Skip to main content

مختصر تاریخ مجلسِ مشاورت (ضمیمہ سالانہ نمبر)

Page 1

‫سہ ر� �وز�ہ‬

‫خمرصتات�ریخ ِسلجم اشم�و�ر�ت‬

‫�ا نرٹینلنش‬

‫مضہمیاسلانہربمن‬

‫مدیرِ اعٰیل�‪ :‬احفظدمحمرفظ�الہل اعجزؔ‬

‫جدل �‪2� 9‬‬

‫�‪2�6‬؍ وجلائی ات �‪0�8‬؍ اگتس �‪�2�0�2�2‬ء‬

‫�‪2�6‬؍ ذ�و�احلہج �‪1�4�4�3‬تا �‪1�0‬؍ رحم�م �‪ 1�4�4�4‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪2�6‬؍ وفا ات �‪0�8‬؍ وہظ�ر �‪ 1�4�0�1‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪6�2�،�5�9‬‬


‫�‬

‫‪1‬‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫���ت�ا�ا��ا�ہا������ورت)��ن(‪2022‬ء���تا�وز���م‬ ‫ْ ّٰ‬ ‫اﻟﺮَ ِﺣ ْ‬ ‫ا�� ِ� ّ‬ ‫اﻟﺮَ ْﺣ ٰﻤﻦ ّ‬ ‫’’ ِﺑﺴ ِﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ َ ْﺤ َﻤ ُﺪ ٗه َوﻧ ُ َﺼ ِ� ّ ْي َﻋ�ٰي َر ُﺳﻮْﻟ ِ ِﻪ اﻟْ� ِ�ﻳْﻢ ٰ‬ ‫وﻋ�ي َﻋ ْﺒ ِﺪ ٖه اﻟ َﻤ ِﺴ ْﻴ ِﺢ اﻟ َﻤﻮْ ُﻋﻮْ ِد‬ ‫ِ‬

‫�ان��ورت��ن‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫�ا��اورر����‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِ��ُ‬ ‫ﻫﻮ‬

‫ا���آپ�اس�ل�ر ٰي���������ر��۔��دو���ر ٰي�ا�د‪� Covid‬و���ري���مد��ا�������و����ا۔‬

‫اس�ل�ا��������ر ٰي�ا�د�������ا���������دودن��ر ٰي��ور�����ر�ںاور ت��ت��������ا�ر����ل‬ ‫قّ‬ ‫�����ں۔ا�اس�ت��ا��م�ي��ر��ا�و�ا�آ�����م��ل����������۔اور�ا�ا�� ِد تي يﮟاور��اور���را�اورآ��ا�د��‬

‫�ا��رت�ل�ا����دو�رہا��دوں���������ا��م��د�����۔�����ا��ڈ�����ر�اور�����ں �را��������ا�‬

‫�ري�م��وريآ����و���ري�رہ��آ�آ���ںاور��اور�اسو�����������وري�ا���وع���۔�ر ٰي��م��اور���در�ن‬ ‫ا�ا� �م� ����ںكوو�ا�سر���ان� �رہاورآراءاور�����اورا�رو��� ����ں����ي��رہ � ����ا�تان���وں�ذر��ٴ و�‬

‫��ر��۔اور���ںاور�و�ا�ں��ريان��وں�آراء�د�����م�رياور�دل�و�ام����ں�����م�������ي��ا��ٴو���ف�‬ ‫آ����ا�ا����ي�������ذ�دار�����ان�ں��رآ��وا�۔اور�وہذر���ا��م�����د�۔�ر ٰيوہذر����ذر������ت‬

‫اوران����ٴو����۔اور��ٴو��انآراءاوران��ت���ر�����ٴو�����ذر�ں���آ�����������۔‬

‫� �ں � ���ن اس و� ��د � وہ اس �چ � �� ا� �رے د� � �ٴ و� � ان �روں � �� ر� �� �ر ٰي � �روں � ا� � �� �۔� �چ � � � � ا� �� � �‬

‫��ت�����ح����ي���۔ا����ن����م���ا�زت�د���ا�����ں������۔���د�����اس�����حا�رو��اور‬

‫ا�� �� � � ا� ��ن �� � �� � �� �� � ا� �� �ر �� ���۔� ا� �د�ں � �ر � �ح ��� � �را ��ڑ�‪� ،‬ان‪�،‬د‪�،‬رت‪ �،‬ا� �� � �دت � � ادا �� وا�‬

‫��۔��ح�ا�ا�ق�وہ�ر��������ل���۔��ح�ا�دو�ے��ق�ادا���ا���ے�وا��ں۔‬

‫اس�ل�ر ٰي����زورد���اا������اس�ل�ر ٰي��م�������ل�رے���۔���ہ����ر ٰي��م����������وہ���‬

‫�� � � � � ا� �ري �� � � ؟ا� �د�ں � ان �روں � � �� � �ش � � � �روں � � �ت � ��د � ا�م � �� �� � ؟�ق ا�د � ادا� � وہ �ر � �‬

‫������ش����روں��ت���د�ا�م�د����؟ا�����ر ٰي�اور���ار���م���ا������ےاور�������اس�ر���‬ ‫����ف��د��۔‬

‫��ر ٰي��ان�دودن�د������اورا���ے����ں�ار�اورا���ں�وا����ا��لو����ں�اس��ف��د��ر�۔ا�������‬

‫�آ�ت�ا��و���م�دق����را��وا��ں�ور��را�ںا��اور�رےد�ا�و��ارياور�� ��۔ا���آپ��اور�م��اران��ا��وں�‬ ‫���������۔آ�‬

‫�ض�ل‬ ‫ِ‬

‫وا�م۔��ر‬ ‫)د�(�زا�ورا�‬ ‫�ا�ا��‬ ‫‪’’11-05-2022‬‬

‫ا�ا���ت�زا�ورا��ا�ا��ا�ہا����ہا��������ورت��ن‪2022‬ء���ا���ر�����رف�م��ا��� ِ‬ ‫�ري�ا�اوراس��دي���وا����‬ ‫�م ٰ‬

‫�ن��ر���دت�ر�۔آ�‬ ‫���در�اا�����۔ا��ے�اس����م����ِا��� ِ‬

‫�ري � � � � ِ‬ ‫ادارہ ا� ا�� � �� � ِ‬ ‫ا�م و� � ِ‬ ‫�ف�� �‬ ‫�ري � ���ہ�م � � �ل �رے �� ��� ا�� � �ِ �ورت ��ر� � ا�اد و�ر ��رت ��ر � � �� � ارادہ � �۔ �ِ ٰ‬ ‫�م ٰ‬

‫��وا��و�وآرا��ا�����������ا�����۔�و���ان���ا����دار�������اس���ر���ا����ي��و�روںاورد�ا�اد���ا����ماوراس�‬

‫دا� ٴہ����وا�����۔ا����ے���وش�ں�ِ��ِ�ا���ا�نوا�ناور��ا������و�ںد�ا�باس������رف����وا��ں۔آ�‬

‫ادارہا�ا���در�ا���ادرم�حا���د�اس��اور��م��ا�مد�����ياورا�����اوراس��داوراس��رے��د�ؤں��رےا��و���ٴ����۔ادارہا�‬ ‫ذ‬ ‫ا����� ٰ ہ�ذا�����ان�ما�بوادارہ�ت����ار��ں�اس� ِر�����ِا��و��اورد����ا������ا��و ِ‬ ‫�تدار���ازے۔آ�‬ ‫)��(‬


‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫��‬

‫‪2‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�آن�������ت�ن�������� َو ا ۡﻣﺮُ ُﻫ ۡﻢ ﺷﻮۡ ٰري ﺑَ ۡﻴﻨ ُﻬ ۡﻢ)ا�ر ٰي‪�(39:‬اُن����‬ ‫ا�م�ذر���اور��رتا����ے��م�ااُس�ا��ديا�لآ���ورت��۔���ا�� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��وہا�������رہ�����۔ا��حا�اور�م��ا���آ�تﷺ � َوﺷﺎ ِو ْر ُﻫ ْﻢ ﻓِ ْﻰ ا�ْ� ْﻣﺮِ)آل�ان‪�(160:‬ار�د�������رہ��ا����۔‬

‫�آن�����رہ��ار�دات����آ�تﷺ �ا����ا���ؓ��ورت������۔�تا��� ؓہ�روا������ر�ا��و��ز�دہ��ا�����رہ�����‬ ‫�ا ِ‬

‫ر�ل��ﷺ �ا�ہ�ذ�����ا�����ت�ا�ا��ؒ����‪‘‘:‬آ�تﷺ �ا� ٴہ�رك�د����آپ�ز�����ت���آپ�‬ ‫د�۔)�ا��ي‪،‬ا�اب��ا�د‪�،‬ب��ء�ا�رۃ(۔�رہ��� ِ‬

‫�ري��۔�ر��آ�تﷺ ��ا��رے�ر�رڈ�����رہد�وا�دس�رہآد�ں�ز�دہ��اور��ا���رہد�وا�اس�ز�دہ�۔��م‬ ‫دس�رہآد�ں���ا��ار�� ٰ‬

‫�ا�دس�رہآد�ں���ا��ار�آد�ں��رہ�������۔’’)ر�رٹ��ر ٰي‪1967‬ء����‪(65‬‬

‫آ�تﷺ � ِ‬ ‫�م �� ا�م ا��ں �� �ت ا�س�ِ �� ؑد ��آن و� ����ورت ���� � �ا �۔�ت ڈا���ا����ؓ�ن�� ��‘‘�ت � ��د �ا�م� �دت� دا���‬

‫ا�دو�ں��رہ����۔���ت��ں‪،‬ڈا�وں�‪�����،‬ں�و�ء�۔�����ء�۔�ن����اوور�وں�را�ں��ں�‪������،‬ا���۔اردوز�ن��������ت‬

‫���ريوا�ہ��اور�����م�۔�ضآپ��دت�����ي��ت�ا�� ز�دہا���ں�� ��رہاور�د��ل �� ���۔ا��ح�� ��ت�ا�ب� ��رہ����۔�ضآپ�‬ ‫ا�������رہ����۔���ت�ا�اح���ا��ل�����۔’’)�تا�ي��م�‪21‬روا��‪(494‬‬

‫ا��ح�ت���دق��ؓ�روا���‘‘�ت���دؑ�ز����ا�ر��آ��آپ�ل�دو��ر�ر�ا��ام�����رہ���۔’’)ر�رٹ��ورت‪1927‬ء�‪(144‬‬

‫ا�ب‬ ‫���تا�س�ِ �� ؑد�ا��‘‘آ���’’��زہا�����ر �������دو�ں��ا� ����وہ‪27‬؍د�‪1891‬ء��د�ن���۔�ا�ر �ا�ۃوا�م�ار�د��� ِ‬ ‫�نآ��’’�ھ���اور�ازاں���ر����زہا���ان�ن�ا�اد�ں۔ا��حا��ل�‬ ‫�ر��زہ�‘‘ ِ‬ ‫��‪27‬؍د���ا��د�ن����۔اس����ت����ا�������ؓ� ؑ‬ ‫�ض �ِ ا�م �رپ اور ا�� ��‬ ‫� ��� ��� � دو�ے روز‪28‬؍د�‪1892‬ء ��ت ا�س � �� ؑد � �����د�� �رپ اور ا�� � �ِا�م � � ا��ِ �ر ٰي �� � � �� ��� � ا� ر�� ِ‬ ‫����۔ا��ح��و�������د�ن���ا�ا����ا��ِا�م��ا�ا�ر�ري���۔ا��حاسرا����ر��������ا���ا�و���وا��ر�ں۔اس�ورت�‬ ‫�ا�ال�تا�س�ِ�� ؑد�ا��آ� ِ‬ ‫��تا�م���ذ��درج���۔)آ� ِ‬ ‫��تا�م‪،‬رو���ا��‪(615�5‬‬

‫�ت � �� ؑد � و�ل � �� �را� ا�ع‪1908 ��� � ،‬ء � �� � ‪26‬؍د� رات ‪� � � �10 �8‬رك � � �ا۔ اس � ا� � �ان � �وہ ��ں � ��وں � � �� �۔ اس ا�س �‬

‫ا�د������ر�د���رير����ا���د���۔)�ر�ا����رم�‪(247‬‬

‫ا�ول � �� ا�ب � �د�ن � ���۔اس � � � � � � �ت � ا� ا� ّو ؓل � �� � � �ا�ت � � � � � �ت � ا� � ا�رات � � ذ�‬ ‫ا� �ح ‪31‬؍ �ري‪1909‬ء � �ت � ا� ؓ‬

‫�۔���ا�ب��رہ������وہ�رہ�ر����رك������۔ان���ن��اددواڑ����۔)�ر�ِا����رم�‪(281�271‬‬

‫‪1922‬ء��ل��ِا���اس�ظ��ر�ا������اس�ل�ت��� ؓد���ِا������ہ ِ‬ ‫�م�ر ٰي�آ�ز���۔�ت��� ؓد�اس�ر����ا��ب�����‘‘������ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�����ں������ا��م�و���ر������م��د��ر������آن����م������ں��ہ���ا ْﻣﺮُ ُﻫ ْﻢ ﺷﻮْ ٰرى ﺑَ ْﻴﻨ ُﻬ ْﻢا���ت��رہ����۔�رہ��ورياور��‬

‫�اور�اِس����م����۔اِس���ض���ا�ظ������ا�ا�اض������ماور����ا��ان��������ں�����رہ�������م�آ���ا‬ ‫ِ‬ ‫‪��،‬ت�ر ٰي�اول�‪(4،3‬‬ ‫ي�۔’’)�ب‪15‬؍ا��‪1922‬‬ ‫����انا�ب�ان�ور�ت���������������ر ٰي�۔��رے�ر�������������ا�اض����������ر ٰ‬

‫ا�����ِ�ورت������ت��� ؓد�اس�ا��ن�������‪�‘‘:‬ري��������ري��ر ٰي��تان�ںاور��ں�و������ں����تاُس�م�و��‬

‫���ا����د�ا����۔��������ﷺ��تاُس�س�و����آپ��۔آپﷺ��تاُس���و�����ا���آپﷺ�د��۔اِ��حآج���ري���ر ٰي ُد��‬ ‫�ي يم ٹ‬ ‫�يي نن ٹ‬ ‫ننن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���ت�ر��و�آ��اور�ورآ���د���ي��ي�ر م نووں��وں�وہدر�������اس��ي�و��������اس����ريد���ر ﮟآ��۔�اس���ي��ي�ت‬

‫�اورا��ي�ت��ا��ے��ے�د�ہ���وہ�اِس����۔اوروہو�آ����د�ہاِس�����۔��ورت����اس�ا��اورز�دہ�س�ےاور�ورت���ل�دود����ز�دہ��‬ ‫ِ‬ ‫��ت�ر ٰي�اول�‪(276،275‬‬ ‫��ر���۔‘‘)�ب‪6‬؍ا��‪1928‬ء‪،‬‬

‫� ا�� � ��ں ��ل � ‪1922‬ء � �� ���ن � ذر� � �ِ �ر ٰي � آ�ز �اآج �ا�� � � اور ِ‬ ‫��ت �� � ذر� ��ِ �� � �رك دور � � �م د� � �روں ��ں � اور �ں �ں را� � �‬ ‫� ِ‬

‫��ن��ا�آ��ت�ا����ا�س�اس��ا�د�ذر�ا�آرا����اور�ا��ا�‪ِ �،‬را�اور�ِر���ذر��ت�ا�‬ ‫�۔�ِ�او�ي‪،‬ا� ٴہر�لﷺ اور� ٴہ�ِ��د�ا�م��� ِ‬

‫ان�و�اور�ر�ت�ا��ا��يا�ر����ت�در����۔‬

‫�� ا�ا���ت�ا�ا�� ا�ہ ا� ��� ا���ِ�ورت � ا��ن ��������‪‘‘:‬د���� اور�ا� د�وي ��ں��� ��ں � �� ��ِ�ورت � ���۔ � ��‬ ‫َ َ َّ ْ ْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫�ن���ر��۔��اس����ا�رہ������������َ� ِﺧ�َ�ﻓﺔ ِا�� ِﺑﺎﻟ َﻤﺸﻮَ َر ِة۔‬ ‫ا��� ِ‬ ‫�آن����ﺷﺎ ِو ْر ﻫ ْﻢ �ِي ا�� ْﻣﺮِ)�رۃآل�ان‪��������(160:‬۔�ادارہ��ِا���� ِ‬ ‫��ر ٰي ِ‬ ‫��ورت�ري����م�ا��ز���اور�وِ���۔’’)�م����ِ�ورت��ِا����ن‪2008‬ء‪،‬روز��ا�‪7‬؍ا��‪2008‬ء�‪(5‬‬ ‫ادارہا�ا���ز�ِ��������وا���ر��ِ�ورتاس���دور�ا�ا��ا���۔�ود�ت��اس����ل�ِ�ورت��و����ت�ا���������‬

‫وا� ��ر�ت �� ���� �۔ا� �ح � ��ں � ر�رٹ ���� ��� اس �ل �ا�ے � �و�‪،‬رد �ہ �و�‪��،‬اد ���ن�� � � � � �۔ا��� اس اد��� � �ل��� اور �� � �ر��‬ ‫ّٰ‬ ‫��وا��ري�م�و�‪�،‬آرااور��رے��ا������ل��ر�اور�رے�رےا�م�ت�ا�ا�ہا����ہا������ِ��اور�ار����ں۔اﻟﻠﻬﻢ آﻣ�ن‬ ‫��ر۔�حا���د‬


‫�‬

‫‪3‬‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ا�ا��ا��‬

‫��ِ������دور���ِ�ورت‬ ‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫)���حا���د(‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫٭�ت � �� ؓد � ا�� �ب � �ڑ� � � �� وا��‪ ��:1 :‬وا�� � �م � � �ح و� دي ��۔‪:2‬اد� ٭‪1922‬ء�‪1924‬ء�ِ �ورت � ��ي ��ي ر� �‬

‫‪16،15‬؍ا��‬

‫ر�۔�ر��ِ�وت ��ں � �ن �� � � ��و� � ��۔‪ :3‬ا�اء � � �� � � ��ا�اے)����ا��درد(�ا����ي�۔‬ ‫���رہ���ري‬ ‫ؓ‬

‫�م‪:‬‬

‫�� اور �ا�ِ�ورت اور �رہ د� � � ��۔‪:5‬ا�راتاورر��ں������ف�و�ا�ب���ح��� ٭�ل � �� �� �ت �ا� ا��ؓ �� �رو� ا�وز‬

‫‪1922‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫ِ‬ ‫وا�رات � � ا�� � � ��و� � ٭���ناوروز�ز�دا��ر���۔‬ ‫� �ورت وا�‪،‬آ�تﷺ � اس �رہ � ��و� � ��۔‪� :4‬‬

‫��ا�ت�ن���۔‬

‫��۔آپ � �� دا�ہ � � � ���ن ��ں � �‬ ‫��۔‪�:6‬و� � �ري ر��� ��؟‪���� � � ���:7‬‬ ‫ؓ‬

‫��ا�ل �د�ن‬

‫�ر � ���‘‘� � � � � �ن �� �� ��؟‪:8‬ا�ن���چ����اد���حز�دہ���۔‬ ‫٭ ؓ‬

‫�۔‬

‫�وناز�د�ن‬

‫�لروز�ر‬ ‫��� � �م � �د �� ر� � � � � ا�ب‪ِ :4‬‬

‫�ں�ا�م�ل���۔‬

‫‪��30‬ے‬

‫�ري � �‬ ‫�ر � �ري‬ ‫����ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� � ��۔ �رہ � �وري اور � � � ا ور ��۔‪ � � �� �:4‬ا� �رہ �ر� ر� �� � � وہ ��ار �ہ و�ل � �ں � �ان ؓ‬ ‫�ر � �ر �‪،‬‬ ‫� اِس � �� �م � � � �۔ اِس � � � � د�۔‪ ��:5‬ا� � ��م ��۔�� ا� � اور� د�� �۔ا� �ز � ا� ��ي �ر � � ؓ‬ ‫�ض � � � ا�ظ � � � �� � ا� ��ں � �ا� �ے۔‪� �� �:6‬اہِ را� �� � �ہ � � � � ��ت �را�ا������ا��ر���۔‬

‫��ي‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�ز�ت ��‪ �:3‬٭زا����ل�����ل���ں�����۔���ن�‬ ‫�ں � � � � � �ا� �م � و� � �ر� � ا� ِر ��‪:1 :‬ر� ��ں � �ت دور �� � ��‪:2‬‬

‫‪���52‬ن� �آن �� � �م �� � � ��ں � �ہ � � � ا�ل‪�:1 :‬ہ �� � � �� � � � ڈ�� � � �ب � و�ل � ٭د�����ِ�ورت�آ�ز�ا۔‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�د�ن�‬ ‫�ر � ا�� �ب � �‪� �8‬ں �� � �۔ان‬ ‫� �ا ْﻣﺮُ ُﻫ ْﻢ ﺷﻮْ ٰرى ﺑَ ْﻴﻨ ُﻬ ْﻢ ا� ��ت � �رہ ��۔‪ �:2‬از�ِ�� ��۔‪��:3‬ں � ر�ز�ا���ارہ ر� ٭ ؓ‬ ‫����‬

‫ا�اض � � �� � �م اور �� � �ا � ���ارے����ا�۔‪��������:7‬ارہ���اراور����ا��� ٭� �ں � ا��ت �م �ر � ا�ل � � �وں �‬ ‫ۂ‬ ‫� ان � � �� � � ��ں � � � ر�۔‪:8‬ز�ۃ � �د�ن � �ہ ر� ر� ��۔‪ ��:9‬و ��ٰ � ا�اد � � � � ��۔� � �رروا� رات �رہ � )�وہ وقفۂۂ �ز(� �ري‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��رہ�������م�آ���ا��� �� � �ے ود� ا�� سئ ملہ � � ��۔‪�:10‬ہ �رات � � ���ہ ر�۔‬ ‫� ان ا�ب � ان �ور�ت � � � � �� � و�ل ���۔‪ � �� �:11‬ذ� ا� �رہ �اد ��ں � �و� � � �� ٭دو�ےروز��ت�ا�س�آ�ز�ا۔‬ ‫�ر�دوا�ر���را��۔‬ ‫��۔‪:12‬ا��ں����ري���دي��۔��ں��رت���را� ٭��ں�ر�رٹ�� ؓ‬

‫�ري�‪...‬‬ ‫������� ٰ‬ ‫ا�‪:‬ا�اء��ر����‬ ‫اِس � اور � ���ں � � �� ر� � �ق ���۔‪����:13‬‬ ‫���ن � � �ر �۔‪ �:2‬و�� � ب‪:‬اس � � �� � ا�اء �ر � �� � �� �د �‬ ‫� اور وہ � � � ��� �ر ا� � ��ي � � و ��‪�:1 :‬م ��ں �‬ ‫ِ‬ ‫��� � �� � � � � � �� � � ���ن � ا� ا� � � و� ذ� دار�ں اور �ا� �ں � �� �� � و ��۔‬ ‫�� �۔ اُن ���ں � �م �ود اور �� ��ِ ����م�����۔‪��:3‬ت��� ؑد����وا��ا ٭اسا�����������و���رہ��‬

‫����۔�اِس��م�ز�دہاورو�اور �وا� ��۔‪� � ��:4‬م د� وا� �ا � ��۔‪�:5‬ز ��� � ��ي � � �ں‪ ��،‬ا�ازي � �۔�ازاں ا� ا� ��ا� ِر را� �‬ ‫�ر�������ري‬ ‫� � �و�‪:6‬ا�ق � در� � � � �و�‪ :7‬ا�ي ��ں � � � � ����۔اسدوران�او�ت ؓ‬ ‫اس���ِ����۔’’‬ ‫ر����ا�تار�د���ر�۔‬

‫�ر � �ب ��� ��و�‪:8‬درسا�آن���‬ ‫٭دو�ے روز � آ�ز � ؓ‬ ‫�ر � دو�ے روز �و� � � �ت �د�ي �ا�‬ ‫� � �� روز � � �ب � � ا�ر ����‪���������:1:‬د�د�ن���ت��ض�آ��اُس ٭ ؓ‬

‫�لد���آ�وا�ا�اد�ا� �ن����ر���۔‬ ‫� � �اً ذ� ���۔ازاں � ا�ا� �� ��مو�م�ا��ہ�ا�م���۔‪ِ :2‬‬ ‫�ر����رہ��رہ����اور�ا�رت �ہ � � �� � �� د� �� �۔‪�:3‬دارا�اد � �� ��� � د� � �� ا� وہ ٭� �ں � �ران � �ري �ري �� روز �� وا� �‬ ‫� �ا� �� ِم �� اور �را� ا�� � �� ا�اد � �� � اُن � �وري ا�ا�ت � � ا� �ہ � � ر� دے دي �ں �ا��ت � ���دہ�و� �ھ ���اور اسدوران‬ ‫�ريا�را��ا�ر��ر�۔‬ ‫�ن ٰ‬ ‫��۔‪�:4‬ي‪�،‬نو�ہ� �ص����دوري���ں��رہدن���د� �� ِ‬ ‫ا�رات��ا���ا�ت�ن���۔‬ ‫�ر�ا���ب��ا�����آ�ہ ��۔‪�:5‬ي��ا����ن���ا�۔‪�����:6‬ا�ا�ت� ٭دو�ےروز�ِ�ورت��ا��ت)��ت�ا��‬ ‫٭ ؓ‬ ‫دو�‪،‬دو�اڑ����م�ت�اوررات���ادو�‬

‫�ري ا� ا����ن �� �۔� ���و�‬ ‫���ن ا� ا�ں � � � ا�ب � �س �ہ � � �ہ‪ �:1 :‬و� � ��اد � �� � اُس � ر�ي �ور �� �(���۔�ںا��ت��ارت�ت��� ؓد�‬

‫�و���اور�درآ��وا�۔‬

‫��۔‪��� �:2‬اد�� � ��� � وہ ��ادا�)�� ��( � �ف ���۔‬

‫آپ � ا�ب � �� ��� � �ر� ا�� � � آ� ��۔اس � � ا� )�� ��(� ا�ر � � � اُس � ر� � �و�‬ ‫ؓ‬ ‫�ے۔‪��:3‬اد � � ا�)�� ��( � �رہ � �ر �� ��۔‪:4‬ا� ٭� �� � �و� � � � � ��� � � � �� اور‬ ‫ا��ں�دا��وا�۔‬ ‫و� � ا� ��اد �� � � � �ي اور � �ا �دہ � � �� � � �ط � د� ا���ا�تار�د���۔‬

‫���ا��ےوار�ن�ي��اد��د���ر������ي�ا�دہ ٭�ِ �ورت � ا� ر�و�� �� � �د�ن � �ك �‬

‫ا�ء���نازاو��ِ�ورت‪1922‬ء‪:‬‬

‫��اد��و�ل���۔‬

‫����ڈ���رڈ���د�������ا۔‬

‫��ي���ن)‪�(١‬ت��ادہ�زا�ا���ؓ)‪�(٢‬ت��ادہ�زا��ا���ؓ)‪�(٣‬ت�����اب��ؓ)‪�(٤‬ت�اب�ا��ن��ؓ)‪���(٥‬ا����ؓ)‪��(٦‬رو����ؓ)‪(٧‬‬ ‫��ي�ا����)‪�(٨‬تڈا��ا��ن��ؓ)‪�(٩‬ت���ا�ق��ؓ)‪���(١٠‬ا�����اے���ي)‪��(١١‬ا�����ي)‪�(١٢‬ت���ا���ؓ)‪�(١٣‬ت��ي��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪4‬‬

‫�ور �ہ ��ؓ )‪�(١٤‬ت ��ي � � ��ؓ )‪� �� (١٥‬اب ا�� �� )‪� (١٦‬د�ي � ا�� �� �ر �ا�رج)‪�(١٧‬ت � ز� ا��� و� ا� �ہ ��ؓ �� �� �� و ا�� )‪�(١٨‬ت �� � �ر ا��‬

‫��ا�ؓ�� ����)‪�(١٩‬زا�ا�ف�� ��)‪�(٢٠‬تڈا��ر�ا����ؓ��ي �را�)‪���(٢١‬د���ا��ر��)‪��(٢٢‬ا��م �����ي ا��ا�)‪������(٢٣‬‬ ‫ا���روق)‪������(٢٤‬ا���ر)‪�(٢٥‬ت�د�ي�ا��ن��ؓ���را�ا��)‪�(٢٦‬ت�د�ي���ل��ؓ��ا��و��)‪��(٢٧‬ي�ا������ا�ل)‪�(٢٨‬نذوا�ر‬ ‫��ن����ا�ر��)‪�(٢٩‬د�ي�م�������ا�ر��)‪��(٣٠‬ي�ا�����ي��‬

‫�و����ن)‪�(١‬ا����دا���ا����)‪�(٢‬د�يا�ا����ا�اے�ل)‪�����(٣‬اے‪،‬ا�ا����ر)‪�����(٤‬دا��)‪������(٥‬ا�اے�ور)‪(٦‬ڈا��‬

‫ا�� �����ور)‪� (٧‬ن �� ��ز�� �ن ���وز�ر )‪���(٨‬ا��� �وز�ر)‪�(٩‬ں �م ا��� ��)‪��(١٠‬را���� ��)‪�(١١‬ي� ا� ���ں )‪�(١٢‬ت�� �ر ا���‬ ‫ت‬ ‫���ريؓ )‪� (١٣‬د�ي � ا� �ن �� �ل �ر)‪�(١٤‬ت � � ا� ��ؓ �ر�ھلہ )‪� �(١٥‬ق � �� ��ا�ا� )‪� � (١٦‬ل �ہ �� ��)‪��� (١٧‬زا � ا� �� � اے � )‪ � �(١٨‬د� ��‬

‫���و�)ا��()‪�(١٩‬ں �م � �� ا�� )‪� �(٢٠‬اج ا� �� �� )‪� �� (٢١‬ر ا�� �� راو�ي)‪ � �� (٢٢‬ا� �� ا�� )‪� �� (٢٣‬م ا� �� ��م ���)‪�� �� � � � (٢٤‬وال‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫)��ور()‪� �� (٢٥‬در � �����)‪ (٢٦‬را� � � �� �ار��ر�ر )‪��(٢٧‬ي �ث � �� � ا� �ر�ات )‪�(٢٩) ���� � �� � (٢٨‬د�ي �م ا� �� �ر �ك �)‪� (٣٠‬د�ي �دار‬ ‫�ن �� �� او� ��ا�ا�)‪�(٣٢‬ں � ا�� �� ��� ر�� ��)‪� (٣٣‬ي �م ا�� �� ��ٹ �)‪� (٣٥) ��� �� � �� � (٣٤‬د�ي �م ا� �� � ��ر )‪ � � (٣٦‬ا�� ��‬

‫�� ��� )‪� ��(٣٧‬م � �� اود�وال)‪ � �(٣٨‬ا�ف �� ��ر )‪�� (٣٩‬ي �اب ا�� �� � ��ٹ)‪�� (٤٠‬ي ا�ار � �ن �� �ہ آ�د � �دو�)‪�� (٤١‬ي ا�م ا�� �� �اں )�ردا�ر(‬

‫)‪���(٤٢‬ا�����ر)‪�(٤٣‬ں�ا���د�م�ٹ�)‪�(٤٤‬ں�د����ل�ات)‪��(٤٥‬ي�وزا�����)‪�(٤٦‬ں������)‪�(٤٧‬ں�ر����وا�)‪�(٤٨‬د�ي��‬

‫���وال��ٹ)‪��(٤٩‬ي��ا�����د�)‪(٥٠‬ڈا��را�����ا�)‪���(٥١‬ركا����اے��ڈ�ہ�زي�ن)‪�(٥٢‬د�ور�ہ����ر‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫�ر � �� � ��د� � �رہ � ا� ‪�:1‬ا� � � � � � ا�م � �� اور اُن � ٭ا�ل�ت��� ؓد�ار�د��رات���ل�ا�ر����‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫‪1923‬ء‬

‫� � ا�ر اس �ض �� ��� �� ان � �رہ � ا�ل ��۔‬

‫ر�۔� � �� �ي � �ون از �د�ن زا�� � � ا�م � �‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ر � ���" � � ا�ب � �م � � � � � �ل اس ‪:3‬ار�اد � � � را��� � �ري � اُس � دور ���۔‬ ‫ؓ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫٭�ل � �� اور دروازوں � �ہ �� � �۔� �زا ُ� � �� � � �‬ ‫� � ا�د � �د ڈا� �۔ اِس � �ض اُس ُ� � ا�ء � � ����رو�اورآد������ر���۔‬

‫‪�31‬رچو�ا�� اور را� د� � �� � � �� ��� اور�ب � آ� ا� )�� ��(�� � � ��� ا�ر� �ي � ا� �دہ دار � �� � �ں �رات �ِ �ورت � �رروا� �‬

‫�م‪:‬‬

‫��ا�ل�د�ن‬ ‫��ي‪:‬‬

‫�ِ�ورت��ر���۔‬

‫‪:2‬اد�ا�اماور�و��ں����ا�م���۔‬

‫�۔�د�ن �زا�� �� �ل��� �ح �ل �او� ���ں�ا�م‬

‫ر�ل ��ﷺ � ز�� � ��ں � �ي � � �� � � ‪��:4‬ر � ا�� �� � �� اور اس � و� �� ز�ِ�ا��۔‬

‫٭�روز�ا���رروا��آ�ز�ا۔‬

‫�وناز�د�ن‬

‫�۔آپﷺ �����ا�ا�ر��ا�ا��م��رہ ��ال��ر���۔‬

‫�د�ن‬

‫�� ��ں � � اُس � � ا�م �ري �� �۔ اُس ز�� ��ي�ر��ا���ان�����ح��� �ورت��و���ر�ر���۔‬

‫�ر � ا�� �ب � � �� �� � ا�ل � �� �ل � �ِ‬ ‫‪���96‬ن� ��� �� �۔ �رہ � � ا� �� � �ت � آپﷺ � �� ‪� �:5‬گ ا�ق � ا� �� � د�� � اُن � ز�� ٭ ؓ‬ ‫�‪��32‬ے‬ ‫����۔‬

‫� � � آ�� � � اس � آپﷺ � � � �� وا� � ��۔‬

‫�ر � ا�� �ب � � ا�ر�رہ � �� �‬ ‫٭� ا�س � آ� � ؓ‬

‫��ں��گ��ل�ا�د���ِ�ِ�رہ ف���۔ ��۔‬

‫٭ دو�ے روز� � ا�س � �ڑ� �ت � �رہ � اور دو�ا ا�س دو�دو‬

‫�������ل�ا�د��م��ں���وں� ���م��۔‬

‫٭دو�ےروز�آ�ز����ل��و����رت����ر�ر�‬

‫ا�ا�ر��رہ������۔اب������و� ‪ :6‬ز�ۃ � �� � ادا� � � � �ا� ا�ر � �������اُن��ر�������ں��د���۔‬

‫�� ا�اء � � �ت � � �� �� �� � ا� ِ� ا�ل � ‪� �:7‬ل � �رروا� � ��ي د�� اور �� � ا�ں ��رات���رہ��رير�۔‬ ‫����اورا��م�� ا� �����اُن���و� � ‪����:8‬‬ ‫�ر���اور ��ت�اور��م�اُس�����۔اِس‬

‫��۔‬

‫اور�ا�ر�����۔‬ ‫ا�� َ ي‬ ‫���ں���اس��ا�س�ا��ٴا‬

‫����۔‬ ‫� ن‬ ‫�ر��ري������رات� � جتہا�ءا��د�ن�������ت‬ ‫ؓ‬

‫�ل��اب�د�ز�دہ��ےآ���ا���۔"‬

‫��ب���ا�ا�د���ں���ري���۔‬

‫� � � �م �� � روح �ا �� � اور � �و� �� آ� �‬

‫� �� � ��د� � �رہ � � �ورت �۔ � � � �‬

‫�ؓر���ب��دو��رير�۔‬

‫�ر � � �ب ����‬ ‫٭�ِ �ورت � ا�م � � ؓ‬

‫آپ ��� د�� ا� اور ا��ِ ا�م � �م � و�‬ ‫� ؓ‬

‫�ذ����۔‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪�22�20‬رچ‬

‫‪1924‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬ ‫��ي‪:‬‬

‫� ����را�ا�����ت�ا� ا���ں�ر�ر��ھ�‬ ‫٭ازاں � ��روز� �ں � � �� وا� ا�ر �ھ ��� � اور ان‬

‫��ر‪��،‬ٹ‪�،‬وز�ر‪���،‬د�و�ہ��������۔ا����‬

‫�ر � ��� � وہ ا�ب � � وز�ز �ل‬ ‫٭�ِ �ورت � ا�م � � ؓ‬

‫� �� ر� �‪� ِ� �� �� � ��،‬ورت � � ا�ر � �ہ‬

‫�ر ���۔��لوز�ز�������ت�د�ي�ا��ن���‬

‫ا�ر�رٹ�دو�ا�����وؤں��ِا�م���۔�ازاںاس‬

‫����۔‬

‫٭�ت��ا�ل��ل�ا�ر�����ي���‬

‫٭�ت � �� ؓد � ا�� �ب � د� � ا�راز�ف�ت��� ؓد‬ ‫�ر � �� ��� �" �� � �وري � � � ا�� � �م ��ں � ا�ام ا�م�۔‬ ‫�ض‪،‬دوران�ل�آ�‬ ‫ا�‪�ِ�،‬ورت�‬ ‫ِ‬ ‫ؓ‬

‫�ر � ا� �و� � �� �ت �د�ي‬ ‫وا� � ا�ر اور �� �ل � �ِ �ورت � �����ا�م�وہا��رت���د���اور�ما�ل���آ�� ٭ا�� ا�س � ؓ‬

‫�� � �ر ���۔ازاں � �� �ل � �و� اور‬ ‫�ر اس � اس �ِ �ورت � �رہ � � وہ �ا� � � �� � � � آ�ہ �ا� �ن ؓ ب‬ ‫� �ت � � درآ� � � ذ� ���۔ ؓ‬ ‫آپ � ‪ ،20‬ا�ر �� ��� اور � �ت � � �ر ا� ا�� ��� ��ن � ر�ر�‬ ‫��ر ا� �� �ا� ��� � �رت �و� � ا�� � ا�م � �د � �۔"ا س � ذ� � ؓ‬ ‫��ں � ا�� � ر�رٹ � �ے‪،‬د� آ� � � �ٹ �� ��� �"ان ا�ر � � �� �� ا� � � � ازا� � د� �ھ���اور���ن�ان��ا�ت�ا�زتدي�۔‬ ‫� � ر�ر� آ�� اور ان � �� �ل � ��ِ �وري � � � �ا �� � ا�ل � اور وہ � � � ا� ِر �ر� �� � � ��‬


‫‪5‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�وناز�د�ن‬

‫‪���132‬ن‬

‫��د�ن‬

‫�‪��31‬ے‬

‫����۔��‬

‫‪،100‬ا�اد�ر‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا� �ِ �ورت � �� �� �ے۔آ� � ا�����ہ�����اوران�����رہ���۔�اان��ا‬

‫آپ س���������اس���ان���رہ���اس��� ٭�ا�س�ا�م��‪��6‬ں�ر��۔ان�‬ ‫ؓ‬ ‫�ر��رہ�ا�ر�ن���۔آ�� ؓ‬ ‫�ں � ا��ت �ر � � �� ا�ل � �وں � �وع �‬ ‫��رہ����ن���۔‬ ‫���ا�ا�ر�ا����رتا�ر�ے۔"‬ ‫�ر � �� �رہ�ا�ر‬ ‫٭دو�ے روز� � ا�س � ؓ‬

‫��زو���و���وہ رات�رہ���رير�۔‬

‫ِ‬ ‫�ل����ِ�ورت�����نر�ر���۔‬ ‫���ن‬ ‫ا� � �ب ��� � � ��ان اور‬ ‫�رت�ء‪ِ :‬‬ ‫ِ‬ ‫����������ل��و���دو�ں ��ي �ر ا� ا��‪�� :‬ر � �ري ا�� �� � �ہ �� � �اور � ���ن �در�� ��� � �� �ل � �ِ �ورت �‬

‫زا�����۔ �� � � �م � � وہ �م � � � آ�ہ ا� �����ر��رے���‬

‫�ر � ان �ا� � �را �� �‬ ‫٭دو�ے روز � آ�ز � ؓ‬

‫ان � ذ� �� � � اور ان � در�� ��� � � � ��‬

‫ِ‬ ‫�رت د�ت و�‪ �� � �:1 :‬و�ِ �م‪:2‬و�� � � �� �ان��را��۔‬ ‫� ز�دہ �� اور �ش � ا� ا� �ا� ادا‬

‫٭دو�ےروز�� ِز�دو�ےا�س��ت��� ؓد�‬ ‫آپ��ا� �رہ‪:3‬ا�تا�ام��‬ ‫����ش���۔ا��ح ؓ‬ ‫نن‬ ‫�رت �� و�‪�:1‬د�ن� ���ي � �م‪�:2‬د�ن � ��ر� وا� ا�ب ار�د�زا��������� ِ‬ ‫ِ‬ ‫� �‪،‬ا�� �ور�ں‪،‬ز�ۃ � و��‪ ��،‬ج ہ ا�ء ا� �‬ ‫�م�������‬

‫�� �م اور دو��ں � �ل � �� � �� ����م���ح�و������۔‬ ‫�رتا� ِر��‪ِ :1:‬‬ ‫ِ‬ ‫���ا�ر�ن���۔‬ ‫�م��������وا�ا�ب������ا�ر �رير�۔‬ ‫خظ‬ ‫�ر � �و� � � �‬ ‫�ر � ���" � ��۔‪:2‬ا�ا ِد �� � ���روں � �دي �وں � �� � �� �ا� ا�ر ٭�ے روز � � ا�س � ؓ‬ ‫٭�ے روز ا�� �اب � ؓ‬ ‫�ا�� �ي �� � �ر ��� �� �ت �د�ي �ا�‬ ‫�ري�اَور�ا���وہ����ا�ب ���۔‬ ‫� ٰ‬ ‫ا� اور �وري �و� � � �� �۔� ا�س رات دس � �‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪:1 :‬ز�ۃ� � � � آ�ہ د�ں �� �ح ر� � �ن����ر�����۔‬ ‫���اور��۔آ���ت���ں۔�‬

‫�ري�ا�ب����‬ ‫�ر�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫دو� �ں � �ا� د� � وہ دو�و ں � وا� ��۔‪�:2‬ب � � �ي آ�د�ں � آ�د �روں � �ح �ہ � ا�ل � �ر � ٭اسا�س� ؓ‬

‫�ري � آ� � � � � اور ز�دہ ��۔‪����:3‬‬ ‫�� اور ٰ‬

‫�ا�ب�را��۔‬

‫آ�۔‪ �� � ٣٠٠‬ا� �۔ � از � � � ���ح��چ�������۔‬ ‫آ� � ہ ي ي‬ ‫�۔ � اب � � ز�د� � � �ور �‬

‫�ر��������ت��ب‬ ‫٭ا��ا�س� ؓ‬

‫ِ‬ ‫�ش ��۔ اب � �رے��م �‬ ‫�رتا�ادار�اد‪�����:1:‬ر�ں�����حدور���۔‪�:2‬وا�ام ٭�ےروز�ا��ا�سرات��ا�م���ا۔‬ ‫�� �� �� � � ا�ب آ�۔ �� اس‬

‫�ر���آ����ت�‬ ‫�۔ا���م���ا�� ؓ‬

‫�ر � اس �� � � ��� ��‬ ‫�� ��ش �� � ؓ‬

‫�� ��� �ا� ا� ���� � ����‬ ‫� � � �� اور �� � �ا� � وہ اِس‬

‫�رير��ار�د���۔‬

‫��"۔‬

‫�����و�آ�ہ�ِ�ورت����ہ�ر�ں�۔‬

‫و� � ��� � اس �دو�ں ��ں �آ�‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫� �� ���ؓ � ا�ب � ا� دو�ے � �رف �وا� �وع‬

‫٭ا�ل �ِ �ورت � � � � � � � ���ن اس �ل‬

‫ِ‬ ‫�رت د�ت و �‪�:1:‬وں اور �ے �ت � �ں �ي �� ��د � � �ل ٭ا�ل�ِ�ورت�ہر�ن����۔‬ ‫٭�ت � �� ؓد � ا�� �ب � �ِ‬

‫‪12،11‬؍ا��‬

‫�ورتاورد��د�����ق‪�ِ�،‬ورت �ز��ر�ا��و�ام�ر�دہ������������۔‪��:2‬ں ٭‪1925‬ء�‪1926‬ء�ِ �ورت � ��ي ��ي �ا��‬

‫�م‪:‬‬

‫�ري اور �ر�ن �� � �ق اور �ر�ں � � ��م‪��:5‬ي � � �ا�‪ � �:6‬و�‪:7‬ر�رٹ �‪:8‬ر� ��‪ �:9‬٭د� � �� �ِ �ورت � آ�ز �ا۔ازاں � �وت اور � ِر‬ ‫ٰ‬

‫‪1925‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫� �ض‪ �،‬ا� اور � � � را� د�‪��� ِ�،‬وا���ں�ا�ا�ت���‪���:3‬و�ِاو�ت‪��:4‬ي ���اے�ا����ي�۔‬

‫�ا���ا��ذ����۔‬

‫��ي��ا�����‬

‫ا�ر��ب���۔‬ ‫ؓ‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫ِ‬ ‫�ر � �ب � � � �ر�ں‬ ‫�ر �‬ ‫�رت � ا�ل‪:1 :‬آ�ہ �� �ل � ا�� � �� � ��� � �وع �ا ٭� روز ا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫٭دو�ے روز� ا�س � آ�ز � ؓ‬

‫‪���104‬ن‬

‫آپ � ا� � � �اد ��� � � � �� � � �� ا�ل ‪ self supporting‬ا�ب �در�� � �۔� �ا�ت �پ �� �ں �‬ ‫ِ‬ ‫���اران �� � �� د��۔ ؓ‬

‫�وناز�د�ن‬

‫��د�ن‬

‫�‪��33‬ے‬ ‫����۔‬

‫آپ�و����ي��ا� �ے۔‪ � �:2‬ا�� � ذرا�‪�:3‬ر� � ز� � � ��‪ ��:4‬ا�ل � � ��ان اور ا�ان � � اُن �ا�ت ��ا�ت د� ��و�‬ ‫�ب����� ؓ‬ ‫�ب � �� روز � �� وا� ر�ر� � �ہ ���۔‪��:5‬ؤس��‪�:6‬رت���ي��‪����:7‬‬

‫�ا�ت��ري����ا�د��دےد���اور‬

‫ِ‬ ‫� �� ؑد ا�ن‪ ��:2‬ا�ل � د�ت و �� � ��ں ����ن �ا�س � ا�ح � � � � د� �‬ ‫�ري � �ال �� � �� �‬ ‫�رت � و ��‪� �:1 :‬ت ِ‬ ‫��� اور �ِ ٰ‬

‫���ن� و�����وا��ازا���ا�‪:4‬ا�ا��� �۔�ازاں���ل���ت��رآ��ر�ر��ھ�‬ ‫� رو� ڈا�۔ا� �ح �ق اور � � �ؤ � �ز��ارد���‪:3‬‬ ‫ِ‬

‫پ � ا� �ب � �ر� �ر � ��‪:5‬اور� �ء � � �ب ��ر� � � �� اور ا�ن ��۔‬ ‫�رہ � ار�دات ���۔آ ؓ‬

‫��‬ ‫�ر�ا��و����ت�د�ي�ا��ن ؓ ب‬ ‫���"ا����ال�ا���ت�ِ�� ؑد� ر� �� �‪ � �� ،‬در�ا� � �� � ا� �� ر� ��‪ � � ٰ��:6‬٭ ؓ‬

‫�� � �� ا� � �ظ ر� �� � � � و���ا�م‬

‫��ر���۔‬

‫آپ � ����‪��:1:‬ؤس��‪�:2‬وروں���ن‬ ‫�رے � � ��‪� �� ،‬ں � � ؑ‬ ‫ا� � � �� � � �ري �� � � � ڈال‬

‫ر�ر���۔‬

‫�ا�ا���ش�ف�دوں�۔"‬

‫�ر�‬ ‫‪�15،15‬ز�����ا�ء���ن���۔ ؓ‬

‫� � د� �ارا �وں � � اس � � �ظ ر� �‬

‫٭� ا�س � �را� ا�� � �ر�ں اور � �ت � ���‬ ‫٭ا�ا� ا�س �‪� �4‬ں �� �۔� � �‬

‫�ر �‬ ‫٭دو�ے روز� ا�� ا�س � ؓ‬

‫ا�ل � �� ��� � �� اس � � � � � � �‬

‫� � �و�‪،‬ا� � ا��‪ �،‬و ��‬

‫���۔ان��ں�ر�ر�دو�ےروز���۔‬

‫�ر�ں�ا�‪�،‬ا���‪ِ�،‬ا��‪��،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا�ا�ت������د��۔‬ ‫��ف��‪،‬اور‬

‫��اُ���ا�����ر��‪�،‬ر���ن���ر‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪6‬‬

‫�ري ا� �ا� � ��� � ��‬ ‫�ر � �وہ د� �ا�ت �� ٰ‬ ‫٭ ؓ‬

‫ا� �� � �رت � �ِ �ورت� � �� �ا�زت � ��‬ ‫����و�ہ��ري��������اوراس�‬

‫����ا�ظ��س�ہ��ں�۔‬

‫٭�ل�ا�رو�ا�م�ر�ا��اور��ا�ل�ا��ہاور�ء�‬

‫�د�۔‬

‫�ري�ادي�‬ ‫٭�رہ�ا�ر����م��ں��از ٰ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪4،3‬؍ا��‬ ‫‪1926‬ء‬

‫�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت د�ت و �‪:1:‬ا�اء � � � � � �ح � ��۔‪�:2‬ت � ا� ٭ا�ل��ِ�ورت�ہر�ن����۔‬ ‫٭�ت � �� ؓد � ا�� �ب � �رہ�‬

‫�ر�ا���ب�دوران��ا�ب��ض���ل‬ ‫آپ � �و� �ے �ے �وں � دورہ ���۔)� �� � �� � � � � �ا�س �‬ ‫ؓ‬ ‫ا� �� � � �ن ���۔ ؓ‬

‫�ري����۔(�ت�د�ي�ا��ن��ؓ� � آواز � �� � و� � � �� � دے ر� � �� �‬ ‫��ں � ا� ��ے �ا� � � ��� � ����ا�روز�ِ ٰ‬

‫�ر‬ ‫�ر � � اور �� � � �ر � � د� �۔ ؓ‬ ‫�ل � ا��م ا� ا�ا�‪ � ��،‬اور �ا� �ں۔ازاں � ا�ل اس �� � �رہ � ا� ِر �ل ��� � �� � ا�ظ �� � �ظ � � آ� � �� � � � ؓ‬ ‫� ا� د�ِ �رك � �� ر� � � �۔دو�ے روز �‬ ‫آپ � �۔�ت��� ؓد�اس�ا�ق���۔‬ ‫��ا�ل‬ ‫�ِ �ورت � �و� � � ذ� ���۔ ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �� و �‪ ُ :1:‬ب� ڈ� � �� �ون �ت � �� ��۔‪:2‬ا��ي ا�ر آ�ز � �و�د اس ا�م � �ر� � آواز � ا�ب � � � �‬ ‫�اد ���ن ا� �ب � ���"�د ر� �� �رے �� �‬

‫�م���‬

‫� � وہ ا� �ود � � � آج � آر� � ��ورت��ر���۔‬

‫ر���اا��او���ن���ا۔‬

‫ِ‬ ‫�ري �‬ ‫�وہ���ار�اوراُس��ز�دہ��ار�‬ ‫�ل �� � ٰ‬ ‫�ر �ا�� �ب � � �ر�ں � ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪� �:3� ���:2� � ��:1 :‬گ �ہ � د� � �رہ �ح ٭ ؓ‬

‫�آج�����م�د��……‬ ‫َي‬ ‫�ري����۔(‬ ‫� � �ں �رے �روں � � اِ� � � ����ا�س�����ا�روز�ِ ٰ‬

‫����د�ان����������ور����۔)�����و�� �و� � � ��� ر�ر� �ھ � �� اور �ازاں ��ں �‬ ‫آ�ہ�ا�ت���ي�ا�ت�ھ���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � و ��‪�:1:‬ن � ذرا� ا�ر � �� � آ�ہ او�د ا��ں � ا�ي ٭ �و� � �ر �� � � ‪� �5‬ں �� �۔ان �‬ ‫����ري�����ے ُد����‬

‫�ر �� �ر�ں � �ں � ��ان و‬ ‫�� � آ� �۔ � � ��ے �ر � �� � � ر� اور �وں � �� � � � �� � � ��۔‪ ���:2‬اور روا� � �� � د�� �ں � ��ي ؓ‬ ‫آد�ں � �ف � � آ� � � �ر‪� � � � � ،�� ،‬و� اوراس �ت � �ر � ز� � � �وم ا�ِرث وار�ں ��ں � � ا�ان��ر���۔‬

‫٭� ِز � و� � � � �ں � ا��ت � ��‪�،‬‬

‫�وڑآد�ں���ے � � آ��� �۔� �حد���۔‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪:1:‬اس و� ا�ي �� � ���ن � ا�اد � �� ا�م � اس �ں�ا��ترات�رہ���رير�۔‬ ‫�اِس��ا��ر‪����،‬ا��ں���ے�‬

‫روز�ر � ا� �و� � � �ت �د�ي‬ ‫� اس � �روں � � � �ق � �ب � �وري � � ا� ا� �� �� � � �ض � � � �دار���ن � ان � ٭دو�ے‬ ‫ؓ‬

‫�� � �ر ���۔� �ت �د�ي �ا� �ن‬ ‫اور�ل��ب�����ل���۔�ف ���ں�و�ت��ابو��������اوران��و������ �ا� �ن ؓ ب‬ ‫اُس و� � اِس � � �روں � ا� � ا���� � � � � ا� �دار ���ن � �� �� � �ظ ر� � � � � �� � ا� � � ر�رٹ �ر �ر �� � اس �� � �و�‬ ‫�����آج�و��ا����۔� �۔‪:2‬ا��ں ���د �ضد�اور �د� ���ا�م ���۔‪� � �� ��:3‬ا� �ت � �ز� � �ن �� � ا�م د�۔ا�‬ ‫ت‬ ‫دو� ���� � � �ت �د�ي �ا� �ن‬ ‫�روا�ِ������رف��ا�ا�����۔‬ ‫آج اُس و� � � ز�دہ � �� وہ � آج ���۔‪:4‬ا�ي ُ ّ ج ا‬

‫�۔�ر� ���"د�‬ ‫� � �ا � �۔ آج � � � �� � آ� وا� � � �ہ‪�:1:‬ت �ِ �� ؑد � ر�� ا�� � �� � �ر آ� � ��اد ��‪�،‬ت� �� ؓد��� ��‬ ‫ؓ‬ ‫�گان����آ����ش��� وا��و����۔‬

‫� رواج �اہ � �‪� � � ��،‬م ��� � ا�م � �ا ��‬

‫�� �۔ اور � � � � � � � �� �‬

‫�ا��ل�����ا����ں�����ا��اور�‬

‫�۔ � � آ� وا� �گ �ں � ادب و ا�ام‬

‫ز�� � �ں � ا�م اور د� � �ص و� د�‬ ‫�اوراِس��ما�عاور�ر����‪...‬‬

‫� اور �ي ا� � � ا� ا�م � دا� �ف �ا �� ��۔اس‬ ‫�م����ے�وہدا��ف�۔"‬

‫٭دو�ے روز � آ�ز � � ا�ب � �ا�ت � اور اس �‬

‫� � � آج �� � وہ �ري د� � ا� ڈا� �‬

‫� � �ں � �ران � �� روز � �ں � ا��ت‬

‫�۔"‬

‫٭رات�رہ��ِ�ورت�ا�م�ا۔‬

‫� �وں اور �اروں �ل � ا� �� وا�‬ ‫٭دو�ے روز � آ�ز � �ت � �� ؓد �‬

‫����دہ�ر�ت�ھ���۔‬

‫٭ا�ل ��� �ِ �ورت � �� �ا� �� � � ا�م‬

‫�ري �را�د��� �‬ ‫���ن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ا�تار�د���۔‬

‫�۔�وہ از� ا� �ہ �ہ � ا�ن � ا�رات � �� ر�‬

‫�"ا�ب � � از � �� �ں � � آ� ����‬

‫ا�ب�ا����‪��،‬اور�ر�ر��ر��۔ا��ح‬

‫�ري �ل � دو دن � � ��‬ ‫��� �ِ ٰ‬

‫�� ر� �۔اس � �وہ � � �ا� � �� � �از� � �‬

‫�ر����‬ ‫٭ا�� �ب �آ�ز�‬ ‫ؓ‬

‫� ��ت � �� � اس �ت � �ر ��‬ ‫�� دن �ڑے �� � اور ��ت �‬

‫ز�دہ۔"‬

‫� � �� � � ا�ب � ا� �ر �دہ ا�ء اور دوا�ں ر�‬

‫�ر � �ِ �رپ � ��ت � ذ� �۔� � �‬ ‫���� ؓ‬

‫�راند�ں‬ ‫�ت���ؓد� ِ‬ ‫�آن������ر���� ؓ‬

‫�۔���زہ�طاورر�ر��ر���۔‬


‫‪7‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ر � ا�� �ب � ا�� اور �� � ‪�:1‬ت �ا��ا�ا�ت��ر��ر����۔‬ ‫٭ ؓ‬

‫ا�ا�ر‬

‫٭‪1927‬ء�‪1934‬ء�ِ�ورت���ي������‬

‫‪،17�15‬ا��‬

‫ِ‬ ‫��ورت��دودن����۔���ا�د�ل�دود��ا �اےر�۔‬ ‫�رت�ء‪ِ :1:‬‬ ‫��ن � � �ف �ا�� � �ء � �� ا�‬

‫�م‪:‬‬

‫� �ا�ت ار�د ���۔� �� ��� � ��ں � ��وا����ن��ہ�س���ا�زي�ن�۔‬

‫‪1927‬ء‬

‫�ر ��ب‬ ‫آپ � � � � ار�د ���۔� �رہ � ا�ر � �ے � ا� �د� � � دو دن � �� �ر دن ر� ��۔‪� ِ�:2‬ورت � �� ٭�� ِز�و��وت ود��آ�ز�ا ازاں� ؓ‬ ‫� ِ‬ ‫رتد�تو�‪:1:‬ا�تا�ام��‪��:2‬ن�������۔‬

‫���۔‬

‫�ر�ا��و�ل‬

‫ذ����۔‬

‫ا�ل�د�ن‬

‫د� اور د� � د� � �م �� � � � ����ان����ن�ا�اد���رت����۔‪:3‬ا��ں��ز�ں� �ابد�۔‬

‫�ا��م��‬

‫�وناز�د�ن‬

‫‪���180‬ن‬

‫��د�ن‬

‫�‪��45‬ے‬ ‫����۔‬

‫�ر � �ب � � �ر�ں � �� �ل � �ِ �ورت‬ ‫٭ ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رتا� ِر��‪���:1:‬ں�ر���ا��ں�����۔‪�:2‬ا�ي�ت � � �ت � ��� ر�ر� � � اور ا�ب � �ا�ت �‬ ‫�ر� ا�� �ب � ��‬ ‫٭�ے روز ؓ‬

‫۔آپ � ���"� ا�ب � � د� دور�����������۔‬ ‫�ب ��� ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�� � �ري ز�� اِس �� � �ا�� � د�‬ ‫�رت �رت‪:1:‬ا��ں � � �د �� د� � � ا� �� � ��۔‪:2‬ا�ي �ں�����������رم���۔�‬ ‫٭اس �ل � روز �ر�ں � ر�ر� اور �ا�ت � � �‬

‫�ري‬ ‫�ري د���۔ا���ل�� ���‪،‬ا� ��وں اور ا�ِ �� � �� �رف � ا�م � ��‪��:3‬روں � � �� �م �ري � ا� � � � آ� �ان � �م درج‬ ‫�‪���،‬ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� �� �ان � �م درج �� �۔� ��وں � ا�‬ ‫�ں � � ��� �� � �� �ج �‪ ،‬اِس د� ���۔‬ ‫ِ‬ ‫� � �ح � �ارہ � � � �� �‬ ‫�رت�ا�ل‪:2����:1:‬ز�ۃ�و��‬

‫دو�ے � �م �م � �� � �� اس �� � ��� � ��‬

‫ِ‬ ‫�رت �ر�‪�� :1:‬ر� � � ا��ں � � �� � � � اس � ا�ا�ت � اور �� ��ں � �� � �� � � �ں � � �‬ ‫��� ا� �ن � وہ � � � � � �ي �ي‬ ‫�ئيك شس� ز ز‬ ‫�ر � �و� �ان � � �ر ��� اور‬ ‫��وں وا� و�ں �ري ��ں ا�� � �� �ح �رے � ��۔‪ �:2‬ا �ر � � ا�وار �ي � را� د� � � � �� ��۔� � �ر ؓ‬ ‫�� �� � � � �۔�اِ� وہ � � � ��۔‬ ‫��ي � �رت � ��ان � ��۔ا� روز � � دو� �‬

‫ِ‬ ‫�رت ��‪ ��:1:‬از�ف �� �ھ‪� � �� � ��� �:‬ص �� � ��ں�ا��ت���ت���اور�����‬ ‫�۔ � � � اد� � � �۔ ا� � � وہ‬ ‫�ري��رروا��وع��۔‬ ‫���وہ�����لاور�ن�اُس��ب ا� د�ن �۔� �� �� �� �� �د �� � ��۔�� � �ف � � � �ِ ٰ‬

‫������۔���و��رے��ر� ��ص���ا�م��۔‬

‫�ري ا�س � �� �‬ ‫�ر � ا�ن ��� �‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬ ‫٭� روز ؓ‬

‫ِ‬ ‫��۔ � ز�� � � � � �� �� �‬ ‫�رت � و ��‪ :1:‬ا� ا��ں � او�د � � ��ت � �� اور � � ر� ��ے�ن�د�ت����ں۔‬

‫�ش �� �� � ا� �� �� د� � �ڑ � دار � ا�ي �ں۔� ا�م �� �� � ان � او�د �� � �۔‪:2‬ا��ں � � � ٭ا�روز��دو����ں�ا��ت��۔‬

‫�� �� � � � اس � �ورت �۔ � د� �گ��ي�ر�����ي� ��ان��� ����۔‪�:3‬رڈ��� ٭� ؓر�ا�ا���ب�دو�ا�ت����”���‬

‫� د� � �م �� � اور � �� � �م �� ا�لو�ر�ا��اورا��������ں��ف���اورادا���‪،‬ان� �ا�و��ر�د����اس�ا�را�ر�م����‪�...‬‬ ‫�۔ ا�ب � � د� �� � اِس و� � �� � �ك �� ��۔‪ � � �:4‬دور �� � � �ا�ي � �ي � ���ت���دو��داً�داً���وع�د��اورا�ا���‬ ‫د� � � � � ��� �� � ا� �ا�� �۔‪:5‬و�� ��ح ��ں۔‪:6‬د�ت� ��� وا� �� ا�ل � �ء � ��دو�وں���د���ل�ا������ا�را���‬ ‫�ف � دے اور � و�ے � � �� د� � ���دي��۔‪:7‬داڑ�ر�����‬

‫��۔��� را� اُس و� �� ���� � ووٹ���اب‬

‫�ر�‪���25‬ر�رو��‬ ‫٭ا���ب� ؓ‬

‫�� اس � � �� �� �۔اس � � ا�ب ا� ا�‬

‫���اُ��را�����دے۔"‬

‫� �� � � �� � �� �ت � � � �� ��� � �ن �ن‬

‫�����د���’’‬

‫��������۔‬

‫٭دو�ے روز� �ت � ا� � ��ہ � � �� �‬

‫�� �‬ ‫�رہ � �ر �وع �ا‬ ‫��ر�ت �د�ي �ا� �ن ؓ ب‬ ‫ؓ‬

‫���‬ ‫�رروا� �ري ر� � ار�د �� � �ت �اب � ��ن ؓ ب‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪8�6‬؍ا��‬

‫‪1928‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫‪���190‬ن‬

‫��د�ن‬

‫�‪��46‬ے‬ ‫����۔‬

‫�غ�����اور����اوا�����۔‬

‫٭� � ِز � و� � � � ��وت و د� � آ�ز �ا ازاں �‬

‫�ر � ا�� �ب � ا�م � �� � ��از�ف�ت��� ؓد‬ ‫٭ ؓ‬ ‫�ر��ب���۔‬ ‫� د�و�ش ��‪ ��،‬ز�� � � "د�ي �م � � �� �را�ب � � ��ي د��� � �ر� � �ں۔ا� ا�‬ ‫ؓ‬ ‫�‪،‬رو�� ا�ر � � ��‪،‬د�� � �ل �� � �� ��۔� ا�ل �ہ �ري ‪1929‬ء� آ� � ا� � � ان د�� � �� � ٭� ِز����ا������ر�������ر‬ ‫�اور�رےا��ت�����ا��و� �ر�رٹ�ے۔"‬

‫�ذ����۔‬

‫� � � ��ن و�ہ � ذر� ا�م � � �۔�اا�ب �‬

‫ِ‬ ‫�ر��‬ ‫�رت � و ��‪� ��:1:‬و�ت � ��ں �د�ن � � � آ� ��ہ ا�� �ت���������در��� ؓ‬

‫آپ � ���"� ا�س � � �ں � � � � �وم � اس � �� ا�ل �د�ن � � �� �� ��۔‪1927 :2‬ء� �ِ ار�د���۔‬

‫�� � � � � � ا�ب ا� �ل �� �۔ �ورت � داڑ� � �وا� � � � �ر�ن ا� � �� � �۔اُس � � �ِ �� ٭ �ر � ا�� �ب � ���ان � ا� �ر�ں � ���‬ ‫آپ��ں���ا���ےا���اِس �خ � ��۔ ‪ :3‬ا� ا� �ر � �� � ا�ي �ں � � و�� � �ف ر�رٹ��۔‬ ‫�ل � آ� �۔ وہ ا� دل � �� � اور � �ص��د��اورا��ں�آ���وں���وا�۔‬

‫٭ �ت ��ادہ �زا �ا� ��ؓ ا�۔اے�� � و��‬

‫ِ‬ ‫� � ا� � � � � �ال ��‪ � ،‬وہ‬ ‫�رت � و �رت‪:1:‬ا��ں � � �د �ض د� اور �د � �� � � ا� � ا� ر�رٹ � ا�ن � �ت �ِ �� ؑد � ذ� �� ��‬ ‫ئئئئٹ� ز‬ ‫����ا�ں�اُن�ں���ز�� ر�ڈ ��ي ا� �� � ��۔‪� :2‬ا�� �� ي ي�ر � ا�ل � �� � ��‬ ‫�ر � �� � در�ا� � � اول ا�م �� � �� ا�‬ ‫ؓ‬

‫�� ����ل��ورت����؟ ر�م � � �ا � �� اور �� � ا� ��ں � �د � �� � ان � � �� � ا� د�ِ �رك � � ا�� � ا�م ��‬ ‫���۔��ر��ل�������ف�ا�م��ازا۔‬ ‫اور � ا�ں � ا� ا� �م اور ا� ا� �� ��ار �ں �۔‪ :3‬ر�رو� ���ار رو���� � �� اور اس��� ��ض‬ ‫ؓ‬

‫� ان �ں � �ري �� � �ش � اور ا� �ا�ں � �� �وط � � �د � ��۔‪�� :4‬ں � رو� �ض �رت � �� ٭ � از ر�ر� ��ان � ��ں � آ� �ا�ت � �ا�ت‬ ‫ت‬ ‫�ر اور ا�ِ �� � �� �رف � � ا� د�۔‬ ‫اور �� �‪� � 2‬د ڈا� ��۔‪ :5‬ا�ِ ّ ج ا‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪8‬‬

‫�ش � � �� � �ورت �۔ ا� � � � ا� �� ��۔‪ � :6‬ا�� � � � �گ ا� � � � روز�ر � �ورت ٭�روزراتدس�ا�س��ا۔‬ ‫٭دو�ےروز��رروا������وع��اس����‬ ‫����ںاِس�ح�������‪� ...‬۔ا�ا�اد����ا����ر���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت د�ت و �‪� ِ�:1:‬ورت ‪1922‬ء � �س �ا � � د��ں � ز�ار دو� � �ں � ا��ت � ا�د �ا۔اس ا�س � �‬ ‫�ري �‬ ‫�ري �� � � �� � �ري � ٰ‬ ‫�ت ان �ں اور ��ں � و� � � � � ا��ں�������وہا��ں���وں�ا�ي��اور�ں���ان �ں � ا� ا� ا��ت � ر�رٹ � �۔� � � �‬

‫�ں � � � �ت اُس �م � و� � � � � � اور ا�ن� �آ�۔� �و�د��د�� �ا�س �ز�ار �� ر�رٹ � � اس � � � �و� � � اور وو� ��‬ ‫�ا����د�ا����۔����� ������۔اس�ا�تا�ام��ا� ر���� ���ا�� ر�۔�ےروز�ا��ح�رروا��رير�۔‬

‫�ر � آ�ہ � � � ا�� �ا� ��� � ��‬ ‫� � �ﷺ � �ت اُس �س � و� � � � ز�ار �م �� � �ر �ں۔‪�� � � �:2‬ي ا� اس �ت � ذ� دار�ار دي ٭ �ے روز ؓ‬

‫�ري � ا�ا� �� � � � � �� � �ف �‬ ‫آپ � �۔ آپﷺ � �ت اُس �� � و� ���ا����م�وںاور�ں�‪�20‬ن���ا���ش�ے ا�� �� ٰ‬ ‫�ري��آ����را�ا��س‬ ‫� � � �ا�� � آپﷺ � د� �۔ اِ� �ح �۔��يا�����م�د����اس���ا���ر��د� ��ا�ااسو�� ٰ‬ ‫�ري ُد� � �� �ت �روا��ے۔��ان�م�وں‪�،‬ںاورد�ت��م�ں۔�ں�ں� ��ے۔‬ ‫آج � � �ري � � ٰ‬

‫� ر� � و� آ� � اور �ور آ� � � ُد� � ا�م � � � اور اس � � اس � � �ر� � �م‬ ‫� د� �وے۔‪�:3‬ا� �‬ ‫تئ‬ ‫�ي ٹ‬ ‫� �ي � �ي �ر يمبنبووں � �وں � وہ در� ذ�داريڈا����وہا�ا�����ز��ں���ا�م�����‬ ‫�� � � � � اِس � �ي � و� � �� � � �ا� �ش �ے۔‪�:4‬ں � ��دہ �اد � � � اور �� � �� � �م‬ ‫�ئيم ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫��اِس����ريد���ر ئنئ ﮟآ��۔ ��ت ��را � � �� اس � �ب اور �و�ن � � � �اد ��� �‬ ‫� اس � � �ي � �ي �ت � اور ا� � ا� �و�ام �� ��� ا�ادي �اد � �س � �وے۔‪:5‬ا�ر � را� �‬

‫�ي�ت��ا��ے��ے�د�ہ ���وہ ��اروں � ��دہ �اد اس و� ‪ �1488‬اس � �اد � ا�ر � �ري � ر�‬ ‫�اِس����۔اوروہو�آ����د�ہاِس �۔اس � � ا� �� � ا� �ص �اد ��اروں � � �� � ڈا�‬

‫� � �� � � �ورت � � �� اس � ��۔‪�:6‬ر� � �ز ��اران اور ا�اء� ���ہ ا� � � � �� اور‬

‫ا� � اور ز�دہ �س �ے اور �ورت � � �� ا�ع�د�ي و�� ر�وا� ا�ب ا�� ����� �د��‬

‫�ل�دود����ز�دہ����ر���۔" اس � � ا�از � د� اور �ز� � اس � ا�وڈ�س �ا�۔�� � � �م �‬

‫�ر �� ���۔‬ ‫٭�روز �ا�ت� �ا�ت �� ؓ‬ ‫ئ‬ ‫� �ا�ت اور ان � � ي‬ ‫ِ‬ ‫د� � �ا�ت �‬ ‫�رت � ا�ل‪ �� �� � ��:1:‬و �� � ا�ازہ �� � � ��وں � دورہ‬

‫�رے � �اً �ب ��� � �ر�ں � �� � �و� � �وے۔‪ �:2‬آ� و �چ‪1928-29‬ء‪��:3‬ي �ہ � �� � � ��‬

‫���ر�ر���ہ���۔‬

‫�ورت � � �� �� ا� �چ �� � �ز � �� � �ر ا� ا��‬

‫�ر�ا�ر� �د�ن�اس����ہا�زت�������۔‬ ‫٭�ےروزا���ب� ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر �ر�‪ � �� :1:‬ا��ت � � ا�واران �� � � ا�‬ ‫�ام � �� �‬ ‫ا�‪،‬آ�تﷺ اور �� ؓ‬

‫�ل‪ � ��،‬ا�م � �‪،‬ا�� �وات اور در�ا� � اور �ف �� � � � � ر�۔� � �� � � � �‬ ‫ِ‬ ‫�ترا��ا�ام���ب���۔‬

‫ا��ں � � � � د�ؤ ڈا� � �ش � ��۔‪ �:2‬ا�وار � ا�زت �� �� �‬ ‫�� �� � ا�ي ا�ب � � � �� را� �� �� � �ش ��۔�‬ ‫ا�ي�ا�ر���وہا�ا���������ا�وار����د�ے‬

‫��ا�وار�و����د������آرا����������‬

‫�����در��۔اس��رآ���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �� و �‪ �� �:1:‬و � � ا� ا��ي دان دو� � ��‬

‫ر�رو � � ��۔� �ت �ِ �� ؑد � �� اور �ت � ا� ا��ؓ � �ت‬

‫اور�ر�اور���ا��ي�����اور�وؤں�ا�رات�����ان‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫��ا�تا��اورد�ا��يا�رات����ا�ر�۔‬

‫٭� ؓر � ا�� �ب � � ا�� � روز ��از�ف�ت�ا�ا��ؓ‬

‫٭���ل��حا�ل�� ِز�����ر���‬

‫‪�31�29‬رچ‬

‫ا�وں �� � � � ��اران � �� �� وا� ‪�� �:1‬ري‪� �� ،‬ز�ں � �وري �ار د� � � � �زم داڑ�ں �وا� � ��ن و�ہ � ذر� ا�م � � �۔�ا � � � �� �‬

‫�م‪:‬‬

‫را� د� و� � ا� � �ِ� ر�� � �۔‬

‫‪1929‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫‪���235‬ن‬

‫��د�ن‬

‫�‪��45‬ے‬

‫����۔‬

‫�ر��ار�د���۔‬ ‫�و��ذ�دار�ں�����د��۔ا��ح ��ں � � ��ً �� � �ا اس � � �ر � �� � ��رروا� � �� در��� ؓ‬

‫�ر ��و� � �� ا� � ���‬ ‫٭ا�ا� ا�س � ؓ‬

‫ِ‬ ‫ار�د ���۔��رات � � � �ورت اور اس‬ ‫�رت ا� ِر ��‪�:1:‬ح �رم � � � �وري ا�ر �ر �� � � ����ب��ر���۔‬

‫� � �� ا�ل � �م � � � �ن �۔‪���:2‬ز�ت����ر���۔ا�������رت�ر� ٭ا�ا� ا�س � �ِ �� ��ان � ا� � �ت �‬

‫�ري � �� �� �� � �� � �ا� � � � ��۔ا� �� �� �ر � �� ر�ر��ھ���اورازاں����ا�ت��ا�تد�۔‬ ‫آپ����"�اندو�ں���ِ ٰ‬ ‫���۔ ؓ‬ ‫�����آ������ں�ا� ��ي � �� �وا� ��۔‪ :3‬ورزش � �ورت � � � ��۔‪ :4‬دو�ا� ٭ا�ل ِ‬ ‫�رت� ا�ل آ� ���� آ� و �چ � � �� ��‬ ‫خ‬ ‫ا�ر� ا� �ا��۔ � ّساا� اور ّ�ا� � �ں �م ر� �� �ار۔‪� :5‬ي‪ ��،�،‬اور د� د� �ں � � ّوج � ��۔‪� :6‬ں‬ ‫�ري���۔‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫آ��اور�ا��ن�‪...‬‬

‫�ر � � � � ا�ب‬ ‫�ں ا�ع � ��ت � �� ����ں و�ہ �ں و�ں ورزش � ��ن � ٭دو�ے روز � ا�س � � ؓ‬ ‫ئغ‬ ‫�ر‪ �،‬گ�ئيااں و�ہ ر� ��۔‪ :7‬ا�� �ر�� � ز�دہ و� � ��۔‪ � :8‬ا�� ��رف�وا��ا�م����ض�آ��۔‬


‫‪9‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ر � �ِ �� �ِ �ورت � ���ن � دو�ے روز‬ ‫د� � دو�ي ��ں اور ��ں اور ��ں � �� �ں ��ت ا�زت د� �د �ر�ں � ا� �اہ � � � �� ��۔‪ ��،� :9‬و د� ٭ ؓ‬

‫� �ري � � � �۔ ا� � )�(� � � ���م�ج�ر�ں�ز�دہ� ّوج���۔‬

‫��بو�ء ِ‬ ‫د�ت�مدي۔‬

‫ِ‬ ‫�ا���۔�اور�ف�������‬ ‫�رت د�ۃ و�‪ ��:1:‬ا����ہ �م �گ � اب� ا�ي���۔� �م ٭آ�يروز����ن�ا��ر�ں�����ر�ر��‬

‫� � �۔ � � � � �رے �ب � �� آ� ا�اد� ا�� � دا� � � � �ا �ر � �� � آ� ا�� � � �ري ر� �۔‬ ‫��۔ �رے �ر � �ا�� � � �� �‪����� ،‬د���۔‬

‫٭ا�ل �ِ �ورت � �رات � ��� � � �‬

‫ِ‬ ‫�رے � � �ا�� � �ف �� �‪� ،‬ري ز�ن �‬ ‫�رت�ء‪���:1:‬ا��ا������������ا� ��۔‬

‫�ا�� � �ف �� �‪� ،‬رے دل � �ا�� � �ںاور����ا�ا������������ا��ں۔ا�ع‬ ‫�ف �� �‪� ،‬رے �روں � �ا�� � �ف اور �� �ت � ا� �ر ا� ا�� � �� �ں۔‪ �� � :2‬ا� ��� �‬ ‫���۔"‬

‫ا� �ف � �ِ �ورت � � �� � � �� �� �اہِ را� �ت �‬

‫٭� روز ��ان � ا� � �ت � � ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �� � � � � � � �� ا� اور � ازاں‬ ‫�ر �� �ب ��� � � � � و�� اور � �ت � ا� � �ري � �ِ �ورت � �‬ ‫�ا�ت دے � � ؓ‬

‫آپ�آ�تﷺ � ِ‬ ‫�ت���رہ� �۔‪�:3‬ر�ں��ِ�ورت����������۔‪:4‬ا��و�����‬ ‫� ؓ‬

‫�ں � ا�د اور اس � � ا��ت د� � �آ�اس����وں������۔�ہ��‪����75‬ور�ں�‬ ‫���رو����۔‬

‫�چ � � � � �� ‪� �� �25‬ا�۔‪:5‬ا� �و� �� � � � آ�‬

‫�ر � �ے روز� �رروا� � ا�م � �و�� ��وں � �� �� � � �و�ن � ا� �� � � ز�ن اردو � � �‬ ‫٭ ؓ‬

‫�ري� ���دور�ںا��ہ��‪����20‬ور�ں��چ���۔اس�ت�‬ ‫آپ�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��ب����� ؓ‬

‫دوران�لاُن�ذ�دار�ں�����د��۔‬ ‫ِ‬

‫���ن���������آ��‪���،‬ا�ر���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ��ت�را�ا�����ل‪1929-30‬ء‬

‫ذ‬ ‫��او�‪1929‬ء�ا�ا�ر�ذ������ِ�ورت��� جئہا�ءا���������ت� �� ؓد�ا�ب�آراء�۔��اس�اور���رہ��ت�ا�ا�ا�ؒ�‪1983‬ء��ِ�ورت�‬ ‫�ر�ار�ددرج�د���۔‬ ‫�ذ����۔�����ذ�� ؒ‬

‫�ري��ت�ا�ا��ر�ا�����������ر�اوراس��ع������۔�������ءدو�ں�‬ ‫�ر����"‪1929‬ء��د��������آ�۔‪1929‬ء��ِ ٰ‬ ‫ؒ‬ ‫� بئز‬ ‫�ري��د�������۔اس��ا���۔�‪��،�،‬ا���اور�����ا�ووٹ���‬ ‫��اورا���ا������اس�����را�دي� � ہا�ءا��ا�ي�رات��ِ ٰ‬ ‫��د�اس�حوہ�ري����ااورو�ں�ا�ز�د�������وہ�����ءا�ا���ر���۔دو�ں�ف�����ء)������ؓ����(�ا�ا��ر��ت����‬ ‫د�رہ���اور���ں�د�������وہ�ا���������۔���ر���ر��ا���ڑا���ا�ب�����اوردو�ں�ف��را����ر��)ا���ءا�(��ِ‬

‫ِ‬ ‫�رت�ل��آ��۔اس���د���وہ�آپ�‬ ‫�����ت����������ِ�ورت��ر�ں���������اور�ِ�����ت���������۔اب��ا�‬

‫��ر����ں۔‬

‫ا�����وا���ا������ا��ا�س��������‘‘ا�س’’�اس�ح���ا�����آپ�ا�سد�ر��ں�ا�ند�ر��ں�ا����آپ�دل�����‬ ‫��������اس�ا�ر��ا����۔‬

‫�ر���ا�را��ڑ��ِ���د�اور�����وناورا���ا���د��۔ا���ا������آ��اس‬ ‫�ت�ا�ا��ر�ا����ا�را����دو�ں�ف��ء���ي ؓ‬ ‫و�دو���ا����۔ا�����د��آناور��رو��ر�ں��دوں����ب���ام�ارد���اوردو�ے��د��لاور�وري۔‬

‫��ا��ر�وا��اوراس��ر����ا��ت�ا�ب�آ��۔درا�����������������ں�ا�ف�ا���۔ا������د���ا�ف��ال��ا���‬

‫دو�ں��ا�ا�را�د��اري�����اور��و�اس������اور��در�د����وہا���م�را�����۔��و�ت�����ا����مد���دہ�آپ����آ�‬ ‫�۔ا�����ا���ادل�����ا������رااور��ہ�ما����ا�راور��و�ت�ا��������۔‬

‫اس���دو�ےا�ر��ذ��ان�ا�������ت��ادہ�زا��ا���ر�ا�������آپ��ہ���ر���اوراس������آپ�د�۔‬

‫�ري�دو��۔ا� ��وہ�و� ��� ���رہد��اس��������ال��� �ر�اور� ��ات�������ر�ں�ا������اوروہ�ں � � �ا�‬ ‫آپ������ ٰ‬ ‫�ف��������اور���ت���ا�� ِ‬ ‫�ري���ف�رہ�د����۔‬ ‫�م ٰ‬

‫�ري���ا�����ر����اور����‬ ‫�ري�ا��دارادا �����)اُسو�����(۔��ِ ٰ‬ ‫�ري�ا�������و��ت����دو�ے��ا�ب��ِ ٰ‬ ‫� ٰ‬ ‫����ہ�ر�۔اسو��د��ے���رات�ا����دي������دي��۔‬

‫�ں��ت�ا�ا��ر�ا���ذا�را����وہاس�����م����آپ��ف�������س��ر���ا�و�آ�وا�����رت�اس����ت��دوں���‬

‫�����ے�۔��اس��ت��ر����ا�زت�آپ��رات�ديوہا���������۔آپ��د�ر���������ا�ل�د�ر��رير�د�������و�����‬ ‫� بئف‬ ‫آپ�����س�������ل��ا����رات�آواز���ا�‬ ‫آپ������ � ہا�ءا�����ن�د�تد��ں�وہ�������ہ���۔� ؓ‬ ‫�ف�ع�اسو��دور���� ؓ‬

‫آپ�����د�!����ا��ر��ر��۔�د�رے��‬ ‫��ار�رےاور�اد��������اسو��دور�اور�����ا����رات����ں�وہ�����وہ���۔�����ر�� ؓ‬ ‫�لر��ںاور�ا���ا�ل�����ؤ�اس�ح����دو���اس�ت�ا���اس�������ںاور��د��ںاس�ا�را�ر�����ل�۔‬ ‫ببز‬ ‫�ري���وہا����� ��� ہا�ءا���ي���م�ر��اور �رےا�وا�ِز��و���م ا����ء� وا�ہ�ا�ں� �ا�دو��ا���ت �‬ ‫��وہ ��ر��رت��اس�ِ ٰ‬ ‫ا�ر���۔"‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪20�18‬؍ا��‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1‬ہ�و�� �ا����ا�ذ�دار�ں ٭ا�ل�وناز�و�ن�ہ‪�،‬و�اور�وا)ا�و�(�������۔‬ ‫�ر � ا�� �ب � ان �ر�ت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫� �ذ� ��� � �� �ل � �ر �دہ �۔‪ :2‬ا�اد ���ن � �م � �� � ��۔‪� :3‬ح �ہ �م � ��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪1930‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�وناز�د�ن‬

‫‪���269‬ن‬ ‫��د�ن‬

‫�‪��42‬ے‬

‫����۔‬

‫�‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪10‬‬

‫�ري����‬ ‫�ر����ن���ت�ا�ان� ٰ‬ ‫�ر�����رو� ِر��� �ا�آ�����اآ��دي��۔‪:4‬ز�ار��ں��� ٭اس�ل� ؓ‬ ‫�� ؓ‬

‫�۔�ر � � �ب � و � � � �ري ���ر���۔‪���:5‬م���و����ں��ہ � �ے � ��ا�ت �� � �� ��دي۔�ا�ت � ��ں ���ن � �‬ ‫��‬ ‫ؓ‬ ‫ر�۔‬

‫د� � �ح � � د� وا�ں � �اد �ھ ر� � �ا � ا�ع ا� �ہ ��۔‬

‫�ر�اس�لا������رت� ا�ل��ر���۔‬ ‫�ر � دو�ے روز �ا�س � ا�م � �م�دس�يا���ا�د��ان��لز�ِ��ا�ا�� ٭ ؓ‬ ‫٭ ؓ‬

‫�ر ��و� � ��د�ي � �‬ ‫� ��ان � �� � د� � �ا�ت ��ہ د� ��۔‪�� �� � :6‬ار � �� � �ر � �� � اس � � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫�����ب���۔‬

‫و� �� �وري �ار د���۔‪� :7‬ہ � و�� � � آ��ي ���ج��ل��ر���۔‬

‫�ر�اس���������۔‬ ‫� ؓ‬

‫�ر � ان ا�ب � � اس‬ ‫�رت���ا�اُ�و�ل���اوراس��را���ضادا�‬ ‫�ر � ��ن � � �رہ ��� �� �۔ ؓ‬ ‫ؓ‬

‫٭دو�ےروز�رت�ا�ل��ر�رٹ� ا�وں � �ر � �م � �� و� � ��۔‪ :8‬و�� � � رو� ٭دو�ےروزا�سدوم�آ�ز�وز�ز��ل�دا��ا�زت����‬

‫�ر ��۔‪�� ��� :9‬ا د�ر ا� � � � �زوں � � �و� ��ا�سر��ںاورروزہر���ں۔‪40�30‬ا�م�دوران���ار‬ ‫٭�ےروز�ا�س �آ�ز�‬ ‫ؓ‬ ‫��� روز � �� وا�� � � � � �� اور اس � � �� � �ر � � ��۔‪� :10‬دي � �� آ�ان�روزہر��ار�د���۔‬ ‫� ئض‬ ‫ئض‬ ‫�����۔‬ ‫�ر��� ج ہ�����������ں�ں � ج ہا�ءا�ر�ڈ‬ ‫��� وا� � � از � �� رو� �ہ �دي � � ��۔‪ :11‬و� ٭اس�ل ؓ‬ ‫�ر � ا�� �ب � �رات � �ِ ��ن����ہ��اد�ا����آ��ان���� �۔ان����ت��يا�زت�ا�ا�د����ے�۔�آرا�‬ ‫٭ ؓ‬

‫�ري � ا� ��ں � � ا�م در� � ��۔‪ �:12‬آ� و �چ � �ت �ر ا� ا�� دي�����اور����و�انآرا���ِ�ر���وں�۔‬ ‫���‪���،‬ن ٰ‬

‫ِ‬ ‫�� �‬ ‫ار�د‪�،‬ورت � � ا� اور�ۃ ���ل‪1930-31‬ء‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪5�3‬؍ا��‬ ‫‪1931‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫ا�ﷺ����������۔‬

‫٭� از��را� ا�� ��ر�ں � ر�ر� ��ِ �ورت��� ��‬

‫�۔��رروا�������اس�ل�����د��۔‬

‫ِ‬ ‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�ر � ا�� �ب � �ِ �ورت �‬ ‫�رت � �ہ‪:1:‬ا� �� �� ا� ز�� � ا� ��اد � � و� �رت � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫٭ ؓ‬

‫����ر���۔‬ ‫�ض اور ��ِ ا�� � د� � دو�ے ��ں � ��ادا�����ت����وہاسو����ہ�د������� ڈا����ا�� ؓ ب‬

‫�ر ��ِ �ورت � ���ن � دو�ے روز‬ ‫آپ �اس � �� � � اس � � و� ادا �� � ذ� دار � ���۔ا� � ا�� ٭�ِ �� ؓ‬ ‫�� � ا�ز�ن ���۔ا� �ح ؓ‬ ‫���م�ذ���� ����ل��ں� �ق �ر�ں � ���� � � ��� � ا�ص اوراس � ا� ز��� � � ��بو�ء�ر�ا����� ِ‬ ‫د�ت�مدي۔‬

‫� �� اور �� �ي ����۔ا� � و��ادا���ِ�ر��اس����و���اس�ور�ء�ذا�‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫� ر�رو � � �ط �� اور اس � ��� � �� �ل � � �� � � �ہ � د� �� � ا�زت دي �وے۔‪:2‬ا� ��‬

‫‪���332‬ن‬

‫د�‪�����،‬ر�ا���ا��� دےد�ے��ارا��آ���ہ�موا������۔‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫��د�ن‬

‫�‪��31‬ے‬ ‫����۔‬

‫� � � �� ��� اور � � ��ں � �� �� ز�ار ا� ز� � � �ر ا� ا�� � � � ا�ل � �ا � �� � �‬

‫�ا��ار�د���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1:‬د��� �ن �ا� � � ��‪� ِ�:2‬ورت � �رات �‬

‫روز�ر � �رروا� � � � �ِ���‬ ‫٭�ے‬ ‫ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪:1:‬ا� د�ت � � ا� � � � آ�دي ا�ي �۔ا�ل ارا�‬ ‫آپ ��ر�ں � �� �‬ ‫�ب ��� � � ؓ‬ ‫� اس �ل �� � �� ارا� � ا�ن �ا� � �� � �� � �ش � �� اور � � �ف � ��ں � ��‬

‫آپ � ��ان � دورہ �ت � �۔‪ :2‬ا� د�ت � � ا� � � � آ�دي ا�ي ��� �� �� � �ش�‬ ‫���۔�وہ از� ؓ‬ ‫بن‬ ‫ا�اوران�و�ر���ا�ت���۔‬ ‫�وں � �د � �ر � ر� �‪�،‬ا��‬ ‫��۔‪ :3‬ا� د�ت �ں � ا�ب �و ي‬ ‫�ر��اً���� ��� � ا�م � ��۔‪� � �� :4‬ر� �� � � �� �ون ‪� �� :5‬‬ ‫٭ا���ب� ؓ‬

‫�ري � ��� � وہ ا� ا�دي��اور���ن�ا�م��ا�‬ ‫�� �� د�� �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫��ں � � ��� � ا�‪،‬د�ؤں اورا�ص �‬ ‫�رت�و��‪:1:‬ا����ر���م���۔‪:2‬و���در�ا�ں��رے‬ ‫لببب ت‬ ‫����۔‬ ‫�ر��������ا�و����۔‪:3‬دارا يعب�����‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ��ت�را�ا�����ل‪1931-32‬ء‬

‫ِ‬ ‫�رت � �ہ‪:1:‬ان �ا� ا�ص وا�ر � �ِ � ر� �� � ر�� ا�� � ٭�وناز�و�نا��اور��ا�������۔‬ ‫�ر � ا�� �ب � را� د� � ��‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪�27�25‬رچ‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫اور �رہ د� و� ٰ‬ ‫�ي � �ِ � ر� � � درج � � �وري �م �� � � � � � �� ��اد � اور د� ذرا� آ� � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫�م‪:‬‬

‫ِ‬ ‫آپ �‬ ‫�ر���ل��������‬ ‫�رتا� ِر��‪�ِ�:1:‬ورت‪1927‬ء� ؓ‬ ‫��ں � � � � ار�د ���۔ ؓ‬ ‫���"� � �ا�� � � اور اس � �� �ري � �ا� �ت � �� ا�ي �� � ا��ں � �دي � �ے‪ِ ،‬‬ ‫�رت ا� ِر ��‬

‫‪1932‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫آپ ��� ا�ل � �� اور �ں۔وہ��اداورآ�دو�ں�و��ے۔‬ ‫ار�د ��� ا� �ح ؓ‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫��ں � � � � ا� �� � � اور اس � � �د� اس � ا�� �� ��۔‪�� � �� � � ���:2‬ا� �� � �د �‬

‫‪���332‬ن‬

‫�� ��� �ري � � �۔ �ري � �اہ اور�ات �ا ��۔‪:4‬وہ ��ان � � � ‪�25‬ل � � � ان � � ا� ا�م‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫��د�ن‬

‫�‪��51‬ے‬ ‫����۔‬

‫�ت � � �۔اس � � � � �ل � ��۔ ‪:3‬دو� � ا��ن ا� ورز�ں � � � � �� ��‪،‬د�ي‬

‫� � � � �� � � � �ے �� � وہ ����وہ�ارر�اور�ار��اور��ورز�����م�اوردو�وں�‬

‫�ا��������اوراُ����م�رے ����۔‬ ‫�د������ؤان������و۔"‬

‫ِ‬ ‫�رتد�ۃو�‪��:1:‬ل�ما�����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ء‪�:1:‬ر�ں��ِ�ورت������)ا���������ل‬ ‫�ر ��� � رو�� �‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�� �� د�� اور ا� �ري �و� � �ض ���ر�����اس�����ااس�������(‬

‫�د�ي�ا��ن��ؓ��ر���۔‬


‫‪11‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رت�و��‪:1:‬ا����ر���م)ا��������ل�����‬ ‫رو�� اور �ا�� � �ب �� �� � �‬ ‫ر��ار�د���۔‬

‫ا�ا�ر‬

‫��اس�����ااس�������(‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ��ت�را�ا�����ل‪1932-33‬ء‬ ‫�ر‬ ‫٭�ِ �ورت � �رروا� � ا�م � � ؓ‬ ‫�� � � �و� � �د �� ا�اد د� اور‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪16�14‬؍ا��‬ ‫‪1933‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫‪���339‬ن‬

‫��د�ن‬

‫�‪��40‬ے‬ ‫����۔‬

‫دو�وں������ار�د���۔‬ ‫َ َ َ ّ ُٰ‬ ‫٭�وناز�و�ن‪،‬ر�ن��ا���ہ����۔‬ ‫�ل�رہاز�ف�ت�ا�ا��ر�ا����‬ ‫ِ‬ ‫�ر � ا�� �ب � �ا� و�ہ ﻛﺘﺐ ا���‬ ‫٭ ؓ‬ ‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�َ�َ ْﻏ ِﻠ� َ َّن اَﻧَﺎ َو ُر ُﺳ ِﻠ ْﻰ �� � رو� ڈا�۔� ‪ِ �:1‬‬ ‫آن �� �ا��ي�� �ا�� ��� � �� ��� ����� ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫�د�ي�ا��ن��ؓ��ر���۔‬ ‫����د�����آ�ا�ر�و����وا��ں۔‬ ‫د�ؤں اور�� � � ا�ر �� � � اور‬ ‫ِ‬ ‫�رت�ء‪�:1:‬ا�و���او�ا������ا��‬ ‫آ� � �ِ �ورت � � �ا�ت ار�د‬ ‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪� � ���:1:‬د �� ر� �ہ و�ہ �� �ر ا� � �م روا�‬ ‫آپ����‬ ‫���۔ ؓ‬ ‫�ے � اس � � �وري � � ر� � � � �� �۔‪ �:2‬آ� و �چ �‬ ‫"ا� �ت � �� ر� �� � آپ ��ن ا�‬ ‫�ت�را�ا�����ل‪1933-34‬ء‬ ‫��ں���ے�اوراس�ظ�ا����‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت د�ت و � � �� ا�� �ا�‬ ‫�رت د�ۃ و �‪� � � � �:1:‬‬ ‫� � � ا�ر ا�ا � � � � ان � �‬ ‫�د��از����اررو��ر���۔اس�‬ ‫�ادارہ����۔��� ِ‬ ‫آپ � ا� ��ں � �رہ � � �۔ ا� ��ہ‬ ‫� � �� � �� �ور�ں � �� �ر� ا�رات اور � � ا�� �‬ ‫� را� اور �� � را� � �� � �ت �‬ ‫ا�م ��� �۔‪:2‬ا�ل � ��� � �ر� �ہ ر�ن � �ں � اس � �ر �‬ ‫را� ا� � � ا� � ��۔ اور ا� �� �‬ ‫��������ا��ر�ں�����اور�رتا�ر���۔‬ ‫��را��دي��ا�را�����ا�ان�‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر �� ‪�:1‬ري �� � � �ر �گ � اور ان � �� � � � ر� �‬ ‫�رہ �� � را� � �ف � � ان � را�‬ ‫� � �� ر� �۔ا� ��ں � � روز�ر �ش �� � � �ورت �۔��‬ ‫اور � اور �� � اَور � �� � را� � �‬ ‫ا������������ں����ريدور���۔‬ ‫����وہ����ف�ا��۔"‬ ‫�ر� � ��� �‬ ‫٭ا�� �ب �‬ ‫ؓ‬ ‫ل�ٰ� ت‬ ‫آپ‬ ‫�رے � �م � ہت يت �ِ � �� ��۔ ؓ‬ ‫�ري � � �ِ �ورت � �‬ ‫�ن ٰ‬ ‫��� ِ‬

‫آپ ��زري �‬ ‫�ا�ت ار�د ���۔آ� � ؓ‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪�31،30‬رچو�‬ ‫ا��‬

‫�ي��م��رہ��ا�ر�ذ����۔‬

‫ِ‬ ‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�ر � ا�� �ب � � �ورت �‬ ‫�رت �ء‪ �:1:‬و� � ذا� �رف � � � � �ِ �ورت ‪1927‬ء � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫٭ ؓ‬

‫����ر���۔‬ ‫�ض‪ ِ��،‬ا�� � � اور اس � � ا�ن �ا �۔اس� � ا� � � � � ا� �رف � ز�د� � � � �� �ل �� �د�ي�ا��ن ؓ ب‬

‫�م‪� �،‬ں � �ر اور ���ن � � �ر �ا �ے۔اس � � �ت � �� � رہ � � � دو�رہ �ر �� � � � ٭ا�ل �� ��ں � �ح ا�‪� ،‬ل � �� �� � �� ��‬

‫‪1934‬ء‬

‫�ا�تار�د���۔‬

‫�ل�ا��م‬

‫آداب ��‪�،‬رہ � � �وري �� �� � � �را�ہ ا� �� � اس � � �� � ا� � ا�زت � �۔‬ ‫��� � � ِ‬

‫�م‪:‬‬

‫� � �ف � � ��� �ے۔�ا اب آ�ہ � � � ��� � � ا� � �����۔‬

‫�ري � �ر ٭�� �� � � �ي � �رات � � � � ا�م � �‬ ‫�ر ��ب � � �ف � � � �� �ے۔ا�� � � � ‪1932‬ء � �ِ ٰ‬ ‫٭دو�ے روز � ا�س � � ؓ‬ ‫���۔اس�اس���ا�ل�ير���۔‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫اور�ري��ورت�ن���۔‬ ‫�ا�ت‬ ‫ٰ‬

‫‪���339‬ن‬

‫�اور�ور���د���وہ�ا����� ا�� ��ت � � ��۔اور � � �� وہ �ص � ��ں اور ���ں � ��‬ ‫�ب �� � �� � � �‪� � ،‬۔ �ري �ں۔‪:2‬ا�تا�ام� ��گ�ن�ر��ان �ا�حاور�دي�ہو ِ‬ ‫ا�م� و‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫��د�ن‬

‫�‪��67‬ے‬ ‫����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت د�ۃ و �‪��:1 :‬ت � ��ہ � اور �ن ز�دہ �۔�ا آ�ہ � � �‬ ‫آپ � ���"� � �ل �� � � � �رہ �‪،‬‬ ‫ؓ‬

‫�� � � �� �� � � �ري ز�� � �رہ �ور�ان���ز��������ہ��ي�ر���۔��اور‬ ‫���لر��ں��رےدل�ا����ش ���م����ف�لا�ب�ان���ہو�ل��ر�۔‬

‫� �� �ز ر� �ں۔ � اُ� �� �ں � ‪� ِ�:3‬ورت ‪1933‬ء � �ت � ا� ا��ؓ� � ��� � � ‪1933‬ء � �‬ ‫دو� �رہ د� و� اِس �ت � �� ر� ��� �ہ ر�ن � � �۔‪1933‬ء � � ��� � �� � �ت � � � ��‬ ‫�۔"‬

‫�۔اورآ�ہ����وں�اس����دو�رہ�ر�������۔‬

‫����رہ���ب���۔‬

‫�� � � � آ� �رے �ت �� �� ا�ل �د�ن � ��دہ �ب اور ��‬

‫ِ‬ ‫�رت � و ��‪� :1 :‬ت � ا� ا��ؓ� اس �ال � �ر � � �و� �‬ ‫روز�ر �� ��� � ا�م �‬ ‫٭دو�ے‬ ‫ؓ‬ ‫�ر �� ��ہ � � � �������ورت���۔اورا����‪،‬ا���ر����۔�‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�ري � � � �ر �ت ڈا�� � � ا�� �� �ر � �۔� � � � �ا�ت‬ ‫�� وہ � � � � آد� ا� �ِ ٰ‬ ‫����دا�����ش�ے�۔‬

‫�ر �� � وہ ا�ر � �� � � �۔اس � � �ف � � ر�رٹ ��ل‬ ‫���وہ�ض�رہ��ورت������۔‬


‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪��:1:‬ر�م������ہ�ا���ہ�ير��۔اس‬

‫‪12‬‬

‫�������ل�ا�ے�درج����و�د����وہ�‬

‫�ار�‪:‬‬

‫��۔‪�:2‬آ�و�چ��ت�را�ا�����ل‪1934-35‬ء‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪ ��:1:‬ا�ي ا�اد ا�� �ں � �ِ �ورت �� �م� � ا� ٭‪1935‬ء�‪1936‬ء�ِ �ورت � ��ي‪� ،‬ا�� ��ي‬ ‫�ر � ا�� �ب � � �ورت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪،21�19‬ا��‬

‫���ن � ��د�� � وہ ا�ذ� دار�ں � ا�س آد� ��ہ � �۔�� ا�ا�ت � � �۔�ں �ں �ي �ي �� � و�ں � �ت���دق��ؓ�۔‬

‫�م‪:‬‬

‫ِ‬ ‫��ار��۔ا���ا�����اُس��ض‬ ‫�رت��ہ‪����:1:‬ا�اُسآ�����اس��ارہ��اہ��اد�آ�� ٭�� �� � � �ي � �رات � � � � ا�م � �‬

‫‪1935‬ء‬

‫��اورا�����ا��د���د�� ا������ہ����۔‬

‫٭ا�لا�‪�،‬ل���������۔‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫� � وہ � ا�ع دے۔� �د �� ا�م ���اہ�‪،‬ا���و��������و�آ���از�‪1/10‬اور �۔‬ ‫ت‬ ‫���۔‬ ‫ز�دہ � ز�دہ ‪ �1/3‬دا� �ر ا� ا�� �د�ن �� ��۔�ف �و� ��اد ٭ا�ل�عئہہاا�ا�ا������ن�����۔‬

‫‪���329‬ن‬

‫�ورت � � �ا�ت �ن ���۔� ��ِ ��اد � � و� � و� �� � � � ان � دو ��ادوں � � � و� ادا ����ر���۔‬

‫�ل�ا��م‬

‫�وناز�د�ن‬ ‫��د�ن‬

‫�‪��56‬ے‬ ‫����۔‬

‫�ر��و����ا��‬ ‫�ر ��ِ ��� و� �د� �� �۔‪:1‬و� ��ا��� �� ��اد�ا ���� ٭دو�ےروزا�ا�ا�س� ؓ‬ ‫دو�ے روز � ا�س � آ�ز � ؓ‬ ‫���رڈ���ں�دا��وا���� �� � ا� �� �� � �� �� � اس � � �ر ا� ا�� � ا�زت �‬

‫آپ � ���"� دو� ��۔���ا���ے�اُس�و��خ�دي���۔‬ ‫ا�� �ا�ت � ذ� ���۔ ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�ري‬ ‫�بد�ت���ت‬ ‫اِس���ا�ا���ں��ف��ِ ٰ‬ ‫�رت�و��‪�:1:‬ت����ا�ل�د�ن� ِ‬ ‫� ��ہ � �آ� � � �دو�ں � �ي �ف ا�ا���ا�ا��ا�ہا����ہا������ل��ِ�ورت�‬ ‫� اِس �ض � � � � � �‪ � ،‬اُن � ������ر���اُس�ر�رٹ��را�ہا����ا���در��د��ا‬ ‫� � � �� �ں � � � � اِس ا� � �ري �۔� �ر ا� ا�� � �� ر�و�� �‪150‬غ م �ر�‪� � �2-2-35‬‬ ‫�حذ��������ماور��ض� �اوراب�ضا�ع�ِ�ورت����۔‬

‫ِ‬ ‫� � �ں � �� �‪ ،‬اُس و� � � ا� �م‬ ‫�رت ا� ِر ��‪:1:‬ر�رٹ �ِ �ورت �� ‪1932‬ء � �‪� �� �37‬‬

‫� � � �ر � � � � �۔ � � �ں � �"�تا�ا���ا�ا��ؓ��ا�ي��ں���ار�د����‬

‫�� � ��ت � �� � �‪ � ،‬ا�س � � ‪1934‬ء � ا� �د�ں �� � رو� �ں۔اس � � ا� �� � �ورت �‬ ‫��اِس����ں�ا��ري���� ا� ِر��اس�ال����ے۔"�� ِ‬ ‫�رت�و���را����ا�ي‬ ‫� ا�� ��ت � ��دؑ �� � � � ��ں�ر��������ل�������۔�ا�اس�رت�‬

‫� � اور � وہ �� � ا� اور اُس � �م ��ص��ت���ا�زت�����۔اس� ِ‬ ‫�رتا� ِر��اس���‬ ‫� وا� �۔ ا� � �گ اس � � � �� � ا�ق����ا��ِ�ورت�����۔‬

‫ِ‬ ‫�ً�رے ا�ل اور ا�ل ا� � ر� � ڈ�‬ ‫�رت � ا�ل‪:1:‬ر�رٹ � � � ا�ل � � �ہ � � �ر ا� �‬ ‫�� اور اُن � �� � ��دہ �� � � ر�و�� � ‪11‬غ م �ر� ‪� ِ� ،� � � � �2-2-35‬ورت � � �‬ ‫ن ت‬ ‫��ارتك�تے۔"‬ ‫�۔‪�:2‬دو�ں���اد�و���اور��اد��را�ا�����‬

‫�ر � �� �ل � �� � � دے د� �۔�� �ں � و� � � � ا�ں � �م �� �را �د� �‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�� � � �رہ � ���ن � ��ہ � � � �� ا�ن � � �ري ر� �� اور اس � � ��اد � آ�� � � اس �‬ ‫���ن �ان � ذ� دار�ں � � ا�س � اور ا� م �� د��� �۔ � �آ�� اُس���� وہ �ف ��اد �آ��‬

‫د��۔‬

‫����اس��اورا�م�و���������ہد����۔اس‬ ‫� �وري � � وہ � ��اد � آ�� � � ��اں � �ہ د� ��۔‪ �:3‬آ� و‬

‫‪،12�10‬ا��‬

‫�چ��ت�را�ا�����ل‪1935-36‬ء‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫�رت �ء‪ ���:1 :‬ا� � ر�� �م � � � �� ا� � ���� و� ا� � ٭ا�ل�عئہہاا����)�ا�(���ہ�����۔‬ ‫�ر � ا�� �ب � � � � ��ِ‬ ‫٭ ؓ‬ ‫ا�� � ا� رو�� ا�ح اور �م ِ‬ ‫ا�م ا�م � �ري ���اس�م���ہ�����ا��ر����۔ا��دو�ںا�ا��ں ٭��‪�1100‬داور‪�250‬رات�رزا�����۔‬

‫�م‪:‬‬

‫� � � ���۔� � � �� � � �ط ����اور���������۔‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪1936‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�ح � �� اور �ِ ا�� � � ا�ي � � � ��� ا� � ا� �ر �م � �� �� � � � � �ا�ت د� � ا�ر �� ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�� � � � ا�ر � �� � �� د��۔‬ ‫�رتد�ۃو�‪�ِ�:1:‬ورت�ہا��‪1933‬ء��تا�ا��ا�ہا� ٭�ے روز� ؓر �ا�ن ��� � �ِ �ورت � �ل � ا�‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�ر���ب�����رير�۔‬ ‫ؓ‬

‫����۔‬

‫����اس��ا�اورذ�دار�ں��� � آ� � � ر� � � � �چ � � � � ��اور �� �رہ � � ر� ��‬

‫‪���431‬ن‬

‫�د�ي�ا��ن��ؓ ��ر���۔‬

‫�� �ہ ا�� � �رت د�ۃ و� � � � وا�� � ا�ا�ت � � � � اورا�س���آ�و�چ��ات�������۔‬

‫�ر�����ن� ِ‬ ‫�ف������۔‬ ‫�ر �ا� درد�ك �ا� �����"�ے�ل�ا�ا��ل��دو�اررو��ر�ر���۔اس� ٭ا��د��� ؓ‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫��د����������اورا�ا�ب �۔� � � � � � � ا�ب اس � ا�اد د�۔اور اس �ح � ر� �ري‬ ‫� �ں �ھ �۔���"آؤ اِس � اور اِس ارادہ ���۔اوراس�م���لآ�آ������۔آپ��ں�اس�ح��‬ ‫� د� � �� � �ے � �� اور � � �ورت����۔آ���اس�م���ح����۔�ے�د�اردو�‬

‫�رے �س � وہ � �ا�� � � ��ن � � �ر � � دس �ار � �اد � ��ار �� ���۔� � � ا� �ار ڈاك �‬ ‫د�۔ ا�م اور �آن � � � � � اِس � ذر� � �� � � � � �� اور �� � �ار � �ر � ��ں � ذر� �‬


‫‪13‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�� � �ري �� اور �ل � � �ت ر� ���۔"�� � �ل � �رت � �و�د اس � � ا�ب � �ر �ر � و �� �‬

‫�؟ ا� �ان �� � ا� ز� � ا� ز� � � اور � �رہ � رو� � ر� و�ل � ��۔اور � �ل �زہ ا�� � �م � اد�را‬ ‫ئ‬ ‫اس � �� � � � ا� �� اور ا� �ل اور �ڑ��ا۔اس��رت�ا�������ر��ہ�م� ي‬ ‫د��������‬

‫او�د ��ن � د� � � � � � � � � �� ��۔"‬ ‫�ي ��� �۔ � اِس و� � � �را �آن � �� ��اد‪1933 :1:‬ء � � � اب � �� ��اد � � � ر�م ئكبفاا� ��اد‬ ‫�ہ � �‪� ،‬را ا�م � �ر�ر � ر� � � � ��۔ان�وا���������ر����اور����اس�ض�‬ ‫ئف ئف‬ ‫���رے���ش��ورت�۔�آؤ � �� س ك گ � �۔� � ُرو � �رہ ر� ��ار �آ� � � � � � ��‬

‫� �ري �ح � � � � اب � � � �ي ر�۔اس�آ�ہ������ر�������از�دورو���ي�وں‬

‫ا� � آ� � د� �۔ ا� ��ں اور ا� ��ں اور �آ�� �ظ ����۔اور �� ��� ���� ر��آ� � �� ����‬

‫ا� او�دوں اور ا� ��ں � � در� اس � � �����ر��ے۔‬

‫ِ‬ ‫��ن ������اور ُد��آ�وا��‬ ‫�رت � ا�ل‪��:2� ���:1 :‬اد � و� �� وا�ں � آ� ��اد �‬ ‫� �رج دو ��ں � � ا� � د� � � � �ري اور ��اں��ہ�م����ر����وے۔‬

‫ِ‬ ‫�رياو�دوں���ں�اور��و�اُ��ا�م‬ ‫�رت � و ��‪�:1 :‬د ا�ب � �ف � � �� �� ر� � � �ت ��‬ ‫������اُڑ����ے�۔اے�ا! �� ا�ل �د�ن � �� ا� ز�� �رڈ� �ؤس �� �� ��۔���و� ا�ب ا�‬

‫� � اس � � ��� اور � اس � �� � ��ں � �د�ن � � � د� �۔ ِ‬ ‫�رت � � ا�� اس �ورت � � ��‬

‫�� دے۔ اے ا�م � � وا�! � � �رے �۔� ز�� �رڈ� �ؤس � �م ا� � �زك �ال �اور � �ظ � �ر ��‬

‫�ض �رہ � � � � �� �۔اس � � �رت �‬ ‫دل�ا�ص��اور�رے�زوؤں������ �۔�ا اس �� �‬ ‫ِ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�ے����اور�ے�� ���� �را���ِا�س�ورت������۔‬ ‫َ ّٰ َ ْ‬ ‫�۔اﻟﻠ ُﻬ ّﻢ ٰا ِﻣ� َن"‬

‫�ر � ا�� �ب � �� ���ں � ا� �� � �ِ �ورت ا�� � �ہ �ورت � � � � �ا �� � ا�ا اس ٭اس�ِ�ورت���ي�ت���دق��ؓ�۔‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪25�23‬؍ا��‬

‫اور � � آ�ن � ا�� � �ا�ص � ��ز�ِ��آ�۔‬

‫�م‪:‬‬

‫�ر���ا�ر ‪:2‬آ��م��ں��ے���ہادا�۔ا����ں۔‬ ‫٭دو�ےروز� ِ‬ ‫ا�سدوم� ؓ‬

‫‪1936‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ورتوا���رو�ڈا�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪:1:‬آ��م��ں��وں����ف���۔‬

‫�اآپ‬ ‫دوران �ل ا� �� �� �ِ �ورت � ا�د �۔‬ ‫ِ‬ ‫ؓ‬ ‫�ار�د�دو�ي���ِ�ورت��د�ا۔‬

‫� � ��ي ���ن اور �و� ��ں � ‪��:3‬ں��ف��اور�وں�ادا�������ا�����د�� ٭�روز ا� ا�س �م���ڑ� ��‪،‬دو�ےروز� ا�س‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫آ�ہ‬ ‫�ري���ديا�ر����� آ�۔‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫����۔‬

‫�ر �رو��‬ ‫٭�ے روز � � ا�س � ؓ‬

‫‪���303‬ن‬

‫�ر�ا�ن�����‬ ‫٭��ا����ہ ٰ‬ ‫�ري�دوران ؓ‬

‫د��۔‬

‫‪���������:4‬رر��اس����ج���۔‬

‫ا�ر����������ں�ا���‬

‫�م �� ��ت اور دو�ا ا�س رات آ� � �ا دس � �ے روز‬

‫ا�ا�س��ڑ�آ�����رہ���رير�۔‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫�د�ي�ا��ن��ؓ��ر���۔‬

‫�اً�ب���۔‬

‫٭�ل � � �ر ا�ر � �ر �� اور �ر�ت �� �� �‬

‫� �� � ا�‬ ‫�ر �� ِ‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�ر�دو��ں�ر���۔‬ ‫� ؓ‬

‫اور اس � ��ت � � اور رو�� � ا��‬ ‫� � �ن ���۔اس �ب � آ� �‬

‫�ر� ���"�� � ا�ح � � ��‬ ‫ؓ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪�28�26‬رچ‬

‫‪1937‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬ ‫‪���417‬ن‬ ‫����‬

‫�۔و���وہ�دا�ا�ح�����۔"‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪� � �� � ��:1:‬ر ا�اد � � �ل �� �� � � � �م ا� ٭اس �ِ �ورت � ��ي �م � �� � �� � اے‬ ‫�ر � ا�� �ب � �ِ �ورت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫ا�‪�،‬ت �ِ �� ؑد � � � �‪،‬ا� ا�ر ���وہ���اورذ��س���اور�ري���د��۔��اس �۔‬

‫ِ‬ ‫�ت��ا����ورتاورآ����اور ذ�����������اہ�������۔ا��حز�ار��ا� ٭ا�ل �� ز�ر )�� ا��( اور ا�دان)ا�ان(� �‬

‫����ق�ن���۔‬

‫� �ر �ل �� �۔ا� وہ ا� �ں � � �� اور ز� � �� � � �ف ���ن����۔‬

‫�ر�ا� ا� � آد�ں � ر� د� �� � �� � � �وري �ں � �ري �ا�اد � � ٭�ل����ي��رات�ا�م�۔‬ ‫٭�ےروز�ا�س�آ�ز� ؓ‬ ‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫� �ب ��� � � � � � � � � �۔‪:2‬ا�اء �� �� ا�� � � � � � ��ہ ��د � � ان � ا�ب � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫وا�ں�ا��ا�تار�د���۔‬ ‫����ر���۔‬ ‫����اسد��دو�ے��اروں�ا�ب��را�ا����ري� �د�ي�ا��ن ؓ ب‬ ‫�ر �اردو �� �آن � ��� �د�������ں��ف�اس��ف�������ا� ٭ا�ل‪ 725‬ٹ‬ ‫�دوں ٹاور��‪�150‬ا���روز����۔‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬ ‫سب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫�ب � � ا�ح � ا�اء � �� ��اروں � ا�ب �� � �� � ��� � ر� ��۔�رت �ا � ٭ا��ي ا�ر ا مبيﮟ � ‪�28‬رچ � ا�� � اس �ِ‬ ‫ا�� � ا�‪ِ ،‬‬

‫�ورت‪�،‬ري � دور �� � �ورت اور ��ِ را���م��اران�ا�ب��������۔‬ ‫�����ت�����د��۔‬ ‫�ر ��ِ �ورت � ���ن �‬ ‫ِ‬ ‫�رتد�ۃو�‪�:1:‬وري���ا��م���ا���������دو�اح ٭�ِ �� ا�ل � ؓ‬ ‫�ورت�����۔‬

‫���ور�ت�و�ں��را���۔‬

‫دو�ے روز � ا�س � � رات � ��رڈ� ��ِ �� �‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪14‬‬

‫�رت � �ہ‪� ِ�:1 :‬ورت‪1931‬ء � �� � �� � � ز�ار � � � ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ر�د � اس د�ت � �ِ �‬ ‫د�ت �م دي۔ ؓ‬ ‫��ن � � � ارا� � آ� � �ہ �م � � ��۔اس � �ت ا�ا�� � ����۔‬

‫�و�دا�فر���ت�����������������اس�ال�‬ ‫���ل��دو�رہ����۔�ااس�ال�دو�رہ�����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪:1:‬آ�ہ �دوں � �وہ ا� �رات � � �ري �ح � �ہ‬

‫و�ل������آ�����۔�اہ�و���ف���چ��رت�‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪17�15‬؍ا��‬

‫‪1938‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫�۔‪����:2‬‬

‫ِ‬ ‫ا�س �م � � � ا� �ِ ا�ب �ر � ٭‪1938‬ء � ‪1940‬ء �ِ �ورت � ��ي �م � �ح‬ ‫�رت �ء‪:1:‬ا�اء �ا�ب �ر�‬ ‫�ر � ا�� �ب � ا�� � �س ��‬ ‫ِ‬ ‫٭ ؓ‬

‫��ت � ذ� ��� � � ان �ت � � ذ� ��۔�� � �ز ا� را� �ا�ر �ِ ا�ب �� � ذر� � � � ا����ا�اے�۔‬

‫�ان�ِا�ب�اس��ا�ب����اور��ري�ا���ِ ٭ا�ل�ِ�ورت�ا�ا��ت��� ؓد�‪�11‬ت‬ ‫��� � ��� �� �� � � �ر �� �۔‬ ‫ِ‬

‫�وري�۔�آپؓ�����آ�ہا��� ا��تا�ا��ا�ہا����������۔‬

‫آپ � �� � �� �م �‬ ‫� � ا� �م �� �ا � � ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪ � �:1 :‬اور� �ہ � � � � ��ں � آ� � �ا��ا��ن���۔‬ ‫آ� وا� � � � اس و� �گ � � �‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�� � ر�� � � �� � �ا�� � � وہ ا� آ� � �ب د�� � اُن � آ� � �� � � � �ن � ٭ا�ل����ل��ؤڈا��ا�م���۔‬

‫����‬

‫و����������د��۔‬

‫‪���410‬ن‬

‫�� � �گ ڈور د� � ا� ا� ��ں � � از ��۔‪� � ����:2‬ہ ا� �ہ � آ� � �رہ �ي � � � آ�ہ�ز� �وں ٭�ا����ا�م�ل�����ي����۔‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫� �� � � �� � ��۔‪:4� ���:3‬ر�رٹ � � � �را�ہ ا� ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫�ر �ا�� �ب ��� � � ������ِ�ورت��ر����۔‬ ‫٭�ے روز ؓ‬

‫�د�ي�ا��ن��ؓ��ر���۔‬

‫ِ‬ ‫�ر ��ِ �ورت � ���ن �‬ ‫آپ � ��ِ ا�� � �� � �ات اور �ِ‬ ‫�رت � و ��‪� ِ�:1 :‬ورت ‪1932‬ء � �ت ا�ا�� ا�ہ ا� �� � ٭�ِ �� ا�ل � ؓ‬ ‫ؓ‬

‫�ب���ذ����۔‬

‫ا�� ��ر� � �� � ڈ�� � � �۔� �� � � � � �د �د� � دو�ےروز�ا�س�� ِ‬ ‫د�ت��د�۔‬

‫٭اس �ِ �ورت � � آ�ہ � ‪22‬ا�� � �۔� �و�د �ر �ر � �دد��ں � اور �و�د اس � � � � �ر �� � �ل �‬

‫�ري � � � ���ر��اس��ا��ا�ر�رٹ���۔�ا�رت����‬ ‫�ت � �� ؓد � �ِ ٰ‬

‫ا�ل � �ان � ا� � � ار�د ���۔اس � �� اس � � � ز�دہ �� ا�� � اس � ��ر� � ا� � � ��‬

‫�ري �� � ا�ر� دو�ا��������۔��ا�لاس����������تاورا�ح‬ ‫آپ� �ِ ٰ‬ ‫�� ؓ‬ ‫و�����۔‬

‫����ر����۔‬

‫ِ‬ ‫�رتا� ِر�ر�‪��:1:‬ساور������ِا����رو�����۔‬ ‫آپ����"�����ورت�����م‬ ‫ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪� ِ�:1:‬ورت ‪1935‬ء � �� � � ا�ي ا�ب � � �‬ ‫�ري � � �ر ا� ا��‪� ،‬‬ ‫� �۔ �ِ ٰ‬

‫��م ��ل دو�ں � �داري � �۔ ا�� �ظ ا�ي��ں�ر����رہ���اورا����ت���ِ��ا�زت‬

‫� وہ �را� � � ر� � اور آ� �زي و � � ��ي � �� � �ل � � �ري ر� � � �ا �۔�ا اس �� � دو�رہ‬ ‫�ري���وں �����۔‬ ‫�����ظ�وہ� ٰ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫����راورر���ر��۔"‬ ‫ٹ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1:‬ر�رٹ�� �را���ر�ن�����ِ�� �ا��ں ٭ا�ل �� ا�� دارا�م‪ ،‬ب�ورا)ا��(اورر�ن �‬ ‫�ر � ا�� �ب � ا�ا � �� د�� �‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪9�7‬؍ا��‬

‫�ري��د �����۔‪���:2‬ں �ا�ب��ان�ا�ديوا��ا��زہ�ت ���ن�����۔‬ ‫����وا�ا�ا����وا� ٰ‬

‫�م‪:‬‬

‫�۔اس �ح �ِ �ورت � ا�ا � �� � ��۔ر�رٹ��‬

‫‪1939‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫‪���474‬ن‬ ‫����‬

‫� �� �� �� � � �ن � �ِ �ورت � ا� ا�ہ ا� � ا�اء ���۔‪ � �� �� �:3‬اور � �ح �� ٭ا�ل���ڑ��ت���و�و�وز�ز�����۔‬

‫٭ا�ل � �� �ت ��ادہ �� �زا�� ا� ��ؒ �ِ‬

‫�ر‬ ‫اُس � �ر� � �ظ �� � �� �۔� ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�۔�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫دو‬ ‫�‬ ‫�ل‬ ‫اب‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫�م‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫د�ۃ‬ ‫�رت‬ ‫� �ر ا�ر �ذ� �� ��� � ان �ر ا�ر � �‬ ‫��ر � ��� � � �م �ا � � �‬ ‫٭�روز � ا�م‬ ‫ؓ‬ ‫��۔‬ ‫�‬ ‫�ر‬ ‫�ر‬ ‫آ�ہ‬ ‫�۔‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ں‬ ‫�ۃ‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫�ل‬ ‫�رہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫���ا��ا�ن��ا���۔‬ ‫���ر����ا����ن��اس��ا��د����اس‬ ‫�ورت��ر��ہ����۔‬

‫آپ � ���"� دو�ں � اس ا� � �ف �� ا�ﷺ���ر��۔ابو���ا��م�ت��� ؑد�����۔‬ ‫��������ں��ا��وري�۔‬ ‫ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫��۔‬ ‫��‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ر‬ ‫�د‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��اد‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫�ہ‬ ‫�‬ ‫�رت‬ ‫�ري�اُ���ا��‬ ‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫د���ں�� ٰ‬ ‫٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫����ر���۔‬ ‫� ر� �� اور � �ت � �رہ د� و� � ��ں���ادا��������������ں����۔اس�� �د�ي�ا��ن ؓ ب‬ ‫ا� اُن � �� ر� ��۔ � �ح �آن �� ���ر�ر����۔‬ ‫�ر����������و��‬ ‫٭دو�ےروز�آ�ز� ؓ‬ ‫ِ‬ ‫� ا� �� � ��ں � �ا� دي � � � �رت � ا�ل‪:1:‬آ�ہ �ل � �ہ � ��� � �ح آ� ��ار � دس �ي � � �� � و�� ��آ� �اس � آ�ہ و�� �� د�‬ ‫�� � ُرخ �و‪� � � � � ،‬رے �� ر� ���رہ��ر���۔‪����:2‬ہد�وا���ں��م�ورت� ���۔�اس������۔اس�����ر��‬ ‫�ري � � ��۔‪� �� �:3‬ري �ں � �اب � د� ان � �� � �ك � �۔� ا� � � ��� � �اس � � �ا �� �ے۔�‬ ‫��۔اِ��ح����م�و‪،‬اوراس� ٰ‬ ‫� � � �رہ � �و‪ ،‬اِس �م � �� اور اِس ��۔‪����:4‬‬ ‫�ري��انا�����ا�ن�ے۔اس‬ ‫������ِ ٰ‬ ‫�رہ�د�و��رے���ا�ر���‬

‫� �را� ������ ُد�� ا���م‬

‫� ��رہ � � �ان � ر� آ� � � �� اور د� �‬

‫�ر � ��� � درا� ��ي�� اس�‬ ‫در�ا��۔� � ؓ‬


‫‪15‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫اور ا�� �ن �� �� �‪� ،‬اہ اِس � � �‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫����ں����۔"‬

‫ا�ا�ر‬

‫��� � �ا � � � � اُن � ��� �ي � ور� در� �‬

‫�ر�ں��ورت��ں��������ر��۔‬

‫٭ا�ل �ِ �ورت � � �� �� �� � � �‬

‫�ر ��ب �‬ ‫٭دو�ے روز � آ�ز � ؓ‬

‫ا�ر���۔‬

‫�ري � د� ���ت � �� � ا�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫ذ�دار�ں�ادا������د��۔‬

‫�ر � �� روز � �ن �‬ ‫٭�ے روز� ؓ‬

‫�ري ر� �� د� � �ي � �� ��‬

‫��تاورا���ا��ر��������‬ ‫�� � ا� ذ� دار�ں � ادا� � �� ��‬

‫�ار�‪:‬‬

‫د��۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪����:1:‬ہد�وا���ں��م�ورت����� ٭ا�ل‪��914‬و�و��دو�ا�وز�ز����۔‬ ‫�ر � ا�� �ب � اس ا� � ��‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪�24�22‬رچ‬

‫� � �� �� د�� � �ِ �ورت � ا�زت دي ��۔‪� ِ�:2‬ورت‪1938‬ء � ا�ا � �ت ا�ا�� ا�ہ ا� ٭�ا����ا�م�ل�������ي��۔‬

‫�م‪:‬‬

‫٭دو�ے روز� ا�س � �� �ل �ِ �ل � � � � دي �� اور اس �� ��ض � ��‪� � � ��...‬‬

‫‪1940‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬ ‫‪���442‬ن‬ ‫����‬

‫���ن�ا�ب��ح�ا�اد���۔‬

‫�� � �ف ��وہ د� �و� � ا� � �� � � �ر�ں � �ا�ں � �‬

‫�ورت � � �ت � � � � ر�ر� ��ت � � � �ا�ں � � � � � � � � � � � � �ر �‬

‫�ھ � �� �۔� ر�رٹ � �� �� � �۔� � �� ���ٴ و� � و� � �ورت � � � ��۔�ازاں �ت‬ ‫�ر اس ر�رٹ � �رہ � � �ب ��� ا�ا�� ا�ہ ا� �� � ا�اب �� ��ر � ��� �"�� �ي �� �‬ ‫� ؓ‬

‫ر�۔‬

‫�ض � � � اور �ِ �ورت � اس � � � � �۔اس � اس � � آ�ہ‬

‫روز�ر �ا�� �ب ���� � ��ورت������"�����"ز�دہ�ز�دہ�ر�ن�ا���‬ ‫٭�ے‬ ‫ؓ‬

‫آپ � ��� � ��ِ ا�� � � �س �ض � �ہ�ص���������م�����۔ا�س��ا��‬ ‫ؓ‬ ‫� د� � �ا�� � آ�� ��� ا� � ا�ن � � �ء � �ر ا� � �د � � � د� � �ر�ں � �� � �ض � ��اور‬

‫�ر � اس روح �ور �ب � ا� � �ورت � � �� � �ورت �۔"�ت ا�ا�� � ��‬ ‫� �ا �� �۔ ؓ‬ ‫� � �م � � ر� �ري � � اور ا� � �ِ�ورت����اس�ا� ِر�را����۔�ا�را�ہا��������‬ ‫آ�ں � آ� � �۔���"آؤ � �ا�� � �ورت������۔‪���:4����:3‬او���‬

‫ِ‬ ‫�ر ��ا� د� �� اور اس � � � اے �ا!‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬ا� �� � و� �� �� � � � �� �� �‬ ‫� � ر� �‪ ،‬ر� �‪ ،‬ر� � اور اُس �اب � � � � �� اور و�ت ��� �۔اس �رت � � اس � � و� �ر� � �‬

‫� �ے �� اور �م او� و آ�� � �� �۔‪:2‬ا� �� ا� � � � � �ٹ �وا � �۔�ٹ �ہ ر� � ��اد �‬ ‫��ہ �� وا� � اور ا� � �زل �� � �دہ ���آ�۔‬

‫ِ‬ ‫رو�ں�ز���اور�ا��ا��ادا��‬ ‫�رت ا� ِر �ر�‪� ِ�:1 :‬ورت‪1938‬ء� �� اور � � � � � �‬ ‫�������� ��� �� وہ�ض ادا� ��������رہ��ر‬

‫ِ‬ ‫د� � �ي �ف � � � �� � � � اور � �‬ ‫�رتا� ِر��‪:1:‬و�ت��ن����ن��ا��ا�‬

‫ِ‬ ‫اُ�ں � �� � � � �� ا� �دن او�‬ ‫�رت�و��‪��:1:‬ا����ر�‬ ‫�� � � � � �ض �ا اور اس � ر�ل �‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�رےذ������ا��را�د�۔"‬

‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪� ِ�:1:‬ورت ‪1935‬ء � �� � � ا�ي ا�ب � � � ٭‪1941‬ء�‪1943‬ء�ِ �ورت ���ي �ت ���‬ ‫�ر � ا�� �ب � �ِ �ورت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪13�11‬ا��‬

‫�� � ا� اور را� د� � �� � � ا�ي��ں�ر����رہ���اورا����ت���ِ��ا�زت �ا����درد�۔‬

‫�م‪:‬‬

‫�ر � ا�� �ب � آ� � ���"ا� ��ا�۔�ااس���دو�رہ�����۔‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪1941‬ء‬

‫آ�ہ���۔‬

‫� � ��ي �‪1938‬ء � دو�رہ �ر �� �ا� �� � �ل � � �ري ر� � ٭ا�ل �ِ �ورت � ��� � � ��ں � �‬ ‫�ص���ر��۔�از��اد������ي��۔‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫�ر � ار�د � � روز ا�س � ا�م � � ا��م ا�ل‬ ‫� � � � �ف � �� د� د� �ں اور وہ � � � �ہ‪�� �:1:‬ں � �ڑي �ل و�ہ �� � �۔���� � وہ ٭ ؓ‬ ‫� ا ِس �ل � ا�ے � � � ذ� � � ����اور�ا��و�����۔��نا���اد�ر���� � �ل � دارا��ار � � ا�س �ا۔اس ا�س � �� � �‬

‫����‬

‫�� � وہ � �� �۔ � ا� � اس ا�ے � ��۔‬

‫�ل�ا��م‬ ‫‪���294‬ن‬

‫�ري���ا�� ����رہ اور اس � � آ� ادا � ��۔� ��� �� � ا� ��ں � ��اد �ار د� وا� ���ن � �اد‪�230‬۔�وہ از� ‪�350‬ن � ��‬ ‫����ِ ٰ‬ ‫��۔‬

‫ِ‬ ‫� ����������۔����‬ ‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�رت � ا�ل‪�:1 :‬ر�ن � �ا�ں � � �ل � �� �ر� �۔� ان � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫����ر���۔‬ ‫� ا�ل � � � وہ ا�ے � � � ذ� ر��� � � �۔ا� � �ر�ن ا� ا� �ات �ا� � � �وا� �� � � �د�ي�ا��ن ؓ ب‬ ‫���ل�����ل��ري�اورا�� رو���د����اور�ف��ا�ل����اس�ا�زتدي��۔‪���:2‬‬

‫� � � �رات � � وہ � � � � دو� � �ورت � � ���� � �ٹ �ہ � � � آ� ادا �� وا� �۔اس �‬

‫�اہ �� � �د � � ر�۔ ا� �ل � � � �ہ �م � � ذ�رہ � �۔ا� �� �� � � �����۔‪� �:3‬ر�ن ر��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫��������م�رے������ �ر��ان� ������ �وا����۔‪��:4‬ڈا��� �وا��دي‬

‫���۔"‬

‫‪16‬‬

‫ر� ا��ِ ا�م � � �� �ا� ��۔‪:5‬آ�ہ ا�ري ��ت � �ط � ��م‬

‫�ر �ا� �ب � �� اور � �� � ا� � �� ا� ا�ر �روق �ور ���‬ ‫٭دو�ے روز� ا�س � ؓ‬

‫آپ ��۔‪��� ��:6‬دار ��ن � و�ت � ا��ً �� � ��۔‪�� �:7‬ں �‬ ‫� ٰ‬ ‫�ي اور � ا� � � ���۔ ؓ‬ ‫����� آج � � �� �� اور � �� �� �رچ‪1941‬ء�ا������ادا��۔ان��م����۔‪���:8‬‬ ‫� � �چ � � �� �� � � آ� وا� �‬

‫ِ‬ ‫�ء ا� � �ے �ے �� � ��‬ ‫�رت�و��‪���:1:‬ا�‪�80‬ي���واد��ا������‬ ‫�۔�رياسو����رج��اور��� �ا�اددي���۔ا�ا���ں��و��‪،‬د�تو�اورا� ِر����م�‬

‫آ�� ان ��� �� ��� ��رج �رو� ����ا�اد�دي��۔‪��:2‬ان��‪��،‬ا�س���ري���‬ ‫��‬

‫�ں ان � � �ل � � � � � � �� ��۔‪��:3‬ہ �� �� � � �� �‬

‫٭�رؓ �ا�� �ب � �ِ �ورت � �ا�ر"ا�"��از�ا�ر"�روق"����وري�۔‪�:4‬دي�ہ��ر��ت�‬

‫آپ � � � ا�ب‪ � �:5‬ر� � �ہ � ا� �ل � آ� � �� ر� �� اور ا� �� ���‬ ‫� �ہ �و� � � ذ� ��� � ؓ‬ ‫�ں � �� � ا� اور ا�ام � �� روز�ر � ��ا س � وا� اور ��ں � آ� � �ر �ارد ���۔‪��:6‬رے �ف‬

‫���۔۔‬

‫��� �ح � �ں۔�� وا�ں � �ف � �� وا�ں � ��رے � � ر�‬

‫روك دي ��۔‪�:‬دي � �� � ر�ِ �ي‪،‬و� � �� � �دوں اور �ر�ں �‬ ‫�ہ �ا� � د�ت اور ا� � ز�دہ ��ں � ��ي �� ��۔‪ ��:8‬ا�� �‬

‫�رغ ا� �ء � �ر ا� ا�� � � �م � �ور ��۔‪:8‬آ�ہ � �ر�‬

‫ا������اڑادي��۔‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪15�3‬؍ا��‬ ‫‪1942‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬ ‫‪���352‬ن‬ ‫����‬

‫ِ‬ ‫�رتا� ِر�ر�‪�����������:1:‬رہ��ر‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت �ء‪� � ��:1 :‬ت � �ف ا� � �ِ �� دا� �� � � ‪30‬دن �۔� ٭اس �ل �� ؓر � � ج ہ ا�ء ا� � آرا � �� � � ���ہ‬ ‫�ر � �ا�� �ب � �ِ �ورت‬ ‫٭ ؓ‬ ‫� ئف‬ ‫� ئن‬ ‫� ج ہ ا�ء ا� � ��ہ �ر ���۔ � ج ہ � � ��ے�� �ا�‬ ‫��ان��ا���������ان � ا������������و��ر���۔‬

‫���و��ا�ر��ِ�ر���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪ �:1:‬آ� و�چ‪ ���:2‬ار�اد ا�ر � � اور �ہ وا� � �� ��آڈ���ر�۔‬

‫�ر � � �ں � �ر � � ��� � � �‬ ‫�ر�ا���ب�آ�ز����"�� ��ا��ف�ہو�وا��۔�ہ�م�ر�ا����ح��ب�و� ٭� روز ؓ‬ ‫٭ ؓ‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�ري� � ج ہ� ����۔‬ ‫�رت �� و � � � �ر �� � دي � ا� �� � �‬ ‫��ل�����آ�ہ�ِ ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رت �� و �‪��:1:‬دہ � � ��ت � �� و�ہ � �ا� � و� � �� � ا�ظ ا� ر� � �م � � ادا �� وا� �� �‬ ‫�ف � ا� آد� �ر � �� � � ان � آراء �‬ ‫نن‬ ‫ا�س � � ا� � � �۔�ال �ف � � � � � دوران‬ ‫�ِ �� �ھ � � د� �ے � �� دو�ں � �� ج ہ ا��ي��و�ا�آن��ا������ا�م��ا�ر���۔‬

‫ِ‬ ‫�آن���ا��ي��و��ا��������چز�دہ‬ ‫�آراء � � وا� �� ر�۔� اِس �ض �‬ ‫�رت ا� ِر �ر�‪� � �� � ��� � � �:1:‬رہ � �ر � � �� � � ِ‬ ‫� �� �ا� �� آڈ� ��ر � �ر �� �رہ��۔‬ ‫�ں۔"‬

‫� � � ز�دہ ا� � �� �ال � � � اس و� ا�ن � � �‬

‫ِ‬ ‫�رت � و��‪:1:‬ا� � �� � ‪ � � 5‬دا�ہ � ا�ر ا�ي �ں � �اد �ا� � � �� � � � اور ا� �و�ن � �ا� �� �‬

‫�آن �� �رپ � �و� � � �۔��‬ ‫�ر �� ا�س � آ�ز � ‪�50‬ز�دہ��و�ںا��ا�ل�ري ����ش���۔�ا�ل��ً‪3‬ا�ل �ں � �ا� �ا ِ‬ ‫٭دو�ے روز ؓ‬

‫پ � د� اور �و�ن � �� �ر � ��۔‪:2‬د� � و�� � ا� اور � � � اس �ف � �ں��ا������۔‬ ‫�ب ��� � � آ ؓ‬

‫ِ‬ ‫روز�رت �ء � ر�رٹ �� �� � � اس � �‬ ‫��دہ��ت���ذ����اوران��ت � �� � د� � و� � �ر ا�ز�رت �ا�ر � ��۔‪�:3‬دي �ہ � ٭دو�ے‬

‫�د�ؤں�����د��۔‬

‫�ر��ر‬ ‫��ت � �رہ � ا�� �و� �ِ � � �ورت‪1941‬ء دو�رہ � �وں���ما�����اس��� ؓ‬

‫�ر�ر�رٹ���ا�زت�دي۔‬ ‫�ر ����"� ا� آپ � � �۔‪� ��:4‬ورت � �ر� ا�� � � � �� � � � � �۔اس � �����۔�ا ؓ‬ ‫٭دو�ے روز ؓ‬

‫اور آپ ��ں � � � � �� �ں � ا� ذ� �رو����ا����ء��������۔‬

‫�ر��و����ا��‬ ‫٭دو�ےروزا�ا�ا�س� ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت��ہ‪��ِ�:1:‬ورت��‪��،‬دو�رہ���ا����� ����ر���۔‬ ‫دار�ں � � ان ذ� دار�ں � ا�س �و � � �‬

‫�ر �آ�ي روز ا�م �� � � � ���� �ہ دن‬ ‫�� � � آ�ہ �وں �ل � � �۔ آ�ہ و� �ق ادا � �� � و� � �خ ��� � وہ �د �دے۔� دو�رہ و� � ٭ ؓ‬

‫�وں ��ں � � د� � �ں � � � � �رت � �وط �ر � �� � وہ و� � � � �� ��اد � �� �اور � � ا�ر ا�ر �را� اس � دو�رہ �ر �ے۔اس � �� � � �‬

‫وا� � � آج � � �� � وہ آ�ہ �وں و���ر����اس������م��ادا�د���۔‬ ‫آپ‬ ‫� ��وں � �د �ل دے اور � �ں � � �ے۔� ؓ‬ ‫ِ‬ ‫��ں � � د� � �ں � � � د� �۔ ان‬ ‫�رت د�ۃ و �‪�:1:‬وؤں � � � � ا� � �ر � �� اور اس � � ا� ����ر����ا������۔اورار�د����‬ ‫�ات � �گ ا� �� � �رے ��ں � دي � �ر �ں۔‪��:2‬ہ � � � � دو� ا� آپ � �رآ��ي � � �رہ روز � � � �ان �د�ن � دو�رہ � �ں اور�ا� ا�‬

‫�اور��م�ا����د�����۔� ��۔اس��ا��اررو���ورت��۔�ر����ر�����۔‬

‫�ر�‬ ‫�ري���دو��د�نآ������م��۔ ؓ‬

‫�آن �� �‬ ‫�ر � آ�ز � ِ‬ ‫٭�ے روز ؓ‬

‫��ان‪��،‬ت�ا�ن‪������،‬اداورد�‪9‬؍ا�اداس‬

‫ا����د��واورا��ں�در��و۔"‬

‫ا��ي��و����ن���۔‬

‫�ا�� ��ي �� � ا س � � ��ي �ر ���۔�‬

‫آپ � ���� � د�‪�9‬ان �رہ‬ ‫� � � �۔آ� � ؓ‬ ‫���۔����ان������۔‬


‫‪17‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫نض‬ ‫ِ‬ ‫�ر � �� ج ہ ا�ء ا� � آرا � �� � � �ں �م � ��‬ ‫�ر �ا�� �ب � � �ں �‬ ‫�رت �ء‪� ِ�:1:‬ورت‪1938‬ء � � �ا � � آ�ہ �ِ ا�ب � ذر� ٭ ؓ‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪25�23‬ا��‬

‫�ان � ا�ب اور ان �ان � �و� � �ر ا�اء � ا�ب ��۔اس � ا�اء ��� �� ا�اء‪���،‬ن‪��،‬اور آڈ� � � ا���ر���۔‬

‫�م‪:‬‬

‫�ري����وا��و���ذ����۔‬ ‫ٰ‬

‫‪1943‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�ل�د�ن‬ ‫‪���352‬ن‬ ‫����‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�� � � �ا�ت ار�د ���۔� ا�ل �� ��� ��۔‪ �:2‬و�� وار �� �ب � ��ں � �م �� � ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫��۔��آواز���آ�ا�د����ں�����۔‬

‫����ر���۔‬ ‫�د�ي�ا��ن ؓ ب‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ر ��ِ �ورت � ���ن �‬ ‫��رت �ء � �� ��‬ ‫روز�ر‬ ‫٭دو�ے‬ ‫�رت � و��‪�5 :1 :‬و� ��ں)�� �ھ‪��،‬م‪� ،‬اں‪�� ،‬ي‪،‬و�اں‪ ،‬٭�ِ �� ا�ل � ؓ‬ ‫ؓ‬

‫ِ‬ ‫د�ت ��‬ ‫� � � ر�رٹ � �� � �ا�ب ا�ال‪�،‬د�ال‪��،‬ٹ(� ا��� ��ي ا�اد د� �� � �� ‪1500 :2‬رو� دو�ے روز � ا�س � �ز�� � �ہ �‬

‫��۔�ر � � �ِ � ��‬ ‫��اران � � � �ا�ت ار�د �ق � ا�اد � � � � ر� ��۔‪:3‬دارا�خ � �م � � �� �� د�۔��‪800‬؍ا�اد ��‬ ‫ؓ‬ ‫ئ‬ ‫آپ � ا� ا�س � دارا�خ ا� � � �م � ��۔‪ :4‬پ‬ ‫��ور� ��ً دو �ل � � ا�� �� � �م‪�:5‬د�ن ���۔‬ ‫���۔ا� �ح ؓ‬ ‫� � � � ر�رٹ � �� � � ��ٰ و ���ں����رڈ���ِ����م���۔‬

‫��ء����������۔‬

‫�ري � �‬ ‫٭�ے‬ ‫روز�ر � ���� دو �ل � ��� � ٰ‬ ‫ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت � و��‪� :1:‬ت آ�تﷺ و �ت �ِ �� ؑد اور � ا�� � �����اس����ر�������ر����‬

‫ِ‬ ‫�رت � �وري ��ت � ا��ي و د� ز��ں � �ا� � ��۔اس �م � � � اس � آ�ہ�ل � �� �ا�ر �ر ا�ا�� � ��‬ ‫�ر �‬ ‫٭دو�ے روز� ا�س � � ؓ‬

‫� و�� � ا� �� � ر�رٹ � � �دے ا�ب���تآ��ي�����۔‬

‫�����ارت���ا�ل��د���ں۔��دہ�‬

‫ِ‬ ‫�ر����ل‬ ‫� ا� اور �دے � در� �� � � �ر�ں‬ ‫�رت ا� ِر ��‪�:1 :‬د�ن � ��� �ا�ت �� � � �� � ��ن � ���اُ����ر���ار�د���� ؓ‬ ‫��ق����ب���۔‬

‫� � �ل �ؤن � � ا� �ار رو� � ا�ا�ت �دا� �� �� �۔�ؤن �ر����۔اس��‪���23‬د�ن���ار�د���۔‬

‫روز�ر� �ہ���� � ا� اور ���رو��چ�����۔���ت�رو�������‬ ‫٭�ے‬ ‫ؓ‬

‫اس � �ح � � � �ب ���۔�ازاں ر���۔‬ ‫آپ������ا�ت���۔‬ ‫ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت � �ہ‪� � ��:1 :‬ہ � زا� �� داروں � و� �خ � دي ��‬

‫٭�رؓ �ا�� �ب � � ِ‬ ‫�ت ��ہ � �۔� او�ت ��اران � �� �ہ و� � � � �� اور � او�ت‬

‫�ب �� �� ���ن � ار�د ��� � وہ د� �ا �د� �� � ا�ع � � � �ااس � � � ا��ت‪�:2‬ل‬ ‫�ري���تو ��������رت�ا�و�����ي����ااُس�ا�دہ۔‬ ‫وا���ا�ا���ں� ٰ‬ ‫�ا�ت��و�د�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪ �:1:‬آ� و�چ‪ �:2‬ا�زت ���ح � � �ہ د��ن �‬

‫� �� � ا�ل � ا�ر � � وہ ان � �ہ �ل � �ے۔‪�:3‬ہ � ��� آ�ہ‬ ‫��ن ��اد ��� �ا � �‬ ‫� �ح � ���۔‪� �:4‬ورت ‪1931‬ء �‬ ‫ِ‬

‫� ��ن � و� � � ارا� � آ� � �ہ �م � � � ��۔اس � �‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪9�7‬ا��‬

‫‪1944‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫آ�ہ��ر�د�����خ�د���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪� � � �� �:1:‬ار رو� ��� � ر� �را� ر� �� �۔�رت ٭‪1944‬ء �‪1946‬ء�ِ�ورت���ي�ا���د�ي‬ ‫�آن���‬ ‫�ر�ا���ب�آ�ز� ِ‬ ‫٭ ؓ‬

‫� وہ د�� � آواز � �وت � � ا�ء � �ء � را� � � ر� �رہ �ار � دي ��۔‪�:2‬ر ا� � �ر �ہ ��ہ � ُرو � ��ر�۔‬ ‫�� اور ان � ز�� � � �� � �ن � � ا�ص � ��اران � ا�ب � � � � � � � �اُن � درج ذ� ا�� ٭ا�ل���)ا��(اور���������۔‬

‫� �۔� ��� ا� ز�ِ � د�ا� ���۔ا�‪:‬ا�ا�اد�ز�ِ���ں۔ب‪�:‬ا�ادا���ي�ہ���م��ڑ� ٭�� �م اور ذ� �ں � �� را� � � �ت �‬ ‫�ر�����ا����� �ہ���ا�� ُ�ر�ں۔‪ِ :3‬‬ ‫�� ؓد�ار�د�ا�ل���ذ��ں����ن��‬ ‫�رت�ء����ل��ي�ہ���‪٢‬‬ ‫�۔�ازاں ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�رت د�ت و �‪� � �:1 :‬ض � ادا� � � درج ذ� ا� � �۔ �ِ�ورت��ر��ہ���۔‬

‫��ا�ل�د�ن‬

‫��اور�����ں��������۔‬

‫����‬

‫�۔آپ � ا� �ے � � �� و�ں د�‬ ‫�������‪�،‬را�ا���ر�رو� �ر ���۔ ج‪:‬اس �م � ��� دو �كد���۔ د‪ ���:‬ا� ر�� � �ہ �� �‬ ‫ؓ‬

‫‪���405‬ن‬

‫�ر� و�ِ ��اد � ا�‪�:‬م �� �� ا�� � ا� ا� �� � �ر � ��۔ ب‪� �:‬ري �ر� ٭� روز �ت � �� ؓدا�س � ا�م � د� �� � �‬ ‫٭ا�� �ب �‬ ‫ؓ‬

‫����‪��،‬د���ز��و���� � ��ں � � ��۔‪�:2‬ں � �اد �� و � وار �ہ �ر � �� اور اس �وا�۔‬

‫�د�ن � ��ء � � ا�ل � � � �� � � ا�� اور �ں � � دور �� � � �ب � � � � ا� � �۔ا� � ٭دو�ے روز� �ان � �ں � � �م � �� � �‬

‫�ر�������ں��رہ��آ���������ن‬ ‫آپ � �ب � � � �ہ � � � � � از � � �ي � دو � ر� ��۔�ں � � �ہ دو � �ں۔�‬ ‫ؓ‬ ‫ار�د ���۔ ؓ‬ ‫�ض �دو � ر� ��۔‪ � �:3‬را�� � � دوآد� آد������زوں�۔‬ ‫� ا�ب � �ون � � � �ار‪ �،‬اور ��ا �م �و�ن � �ف‬ ‫ِ‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫�� �� � ار�د ���۔� � ار�د ��� � اب �و�ن���ان��وے��۔����ا������ور�ت� ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬ ‫����ر���۔‬ ‫�ب��ز��درس�ري����ارادہ� �� ر� � � �ے۔‪� �:4‬وا�� � � �� �ار � ��� �رہ �ار �ر �د�ي�ا��ن ؓ ب‬

‫٭ ِ‬ ‫اس��ا�ي������ا���� �����۔‬ ‫آپ‬ ‫�رت�ء����� ؓ‬ ‫�ر��������د�۔ ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�ر � �ت �‬ ‫�رت�و��‪�:1:‬ر�ن �را������ر��ا����� �������ا�ب������ر�����۔وہ��‬ ‫� � � �د�ن �۔آ� � ؓ‬ ‫�� ا�ق ��ؓ � � ذ�ِ ��� �� �� � �رز � �ا� � �ِ �� � � � �ہ � ر�رٹ �ت ا�ا�� ا�ہ ا� اس � � � ر� �� � � ا� آ�ہ � � � � ر� � �‬

‫�ض �ري � �ے۔‪:2‬ا�� �� � � �� � � �ورت �س � � اس � � را� � ر�۔اور � � � �� �‬ ‫���� �� � ��ں � �� � ا� �� � �ر ِ‬

‫�ر � ��� � �ا�� � � �ے ر�رٹ‪ ��:3‬از� � � �� ��‪�:‬ز� � و� � �� � �دت �� � � اس � �ارہ � �� � �� �۔ا� �رت � � �ال � �ا‬ ‫�۔ ؓ‬

‫�������وہ������اس�� ا�ر �� � � ر� �۔اس � �� � � � �� � � � �۔ا� � �ر � �� � � ر� � �ار � � �رہ �ار۔� � � ر� � � � �‬ ‫� � � آپ ��ں � � �ے �� � � �م ��ر�رٹ�ے���يا�ي��ر����ز�����۔��� اس�ا����������۔‬

‫ا�� ��۔��� د� � � ا�ن � � ا�� � ��م��ا�۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪18‬‬

‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ��ت�را�ا��‪��:2‬ح��ہ�م ٭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ر� � اس‬ ‫�� � �ر� �۔ان � � � � � � وہ‬ ‫�رت ا� ِر �� � ���‪ؓ � � � �2‬‬ ‫�����۔‬

‫�ر � ذات � �‬ ‫ادا���وا�����اس��ا�زت��وا�ا�اد����� � �� � � � اس �� � � ؓ‬

‫�ر� �م ��د� � �ت �د�ي �ا� �ن ��ؓ‬ ‫ا�ل� ا�ر��� ان� �ہ�ل � �ے۔‪�:3‬ہ���������� �۔ ؓ‬

‫���ح�و�ل���۔‪�ِ�:4‬ورت‪1931‬ء���ا�����ن �ا�س��رات���۔‬

‫�ر� � �چ � ا�� � � ��‬ ‫�و���ہ�م�����۔اس��آ�ہ��ر�د�����خ� ٭� � دوران � ؓ‬

‫د���۔‬

‫����������ا�ا�ت�������ر��‬

‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪ �:1:‬ا�ي �� � �دي � � �ِ � اب � �ل � ����ر�������اب��������ر‬

‫دو�رہ �ِ �� � ��۔‪ ��:2‬از� �ل �ہ �� ا� �� آ�‪�:‬ت � �� � � � ا� �چ � �ر �۔اس ار�د � �� اس �‬

‫ا�ا�������ا�م���۔اس���از��رہ��ان�زمر� ا��������������د�۔‬

‫�ر��ہ����اورا���‬ ‫��۔�ر���ان دن � اور آ� رات � ��� ا�م د�۔‪ ��:3‬از� � ٭ا��د��� ؓ‬ ‫� �� ��‪،��:‬ا�اج � � اور �ا� �ا�اء�اہِرا� �و� � �ر �د��وا�۔‬ ‫ا���ت���ري����۔‬

‫دارا�ء‪ ��:1 :‬از� �ء ا��ن ��‪:‬دارا�ء � �� ا� �ص �ر �‬

‫�� اور � و �� � � �� �ں۔‪ ��:2‬از� � � �� ��‪�:‬ء � �م‬ ‫و� � � �ري �� � � د� ��۔�� ��ں � � �� �ر �‬ ‫��۔��ر�ً�‪��،�،��،‬ي�ء��م�۔اس�رے�م�او���‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�����ا��و�م���د�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1:‬ر�رٹ �ر� �ر��دہ �ت ا�ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ٭ا�ل���)ا��(اور���������۔‬ ‫�ر ��ِ �ورت � ا�ح � �� �‬ ‫٭ ؓ‬

‫‪�31،30‬رچو‬

‫�ِ��اس�������ب����۔‬

‫‪1945‬ء‬

‫��ؓ � � � ر�رٹ �ھ � �ر� � � ��‪،��،‬آڈ�‪،‬ا�‪،�،‬ا�م ا�ۃ‪�،��،‬ذن و�ہ � �� �ِ ��� ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � وہ �و� �ھ � �� � �‬

‫�ا��‬

‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫���د�ن)�‬

‫���ا�ل��‬

‫اب������‬ ‫د��(‬

‫‪���390‬ن‬ ‫����‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫ا��‪ � �� ِ� � �� �� �:2‬زا� � � �رہ �� � ا�اء �د �ر ٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫����ر���۔‬ ‫٭�ےروز��ت��ادہ�زا��ا� � � �۔‪��� �:3‬ن � �وہ �ا� ��ي‪،‬ان � �د�ي�ا��ن ؓ ب‬

‫�ر��������وہو��ت�����‬ ‫�د�د���۔ ؓ‬

‫ا�� �ت � �� ؓد �� � ا� اور �س � ��ں�۔‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫�رت د�ت و�‪�:1:‬د�ن � � �ل ر ججنيس � �� � �ا �ے اور اس � ������و��د��۔‬ ‫�ش � � �ڑي � � �‪ ،‬و�ں � �د �‬

‫�ر �ا� روز � ڈاك �آ�‬ ‫آپ � د� � �م ��� � �ہ ر� � � � �� �ر ��� ��۔‪ � � �:2‬و �� � �� د�� � ا� ٭دو�ے روز� ا�س اول � ؓ‬ ‫�۔ ؓ‬ ‫��اور� ؓر � ا� � � ا� ا� �� � �ك�ر�����۔‬

‫ا�� � � � �� ا�ب � د��۔� ا� اور �� د�� �‬

‫ِ‬ ‫��ر� ا� � �ب �‬ ‫ا�۔اس ��‬ ‫�رت � و��‪�:1 :‬د�ن � �� � آ� وا� � � ��ں � � ا� � ا� ا�� � � اور ا� ا�ي �ي ا� � � اور ان �‬ ‫ؓ‬

‫����آج�‪�45‬ل�وہ�����ں� آ��وا�����ر�����۔‪�:2‬تا�ا��ا�ہا����ہا��� در�ن � ا� � �۔اس �� � � آ� � �۔ َواذْ ُﻛ ُﺮوا‬ ‫ﺖ ﱠِ‬ ‫َﺻﺒَ ْﺤﺘُﻢ‬ ‫اء ﻓَﺄَﻟﱠ َ‬ ‫�م �� � � ا� � ��ِ � � � ا� اس � �زہ ار�دات � � � � �� � � ��� �ہ ا� �ار رو� �۔�ر� ﻧِ ْﻌ َﻤ َ‬ ‫ﲔ ﻗُـﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺄ ْ‬ ‫ﻒ ﺑَ َْ‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ إِ ْذ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ أَ ْﻋ َﺪ ً‬ ‫�ر�����اس���د��يآ�ں�آ�‬ ‫و��ا������د���ا���ا ا�� � � �ز� ا� �� � �ے۔ا� وہ � � � � وہ آ� �ل � � ا� ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤﺘِ ِﻪ إِ ْﺧ َﻮ ًا� ؓ‬ ‫� اور �م � � آ� � ا� ا� �ہ ���� � �� ��چ ادا �ے۔�ت ا�ا�� ا�ہ ا� �� � � ��ان � ا� �� آ�۔�ي���ظ�ا��وں�د���ا���ا�‬ ‫��آد���۔�آج�ا�ا��ہ�� �������۔‪�:3‬د�ن��ر�ا�ل��م�ر�����۔��‪J.V‬ا��ہ �يا�ياورا�ا��ا�ي������د�۔‬

‫� �اس�ض��������ا�� �ر���۔‬ ‫�ر‬ ‫٭دو�ے روزرات دس � ا�س � ا�م � �‬ ‫ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�گ اس � ��� �� � اس � �� � �‬ ‫�رت � ا�ل‪�:1:‬ر� � �ف � � ارا�ت ��ط � ادا �� � دي �� ����� ا� �� �م � �� � �ف � آ� �و�ں �گ‬ ‫�� آد� � �۔�� اس ز�� � �� � �۔����ادا����ان����۔اُسو��ان��اوار� ا��ي ���� �۔� ��� اس �م � � و�ں � � وہ‬

‫�� اور و� � � �� � � � آد�ں � آ� � �ہ ادا� �� �وري �۔‪� ِ�:2‬ورت‪1931‬ء � ��ن ��اد � � ا� �م �ا د�۔� � �� � ا� را� �� اس � ��ہ ا��‬ ‫�� � � �ہ �� � �ض � �ت �ِ ���ا�ا���ر�د�����خ�د���۔‬ ‫��۔‬

‫ِ‬ ‫�� ؑد � ا�ن �� �ا� آج �ا�� � ا� �‬ ‫ِ‬ ‫�رت‬ ‫�رت �� و �‪���:1:‬ي � ا� �رت � � �� ارا� در�ر �۔� �� ٭�ے روز�ت ��ادہ �زا�� ا� ��ؓ �‬ ‫� �� � ا� �� د�اور ا� ��ن �ا � د� � و� �ي اور د� �ور�ت � � � �ر ا� � ا�� دي �� اور � د�ت و � � �� اور �ر�ت � � � � � �زہ �ل �ا�‬ ‫ني� ييجن‬ ‫�۔‬ ‫دو�ےاداروںاور��ا��ا�زت������وے۔‬ ‫�ر� �� �ل � دو �� رو� اس‬ ‫ر ج يس ��� � � ؓ‬ ‫�ر ��ِ �ورت � ا�م � �� �‬ ‫٭ ؓ‬ ‫�ري � ا� �� �‬ ‫�ض � � �� � �� ���۔‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��� � � �ا� � �� � ��� ز�دہ ا�‬ ‫�ر�ا����دس‬ ‫��اد��ر�وو�ے��وا�۔ ؓ‬ ‫�� �۔اس � � اس � � ا� � �م � �‬

‫���ںاوردو�ں�وا��ا�زتد��ں۔�‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪،21�19‬ا��‬

‫‪1946‬ء‬

‫��������ت��ں�۔‬

‫�ر � ���� و�ہ �ت�‬ ‫�ار رو�د� �ا�ن ���۔�ازاں ؓ‬

‫�۔�ر� اس �� � ا� �� �‬ ‫ر� دو �� � �وز � �‬ ‫ؓ‬

‫�ہ�ادا�اور�م�ا��ر��ے���۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �ء � � �و� � ٭ا�ل ��ي �ِ �ورت �م ��ي �ا��ن �� ا�ر‬ ‫�رت � ا�ل‪،‬د� � �ہ اور‬ ‫�ر������د� ا�ل‬ ‫٭ا���ب� ؓ‬

‫����������وا�ذ�دار�ں� ��۔�و���د�ب���۔‬

‫�ا�ب�����ر����د��۔‬

‫�۔‬


‫‪19‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�م‪:‬‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫٭دو�ے روز� ؓر �� � د�ت و � �‬

‫�ل�ا��م‬

‫���۔آپ�‬ ‫���ا� ِر�ل�����ب‬ ‫ؓ‬

‫‪���413‬ن‬

‫آپ�����و��‬ ‫��د��۔�� ؓ‬

‫���د�ن‬

‫����‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫٭� روزا��ا�س ����ت� �� ؓد�ِ �ر�چ‬

‫ا�ٹ�ا�ح������������۔‬

‫ا� �ب � � � �ورت و ا� � �رہ �‬

‫�ر ��و� � ��ت‬ ‫٭دو�ے روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫����ر���۔‬ ‫�د�ي�ا��ن ؓ ب‬

‫ا�ر�������د��۔‬

‫روز�ر � ا� � � �ر �� � ار�د ��� �‬ ‫٭دو�ے‬ ‫ؓ‬ ‫�ذ�ا�ان�ا�ل�دوروں��ا������۔‬

‫�ي � �‬ ‫�ل ٰ‬ ‫�ر �ا�� �ب � ِ‬ ‫٭ ؓ‬

‫���۔�ر� ��� � �� � �ا�و�ا� �‬ ‫ؓ‬

‫�ي اور �� � ز�دہ �ل ر�‬ ‫��‬ ‫ٰ‬

‫�ي‬ ‫��۔� � آپ ��ں � �� اور ٰ‬ ‫ر� ��� زوال � آ�۔� ��� � آ�ہ ز��‬ ‫د�������كز��آر��۔ان �ات‬ ‫� �� � ا� �� �� د� � � � �‬

‫�۔آپ �‬ ‫�ا� � �� وہ ا�ي �� �‬ ‫ؓ‬

‫ا� � � � �وري �ا�ت ار�د‬ ‫آپ � � � �ورت � ��‬ ‫���۔ا� �ح ؓ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪:1:‬ز�اروں��ہ���ا�ل����ز�ار���ل ٭ا�ل���وا��ِ�ورت�د�ن��ہآ�ي�ِ‬ ‫�ر��� � ا� �ا�‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫‪،6�4‬ا��‬

‫� ادا� � �� �� د�� �� ��� � � � آ� �ل وار � � � اس � او� �ح‪�� ��1/3‬اور اس او� � �ہ �� �ورت�۔‬

‫�م‪:‬‬

‫�وں � �� �ا ��۔ز�دہ � ز�دہ ا� ��ل��ل�ا�اجاورا��ل�اد�ل��ر��۔‪��:2‬وںاور��ں ���ا����ي�۔‬

‫‪1947‬ء‬

‫دو�ں � � �� �ں � وہ ز�دہ � ز�دہ ا� ��۔�اہ � �ل � اس او� � ز�ار � آ� �ھ �� � � ��۔� � �ل ٭‪1947‬ء � ‪1951‬ء�ِ �ورت � ��ي �ں � ��‬

‫�ل�ا��م‬

‫ارادوں � �� �ا ��۔� ا� ��ں � اور � وروں � آ�� � � � � � �ے � � �ِ �ا� �� � ا�ل � ٭دو�ے روز� �ے ا�س � �ت � �� ؓد�‬

‫اس�ل��‬

‫�� � � وہ �م � � � � � � �رے �د �دہ �ں �۔اس �رڈ � �� �ے � � � � �م وہ � � �ں � � ��� اور ��ِ �� � � �� � �� ���ں � ��‬

‫�ورت���‬

‫�ر� رد �ہ �� � � وا� ا� �ں �۔� وہ � � ِ‬ ‫�ت را� � � �� � اس � �� � �� � اس و� � �ف ‪�26‬ار � ر� � ��‬ ‫٭دو�ے روز � ا�س � ؓ‬

‫���ن�م‬

‫�� � � �ح ا� ر� � ا� �۔اس � �وں � ز�دہ ��‬

‫���د�ن‬

‫ر�رٹ�ِ‬

‫���ا�اد‬

‫���۔‬

‫��� اورا� ارادوں � �ت ا� �� �ا �ر�دہ ��ہ � �اور و� اس � �ر ��۔�� دو � �� ا� � ���� � ��د ���ن � �� ��ِ �� � � �ہ � و�� � �� �‬ ‫���۔‬

‫ِ‬ ‫�ر���� � ��ِ �� � � �� � دو �� رو�‬ ‫�رت�ا�لاس�رڈ��������اور�اس�رڈ�ا�قرا��� ���۔ ؓ‬

‫�و�����ب���۔‬

‫����� �اس���ف ا� �������ا�ل���ا� ��� �۔� �ان �ں � ��دہ ���ں اور ����ں � د� ��‬

‫�ر���ِ ���۔‪�:3‬آ�و�چ��ت�را�ا��‬ ‫٭دو�ےروز�ے ا�س � ؓ‬ ‫�����ہ � و�� �������آراء‬

‫رد�ہ�و�‬

‫�ل��ا��روں��چ�د�����ا��ا��ا�‬

‫� � � ��ِ �� � �ہ‪،‬و�ِ ��اداور ‪�:1‬رغ ا� �� ا�� � � �س �� وا� � � � � � �� د� ��۔)� ���۔اس��دو�ں�ا�آراء�ا�ر�اورا����‬ ‫ت‬ ‫آپ � ��� � آج ��ز�دہ�ر���اوراس����ِ�ر�وا��(‪�:2‬عئہہاا�ا��� اور � � ا�ار �� �� �ت � �� ؓد � �� �‬ ‫و� � � � ���۔ ؓ‬

‫� � �د�ن � � �دے �ں وہ ا� ِر �� � �����د�نآ�وا��ء���ر��اور�����ا�م��� در�ا� �۔�م � � ا� �� � �� � ��ت �‬ ‫�� �ں اور �چ و�ہ �� � � � � � �� وہ ��� �ك � د� �۔� آ�ہ � � � � د� ��ں � آ� وا� ��� �� �� � � "�رے آ� � در� � � � � ��ِ‬

‫اس��س�ي��د���۔���د�ن� �ء��چ��از�‪����3/4‬دا��ے)اس��� ِ‬ ‫رت��ز�� ���ا����اوراس�ف����۔اس�و���‬ ‫��ا������ں����۔‬

‫�ا�تدےدي��(‪�:2‬ظ���ر��رو��ر�دي�����آن � اول � � � �ر � آ�ہ � ��۔ دو�ے �وہ �ت اور‬

‫�ر�ا�� �ب � � � �� � �� � �� � � �ر � � � �۔)اس �� ��ہ � �� � �������ر����۔�ر�����‬ ‫٭�ے روز ؓ‬

‫� � ا�ر � و�� ذ� ���۔اس �ب � �ورت �۔�� و�ں � � � � رو� ��� � ر� �� �دہ � � د�� از و� �ہ � آ�ہ � د� �� � � ��� �� � � � ا� �‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء اور ��(‪� ��:4‬دي ��ن � ر� � �ش � �� اور ا� ا�ب � � � �ي � � اور � � �ار � ��‪...‬اس � � �رت �اہ�‬ ‫�ر���� � � �‬ ‫آ� � ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت � و �� و ا� ِر ا�� � ر�ر� � ا� �ت���اوروہدو�ي�دي��ا�ں�ںان��دي�ا�م���۔)ا��م اور � د�� � � آ�ہ � آپ � اد� ا�رہ � ا� � �‬ ‫ي يہ‬ ‫�ل � �ي � �� �۔� �و� ا� � � ا� ��������ذر��ا�م����(‪:5‬د������ر� �د� � � �ر � اور ان �ء ا� آ�ہ � �� � �� �ا �‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت � � �ردا�ر � �� ��)�ورت � �� د� �۔��دہ و� � � ���� � � � ا� �ري‬ ‫�رت د�ت و � �‬ ‫�ل �� � �� �وري �۔ا� در�ن � �ر �‬

‫�ري � � �� �������۔�ہ���ا�ا����وا���(‪��:6‬ء� آ�� اور ��اد� �ر � � � دے د�۔اور �ر �‬ ‫�ورت �س �� � دو�رہ �ِ ٰ‬

‫�۔‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪26‬د�‬

‫‪1947‬ء‬

‫� ا� ���ي � �م �ر ��� ��اور ��� � � � �� � رو� �ر ��� �� � �ارہدے � �� ر�م ��ں �� �چ �� � ���ر‬

‫��۔)���������ر�������(‬ ‫�وہاز����و�ا�ا�ا����آ�۔‬

‫���۔"‬

‫�ر�ا� �ب � اس ا�ل � �� � ‪:1‬آ���ا�م���۔‪����:2‬ذرا�ا�ل���۔‪�:3‬ہ��ں�� ٭ا�ل‪12‬د����� �ت��� ؓد�ا�ن���‬ ‫٭ ؓ‬

‫���ن�����ں��ن�ا��ں���ض �ح � � �� � وہ ��ں � � � � � ���۔‪�:4‬د�ن � �� � �"ان �ء ا� اس د� � � ���‪28،27،26‬د� � � �ا ور‬

‫� � وہ �� ��ن � و�دار ر� اوراس � ���ا�ا�ر���۔‪���:5‬اور�����و�‬

‫��ا������ر����۔‪28،27،26‬د���‪26‬‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�لر��غ��ر‬

‫�� � ر� وا� ا��ں � � �ض � � وہ‬

‫�م‪:‬‬

‫�اد���ن‬

‫�م��‬ ‫�۔‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�� اور �� � � �ش ��۔و�ں ا��‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�ري � �� �۔� � �ف �ِ ٰ‬ ‫�� � ا� �ِ ٰ‬ ‫� � �� �ں �۔"��‪26‬د� � ا� روزہ �ِ �ورت‬

‫�ا�د�د�����اس�ل��ا�ں�زادا����۔‬

‫ا�����و�دارر�۔‬

‫�ر � � � اور �� � ا�م‬ ‫٭� ���ن �ش � � � ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ��ت�را�ا��‬ ‫�ر� ��ب ��� � � آپؓ‬ ‫٭� روز ؓ‬

‫�۔‬

‫٭�ِ � و �ك � � � � �ِ �ورت �۔ا�� ا�س�‬

‫‪�27،26‬رچ‬

‫���� � اب �م � و� � ��ں � �۔وہ ز�� �ر�ذ��و��ِ�ورت‪1947‬ء����������و����‬

‫�م‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1:‬ا�اء � �ا� و ا�رات �ر ا� ا�� � �ا� و�ا� �‪ ،‬روز‪�28‬رچ������د�‪1947‬ء���ا۔‬ ‫�� �۔� � � � �گ ا� او�ت � ا�‬

‫‪1948‬ء‬

‫�ان�‬

‫‪20‬‬

‫�ر �� � ا�� و� ��ں � � �ف � د� ��۔‬

‫�‪��4‬وع�ا۔‬

‫٭ �ت � �� ؓد� ار�د � � �ِ �ورت � ا�‬

‫�ري � � ا��ت ��ي �ِ �ورت �‬ ‫����چ�����ا��در��اب ي‪،821‬ا�‪����821‬د����ا����ا��اوران���ا�ح ٭�ِ �� ٰ‬

‫�د����‬

‫وہدنآر���وا�ت�دا��ر�د�� و � � �ورت �۔اس � � ا� � �ر ��� �� � ��دہ �ا� و �ا� ���ن اور زا�� � � د� اور ���ن � �ري‪ �،‬و د�‬

‫اس�ل��‬

‫������������۔‬

‫ر��غ��ر‬

‫ر�رٹ�ِ‬

‫�ورت���‬ ‫��۔�ا�اد‬

‫���ن�م‬

‫���۔‬

‫� وہ �� � ا� ��� اور ا� �� � و� � �� ا�ح اور � �� � � � �ے۔ � � � � � ا� �او� ا�ر���ا�ل��د�۔‬

‫ا�‪،‬ا� ا� �‪،‬ا� �� ا�‪،‬ا� ���� اور ا� ��ي �� � � �� ٭ اس �ِ �ورت � �� ��ت � �� ؓد� ���ن و‬

‫�ر�ا�� �ب � ا� ا�ر �� �ا ��۔� اس ا� � � �ر �ے � ا�ا� ��‪ ،‬ا�ا� � اور ��� ا�اء � زا���درجذ��ر���۔‬ ‫٭ ؓ‬ ‫يہ‬ ‫ي‬ ‫��‪ �� �،‬ا�ر ��‪�،‬ور�ں دور �� �ا�وا�رات�����۔)اس�رہ����رت�ء�����ا� "��ا��������ن�اس�ت�ا�ار���ں��ا��‬

‫���۔آپ � ��ر����د����رو�ضاور����و����(‬ ‫اورا� �ں � � د�� � �‬ ‫ؓ‬ ‫ِ‬ ‫�رت�و��‪�����:1:‬او��ہ��ار���‪500‬رو���ز��ر �را �� � � � � � �ش اور �و � �� ر�ں �اور اس‬ ‫��� � � � � �ش � � � �� � �‬

‫��د�ن�ا��������ر����۔�اُس�اس��‬

‫� � ��۔� اب � � � �۔� �ش ��ر�ا����ا��������د�ن��ا������ار�چ� � �� � ا� �وں � او� � �� دوں �اور � ا�‬ ‫� ر��۔� ا� �� �� � � � �� او� � رو� ��ار � ادا �ے۔�� اس �ظ � � ا� �� � �ف � ا� � � اور ا� �ي �ں � اور ا� �ا�� � � � � �او�د �‬

‫�۔�ا�ب���آ�د�����ا��� �� � و� �ر� ا�� � � � ر� � �۔‪ �:2‬ا�آن � ��ے � و� �� او�د � � اس �ت � � �ر �� ر�ں � � وہ �د�ن � �ل‬ ‫�ا�رِ���ا��ا��م�اد���و� � � � � ز�دہ � ز�دہ ا�ب ان ا�م � �� � � �� � �۔�� � � � � �� اور�ي ��� � �� � � �ر ر�۔اے �ا‬ ‫آ� � � ان � � ز� و�ہ � ا�م � ذ�داري��اس�س������ر�ذ�����ے�ا�۔‬

‫�ر� ا�ن ��� � ا�� �� � �ا ‪1‬۔�سا�اد�ا���ہ‬ ‫�۔ ؓ‬ ‫�� �م �� � ا�� �ا� � ��ن � �� ‪2‬۔�ا�اد�دو��ے‬

‫� اس � ��� ر� اور اس � �را �� � �� � ��۔ ا َﻟﻠ ّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫آﻣﲔ""‬

‫�ر� ‪3‬۔��او���������ے�������ا�اد��ادا�‬ ‫� �� ر� � � � � �۔آ� � ؓ‬ ‫����ابا� ��ت�ا�ر�������� � � اس � ز�دہ �۔وہ ا� �� �� � �� �� اس �س � �� � �‬ ‫�د��ے�۔‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�از����ے�ا�۔‬

‫ا� � �� � �� � �ف � �� � �� د��وہ ان ا�م � ا� �ں �‬ ‫ا�آن�س�ا�م�� ِ‬ ‫�رت�و���ا�زت����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‬ ‫�ر���ِ �� �د�ن‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫٭ا�ما����������ِ�ورت�۔‬

‫‪15‬؍ا��‬

‫� �ے � �ر � �ي �ا �� � �� ‪�:1‬آ�و�چ��ت�را�ا��‬

‫٭ا�ل�ِ�ورت�����ا�م����۔‬

‫�م‪:‬‬

‫٭�روز � � � � � � � � اوران��لر�ر��م���(‬

‫�ر�از��وف�اس����و��ا�س����‬

‫‪1949‬ء‬

‫��د��۔‬

‫)اس�ل���ر�������ر�����دو�ں��د�� ٭�ت��� ؓد�ار�د�����اسد�و����اور‬

‫ز����ہر�ہ‬

‫آپ � �ن ��� �‬ ‫ؓ‬ ‫�ر��ب ��� � � ؓ‬

‫����۔‬

‫�ر��اً���ں �‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ�را�ا��‬ ‫�ر� � � �� �‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�(���اوراس��ف���ا۔‬

‫�اد ���ن � �را�ا����حا�آ�����۔‬

‫�ر����اورو��������۔‬

‫�ش���۔�ا�ِ�ورت���)�ڑ����رہ�‬

‫٭ ا�ل �ِ �ورت � ��ن � �وہ �� و ��‬

‫ِ‬ ‫�رت�و��‪�:1:‬ل�ا�د��ے���ا��������� ا��‪،‬ا��‪،‬ا�‪�،‬م‪ �،‬اور �� و�ہ � ��ں �‬

‫‪9�7‬ا��‬

‫������������۔‬

‫�م‪:‬‬

‫آپ�ا����ا��ذ����� ��اران����د�تدي��۔اس��������و���ؤں ٭ا�ل‪1035‬زا�������۔‬ ‫�� ؓ‬

‫‪1950‬ء‬

‫��ت��‬

‫��ا�ل ر�ہ‬

‫‪���377‬ن‬

‫����‬

‫�ر�� �� ��� �ں �م ا�� ا��ں اور ��ں � ا��ہ‪� ،‬ي ��ں � �ء اور �� � ‪���13‬ن�����۔‬ ‫٭دو�ے روز آ�ز � ؓ‬

‫ا�رو�ء�ن���۔‬

‫� �� و �دي � �ر � �� � اور ا� �و� � � �� � � � �رے � ٭‪8‬؍ا�� � رات � ا�س � و� �ت � �� ؓد� �‬

‫�ر� ���و�����آ�ر���شا������۔اس������ �� �ر‪�،‬درد اور �ا� � ��ز �۔� و� � � ا�س �خ‬ ‫٭�ے روز � � �ري � � ؓ‬ ‫ا�� �ب � ���� ا� ���آ�ِ ا��ن �رو���ورت��اور����دوروز��۔‬ ‫���ا۔‬ ‫�۔� �رے ز�دہ ا�ا�ت ا� �� ہ ي ي‬ ‫ِ‬ ‫�� �‬ ‫�رت ا� ِر ��‪� ِ�:1:‬ورت‪1938‬ء� � �ا � � �ؤن �‪ ��،‬٭ا�ے��ر�����ر��ں�دي�۔‬ ‫دوران�ل‬ ‫آ� ��� وا� �ں۔� � � و� � �� �‪،‬ڈ�� �رڈ اور �� � ا��ت � �� ��ں � � د� � � � وہ � ٭آ�ہ����را�ا����رہد�اور ِ‬

‫�ر�ا� �ِ �� �ر ���۔�‬ ‫�ر�� و �ا� � � �� �ور�ت � �� � � � ��۔ا� ا� � ا��ت � � � �ول ر� � � ؓ‬ ‫� �اد � ا�� �۔�ازاں ؓ‬


‫‪21‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�� اور �� � � �ف �� د� � � ��ر������د�ر��ر��اس���������ورت�۔� � دس ا�اد � � �۔�� �� � ا�ل � اس � � �ر‬ ‫���۔‬

‫اس�رہ�����ے�۔‪�ِ�:2‬ورت‪1935‬ء����ا��آ�ہ� �ر���۔‬

‫�ر��� د�� � �ام ا��� � �ں �‬ ‫٭آ�ي روز � �ت �ِ �� ؑد � ا� � �ل � � �ري �� � ا�ي �� � �دي � � ��۔اس � � � � �ل ٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�ري����ر�ا���اوراس����ر�ن���‬ ‫����"��ا�����رے��ت � � اس � � �� �� ر�۔آ�ي �� ‪1944‬ء � �� � �ل � � �� ٰ‬ ‫� �� ؑد�����������ف�� �����۔اباس���آ�ي�ل�رر��۔��اب��ں���ں� ��ا������ووٹ�و����ا�ن�ر�۔‬

‫�ري�ا���ِ‬ ‫�ر��ا������ِ ٰ‬ ‫�� � � �ر�۔�ري ���ي � �� �د�ن ر�������رے���ا���۔اس�آ�ہ��رہ��ي� ٭ ٰ‬ ‫�ري���� ؓ‬

‫� � رہ � � اور �ر� ا� �ں �� � �ف��دو�ل���رير����م���۔‬

‫ا�زت�د�…‬

‫�ر���آ�ہاس����ن���۔����ے�د�‬

‫ِ‬ ‫�رتد�تو�‪����:1:‬ں��ر����ر�������ابا��ي � �ار رو� � �را ��ن ��ا �� �۔� ��ن اس �ل �‬

‫ري � �� � � � � ���ن � �ہ‬ ‫�را� ا�� � �� � وہ اس �رہ � � � �� � �ح �� � ر� � ��۔� �� �۔اور ا� ا� �ر�ں � ���۔ا� �ح � ٰ‬

‫�ماُ��اور�ت��� ؑد��م����ب ��ا�ے��دودن�د���۔‬

‫ِ‬ ‫�� �ر� � �� �� � �ش �ے۔ ا� �‬ ‫�رت �ء‪� ِ� ��:1:‬ورت‪1948‬ء�� ا�اء � �ا� و ا�رات �� �ِ‬

‫����ا����۔‬

‫ان ��ں � � � �ل � �ار د� � � آ�ہ و�����رہ��۔دو�رہ��۔‬ ‫� �� � � ان � � � �ارہ �� � اور‬

‫اُس � � � ا� � �� � �� رو� � � � �‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪�25�23‬رچ‬ ‫‪1951‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫���۔‬

‫�ام � ٭ا�ل‬ ‫�ر�آ�ہ�و��ذ��� ‪ � :1‬آ� و�چ �ر ا� ا�� و ��ِ ��‪� ِ�:2‬ورت � �� ؓ‬ ‫٭ا���ب� ؓ‬

‫� �� � ��‪،‬ا��‪�،‬ڈان‪،�،‬ا�و�‪�،‬اور��ا�����ں‬ ‫�ري���ا�ناورا�� ��� � � �� �� ��۔‪� ِ�:3‬وت � �ر ا� ا�� اور � ِ‬ ‫����� ٰ‬

‫� آ� � �ہ �ہ رو� ڈال � وا� � � و�ں ���ن � ��� � � � �� �ص ��ہ �ر � �۔� � و� � ����ن�����۔‬ ‫ٹ‬ ‫ا�يگيٹوو���������۔‬ ‫�ر��ںروز���ب���۔‬ ‫�ں � ��وں � �اد � �وري �ر � �� �ر� �۔‪�:4‬ر ا� ا�� � ٭���س�ا�ِ� ؓ‬

‫�ر�ا� �ب ���ز����ِ����ر�ت���ل‪�:5‬ر����ہ‬ ‫���ا�� ٭دو�ے روز � آ�ز � ؓ‬ ‫ر�ہ‬

‫‪���361‬ن‬

‫����‬

‫�د��ا���رہ���د��۔‬

‫٭دو�ے روز ا�س دوم � آ�ز � � � ا�ء ��� � � د� ��اور � ‪� � � �� � � � 1900‬رہ �� � ٭�ے روز�� �رش � �� ا�س �رہ �� � � �‬

‫�ر���ص �� ��ن � � � ا� � ا�ب��آ�۔‬ ‫ؓ‬

‫��۔����ا���������رك�ا�س��‬

‫�ورتاورو��ا������ب‬

‫��ي � �� � � ا�م � �۔� � � � � �‬

‫�ر���� � آ� �ِ �‬ ‫٭دو�ے روز ؓ‬

‫��ر���� � �رش � و� � � د� ��‬ ‫�ري � ا�م‬ ‫٭ ٰ‬ ‫ؓ‬ ‫� ئف‬ ‫�آ�ہر�������اسو���ل � ج ہا�ءا��ر���‬

‫آپ � � �‬ ‫� �ب ���۔ ا� ا�س � ؓ‬

‫���ا�ب�����م����وں‬

‫‪1952‬ء‬

‫�ر� ار�د � د� �ا��‬ ‫� را�ں � � � و� � ��� ؓ‬ ‫زا���ا�زت�دي�۔‬

‫� � � �� �ظ � ��ك دور � �ر ر� �‬

‫‪13�11‬ا��‬

‫�ر��������������‬ ‫٭دو�ےروز ؓ‬

‫�ام � ��� � �� �ا � � ‪�� � � 1900‬م �� ؓ‬ ‫�ٹ‪ؓ ��:‬‬ ‫�ام ������۔‬

‫���۔‬

‫�ار�‪:‬‬

‫�ِ‬

‫�ورت‬

‫�‬

‫��ن‬

‫�‬

‫�وہ‬

‫�۔‬

‫���آ�دي۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ�را�ا��‬ ‫�ر���ں�را��‬ ‫٭ا���ب� ؓ‬

‫٭‪1952‬ء � ‪1956‬ء�ِ �ورت � ��ي �م �ا��ن‬

‫ا�ر���ا����ي�۔‬

‫��ِ��‪�:1:‬آ�و�چ��ِ��‬ ‫اور�ا����ا�ا�ر�ن���۔‬ ‫ِ‬ ‫�ر��������������ں�‬ ‫�ر�����"ا�‬ ‫�رت � �ہ‪� �:1:‬صتيووں � و� � �ي‪ ،‬ز�ر‪�،‬ل �� اور � درج �اُن ٭اس�ل ؓ‬ ‫٭دو�ےروز��ب� ؓ‬ ‫ٹٹٹ يفٹيكٹ ٹ‬ ‫�� � �ے �� � � � �ے �ے �م �ان�وں��و�ل���� يٹد����ے۔)���اس��� ا�ب��ا���ب���۔‬

‫�م‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫�لد� � جتہا�ءا�‬

‫�ري�����‬ ‫�ر��روزد�������آ�ہ� ٰ‬ ‫� � � � ا� ز�� � � � �ا �ر�� � ��ر � د� �۔���ن � ا�� � � � � � � � را� دي۔� ٭ ؓ‬

‫‪���273‬ن‬

‫�ري � � د�ں � �ر د�‬ ‫آپ � � �رك � ��� ر�رو �وا�� در�ا� �� �۔� ا� در�ا� �ر � � �� �� � �۔)� � و� ا�� د� �ا �ے �۔�� ٰ‬ ‫�� � � � ؑ‬

‫���ر�ہ‬ ‫����‬

‫� �ں وہ � � � � �ت � �� ؑد �ت‬ ‫�ري���‬ ‫�ر��ر ���( ‪�� �� �:2‬ن ا� �ت �ہ ��وں � �د� �� روزا�س�وع���� د���وں�۔اور � ٰ‬ ‫ؓ‬

‫�ے�����ش�����اہ�ري�� � ��� ا� در�ا� ��� � �۔���ن � ا�� � ا� � �� د��ا�ے�۔‬ ‫� ن‬ ‫�ر��ے روز ��� �" اس و� � � جتہ ا�ء ا� � �ل �‬ ‫�� ��� � � � ا� �ا� � �� ر�ں � � ؓ‬ ‫�ر� � �ر ���( ‪�:3‬صتيووں � �� � � �ي �ت � آ� ٭ ؓ‬ ‫� ض‬ ‫�ري �ا�س �ر � �۔��� �رے � �وري � � � ا� �ل‬ ‫�…آج � �ڑ�� � �ں ييكﮟ ا� �� � � �۔�� �رم ��ں � � �� �۔� � �� � �اب � �‬ ‫ٰ‬

‫�ري � �ل � �� � � � � اس و� �‬ ‫� آج � اس ��� � �و�د ا� ا�ر � و� د�۔� � �رم � وا� � ��…ا� �� � ��وا� � �م � � اُن � �ر � � ��۔ ٰ‬

‫�ش�س���ںاوراس�����ں�ا� ��ج�۔)��������ا�ظ�����اورا��رمو��� �ريدےدي����ل�ر����اوراُس�ل��ا�‬

‫�ا�ا� � �ري �� � �ف � �� � درج ���۔� � � �� � ا�ظ � �� �ہ � �ف � ا� �� � � �وع � � ��۔� �ا� د� �ں � آ�ہ �ل � �ِ‬ ‫�ري��ل�ور�ر����۔"‬ ‫� � �ا� � �� � � ا� � ار�ں �وري � � � �� ا�ظ � � اس � د� ��� ��۔���ن � ا��‬ ‫ٰ‬

‫�۔"‬

‫�۔�ر��ا��ر���(‬ ‫اس���‬ ‫ؓ‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�ر� ��� � �‬ ‫٭آ�ي روزا�م � � ؓ‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪22‬‬

‫��ز �� � و� � � اب �� �� � �وں‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪1953�16‬ء‬ ‫ر�رٹ�ِ‬

‫�ورت���‬ ‫����‬

‫�اد���ن�‬

‫����۔‬

‫آپ�ا��د��وا�۔‬ ‫�اور ؓ‬

‫٭ا�ل��ت����ِ�ورتا�روز���۔‬

‫٭�ِ �ورت � �� � �ت� �� ؓد � از�ف�ت��� ؓد‬ ‫ا� �ن �ري ��� � �اً ر�� ��ن � � � ‪��:1‬دہ ��ت � �ِ � ر� �� �� � ا�ل � دور �� اور ��ن � � ٭ ا� � ��ي � �� �ِ �ورت � � روز�� ا ج ‪9‬‬ ‫��ص�‬

‫ا�ب �� ���� � ��ں��آ��ا����ض�ا�������و�ام�ا��وري � ‪1953‬ء � ا�� � ا�ن �� �ا � � �ِ �ورت �‬ ‫ؓ‬ ‫�ا۔�ر � اس �ن � ِ‬

‫�ري �‬ ‫وہ ا� �م �ں � ا�دي ا��ت � ز�ِ � � � ��� �� �� � �� اور ا� �� ا�ر � �� � ��ِ ا�� � ا�د اور � ا�ا � ذ� � � ا�ب � آ�ہ � � � اس ٰ‬ ‫��۔آپ � ��� � ��ِ ا�� �� �� �ف � ِ‬ ‫�م ا� � ا�اد د� � � �� ا�ام �ں۔اور ا� �� � �� �دہ �ا� ��وں � � اور� �آ� � ا�زت � ��۔اس‬ ‫�� � �۔ا�ي ��ري �ز� � � ذ�دار�ں�������آ�۔‬

‫ِ‬ ‫������و�����ا�ت�ري��ر��‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ�را�ا��‬

‫آپ � اس �ن � ��ِ��‪�:1:‬آ�و�چ��ِ��‬ ‫وہ ان � � � ��۔ ؓ‬

‫�ري � دن �� � ��ہ دو� �� � �� �‬ ‫�‬ ‫ٰ‬

‫�ري��زا��������۔‬ ‫��‪��،‬ا� ٰ‬

‫��ِ ا�� � �� �ن ���۔� ��‬

‫ا�ب �� �‬ ‫�ں و ا��ت � � � ِ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫ا���ا�ا�ر����آ�ہ���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪ ���:1:‬ا�اء � ا�ب � � ��ہ �� � �� اس �ح ٭ا�ل����ت��� ؓد�����ز�اس�‬ ‫��ر���� �� �ي‬ ‫٭ا�� د� �‬ ‫ؓ‬

‫‪18�16‬ا��‬

‫�ر ���ہ �ِ �ورت � �ارت � ���۔� � �ارت‬ ‫� ��ز � اس � � � � �� � � �۔"��� ا�اء � ا�ب ا�ا� ا�ع � � � �۔��� ا� � ا�ب � و�‬ ‫ؓ‬

‫�م‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫�لد� � جتہا�ءا�‬

‫�ر دو د� ا�س �‬ ‫وہ ا� ا� ر�ر� �ر �� �۔ان ر�ر�ں � ا� ِر ��۔��ي ا� ِر �� �ر � �� � �رت � ��ي �۔� ا� � � �۔� �وري اور ��زئ � � �و�د ؓ‬ ‫� � � �� � ا�ع اور ���ن � آراء ����ي�ر��ں����ر�م�دو����ي)��ل��ي ����۔‬

‫‪���433‬ن‬

‫�۔� ان � � ا� آ�ي � دے د� �وں ����ں�(‬

‫‪1954‬ء‬

‫���ر�ہ‬

‫����‬

‫�ر � ار�د � �م �زا �ا� �� � ادا‬ ‫وا���ؤں�����ں�ر�ں�اور ا�ا� ا�ع � �� ان � دو ��ي � �ا �� �۔�ل ��ي اور��ي � �ا� ؓ‬ ‫�روز�ر�ي � � �� ��۔� � � � ��‬ ‫� �� � وہ � �� �� �ا� �� ر� وا� ِر��اور��يا� ِر���ر�����رت���ي���رہ��ا�ب ٭‬ ‫ؓ‬

‫۔�ر� آ� �‬ ‫�ر � �ي � � اور �� �� �� �‬ ‫ؓ‬ ‫ؓ‬

‫ِ‬ ‫�ر� �� � � �‬ ‫�رتد�تو�‪�:1:‬را�ا�����ر�ا�����ت���� ���ن��ہ������ا�آ��ا�ل�۔آ�يروز‬ ‫�۔اس ا�ن � � ؓ‬ ‫�ر����������۔‬ ‫���ن � � �� ���۔�ازاں ار�د ان � ���ن � �ارہ اور ان � �ں � � � �� �رت � �۔� �ال �ا‬ ‫ؓ‬

‫��ر�ِ��ِ�ورت��ري�رروا�������‬ ‫���� �زا �ا� �� ا� �� �� �� �� � �ر ا� ا�� � ا� � �ر � � �ر�ن � ���ن � �ارہ � ٭‬ ‫ؓ‬

‫�ض�ري��۔‬ ‫�ري��� �ں���ے� ٰ‬ ‫�ب ٰ‬ ‫�ري ��ا�ا�اد���ے۔وہ�ِ�ا��را�ا�� ِ‬ ‫ِ‬ ‫��رروا���رير��۔‬ ‫�ر� �� � � � ��‬ ‫�رت � �ہ‪ � �:1 :‬ا� و� �د�خ �وا�اس � و� �خ � دي � �ِ �ورت � �رروا� ��� ؓ‬ ‫� � �ڑے�ڑے و��� د� �ا����ي� �ف‬

‫�ر���ي��تاور�ا�ت��ل��ر�۔‬ ‫٭�ے روز � � ��ت � �� ؓد �و�د ��۔� ا� � و� وہ ا� و� �ل �ا� �� � اس و� � �ل � � �� ر�اور ؓ‬

‫�ري �‬ ‫�ر� � � د� � � �� ��‬ ‫اور�ر� ٰ‬ ‫ؓ‬ ‫��ِ � � رو� ا�وز �� اور �� � � � � � وہ ا� �� ��ر� �� � و� ادا � �ے۔اور ا� وہ � و� �ے � اس ٭ ؓ‬

‫�ر����� � � �� � �رت � ا� � و� � �� �� اس � ذ� � � �� �� � ادا� � � و� آ�ز�د��وا�۔‬ ‫�ب ���۔ ؓ‬

‫� �� اس �� � �� � ��ے �� � �ر � � ��۔‪ � � �:2‬و� �� � و� � �خ � �� � � وہ �را ٭دو�ےروز�ؓر��ا�ن�ھ�����آ�ہ��دو��‬ ‫آ��� �۔آ�ہ �� ان �� � ��� � ��ادا��ےاس�و��ل�����۔‬

‫�ري � �م � �‬ ‫�ري �ا �ے �…�� ا� �ڑے �� � ٰ‬ ‫ٰ‬

‫ِ‬ ‫�ري � � �ؤں �� �‬ ‫�رت � و��‪ � �� �� ��:1 :‬و ��‪ �� ��:2‬ا� ز�� � � �۔‬ ‫� � اس � � �ِ ٰ‬

‫�ري � � � �ا � ‪1900‬ء � � � � �� �ام‬ ‫�ر � اس �� � ا� � ‪ �� ��:3‬ا� �دا� � �‪ �� ��:4‬ا� �� � �ا� ا� �‪ �:5‬٭اس ٰ‬ ‫� � � آ�ؤں۔ ؓ‬

‫آپ � �ء‪1922 :6‬ء � �ِ �ورت � �ل ا�س �‬ ‫�ري‬ ‫���ن � و�� � � اور‪1900‬ء�������رہ���اد��ا�� ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� � ���ن � آ�ہ ���۔ازاں � ؓ‬ ‫اُس و� � � و�� ��ت �� ذ� ���� ���������وہا���ں�����ت����آن���� �������۔‬

‫آپ � �� �‬ ‫ا��ِ ��� ��� � � ��� اور � و�ر� � ا�م � د� �� � �ز‪،‬روزہ‪،‬ز�ۃ‪ �،�،‬و�ا� � د� و�ہ � ٭ا�م � ��‬ ‫ؓ‬ ‫��ر� ار�د � � � ؓ‬ ‫ا��ا�ر�ذ����۔‬

‫�ري � آ�ي‬ ‫�� � ا�م ��۔اس � � � ��� �� � اور ا�ان � و �� و � در�ا� � � � �� �� د� �وا� �� �ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�رتد�تو��������م��ان��ون���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ�را�ا��‬ ‫��ِ��‪�:1:‬آ�و�چ��ِ��‬

‫�ر ��زئ � � �و�د ��‬ ‫ا�س ��� � ��۔�� ؓ‬ ‫��اور�د��وا��ِ�ورت�ا�م���۔‬

‫�ري�‬ ‫�ر � �ف �ا � �ٹ � و�ل �� � �ِ ٰ‬ ‫دوران ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري ا� ��‪ؓ :‬‬

‫� �� � �ا � �ر �ل � � �� اور �� �� ��۔اُن � �� �ا� � د�‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪9�7‬؍ا��‬

‫‪1955‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫��۔‬

‫ِ‬ ‫�ض �ج �رپ �� � ارادہ �‬ ‫٭دو�ے روز �ِ �ورت � ا�س � آ�ز‬ ‫�رت �ء‪� ِ�:1:‬ورت‪1951‬ء � � � �ا � � آ�ہ �ِ ٰ‬ ‫�ري � �ر ٭اس �ل �ت � �� ؓد ِ‬

‫�ر��ا�����ا��م�د�ي�‬ ‫�� ِر� �م�زا�ا�����ت ا� ا�� � � اور ��ِ �� � �رہ ��ے � �� ��۔� �� � �ا���م���۔ ؓ‬

‫�ر� �ا� � اس �س�ر����را�ا�����رہ�اد�اس��ري����� � �ا� �ن ��ؓ اس �� � � � � وہ اس � �ارت �‬ ‫� �� ؓد �ا� �م � ؓ‬ ‫�ر � �۔اس�ا��را��اس�اد������د���۔‬ ‫�� � � ار�ل ��� �‪�،‬ھ � ��۔ ؓ‬

‫�ا� ا�م د� �۔ا� وہ � آ� � �م �د�ي �ا� �ن‬


‫‪23‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫ف‬ ‫�لد��� جتہا�ءا�‬

‫اس �م � ا�ا � ا� � � � ا�ب � � ِ‬ ‫رت�ا�ل‪�:1:‬آ�و�چ�را�ا��‬

‫‪���309‬ن‬

‫دو�ں � � �� �ں � وہ �� � � اور � و� ‪ � �3:30�1:05‬و� ر� �� �۔)آ�ي د�ں � �ت ا� ا�� �باس��ر�ں�۔اولا���دوا�ادر�ہ�����‬

‫���ر�ہ‬ ‫����‬

‫�� ا� �� ا�� �ا� اس � �ر �ں �۔ا� وہ �‬

‫ِ‬ ‫�رتد�تو�‪������:1:‬ر���‪�11:45��9‬اور��� ِز �� � ����م �زا �ا��� ا� ���� ا����‬ ‫�ري � آ� وا�‬ ‫آ�ہ ���۔� ��� � "� ٰ‬ ‫دو�ي ��ں � �ر ��۔اس �ل دس �رہ دن � � ا�ہ ا� �� �ہ ا��� ��وں � و� � دو�ے و� � ا�م � �� � �ي اس � ��ي �ِ �ورت � �م �زا �ا� �� �‬

‫� � �د � � � � �۔اس � � � � �۔�� � �� �� � � ��وں � و� � ���۔ �ت ا� ا�� در�ا� � � وہ اس � � �ارت � �ا� ا�م د�۔�ں‬ ‫�ري دن��رروا�آپ�ز�ِ�ارت��۔‬ ‫دو�ں�ز�دہ�������۔�ا�ل� ا�ہ ا� �� �ہ ا��� �� � ��� � ار�د ��� � � اس �ال � �ِ ٰ‬

‫�ري��رروا��وع����‬ ‫� �ي �ري ��� وہ � � � ��� اور �����۔��ا�و��آراء�������۔اسار�د��� ٭�م�زا�ا���� ٰ‬

‫ا� � �ں � � �� � � � �� � �� � �۔ا� � را� � �و�ام � و� � � �د� �� �ت��ادہ�زا�ا���ؓا�ِ����ف����دہ‬ ‫�ي۔� � �ر � � � �ي � � �ل � آ� �۔‪ ِ��:2‬ا�� � � ا�اء � را� � � �ِ � � ان � �� � � �م�ھ���۔‬

‫اور�ازن��چ���دے�۔"‬

‫�وہ ا�� �ظ � ان � �� �� ��۔�� وہ ا� �و�ام � � ان � �م‬

‫�۔ ِ‬ ‫�رت د�ت و � اور �ر ا� ا�� اس � ا�ق � ��۔ �ت ا�‬

‫ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا��� ار�د �ر� ا� ��‪�� �26-03-49‬‬

‫�ا��������۔�ںوہا���رہ��م�ے�۔�اس���ي‬

‫�����۔ا����ون�����وري������م��ن��۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � �ہ‪� �:1:‬ہ � ا� �ف �ہ ا� � اس �ض � �‬

‫�ص����ر���۔���ف�ں�يا�ا��وں���ر�رو‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫�ا�����ا�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت زرا�‪� ��:1:‬ت ا�ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � � ��� � ٭ا�ل�ِ�ورت���ردن�ر�����م�‬ ‫�ر��ب ��‬ ‫٭� روز د� � �‬ ‫ؓ‬

‫‪�31�29‬رچ‬

‫������ � � � � � � � � � ا� �� � ار�د ��� � � �� � ز�ار ا�ب � آ� � ��� � �ش � ����و���دن����۔‬

‫�م‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫�لد� � جتہا�ءا�‬

‫�ر�د��‬ ‫� ا�م � �م �ري ر� � �� دے۔ا� �ري � ��ي زرا� � �ہ �۔ ب‪:‬ا� زر� � �۔ ج‪ � � � �:‬ا� � �ا�ت��از�ر�۔��ڑاو�ا��را� ؓ‬

‫‪1956‬ء‬

‫���ر�ہ‬

‫‪���381‬ن‬ ‫����‬

‫���� ُد�������اور�رياو�دوں� ��۔� � � � آ� � � �� � �۔اس � � �� � ا�‪ �� �:‬٭اس �ل �ت � �� ؓد�ل � �� �� � � �ِ ��‬ ‫�ر��ا�����م�د�ي�‬ ‫او�دوں � ا�ن � � �� ر� � �ڑےرو� ��ٹ ��ںا�يز�ار�ت �� �ري���۔ د‪�:‬را� ا��� �ر��۔اسدوران ؓ‬ ‫ئ‬ ‫�� �� � �م �� � �� �۔� ��� � ز�اروں � �� اور �ہ �داور �ہ � � �� � ا�م �ے۔ہ‪:‬ا� �� � ��ا��ن��ؓ��ارت��ا�ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫٭اس �ل �د�ن � ��ادہ �زا و� ا� �� � ���‬ ‫ا ِس �ت � � �ورت �� � ُد�� �� �ں �و����ري�����زرا����روداددرج�۔‬ ‫ِ‬ ‫ا� �� � رو� دے و�ں � اس � �‬ ‫�رت �‪� � �� �:1:‬ر� � � � اور ��ر� � �ف � � �۔‬ ‫ا�ل��������۔‬

‫ا� � � ر� �۔� � �اہِ را� �ري �� � � ا� �ے �� ا�‪ :‬٭ا�ل�ن‪،‬ڈچ��اور��اڈ���������۔‬

‫�ر ��و� � ��م �زا‬ ‫٭دو�ےروز ا�ب �� � ان � �ا� � ��ر���اے��دو�ل�����ل�����۔ب‪:‬ا��ري� ٭�روزا�ا� ا�س � ؓ‬

‫�ف �� د�� �� ���‪� � �:‬ي � � �دو�ں������اورا�اے���اور������و� �ا�����ر���۔‬ ‫ظف‬ ‫� ا�‬ ‫دو�ےروز�ر ��و� � ��ت �د�ي ٖ ر‬ ‫��د����ورت���وہ���اس �ا��اس���زرا�‪�،‬ورياورد�ري��وا�ں�ا���ر��� ٭‬ ‫ؓ‬ ‫� �� اور�� ���� ر�‪ ،‬ا� �� � �ا � د� �� �۔ج‪:‬ا� � �ِ ��ں � � � �� � �� �۔د‪:‬د�ت � �ن��ؓ��ر���۔‬

‫آپ � ا� �ب � �ا� �ں ا� � ��ري ا�ل � �۔و�ں ا� �ں � � و �� اور �ں ا�ل �‬ ‫�� �� ر�۔ ؓ‬

‫�آن���ا��زورد�۔�����‬ ‫ِ‬

‫��د����ف���دي�ر�۔���رے���ور�ت���‬

‫‘‘�� � �� � وہ � � �ں � �ر� � ����۔اس����ا����۔‪��:2‬ا����ء��آر�‬

‫�ي � � ز�دہ �� �ت �ل �ے۔ � �۔�اد �ء � �ح ��� � � � اس ا� � �ر � ��۔‪ �� �:3‬ا� �‬ ‫� �� � � ا�س �ا � � � وہ ا� �م ���ورت‪1954‬ء��س���۔��ں�ا��������ف�‬

‫��� � �� �ري � ر� �… ا� ا�ر � ��دي�۔ا��و���������ا��ا���باور���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت ر� وا�ح‪ �:1:‬ا�رت � � ا� � �� ��� � �ر ا� � �ں‬ ‫ا�س �ا �و � � � � � � � �‬

‫�� �� � اس � اس �ر ا�م �� � � ا�� اور ��ي ��ي ا� ر� و ا�ح اور � ا�ص اس � �وہ �ں۔� �ري �ر �‬ ‫� �� � �ي � اس � �� � � اور ا� �����ں�دور����رروا����اور ِ‬ ‫�رتر�وا�ح���ہ�‬

‫� �ج � � � اس � � �� �� �� ا� اس�رہ�ر�رٹ�را�����ے۔‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�رِ��‪� ِ�:1:‬ورت ‪1952‬ء � �ِ ذ� �� � �� �۔� ��‬ ‫وہ اس � � �� � �� � اس � � ��ي‬

‫� و� � � � � �� �ن � � � � وہ � � � � �۔"� ا�اد � ا�����ا�اج از�� و �� اورا�اج از��‬

‫�دا�ا��ت��وم����۔’’‬ ‫� �ا دي �� �۔ا� ��ں � �ت� � �� � �ا دے � �� � آ� اور‬ ‫ئ‬ ‫آپ � ا� �ب � �� و�ِ ز�� � � �� � �ہ ي‬ ‫د��� � �� ا� �ت � روك د� ��۔"� �� ا�ل �‬ ‫ؓ‬ ‫ا�دہ���۔‬

‫�ا��ر��۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪ � :1 :‬آ� و�چ �ر ا� ا��‪� ِ�:2‬ورت‪1954‬ء � �‬

‫� �� ��ِ�ص � �ل � � �ري � �۔اس �� � دو �ل �ر � �۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫٭�ے روز زرا� � � ر�رٹ � �� � �� � � � آ�ي � �ے �ل اس �ہ � �ح � � دي ��۔ا� �ح‬

‫‪24‬‬

‫آپ � ‪57-1956‬ء�دوران��ِ�ص��ح����ن��ا���رو�اور‬ ‫آپ � � �ب ���۔� ا�م � ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫��ب���۔‬ ‫�ہ �م د� وا� � � د� � رو� � �� �۔‪ �:3‬ا�اد و� �خ ��‬ ‫���ہ�ا�ر��و��ل �وا�اور���ہ�مادا ���ا�زت���ہ‬

‫�م ادا �� �وع �� � ان � �د�وں � �� �ك ���۔‪� ��:4‬ل �‬

‫‪���60‬۔آ�ہ�اہِ را�ان��ں������������۔اوروہ‬ ‫ا� �ہ �وا� ا� � �ا� � �� دو�ي ��ں � �ح �اہِرا� �ا� �ر‬

‫�ار�‪:‬‬

‫ا����ا�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪ � � � �:1:‬و� � ا�� � �ف � � � �رروا� �� � ٭ا�ل �ِ �ورت � ��ي �م �دم � � ��‬ ‫�ر�����"��اُسدن�ا�ر‬ ‫٭د��� ؓ‬

‫‪�23�21‬رچ‬

‫�ر����وڑوں�ار�ں���ا�ے ا�ام �� ��ا� � � ��� � �م ���ف � د� ���۔اور اس � �۔‬

‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫��ا�م����اور�ري��اور�ريرا� ��ا���۔‬ ‫ِ‬ ‫� و� و� �� اِس � ُد�� �و � ا� �� �‬ ‫�رت � �ہ‪� ِ�:1 :‬ورت‪1939‬ء � �دوں و �ر�ں � � ِر و� �ر ر�و�����ا�ا�ء�����ي���۔اسر�و��‬

‫‪���431‬ن‬

‫�ر� �� �‬ ‫�ر�مدرج�ا���اُن��ز�دہ�� �تا�ا��ا�ہا����ار�دات��ف���۔��ر�ں�� ِر �� � ا� � � ا�� ذ� � �۔ازاں � ؓ‬

‫‪1957‬ء‬

‫�� ر�ہ‬

‫����‬

‫�ر � ار�د � � � ��ِ �ء � ا�� �‬ ‫� اور ُد� � � � � �� �ں � اور ُد� � � � ا� � � � �� � ��ي �ے � �ر � � �� �۔� � �ِ ٰ‬ ‫�ري � � ٭ ُد� � � ؓ‬ ‫�� � ا� ر�و�� �رہ ‪� � 03-18-1957‬ا۔�‬

‫�ف��س�������دے��� ����� ِ‬ ‫�رت��ہ��ف��������۔�دوں��� � ا�ا � �� � �ف � �� اور �� � �� �‬

‫�ر � ار�د � اُس‬ ‫� �� ��� � � �� دے اور � �� � �� و� � � �� � � �ا �۔� ان � � �ر � � � ��� �"اب ��� � � �ِ‬ ‫ا�ب �� � ذ� ��� � ؓ‬ ‫ِ‬

‫ا�ب �� � �� �‬ ‫�اوراس��اد�������ں���را �ف�ر�ں��الرہ���۔اس�������ان���اد����م � ا�� �ہ ارا� � �ھ � �� �۔� ِ‬

‫� �وڑوں � ار�ں اور ��ں � � �� � �ارہ وا� � ��۔ان � � آ� �� � � � � �� اس �رہ � دو�ں �ر�ں �� �۔ر�و�� � آ� � �ت � �� ؓد � ا� د�‬

‫اور ُد� � �� � اور �� �� ا� � � � � � � � � آ��۔� ا� � �ا � اس �رہ � ا� ��ن � � � � �� �� ��� �� �� ��� � � "� �ء � � �� در�‬ ‫�� � � � اور �� �� ا� � � � � �ري ���ں۔اس�اس��ر����۔�ں�اس�ر��ں�اس�رہ� �"۔را��ري�و���ان�اس���را�دي۔‬ ‫�ف�ا�م����د��ں۔"‬ ‫�ر � ا�� �ب � ��� � اِس ر�و�� � � �‬ ‫�� � �� �ت �ِ �� ؑد � �ء � �� �ف � �۔"�ا اس �� � �ِ ٭ ؓ‬ ‫�ر � � �� � �� �ورت � � � � � � �� �۔�ِ �ر�داز � را� � �ف اس �ر ا����آ�ہز��ں�دو�رہ�ر����ورت���‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫��ف ا� وا� ا� � � � ًا ذ� ��اد � و� �� وا� �رت � � �رِو� � � � و� اس � ��اد اور ��ل � � �� دو�ا ر�و�� �س � � � اُس و� � �‬ ‫���۔‬ ‫�آپ �ا� �ب � �� ا�� � اس��دو�شاور�����۔‪�:2‬ہ� ِطاول������ر�ر�� ر�و����ر�����داسر�و������توا��‬ ‫ؓ‬

‫�م��ض�ن���۔‬

‫��۔�����ہو�ل�۔�را�ا���������ہ� ِطاول� دي��۔‬

‫�ر �آ�ز � � � � اور درج ذ� �ح �ر � ��۔�ا���ن ‪:‬ا� �ہ � �ہ � آ� � ‪�)1/5‬ف ا�‬ ‫٭آ�ي روز ؓ‬

‫و�������ب���۔‬

‫�ر(���ر�ا�رو�����۔‬

‫�ر� ا�زت �‬ ‫٭‪�23‬رچ‪1957‬ء� � �ورت � آ�ز � ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د‪��:1:‬ں�دي��وا��ا���‪�12‬يا�حوار�د �م�ر���ن����ر�د�ا��ارداد�س����‬ ‫و���چ����۔‬ ‫�راوروز�ا���ناوردو�ں����ر�ز��ا��۔‬ ‫ِ‬ ‫�رت � و��‪ �� �:1 :‬ا� � �� �ر �ہ از �ِ �ورت‪1954‬ء �‬ ‫��ہا��ر�����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪��:1:‬را�ا���ل‪1957-58‬ء‬ ‫��ِ��‪���ِ���:1:‬ل‪1957-58‬ء‬

‫��ي �ورت‪:1 :‬ا�ب � � � ��ِ �ر � � � �� � وہ � ��� �‬ ‫�ت � ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا��� �� � �� � �۔�ا� ا� ��وں‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪26،25‬؍ا��‬

‫‪1958‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬ ‫��‬

‫‪���438‬ن‬ ‫����‬

‫���زہ������ں�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�‪�:1:‬رت�ا��ف����ا���������� ٭ا�ل �ِ �ورت � ��ي �م �ا��ن ا�ر ��‬ ‫��ر��ب �� ������‬ ‫٭ د� �‬ ‫ؓ‬ ‫�ري �� �� ��� � ر� � �لا�ا��ا��ا��ل���ِ�ورت��ري�����۔� �۔‬ ‫‘‘اِس د� � ٰ‬

‫�۔���را�ا�����وں���ل� ا��آ�ہ�ل��رير���ريدي��۔��چ�وط����۔‬

‫٭اس �ل �� �� � �� �ِ �ورت ا� روز دو� �‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪�:1 :‬ت ا�ا�� ا�ہ ا� �� � �ورت ‪1954‬ء � �� � ����دي�۔‬ ‫� � �� � ان � � � � اور وہ اس � ا�‬ ‫�ر � �ا� ��� �‬ ‫� �ظ ر� ���� اِس �لا� �� �� � � ��ِ �ص �ا�اء ��� �� �� � ار�د ��� ��"� ا� � �ل � � ٭آ�ہ �ل � � ا�� �ب � ؓ‬

‫�ري ر�ن �‬ ‫ر� � � �ے � �ور ا�ن � � ��� �ري ���…ا� �ورت ر� � ا� دو �ل � � اور ��د� ��۔"�� ��دہ "ا� �ل � � � � �ا� دے دي � � ٰ‬

‫�ري����ل������ر�ن�‬ ‫�دا� � اور � ا� �س �� � � � � ��ت��ِ���ا��ور�ت��را�����ہ��ِ�ص��رير� �ر�۔� ٰ‬ ‫� �ر � دھ ّكاا دے د� �۔ �ر ا� ا�� �وري �۔�ا اس � �ر ا� ا�� � �� �ل‪1958-59‬ء � � �ري ر� � � � � �� � ر�ن � � �ت ا� � �۔ ا� �ل‬

‫�ري‬ ‫وا�ں � � � � وہ �� � � � � اِن � � ��۔� �ح ��دہ � �� � � دي ��۔� �� ��ن � ان � آ�� ر�ن‪11‬؍�رچ��وع�اِس�ر�����آ�‪ٰ ،‬‬

‫�ري � � �� �ا� � � رو� � �� دو �� اور � �� ��ن � � � � �� ا� �� اس دن � �وع � � ��۔ اس � �� �‪ ،‬ا�ار � دن � �‬ ‫� � �۔ آ� و� � � � � ٰ‬ ‫��ر���۔ا��ا�س���ر���� �رو�‪��:2‬را�ا���ل‪1958-59‬ء‬

‫�����دن�����۔"‬


‫‪25‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫��گ����ت����اور�ن��� ��ِ��‪���ِ���:1:‬ل‪1958-59‬ء‬

‫���۔’’‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري � دو�ے دن را� �ري � � ���ن � �اد‬ ‫٭�ِ ٰ‬

‫�ر� ار�د ��� � �‬ ‫��ي �ورت‪:1:‬از �ف �� �ا� ��‪ٰ ِ� ��:‬‬ ‫�ري � � � �ِ �ري �ہ �ں � �ظ � � �� � � ؓ‬

‫آپ � ا� �ب � �� � �ات اور ��ؓ ���ارا���ر����ا������ان���ہ�‪9‬اس�ح ���ان��م�وا���۔������ن��وا�‬ ‫ؓ‬

‫�او���ں���ا���ا��ا�ب�را�د� ���۔�����اُن�ر�رڈ��م��ا��ط‬ ‫�ا�صو�ا����ہ���۔‬ ‫�۔"�ت�ِ�� ؑد ئئ‬ ‫ذ‬ ‫�ر��ب �� ��ار��۔��وہ� عئيﮟ����۔"اس�ذ��ا�ء�����ں۔"ا� � �۔‪��5‬ے �ر � اور ‪��6‬ے ا� � � ا��‬ ‫٭ دو�ے روزد� � � ؓ‬

‫�� ا�م ا�� � �� � � د�ؤں � ����ا��ز�دہ���ںاوروہ�ے�����دو�ے���اس �ر�ں � و� � ر�ہ � � آ� �۔�‪6‬ا�ب ر�ہ � ��‬

‫�ري �� �� � �� ان � ��اً �ا� � اور �ِ ار�د �ت‬ ‫�ورت�ذ����۔‬ ‫ا�از�ز�دہ�ار��ا�ا�ر����زوں����رش�و��ت�ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�وت ���ے۔ا���ر�ے��ے����دو�ے����مارا�� � �� ؓد ا� �ل �ِ �ورت � ان � ا�ء � و��ت �ھ�‬ ‫٭ا�� �ب � ر�ن ا�رك �‬ ‫�آن���ا�������۔‬ ‫ِ‬

‫�������۔"‬

‫رد �ہ �و�‪:1:‬از �ف ا��� ا�� ��ٹ‪� ِ�:‬ورت � ��ہ آ�ہ �‬

‫���۔‬

‫�ا�����������۔‪:2‬از�فا���ِا����‪��:‬وا�ں‬

‫�ار�‪:‬‬

‫��ف�ا�و�ب�������و�����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1:‬از �ف ��ِ ا�� �ا�‪:‬ا�� �� � � �ح دو�ے ٭ ‪1960�1959‬ء �ِ �ورت � ��ي �م �ں � ��‬ ‫��ر����ن�ا���‬ ‫٭د��‬ ‫ؓ‬

‫‪18،17‬؍ا��‬

‫�ر��� �ر � �ں � � ا�� �ں � �ر � �� اور �ورت � �� � �م �ں � ��ا�ف)�ا����ي(�۔‬ ‫روح �ور�ب ���۔ا�ا � ؓ‬

‫�م‪:‬‬

‫آپ ��ں � � � و� � اور اس �ل � � دس �� �� ���� ��ن � � � � � ا� �� � � ا� � ���۔�و�ام�����ورت��رروا��روز�رير�‬

‫‪1959‬ء‬

‫�ل�ا��م‬

‫�� ر�ہ‬

‫‪���423‬ن‬ ‫����‬

‫�ري � ا��ت � �ارت‬ ‫�ر �� اور دو�ے روز ٰ‬ ‫�د��آ�وا���ں�ذ����۔�����"� �ر�اري���ن�������۔‪:2‬از�فڈا����ءا���‪:‬ا� ٭ ؓ‬ ‫�� اس �ل � � �� � �� ُد� � � اور ا��م��ا�ل‪،‬ا��ِ��لاورا���رك�ا���۔‬

‫�ر�������رروا����د��اوردو�ے‬ ‫�� ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪:1:‬از �ف �� �� ا�� � ��د�‪ � ��:‬ر� �� � روز �رروا� �وع �� � � �ت � �� ؓد��م � �‬ ‫ا�� ا�م � �م و� � �� ا� �ري اور‬ ‫�وري � �و�د آ � �ں �� � � � َ ي‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د � �ر ا� �� ج ��رٹ � ا� � � � ا� �ا� � � � �رروا�‬ ‫� � � � � �� � � ا� ا� �� �� ر� ��‬ ‫�وں�����ؤں۔"‬

‫���۔��اس�ح����ر�����ت�دور���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪��:1:‬را�ا���ل‪1959-60‬ء‬ ‫٭آ�ي دن �� �� � � �س �� �‬

‫�وع���ار�د���۔‬

‫٭�ا�س����ا�ا�درج�ہ�و���ر��ا�‬

‫��ر ��ب �� �� �رپ � � �� ��ِ��‪���ِ���:1:‬ل‪1959-60‬ء‬ ‫�ر �‬ ‫�ر � �� � � �د�۔� � � ؓ‬ ‫�ر�ت ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫ئ‬ ‫� �� �� ��ا� � ا�ر�� �� ���" رد �ہ �و�‪:1:‬از�ف ��ِ ا�� ��‪:‬ا� � � ا�ب �ر ا�دو �دوں � ��ت���� ي‬ ‫د�۔اور�ںدو�ےروز‪��11‬دو�ا��‬

‫ا� �ر� � ا� دے دے � �� � �� زا���۔‪:2‬از�ف��ِا���ل‪�:‬ل��از�ا������ل�دورہ� د�����ا�م�����ا�ن�د��۔‬ ‫�� � �� � ا� � �س � �� ��‪ ،‬ا� ����۔���را��اور��دے۔‪:3‬از�ف��ِا���ل‪�:‬از‬ ‫روم � �� ��‪ ،‬ا� �ر�گ)��( � �� �دو����ں���ل���و�������۔‪:4‬از�ف��ِا��‬ ‫��‪ ،‬ا� او�)�روے( � ���� اور ا� � �ا�‪������:‬وں��د�ہز�اور�س�����ر���اور‬

‫�رك�����۔"‬

‫اس � � � � ا� ا��ي دان �� � � �ر ���‪:5‬از �ف ��ِ‬

‫�ر � ��ب �� �� ��� ا�� �ا�‪�� � ��:‬ر �ں � � � �ں � ��ت � ذرا� �ا �‬ ‫٭ا�م � ؓ‬

‫� �م � �ي � ���ں � �� � � ��۔‪:1‬از �ف ارا� � �ام ا��� ا� �‪� �:‬ز ��ں � � �ر �ا‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪10�8‬؍ا��‬

‫‪1960‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬ ‫��ر�ہ‬

‫‪���449‬ن‬

‫����‬

‫زون��۔‬

‫��اروں�ا�ب�����وم����وري�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪���ِ��:1:‬ادارہ�ت‪،‬د�����‪��،‬ہاور��� ٭ �ت � �� ؓد � �ِ �ورت �� � ا�ن �م �‬ ‫�ر�� روز�وت �� ��زئ � �‬ ‫٭ ؓ‬ ‫���ف��تاورد��اس�ا�ح���۔ ��و�ہ����ير�در�ر�۔ان�ور�ت��را�����را�ہ آ�ز ���۔ا�ل اس ��د و�د � اس �ري ��دہ ِ‬ ‫�ري �‬ ‫�م ٰ‬ ‫�ر � ��� ‘‘دو�� � ُد� �� ا���������������ا�آ��������۔��ا� ا� �رك‪ ّ �� ،‬ہ��ر اور ّ‬ ‫�� و�د � �� آ�ي �� ��‬ ‫٭ ُد� � � ؓ‬ ‫�ر���ري�ِ�ورت�������۔‬ ‫�ا����رے��د�ن�ر���اور�ري �و� �س �ے � �رر ا�ہ ا� �� � ار�د � � ��۔‪� �:2‬ر ا� �۔ازاں� ؓ‬ ‫�ت � ُدور �ے۔ �ت � �� ؑد���� ا���ل‪1960-61‬ء‬

‫�۔‬

‫�ر� �ورت � �روز�و�د �ا�ٴ � � ��‬ ‫٭ ؓ‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1:‬ا�‪ �:‬ا�ي � �ہ � ا� دن �ور ا�ح وار�د � � د� ��۔‬

‫�رتدي�اك���ا‬

‫�ے۔ب‪�:‬ا�ي�ش�ے��ل��از�ا�����دا��� ٭ دو�ے روز �م � � ا� �� � � ا�س � �ارت‬

‫�وں�دوراس��ا��ا‬

‫�ر��و��۔‬ ‫� � �� � � � ا�� �� � � � � �� � �۔اس � ا� � ����۔اور�م��ا���� ؓ‬

‫���ا�دن�ب�ا‬

‫د�ؤں��اك����ا‬

‫��دت���ے۔‪ِ :2‬‬ ‫�ري��ر�دہا���� �۔� دو�ے ا�س � �ت � �� ؓد �ِ � ��‬ ‫�رتا�حوار�د� ٰ‬

‫� � از � � �ار �� ��۔� �� �� � �� �۔اس � � �ا� �م ر� ٭�رت � �ف � � ��ں � ���ہ ����ں ��د‬

‫�د���و�ا�����������ن�ا �� � �ر �� ��۔ ا�� �� � � را� دي � � � و�ل �� �‪،‬ا�ل �ِ �ورت � �� � اُن ����ں � � �ِ‬ ‫��۔� وہ �چ � � �ي � زا� � �۔ �� �ر ا� ا��‪ � � ��:‬س�س�سہ���۔‬ ‫�ےاورا������۔’’‬ ‫�ر � ��� � ‘‘�ت � و�ل����۔ا�ر�رو���اررو�����ر�ا�������� ٭ا�ل�ِ�ورت��������ت�اب�ر��‬ ‫٭ا�� �ب � ؓ‬

‫�� ؑد� ز�� � ا� ا� �ل � � � �ار دي��۔‬

‫�رت�‪��:1:‬ا��� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا�ي �� �۔ اب �� �‪�� �� ��،‬‬ ‫�رت��‘‘��ہ�د���������‬

‫��� ا�ي �� ��۔ �ت � ��ي � در�ا���و��ا�ادا��رش����رت��ا�وہ�در�ا��‬

‫��ؓ��م���"د ِر�ن"���ا۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫اُ��ا���ل�����۔� ُد���� �� �س �ي ر� و� �ا� �ر ا� ا�� � � �ا�۔ا� ر�م �‘‘�وط‬ ‫ت‬ ‫اور اُ� �� � � ا� �� �ت � �� ؑد � �آ� از �عئہہآآ�’’ � � �ں۔ ِ‬ ‫�رت � و�� �ري �� و� اس � � �‬ ‫�� �ا� �ار �ل � � ز�دہ � دے � اور و�ل�ہر�و������ادا�ے۔��ء�����ا�اد��۔‬ ‫ُد� � پَ�ئ پہ پَ�ئ پہ � �� ا� � � � آ� � �ں ��ِ ��‪� �� ِ�� �:1:‬ل‪1960-61‬ء‪�:2‬و� �� � � � و�‬

‫‪26‬‬

‫ا�� اور ا�م � �م � � �� �‪...‬ا� ا� �� � اور �ا� � ا�� � و� � ��ِ �� � آ� ا�ا�ت � � � �� ��‬ ‫شتخ‬ ‫�ف����آ��وہ�ري������ �۔�ا � � � � �� � � � اور � ��دہ �س ووں � �� �چ د� ��‬

‫��ل������را�ا����لا��لر���ِ����ر‬ ‫�۔ � اس � � � � �ت � �� �ں۔ �۔و� ِ‬

‫اورر�ا� � �� � �ں۔ �ا�� � � � �ا� د� �ے۔� ��ِ �� �و� �� � � وا�� � �چ �ے۔اس‬ ‫��� ُ‬ ‫ا� �� � �� � � ر� اور �را �� دا� �ض���ل‪1960-61‬ء���ا���رو�ر���۔‬ ‫�ر��دےدے۔’’‬

‫رد �ہ �و�‪:1:‬از�ف � ِ‬ ‫رت �ء‪�:‬ر� � �ز� � �وش ا�ب‬

‫�و�د�� �� �� �‪ � �� ،‬آ� �م �� � �ف �� � دے ر�‬

‫�۔‪:2‬از�ر�� ��‪� �:‬آن � ا�م � �ري ر� �� اور�� �ظ �ل‬

‫��ہ � �ر � ��۔� �ء � و�� � د� ��۔‪:3‬از�ا� ��‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪�26�24‬رچ‬ ‫‪1961‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬ ‫��ر�ہ‬

‫‪���457‬ن‬

‫����‬

‫��‪�:‬دارا�ي�ں��د����م����ادارہ�����۔‬

‫ِ‬ ‫�ل ��‬ ‫�ر�ا�ل �� �ري �ِ �ورت �‬ ‫�رت �ء‪:1:‬از �ف ���� ا�� �� ا� �� �� ا�� � ٭� � �� �ل � ر�رٹ � ذ� � �� � � ِ‬ ‫٭ ؓ‬

‫������۔‬

‫��ٹ‪��:‬ں�����ر�ر�و���وار�م����وارا�ر�ں� �ت � �� ؓد� آ�ي �� �ِ �ورت � �� ���‬

‫�ر��ِ�ورت��ا���ي�م �م��ورت�س�ر��۔����وارا�اء�ا�ب��ر�ذ�ا�ر �۔� ؓرا�ل����ہ�ِ�ورت�������۔اس‬ ‫٭ ؓ‬ ‫� بخ ظ‬ ‫ار�ل ��� � �‬ ‫روز�ري � آ�ز � �ھ � ��ِ�ر���۔ا�‪:‬ا�ا������زت�را�ا��و ب� ظووري�ٴو� �ل �ت � �� ؓد � ار�د � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫ٰ‬ ‫۔�ر����" َ ي‬ ‫� �ان � � َ ي‬ ‫���‬ ‫� � � از� � ��ں � � � �اور ا�ب ا� �‪،‬ا� � � اُس � �ص ��ہ � �ا��ء�ت��ادہ�زا�ا���ؓ����۔‬ ‫ؓ‬

‫�ري �‬ ‫� �ورت � �د ر� اور اب � �ر اور �ور ز�ِ �ا� ��۔ ب‪:‬اس � وار ا�رت � � ا�ب � �ان درج ذ� �ں ٭�ت ��ادہ �زا �� ا� ��ؓ � ا�ا� ٰ‬ ‫�ں��و���� َ ي‬ ‫آپ � �رك ز�� � آ�ي‬ ‫�� ٰ‬ ‫�ري�ز�دہد� �۔‪�ؓ��:١‬اس��ر��ں۔)�����وريا���يرا��ر�� �� ��ر� �۔� �ِ �ورت ؓ‬ ‫� � �ں اور � � اس � �رروا� � اُس �ح � �ز �ں �(‪:٢‬اس � ا�رت � � ا� ا� � ����‪��،‬ي �ل‪��،‬ي‬ ‫�ري �۔� �� �ا� و �� ا�ا� و�د د�‪1961‬ء �‬ ‫ٰ‬ ‫� � � �ں � �ح � � �� � � اس ا�ح وار�د‪:2‬از �ف � � � �� ا� �� �� ا�� � �ن‪:‬ا�ا� ا�ل���۔‬

‫� �ورت � � �� � � �ور �ں � ��و��ا�ب��ي��وں�ز�ِ�ارت����۔اور����ں�ا�ب ٭�ت � �� ؓد� ا�ل ا�ا � �ِ � ر� �� � �‬ ‫اِس��� ُد������ورت�ا�ح� ا�ا� � � ان��ص��ہ �ز�ِ�ارت�۔‪:3‬از �ف � �� �� ا� �ں��ر��ا����۔‬ ‫دوں �و�د �ري اور �وري � ��م �زا � ا� �� �� ا�� � �ن‪� �:‬ح �د�ن � د�� �ر ا� ا�� � ��ں � ٭‪1961‬ء �‪1967‬ء �ِ �ورت � ��ي � �ا� �م‬ ‫ئ‬ ‫� �� � � � ا�� �م �ا ر� �ں‪ َ ...‬ي‬ ‫� ��ہ���ا�����ر�ا��حاب�ا�������۔� �ا��ن��ا�ر�ا�م ي‬ ‫د�۔‬

‫�م ا�اء اور ���ن �� � �� د�� �ں � �ںا�ں��ماورد������ےاور��ت��ر�ے۔‪:4‬از�ف�ءا� رد�ہ�و�‬

‫اُ� رو�� اور �� ا�ح � �� �� �د�وں �ن �� �ن‪ ���:‬اور � �ر�ن �� �رو�ري �� � �� ��ں � ‪�:1‬ر�ےا�ر�ہ���م���د����ا��‬

‫اور �ح � � �ہ د� وا�ں � �رہ � ا� ذ� �ر�د� � ��ہ � � �� �۔اس � �ا� �م ا�� ��۔� � �� ا� ذ� �� ��۔‪:2‬ر�ہ � وا� �� �� اور �� �اہ ا�م � �‬

‫داري�����ان���������ا� دار اور �ر�د� � �اب دہ �اہِ را� �� � �۔‪:5‬از �ف دا� �ن �� �� � � �ر ���۔ا��� � ا�ا�ت �دا�‬ ‫ي � �ور‪ �� � :‬ا ور �� �� � � �� �ہ � �ر‪،‬ا� � � �� � � � �� � � اور ��� �ر ا� ا�� اور‬ ‫اور وہ � ا�دو�ے ��ں �دوش �وش ا�م ���� پ ب‬

‫� ُد� � �روں � �� � �اب � ��� �او�ا������۔‬

‫��� ��ں � �ر �ہ � � ��۔‪ :3‬ڈو�� ا� ا��‬

‫�۔‬ ‫اِن��ت��� َ ي‬ ‫������ورت ���۔اس��را�ا���ِذ��������"و��� �� �۔اس ��‪80‬رو� ��ار�ا� � و� �ك‬

‫� � �ہ‪:1:‬ر�� ا�� � �� � � �� �ط � � �� � � � �رآ�د � �ري ڈو�ن � � و �� �� �� �۔� � ‪38‬‬

‫� ا�ح �� �ں اور ا� �� � ُد� �� �ں � وہ ������وہ�ر������را�ا����ن����� �ر���۔‪�� :4‬ں � �� � �� �اہ ا�م �‬ ‫�رے ��ں � �� ڈا� اور � ا�ص اور �ر�۔"‪:2‬از�فڈا�ا�اے������د�‪��:‬ا�ب����ن �۔�اا�ان ا� � وار �ر � � �� � � ڈو�ن � ا�‬

‫�د����ا��ا�ادا��اور��ں ���آ���������اُس�ا�ظ���۔ان���ي�راا�� ا��ر������ ��م �ے۔‪ � :5‬ا�ح وار�د �‬ ‫ٰ‬ ‫َل� ّ ُھ َّ َ ْي خ‬ ‫ٰ�"‬ ‫������۔ا ما‬ ‫� �� � � �� �� �۔�ا اس � �� ا� �دہ �� ��� � ��ار�� ��وارا���ا����������ں����ت‬ ‫�اور�ما�ظ��۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ا�ل‪��:1:‬را�ا���ل‪1961-62‬ء‬

‫� �� �آ�ہ ��۔ �اہ � � �� ادا��۔‪:6‬ا�ي �ں‬

‫� � � �وغ � � � �� ���۔� � ��د�‬

‫و��ِ � ��ِ �� ا� ا�� ��ن‪ ��:1:‬ا�� � �ء � �اد � � �۔��ذر�ا�ل���ف�����۔‬

‫�۔� � � �� ‪�250‬ہ د��ن � � از � ا� �ك �س �� � �� �‬ ‫�ا���ا�۔‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪�25�23‬رچ‬

‫و��ِ�ل��ِ��ا�ا����ن‪���ِ���:1:‬ل‪1961-62‬ء‬

‫ِ‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�فا�����ا����ن‪�:‬ان�رڈ��د���� ٭اس �ل � �ت � �� ؓد � ار�د � �ِ �ورت �‬ ‫�ر�ا�ل �� �ري �ِ �ورت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫������۔‬

‫�ل � ا�� ��� اور�ر�ان �رڈ �ا�رد��� � وہ � �� �ان �رڈ � �ارت�ت��ادہ�زا�ا���ؓ����۔‬


‫‪27‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪1962‬ء‬

‫�‬

‫��ص�‬

‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�وں��� ��۔‪:2‬از�ف��� ا�����ن‪�:‬را�ا���� رد�ہ�و�‬

‫ا�ا�ر‬

‫��ن � ��ں � �اہِ را� �د �ا� �ے۔�� ��ن � �ر ا� � ا� ‪�� ��:1‬ن � ا�ء � � ا� �ب �� � ��۔‪�:2‬ي‬

‫�م‪:‬‬

‫�ل�ا��م‬

‫�� � �� �� ر� ���� ا� � �رہ � �� � �چ �ے۔‪ :3‬از �ف ��ں � ��ن � ر�� � �� ا�م ���‬

‫‪���489‬ن‬

‫ِ‬ ‫�ر�ن�و��ان�ت��� ؑد�‬ ‫�رت � ا�ل‪��:1 :‬ہ �ِ �ورت ا� �ر ��� � �ہ �م � � آ� � و�������۔‪:4‬‬ ‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫�وہ �ہ � ��� �� �� دار � �۔اس ا� ��ٹٹ يفٹيكٹ يٹ ��ي �ل � � ا� و� �ي ��ں � �� � � �ا� ��م ��‬

‫ا�����ا���رآ�دڈو�ن‪:‬ر�ہ�وا�����‬

‫��ر�ہ‬

‫����‬

‫�ے۔‪�:3‬د��ن � � آ�ي �رروا� �رت � ا�ل �‬

‫��۔‪� �:2‬ر ا� ا�� �ل‪1962-63‬ء‪ :3‬از �ف ا��� �� ا�� ���۔‪�:5‬ا�‪��،‬ر‪�،‬ور‪،‬ڈ�� � ا� �وں � �ح‬ ‫�ري � �� �‬ ‫�رآ�دڈو�ن‪�����:‬اد�ں�و�ں��اداورز���ہادا�۔‪:4‬از�ف راو�ي � � دارا�� � �ا� دي ��۔‪ٰ :6‬‬

‫ا��� �� ا�� ��ا� � ��د�‪ ��:‬ا�� � �� �ل �ر� � �ل �ك � ��اہ���ن ���� �� ان � �م ��� � �‬ ‫��������وع���۔‬

‫�� � � � � �� ��۔ ‪�:7‬ص ��ت � ��ن � �‬

‫��ہ‪:‬دو�و�از�فا�����ا���رآ�دڈو�ن‪������:1:‬ل �ر ا� ا�� � �ا� �ن د� ��۔‪�:8‬رآ�د ڈو�ن � �‬ ‫� زا�ا� � �ار� � � ر� ��۔‪��:2‬ن ���‪ ��،‬اور �� �ں �ِ �� �ل �ك د���۔‪�� �:9‬اران ��ہ �آن �ھ‬ ‫ز�� آ� ہ ي ي‬ ‫��۔� �� � �� � �۔��� اُس �� � ز�ن � �ل � ��ں۔‪�����:10‬ف� ���ارا������‬

‫ا�ر��اُ�دو�����ں�مدي��۔ا�وہا������اہ��ر�ا�� � ا� دو�رہ � � ��۔‪�:11‬ر�ن �ر ا� ا�� و��ِ ��‬ ‫ق ز‬ ‫ز�ن��روكد���۔‬ ‫و� وا فنيﮟ � � ا� ا� � داڑ� ر� �ز� �ار‬ ‫ِ‬ ‫�رت �‪ :1:‬از �ف ���� �� ا� � �� ��ن‪�� ��:‬ن � د� د���۔‪�:12‬رآ�د � دارا� �� ���۔‪��:13‬ں �‬

‫�����ا���ا��خ�����۔‬

‫� �دہ � � �اہ � �ح د��ن � در�ا�ں � ��‬

‫رو�����ا�م����‬

‫������۔‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1:‬از �ف ��ي �ل ��ِ ا�� ��ب‪ � :‬ا��ں � ر� �� � �� � �ِ �� �رش � �� ا� � �ري � �ر ��‬ ‫و��ِ�ل��ِ��ا�ا����ن‪���ِ���:1:‬ل‪1962-63‬ء‬

‫و��ِ � ��ِ �� ا� ا�� ��ن‪ ��:1:‬ا�� � � � � �‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪24�22‬؍�رچ‬

‫‪1963‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ر�رٹ‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1 :‬ر�رٹ و��� ��ن۔� �و� از �ف ڈو�� ا� ا�� ٭اس �ل � �ت � �� ؓد � ار�د � �ِ �ورت �‬ ‫�ر�ا�ل �� �ري �ِ �ورت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫������۔‬

‫�رآ�د‪:2:‬د���را�و����������ر����دي �ارت�ت��ادہ�زا�ا���ؓ����۔‬

‫��۔‪�:3‬ا� �ر ا� ا�� در�رہ ا�ب � ا� �� � �� �� ا�ا� ٭�ا��ء�ت ��ادہ �زا � ا� ��ؓ � ا�ا� ��ِ‬ ‫ا�ع و ڈو�ن � � ذ� �� ��۔‪�:4‬ا�در�رہ ا�ب)ا�اء(� �� ا�اء‬ ‫آپ����ز��‬ ‫ٰ‬ ‫�ري�����ر��۔��ِ�ورت ؓ‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ر�‬ ‫�ري‬ ‫و���� � �اد وہ ا�اء و���� �ں �۔�ا س � � �� دور � � � � آ�ي ٰ‬ ‫�۔آپ �‪1963‬ء � ا�ل �� �۔ ؓ‬ ‫ؓ‬

‫‪���464‬ن‬

‫�� ا�� ��ٹ‪� �:‬ا� در�رہ ا�ب ��اران � ��ہ � ا� � � ر��۔‬

‫��ر�ہ‬

‫����‬

‫آپ�ر�ان�رڈ��ر� ��ا� ا�م دے‬ ‫ا� � � ا� ڈو�ن � ا�ب � �ر��۔� دان � ا�ب � �ر �ہ�۔‪:5‬از �ف ار�د� �� ؓ‬

‫�ِا�ب��ان��اد���۔‬

‫٭�ت ��ادہ �زا � ا� ��ؓ � � ا�س � �و�‬

‫ا�ر������ں����۔‬

‫٭�ں � ا�ب � � �ت ��ادہ �زا � ا� ��ؓ‬

‫د��ا����ي‪:1:‬از�فڈو��ا�ا���رآ�د‪:‬ر�رٹ�ورت��ہ� ���م�زا�ا����ا����۔‬

‫ِ‬ ‫آپ � ��ں � �‬ ‫�رت�ا�ل‪��:1:‬ن��اد�آ�����ن��آ�����ہ�م ����ن � ا� ا� �ب �ھ � �� � ؓ‬

‫آپ����������ِا���‬ ‫و�ل � �ر��۔�ت � ا� ا�ہ ا� � ار�د � �� � � ‪1963‬ء � �ا��۔اس�ب� ؓ‬

‫��ن � ��اد � آ� � � آ� و�ل ���۔‪��:2‬ن ��اد � آ�� �ف ا� �� ��ِ �ت � آڑ � � �� � �ب �ي �‬

‫�‪� ���،‬ورت‪1945‬ء � � � ر�۔� � ‪1963‬ء � اس � � � ��ا�ر��۔�اا���ا��ظر���۔‬ ‫�وع � ��۔‪�� ��:3‬ن � ��� ا� � �ا� �ِ �ا� �� �� رد�ہ�و�‬

‫ا�� �� ��ن ا� �ر � ر� �� � �ر � �� ��ن � ��� �ں � ‪�:1‬ان �رڈ � � �ز � ا�� ���اور� � �ا�ا�‬

‫دي �� �۔�ٹ‪�:‬ر ا� ا�� � �رش �� � �� � �� �د ��� ا� ا�ع�ں۔‪ِ :2‬‬ ‫�رت�ء��م�ا�مد���ا�����ِ‬

‫����ن��ف�آ��۔‪��:4‬را�ا���ل‪1963-64‬ء‬

‫ا� � �� ��۔‪�:3‬را� ا�� اور ��ِ �� � د�ي �‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪ :1 :‬از �ف ڈو�� ا� ا�� �رآ�د‪�:‬ر � �د�ن � � اور ا�وں � � �� ا�ن ر���۔�وہ �دي �� �‬

‫�ہ � � � � ا� و �� � ��� � � � � �ہ � �� �ر �وا��۔ر�ہ � � وا� ���۔‪ِ :3‬‬ ‫��ت ��ہ � � ��ت ��ادہ �زا‬

‫� �ہ � � ا� � �� �� � �ف �� د� ��۔‪ :2‬از �ف � ِ‬ ‫رت ا�ح ��ا� �� �� �� � �ا� � �وش � � � و�‬

‫وار�د‪����:‬ورت����اد�����ر�۔‪1961‬ءو‪1962‬ء �ر�ر�را� ا�� �م ��۔‪� ��:4‬ا�ا�ب‪ِ�:5‬‬ ‫�ا�ا�‪1963،‬ء�ا��دو��۔����ہ��رت�ا�ر��۔‬

‫ِ‬ ‫�رتا� ِر��‪:1:‬ر�رٹر�����ِ�ورت‪1962‬ء‬

‫�ورت دو�� �۔‪�:6‬رت � ا�ل ا�ق � � ا� � ��‬

‫���ے۔‪����:7‬دارا��رآ�د‪�:8‬م��ا��ي‬

‫ا�مد�ا�ر�رتا�حوار�د۔����و���ا��ا�ر‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ص�‬ ‫��ت�تا حا��در�ا��‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �‪ :1 :‬ا�‪��:‬ر � ا�� �� ��م‪ 13‬ل روڈ ��ر � � � ‪1963‬ء‬

‫‪28‬‬

‫� �ر �����۔ ا�‪��:‬ر� ا�� �� � �رت � � ا� �ٹ ��‬

‫اور �زوں � � �� � ��۔�م � � � ر� �� �� � �۔آ� � �ص‬

‫ذرا��ا���۔‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪21،20‬؍�رچ‬

‫‪1964‬ء‬

‫��ِ��ا�ا��‪���ِ���:1:‬ل‪1963-64‬ء‬

‫�ر�ا�ل �� �ري �ِ �ورت � د� �ر�را� ا��‪:1 :‬دورہ �� ��ن � و� � �ر�ت � �� � � ٭اس �ل �ت� �� ؓد � ار�د � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫٭ ؓ‬

‫������۔‬

‫�م‪:‬‬

‫ر�رٹ‪�:2‬ر�ان�رڈ��ر‬

‫ِ‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�فڈو��ا��رآ�د�ھ‪��:‬ن����ِ�����‬

‫�م � � ا� �� �ا� �� �� ا�� � آ�د�‬ ‫���۔‬

‫�رت � �ہ‪� �� � ��:1 :‬رم � �� � �ن � � �� اس ٭�م��ا�����دو�ےروز�ا�س��و�‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ح � ��"� �رے �ق اور د�� داري � �� �� �ں � �ے � � ���م�زا�ا����ا����۔‬

‫‪���592‬ن‬

‫ِ‬ ‫�ري � �‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪ :1 :‬از �ف ��ِ ا�� �ا�‪� ِ�:‬ظ � دور �� � � ‪:1‬ا�اء � �ح �� ا�اء � � � ا�ب ��� ٰ‬

‫��ر�ہ‬

‫��و���وا�‪...‬‬

‫����‬

‫رد�ہ�و�‬

‫��۔ا�‪�:‬ي � � دو� � �رغ �ں ا� � �آن � � � ��� � در�ں �۔‪�:2‬ر� ا�� � دو�رہ ا�اء‪:3‬ا� ��ے ا�� ��‬

‫� �ظ �ر ���۔�ا� � � � � � ��۔ب‪���:‬ں � �ظ �۔‪ � � �:4‬ز�دہ �� � � ��۔‪�:5‬‬ ‫�� �� ��۔اور � �� وا�ں � � �ل ا��ت �ر � ��۔‪:2‬از ���� �خ � � ��۔‪ �:6‬ا�ل ا��� � �را� �‬

‫�ف �� ا� ا�� ر�ہ‪:‬ر�ہ � �� � � �ري � اور اس � � ��ي� �ل دس �ار � �ا� دے۔‪� � ��:7‬ف � ا�اد � �‬ ‫� ا���رو�ر� ��۔‪:2‬از�ف ��ِا�� �ا�‪��:‬دہ �را�ہ ا� �� � ا��م �ا�ي و�ري ا�� �ا� ‪�37000‬ار �‬

‫راو�ي‪�،‬ور‪،���،��،‬را�� � �رے �� �� � ��۔� � �م � اور‪��2000‬ار�ر�����۔‪��:8‬ا����رغا�‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫�ر� ار�د � � �۔�ا� � �ء ��بب يفبيكب يب � ا�اء‪� ��� � ���:9‬ر � وزن � �ا�‬ ‫ذ� داري �� � �۔)�را� ا�� � ؓ‬ ‫�‪1944���21‬ء(‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪ �� ِ��،‬ا� ا��‪،‬و�ِ �� ا� ا��‪� � :‬ل‪-65‬‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪28�26‬؍�رچ‬

‫‪1965‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫�����ر�����۔‬

‫‪1964‬ء��ا�‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1:‬از�ف ���� ا�ح وار�د‪ � ��� �:‬ا�د �� ٭اس �ل �ت� �� ؓد � ار�د � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫�ر�ا�ل �� �ري �ِ �ورت �‬ ‫٭ ؓ‬

‫������۔‬

‫ر�ن ا�رك �رہ �ار� � �� ‪19،18،17‬د�� ��� �ر� �ں‪� �،‬م � � ا� �� �ا� �� �� ا�� � آ�د�‬

‫��۔‪:2‬دو�و�از�ف �� ا�� ر�ہ‪ ِ�:‬ا� � �� �رۃ ا� �ل � � ���۔‬

‫��وع���اورا��ل���ا���رو�آ�و�چر���۔‪ ِ�:3‬٭�م � � ا� �� �� � روز �و� � � �م �زا‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ري‪1964‬ء�������رك��ري�����ا�۔ا���� �ا����ا����۔‬ ‫ٰ‬

‫‪���568‬ن‬

‫ا���اس���ا�ق��اس������رش���۔(‪:4‬از�ف ‪�:1‬ا� ا�ب � ا� ��ہ � � ��ي ا�ح وار�د وا� ِر ��‬

‫��ر�ہ‬

‫����‬

‫� ��۔اس � � ا� �ل � � � � �ار � ر� ر� ��۔)�را� رد�ہ�و�‬

‫��ِا�� �ا�‪:‬روز�� ا��� � �م ��ں � �ا���۔�� �� ��ري�زم����۔ابا��ز��آ��۔اس���ِ�‬

‫ا� � � � � � � ا� �ر ا� � �۔��� �چ � �دا� �� �ں �����۔‪��� �:2‬ن � ا�ب � � � ��‬

‫ان � � �� � �چ � ا�را� �� � �ا� ��۔)�� �را� ��ار�ز � � ���ن � �ں و� � ���ن �‬ ‫ا��‪�����:‬ا����اري�ز��اردي��(‬

‫�ں۔‪:3‬ا� � �ر ��� � ��ہ � � ��� � �م �‬

‫ِ‬ ‫�رت�‪ :1:‬از�ف �� ا�� ر�ہ‪�:‬ر�ن�را� �ذ�� �� اے‪� ������� �،‬ا�ا�ت��ورت �۔‪�����:4‬‬

‫ا� � �� ڈو�ن �� �۔� د� وہ �د ا� � �ا�م � � �۔اس � � ز�دہ � ز�دہ ا�ل �� ��۔�� � � ا� �ر�‬ ‫ِ‬ ‫�رت � � � �� � � � ‪�6‬اررو� �ا�� �د� ��۔�ء � ا�ب �رڈ ا�ل � �۔‪��:5‬ر� �ء � � ��ر � �ح �ور� �‬ ‫�را�ا���ے�۔‬

‫�� � �م � �ورت �۔‪:6‬ا�ح وار�د � �� �و�ام‬

‫ِ‬ ‫�رت � ا�ل‪:1 :‬از �ف ���� � ا�ل‪:‬ر�ہ � وا� �� � �ض � � � ��ت �ا�ب �� ا�ح وار�د � � �ا� �� �‬ ‫��ا���ا���‪�20‬اررو�اور���د���ں��اس� ِر� ��۔‪��:7‬ن ا�ؤ� � ا� ا�ا�ت � � ��اري � �‬ ‫�ع� ف‬ ‫�ا�ادد��آ�د������ا�������ف���ر���ل �� ��� ا� � �� � ��۔‪ :8‬منيﮟ و�ِ �� �‬

‫ِ‬ ‫���۔�را�اب�‪�18‬اررو��ر�ا�اور‪�50‬اررو��ر���‬ ‫���رت ا�ح وار�د� ا� � �ظ �ور�ت �‬ ‫�ؤن � ر�ہ �ادا �� � اور ‪74500‬رو� � ���� � �ر � � �۔�� ���۔‪ � �:9‬آ�ہ �� � �� � � �ر‬ ‫����ں�ا�اد�ر�اوراس�ادا��������۔‬ ‫��ل‪1965-66‬ء��ا�‬

‫�ض ��ہ‬ ‫���۔‪��:10‬ارہ ��� آ� � �ز ���ن �‬ ‫ِ‬ ‫��ارہ���������۔‬


‫�‬

‫‪29‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫��ِ������دور���ِ�ورت‬ ‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �ا�‪�:‬ا�ا�ب ��اران �� ‪1934‬ء � � � � ٭اس �ل �ِ �ورت � �� ��ِ � � دو�رہ‬ ‫٭ د� � ��ت � ا� ا��ؒ �‬

‫‪27�25‬؍�رچ‬

‫�ان �ِ ��‪�� ،‬ي ��ِ �� و ��ي و�ِ �� � �م ا�� �� اور �ت � ا� ا��ؒ � ا�� ا�س �‬ ‫���ن � �ب �� �� ���� �� � اس � اس � ز�ِ �‬ ‫ِ‬

‫�م‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�ري � � �ا �۔ا� �‬ ‫�رت �‪:1 :‬از �ف �م ��� ا� �� ��ن‪ ��:‬ا�� �ر � � ��د � �� ��ر � ��د�‪1957‬ء���ا�۔‬ ‫‪1924‬ء � ٰ‬

‫‪1966‬ء‬

‫�را� �� �ر �� � �ا� � ��۔ان�ا��اندو�وں�ا���د���۔‬

‫اس � ا�ن ���۔ � ��اب اور � �ل � اور د�‬

‫�ل�ا��م‬

‫�ري � � ا� ا� �و� � � �‬ ‫�ر � اس � � �� ا�ف������ا�م���۔اس��دو�اررو���ورت��۔‪:2‬از�ف��ِ ٭� از� �ِ ٰ‬ ‫� ر���۔ ؒ‬

‫‪���568‬ن‬

‫� � � � � � � �ح �ت � � � �ي �� � ا� � � ر�۔‪:3‬از �ف ��ِ ا�� اُوچ �� �و�ر‪�:‬ت � ا� ا��ؒ � �� �ر � �� �� ��‬

‫��ر�ہ‬

‫����‬

‫� �� �ن �� �� ��� �"�ي ا�� �ور‪،� � ��:‬ذ�‪��،‬راور � �ء � ا� � د�� �� � � � ا�ب ا�دو�������������اس����ت‬

‫��� ؓد‪�،‬را�����م��� �ں �� �� ر�ہ � �� �وپ � �� �� � �� � � ��ت‪F.Sc‬اور‪"��� �� � �B.Sc‬ا� دو� �ر �ون �ر �م �� � � �� �‬ ‫� ر� ر� �� �‪،‬اُ� � و�ل � �رہ�����۔‬

‫�� �� �‪ ،‬اس � � � � � �� �ں � �‬

‫ِ‬ ‫�� �۔ا� �ح ا� � ا� �� ��‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1:‬از �ف ��ِ ا �� ��ر‪ �:‬ا�� � �م � � � �ف � �ب �ا�س � � آد�ں � �ؤں � اور � اس � ا�ر اس‬

‫دے� � � � ر� � �ں �۔�� اس �����م�������������اس����آ����م � �� �� �ں �� �� �� �ا � � � � � �‬

‫و� � � � � ر� � � اور آ�ہ � � �۔‪:2‬از �ف ��ِ ا�� �ن �ر � ر� �ر�ن‪� �:‬وں � �� �� �رے دو�ے آد� � �ؤں � � � � � �ل �ا � �� �‬

‫� � � د� �� �ں اور ا� رب � �يا�ا�ت����د����۔�ا����ل�از�‪�25‬اررو��ر�� �� ا�ں � � �م � �۔ اس � � � ا� �ل د�‬

‫�و� � ر� �ں � وہ ا� ��ت �ا ����م��ص���۔‪:3‬از�ف��ِا���ن�‪�:‬ر�����م���� �۔اورا��آد��دل�ا����ا���ا�ل�‬

‫�ر � �‬ ‫� �ے � � � � ر� � �ے۔� �� ��۔‪:4‬از �ف ���� ا�ح وار�د‪:‬ا�ل � ��� � ا�د �� ر�ن ا�رك �رہ � ا� اس � � � � � ��۔"ازاں � ؒ‬

‫�ري � ا� � � � اور اس � �ار� � �� �� �دل �ار� � � � ��۔‪:5‬از �ف ��ِ ا�� �دان‪��:‬دہ دور � ا�س � �و� � � �م � � ا� �� � ا� �‬ ‫�� ٰ‬ ‫�ي � � �� � ‪� �...‬ور � �� �يازماور����و��ي��ھر��۔��ا�����ںاور�ں���۔اس �����۔‬

‫�ر � �و� � �ا� �م �زا �ا�‬ ‫آپ � ��� � آ�ہ � ر�ن � � � رو� � � �� ��ں � �� �� ��۔‪:6‬از �ف ��ِ ا�� اُوچ �� ٭دو�ے روز ؒ‬ ‫��۔"ا� �ح ؒ‬

‫�� ا� ��� ر�رٹ �ا� �ے � �و�ر‪:‬روز�� ا� ��ر � � �� ��۔‪:3‬از �ف ��ِ ا�� �اد �ر � ��اور�م��ا����اور�ےروز�م�‬

‫���ِ������ت��ا��ذ� ��رہ‪ِ :‬‬ ‫�رتا�حوار�د�و�ِ���ا�م���د������ا���� � � �� ا� � ��ا�ا� اور�م � � ا� ��‬

‫آپ �‬ ‫�ري � ��� � �اس���ہ��ل��و���ا�م���اوروہوا�آ��اور��ا�ر���� �ا�مد�۔‬ ‫ٰ‬ ‫���۔ ؒ‬ ‫�ر�ل �‬ ‫ا�‪،‬و�ِ �ر� � �� اور�ر�ں � را����۔‬ ‫٭�ے روز�را� �� � �� � �� � ؒ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫������ي�������د��۔‬ ‫آپ��م��د���م�زا�ا�‬ ‫�رت � ا�ل‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �ا�‪�:‬ان ��ِ ا�� � ��� يكبيوور� ا� ����اور ؒ‬ ‫روز�ر� ���ن � �ري � ��۔� � �ان � ان � ���ن � �رت و�ت � ��� � � روز�ري ا�اد دي ����ارت��ا�ا�مد�۔‬ ‫٭ دو�ے‬ ‫ؒ‬ ‫س‬ ‫�ري‬ ‫٭‪�26‬رچ �� �� � � ��ہ �رت �‬ ‫�ب�����ِ�ورت�ا�اور ��۔����را�ا����� ئيكئيوور�������۔‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اس � آداب اور را� د� � �� � و��ِ �ء‪:1 :‬از �ف � ��ِ ��‪� ِ�:‬ورت � ��ِ �� � ���ن � ������۔‬ ‫������رہ������۔‬

‫�اد‪�19����15‬دي��۔‬

‫رد�ہ�و�‬

‫٭ �ے روز �ا�س � آ�ز � و��ِ �ل‪:1 :‬از �ف � ��ِ ��‪� ِ�:‬ورت‪1959‬ء � �ر �ا � � "� دو� � ‪�:1‬ر ا� ا�� � � �ر�ں � �� ��ن �‬

‫�ر��ِ ��ؤ�� ��م �� ذ���ِ������ں�و�ہ�ت��ادا�ںوہا����ف���اور��د��ا� � اور �ور�� �۔ اس�ان � ������‬ ‫ؒ‬

‫�ب ���اور اس � � �ھ �ھ � � �ري����۔ان������ہ�د���۔اورآ�ہاسو��و�ہ�ل���� �� � � ��ان �� � �ر �ري �ر � � � ��‬ ‫� � �� ��� � اس �رے � � �������ف����۔"ا�ز�دہ������اس�ا������"ا�ا�اد ����وہ��و��ان����۔‬ ‫�ت�ازا����۔‬

‫� �ِ �ورت � ��ہ � � � �� اور � ا�ب � ووٹ � � د� ��۔"‪:2‬از �ف ��ِ ب‪�������:‬ن��ان��ز������‬

‫�ر � � �اور ا�� �ا�‪ �� ِ��:‬اور و�ِ �� � � � و�� � � ��ں � �ا� دي ��۔)اس � � �� ��۔ �ا� ا�� �رت � � � و�‬ ‫٭ ا�� �ب � ؒ‬

‫ا�ب�� ��ِ��اورو�ِ���ا�ر�رٹ��(‪:3‬از�ف��ِا���ٹ‪�����:‬دو ا�ا��ے�زا�ا�������ارر��ار�د‬ ‫�����ِ�����اري‪ِ ،‬‬ ‫� �ا� � �ِ ��‪ � �� �،‬ا�� �ل ��و� �ہ �� � � ا� � �� � � ��‪،‬ان � ��ن � �� � �� � وہ ���۔‬ ‫اور�دورہ�ت���ذ����۔‬

‫ِ‬ ‫��۔�رتد�ان��اروں��م�وہ�ٹ ‪:2‬ادارہدارا���ا�ت����ہ�ر��را�ا���‬ ‫ا�����ان���ر�����‬

‫�رج���در�ا�ں�ا�ا�ب����ا�آ�دي����و��ا�ٹ��۔� ����اوراس����ا�دي��۔‬

‫��د�آ�دير�ہ�ان��م�و���۔���ار���ں���ا��ل�ان ‪:3‬ا�� �ر ا� � �ا� � �� � � �� �د� � ��‬

‫����رت���ان�آ�د��۔)�آ�دي�اس���ا�ق��(‬

‫��ل‪1966-67‬ء��ا�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫دار �ہ دار � � �۔� � ��ں � ا� �گ‬

‫��ار � د� �� �۔اور ا� اس � � �� �‬

‫�� � �� � � اس � � �� � اور � � �� �رروا�‬

‫‪�� �� ��:8‬ي �ڈل ا�ل و�رڈ�‪� � ��:9‬ت �ِ �� ؑد� ا�اب اور ان � � آ� �۔�� � � اس ��ہ � � � � �‬ ‫�ع� ن‬ ‫���‪ �� ِ��:10‬اور �را� � � � ا� � ‪ �roll‬ر� ��۔‪ :11‬منيﮟ �� � ��۔‬ ‫ا�ل�ري��‪�:12‬ن��ر�ہ�����ر‪��:13‬ار����ؤس�‪��:14‬ن� ‪�:4‬و�ا�اء����ر�رٹ���۔‬

‫ِ‬ ‫واو�ت �ر � �‪�:15‬ھ � �وؤں � � ��� ا� دو � � �ري‪�:16‬دا� ‪:5‬ا�ا�ا�ع�ل��از��ردورے��۔‬ ‫�� �‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪30‬‬

‫��ہ����ا�ء����ورت‪��:17‬دورے�ت��ں‪�:18‬و��ي ‪1963 :6‬ء � �ِ �ورت � �ف � ��اد � � ��‬ ‫� �ل‪��:19‬و�ر� ��ت�ِ �� ؑد ����� ��‪�� ��:20‬ن� ���ں وا� �صتيووں � � � �رش �ت �ا� ا��ؓ �‬ ‫�ر � �‬ ‫� ��ت � � � � ا�اد دي ��‪�� ��:21‬ن � �ري �ر� � ا�رڈ � � � �� � � � � �۔اس � � ؓ‬

‫��‪ ��� �:22‬ڈ�� � ‪� � ��2‬ں � �ن �� � � � ا�ن � � � اس � ار�دات � ا�از � � �۔ �ا ا�س � � اس �� �‬

‫� ا�‪�:23‬و� �� � ��ا�ں � � روز�ر � �و�ام‪�:24‬ر ا� ا�� � � دو�رہ����ا�زتدي��۔‬

‫�ري�ا�ں����و���۔‪�:26‬رت�ا�ل��د‪،‬ادارہ� ‪�:7‬ہ�����و��������۔�ت�‬ ‫آڈٹ��م‪ٰ :25‬‬ ‫�ري�اس�رہ�ا���‬ ‫� � و�� �ہ � ا�زت � � �� �� � �ورت � � �ے۔‪� �:27‬ہ �ت � �� ؓد�‪1943‬ء��ِ ٰ‬

‫�� داران � �� ��ار� � � ��۔‪�:28‬رات �ہ د��ن � ��ا� �� ا�ب � �� � ار�د ��� �۔� � � دے دي �� � �را�ہ‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪9�7‬؍ا��‬

‫‪1967‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�در�ہ‬ ‫ِ‬

‫‪���689‬ن‬ ‫����‬

‫را���‬

‫ا����������۔‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف �� �� ا�ح و ار�د‪ ��:‬د� � ر�ن ا�رك � اس ٭اس �ل �ِ �ورت � �ر � �� �� ا��ت �‬ ‫�ر� ���ن � �‬ ‫٭ د� � � ؒ‬

‫�ب � �رہ د� � �� �ن ���۔� �������ر����ل��ح‪�29،28،27‬ري�ر���۔‪�26‬ري���دن ��۔‬

‫�ر � �م �‬ ‫��� � اس ز�� � �ت ا�س �ِ �� ؑد �۔‪:2‬از�ف��ا���ا�‪�:‬ت��� ؑد���ا��������وري� ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫اد�ن����� � ان ��ں � � � � � � �و� � �� اس � � �ل � � � �� � �اد � � ا� ��‪� ،‬م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي‬ ‫���ذر�ا�م� ِ‬ ‫آ���۔‬

‫د�ہ ز� �� � �� �� � ��۔ اور ا� �� � �و� � ��۔ �رت ا�ح وار�د� ا�ر� �� اور�م � �ا� �� �� ا� � ��‬

‫�ل �� اس�رہ��را���ا������و��������۔��ت��� ؑد�� ���۔‬ ‫�ر��و� ِ‬ ‫٭ دو�ے روز ؒ‬

‫ِ‬ ‫��‬ ‫�ر � ا�� ا�س � � �ں � �م � �‬ ‫�رت ا�ح و ار�د � ر�رٹ � � ا�� � � ا�� ا��� � ادارہ �� �ہ �۔ اس � �را� ا�� اور �� �� � ٭ ؒ‬

‫�ري و و�ِ‬ ‫�� � �ا� � �ب ��� � � �وہ �� � ا�اد � ��� � � �ا �۔ �ز� ا�ا�ت � و� � ا� �ت � � � �وري ا� � اور � �� � � ��‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫آپ �‬ ‫���۔�ر �اس�� ��دس�ان‬ ‫��ن � � ذ� دار�ں �ذ� �۔ا����������ح���د���۔‪:3‬از�ف��ا����ٹ‪:‬ا� �ر� ��م‬ ‫ِ‬ ‫ؒ‬ ‫ؒ‬

‫�������‬ ‫بن‬ ‫" �� � �ع ے � �� �� وا� � اور � اور �� � � ا�ر � �رت ز�دہ � ا� �ٹ � � � � �ذب � �اد �� � ٭اس �ل ا�ا� ا�ع � � ا� ��� ر�ر� �‬ ‫ِ‬ ‫���������� ِدوا�� �۔)ا��‬ ‫�رت ا�ح وار�د اس �� � � � � � � � �ر ا�ہ ا� �� �ہ �۔‬ ‫��ر�����۔��دہ�رت�ا�ر�از��ا�ب���������� ��د���۔‬

‫�ري�����ار�د����(‬ ‫� �� � �� � اس � �� ذا� وا� ا���ا� ٰ‬

‫�ر � �ِ � �ؤ�� � �ل ا�� � آ� � ��‬ ‫٭ ؒ‬

‫ِ‬ ‫�رت �‪:1 :‬از �ف �ر�� � دارا��ت ر�ہ‪):‬ا�( آ�ہ � � � ا�ي �� � � �ن�آ������ار�د���۔‬ ‫� �۔ اس�ذ�� � � �اس ��ص �‬

‫روز�ر � ار�د � � ا� � �� �ل‬ ‫� � �۔ اس � �ر�ں � � � �۔ اس � ا�ادارے�������ا�زت�������ط��رواج�۔)ب(��� ٭�ے‬ ‫ؒ‬

‫او� �� د�ؤ � ر� � � � � � �و�������و��ي�رڈ��د���۔�����ا��������� ��ي �� �� ا�� �ا�ن � ا��ي ز�ن �‬

‫وہ �ور �� �� � ان � � � �۔ اور � � اے اور� ا� � � او�� �� ����۔ ��ز� �� ��۔ �� �رڈ �م ��ت � ��ہ ���۔‬ ‫�ور�ت��و�ور� ِ‬ ‫ِ‬ ‫آپ ا� �� � �� ا� � دو � ����� ِ‬ ‫ت���ان���ں�ت�ا�ا�ہ‬ ‫ور�تد�‪،‬‬

‫رد�ہ�و�‬

‫�� � �� � اور �ا � ا� و� � ا� �� � �ر ا� �ر�ت � �ے۔ اور � �ر � ا�زت � وہ �� آ�ہ � �� ‪�� ���:1‬ي� ��ہ� ا� �م�ڑ���رت‬

‫اس �ح �ار د� � � آپ � � � ان �ے � �ز� ا�ر �ے۔ ا� �م �رروا� � � اور ��ي � � ر�رڈ ر� �� �� ��ل � � ا�ب �وا� ��۔‪:2‬ا� � ���� � � �‬ ‫� اس ر� � �� � �� � ر� ��۔)ج(ر�ہ�����ا����ا�اء����اُن��ں��ا��ر����رڈوں �رت � � �� � � � � � ا� � ���� �ر‬ ‫� �� ��۔ � �ف � ��� � وہ � ��رش��ت�ا�ا�ها����ز������ا�زت�������م��ں� �۔‪�:3‬ٹ�������ںدارا��اور� ب ّ‬ ‫�ي‬

‫آپ � �� � �� �‪ �� ،‬آپ � �ر� ذ� ا�ر � �ق �ے ‪:‬۔ �ِ �آن و د� د� ا�ل )‪� (٢‬ں � �ا� اور �� )‪� � (٣‬م �وري �۔‪ �:4‬و�� �� وا� � �ہ � �‬ ‫� � � د�۔ � اس � � � � �� �ري)‪(٤‬ا�رِ�� داري)‪ (٥‬ا�ا� � و�� ا�)‪�(٦‬دہ �س و �دہ ر��‪:2‬از �ف � � ���۔‪� �:5‬رك � �رۃ ا� � �ز � �ر �‬

‫آپ � �� � ��ت � وا� �� �� ا�� �� ��ن‪��� � � � � � ��:‬ہ �ا�ي �ل � � دے دي ��‪ .‬ا� � �۔‪ � ��:6‬ا� ادارہ � �م ���‪،‬ر�� و��ن‬

‫�� �۔آپ� �ا�����‪،‬اس زا�ا�د���ورت����ا�ا�ت��‪٩٠٠‬رو�����ر���۔)�رت� � را� ر�۔‪� � ��� �:7‬ار� د� � آ�ي � �‬ ‫� �� �� ہ ي ي‬ ‫�� �� � آ�ي � � �دي ��۔‪:8‬وا�� �ں �‬ ‫�� اور � �� �� � وہ اور�را�ا���اس���ا�ق��(‬

‫�ور �ں �۔"�� ���" � ب ّ‬ ‫�ي � �رتِ� ا�ل‪:1 :‬از �ف ��ِا�� ��ٹ‪� �� �� � �:‬ر� ��� � �ا� �� � � � � � �۔‪� �:9‬ات � �‬ ‫ذ� � ��ت� آ� �� �ان �� و�در����۔ا���ا�در��ل���۔�ان��ل��ا�ب��ے ا��م ا�ل )��ل � �� �ر��(� � � � �‬

‫�� ا�� �� � ��۔ �� ا� � �ں ان � �اہِ را� در�� � � �� � � �� � � ��۔ �� � د� وا� �ار رو� � �� ر� ��۔‪��:10‬ر � �ں � �‬ ‫�رے ب ّ‬ ‫�ي � � �م �ڑ � � �� � ر�� � �ں�� �� ��و�� � � � �۔� و��� ��دن �ن ز�دہ�ر��۔ اس �� � �م‪ � �� �:11‬د�� � د� �رس �‬

‫�ا���و��رہد������ � � �رت� ا�ل� � را�� �� ���� � �۔ ا� �� ���� �‪ �:12‬و ا�� � � �� ��ن �‬ ‫�ت � �� ؑد� ا� � ��� � � � ا��م�������و������وش����ش�ے�۔������م ���ن � �� ہ ي ي‬ ‫��۔‪� � �� � ��:13‬‬ ‫�را���ئب ّ ‪�،‬وا�‪!!��،‬اور �گد�ا � � � � � � � � � ��ں � �� � �د �ر �۔ � از� � � �ل �� ا� �� � �م‪):14‬ا�(�� � روز�روں � � روز�ر �‬

‫د� �� � دا� � ر� �۔ �� �� � �ف � � �� آ� � � ر�� �ح � �ري �� � � �� �� د� �ے �ش ��)ب(�ِ ��ؤ�� � � ر�ہ � � �‬ ‫�ري�����ا�زت���۔���ا��ا�����وا�ر ّ ِد��۔ �م)ج(�� � �� �� ��م‪):15‬ا�(�ي ازم �ا‬ ‫� � � �ل �� �� �اور �ے � ان �ا� ٰ‬

‫�ءا� آپ � ا� � � �اب �� �� � �ت�ا�ا��ا�ہا��ہا����ر ِ‬ ‫�ري� �اد)ب(�� �� اور ڈ� ڈ�� �)ج(�� ��ں‬ ‫ت�ا�ل�اسرا���و�دا� ٰ‬

‫ا���دےر��۔"‬

‫����ار�د����۔‬

‫��ا��ا�اء)د(ا�ي�اور�ںوا�����‬


‫‪31‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ر �ا�م � و��ِ � ��ِ ��‪:1 :‬از �ف �ار �م ��ال‪ �� :‬ا�� � دا� � � �ا�ي �س � �� �دي �� ‪� �� �� ��:16‬‬ ‫٭ ا�� �ب � ؒ‬

‫�ري � �ر� اور اس � آداب � � �ء��دا����ا�زتدي�������وہ� ��ل��ك�ا��ں�� �‪���،‬ي‪،‬دارا��و���ؤس���ا�‬ ‫ٰ‬

‫ذ��������‪:‬‬

‫�د��ان����د���ا�ز��ںو���اوراس���م�س�‪٢‬ر�‬

‫�ان���ا���ر�ا���ا��‬ ‫�ري � �ال � ا� � د���۔اس�ح�س�‪�٢‬س�����‬ ‫"�ں � � ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري‪1962‬ء���ر�رٹ�‬ ‫� � �� �� اس � ��� � � �� ��ر��۔و��ِ��اس�����را��� ٰ‬ ‫�۔ا�ب�ا�ل��و�ہ‪��،‬م�� ����������ا����ا���اب�ك�س�اس�او�وا����ء‬

‫�ري � � �� � �ورت �۔‬ ‫ا��������و���م�اور � � ��۔�ا و��ِ � � �د� اس �� � دو�رہ ٰ‬ ‫ق ذ‬ ‫اس � � � و� �رہ � �۔ وہ � ا�� ��ت � ا� وا فئيﮟ �ء � ذ� اور ��ر �ں‪،‬ان ��ك � و� د� � �‬

‫�رہ � � ا�� � � � � � ر� �� ا�م �� �۔ �� وہ �ك � � �� � دا� �ں۔ �ر ا�ہ ا� �� �ہ‬

‫�ري�����ار�د����۔‬ ‫� � �ت � �ف � � ر� �۔ � �ہ ا���و��ِ��اسرا���و�دا� ٰ‬ ‫�ت � � � �ل � �رہ � � اور �م ��ل‪1967-68‬ء��ا�‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪7�5‬؍ا��‬

‫‪1968‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�در�ہ‬ ‫ِ‬

‫‪���523‬ن‬ ‫����‬

‫���۔"‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف �ت ��ي ا� ا�ء ���ي ��) �� �� ا�ح و ار�د و ٭‪1968‬ء �‪1971‬ء �ِ �ورت � ��ي � �ا�‬ ‫�ر� ���ن ��‬ ‫٭ �از د� ؒ‬ ‫ئ‬ ‫�ل رواں �م�د�ي�را���ہ���ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�ب �� �� � ا�م � � �ل ��( ‪ ����:‬اور � ا�آن � ا� � �� � � �� � � � �� ِ‬ ‫ق ز‬ ‫�ر��م�زا‬ ‫������و�ا�ر������� � �ت �ار وا فتيﮟ و� �ر� � �ے۔‪:2‬از�م �� �� �رت و � ‪� � � :‬ت ٭ ٰ‬ ‫�ري�ا��ت��و��� ؒ‬ ‫�ا�ا��ا�ہا����ہا����رتو���م���ں��وغد�اور�� �ا� ��‪�،‬م را� � �ن �� اور�م � �ا�‬ ‫د��۔‬ ‫�ر����‬ ‫٭ا���ب� ؒ‬

‫� و�� �م �� � � �ت �ان � � ا� � �ر ��� �� �۔ � �ر ا�ہ ا� ����ا�������۔‬

‫�ري �ا��ت � �� ‪ 650‬زا�� � ��‬ ‫" �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ���ہا���ز�ِ�ا�ت�م�ر��۔���رتو���م�����د����۔ ٭ا�ل ٰ‬ ‫�ے د�� � �� � � � � � �رے اس � �ي �� � � � ا�ل �ِ �ورت ��ن � �ي ��ں � د� �ر�ں � �ح �۔‬

‫�ري �ا�ا � ‪5‬ا��ت ر� � � �‬ ‫���ے�ف����و�����م ��ي �رت و � �ر � �� �� �ر � اور � � �ا�ت ان ���ن � ذر� �� ٭ا�ل ٰ‬ ‫ر� �۔ � و�ہ �ف �ت � ��د � ��اور��وا���۔‬

‫�ري‬ ‫�رروا� � � �� � �� �ے روز دو� � ٰ‬

‫�ري��را��ت��۔‬ ‫ا�ۃ وا�م � �� � � � � و�ہ آپ ر�رٹ � �ر�داز � �ہ‪”1:‬ا�دو��‪ �10/06/63‬و� ��� ان� �� ��اد ا�م����۔�ںا�ل ٰ‬

‫�ري � �‬ ‫�ر � �� �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� � اور آپ � ذر� � اور آپ � �۔ � � �� آ� �۔ �ا� ا� � � �ف � � � �چ �‪ � �1 /10 � � ،‬وہ ٭دو�ے روز ؒ‬

‫د�ؤں����رے ����۔ ا� و� �� �۔ ا� �ح آ�ہ ا� �� ��اد � �۔ � اس � ‪� � �� � �1 / 10‬ر ا� دارا�� � � �ب و �ء د�ت � ا�م �� �۔�‬

‫� وہ ا�� ���ں د� � � �ر �ں � ا� � � �۔ ان � اس و� �� �ر�داز � � � � � � �� � �� ��اد �۔اور � � ��ت�ا�ا��ؒ��ازراہِ������۔‬

‫�او� �� ��� ���۔ ا� ��ا� دو�ي �ا� و� � ان � �� �� �۔ اس � و� ��ر‪ ،‬اور �ر ا� ا�� � � اس‬ ‫� وہ � ��ہ �� � � �ر �ں � � ا�ق �۔ ا� دوران وہ دو� و�ت � �۔ ان � ور�ء � در�ا� � �ت � ا� ا��‬

‫� � �ا � � د� �� � � �رے � ا�ہا����ہا���اس�رہ���ر�داز�ر�رٹ�����۔������‬

‫��� � ��� �ر � ا� �� ا�ن � �ان�����������ا�����ان�رو�����رش���۔�‬

‫�اور�ر��۔ا���ٰ��آن��� ��ہ �‪ �� � 414‬ان � � �ہ � د��� � ا�زت دي��۔ اس ��ت�ا�‬ ‫�ري�����ار�د���۔اس���’’‬ ‫اس � �ي و�� � �ن � � وہ ا�ال ا��ا�ہا����اس���� ٰ‬

‫����ا�ن��اور�� �ظ� و��ِ�لا ّول����‪:1:‬از�ف�مو�ا�لاول����ا�ا��‪���:‬ت�‬ ‫� اور ��ت � �ظ � � وہ ا�ن � ا� ا�� ا�ہ ا� �� � د� �م � ا�اء ��� �� ار�د ��� � � ”دوران �ل �� ‪1965‬ء‬

‫�۔ � �ري �� ا� � � � � � � � � �گ ��ِ �� � د� دوم � �� �� �۔ ان � � د� �م � � � د�‬ ‫�آن �� � � � � � د� �۔ � � ��۔ اور �م ��ں � ا� ���ہ � � ذر� ��ا�ں‪ �،‬ا��ں اور � �� وا�ں � د�‬ ‫ِ‬

‫��ل �ں �۔� ان � �� � �رت �م������ر����۔��دو�ل�����م����ان�ا�ت��ري‬

‫�����ا�اديا��ں���ب �ح���ر��اورآ��ر�ر���اہ���۔اس�������را�ہا���‬ ‫� �ؤ�� ا��� � اور����� اور � ار�دات � � � � �ر� ذ� ا�ا�ت � ��۔)‪ �� (1‬ا� �� وا� ا�اد �‬

‫�� �ح � � � و�ہ د� �ں اور اس � �� )� � آ�ن و�ہ( � �� �� � � د� � �� � �ر ��۔ اور � �ل‬ ‫� راہ � د� � �� �� روك � � ا� �� آ� �وري � و�� �ل � �ا دي �� ��۔ )‪ (2‬ا� ا�اد � ا�� اور ا�ادي �ر �‬

‫�۔"‬

‫��اران�������وہ�ِ�رتد��م����ںاورو�ہ�ت���اس‬ ‫ِ‬ ‫�ل ‪� 15‬ن � و��ِ �ل � ار�ل � دي ��۔)‪��(3‬رہ �� دو�ں ��ں � ��ہ � �‬

‫و��ِ�ل�ا�ا�اد��ں����و�ہ���ا�ادي�ر�د��م������‬ ‫ت‬ ‫�ے۔ )‪(4‬ا�اءود���اران �عئہہاا�ا������وہ�ا�ور�ش ����ان‬

‫� �� � د� �م � �ہ � �ار د� ا ّول و دوم � �ہ � �� �ار � � از � ‪� � 20‬‬ ‫بئخ‬ ‫��۔ )‪� (5‬ں اور �رات � د� �م � �� �� � � �� ہ ا�ء ا� � �� �ون �� �‬

‫��۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا� � اس � � � �� ا��� رو� و�ل � �� � � � � د� � �دوں ��� � �‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪32‬‬

‫�۔ان�ءا�ا��۔‬

‫�� �ل و�ِ ��‪:1 :‬از �ف �م �� �� �ل و� ��‪�":‬ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫�� �ہ ا�� � �ء � �را �� ��� �� � ا�ل و�ِ�� � �� �� ا��۔ �‬ ‫�ري���ر��������ے۔��دہ�رت����"۔‬ ‫ٰ‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪30�28‬؍�رچ‬ ‫‪1969‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���511‬ن‬ ‫����‬

‫��ل‪1968-69‬ء��ا�‬

‫ِ‬ ‫�ر�ا�لا�ا�دو�و��ا�����۔اُن��‬ ‫�ر� ���ن ��‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� ��‪�� �� :‬دہ ا�ر� �ں �د اور �� � ٭ ؒ‬ ‫٭ �از د� ؒ‬

‫ِ‬ ‫��"ا�ت‬ ‫�ري � � � اس � �� ا�� � ا�اد ��دہ ا�ر� �ں � � � �وا�۔ �ا �� � � ا� �� � ا�آن � ��� دو�ي‬ ‫�ب �� �� ا�ل �ِ ٰ‬ ‫�۔�ر � ��ا�� �� �‬ ‫ا�� �ت � رو� � ا�اد �� � ا��ں � " � ا�ل " � روح � � � ر� �� ا� �� � ا�"� �م �‬ ‫آ�ہ�و����ا�ت���۔‬ ‫ؒ‬

‫�ري � �م � �ا���ب������"دو�ي�����‬ ‫٭ �ے روز ا�س � آ�ز � �ت ادارے � �م � �ر �� � � ا�ِ ا�ص � � ا� � � � اس � ٰ‬ ‫�ا�ا��ؒ����‬

‫"دو� � �د ر� � � �ں �رہ �‪،‬‬

‫� اور �رہ د� � � � �� �۔‬

‫�دو��ے������ا�اض‬

‫� � � د� �۔ � در� � �۔ ا�‬ ‫��ا�ا�را�دي��اس��م��‬

‫اس � �ف را� د� � �� � �‬ ‫�۔ � ا� � �ے �� �رہ � ��‬

‫� ا� �ں ا�ف را� � و�ں ا�ف‬ ‫را� � ا�ر �� �� �رہ � � � �‬

‫�۔� � � ا�ظ � ا�ل � �‬ ‫�ر���۔"‬

‫�ر �‬ ‫٭ ا�� �ب � آ�ز � ؒ‬

‫����ارك�����ذ��‬ ‫����‬

‫"اس و� �� � اور �� ز�ہ �� �‬ ‫� ا�م � اس � � � � ر� � � � ا�ن‬

‫� �دي �ور�ت � �را � �� اور رو��‬

‫�ور�ت � � �� � � � � آور �‬

‫ان � �د� � � �� رو�� �ورت � �‬

‫اس��را���ا�ن�۔��وہ�ا�‬ ‫�ا�ن����������۔�وہ‬

‫ا�ن � � �� � اس وا� � �� �‬

‫�ري ‪� �� � 1970‬ں � ا� �ِ �ورت � �رہ � � � �‬ ‫� �� �� � �� � �و� � � ا� �ل � ا�ر ا�ر ا� �� � � �ِ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��ان ّﻳ َ‬ ‫� �� ر�۔ � ا� �ف �� اور �د � � � �ك � � دو �ي �ف ا�ا ِد �� � �� وہ � � � � ا�مﷺ � ��� � َ‬ ‫�ﺎد اﻟﻔ ُ‬ ‫ﻜﻮن‬ ‫ُ ً‬ ‫�� �ت � �� � �۔ ��ِ ا�� �� � �د� ا� ادارے � �م از � �وري � ﻛ��ا � � د� � اور ا�ج ا�ن � ا�ن � �ور �� �‬ ‫�۔ ا� ادارے � �م �ت ام ا�� ر� ا� �� � � �رك �م � ” �ت �ں ا�اد ��‬ ‫�� � �� �۔ � � �را ا� اور ��ي � ا�ن �‬ ‫�م�"�����۔‬ ‫� � � �را �ض � � � اس � � ا�ن � ��‬ ‫�رت � ا�ل � اس �رہ � � را� � � ” اس ا � � � �� �ر� ا� � �� � د�‬ ‫�� � اس � � � � اور ا� � � ا�ن � � � � ان‬ ‫�����اس��������اس���د�ا���دي��۔‬ ‫��ا���"‬ ‫ِ‬ ‫�رت �‪:1:‬از�ف ��ِا�� �� ��ن‪:‬ا�ي �ء� رو�� اور ا�� �د ��� �‬ ‫�ر‬ ‫٭آ�يروزا�م����رہ��دو�و���رہ� ؒ‬ ‫ئ‬ ‫�ض ���� �� �� ��ءڈ�� ���ر�� � �ي���دا� ��� �ان �‬ ‫� ��� �"� دو ��وں � � �رے ي‬ ‫د� � � �‬ ‫�م اور �م � �ض � ا� �� �� � �� �ں � � اور �ور�ت � د� ��ل � � �ار‬ ‫اور ا��ٹ � � � � �۔ � � � ‪ 20‬ا�� � �ں‬ ‫ئ‬ ‫ر����دي�وے۔‪:2‬از�ف��ا������ن‪:‬دو�اررو��ا��ر�ہ�ا�‬ ‫� � � اور اس � ا�س � � اور � � �رے ي‬ ‫د� � � �‬ ‫�ر�ا���ا�ي�ل�اہرا���ا�����۔‬ ‫�رے �ٹ � � اور ان � � � � � ا� � � ��‬ ‫ئ‬ ‫�رتِا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �ا�‪ ِ��:‬ا�� � �� ز�ن � �و� اور�ص‬ ‫� دے ي‬ ‫د� �� � اور � ان �ء ا� ا� ز�� اور �‬ ‫�ر � ��ا�ں � �� ز�ن �� � � آ�ن اور �م � اردو �ل �ل � �ز � � ا�ق �‬ ‫ر� � �م � و� � � �رہ ��ں � اور اس � � � �‬ ‫���� � ��۔ �� ا�ا � � ��ان �� ز�ن � وا� � �۔اس � ا� �ا ��ہ � �‬ ‫ڈ����وہ�����۔"‬ ‫����آن�������ا��۔‬ ‫�ر �ا�� �ب � ���� اس �ل � � �س‬ ‫٭ ؒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت � �ه‪�:‬ر ا� ا�� � ر�و�� �‪-46‬غ م‪-47‬‬ ‫�رت � �ہ‪ :1 :‬از �ف‬ ‫������)�ونازر�ہ(زا����ي�اد�آ�‬ ‫‪ُ �06-12‬رو�������وري�ارد��������اس��و�)���‬ ‫�۔‬ ‫و�ہ ( ادا � ��۔ اس � � � �صييووں � ��ص ��اد � �صئيووں � ��� � اس �‬ ‫�ر � �م �‬ ‫٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫� �ر �واز �� ��� ���� � ا�ر د��� � وہ ا� ��اد ��ر� �� �� ��اد‬ ‫�ا� �� �از� آ�د‪�،‬م � � � ��‬ ‫���ہ�‪��449‬ا����ا�طادا��وع�دےاور�و����ا���‬ ‫ا�وو� از ��ا�ا� اور�د�ي � ا�ر� �� از‬ ‫اس��و����ذ�وا�ا�دا�ارد���۔�ں��وري������راًادا�اوراس‬ ‫��رہ�ا�������۔‬ ‫���اد�ادا�������ں���ں�����ز���۔ا���ا�ط�‬

‫ا� �� � ��ا�ن � � اس ر��� � � � �ت � �� � �� � ور�ء �رہ ر� � � � � ادا � � � �ہ �‬ ‫�� � �� � ا� � اس �ر � اور ���ا�م�وا��۔‬

‫ز�د� � � وہ ا� �� �وں � و��ِ �ء ��ِ ��‪ :1 :‬از �ف ��ِ ا�� ��ب � ��د�‪� � :‬ح �ر ��ن �‬

‫دو�� �ك �ے ان � ذ�د� � � � ا�ب � �ف و� ا�ب � � � � �� �ں ا� �ح ��ي �� �� � ا�ب �‬ ‫��۔�ا�ز�د� چ ي چ‬ ‫����ا� د��ا� � �وہ � �ط ر� �� � اس ا�ب � و� ا�ب � � � � �� �� �‬

‫�� � در� �۔ � اس � �اب �ف ���ںاوران�ذ���ل�����‬ ‫�ع�مئ ي ض‬ ‫ز�ہ��دے����فا�م و�ِ ��ا� ا��‪ :1 :‬از �ف � و�ِ ��‪:‬و�ِ �� � � ﮟ �ورت � ��‬ ‫ا� چ نچ‬ ‫�لرواں��س��ف�������ر��۔�������‬ ‫اس ي� � �ل � � � اور ا� ر� � ��ر�۔اور ِ‬ ‫�رياس���ر�ے۔‬ ‫�اب دے � � � وہ �� � اس و� �ور�ں���������۔�ا� ٰ‬

‫ا�م��ف���ر�وہا� ر�� � �ا�ا�ِ�ورت‪:1:1969‬از�ف������ا�حوار�د)���(ا�‪��:‬‬

‫���۔"‬

‫�ت�ا�ا��ا�ہا����ہا�������آن�����ا�ي�د��از‬

‫�‪�،‬ورتاورد�ؤں������۔‬

‫�رياس�������ب�����و��ے۔ب‪ِ :‬‬ ‫ا�ت����‬ ‫ٰ‬

‫�ر � اس �ب � آ� � د�ؤں � � ��ہ �آن � �� �وري �۔ � � ازاں �� و � � �� � اس �� � � �۔ �‬ ‫٭ ؒ‬ ‫��ل‪1969-70‬ء��ا�‬


‫‪33‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪29�27‬؍�رچ‬

‫‪1970‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���472‬ن‬ ‫����‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ر � �م‬ ‫�ر�ا��ب���� �رتِ�ء‪:1 :‬از �ف ا�� �� �� ا�ح و ار�د)� ا�آن(‪:‬‬ ‫��اران �� � ٭ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫٭�ازد� ؒ‬

‫����ب����وا�ت�ذ� ا�ب � � � از � ��ہ �آن � � �ر �ار د� ��۔� �ر د�� ��ں � � � �ل �ا� �� از��د�‪�،‬م � � ا� �� � از‬

‫��� � � ��ں � �ا� �رات � ذر� ���ري�۔ا��ح�ي��ں���اران����ل��از��ر���آن �آ�د‪�،‬د�ي�ا�ر���از��رہاور�مرا�‬

‫�ت �ِ �� ؑد � آ� � � دي � �������۔‬

‫��ن��از�و��ا�������۔‬

‫�ر� ِ‬ ‫�ر � � آ�د‬ ‫�۔ ؒ‬ ‫�����ذرا� �رتِا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �و�ر‪� ِ�:‬ورت � � � �� �رت ٭دو�ے روزا�� ا�س � آ�ز � ؒ‬

‫�ري � �� � �‬ ‫آپ � ا� ا�ح و ار�د �ت � �� ؑد � � �� � ر� �۔ �ا �� � � � � � � ان � � � � � � آ� �� � زا�� � ٰ‬ ‫� ا�ل � �� ���۔ ؒ‬

‫�ب � اس �ا� � ا�ر��� � � ِ‬ ‫� ����ر�ز�ن��ان���ا������اردو��������ان�اردودان ��ں���ار�د�������رہ��‪���29‬ن‬

‫�ر����‬ ‫ا�� � ا� ر�� ا� �� ��۔ ؒ‬ ‫�ر � � � ��ہ ا� �۔‪:2‬از �ف ��ِ ا�� را� �ر� ڈي � �ن‪� � �:‬ار د� � ����� ئ�۔ ؒ‬ ‫ا�������"���دنان�� ��� � ��� آ� � ز�دہ � ز�دہ ‪� �1/3‬ر � دي �� اور اس ا� � �ا� � ذ� داري "آ�ہ �ل پ‬ ‫��ور)� آ�د( � ��� ‪�� � 29‬۔ �‬

‫�ري � �س ���ن � �� آ� ��‬ ‫�داروں � � ا� ا� � �� � �� ��ي��ر����ڈا���۔اس��ہ��فورزي��ذ�دارا�اد���اور�� � � ��ي ٰ‬

‫� �دن ا�ا �� اوراس �� ��� � ذ� �ں � � �ل � ووٹ اور ا�ب � �وم � د� ��۔)�ٹ‪:‬۔� �� �ر ا�ہ ا� اور �س �ي زا� �� آ� �� � �دل �ر �ں‬

‫ان��آوازدي��اوران�اس�ف�� ��ف��ر�����ورت������ا�زتدي��(‬

‫�۔ �� � د� � دو� �ر � �� � � � � �‬

‫�ل � �ا �رے �ور � �رتِ�ا�ل)آ�(‪:1:‬از�ف�����ا�لآ�‪��:‬ن��اد�����ادادا � �۔ � اس �ظ � ا� � � � �� ��� � �‬ ‫� � � آج ؓ‬

‫�ڑ����ا���۔��گ�ت ���ان���اد�آ���ہ�موا��۔ا���ن��ا��ل�زا��ہ�م� �� � �)‪ �� �(60+30‬آ� �� اور � �دل‬

‫�ل � �ے � � آ� � � �� � �� دار �� � �رت � �� �� ��۔ �رت �ا�� �� � � ا� �� دار ان � و� ��ے �ں وہ � �ں آ� اور زا�� � � � ا� �‬ ‫ؓ‬

‫ان � �� اور ان � �� �ظ � �� �ك������م���داران�����۔‬

‫و� � �� ��ہ � � � � اس � � � � � ��۔ �‬

‫ِ‬ ‫�۔�وہا��م���ر�لا�ﷺ�‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� � � ��ا�‪�� �� :‬ن � � �ت � �ل�داغ��ل�ا�ر�آر��������۔"‬

‫�ر � ا�ي �ء � ��‬ ‫ا���ا���د��۔�د��اس �� ؑد�وا�ار�د��و���وا�ا�ز�� ٰ‬ ‫�ي‪�،‬دتاورا�ص��ارے۔�ٹاور ٭�ے روز � ا�س � ؒ‬ ‫�ا� ا�� � وہ �م � د� اور وہ �د � دو�ي ��ں � � � �ے۔ � � ا�ب �� � � � � و� � ا� �ي ��ں � �ث ������اما����ا�����م �‬

‫ا� �م � � � ر� � اور � اس �م � ���� �۔���� ������فو��� و� �و�ت� و���� �� ار�د������'ا� ِر�ء'��۔‬

‫�ر � ا�� �ب � � � � �� �‬ ‫����۔�را��ض���ان� ���و���ا�با���ت��و�������ز����۔�ا�� ٭ ؒ‬ ‫� �� � �ت � ا�م ﷺ� اس � � �رش �� � � �ل � � از � دو �ر � راز �� �� � � �� � �� ��ن �ر������و��ن���۔‬

‫�ے � � � �ؤ � آج �ت � ��ر�رٹ���اوران����ہ�رروا����۔‬

‫�� ؑد� �� � د� � �۔ � �� ��ل‪1970-71‬ء��ا�‬ ‫ئ‬ ‫�ے �رے �� � ي‬ ‫د� �� � اور‬ ‫� �ور روس اور � ا�� � � ان �ء‬

‫ا� �رے �ے � � �ہ � �ے‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫�۔"‬

‫�ر ��د�ي‬ ‫�ر � � روز�ري �رتِ�ء‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� ��ہ ڈو�اں � ��رہ‪ � ��� �:‬ا�م � ا� دن � ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫٭ا�� �ب � ؒ‬

‫‪28�26‬؍�رچ‬

‫�� اور اس �� � � � �و��ش�دال�����دو�ےدن��دال۔اس�حا��مآ����ں�دو�ے �ا�ر���از��رہ‪�،‬م��ا����از‬

‫�م‪:‬‬

‫�ر � � �ں � �وہ دو ا�� �ں �‬ ‫ز�اروں‪��،‬وں‪�،‬زم � اور � و روزا� � �ش � دال � � اور �م � آ���۔ � �گ �ش � دال �� � � اور ا� ا� ٭ا�ل ؒ‬

‫‪1971‬ء‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���493‬ن‬ ‫����‬

‫�ر � اس �رے � ا�ي دن � ��۔ اس �ح �� � ذا� �� �� ر� � اور � � ��۔ آج � �� � � �آ�د‪�،‬ا�������۔‬ ‫�ب ���۔ ؒ‬

‫�ر�����اندو�ں�ں‬ ‫�� � � ا�ب � �� روزا� �� �� �۔)اس �� � � ؒ‬ ‫�ر � دو�ے روز ���"� �� � � �د � � ��م���۔��� ؒ‬

‫�ر����"�و�ا��ا� �ف اس � ا�ے � ر�ادي � � � � ا� �� �� � � �۔ ا� � � � �ا � � � �ت �ت �ز �ں � � � � �� ا� �ز ا�‬ ‫���۔ ؒ‬

‫�� ا�ن �� � �د � �ظ �۔� � �� � �ل � � � ر� � �� � �� �� آ�� �ے �۔ اس � ا� د� ا�ے � ر� � �ں � � � � �� � �� � � � آ ��۔ان‬

‫و� � اس � اور ا�ن � �� � � � آ�ہ���اس�دروازہ������۔(‬ ‫ن‬ ‫ا� �� �� � � � ا� �� �� � � �رتِا�حوار�د‪:1:‬از�ف��ِا���ري)�ھ(‪�:‬ت��� ؑد�����‪�،‬و ���۔‬

‫ا�� �ں � � ا� � زرا� اور دو�ي �‬

‫�ر � � � �وں �‬ ‫� ذ� دار�ں ا�� � � اور ان � � �و� �� � د� �� ز��ں � �� �� �� ��۔‪:2‬از �ف ��ِ ا�� ٭�ڑے� �� � �� ؒ‬

‫ا� � � � � دور �� �۔ � � � ��د��ؤ�‪�:‬ب � ا�� �۔‪� �،‬د�‪��،�� �،‬دہ � �ز � ��ت اور ا�دات � � اور ڈا�ز � ز�دہ د� � � � � �۔��‬

‫�� �‪ �� � 90‬د� � �� � �۔ ��ا�ل��ري�����د��ا�ا�از����ہ�۔�اا�ا���ا�ا�ر� ا�ل دو�ے روز �� �ل � ر�ر� � �ھ � � ��‬ ‫�ر�اس�رہ����‬ ‫اس��� يچببنبيااںدور���۔"‬ ‫�� � ان � ا�� ر��ت � � � ��۔‪:3‬از �ف ��ِا�� ��ي � ��ا�ا�‪��:‬دہ �۔ ؒ‬ ‫�ر �ا� ا�� �ب � �ت دور�ر� �� ����ت�‪ ��،‬د����ں �۔اس��� �ا��ر� ��‬ ‫�ل �� � � �ت � � اور �را � ا��‬ ‫"�ري ِ‬ ‫ٰ‬ ‫٭ ؒ‬ ‫ي يہ‬ ‫�ں ا� اور اس � � � �� �� �� � � � �ان ا� �‪ �� ،� �� ،‬ا� ا�ر ا� اور �� � �� ��۔‪:4‬از �ف اور �� �� � ��� �ر�د� � ر�ر� � � � و�‬

‫آپ���ِ �� �� ا�ح و ار�د ر�ه‪� �:‬ورت ‪1964‬ء � � � � � دس � �� �� �ري � و� آپ � �� آ� �۔ ا� � � �� آ� � �‬ ‫وا��ات��ذ����۔ ؒ‬

‫او�د � � وا�� � � �� � �۔� � � ا�ؤ� �را� ا� � اور � �� �� � ذ� �۔ آج � � �� � � �� �ق � ��۔ ا� � ز�ِ� آ� �ور �س ��‬ ‫�����"ا� � � �� �ا ��۔ �� �� �� رہ � �۔ �� اس �ف �� دے۔‪:5‬از �ف �� ا�� � �� ور�ں � � ہ ي ي‬ ‫�۔ � ر� � � آپ �� اور � اس � ا�زت‬ ‫�اس�د�غ����ال�ا����‬

‫دوں۔"‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫اس � � �اب د� اس � �راض � �ں � �� ا�ا�‪� � :‬ہ � �ح دو�ے ���ں � د�ار � �� ��۔ اور ان � ز�� � ا�م‬

‫�ش �ں � ا� �� آپ � � � � اس �۔‬

‫‪34‬‬

‫��ص�‬

‫� � � � �ت �� � اس � آپ �رتِا� ِر��‪:1:‬از�ف��ِا���ا�‪�:‬تا حا�� ؓد��ا������ورت‬ ‫ن‬ ‫�آع ا� ا� ا�ء � � آ� �� � �� � � �۔ � �ورت‬ ‫��ں��� �ں۔ا�آپا�� � �� �ا�ي �� اور ّ‬ ‫� � � � �ں � � وہ �ہ � �� � �� � � �� � ا�م � ��۔‪:2‬از �ف ��ِ ا�� ��ہ � ��ٹ‪ �:‬روز�ري �‬ ‫�۔ ا� �� �پ � � � � وہ ڈ�ے � � �� �ظ � � �� ا� � �� �۔ اس � � اور �س � �� � � ��‬

‫�� � ��ں دے � � �ن � � � � � � ��۔‪:3‬از �ف ��ِا�� � �ل وا� � �ن‪ � ��:‬رو�� �� � �� �� ا�دي‬

‫ا� � � �� � � � � وہ � �ردہ اور �� � و �� � �وري �۔ ��ن � � و �� اور زرا� � ��رو�ر � �ي‬

‫�۔ وہ �� �۔ �پ �ر � �� ا� او�د ���و�دي�ر��۔�ا���ا�ا����ور�پ����۔�ں��‪�،‬ب‬

‫������وہ������� و�‪،‬ا�اورد��ي��دي��۔اس��ں��ان��اور��������‬ ‫� �۔ �پ ا� �ں � ا� � دو� � ��و�ں�روز�ري��������۔‬

‫� � ان � �� � � �۔ �پ ا� �ں ��ل‪1971-72‬ء��ا�‬ ‫���ت�����ے۔"‬

‫�ر � د� � �ي �رتِا�ح وار�د‪:1:‬از �ف ��ِ ا�� ��ي )� ��ا�ا�(‪ � ��:‬ا�� � �� ا� ٭ا�ل �ِ �ورت � ��ي � �ا� ا�ل �م‬ ‫�ار�‪:‬‬ ‫٭ا�� �ب � ؒ‬ ‫ئ‬ ‫‪�31‬رچ‪2،‬؍�� ا�� �� �� � � ذ� �� �� و� � �ہ � � �� ��۔ � � �ں اور د� ا� �ور�ت � � � ا�ل � ����ا��نر����ا�م ي‬ ‫د�۔‬

‫‪1972‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���546‬ن‬ ‫����‬

‫ا�ا� � ��� اور � �م � � ��۔‪:2‬از �ف ��ِ ا�� ��ي )� ��ا�ا�(‪ � ��:‬ا� ا� ��� � ر�� �ري �� ٭ا�ل �ِ �ورت � �� �‪�31‬رچ �وز � � �‬

‫آپ � �� ��ن �� � �� ادب �� �� ر��ت اور �� ��ں ��ِ� ر� ���� � � � را� �� ار�د���� ِز�����ِا��ا�ح���۔اس��‬ ‫��ت � ذ� ���۔ ؒ‬ ‫�ري �‬ ‫� �� اور اس � ا�ب �ن ���۔� � �۔اس � � �� ر���۔‪:3‬از �ف ��ِ ا�� ا�عپيلہ �ڑا�ا� )� �ات(‪�:‬دي � � �اد � � � � آ� ��‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�ت �ں � اور اس � ذر� �ا �� اور و�ت � ��ں � � ا�ي �ا� � � �� ر��ت ادا �� � ���د��‪���� ��،‬۔‬ ‫وا�ا�ب��ذ����۔‬

‫����اور�‪��،‬وا�ں����ي����اور��‪���،‬ر���‪،‬و�ت���دن ٭ا�ل � �� �ِ �ورت � �� � � ا�را�‬

‫�ري � �����‪���،‬ا���و�ہ۔اس�ا�اد����۔‬ ‫�ان‬ ‫�ر‬ ‫٭دو�ے روز‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ؒ‬ ‫�ب�������‬ ‫�رتِا� ِر ��‪:1 :‬از �ف ��ِ ا� � ��ب)� ��د�ا(‪:‬ر�ہ ا� � ا��ا� �� ا�م وا� �� � �ت � ا� � ا� د�ِ �رك � �ِ‬ ‫��� اور � �ام ا��� ��� � �ز� �� ��‬

‫�ر � � ا�س � د� � � ا��‬ ‫"د� � �� � اور د� � �ن � � � د� � اس � ��ر� اور �� � �ص ا�ز �� �� ��۔ اس � � �� � � �� �� �ر ا�� � ���۔ ؒ‬ ‫� �� دو� � � � �رے�م � � ���اور�����ي�ي������۔‬

‫�ب � � � ا�ر� �ر� روڈ �ا� � ز� ��‬

‫� � اور � ا� �� درا� � �رت��ہ‪:1:‬از�ف�ر����ر�دازر�ه‪��:‬و������ں��ف � � �ِ ا�� � �ازا۔� دو�ے روز � ا�س �‬ ‫ئ‬ ‫�ر �� �ام ا��� پ‬ ‫��ور)�‬ ‫�� � � � �ا �� � آپ � اس � � �ہ � ��ں � �� �� � � در�ا� آر� �۔اس � � �ا� و �ا� �ا� �رروا� � آ�ز � ؒ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫�ات‬ ‫�ري � �ہ � �ں �( ‪:2‬از �ف �ر�� � آ�د( � �ِ ا�� اور � ڈرگ روڈ و � �ري �‬ ‫� ��ن � �� ��۔� �ور دل �ر � �۔)�ٹ‪�:‬ا�و�ا� ٰ‬ ‫ا�ي � د� � د� � � � � �� �ر�داز‪ :‬ر�� ا�� � �ر� �ا� � �� �� �� �ش و �اس � و� �� � � ��دي����۔‬

‫�۔ � � �ں �� � � �ت � و� ���� ا� ����د�� �ازن � �اور اس��� ا�اض اور �� ِ‬ ‫�ر��م�زا‬ ‫�ف�� ٭ ٰ‬ ‫�ري�ا��ت� �و��� ؒ‬

‫ا�مﷺ� � � آج � �� �رے ا�الوا�ل�زد�ں�ا�����رے���ر�داز����را�ر��ے۔‬ ‫قفي ي ن‬ ‫�� � �� �۔ ان � � ��� � �ل و��ِ���ِ��ا�ا��‪:1:‬از�ف��ا���‪�����270/A‬ر�‪:‬وا ِﮟ ا�ر����ا�������۔‬ ‫�ر �‬ ‫اس ����� � � � �ٹ � � ز�� � � �ا� � �� �� �� �� ز�دہ ��ا�ں � ز�� و� �� � �ق �ا �۔ ٭ا�ل �ِ �ورت � �� � دو�ے روز ؒ‬

‫�ا� ��‪�،‬م را� � �ن �� اور�د�ي �‬

‫���د���اس��آرامآ�� ��� � �ا� و� ��ان � � �اہ ان � ��ں � � �ا� ��۔ اس �ح ان � �ِ���م�ا�ن���۔‬

‫�ان‬ ‫�ر�دو�ےروزا��ِ�آن�ا����‬ ‫�۔ � � �ں � �� � ڈ� � ��تاور ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ي�ا�ات��ظر��اوردو�ں���د���ھ�ھ�����ق�ا ٭ ؒ‬ ‫ا��زور���������۔ ��۔‬ ‫�ر � �� ��� � ��ن � �‬ ‫ٰ‬ ‫�ري � �� ر�۔ ؒ‬

‫اس � �� � �� �� دو۔ اس � ��ل‪1972-73‬ء��ا�‬

‫�آن �� � � دو �ار رو� �‬ ‫� ا��ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ر���� � ��ن � ‪�152‬‬ ‫�ے۔ ؒ‬

‫�ا � � �ا � � � �…� ��‬

‫�آن �� � � �چ � �� � �‬ ‫رو� � �ل ا��ِ ِ‬

‫������ر��اور�ابر��۔وہ‬ ‫� ا� � �� � � ان � � � ��‬

‫اور�� � �ف � � � آ� � �‬

‫� �ار �� � � آ� �۔��ن‬

‫�����آ�۔"‬

‫�۔ا�‪����50‬ل‪�2‬اررو�����ا���‬ ‫ا� ‪� � � �152‬ل دو �ار رو� د� �� �� رو�‬

‫�آن�����چ����۔‬ ‫ا��ِ ِ‬

‫�ري�ا�اد��� ِر‬ ‫‪1972‬ء��ِ�ورت�ا�ا���و��ِ��������دوران�م��داؤدا�����ت�ا�ا��ؒ����ا����دہا���ھ�����م���� ٰ‬ ‫ق خ‬ ‫ا� ؒر���ا�س�����۔اس����ا�ظاور��آج��ا�ي��صوا فب ي ِﮟز���آواز�۔��رہ����ذ��درج�۔‬ ‫ﺑﺴﻢ ا��� ٰ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻧﺤﻤﺪه و ﻧﺼ�ي ٰ‬ ‫اﻟ�ﻠﻴﺔ ا��ﺳ��ﻣﻴﺔ ا��ﺣﻤﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ا��ﺣﻤﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋ�ي رﺳﻮﻟﻪ اﻟ��ﻳﻢ‬ ‫�ي!‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬


‫‪35‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�د���ض���ِ�ورت�ا�ا�ا����ر����و�ِز����ا���م�د��������دو�ز�دہذوقاور�ق���ا�ز��ںو���اور�ل��ر���ت����آ�ہ��‬

‫���ا���ان�ا�و�ل����ا���۔اس����ھ��ا�������اور�ے��وا�ِز����ں�����ا�۔��ر�ا�ر��اور���ر��د��اس�����‬

‫��اس�رے�ا���ت�ا�ر�ا�زت���۔���ز���ا������و���اورا���اس��ر���۔اسو��را��ا�‪،‬ا������۔اس����ر����ا���‬ ‫دےد�����حا�����ء�اس����������م��ں��ر���ح��ر�ا�������ورت�س����در�����د�۔�������ا����را‬

‫������اس��ر���رےرو��ے����اور�ف���ري�����ا�اس�ِ�اور��اور��������������������رے��و��ے��رے�‬

‫����ں�۔���د�وي�دا�زي��ا�ز��ں�����اُس�ر�اوراُس���دياوراُس��تاوراُس��ہ�آ����ز��ںو���۔ا��راو��ل�����رے�د�و‬ ‫ئ‬ ‫آ�ت � �ح � �ح �۔ �رے دل � � و� اس �ف � �� ر� � � � � ا� ��ں اور ��ں � و� � ر ّد � ي‬ ‫�د� �و�۔� � � ا� �� اور اس � �ء � � ا� � ا�ن � � ا�ں � �ري �ور�ں اور‬ ‫ئئ‬ ‫�� قئيووں��و�د����ں�ان�������������۔��ا�آپ��ادا���������۔‬ ‫�����ا�ں���‬ ‫ا���ل����ر‬ ‫َّ ّٰ َ ْ َ َ ٰ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ّ َ​َ‬ ‫�آن���ں�إِن ا��� ٱﺷ��ى ِﻣﻦ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ�ن أ�ﻔﺴﻬﻢ وأﻣﻮاﻟﻬﻢ ِﺑﺄن ﻟﻬﻢ اﻟﺠﻨﺔ ��اس�ا��دت��اورا�آپ��ش���‬ ‫�ي!و�ِز���ا������ا�ن��ت�ود������ذ� ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ً ً‬ ‫ﻧﺒ َﺘ َﻬﺎ ﻧ َﺒﺎﺗﺎ َﺣ َﺴﻨﺎوا��ك�����۔��‬ ‫ﻮل ﺣﺴ ٍﻦ وأ‬ ‫���ا��ن۔�ل۔ا�و�ل۔و�۔��۔�تاور����را�ا�����ر��د�اوروہ�ا��اورا�ر�اورا��ت�ﻓﺘﻘﺒﻠﻬﺎ رﺑﻬﺎ ِ�ﻘﺒ ٍ‬ ‫ا�ا�دل�را�اورا��� �ج�ل ���اور�������������ا��� � د���۔�� و�ا�ت���ں����ز��و� ��وا��رگ�� ��ں�ں��د�اور‬ ‫ا���ء‬ ‫�ان��������ادا��او����اور�ے��دہ��د�اسو�����ر����� ّ ا‬ ‫�ون��ن‬ ‫�ں�‬ ‫ِ‬ ‫�ان�د�������اور�ےوہ��د�اسو���ن�� ِ‬ ‫ِ‬

‫ا����تر��اور����ا�و���ور��م�����ا��۔���و�ق����ں�ا�و���ط����اس����ت�����ا�ت�����را�����������‬

‫� ا�ا��� اورر ّدي � �ل � � �� ا�ت� �۔ �ري��اور �رے د�ں �� اس�ت ��� � �ا ��ر �� �دے د� اور اس�ر�� �ل� ا� �ا�دروازہ �� � آ� اور �اس ���‬

‫���ا�دا�����ش�ر��۔��ري�د��در�ا����رے�وں�اس�ج��ا�را���اس����������اسدروازے�ا�ِ��درد�د�ں������۔‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫‪�30‬رچ��‬ ‫ا��‬

‫وا�م۔��ر۔�داؤدا�‬

‫ِ‬ ‫�ر ��م �زا‬ ‫�ر�‬ ‫٭� �ں ��ر ��‬ ‫�رتا�حوار�د���‪�����:1:‬ا�م�روز��ا��از�ا��دو�ت�� ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و��� ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫�آن���ار�د َﺷﺎو ُ‬ ‫رﻫﻢ�رو��ا� �ور���ا�ے��اس�������رروا��اًدرج��اور�ا�ب�و��� �ا���‪�،‬م��ا����اور�م�د�ي‬ ‫ِ​ِ‬ ‫را� اور �رہ � �� � � � ��� � � آ� �ں وہ اس � ُروداد � آ�ہ �� ر�۔‪:2‬ا�رج �� � �ِ �ورت ا��ر���ا�������۔‬

‫‪1973‬ء‬

‫���ن �� �� ا� اور� �� ��ں�دورہ��۔����ن��م���۔‬ ‫ِ‬ ‫�ري ‪1943‬ء و‪1967‬ء � � � �ا � � �� ا�ي �� �ط � وا� ا������ا�م��������حاس�ر‬ ‫�رت �‪ٰ ِ�:1 :‬‬ ‫�ر����‬ ‫���۔ ؒ‬

‫�اد�م��‬

‫��� �رہ د� �� اُ� �ور � �ا��را�ا����زہ��ر ����رش�اورا������اس�رش� � ا� �� ا�ل �� �۔آپ ا� �ز ��ن دان‪��،‬‬ ‫� �ر � � �را� ا�� � � �ر�ن �ل �� � ان � �اہ � � � زا� دے د� ج ��رٹ اور آل ا�� � � � � �ر �۔ آپ �‬ ‫��اور�������۔"‬

‫�م‪:‬‬

‫٭�ِ �ورت � دو�ے روز �ِ �� دارا�� �‬

‫"�ا����رياس����ل� اداروں � دا� � ��۔اس �رہ � �� � � ��� � ر� � اور � � � � � ��ت�ا�ا��ؒ�ِ�����۔‬ ‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫اس�ِ�ورت �بكّ�فاورد��دارا����۔���ن ر�۔اس�ا���درآ��وا���������ِ�ر�����۔‬ ‫�ري ��ے روز � ا�� � ��ر �‬ ‫� ٰ‬ ‫٭ا�ل ِ ِ‬ ‫�ري �ا������دم��ا���ِا����ر�م�‬ ‫����ن� � �� � �� � �ي اور �� � �رتِ� ا�ل �چ‪�:1 :‬ا� �را� ا�� ��ن �� �ل‪1973-74‬ء� � ٰ‬ ‫�۔‬

‫�ر � دو�ے روز ا�س اول � ��۔ اس �ط � �� � � ا�� ‪ 20‬رو� ��ار � � � � اور ‪ 25‬رو� � ز�دہ � �۔ � ا�� �ت � �� ؓد �� ز� �� � ا�از� �ا�� � �‬ ‫٭ ؒ‬ ‫ّ‬ ‫����۔� آپ � �� ��ت � �� ؓد � �ا�� �‬ ‫�� �� � ا� � � ورزش �ار �ر�ريا�اد���۔��ل‪1973-74‬ء���۔‬

‫د� �� ��ں � � �� ��� � وہ ��ي�ِ�ورت‪�:1:‬ا��را�‬ ‫��ں � اس ورزش � را� �� � ��ل‪1973-74‬ء��ا�‬

‫�ورت � ��� � ا�از �� ر�۔�د �� �ِ‬

‫� �� �ار و�د � � �� �‬

‫ا��ؒ � �و� � ا�از �� �ا۔‪1960‬ء � آپ �‬

‫� اور ��ہ � � و�ں � �� �‬

‫�ر�ار�د��ِ�ورت�ا�س��ارت���۔‬ ‫ؓ‬

‫�ش ��۔� � � � ا��ں �‬

‫ارد�د � د��ں � دورہ � � ��ں �‬ ‫�� � � �م � �ورت �۔وہ �‬

‫�ر�‪:‬‬

‫‪1973�27‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���490‬ن‬ ‫����‬

‫�ورت � دوران �ت � �� ؓد اور �ت � ا�‬

‫�ت � �� ؓد � ا� ا�س � �م ��د� � ��‬ ‫٭ا�ل���ن��وہ���زا�ا�ب�ونازر�ہ‬

‫�ؤں � � �� � د��اروں � �‬

‫�ري � �رروا� � � � �� �� �� ��‬ ‫� ٰ‬

‫� � اس � � ا ّول آ� � � اُ� ا�‬

‫ا�ان�د�����ي�‬ ‫٭�رات���ِ�� ِ‬

‫�ر � ��� �‬ ‫�ٹ � � � �ا�۔ ؒ‬ ‫�ري‬ ‫���ِ ٰ‬

‫���د���������۔آپ�‪1930‬ء��ِ‬

‫�اررو��را�مد��۔‬

‫�۔ر�ہ�زا��اس��وہ�۔‬ ‫ا�م�۔‬

‫�ري���ا���ت�ا��‬ ‫�ر � ‪1970‬ء � �� وا� �م ٭‪1973‬ء��ل� ٰ‬ ‫�ر � ا� �ب � آ�ز � ��ِ ا�� � �ف �� �� وا� � ��ں � ذ� ���۔ازاں � ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫ئ‬ ‫���۔�ر��ذ�������رہا��ت���ِا�����ر���ںووٹ ي‬ ‫آپ�انا��ت � � �� � آ�ہ �� �وري �۔ �� �ت �ٴ ا�‬ ‫ا��تاوراُس����ن‬ ‫ؒ‬ ‫د�� ؒ‬ ‫ا��ؒ � �� ار�د � �ر� ‪1973 � 27‬ء � �ِ‬ ‫���۔�ر����‬ ‫���ِا������دار���‬ ‫ؒ‬ ‫�ر �‬ ‫"اب ���ن���ا���ا��ےاور ��نا��آر��۔ ان��ت ��ري�اور�ديذ�داري� ����ا� رب �� �ورت � ا� �� ا�س � � �۔� ا�س ؒ‬ ‫��ر��ا��اورد����ا�����ن�����ظر�۔ا�����اِس������اردے�����وں��ا دوروز � � ا� �م � ذر� � ��� �۔�‪� �25‬‬

‫ا�ن����۔�اُس��رے���ےر�اور�ر�ا�ر�۔ا���ا���اس�رت� ُرو��ري��ا�د�ؤں��اوراند�ؤں روز�� ا� � �� �ا۔اس �� �ِ �ورت � ��‬

‫���ہ ا�ا �� � � اور �ِ �ا� اس � �‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪36‬‬

‫���ا��اورا�ر���روں���اور��ن������دياور����ظر�۔���ري�ديذ�داري���� ���ن � �ورت ‪1973‬ء � �� � � �۔اس �ِ‬

‫�ر‬ ‫�ل���۔"‬ ‫ٰ‬ ‫�ري��رروا���ت�ا���رير�۔�� ؒ‬ ‫�آن ��� ا��ت‪�،‬ت ا�س �ِ �� ؑد � ار�دات اوران � رو� ���ِ �ا����ب���۔‬ ‫�ر� اُسدور � ��ت ����وا� ِ‬ ‫اس �� ؒ‬ ‫���۔�ر ����"�� ��ل ا��� ��� � ��� ��۔�� � ٭اس���ِ�ورت�ا�ن�د�ت�ا�ا��ؒ‬ ‫ا���ذ�دار�ں اور ان ��ہ�آ����� �ن‬ ‫ؒ‬

‫و�د � آگ � �ا دو � � � � � � � اس � � �رے � � �۔ �ض ��رہ � � � � �گ � �� �۔ ا� �� ان � ر� ����‪��25‬ا�����ا۔‬

‫�ري‬ ‫�ر � ا� �ب � ا�اء � ��� �"�ِ ٰ‬ ‫���۔ � � �� �ے �۔ ا� �� � � � ا� � �ہ � �۔ � �� د� � �ري �� ا� � � � � �ك � � � �� ٭ ؒ‬

‫ا�ادي�ر�����د�� ��۔ � وہ ���د����ر�۔ ��آ���� د�� ���د �ں�۔� �گ ���ر� � �� � ا�زت � �� � � � ��ي � دي � � �‬

‫�ور�د��ر��دل���ان���ا�ام�����گ�ورا�ن����۔������ان����ا�ام���ا�ء آواز �ل � �� � ��۔ � � �ا � �ل � � اس � �‬

‫�ان � � � � � � � ��� د� �۔ � �م � اور �م ر� � �ري �ت اور � � راز � �۔ ��ي � � � � اور � � �۔اس � زا�� اور‬ ‫�۔ �ار � � ‪999‬ان �ء ا�‬ ‫ِ‬ ‫�م��د��آ�ن����ں�����۔ان��د����"‬

‫زا�ات � � �ري � � � �� ان � � آواز � او�‬

‫����ِ�����ذر�ا��ازي�������۔‬

‫����دو��ں��ان��آواز���دےور�‬

‫�ر���ِا����فا��زش�ذ�������ا�����������ِا�������۔����و�رت ر������وہزا���آواز����ا�ر��‬ ‫ؒ‬ ‫�ي اور �دات �۔دو�ا �� د�وي �ت و و��‪�،‬ن و �� اور �ل و زر � � �� � ا�ا ِد �� � �وں � ا� �� �� �۔�ا � اور وہ �� �ے �� � � آواز � ا� � � � �‬ ‫�ري���������ر�۔دو�ں�وں�‬ ‫�ر����������"اس������ا��رت���دو�د����دو�ي����اور�ارر�اور�ي�� �� ٰ‬ ‫ؒ‬ ‫�ر��اور�د�او����اور���ا��۔��گ��ےا����ا��۔�������������� در �ن �ا ِط � � � � ا�ر �� �۔ ا� آواز � � اور‬

‫�۔������ت���ر���۔اس�������دو�وں����رد���۔اس�����گ�ں�ا��۔� دو�ں���آ��ان����وہ�د�اورا��ورت‬

‫�ري���ے�‬ ‫�������ت����ڈرا�۔�ت��رے�اس�ح�ا������ح�����ا��������۔اس�� �ز�دہآواز�ا�����)� ٰ‬

‫��ت��ڈراؤ����ت�آ�ں�آ�ڈال�آ���وا��م�۔���ں��د�����ن�����اس�� � اس � � � د�۔ اس و� �ل � � دو� ر��را�‬ ‫��������۔��د�����و�ا����اور�ا���۔�ا���دل���۔�ا�����و�ا�اور �ر � �م �� � آ� �۔�ا� � �ر)�� �� ا�‬ ‫ﺿ ُل ﱠ ِ‬ ‫�� � �ؤڈ �‪ � �� �،‬ا�رج � زود‬ ‫ﺷﺎ ٓ ُء"‬ ‫ٱ� ﯾُؤْ ﺗِﯾ ِﮫ َﻣن ﯾَ َ‬ ‫�ِ�مو����۔ َو ٰذﻟِكَ ﻓَ ْ‬

‫�ر ��� ���" � �� ا�� � � � � � �� � �� �� � � د� �۔ � د� �� �� � �۔ � ��ں د� �� دے �۔ � � ��‪�،‬ابزادہ�ں��ا���اور�حا��ا��(���‬ ‫ؒ‬

‫�ري � ر� �۔ �� �� � � � آ� �� �۔‬ ‫ر�������د��۔��ں�ا������ازي����ر�ہ�اس�������ش������د��۔��ري��� � ٰ‬ ‫آ���۔���د����ا���ں���ب���اس���ب��������ا����دہ���اور�ا� اب اس �� � ان � �ورت � � اس � � � �‬

‫اس ���ہ � � �ف �ب �� � � � دل و �ن ا� � �ر اور �ت �ﷺ � � � �ر �۔ � �ا �� � ا� � � �ا� � � � �ل � دو�ں �ف �ا �� ر� د� ��۔‬

‫ِ‬ ‫�آن �� � ا� � �� � � � آج � ا�ن � در� �� � � ��د �۔ � ا� �� � �ت � �� اور ا� � � ا�م �� � � اور �� � �ا ��۔ � دو� ��‬ ‫�ورت � � �� ِ‬ ‫ر�ل�اﷺ �ا�ۂ����اوراس���ا��������اور��و�د�آ�تﷺ �ر����ر���ا۔وہر� � �� وہ ا� دا� �� � �� � � �� � � �۔ �‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﺻطﻔﻰ ﻓﻣﺎ دو�ں � �� �� �� دو�ں � �ري �� � وہ �‬ ‫ا� � � اور آ� � ا� � � � � �ا � �ت�ي � ؑد � ا�� ��� � � د� � � ا�ن � دو َﻣن ﻓَ ﱠرق ﺑَﯾﻧﻲ َوﺑَﯾنَ‬ ‫ٰ‬

‫ﻋرﻓَﻧﻲ َوﻣﺎ َرأى��اور�اآ�دو�ا��۔���ےاور�ےآ��در�ن�ق���اس����ے�م�����۔ �ِد�را�زت�������۔‬ ‫ﱠ‬ ‫�درا�ا�ا������ا���������دہا��������م���۔"‬ ‫٭� اور ��ز د�� � �ِ �ورت � � ���ا�س‬ ‫�ر � ���" ا� � � � ��ں � ذ� � � � د� � �د� � �ے ��ك �� � � � ان � �� �ہ �س � ا�م���ا۔‬ ‫آ� � ؒ‬ ‫��۔ا�����ہ�س����وہ�د�ا��ورياور�ِا�ن�و���س���۔��اس�رت��ا������‬

‫�قدل����ںد����ڑے�گ�اوران���ں��وم�ان����‬ ‫�ص�اور ِ‬ ‫��يدي��ا�����ں� ِ‬ ‫ا�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫�ت��در��ڈ��دي���۔ان��ورياور�ؤں��زہ����ے�۔"‬

‫‪1980‬ءء� �ئوئرئت��ئ�ئي � ئ�ائ��رم�‬ ‫اتِاا�احوااارا�اد‪:1: ::‬ااا ‪:‬ز�‪�:�:�:‬ا‪:��:‬را‪�:‬ا‪ �:�:‬د‪�::‬دراا�اا�ا���ا�اه�‪��71‬رر�ر�� ٭٭‪1974‬ءء � ء‬ ‫٭٭ااا�ا� �اب��حرؒ�ا��ا��ِ� ا�ار ا‬

‫‪�29‬اراچ�‪31‬ا�اراچ‬ ‫ا‬

‫�(‬ ‫�۔ ا)�ا�اه�اا�اظ�ع����دئ� ئ�� )‬ ‫ا���ا����ا�ا���ا� �ذا� ا��ا� ل��ا���ررر��� (‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ا ا��ا�ا۔"�"رؒ � ا"س �"ب � د"و"ر"ا"ن "��"�""ااا� ازا�ان��ت��ااا��۔۔�ترت�اا�ا�وت�اا��ا�ا�اهااوار ا���ب���اا� ئ‬ ‫���ےے۔۔اا� ل�""ا"�"�����"��"��"���"م""ا��ام�ا�اراه‬

‫‪1974‬ءء‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�576‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫ا�اب�ا��ا��ا��ائ�ئمدئ�ئ۔‬

‫����د� ٭٭ا�ارؒ ��ا�ا��ِ�ا��ا��� �ار�ا� �‬ ‫� ‪:‬ه‪:‬ا��ا�اا�ا���ادايااوارر�روررري ر‬ ‫اتِاا�احوااارا�اد‪:1: ::‬اااز �ف ا�ا�اا�ا��اااب ه‬ ‫‪،�،،،�،‬س��ا‪�،�،‬ا‪،�،‬ر��‪،‬ر‪،‬ه��ذ‪ �،‬ا�ار ا‬

‫ا�ا�ووه تو���ئ�����ا�اا�ا�� ااا�ااا�ات � � ت‬ ‫�رتت� ��د�� �اا� �ا���صص� � ۔‬ ‫ئ�۔� ��ھ� زا�ان � اا� ئائ ئ�ائد� ائ�����ئ�ئ�ئ۔اااس��ادا��اں��اح‬ ‫ا�ا�ات�سوسں�اااراواں �اااڈ �ا��سں د�دردهرر روزره��ا�اااررا�ا���ئ���ئ�ئ۔‬ ‫س���رر� �وں�اان�ءءا ۔‬ ‫‪1974-75‬ءء��اء�‬ ‫ا�۔�ااسوت� ا��ال ‪-‬‬

‫�۔ � �بي�و� اا�اا�و�‬ ‫م� � اء�ءاءء�ر� ۔‬

‫ااا�اس�ااااوارداوا�اےراواز��اوارات�ااس���ا��اداه‬

‫ا�راد�اه�اوا�‬

‫ئ�ئرئ�ئت���ائوئرائن���ئ�ئ۔‬

‫٭٭�ارا� �ااا�ا�ات � �اوا� ���ارؒ�ا�مم � �‬ ‫ا‬

‫ل��اا�ا ا‬ ‫�اا���ا��ا� ۔ا�۔‬ ‫ا�ا��ا���دا���� ‪ 3:‬ت‪ :‬تر��ا� ��ام���ا�������ا�ا�انرت��ا���تر��ئ���ا�اں�ددود هرد� � ااا��ا��اااوارا�ام�ازاا�ااا��ا� ا‬ ‫ا�اااا��ا�۔۔‬

‫ت�توترتت � اا�اب��ا�ات �ا���ر� ااوار�� �اه � اا� اا�اس��ر� � � اا� اا� ٭٭ا�ا�اه�‪71‬ئ���ئ�وئائ��ئرئرئوئائ��ام��اا��ا�‬

‫� ِ�ئائرئت�ئ�ئ۔ئائسدئوئرئائن�ئرؒ�ئل��ئ��ئ��‬ ‫٭٭ااا�ا� �اب��ارؒ �ا�ا�اراه �ا� �ا� ا�ا�اتااوار�را�اااراي��ر�ر۔ ‪:4:‬ب�ب بو��ا�� ر�رري�ارااات��اا�ا��ر��ددده�وض��� ئ��زئ ئ‬

‫ا�اا�ااوارااس�اا�اااضواا��راوا�ڈااا� ئ�ئ� ااوارااس� �ا�اي��� � �ازام ا‬ ‫�اار دا� �ئ�۔۔ا ا�� اان �ا���ا�ا���لگ���� ئ�ئ۔اااس�ا� � � � داوارااان�ام �ا�اااداه �ازاا �ار اح�‬

‫�� ئ��ئ�‬ ‫ئ ئ‬

‫�ا�ااام��� ��ر��ب���رے ااوار پا� ا�ا� �ا�ِاا� ��ا�ا� ��ا� �ا� �ال � اا�ار اا�ار��ا�‬ ‫آآآ��ا�اں �دد�۔۔ ‪:5:‬ااا�اح وااارا�ادا� اا�ا� �ا�ا� و‬


‫‪37‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�۔ ن�ااا��اآس��دآرآآآ��آوآاآ�آ۔ ‪:6:‬ا�ارا��ااناا�اي�ءء���ا�اي���اراغ��اا���اراي ء�ء� � � � وء� ��� �ءا � � � �ءرء� �ءء‬ ‫۔‬ ‫"""� �م� � �ا�ا� �ا�‬

‫�ے�ا� اا�اي �ا�ااا�اں� �ا� � ا�ارات �اااه �ا۔اداوا�اا اا� ����ار �ارااا��را� �اچ�‬ ‫ب�ا�ا�ا�ا� ب!!�ااا�ا�ا�ا�!!!!اااس �ل� آآپ ارا� �ا��وں��بں� �اوارا�ات��ظظرت� �ئ�ئرئ�ئ� ر‬

‫�ڑاا��اچ‬ ‫ا�ارررر��ر� � آآ�آي�ر� �اااس � ب� دز�د���رر� وااا�� �ااا�اں � �ا��ت��ئ� رر�ر۔ ‪ 7:‬ا‪�:‬ا� ِ� ���ا� � ب�ب���ءر��ءء��ء��تيرت��ت۔ا� ا‬ ‫ا�ا�اا��د��و�� � ڈارا� �وں ا‬ ‫�ا�آآج ا�ام ‪:8:‬ا�ا�ِ��ا��اد�‪1953‬ءء�‪1972‬ءء��دءوءر��ء��اء�ءء���ءب�ء��ء۔‬ ‫آآآپ � �ا�ا�ان�اواں�آآآپ ��ب� اراد�اه�اوا�‬

‫ا�ا�� واه� �ا���ا�اں � � �ا� �ا۔اااس��‬ ‫ب����� � ااوار��را��� واه�ار� ‪Disposal‬ر�‬

‫ر�روررادال�ا�ر�رورع�ادا�� �ا��اهاا� ‪ 1:‬ت‪�:‬تت� �د�ددؑك� ��ا� ٴ�ااام � �ب� � �‪� 8‬ج� �ررر� � �ئ�ئ� � � � ر�ريرر�� ار۔اا��ارا��اوارات�اس�اے��اواراي���ا�‬ ‫ه��د��وں���ئ��اا�ا�ا��ااوار�اا�� ا�ا�۔۔ ‪()(:2:‬ا(� ا((�ا�اں�اا�دتوت��رر��ئ��ااس�ات��ئ�ئه��اا����اااداا�� ا�ال ���ا�� ���ااا� �ارا� داو�ال ����ا�‬

‫ا�ام� آآپ��ا��وں���ا��د��� ج�رت�تں� جو���ا���اا�����ر��رر�رررٹ��ن��وج��اا���ا�� هرر� ب�اا��ا۔‬ ‫ب ر(�رررهدتوت�رت���توترتت�اا�اب�اا�واا�ااوار�ا�ات��ءء‬ ‫گ���ا�اب��و�۔۔ اءن �ءء اء� � تو�تت ا�ا�ا���ب� �رر� �۔ (۔)ب )‬

‫���شش�ر��ا�۔۔‬ ‫ااا�ام �ح� � �درد�۔۔ �ااا�ا� � ر��دد��ر�۔۔() )جج(اذااات�اتااوارااوا��ور�ره��اف�ا�� ج‬ ‫��ﷺ��ِ�ت��ت�‬ ‫��ا�اا�ا� ح‬ ‫ا�را ا‬

‫ا�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪30�28‬؍ا�اراچ‬

‫‪1975‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�572‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫ا�۔""‬ ‫ك�ت���دي�دد�دذدرد��ا� ۔‬

‫�ري������� ٭ا�ل �ِ �ورت � ا�ن اور ا�� � ��ے‬ ‫�ر� ا�� �ب � �ت �رت�ء‪:1:‬از�ف����ا��را�ا��‪ٰ �:‬‬ ‫٭ ؒ‬ ‫��ؑ‪،‬آ�تﷺ اور �� را�� � ز�� �ان��اد‪�12‬۔اس���������ان��اددو��دي��اور �����۔‬

‫�ر ��م �‬ ‫� � آ� وا� � ا�ؤں � ذ� �� �� �را� ا�� اور��ِ �� � � � ا�اد � �� ان � �� �ان � �ں � ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫���"��ل‪����،‬اور������ ���۔����رہ�����ں��را��دے��۔‬

‫� ا� �� �‪�،‬م �د�ي � ا�ر � ��‪�،‬ز‬

‫ِ‬ ‫ا�� � اس � � �� �وري � � د�� �‬ ‫�رتا�حوار�د‪:1:‬از�ف��ا����ي���ا�ا�‪�10:‬ل����آن ا�ا� �� اور �د�ي ا� �ر �� �ا� � ��‬ ‫�ت �� � ا�م � ا� � د�� � � �� �ري �� � � �� �� �ورت � �� ان � �� � �۔ �� � ���۔‬

‫� � �ر� دي � � �ري�ں � �� ز�دہ�ز�دہ�ظ�ا������ا�ا�ر���۔‪:2‬از�ف��ا����ب ر ّد�ہ�و�‪:‬‬

‫ان � �را �� � و� � � ��۔ �� �ي � ��د�‪:‬ا�ي �ں اور �ں � � � از � ��ہ �آن �� ��� � �و� اس ‪:1‬ا���ر�زا����۔‪:2‬ا��‪،‬ا���‪،‬ا�‬ ‫�ع� ن‬ ‫�چو�ر���اس�����!�� �� � � �� � � ��ں � ��ن اور مبيﮟ ��د �ں وہ �� � �م �� � � اور�ر�� ��� �� �ز� �ار د� ��۔‪��:3‬‬ ‫�ع� خ‬ ‫� � �� ا� � �دار � ��ہ � � � �وہ�����ض�ادا���ں��ن� مبيﮟ��ںان��ں����ن � �� �� �� � �م‪ � � �� � ��:4‬ا� ��‬

‫���ں��ا�����ان���ں � و�� � ذ� داري ادا �� اور اس �م � ���ہ �ا� � �� ر� �� �� � �� �د � � � �م‪:5‬ر�ہ � �ا� � � � �� � �‬

‫�۔ا�ں��آدم��وري��ہ��اور�ں )�از�(��ہ�آن�������ر�۔‬

‫ِ‬ ‫��رت ا� ِر ��‬ ‫��و�‪:6‬ا� ا�ا�ت � �� �‬

‫ِ‬ ‫�ﷺ � �ا�ں � � � � ��� دي � �‬ ‫�رت ا�� �� و �‪:1 :‬از �ف �ر�� �ِ ��ؤ��‪ � �� � �� �:‬ا�د� ��ں �ر � � � �۔‪� � ِ�:7‬ل ر�ہ �‬

‫ان���اور��� ؑد�����ض�اور �� �ور�ت اور ز�� ��ہ � ر��ت � � � � �وري �� � � ا� � و� ادارہ �ل � آ�� �� � � ���� ��د‬

‫ِ‬ ‫�م��ا������اس�ا�را�� � � �م ا� �� � �۔ اس �ض � � ��دہ‬ ‫�رت � و ا�� � � �ں۔‪�� � ��:8‬وں � �� را� اور ان � ا�دي‬ ‫� � �ظ � � �� ا� ّذرہ � � �ق �دوں � ا�ار ���۔ � ادارہ � از � � ا� �ء � � � � �م د� �ا� � �� � ز�دہ �ط �� � � ا� ڈا��ي �م ��وں‬ ‫� آ� د�۔ )� ا�اد �� � وہ � �ا� �� � اور وہ ا� �م ��� �� و � � �م � ��ز ر��۔ ز�� � �� � �ر �ا� ��۔‪� �� ��� � � ��:9‬‬

‫آ�تﷺ � ز�� � � �� �� �� �� ��ت اور �� � � � ا�ا�ت � �� �� � � ا� ادارہ ��م ��� ا�اء‪:10‬ا� �� ��ار ر�� � ا�اء‪� ��� �:11‬‬

‫�۔�ان��ت��ر������ت� �� � ر� � � � ز�دہ �� اور � و� � ر�۔‪:2‬از �ف �ر�� �ِ �� � �رات � ��ي‪:12‬ا� �� ا�ادي ر�رو�‬ ‫�آن �� � �ف �� �� ��م � � �ح ا� � � رو� �ر � ��۔‪�:13‬‬ ‫ر��ں(ا��ح���ا��وں��� ��ؤ��‪ � � ��:‬غ� �� آ�تﷺاور ِ‬ ‫تت تت‬ ‫�‬ ‫و� ً ا‬ ‫اور �� �� � �� آ� �� � � اور ر� �۔ �رے �م �و� بب�ّغ اور �رت ا�ح وار�دو��ِ �� ا� �م �� ً ا‬ ‫�� ا�اد �� ا�� � �ف � �ب �ر و �ب وز�ا�‬

‫� ا� �� � �ں � ا�ں � ا� �ح د� �و� �� اور � � ا�ر � �� ��۔ ا�ا�ت � �� �� �� اور ان � �اب �ر� ��ن � �� � � �� � � �‪،‬اس �‬ ‫ِ‬ ‫�آن �� � �� ��‬ ‫� ��م �ار د� ��‬ ‫�رت د� ِ‬

‫� �ح � �� � ا�مﷺ � ااس ز�� � د� ا��يز�ن����۔�����ي�����ر�۔‬ ‫ِ‬ ‫�ر�ن‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬از �ف �ر�� � �ر�داز‪� �:‬و� �� � �صبيووں � آ�ي �� � �� ارا� �� �ل ا� �م‬ ‫ِ‬ ‫�۔ �ر� ��۔ رو�ء د�۔ �اب د� اور �م ً�ا‬ ‫������د�۔"‬

‫�ري�����۔اس�لاس��� ا�م ��ص �ر�ن و �� �ام �دي �ب �رے‬ ‫��ہ���ں�����دو�� ٰ‬

‫�ل �� � � � � � ر�رٹ � �ر � �� اور � ��� ��۔‪:2‬از �ف �ر�� � ��� د�� �� ��۔‪:14‬ا� ا� �� �� � ��‬ ‫�ر � ِ‬ ‫٭ ا�� �ب � ؒ‬ ‫�ري � � � �ر � � � ا�ي �ء � �� ِ‬ ‫�ت � اور �ش ا�ا�‬ ‫��ِا����آ�وا�اسا�ء��ذ� �ر�داز‪��:‬ن � �ہ ��رہ � ��ہ �‪ٰ ِ�419،427،430‬‬ ‫��� � � ��ِ ا�� ��ن � �� ��ن ����۔ان�ا���لدرجذ��‪:‬۔‬ ‫� �ت �ئبعئ يہ� �ن � �اور �د��درج�ں اور‬

‫�ر � ���"ا� � ��ہ �‪:419‬۔" ا� �� �� ا� و� � درج �ہ ��اد � � � � � �د� � ر� اس � �ت � ا�� � ��۔‪ � :15‬ر� �� �‬ ‫�� � �ار دے د� �۔ ؒ‬ ‫ا� رات � اور� � �� �ں � �ري �ے��اور�����ے�اس��زم������اس�ا�عد���ہ� � � � آ�ہ �ت � � �� � � � �‬

‫���ا�ز�د�ا�ء�دو�ر���ا۔�ن دے۔ اور �د� � �ا �� �ر�ں � اس ��اد � �دہ � � و� ا� �ر �را� �ر�د� � � �� ��۔‪:16‬ا� ا� � �� � �� �‬ ‫� �‪ � ،‬د� �‪� ،‬ڑ �ڑ د� �‪ ،‬د�� � ا���ادا�ے۔"‬ ‫�� � ا�ء � �� � �ن زد�ن � ا�اد � � �م‬ ‫�دي�۔۔۔۔۔۔۔د��ان� ���را��اور‬

‫آ�۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�� � �� �� ا� �ر � آواز � ان � �ن � ��ہ �‪:427‬۔" � �� � �ض �� � ا� � و� اس � ��اد � آ� � �� �ق‬

‫‪38‬‬

‫آوے���اد��������ا��د���ہ�اس���يا�عدےاور��‬

‫���ر���ا��آواز�۔۔۔۔۔‬ ‫ا َ ْﻧﺗ ُ ُم ْاﻻَ ْﻋﻠَ ْو ْن اِن ُﻛ ْﻧﺗ ُ ْم ﱡﻣؤْ ِﻣﻧِﯾْنَ �ا�ن� ��ض���ا�ا�ع�����ا�م�ےاور�ا�ر�۔"‬

‫��ں � � �را �و اور � ا�م � �ري ز�� � ���ہ�‪:430‬۔"�����������و�����وري��اہوہر�‬

‫��اس����ب�وں�۔"‬

‫اسآ���ا�ہ����آ���ادا��ر��۔"‬

‫��ل‪1975-76‬ء��ا�‬

‫�ار�‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�ر ��م �‬ ‫�ر � ا�� � �� ��‬ ‫�رتا�حوار�د‪:1:‬از�ف��ا����ب‪�:‬آن�������ا�ي�ذ� ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫٭ا�� �ب � ؒ‬

‫‪1976‬ء‬

‫�ر � � �� � �ء ��اراناور��ن�اس�ت��ا���۔‬ ‫٭ا�� �ب � ؒ‬

‫ا� �ر ��‪�،‬م �د�ي � �ا� �ن �� اور‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫���ا�د���‪ِ��،‬ا���� ّو��‬

‫‪�26‬رچ�‪�28‬رچ ���ذ����۔‬

‫�م‪:‬‬

‫‪���567‬ن‬ ‫����‬

‫داري �۔ اس � � �� � � �� � ا�اد ��� �آن �� �� ��۔ �� � ا� �� �‪�،‬م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح و ار�د)� ا�ٓن(‪:1 :‬از �ف ا�� �� �� ا�ح وار�د) � �م�د�ي�ا�ر����ا�������۔‬ ‫� ا�ف � و�‪،‬ا�� � � � ��‪�،‬‬ ‫�اور�ا����و���ذ����۔ازاں‬

‫�ر � اُس ز�� � � ��ت اور ��ن �‬ ‫� ؒ‬

‫ا��ں � � �� وا� � و � � ��ہ ��‬ ‫�� ���”�را ا�ن � � �ري د� � ��‬

‫ا�آن (‪� �� :‬ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �ري ��دہ �� و�ِ ٭آ�ي ا�س � �م � � ا� �� � � � ا��‬ ‫پش‬ ‫�ر� � ا�د� � ِي‬ ‫� � ��ں اور ��ي اداروں � �� � ��ت �ھ ر� � �و� � � ا� �ارداد � � � � ا�ں �‬ ‫ببض‬ ‫�ر���ا�س�در�ا�‬ ‫�۔��ا�اء��نا�عاورود���اران��اور�� ہا�ءا��������‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري���� ؒ‬ ‫��ں���ت����و�د‪�،‬را�ہا������ن������ل��� � � �ر ا� � �ر ��� � � ا�� � ّون و ��‬ ‫ق ز‬ ‫از � �� �ار وا فتيﮟ �ر� � �ے � دو � � � � � � �� د� �� � � �ے۔� ���ن � � �ر � اس � �� �۔�ت‬

‫�رياس�رہ��ر�ے۔‬ ‫ا�� � ذر� ا� �� ا�م � �� �ے �۔ � و���۔���را��ر��۔� ٰ‬

‫� ا� ا��ؒ � � ���ن � �اہ �ے ��ا�‬

‫�رج����۔����زورآور�۔ ور�ء��وا����اور����ہ��������ِ�ورت���۔‬

‫�ر � ا�ل ا� � � ‘‘�و� � ا��’’ � �م‬ ‫٭ ؒ‬

‫ا�اض � � ا�ي‪� �� � Not Muslim‬ں�����دي��۔‬

‫�م �� � وہ � � � � دو �دے �ر � ان � �ر � ��‬

‫ِ‬ ‫����۔����دا�ہا�م��‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬از �ف �ر �� � �ر�داز‪ � �� �:‬و�ت � � اس � را��ا�ر���۔‬

‫ِ‬ ‫� � �ن � � � � �ت � � � � � � دو‬ ‫�ر � اس � � �رہ � ��� �” آج �‬ ‫�رت � و �رت‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �� ب � ��د�‪��:‬ں � � � �ر ���۔ ؒ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا� ِر ��‪:1 :‬از �ف �� ا�� �ٹ‪� � ِ� :‬ل ر�ہ � ا� ز�� �� ����را�ل��م��ر��۔’’‬ ‫�۔ ا� د�ر اور ا� ��ن اور �ي �� �‬

‫�ان �ورت � ا�‬ ‫��ن �� ��ؤ۔ � � ا� ��� � � �� �س � ا�اء � ��۔� � ��دہ �� � � �� � ا�م �۔اس �س � ا�ا�ت ٭ا�ل �ِ �ورت � � �ا �‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫�رت�����رے�ں۔‬ ‫ا��ں � ‪Not Muslims for two or certain‬‬

‫��� ��� � �ل � � � ���ا�ں � ��‬

‫ِ‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف��ا����ي���ا�ا�‪:‬ا��ے�وں��ں� ��۔‬ ‫‪purposes for the purpose of constitution‬‬

‫‪or law‬د�ر���ن�ا�اض����ا�ن �وں�د�ت�ا�ي�ءز�ِ��ںان����ا�م�۔‬ ‫ئ‬ ‫���ا��ں��ن���۔اس� و�ِ ��‪:1 :‬از �ف �� ا�� ���ا� � �‪194‬رب � پ‬ ‫��ور‪ � :‬وا�ِ ز�� ‪:2�ِ����ِ�:1‬دو���ہ��را�ہا���‬ ‫رد�ہ�و�‬

‫�آن �� � �� اور � از � �ا�ي �س�ں ان � و�ِ �� وا� �ر � � � � �� � ��ا د� �ء � �ر� �ص د� � �‬ ‫� � �� ��۔ � �ا� د�� �� دي �� ِ‬

‫� اور � � � � اس �� � � ا�ل �� ��۔‬

‫�ذ� داري � �� � � اس� � ��� ��ل‪1976-77‬ء��ا�‬

‫� ���� ا�ر د���� ا� ا�ي�‬

‫�۔اس � � ا�ا�ت‪��:3‬دہ �� � دور � ��ن‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫� �ارہ ا�ؤ� � ا�� ��� � � ا�ا� ا�ؤ� �‬

‫از�‪500‬رو� ��ار�۔ ‪�:4‬ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫� � � � � � �ن � �ں؟ � � � � ‪ ���:5‬ا�� �� �و�ام � رو�� اور �� ر�رٹ ��ں � � �ہ ر�رٹ � �� �� � �ام اور ا�ل � �� � ذ� داري ا�ر � ڈا� �‬ ‫�۔ � ا�ي‪ � ،‬ا�ي � � وہ ا�م � ار�اد �ے۔‪:6‬ا�م آ�د� � ��ر � �ح ا�� �� � �م و ا�اء‪ :7‬د� � راہ � � � اس � � �� � � � ا�را� � ��� ا�س � � اس‬

‫ا�ر�����������د����ر ��ن�د�وا�ں����ن��ا�����وري�۔‬

‫� �� �ام ا��� اور �ام � ا�س � ز� ا�را� �‬

‫�ر����وہا�آپ����۔“‬

‫اس � � دو �ں � ��� � �ں اور آ� � � �‬

‫��۔۔۔۔۔ د� � �� �� ا�ي � اس �ت �‬

‫�ار�‪:‬‬

‫���ز��اردي����ا��ت���و�ام��‬ ‫اس���ا�����ا�اما��۔‬

‫ِ‬ ‫�ر ��م �‬ ‫�ر ��� �‬ ‫٭ا�� �ب �‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف��ِا��������ر‪):‬ا�(��ا���روزا�وں��اور ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫ؒ‬

‫��‪3‬ا��‬

‫�� � ��ِ ا�� � ��ت‪،‬ا�� ا�� �ور�ت � � � �ت �� �� �ِ �� � �� � � �� ا�� � � � ا� �� �‪�،‬م �د�ي ا� �ر ��‪�،‬م‬

‫�م‪:‬‬

‫ِ‬ ‫�ات ��� دي ��۔)ب( ��� � �ا� � � �ا�������۔‬ ‫� �ا�� � �� ا��ت � � �ل � �� وا�ں � �� ا�� � �ف �‬ ‫�جج�ت ت �ع�� ت‬ ‫ذ����۔‬ ‫٭ا�ل�ِ�ورت����ا يعہاا ت ايہ��ا���‬ ‫��ا���از�ا�اے�ور�وا���۔‬

‫‪1977‬ء‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���653‬ن‬ ‫����‬

‫� ذر� ا��ِ ا�م اور �� � � �رس )� � �� ا�از �( �ر� � و�� او� ��ر� � �ز � ��� �� اور �رس � �د�ي � �ا� �ن �� اور �م �زا �ا� ��‬ ‫ِ‬ ‫ا�ان�د�ا�‬ ‫�ر � ���"د� �‬ ‫�رتا����‪:1:‬از�ف��ِا����ب���د�‪:‬ا�����������دہ ا��و�����و���ا�� ِ‬ ‫٭ا�� �ب � ؒ‬

‫اس � � �� � �� � �م �� َدور���ں�����ا���ا��������۔‬

‫�ا�ل�ا�م�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬از �ف �� �� � ��اد ��ں‪�� �� � :‬ن ارا� � �� ٭ا�ل ‪ � 800‬زا� زا�� �ون از ر�ہ � ‪570‬ر�ہ �‬ ‫ا����د�۔آجا���م�ف�‬ ‫ر�لا�ﷺ��ے����۔ا�د� �ںان���زم�ارد����وہو���ري��ا�ارا���زاري��ر�وا� زا���ِ�ورت�����۔‬ ‫اس �ے � � � �� � د� � � �ي اس � � ��اد � � ‪� 8‬ل ‪� 4‬ہ � �ر� �وي ا�ط �ِ ر�و�� � ‪33‬غ۔م‬

‫��ك �� �ر �۔ �ا �ظ ر�۔ ان‬


‫‪39‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫� � دے اور � �م آپ � �د � � � �ر�‪�27-05-69‬را� ا��ادا �د�۔‪:2‬از �ف �ر �� � �ر�داز‪ ����:‬٭دو�ے روز رات � د�ت � � �م �د�ي �‬ ‫�ري�ہ�ا���ن���ونو�ا���ہ‬ ‫� ت آپ ان � � ��۔ �ر � ان � دل �ر�رٹ‪:3‬ر�رٹ�� ٰ‬ ‫جت‬ ‫ج يتتيﮟ۔ ان � �ا � ا� � � �ا� اور ��ل‪1977-78‬ء��ا�‬

‫� � دي � ا� � � اس �ا� اور‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫ا��� � ��ز � ذر� �ت � ا� ا��ؒ �‬ ‫��دورہ�رپوا����و�د���ا�م�۔‬

‫رد�ہ�و�‬

‫� � �و� � � � دي � اور � )د(��� �� � ا� �� � �� � �ان �ر�� ��‪�� ،‬ي ا�ح ‪:1‬آ�ہ �ں � �� �����و�ام ��ان‬ ‫ئخ‬ ‫ا�ں � اس � �و� � � �۔ ان � وار�د‪��،‬ي �‪��،‬ہ � ا�ر�‪ ��،‬ج ہ ا�ء ا� اور�ام ا��� �ں �� ��ن ��� �����د�اس�ت���ظر����اس��‬

‫������ت����ہ��ؤ��� ������۔‪���������:4‬ت�رو�ں �����۔ا���ري�ر�� �دو�اح ��� آ�دي � � ا�ي دو�ں � � �ح‬ ‫ا�م �� �ے �۔ ا� �� � � � اور � ��رو��ا�م�����ع�����������۔‪�����:5‬ا�م� �ا�رٹ� آ�د����۔‪ِ �:2‬م ��ن � �و�� �ت �‬ ‫������ہ��۔��ا�آد��‪� � �،‬دور�� � �رو�ري ا�ي �ات ز�دہ � ز�دہ � �م �وف ��ا�ں ��� �� ؓد اور�� ا�� � ��ں ��ت و���ں ِ‬ ‫��م‬ ‫ِ‬ ‫��ن‪�،‬م ��ا� اورد� �ا� � � � �م ا�رات‬ ‫��‪���،‬ا�������� �ا�م ��۔‪� �:6‬م � � ��� ا� ا� ر�ڈ �ا�� ادارہ �� � ���‬

‫اس � � � �ں � �ے دل � �����ا�ں �� �م و�ہ � �م ��۔‪ � � � �:7‬اور�درا�ء � �� � ور�� � � ذ�����۔‪):3‬ا�(��ں ��‬

‫��ت � �ال � � ا� � � � � ���� ا�� �ز� ��م‪ �:8‬اداروں � ��� � ��ء � � �ر��ار� �ت � ���� ��ن ��ہ � از � ا� �ر� �� �‬ ‫چ�ي‬ ‫� �دا� � � � � اس � �� � ُ �ھے ر�۔�ا�وري �� ��� دو��ت �اور�� � �ر�م � ا� � �� ��� ا�اء � ���� اور��� اس � ر�رٹ �ا��� ���‬ ‫ٹ‬ ‫اور وہ � � �۔ � � � �� �ں‪ ،‬اس ���۔�ں�ئي��رك � ��ر� � �� � دي ���ے۔ر��ڈ ا�ي ا��ہ اوردو�ے �ف � اس � � ���ہ �دد�� اور�ا� �‬ ‫� �ا � � اس �م � � د� اور اس � �� � دو� ر��را� �ر�ان ��ں � � و� د� ان ��ں � د� �� �� �ظ ���ے۔)ب(��ں �� �ت � ��ہ ا� د� ا�س‬

‫آپ � �� ا�� � �ا � � آپ ا� ر���۔‪�:9‬ز� �ہ � ��� و� � ا�ب� آ��ں���� �� � �اآ�ہ �� �م ����۔)ج(�ل � � از � ا�‬

‫�� �� �� ا�ن � �� اور وہ � ��ہ ���� � ���ف ان ��ں � � �ر�ے �� ��� �� � � �� � �ر�”ار�ط’’���� اس � � دوران ��ں �‬

‫����ك�� ان ���ر� � �ر����رش��۔‬

‫��اراور� و�د� � � � ا�ب � ���‬

‫� اس � �� � � � � ��۔ ��‬

‫اورا������۔‬

‫�����ر���ر������ا�‬ ‫آپ � دي � ا� �� � ا�ل � �� � �‬

‫���۔"‬

‫�ر ��م �‬ ‫�ار�‪:‬‬ ‫�ر � ا�� �ب ��� �رت ا�ح و ار�د‪:1 :‬از �ف �� ا�� وار�� � ��رہ‪�:‬ت � ا� ا�� ا�ہ ا� ٭ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫٭د� � � ؒ‬ ‫ئ‬ ‫� �ورت � ي‬ ‫د� �� �ہ ا�� � ار�د � � ‘‘ا� �دہ �ل � ز�� �ے �د� �� � زور د� � ز�� � � � ا� �� �‪�،‬م �د�ي ا� �ر ��‪� ،‬م �زا‬ ‫آپ � ِ‬ ‫‪�31‬رچ�‪2‬ا�� � � ؒ‬ ‫��وا�آرا��ذ������و� � �اروں �ار ا��ں � �� �� �� ��۔’’اس ار�د � � � �� � �‪ ��:‬ا�� �ا���‪�،‬مرا���ن��اور�م�د�ي�‬ ‫‪1978‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���581‬ن‬ ‫����‬

‫� � ا�ر � � ِ‬ ‫�ت را� � ا�ر �ے � �ا�رو�اور�و��ؤاور������������ا��ر��تآر�� �ا��ن���ا�������۔‬

‫�ري��رروا�د�۔‬ ‫�ر � ��� � �رہ �ل ان � روك �م � � ا�� �ش اور �� �ي � �ورت �۔‪:2‬از �ف �ر �� �رڈ ٭ا�ل‪1264‬زا��� ٰ‬ ‫اس � ��۔ ؒ‬ ‫�� � � �� � دو �ظ � � ِ‬ ‫� �� روز��ا�ر�ہ‪:‬ا�ا�آزادا�راور�ادارہ � ���� �ور�ت����ري رد�ہ�و�‬

‫�۔���‬

‫� � �۔ � ادارہ ا� � � �م �� �� � ا� � � �� � � �ا�ت اور ��ت ‪� ��:1‬ت � �� ؑد� ا� ا� �ل � � � �ا�‬

‫"دو�ں � �� � وہ � اور �ور � � �۔اس�ادارہا����در�ا�����اس�رہ�اس�را�������۔‬

‫�������و�دو�ارا�ب��۔�ت�‬

‫�� ��ا� اور �ا� را�ں � ا�ر �رت � �ہ‪:1 :‬از �ف �ر �� � �ر�داز‪�:‬دي �ہ �ا� � و� � � ان � � �� ؓد � � ا� �ل � � � � ا� �� آد�ں �‬ ‫�� �� �ري � � �� ا� اُن��دي��اد�ّر���)��ہ�‪���(376‬و�ادا��وا����و�� �� � � � � �ا� � ا�ر ��� �۔ �را� ا��‬

‫ا�ادوں � �م � �� �� اور �� � روح ‘‘���’’�۔ اس � اس روح � �� ر� � � � ��ہ �� � �� � � آ�ہ �دي �ہ �� �ل � � �ا�۔‪�:2‬رے���ي د��� د�وي‬

‫� �� �� اور د� � ا� � �� �ا�����وري���وہ��اورد���اد��وہا��ردو�شاور�س�ا�ا�ت د�� � �ر� آ� � ر� � �ط � �ا�ت اور د� ��ں �‬ ‫�� �ا�� � �ر ا� � � � � � � � � اور ا� ا� آ� �ر � � � و� ادا �� اور ا� �ا� � ا� � آ� � ا� �� �� �� � ‪ ......‬ان ��ت � ازا� � � �ِ‬

‫د� اور � � � � � � � �۔ ا�ا�ت�را���وہا�آ���زرو�ادا���۔‬

‫�ورت �� ��ٴِ �ر �� �ے۔‪:3‬ا�ا� ا�ع �‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫ا�ع�و����ر�ں۔���ا���ا��ر‬

‫اے �ا � ا� � � ا� �ل �� اور وہ ��ل‪1978-79‬ء��ا�‬ ‫� �ل � اس ز�� � � � ر�ل‬

‫�����ں�ا�اء��ر����ا�ا�‬

‫ا�ﷺ� د� � � اور � � � �� ‪� � � ��:6‬را � �ں � � ا�اد اور ا� �� وا�� � اس �� � دور � ا� � �� � ا� � � �ا� � �� �م �ے۔‪��:4‬‬ ‫���۔"‬

‫�ں � �دي � � ا�م � � � �‪ � ،‬ا�اد � � ‪ �� 30‬رو� � �� �� �ر� � �� و ا�ح اور� � ع ا�ن � �� � �‬

‫�ر � ا�� �ب � ذ� ��� � ر�رو������۔‪�����:7‬آ�وا�و�د��اد��ل�ھر����ِ���� ��ا������ت����ان��درآ���‬ ‫٭ ؒ‬

‫ا�ب �� � �� � �‬ ‫�ا�� � ا�م � � آ�ي ز�� � و�ہ � �ظ � �� �� ��۔ اس �ض � � � ��� � ا� � � دي �� � �رو� ا� �� �� � ��۔ ‪ِ :5‬‬

‫ا�� � ذر� �ر � ر�‬ ‫�۔آپ � � � �ر � �� � �و� � �ے۔ ا�ا�ت � � � �� وا� ا�ي � �� � دس ��اور���ا�ح����ا��ب�ر���‬ ‫ؒ‬ ‫ا��ِ�آن��ا����ِا��� رو� ��� و�ل � ��۔‪ � ��:8‬و�ت � � و � � ذ� واري �م �ر � �� �� � �دہ � اور �م � � اور �� � � � � � �ں‬

‫����ر��ں���ہ����ذ�ِا�� ��� ��۔� ا� ر�� “ ا��“�روح� ��� �۔‪����:9‬ں � �ر ا�ہا� �� �ر�ا��ز���ا�����راہ���۔‬ ‫� �ن‬ ‫���۔آپ � ���”�ا �� � �ہ ا�� � ار�د � � � د��ں � � �ں � و�د �ا� �� ر� �۔ ُدور ا�دہ‬ ‫ؒ‬

‫�و�ہ��اسز�����ت�ر��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�م��دل�����ا��وج� د��ں � �گ د� �ور�ت � �وہ � �� � � �وم �۔�ون �� � �ح �ت‬

‫‪40‬‬

‫�� ا�� � دو�ي �ي � ا�ر ا�ر �ں�����ن�����وع���۔‬ ‫�� �ر� ا� آ �� � � � �� ا�‬ ‫�وج � � � ��۔ اس � � � �م‬

‫�ں � �ي �ي � � �م � ��‬ ‫���ا�م��ا��وج���‬

‫��۔‬

‫‪�30‬رچ��‬

‫ِ‬ ‫�ر ��م �‬ ‫�ري�‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�ف ��ِا����ب ���د�‪ ����� �� � �����:‬٭ ٰ‬ ‫�ر�ا���ب��ِ ٰ‬ ‫�ري �ا��ت � �و� � � ؒ‬ ‫٭ ؒ‬ ‫�ا �� �ز�ا��۔ �ا ���� � �حذ�� ا� ��� ر�ر���� �ا� � ا� � ا� �� �‪� ،‬م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي‬ ‫���ن��ا�ت���۔آپ����‬

‫‪1979‬ء‬

‫�ں � � � � اور دو�ي روا� � ر�رٹ����ے������ا�������ا�ح�������۔‪:2‬از�ف �د�ي � �ا� �ن �� اور�م � � � ��‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫روز�رت �ء � �� �‪ �)2‬و� �‬ ‫اور �ي �ري روا� � � � � � ا� �رف�����ر�اس������ل��ز��اس��ا��ورت�س� ٭�ے‬

‫�ار�‪:‬‬

‫ا��‬ ‫�م‪:‬‬

‫‪���558‬ن‬ ‫����‬

‫�ري � � روا� � � � �ح � � ا�� ا� ر�رٹ �رم �� � � ا�ا� �� و �ر ��ن �� � ��ار ا� �ر ��‪�،‬م �د�ي � ا�ر� ��‪�،‬م‬ ‫"ا� � �ري ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� � � آ� � �� � �وع � د�‬ ‫�رت�ء�را�ا��‪��:‬ہ�‪�71‬ا�ظ��”��ِا���ض����ر��و�� �ا�������۔‬

‫�ر �ل � ��‬ ‫�ل � � ذ� � آ� � ��ع � � �ورت�اس�ر������ے�اسر����ت����ا����ورت� �رف � � ر� �ر (� � � � ؒ‬ ‫ز���آرام���اور�ر���اور ��۔’’‬

‫�ري���۔‬ ‫� � �� � ا�ظ � اس � ا�ر � اس��‪1974‬ء��ِ�ورت�اس��ر���۔�� ٰ‬

‫�� � �۔اس دوران �ِ �ورت � �رروا� �م �‬

‫���ن �ِ‬ ‫� ا� �� � � ز�ِ �ارت �ري ر�۔‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫د����۔۔۔۔۔۔۔ ا� اور �ري روا� �‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� ��ہ � ��ٹ ‪:‬ر�ہ � ز�ِ � � � �ء � �ورت � ا س ا� � ا�ق � � �� ا�اد � � ا� �‬

‫� � )ا� � ز�دہ �ل � �ن �� وا� �ں � ��ں � � دورے �وا� ��۔ � از �� دو�ں � اس � � ا� ا� �� �دےدي����اس�رے��ر���ت�‬

‫�ت�(��ي�چر����ري� �۔)اس����ر�ار�د�‪:‬۔“�ورت����(‬

‫ا� � �� � ا� را� � � دے۔اور اُس را� �‬

‫ِ‬ ‫�ت � � � � � �ح ا� �‪،‬ا�ں‬ ‫�ري � ا�ق � �۔اس � � �ان � �ر‬ ‫�رت � �ہ‪� :‬و� از �ف � �ر�داز ‪ � �� � :1‬ز�� � ��اد � � �وا � �‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬

‫��‪ ،‬ا�� � �‪�،‬ري د� � � ���ہ ا�ط � ذر� � ��اد ادا �� � �ت ��دہ �ا� � � �ہ �۔ � �ہ � �� � �ت ا�ا� ا�ع)��ر‪�،‬ا�‪ �،‬آ�د‪��،‬د�(اور �م‬

‫اور آ� وا� �ں � � ��ہ � �� �رہ �ہ �� ��۔‪ :2‬اس و� � �� � و�ت � �� � ادا� � � � �� � و� � ا�اء �� �� ا� �� �۔ازاں � ��ِا� �م ��ادہ‬

‫�۔"‬

‫���۔�م������ا���������‪1978‬ء�������� �زا �ر� ا� �� � ��� � �ي �� �م ��ادہ‬

‫�ر � ا�� �ب � �� � �‪":‬ا����ا���اس��و��ادا����اور�ض�������و� �زا �� ا� �� � �� � ���۔اس �رروا� � �‬ ‫٭ ؒ‬

‫�ر �‬ ‫� ا�ا�ت � � �ا�ت ادا � �� � اور � �ض۔� ا� �رت � � � دو�ں � � �ف ا� � ادا� � � � � � �ت � ا� ا��ؒ �ل � �� �� � ؒ‬

‫ار�د���۔آپ����‬

‫و�ادا����ض�اس�رت��ض�ادا��وري�۔")ا�‪�29‬ري‪1979‬ء(‬

‫��� �� � �� �ي ذات � � � اس � اس �‬

‫�رياس�رہ��رت��ہ��آ�ہ������رہ��ر���۔‪�:3‬زہ �ے��������������د���ہ�ر‬ ‫"‪74‬ء� �ے ا�ء � � �� �ري۔ �ِ ٰ‬

‫�ي �دري � �� ا� ��ء ا� � � � ��ہ � �ا�� و�� )��ً(‘‘���ن � و� � �� ��دي ��اد �ار د��� � ا�ا���اس���������۔‬ ‫ت‬ ‫�� �ں � � �� ��ن �� � �� وہ اس � �و� � � �ہ � آ� )و� �� � و� �( � � � �۔ ا� ا� � � � � اس ٭ا�ل �ِ‬ ‫�ري � �عئہہاا� ا�� ��ن �‬ ‫ٰ‬

‫� �م � � ‪ � Stature‬وہ د� � �آ�۔ ُد� � �� اس ��ن � �م ��اد �� و � �� ا� �ط � �� �دل �دي ��اد �ار �� ���ن � �وہ ا��‪��،‬ر �‪�،��،‬ا�ن‪،‬ا�و�‬ ‫�ري��رت��ہ اور�د����وں�����۔‬ ‫�ان � � � ��۔ ا� � ��‪�،‬ور �۔�دي��اد��و��ادا��زم��۔’’‪:4‬ر�رٹ�� ٰ‬

‫ِ‬ ‫��‪����،‬اورا��ف� ��ر‬ ‫�ري � �رروا� د�۔ان �‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف��ا����‪�55/2L‬د�ر���ال‪�:‬رت����د�� ٭ا�ل ‪ 1935‬زا�� � ٰ‬ ‫� � د�� �ں �� �ف � � � � �� � وہ اس ا� � ��ہ � � �ري آ�ہ � � � �ر � � � � ر�۔ � � � �ر � ‪����400‬ا����۔‬ ‫��د�۔�������ّے���� ������ري�ف��ري�����۔ا������ا�دور���۔‬

‫� � � � � � � � � � �د� ��ل‪1979-80‬ء��ا�‬ ‫�� � � �� � � � اور وہ دن اور‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫رد�ہ�و�‬

‫‪� � �� � �� �:1‬ان � � �أت و د�ي � �ظ‬

‫� ا�� ��� د� وا�ں � ��ت � ا�اف � �ر �‬

‫آج � دن ‪74‬ء � � �ر �ل � ا�ر ان ‪� �:3‬ر�داز� �ہ ��ض� ��� ���ہ � �وي���ر� ر�� ا�� ��ء ا��د���‘‘�ا��’’و�ہ�����ل‬

‫�وں � �� � �ا � � � �ل � �۔ � �ف �س �ے � �راً �ت � ا� � ا�ح � در�ا� �ے۔‪� � �:4‬ل ر�ہ � ر� � دي �� � �� � � ادا �۔ � � ا� � �‬

‫����اسو��دآ����ا�� � �� � ��۔ � � ا� ر�ہ اور ا� ��ن � � �ح � �ج � آ�۔‪�:5‬ل � � از � � و� ���۔‪:2‬ا�ا �ورت‪���،‬ن � ا�ب‬ ‫���ا��رے�����ا�اوراب ا� د� � �� � �� � �� � � د�� ��۔ � از �� دو� اس � � �� � � ��ں � �ا د� �� �ے �� �� اور ��‬

‫ا�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�30‬اراچ‬ ‫‪28‬ا� ا‬

‫‪1980‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫�ا���ر��اس�۔"‬

‫���اور��ا�ا�ذر��۔‬

‫ا�ا�ا�ب�ا�ب������۔‬

‫ِ‬ ‫�ر�روز�از�ب �ا� ��)� �ؤس‬ ‫�ر � ا�� �ب � ا� � �‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف��ا������ا���آ�د‪�:‬ري��د����اوررا�� ٭ ؒ‬ ‫٭ ؒ‬ ‫آپ � �ر� �ؤڈ ا�‬ ‫�ا� �ذ� �� �� ��� � ڈا�وں � � � �� ا�� � �ہ � اداروں � �م �وري �۔ � � �� � � �ول �۔ �ا‬ ‫ِ‬ ‫ا�ان �د( �� � � اور و�ں ؒ‬

‫آپ � �م ��د�‬ ‫�ري � �رروا�‬ ‫ز�دہ د� � � � � �۔ ا� �� � �� � � �رت � � ز� �ا� �� اور ڈو�� � �ا�ز � � از � ��ي � �ل � ا�‬ ‫ٰ‬ ‫ؒ‬ ‫�۔�ر � ار�د � ؒ‬ ‫��� اور � �� دے دے � َ ي‬ ‫� �ں � ادارے �� � �� � � � �ر ڈو�ن � � � ا� �ارس � �۔ ان اداروں � � �م � � ا� �� � � ز�ِ �اررت ا�س �ري‬

‫آپ ��ِ � � �� �‬ ‫ٰ‬ ‫�ري �ل � � ر�ں۔و�� ِ‬ ‫ا�ان �د �رغ��وا�ا��ذ��ء���ا��ا�اورر����د�ا����ت�ا� ر�۔ا� �ح دو�ے روز � ؒ‬ ‫ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � اس �ا� � � � � � �ش � � � آ�ہ � ��ں ا�س � � � �ري � � �ا� �� �� �‬


‫‪41‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪�554‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫آپ � ار�د � �م �د�ي ا� �ر�� � ز�ِ‬ ‫� � �ؤس � � � �رروا� � ر�ں � �� � ڈا� �ا�م � � � ��ا�ں � �ورت �۔‪:2‬ر�رٹ � ٰ‬ ‫�ري �۔ ؒ‬ ‫�ر‬ ‫�‪):‬ا�(��ا���� ِر����ہ)ب(�ِ�اں�ا�‬ ‫�۔‬ ‫�ارت �رروا� ��۔اس ا�س � ا�م � � ؒ‬ ‫�ر����‬ ‫�ر � ا�� �ب ا�� � � � و��ِ د�ان �� ��‪:1 :‬از �ف �� ا�� � �‪� �184/7R‬و�‪ِ�:‬ا�م اور وا����آ�۔�ےروز� ؒ‬ ‫٭ ؒ‬

‫�رہ � ��� " � � د� � دو�ں � ����������ور�ت�������اران�ا�ا�ا�عاور�ر��ن �����م�زا�ا�����ارت��رروا�‬ ‫ا�ب����ا� �رير�۔‬ ‫�� � � � �ح � �� � � د� � � و��ا���او�د���از�ا����ورو���۔اس� ِ‬ ‫ا� ��ت � د� � �� � �۔ د� � اس �ں�ز��ںو����ر�ن���۔ان�ءا�۔‬

‫�ر � �و� �م �زا �ا�‬ ‫٭ ٰ‬ ‫�ري � ا��ت � ؒ‬

‫ِ‬ ‫وار�د‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� � آ�د‪:‬ا�ي �� اور ��ں � ر� �� � ��اور�مرا���ن���ا�مدي۔‬ ‫�فآ��۔د�����ي���۔ �رت ا�ح ّ ت‬ ‫قتت‬ ‫�ر � �ِ �ورت � آ�ي روز ��ن‪� ،‬و�ن اور‬ ‫��اوروہ����ا��ح���� � � �د يﮟ �آر� �۔�� ز�دہ � �� ��ں � � � د� ا�� آ� �۔ ٭ ؒ‬ ‫� د� � �ز� ��ر �ء � � ا� �� � ا�م �‬ ‫� �ح � � � � �۔ دو دن � �� اس�اِس ِد��دور���ز�دہ�اور���ش���۔‬ ‫���۔آپ � ��� � �� � � � � اس �ل �‬ ‫ا�ب���آ���� ا�ن‬ ‫�ن�����������۔دو )اس����ر�ار�د�۔‘‘ ٰ‬ ‫�ري���رہ���� ِ‬ ‫ؒ‬ ‫دن � � �� � اور دو دن � � ا� ا�ا�ر���۔’’‬

‫ا�ن���ب�وہ����و�ہ���ں��اُس‬

‫آپ � ��� �‬ ‫ا�ب آ�۔ آ� � وہ ا� � �۔ آ� � ‪:1‬از �ف ��ِ ا�� � �‪�55/2L‬د�ر� ��ال‪��:‬ن � � �� ا� �ں � � � �ص �ر � د� �وں �۔ا� �ح ؒ‬ ‫�ف اس � � � و� ا� � � � ��۔���اس�ا���ر�ان���ا�اد������م��ں�ا��� � � � �ا�ي اور �ل � ا�ن � او� � � � �ء‬

‫ﷺ� ا� �و�ں � �� و�ں د�۔ وہ ��۔‬

‫ا� � �م �۔ � و �رت �� وا� اور )�ار�د�ر����ا�ب���آ����ا�ا�ر��ر��(‬

‫� آ� وا�‪�،‬ك � او� � دو� �ء � آ�‬

‫وا�‪��،‬ن � � �رڈ آف ا�� � ا��� ا�ن‬

‫ِ‬ ‫ا�م � �� � �� �� وا� �م �‬ ‫�رت��ہ‪:1:‬از�ف��ِا���آ�د‪:‬ر��ا��� ُرو��ضا�ت���� اور ��ر� � � ا�ن � او� � دو� �ء � آ�‬

‫� اس و� ��ں � ان � د�ں � و� �� �۔ � او�ت �ض ا�ت � � � ا�ف �� �۔ اس � �ض ا�ت � وا�‪،‬ا� اے‪،‬ا� ا� �)� �ن(�� وا�� �‬ ‫�ري� ِ‬ ‫ا�ن � او� � � �ء � آ� وا� �� � � � �‬ ‫�رت��ہ‬ ‫�ف��ان��اب���ںسے� �م��و�����۔‪:2‬ر�رٹ ٰ‬ ‫��۔ � � وہ ا�ب �۔ � � � ��ل‪1980-81‬ء��ا�‬

‫� � � � �� �۔ اب � ��� � ان‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�اب � � �ت �ِ �� ؑد � � �ت � �� ؑد �‬

‫�ِ���ا�آنا��يا�د�ںاورد���ے‬

‫آپ � ���ن � �� �� ���‬ ‫�ء ا�۔ �� � � ا�م � �ي � � ‪� � �:4‬ھ � �� اور رو�� �� � �ظ � ��ہ �� � � �س � � � � �ں � � �� �اؤں �۔ ؒ‬ ‫َي‬ ‫آپ �گ د�����و ا�ن ��ك�ز�دہ ����� اس�� �ں��ام �� � آپ ذ� دار � � �� � � � � � �� � � �‬ ‫���ںاس�ا�ر�����"۔ ؒ‬ ‫� ا�ب � اس ا�� �ف �� د�� � ا�اد��������اس��������نا��ں�������و� آ�ي �� � � ا�ن دے ا� � ر� � اُس � � � �‬ ‫�� � � ��� �آ� وا� ��ں � � � ا� �ي ڈ�ي �� � �� � � � از � ا� ڈا� اور ا� ڈ� � ��ت �� � ��۔�اُس��د��وں�‪���،‬د�ابدوں�۔‬

‫�� � � �م ��ں � � � ا� ��اسڈ�ي�����نا��ںا��لز����كد���ر�اور�� رد�ہ�و�‬

‫�وع���اس������وہ ڈ�ي � � �� ا�اء � و� �ر � ا� �ہ � � �ے �۔‪��:5‬وں � �ر� � � ‪ � � �� � ��:1‬ا�� � �� � �� ��‬

‫�ر � اس � و�� �� ا�� �� �ر �ے �� ��وں � � � � � ��۔‪ ��:6‬ا�� ا� � � دس �مآد��ا����ا�دہ��۔‪�:2‬د���ياور‬ ‫ا�� �را �� ؒ‬ ‫ق ز‬ ‫�� �� ��� � ا� �� � �ت �ِ �ي���ن�ر�ہ����چ�ے۔‪�����:7‬ز�دہ���اس�وا فئ ي ِﮟ� �را�م �ي � �رہ � ا� � �ب ) � ز�دہ � � �(‬ ‫ﺳﻊ ﻣﮑﺎﻧَﮏ��د��اور�� �و����ا�������۔‪�:8‬ر�ن��ا����ا�ں���ہ���اوران� ���آ�ا�م‪،‬آ�تﷺ����ںاورآ��ام‬ ‫�� ؑد� َو ِ ّ‬

‫� �ل � دس �ل � ‪1914‬ء � ‪1965‬ء� �ا�ں � اس � � ا�� � �� � ا�ا�ت آ�� � �رے � �۔‪:9‬ر��ڈ اور � ر�ہ � ا�ال و �ہ درج �ں � �� � �� اور � � ��‬

‫� � �� اس و� � ا� ��ں � �ر�ن�ر��اور�ارہ��و����۔‬

‫����ت��ں�ر����۔‪���:3‬رے�ل‬

‫آپ � ��� � � � � �� � �‬ ‫�۔ ؒ‬

‫د�وي � � �ل � � �ري �ر � ا� � ادارہ‬

‫و� �و اس � � �ورت � ر�‬

‫�۔�ر‬ ‫�� � اور � � آواز آ� ر�‬ ‫ؒ‬ ‫� اس � � ��� � � ا� �� �‬

‫����ہ�������۔اسو�ان‬

‫د�ں � ا� رات ا� آ� � � � �‬ ‫�ريرات��نر�اورذرا����اورد�‬

‫��ر���اذان�����آوازآ�‬ ‫ﮏ‬ ‫� َو ِ ّ‬ ‫ﺳﻊ ﻣﮑﺎ ﻧَﮏ اِﻧﱠﺎ َﮐﻔَ ٰﯾﻧ َ‬

‫َﮭزﺋﯾنَ وہو���������‬ ‫اﻟ ُﻣﺳﺗ ِ‬ ‫�� ��� �ر� �۔� �ا � ��‬

‫� � � ز� دہ �ري �اد � �ت‬ ‫�ں �۔آ�� آواز �ت � �رت د�‬ ‫�۔"‬

‫اور��و�ہ������اس�����د�اور‬

‫�� � �� � �ت � �� ؑد� �� �دہ � ا��م ��‬

‫ا�ل�����را��وا��۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪42‬‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1 :‬از �ف ��ِا�� ��ب � ��د�‪��:‬ہ � ‪ �’’�� ِ��‘‘ � 309‬٭‪1981‬ء � ‪1983‬ء�ِ �ورت � ��ي � �ا�‬ ‫ا�ر � ا�� �ب � � �� ��‬ ‫٭ ؒ‬

‫‪5�3‬ا��‬

‫�م �� ا� � ��)�ا�� ��ي( � ا�م‬ ‫�� � � � ا��ِ �آن � ا� �”و���’’����ا���د�������ہ��رتا�ر����۔‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫د�۔‬ ‫�� � � ز�ن � �ا� � �‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬از �ف �� ا�� �اب �ہ �ھ‪��:‬ن � ا� �ت � اور و�ت � �‬ ‫آپ � اس �ل �� وا� ِ‬ ‫�ردياور�� ٭ا�ل �ِ�ورت �����ن � �وہ �� ��‬ ‫� ان�ور����ر�داز�وا�ر��۔�����م��ان��� ہ د‬ ‫ذ����۔ ؒ‬

‫‪���558‬ن‬

‫�ورت دو�ں �ؤں � � ا� ر� ��ؤ � � �� � ا� د� �۔اس � �ارك � � �� � � � �ر�داز � �ا� اور �ا�ا���ہ��‪،‬ا��اور�د���۔‬ ‫ئ‬ ‫�ري��وريا��تا�����رت���� ي‬ ‫�۔ا� � � � �ي �ي � �ظ � �‬ ‫�ر��م�زا‬ ‫ٰ‬ ‫د���۔������ان���� ٭ ٰ‬ ‫�ري�ا��ت��و��� ؒ‬ ‫�ر�� �ي � � �ِ �ورت � اور اور �� �ورت وہ ان � ا�دہ ��۔� � ارا�ِ � � � ��ي �� د�� �� � وہ �ا� ��‪�،‬م � � ا� �� �‪� ،‬م �د�ي‬

‫‪1981‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫����‬

‫�ري � �رے � ��� � "�ري � � �ك �� � �� � ارا�ِ � �ا� � �� ��م �� � �� � ر� اور ��ت � ���ن� ��� �۔ان �� دو���ن ا�و�‬ ‫ٰ‬

‫دو�ے اس � � � �� �� � � �� ا� �� � � �ك اور �ش �� � � آ� اور ان � �� اور �و� ا�اد � � �ا� ا�ر���‪�،‬م�د�ي�ا��ن��)ا��‬ ‫ۂ‬ ‫ا� �� ز�� � دو�ي �ي � ا�ل ��ر�ں۔‪:2‬از�ف��ر�داز‪�13268���:‬ا�قطع ۂۂز��ر��ر�ا�ٹ�ا۔� ��ا�ا�(‪�،‬م �د�ي ا� �ر ��‪،‬اور�م �د�ي‬ ‫��������ورتاس��و� �آ�اس��ل�دو�رو�������۔اس��اد�اس�و��ر����وہ ��ا��ن���ا�������۔‬

‫�آ��۔"‬

‫ا�� �خ � �۔اب � اس �� � و� �� ر� � � �خ �ار�� �۔� اس � � ٭‪4‬اور‪5‬ا�� � �ت � ا� ا��ؒ � � � �‬

‫دوران ا�س �ل � �� �� � �� ر�۔اس دوران‬ ‫�ري � �رت �‬ ‫�ل �‪�� � ،‬اد � اور � � � آ� � �� ر� ادا�۔‪�:3‬ر�ت‬ ‫�ر �‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫٭ا�� �ب � ؒ‬

‫��اور����دت�ا����� �ہ‪):‬ا�(�زہ���ہ��ہ�‪��‘‘427‬ن���وري�����لا��رما�آ� �م � � ا� �� � � � � �ارت � �ا�‬ ‫ئ‬ ‫� �ب ��� اور�� ��� � �� ��ا�راج���ان���اد��رم�����������۔���اد�ذ�وہ� ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫��� اور �� � �ق �ا‬ ‫��۔آپ � ���ں۔ا�د�ا���ورت�۔�ذ����وري�����اد�������� ٭�ِ �ورت � دو�ے روز �ِ �� دارا�� �‬ ‫ؒ‬ ‫��� � � �ري �� � روا� � � � ���۔’’)�ٹ۔��دہ��ہ�‪���427‬اد��د���د���ل�(‬ ‫�ري � ا�از � ��ز �ب و �ء د�ت �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫������و�������۔� )ب(�زہ���ہ��ہ�‪)425‬از��ر�داز(‪����:4‬ا���‪�،‬ر��‪�،‬ر ا�م � � �۔اس �ر � �ت � ا� ا��ؒ �اس‬

‫� � � �ان � �� �� ��ں � ��ناوردو���ات��ا���د���اسا���ا��ے��ا�‪�،‬ر د�ت � ازراہِ � �� ���۔ اس �� � و�‬

‫�ر � ��� �� �� � � ا� � � ��ں‬ ‫�ر���اما���� ������ل��وع����ر�رٹ�ے���ں�ان���ت����ِ‬ ‫آ���۔ ؒ‬ ‫ؒ‬

‫�� ��� � ا�ں � �ں � �� ����م��ناور��ت�ا�و���را�ر��۔�رتد����‪� ���،‬ز� �� �� وا� �ء � ا�� �� � ���۔�‬

‫� � �� ��۔��� �ا�دل�� �� � � �ا� و� � �را � �ر� �ں ا� � راز ر�رٹ �� ا�‪�،‬ر �� ��ي � �ر ��ت� وا���ن � ��ہ ا�ب � ا�� �ات�‬ ‫آپ � �ر�داز � �ا� �۔� �ر�داز� و� � �ا� و� � �ف �� ا� وہ �خ � � ���۔��رہ �� �ر ��ت � �ِ �ورت � آ�ي روز‬ ‫�ں � ا� �ار � ا� �ں۔ ؒ‬ ‫��� � ا� �� � آپ � �� � و� � �۔�� �ر �� ��ت ا� ر�رٹ �ا� �وري �رروا� ��رہ � � �� �۔‪��:5‬ہ �ا� ��)� �ؤس � �ام ا���(� �ے �‬

‫�۔‬

‫�‪ ِ� �”409‬ذ� ا�ظ � ا�� � د� ��۔"اس ��ہ � � � � � ر� �۔� � �� ر� � � �ت � �ازا۔� � � � �ت �ہ �رہ‬ ‫��و���ہوا�����ر����ہ��ر�و�)�آ�(ادا��ے��اس� � �� �م �ت � ا� ا��ؒ � ان ��ت �‬

‫و� �� � � � ز�� ا� �ہ � ز�دہ � ��� �ت �ہ � �راً � �خ �دي �� ��۔‬

‫�ر � ��� �‬ ‫�۔"‪� ��:6‬ض ا�ت �ض ا�ت � � � و� �� �ل � ��۔‪�:7‬زہ �� ��ہ ٭و� � � �� � � � دوران ؒ‬ ‫�‪379‬ب۔�����اد)از��ر�داز(‬ ‫��ل‪1981-82‬ء��ا�‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪�28�26‬رچ‬

‫‪1982‬ء‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���564‬ن‬ ‫����‬

‫"� � ا�ع ��ر‪��،‬د�‪ �،‬آ�د � دو دو آد�ں �‬ ‫� ا� �� � �ر �د� �ں۔� � � دو � �‬

‫ا� �ر � �� د� � �ہ � �� �ے � اور د� �‬ ‫�ر�و��آ����‪�،‬م�����۔"‬

‫ِ‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�ف��ِا���اب�ہ�ھ‪�:‬ا�و�ا��را�ا�����ہ�‪ ٣٣٩‬٭�ت � ا� ا��ؒ � ��� دور � � آ�ي �ِ‬ ‫�ر � ا�� �ب � �رہ � �‬ ‫٭ ؒ‬

‫�ري�۔‬ ‫ا��رو�ڈا�اورد���ا�م�� � �ں��ا� � �ا�� )��(� �ان � �اد �� �� و�ںا��ٹ � د�‬ ‫ٰ‬

‫�ر� �و� ��ا� �م�د�ي ا�ر‬ ‫دوران ٰ‬ ‫اور � آ� وا�ں � �� � � � ���”ذ��ں��ہدار��ہ������ں�۔وہ����� ٭ ِ‬ ‫�ري ؒ‬ ‫ا�ا ِد �� � �� �� وا� ذ� دار�ں � ��ووٹ�دے��۔’’�ں������ذ����ا�اوران��������ہ � ��‪�،‬د�ي ا� �ر ��‪�،‬زا �ا� ��‬ ‫ئ‬ ‫آپ � ��ِ ا�� � �۔ �ا �� � � اس �ٹ � �ر� ذ� �رت � ا�� � د� ��۔” � �� �‪ ،‬ا�� � اور�د�ي��ا����ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�ف �� د��۔ ؒ‬ ‫�ا�� � �ں �ذ� ��� �� � �� � � �ہ ا� �ح � �� � �ح �� �� � � �� � � �� �� �� رد�ہ�و�‬ ‫�� كتيلگرري � �ل دي � كييلگرري � �۔ا��ح���ا�را��ا���������ہ����ا�ووٹد�� ‪�:1‬را� ا�� � �ا� و �ا� � ��ہ � ‪� 293‬‬ ‫�� � �� ��ل � ا� �ن � ا� ������۔’’‬

‫�ر� ذ� ا�ظ � ا�� � ��۔‘‘ا� �ح � ا�را� و‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� ڈ�ہ �زي �ن �‪� � ��:‬رات � ور� � � �ام ا���� �ہ � �ا� �ل � ���۔’’ )�‬ ‫�ارڈا����ا�۔اس���اس�ن‬

‫� � �ھ � اور �ڑ� �ر �� ڈا�� �وم �� � وا�ت � ��ب � � �� ا�ا�ت � ��۔اور ��ا� �وم � دي � ��ظ�وہ�ذ����ر��ں(‬ ‫�و� � � آ �۔�� �� كتيلگرري � ان � � ر� �وا� ��۔‪ :2‬از �ف ��ِ ا�� راو�ي‪:‬ا�ر ا� � � � � ز�دہ اس��ہ���ہ�‪�����309‬۔اس��انا�ظ‬ ‫�ر � وہ �ن �و� � � �� ������اوراس�����وہ�وري��ي��تاورا�ا��ت���ں��� � ا�� � د� ��۔"اور ا� �ح � ا�را� و � �ام‬ ‫� ؒ‬

‫آپ � ��ں � روزا� ا� � � �� وہ � ��ي ��ت � �ري �ح �� �ں۔ � �رت ا��� � ا� �ل � �� � �۔"‪ � �:2‬ا� � � �زم‬ ‫ا� و� و �� � �� � �۔ ؒ‬ ‫���"��ي�ا�����اوراس ا�حوار�داس�ت�ا�م�ے�������������اور����� �ار د� �� � وہ �ل � � از � ا� د� �ور � � �‬ ‫� ر� �زل � ر� � اس � �ا�� � ��اري����ںا��رت���ا��ف���ے۔‬

‫�� � دورہ ��۔ ‪:3‬آ�ہ ��اران �� � �‬


‫‪43‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�رت ا�� �� و �‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� راو�ي‪ِ :‬‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�� �� �ت �� ���ہ �ہ ادا �� � �� �� داڑ� ر�‪� ،‬دي �ہ اور‬ ‫�ء��م����وہآ�ہ�ں�ا�‬ ‫� اور ر� � �� � �� � � �� ا��ؑ ��و������� �ے اور�� ا��� ��� � ��� � ا�زت ا�ي �ي �� � �رت � �ي � �� �دہ �ا� �‬

‫��ن � �ا �ے � اور ان � � � �ف �رت��ف��دي��۔���ہ�ر��ء��و���رہ���۔‬

‫�ا��������۔‪���:4‬ا��������‬

‫ِ‬ ‫ر�ع�������ے�۔ان�ءا�"‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف��ِا���اب�ہ�ھ‪��:‬حد������داؤداورآ��ں �ا��ا�ل����۔‪��:5‬ا����م��ت�‬ ‫ا�ح � � � �و�ر ا� � ادارے �� �� � �ز � ا� �ح �� ا�� � ا� �� �� � � �ا� � � �� ا� �رت �� � ��۔ � �دل‬ ‫�ر � ِ‬ ‫٭ ا�� �ب � ؒ‬

‫آپ � ���" � � �رت اس���ادارے�ري�ے���و������جوا���۔‬ ‫ا�م � ��۔‪:6‬ا� � �� � �ہ د��ن � �اد‬ ‫� ���۔ ؒ‬ ‫� بخ ظ‬ ‫ِ‬ ‫���۔���������‬ ‫�رت ا�ر ��‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� راو�ي‪ ِ��:‬ا�� � �دي �� � د� � اور �� ‪ �40‬او� � � و�ں ب� ظووري �ت � ا� ا�رت �‬

‫ز�دہ ��ا� را�ں � ا�ر �� ��‪ ،‬ا� �� ��� � �دار اور�� ��ں � ا�اد � ����ں اور ڈ��ں ��م �� �م � � �� ��۔‪ � �� � ��� �:7‬د�ن ��‬

‫�� �� �� ا� � �� �� ا� ا�� � �� � ُرو � � �� �ا �۔ �ا �� � � ��ن � � ��ں � � � ا� �ري ا� �م � � � � �� � � � ��� � روح‬ ‫آپ � �� �۔ � � � � ا� �ا �� �لاور��������اور���ا�ا��ر��ہ�وںاورد�ت�����۔‬ ‫� نض‬ ‫ِ‬ ‫� ا� � �۔ آ�ت ﷺ� ��� �‬ ‫�رت��ہ‪:1:‬از�ف��ِا��ڈ�ي ھ� ااں���ٹ‪:‬ا�ا�����ان� ��ا���۔‪���:8‬ت��� ؑد������ا�‬

‫� �ف �۔ �ا ��� �آ�ہ� ��� � ا�د��‬

‫�ي ا� � � � � ا�� ��ي اور اوران��د�����اد��اوروہ��پ��م�����وہ�و��ا���اس ����ا�����ن�����‘‘�ا�يا�ب‬

‫ا�ري � �م � � ا� ا� �� ��� �حوہ�ري��اد��فاس����اور�ودو���������و�� ��������ان�����د���ت��‬ ‫آ�ن � � د� �۔ ا� �ا � � � � اس � �م ��� �۔ اس � �ِ �ورت �ر � � �� ا� �� � �� �ے � � ز�دہ � دوران �ل �� ا�ہٰہئ �ت � � �۔اس � �‬

‫�ري� ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ري��را� روز��ا��ا������������ا�م�۔‬ ‫� � ا� آ�ن � ��۔ ا� اس ����ے۔‪:2‬‬ ‫�رت��ہ��و���ا�‪):‬ا�( ٰ‬ ‫�ر�ت ٰ‬

‫�ري � �� �ل � � � � �۔ �ا �� � � ��‬ ‫�ے � � � � اس � ا� � ��ف��چ�و����ر���ءاور��ت��������۔اس� ٰ‬ ‫���” ِ‬ ‫�م���ں’’‬ ‫� ��ہ � ‪384‬ا�۔ )ر�� �ا� و� �‪ �� � �(31‬درج ذ� ��ہ � �رش �� دو�رہ �ري ���۔ �وہ از� ا��� �� � �� � �‬ ‫آپ � ��ِ او�د � �ا� � ���" �ر �۔‬ ‫ؒ‬

‫� د�ے��ٹ � �� ��� ��۔ اس�ح ��‬

‫آپ � �وں � � � د�‪) ،‬اب � "�ء � ��ت � و� ا� ان � �� آ� � ��اد � � � �ف � �چ � � �ر � � � اور �ت ا�س � �� ؑد� ز�� � � � اب � � �م‬

‫ا�رو� � �ف آ� �ں( آپ � ا� � �چ � �اد وہ ر� � � ��‪ � ،‬اور � � �وہ ا� �۔ ��ِروز�ر �� � �� ���ءو�ام����ز�ر�رڈ�ا�ي��س�ظ‬ ‫�ں � � د� �‪ ،‬ا� ��ں � � د� ��اد � � � ��ت � �رت � �دي � �� � � �ہ � ا�ر ا� و�� � �� �� �وري � �� �۔‪� � ��� � :9‬دہ � �ي �ا� � �� �‬

‫�۔ � �ري �ا�ں �ا �� �� �ں ��۔")ب( � �دي �ہ �ا� )� ��ت � � �ں( اور ��ن � و� �ِ ��ہ � ‪�� 430‬اران �� � � � �� � �� � وہ ا� ا�‬ ‫�پا����������� ب )ر�� �ا� و� � ‪ (28‬ا� ��اد � � � � � � ان � �ارہ � ر� � � � � �۔ ��ہ ��ت � �ري �ا� �� � ا�ي �رات ا�� �دہ �‬ ‫ا�اضو������اد��ادا���اد�������ارہ �ري�ح���ں۔‬ ‫�� � آوارہ � � � ا� �پ اس � ا� �‪430‬ب��۔"‬ ‫ِ‬ ‫دو� ��۔ دو� دو� � � �� �ق �ر����ارہ���"۔)ج(�دي�ہ�ا��و������ہ�‪376‬و‪376‬ا�)ر��‬

‫���۔ا��رت�وہ����ر� �ا�و��‪���(37‬۔‬

‫د��۔���ت����۔ا�وہ�پ ��ل‪1982-83‬ء��ا�‬

‫������ت��ے����‬ ‫� � � � � � � � آوارہ ��� �‬

‫� ر� �۔۔۔۔۔۔۔۔ � �ں � �� اور‬

‫��ں������ك��۔د��‬

‫� � � � � د� ا� دو�ے � �ر‬

‫� � ر� � د� � ا� �م ا� � � �‬ ‫دو�ےا�ن��ر�ر��۔"‬


‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫‪44‬‬

‫��ِرا�����دور���ِ�ورت‬ ‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫ا�ا�ر‬

‫پ‬ ‫�ري���ز�دہ�لو���اورا�����د����و����� ٰ‬ ‫�ر�� ِم ٰ‬ ‫‪1982‬ء��ت�ا�ا�ا�ؒ�‪12����28‬ا���رپ�دورہ���۔اسدورہ� ؒ‬ ‫�ري��م�آ�ز���۔��آ ؒ‬ ‫�ري�ا�د���اوران��ِ������۔ان��ِ�ورت��ر�ر�ذ��درج�۔ ِ‬ ‫�ري�آ�ز���ت�ا����د�������ِ��‬ ‫�م ٰ‬ ‫�اسدورہ�دوران������ِ ٰ‬ ‫�وہ�ون������وا����ِ�ورت�۔‬

‫�ِ�ورت‬ ‫��ِا��‬

‫�روے‬ ‫�ر�‪:‬‬

‫٭�ت�ا�ا�ا�ؒ�ا���ب���� ا�ا)�و�(‬

‫�ر � �ارت � � � ��ڑ� �‬ ‫٭�ِ ٰ‬ ‫�ري ؒ‬

‫�"اب �� �� ا� �� � � � �� د� ‪�:1‬ں‪��،‬ا�ںاور�ر�ں�اس���ے��ظر����ن��ٴ�ذرا�ا�ر ��وع��اور�م���ت���رير�۔‬ ‫ہيي‬ ‫���� اور ا� ��ہ اور �� ��ے � ا�د �ا �� �� اور � �ا �� � ٭�م��ادہ�زاا�ا�����ا����ي�‬ ‫� � � � � � � اورا س � دن �ن‬ ‫ئ‬ ‫ي يہ‬ ‫�ري��ا�ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫و��ا�ر��اس������� ��ذرا�ا�ر����‪:‬‬ ‫����ي�ِ ٰ‬

‫‪6‬ا�‪1982‬ء‬

‫�ري � ��ِ ا�� �روے اور اس � ذ� �ں‬ ‫��ي�ِ ٰ‬ ‫�ري���ا��ت�در� ٭�ِ ٰ‬ ‫�ر�اسا���ف��د���” ٰ‬ ‫�ري��ز������ل� )��ا�م� ؒ‬

‫��راو�‬

‫ا�ر � �ر � � � و � � �رے د� �ے۔" �۔�ا�� � � و� � �ت � � �� � اور �� ارا� � ا� �رہ د� �� ا�ا�ا�اد����۔‬

‫�م‪:‬‬

‫�روے‬

‫�ري� ا�س �ا �ےاور وہ ا��� �� � اس � � و� �د � � �ت �� � � دو�وں � � �ت � �� � � د� � ا�را� و �ام ا��� � ��ِ �� اور � ��‬ ‫ا� �ر �ِ ٰ‬ ‫�ري � �م ��ادہ �زا ا�‬ ‫�ر � ٰ‬ ‫�ر � �ري � اس ٰ‬ ‫�ازاں ؒ‬ ‫�ري � �ا�و�ا� اور آداب �اس�وہ�اداد�ت�و���ا�رہ�����۔�رہ��ري��اُس�از ٭ ؒ‬

‫�ر � �د وا� � �� �۔��ف اس � � و� �د اس � � �ت �� � � ا� � � ا� �� �� �� ا�ح و ار�د اور �م �د�ي � ا�‬ ‫� ارا�ِ ٰ‬ ‫�ري � آ�ہ ���۔ازاں � ؒ‬ ‫���"�وري � � � � � �ں � ��ں � ���� � اور��� ا����ؤں���ذ�� �ا��� �۔ا�ب � �� �ر � ا�را� ��� � �ر ا� ا��‬

‫�ري���� �رہ���و�اسا���ظر���۔’’(‬ ‫�ري���دي��۔ا�ا� ٰ‬ ‫ٰ‬

‫��ن‪�،‬م �د�ي ا�ر � �� ا� � ��رہ اور‬

‫دي�����ں��چ�راہ����� ‪ � � � :2‬ا� ��ي ���ي � � � � ��۔ � �� ��ت � � � �م�دا����ر��اما�������ا�‬

‫اور وہ ڈ���)�ر�(� � �را� �م � � � � � � را� �� �ے اور � �� � �ے۔ � � � ذ� دو � ��ں ا�� ��ِ �� اور �م ��ادہ �زا �� ا� ��‬ ‫�ري��مرا� �ں۔ اول‪:‬۔ ز�دہ � ز�دہ ا��ں � � ��۔ اور دوم � ��ت � � � �� ذرا� � ��� �ر � �ام ا��� � �ام ا��� � ���‬ ‫�۔اس��آج�م�ں� ٰ‬

‫�ر � �د‬ ‫�۔ا� ا�� و�ِ �� � ���‬ ‫�ري � ارا� � ا�ب �����‪:‬‬ ‫�� � ا�ن �� �ں۔ ٰ‬ ‫ؒ‬ ‫� بئن‬ ‫����ا�رج�ا�)ا��ا�رج�ا��( )�� � �� �ي � �� �رو� � �ورت � اوراس �� �ي � �� ���۔�� �� � ا� � � ��ہ � ہ ا�ء ا� �روے‬ ‫�ري����۔‬ ‫�ے �۔� � ٰ‬ ‫�ر � ��� � � � � � � � دي �� � ����ِ ٰ‬ ‫�ري � ا�رج � � � � ا�ا�ت � � �ِ � ر� �وري � اس � ؒ‬

‫�ر��و��م�د�يا�ر�����۔‬ ‫�ري � �۔ ٰ‬ ‫و� � ٰ‬ ‫�ري � �م � �روں � � � و �� ا�ر� � � �ر � � �ر�ت �ري � � �� ار�ل ٭ ؒ‬

‫�ري‬ ‫�ر ٭�� ا�ا � از� �ر � � � �‬ ‫�ا�ر� ٰ‬ ‫���رياور����و���س �ے۔�و���ري������ِ��ان��درآ��ذ�دار��۔ ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫�� �۔� � و� � � � � �۔ا�ف � � ان �ت ا�اد � � � � �ري �� ���۔‪1‬۔�م �ر ا��� �ا�س�دورانا�ا�د‪�dictate‬وا�۔‬

‫�رت � وہ ا� د�� � �� اس � � � ��د���� �� ا�� �روے‪2‬۔�م �رك ا� �� را�ت‪3‬۔ �م ا�ر � ٭اس�ر��ِ�ورت��رروا��ر�‪1982�15‬ء‬ ‫�ري � � ��ا�‪4‬۔�م��ا�����‪5‬۔�م��دا���‪6‬۔�م�رتا��� �روز��ا��‪�����7،6‬۔‬ ‫� و� � �س � �۔� ا� � ٰ‬ ‫�م � � � ��ِ ا�� � � رو�� �� � ��‪7‬۔�م �د ا� �� ورك۔ اس � � �ر �م �ل �� �� � ا�رج‬

‫ا�ر� � �� � �۔ان �ء ا� ا�� و�� �روے��ر���۔(‬

‫�ر�ز�ِ�ا��م�د�ي�ا����ر‬ ‫ا��۔"�ازاں ؒ‬ ‫�ر � ا�� د� �وا� اور ‪��:3‬ا�ر‪:‬آ����ا�رز�ِ�رآ�۔ ؒ‬ ‫�ري��رروا�����ہآ�ز�ا۔‬ ‫ٰ‬

‫�ا�را����و��ي���ا������)��روے������ت�‬ ‫��ل�ر��(��ا�باور�����ن��وں���ارہ��اورآ�و�چ‬ ‫� ��� � � � �ن �۔� ا�ب �ح � �� �ہ ادا � � ر� � � ا�‬

‫�ر����"�ں�و���ے���اس �‬ ‫���اد�د��ن���۔ ؒ‬ ‫ا�س � �ر �دہ �۔اس � � � � � � �۔�صييووں � �ض‬ ‫�ح �� �ت ؑ‬ ‫� � وہ ���� � �� �ح � �� � آ� ادا ��۔اس � � � �ال � �ا �‬ ‫��۔ا� �ہ �م � ا� ��ں � � � ا� �ص ��ت � �� �� و�ہ � و� �‬

‫�ح����ہادا����ور�ں‪���،‬ا��رت�ا���اوروہ��وہ‬

‫ا� �ص ��ت � �ء � �ح � � � در�ا� ��۔۔۔۔۔۔۔� و�ہ �� �ں � �‬

‫ا� ا�ادي در�ا� � �ر � � ا� � �ح � �� �ہ �م ادا �� � ا�زت دے‬ ‫دوں�۔"(‬

‫�ِ�ورت‬

‫�ري�۔��� ٭�م��ادہ�زاا�ا�����ا����ي�‬ ‫�ر�ا���ب����"اس)���‬ ‫�ر�����”دو���ا�ے�‪ٰ ���������،‬‬ ‫ؒ‬ ‫٭ ؒ‬ ‫ئ‬ ‫�ري��ا�ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�ري۔��(��ورتاس��ص�ر��س اور �� ��� � �ور�ں۔ اس � �ا �ل � اب دو�رہ �� � �ورت �۔ ا� � ����ي�ِ ٰ‬ ‫ٰ‬

‫�ر�‪9:‬ا�‬

‫�ري �م �ا�� � ��‪�،‬م �د ا� اس�ِ�ورت�آ�ز�ا۔‬ ‫�ري � � �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫دوران ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�دات ا� � � � اور � � � �� �� ِ‬

‫��ِا��‬ ‫��ن‬

‫‪1982‬ء‬

‫ِ�ري � �وہ �� ر����و�ام۔’’‬ ‫� ر� � � ��ي � ٰ‬

‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ � �ارت � � از�ب و �ء‬

‫ا� � � ر� � � � �� � � �رے ورك ��‪�،‬م �زا �د ا� ��‪�،‬م � � ��‪�،‬م �د ا� ��‪�،‬م ٭���ِا����ن���ِ�ورت�۔‬ ‫�ں � �� ا� � � �� ا� � � � �� ��‪�،‬م را� � ا� ��‪�،‬ا� �� اور �م ا� �دہ �� �‬


‫‪45‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�م‪���:‬‬ ‫���گ‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ري � � � � �� �‬ ‫�ر � ��� �” �ِ ٰ‬ ‫�ر��ا����و���رآ�اور��۔ان��� ٭ ؒ‬ ‫� �� � � � � � اور � ا� ��ے �آراء��۔�� ؒ‬

‫�ري����� ���� ����۔��ا��اس����و�ا�ر�ز�ِ�آ�۔�م ��روے���۔’’‬ ‫�ت�آ��……دو�ا� ٰ‬

‫�ري�ا���ت�ا�ر�۔‬ ‫� �ري �� اس �ت � � ر� � � ا� ر� �د�ي�ا�����اس ٰ‬

‫�ر��و��م�د�يا�ر�����۔‬ ‫٭ ؒ‬

‫�اس������ح����ر��اور‬ ‫�ري � �رروا� �م آ� � �ڑ� � ڈ�ھ �‬ ‫�ر � �رے � � � ارا ِ‬ ‫�ري � �رہ � �م ا� �دہ ��‪�،‬م �ا� ٭اس �ِ ٰ‬ ‫� ٰ‬ ‫ؒ‬

‫���ں��وا�اور�ے��وا�ا�يوہ ��‪�،‬م �زا �د ا� �� اور �ِ �ام از ��ن �م �� �� �� و �م � �رير�۔‬ ‫وا� �ں ا� �ح � �� � � ا�ار �‪� � ،‬ا�� �� � ا� � ��۔اس � � �� و� ا�ر � �� �زي � ذ� داري‬

‫آداب � � ا�ق �‪�� � ،‬ت �۔ ا� ان � � ��۔������ا��ہ�ا�را�ر���ر���ر����ار�ل�ےاور‬

‫�۔�ر � �م �� ��‬ ‫� �� اس � � درآ� � ذ� دار �‬ ‫� � � ان ر�ں � � �ہ � � � ز�� � �� �ري � � �� � ِ‬ ‫ؒ‬

‫� � � �� اور ا�� � �� � اور � � �د �� � ا�رج � � � �ر اور�م �زا �د ا� �� � ��ي �ر‬

‫�ري ���۔)روز��ا�‪�11‬و‪1982�14‬ء(‬ ‫� �� اورا�� � �� �……� � �ِ ٰ‬

‫�۔ اس � �و� �� ��ش� �‪� �،‬‬

‫���ر���اسو����وہ����‬

‫�ش � � � � �� � �� � دا� �ف‬ ‫�ر ا� � ���ن � � � � اور ��‬

‫�ف�����اور���و����‬

‫���ن۔� � �ل ڈ�� اور�� � �‬

‫��� ن…… �� اس و� و�ِ �� � ��‬ ‫��ہ � � � و� �� � �م �� ر� �ں‬

‫اس � وہ ��� � � � � � ادا � ر�‬ ‫�ں۔’’‬

‫�ِ�ورت‬

‫٭ا�� د� � � �ت � ا� ا�ا�ؒ � ا�ا)�و�(‬

‫ڈ�رك‬

‫�ري � ر� �۔آ�ہ � �ل اس � � اس �‬ ‫�ر � ز�ِ�ارت �ڑ� �ت � �م‬ ‫ٰ‬ ‫�ري��رہ���ز�ِ�را�ر��ا� ٭�ِ ٰ‬ ‫)�ر�آراء�������ارا�ِ ٰ‬ ‫�ري ؒ‬ ‫ؒ‬

‫��ِا��‬ ‫�ر�‪:‬‬

‫ا�� �ب � ��� ‘‘آج ڈ�رك � � �ِ ‪���:1‬اور��ا�ر���و�‬

‫٭�م��ادہ�زاا�ا�����ا����ي�‬

‫�ري��ا�ا�مد�۔‬ ‫����ي�ِ ٰ‬

‫�ري � �ا �ے � �� �� �م � ا������ر���۔�م���دا����ا�رجڈ�ركاس��ر �وع��اور�������رير�۔‬ ‫�ِ ٰ‬

‫‪11‬ا�‪1982‬ء ا���ط����ا�اد�����اور� اور�م�ا�م������ي�۔‬ ‫�ر � �اہ دورہ � ��ِ‬ ‫٭ڈ�رك � �‬ ‫ؒ‬ ‫�م‪:‬‬ ‫� � �� �م � اُ� �ح �� �� � �ح ‪�:2‬اور��ؤس��دد�ار�����ط��ار�ڑ�دي�����و�ہ��د ��را� ا�� اور �� �� ا� ا�� � ���ن‬ ‫��ت�ں‬

‫���‬

‫ڈ�رك‬

‫�� � �� �� �۔’’�ازاں‬ ‫�ر � ��ا�ر�آ�۔‬ ‫ؒ‬ ‫�ر � �و� �م �د�ي ا�ر‬ ‫���ن ٰ‬ ‫�ري������وا��ِ�ورت )اس �� � � �ان � �ال ا�� � �� � � �د ز�دہ و� � � � اس � ٭ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري � �رروا� � ؒ‬ ‫�ر��ہ����۔‬

‫����آ�ہ���۔‬

‫د�ار�����رت�����رك���د��آ��اوراس������ �����۔‬

‫�ري � �رروا� � ر�رٹ روز�� ا� ‪13‬‬ ‫�ر � �� � �ے������ں�رك���۔�ڑ�����رت������ف�ا�رآ�� ٭اس‬ ‫ٰ‬ ‫٭�� ا�ر � � � دوران ؒ‬

‫�ض�����گ�ز��ہادا���اور �اور����رك����۔‬ ‫ئغ‬ ‫ئ ي ہہ س غ‬ ‫��ر‬ ‫دو�ي �� ��ت � � � �۔اس‬ ‫)�ر�اس����ر�����ما�ج�ح��غڈڈ ﮟ��)�ر�(اور�م‬ ‫ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫� ��� �‘‘� �گ �ز� �ہ ادا � �� اور �را�����ڈ�رك)��ي(��ا������ا����۔‬

‫ا��‪1982‬ء�����۔‬

‫دو�ے �وں � � � � اُن � � � �‬

‫�� دو�ا �ہ � � ��۔� ��� � ر� � �‬ ‫���۔’’‬

‫�ِ�ورت‬

‫٭آ�ز � د� � � �ت � ا� ا�ا�ؒ � ا�ا)�و�(‬

‫��‬

‫دوران �روا� ���”آ�ہ � � � �� �� �‬ ‫�ر � ِ‬ ‫�ر � ���‘‘آ�ہ � اس � ��� ؒ‬ ‫���۔ازاں � ؒ‬ ‫�رن���”�رات�����������۔���ت��� ٭ ؒ‬

‫��ِا��‬ ‫�ر�‪:‬‬

‫�ر � �و� �م‬ ‫٭�� � � ٰ‬ ‫�ري � �رروا� � ؒ‬

‫�ر����ا�آرا� �د�يا�ر�����۔‬ ‫�ِ �ورت � ا�اض و �� اور ��ِ �ر �ن ‪�:1‬و����‪:‬اس�������ان ؒ‬

‫�ري ا� � ر� �� � ز�دہ � ز�دہ زا�� ��‬ ‫�ري � �ارت ا� ��ي ��ہ �� �ص �ر � �ِ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫�ري � ا� �م �� � اور ان � ‪ � �participation direct‬ان � �� � � ٰ‬

‫‪22‬ا�‪1982‬ء � � � ا� � � � �� اور ا� � � � � � ��دوں��������ہ��ان�۔’’‬

‫�ں اور ‪ � �� maximum‬ا�اد � اس � �روا� � �‬

‫��ر�اس����رہ�ا���د��ار�د���۔���ان�اس ���۔�ان���ل�ود�ں���وا��‬ ‫�ري ا� �� � �ر � � ��� � �س ازاں‬ ‫� �ر ��ٹ � ٰ‬ ‫ؒ‬ ‫��‬

‫� � �ا� �ے � اور وہ �رے �ص � � � ���درجذ��م���۔‬ ‫� � � ان � � �ر�ت �ے � اور‬

‫ا� �ر�ت � �ے � � ان � �د� �‬ ‫�ري������� ہ ي ي‬ ‫��اور�����‬ ‫ٰ‬

‫�م � � �رے� �ف اور اس و� � وا�‬

‫ز�دہ���۔اس���ہ��۔’’‬

‫�ري�و��ر�رڈ����۔‬ ‫‪1‬۔�م � �� �� �� ز� ا� ا�ر اﷲ‪2‬۔‪٢‬۔ �م �اﷲ وا� �ؤزر�� �� ٭اس ٰ‬ ‫بف‬ ‫� �ام ا��� ��‪3‬۔ �م �ا� اﷲ �� �� � يب كفوورٹ‪4‬۔ �م �د�ي �د‬ ‫بف‬ ‫ا� �� � يب كفوورٹ‪5‬۔ �م � ا��م �� � �ن‪6‬۔ �م � ر�ض � ��‬ ‫بف‬ ‫�ر�گ‪7‬۔�م����ہ���ر�گ‪8‬۔�م�ا���ہ��� يب كفوورٹ‪9‬۔�م‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا���ں����و���ري� را� ا� ا�ل ��‪10‬۔ �م � �� ا� ز� ا� �گ‪11‬۔ �م �ا�� ا� ��‬ ‫�۔’’‬

‫‪46‬‬

‫وا�راڈے�رم۔‪12‬۔�م�اب�را��ن��ا�و�يا�رج‪13‬۔�م�ر�‬

‫�ري � ��و� � � ��� �� آ� �����‬ ‫٭ ٰ‬

‫�ر � اس �� � � �‬ ‫�ر � �وں � �م � � � ‪�:� � � :2‬ان � اس �� � � � � � � ؒ‬ ‫� ؒ‬

‫�ا�تار�د���۔‬

‫ا���د��ار�د���۔��اس��ار�ندرجذ�ا�ب���۔‬

‫‪1‬۔�م �اﷲوا� �ؤزر�� ��ٹ۔�م �ا� اﷲ �� ��ٹ ‪3‬۔ �م �ز ا�‬ ‫گ ٹن‬ ‫�� �� ��ٹ ‪4‬۔�م � ا��م � �� � آ سبﮟ‪5‬۔ �م ��ن ا���‬ ‫آ�‪6‬۔�م ا�ز �رق �� ��ٹ ‪7‬۔ �م � ا� �� ��‪8‬۔�م � ا���‬

‫��‪9‬۔ �م � ا�� ا�ر�� �گ‪10‬۔�م �� �ن �� �گ‪11‬۔�م‬ ‫�ر��������‪12‬۔�م�را��ن��ا�و�يا�رج‬

‫�ر�ار�د��م�د�ي�ا�‬ ‫‪�:3‬آ�و�چ��‪:‬اس�����دوران ؒ‬ ‫���ا����ہ��۔آپ����”�����اسو���وا�ا�اد‬ ‫� �اد ‪ � 1113‬ان � �‪� ��64‬۔ ان ‪ 738 � � 1113‬ا�اد ا� � � �ہ ادا‬ ‫���‪�،‬ڑا�ز�دہ‪��،‬ح۔���اد�‪��66‬۔’’‬

‫�ِ�ورت‬

‫��ِ ا�� ��� � � � �ِ �ورت � � �� � ��� ��د� � � ��۔�ت � ا� ا�ا�ؒ � ا�اء � �ِ �ورت � ا� اس � �م اوراس � �� � �� و�� � �ن‬ ‫ب ت‬ ‫۔�ر�ز�ِ��و��� ّ ي‬ ‫ر�۔�ر�����������ا�لا�م���ا��دارادا���۔ان‬ ‫�ب‪�،‬اور��ت����وا��������رےاور�ا�تار�د���‬ ‫���‬ ‫ؒ‬ ‫ؒ‬

‫�ر�‪:‬‬

‫آپ��ں�ان��دريز����������۔�����وا���اس�ت��������ان��ا��ي‬ ‫���آ�۔ا����‪،‬وہاس�ح���او�د�ا�امو�ت���۔ ؒ‬ ‫ي يہ‬ ‫�ر � ���� � �� � � �ء � � اور رو� ز�� � ��۔� �ل � �رے � � ؒر ���اً ��� � �م ا��ں � �ہ �م � ��‬ ‫� روا� ر� � � دو�ي ز��ں � �وا� �۔ ؒ‬ ‫�����دي��‪�،‬ں���ں���ہ�ادا���دتڈا���۔������ت��ا�اد��ا��ا�زت�ر��دي���۔‬

‫��ِا��‬ ‫���‬

‫‪3‬ا��‪1982‬ء‬ ‫�ِ�ورت‬ ‫��ِا��‬ ‫��‬

‫آپ�وا����دار��وہا��ں���ت�‬ ‫���ر��ہا����۔�ا‪�،‬وياورو�����ي�����ا����ان�ں�اس��م�����ز�دہ�ز�دہا�ل����۔ ؒ‬

‫۔آپ��ر ٰي��ب����"��ِا�����ر ٰي�رہ��ظ�د���������ں����را��ذا��‪،‬‬ ‫�����ت�ا�ا�ا�ؒ��ِ�ورت�ا�د��� ؒ‬ ‫�ن��ر������ص����د��ظ�����۔���ا����را�د��ارا������۔�مد��اس���������۔�ں�������اور�فوہ�گاس‬ ‫ِ‬ ‫۔")�م�ر ٰي���م�د�ي�ا���و�ِا���ِ��(‬ ‫�����������ان��ِاول����‬

‫اس�ِ�ورت��ر�ِا�دو���ت����۔‬

‫٭� ر�ہ � � �� وا� � ا�� �ِ �ورت‬

‫�ر�‪:‬‬

‫�ت � ا� ا�ا�ؒ � ا�� �ب � ���"اس ا�ا)�و�(‬

‫�م‪:‬‬

‫�م د� � ا�ي ��ں � ���ن � �� � �� � � اور ��ں � �م)ب(� � �� � �� � ان �� � ��� � ٭اس �ورت � ��ي �م � � ا� � ��‬

‫‪���115‬ن‬

‫�ري � ��ن � �وہ ‪��� � �� 24‬ن ��‬ ‫� دو� �� �� �� � ان � و� � ا� � ��������۔�����ن���راا�������ا��ر ٭ ٰ‬

‫�ري � � � � �� ر�ہ � ‪):1‬ا�(�ر����������������ا��)‪� ��(100‬۔�����)‪28�26‬د�(�����۔‬ ‫‪30‬د�‪1982‬ء �� � � � �ِ ٰ‬

‫�ا� �ِ � � ر� �۔ �� � � �ري د� � ��ں � �� � ����۔‬ ‫�ا�� ��ي � � ا� ��ي �م � ا� ��‬ ‫� تئ ش‬ ‫��ِ �� ر�ہ � � � اس �� � � � �� � �۔ ���‬ ‫�ر � اس �� � � � ���”� � � ا� ا� �� � � � � � ����و�ا ئبش�ي�ر�۔‬ ‫ؒ‬ ‫����‬

‫اور��ں��د�ان��اور���م�اس� �ِا�م � �� � ��۔ا� ان �� ��را دا� �� ر� �� ر�ہ � �� � ��۔‬

‫�ري � ان ����ا�م�����ر�۔اس�‪ �����������100‬٭اس�ورت�‪�102‬د���ن�‪�13‬ت��نو‬ ‫�ري � ��� اس ٰ‬ ‫ا� �ري د� � �� ٰ‬ ‫�ں������مد����ں�ا�ادي�� ���ا�����ر��ا��ر�����۔’’‬ ‫�ت ث‬ ‫�� � � � � � ا� �� � �۔ اس � اس )ازاں��مو�ا ئئبس�ي�ر���اس�رہ�ا���اوراسا�����( ٭ اس �ِ �ورت � �ت �د�ي � �ا� �ن‬ ‫�وناز��ن��ر��ہ����۔‬

‫�ري�ا�د���م��ں����د���� ‪:2‬ر�رٹ���ا����‬ ‫ٰ‬

‫�ري � �م��ا��ہ����ا���اس���ر�رٹ��۔‬ ‫آپ ا� ا� �ں � �� � و�ں � ٰ‬

‫�� اور ان � � � � � � �� � وہ �� � ‪�����:3‬وو�����‬

‫��‪�،‬م ��ادہ �زا �ا � �� اور�م ڈا�‬ ‫�ا�م���ر��ہ������۔‬

‫٭�رروا��آ�ز�دس��ااوردو�دو��رروا�ا�م‬

‫�ري � �رروا� � ا� � �م �د�ي �رك � ا�� �� و� ا�ل �� � اس �رہ � � ر�رٹ ����۔‬ ‫�ا�۔ � �ح � � ٰ‬

‫�س �ري � � �� �۔ وہ � � � � اور ان � ��۔‬

‫� ا� � ا� �� �� آ� � � اس ��ي ‪���:4‬ون��ء���ِ�ر‬

‫�ري � ر� �وري � � � ا� �� �� �م�زا�ا����ر�ء�رڈ�اس���ر�رٹ��۔‬ ‫� ٰ‬ ‫آ���ا�����و��د��د���ں ‪��:5‬ر�ہو��ل‬

‫�ري � �رروا� اردو � � �ا اس � �� �‬ ‫٭�� ٰ‬

‫ا�م����ذر����۔‬

‫�ر � �و� �م �ا� ��‬ ‫٭ ٰ‬ ‫�ري � �رروا� � ؒ‬

‫ازا�و���۔‬

‫�ر�ار�د� ٭ اس �ِ �ورت � دو�ا�)�� �ہ � �� از‬ ‫� � � � � ا� ��ت � �ن � � � ا� ����ت�د�ي��ا��ن��ؓ������� ؒ‬

‫�ري � �‬ ‫آپ��اس��ت�ن�۔‬ ‫ا� ا�ا �� � �� � � اس � ٰ‬ ‫ؓ‬ ‫�����۔آ�ہ������ران�ءا��� ‪���:3‬ون��۔‬

‫�رير��۔��ا���اس�������ا��‬

‫وے۔"‬

‫��‪ � �(��� �� �� ��،‬ا� را� � �اہِ را�‬ ‫�ا�����ا�ر�۔‬


‫‪47‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ار�‪:‬‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫٭ا�� د� � � �ت � ا� ا�ا�ؒ � �رت �ء‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� ا�م آ�د‪�:‬ا� و �ا� �ر ا� ا�� � ��ہ �‬

‫��‪3‬ا��‬

‫�ا�� �ب � � �� � �� �� ‪���308‬دہ�رتاس�ح��”��ا�رت�‪��100�40‬ہد��ن�ں‬

‫�م‪:‬‬

‫�ذ� دار�ں ڈا� � ������ں �د�� ‪� (� � 307‬رہ ��۔اس � � � � � � � � � � ا�’’۔�� ا�م‬

‫‪1983‬ء‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���598‬ن‬ ‫����‬

‫د��۔آپ� ���"�� ا�� � ��ں � � و�ں � �ِ ا�ب � � �ہ �ان � �اد )�وہ ان زا� �ان � � � ذ� ��ہ �‬ ‫ؒ‬

‫�� � �ں �س �� � � � �� � � ا� آ�د������������اس��ہ�اس�رت����د���۔‬

‫�ور �� ا� �ے �ے �م �ا�م دے � “� � ا�رت � ‪� � 100 �40‬ہ د��ن � ں۔و�ں � �ِ ا�ب � � �ہ‬

‫���ا�����������ي �ان��اد)�وہانزا��ان���ذ���ہ�‪���(��307‬۔اس�‬

‫ا�ا�ر‬

‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � ا�ل � �� �ِ‬ ‫بئز‬ ‫�ورت � �� ہ ا�ء ا� ��اہِرا� ��� � ا�از �� �ا‬ ‫نن‬ ‫اور �� ج ہ ا�ء ا� � ‪��7‬ہ �ات �ِ �ورت � ��‬ ‫نن‬ ‫��۔اس � � �ِ �ورت � � �� ج ہ ا�ء ا� � �‬ ‫ن‬ ‫�ا� �د �ِ �ورت ����ہ �ر �� � اور �� جتہ �‬ ‫ٹ‬ ‫ببخ‬ ‫آواز � ا� � �� �۔�� ہ � �� � � ِپ� آ��‬ ‫ٹ‬ ‫�اوروہ��ہان پ��ذر�ا���ا��ن���‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:‬ا� � ا� � �ِ �� �ش �� �۔اس �رے � �� ‪1929‬ء � �ِ �ورت‬ ‫�ظ � ا� � � �د ا� � � ��ت � �ل � � �س ��س � � � � دس “۔‪:2‬از �ف‬ ‫� ُ�ج جاا � � �م د� � ا�ح � ذ� دار�ں اس � � �زوں ا�اد � �م �� �ےاور � �ت � � � �� ان � �ري ِ‬ ‫�رت �ذ��ذ��د���۔��ذ��د����وري�‬ ‫ببن‬ ‫����و�داس�����ہ�رت���� ہا�ءا���ِ‬ ‫�� � ��ں � ڈال دي � �ں۔� ا� �ء����ے۔‬

‫�ور �� � � �م �� � � � آ� � اس � �رت��ہ‪:1:‬از�ف��ر�داز‪��:‬ہ�‪379‬۔ب���‪����1‬اد �ورت � �د �ل � را� د� � �ا� � � او�‬ ‫�� � �ف ا� � را� �� رہ ��� � وہ �ور � � زرِو� � ادا� � �ت ا� �ل �ر � � �رش �� � � � �ت �� � ��� � �� ‪1929‬ء اور �ازاں � ��� ‪1982‬ء �‬

‫ِ‬ ‫�ري����رت��ہ‬ ‫�� ا� ا� �ي �� � را� �ا �� اور ��ل�دي��۔‪:2‬‬ ‫�ر�ت ٰ‬

‫�ون �� � �رات �‬ ‫�� ��ِ �ورت �ا� ِ‬

‫� �ڑ� � � � �رت � � � � � �رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف � ر� ��‪ �:‬ر� �� � �ر�د� � � اور �ل �� �دہ � � � �ب � �۔�� ا�ل � � �‬ ‫ببز‬ ‫��)ا�(�م�ي�ي��ں�د���اروں��ح���نر�����ر� �ت �ہ ِ‬ ‫ام � �� �� �� �ر �� ہ ا�ء ا� ���‬ ‫������تا����۔"‬ ‫��ري����ن � �� �� � ا� �� �دي ��ں اور ��ں � �ا� ���ہ ا� ر� � درج � � ��رات����ا�را��ا�ر�۔‬ ‫�ر� ِ‬ ‫٭ا���ب� ؒ‬

‫�ر � �و� �‬ ‫�ن�����������"������ں � � وا�� �� ا� �� � ر� � �ں۔ )ب(��ي د� � � ا�ان � �ري ٭ا�ل �ِ �ورت �ا��ت � ؒ‬

‫اس�ت�����ز�ن��ري����� دي ��۔���� �ت� دورے �� ا� د��ا�� �وہ� �ا�اسد� �ا� �م � � ا��� �‪�،‬م �زا �ا�‬

‫�رے �وں � � و� � � ��ع � �� اور ��دور����گ��ں��ا���اد������اور��ِروز�ر��ں� ��‪�،‬م��روقا�����‪�،‬د�يا�ر�‬ ‫��‪�،‬م �د�ي ا� �ر �� اور �م �د�ي �‬ ‫�ں��اور�ر�ں��اس�ذ��اور �م‪�،‬ا�و�ہ��ا�۔‬ ‫ئ‬ ‫وا�ان���ت��ا������ن�ا � رد�ہ �و�‪� ��:4 :‬ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � ��ں � �� � � � �ا��ن���ا�م ي‬ ‫د�۔‬

‫�ں……� �را � � اس ا�ہ � � �ف � � �ا� �ت اور � �ح � � ��ں �ري �� ان � � دے � �� � ��‪ ِ��:5‬رد�ہ�و�‬ ‫ف‬ ‫�� � � ان � �� �‘ دا�ہ �ر’ ان � ا�ا�ت اور �� ا�� � ‪�:1‬ا�و�ا� �را� ا�� ���ہ � ‪ � 308‬ا�ظ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫� � � ا�ن � �� ر� اور �� � راہ ��ن � ّ‬ ‫ت‬ ‫ئعّئ ي ن‬ ‫�۔اسار�اور ا��م������� ��ان��� ﮟ���۔‪�������:6‬زہآ��و�������اد اس�ح�د���۔”��ا�رت������‬ ‫� � � اس � �ف �� � � ا� � �� � ادا� ��� ��ور�ء اور د�� � ��� ���� �ا� اس �رت�ل� �� � ا�اد �ں � � � � ا�’’‪� � � �� �:2‬‬

‫� اور � اس � �ف � �� � ا� � �ري �ہ�آ�����وريا�ا�ت�����۔‪:7‬ا�������ف�آ� �� ��ں � � � ا� ���� �� � اوراس�‬

‫��ں � ا�� �� � �� � اور ز�دہ � �ں � �� � اور و� �� � � �ا� � آ� ادا �� ر� � � ا� � و� � اس � ذرا� او���������ر���اورا�يا�ب����‬ ‫� � ا� رب ���� � ا��� � �� آ���ر����������و��وہ������ر�اوراس��ارہا�اء �� � وہ ا� �ز�ت �ر� �� �� � �� ��‬

‫�……� اس � �ہ � �� � � �م �� وا�������ر����ا���ا�ا�ت�ردو�شاور�س��د��آ�ادا�� �م � � �ا�۔‪ �� �:3‬ا�ي دو� � �� �‬ ‫� �� � �وں � ا� � � �ر � ��ے � �� ��۔ ‪�:8‬ق �و��� �ر ا�ان و��‪� ��،‬رم � و��‪� �،‬صييووں � ��� ��دو�ي��������ي���ل‬ ‫�ںاوران�رواج��������ں��� و������‪،‬د�و���اور���ر�����اورادا����اد� ا� �ہ �ت � ادا� � ���ہ �ب � � د� � وہ �‬

‫�� �����اور �وں � ان � � اور� �� آ�ن �� � � و�ہ‪�:9‬ا� ا�ي ��� � � � �� �ل � زا� � � �� � � � دے �۔ اس �ب � ا� � دو�ي‬ ‫� �� اور اس � � �ت � ��د � و�����در��۔ا���ں��ا���و�����۔‪��:10‬يد�� �� � ��ي �� �ل � �اہ را� � �ا� ��‬

‫ا�ۃ وا�م � � � �� � �� � زور د� �را� ا�� � �ا� ا�رات �ت � آ� � � � �اروں رو� �چ �� �۔ � ا���دو��و���د�ب������ں��‬

‫��۔"‬

‫ا�رات�ف�وري�ں���ں�ا�رِ��‪،‬ا�حوار�دو�ہ��م�رير� �� � وہ � �ں و�ں � ��ي �� �ل ��‬ ‫��۔ �� د�� � � � د� ہ ي ي‬ ‫ہيي‬ ‫��۔‪� � ِ�:11‬ل � �ر � �� � ا� �ورت ����دان��ب���۔‬

‫� اس � �� � �م �وري �� �ا� � �� اور اس � � � � �ا�� ڈا�‬

‫����۔‪��:12‬ح���ا�يڈا�زاورا�ز�����ا��ز�‬

‫ا�ي و�ء � � � �� � �� �� �� �روں � �رت �ا � اور ا� دو�ے �‬

‫��ت���ہا����۔‪:13‬ا�ا���ادارہ�����������م���‬ ‫��ت � �� ر� �� � � � � اور �� ��ں � در�� � � �� � � ادارہ �‬

‫�ا�����ر�رٹ�را�ہا����ہا��������ے۔‬

‫�ر�‪:‬‬

‫��ل‪1983-84‬ء��ا�‬

‫٭اس �ِ �ورت � آ�ز � ا�م � �ت و��ِ�‪:1:‬ر�رٹ������ں��م��‬

‫���۔آپ ‪���:2‬ا���������ا�و����م��رے�ر�رٹ‬ ‫‪31‬د�‪1983‬ء � ا� ا�ا�ؒ � ���ہ �ب �‬ ‫ؒ‬ ‫دوران �رروا� � �و� وآراء � � ا� ‪:3‬ر��������رہ�ر�رٹ‬ ‫�م‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪��:4‬نو��ام�ان���وا��ا�ل����ان��ا���۔‬ ‫��ت�ا�راور�ا�تار�د���ر�۔‬

‫٭� ��� ر�ہ � �� � � �� وا� � دو�ي‬

‫ا���ِ�ورت�۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�ا� �ِ �‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫��ِ �� ر�ہ‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪48‬‬

‫شئن‬ ‫و��ِ �‪ �:1:‬اور �� ا�اض � � �ر �� �و� �ش ووں � � � �� �۔ ٭اس �ورت � ��ي �م � ا� �د � ��‬

‫�ا�� ��ي � � �� ��ي �م � ا� ��‬ ‫�و����ا�ا�ز��ں���ر�������۔‬ ‫� تئ ش‬ ‫�ي خ خ‬ ‫‪ :2‬ر�� آف رت ي ي ج�ج�ر‪�� �� :‬ار � �� اور ا� � اور دا�روں � اس � �� � � ����و�ا ئبش�ي�ر�۔‬

‫‪���126‬ن‬

‫�ف��د��۔‬

‫����‬

‫�ري � ��ن � �وہ ‪��� � ��33‬ن ��‬ ‫٭ ٰ‬

‫‪�:3‬ا��آن��� ا�� � ا�م ش)ا�(��‪1 :‬۔ا��ي ‪2‬۔��‪3‬۔�ا�‪4‬۔ ڈ� ��۔‬ ‫ننن ن‬ ‫٭اس�ورت�‪�102‬د���ن�‪�13‬ت��نو‬ ‫‪5‬۔�ا�‪6‬۔�ر�‪7‬۔ڈچ‪8‬۔ا�و يشنيﮟ‪9‬۔��ا‪10‬۔�رو�‬ ‫)ب(درجذ��ا������ر��۔‬ ‫ستتن ث‬ ‫‪1‬۔��‪� ،‬ن �� �� � ر��۔‪2‬۔ پ س �� � � �� � � �ر��۔‪3‬۔�� ٭ اس �ِ �ورت � �ت �د�ي � �ا� �ن‬ ‫� ف‬ ‫) ججتيﮟ(���ر� � �� � ر��۔‪4‬۔�� )��( ���� � آ�� اس � � � �� ��‪�،‬م ��ادہ �زا �ا � �� اور�م ڈا�‬ ‫�وناز��ن��ر��ہ����۔‬

‫�ر��۔‪5‬۔ا������������دہ�م�و��ا�م����ا�� �ا�م���ر��ہ������۔‬ ‫زت‬ ‫�۔‪6‬۔��ش۔ �� �� �� � �� � � �دہ �� � � � �۔‪7‬۔ رو� �� ٭اس �ل�ِ�ورت� ا�س دو �ں ���ا۔�‬ ‫�ن���د��ن��ز��ا�����وا���۔‬

‫��دس���زِ��اور��از�و�و���‬

‫�۔‪8‬۔�ے)�ا�ن(����������۔‬

‫�ر � �و� ��� �ء ا� �‬ ‫٭ ٰ‬ ‫�ري � �رروا� � ؒ‬

‫رو� �� د�� � ا�آن � �� � ا�ب � �ر �� � � � �رروا���۔‬

‫و�� �ل ��‪ ��:1 :‬ر�رٹ اور ‪ 1983-84‬ء � � �ات � آ� � �� ‪� ��:2‬ل ‪���� -85‬۔‬

‫�ري � �رروا� اردو ز�ن � �� � ا��ي اور‬ ‫‪1984‬ء���زہ����اوراس��رف‬ ‫٭ ش ٰ‬ ‫بزبيشب ي ز‬ ‫و�� � �� �� �‪�:1 :‬و� �� � ��ت �� �� � �� و ��� �ں � ا�و ﮟز�ن�����ا�م�۔‬ ‫�م ‪ � �� �� � ��� �:2‬و�د ا�ام �� � �� � � �رہ ‪ :3‬ر�رٹ و��‬ ‫�ہ���ا������د�‪1983‬اورا���‬

‫�ري�ا�د���۔ان��ِ�ورت��ر�ر�ذ��درج�۔‬ ‫�ر���ِ ٰ‬ ‫‪1983‬ء��ت�ا�ا�ا�ؒ�‪14��8‬ا�� ِ‬ ‫�ق�������ر‪،�،‬آ��اور�ي��دورہ���۔اسدورہ�� ؒ‬ ‫�ِ�ورت‬

‫�ر� ‪1983� 10‬ء � �ہ اس �ِ �ورت � دوا ��ت �� � � �ارت �ت � ا� ا�ا�ؒ � ���۔ان ا��ت � ا�و�)‪�10‬د و �ا�(‪�6) ��،‬د و �ا�(‪�3)�،‬د و �ا�(اور‬ ‫��ر)‪�10‬دو�ا�(� ُ�‪���29‬ن���ِ��ا�و��م�دا����‪�،‬م�ں�ا���اور�م�ا������وہو��ارا����ي���ن��ر�‬

‫�ر�‪:‬‬

‫�ر � �و� � ا�از �� �ا۔�م �د�ي �ا� �� � ا�ا � �۔ا�ے� �� �ر �و� � ��۔‪ ِ�:1‬ا�م � دا�ہ � ان‬ ‫ر�۔�م �د�ي � ا�ر� �� � ان ا��ت � ؒ‬ ‫بي� ييج�ب ز ز‬ ‫�ںمئيﮟاس�ح�د����ا��ل������دہ�اددو����۔‪����:2‬و����ر‪����:3‬ت‪�:4‬قا�ر�ر��آفر �ر��تا��اور��ا����ء�ا�‬

‫��ِا��‬ ‫��ر‬

‫‪1983�10‬ء‬ ‫�ِ�ورت‬

‫�م �د�ي �ا� �� و�ِ ا� ��ِ ��ا ور�م �د�ي � ا�ر� �� �� ��۔� ا�س � دس � � �� دو � � اور دو�ا ا�س �� � � �م � �ڑ��ت � �م �ري‬

‫�ر � �� � � �� وا� �ِ �ورت � روا�ت اور �ا� � � � آ�ہ ��‬ ‫� ��۔ا��ي � اردو ز�ن � ��� � �ا� �م �ں �ا� �� �ِ � � ادا �۔ا�� �ب � ؒ‬ ‫�ري��ا�و�ا����ي�ے۔)روز��ا�‪9،�22،�14‬ا��‪1983‬ء(‬ ‫�ري���وري����ي ٰ‬ ‫������������ ٰ‬

‫��ِا���‬

‫�ر� ‪1983�20‬ء � �ِ���وا ��ہ اس�ِ �ورت��ارت �ت�ا� ا�ا�ؒ� ���۔ � ����ں �‪���66‬ن� ���۔ اس�ِ�ورت� دوا��ت��۔�‬ ‫ئآ‬ ‫�آن�����‬ ‫دو�ںا��ت���ر�آ���رير�۔�ِ�ورت��اور���ا���دو�ا�اور�ا�ا��������ر�ز�ِ�‬ ‫آ�۔�ر�ار�د�����ز�ن��جبمہ ِ‬ ‫ؒ‬

‫‪1983�20‬ء‬

‫�اوران����د����ل����ِ�ر�ہ�ا���۔)روز��ا�‪1983�25‬ء(‬

‫�ر�‪:‬‬

‫آ�۔�ر � ��� � ا�ي � � � ز�ن‬ ‫�ر � ار�د��� � اس � �ي ا�ط � � �ِ �� � � �� �� � ��۔�وہ از� �� اور �� ��ت � ز�ِ �‬ ‫ؒ‬ ‫� �� � �� � � � � � �۔ ؒ‬

‫�ري����"�ا���آ�ي��ا�ر������اور�ا�ر�اورا�����۔�ا�اس���ا���د�����وہ���اس�����ا��ا�‬ ‫� ؒر�اس ٰ‬

‫�ري��اس�و����‬ ‫دے���وادے۔اس��وہا���۔��دو�ا� ِر���آپ�ا����اس�آپ���ر ٰي�رہدےر��۔وہا�اس�رہ������� ٰ‬ ‫�ري�و�����ا�������۔" ِ‬ ‫�ري���م�د�ي�ا���و�ِا���ِ‬ ‫)�م ٰ‬ ‫��د�۔ا���ِ���و�������اور�روں�و����������ِ ٰ‬

‫��(‬

‫�ِ�ورت‬

‫��ز�ِ�ارت��ڑ�دس�اڑ���دو����۔اس�ورت�����ا��آ���‪���15‬ن‪،‬دو‬ ‫��ا��آ�����ِ�ورت�ر�‪5‬ا��‪1983‬ء��ت�ا�ا�ا ؒ‬

‫�ر�‪:‬‬

‫�ر�ا�����اور��ا��آ����ڈ�������۔)روز��ا�‪6‬ا��‪1983‬ء(‬ ‫ؒ‬

‫��ِا��آ�� ���ناز��‪،‬ا�و�اور��ا�ا���ہاور�ت��ي����)��يوا�(���تا�س�ِ�� ؑد����۔ا�ا����ر�و����۔�اور��ا�ر��‬

‫‪5‬ا��‪1983‬ء‬

‫�ي�‬ ‫�ار�‪:‬‬

‫�ق��اسدورہ��ي����ِ�ورت�ا�د���۔����رہ�ِ�ورت������۔‬ ‫�ت�ا�ا�ا�ؒ� ِ‬

‫ِ‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف��ِا����‪�117‬ر���رہ‪��:‬ا����ء� ٭ر�ہ � �ت � ا� � ��د� � ��� وا� �‬ ‫٭ا�� د� � � �ت � ا� ا�ا�ؒ �‬

‫‪�30‬رچ��‬

‫ا�ب���او�ءا��� ا� � � � � �� � ا� � � ا� �� ادارہ �� �� ��۔ ا� د� � � � آ�ي �ِ �ورت �۔ا� �ہ �ت � ا� ا�ا�ؒ �ا�‬ ‫�آ����� ِ‬

‫‪1984‬ء‬

‫�ں�ں��ِا���۔��ِا�����د‪�� ،‬رے�ں��اورد���������۔�ااس�ورت��را���� ٭‪1984‬ء �‪2015‬ء�ِ �ورت � ��ي � �ا�‬

‫ا��‬ ‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���618‬ن‬ ‫����‬

‫���۔�ر � ���"�ا �ے �م د� � �رے �ں � � �� � � �۔ �رے ��ي ادارے �� �� � آ� � و� �و�ء����ت����ن����۔‬ ‫�‬ ‫ؒ‬

‫� �رت‪ � � ،‬او�ء ا� � �� � �� اور او�ء �ا�� �ر �ا� �� �ادارہ �� �� �وري�س �ر��۔ ا� ادارہ ر�ہ ��� � �م � ا� �د � �� � �ر �ا�� ��ي �ت‬ ‫ئ‬ ‫�ا�ا�م ي‬ ‫ا���اسو��ري���ا��ر�� دو�ے���م�������۔‬ ‫د�۔‬ ‫ِ‬ ‫� �� � � دو�ا �ر �ڑا �� � اور او�ء ا�‬ ‫�ري����رت��ہ‬ ‫�رت��ہ‪�:1:‬ر�ت ٰ‬

‫�ر � �و� �‬ ‫٭ا�ل �ِ �ورت �ا��ت � ؒ‬

‫�ا� �م �د�ي ا� �ر ��‪� ،‬م �زا �ا�‬


‫‪49‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�����د���ور���د����� �ِ � ر�ہ‪�:1 :‬ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ار�د � � � �� � � ��‪�،‬م �د�ي � �ا� �ن ��‪�،‬د�ي �م‬ ‫�ِ� � �م � � آ � �۔ � � � �ر�د� ز�دہ �ل اور و� �� � � د� �� �� ا� � � آ�د اور�م � �ر ا�‬ ‫آ�۔�ا�ے��اس�����۔"‬ ‫ئ‬ ‫د�تا�ا��� � ���������وار�م��‘‘��ي�’’��ر�������� ����را���رآ�د�ا�م ي‬ ‫�ر� ِ‬ ‫د�۔‬ ‫٭ا���ب� ؒ‬

‫�ر � ار�د � ا�س �‬ ‫� زور �� � �ري ر� � �‬ ‫���۔آپ � � �� � � ��ں � ���ہ � � � �و�ام �� � � اس � � � � ٭�ے روز � ا�س � ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫��� � ِ‬ ‫د�ت ا� ا� � � � �ف �� وا� � �۔� �� �� � ذر� �� �� �ون � � � � � � ��ي � � �ر �ف ���ن �� ��‪،‬زا�� � �ل � آ� � ا�زت‬ ‫ا�ي�ك�����۔‬

‫������۔‬

‫�ر � آ� ا�ف � �ا� � ���" آج � ��ل‪1984-85‬ء��ا�‬ ‫ؒ‬ ‫اس � � � � � �� � �� �‬

‫��۔‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫رد�ہ�و�‬

‫‪ :1‬راو�ي �� �ؤس ����� �ز�ا�م ��‬

‫� �� �ں اس � � �ت � ��دؓ � ‪�����:5‬ا���ي�����ا�ب��فو�ا�ادرا�د��ا�� ��۔‪�:2‬ا� و �ا� �را� ا�� ��ن � ��ہ �‬

‫� ا� �� � �� د�� � اور وہ � � � اس � دو�ے �ز� �ہ �ت � �� �� �� � �ہ � � �� �ں۔ �ا �� � � ‪��298‬ر�ذ�ا�ظ�ا�����۔‬ ‫ئ‬ ‫آ���ري����ا� ��� �اور � آ�ہ ��ي و� �� � ا�ب � � � �ف و� ا�اد را� د� � ا� �ار ي‬ ‫د� ‘‘ �ا� �� � ا� ذ� � � � � � � اس � �‬ ‫وہ � � �� � ا�ن ر� � اور �ِ�� �� �� � �ز� �ہ �ت � �وہ �ہ و� �� � � �� �ں۔‪ �:6‬ا�ح وار�د � �ا� � �� اس � �وں � �� دار � � ا� � � �‬

‫� � آ� اس � �� � � � اس د� � ا� � � دوران �ل � ا�ع � �� ��ں �م ��۔ ان � � � دس ا�ع � ��ں � �ہ � �ر � � � �۔’’‪� :3‬ا� �را� ا�� �‬ ‫� � اور � � ا�� � �� �� � �� ��ں�ا�ن� �ل��������۔�ا ّول‘دومآ�وا�ں��ات��ديدي �� ��ہ�‪339‬اور��ہ�‪���274‬ي���ؤ��‬

‫� ا� ذات � � � � � ا� � �۔ � ��۔‪�:7‬ت � �� ؑد � وہ ار�دات � آپ � �ت � �كﷺ � ا� �ت � � ا�ظ � � “ ��ي ��� �� �” � ا�� �‬

‫اسآ��ا�ر��اورار�ز���� �و���ار�د����۔ان�ا���ا��ورت�۔اس�����ا� ��۔‪�� � �� �� :4‬اران اور �ء ا� �� �‬

‫� �ن �ري �� � � ��� اور � �د � �رہ روزہ �ص � �� � �� �ے۔ � � �� آ�رﷺ � � �ت � �� اور ا�� ا�ر � ا� ز�دہ �وف ر� � � ان �‬

‫ِ‬ ‫ار�دات �� � �� ��۔ � �� �� � � � � �ظ � � از � دو � � از �� � دار ��ں اور د� �ز� � �ت ��‬ ‫�� � ان �ا� � �را �� � وہ اس د� � ا� �� ؑد�‬ ‫�����اس��ہ��وہ�ا��و�ام ا�اد � � ��ا �ے۔ � � اس �اد � � �� � و�ں �� ا�اد �ے۔‪�:8‬ت � �� � و� � �۔ �ا ان � �م � ز�دہ ور�ز � ��‬ ‫�� اس د� � �ري �� �� � اس � �ري �� ��دؑ � � � �ض � اور � ا�م � د� � �� اور �� �� �۔ �� � �م اور �� �� �م � ز�� � �� �رے � � اور �ز�‬ ‫�����ہذ�داري��ري�ح��� اس � �� �د � �ت اور ��ت � � او� � � �۔ � � �ل �ر� � � �از����ں��تا�ار��۔‬ ‫اس �ظ � وہ � � �� وہ د� � �� ��ِا����ن��رے��ں������۔�اروں�ؤںاور�تا�‬

‫�ا�����ہ��ر���ر��اوراس� � �ں ا�� � آواز � �۔اس � �� � � ا� �� �� �ان "�ي �‬

‫��ي�ريذ�داري�����۔وہد��ا��� ا�م"�� � � ��ن � �م �ؤں � �ت � ��ں � ذر� � ��� � �ر�‬

‫د�� � � � � � د� � � � � ذات ڈاك �ا� ��۔‪ �ِ�:9‬از �ت � �� ؓد� � �� � � اس � �وري �‬

‫� اس � � �� � وہ ذات � �ي ��ں � ا��ت������ظ����اس���ر��ا�دہ���۔ا��ح‬

‫�� ��۔ � �� � ا� � � �� � �ز � � �� �ر � � � �ظ ��� �� � �� �ے اس � ا�دہ �‬ ‫ر� � ا� اس � ��ں � � �ل � � � � � �۔‪ِ �:10‬‬ ‫ا�ام����ر�وا��قدر�قا�موا���دا��ں�۔‬ ‫��ہ � اس � � � � �� ا�ازہ � �� � ا� �ش آ�� � اور ا�م � � � ان � ا� ز�ن � � �� � � � ا�ع‬ ‫�۔"‬

‫�ار�‪:‬‬

‫ز��ں���وا�ں�ا��ورت�۔اسا��ورت������ا���‬ ‫����ز����ا��ا�م�ے۔ا�ا�ب��مِد���ا�در��‬

‫وا�ر��ں۔ان����ر�رڈر���۔‬

‫�ري����رت��ہ‬ ‫٭�ِ�ورت�����ت�ا�ا�ا�ؒ �رت��ہ‪�:1:‬ر�ت ٰ‬

‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ � �ن �ت � و� � �ت‬

‫�م����� �� ِر��م��ادہ�زا�ر �اورد�����������۔�ا���ذر����۔‬

‫ا�وا�����ِ�ورت��ارت���۔‬

‫آپ ��‪�،‬ذ‪� ،�،‬رۃ �۔‬ ‫�م � آ�ز � ؒ‬

‫�� �ب���۔آپ����ن � ����� ا�‬

‫‪�31�29‬رچ‬

‫�ري � ‪ :2‬از �ف �� ا�� �ا�‪):‬ا�(د�ت و �ت � � �� وا� ا�ب � �د � �ا��ار�د��م��ادہ�زا�را�����ِ‬ ‫� ا� � اور �ر� �م‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�م‪:‬‬

‫�ر � �م� ��م ��ادہ �زا�را���‬ ‫ا� �� ��ِ ا� و ا� �� � �ھ � ��۔اس )ب(زرا� � �ان � � � �و�ام � د� ��۔ � � ا� �� ذر� �� ٭ ؒ‬

‫‪1985‬ء‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���562‬ن‬ ‫����‬

‫آل �ان � آ�ت ‪�� ��149�147‬ل‪1985-86‬ء��ا�‬ ‫�� اور�رۃ ِ‬ ‫���۔� �ت � ا� ا�ا�ؒ � �ا� اور‬

‫رد�ہ�و�‬

‫ذ� داري � �� �� د�� اور اس � � �ز ��� اور‬ ‫آ� � �ت در� �� اور ر� �� � �‬

‫��ت�ا�اج���را��م�۔�� ‪���:1‬حا�ي��ت���ا������ز�ا�م����۔��� ���۔‬

‫�ر � ��ن � ا��ں �� � � � � ��‪�estimate‬وے���ر���������۔‪����:2‬ا� ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫ؒ‬

‫۔آپ � ��� "� � � � � �رت ا�ر �� � �رت ا�ح و ار�د � �� �� اس �م � �وغ‪�،‬ا� اور �ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي ا� �ر‬ ‫� � ��� � � ��� ؒ‬

‫ا� ��ي �� � ا�ع � اور اس ا�ع � و�د����ر�����ذ��ں������م������ط� �� اور�م �د�ي � �ا� �ن �� � ا�م‬ ‫ئ‬ ‫س�‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬ ‫ا�زت � ا� �� � � � ��� � �ل ��۔�م��اس�م�ا��و�ام����ہ�� �ے۔‪��:3‬ا��� بيببس �‬

‫�� � �ادف �۔ اس � � � �ں � � � �� � � ا� � �ر � �� � ��ن �‬ ‫�ان � � � آ�ہ ذ� دار�ں � ٭�ِ �ورت � ا�م � �م ��ادہ �ز ا�ر ا�‬ ‫ِ‬

‫�ورت ان �ء ا� �� �ري �ر� � ا� ِ‬ ‫� � � �� �ب و� �ے۔‪� :4‬ري � �د� �� � � �وري � � � ا� �ں �� � ا�� �ب ���۔آپ � ا� �ب �‬ ‫���ر��۔ا�‪Turning point‬ا� � � ذ�� � ا� �ر ر� وا�ں � �ش �� اور ا� �م �� �� � � � ذ�� � ا� ���"�ا����� ِم��اور�و����‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪50‬‬

‫ا� �م �ں � ��ت �� �وع � �� � �ر ر� � وہ �اداد ر��ت � �� �� � �۔ �� �� �� � �دي � � �� � ا� ا�ي � ا�ن � � � � � �� وہ ا� �ن‪،‬‬

‫اُس�م��ر��۔�آپ�ے�ش� ��ا���ا���و�د����ف�����ر�ن��ك�اس�رو� �لاور�توآ�و����ن�����دم�ر�۔‬

‫� � اس �ر� � �ورت � �� � ر� ��۔ � �ں � ا�اد � �ورت � ان � ا�اد � ��۔‪�:5‬دي �� � �ر � �� ��دہ ��ت � ز�ن و �ن � ��ں � اس � �ہ �‬ ‫�۔ �يد��آپ� �� ��ا دلآپ� ا����رفاور�ں������وار��ر���۔‬ ‫����يروحآپ����۔�ا�راو�د ��ب�م��ادہ�زا�را���‪:‬‬

‫�اَورا���د��۔آ�������ا��ا��‬

‫اورا�از����دو��ا������ا���‬

‫آپ����اور�ا����ر��ں�وہ � �� ا�ن � د�وي �ش � ذر� �ا � � �۔ � �� � ر� � �� � ��دد���ا�ا��ض��ں۔‬

‫�ي �ري � ا� آپ � � � �ري ��� �� � � � � ��ں � آ��ں � � ا�ي � � � ز�دہ ا� آپ � دو�ے ا ّول �ٴ و� اور ان � ِ‬ ‫�ت د� � � � د�� اور‬

‫� �ي �ري د�� آپ � � � � � اور آپ ا�ي�������س���۔‬

‫دو�ے ���� � �� �ر � �� � د�� �ط‬

‫� د�� اور آپ � � ا� �� اور �ے آج��������ري��اُس�ِوا���ل��ر������ا� � � ذر� � آپ � را�۔ ان دو�ں ��ں � �ف‬ ‫��ان�ءا����ل����۔"‬

‫� � � � � �را � � �ب و ا�اب اور اذ� �س �� �۔ آج ا� ��ن � � ا�ادياورا��دو�ں������ورت�۔‬

‫آپ � � ��� � �� � �دت � �ف ُدور دراز � � � ُدور ا�دہ �ؤں � � ا� ا�ي � � � � � � �ف ��ن � د� �����ذ��ر���راا ّو��ض�۔�‬ ‫ؒ‬

‫� �� �ا �� � اُس � ا�ل آ� ��۔� ���ا�ياُسد���س���اورا�ا�د���اوراسا�د�ا�ي�� وہ ��� �م � � � ذر� � اس ز�� � �ا��‬

‫��� �"� �ور�ں ا� � � � ا�� � �مد��ا��د��ر����۔�������ي����آج�ا�آپ� �ا�������ارادہ����۔�وہ�م���‬

‫آر� � � �ر�ں � �� �وں � ��� �ن ��ص � �ح �س � � �۔آج � �ف � � � � ا� � �� � � �� � ��ل � � � �و�د ا�اق و ا�ر � �� �‬

‫�ك‪� � �� �� � ،‬ے‪� � ،‬ري �� � �� �۔آج ا�ف �� � د� � � �� � � � د� � �� �ن �� ا�قوا�د�اس�����ر��۔‬ ‫����آپ����راہ�روك�۔"‬

‫�� � � �� � �� �۔آج ا�� �ا � � و �م � � ا� � � �ود �‬

‫ر� � آج �ري د� � ا� �� �� � �� � � د� � ا�ب �ا �� ر� � �د‬

‫�رے ارد �د ا� �ن �� � ر� �۔ � �را � � �ض � � ان ��ت اور ��ت �‬ ‫و�������ا������ر��ا������اور���۔�اس�‬

‫� � ا� �� �رے د�ں � �اد� �ري �ے اور � وہ � � � �ے � وہ �� �‬

‫�ار�‪:‬‬

‫‪�30�28‬رچ‬ ‫‪1986‬ء‬

‫�م‪:‬‬

‫ا�ان�د‬ ‫ِ‬

‫‪���556‬ن‬ ‫����‬

‫��اس��ورت�۔"‬

‫٭�م ��ادہ �زا �ر ا� �� � ِر � �رتِا�حوار�د‪:1:‬ا�ب����اور���ورت����را������ ٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د� �م ��ادہ �زا‬ ‫تش‬ ‫�����ر����دسا�اد�ا��وپ���و����������� �ر ا� �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت �‬ ‫�ب� ّ ہہددو�ّذاور�رہ����وت�����‪:‬‬

‫"�را�ہا���ف��������ا � �� � � �� �ے اور� ��ت � � �ر �ہ � ا�ر ا�ر اس �وپ ��دي �� �ارت���۔‬ ‫�ع� خ‬ ‫�م آ� �۔ اس �� � � آپ ��ں � �ر � اور �وري د�� � � د� � �وہ �� � �ص �� � � � اور ��ن و مبيﮟ � ٭�م��ادہ�زا�را�����ا���ب‬ ‫�ف��م���ں۔"‬

‫ا�دہ���و�د�آ���۔‬

‫� ����”�ت � ا� � � � ��د� � �‬

‫�ري � ا�س �� اور � �� � �ر ا�� �ا � �‬ ‫�رتِ ا� ِر ��‪��:1 :‬ن � � ا�ع � دس � دس � ز�دہ �� � و�ں � � �‬ ‫ٰ‬ ‫ئن‬ ‫ر� �� � �ں �ر � �� � �ام‪ ،‬ا�ر و �� ج ہ � ��وں � � �ں اور �اہ را� ��ساور���دہاور�����ر�ر���‬

‫ا� �� � �ا� � �م ��۔ � �ں ر� �� � �� � ا�ب �� � �د اور � ا� �� � � � دل � �ا�ں � را� � اور ��‬ ‫ر����اور�ہ�دي�����ر�م��ف���ا���م� ��۔‪� ���:2‬ف �� � �ري ز��ں � آ� � اور � آ�ہ ان �ء ا�‬ ‫ا�دي���� �وري� �ا�ب �رت اور�� �فز�دہ����۔�ي�ي �آ��۔’’‬

‫�ري ��ش � �� �ش اور ذا�‬ ‫��ں�اس�ض���ں�ر����اس���ا�اد���را�� � آپ � ���ن ٰ‬ ‫�ري �‬ ‫��۔‪:3‬ا� ا�م � �� � ��ا�ں � �ل روز�ر � � ز�دہ � ز�دہ �ا� � �ں �� � �� � � اور ��ي ا�ر �� اور ٰ‬

‫�رياس���زوں������ے۔‬ ‫اور���م��وا��د��ر�ر�۔ ٰ‬ ‫��ل‪1986-87‬ء��ا�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�د�ں���ا�د���������۔‬ ‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫�ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م � ا��ن ا�وو�‬

‫ا��ت��� �ا��اس��ہ�ا����������ا�����ر�� ��‪�،‬م �د�ي �ا��ن ا�وو� ��‬ ‫ِ‬ ‫‪:2‬‬ ‫� دو د� � ز�دہ � � � � �۔‪�� :3‬ن �ام ا� � � ��ں � دورہ � از��راور�م � � � �� ا� �� �� � ا�م‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬ ‫�و�اما������رہ��ر�����وہز�دہ��������‬ ‫� دن � � �� � �ورت �۔‪ �� �:4‬د� � � � � �ون ر�ہ � �� � رد�ہ�و�‬ ‫و�ت �� � � اس �� � �ب �ب �ف � �� اور و� � �رہ � د� د�ي ا�ر ‪ �:1‬د� د� � � � �� ا�ب � و�‬ ‫�� ���و��اس��ر�ہ�������ورت�ز�دہد����� ��ارانِ���را�د��نا�ذ��ں��ہ�ت‬

‫� � و�� �ا� اور ��آ� �� �از�� ��ں � �� ا�� �� � اور‬

‫ان��اا����۔�ااس�ازا�������‪):‬ا�(�����ل��از�دو‬

‫��اس��ب�ب�آ�ہ�����ا������وہا��را��۔)ب(��‬ ‫� �اب � �ري �ر � �وري د�ي �رروا� � � ��۔)ج( ا� اس �ض � � �‬

‫�����اس�������و����۔‬

‫���دار�� �۔�ااس��دور���� ����‬

‫�را�ا����ا�و�ا����ہ�‪���293‬دار�‬

‫����ر�ذ�ا�ظ�ا�����۔‬


‫‪51‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫ا�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د‬ ‫�ر � �ِ �ورت � � ار�ل ��دہ ا�‬ ‫٭ ؒ‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬

‫‪5�3‬اا�ا�‪1987‬ءء آڈ� �م � آ�ز � ���"�ے � � � � ‪:1‬از�ف��ِا���ا�‪:‬ا�حوار�د����ں�ا�ا�م����ز��ار �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫� �� ��و�ن ���� ���ر�� د� �� � � � ��ا�ں � � �� ��� � � �ال و�اب � �� � ���۔‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�596‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ا���ت�ا�ر ��ں۔�اسا�س� �و�ام�ري���۔‬

‫٭�ت�ا�ا�ا�ؒ�اس�ل�ِ�ورت���‬

‫�ري � �ا� �� آڈ� �م ر�رڈ � �‬ ‫�ن ٰ‬ ‫�ء � � ا� �� �ر � � �اہ را� آپ � ‪:2‬از �ف ��ِ ا�� ا�م آ�د‪):‬ا�(� �د� � ر�ن � � �ھ ر� � اس � اس � �� ِ‬

‫�ري � �ر � ار�ل�����ا�س�ا�ح�������۔��م‬ ‫�� � � � اس � ا� �اہ را� � � ان ر�ن � �ِّ�ب � � �زوں �� اور ��ِ �ر � �ورت � � ٰ‬ ‫آ�ں � و�� � � � �د آپ � �� �ں ��۔)ب(ا��ح�دي�ہ�����ر��ت�� ����ورت�اور�د�� ر�رٹ�ِ�ورت)‪1987‬ء(�‪�24‬ت���۔‬

‫� آج � �ش �� �ں � �ں � � � � ا���ا�وا�����ورت���ر���۔‬

‫٭ ا�ل �ِ �ورت � اُس �رك و�د � � ��‬

‫ِ‬ ‫ا���ت��� ر����ا�ر��فآپ�‬ ‫�� ��� � � آ�ہ �ا� و�وں � �� �ِ‬ ‫�رت�ء‬ ‫نن‬ ‫��‬ ‫�ري � � ِم � �‬ ‫�وں۔"آپ � ا� اس �م � �ورت � ‪:1‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ��� ر�ہ‪� � �:‬ورت �‪� � �� ،‬اہ را� ا�اد � �� � � �� � اور � �ف � ِم ٰ‬ ‫ؒ‬ ‫ﻣر ُھ ْم ُ‬ ‫�ا�� � اُس و�د � ذر� �ر دا�ِ �� ��ا�ں �‬ ‫ﺷ ْو ٰری در�ا���۔��ا�اءاور�ر��ن��داس�ف��ر���۔‬ ‫� ِ‬ ‫�آن �� � دوار�دات َوا َ ُ‬

‫ِ‬ ‫�رتا� ِر��‬ ‫ﺑَﯾ ْﯾﻧَ ُﮭمااوار َو ﺷَﺎ ِو ْر ُھ ْم ﻓِ ْﯽ ْاﻻَ ْﻣ ِر ﻓَ ِﺎ َذا َﻋزَ ْﻣتَ‬ ‫�ري‬ ‫� ���ا�م��ور��م ‪:1‬از �ف ��ِ ا�� ��رہ‪�:‬وں اور د��ں � �� � اور ر�ہِ �� � ��ں ا�ا�� � ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� ٰ‬ ‫ﻓَﺗ َ​َو ﱠﮐ ْل َﻋﻠَﯽ ﱣ ِ‬ ‫�ر �� �۔� اس �ل �رے �رے ا�م �ت‬

‫���۔�آپ � �� � � �� ���ہ �� �� �� �� � � � �ام ا�س � �� � �� اس � � � ا�س � �ر ��ہ �� ��۔آپ اُس و�‬ ‫� ا� و��ت �� ذ�‬ ‫ؒ‬ ‫د�ت ا� ا� اورد�ؤں � ������ر���۔‬ ‫�� و� ا�ل �� � اور آپ ���ِ �� � ��ہ‬ ‫ا�ب � � ِ‬ ‫�اس دو ِر‬ ‫ِ‬ ‫��ل‪1987-88‬ء��ا�‬

‫����ف��د��۔‬

‫��ر������۔‬

‫�ري‬ ‫�ري � ا�م � �م ��ادہ �زا �را� )���وہ�ر�����و�ا��ا�س�دوران���۔ان�و���وہاور ٭� ِر � � � ا�س � آ�ز � �ان‬ ‫ٰ‬ ‫٭ ٰ‬ ‫�ري � ا�ا � �� �� � ��� ����� � ا�ے � اس �ت � �� ر� �‬ ‫�� ��ِ ا� وا�ِ �� � � �ب ��� � � � � ��� � � � � � ِر � � ان � ٰ‬ ‫�ر � آڈ� �م � � آ�ي � �ھ � �ري اس �ء � � دي � �� ان � � ا�� ا�ر � �� � اس � اُن � �رہ � ��ا���دو����ا���������وہا�‬ ‫� آ� � ؒ‬

‫ا� � � �� � ا�� ا�س � � � � �۔ � ا�‬ ‫��� �� ہ ي ي‬ ‫�ري � � � �� �ں �‬ ‫�� � � � ٰ‬

‫دو�رہ ��"ا� � ا�ي � � د�� �� � �� � �اداروں���د�دي���۔(‬ ‫����آپ��د���ں���وہ�ر�ا� رد�ہ��‬ ‫�ت � آپ � آ� آ� �گ ر� � وہ �ي � ‪ �:1‬ا�ا ِد �� �ور � � �را و � �ں وہ ر�� و �راك � در�ا� د� � ا� �ت �ا�� اُن � �د ��� د��۔ اس �� دو�‬ ‫�� آپ � �ف � � آپ � ا� آ�ش � � ا�اد�������ا�م����۔‬

‫��وں �����د�۔ ان � �ر�� ��ا� �‬

‫� �ں۔ �ا دل آپ � � � ا� �ا � آپ �‬

‫�۔��� ِر��‪���15‬و������‬

‫� �۔۔۔۔۔۔۔� � �ؤں � � �� � �‬

‫�� � �ا� �ے و�د � رگ رگ � � �‬

‫�� ���۔ اس ا�ء ��و� � �� اُن � �رِ� �‬

‫�� � � �� � آپ � �ف � � �� �‬

‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫� � � � � آپ � �ف �� د� � � � �‬

‫ا�ع �ے � ِ‬ ‫�ت � � �م � �آ� �۔ ا�‬ ‫آپ � �� �۔ ا� آپ � �� �۔ ا� آپ �‬ ‫���۔"‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫ا��‪3‬‬

‫ااا�ا�‪1988‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�585‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫� � دي �� �۔ اس د� ا�ا � � � � �و� آ�‬ ‫�ري�ا�ے�����۔‬

‫�ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي ا� �ر‬

‫��‪�،‬م �د�ي � �ا� �ن �� اور �م �‬

‫ا��ن �� ا�وو� ا� �� راو�ي � ا�م‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬

‫٭�ِ �ورت � آ�ز � �م �رتا�حوار�د���‪:1:‬از�ف��ِا����‪�L-2/55‬د�ر�او�ڑہ‪�”:‬تا��� ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬

‫� ���ي�ا���������تا�����������������ا� �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫��ادہ �زا �ر � �� � ِ‬ ‫ا� و ا�ِ�� � � ؒر � �م �ھ � ا������ا�����تا��������ددے�۔‪:2‬از�ف ِ‬ ‫�رتا�حوار�د ���۔‬

‫آپ � �ِ �ورت � � ���‪���:‬ت�ا�ا�ا�ا�ہا����ہا�����ري‪1988‬ء�������� ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫�� � ؒ‬

‫�� �� � �ا��۔"�ي ُد� � � د����‘‘ا�ب���ز��ا���اوراس��ا�اور�ں�������۔’’‬

‫�ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي ا� �ر‬

‫آپ ا� � �� � ر�۔ آپ � �ر� اس � � � �� � � �� � � ا�اء ا�ع ا� ا� � � � ��ں � ��ہ � اور �� اور�م �د�ي � �ا� �ن �� � ا�م‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬ ‫� اس � ر� � �� �ں اور اُن ���ز��ا�اور�ں����������۔�اس�ت����ہ�اورا�م�����‬ ‫� ا� ر� � � درآ� � � و� �� � � ا�� � �ں �ز� ادا � ��� و�ں �ا� � ��� ��دہ � ��و� �۔‪:3‬از ٭اس �ل �ِ �ورت � � � � � � � �م‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د ���‪� ��:‬ت � ا� ا�ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ا� � � � � � �� �۔�م �زا �ا� �� � � � ِر‬ ‫�� � ���۔ ا� �� آپ � ا� �ف‬

‫������ر�۔آپ�ا� ��دہ‪7‬؍ا� ‪1987‬ء � �ت ا�� � �� � � � �� � �� د�� � � ا�ب �� اور � � �و� ��ر� �‪ �،‬ا�ن � � ’’ �را�‬ ‫�ر � دا� � � �ے۔ � �م���اس�ديا��ا�د���۔‬

‫ا��‪ �� ِ��،‬اور و�ِ �� � � �ل ‪1988-89‬ء‬

‫آپ �ں � وا� �� � � ا� �ر � اس ار�د � � � ��رت � �� � � ��‪� ،‬ت ا�� � ا�م � � اور ���ہ �� � �رہ � �ر �� � � �ر � ار�د � ا� � ��‬

‫�� �ے � �ي �ف � �� ������ا�اور�را��������يا�حوار�د�اس�م��ان�ر��� � � � � �ر �م �� �� ا� � اس � �‬

‫� �ا�م �د� اور ان �� د� �ت ا�� اور �ز � � �� � ذ� دار �ں۔‪:4‬از �ف ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د ���‪� ��:‬ت � �ں � �ر � � �۔ اس � � � �� � � � � و�‬

‫ا� ا��ؒ� ‪1966‬ء � و� �ر� � �� ��� �� � �ا� ��� � � �� �� ��ن� �ر � � � � � و� �� � اور ز�دہ و� �� � �ر ��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪52‬‬

‫ق ف‬ ‫�ري � اب �ورت �۔ � �و� �� � �‬ ‫�� �اذ�ان��د����� �ل � از � �� �ار وا فنيﮟ �ر� � ��۔� اُس و� � اب � � �� �ر� � �و�د � � � اس ٰ‬ ‫دلاُن�د�����۔"‬

‫ا�ب � �اد ا� �� � � � ‪1966‬ء � � � ز�دہ � � � �ل ‪1987‬ء � � ‪�5‬ار � � � � اور � � اس ��ہ � � � �ر � � وہ �و�‬ ‫����‪4309‬ا�ب�ا�آپ�و��ر������۔‬

‫�ر � �� � �ري � � � دي �� � اور ا�‬

‫�ري اس � � �� �� � �� �ے۔‪:5‬از �ف �ر اس � �� �� ��� � � � � اس � ��‬ ‫� �رت �ل �ہ �رو� � �� �۔ �ِ ٰ‬

‫ِ‬ ‫�ريان��ر ردو�ل � د� �� �۔ � اس �ظ � در� اس � �ري‬ ‫�رتا�حوار�د���‪:‬ر��������تدر��ان����ِ ٰ‬

‫ِ‬ ‫�ري � ز�ِ� �� � �ورت � ر�۔ اس �‬ ‫�ے اور‬ ‫���ن ر� �� اور �� � �� � ر� �� � را�� ��وے۔‪:6‬از �ف‬ ‫�رت ا�ح �ِ ٰ‬ ‫ِ‬

‫وار�د ���‪� ��:‬ت � ا� ا�ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �� ار�د � � ‘‘� �� � �ں � �ر�� � �اسد� ا� �ر � ����‬ ‫�ِ�� � � � ا� ا�س �زوں � � � �ے اور �ِ�ورت �� ا�� ا�ا�ت � �ر�����۔‬

‫��۔‬ ‫٭ �م ��ادہ �زا �ر � ��)� ِر �(��ِ‬ ‫�ر � ار�د � � � �رت � �� � � ا�ا�ا�ع � �ہ � �� � ا� ا�س اس �ض � �ورت � ا�م �ا� � �ب � ِ‬ ‫�م �ز � �ف‬ ‫� � � ��۔ � اس ا� � � �ا� ��و� � ان � � � �م �� �� �� � � �ہ ا� ا� �� د�� �� ���”د� � � � � �۔ � � � � �‬

‫ا�ب �� اور �ا� اور � �ز �������اب�����د�����۔‬ ‫ا�س اس �ض � � و� �� اور اس � ��ہ � ر� � ِ‬

‫��رت �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ا� ا�م‬

‫������ي�ر��۔‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ر ��‪:1 :‬از�ف � ج ہ ا� ِء ا� ���‪� �:‬ح �د�ن � � � �� �۔اس �ح ر�ہ اور �ر � � � � �ز � � � �� آپ ��ں‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫ہ‬ ‫ي‬ ‫� � �� �� ي‬ ‫�� �� � روز�روں � روز�ر � �ا� � �۔‪:2‬از � ج ہ ا� ِءا� ��ا�ا� �ر� � ج ہ � �� � �� �ں۔ ‪1906‬ء � �ت � ��د �‬ ‫ا� ِءا� ���‪� �:‬ح ا�� � ا�� �ل �� � � اُس �ح ا� ��ن � � �� �� � ا�ۃوا�م�����”رات������ ��‬ ‫�����ں�۔‬

‫�دل �� زور � �ج ر� � ا�م �ا’ا� �ز� �� اور‬

‫ا�ب �� زرا� � �� � �� د�‘اس و� �را � � �� � �ز�‬ ‫�رت زرا�‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �رف وا� � ��ال‪��:‬ن � ا� ِ‬

‫ِ‬ ‫�رت ��اور�ا��ت��رہد�۔’’‬ ‫� � � ر� � اوران � �ري ا�� �� ز�اروں � �۔�ا�ر� ذ� ا�ر �‬ ‫ش‬ ‫زرا� ز�اروں � � ا�اد ���۔)ا�( � ��ر � �� �� اور �ري � � � �)ب( �م ُ� �ا�م��دہز���او����اور��ر����‬

‫ادو�ت�ري�����ں)ج(����������راور�م�وا��ا���۔‬ ‫�”�زوں���ي �واور ��اورا�ر��وفر�اور‬ ‫ت‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫��دارا�ء‪:‬از�ف�� ج ہا�ءا�ر�ہ�ر��� ج ہا�ءا����‪�:‬ء����������� �ع ا�� � �ق � �� �و اور � � د� � دو۔ را�بازي‬ ‫د���۔‬

‫اور ��� � �� �و � ا� �� � � � � �دے �۔‬

‫و��ِد�ان��ِ��‪:1:‬از�فو��ِد�ان‪���:‬ت�ا�ا�ا�ا�ہا����ہا��� �ر�ں � � ا� �وں � � �و � وہ �ز � ��ي‬ ‫ت‬ ‫ا�ب �� � ا� ا� �ي � دا� �� � � ا� �� � ��‪ ،‬ان � � �ہ اور � � رو�‪�� ،‬زي اور را�بازي اُن‬ ‫� � ��دہ ‪3‬؍ا�� ‪1987‬ء � ِ‬ ‫�ر������و�ِ��������اور�����آ�ہ���ں���ت�د�ِ ��ؤ۔‬

‫������و�ں��ں�����م�� ��ت�ر�لا� ﷺاور�ا��م �ں۔� ……ا� �� � د� � � � �زوں � � �ف ا� ��‬ ‫ق ف‬ ‫�����وا فنيﮟز����۔�ا������د�����آپ��دوں�آ�ہدو�ل� � � �ري �ں � � �ز � �� � �� � ���۔‬ ‫ا�ر � � � � � � � � او�د � � � وہ �ا � �ر � �دے �۔ � �ں �پ � � � � � �آپوا���������ں��را�ہا��‬ ‫��� �ہئئئ�ےاور��و����ان����ا�����۔‬ ‫� �ا �م � اور �� � ��ت � �� ��۔اور‬

‫�ر � اس ار�د� رو� ��ِ�ورتا���� �� �ے� ��ر�ار�دات ��� ا� �ري �ح �زوں � ادا� � � د� � � �ت �‬ ‫ق ف‬ ‫��د � ا�ۃ وا�م � � ا�م �را �� �ا د�۔ ا�‬ ‫��اور��ز�دہ�ز�دہوا فنيﮟز���آ�۔‬

‫��ت�ں����ا�ا��‪:1:‬از�ف��ت�ں‪���:‬ت�ا�ا�ا�ا�ہا� �ز���اور�����د�۔’’‬

‫�� � ہ ا�� � � � � � ��دہ ‪�22‬ري‪1988‬ء� ا�� � �� � �� � � رد�ہ�و�‬

‫�ت �ں �ِ � � � ا�ن �� � ا�ن ��� اور �� � �ِ ذ� ار�د ��� �”� �م ُد� � ‪�:1‬مِ�ا�ل‪ِ ،‬‬ ‫�مو�اورد�����تر���‬ ‫ت‬ ‫ا�ي ��ں ��ِد� � �ا� � �� �ں �وہ �ِ ہہ�ّت � اور ا��� � �ان� � ��ھ� ��ِ � � اور �ں � � � د� �ي ��ں �‬ ‫��������ري�وع�د�۔’’‬

‫�����ہا����۔‪�����:2‬م���ي�‬

‫�ر ا�ہ ا� ��� اس�ض�� ا�ي ڈا�ز‪،‬ا��ہ‪ ،‬ا�ز‪� �،‬روں‪ ،‬زر� ��� اور دو�ے � � �� اور ا ّو� �� � دي ��۔‪:3‬و� ���‬

‫�ں � �رت ر� وا� ا�ب � ا� ��ت �ڑے � ��� � � � �� � �ا� ��� � از � �ف � ��۔ ا� و� ��ر � �خ �� � �‬ ‫�۔�ر � اس ار�د � � � �ِ �ورت �ر � � � ا�ا�ت ���ے �� ز�دہ � ز�دہ اس � ا�ع �� � �� � دي ��۔ � �ا�ِو�‬ ‫ا�با���تاس���������۔‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪31‬ا�اراچ�‪2‬ااا�ا�‬

‫‪1989‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫��ل‪1988-89‬ء��ا�‬

‫��� � � � ��۔‪ �� :4‬ا�ال‪ ،‬د� � ا� ر� �۔‬

‫اس�ادا���ف�ر�ر��د����۔‬

‫٭�ِ�ورت�����ت�ا�ا�ا�ؒ �رتِ�ء‪ :1 :‬از�ف ��ِ ا�� ا�م آ�د‪��:‬دہ دور � �� �� ��ت ��� ٭��ِا���دو�ي�ي����ِ�ورت�۔‬

‫�ري��م�مار�ل��� ��م ر� �� �ا� �را� ا�� � � �� � �� ��۔ اس � � �ل � � ا� ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫��ادہ �زا �ر ا� �� � �ھ � � دي �� � � �ا� � � �� � � �ا� �� � � اور �� �ر �ہ �ا� �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫���۔�ر � اس �م � ���”ا� � � � ��ں�را��������۔‬ ‫ؒ‬

‫�ري �� � � �� � �و�د ��‬ ‫�ِ ٰ‬

‫���۔‬


‫‪53‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪�585‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�ري ‪1988‬ء( ‪:2‬از�ف �� ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫�ري‬ ‫�رت ا�ح وار�د ��� ‪�:1 :‬ر�ت � ر� �� ) ٰ‬ ‫ا�� � دو�ي �ي � � ��ہ � ٰ‬ ‫�� � �را � � ر� �� اس �ورت � ا�� � �‪� 55/2L‬د �ر �او�ڑہ‪����:‬ا�� �� اور�ن دہ �دت�۔ �ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي ا� �ر‬

‫��‪�،‬م �د�ي � �ا� �ن �� اور �م �‬ ‫� ا� �� �� � �وم � � � � ر�ہ �ش������ا���ا�اد�اس��ث�اس����ڑد�۔‬ ‫ئ‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫�رت ا�ح و ار�د � ا�آن‪:1 :‬از�ف �� ج ہ ا�ء ا� ر�ہ �ر� �� ج ہ ا�ء ا� ���‪:‬د�ت ا��نا�وو��ا�م ي‬ ‫ِ‬ ‫د�۔‬ ‫�ِد� ��ِا�� �� � � اس � �‬ ‫�آن�����فز�دہ����ورت�ر�ہ������گآ��اس� ٭ا�ل �ِ �ورت � ا� � � � �ر �ر ا�‬ ‫� ا�از � � �� � � اور دا� �� ا�� � ِ‬ ‫ج‬ ‫ا�� ��ہ �‪�44‬ا� �ِ �ورت ‘‘�ت � ا� �‬ ‫�د�ن��اور�د�ن�ر��۔�وہ��ت� ا�ازہ����اس�ف��� جہہ�ي���ر��۔‬

‫ِ‬ ‫� � � �ق � د�� � � � �� ا��‬ ‫�ري � ز�ِ �ر �� ��‬ ‫�رت ا�ر �� ‪:2 :‬از�ف �� ا�� � �‪� 55/2L‬د �ر � او�ڑہ‪�:‬ے �ے �را� � �� � �� �ل � � ٰ‬ ‫�ر � ا�زت � اس ا� � �ر‬ ‫�� � ��� � �� � �� � � �د�ن � �وں � )‪ � (Technical Institute‬ا� �ٹ �� � �� � � �� ا�� �وري ��۔’’� � � ؒ‬

‫رو� �� وا� وا�ت � �ا� � � � �ص�ر�اور�از��ا�اد���ہا��۔‬ ‫� نن‬ ‫نن‬ ‫ر�ہ � رو� �� وا� وا�ت � �ا� � � و�ِ��ا�ا��‪:1:‬از�ف�� ج ہا�ءا���ر� � ج ہا�ءا����‪:‬آ�ہ�ي�� ٭ا�ل �ر ا�‪ �� ِ��،‬اور و�ِ �� � �ں �‬ ‫�ع� ن‬ ‫�� �۔ وہ �ت اس � �ا � � � ا�� ا� � � و�ِ �� � �� اور �م � �� � � د��ں � منيﮟ � �اد � �� �اہ � �ر � � �ت � ا� ا�ا�ؒ � �د ا� �‬ ‫�����ا۔‬

‫� � � �ا دا� �� � � � �د�ن � اب � ا���وري�۔‬

‫و������و���د�ن��ت ��ل‪1989-90‬ء��ا�‬

‫� اس � �� � �� � � اور �� ��‬

‫�ر � ار�د � �� � ا�ں �‬ ‫�ر ��� � � ؒ‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�ر � ��‬ ‫�ں � �ر � اور ا� �ر�ت �اہِ را� ؒ‬ ‫� � �۔اس � � �ر �م �زا �ا� �� اور‬

‫�د�ن � � ��ر اور � ر�ہ � � �۔ � وہ ‪��:8‬ں�����ف�دوں��ز�دہ����ورت�۔�������ر�ہ� ��ي اول و دوم � ا�� �م � �ب �� �� ��‬ ‫� ��� � �ں � � و� ان � �� ا� � �� � � �ر� ا� ��ں � �وں � �ز ��� � �ا� � � وہ �� � �� � ا�ل آ�و�م �د�ي �رك � ا�� ��‬ ‫�ري ��� � �ں اور‬ ‫� �وم � اور وہ ��ِ ٰ‬

‫� و� ان � �� � �وم � � اور روح‬ ‫� ا�ر � � ��ي � � � � � ��ي‬

‫�ري �ار دي � � �۔ � ا�� ا� �‬ ‫��ِ ٰ‬

‫�ري � � � �ي �‬ ‫� ا�� � � � �ِ ٰ‬

‫� � ر� � � ا� دو�ے � � وہ �ِ‬

‫ا�� � �� � اد� اد� � � آ�� �۔ ا� �دوں � �� ان � �� � وہ ان � � و�ا�ل���۔‬ ‫ا����ں�����۔اس�ا��دي��۔‪ِ :9‬‬ ‫�مو������دا� رد�ہ�و�‬ ‫ق ف‬ ‫�م�۔��ياور���آ�ز����م������۔�ت��� ؑد� ‪:1‬وا فنيﮟز�������ح��اور�ا�ر��د‬ ‫ق ف‬ ‫آپ � � �ہ ���وہ����������وا فنيﮟ��ا�ر‬ ‫اس �رك �� � � � وا�ں � � � �رت دي۔ اس � � ؑ‬ ‫��ن �ا�مد���ے�و�ون�����۔�ا���‬ ‫�د�ن��دڈا�۔�����ت��� ؓد� ��ہ�د�ن��ز�‬ ‫ِ‬ ‫قفن ي ف‬ ‫��ن ر�ہ � �د ڈا�۔ �رپ ا�� ا�� اور ا� �ر� وا� ا��ں � � �ت � � وا ﮟ � ر��� � � ‪�60‬ل � �� � �� اور‬

‫�ري و� � �� �ں � �ا�� � �ِ ��د�ا�م�اس�رك������۔‬ ‫ٰ‬

‫‪�65‬ل � دي �� �� �� ان � ا�دہ �‬

‫�آپ�دلآزاري�اوراسا��ا�ر�وا� �د�ن�د����۔‬

‫��دہ ��� �� ا�ن اور�ر�ا���رو��‬

‫�� � � و� � � �� � ��� � وہ �� ان �� � ر� وا� � � ��ن � ور�ء را� � �ا�۔ � � �ت ��� �۔‪�:2‬ت � ا� ا��ؒ � � �� ا� ��‬ ‫ﮏ���ا۔ ِ‬ ‫�ري � �� �ر� �۔� ��ں اور د� و� � دوري � �� ��ن � �ں � �د�ن � ر�ہ �� � � �ر اِﻧﱠﺎ ﻧُﺑَ ِ ّ‬ ‫�م��� ؑدو‬ ‫�� ا�� � � ٰ‬ ‫ک ﺑِﻐُ َﻼ ٍم ﻧَﺎﻓِﻠَ ًۃ ﻟﱠ َ‬ ‫ﺷ ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫�م � �� ؓد � �ح � ا� ا��ؒ � �د�ر دن �� �‬ ‫�ت���آپ�اس���ر���ر� �ت � ���� �۔ � � ا� � �� ��م د� � � و�ت �� ��ن � ر�ہ �‬

‫� � � ر� � � � � اس � � �ت اس���������ر��ر�����رش�����رپ‪،‬ا��‪،‬ا��اور ��� ��۔‪ :3‬ر�ہ � اس �ت � �� �ورت � �‬

‫� ر� �ں � آپ � � � ��ت � � اور ا� � � �� � �د�ن اور ر�ہ � �ز � ��ن ��ن �� � ��۔ و�ں � �� �� د�ت �� � ا�اء �ے۔ اس و� �� � � �‬

‫روح��فر�اور�ا��ا���رہ��۔’’‬

‫�م � � را� �� � � ��ن � �� ��ت اور �� و�ہ � �ا� �ے۔ اس � د�ي�ا����������و�د��ں�د�‬

‫����” آپ��ں������ن�� �م و� � � �ذ اور اس � �� �� � �د � �۔‪:10‬ا�ي ��ا�ں ��ص � � �� � �۔‪� � � � �:4‬د�ں � �� �‬ ‫����اور�ماور������ہ��� ذ� �ء � � � �وغ د� اور ا� �ر � �� � � � �ورت �ت � �س � �ي�اخد�����راتاوردو�ے��ں�������‬

‫�ر� ا�� � �ي �وف � � �� وا� �ر ر� � � ��ِ ا�� � �� � ا�� ا�� �ؤ�� � �م � � �� �� � � اور اس � ��اران � �� �� �۔ اس � �ف‬

‫ان��ب����آ�وا�ز��ں�آج �ورت � اور ��ص ‪� Genius‬ء � ا� � � � �ورت � �� � �� � �� � �ورت �۔‪��:5‬دہ دور � دا� ا� ا� � �‬ ‫� � � ز�دہ �ھ � رو� د�� د� �۔ آپ ا�م ��� اور د� � �� � ا�ي �� ا� ذ�� اور �ر�د� � �� د� �۔ اس ���ت���اور��ر��وري�۔‪����:6‬ں‬

‫� ا� �� � � � ا� � �د� �� � ��� ‪ ��50‬رو� � اس � زا� � ا�‪��� �� initial fund‬۔ � � � � �� � � � آ� وا� �ر�ن اور ��ں �‬ ‫� � �ں � آپ � �وش �ر � � � � ر� �ر �ك � �� �� � � ادا � �� اور �� ر� ��ن اور � � �� � �� � � ‘‘�ت ا�’’ اور �ا� � � � �� ��‬ ‫�رو��د��۔���دور����� ��د � ا�ي �� وا� � � ��� � � ادا �� � � � ��۔ � � � � � �ن ��ں � � � �۔ � � ��ي ��ں � �‬

‫�ف �ر� �� �� � ا� آ�ي د�ں � � ‪��standard‬ء���)ر�(�����اور��ہ�ر�و�ل���اوراس� �ورت اور � �ھ �� � اس � �� �م �� � �‬ ‫� آپ � را� و �� �دوراور �ا� �ر�ہ � ��ورت�اور���ء�����ا����و��د���۔‬

‫�� � �� � � ��ي ��ں � ا� �ن ��‬

‫�ا����دورا����دور����آپ اس ���ل���ِ�ورت�ا����ر������ ���ت �� ��۔ا� �� �� ذرا� � ا� � � ا�اد �‬

‫اسد�����ر��اوراُسد����� ��ر���������ے۔‪����:11‬ں�������م�ا� ر� �ں � �� اس � � ان � �� �� ا��‬

‫ر��۔آپ���اس�����اورآپ �د����ں��ر�وا�ز�دہ�ا�ي�ء�ك����ري�ر�� ���۔‪:7‬ر� �� � د� ا� �م � �ف ا� �� � � ر�‬ ‫�آ�ہآ�وا���اس�����۔�م ����ر�اور�������ما���اب���اورا�ي�ء��ان���رہ � � �� ��۔ �� اور �� وا� دو�ں � ر�ں �‬ ‫�ري � � � ا� �ر اور � �� ر� � � � ان � ��ں � � ا�� �� ر� � �� �ھ � �ش � ��داں �� �۔ ا� � �� �دي �� اور‬ ‫رو� ز� � � �� وا� ��ِ ٰ‬

‫�ري � �� � اس � �ر�وا��ء���اور��� �������� ���� �����۔ ����م��ا�ر�وں�درج�ں���ر�ں‬ ‫� ا�ز آپ � �ِ ٰ‬

‫�ري�����۔’’‬ ‫��د���اَور�ِ ٰ‬

‫اس���ا��ا��ن�����ان���ودو�����۔‬

‫��ند�����۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪54‬‬

‫�ا �� � � �ے �وں � ا�� �� �� ��۔ � �ح � ��ر � ا�� �� دو�ے ر�ں � �رے � ��ں � ذ� � �آن �‬

‫�� � ان �� �ذر� �ء � � �ا� ر� � ان � د� اور ا�� �ر ���� � �۔ � ا�د�‪� ،‬ت � دوراں � ار�دات اور �� � �‬

‫ان�ء��ن��������۔ا�اء�ڈو����اور�ازاں����� �تو�ہ�رو������۔‬

‫�� � � � �۔ ‪ �:12‬ز�� � ر� )‪ � (Public Relations‬ا� اور ا�د� �‬

‫ا�ر � � � � � � ا�‪� technical‬م �۔ ا� و � � �ل ���� � ���‬

‫� ر� � � � �م � �ط � � � �� �� �وري � �� را� و�ہ � �م �‬ ‫�ر�ا�مد���۔�ا����اس���ا�‪���������cell‬‬

‫��ت � �� �م �� وا�ں � �� ر� � را�� � �۔‪ � �� ِ��:13‬ان‬

‫ا�ب � � �� � �� � ‪1935‬ء )اس �� � ا�اء( � � و�ت � � �۔ ا� �‬

‫ا�بز�ہ����ً�ا ّول�����وا���۔ان����ان�ور�ءا�‬ ‫اس �رك �� � �� ��۔‪:14‬ر�ہ � �ا� � � ا� �رك �� �� � �‬

‫�ں � � � � �� � ��ن �۔‪��:15‬ان � � �� �� �وز�ري � �ِ�‬

‫�ں � �م � � �� �رروا� � �روت �۔‪:16‬ر�ہ � �� اور ا��� ا�ل‬ ‫ئ ن‬ ‫�� �� � � ي پ‬ ‫��‪� ،‬رٹ � اور � � ‪� � Book Keeping‬م �� ��۔ اس‬ ‫�������م�������۔‬

‫٭��رہ���ل�����ا�����ِ���ل���آ�يا�س��م�ا��ن��ا�وو��ا��ارداد��۔����ت����ن� ِ‬ ‫�م�‪�ِ��،‬و�اور���وا��ا��‬

‫آ�ا�ر�۔�ارداد�را��ري��ا������ارداد�م�ا��ن����ھ���۔اس�ر��ارداد��ري��م�ا��ن��ا�وو���وہ�م��ادہ�زا�ما���‪�،‬م���د‬

‫ا�����اور�م�د�ي�ا������۔اس�ارداد��ذ��درج�اوراس�ا�ا��آج��ا�ي��ا��و�ں�اور��ص��اردادآج���ن�ا��ں���ت��س�۔�‬ ‫�دلاب���ا����ا��ا��ح�مود�ر�اور������يا��بآ��راہ�ر��۔وہآ��ر�ہ�اس��وا�و��ج�۔‬ ‫�ارداد����ِ�ورت‪1989‬ء‬ ‫‘‘�ا�ا��ا��‬

‫نن‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫نحمددہو ي�ر��ا��‬

‫و��ہا�ا��د‬

‫رب������ںا��ت��و������ت�ا�ا�ا�ا��‬ ‫��ا���دو�ي�ي����ورت�ہ‪�31‬رچ�و‪2‬؍ا��‪1989‬ء�����اماس�آ������������ا� ِ‬

‫ا��ہا������دل��ا�ں��اور�ت���ت����ر�د����۔�ا�����اوراس�ر����ا�����ا���ل��ت�ما�راور������ر�م�م�‬ ‫رو���ان�ا������������ِ�������ا��ر�ں�����ان��ں�ا�آ�ہ�ں������و���ر��اور�����د�وا�وارا����ر�����‬

‫�نو��� ��ا�و�ؤں��را��ر��������اورد��‬ ‫اور�آن�رر��۔��ا���ا���� ز��������ت� �ا�ماور������اُس��ا���ر����ِ ِ‬ ‫�ي�ان��ں�����وا��ں�ا��ي��ت��ﷺ ��ز�ِ‬ ‫در�ا�����ز������ري��ں�د����اور�را�ا�ري�ور�ںاور���ں���ك�دےاور�ا�ناور ٰ‬

‫��ت���دؑ��او���وا��ر�ں����۔‬

‫اے �رے آ�! اے �رے � �ے د�ر �روں � آرزو � � � � �ي � �ڑ � ا� ا�� � اور ��ري � � � �ي ��د� � �ے �ر �ر��۔ �را �در و �ا� �ا ا� �� �وں � اس د� � � ��را �� �‬ ‫��ن���‪�،‬ا�����ں���‪�،‬دور�ں��ں������‪�،‬رےد�ں��اد�����ںاور��رو���ر���د�ں�������ے���ب���د�م�ں�ريآ��ے‬

‫د�ار��ي�ںاور�رے�ن�ے�ت��اہرا��ب�ں۔اے�رےر�و���ا!��ے���ے�ے���ہ��ا�ظ����ا����۔‬ ‫ا�ل����اب���آ�‬ ‫�ر����د�درد��ا�‬

‫اے�رےرب�ا���۔اے�رےرب�ا���۔اے�رےرب�ا���۔’’‬

‫�د�ے�م���رب�آز��!‬

‫�ري � ��� و�� ا�ر اور �ارداد��س� ���م ��ادہ�زا�را� �������ا� آپا�زتد�� �اس �م � ا�د�ں� �ادوں ؟���ن�ِ �ورت�� �ر� �م��ادہ‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري�د�ں����رؒ���ِا�س��ا���رہ���د�۔‬ ‫�زا�را����ر�ِ ٰ‬

‫�ر���������۔ذ��ان�ط���ا���ًدرج�۔‬ ‫اس����ر�ِ ٰ‬ ‫�ري�م��ادہ����ا������و������ط�ھ����آپ��م ؒ‬

‫"�رے�ادرم��ادہ�زا�را�����ا�و�ر�را�ا��ر�ہ‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫�ر�ن‬ ‫آج ��������وا��)�����ن�(��آ�������� ��را�ا��� ���ا����۔��ي��م������ي�ف� آپ�‪�،‬م�ان �را�ا���‪�،‬‬ ‫ِ‬ ‫��‪�،‬ما��نر�ہ�اور�ما�ادِ��ِا����ن�����ا�ماور��ي�رك�۔‬ ‫�م�ا��ذر��ا���ںمگرر��ما��را�������ر�ردوں���رے��ا��������اورا�ن�ر�ر��ر����ا��ح�مد��ا��ں���ا�ماور��ي��رك�دد�‬ ‫���ي�س���۔�ا���ر�رڈ���ا�����ےدل����اس�ے�ا�����ں�وڑوں�ر��ا�ماور��ي��رك�د�۔‬ ‫نن‬ ‫�را�ا������ش�ا�اناور�اناور�ر�ن����وو���‪�،‬ا�را�‪�،‬اما���اور�� ج ہا�ءا����ل�ؤںوہ���ے�اور�ان����ں۔"‬

‫��۔�ر�����دہ �ا��بذ� �‬ ‫�ر���رہ���ارداد��اب� ��ب�ا������وہ‪2005‬ء��ِ�ورت�ا�م��م��ادہ�زا�ر�ا���)�اسو� �ر��ورت�(��ھ �‬ ‫ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫درج�۔‬


‫‪55‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫‪5‬ا��‪1989‬ء‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬ ‫نن‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫"�ا�ا��ا�� نحمددہو ي�ر��ا��‬

‫�رے�م��ِا���‬

‫ا�ا�ر‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫�ري�آ�يا�س��ر����ا���آپ��د��۔�ا�ا�ا�ا�اء‬ ‫آپ��ف��وہ�م�اور��������ن� ٰ‬

‫�م�����آپ��ي������ے��ت����ر�اور�ا�����ا����ي�اس���د���ا�ا�ي�ا����ا��فر� د��ا�او�ا��ے���اور‬ ‫ا�ن�اُ���ا���������ا���۔اس�ز�دہ�اباور��ں�����ےدل��ےرب���۔‬

‫ا�آپ������ا���اورر��آ�ش�ر�۔��ں��د��ح��‪�،‬اور��اور�اور�����دار�۔آپ�د���يآ���و�زہاور�ير�۔اور�ي�ف�آپ‬ ‫خخ‬ ‫��آ�ں��اوت��۔آپ�����آزاد�ںآپ�از�ِ�� �ںاورآپ���ہ�قآپ�� �وا��‪،‬ا�� �ادوں���اورد����اد�ںد�۔�� �اور�����ي� ُ � ِق‬

‫�����۔�م�ماور��ا����ر����آپ���۔آپ�����ں��ل��۔�ر�را�����۔�����ِ��ڈ���۔ا�آپ����۔ا�آپ���ر�۔ا�آپ��‬ ‫��۔�ا��‬

‫وا�م‬

‫��ر۔�زا��ا�"‬

‫��اور���اور���اسدو�����روزا������ر��اور�وہ����ا�ر��ش�ںاور�ا�ں�ر�ز�ناور��و�قا�ء�داز������۔‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�25�23‬اراچ‬

‫‪1990‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�567‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫٭ا�ل �ِ �ورت � �� � �ت � �ت�ا�ا�ا�ؒ‬

‫٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬

‫ا� ا�ا�ؒ � � �م �ا� وہ �م �ر �� �رؒ��ا������ر�ذ�ا�ر��ورت‪1990‬ء��ر������ �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬

‫�ري � ا�م � ���ن � اور��ازن�رہد���۔�ذ���ں�در�ن�ازن�وري�‪:‬‬ ‫�ِ �ورت � ٰ‬ ‫��۔�ر�اس�م����۔‬ ‫�ھ�‬ ‫ؒ‬

‫���۔‬

‫‪� � �� � ��:1‬ورت � ز�دہ ���ں و� ��ت اور ��ں � �� � ��� ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬

‫‘‘� � � � �ر � � � �ن � � � �� ���ا� ����� ������۔‪���:2‬ت����ں ��� � �ہ ا��(� �ِ �ورت � � �ام ا��� � ��‬

‫�ري � � د� � � اور � � ان � � �� �� � ان � �� � �۔‪��:3‬دہ دور � �وں � �� �ت � � ��� ���۔آپ اس �ل � �ام ا��� ��ن‬ ‫ا�� � � ٰ‬ ‫د�� � د�۔�ے �ے �� � �ر� �د۔‪ �:4‬اس و� � �ر� � اور )ر�� � �� � �� ا�ب �( �� اور � �� ����ر�۔‬

‫� ا� �ر و � � �ز � �� ا�� � � وا� ا��ں � در�ن �� ا� اَور �ي � � �ا � ر�۔� �ں � �م � ا�ق ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫�ري � �د � � � � �۔� � و� � �آزادي �� ��۔‪�:5‬ے �وں � �ں دور دور� ا�ادآ� � ان � � � � �ا� �م �زا �ا� �� اور�م �د�ي ا� �ر‬ ‫ٰ‬ ‫ئ‬ ‫�� � �� د� ا�د اور و�ر � ��‪ �،‬ادب �� �� آ� � � د� � �� �� �� � � �� � � اور �دي � �� � �ا � ���ا�م ي‬ ‫د�۔‬

‫اور �ظ � �� � � � �ث �رے �� ����۔‪��:6‬ء��ر�ً�ا��اور��������اور��باورازا�۔‪ �:7‬٭ا�ل �ر ا�‪ �� ِ��،‬اور و�ِ �� � �ں �‬

‫�ري � ا�ان � � �� � � �ا�ا�ت���ںان���زور�رہ����ا���ت�����ي��� � �ر � � �ت � ا� ا�ا�ؒ � ��� �’’� �‬ ‫ا�� � � ٰ‬

‫�ري � � �� � �ورت �۔�ں ا� �رہ �‬ ‫ا� ا� �� ا�� � ا�ز � � اور � �� � ������۔دو�ي�رت������اور��دہ��ت�ا�ا�ر���ات‬ ‫ٰ‬ ‫��۔‬

‫�ري � � �ر � � �‬ ‫�رواجد��ں�����۔‪�:8‬ےاور���ںاورد�ت����تا�ا� ا� � �� �د� � � � ٰ‬

‫���� � �� �ل � � � � �� � �رےد���و���ر۔‪�:9‬م����ا��ا����ں������� ر�رٹ �ے۔ا� �� �رہ � �ورت �� � � �د اس‬

‫�ر‬ ‫��ي�م��د���ِ ٰ‬ ‫�ري��انا� �ر� � اس � ان � �ت � � ا� � ے �اور � �ري د� � ان � �ں ا�ق � � �ض����ا�اد �� ��رہ ��ں �۔�� ؒ‬ ‫آرا � اس �ح ا� دو�ے � ��ت � �ل �۔‪��:10‬م ا�ا�ت � � �� � � �رے۔‪:11‬ا� ا� � ف � �� �� � �ار�د�اس�ل�آ�ہ������را���۔‬

‫� ر� اور ا� دو�ے � را� � و� اور ��ا��ت�دو�رہا�زتد��ر�ن���ر��ار�د����دو�ي�ف�ہ ٭�ِ �ورت � �ے روز دو�‪،‬ا�م � �‬ ‫�ري � �ل‪1989‬ء� � ا�را� ��ن اور‬ ‫ا�ام � � � � د� � �ح �� � �دي����ر�ر��ر�م�ا�ر���ر�ن�����رہ�ا�ا�تاور� �ر�ِ ٰ‬

‫�� � �� ��۔� �� ��ن � ا� و�����انر�م��ف��ري����ر‬ ‫��اما�����ن�����ِ�ر�د���ظ�‬ ‫ِ‬ ‫ا��ت�اس�زاوراسز�ن�ا����‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�ف��ا����ب�‪�:‬ا��را�ا�����ہ�‪ِ� �293‬ا�� اور ا� ِد ��دي � ��� اور� �ام ا���‬

‫� �� ا� دو�ے � � � � � � اس �‘‘ب’’�اس�حا�����‪”:‬ب’’�����و��زوں�����ا���ہ� ��ف�����يا�ن��وہ�������‬ ‫ئ‬ ‫� اول دوم اور �م آ� وا� �ام � ا��ت ي‬ ‫د�۔�‬ ‫ا�ع � � � �� اور � � �ا� � � �ر�����“۔‬ ‫ئ‬ ‫�رت �ء اور �ر ا� ا�� � را� � � ��ہ � ‪�� � 296‬د� آ�ہ � � ��رہ ا��ت �ِ �ورت � � ي‬ ‫ِ‬ ‫د� ��‬ ‫اس � � �روا� � ر�رڈ� � � �� اور �ے اس �� � �‬ ‫�ر � � � �م �رروا� � � � اس ا�ع � � ��ہ �‪ � �� �293‬ا����ورت �۔)اس ��ر ا�ہ ا� �� � ��ہ � �۔اس���ا��تذ��ں�ا��ت���‬ ‫ئ‬ ‫� ي‬ ‫د� �� � �� ��ن � ا��ت � ��ي � ��‬ ‫�ري�����ا�زت����۔(‬ ‫� � �د � � ا�� �� آ� ��۔�ء � ‪ٰ 296‬‬ ‫ئ‬ ‫�ري � ي‬ ‫د� �� �آ�ز �ا۔اس � � ا�‬ ‫��د�� �� او�ت� ارادي �ر� �ں ��ہ � ‪ �296‬ا�ظ درجذ� �‪� �”:‬ہ � ا� اور �ا� ��� �ل اس�� ���ہ �ِ ٰ‬

‫�ري � �� � ذ�‬ ‫� در�ن �� � � �ا � �� �� � اور �ہدار�ا�ب����اوردو�ں�را�د���ا���ال���رت��م �� ��ِ �� � ‪1972‬ء � ٰ‬ ‫ئ‬ ‫�� � �� د�� � � �ري �ر � �ر� ا� ر� ��۔� �م � �ر � �� ا�� � � � � � � �ا� � � ر� � �ا �� �ں)�� ا�را� و �ام ا���(� � ا��ت ي‬ ‫د� �‬ ‫�ز � ا�ح � � � اور �ا� � ا�ر �� ر� وا� ا�ص � � � �� ��۔’’‪ :2‬از�ف �� ا�� ��ب � ‪�� :‬ہ � �۔‬ ‫�۔اس �م ���ي �وري ��ا � � �� ‪”� � 295‬و’’ � � � ‘‘ز’’� اس �ح ا�� � �� ‪:‬۔”ا� ا�اد � �� �رك ا�ص�ٰووۃ رد�ہ�و�‬ ‫�ت � ا� � د� � �ے � � � �ں’’۔‬

‫�ي � �� ��ہ�‪�295‬ا�ظ��‪:‬۔‬ ‫�� � �� � � � و�ر اور ٰ‬

‫��را�د�وا�ں�ا�را��ا�ر�اس‬

‫‪�:1‬ا� �ر ا� ا�� � ��ہ � �� � � اس � �‬ ‫ب � �ف � د� �� اور اس �ح �� ا��ت �‬

‫�رات � �ا� �ہ د��ن � � � ��� دي‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪56‬‬

‫� � � �ادل�ا � �ر �و�� ��� ‘‘�ر�ذ�ا�ص�ا�ب�ا�س��������۔)ا�(ا���� ��۔‪:2‬ا� د� � � � �� � � د�� � ��ں‬ ‫�ري � � دل � ذ� �ِ �� ��ہ � ‪� � ��293‬ري �� �آ��۔اور وہ ا� ادا � � ر� � � ��اران � �ہ �ہ �ط آ� �۔� �‬ ‫�۔اور �ر �ر �ان � ٰ‬

‫�)ب(�رات)ج(ا�رہ�ل����)د(�ا�اد���ف�ز����ں)ہ( ڈاك � � ز�دہ �چ � �� �۔اس � � ا� �� �‬ ‫د��ا�ر�۔‬ ‫� �م د�� � ا� ڈ� د� �� �� � � � �� � ڈاك �‬ ‫�ت � ��دؑ � �ا� � ��ت � � ا� ا�اد � ا� ��ي �ہ �� �م �� � �ڑ � �ہ �ر � �� � �ا� � ُ ِ ر‬

‫ا� � �ن �ري � � �۔� ا� ر� �ں۔)و(ا�������ا�ا�ت�ا�را�وا������ں��’’۔‪:3‬از�ف ا� � � �� �اد� �ے � اس �ح ڈاك � �چ �‬ ‫�ں اور �ي د� � � � �اروںساال � �� �� ا�� ��ب � ‪�� �� :‬ںمتيﮟ �� د�� ��ں � ��اران ا� �� � ز�دہ � � �� �۔ اس �ح ��ں � � �‬ ‫�ري ان �� ا� ا�ق اور ا�ار � �ا� � ادا� � �� � ر� �م وا� � �ء � � �ي �ا�ت � �� � � � �مڈاكڈ�د��ا�������ا�۔‪�:3‬م‬ ‫ا�� � � ٰ‬

‫�� ر� �۔اور �ل و �ن ان � �� ��� � �۔اس��دور������������اران�ا���ر���رس�ر � � ��ں � �� � �� اور �م � ر�ر � � ��‬ ‫� ا� � � اس � � دو�ي � � � �ز ���۔‬

‫���۔’’‬

‫� � ��� � � �ل �� � را�� ا� �� � �‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪ :1 :‬از�ف �� ا�� او�ڑہ �‪��:‬ن اور وي � آر � ا�دات � � �ا� � � � � � ا� � � � �� � � � ا�‬

‫����”آپ�ل����ح��ا�آ�ي ا�س � ��� � راہ روي � �� ان � � ا�ل � ر��۔ ��ان اور � اس � �ر ر�� �رس � ا�م � �� � � � اور ��‬ ‫د�ؤںمييﮟ �ا � � ر �ب رو� اور �� اور �۔�� � ا�� �ر�ں �ا�ر� � �ں اور �ں � �ا� � �� � � وا� ��اران �� � ں۔ اس ر�� �رس � �� د� �‬ ‫خ‬ ‫�ّب ا��ق اور � وڈ� � اس � �ا � �۔ا�ي ��ہ � اس � ر�ن � �ظ ر� ا�‪�،‬موا�ل‪،‬را�‪�،‬شا��اور�م���ؤں‬ ‫�ري � اس ا�ان � �ام � َ ر‬ ‫درد�ك د�ؤں � ٰ‬ ‫د�۔� � د�� �وں � ر� � ر� �ں � ������������م���ںاور�وں��د�رو���و�� �ا�� ���۔‪:4‬ا������ا���ا�‪��،‬‬

‫��ت � � �ب � � �ا � �ر �� و وڈ���ت�ر�وا�اوراس�������������۔‬ ‫زاري ��۔ا� آپ � �� � اور آپ � �ف ��ل‪1990-91‬ء��ا�‬ ‫����ں����۔“‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�ؤس اور د� �وري �� ا��ت � � �� �‬

‫�����ورت�۔�ا������ا���‬

‫� � � از � � ��ت � ا� �ں � �ل � � ��‬

‫٭� �ورت � � دن � �رروا� � ر�رٹ ‪�:7‬ت�ا�ا��ر�ا��ار�د�رو�����و��ا�م��وں اس����و��ے۔ـ‪�:5‬دي�ہ������‬ ‫�ت � ا� ا�ا�ؒ� �� � �ا� �� دان ہ ي ي‬ ‫��‪ � ِ�� ،‬ذ� ��ا�ں � �� �م � �ل � �� د�� اور د� �رات���������ي���۔اس��ري�ح�‬

‫�ر��ف��ار�د��ل�اوہ ��وف��اداروں��ا���ان�ا��و��������۔‪��:8‬ن� � �ر�۔� دو� ا س ��ي � � � ا� �ر�‬ ‫�۔�� ؒ‬ ‫ت‬ ‫�م ��ي �� �ِ �ورت � �ے روز ا��اداروں �ز���ء�ر���ت�بعصبباا�اور�دا���ل����ي ��ت � � � �)ا�(� �� وا�ں � � � �ن‬

‫�ر �ي�ي�����ر‪�،‬ن‪�،‬آ�د‪،‬راو�ي‪�،‬وراور�ا�ا��ںا����� �۔)ب( � �� وا� � � � � � �� � �وب‬ ‫� ا�س � آ�ز � ٰ‬ ‫�ري � �ھ � ��۔ ؒ‬ ‫�اسر�رٹ�����”�ا�ا���۔ا�آپ� �م � ا�م ��۔اس � ��ز� � � اور�ا� ا�ا�ت � ا�م �را�ا�� و�ہ����ز�دہ�چ�����و�ہ۔‪�:6‬رے�ء‬ ‫ا�ب �� �� ��ا�ںمنيﮟ � ا�دات � ر� �ا�� � � ��ں � د�ي � � �ر�د� � � � �۔ � ا��ت‬ ‫��و���اورذ�و���ں���‪ٰ ،‬‬ ‫�ي �ے۔‪ِ :9‬‬ ‫� رو� � �و� � �ر �� اور �رے د� � ا��ت � ا�ن � ��۔� ا� ا�ب � ا�دات � � � �� �ت � دو �ر � � � ا�ي �ء ‪� �� ��Top grade‬۔ اس �‬ ‫������آ�۔’’‬

‫�ں۔��ہ � � ان � �� �ل �� ا�� � ذر� ان � � � � � ��۔‪�:10‬ا� و��ت������اور��ر�����ش��‬

‫و� � اس �ر � � � � دي �� � � ��اد � �� � � ��� � � �� دو ��۔‬ ‫�ل����اد������طادا�������۔‪��:11‬ا�ب�ا�‬

‫ز����م�ہ�تاور���اد�ادا����۔ان�و�ت������‬

‫ور�ء���آ�د� ��ہ�را� ��� �ادا�� ���و���ب��‬

‫د� � �� �۔� � � از �� ر� داروں � � �� � � �اہ آ� �� �‪� �،‬ا‬ ‫ا����۔اس�������م��ں��ا������������م‬

‫�ہ �ت � ادا�� �۔اس و� � � �� � � �� � � ��۔ � اس و��‬ ‫�ر�ن �‬ ‫�� ��ن � ا��ً د� �� ��۔� � � �ري ادا� � ���۔‪:12‬‬ ‫ِ‬

‫��ا����ں����رو���ارا�ؤ��ر�����ان��و���‬

‫آ���ا�۔‪:13‬دارا���ا�����ا����ا�رد���اوراسو����‬

‫�دارا�����وہ����ں��د���د���۔اس����ان�ءا�‬ ‫ق ف‬ ‫ا� رو � �ے � اور ا�ع � دارا�� �� � � ر� � �۔‪):14‬ا�(وا فن ي ِﮟ �‬ ‫ظ‬ ‫�ں � � �� ا�� �ا� �ا� �� ���۔)ب(�ں � � �ر� ا��فظ �� �‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪28�26‬اا�ا�‬

‫‪1991‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�574‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��۔‬

‫ِ‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�ف�ر���ا��‪�ِ�:‬ورت‪1967‬ء��ت�ا�� ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫٭ا�ل �ت � ا� ا�ا�ؒ � �ِ �ورت‬

‫� ���ن � � �م �� �� ار�ل ��� وہ ار�د � � � ���ن � � �اد� � اور ان � � � � ا� � � �� � �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫ا� � اور �� �م � ��ل‪1991‬ء � ��ر�رٹ���دوران�ت�ا���ار�د�����"��ل���ري ���۔‬ ‫ر�رٹ �ِ �ورت �‪�40‬ت �� ���از��ر�ر���۔"‬

‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫�ري�ز� �ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م �د�ي ا� �ر‬ ‫�۔�� �ل � ٰ‬ ‫�رياوران��(�دو�رہ� ٰ‬ ‫�ر � ��ا��اس��)��اد���ن ٰ‬ ‫�ري � �� � ؒ‬ ‫ِ‬ ‫�ري � �ں � ر�� � �� � �ر�������ا�ع�‬ ‫�ري� دو�رہز� ��‪�،‬م �د�ي � �ا� �ن �� اور�م �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫�رت�ل�ل��۔�اابا�� ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا��ن��ا�وو��ا�م ي‬ ‫�� ا�ب ��� �� � �رے � را� � �ر����۔‬ ‫د�۔‬


‫‪57‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�ورت‪�،‬ري‬ ‫�ر � �م �ا� ���ن �ِ‬ ‫��� �۔� � �ِ �ورت � � �� اور‬ ‫ٰ‬ ‫�رتا�حوار�د‪:1:‬از�ف � ج ہا�ءا�ر�ہ�ر� � ج ہا�ءا���ن‪��:‬د��ذ�داري ٭ا�ل ؒ‬ ‫�ر � �ر�ں � ڈا� �� �۔ �رے �د� �ام �� � �ظ � �د اس �ت � ذ� دار � � وہ � دو�ے روز � �رروا� � � � �ت � دو �‬ ‫���ن �آراء � �۔اس �م� ؒ‬

‫آپ � ا��وں���د�ر�ںاور�ں���ر��دہ�وا�۔اس�ح��د���� ��ت����۔‬ ‫�� ��� � ٰ‬ ‫�ري � � ا� ��ہ � ؒ‬ ‫�ر ���۔‬ ‫رد�ہ�و�‬ ‫�� � ا� � �� � � � ذ� � � ؒ‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫� � ا� � �� �رہ � ��� �‪ ،‬ا�ں � و��ِ د�ان �� ��‪ :1 :‬از �ف � ج ہ ا�ء ا� �اب �ہ �ر� � ج ہ ا�ء ا� ��ن‪�� :‬دہ ‪�� � � :1‬اران � ا�ب � و� � ووٹ د�ہ �‬

‫� ���ن � آراء � � �س � � � ��ت � دو�ے �وں � �ں او ر �ں � �� ��ل � �� �� �� � � � �ہ �ت� )���ہ (ادا��ز��ط�۔ا� �ح�ز‬ ‫ق ف‬ ‫���ن � � � د� �ں � � ا� � د�ار�ں�آر��اس��از�وا فنيﮟ��ں�������ي�ا�ادارہ�� � ا� � � � آ�ہ ا�ب � �� � � �ي‬

‫�ر � اس � � � � �� � ��� �� ���� � اور � �ي� � � ا� اور��ہ ��ل � � ��ں � � �ا�ہ ووٹ د�ہ � � �ز � � � �� �‬ ‫�چ � � � �۔�� ؒ‬ ‫�رروا� � ر�رڈ � �� � ور ا� � اور �� � ����������۔‬

‫�ز� �ار د� ��‪:2‬ا� ��‪،‬ا� � اور ا� ��� �‬

‫ا�ل‬ ‫�ري � ار�ل ���۔اس �� �������ا���������������۔‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫� �س �ں۔� � �� �م � ر� � �م �‬

‫���ا����‪،‬اُس�رہ���رہ����م و��ِ�لا ّول����‪:1:‬از�ف��ا���ور�‪��:‬ت������� �ے ا� � �د � �س � � ں۔� � �ے � ا�اد‬

‫�م���ذ��درج�۔‬

‫��ل‪1991-92‬ء��ا�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�۔‪�:3‬ت��� ؑد�اس�ا��ا�ر����ا��‬ ‫�� � �ت � ا� ا�اد ��د �ں � �ر �‬

‫‪:4‬دارا�� � � � � �� � �� � � � ��ں � �س دارا�� � � ان � د�وي‪ ،‬د�� اور ��ت � �� � � اور �ِ �ورت ا�‬

‫�ورت اور �ا� � � � � �م �� � � ان � اس �ورت � �را ��۔‪:5‬ا� ِح �� � �ر � � � �۔�وہ از� �ر � � ا�ي �‬ ‫نن‬ ‫��ہ � � � � �� �۔� ا� � �� ر�رٹ ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د � اور اس � �ل �� ج ہ ا� � � � از � � � ر �� � � ��� �۔�د�ن‬

‫��ن � �ا�۔‪ِ :6‬‬ ‫�م و� � � اُ� �س � �� �۔�� و� �� وا� � �رت � و �� � �ل �ر � � � ا�ن � � �‬ ‫� �� � � �۔� � و� � �� ��ں � �وم رہ �� � ا�� �۔� ��ر �� ِ‬ ‫�م��ن � �ذ��ں�ا�ا��ت�دا�ہ‬

‫�ر� �ر�‬ ‫� ا� �ں �ي � ‪1974‬ء � ا�ي �� �۔�ں ا� �ار رو� �اہ � � اس � �� �� ��ں � �ود � د� �۔�ا ؑ‬

‫�وہ � و� دو �ار رو� ��� � ��اد � آ�� � �� �۔�ں � و� � �ر � � �� ار�دات ��ر�� � �ا �� اور ��� ��‬

‫��ي��ن���و�����ا����اور‪50‬رو���ار��چ �� � آ�ہ � آ� وا� �� �ور�ت � � �‬

‫�۔�� �چ‪100‬رو�� �اس � �ابد� �� رو��� ر �� � ����ر �را� ا�� � ��� � �ر � � � � ا�ن � �‬ ‫�ي اور رو��� �۔ �� �� وہ و� �� ا�م �ے۔� � دا�ہ �م ا�ا ِد �� � � �۔ا�ن �‬ ‫� �� و� �� �ا� روح � ٰ‬

‫���ت����������۔��ذرا�آ���ں۔‪�:7‬ا�ي‪،‬ا��� �باور���ر���را��د�ے۔‬ ‫�� ا� �ن ��ن � � �دت � ر� �� �� � ا� � �ہ � د� � ��‬

‫��۔‪:8‬ر�ہ � �� �� � �ص ا�م � ��۔ا�� � �م �� � �ا� � �۔�‬

‫ا�����ف�ار��ا�م�د������ا��۔����ں��ر�ہ�‬ ‫�� �� � � ان � ا� �� � � � � ر�ہ � �� � �ظ � �� � �� ��۔‪��:9‬‬

‫ا�ال د�ِ � � �� �دي ار�ن � � ا� ر� � � � �ا �� � �آن �� �‬

‫�ض �ار د� �۔�ا اس � و�� � � � �� ا� �ح �ش �ے � �ح د�‬

‫�ہ �ت � و�� � � � �� �۔‪):10‬ا�(�� � �ف � � �ے � � � �‬ ‫ا�ع � ��ں � �اد � � و�ں دو ا�ع � � � ا� ا��ل �ر � �� �� و�ل‬

‫�ہ �ہ � �ل��ل� ا���ں � �ار� ��و� دا� �ا� ��۔ا���ن‬

‫�از�دو�ہ������دورہ��اور���ن�ل��ہ�������ر�‬ ‫آ�ہ��ر�۔)ب(�������ن�ل�ر���رس�� ہ ي ي‬ ‫��۔‪��:11‬ا�ں‬ ‫� � ا� �� �� � �� � � �� � � �ر� � �� �ت ا�س ا�م‬

‫�� ا�� � �ون � �� � و��ت اور � � � � ��ا�ں � � ��ت � � �‬ ‫�۔‬

‫ار�داتاز�م�ت�ا�ا�ا�ؒ�ا��ِ�ورت‪1991‬ء‬ ‫�ري‪1990‬ء���ا�ا�وا��ا����� َ ي‬ ‫����چر���آ�ہ���مآپ�دوںاس�اس‬ ‫�ري���ء���م������۔اس����� ٰ‬ ‫"���ِ��اِسد��� ٰ‬

‫وا����ا��ں���مدوں�آپ��د�وآ�ت��������۔‬ ‫……اس�� َ ي‬ ‫�آپ�ا�اور������ں۔�فاس����ت�اَور���وں��م����������������ار�داتز�دہ����۔��ف����)�ا��ر�ں��‬

‫��(�ا�ا�دا�ر�ر��������دو�ے����������ان������ ن���۔ا��رہ�����اور����ان�����ا����۔��تدر�����ز‬ ‫ت‬ ‫���۔�آن���اس����ں�رد����اوراس�اَور�������ا���اس��تصيي�تااًآپ���اُن��ں�ذ����ں۔‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ ْ َ‬ ‫����ت����ا�ء����آن������������ت��ﷺ�����ا�ار�����َ� �� ّ ِ�ق ﺑَ� َن ا َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ْﻦ ّر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ)ا�ہآ�‪��(286:‬ا�ر��ں�������اسا�ار��‬ ‫��۔اس������ا���ظ��ق����ں�ا�م��در���ا�رات���اوروا�ا������������ا����ہ��دو�ے��ہ���������۔‬

‫اس�ن��آن���ا�اَور�اسر���ن�������‪،‬ا�اوراس�ر�ل�در�ن��������ا������اور�ر�ل����������اس����اور��ت����‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪58‬‬

‫ر�ل��در��ا���������اورا������وا����۔��ا��آن�����اس���ل��ا�اورر�ل���دات��ق���� د����رے���ف�ب������‬ ‫َ ُ ٓ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ّٰ‬ ‫َ َ ْ ُّ ّٰ َ َ َّ‬ ‫ا��ب �� � � �� آ�ن � �ب � ا�ر دي �� اور ا� �ب � �ر �ر �ت ا�س � ر�ل ﷺ� ا��ت � �� ا�� � � � �۔ � � � � � �ورت � � وﻣﻦ ﻳ ِﻄ ِﻊ ا��� و‬ ‫اﻟﺮ ُﺳﻮْ َل ﻓﺎوﻟٰ ِ�ﻚ َﻣﻊ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ ا� َﻌ َﻢ ا�� ُ�‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ)ا�ءآ�‪(70:‬ا�ا���ا�������ر�ل�ا���� �عنے�۔�����نا��ا�از�د�����تآ��ھ���اورا�ن�اَور������ك�ں�زد����۔‬

‫ا��ح��ت����ت������ت���د�����د����وہ�����وا�ا��تاور����ں�����رے����ار�دات����وہدا��ں�اور�دو�ے��‬

‫������وہ������ت���ر���ان������در�ران�او��ر����۔��ي�ض�����ں���دہ��س���اور����ك�۔ا���اس������‬

‫��اس�ز��م���وہا���������اور�������را�د��وا��۔‬

‫ا����دو�ا���اس��م����اس����ا�در����اد�در��۔������ي�ح����ا�ن۔����ا�اس��������ا���اور�ا�ر�ل���اور��دو�ا�اس���‬

‫�۔�تا�س��ﷺ�و�ل��������ء�ا�ف������م�ا�ف����ااوراس�ر�ل���دات��ا�دے�اورآپﷺ����ا�دے�ا�ف�۔���ں�‬

‫��ي�ا�ف�ان��ں��دا�آپ��ك�۔آج����اس�������وز���اوروہ�ا�دے������ا�ں��ا��اورآ�ہ��������دي��و���‬ ‫�ح������������آ����دہ�ي��ا��ا�ف �واور���رے�د���ت�و�در��۔�����ت�اور�ا�ط�۔���ں�اُسز�������ت�ا�ں��آ�‬

‫�����۔آ�تﷺ����آ���وہ���آپ���او��ت����ور��ا�آپ��ك���۔�ا�ا�ا�ن����ادب����رے�و۔�فآ�تﷺ����‬

‫������ز�ا�م��اس�ا�ق���۔�آپ�����نا���اور��اس�����ں���ا�����اورا�اس��و�دوہ��ا�ار�����اہاس�ا�اراس����‬ ‫���ا�����������اوراس�������د�ا��اوراس��ہ�����ہ����۔������ا����دي�اورا���ا�ہد���اس��ےاور��ار�د���‬

‫ا�ن � د� ا� �� � �� � � آ�تﷺ�ار�دات � روح � �� �� �۔ � ا� � ���ت � ر� ا� � � ز�� � � � � � � � � �� ا� �ت �د ر� � �� � � �ت �� وا� آ�ت‬

‫ﷺ�ز������د�۔ا��وي��آپ���������اور�ي�اور��ي��آ��۔�آپﷺ�ان��ف���رروا����اس�ت�������ذ���ذا����ا�زت‬

‫���تا�س��ﷺ����م�ے۔ان���آن���وا��ر���د�����اور���گ�اورا��ا���وا��۔��ت�ر�ا����دو�ے��ا��رويا�ر��‬ ‫وا�ں�����اورا����دا�ذات��دا������اس�ت�د����آپ�اس������۔‬

‫……��ا��ا�ر�ل�د�����۔ر�ل��ا��ء�د������ادب���ں���ر���ا�ر�����نا�������فا�������ك�اوراس���اس�م����‬

‫�ا�����و�د�و����رے�ف�ا���و�������ر���۔�ا��روح���������ر���اورا�اس��ِ��ا�اف��ف�ن�ا�ا�ا��گ�د��ك‬ ‫�ں�اوردو�وں���ك�������۔‬

‫……�ا�م���ادب��ا��ے�آپ���ر������ں�آرا���ں��ر��ںاور��ا�يد�������ں��آپا�����خ��وا��۔‬

‫……رو���م�ا����۔رو���م�ف���وا��ا���‪����،‬د���������د��ا��ں�اورا���ا��دت����اوراُ��ا�ا��ت��وي����۔�وہروح‬ ‫�����‪�،‬م�اور�مر��اور�������������ر�����۔اوراس���ز������ت���۔�������ا��������������د��ر� ُدوري‬

‫���نا�������ا����م�ں�ں��ي�ا�ي���در�ر�ں������ا����ں���وں۔�د��ت���ا�م���ل�آن���ر��وہ��دن��‬

‫ا� �� � اور �م ا� � �ر � �۔�ا �ے �ي �ظ � � � ا� دو�ے � �ا � �ں۔�ا �ے ‪�52‬ل � �ت � ��د � � �� �ٹ �ٹ � آپ � �ن � دا� � �۔آپ � �ں � دودھ � �ح ��‬

‫�۔وہ � آپ � و�د � دا� � � ر�۔�ا �ے � �ت �ا� ا�� � � �ح اُ� ��ں � �� ��� اور ان � ُد�ا� اور اُن � �� � را� �� اور ��ر� � � � �۔ �ا �ے اُن � � � � �ر �‬ ‫��۔�ا �ے � � �� �م � � ُروح اور �� � �� اُ� دا� �ں � �� � � ��ر��� �� � دا� �ں � �� � � �م ا�ء � �ء � � ��ر � آر� �۔ا� �� �ي ان ��ں � � �� �‬

‫���۔"‬

‫ا�قرا����دہ�رت��اور��ِ�و����ت�ا�‬ ‫� ِر���ف�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫�ري� ِ‬ ‫ِ‬

‫�ري�اس�����ر�����‬ ‫�ر��م����� ِر��ا������������ا�دو�ا�ق������ف��ر������دي��۔�ِ ٰ‬ ‫�ِ�ورت��ےروز ؒ‬ ‫�د�۔���ذ��درج�۔‬

‫�ي�رے�رےآ�‬

‫‘‘�ا�ا��ا��‬

‫نن‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫نحمددہو ي�ر��ا��‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫و��ہا�ا��د‬

‫�ريا��ؤں���ںاور��ں�ا�اري��ز�دلاور��اور ُد� ُروح����ر� ُرو�و���۔‬ ‫��ر���ر�م‪���،‬ن� ٰ‬

‫�ا��م��ا�‪،‬ا��ہ���اورا��ء�����ا�س���ا�ا�م�������ا�ا�ء�������اور�����ہڈا���ا�ر�ناورر�اور�راور�اب����رد����وہ��‬

‫ر����ر�ع���۔�رے�ہ�ف�ےاور�رے�م�ا��ري��در�ڈ���اور����ا����������ے۔‬

‫اورروحاسد�������ري���رےا�م�دل�ز���اور�رے�ر�رے�رے� ُد��������۔�ا�ر�‬ ‫اے�رے�رےآ�اوراے�رے�!�رےدلاسا�س��ن�ر�� ُ‬

‫و��رب��را��ہ�ا�اف���اورا��م������اس���ا�ا�ء����وہ�رےآ���ري�ف��وا�اسز�������۔اور�ري�ف��وا�اس��آپ�اوا���‬

‫اور���������آ�ہ��ا�ا�م���� ُد������۔�ري�ف��رے�ب��وا���تاس����اوررا�����۔اس�آ���ري�ف��ير�اوراس���‬

‫�راور��������ر�۔‬

‫اے�رےآ�اوراے�رے��! ُد��اس�ي�اور��اس�����رےدلا��ا�ناور�اور����ت������رے��ن�ا���ا���اور�ا�ر������‬

‫ا�ن���ازا�۔اورا�ا� و�د������ ��ں� ��اور�ر���اور�ك��ياور �����را�انر� �۔�ري�چ���� ُدور ��اور�ات�� ��ر ���رير�����۔�ري‬ ‫را�اور�رےآرام��ا�د�ں������اور�رے�������ا�را�ں�ز�ہ���۔‬

‫اے�رےا�ماوراے�رےآ�!ا��اس�ا�ناور���ں���ا���ر�اورا��ر�ا�افاور�م�ا�ار��ر��ا�رب����ےاور�ر��راور��ن��م���ا��دن�‬ ‫ف‬ ‫� اور ُ�ر�� را�� �� �� � اور � آجاس � �ورت‪1991‬ء� ا��� �‪�،‬ر � �رك ��� ا��ر � � و�و ا�� � �����۔اور ���ا� ا�س�� ���ر �رے��رے � و� اور‬ ‫ت‬ ‫ا����ل�����ت�اورا�اور�رےرب��رد����ا���ا�ر���ڈا�اور�ا��اور ّ�ارياور���در���۔‬


‫‪59‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ا�رب��ردرد�ا�ا�����‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َُ ْ ُ​ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْٓ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫اﻣﻨﺎ َواﻧ ُ� ْ�ﻧﺎ َﻋ�ي اﻟﻘﻮْ ِم اﻟﻜ ِ� ِ�ﻳْ َﻦ)آل�ان‪َ (148:‬ر ّﺑﻨﺎ �� ﺗ ِﺰغ ﻗﻠﻮْﺑَﻨﺎ �َ ْﻌ َﺪ ِاذ َﻫ َﺪﻳْ َﺘﻨﺎ َو َﻫ ْﺐ ﻟَﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟ ُﺪﻧﻚ‬ ‫َر ّﺑﻨﺎ ﻇﻠ ْﻤﻨﺂ ا�ﻔ َﺴﻨﺎ َو ِا ْن ﻟ ْﻢ �ﻐ ِ� ْ� ﻟَﻨﺎ َوﺗﺮْ َﺣ ْﻤﻨﺎ ﻟَﻨﻜﻮْﻧ ّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟﺨ ِ� ِ�ﻳْ َﻦ)ا��اف‪(23:‬رﺑﻨﺎ اﻏ ِ�� ﻟﻨﺎ ذﻧﻮﺑﻨﺎ و ِا��اﻓﻨﺎ �ِي اﻣﺮِﻧﺎ وﺛ ِﺒﺖ اﻗﺪ‬ ‫ت‬ ‫َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِاﻧَّ َﻚ اَﻧ ْ َﺖ اﻟْﻮَ َّﻫ ُ‬ ‫ﺎب)آل�ان‪(9:‬اے�رےرب!��ا���ں����۔�ا���ں�ا�اف���۔��ے��رہاور��اور���ے���اور�ت��ا�ر�۔ ُ و��رے�ہ��رے�م‬

‫��دہڈالاورا�ر�������۔آ�۔اے�رےرب‪،‬اے�رےا�!������‪�������،‬زاد��ا�ت��۔آ��ربا��‬ ‫���ر���ر�ماور�روار����ر��م۔‬ ‫���ن��ورت‪1991‬ء‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ار ‪:‬‬

‫‪29‬دب�‪1991‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫‪:�:‬ا‪:�:‬س‪:��:::‬ه‬ ‫ا�ادا�ان‬

‫ا�ب �� �و�ن � � � اور ا�دي ��ت � � �� � � �د�ن اور د� ٭اس �ِ �ورت � ��ي �م ��� � ا�م �ري‬ ‫٭ا�اء � �ت � ا� ا�ا�ؒ � �آن �� ‪ِ :1‬‬

‫اور���تا�س��ﷺ��اور� ��ں���اور�ل�ا�اء‪���،‬ں��ماور�����ں��م�� ���۔‬

‫اور �� را�� � �� � رو� ڈا� �� � �ِ �ورت �ر � � ا�ا� ر�رٹ � �ے۔ ‪� :2‬د�ن � ا� �� � � ٭� �ِ �ورت ��� � ��� �د�ن � ا�م �‬ ‫�ري � ا� � وا� ��� اور �رت � ��ں � �� �� � �م اور � ز��ں � �� � ا�� اور اس � �� � �رہ � �ِ ا�روز��ادس����۔‬ ‫ٰ‬ ‫اس ا� � �ف �� ��� � �� �د�ن � � �ورت�ر��ر�رٹ��ے۔‬ ‫�ري � ا�د � �ق�و�‪:‬‬ ‫�ت � ��دؓ� ز�� � ٰ‬

‫٭�ِ � � � �د�ن � �ِ �ورت � ���ہ آ�ز‬

‫‪1989‬ء ��وع� � ���ِ� �� �ت�‬

‫اداوا�ااا‪:�:‬س‪ِ�::‬‬

‫آ�ز �ا �� �ِ � � � �و�ن � ‪�:1‬د�ن � �� ا�� � �ري �� اور اس � � ز��ں � �� � � ��� � ا�������د�����وا��و�ن���‬

‫ا�اوا�ان�‬

‫�ري � ا�د ا������ہ��اس�رہ�ر�رٹ��ے۔‬ ‫�� � �۔اب � دو�ل � ٰ‬

‫اا��ادا�ان‬

‫�ر � ا� � �ِ �� ر�ہ � �ا� ��� � وہ ��ا����او��ورت�۔‬ ‫�� اس ا� ادارہ)‪� �(Institution‬وا� �ر � � و�ہ ا�ر � ��ہ � � � ؒ‬

‫‪97‬ا�ا�اں�‬

‫�وع �ا �۔ ا� ��ں � اس � ا� اور ‪����:2‬ر�اس�����را�ا���د�ن����ل��ري�د�����۔ ��را�ا��ر�ہ���ان‪،‬و�ء‪��،‬وا�ان‬

‫‪258‬ااوار�ا�ان‬ ‫ا‬

‫روا�ت � �ري �ح آ� � � �۔ � � �رؒ� �را� ا� � �د�ن � �ا� ��� � وہ ��ہ � � اس �رے � ر�رٹ � � �ت‪ ،‬ا�� و�ء�ن‪� ،‬ا�� ��ي �ن ور �ہ‪،‬‬

‫اوادا��اوا��ا� � � از و��و � �ا�� اور�را� �ے۔‬ ‫ك�‪،�،196‬ا‪،‬ن‪،،‬‬

‫ج�ج��جر�‬

‫‪�558‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ر�ر��ئ�۔۔‬

‫�ر � از راہ‬ ‫٭ا� � � �ورت � �� � � � ؒ‬

‫��ن���ںاور�ں�ا�اء‪�،‬و����ا�اء‪،‬‬

‫�ري���� ذ� �ں � � �ران‪�� ،‬ن اور �و� �� �‬ ‫�ر��������� ٰ‬ ‫ا� � اور � � �ت � �ار � ا� � ��ہ ‪:3‬ر������ت������� ؒ‬ ‫� نن‬ ‫ا�ا �� �� ��۔ آ�ہ اس � �ل ر� ����ي�ا�ت������اوران��رروا�ز�ِ��اس��ا�لاس�� ��ناور�و���� � ج ہا�ءا���ہ�ہ�ات��‬

‫��اور �و��و� �ا��� اور � �و� و�ِ ����رہ��ورت��۔‬

‫�����ا�زت�����۔‬

‫�ر � �و� � �ا� �م � �‬ ‫ا�ان �ل � �ح‬ ‫�رہ � � ��ل �ں ا� رد � د� �� اور ‪:4‬اس �� ��‬ ‫ا�ان �� � � ��ں � دورے �� ٭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوران �ورت ؒ‬ ‫ہيي‬ ‫�ري � ا�د �‬ ‫��‪�،‬رؒ� ��� � �و�ن � ��ں � ��ں � �ظ ر��� ا� دورے � ا� �� آف �ر ��� ا� ���‪�،‬م �ا�� �ن‬ ‫ا� �� �� ��ل � �� ٰ‬

‫�ورت�ر�۔‬ ‫�ف � ز�دہ ا�ا�ت � �� � � �� � �ظ � � ز�دہ �د� � �ں �۔ ��آف�ا���اڑ�اور�م�ا����ك‬ ‫ئ‬ ‫�ن�ل � �وہ د� � آف�ڑيا�����ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�ر � �� � ا� �م� �ذ� داري� وہ�� ��ں � �م�۔ � � � ِ‬ ‫٭���ن � ا� ِر �ل � ؒ‬

‫�ري�زر��ا�ت��ازا۔‬ ‫��‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬

‫�ت اور ان � ���ن � � � �� �ورت �۔ا� و� �� �� � و�� و د� ٭�ِ�ورت��رروا���ادس��اا��دو�اور‬ ‫��ان���ں�دورے��اور��ا�ر���ہ�ر���ورت�۔‬

‫�م �� �� � �� آ� � رات � �ري ر�۔ اس دوران‬

‫�ر � �د�ن � � �ف آ� � ��ا� ڈ �� � �م � �رہ دو�ڈ�� � � �م �ڑ� �ر � � دو � �ں �‬ ‫‪ٰ :5‬‬ ‫�ري �آ� � ؒ‬

‫���ہ��ر�رٹ������م����ا���د�ناورد���ان� ا��ت����۔‬ ‫� ا� � � �ري ���� اور �ا� ��� � �م ا�ر � ��ہ � � ر�رٹ ‪29‬‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪12�10‬ااا�ا�‬

‫‪1992‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�558‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�ري‪1992‬ء��ر��آپ��ادي��۔‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�ري � �� �ا � � ٭�ت�ا��ار�د��م�زا�ا���ا�‬ ‫�ر �‬ ‫٭�ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪1942:‬ء � �ِ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫�ري � � روز � �رروا� ؒ‬

‫�ب ����الوا���وا�ں��ں�ي�����۔��وا��د����ي� ���و���د���ِ�ورت��ارت���۔‬ ‫�� ا�س � �ا� �۔� � ؒ‬ ‫�ر � ِ‬ ‫�ا� ��ل �ا �� ِر � � �ے روز � د�۔�ي��ر���ا�دن������۔���دي���ناورر� ٭ا�ل �م ��ادہ �زا �ر ا� �� ا���‪ِ�� ،‬‬

‫��۔�ر��ذ��درج�۔ دار�آ���������۔�ريد�ت����۔ا����ا�ر��۔اس ا�و�ر�را�ا���ر�۔‬ ‫ا�س��ھ�‬ ‫ؒ‬ ‫ش‬ ‫�ا�اض������ي�ر�������ي���ر�����۔اس�اس ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫وري��ن‬ ‫"�رے�م�ر���ِ ُ� ٰ‬ ‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫��و����������ت�رو���اور���‪:2‬از�ف��ا�� �ا� �م را� � �ن �� ا� � �و�‪�،‬م‬

‫ش‬ ‫ِ‬ ‫�رت�ل��� �زا�ا�� � �� �� ا� �ا� اور�م �‬ ‫وري � � روز � �روا� � ر�رٹ ��ل راو�ي‪:‬د��آ����قاور��وا�ت�ا���ر���‬ ‫�ِ ُ� ٰ‬ ‫ئ‬ ‫��۔�ا� ا� ا� ا�اء۔�ي د� � � ا� �اورر�����رے���اوروا����ف���ا�طاور�ل����� ا��نا�وو����ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�رياس�رہ���ا�ا�ت���ے۔‬ ‫�� آپ � � �� و�� �۔ا� � � � �و���آر��۔�ورت��� ٰ‬

‫�ري�ا�‬ ‫٭ا�ل�ِ�ورت�دو�ےروز‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫�ر�����������ر��س‬ ‫�رت � �ر ا� ا�� ‪ :1 :‬از �ف ��ِ ا�� � �ر‪� � � ���:‬ارداد ؒ‬

‫�ں���دےاور�������۔‬ ‫ش‬ ‫وري � اور � ادارے ��� �� � و� � ا�ي � � اور �� �ظ � � �ن اُ� ر� �۔� �ارداد�ت �ہ آ� � �� �م �ت �‬ ‫�ي �ف � � ���ن ُ� ٰ‬

‫��� � � �ا ا�م � ور� ا� و��� �۔�ورت � � ا�ي ��ل � � اور �� � � �� �م � � ادارہ �� � ا�ا�ا�ؒ�و�ت���۔‬ ‫�د�۔‬

‫����ا�ي����ح�����۔‬

‫�ري�ا�م�� ِر��ا���ب���۔‬ ‫٭ ٰ‬

‫�ري�آ�يا�س�� ِر���ا���مڈا�‬ ‫آپ � � �ف �ا د�ن ر� �۔آپ � � و��ِ �‪ :1 :‬از �ف �� ا�� راو�ي‪:‬ا�ادي � � � �� � ا� �ورت � ٭ ٰ‬

‫آپ � ��ں آپ � � � �ے دل � �س�����������ح��ر��ا��ا�ن��اورڈ��ںد�� �������م��ادہ�زا�را����‬ ‫�ر� �۔�ي ُد�� آپ � � �۔� � ا� �ح �� ا�� � �ا�� �� � ڈ��ں د� �ے۔اس � � � در� � � � � ���ن � آ�ہ �۔�ت �ں �� �‬ ‫ُ زز‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪60‬‬

‫س�‬ ‫و� آپ � �ف � ��ں � � � � ر� ���وا� �� اور بيببس �ر � ��۔اس �ح ا�اد �� � د� اور � � � � � ‪،5‬ا�� � ‪�heart attack‬ا � اور وہ �ِ � �ل � ز�ِ‬ ‫�ں۔�ے دل � �ا�ں � ��ا � �ا اوران� ِ‬ ‫د�تا�ا���قاورو���ا������ان�و���ار����۔‬

‫�ج�۔‬

‫�م �ل ���۔ا� آپ � � �� و�� � اور و��ِ د�ان ‪ :1 :‬از �ف �� ا�� �� � �ر‪):‬ا�( �م ا�ي �ں اور ��ص اس �ل � ��� � � ‪�17‬رچ‪1993‬ء � �� د�ت‬ ‫ظ‬ ‫نن‬ ‫وا�ت � � � �ر� ا��فظ �� � �� �� ا�ي �ں � �ح ا�ي �ں � �آ ن �ك �س�� ج ہا�ءا���ن��ون� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر��۔"‬ ‫�رت���ا��‬ ‫� ظ‬ ‫ِ‬ ‫٭�ِ �ورت ��ن ‪1992‬ء � �رروا� � ���۔)ب(�ما�ي�ںاور��ص‬ ‫وا�ت������ا����ز�ادارہ �ں��ر�ا �فظ�آ�ز�ا۔‬ ‫�ري � �� � ��۔� � �ت � �� ؓد� دور � ��‪،‬ع�ييمہ اور � � �� �رس � �� رد�ہ�و�‬ ‫� �م �زا�ا� �� �ر � ٰ‬ ‫�ر � �� � � �� � �دوں����� ِ‬ ‫د�تا�ا�اور�و����م��۔‬ ‫�ري � �ر �� وا� ا� �و� � � � �م‬ ‫‪ٰ �:1‬‬ ‫� ر�رٹ � ؒ‬ ‫ا�ر���دي�ا�ر�������۔‬ ‫�ر ؒ‬ ‫"�رے�مو�م�ت�زا�ا���‬ ‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫��ل‪1992-93‬ء��ا�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫ا�اد �� � �� � � � �ص � � ��اران �‬ ‫�� � اس � � � ��ہ � ��‪ ،‬آ� وہ �و� �م �‬

‫‪�� ��:5‬ت � � � �رہ اور �د� ��ت � � ا�ي ڈا�زاورا�ز � �ز � ا�اد �� � � � � اور � � ان � � در آ� �وا�‬

‫�ري ‪1992‬ء � � ر�رٹ �۔ا� � � ا�ي و�ء � ا�� ا� � �� �� �� �� را� � ا� دو�ے � ��ت � ��ہ � � �� �ا �� � � اس � � � درآ��وا�‬ ‫�ِ ٰ‬

‫�ِ�ورت�و��اور������ا�م�� ا����۔‪:6‬دارا�ءر�ہ�ز�ِ����ت��او�ت������� وا� � � ��د �م �� �ر � � �� �۔اور ان �‬

‫�ري اور د� ا� ��ي‬ ‫��۔آپ � ا�� �ب � � آ�۔آپ � �� �۔� � �ل اور و� � �ن � �وہ �� � ذ� ��� � ا�� �� � ا� � �ح دور � �� �۔‪ٰ ِ�:2‬‬

‫� � � ��� �۔ا� �� ان � � ��ا�ر �������۔‪�:7‬آن‪��،‬اورار�دات�ت� ��د�ا�م ا��ت � �� � �و� �وں � ���ن ر� �� ا�‬ ‫ا�ات �� ���۔آپ � � و � � �� �رو��دارا�ء���ا����ا���ن��)‪ّ �(code of procedure‬ون ا� ا� ��ں � � � �ا� ر� �� � � �ا�‬ ‫دے اور � از� ��تِد�� � ����� ������ا�ادارہ��ط�ر�ا����رے��۔‪:8‬و�ِ���رہ��ر� ���آ�اورآ����ان��ں��از�اور�د�‬

‫� ���۔�م ا�ب �� � � �ا �م �توا��اورا��ہ��ر�ر���ا�م���۔اس�ح)�ت(���� �ل �� � اس � ر� � � � � �� � �۔‪�:3‬رڈ‬ ‫ضض‬ ‫�۔"‬ ‫ان � �� ��۔‪:9‬اس �� � � و��ِ د�ان � ر�رٹ � � ببف لہ �� و�� اور �� ر�ں�ا��ت ��� اور ا�دا�ں �ا�ر‬ ‫قفن ي ف‬ ‫د�ان �ر ا�ہ ا� �� � �ت �� � � � �� �� وا�� وا ﮟ � � � ر� � �ء �م �ر � � � �ہ �رغ ر� �۔اس �� � ا�‬ ‫�ري������ورت��۔��ِ���و��ِد�ان�ر�رٹ ��ا�ں � د� � ��� � �و� � اور � �ہ � �‬ ‫�۔اس� ٰ‬

‫�ا�ق��۔‪����ِ��:10‬حو�ِ������ريو�ہ�ر���۔� �ر��ا�م���)�����ہا�ن����(�اس‬ ‫�ذن ا�ہٰہي �م ���ا�ں�د�����دہ���ِ�ب���۔اور‬ ‫و�ہ � از � ا� �ہ � آ� � ‪�� �� �1/10‬۔‪�� ِ�:11‬د � ا�م � ِ‬

‫و� � ا�ا ء ���۔اور اس � � � �ہ �د�ن � �د ر�۔�ت � �� ؓد د � وہ د�ت ا� ا� � �م �� � �� �ر � �ر �ں � اور‬ ‫�مِو� � ِ‬ ‫�م � � �د �ار د�۔�ِ �ك و � � � ا�م ��ِ ا�� � ��ن آ� � ان � �رغ و� � �� �ف � �۔‪� � ��:4‬ف �‬

‫� � �ہ �د�ن � �ز � ��ن ر�ہ �� ��۔�� � روز ا�وں �� � �� �� � ا�آن اور دو�ے �� ��ں � � ان ا�ب �‬

‫�مو��ا�ف����ر�۔دوردراز������ن�و�ت��رت�ان ��ت �� � �� � و� � ر�� � � � �ں اور‬ ‫ت‬ ‫� ي�وں � �� � � ر�ہ �� �� �۔� ا� � ا� � اور �مِو� � � �ذ � ا�����ف�ان���ڈ������۔‬

‫ا� ر�وٹ �۔�ں � ا� � ��ن � د� � � �ت �ہ ��ن � د� �� �‬ ‫�۔�ا ا�ب � �� اور �م و� � �� �ذ � � �� � �� � � د� �‬

‫���ِ�ل�ں���ہ�����ا�اورا�م�ر�����ن��ناور‬

‫ذ����د��و�������۔‪:12‬ا��ا�������اس��از�ا�‬ ‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫�ا��ي�����۔‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ر �� �ر ا� ا�� ‪:1 :‬از �ف �� ا�� �ور ‪��:‬ن � ُدور ا�دہ ��ں ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫�ر � ا� �م � ���‪‘‘:‬ا� � �‬ ‫٭ا�ل ؒ‬

‫�ري � �م � �� � � � او ر � �ج �� � �� �ا� �� � � ا�� � �ز � ڈ��ں �� � �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫‪4�2‬اا�ا�‪1993‬ءء اب �ِ ٰ‬ ‫�ر � ��� � � ا� � و� � �م �ں ��‬ ‫�ت�����ن��وہ����� ��۔‪:2‬از�ف �� ا�� �ات‪ ��:‬ر�ہ � ر�� � �ا� � ا�اد �� ا� ���۔ ؒ‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��حد‬

‫‪�584‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫� ا� �م �رف � � � اور � � � �ا � �ن���ٹر�ہ�ا�����ں�������او�ت��ر�ں��� �ارت � �� � �ں � ان � ��م � �ر � �م �زا‬

‫� � � � � �۔ ا� � � � � �ِ �ي�ن������ا��ٹ������۔‬

‫�ا����ارت����۔‬

‫�ري ان � ا�ار � �� �� � ر� � � اس دوران � �گ ان � ��ں � ��� �� � �� � � �ن � � � � � اور ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬ ‫ٰ‬

‫ا�ار � آپ �د�ن � ا� ر� اور اب ر�ہ � ��ت � �� � �� �۔� ا� �ون ر�ہ � � ��ن �ٹ � � � � د�ار �ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر �� و� ا�ل ��‪،‬‬

‫��ن�ٹ��ق������ِ�����ا�ام�ے۔‬ ‫�ا��۔اس����تدن�ن��ں�� �۔ا� ِ‬

‫��ِ������������۔‬

‫�� آر� � � اس �ي � ا� �� �ورت‬ ‫)�ر � اس �� � � �� ���’’� ا� ا� � � � اس �ح � �ي �ر � � ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫ؒ‬

‫�ري � �م � �� � روا� ا� �روں ������۔��رہ�ں��و�د�����رہ�م�����دہ�رت �ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬زا�ا�� � ��‬ ‫�ِ ٰ‬ ‫�ري �ر �ے اور �� � � ا� � �� ا� � �ا�‪�،‬م �د�ي ا� �ر �� اور�م‬ ‫���د�����������اور�� � ��د �۔و� � ا� �ورت � � � ٰ‬ ‫ئ‬ ‫�د�ي��ا��ن���ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�ي � �ف � � �ي � دا� �� وا� ��ر�دے��ي�ن�����ض��اور�ج��و���ے۔’’(‬

‫� �� � ��ں � � � ا� �� � و��ِ � ‪:1 :‬از �ف �� ا�� ڈ�ہ �ز�ن‪�:‬د�ن � �ر� ا�� �� �۔� � ٭�ِ �ورت � ا�م � �م ��ادہ �زا �ر ا�‬

‫�۔‬

‫�ا�ي �س �ء دا� �� �۔� �ت ��ں � � � � اور � �� ا�� � �����ب���۔‬

‫دو�ل �� � �� �� ��ي �� � ا�ن د� � اور اس � � � �س �۔ا� رد�ہ�و�‬


‫‪61‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫……� �� � ��ت � �ز�ں � �ے اب � اس �� � � دي �� � �ا�ي � � � � � � و�ِ � وا� � اور ‪�:1‬را�ہا� ����تدرس�آناور�ر�ڈشا�‬ ‫�� � �و�د ا� �� � � � �� آپ دو�ے��دا����۔اس�ح�ر�����۔‬

‫�دري اور � ��ل �م � �� اس �س ��ل‪1993-94‬ء��ا�‬ ‫�ے � � ر� �� � اس ��ے دل ��ا‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫� �وہ � � � � �ے �ے ر���ں � � � �‬

‫�� � � د� � � � � �گ اس � � �‬

‫�۔‪ � � � ِ��:2‬ا��ا� �ر � ا� ا� �� ��‬

‫�ري��روا��ا�ب ‪�:5‬ونر�ہ��ا�با��ں�ر�ہ��ت�ںا��و���لو�ہ�� �� � � ا�ي �ڑ�ں � � ا��ا� �ر � ��‬ ‫ا��۔در�آپ� ٰ‬ ‫� � �د د�� �۔� �� �ں � ان � ���ا��۔ا�ا� �ں����د�ر�ہ��ا����ں�ر���� �� � �و� � � � وہ �ں � � ا��ا� ��ں �‬ ‫�رے �ا��ح���ں� �ا�� �ں � � ا�ا�ت� �ھ�� �اور �ت ��� �� �� �۔�ا ��� � ا��ں � � � �� � �۔‪:3‬و�ِ � � �� � � �‬

‫�۔�و�د اس � � وہ �رے ا� � � � � � � اداروں � �� �� � �� �� �� اس �ح وا�� � ا�ا�ت � �� �� � � ر� �۔وہ �ا�ي � � � ا� وا��‬

‫� ز�دہ اس �ت � � � � � و �� آواز � �� � آ� �۔‪ِ :6‬‬ ‫د�ت ا� ا� � � � ا� ا�ب �� � دا�ن � � � � اور ور�ء � ز� �� ر�۔�ا�ي � � � ����‬

‫دا�ن � �ا� �� �� ان � � و �� � ا�م �� �‬ ‫�� ا� �ح �م � �ر � � د� � �� ����اُن����ي����لر���رس�وا��ا�م����اور‬ ‫ِ‬ ‫� � �� � ا� � ا� �ح اور � �� � � � �� � �� � �ف � �رڈ د� �� � ان � � �ر �ت ر�۔‪� � � �:7‬ں �� � د� ��۔ �� ان � �� اور ُر�ن � ��‬

‫�ي �����آن������� ��ر�ہ�� �وہاس�� �آن�ك�� � � �� ز�� � � و�� � ا�م و ا�م �ے۔‬ ‫��ري� �واور������ح ٰ‬ ‫� روح � �� � �روں � � ادا � �� �� � �۔‪��:8‬ہ � �ت اور ��ل � آ�د� � �� � � ��ِ ا�� � �� �� � �� � � دا� ا� ا� � �م ان � �د � د�‬ ‫ق ف‬ ‫�۔� ا�س � � � �ن �� � اور �م ادارہ �� �ے۔�� ا� ��� � و� � �� ا�� دو�ي �ں � � ز�دہ ��۔‪) :4‬ا�(وا فنيﮟ � � � و �� � � � � �‬ ‫َ‬ ‫� �� �� وا� ذ� كلييﮟ �ي �� ا� �� �� �� ا�� � � �� � � �۔‪ ��:9‬ا�� � ذ� و �� �ل � �ا� �� � ��۔)ب(� �ح ذ� �ں �‬ ‫ق ف‬ ‫�۔�ں �ت ا�س � ر�ل ا�ﷺ� � �ور ا�اد � � �� � ا� ادارہ �� �� � � � ��ں � �� ان � � و �رہ �ں � ا��ت �� � ا� �ح وا فن ي ِﮟ � � �‬

‫اور � � � �� �� و�ں � � �� �� �����و��۔‪��:10‬اور�ہ�ں��ا������������� �� � � � � �� ��ي �ري اور �� �ن �‬ ‫�� � اد� � � �ل � �۔� آپ � دور � � �ري � اور �ان �ں �وں � �� �� � اور ��ں � �م �� � ان � � �ا�و�ارت��روز�����ں۔‬ ‫ا�ب���دد���۔’’‬ ‫�� ِ‬

‫����۔‪�����:11‬ا�ں��رو�ر��وس��ل���������‬

‫���۔���درجذ��۔‬

‫�ر�ار�د����ا������را�ا����اد��؟�ں�� �‬ ‫�رہ� ؒ‬

‫‪/ba/1993-04-02‬‬

‫�ر�ر ّد����ا�م�د�ا�ازي�� �ں۔��ں�ر�������ں‬

‫٭ا�ل �ت � ا� ا�ا�ؒ � �ٴ � ‪2‬؍ � � ��ے �� اور � � ��ں اور �� � � �ں۔‪�:12‬ں اور �ں � �‬ ‫ا�� � �� ��ِ �ورت ��ن � ذ� ا�� �اؤ�ز �� ہ ي ي‬ ‫�� �ں �رے � اور �ں �رغ �� � � � �۔)اس �� �‬ ‫‪���� https://www.alislam.org/urdu/khut‬ا�م�����۔�م�����را��وا���و����اس‬ ‫��د���و�ہ۔ا�ا���د�ان��ردر�������ت���دے‬

‫� � � � �ت وا� �� � �ن � �� ا�� �� � �ر ر� � ر ّد � � � � اور ��‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪17�15‬اا�ا�‬

‫‪1994‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�603‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�۔(‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ر �� ‪ :1 :‬از � ج ہ ا�ء ا� ر�ہ �ر� � ج ہ ا�ءِ ا� ��� ��ن ‪:‬ر�ہ � �� � � ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫�ر �‪15‬؍ا�� � � � �‬ ‫٭ا�ل‬ ‫ؒ‬

‫��ِ ا�� ��ن � �ِ �ورت � �را �ا� )�ہ‪� � � �( �،�،‬رے � �� � � �۔ا� ادارہ �� �� �� �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫���۔‬

‫ذ����۔آپ � ���‘‘� � � �م �ا�ِ �ںا�ر������۔�و�ںا��مو�ہ����دي��۔‬ ‫ؒ‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫�ري � � � � �رتِا�حوار�د)�ا�آن(‪:1:‬از�ف � ج ہا�ءا�ر�ہ�ر� � ج ہا�ءِا������ن ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬ ‫�ري ��ن �اور د� ��ِ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫�آن �� � �� � �م �� � � ��ِ ‪������:‬ي��ا�ا�م��ورت��)ا�(�ا�ي��ہ�آن�� �ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر �� و� ا�ل ��‪،‬‬ ‫ِ‬

‫��اورا�دو�ے�ا�����ں�� �ھ��۔)ب(ا�ا�م���ا���ا�ي�آن�������۔‬ ‫�ري � �� ا� �ا ��ل‪1994-95‬ء��ا�‬ ‫� ا�ر � �� � �ِ ٰ‬ ‫��۔آ��ا�����رے��‪�،‬‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫��ِ������������۔‬

‫�ري �‬ ‫٭�م ��ادہ �زا �ر ا� �� �ر �ِ ٰ‬

‫�ِ�ورت�آ�ز��ازد���ب���۔‬

‫�ري ‪ �:3‬را� �ر اورڈ�ہ �ز�ں ��وں � � ��� و��ڑي �� � آ�د��ں ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫� � � او�ت �ن دہ ��� � اور ٰ‬ ‫� ا� � �� � �� ر� �۔ اس � � �ِ ا�اد ا�� ��م � آج ��وم �۔اس � � �� �� ا�ا� �ر �اس�ڑي �ا� �م �زا �ا� ��‪� ،‬م �د�ي ا� �ر‬ ‫�ري�د������‪�،‬اہوہ�� � �� � ا� ��ت � �ي ڈ��ں �� � �� �� و�ں � �گ ا�� � �ف را� �� اور �م �د�ي � �ا� �ن �� � ا�م‬ ‫ٰ‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬ ‫�ري � � ذ� �� � �ں‪ ،‬اس � �ںاورا����ر��ر�ں۔‪�:4‬را�ا�����دہ�ا����وہ�ر�ن‬ ‫�� �ِ ٰ‬

‫�ري � دوران � � و� � از ر��� � � ��ت �ا�م د� � وہ �ا� � � �ِ � �ل � ٭�ِ �ورت � ا�م � �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫� �ب � ��ھ � �� � ٰ‬ ‫�� ا� �ت � � � � � �� � دل � � اور ��و������وم����۔اس������ا��م�ر�ن�و� ����ا���ب���۔‬ ‫�ري � �ازر�����ر�‪�40‬ل����������از�دس�ل��ر��� رد�ہ�و�‬ ‫�ري � �وہ � � � ��ل �� �� ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫����������وري�‬

‫�� �� �۔ا� �ا� � � دو�ے �ر�ن � �ح � �� � ا�زت ��� ‪):1‬ا�(ا�اء ا�ع � ا�ب � � ووٹ د��ن �‬

‫……� � � � �ر � � � ذ� � � �ے ��۔‪� �:5‬ہ � ��ر� � � �وں � �� �وري �۔اس � ��� � �اد ��� �� اس � �ران � �وہ �ں � ��اہ‬

‫�د����ز��دو�وں��ا��� �م �وں � �ي ڈ�ا� �� � � �وں � � �ي � ر� �� اور � �ر�داز اس � اور � �� ا�ب � �� ���۔)ب(ا� � � �ر �‬

‫�ري۔ � دو ا� � � � � ا�ر �� �ا� �ے۔‪:6‬ا�� �� ��ت � �ري � � �� �ر � � � �ت � � ا�ب � � ز�دہ � ز�دہ دو �م � � �ر � ��۔اس‬ ‫اور ا� ٰ‬ ‫���راز�۔����اس�ت��� ا�اد�����ريا�م�وا������ري�و�ام�ر���ا���۔‪� � ��:7‬و� آ� �وري �۔�ا� اس � � �ص �ورت‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪62‬‬

‫ر��وري�‪،‬ا�د�ں�اس������‪� � ،‬ف � � � �� � رو�� �ا� � �‪ � � � ِ�،‬اور �ر�ِ ا�� � � � � �ت � ا� � ان � �ر �دہ ��ہ ا� ا�اد �‬

‫ا� ِ‬ ‫�ت �� �� � �� � وا� اور �ِ �ا� � ��۔�� ان ��ں � � � � ��� � ا�� � ر�۔‪�:8‬ت ��د �دے۔ )ج(�ا� � �� ا�اء ا�ع � �‬

‫�ري�اس��م�از�ت���ر��� �ں ا�� ر�ہ � �� � ا� �ورت � �� �ون ر�ہ � آ� وا� �ء ا�دہ �ران �� � � �م � � � � �۔اس � � �‬ ‫ٰ‬

‫ا�ام اور ادب � � اور اس �م � �� د� ��۔ا��حد��اداروں��ل���ا��ا�ي�ء���ا� �ا � �� � �ران � �وہ د� �ں � ��اہ � �‬ ‫������ا���وري�۔"‬

‫اس�ب��درجذ��۔‬

‫ا������م�وري�۔‪:9‬ر�ہ���ں�����)‪ ����(Nationalize‬د� ا�اد � �م � � � ��۔‪:2‬ا�ي � روز�ر‬

‫اس �ت � �ورت �ت � �س � �ر� � � ��ں � �� ا�م � � ا� �� �� �� �ت � �� �دي �م ��ہ � اُ� �۔ �ا‬

‫‪ ������� �� https://www.alislam.org/urdu/khut‬روا�ت �����ان�ں � د�وي �� �� د� اورا�� ا�ر��اور����ت�روز�ر��ن���رو�ر‬

‫‪�� �� ba/1994-04-15/‬۔�� � �� ��ں � ر�� � � �� � � ا�م �۔‪ �:10‬د�� � � �زي و�ہ �وع �� � � ا� ��ط �و�ام‬ ‫ق ف‬ ‫��ں � وا فن ي ِﮟ � � � � � �� � �ف � � و�ں اور � � �� �� �ا�ي �د�۔‬ ‫ق ف‬ ‫�ل ��د �۔و�ں �� �ل � ا�م �ے �� وا فنيﮟ � � � �� ��۔ اس‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�31‬اراچ�‪2‬اا�ا�‬ ‫‪1995‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�599‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��������و��ے۔‬

‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ �‪�31‬رچ � � � �‬ ‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د)�ا�آن(‪:1:‬از�ف��ا�ا��ر�ہ‪��:‬ں��آن�� ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫��ِ ا�� ��ن � �ِ �ورت � ذ��� ��ہ اور ��� ��� � � ���‪ � ،‬اور �� �ش � �ورت � � � � �� �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬ ‫�ري � �ا� � � ��‬ ‫�� ٰ‬ ‫���۔‬ ‫���۔آپ ��‬ ‫ؒ‬ ‫����۔"آج ��ن � �ِ ٰ‬ ‫�ري � �ر� � )ا�(������ا��ا�ب����آن���������ذ�دار�اردي ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬ ‫�ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر �� �‪� ،‬ر ا�‬ ‫اور �� � �د و�ں ذا� �ر � ا� �� � ��۔‬ ‫�� � �وم ر� اس � ا� � � � �ا� )ب( ا� ا�اد � �آن �� ��ہ � اُس � �� � �� ان � � از� ‪� � 1/10‬اد � ا������������۔‬ ‫ر�اور����ا����ر��ا���� ��ا����ل����ذ�دار�۔‬ ‫٭ �م ��ادہ �زا �ر ا� �� � ِر � � ا��‬ ‫�� �م � د� ��۔ � � � ��ں � � �ارہ �‬ ‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‪:1:‬از�ف��ا�ا��ر�ہ‪�:‬را�ہا����ہا��� �ب��ا�ر�����د��۔‬ ‫�ري�‬ ‫ابا������������داب ٰ‬ ‫�ري � ا�س � دوران اور�وہ او�ت � د��‬ ‫ا��ا�����ں�ا���ں���۔انا���ں�ز�دہ�لاور�� ا�‪ٰ :‬‬ ‫ان������ر��ںاوراس��ذر�ان‬ ‫�ري�ز�ِ�ر����۔‬ ‫��ر�۔‬ ‫����� ٰ‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫� ا� �ب �ر� �ں � ان � �� �ا �ل‬ ‫�ري��ما�س��مز�ن�ا�ل‬ ‫�رتِا��‪:1:‬از�ف�� ج ہا�ءا����ر� �� ج ہا�ءا���ن‪��MTA:‬و�ام�� ب‪��:‬ںاور ٰ‬ ‫ر� �ں۔ ا� � � و� ا� � � �� وہ ا� � �‬ ‫� ������ �و� ز�ِ �ر�� ���� ��ا� اب �اس � �وم � وہ � ��۔‬ ‫ا� � � � �ں �� ��ن � و� � �ظ �‬ ‫���۔‬ ‫ج‪:‬اﻟﻣﺟﺎﻟس ﺑﺎﻻﻣﺎﻧۃ��لر�‬ ‫�ري � ا�س � � � � � � � ا� ر� �ں �‬ ‫ٰ‬ ‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫��ل‪1995-96‬ء��ا�‬ ‫�ري‬ ‫� ��ں � �رت � � �ں � �ِ ٰ‬ ‫�رد�ہ�و�‬ ‫�ا� �م �زا �ا� ��‪� ،‬م �د�ي � �ا�‬ ‫� �ان ا� � � � اس �ب � � ر� �ں‬ ‫ئ‬ ‫�ع�‬ ‫‪) :3‬ا�( �م ��ن اور من ي ن ِﮟ � ��ن � �ان � �ا� � ادا� � � � �ن��اور�م�د�يا��ر���ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫�۔‬ ‫……�ِ �ري � � �م ��ِ ا�� � اس �� � ا� � � �� � � �� � � ان � ��ت � � � �ھ �� �۔)ب( � � رد�ہ�و�‬ ‫ٰ‬ ‫را� � � آج � � د� ر� � اور اس � آ�ز اور � � �ار� � � ا� �د �� �� ��ں � � � � ��۔)ج( � �� ‪:1‬ان �ا� � � �ر� � �چ �ز� �ہ �ت � ��‬ ‫ا�س� اور �ں۔ا���اران���ا�ب�ووٹد���‬ ‫درا� �ت � �� ؓد � ‪1922‬ء � �۔ � �� ا�� �����ي��� ���� �ا�اد�� �ت ؑ‬ ‫‪1922‬ء � � �ر � ��ہ ا� ‪� � Institution‬ر د�����ا�دہ��۔‪:4‬ر�ہ����������اور�چ�دا� د� ��۔‪) :2‬ا�(��ي ���ي � � � �� �‬ ‫�ري و�د � آ� � اور � � ��ت � � � دو�ے �وں � ��� � � �� �� � � �� �۔اس � � � �ت � ا�م � � �� او�ت � ���ي �‬ ‫� �ِ ٰ‬ ‫�� � د� � � ‪ Institution‬اس � و�د � آ � ���ا�����ت��������۔ا�ر�ہ�ا��ر��������� ر� �������آ� وا�ا�ب � �ا��تو�ہ‬ ‫ا�� �وري � �� �� ��ت ا� �� ا�ر � �م �۔‪ ��:5‬ا� �� ا� ا�� �� �� �ے � � دوران � �� �ں � ���ا�دہ��۔)ب(ا��ح�ت�ا�م‬ ‫ر� � � � � � � � ا�� � اس � � �ں اور � � �ت � � ا�د� � �و� � � �ے �� ا�ي �ء � د� ا�� � � و� � � � ر� ��۔)ج(�ہ‬ ‫ق ف‬ ‫�رہ � � � �� � � � �ري �� � � �ہ �‪/‬و� �ور�ت � �� �� اور � �� �� � �� �ں۔‪:6‬وا فن ي ِﮟ �� � �ت�و������ت�ا�م�دارا���‬ ‫د�ہ � اس � ا�د � � اور ان ا�ر � �ں � �� ��اورآڈ� اور و�� � )� ��ت ��‪�،‬ت اور �ري �ت � � �( ا�م���۔ا�ا�ب���روز���آ��ا�ق‬ ‫ق ف‬ ‫ان � �رے � �� �وري �۔" اس �ب � �������������ں���وا فنيﮟ��ان��رف�ا���۔‬ ‫���۔�اسدنو���ا�م����و����د�‬ ‫�درجذ��۔‬ ‫�آ��۔‬

‫‪https://www.alislam.org/urdu/khut‬‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪31�29‬ا�اراچ‬

‫‪1996‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪/ba/1995-03-31‬‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‪:1:‬از�ف � جئئ ہا�ءا���ر�ہ�ر� � ج ہا�ءا���ن‪�:‬را�ہ ٭ �ت � ا� � ار�د� �م ��ادہ �زا �ر ا�‬ ‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ �‪�29‬رچ � � �‬ ‫عئ ي ن‬ ‫� ��ِ ا�� ��ن � �ِ �ورت �� ا� �� � ار�د �‪�� �‘‘ :‬ں � �� ﮟ � � �� �� اور ان � �� � � ان � �� ��ِ ا� و ا� �� � �ِ �ورت � �ارت‬

‫ذ� ���‬ ‫�ري � اس �ا� � � �ور�ںدور���ان��د����۔’’‬ ‫اور���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫���۔� �ِ �ورت � �ت �ں �� � آ�ي‬

‫�ري�ر� ����و�ام�����۔‬ ‫‘‘�ريد���م����ء�� ٰ‬

‫‪10‬د�‪1997‬ء�آپ�ا�ل��۔‪1943‬ء�آپ��‬

‫ار�د���۔آپ����۔‬ ‫�ا�ت‬ ‫ؒ‬

‫�ري��و��وہرا����آن‬ ‫��اور ٰ‬

‫�ا������ں����ا��ت���س��ر��اس�����ہ �� �۔ا� �س آپ �� �ري �� � �� � اور‬ ‫���ِ�ورت��ر��ہ‪���،‬ذ���۔‬


‫‪63‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪�608‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫�رت ا�ح و ار�د )� ا�آن(‪ :1 :‬از �ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح و ار�د)� ا�آن(‪):‬ا�( ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬ ‫� � ر�ل ا�ﷺ � ��ں � �� � ��‬ ‫�ري �� � �� �ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر �� �‪�،‬را�‬ ‫����اورو�را���ز�ہر�����ور� � ا�آن �� ��ں � �اد� � اس � �ٴ� � درآ� � � ٰ‬

‫��را�ز�ہر�����۔اسرا���‬ ‫� �� � �� � ��‪ ،‬اس را� � �‬

‫� �� � و�ت � � �‪ ،‬اس را� ��‬ ‫� �� � ��و� � � �‪ ،‬اس را� � �‬

‫� �� ا� �� � ا� �ر �ے � � د�‬

‫�ے۔)ب( اس � ت� � و�� � �� �� ذ� دار�ں � � � �رت � �ف ا������������۔‬ ‫� تن‬ ‫� ��ں � ا� �� ج ج تيدد � ‪ �20‬ا�اد � و� �ر� � �� � �� � � � ٭ �م ��ادہ �زا �ر ا� �� � ِر � � ا��‬ ‫ف‬ ‫�� � � � اس � �� ��ر �ون �� اور ّ�ال �دار ادا �� � �و�ام �� �ب����ن�ان�ذ�دار�ں�����د��۔‬ ‫��۔‬ ‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�رتا�ر��‪:1:‬از�ف � ج ہا�ءا���ر�ہ�ر� � ج ہا�ءا���ن‪:‬ر�ہ��روز�ري �ا� �م �زا �ا� ��‪� ،‬م �د�ي ا� �ر‬

‫� � �ي � �ي �� � اس � � ��ہ �ر ������دوںاور�ر�ں����ل����������۔‬ ‫� �وم �ں � � اس �� � �� �ا� �� ��ل‪1996-97‬ء��ا�‬ ‫� �دت � ��� � � � � ��� ر� �۔‬

‫� � � � � � � � �روں � � ا�‬ ‫د�ں����ا���اورر����د��۔‬

‫�ري��دو�ا�رہ��اور�اا���‬ ‫……‬ ‫ٰ‬ ‫� �ا � �� ���ں د� وا� � ان � آ� ��‬

‫�� اور ا� ��ں � اس �ن � � دا�‬

‫�� � ا�ب�� و� � ��ي �ر � ا�‪،‬‬

‫�ار �گ آپ� � � � ر�۔ � د� ��‬

‫�ي � �رہ‬ ‫� ان � �س �� �� وا�‪ٰ ،‬‬

‫د�وا��ن�اور�����ا����‬ ‫ر� �۔ وہ �� � � ا� � �� � � �را � � �‬

‫�� � � �۔ � � �ا � � د� � � �‬

‫ا�ت � �ا � �ر اس � ا� � �� ��‬

‫� وہ ز�دہ ا� � � وہ �رے دے۔ � �ِ‬

‫�ري�ا�ب�و���اور�����ںدو�ں‬ ‫ٰ‬ ‫ي يہ‬ ‫���ر���۔"‬ ‫اس�ب��درجذ��‬

‫‪https://www.alislam.org/urdu/khut‬‬

‫‪/ba/1996-03-29‬‬

‫رد�ہ�و�‬

‫�� اور�م �د�ي � �ا� �ن �� � ا�م‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬

‫٭رد�ہ ���‪� � � � � �� ��2‬ا �ر ا�‬

‫ا�ول اور �ت � ��د � ا� ا�� � �رش اور �ت � ا� ا�ا�ؒ � �ري‬ ‫‪� :1‬ت �ِ �� ؑد اور� � �ت � ا� ؓ‬ ‫ا��ؓ‪�،‬ت�ا�ا��ؒاوراب�ت�ا�ا�ا�ا�ہ ا�����آن��� � ��ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا� ���ہ‬ ‫�������زورد��۔��ن���ں�����و�ر������� ا��(�� � � دو�ے ا�س � اس �� ا� �‬ ‫�ري���۔‬ ‫ا�م )� �� �رس �ر� � و��( �� � �ف � � ��۔‪ ِ��:2‬ا�� � ��ں � ر�رٹ ٰ‬ ‫� �ر �ي � � � �ف آر� � اور ا� �ي �� �� � �را� �ء اور �۔ا�۔ڈي ٭ر�ہ � �ء � � �� � �م � � �� �‬ ‫ڈا� ز � �� ��ا� �۔ ��ِ ا�� ��ي �ر � � �ل ‪�5‬ء ��ا� اور ‪5‬ا�۔اے‪ /‬ا� ��ں �آر�� �����ا����� اور� د�‬ ‫ك‬ ‫ا�����ں وو����را��ءاور�۔ا�۔ڈي�ا�ن�س�وا�۔اس�حآ� و��ت � �ء � �ِ �ورت � � � � � �۔�ا اس‬ ‫وا� � ��ں � �� � �س ��ي �ر � � �م � � � � �ر ا� �ء اور ر�چ �ورت � � � اس �ل � آ�ز � ر�ہ � �ت‬ ‫��ز ��د �ں � اور � � � �ر � �ري ر� � ان �ء ا� ا� و� آ� � � ��‬ ‫��ادہ �زا �ور ا� ��)ا�ہ ا� �� �ہ‬ ‫� �س �وں ا��ز ��د �ں � اور آ� � � ان � ا��ز � � اِن �ء ا� �� ا�م‬ ‫ا��(����ز�ِا�م���آ�ز�ا۔‬ ‫�� �گ � ا �ں �۔‪:3‬ر�ہ � ا�ي �ء � � �� � �� ا�م � � � � و� �‬ ‫٭ا�ل��ہ�‪�44‬ا��ورت���ت�ا�‬ ‫�ں � �� �ت � �� �� �� �۔اس � � �� � � ر�ہ � ا�ي �ء � � � از‬ ‫�ري � �‬ ‫� �را� � �� ��ر �� � � �ِ ٰ‬ ‫� �� � �وا� ��۔‪ ��:4‬ا�ال د� � � �دي ر� � اور �آن � � �� � �م‬ ‫ارا� � � � � �ر � �۔� � اس � �‬ ‫� �ں �ز � � �۔و�ں �� ا�ال � � � ��د �۔�� ا�� �� ا�ہٰہي �� � اور‬ ‫����دہ��ت�������ہ�‪���44‬را�‬ ‫د������ہ�۔�ز�اور���ہ�ت�������ہ��ت��د �۔ا�‬ ‫�� � �� ‪5‬ا�ب � � � � �د �د� �� اور‬ ‫�ح �� ا�ال � � � � � � �ر �� �۔� � � �ح �ہ �ت � و�� � �‬ ‫�ري � �رش � �� اور � � ا�‬ ‫ان � �رش �ِ ٰ‬ ‫��ت ��اً اور ���ن )ا���ن و�ہ(� ذر� ���� � �� � �� �۔ �‬ ‫��ا�ال�����اس������د��د��۔�ا�����م�� �رش �ر �� �را� ا�� � �� � �‬ ‫ا�ال � اس � و�� و�ہ � �ہ �ت � �ح � اس � �ھ � ��ط اور �ط �� �� � � �ے۔اس � �ِ �ورت � � � � �رش � ���ق‬ ‫ا�ب��اسا��������۔‪��:5‬ل��ا�ں�ا��ي�ادو���� �ر������را�دي۔‬ ‫�����ا���دا����د�����۔ان�ا��ا���ا�ں���� ٭ا�ل �ت � ا� � �� � � �� � �‬ ‫�ري � � �ر ��ِ �ورت � ا�م ا�‬ ‫��وا�� �ا���ذ� �ر �و����ر ���۔� ا��ود �اد� �ٹ �ِ ٰ‬ ‫��د������۔�������ور�تاورا���ا�ں���و��د��� �ارداد�س���ذ��ذ��۔‬ ‫�� � �� � �))ا�( ا� �م ��ا�ں � )�ا� � �ت �( �ر وا� ر�‬ ‫���۔)ب(��ا������ڈ�ي��وہڈ���رس�وع� �����ٹ �‬ ‫�د � دا� د� ��۔)ج(ذا� ا�ادوں اور ر��ت � �د � � � �ت � �� �‬ ‫����ا�ماور��������ر�‪��،��،language،‬و�ہ۔‬ ‫���ن�ِ�ورت�����ت�ا������ارداد‬ ‫ِ‬

‫�ري��ف�ان���ت��������ا��ارداد����را�ہاﷲ �����‬ ‫�ِ�ورت��ےروز�م�ا����ا�وو�ا���ا��راو�ي��ِ�ورت���‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��ا��د�۔��ارداد�ِذ��۔‬

‫��وا��ا��اﷲ �ہا��‬

‫"�ا�ا��ا��‬

‫نن‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫نحمددہو ي�ر��ا��‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫و��ہا�ا��د‬

‫�ا����ص�اورا�ن��ر������ںا��اے��������وس�ا�اء�ر��۔اِس�ر�اور�ر��ز�ڑ������ ا��ﻗﺖ ا��رض ﺑﻨﻮر ّرﺑﻬﺎ��رہد�د��۔‬

‫� ���ن �� �� ا�� ��ن � آج � و� ��� � �ورت � � � ر�ہ � ا� �� �۔ � اور � � ��ت � �ے د�ں � �� ا� رب � �ر �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � �رك ا�ظ �‬ ‫�ض���۔‬

‫�ں����ا‪�،‬ا����ا‬

‫��ا�رآ���ر�ا��ا‬

‫ت‬ ‫ُ�و��اِك�م���د���ا‬

‫�روز��رك�ن� ّ ي�را�‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪64‬‬

‫ا�ا�ر‬

‫اور د� �� � � �را �در �ا اس �� �وس � � ��� �� اور اس � ذر� �ّ ٴہ ارض � وہ � � ا� � آ�رﷺ� �م � � � � اُن � � آ�رﷺ � �ر � اور �ري د� �ر ﷺ� �ں � اور‬

‫������آ��۔اے�رے�ا�ا���آ�!‬

‫��وا��اس�ركاور�������ن�ا�ي�ر����اور����ا����������و�����اورا��ر����������ن�ا�يدا�در���دماور�آنا��‬ ‫ّٰ‬ ‫�شاس�ت��و�ر���ا��اے�ا�بآ���و�ام��رير�اور��اس�����ر�۔اﷲ ����۔اﻟﻠﻬﻢ اﻳﺪﻧﺎ ﺑﺮوح اﻟﻘﺪس!‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪28‬ا�‪�30‬اراچ‬

‫‪1997‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�607‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫���ر��ام۔���ن��ورت‪1996‬ء‪���� ،‬ا����ن‬ ‫د��زا�را�‪��)"31-03-1996‬ورت���ر�اس�اردا ِد���ر�اور�را�ہاﷲ �����ا����را�دي۔(‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�� )� � و�ي(‪:1 :‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ا�م آ�د�ر� �� ج ہ ا�ء ا� ٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� �ِ �ورت‬ ‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ �‪�28‬رچ � � �‬

‫� ��ِ ا�� ��ن � �ِ �ورت �� ��ن‪:‬ڈش ا�� ا�ل � � � ��ت � �� آر� �۔ ‪� � � M.T.A‬ارت �م ��ادہ �زا �را��� ��ِا�‬

‫�ري � اس �ا� � �ا�ت �و�ا�ں�د��ا�����ٴ�ا�ا�تاور�و���ر����۔‬ ‫ذ� ���‬ ‫اور���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫و�ر‪�،‬را� ا�� � �� � � آپ � � �‬

‫�ري‬ ‫���۔آپ����۔‬ ‫�ر��ري�اُن��م��د�� ٰ‬ ‫و��ِو� �‪:1 :‬از �ف و��ِو� �‪�:‬را�ر� ا�� ٰ‬ ‫�ري‪1995‬ء اور‪1996‬ء � ��اس� ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫قفن ي ف‬ ‫"ا� � �ت � �� �وري � � اب ا� �� �� �ر��ں � وا ﮟ ��ں �� ز�� �� � � � ا�ور �� ا� � ا��ت � �ارت �م �د�ي �ا� �� و�‬ ‫�ري�را�ر��ا�ت ا�و�ر���������۔‬ ‫�ري ا� � � � اور � ��������ا�تار�د����۔اس������ِ ٰ‬ ‫� � � � ِم ٰ‬ ‫�ري �� � � � � اور ا� �� � رو� � ��ں � �اس � � ا� �� � �م � � � �� � �ر�ے ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬ ‫�� � ��ِ ٰ‬

‫� � � � �ل ان � �� �� روا�ت � اوران�را���ے۔‬

‫�� � اور د�ؤں � �� �وع ��‪ ،‬د�ؤں ��ل‪1997-98‬ء��ا�‬ ‫� ��� �� � � �ے� اب � �‬

‫�ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر �� �‪�،‬را�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫ا������������۔‬

‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫�ري � اس �ح �� �ں � ‪�:5‬دي �ہ � �� �ا� �ت �� � � �� ��وہ � �وں �� د�۔ �� وا� �ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م �اب �دود ا� �ن‬ ‫ر� � � �ِ ٰ‬

‫�ح � آج �� �ر� �ں۔�� آ� � اور ��ر�� � اور� �� �� � ان ��ڑے د� �� � �� وا�ں �� � �� ��م ا� �� ا�� �ا� اور �م �د�ي �‬ ‫ئ‬ ‫��ں�����ج�‪���،‬ت��� رو���اور�ح�و�ان�اس�ت��������آپ��ں���وا�ں�� �ا��ن���ا�م ي‬ ‫د�۔‬

‫�ري � ا� �ح ا� � ا� دي ���� � �� ا� وہ د� � � � ا� ��� ��� �� وہ آ�ہ ا� �� � رد�ہ�و�‬ ‫� � � �ِ ٰ‬ ‫ي يہ‬ ‫�ري � �۔ ��۔� �� وا� د� �ا� اس و� وا� �د� ��۔اس �ح � ان �ر�م � ‪:1‬ر�ہ��ر�ں������يو�اور���‬ ‫�� � ��ن � �� وا� �ِ ٰ‬ ‫اس � ا� � � � � د� � �� � � � � �۔‪:6‬ا�ي � روز�ر��ا�ں ��ز� �ا� �� اور�� � ا�ي ا�ب � � �� ��۔��ں � � �رك و�ہ �� �‬ ‫� �ں اور � �� �وں � ا� �ا � � � دي۔� ���� �ري � � � �ا� �ا� �� � � ��� � �� � � ا�� �آف ��۔ا�‬

‫ا��ر�ں�����۔‬

‫�ح‬

‫�ر�ں‬

‫�‬

‫�‬

‫�ہ‬

‫��س � � � ادارہ � د��� �� � �� و�� � � ا�ي ا�ب ��� �رڈ)‪� ��(Covered‬ل � �� ���۔‪��:2‬دہ‬

‫�ري���������� روا� �� �� اور� � � � ا� �رم �� ��۔‪:7‬ر�ہ � ا� �اري � �ورت ��� دوراورا�ر� ��� � �� ���ر� ��‬ ‫��ن��ِ ٰ‬

‫ِ‬ ‫د�ت ا� ا� � �اس �� ���ہ اُ�����وري‬ ‫�ا����������ا�اض��� �س � �ر� � � � �ا� �� �ں۔ اس ���� � ر�ہ � �ام ا�س �‬

‫�۔ وہ ��ِ ا�� � �� �� �رگ �ں ����اري�و�و�ہ���ا�م���۔‪:8‬وہ���و���ور�� �۔اس �و�ام � ��ِ ا�� ��رف ��اورا��‬ ‫��تا�س�ِ�� ؑد�����اور�ان �‪ �� �،‬اور� و�ہ � �� � ر�۔د� � آ�� � �� �ت �ل � �� � � � و��ات �ت �ِ �� ؑد‬ ‫اورد��ر�ن � � �ا� �ت �ں‪ ���،‬ڈ� �‬ ‫� � آ� وا� �� �ں � �� � ��� �ں �ي ��� � �ان � � �� �� آ� �۔ا���� ان � �‬ ‫ِ‬ ‫�ان � ا� ا� ا� �م اور ا� ��‪ ،‬ا� �� ا�ل �ادارہ �� � ا� � �وف ر� اور �� و�ہ � � �م �� ا� اور ڈ�ل‬

‫د��وے‬

‫��‬

‫�‬

‫ا��‬

‫� �� � � � � � � �ال �۔ وا�� � �� �� ��۔اس � ��ر� �ورت �۔‪:9‬ر�ہ � ��� ا�ل اورا��)‪� ���(INTERNET‬ورت �م ���‬

‫��� اوران ��� آؤٹ � �� ��۔‪�:3‬ؤں‬ ‫ر� � � ا� � � �ال � � ان � � ����۔������اور�ب���ج�۔اس��اور�ں�ںآ�اس ا�ل ئئ‬ ‫عئ ي ن‬ ‫د�� � �� � ا� �� � � �م ا� � ��� � � �� ��۔ا�ي ��ان � �� � ڈ�ي �� �� ��ِروز�ر� �ں � � وہ �� ﮟ �� �� اَن �ھ �ں اوردوردور� ��‬

‫� اس � �ق ادا �� � �� � � و� اور�����ں���س�ھ��وہ���ِروز�ر���اوراس�حد�ا�� �ا�ا�ي�و�ں��۔ان�����ا��آد�‬ ‫ضض‬ ‫�گ‪ �،‬ا�ع ان ��ں � �� � اور � ان � � � �� � ��۔‪ ِ��:10‬ا�� ��ن � � �� �ببف لہ �� ا�ي � �ورت � �ان � �س ر� اوران ��ز� ��‬

‫اول �� � �� � � �� ا� �� � د� ا�زاورا�يڈا�زا��ا����۔اس����������د��ں اور��� �ز� ��� اورد��� ا� �ح ��۔‬ ‫نن‬ ‫�دو�ي�����۔‬ ‫� � ا�ي �� دا�ں � ا� � �� � �� �د�� ��ں ��وغ د� � � �م �� ج ہ � � � �۔اس � ا� �� �� آد�‪،‬‬ ‫�ري � اس و� � �� �� �م �و�ڈا��ا�م �� � �ت �� آ� ��� ��ہ ��� �راور� �اج �‪� �،‬ورت �۔‪):4‬ا�(�دي‬ ‫……� ��ِ ا�� ��ن � ٰ‬ ‫دوران �ل � ا�آن )��ہ‪ � �(�،��،��،‬ز�دہ �� وا� � �ہ � �� ��از�� ا�اد�� �� � اورا�ي‬ ‫� �� � � � اس � و� � � آپ � اُ��۔‪ِ :11‬‬

‫���ن�دي�اس���ل��وا���ِ �� ���ل � ��� � �� ��اس � �دل � �ورت � �� �� ا�� �رات � �� �� � � �دے �ا�م � �‬ ‫�ري اس �ب � ا� �ب �� �� اور � �ب ���� �� �ے۔‪):12‬ا�(�� ا�� � ��ں � دو�ہ د�� ��ں � � ��۔)ا�(�ا� �� �ر� �� � و�‬ ‫ٰ‬ ‫�ري ��ن � �ر��ں اس � ا�آن �ِ � اور��ا�آن � � و� ��۔�رے د�ت اس � � � � د�����وہآج��د�ںمييﮟ�ت������ر�‬ ‫� � �ِ ٰ‬

‫�� �‪،‬ان � � � � � � � � � �۔�ں � � �� �ص ا�م � ��۔)ب(ا�و�ِ�ر� � � � � دودن � ا� د���� � � � ا�اد� �� � اور�ف‬ ‫�ري اس �ل � �ں �۔ و� ��ِ �ي��ا���ے����ا�����۔‪��:13‬ہر�ہ���ا� اور�ف �� ا�ادرہ �� �۔)ج(ر�ہ � ر� �‬ ‫��ِ ٰ‬

‫�ري�����ت�ان���ا� ��ص��م�وں������ت�����۔�������ر�ہ و� �وت‪ �،‬و�ہ �� � � ���وں � � � �م‬ ‫ٰ‬

‫�ل � � � � ر� وا� دا� �ور�ں � �۔�� �� � � �ں � �ر�ہ �۔� �وں ���ي ڈا� �� � اور� �ور��� �� ��از�� �دي � �� ��‬

‫�۔"‬

‫��ہ �ي ڈال دي �� �۔آ�ہ ا��� �� �� � �ورت � � �م �وں � �ري �۔وہ � �د�۔ اس � � د��وا� �� اور��‬


‫‪65‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫اس�ب��درجذ��۔‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫اور� �ت �� ����ازي �ر�� ���� � ���� � �ر�داز� �د� ������۔�� ا�اد���� � �راً� �� �‬

‫‪� https://www.alislam.org/urdu/khutba/19‬ت � �� � ���۔� او�ت �� � وار�ن ��د� �� � ا�زت دي �� اورد��ر�����ا�د�������ز��‬ ‫ف‬ ‫��لاور�ٴ��������ب�ات ِ‬ ‫��م�� �ء����۔��اب�د�ںا��ج�ل����۔‬ ‫‪� 97-03-28/‬۔‪��:14‬ا�ال��م ّ ا‬

‫‪1997‬ءء‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪27‬ا�‪�29‬اراچ‬

‫‪1998‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�611‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫� � ���وا� �� �� ا�ال � ر�م � ادا� اور� � �م ����ہ �� �‬ ‫ئ‬ ‫��ا�و�ا�� ي‬ ‫د����وري�۔‬

‫�ري��اہِرا��ب���۔�ت�ا�ا�ا�ؒ‬ ‫اس�ل�اس�ظ��ِ�ورت��ا���ر�ا�����ا�ل����ت�ا��ا��اے�و��������ِ ٰ‬

‫�����ا��ا����ِ�ورت����ن��د�ل�ن��������اہِرا��ب���۔�����ا�‪�informal‬ب��د�������ا��ں��اہِ‬

‫�ر�اس�ر��ب��درج�۔‪https://www.youtube.com/watch?v=Ca3i1eoO3zc‬‬ ‫را��۔ ؒ‬

‫ِ‬ ‫�رت�ء‪:1:‬از�ف��ا����ہدو��ر���ٹ‪:‬ر�ہ���ن�م�ز� ٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� �ِ �ورت‬ ‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ �‪�27‬رچ � � �‬

‫� ��ِ ا�� ��ن � �ِ �ورت �� ���ر��اورد���ف��و���ں��ا�ت�ري����ا��ري� � �ارت �م �د�ي �ر ا� ��ہ �� �ر‪�،‬ر‬

‫�ري � اس �ا� � �ا�ت �وہ �زہ ر�ہ � ����۔اس � ��� � � ر�ہ � � �ت � دوردور� �� ا�ا������۔‬ ‫ذ� ���‬ ‫اور���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�۔اس � �ش � �وے � اول ��� � ��ن �� �ا��� ��دو � � ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬

‫���۔آپ����۔‬ ‫ؒ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﷲ اب � �م � �ت��اس�ض��ارا��ص��وے����ت�آ���۔‬ ‫�ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر ��ِا� وا���‬ ‫"ﻓﺈ َذا َﻋزَ ﻣتَ ﻓَﺗ َ​َوﻛل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د)� ا�آن وو� ������۔‬ ‫�ر�ل ا�ﷺ � � � ر� � وہ آپ �‬ ‫�رت ا�ح ار�د���‪:1 :‬از �ف ا��‬

‫� �ر��۔�ا������ �ر�(�ت � ا� ا�ا� ا�ہ ا� �� � ا� �ت ‪4‬؍��� اور‪11‬؍ ��� ‪1997‬ء ٭ �م �ر �� � � � ا�� اور ا�� �ب‬ ‫اور �� �ر � �� � �ري � � � � � � �� ��� � � �م ا�ب ��‪):‬ا�(���� � روزا� �وت �آن �� ���۔‬

‫�� � � � � �� � � �م � �� �� �۔ ��۔)ب(�آن �� ��� �۔)ج(�آن �� ���ن �� ��۔)���ن ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫�م���ا�ر�و��‪،‬ا��ياراده�� �ِ�ورت����در�ا���اس���ٴ��������(‬

‫�ا� �ت ��ادہ �زا �ور ا� ��)ا�ہ ا� ��‬

‫� �� � ��۔ ا�‪ � ،‬اور � �ا� �� �ري ‪:2‬از�فا�� ِ‬ ‫�رتا�حوار�د)�ا�آنوو��ر�(‪���:‬ر���� �ہ ا��(‪�،‬م � ا��ن �� ا�وو�‪�،‬م �‬ ‫�ري د� � � �رہ � ���ں �ت اور�� در� �۔ � � دن �ن ا�� �ر��۔اس � � � ا� ��� ا� � � آ�داور�م �ا� ��از‬ ‫�ري � �م �۔ ا� �� ٰ‬ ‫�ِ ٰ‬ ‫ئ‬ ‫�ري��م � ر� �� ���دہ �م �� �� �ر��۔�ا��� � �� � ���ہ �رت ا���ا����ٹ�ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫��د����د��۔�ري��ِ ٰ‬ ‫� � � ر�ل ا�ﷺ � �وي � آپ � � ر� �� ��م � � �� �� اوراس � � ا�ان ��م �� � �� �ر� �� � رد�ہ�و�‬ ‫� �م ا�ر �� � �ش � �۔ وہ �م ا� � ��و�ت��������ے۔‬

‫� �� � � وہ � �� اور و� اس � �ن � � ��ل‪1998-99‬ء��ا�‬ ‫ﻓَﺗ َ​َو ﱠﻛل َﻋﻠَﻰ ﷲِ۔��م���اور��ر‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫‪��:1‬ي � �ت ا�ا�اد�� �ا� �ہ �ت‬

‫��ري �� � � �� �ون �� � � ��� ر�‬

‫� اورا� �� � � � �م �� � �ف �۔��‬

‫� � �� � � اس � � �� � ر� � � وہ �م ‪��:3‬دہ �ا� � رو� ا�اور�ر�� اور� �� �ا�ب � �ل � � �ت � �ري �ارش � � وہ ا�ا�ت � ���‬

‫��ل����۔‬

‫���۔��ِا�ب �ط �ف � �� �� � � ا�ب � � � وا� دو� ��دار� �ڈا�۔ اس � � آج � � �� �۔�ا�ي‬

‫��ي � � ا� � � � � �ں۔اس � � ��� �)ا�(ا�اور�ر�� �ا�ب دو�ل � ��ول‪،‬ڈاك ��ول‪ ،‬ا�ادي �ت �� � � ��اور�م‬ ‫…… �رے �ا� �‬ ‫ٰ‬

‫ا� � � �� �۔ ا� �ا� �ي � �� �ں � ��۔)ب(ا�؍�ر�� ا� �ري آ� ��ِ �� ���� � �رت ز�دہ � ز�دہ �۔� ا� �� � � ان � � � � �‬ ‫�� � ا� � �� �ال �ا � ��۔ � � � ��ض �ري �ا�۔)ج(��دار� ���ہ و�� �� � �� رو� ��دو�ي �ور�ت ��چ ����۔اس �‬ ‫�ي � روح � �� �� �۔ � �رہ ��د���دار�ر��۔�ا�ب��اران������ا�ت�وا�ا�راج�رم ��و�� � �ر����۔�� � � ��� �‬ ‫�� � وہ ٰ‬

‫�ي�روح���د��۔��اس � � ��� �� �� ا�ب �وا� وا�ان �ا�ت � رو� � ا�ب اورا�ادي �ت � ا� زور�ر� �و�ہ و�ہ۔‪��:2‬‬ ‫د��وہ ٰ‬

‫� ا� � � � �� � �ن �وع � � اور � آپ �وا�۔‪):1‬ا�(‪21‬و� �ي � دا� �� � � ‘‘ا�ا�ااا� ‘اي‘‘‘ك� �م � ا� �ٴ� �� � �� �� �� �ات � � �� �ر�‬ ‫�������ال�۔"‬ ‫اور�� �و�ام � د���۔� � �م ا�ا ِد�� � � � ِز�� � �� �۔�ا�� � � ��� ا� �ا� ادارہ �� ���‬

‫اس�ب��درجذ��۔‬

‫‪https://www.alislam.org/urdu/khut‬‬ ‫‪/ba/1998-03-27‬‬

‫�ز�‪�،‬وتاور�آن������اور������و��ز��‪���،‬د�� �� �ف ڈ�ا� و�ہ �ر�ے � ز�ِ��� �رات �‬ ‫��در ِددل�د����۔��ح�ہ�تادا��اورد�تا�ا�������ٗ ر�ہ � ��� �ا� �ے۔اس �ح � �ف ا�ا�ت �‬

‫� � � ا�ر�� �ں۔)ب(�� � �ح ��ں � � ��ِ��� �ت � �����رت���رتاور����۔‬ ‫نز‬ ‫دوران �رہ روزہ �� �س ��ا�ے � � ��� �ز��� ج ہ ا�ء ا�‪�،‬ام ا���‬

‫اورا�را���ں��د��رس�اورا��ح�ا��تو��ت��ں۔‪:1‬ا�(وہ‬

‫ذ� �ء � ��� اور��ر� �ر�رڈ ‪ �� � Out Standing‬ان � ا� � � �‬ ‫اور�ون � ��� اور�� �ا� �ے �� ��ڈا��ا�م ��‬ ‫ا�رون �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫��۔)ب(��اور��ر�ں يﮟ �� وا� �ء �ا� �� � �م ��� ر��‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪19‬ا�‪�21‬اراچ‬

‫‪1999‬ء‬ ‫ء‬

‫�د�ار�ں�آر��۔دارا���ر��ز�ا�ي�ء����������‬ ‫�ا�م�����ںججماا����ا������ر�۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �ء �را� ا��‪��:‬ن � �ے �وں � �� ا� ٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� �ِ �ورت‬ ‫�رت �ء ‪:1 :‬از �ف‬ ‫٭�ت � ا� ا�ا�ؒ �‪�19‬رچ � � �‬

‫� آ�� ��ِ ا�� ��ن � �ِ �ورت � و� ا�ر�� � � � ��ں � � �ت � �اد ‪� �30‬ز�دہ � � �۔� � �ارت �ت ��ادہ �زا �ور ا� ��)ا�ہ ا�‬

‫ذ��� �� ��� ‘‘اب �ِ �ورت � � � ا� � ز�دہ �ں � ادا � ���۔اس و� � � � �ِا�ب � �� �� ���ہا��(����۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�605‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪66‬‬

‫�اً� � �ض �� �� �ں � � � � وا�ا�اد�ا��������ت�اور��ِا�ب�����وا�ا�اد ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫� �ورت �ت ا�س � �� ؑد � ز�� � �اد � � �� �۔اس � ��ہ �‪307‬اور �‪ �308‬از �ِ �ز�ِ � ر � � ��دہ �ا�ِ �ا� �م � ا��ن �ن �� ا��� �‬ ‫� �� � �۔ �� � ا� �دي �م � � � ا�ب�ا����������ز�دہ�ز�دہا�اد������۔‬

‫راو�ي‪�،‬م � � ا� ���‪�،‬م �اب �دود ا�‬

‫� � � �وان ��� �‪ � � ،‬آ�ز �ت � ��دہ ��ہ � ‪ �307‬ا�ظ درج ذ� � ‪" :‬ا�رت � ا�ب � � � ��ہ �� � �ں �ن��اور�م�د�ي��ا��ن���ا�م‬ ‫�� ؑد � ��ں � � �ا �۔ اس ز�� � �م �� )‪ �(40‬اس � ز�دہ �ہ د�ہ��ں و�ں � �� � ا�‪���،‬ن‪،��،‬آڈ� د�۔‬

‫�ور�ں�����م�����ان � اور ا� � ا�ب �وا� � �� � ا� � ا�ب � ذر� � �� � � �ان � �ہ رد�ہ�و�‬

‫��ا��آ�ز�تا�س��� ؑد�ز�� د��ن �ِ �ا� � � �� �۔�وہ ان �ان �ِ ا�ب � �م �� )�� ( اور ‪��( �� �) �� � � �:1‬ں � ��ت �‬ ‫� � � �۔ اس � � �ت � �� ؓد � � �م�ہد��ن������‪�60‬ل�زا��اسا�ب�����ار�ں دورہ �ت � �ورت � اس � � � � ا� �د� �ا�‬ ‫آپ � � ��ہ �ِ �۔"‬ ‫� �� � � ‪1922‬ء � ؓ‬

‫���۔‪��:2‬ر�ہ���ز�ا���ي�م���‬

‫�ري � �م � دو�رہ �� � �ري � � ا� ��دہ��ہ�‪�308‬ا�ظ�ر�ذ��‪�":‬ا�رت�‪��100�40‬ہد��ن ��� �ا� �� � �ں � � � �� � ا�ي‬ ‫ٰ‬

‫آپ � � � �ںو�ں��ِا�ب���ہ�ان��اد)�وہانزا��ان���ذ���ہ آ�د�ں � � �را �� � �ش �ے۔‪:3‬ر� �� �‬ ‫� �ا ا�ن �۔ � � ��د ؓ‬

‫آپ � �‪�(��307‬رہ��۔اس���‪����25�25‬ا�۔"‬ ‫ا�ن � اور � ا� � آپ � ا�ن � � ؓ‬

‫�ري��و�� ��ر��۔�����ر��‬ ‫� ٰ‬

‫�ا�� � � �� �۔ � و�ں � � �ِ ‪ : 2‬از�ف �رتِ�ء �را� ا�� ‪�ِ�:‬ورت ‪1993‬ء � ���ن � �اد � ��ہ �اس����ہ����ان�������‬ ‫�ري�رير�۔‬ ‫ٰ‬

‫�����‪��550‬ں����ناور‪��110‬ي���ن���رش�� �� � � �۔ ��ي �ر � � �� �ت � �� ��‬

‫……اب � � �م �ں �ں � �م � � � اور اس اورا��را�ہا�����ر����۔اس������ا��آ�ہ‪�5‬ل� � دي � � � و� � وا�� � ���ں ا� �ح �‬ ‫�ت � � � � � اس � �ر � � � اس ���ن � �اد � � � ��ہ � � ��۔اس � � � � ���ن � �اد � ر� �۔‪:4‬ا� � اے � �م � �و�ام ر�� � � � �‬

‫�ري � اس � � �‬ ‫� اب اس � ‪ 77‬و� �ِ ٰ‬ ‫در� �� � � � ‪ 77‬و� � ‪ 79‬و� ��‬

‫�ري�ا��ز�‬ ‫�����مد����ِ ٰ‬

‫����ر����ز���ور�����‬

‫اور�ا���ا�اور�دي�م�۔’’‬

‫٭� ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا�‬

‫���ا���ہ��۔‬ ‫�� � �و� �� �� � اس �ح � �� اور � �‬ ‫� ت ذ‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫ار�د���‪:1:‬از�ف�� ج ہا�ءا���ر���� ج ہا�ءا���ن‪):‬ا�(د�ت �گاس� ستفت ي ذذ���۔‪:5‬ا��ا��ر����م‬ ‫�رتا�حو ئئ‬ ‫عئ ي ن‬ ‫�ر�وا��� ﮟ�����������ا�م��� ئئ������� ������۔‪�:6‬ت���دؑ����ن��دہ‬ ‫ن‬ ‫� � وا� � � دو�وں � �� ��۔)ب(� د�ت � �� عئيﮟ � �اد ز�دہ � ا��ت و � ا�ظ � �� � � ��‬ ‫�ع� ن‬ ‫)‪� �(Glossary‬ري و� � ا� �ورت �۔اس � �‬ ‫و�ںان����� منيﮟ�ا���۔‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫‪:2‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ��ر �� �� ج ہ ا�ء ا� ��ن ‪� �:‬د� �ر�ن آ� آ� �ري � � �� ا��ت � ��۔‪� �:7‬ے � � آڈ�‪ ،‬و��‬

‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(�ا�� �ب �� ا�ا�از �ر��۔اس � روك �م � �ا�� �ش اور �س ا�ا�ت � �ورت � ���ي �� � �� � � �ر ا�ہ ا� �� �ہ‬ ‫�ري � �� � � �۔‬ ‫� ���‘‘آپ �گ � ٰ‬

‫�� �� آپ � آپ � �� � درا� ا� ��ل‪1999-2000‬ء��ا�‬ ‫�� � ��� � � �ں � �۔اس �‬

‫ا����تاور د�ا�‪��MTA‬و�ا�ں��‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫��د�ںا�����ں���ہ� ّو��م�����ں‬

‫�� �� �ورت �ان �� ان ����ں � )��‬

‫آپ � �ض � � ا� ا� ��ں � وا� �� ‪�:11‬ب � � از � ا� �ري � ادارہ �� � �� �ا � �ري � � ا�رون � � �ا�(�رہ �و� � �� � �� ��۔ ‪�:8‬آن‬

‫�ري��رروا��ا�آ�ہ��۔اس�� ��ون��اسادارہ�����ا�ب�����ر�روز�ر��۔�اس� ��‪،‬ا�د� �ي ﷺ‪� � ،‬ت � ��د � ا�م �‬ ‫اس ٰ‬ ‫��وا��ر�ت��������د�ؤں ����ا�يا�ب���لروز�ر����آ��۔‪� ���)�:12‬ا� � ِد وا� � ذ� �� � �� �ا� �ں � دي‬ ‫اور اس � آپ � �د �� وا� ذ� دار�ں � �� ��ت (� � � � اور �ں � �� � ادارے �� �� � وہ � �� � � ا� �� �� � �م �� در�‪�،‬ري اور �‬ ‫�م��ں�ا�������۔‬

‫��۔‪ � ��:13‬ز�ِ ا�م ا� ڈ� ي �رم �� � �� � � �� � دارا�� � � �ا �ے ‪�:9‬رے � � �ا�� � �ح � � �‬

‫……� ��ں � �ٹ � �� �ں وہ ان ��ں )دودھ � ( �ور�ت �ري �ے �ں �ز ��ں � �� دودھ � � � �� �ے۔آ� � � �� ا�� � ا�اد � � �ر �ا �� � �‬

‫� ��ہ اُ� � � اور �ں � �رروا� � �ٹ � � �ڈ� ي �رما� ر�ہ �دودھ ��ور�ت �ري �ے اور ا��� دودھد� وا� � � � � اس � � �ر � �ح � �� ا�� �‬ ‫ق ف‬ ‫� �وہا�ذ����ر���ظر�� ��روں�ا�ا���ے۔‪��:14‬وا فن ي ِﮟ��ں��ادا�������ز�دہ � �� ا�ا�ت � �� اور �� � � �د � از � ا�‬ ‫�ں و ہ دو�ں � �د� اور آ�ہ � � �ٹ � اور �� � � آ�ہ ز�� � �� � � ��� � �ورت �� اس � � � � ��ا�ہ � �ا�ہ �� � �ش �ے۔‪� ��:10‬م �‬

‫�� � �� ا�ں � � � ں � �رروا�‬ ‫دو�ں � ���� � اس� وہ ا��ٹ �ں�‬

‫�وري���ر���۔�ا����وريا�‬

‫����ف����مدو�ں�����‬ ‫��۔’’‬

‫�ا�ي �س �� � � ���ِ�ت � �رہ � اس � ذ� اور ر�ن � �� �� �ا�ا��ا��ا���ر�چ��������‬ ‫ق ف‬ ‫� د�� �� �� وا فنيﮟ ��ں � �اداد ��ں � �� ان � � و�� � � ��ا�ز��و��مد����ا�ں�ا�دہ��‬ ‫ن ٹن ٹ‬ ‫�ا�م ��۔ا� � � � ڈا� � � �� � � ا� ا�ؤٹ ��� � � �� � �ا� ��ں۔ ا�� � �� �ر � � اور � ��‬ ‫م ن‬ ‫ق ف‬ ‫��۔‪:15‬وا فن ي ِﮟ � � �� � و�� � � �ں �ں مكﮟ � ادارے �� � �� �����������ا����ں���ن�‬ ‫�����ر���ں�اس�ف����د����۔‪��:16‬ياور��� �۔ا�ر�چ��اہ��ن���د������‬ ‫ق ف‬ ‫ق ف‬ ‫�ں � � اس ��م � � � � آ� آ� � ر�چ �‬ ‫وا فنيﮟ����ں�ا�اء�����وا فنيﮟ����و�����۔‬ ‫� � �� ز�� � و� �د� �� �ں � ‪�Ph.D‬‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪24‬ا�‪�26‬اراچ‬

‫‪2000‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ڈ��ں��ري��۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار �د ���‪� ��:‬ت �ا � ٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� �ِ �ورت‬ ‫�رت ا�ح وار�د ���‪:1 :‬از �ف‬ ‫٭ � ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا�‬

‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(� ا�� �ب ا�ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � اس �ا� � ا�ر ��� � ‘‘� �� �ں � اس �ي � � �ارت �ت ��ادہ �زا �ور ا� ��)ا�ہ ا�‬ ‫� �ت � ��د ر� ا� �� � � � � � � � �ز�ں � � �� اور � � � روزا� �ت �آن �� �’’)� � ���ہا��(����۔‬

‫�ري ‪1997���4‬ء(�را�ر�اسار�د��رآ����ٴ����رو����۔‬ ‫�ري � �رروا� � � ��� ِن ٰ‬ ‫�ا�ت ٰ‬


‫‪67‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�611‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�رت ا�ح وار�د)� ا�آن و و� �ر�(‪ :1 :‬از �ف � ِ‬ ‫ِ‬ ‫رت ا�ح وار�د)� ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫� ��۔� ���‘‘� � � � �ض �دوں �‬

‫�ں آ� ا� آرا اور �رے د� � اس و� ا�ظ � ا�آنوو��ر�(‪:‬و��ر�������)����ت�ا�ا��ر�ا� �ا� �م �زا �ا� ��‪� ،‬م �د�ي � �ا�‬

‫ا�ل ذرا ا�ط � �� � � � ���ں � �‪1966‬ء � �ري ��� �( � �� � � � � � � � اور ��‪ ،‬و�ء‪ ،‬ا��ہ و � �ن �� اور � ا��ن �ن ��‪،‬ا��� �‬ ‫ئ‬ ‫�ري � و�ہ � اس �� � �� � ��د � ا�دہ � اور �� ��)� ا�آن( �� راو�ي�ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫ان � �ري �ح �ل ر�۔ا� �ح ٰ‬ ‫ق ف‬ ‫�رروا��دوران�ت� �� ؓد��ا�ت� � � ��ت ا�م د�۔آج � ا� �ري وا فنيﮟ �ر� � �ورت � � آ ر�۔اس رد�ہ�و�‬ ‫‪:1‬ا� ا�ع � � ز�دہ �� �� �۔ و�ں � �ر �‬ ‫و�ا���ر���ا���آپ���� ���ٴ���������۔‬ ‫ِ‬ ‫����ان����اور��در�ا���‬ ‫�رت � ‪ :1 :‬از �ف �رت �‪� ��:‬ت � ا� ا��ؒ� �� ��� � � � ��ذ�دار�ں�ا�مد�وا����ر��اران��‬

‫���ر�د��زورد��۔ان� دند�ؤں ا�ي � � از � �ك اور � � از � �ل � �ور � �� �ے۔ا� � �� � � �۔ ا� ان � ر�� � � �م � �ت � �� � �‬ ‫�رياس��������ے۔‬ ‫� �ف �ص �� ���۔ا� �� � �ري �ِ �ف����ا۔ ٰ‬

‫� �� �� �� ��د� �� ��� � ر� وا�‬

‫ِ‬ ‫�ري � و� �ا� رو� � ��� اور �ري د�ؤں‬ ‫�رتا�ر��‪:1:‬از�ف��ا��ر��ر�ن‪):‬ا�(ا�ب������ر�� ا�ب �� � � �م �� � �� �� اور �ر�د�‬ ‫ٰ‬

‫��ا����ل���۔آ�’’‬ ‫�� � � �وري � � ا� ا� ادارے � �م � � �� �� � � �ان �� ��� �۔‪��:2‬ن � �ا�� � وي � اور �اڈ‬ ‫ت‬ ‫سنٹن ش ز‬ ‫�راورا������ں۔�ادارہ��‪�،‬اور���ر��ت���ر� �� يس��زز�ا�زتدي�ر��۔اس�����‬ ‫٭ � ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا� �را���‪ ّ ،‬ج ا‬

‫ا�ي ا�ب � �رت � ا��ي � � �� ر�� �ے۔)ب(� ادارہ ���ا���ا�ر�����م��ر�ے�ا�‬ ‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(� ا�� �ب � �ا� نن‬ ‫ججن‬ ‫ي‬ ‫�ري� �ا� � ي يٴس)‪�(Genius‬رغ ا� ا�ي �ء � �� اداروں � � �� � � اے � �ح �� ��ت � � �� ��۔‪�:3‬‬ ‫� ���‘‘� �ت�� ر� � �فاس ٰ‬ ‫�ح �� ا�� � �ؤں � �ل �� �� � اُ�‬ ‫� ��� � � ��� � ا� �ل � � ���ونو�د�ر�۔‬ ‫� � ��� �� �۔ اس �ظ � � ا� ذ� ��ل‪2000-2001‬ء��ا�‬

‫�ح ��ن � د�� ��ں � � �ل ��‬

‫دار�ں � � �� اور ان � ادا� � �ري‬

‫��۔‪�:4‬ئئ � � ر� �� � � �ٴ� اور �ل ��‬ ‫ن‬ ‫��۔�� عئيﮟ � �ا� � اس � ا� � ز�دہ �ھ �‬

‫�ش����۔‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪23‬ا�‪�24‬اراچ‬

‫‪2001‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�621‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫ن‬ ‫نن‬ ‫٭ � ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا� و�ِ��ا�ا��‪:1:‬از�ف�ر�� ج ہا�ءا���ر�ر��ر�� جتہا�ءا���ن‪:‬‬

‫�۔‬

‫٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� �ِ �ورت‬

‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(� ا�� �ب د����ں�������ا��ا�د��اور����ورت�۔��ت��� � �ارت �ت ��ادہ �زا �ور ا� ��)ا�ہ ا�‬ ‫����‘‘�‪82‬و���ر ٰيا���ي�� � � ��ن � د�� ��ںمي يﮟ � � �اد ��� �� اوراس �ف ��ر�� دے ���ہا��(����۔‬ ‫٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬

‫��ورت�۔��ح��ي��رے ��ري�ٴ�ا�ا�ت���۔‬

‫ا�ف � �ر ٰي � ادارے � ��ت اور�ِ ��ل‪2001-2002‬ء��ا�‬ ‫�� � � �� اس �ي � �ري � � ان‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�ا� �م � ا��ن �ن �� ا��� �‬ ‫ئ‬ ‫راو�ياور�م��ا�����ا�م ي‬ ‫د�۔‬

‫ت‬ ‫��� ���ں �ا�ِ �� �دارا�� � � دن �� ٭ا�ل ا�ا��� � و�� دو�ے دن�م ��ر ٰي‬ ‫�ء ا� �� اس � � � �� � �� �۔ اس ‪� �:3‬ح ر�ہ � ي د‬ ‫���زم����ر ٰي��ماور��� �����۔ا� �ح �ؤں �د��ں � � �ں ا� �دو��ںوو�ں �ر� ا� �� ��رروا����۔‬

‫وا��۔’’‬

‫� اس �ا�م ��� �� اس �� �� �ورت �ري ��۔‪�:4‬ارہ ڈو�ن � وہ �ء رد�ہ�و�‬

‫٭ � ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا� �� � �ض � �ے �وں � �م �� � ا� ر�� �� � � �� اوروہ ‪:1‬آج � �را�را�ہ ا� �� �ہ ا�� � �� ��‬

‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(� ا�� �ب �� �ر�ا� � � �� � ا� ر�� � � �ا� �� �ا�م ��۔�ا ا� ا� ر� �� � �ف �۔ �را�ر� اس �ا� اور�� �‬ ‫� ���’’ �ا� � � ا�ل �ا�ے � ا�م �� � �ف � �� �ے �وںمي يﮟ �ں ��اور ��ر�ں ��د �� � و�ں ��� � �ل اور��� � � � اور �ٴ� �� �‬

‫�ري د� �� اورد� �و� ر ّد�� �� ر�� � � �� �زوں �ن �ا� � � � �� �� � �ا� � ان �ء ��� و�����ورت�۔‪���:2‬ا������‬

‫�� ار�دات اور� �ت � � � �ف �� ���� اوراس � ا�ا�ت ان �ء �� �د� ��۔�اس �ح ر�� �� � ر�)��ن�(��ا���ں�������اور�‬ ‫د�� �۔اس �ظ � � ا��� ���� �� � �وہ �ء � �� اور�ا� � �� ر� � اور�� � �� �� � � �ے �ي � � �� � � ��ںمي يﮟ �� ر�ں‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح‬ ‫اور��ہ �� � �وري �۔‘‘�� آپ � �۔‪):5‬ا�(� � ر��ت اور�ور�ت � � ��رتِ� � � ا� �ري اور�ز�ت � � اور�ا�� � �‬ ‫�� � �ل � �ِ �ورت � � �ت اور ادارہ ��� � � � � ر�ہ � ����۔)ب(اس ادارہ � ا� �ص �� وار�د � � ا� �)‪�� �� � ��(Cell‬م ��‬

‫ان � � � � ��ہ‬ ‫�ري � �� �ء اور� ��ہ ��ں � �ء � � ����۔‪:6‬آج � � ز�� ��ے �وں؍ر�ں �� � �� ��ل �دارادا�ے‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َُ​َ ُ َ‬ ‫��ر�۔‬ ‫ﺂء ﺑَ ْﻴﻨ ُﻬ ْﻢ‘‘ �� �� د� �‬ ‫�‪)I.T‬ا�ر� ���(� ا� دن �ن ز�دہ �� �ر� �۔�رے �رے ا�م �� اور�ں �� �’’رﺣﻤ‬ ‫ار�د����ان�ون�آ����������آ��ں�و�ں�اس� آ�۔‬ ‫� �� �� ا�اد � ا�د� � �۔اس � �� �� ا� �ٹ )‪��(Institute‬‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪29‬ا�‪31‬ا�اراچ‬

‫‪2002‬ء‬ ‫ء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫�����ںاا�ي��ا�ں�‪���I.T‬دي��۔‬ ‫� نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح و ار�د ��� ‪ :1 :‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ��ر �ر� �ر �� � ج ہ ا�ء ا� ��ن‪ :‬٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� �ِ �ورت‬ ‫٭ � ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا�‬

‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(� ا�� �ب �دي�ہ����ا�ي�ا�ں���ا�اف‪،‬ر�ںاور��د���فر�ن�� � �ارت �ت ��ادہ �زا �ور ا� ��)ا�ہ ا�‬ ‫� �ت � ا� ا�ا� � ار�دات � رو� � ر� �۔ اس � ��ب � � �ري ا�ام �� ��۔‪:2‬از �ف �� ا�� ا� � ‪��� :‬ہا��(����۔‬

‫�ري � �م � ا� اور‬ ‫�ري � ��ِ ا�� � �� �� �اد اور �ؤ � � � ر� �� � �م � ز�دہ �ٴ� �� اور ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫� ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�م�ا���رہ������۔‬

‫� �� � �ورت �۔ �و� �� ر� � � � و� � � ��ں �دي � � � �ا� �م �زا �ا� ��‪�،‬م � ا��ن �ن‬ ‫�وز����اورا��ح��د�اورا��دوزن�ري��دي���ارد��۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪�617‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪68‬‬

‫٭ � ِر � �ت ��ادہ �زا �ور ا� ا� �ح � �م �� � ��ي � � �� اور ا�ي �ں � ر� � ا��ں � � �� اور�م �د�ي � �ا� �ن �� � ا�م‬

‫��)ا�ہ ا� �� �ہ ا��(� ا�� �ب د� �۔ � �د� � آ� � � � � � ��ا� �� ر� دار ��ں � ��ر� د�۔‬ ‫� �ت ا�س �ِ �� ؑد � ار�دات � رو� �� � ا�ر � د� � اور � � � �� �� � ُرو � �� ر� داروںمييﮟ ٭ا�ل �ا� �ورت � � �ت � ا� � �را�‬ ‫����ن������۔‬

‫�ري � � را�‬ ‫�د�ں � �رو� �ر�ں � ا�ل �� �۔ � � �گ ��ن � �� � � � ان � � � �� ��ر �� � � �ِ ٰ‬ ‫����آ�د���ر��ت�ل���۔اس�ان�ا�ں��ارك�� ��تارا���ا������۔‬

‫����ا�ام����ورت�۔‬

‫اس���ر�م�د�ي��ا��ن���۔‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د )� ا�آن ( ‪ :1 :‬از �ف � دارا� �� �ر� �ر �� �� رد�ہ�و�‬ ‫ت ظ‬ ‫ر�ہ‪�:‬ر ا�ہ ا� �� � �ا� � � �� � � �د �آن � �ِ ت�فّظ � � �� � ‪:1‬اس و� �� � �ورت � � ���ن � �ؤ ��‬ ‫ت ظ‬ ‫ا�اس�����م�������ر�ہ����ں��آن��ت�فّظ� �۔ اس � �وہ �� � � � ا� ا�اد � �ر ا�ہ ا�‬

‫������صا�م��۔ر�ہ�������نر�����۔����آن �� � �ف � ��د� � � �� � ا�ب د� �م �‬ ‫ت ظ‬ ‫�ِت� ّفظ������س����۔��س�ز���ب������� �وہ دو�ے ا�ر � ��‪�� ،‬ت‪ ،‬ا�د�ت‪،� ،‬‬

‫� � �� اور � � � � �ري ر� ��۔ �اہ �� ��ن �� �� ر�۔ اس ��‪،‬ا��ياورا�دو�ے�م�د�سر��ں�‬ ‫ت ظ‬ ‫ان � � �ں۔ �� ��دہ �� �ر � ذر� �وري‬ ‫�ح���آن���ت�فّظ�����������۔‬ ‫��ل‪2002-2003‬ء��ا�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫� � ا� ا�ب آ� آ�۔‪:2‬اس و� �ورت �‬

‫�ا� � �وري � � ‪�25‬ا�ب ‪� 30‬ل � � � �‬

‫ا�س �م � �‬ ‫‪:11‬ر�ہ�� ا����ا��ا� ���۔����ں��وہ�از ��ا�ب�� �ں۔ �� � دو�ي �ف ا�ب � �م‬ ‫ِ‬ ‫�اد � اس � ز�رت � � آ� ر� �۔ ر�ہ � ��ي �� � � �ر �ام ا��� � � ِ‬ ‫�ت را� � �ري � � �ا� �� �۔ ان‬ ‫��ن �� �ر � د� � ر� �۔اس � � ر�ہ � �� �� � � ر�ہ � �ر� دو�ں �ا� � �د � �� � � ا� � ��ں � ��‬ ‫� � ا� �ورت �۔ �ے �ز � و� � ز�ِ ز� �� � �ا � � �۔ ا�� ا�ز ا� �ے � وہ ‪� 30‬ل � � � وا�ں � � �ے ور� ا� ��‬ ‫آر� ا�� ا� ���ہ �� اور �� �ي �ے۔اس � � �� ا�ا�ت در�ر �ں ����۔اس�����������اما���‬ ‫�۔�ؤن�ر�ہ�و����ر���������ش���۔ا��نر�ہاور � � � د� �� � ا� �� � �� � �� ا� � دو‬ ‫�� � �� �� ا�اد �� �� �را �� ��ي و �� � �ظ � �ف �ا اور ��رت ���ن � ا�ب �ے۔‪�:3‬ت � �� ؑد� �ء �‬ ‫�� � � ��۔‪ :12‬د� ��ں � ر�ہ � �� � ر�ن � �ھ � �۔ ا�� �� د�ؤ‬ ‫آپ � � �� ��� � � ا� � � �‬ ‫�� ؑ‬ ‫� �ء � ر�ہ � ُرخ �� �۔ � ��ان �� �ظ � � �ور �� � � � �ء � � �‬ ‫�ورت�۔اس���رتِ���ا�آن���‬ ‫���اور�����ا�ر��۔اوراسو�����و�ر����ر��۔�ورتاس‬ ‫�ٴ� �� ���� ��۔‪���:4‬ے ����ر �‬ ‫ا� � � � ا�ب � ��ہ � � اس ر�ن � �� � � ��۔‪ :13‬ر�ہ � اور ا� �ح ��‬ ‫�ھ ر� �۔ �ق اور � � �ح ��ك � � ز�دہ �‬ ‫ف‬ ‫��ں � � �ہ اور �ط�ّقہ �ر�‪� � ،‬ں اور وہ �ں � ��� � � �رغ �ں ان � �‬ ‫� �۔ اِس � � ا� �وں � ا� ّ�ال �� �ں‬ ‫�� �م � � د� �ري � ���‪� ،�� ،‬ہ �ري اور � و�ہ � �م �� � �‬ ‫�� � �� � �ء � �� آ� � � �� � را� �‬ ‫�� �اہ ا�م �� �وري � �� �ا� � � �� � �ف ا� ��ئا� ا�از � �د � �‬ ‫� اس � � � ئئٴ� �دار ادا � � � �� ��ت � �‬ ‫آ� دن در�ا� د� ر� � اُن � � وا� �۔ دو�ے � �ا� � �ورت � � وہ ا�‬ ‫ن‬ ‫�� آ�۔‪ � �:5‬عئيﮟ اور ان � �ں اور �ں � � و‬ ‫�ؤں��ا�۔��ں���ا��دي��ا���د��۔دو�ے��ا�ب �‬ ‫����آ�ن�ں�ا������ا�آن‪،‬‬ ‫�ون � �� � ا� �� � ا�ب �� � ا�ال � ��� � � وہ �ا� � � �� �د‬ ‫�ون��وہا�ا�س�ي��ر��ص�ر���ںا���ل�ا����ں ا�� �ۃ اور �� و �� ��� � �� �ا �� � � ��‬ ‫� �ز ر�� د� � � وہ وا�� � � ��� � �� � �۔ ا� ا� � ��� �� � اور �� �ب �� � � �� �� �وري � �� � �د �‬ ‫� �رے �� � � � آ� �۔‪ � � ِ�� :14‬ر�� � � � � ��ں � �وہ � �ر��آ�ري ��۔‪ِ :6‬‬ ‫�رتا�حوار�د����‬ ‫���ں � ر� � ان � �رہ � �ے �� �ا �� ر� �۔ �ص �ر � ڈ� ا�ب � رو� اس����ر�رٹ�����ي����‬ ‫������۔��ار�ا����ا�ر��������������اور �� �ہ �� �ب ��د � � ان �ور�ت � �ر ا�ر�‬ ‫ا� � �� � آ�� �۔ ا� �ٹ � �ر � آد�ں � � �� �۔ ا� �� � ا�م �۔اس��رت�ا�را�����ب����‬ ‫����و�و�����ا���ت�ا��ں�۔�ورت�����م�� �ورت � �۔‪� :7‬ت � و�� �ں � �� � ا�م‬ ‫ر�ہ � � � �� � ��� � � �� �� � � ���ہ � اور �ں و�ہ �ں �� ��� ����ف�����۔�������‬ ‫وا�ں � �� � � � � � �ص �ر � ا� ا�ب � �ون ر�ہ � �ون � � �ٹ � د�ب �� �۔‪�:8‬ا� و� � ��ہ �‪� 82‬‬ ‫��� � �ا� � �ں وہ � �ف اور ا�ن � �ٹ �� �۔‪�� :15‬ر � ��ں � �� � ا�� �� �� ’۔’’’� �ر�داز �� د�� ر� � �‬ ‫� ا� ا�� �� �۔ �ورت � � ا� �ح �ے �وں � � ��ں اور ��ں � و�ت �� �� � ور� ء � ا��ن �� � �م اور ��ں‬ ‫ا�� �� � ا�م � ��۔‪� �� :16‬ھ � د�� ��ں � �� � �� اور ��ن و� � �� � �ا� اور ر�� � � �و� � �‬ ‫�د�د���ں����ر�د����ا�ي��ا�ں���ررو�زوال��� �� �ري ر� �� �� � � � �� � �ر��‬ ‫�ن � � � � ا��ن ر�ہ �‬ ‫�ن �� د�وي ا�ر � ��ي � � � �� �� د� �ر � � � ر� �۔ �� ا�� � �� �� ر�۔’’‪:9‬‬ ‫ِ‬ ‫ا�رون�ھ�آ�وا��ء��اد‪،‬دن�ن��ر��۔ا��ح�ا�وا�ِز��� ا� �د آپ � � �� � �� � وہ �م � �ت � ا�‬ ‫ذاتاور �� �����ان�� �اس ��وا�� ر� �۔ا� �حا�رون�ھ �‬ ‫ا���ں������ں��۔اس�ر�ہ����‬ ‫ق‬ ‫�وں وا فن ي فِﮟ � �ں اور �ں � �� � � �� � ا�م � � � ان �ں � ��‬


‫‪69‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪�23‬اراچ‬ ‫‪21‬ا� ا‬

‫‪2003‬ءء‬

‫�ري � اس � �ر �� � �� اور ا� ��ں �ق �ے �۔ اس � �ں �� � ��‪ � ،‬اور‬ ‫�� � ا�� � � ا� � �ا �� �ن ��۔ اس � ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا�رون�ھ������رروا����۔‪�������:17‬ف�ا��ري ���ا�ں����ر�ں�����اور�را��‬ ‫�ل � ا�اء � �� � اردو اور ا��ي �� � � � � � � � � �� آ�� وا� ا�ب از � ��ن � ا� �� � � آ� �۔ �رے � � �‬ ‫� د� ��ل �ا� �ں � �� � � ا�م � �۔ اس و� �� � �ف ا� �ت ��ں �� �� � ا� ر� �۔ اس �ف �� �‬ ‫�ں ا�� �ري ادارہ � � � � آ�� وا� ا�ب � � ا� �ں � � � �ورت�۔‪��:10‬ن�روزا�وں��اور�روز�ري‬ ‫��ن � � ا� �ي �اد �� � ر�� �� � � � ا� ��ن �‬ ‫�۔‪):18‬ا�(‬ ‫ِ‬ ‫ا�ب�������دن�ن�ور�ر��۔‬ ‫�و�� ِ‬ ‫� �ا�رون�اور�ون� �ت �۔ا���ن ��ں�� �ت�ںا�� � �� ا� و�� � �ور � ��ا�ں � �� � ر�‬ ‫�ر � �ل �� �� � � �� �رڈ� �ؤس � � � �� � �� �� � �رت � �۔�����‪،‬و����ھر��۔�ورتاس‬ ‫��ن � � � � �� ا� �ري � �ري ر� � �۔)ب( ا� ا� �ل � ا�م �‬ ‫�ت���ا�ا�باور��ا�ں�ا��ؤں��ا��‬ ‫�� � �ص ��ت � �وہ �م ��ن � � وا� � � وہ ا� � � �� ڈ�� � �م �‬ ‫� �ش � ��۔ اس � � �� � � ‪Co-‬‬ ‫ر�� ر� �� ��ں � �� � دوران �� � �ہ � ��ن � � � ان � ��‬ ‫‪� operative‬ز � ا� ر�رو � �� � �� � � �‬ ‫ر�� �� �� �� � �د � �۔‪ � � � �� :19‬ا� اور ا�د� � � � ذ�‬ ‫ا�ب �� � اس � � ا�� � � � ��‬ ‫ا�ي �ء اور ��ت � اس � � � ر�ن � �ھ � �۔ اس � � � � ادارے �ے‬ ‫� �� اور اس � � �� �رو�ر اور �ون � �ز�‬ ‫�وں����اوران���ز�دہ���ا�در��در�����ر�وا��‬ ‫� �ل � �ا� � ا�اد � �� � � �� �دو �‬ ‫����۔���آںاناداروں��ط���مرا��۔�وں���ت�ر��‬ ‫�ل�ا�ر��وا��۔‬ ‫� �� ا�م � �۔ ر�ہ � ا�ا� �� �� � ادارے � �� �۔ �ورت اس �ت � �‬ ‫� �� � � � ��ڈ�ي � ا�اء � ادارہ �� ��۔‪� �:20‬ہ � د� � � �� �‬ ‫�وں�د���وا�������ا�آد�������آد��۔����ل�ا��‬ ‫�۔ � � �� ا� � اور � � ا� � �� �۔ � اب � � � � اور �‬ ‫ڈ�ا�����اور����ي����اہ�����وں�ا��ر���۔��‬ ‫��ق�����۔‬ ‫�ي�ت�����ورت��آ����زوں��م����ز�دہ�اري ا��ت��ارت�م�زا�ا�������۔‬

‫��ورت�۔اس��ا�����������ت�ا�ا�ہا����ہ ٭ا�ل�ت��ادہ�زا�ورا���)ا�ہا���‬

‫ا�� � �ا� � �� ‘‘� ا�ي �ا� �ز�ں � � ��۔’’‪:2‬از �ف �� ا�� �ہ ا��(� �ِ �ورت � �ر ��ِا� وا���‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ا��‪�:‬ت���د�ا�م�اورآپ��ء������ت���د� ��� ���۔��ن � �ِ �ورت � آپ � ��ل �‬

‫‪�627‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫ِ‬ ‫�ري �‬ ‫�رت ا�ح وار�د ���‪:1 :‬از �ف �رت ا�ح وار�د ���‪�� ��:‬وں � دوران ٭ �ت � ا� ا�ا�ؒ � ار�د � �� ٰ‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫آ�ي������۔�ا���وہو�����ا�‬

‫�زورد��۔‬

‫���‪‘‘:‬وہ � � �ري ��ںكوو� از � � د� � �� اس � ا� � � � �� �ب ا�م ا�ہ ا� �� �ہ ا��� �ِ � ا� �رك‬

‫�ري������‬ ‫���۔’’)�تا�ي(‬ ‫و�د�����ِا����ن� ٰ‬ ‫ل ّ ھ�‬ ‫اس���ل�������ذرا���������ا�ي�دوزن�م�ر� د��۔ا ماٰ�‬

‫�ت � ��د� ا�م � ��ز�� � � از� � �ر�ور�ھ� � � �ت � ٭�ِ �ورت �ا��ت � � ِر � � �و� �‬ ‫��د � ا�م � �ا� ���۔�وہ از� ��ن � �� �گ اردو �ھ � � � �ر� �ا� �م � ا��ن �ن ��‪�،‬م �اب �دودا�‬ ‫اور������ں�آ��۔اس��ت��� ؑد����ر�اور����ات� �ن ��‪�،‬م ار�د ا� �ن �� از �ور اور �م �‬

‫اردو��������ورت�۔‬

‫ِ‬ ‫�رت � �ہ‪:1 :‬از �ف �� ا�� ر� �ر �ن‪ِ �:‬م و�ِ ا� ا� �م � �‬

‫ا��خ���ا�مد�۔‬

‫�ا�اء �ت � ��د� ا�م � ذر� �ا�۔�ت � ��د� ا�م � �ء �‬

‫��اس�م��تا��ں�������ٴ����ي���۔‬

‫�رتِا�رِ��‪:1 :‬از �ف �� ا�� ڈ�ہ �زي �ن ‪:‬ا�ي ��ا�ں � � روز�ري �‬ ‫�� � � ��ي �ر��� �� � �� ��� � � � �ح � � روز�روں‬

‫�روز�ر��۔‬

‫��ل‪2003-2004‬ء��ا�‬

‫�ري�ا�د‬ ‫ا����ِ ٰ‬

‫�ري����ا�ذ��درج�۔‬ ‫�ري‪1999‬ء��رير�۔ان��ِ ٰ‬ ‫�ري�ا�د���۔���ِ ٰ‬ ‫٭�ت�ا�ا�ا�ؒ�ر�ہ��ن�ت����������ن����ا����ِ ٰ‬

‫‪1988‬ءء‬

‫�و�‪��) �ِ�:1 :‬ص وہ ���ا��� ��� ��ت �(� ��د����� وہ�� اور�ا�ز�ن� ���رت�� ����� ���ں �ز�دہ ���ر� ا�م دے�۔‪ّ :2‬درِ� �‬

‫�ب � �ں �� ��۔‪ :4‬ا�� � � از� ا� �� ا�� �ور � � �م ا�� �� ��ص �� ا�� � � � �ور�ت � �را ��‬ ‫��ي � � �م ا��ي �� � ��۔‪�:3‬م ��ت ا�� � ِ‬

‫وا��۔‪):5‬ا�(ا�ا��ب�ما�ي�ں���ر�������مد����ں��ں�ر�را����۔)ب(�ں����ان���ل�ا���ر��ں‪��،‬ان�������‬

‫ا�م�ے۔‪��:6‬ا��ر�ہ��ء�������"����"اور"ا��ر�"��م���������رغا��ء�ا�ر�ا��ا������روح�ا��۔‪:7‬ا�ا���‪�،‬ي‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا�ا�ر�ا�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪70‬‬

‫ا�رج��ناور�ور�‪��behaviour‬ول����ا���ي�مو������ان��������ا����ا�ل�رو���۔‪�:8‬م����ذ�ۂ���ا�رڈا��‬

‫����ں�����۔�از������ي��ؤس�ان����ں��م�ور�۔‬ ‫ي يہ‬ ‫‪1989‬ء �و�‪ standing orders � �� � � ��ِ�:1 :‬و� �� ہ ي ي‬ ‫��۔‪��:2‬ن � ��م ا�اء � �م � �ح ‪ � � ��E.E.C‬ا�اء ����۔‪ ِ��:3‬ا�� �ا� ‪international job placement‬‬ ‫ء‬ ‫‪� programme‬ري �� �� ��ذر� �مد�� ������د�روز�را��ں �روز�رد�� ��د� ��۔‪ ��:4‬ا�� ��ب�� ر� ��ن �� � ��۔‪ ��:5‬ا� ا�ر�� �اڈ‬ ‫ِ‬ ‫�ت�����۔‬ ‫��ا����ے�ں�ا������و�ام��ا��‬

‫‪1990‬ء �و�‪�:1 :‬ا�� � � � �رپ �‪ � �� �Eastern Block‬دروازے ا�م � �م � �� � � � � �۔ا س �ري ذ� داري ��� اور � �ر � ادا �� � � �ر � �� �� � � �ح ان‬ ‫ء‬ ‫�ل �� � ا�� �ِ �ورت � �رروا� � �� � �رت � �� � � �‬ ‫�� � ��ں � �� �ور�ت � �را � �� �۔‪ ِ��:2‬ا�� � رواں �ل �ر ‪�� ��Holy Quran Literacy Year‬۔‪ِ :3‬‬

‫�ر�ن � ر�� � �� � اُن � ��ت � �ر � و�ہ �ري ر� ��۔‪�:5‬دي �ہ � �ا� � �� �ا� و�ا� � �ف ورزي � �رت � � � � ��ات � �ذ �‬ ‫�� � � � �� ��۔‪�:4‬‬ ‫ِ‬

‫��۔‪ �� � � � �� �:6‬ا� ��ں � �� �ا �� � �� � � �� � ا�ل ��ص ا�ؤ� � � � � ر� �۔�� �ور�ت �ري �� � � ‪�standard software‬ر � ��‬ ‫��۔‪ �� � � � ِ� �� �:7‬ا�ات � � ا��ا� �ر � �� ��‪ ،‬اُن � �ِ � ر� �� اس �ح � ��ت � د�� � آ� � � � �� ہ ي ي‬ ‫��۔� � اس �� � دوران �� وا� ���ں � ��ں �‬

‫��۔‬ ‫ضٹ‬ ‫�ا������ا��و��ا���ڈا��ريوڈ��ت�ؑ‪،‬ان��ق��ف�ت‪��،‬و�ت‪،‬ان�آ�ِ��اور��ِا��������ر���۔اورا��م��و�ن‬ ‫‪1992‬ء �و�‪ِ �:1:‬‬ ‫ء‬ ‫�ن�فو�ف���ل�رے������اس���م����ا��ب��������اوراس��ا��ا���ا�����۔‪��:3‬ہ��م���‬ ‫��د���۔‪1994:2‬ء� ِ‬ ‫����۔‬

‫�ان�ر�������ر��۔ا��حآ�ري���ا�ا�ي������۔‬ ‫�ري���ِا����ر�����د������ر��دوا�ي�ز����۔�‬ ‫‪1993‬ء ٭اس�ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫�و�‪�:1:‬ا������مد����ا���ير�وٹ��ر��آ��۔�ا��ا���������وہا��م�ا���اور��ب��ان�����ں�د���ان��ورت����ا��‬ ‫���۔‪�:2‬ا����ِ��‪:3‬د����‪،‬ا��اوررو��ا�ار��ياورا������� ِ‬ ‫�م������ا����������دي�����ا�����ن�ا��يز�ن�ا� ‪news‬‬ ‫ز‬ ‫مئئز ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫‪�����letter‬مد����‪،��،‬ر��‪�،‬و�نو�ہ��ا���۔‪�:4‬ت�ؑ��ا��و��ا��وڈ�ڈا��ري�ر���اور�ڈا� ي ��ري�م��و�ن����د�۔‪� ���:5‬‬ ‫ذر� � وڈ�ز � �و�ا� �ر �وا� �� اور� �و�ا�� ز��ں � ‪ � �� �subtitles‬وي � � �� ��۔‪:6‬د�‪1996‬ء � "� �ا�ِ ��" � � �ل �رے �� � � ا�ا� ��� �ا �د �‬ ‫ق خ‬ ‫ق ف‬ ‫��۔‪:7‬وا فئ ي ِﮟ����اور���ر���ا���۔‪�:8‬ما�ي�ں����ماوروا فب ي ِﮟ�����صا����ر�����ذر�ا�ي�اردواور����۔‪��:9‬ناور��ا��‬ ‫ر��وا���۔‬

‫‪1994‬ء �و�‪:1:‬ا�ما���آ����ض���ز�ناورا���ت�مد��ا��ں�����ا��رس�د���۔‪�:2‬ت�ا�ا�ا�ؒ�����ں��ا�اور��ا�تدي�۔ان �‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫��ت���ا���۔‪:4‬ا��اے����وا�‬ ‫ا��ياوراردودو�ںز��ں����ا�����رت������۔‪:3‬ا�ا����ا��و�ام���������ر�����آ��اور‬

‫�م �و�ا�ں� ز�دہ �ز�دہز��ں � رواں �� � � ��� � � � � � � ��ش �� اوراس ��‪�� �plan‬۔‪�:5‬ت � ا� � �اہِرا� �ا� � ا� � � دي�� � ا�م �‬ ‫خٹ‬ ‫��ر��ا��ڈا��ري�ر�ے�ا�م��م�ر���ت�ا������اورا���ر�����د�������وا��۔‬

‫‪1995‬ء �و�‪�������:1:‬ذرا�اور��ا�ر������م���ںر�ر�����ں�دوڑ�����۔‪:2‬آ�ہ��ل)‪1995-96‬ء(��م���دار��ں�دل���ل�ار‬ ‫ء‬ ‫د� �� ��۔‪:3‬ا� � اے � � �و�ا�� �� �� �� � � ا� �� � �� د� �� ��۔� � � �ق وڈ� ئئ�و�ا� � �� ز��ں � �� � ��۔ ا� �ح �ت � ا� � � �و�ا� �‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫���ں � �ق �و�ا� و�ہ � � �� � �� ��۔‪ � �:4‬عئيﮟ � �� � � �س �� ��ں � �ورت ��� � ���ں � و� �‬ ‫��ت‪�،‬ت �‪� ِ��،‬ال و �اب اور ا�ب � �� ئئ‬ ‫عئ ي خ‬ ‫�ري‪�����،‬ںاور���و�ہ�����۔‬ ‫�ري�ا���و�ام��������� ﮟ�رو��‪،‬ا��اورا�����ں��و��‪ٰ ِ�،‬‬ ‫��۔�ِ ٰ‬ ‫‪1996‬ءء �و�‪���:1:‬ل‪2000‬ء��ت�ؑ��ل��ر��ر���ااس���ا�ل�����ت�ؑ��ا���تا�������ت�ِ�� ؑد��ا���ر����د������‬ ‫�ون����ا�ا ِد��)�‪،���،‬ر��رڈا�زوا��ہو�ہ(���ا��آ���۔‪���:3‬ت�ِ�� ؑد�آڈ�اوروڈ�‬ ‫�۔اس���"‪��"Jesus in India‬م��������۔‪ِ :2‬‬ ‫��ا�ز�ن�ر�رڈ�����۔‬

‫ق ز‬ ‫‪1997‬ءء ‪�:1‬مد����ا��ر�ہ��ز������ت��ِ�ر���ادارے����۔‪��:2‬ا����ز��رپ�وا فئ ي ِﮟ��ں����ادارہ����۔‪�:3‬ت�ِ�� ؑد����ا���‬ ‫��� ؑد��ا�����ب���ا�������ت�ِ�� ؑد�����اور�ط����‬ ‫��اور�ِ����وا��ء����د�������ي�ر����۔‪�:4‬ت ِ‬ ‫��ب�������۔‪�:5‬ت�ا�ا��اے��‪��،‬ود�ا�ا�ر����ا�تار�د����ا�����د������۔‪�:6‬ر����م�����د�‪،‬اس��ا���ي‬

‫�م��آ��را�����۔‬ ‫ٹ‬ ‫�ري�ا�د���۔���������ر�د����وہ����ا����ا��را‬ ‫�ري����ہ��ا�ا��۔�ا��ِ ٰ‬ ‫‪1998‬ء ٭�ت�ا�ا�ا�ؒ�ا�اء�����اس�ل�ِ ٰ‬ ‫ء‬ ‫�ر�ار�د�ر�رٹ�ھ�����آپ�ان��ں��م�ھ����ں�ر���������ر�رٹ�ا��۔٭اس������‬ ‫���۔٭�م�د�ي�ا����ا�ا� ؒ‬

‫�ر‬ ‫�‪�،‬ر�����ا�����اوراس�و��ت�ن���۔٭�������ہ�����������ا��م‬ ‫ا���ي���س�ن��‬ ‫�۔�ر�ا������ارد�۔٭ ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫ؒ‬ ‫��ر����������� ��ريد���ا�ا ِد�����ت�ا����‪،‬اُسو��وڈ�� �‬ ‫�����ا�����‪���MTA‬ہ�ا���و�ا��ر ���ا�۔٭ا���‬ ‫ؒ‬ ‫�ر�����ن��صآ�ري����������‬ ‫�ا�۔٭�������رپ��ا���اما������ا�ع�ا�د�‬ ‫ا�ے۔�ر�ا������د����ا���۔٭ ؒ‬ ‫ؒ‬

‫��ںاور������د��۔‬

‫‪1999‬ء ٭�ت�ا�ا�ا�ؒ��و���ا�ا��ب�ذ�������ادہ�زا�ورا���)ا�ہا����ہا��(��ِا�ر�ہ���د�ں��ےا��اب���د�وا�‪1984��،‬ء� َ ي‬ ‫��‬ ‫ء‬ ‫ا��ب�ذ������اب��ر��ں�‘‘آج�و��ر���س�����روزا��ا����۔آجو�آ����اروں�روزا��ا����۔’’����ادہ�زا�ورا���)ا�ہا�‬ ‫���ہا��(��ا�ر��آج��ِا�����وا��ں��ادروزا�‪�30‬ار����۔‬


‫�‬

‫‪71‬‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫��ِ������دور���ِ�ورت‬ ‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�28‬اراچ‬ ‫‪26‬ا� ا‬

‫‪2004‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�640‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رت �ء‪:1 :‬از �ف �� ا�� راو�ي‪�:‬ا� و�ا� �را� ا�� ��ن � ��ہ ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫�ري�‬ ‫٭� ِرا�را�ہا����‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�م �م ار�ل ���۔�ر � اس �م � �� �‪:��313‬‬

‫�� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬

‫�ري �� �ظ � "�رم������ا�اد��اد���راتاور���ں��اد������� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬ ‫��� �‘‘ا� �� اس � ٰ‬

‫��� ��� اور � � � � آپ �ں ��ہ �ہ د��ن �ل ��داران � � �اد � ��۔" اس � �� �� ��ہ ��رہ � درج ذ� وا�������۔‬ ‫ا� �� � اُس �� ادا�� وا� �۔� ا�ظر���۔‬

‫٭� ا�س � آ� � �ت ��ادي �ہ ��ہ‬

‫�ري � � �زہ���ہ��ہ�‪313‬‬ ‫ا�از�آپ �� � �‬ ‫� ��)وا�ہ ��ہ �� �ت ا�ا�� ا�ہ ا�‬ ‫ٰ‬ ‫�ت‬ ‫�۔� � �ا ا�از � اس � �� �� � � "�رم �� � �اد �ہ د��ن �� ��ہ � ‪� � �341‬رات اور �ء � �اد � �� �� �ہ ا��(� حببياا� � � د� � ا�ن �‬ ‫�۔آپ ا� ا�� �س ادارہ � ��ہ ������ہ�ہد��ن��اد���۔"‬ ‫���ںآ��۔�در������م ���ٹ‪:‬‬

‫�۔آپر�ا������ا���ا�۔‬

‫٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫�ري ا�‪��:‬ہ �‪�" :341‬ہ د��ن � �اد وہ ا�ب � �ا� �ہ ���� � �� ادا�� � � �ا� �م � ا��ن �ن ��‪�،‬م �اب‬ ‫��ا��ادارے��س��وہ� ٰ‬

‫��۔اس�آپ�ا�ذ�دار�ں���� اور��ذ� �ہ �م و �ہ�آ��� �ہ� زا���� ���� اور�ہ ���� �ا� �ل� �دودا� �ن ��‪�،‬م �زا �ا� ��‬ ‫ن ت‬ ‫اور�م �د�ي � �ا� �ن �� � ا�م‬ ‫اور�ي ��م �ر� �� �� زا��������طر�ء�ت���د�ا�م������۔"‬ ‫ي ّي �‬ ‫ٰ‬ ‫��۔ا�س � دوران آپ � � �� �ف ب‪�:‬رےا�����د�اور��داران���������ا���رے�ر�� د�۔‬

‫اور�ف � � �رروا� � ��� �� � � � �۔� ��ہ �‪� �313‬د�اور��داران �ا� ا� دي � � � �رم �ا�� � �ا� رد�ہ�و�‬

‫��� اور رو�� �� � � ��ت � �ي ا��و�‪�،‬را�د��ن�������و�داُن��اد���رم�را���ز��ارد��� ‪:1‬دارا�� � �ا� ��راورراو�ي � � ��‬

‫�چ‪��،‬اور�ر���ا���دے�۔’’ ��را�د��ن)�ہد��ن(��زم���ان����رم��را��۔‬

‫��۔‪��:2‬دور� ��ں � � �� �‬

‫ا�� � � ‪12‬؍�رچ‪2004‬ء � �ورت � �ورياور���۔‬

‫�ف �� �� �� �‪Hoteling,Cooking‬اور‬

‫٭ �رِا�را�ہ ا� �� �ہ ا�� � دورہ ‪3‬۔��ہ �‪�� �313‬دہ � � ا�� � ��ہ اور� �ظ � � � د� �۔�ا �زہ �� روا� �ں � �وہ ��وف � ا� �ں �‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د��� ‪:1 :‬از �ف �رت ا�ح وار�د���‪:‬ا�ا� � �� ا�دات �ں ��ري و�ہ۔ اس � � � �� � ا� و�‬ ‫� ا� �ت ا�وز � � ار�د‬ ‫���۔� ِر ا�ر � اس � � � � � و�ں ان �� � ��۔�ورت�� �� ا�ذرا� ا�ر�ے �ان ا�دات �� �� � �� �ان �ں � �رہ � �وري‬

‫���‪‘‘:‬ا�امِا�ا� � � داوا�اا اا� ااوار�اس ااداااراه � �ا�ات � ا�اد �� ����� اوران � ��ؤں � ��ہ اُ����۔‪:2‬از �ف ��ت ��ے۔ا� �ح و� �� � �ون‬ ‫ا�ا� � �ررر�� ااداااراه � �ا۔ ااوار �� تو� �� ا�� ����� � ��ال‪ � ��:‬ر� �� � � � ا� �ر �� �ر� � ���آ��‪�،‬ا‪���،‬و�ہ��ا��‬

‫ئائس � �ئرئ� � ائوئر ائ�ئ� �ا���ا�اں� اا� ����������۔�ذات�ت‪��،‬اور����و�ہ۔��و��ر��� � ر�� � ���ں � �ا� آج � � آ�ن‬ ‫�� � �ي �ت � آر� �۔ا� � ��ت � �ِّ�ب � � �� �و�� �ورت �د� � �۔اس �ح � ور ا� �ات �‬ ‫ؤ����ؤ� اؤس�� رؤ� �ؤں��ؤؤ اؤ�‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا� �� ر�ہ �ر� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪ ِ��:‬ا�� � �از�� � ر� �را� � �اور روز�ر � ���‬ ‫‪���،�،‬د‪ ،،�،�� �،‬ا‪� �،�،‬ا�� �ا� �۔‪:3‬از �ف ج ہ ا�ء ئئ‬ ‫ن‬ ‫عئ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �‬ ‫��� �۔اس � �� يﮟ �� ر� �� � � �� �ا��� � � �� � ���� �۔‪�:3‬روز�ري دور�� � �‬ ‫ئائوئردئوئ�ئے�ئ���ئ�ائوئر�ئ�اا�ا��ا�‬ ‫تن ت‬ ‫ا�او�ت وہ ا� �از�� ��وں � ر� � �� � �� او�ت �ا�ي �� اور و�رت � � دارا�ص عت � ��ہ ��� اورا�‬ ‫ئ���وت���ئرئوئں���ئ��ائس�‬ ‫اور�ون �‬ ‫�ا�رون �‬ ‫��ںووا� ا���ل � � ��� �۔اس� �ورت� ��� �ر��ر� �� ان� �ر� �ا� � ��‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نن‬ ‫ا�اراےداو���ار اذ�دااا اري�اھ�ا��ا۔‬ ‫� �� ا�م �ے۔‪:4‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪):‬ا�(���ت �ا� ا�� ا�ہ ا� اورا�ادي �رو�ر �وع �� � �� �رے‬ ‫نن‬ ‫………خ� او����را����ااان � �اے �� �ہ ا�� � ا� ا� �ب �ٴر�‪2‬؍��‪2003‬ء � �� ج ہ �ار�د ���� � �ے �ے ��۔‪ �:4‬ر� �� � ��ہ � � ��‬ ‫�‬

‫�د‪���،‬ح)دو�ا‪،‬‬

‫�ا‬

‫ئ�ئر��ئچ��� �ئ� � رئائ� �ئ���� ��ں � ز�دہ ان ��ں �د�ن د�۔)‪�(i‬زوں � �دت)‪�(ii‬دہ � ��ي)‪(iii‬او�د � ��)‪����� (iv‬‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت اور��(�� � ���د�ي �� � وا�ت‬ ‫ئائوئر�ئ���ئرٰئي�رئائ��ائسوئ���و��ئل � � ا��د�� � �۔)ان ا�ر� � �ں �� ج ہ ا� �ر��ش �ے � و�ں‬ ‫‪ ،،� �،� ��،‬ا‪،� �،‬ر‪،‬ت � �‪،‬ل�� �‪،� �،‬۔ ا�حوار�د�ا��������ے�ذ��ں��ون��و��ر������� از� � �‪،‬ر�� اور� ��چ ادا��‬ ‫ئ�ئائ��ائ��ئ�ئت��ئں� تو��� � �ا� اور�د � � � ��ے � �م � � �ش ��۔()ب(�دے � ��ع �����۔اس �ح �� � �ت دور���‬

‫ع����ارا��ا���ا���ا���ان�� ��را�ہ ا� �� �ت ار�د ��ر� �۔اس � ا� � � ��دہ � � �ں �ر�ں �۔‪ �:5‬ا�آن��� � )���(�ا�ع‬ ‫��� د�� اور� �وا� � �ورت � و�ں � � �دوں �� �� د�� �� � وہ �دہ �� � �ا� �� �ا� � دو�ہ ��� و�ں رہ ���‬ ‫آ� اآوآر � �آت اآ�����آآآن�آ��� �‬ ‫�وا� � �ون �� ���دي �ہ ��� �د� �� �۔وڈ�و�ہ �ا�� �وں � ذر� �� �ا�اء �� �� ز�دہ � ز�دہ‬ ‫ا�اف��ااس�����ا�اا��ا��ااس‬ ‫‪�Serve‬ا�و�ہانا�ر��د�ول��۔‬ ‫��ر��۔‪��:6‬ن � �گ �م‬ ‫ئ�ائ�ئزئتدئي�ئ�� ‘ئ۔‘‘‘‬ ‫�ر�اردو��� � � �ر� اور�� �ادراك �‬ ‫��ل‪2004-2005‬ء��ا�‬ ‫٭ �رِا�را�ہ ا� �� �ہ ا��� اس �‬ ‫� ��ں ��۔�ت � �� ؑد� � �م‬ ‫�رد�ہ�و�‬ ‫���درجذ��۔‬ ‫‪):7‬ا�(��ا�ال�ديار�ن� ��۔ا�بِ���اس�ا� و���آ�ہ��� �ر��اردو� � � � �� اور�ر� �ر�‬ ‫‪https://www.alislam.org/urdu/kh‬‬ ‫ا� �ورت �۔اس � � �ٴ��� �ي � ��۔)ا�(�� ا�ال � ا� � � اورا�ردر�ن � آ� � � ���‬ ‫‪/utba/2004-03-12‬‬ ‫��رت�لآ��ا��ہ�اس�ض�����۔‪���:8‬ت�)‪���(1‬ل ����۔ا� �ح � � �ري � �ري �� �‬ ‫)�ج ��()‪(2‬ا�اد �ء )‪ ��(3‬تكيصدد��ٰ)‪�(4‬ت ا�)‪� ��(5‬دي ����� ا� �د � اور� اردوا�ظ � � � �۔�� �‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪72‬‬

‫� ����۔اوراس ��� �ہ �ار د���۔اور��ہ و�ل �ان ���� � � �ت � �� ؑد� �م �آ�ن �� � �ا�‬

‫�ل‪،‬ا�اد�ء اور�� ��ٰ ��‪� �،‬اور�� ���‪ �� ��،‬د���۔‪:9‬و� � �اردو��ا�ظ���ت�ر����ورت‬

‫�� �ت ا�س � �� ؑد� ا� ا�� ��� �� �۔� �ا�اء‪1905‬ء � �ا�۔اس � اوردو�ے �� اور�ر� �ر�ں اورا�ر �‬ ‫�� � ِ‬ ‫�م ��ا�اء ���۔اوراس � �� ا�ب � � �ي �ي �ر� �۔اس ��� اردو�ا� �ا� �� � ا� �ورت �۔اس � �‬ ‫�ري���������ے۔‬ ‫�� � ��ل �رے �� �‪2005‬ء � �ل �ا�� �ر����� اوراس � �ي �اد �‬ ‫ٰ‬ ‫ر�� ا�� �� ��� اوراس �رك �م � �� �� � � ا�ب �� ��� � ��‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪25‬ا�‪27‬ا�اراچ‬ ‫‪2005‬ء‬ ‫ء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�626‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫اورر��ا�������ف��د����اورد�ذرا��اس�ا��اُ�����۔‬

‫�رتا�حوار�د���‪:1:‬از�ف��ِا��ر��ر �ں‪ِ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ز�رت��اور�ِ���� ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫�ري�‬ ‫٭� ِرا�را�ہا����‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�م �م � �� ��� �‘‘اس �� � � �� � ��ٴ���ذرا��۔�ت�ا�� ُدوري‪�،‬ںاورا��ت�������� ِ‬ ‫ز�رت �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬

‫�ڑا �م آپ � � د� �� �ف ا� �ض�� �� � � � � � � �۔ ��دہ � � � �رے ا�اد � �� ر�ہ د� � �۔ اس � �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫�ري��ن��اور�ر���ظ �����������۔‪:2‬از�ف�� ج ہا�ءا���ر�ہ�ر��� ج ہا�ءا���ن‪�:‬س� وا�������۔‬ ‫�ں��ِ ٰ‬ ‫�آن �� � �� � ��ف �� � �۔ �� � � � �آن �� � ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫� د� � � �� � �ں ��ِ ٰ‬ ‫�ري � ر� � � ا�ا ِد �� � ِ‬ ‫� نن‬ ‫���������اور�ف��� ������د����اور���ا�������ش���۔‪:3‬از�ف � ج ہا�ءا� � �ا� �م � ا� �خ ��‪�،‬م �اب‬ ‫نن‬ ‫�ز ��ت �م �دودا� �ن ��‪�،‬م � ا��ن �ن ��‬ ‫�ري � �م � ��ر �ر� �� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪:‬ا� ا�ي �ا� � �ں � �� � اور ان � ِ ر‬ ‫�ت � �� ؓد �ں � ٰ‬ ‫�ط �دوں � �� ��� � � �اہِ را� � ا��ں � � � ان � � از �� � �د�ں � ر�ن �ھ ر� �۔ ان ��ا�ں � �� �� اور�م�د�ي��ا����ا�مد�۔‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫ا�� وا� �ِ �ورت � اور آپ � � � دے � ان ��� �� ��۔‪:4‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� ��ر �ر� �� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪� :‬از �� ٭� ِر ا�س �م ��ادہ �زا �ر� ا� ��‬ ‫�ري �ر�������ا�ں�ا�اجاز�م���ر��۔���ا�ں�ا��د�ں���� ��ِا�وا����ا��وا���ب���۔‬ ‫�ش � � � اس و� � � آپ � ٰ‬ ‫� � ر� � آپ � � � ا� �ان و���ا�اج�ا�۔اس���������ں�رو�س�ا��������و�� رد�ہ�و�‬ ‫�ري � اس � � �� � �ں � ا���ت�دو�ر����۔‬ ‫ٰ‬

‫�ري��اد�‬ ‫‪�ِ�:1‬ورت‪1999‬ء�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�ري � � �� � �� �� اور �اد����ش����۔"‬ ‫ز�� � �ِ ٰ‬

‫اس � � � �ر�ت �وري ‪2001‬ء � �ر �‬

‫�ري � �ں د�ں � � �ا���ط����ر���۔‬ ‫آر� �۔ � �ء ٰ‬

‫‪�5‬ل �اس�دو�رہ�ر����۔اس���‬

‫�ت � �� ؓد� ز�� � ��‬ ‫�ري و�ِ �� ا� ا�� ‪:1 :‬از �ف ��ِ ا�� �ور‪� :‬ت � �� ؓد� �� و�ِ �� �ري ��ہ���������رر�ا����‬ ‫ٰ‬ ‫�ع�من ي ن‬ ‫‪� �� � attend‬۔ � � � ا�)دو�( ���������"اسو���ي�ض����ور��ا���رے ﮟ��ل� ار�د � � � �را� ا�� � ا� � �‬ ‫ق ف‬ ‫� �ں � �� �� اور �� را� � د� ��۔۔۔۔۔۔ � ��ل ا�اء ‪ 10‬وا فنيﮟ � � �� � اور � ��� ��� �اروں � ان � دي�۔‬ ‫ا� �� � � � اب � � �� �� � �ا �� � � �� اس �ف � � � � � ا� �� و� � اس � ا� � �� �� � �ر ��� �۔ ان � � � � �ا � � آ�ہ‬ ‫�ري � �رروا� � دوران ��د ر� ر� ��ل‪2005-2006‬ء��ا�‬ ‫و� ٰ‬ ‫�ري �‬ ‫اور �ں اور �ں � دوران‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫� ���ن � �اد � �� �ا� ��ہ �‬ ‫�۔‪�� �� �� � ��:2‬ں � � �‬

‫��اران �� و ذ� �ں �‬ ‫ر�� ��� ر� اور اس �ظ � �ء � ‪6‬بن‪�:‬ت � ا��ء ��ادہ �زا � ا� ��ؓ � �ۃ ا�ﷺ� ا� � �ل �ب "�ۃ �� �وري � � �‬ ‫ِ‬ ‫� ن‬ ‫�ري ��ي ا ّ ّبببيبيﮟ" � ��� � ��ہ �� رہ � � )� ا� � �ا � اس � �ِ �ا � � � �( �ض ��اران � � �� �ل � � ان � ذ� دار�ں �‬ ‫��د� � و� � آپ � �ِ ٰ‬

‫�ري �� ر�۔ � � د� � ا�م اور ���را�ہا����ہا����رك�ا��ا���ر����وے�اس�ركا�� ادا� � �ف �ٴ� �� د�� ��۔ � ان � �ا�‬ ‫� ٰ‬ ‫ا�� � �م � �� � �� ��ں � آپ � ا�از و �� � � � ��‪� :7‬ت � ��دؑ� ��ن � � �ا� �ن ��� � ���و����و��ي��ر���رس‬

‫اور ا� �� � ان ��ں اور �روں � � � �ط �‪ " � � 3‬اس ��ن � د� �� وا� � � اور ��ت � �� �� اور �� �ك اور � �� � �ورت �۔‪):3‬ا�(�� اور ا��‬

‫�ي � � اور �ك و �� � � و� � �ا �ہ �� ��۔)ب(�ا� �ے‪،‬‬ ‫��ا����ر���اور������ا�ء �� � �م � �� �‪ � ،‬اور �ف �ن �۔" �� � � �� ٰ‬

‫��ڈا�اورآجد������ان���ا� �اري���ر���اور�����ا�ر�اس���ن�اس�ر���اوران� ��‪ � ،‬ر�م‪ � �� ،‬د� � �� � � �‬

‫د�ؤں � ���ں � � � � آر� ان ��م �� ��ي� � ا� �� �م� د���۔‪�:7‬ور�ں � �����ر � � �وں � ��ہ � � �ٴا�ت ��م �� �� ا�‬

‫� اور آج �م ��ِ ا�� � اس � � � �� � ادارہ �� ��۔‪:8‬ا� د��ں � ��ان �ے �وں � � �� �� آ� �۔ اور ا� ا�ار ر� وا� � � ذ� �ر �ر �ور �ا� �‬ ‫�ري��مرا����۔ا��’’‬ ‫ٰ‬

‫��ں��م���۔اس��از����ار�زاور�ے�وں�����م���۔ � ��رہ �� � �� �� � �ش � ��‪� :4‬‬

‫درجذ��۔‬

‫� �ا� � �ا � ��۔‪:9‬د� � آ� � � ِ‬ ‫د�ت ا� ا� � � � �� � ا� �� �وں � � � � � �� د� � �۔ �� ان‬

‫٭� ِرا�را�ہا����‪�25‬رچ� ِ‬ ‫�ري �� ��ا�ں � �� �� ر� � � �۔‪� �� �:9‬ظ � �ور ا�اد � �� � ر�ن �ھ � �د� � �� �� ر�ن � رو� � � ��ِ‬ ‫�م ٰ‬ ‫� ا� � � � � ار�د ��� � � � �۔ ان ا�اد�� � �ت� اور ����ا ��� �ورت �۔� ان �� روز�ر ا�� � �د ��اران � � �� � �� � ان �‬ ‫‪� https://www.alislam.org/urdu/khutba/2‬دارادا���۔اس���ےا�ع�ا����ز�ا�لاور�����ل���� �ا���دو�وں��������۔‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ار ‪:‬‬

‫‪29‬؍بدب�‬

‫‪2005‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ا�ااا��ادا�ان‬

‫‪������� 005-03-25/‬۔‬

‫�ري��رروا��آ�ز�دس��ا۔آپ‬ ‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���دورۂ�رت�دوران�ِ�ورت����ا�د�ا۔� ِرا�را�ہا����ز�ِ�ارت�ِ ٰ‬

‫�ا���ب����۔‬

‫"آآآجآآپ�آگ�آ�ِاآ�آ��آرآت���آرآ���آر��آ۔آآآپ����آرآے�آاآن�آ��آاآد�اآ���آں��آ�آرآ�اآ��آ�رآ����ا��اا���اں�ا�ا��آآ��آ��آ۔‬

‫��ا��ا۔�ا�ا�وا��اتاان��آآ��ئ� اا����ددي�ت����‬ ‫� بد��ر رر���دآ��آآ����آاآ��آاآن����آوآع�آ���� آو�اآ�رآاآ�دآ��زآوآردآ��اآوآر��آاآ���اواع ا‬ ‫اداوا�اراه اد�ااا��ا��۔۔‬


‫‪73‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ا�‬ ‫�ا��ئ��ااوار�رئائ�دد����ا���‪،،‬ا�ااا�ا�����ا���ااوار�ااا�ا���ا� ا‬ ‫ا�اراا�ر رر����ام�ووهاا��ااواراا��ا��ا��������ات����ذذ��را��ئ����اں ا‬

‫�����ات‬ ‫�چ��دئ�ئ���ا�ددي�ئ�ااو ااار‬ ‫�م�ادا���ا��ااوارااس��ا����ب��بي�ر��ااوار�ت��۔۔��ئرئائ�دد�� ووه�ا�اا�ا�ااارااا��رر�ااوار س‬ ‫�۔�ا�اا�ا����ااا�ا�� ا‬ ‫ئ�ئ� ۔‬

‫وں۔اااس�حح�وج�‬ ‫ر�رے���رئائ�دد�وااا��ددےددي����ڑے�ر��اف� دد��������� ا�م�ااا��اا���ن�ااس�اراه�رئائ��اا�ار���ااس��اا��اموااا��� ۔‬ ‫ر�ررر�� تو��ئ���ا�ااواروو�وت���ام�اا�ال�ا��۔۔‬

‫ر�ررر���ام�ا ارا�ئ��ارا���امااس�اظ����اا���رئائ�ددےددي‪ ،‬ا‪�،‬اس�ونون��ئ�ااروا�رئائ����زا�اداهووووٹ�وں��روررري��ووه�ا��بل��۔۔�اراي�ررر���ر�وااا��ررر����ااس�‬

‫�ا�‬ ‫ب������ررره��آآپ�وت����رر��۔۔اااس�اان�ا�اں�ذذ��رت��ئ�اا�رئائ�دد�ااوار��ت��ئ��اردا���رورراا��ات�ااا����ات��ر��دد�� ا�ت�ر��۔۔� ا‬

‫ر�ريرئائ���ئ�وزززن��ددود�دےااس���اا�رئائ�اا�ال��۔۔‬

‫ب�رئائ�دد�وااا�اا��آآ��۔۔���ررر��ت����ت�زا�اهدا�ت��رئائ��ئس���ت��۔۔�ااس�����شش�ر���ت�����اا�اظ��سسدد���ا��آآپ�رررهدا��ا�� ووهدد�۔۔‬

‫���ا�۔۔ددود�دے�رئائ���اا�دد��ا�۔۔‬ ‫اااو اارا�ااس���ئ��ارااا�رئائ�ااوار�رررے��� دد���ا��ات��������������اوا����� ا‬

‫�‪��،‬‬ ‫�ں�آآپرئائ�دئےرر���وت� ‪،‬‬ ‫ا�������اراےوئ�ئ���۔۔�اانوئ�ئ��زا�اداه�زا�اداه�ئ�ئهاا�ا�����ب��بي���ر��ااس�اظ�رئائ�دا��ر�ااوار����� و‬

‫��ا��رئائ���ووه���دد���ا����رررے��اراااا�ااان���ررر��ااس��اا�رئائ��ت���دد دو�دں�ترت�تں��وت���اا�ار��آآپ�‬ ‫ا�ارايرئائ��۔۔ ااس���ترت��ت��۔۔� دد اا‬

‫ئ ئرائ�� درد�دددے۔۔آآپ��ر هرر� درد�دددے۔۔�ن���ررره�‪���،،‬۔۔�ااس�اظ���آآ�وااا�اں��ذذ��را� ا����ررر����رررهدا��۔۔‬

‫�ه�رررےاا��ال���۔۔ااس����آآپ�ررر���ت�� اان�آآپ��ا�اں�‬ ‫� ر۔�ررر������آآپ�� د‬ ‫آآآپ�ررر���ئ�ئے��ا���رف�‪�،،‬ا�����آآپ��ااا� ۔‬

‫����ا�ار�ا���ددود�دياا�ا��ااس��ا�را����ررر�����ئ��ااوارااس��ا�ااس�حح‬ ‫ئرئائ���ا��‪،،‬ا�ا���اوااا��۔۔��خد���� ا‬ ‫���ام�ااس�� ا�م�ا��۔۔اا� ا‬ ‫ئ�ئرئرئوئائ��ن��ا�۔۔‬

‫ب�ب����ئ�ئے�را��ا�ااوار�����ووه�ئ�ئےاا��ترتت�����آآپ�خداا��م�دا�ارا��وں�‪،،‬اا��م��ئ��رر��وں�۔۔��رف���� آآپ��ررر���ئ�ئ��اا�‬

‫����ت������ب��اں�ئ���اان��آرآآآ��اوااا����ا�‬ ‫�ااز���ااوار��ام���۔۔�آآپ�اا�ذذ�دااارايڈااال ددي����آآپ��خداا��اا�اح�ن��ا�ااوارداوارااا��الآآپ� ا‬ ‫ااا ا‬ ‫‪(11‬‬ ‫ا ا‬ ‫���ام��دد��ر��ا�۔۔""()اا�اا�ا�‪ 17‬ر؍ ر�وررري‪2006‬ءء�‪15‬وو )‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪24‬ا�‪ 26‬ا؍�اراچ‬

‫‪2006‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�635‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�ري��رروا�آپ�ز�ِ�ارت�ا�رہ���رير�۔ازاں�ا�ا�ا��������وا����ا�س�وع�ا�ا����رير�۔‬ ‫٭� ِرا�را�ہا����ہا����ب�� ٰ‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫٭� ِر ا�ر ا�ہ ا� �� �‪24‬؍�رچ � ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪:1 :‬از �ف � ج ہ ا�ء ا� �ن �ر� � ج ہ ا�ء ا� ��ن‪� � � �� :‬ا�ں � ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫�م‬

‫�ري � ا� � � � ار�د ��� � � ��ں�ورا�����ومر����۔اس�رے��آن��‪،‬ا�د�‪�،‬ت��� ؑداور �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫ٰ‬ ‫اور���ن �ء � ار�دات � رو� � �� �وري � اس �رہ � �� �� � �� � ��۔‪ :2‬از �ف �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬ ‫آپ � �ِ �ورت � ا�‬ ‫ِ‬ ‫�ري � ان � ذ� دار�ں � �ف �� د�� �� ا�� ��ا�ا� �‪�:‬ر� ‪ 3‬ا� ‪2005‬ء � �د �ل � ئئا� �ن � �ر ا�ر � ���‘‘ وا�������۔‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫عئ‬ ‫�� ���‘‘� � � �� � �� � � ‪2008‬ء�������‪�10‬ل�اس�زا������ يﮟ���‪�70‬را�ز�ہ�� ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫�ري � ادارہ �م �� اور �م �� � �اور��گ��آ� ہ ي ي‬ ‫� �ا� �م �اب �دودا� �ن ��‪� ،‬م‬ ‫��۔’’‬ ‫ٰ‬ ‫ئئ‬ ‫عئ ي ن‬ ‫��ں � �د � � ا�� ا� ادارہ �۔ اور �ر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � اس ار�د � رو� � �� � � �� ﮟ � را� اور ان � �د�ي � �ا� ��‪�،‬م � ا��خ ��‬

‫�ري��������ے۔‬ ‫�ت �ؓ � � �ل اس � � �ا ا� � ����ر�������ں�ر���� ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ‬ ‫�ﺑﺎﻟ ْ َﻤﺸﻮَ َرة���رے��� ��ل‪2006-2007‬ء��ا�‬ ‫� �� ِﺧ��ﻓﺔ ِا� ِ‬ ‫�رد�ہ�و�‬ ‫� �۔ اور � �ل �آن �� � �ا� اور‬

‫اور�م�ا��ن�ن���ا�مد�۔‬

‫٭ا�ل �م �زا �ا� �� � �ِ �ورت‬

‫� آ�ي �� �� ���۔آپ ‪26‬؍ا�‪2006‬ء‬

‫آ�تﷺ� اُ�ہ � � �� �۔ ‪:9‬آ� �� � دور دورہ�۔ ����ان � اس ��� د��ر�� اور اسد� � � �� � و�ت � �۔آپ‪1922‬ء � �ِ �ورت �‬ ‫آپﷺ�� � � ا� �م � �رہ � �� � � �ے �ے �� � �� � �� ��ں � � � �� � � � ا� رو� � � � ��� �� ر� � ���ِ ��‪ �� ِ��،‬اور‬

‫�۔ � � � آ� � وا� � �رہ � � ا�� � �� �� � �� � �ر�ں � � �۔ �� � اس �ح � ا�ل اور ��ا�ں � ��ِ را� � آپ � �ِ �ورت � ا��ت �‬ ‫� � � � � � � � � ا�� را� � د�اور��ت���ر�����ا�و���ا�ل�������ا���و� �ارت����۔‬ ‫�رہ � اُ� �ل � �� �۔ اس � و�� )�و�ام(�ا����آ� �ا� )ا��ا�� د��م�(����۔ �� د� رد�ہ�و�‬ ‫�� دي � �رہ � � �رہ � �� � اُ� �����ر�اول)����آ�ن�ل�(آ�نآ�نا�ظاور��ا�ظ��ف�� ‪� � �:1‬ت � ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� �‬ ‫ردّ����‪،‬ا��������ا��‬

‫�������ا����‪���،‬‬

‫د� ��ت � � ا� � � � �� اس � �رہ‬

‫ر ّد � �� �� �۔ � � � ڈر� � �� �‬

‫��۔����ا��و�ام�ا�ر��اور��ںاور�ر����و��اور��و�اما� دا�ن��ا����ر�����ار�د����‬ ‫ف‬ ‫تن‬ ‫��� ا��ح��������اران�ا� ّ�الاور‬ ‫���اس� ّ�وع��م�������ڈ�����۔‪:10‬ا��ي� ٴ‬ ‫�آن���������ا����ا��اے�روزا������ا�م�����ز�دہ� �� � �� � اُن � �� �� ا� �� ا� ��‬ ‫ز�دہ ا�ا ِد �� ��ہ ا� � �� � �۔‪:11‬و� � �ا�� � �ا� � � � � ا�اد � � �ر �� ر�۔‪:2‬اس و� �� � �ورت‬

‫�ورت��ا�����‪،‬و�����۔� ��اد� ��ان���ا�اد��� ���ا��� ��و��و��ر����۔اس �وں�ا�اد��ںاور�ر�ںاوراداروں�‬ ‫ا�����واور��ت����اس�� �ح � �ري �� � وا� � � � � � و� � �ا� � �ت � �� ؑد� رو�� � � ذر� � ر� �۔ ��دہ ��ت � � ا�اد � �م ا�‬ ‫و� � � � �اس � ا�اد�� ا�ل � ا�ن �‬ ‫�ي��ر�اولدر��ر��۔‬ ‫��ر��اور ٰ‬ ‫�و۔‬

‫�يو�رت�ا��ر��اس�و��ر�����۔؟ � �۔ �ا �� � � ‘‘� � � ا�اد � � ا�‬ ‫…��ا�سادارہ�اور�م�����م ����سد�وي�ل��اور ٰ‬ ‫�ري � ا� �س �۔ اس � �� �ار اور ����ء����آ���اور����اد�ان�و��ر�����۔اور�ر�ہ��ڑا �ہد������ا�م��ا�اددي��۔‬ ‫ٰ‬

‫�ي � �م �لر�وا�ں�و��ر������و���وا�ا�اد��ہ�د���اور � د� دي �� ا�اد � و� �� �� �� ر� اور ا�اد �‬ ‫� �گ � �دت �� وا� اور ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ر� وا� �ں اُن � � �� �� اور � � ز�� �� � �ا� �� �۔‪�:12‬ر � �ا� � �" ‪2008‬ء � � �م �� � � �م �ف ر� � ادا� � �ود � � � � ادارہ ان‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪74‬‬

‫ا� �گ � � � � ر� � وارث � � �ل����د������������وا�ا�اد���ہد��ان���از� ا�ب � �� اور ان � ا� �ؤں � �ا �� � �‬

‫�� ا�م �ے۔ اس ادارے � ز�ِ ا�م ا�‬

‫ور� د�دار �گ � � و� � ا�ق د�� � �س��اس�ا�ن�م������ں۔")�ب�ا�‪2004‬ء(‬ ‫�ي ٹ‬ ‫دوران �ل ان ا�ب � ��ت �‬ ‫� ا� د� دار د�وي ا�ں �‪� ،‬ر يمبنبووں اس�ا�������ِ�ورتاس��������ے�ز�دہ�ز�دہ��وا� �� ور�ز �ں � ِ‬ ‫ظ‬ ‫� د�� �۔ � ا�اد �� � �ف � ا�اد� ِ‬ ‫�مو�������۔‪�:13‬ري����ر�ا��فظ��������� ��ہ � ر� اور و� �� ا� د� � اس �رہ � �‬

‫اس ا�� � � � اُن � �د � � � اس و� ��ِ�ر���� ����ا��۔��ل��������ان���� �ر� ر�۔’’‪:3‬اس و� ا�اء � ا�ب � � �� �‬

‫�ري � �� � اور �� � � � وا� �اد� �� �۔ �� � �ر � � �� � �ف �� � � �ر � اور ا� ا� � � اُس � ا�ب �� ر�‬ ‫�ي � � �� ا� ٰ‬ ‫ادا � � � ٰ‬

‫��ے � �� �۔��ن � � اب ا�� � ��ل �� ا� �� � � �� ��۔ ازراہِ � اس �ر� � و� � �� �� ز�دہ ا� �ہ � �� رہ � � � � � �ر � ا�را�‬

‫��ں � �ف � اس ادا� ا�� � و� �ر �ز�دہ�����۔��������ظ����اد�ان�ز�ِ�ا��تا���� اور�اما�����دو��‪���terms‬ر�۔‬

‫�ري �وا��ا�م�������ں�������اور��ں��������� ���م�ز�دہا�اد�����������‬ ‫��۔����ے����آج ٰ‬ ‫� ر� �۔ � � �ں � ا� ��ے � وہان��ںرہ�����۔‬ ‫��‘‘ا�اء���ا�ا���ر����‬

‫�� � ان � � �ت � �� ر� �� � �ٹ‪:‬د�و�ِ���ف�ر�رٹ�وع���وا���ر���������وا�� � � �� �� ا� � �م ا�ب�� � � ��‬ ‫ا� �� � � � � ﺗُ َﺆ ُّدواا�ْ� َٰﻣ ٰﻨ ِﺖ ِا��ي �و�آ����وا�وا��د��۔‪�:14‬آ���آن�����‪���،‬اور��ا��ں � �� �ں �ورت �س � و�ں � و� �‬

‫اَ ْﻫﻠ َﻬﺎ)ااا�ءء‪ �()59::‬اا�ا�اں � ان � �ں � �ا�ن��و���۔اس��ت������اوراس�ا���ذر���ا�� ا�زت � اس � �� � � �۔ ر�� �� وا�‬ ‫ِ‬ ‫ا�اء �ِ �� � � ر� اور � ا� �ں ��‬ ‫�ٴا�م����ا�مدےر��۔‬ ‫�د�و �� وہ ��ے �ٴو� � �رہ‬ ‫��آن�ذر�ا��ظ��اور��ر���ت�دو�وں����ذر��۔��ل � ا� �رہ � �� ��۔ اس �ح ا�‬ ‫د�������۔آپا���ں�‬ ‫ظ‬ ‫ا�ي �ں���اد�ر�ا��فظر�ہ�دا���آ����وو �ں��ء���س��وا� دورا�������ورت��ر�����ر‬ ‫��ے � � اس � � ر� � �‬ ‫�����دا���۔�ورت�����م����ط����ے�وںاور��ں ا�اد � �� � و� � �ھ �� � اور � ا�اد �‬ ‫�ٴو� ��رہد�۔ اس �ظ��ي ا�ط�‬ ‫ظ‬ ‫� ‘‘�ر� ا��فظ’’�� �� �� اس � � و� � �ں � �م � � � �۔ � آ�ہ ��� آ� آ� ر� �۔’’‪ :4‬ر�� ا�� � � ‪�27‬‬ ‫ف‬ ‫�ورت �۔ � �گ � آ� � ��اً�ا� �‬ ‫�ظ ��ن �� ِ‬ ‫ز�� و� �� وا� ��ان � �� � �� � � � اور د� ّ ا‬ ‫د�ت ا� ا� � �ا� � �‘‘ا�� � �� � ا� رو� �� اس �‬ ‫�ري�‬ ‫آر��ںان�ا�آپ���وہ� ٰ‬ ‫ظ‬ ‫ا�اض�ا����اور�‬ ‫���ادا���۔‪�:15‬ر�ا��فظر�ہ‪��������،‬ورت��را��ر�۔�ا�ِ ا�ر�����‬ ‫ِ‬ ‫��� � � � ادا � � �۔ � ا� �گ �‬ ‫�ورتاس�رہ���������ے���ں���س�دا�����ا��� وہ رو� �چ �ے اور ان ا�اض � � � �‬ ‫�و� ا� ذات � ا�ر � �� آ� � �ق ر�‬ ‫�۔‪:16‬آ��ت�ا�ي�اور�ںا����ل���ے�وں����اور �م ا�� ا�م �� اور �� �� � ا� ��ق‬ ‫�ري � آ� � � �روں �‬ ‫� وہ � � ٰ‬ ‫و�ںان�ر�������۔����ں����ا���۔�ں���دہدور�آزاد را�اسرو���رت�ذر���دے۔’’اس��‬ ‫ز�دہ ا� � � ا�ر � ر� �� �۔ �‬ ‫اور ���ہ ��ل � �� � ��ورت� � ِ‬ ‫�رت � � �ا� � ا������ ��� �� � � �� � � � ا� � � � �‬ ‫�� � ا�ب �� � � اس �ت � ��‬ ‫��۔‪�� :17‬ر � �ے �ے � اداروں ��ت � و� � � ا�ع � ا�ي �ء و ��ت روز�ر ��ان � � � � ��ت � �� �ت �‬ ‫ر����ا���ں���۔‬ ‫��� ��آ��اوران�ر���تدر��������ر�ا��ا���� �� � روز�ري � �� �۔ ا� ا�اد � � ا�‬ ‫…ا� ��ض�ا����ن�آ� � �‬ ‫’’دارا�‘‘ � �م � ز�ِ ا�م �رت � ��د �۔ � � �� � � � اور ��دہ �ورت � � ��اد اور � آ� � � � � � � �‬ ‫ذا���و������� َ ي‬ ‫�ا�ر�‬ ‫�را���۔�ا�����"�ءو��ت������اد�������رہ����� �ت � �� ؑد� ار�د � �� ا� � ا�ق‬ ‫�ںاورد����ں�ا���ا����ن�‬ ‫� �وے � �� �ر� �رت � ا� و� اور �ري �� �� �ے۔"‪ :18‬اس و� ر�ہ � �� را� � اس رو� � �رت � ذر� �� دے �‬ ‫�ي � � �� �رے‬ ‫� �� � �� ٰ‬ ‫� آ� �� �ں � � �ف ا� �ت �ں ا�� � � � �چ �ود آ�ن وا� �دا� ا�� ا�م � � �چ � �� � � � �‬ ‫د� وا� �� اور � � ا� �� � � د�‬ ‫���اورا�ا�اد��ر��ر�ہ����ز�����ا�ا�اد���ں�� �و�رت����ہ�ا����ا�اد���‬ ‫� �� ا� ا�ر ر� �� �رے د� وا�‬ ‫��ل � ��ت�� � و��� � �ا� �۔اس �� ��� �"ر�ہ �� ا��م �� �ر�ن � � � �ز� � �ا� ٹ��ں �۔‬ ‫�ں۔� َ ي‬ ‫���ر���ا�����ناس‬ ‫�م ٹ‬ ‫ننن‬ ‫ا�ل��ز�����������ر���ا��ل�ں��ں�د���لاور� � اس � � �� �� � ڈ�ر ل ا�ر‪،‬‬ ‫�ر � �� ر� � � � � � وہ � اب‬ ‫� �وہ �� �چ � د�وي � � دے � ا� ا�ل اور ان � ا�م � �و� � �� �ر‪�،‬ل � �� �راورد� �رو�ري‬ ‫�ي��ت��ا�ر����ا�آپ�‬ ‫��۔"‪:19‬اس و� �ں � � � ا�۔ اے � � �ف �ے �وں � �ود �۔ آ� �� � � �۔‪��:5‬ہ � �� �� ا��‬ ‫�ي � �� �� اس ا�� � ادا� � ا�‬ ‫ٰ‬ ‫� ��ل � � �رے اداروں � �� � �� ��د � اس � �ں � ذا� �و� � � �ور�ں اور � �د� � �ِّ�ب �ر�ں � �� ��‬ ‫�� � �ش ��۔ � �ا�� � � � اس‬ ‫�ا�� ��ں � ر� �� � � � � وا�� � ز� �� � �� � و� � �� اور وا�� � � ��اہ �دوں � � ذ� داري �۔ � � م‬ ‫� اس � � �� ا� آپ � �� � � ا�‬ ‫�را��ر��۔اور��ا����������ل�ا��ل�ر�����ا��� اس ذ� داري � ا�س د�� � � �ٴ� �و� ز� �ر‬ ‫ذات����ہ�ر��ں�۔‬ ‫�"�ے�وں�ا�����������ں���و�ںان�����������ں� �� ��۔‪� :6‬دي �ہ � �� � ذرا� ا�غ اور �‬ ‫…اس ا�از � � �� � ذر� � �۔ � �‬ ‫د�وي � � �� �� د� � � � � ر� � �۔"‪�� � �� ��:20‬ا�ں � � � ��ہ � �� � � �د و�� اور د� � �ري �‬ ‫ا� ذ� داري � اور � �ي ذ� داري �۔ ا�‬ ‫�وغ��يا�������ِا�����دا����ان�������ظ�� ��ا�اف����۔اسر�ن������‬ ‫�و�د �� د�� � � � � �� �‬ ‫ا�ن���۔�ا����ا�ي��ا�ں�����ت���ں������ �س ا�ام � �ورت �۔‪� � � ��:7‬‬ ‫��اران �� � د � اور ا� دو�ے‬ ‫�ر����ادارہ������ں�اور���م�����ر�ں�������� ادارے اور وزار� �� ر�ر� اور اوور�‬ ‫�ري‬ ‫�و�ا�ں � ز�دہ ا� دي � ر� � اور ٰ‬ ‫��۔‪��� :21‬ت� ا�ا��ؒ ��ِ��ن � �� ��� �� وہ �ا�آن � ذ� ا�����م�ر��اوراس����‬ ‫��ں�درازوں����ا�‪��،‬ں�‬ ‫ا�����ل��اس�فز�دہ������م��ن�����۔�ا����"�از �� � ��ن � �� � � �� �اہ ��ت‬ ‫�ري � � �م � �‬ ‫ر� �ا � � � ���ن ٰ‬ ‫�ري���ا����‬ ‫� � � � ���ن و�� � ذ� اس � ا�م � �� اور ���ہ ��ار �ر�اري � ر�رٹ � ا�مدي�۔ا��ح�ِ ٰ‬ ‫� ا�عد�۔ ا� � ا�ع �د� � ��‬ ‫��۔"‪ � ��:22‬ر� �� � � � �� � � �ا �� � ان � � � ��� �� �ر����������ا�ب��‬


‫‪75‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫ا�� � � ادا �� وا� � �‪ � ،‬اس و� �� �۔ �ا �� � � "� � � ا� � ر� �� � �م � � � �ں ذ� �ں � � ذر� ا�ي � �وں � � روز�ر � �ل‬ ‫نن‬ ‫��اران اور �� � � �وہ دو �� ��ے �� ج ہ � اور ا� ا� �� ��ہ �ام ا��� اور � ان � �د � ��۔‪ :8‬ا�� � �م‪ ،‬اس �‬ ‫��م��۔‬

‫٭ �رِا�را�ہ ا� �� �ہ ا��� اس � ا�را�� �۔��ير����اس���ر �۔��ہ�از�دو��اس��ا�س�� ا�اض و �� اور �ر� � � ا��ا� �ر � ��‬ ‫نٹ‬ ‫���ر�������رت�ل���ہ��� �ے۔������ں����ن ڈا��ري � �رت � ڈ�� � �ورت �۔ ا س‬ ‫���درجذ��۔‬ ‫نٹ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�� � ز��ا� ا� ڈا��ري ��‬ ‫‪ � � https://www.alislam.org/urd‬ان � ذ� داري � � �ر �ر �دد��ں �وا�۔� �ہ � � �ر�اري � ���ہ � ر�رٹ �‬ ‫‪� u/khutba/2006-03-24/‬رت ر� �� � ار�ل � �� �ے۔"‪ ��:23‬ا�� � ذر� د� � � ا�م � � �� �� اور �م ��ں � اس � د�� � ا�م �‬ ‫�ت � ا� ا�ا�ؒ � و�ِ � � �� ‪1987‬ء � �ري ��� � � اب � ا� )‪�(29‬ار ��۔‬ ‫�زا��اور�ں�����۔ان��د�����������ظ��ب�ر‬

‫������ں������ذر���۔‪1986‬ء�اس���ا��وا��اب��ں��‬

‫�� � ر� �۔ ا� �ں � � �ود �اد �� � دا� � � �۔ � �� �ام اور ��ات‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫د��ں���ت���ت رر�۔‬

‫ان � ��ت � �� ��ں � �� � � �� �ي � �� آ�ہ � ��ط �� � �� �‬ ‫ق ف‬ ‫�ورت�������� ��ں�� درآ�������۔‪:24‬وا فن ي ِﮟ�اورا�ل�‬ ‫�ں����ل����ورت�۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪23‬ا�‪ 25‬ا؍�اراچ‬

‫‪2007‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�639‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪76‬‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د���‪:1 :‬از �ف �رت ا�ح وار�د ���‪ :‬آ�ہ �ل ��ِ ا�� � �� ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫�ري�‬ ‫٭� ِرا�را�ہا����‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�ري�ا��ت‬ ‫�ري د�� �� � � � �ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �� � ار�دات � رو� � �م ا�ب �� � ���ہا���ار�د��� ٰ‬ ‫�م �م � �� ��� " ��ن � ٰ‬

‫�ري � � ا� �دات ��ص �م �ز اور د�ؤں � �ف �� �� � �ورت �۔ اس � � ا� �ٴ� �� � �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا���‬ ‫ا�� � � � �� �ِ ٰ‬ ‫� �� �اہِ را� �ء � اور �ص �ر � ��������ذر��ا�ا�ي��ا�ں��وررا��ط ��ا��اسرو�� ��ِا�وا�������۔‬

‫�ت � ا� ا��ؓ � �ا�ت � � ا�دہ �و�ام � �� � ��۔‪:2‬از �ف �رت ا�ح وار�د ���‪�� :‬دہ دور � ا��ں � ا� ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫�� ر� اور � �ل ا� �ي �اد ا� �ا� ا�� �ر�� اور � �� � � ا� � �� � �ورت �س �� �۔ �� ا�� � �� � �ا� �م � ا��خ ��‪�،‬م � � ا�‬

‫�ان � اس � �� �� ر� � ا� ��ت ������ا����و�ام�د�����ذر�����تو�ز�تاور�د�� ��‪�،‬م �د�ي � �ا� �� اور�م‬ ‫� �ري � دوران � ��ہ �� ر�۔ اس ��ت��ّ�ب�اور��‪،‬د��‪�،‬ر�و����ك�ا�ق�� ي ّ ن‬ ‫ن�����ا�� �اب�دودا��ن���ا�مد�۔‬ ‫ٰ‬

‫�ظ � � �ر � �� � � آپ �گ اس � ��� �� �� وا� �ں۔ ‪:3‬از �ف �� ا�� �دان‪:‬آج � �ت ا�� او ر �ز �ز � ٭ا�ل �ا�ِ �ورت � � �ت � ا� �‬ ‫������اور�� ہ ي ي‬ ‫�ز�ں � ��ي � � � ر� �)� � � ��ر�ل اس � �� �( اور �� � �زوں �را� � �� ��ر �� � ��� �� �‬ ‫��۔‬

‫�ري � � را� ��ت‬ ‫�ري � در�ا� � � �� �� �� �� � �� �ِ ٰ‬ ‫دوران��اور � ���ہ � آ� وا�ں � � �ا�از �ر� �۔ �ِ ٰ‬ ‫…………���ِ ٰ‬ ‫�ري‪ِ ،‬‬ ‫� � � اس � � � �� ر� � �را � � �� �ے � �ت ا�� اور �ز �ز � ��ي � � � اور ز�دہ � ز�دہ � ��ہ ��ں � ارا���ا������۔‬

‫� �ا �� � �� � اور � اس � � اس ����ہ�زي����۔‬ ‫� �ر�ا�ہ�۔ � ��� اس �� � اور ��ل‪2007-2008‬ء��ا�‬

‫٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬

‫�ِ�ورت�ا�م��ب���۔‬

‫رد�ہ�و�‬ ‫وہ �رے � � � اور � �رے � اور � را� � �رد�ہ�و�‬ ‫د�اور�ر��۔اس��ري�را�اور�رہ ‪ِ ���:6‬‬ ‫�رتا�حوار�د)�ا�آن(�����دو�دہ)‪(14‬روزہ���ري�۔� ‪ �� :1‬يكيصدد ��ٰ � � ز� ا�م �� � � ٰ‬ ‫�‬ ‫اور �� � � � ذا� �د � �� � � �� � �آ� �ا�‪� ،�� ،‬ا�اور د� �م ان ��ں � �� ا�ب � �� �� �۔ ا� اس �س � �ورش � ��ں رو� ��ار �چ � ر� �۔ ان‬

‫�ريا�‬ ‫��۔ اس � � ا� �� � �داور اس � �� � ا��ہ �ام � ان ا�م � �وہ � ا�ع � �ا� �� �� �� �ر � �� �� وا� ��ں � ا�ا�ت��را��������� ٰ‬ ‫اور اس � � �� � اس � �ر � � � �ما�ب����آ��م�ا�دہ�آ���ا ��۔‪:7‬ا�اد���ر�ن���ر��۔ ����ر�ے������ان��ر��۔‬ ‫�� ��۔ اس � ان د�ں � د�ؤں � زور ��ا�ں��اب��دت�ا�ر����وہ��������م ���۔اس�ح��� اس �� � � �ر �� �� يكيصدد ��ٰ �‬ ‫د���اس��د����ا����رے� �دت � �� � ر� �۔ اس � � �� � � �� � �� �� � �ورت �۔ ‪ � � :8‬اور �رت �ء � ر�رٹ � � � ا�� �� �۔‬ ‫�م � �� � ��� �� � ان ��ت ��اور����انا���ں��و�د����ل��آ����ا���ں��‬ ‫�ري � � �� � �ورت �۔‪� :2‬ي ��ں‬ ‫ٰ‬ ‫� �ازے اور � ا� ز��ں � وہ ��ت ا�دہ��اور���ذرا���ومرہ�����ا����ان���ا�����ف ��ہ��م���ا�ڈ�د�������ہ�‬ ‫�ري�در�ا� ��۔ �ہ �ت اور و�� � ادا�ں � ر�رڈ ‪� CDs‬‬ ‫د� � �ے � � اس � �ت � ا���ا���ان‪�،‬اور�����ا�ا�و�د�����۔ ٰ‬ ‫�� ؑد�و�ہ����ا�۔‬

‫� � �� و�� � � � ر� �� ا� �و�ام �� �ے � �رے ا� ��ا�ں � � �ا � �� � ��ن � �� �� �اد � � �‬

‫اب و� �ي �ي � اس �ل � �� آر� �ون��ن�ا��ا�ں۔‪������:9‬ا�����وع����ں���دو� د� و�و د� ادارہ �ت اورد����� ���� �‬ ‫�۔ �ں � � � � ان ﺷﺎء ا��� ا�م اور ر���۔�روز�ر������۔‪�:10‬ت�ا�ا��ا�ہا����ہا��� � � �۔‪� �:3‬ا� ا�ي ��ان � � � ��‬ ‫ا����ا�ن�د��د��۔�اس ار�د � �� �ا�� � �ح �� ا� اے اور ��ں �ك �� �ں۔‪� � �� �� :11‬م � �� � � � � � ان � � �� � �‬ ‫� � � و� ا�ب اور �� ا�ر �� ������۔‪��:12‬و�ِ�����ں��رہ�����ان���ا���دا� � � ان � �ش � �� اور ان � �� را� ��‬

‫�ں � � �ت ا�س � �ﷺ� ��رت�ا�ان���و���رہ���وز�����ان�������ز��ر�� ��ان�������۔‪�:4‬ت�ا�ا��‬ ‫�رے �� ا� ا�ہ � �� ��� �� �� ا� وہ �� �ا� �ري � ر� �ں � � � � � � ر�� د� �� �� � � � ان �ں ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ا� � � ��دہ‬ ‫ٴ‬ ‫ر�۔ � � �دي اور ��ي � د�‪ ،‬د� اور � ذ� � �� � � � ر�ن �� �� �۔‪ � �� �:13‬د� � آر� � � �� ا�� � ‪2006��10‬ء )�� �� ز��( � ار�د ����‪:‬‬ ‫�ان�� ��ں "��ے���ا�ا����ا�����ر‬ ‫�ان��آ��� ان� ا�ر‬ ‫�رغا���وا� ���ن�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�فد��۔اُسﻓﺎ�ي �ي ا����وہد����‬ ‫� � �� � ��ت � �� �ر وار � � ز�دہ‬ ‫��آ���ان��������������ا�ر��������۔‬ ‫�ں� د��ا�ب�ا �اوراسز���‬ ‫�ان � � �� �� �� ��ں � ز�د� � و� � �ا �ر�‬ ‫اس � ا� �ي اور �دي و� �� ا�� � ا� ا��ہ � �ت � � �د‬ ‫ِ‬ ‫�ت � �� ؑد � � � �رے �� ر�‬ ‫�۔"�� ز����������ان��ں�‬ ‫�۔�ا�����‪:‬‬ ‫�۔ � ا� آپ ا�� � �� ا� ز��ں �‬ ‫‪1‬۔��ا���ا�د����ا��ص�ت��ان������طر���۔‬ ‫� �� �و�ام � � ��۔‪:5‬د� � � ا�‬ ‫خخ‬ ‫� د� �� � اور ا� �� � �ں �‬ ‫‪2‬۔��ت�از�ا���اس��)‪��(Batch‬م�ء�رغا����ں۔‬ ‫ا�ي � �� اس � ا� ُ �ق �۔ � اب اس ا�‬ ‫�رے د� �� � � � � �ھ � ا� ��‬ ‫‪3‬۔‬ ‫�ان����ں��آ�����آ�ي���ں��ء���و�ت� ا�� �ر � �ش �‪ ،�� ،‬د��اري � �‬ ‫ِ‬ ‫��ر����۔‬ ‫� � � ر�ہ � �ں � ان � ���ہ ڈ��ں ���� اور �ر�د� � ��ہ � � ��۔‪� ��:14‬س��ر��۔��ر���������ري‬ ‫ا� �� � وہ دن � د�� � ��ن �‬ ‫���ا�ں�ا���ا�اور�����������ق������ �ر�ن�ھر��۔اس��و��ّ�ب����‬ ‫ا�ي � � � �ح ا� اور اس � ر�ل � �م‬ ‫�ورت��۔�������تاور�ر�ں��ا���ا�ں�����آ����ہ �ا�ا�ر����ورت�۔‬ ‫� آواز � د� � � � اور اس � د� � د� �‬ ‫��رس��د�ار���۔�اان�آ������� ِ‬ ‫�م��اس������م�رف‬ ‫�ا� دے ر� � � � � وہ � �ن � ا�‬ ‫�وا�ا�����ا��ا����۔‬ ‫اوراس�ر�لﷺ��م����وا�اور‬ ‫آپ������وا��۔"‬


‫‪77‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�30‬اراچ‬ ‫‪28‬ا� ا‬

‫‪2008‬ء‬ ‫ء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�632‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫ا�ا�ر‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫�ري � �م ‪:1‬از�ف��ا��راو�ي‪�:‬دي����ا�ںمنيﮟ���اور�ا��ے�ر�ن�ھر� �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫ا� �� �ہ‬ ‫ا������ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�م � �� ��� "�� ا�� �� � � اور ا��ت����� � � ��و� �ف ���۔ ا� او�ت ���ء �� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬ ‫وا�������۔‬

‫��ن���ں��ا�اور������ �اور����������۔‬

‫� ا�از �� � اس � و� � آپ � ذ� �ء������م�ون�و���������۔�دي���ا����ں� ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫�رياس � �ا� �م �د�ي � �ا� ��‪� ،‬م �‬ ‫دار�ں � � � ز�دہ �۔ آپ � �اہِ را� ان�����دہ������۔����ا�حا�ال���ِ ٰ‬

‫�ء � �ا� � �وان �� اور �� � �ك ����ا����ب���ٴ�������ے۔‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د)�ا�آن(‬ ‫� � �ب �� � �� � � اور اس‬

‫ا��خ��‪�،‬م��ا���اور�م�اب‬ ‫�دودا��ن���ا�مد�۔‬

‫�ح آپ � � اور � و �� � ز�دہ �ا� ‪:1‬از�ف ِ‬ ‫�رتا�حوار�د)�ا�آن(‪�:‬ت�ا�ا�ہا����ہا���ا�� رد�ہ�و�‬

‫�۔ �ا �ے � وہ دن � � �ٹ آ� � ���دہ‪�7‬رچ‪2008‬ء�ار�د�����‘‘اس�ت��ورت�����آن��ف��� ‪ ِ��:1‬ا�� ا� ا� �� � � � � �د �‬

‫�و�آپ�ا�ر��د�ںاورآ��� دي��۔ذ����م��۔���م��ے۔’’‬

‫و�����۔آج��د�ں�و����ي�‬

‫��د��ت�ا�مد������ �ر � اس ار�د � � � �وري � � ا� � � �رت � اس �م � �وع � ��۔ اس � �������ا�ر��ر�����‬

‫��اور���۔‬

‫� �� �� � �� �� � � � �� �ِ �ورت � � � �� � � � � ا�ي و� � رو�� اور �� � دو�ں �� �� �۔‬

‫…………د� � �� اور � ا� د�وي �آ�ا�م�وا�����اُن���ا��اور�آن �����اور�اور �ر��� ���ر�اس�ف�ري��دے�اس��ارك�‬ ‫��ں � � � ��ں � �� �� ����اور��وت�آن����ادا���۔‬ ‫�� ��۔ ‪:2‬آ� ا� وا�تد��آر� ��‬

‫�ورت � �� � � �� ا�� � � ��ل‪2008-2009‬ء��ا�‬ ‫�ري�آن���� َﺷﺎ ِو ْر ُﻫ ْﻢ �ي ا�ْ�َ ْﻣﺮ )�رۃ �رد�ہ�و�‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آل�ان‪��������(160:‬۔� ‪��:5‬دہ ��ت � � � ا�ب �� � � و �� �ص �ر � ��ان � � �� � �‬ ‫ادارہ ��ِ ا�� � � �ن � � � �� �� � �� � ��۔‪�� ��:6‬ں � ��ن � � �� �م ��ي د�� � �اہ را�‬ ‫ِ‬ ‫ر� �۔ � � اس �� � � ا�رہ � � را��اور�د�ا��م����ن�������د����ا���ن���ورت�‬ ‫َ َ َّ ْ ْ‬ ‫ر�۔‪ ِ��:7‬ا�� اس و� ا� �ر� دور � �� � دو ��ں � � � �ر ر� �۔ اس‬ ‫����������َ� ِﺧ�َ�ﻓﺔ ِا�� ِﺑﺎﻟ َﻤﺸﻮَ َر ِة �‬ ‫����ري� ذ�داري��� �� ����دہد�� ز�ہ�ا�رو�س �ا���آ�ن��‬ ‫�ورت �ري �� � �م � ا� �ز� �‬ ‫�آناور�آ��م����۔�آن���وت������م��اس��اوراس��‬ ‫�۔اور�و������در��ا�آپ‬ ‫�� اس � � �ھ � �۔ �� �آن � � ز�ن � اور �� � � �م و� � ا� � �ا‬ ‫�ي � ا�ار �� � � � اس �‬ ‫اس � �د ٰ‬ ‫���ز�ن��۔�آن�����آن��اور�����وري�۔�ت�ِ‬ ‫��ں اور ��ں � �ب � � �۔ �‬ ‫�� ؑد� �� � ام ا�� � ز��ں � �ں �ار د� �۔ ا� � �م ا�ي ز�دہ � ز�دہ �آن � �‬ ‫�ي � �ط � �وم وہ‬ ‫�رے �� �روں � ٰ‬ ‫�م����ا����۔ا��ا�ادو�ر�����ا�اد�����ا��ں���‬ ‫ا� �� ا�اد� اور ا�ز � � � � �ي‬ ‫�م � � � اس � � ا� �ورت � � � اب �۔ � � �ورت دن �ن �� �ر� �۔‬ ‫�ري ذ� داري �� �� �۔ �را �� �رہ �‬ ‫�ري ��‬ ‫� ا�ر � � � �� �� ��ف �� � � � و� � �زد �� ر� �۔ �ِ ٰ‬ ‫�ي � �ري � �� �� اور � � �‬ ‫� ٰ‬ ‫ا� �و�ا م � دے � �ل �م �� � �ف ��ن � � ا� ا�ب � �ود �ں � �م‬ ‫� � �رہ د� و� � ا� ��ں اور‬ ‫ا��ں��ا��ا�����وا��۔‪���:8‬ڈا�وں������ورت��را��‬ ‫��ت � د�� �� �� � اور ��� �‬ ‫��ا�ا��م�د�����ذر�������ورت�ري��ر�۔اس�‬ ‫�ر���ش���۔‬ ‫�����ف��ون� �ں���)��(���ا��ا� ��� ���۔‬ ‫�ري � ادارہ ِ‬ ‫�م ��‬ ‫…………�� � � ٰ‬ ‫�ں��ل�ء�ا��رہ�اد���������������ف��ا�‬ ‫اور ِ‬ ‫�م�����ں��د��ا��ا�‬ ‫ق ف‬ ‫� ا�م � ��۔ اس � وا فن ي ِﮟ � � �� دي �� اور اس � ا�ا�ت ��ن � �� �دا�‬ ‫ادارہ�۔"‬ ‫��۔‬

‫٭��رہ���ل���������ل��اآ�يا�س��م��ادہ�زا�ما�����د�ان�ا�����۔اس���ا�ظذ��درج�۔‬

‫�دي � �ڑا �� � � ��ں �ز�ت � و� �‬

‫ا�وا����وا�آ���۔اس��ِ�ب�‬

‫�������ان��ر�ں���د�����‬ ‫وہاس��ا��دارادا��اورا��و�ا�اور‬

‫ذ � داري � ان �وں � � � ا�ر � �� �‬

‫�ش �� �� � آ�د ��۔ ا� �ح �دہ �‬

‫��ي �وا� � � �رگ ا� �دار ادا �� اور ا�‬

‫� � �ر�ں � �ا اور ر�ل � � � ��ي‬ ‫�وا�۔‪��:3‬ا�ں � � �وں � � � ��‬

‫� �ف �� ��� � ر� �۔��ي �� � ��‬

‫�� � �� �۔ � � �گ � � �� و�ہ �‬

‫�� اس � �� � ر� �ں۔ � � �� ��‬

‫� � � � �� اور ان � �ر �� �وري �� �۔‬

‫اس���������"��ا�م ���‬ ‫�م ذ� � ا� �و�ام �� � � ذر� ��‬

‫� � �ف �� �۔"‪ :4‬دو ِر �� � �� ��ِ‬

‫�ي اور� و�� � �ر � �‬ ‫ا�� � ا�اد � ٰ‬

‫�� � �ورت �ت � �س � � ر� �۔ اس‬

‫ا����ل�� ِ‬ ‫د�تا�ا���ز����‬

‫‪�� �� �/‬ہ اور �� � � ��ط ��ي �م‬

‫�وع)‪���(induct‬۔‬

‫�ارداد����ِ�ورت‪2008‬ء‬ ‫"�ا�ا��ا��‬

‫نن‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫نحمددہو ي�ر��ا��‬

‫و��ہا�ا��د‬

‫‪1908�26‬ء� � دنا� اداس دن �� �� �ا�� ا� � ����� � د�ں ��ر � ر� ���ا�� � �ف ��ر �ر�� وا�و�� �و�دا�ب� دلاس � ��� �آ�دہ �� � وہ دن آ� ��ں‬

‫�س �ا �� وہ ا�� آ� � اُس روز �ا � �� � ا� ا� � �رت � ا� �س � � اور آ�ت ﷺ� � ��ں � �� د� �ي � �� اور �� �ي � �م � � �ث �� وا� � و �ي �� � �� ا��‬ ‫ن ن‬ ‫ا�� ّ ا‬ ‫�ت�زا�ما��د���ا�ۃوا�ما����م����ا�رب��ر����۔ ّ ا‬ ‫وا�ا�را�ن۔‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫�ل َوا�ْ�ِ��ام‬ ‫�ﻞ ﻣﻦ ﻋﻠ ْﻴﻬﺎ ﻓﺎن وﻳ ْﺒ ٰ�� وﺟﻪ ر ِﺑﻚ ذواﻟﺠ� ِ‬

‫اوراس�ح���ا�ب�دل�����و�د����آ�دہ��ا��يادا��ڈوب�اور�ا���وہ�ت�ري���‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ​َ‬ ‫��ڑےدنرہ��اُسدن��ادا������ ُ� َب ا َﺟﻠﻚ اﻟ ُﻤﻘ ّﺪر)��ہ�‪(491-492‬‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪78‬‬

‫��ِا��اور���ا�ب����رااور�رہ���ا�از�در��د�اورد�ان���ا��������ا��درو�ر�ا�������دےدي�۔‪���27‬ر�و�ل�ا��روز�‬ ‫زد�ن���درد�د�ں���ا��ع������ں���د�ن�اورا�روز�م�و��د�ن��س���ا���دو�ي�رت��ر�ااور��ِا���ا�اد��ت�����را��ؓ��رك���‬

‫ا���دے�ا��‪��،‬ں�دارياورو�داري���اور�ا��رت������ارد�ں��ار�‪�،‬زدوں�د�ں��اورا�ناور����ر�اور��ا����‪�،‬و��اور��ماورارادے���‬

‫ا�را����ن��۔‬ ‫�ا�ا ِد��ا����ناس�ت��اہ��اسروز�آج�دن��ا���ا����رت���اس�دے���اورآ�ري��اس�‪1908�27‬ء�ا�����د�ن����۔‬

‫�اس�ت���اہ���ر�وا��ي���اور�آن��دا�وان ��ر�اوراب�ا����اوراس��د�و��داا��ا�ناور�وردر������ ���د�ن��� د����دو��زا�‬ ‫���������را������وڑوںرو�آرام�ر��۔‬

‫���ن�ا�ياس�ت���دت د�����ا��ي���اورا�اد�������كاور��ك�ت�آ�� �ں�س���� �����و�د��ے����ا� ����ا���‬

‫ِ‬ ‫�رت��������ا�ل�دتاورراہ��اوران��ا����ردرد�د�ؤں����ف����ان�ا���و���ري����ھ���باور��و��ا�ي۔‬ ‫�ا���ا ِس��ل�اور�ا�نا�م��رےدل�ںا�رب���اور����ت������آناس��ر�ہر��و�ں�ري���ا������ا�����ي���اس��ت‬

‫اور�ر�����رت��������ر�ا�دل�اس�اور��ت�و�ت������������اور�ں���وا����نا�ا�������ا�اد�د‪�،‬رت‪�،�،‬اناور‬ ‫�ڑ����ت��������اُس�ِا��و���دارياور�قوو��������رے�ر�ں�‪1908�27‬ء�دن ِ‬ ‫�رت����ِا ّول���۔"‬

‫اس�������ن����وا�و��ا��آ�ا�ا�ا�ظ�وا��ا�ر�۔ا��� ِر��م��ادہ�زا�ر�ا�����ِا�وا�ِ����ب�۔آپ�����"��ر��را�ہا���‬ ‫������ِ�و�اور�رك�د�ا����ر��۔��راس�آپ����ھ����۔ا�آپ�اس���ں�وہ����ف��ر�����د���۔"��و�ذ��درج�۔‬ ‫"�ا�ا��ا��‬

‫نن‬ ‫�‬ ‫ص�‬ ‫نحمددہو ي�ر��ا��‬

‫��وا��!‬

‫و��ہا�ا��د‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫�����ن����ا����ن�‪2008‬ء�اس�ر��ِ�ورت��ر�ہ�ا����۔�را��ا����ہا�����������ِا����������ر�‪�،‬ر��زاور�آ�����‬

‫��������اور��ن��ما��ں��ف��ر�ہِ����رك�د�ض���۔‬

‫ا��!�راا�ن���ت���د�ا�ۃوا�م�و�ل���ري��وا����آن�����ر�ا�و�ہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮاﻟﺼ ِﻠ ٰﺤ ِﺖ َﻟﻴ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﻠ َﻔ َّﻨ ُﻬ ْﻢ � ْي ا�ْ�َ ْرض َﻛ َﻤﺎ ْ‬ ‫ا��َ ُ� اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨﻮا ِﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻋﻤ ُﻠ ّٰ‬ ‫اﺳ َﺘ ْﺨ َﻠ َﻒ اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ِﻠ ِﻬ ْﻢ َوﻟ َ ُﻴ َﻤ ِّﻜن َ َّن ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ِدﻳْ َﻨ ُﻬ ُﻢ اﻟَّ ِﺬ ْي ْار� ٰ‬ ‫وﻋ ﺪ‬ ‫�ي ﻟ َ ُﻬ ْﻢ َوﻟ َ ُﻴ َﺒ ِّﺪﻟَﻨ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ �َ ْﻌ ِﺪ ﺧﻮْﻓِ ِﻬ ْﻢ ا ْﻣﻨﺎ � ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْوﻧ�ِ ْي �َ� ﻳُ� ِ��ﻮْ َن � ِ ْي ﺷ ْﻴﺌﺎ َو َﻣ ْﻦ ﻛ� َ� �َ ْﻌ َﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎوﻟ� ِ�ﻚ ُﻫ ُﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْٰ ُ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴﻘﻮْ َن)ا�رآ�‪��������(56:‬۔‬

‫اور�را��ا�ن���ت���د�ا�ۃوا�م����ن�اور����اے��و!������ا�����ا��دو�ر�د������ں�دو����ں���ل��د�دے�اب���‬

‫��ا��ا������ك�د�ے۔اس���ياس�ت�����رے�س�ن����اور�رےدل��ن�������رے�دو�ي�رت��د��وري�اوراس�آ��رے���‬

‫�� وہ دا�� اور� ������� �� اور وہدو�ي �رت�آ���� ��ؤں۔ ��� �ؤں � � ��ا اس دو�ي �رت� �رے�� دے�� ��رے�� ر���� �ا� �ا�‬

‫ا���و�ہ�اوروہو�ہ�يذات������ري�و�ہ�۔‬

‫��!اس��تاور���������ا������ں�راور�ر��ام��ن�ا�يا���������ن��������ا��������حآ�ہ���ا���و�داراور��ں�دارر��‬

‫اور��ِا����ف��ري��وا���اور���ن�ا����ا��ا��دت����اور�ا�آ�وا��ں��اس�رہ�����ر��۔‬

‫��!اس�رك�����را��ا��ہا���������ض�����ر����ا���د���رت����ان��ڑ�‪��،‬ا�����ر�اوراس�ا�ماوراس����������‬

‫������راورآ�دہ���۔ان�ءا�‬

‫��!���ن�ا�يد���م��ں�د���ما��ں��ز�دہ�ش�‪،‬ز�دہ�ش�اورز�دہا�ل���� ِ‬ ‫�رت������ذا�‪�،‬اہرا�اور�وا��ا���وان���۔�رےدلا����‬

‫اس���ںا�ن�����ت�����اس��ر�ہر��۔‬

‫ا��!�ں�ا�اس�ش���داںاور��ں�و�ں�اس�ت��ا�س��اس�ش������ ِ‬ ‫ا�م������ريد��ا��ں�ز�دہذ�داري������اور�اس��ا�رب�‬

‫��ن�������������۔‬ ‫�ر�ہر���ا���د�����وہ�ا�اسذ�داري��را������اور���ِا�������وطو���اور� ِ‬

‫اے�رےرب!��وراور��اں���ےر�لﷺ �د���و�اورا����آ�وا��و�ي�ا�م��ماور��ر�۔اے�رےربا�ر�لﷺ اورا��اور�ي�ا�م������‬ ‫ر���اور�ا�اس�و�داري��را�����تاور�����۔آ��ار�ا�ا�آ�۔‬

‫��و���!���اس����ا�د�ں���اور�ت�������ا������۔�ر!���ن�ا��ں����ز�ِ���ورش���اور�را���ِا����د��را�اور��و�ا�‬

‫�وں�����وا��ا���دياور����ن��اہِرا���ب�����������ر��ي����ِا���ا�در�ن��د���وم�۔اس�و���رےدلدرد�اور�ريآ�‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫آدك ِا�ٰي َﻣ َﻌﺎ ٍد�و�ے��را������رےا�م�رے��اور�رے�ب�دو�رہ�رےدر�ن��اور�ريآ�اس�ا�در�ن‬ ‫��ں�اور�رےدل�و��ا����ر��د�ں���ا��درو�رﻟﺮ‬ ‫د���ي�ںاور�رےدلاس�د�ار�����۔‬

‫اے�رےرب��!� ُدورا�د�ن�ر���۔��روں���د��اور���زدوں�و�ِ�ب��د�م�۔آ�‬

‫��وا��!�ر�دوري�و���اداس��ور����س�‪��،‬زدہاوردل�����اس�����رےدلاس������ان�ءا���راربا��ند�������������اور‬ ‫�ّ��ار����۔�راا�ن��وہو���د����را�دراور���اا��رت�ا���د������راو���رے�ب��م��د�����رے�د��ر�دو�رہ�و�ار����اور‬

‫�ا��ب�ا�در�ن���۔‬

‫����ا������ں�ر۔�ر��م۔���ن����ا����ن"‬

‫�م� ِر��ا�ر����ا����ن�اس�ا�ق����ر�����اد���۔‬

‫�ِ�ورت��م���ن��ے���ے��شاوروا��ا�از�اس�ر���ِ�و�اور�رك�د���ا�����۔‬


‫‪79‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪20‬؍بدب�‬

‫‪2008‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫ا�ا�سببوواح�ا�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���دورۂ���دوران�ِ�ورت����ا�د�ا۔�ِ�ورت��ا�د� ِرا�ر����ا������۔� ِرا�را�ہا����‬

‫�ري��رروا��آ�ز�ا۔د���آپ�ا���ب����۔‬ ‫ز�ِ�ارت�ِ ٰ‬

‫"آآآپ�آگ�آاآ��آرآ��آفااس���ئ����ال�اا��ررر��‪،،�،‬ااس�� آآپ�����اںآآ�آآپ��اوا�دد�ااوارددودددن�اا�ددن��ب�اا�اس�ا�ااا��ااااوار آآپ�����۔۔����اں‬ ‫ا�اوا�ددي�ا��‪،،‬ا‪،‬ن���ت��‪،،‬اان��دآرآآآ��ر����ئ���ا��ا��‪،،‬ا‪،‬س�‪�Implement‬ر���ااس��دآرآآآ��اوااا���آآپ�لگ�اا��ححذذ�دااار���حح���ااار���ا�‬

‫�س�ت���ااس�‬ ‫ك�ااس���ر ر�يذذ�دااار�۔۔�ن�آآپ���ررر��اا���ا�اا��ده��اا��ال���ئ�را�������ال�اا�اب���ا�۔۔ااس��ا��اا�ار��ئائ����آآپ ح‬

‫د�ِّ�اب��آآپ�ل�لں��اا���رض��اا��ا�����رض�۔۔آآپ�ل�لں���ام���ا��ا���اں�اںآآپرت��ااو اارا��ر�ري�رر��ئ��دت����ر�ري�ا��‪،،‬ااس�اراے�اان�ا�اں��دآرآآآ�‬

‫ا�اوااا��� د�ج�ج����آآپ����۔۔اا���رر�اوان��ر�ااواراا�آآپ�اا��ححذذ�داراا���حح��ا�ااارااان …………‬

‫ن�ن��ا����تر��ا���آآپ�لگ��ااارااس�حح����حح��ال����ده��ااارااان�ااس���اراي ا���ا اا��ررر���ا��لگآآزآاآدآي��دت��۔۔�آآپ�ل�لں���‬

‫ا�ات���ا�ااا�اں���اا������حح����ا��۔۔د��ااارااان��اواه��اراےاا��ت���ج�جرج���ااان���ا�� آآپ��ا���اراي�ا�آآ�آ��۔ ل۔�لگ�دد���‬ ‫�� آآپ� دد����ووه�ات�ا�‬ ‫ت����ال���آآپ��ااار��ااوار�اان����اا��ام��ا��� اا۔۔��ووه�ا���بي��ام�� ب�ياا��ات��ا���ااس�ت��آآ��ا��ا�۔۔ل اا‬

‫ك�����ا������ااس�رف�ارا����اں�ا���ا�ا��و���ا���ت�� ورررك�اا�ت�۔۔�۔۔ اا��آآپ��اساا��ااات��ااس��ِّ ا�ب�ر��وو��ات���ااس���دا��ا�ا۔��‬

‫ن�۔۔ااو ااار������ا�اابآآ��بھ�����اا��ااو ااار�����اا�ارات�اا��ا��ررر�����������ئ�۔۔�آآپ�ل�لں��رض�ااواراا��ال��آآپ�ل�لں��ڈو�و��۔۔‬

‫اااس�تر��ئ�رر����اااا�������داوا�اراهآآپ��اں�ؤؤؤں��اا�اس�اا��آآپ��ده��ااار�رررے�ال��� …………‬

‫ر�ررر���اااناا�اا��ئ�ئے�ااواراا��م��ئ��ر�۔۔�آآپ�م��ئ��ر��‪،،‬ا�ادات��رف�ت���۔۔�ازاواں��ا�ا�اهائدئائ���‪،،‬آآپ��تي��ار�ب��‪ ،،‬اا��ا���خفددل��اا�ا�۔۔ااوار��‬

‫ز���وں���وااا�وو��ات�ت���اا�ا���ااادا�ر���رف�ت��اا�و�۔۔آآپ��ئ� ئا��اان�ائدئائ���رف�ت��اا�و� …………‬ ‫ييييه‬ ‫ه‬ ‫َ​َ ُ ُ ُ ٰ َ‬ ‫ں ا۔اا��ا�اا�ا���اا�ام‬ ‫ﻮرى ﺑَﻴﻨ ُﻬﻢ)ااا�ارا�‪�()38::‬آآ���رررے���ات�ر��۔۔��اا���روررري���ا� ووه�ا���������۔۔آآپ�ا�ام���ووه�اوارات��ن�� ۔‬ ‫واﻣﺮﻫﻢ ﺷ‬ ‫��ا���د دردد������۔۔ااو اارا�اا�اف��‬ ‫م�������‪�Overrule‬ر��اا�ازات��ووه�وت���۔۔ااس��اهوا��بے��بے�دےدااار���ا�ووه������ا���‪ ،،‬اا‬

‫��ا��رئائ���اا����ا�اا��رج�اا��ا� اا��ااس�اا�اف�ااوار��ارايرئائ��۔۔�‬ ‫��ا��رئائ��۔۔���اراي�ا� اا‬ ‫اااس���ا��اا��ام�۔۔اااس����ا����اراي�ررر� اا‬

‫س����اا�اف���۔۔اااس�اا�ا�رئائ���ا�آ��ااوارآآ��ااوارآآ� ا��۔۔ل�ااس��ا�وشه�اا�������‪�Impose‬ر��اا�ازات� …………‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب����تت�را�اا��ا����ااا��ذذ�����ر رر����ا���۔۔�رررے���اا��ا����آآ�آتﷺ ا����۔۔’ﺷﺎ ِو ْر ُﻫ ْﻢ �ِي ا�ْ� ْﻣﺮ‘ِ‘��آآ�آتﷺ و�اا��ا��� …………‬ ‫خ� تو��آآپ��ئ���ام�‪�،،‬ووه�ررره��رے۔۔��ا��رر����ا�ااار��ا�ووه�ا�اا����ل�اا�����لل��ئ���ااارا� اا��ااس�م����ووه�ررره��رے …………‬

‫ر�ر هرر�ا��روررري�ااوار��ج�جں��ا�ِ�ررر����ووه�رررهدت�� ووهوا�اں�ئ�����۔۔ووه��وت���ر ررهددےرر��ت����وت����ااواروا�اں�آآ�آي���آآ��ااوار� تو��ااس��‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ّٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫�۔�ا�ااس�ررره��‬ ‫�’ﺷﺎ ِو ْر ُﻫ ْﻢ �ِي ا�ْ� ْﻣ ‘ﺮِ‘����ا�ا���رورراان��ات�ا��۔۔� ا��ا�’’ﻓ ِﺈذا � َ� ْﻣ َﺖ ﻓ َﺘﻮَ� ْﻞ َﻋﻠﻰ ا�� ِ�‘ ك‘����� ۔‬ ‫ااا�ار���ا�ووه�بلددے��وع�اا��حح�بل��۔۔ااس�اا��ا� ’‬

‫���ااوارآآ�آآپ��ا���ر��۔۔ااس��دد��اا�اااض���‬ ‫م���ااس�ررره��اف���اا���ت��رو۔۔�� آآ�آتﷺ و��‪��،،‬ءءرااا�ا���ر�اا�ار�اااوار��تت��د�دد ؑ� ر‬

‫س�اا��ا������ئ�رئائ�ددي�����۔۔��آآپ�رئائ� ئدي�ووهرئائ��ووه���۔۔��آآ��ا‪،�،‬ر‪�،،‬ااا�ا�اياا�ار‪discretionary‬اا�ار� تو���۔۔��ووه��رے�ااس��خ��‬

‫���لگ‪����،،‬اداااز�ت�����ا���ا��‬ ‫ب�بل�ا��ا�۔ ا۔�اا��ا�����ا�اا����ذارا��وں�اااں��ت�۔۔��اا�دا�اغ�ت�����ا�ااا�اں��ب���ت��� اا‬

‫���اا��ا�دئ����ححووه�ئ���ا��ا���ا��ع���ات�ت��۔۔���رراد�����وت���رف�آ�ا���ووهاا��ا���ت��ت��ئ���را��ا��ااوار ااس��ا�اي‬ ‫ا�ا�ا��ااوار‬

‫�ت��د�دد ؑ��ا�‪،،‬آآآپ�اا��ا���بث�ا�ا��‪�،،‬وت� اا���ئ���ا����را��ا��ااس��ئ���اا��ا����ن�ددے ۔�۔ااس�‬ ‫����‪ ،،�،‬ت‬ ‫ا�ا���اا���رض����ااواراا��ا� ا‬ ‫ا�ر�۔۔""‬ ‫ش�ااس�ات�اا�� ر‬

‫�ري�م����ا�م����۔اس�ورت�دوا��ت��۔�ا�س��رہ��دس��������رير��دو�اا�س�م�ر������‬ ‫٭��ِا�������ِ ٰ‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪20‬ا�‪22‬ا�اراچ‬

‫‪2009‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�655‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫‪16‬و‪()10‬‬ ‫‪،10‬ا‪�،‬ا‪26�،�،‬؍ر�روررري� و‬ ‫��ا۔�دوا��ت��ارت� ِرا�را�ہا����ہا������۔()ا(�ا(�(�‪ 19‬ر؍�روررري�‪16‬وو ‪،‬‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د‪ :1 :‬از �ف �� ج ہ ا�ء ا� � ��ر �ر� �� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪� :‬ے�وں� �د�ں ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫�ري � �م � �ا� � �� روا�ت و ا�ار � �ف ورزي � ر��۔�� � � �� � �ف � �دي� �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫ا� �� �ہ‬ ‫ا������ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�م������"‬

‫�م����ا��را�ا��ر�ہ‬

‫ا�م�ور�ا�و���‬

‫� �� � ��� روا�ت� ��اري �� � �دد�� � � � �وا��� �� �� ا�اد و�ا� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬

‫�د�ں � اس � �ل ر� اور �دي � � �� �� � � آ�۔‪ :2‬از �ف ��ِ ا�� وا�������۔‬

‫��ب �‪ :‬آج � � �� �م اور � ِز � � �ں � � �� �آ� � ر� � اور ز�� � ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫�ِ �ورت � �م � � آپ � � �۔ا� ��ت � دور دورہ � و� � ا� � �ا �ن � �� � ر� � � ��دہ دور ���ا�ں � ا�ر د� � �ا� �م � ا��خ ��‪� ،‬م �اب‬

‫�ري � � �ظ � ��ب �م � �ل ��ق �� ��� ر� �۔ � � ��ِ�ر� ﻃﻠﺐ ا ﻟﻌﻠﻢ ���ﻀﺔ � �ا� �� � �ا �دودا� �ن �� اور �م � � ا� �� �‬ ‫�� ��ن � �ِ ٰ‬ ‫���۔ �م �ان � ا� �� � ر� اور اس�رت�ل�ا������ا�رد��م��ل��ق�ار��اورا����� ا�مد�۔‬

‫ا� ا� ر� � اور ٰ‬ ‫�ي � �م � �� �ا��س���ا�ر���ا�اور�ري�ورت�۔‬ ‫ا�آرااور�رے������دے۔آ�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت�ل�‬ ‫�رت�‪:1:‬از�فو��ِو�ِ�‪��:‬ن��اداروں��ر������‬ ‫ق ف‬ ‫آ���ص��ت�و�����ن� ا� ا�ي �ں � � � ر� �۔� � و� � � �� وا فن ي ِﮟ � � � �� � ر� �۔ ا�ر� ��ت‬ ‫� � � آر� �۔ � �ي � � �ن‪� ،‬ل ����ا�ي�ء�را����ا���ط���و����۔��وہ��ا���‬ ‫اور�ت�ظ��۔�ا�ي��ص�ر�‬

‫٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬

‫�ِ�ورت�ا�م��ب���۔‬

‫رد�ہ�و�‬ ‫نن‬ ‫‪ �� :1‬ج ہ ا�ء ا� �دہ اور �ر��ت � ا�ب � �‬

‫�ا��ري�و���اس��م��ش�ر�‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪80‬‬

‫�� ��ظ �۔ ��اران � ��اور �ف�و����وا��ا�ت�رو����ان������������� �۔ �� اس � � �دوں � �ون � �وري �‬

‫���اہ ��� �� �� � � �د �ات ا�‬

‫ا�ب �� � �� اس �ف �� د�� � ا� �و�د��۔‬

‫�� � � �� ي ا�ب � وہ �ور �و� �ر و�ِ��ا�ا��‪:1:‬از�ف�� ا���دان‪��:‬دہ��ت�رو���ر� ز�دہ�� ا� �وں � �دے � ا� ا�� �� ��ي‬ ‫�� اور ا� �ح �� �ا� )�ت ا��(اور �۔���������ں��رز��)‪�������(life style‬ا�۔ان��ں�ا� �وا� اور �دي �ہ � �ا� ��ش �� ر��ت‬ ‫�رات � � �ص �ر� �� � �� دي � � ر� �� � و�ِ �� د� ا�ل � � �� � �ر � � � رو� �‪�� ��� � � ،‬۔ �� � �� د� � � �� �� � � �۔‪ �:2‬ا�ي‬ ‫��۔‬

‫�ں��رو���ر���ت�����دوڑ�����۔‬

‫ِ‬ ‫د�ت ا� ا� � �م � � � � ��ل‪2009-2010‬ء��ا�‬ ‫� �رے‬

‫�� � اس � ��� ا�ر �� اور �‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�ا�ں���را��ور�اور�����‬

‫ر� � � � ا ن � � � �ور�ں �ا � �‬ ‫نن‬ ‫�۔ �� ج ہ � ان �وں � را� ر� � �ش ��‬

‫�� � ��ت � �� اس �م � � ا�م ‪����:7‬ناوراس�ح�د�ا�و�ا�دات�رے����او�ي�۔ان���ر�ا� � � ان � �د اس � �� �� اس � ا�‬

‫د�۔‬

‫�����يﷺ���"�ا�ن���ا��ن���ا���"۔�اانا�دات ��اران اور �د �ات ا� �ور �وں � را�‬

‫ا�ب �� � �� �ر اور � � � �ا� � � ��ت � ز�دہ ا�ل �ا � ر��۔ � � و� اور � � �ع � �� �� ��� � �ي � �رت �ا � � � اور ان �‬ ‫��اران ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫�آن ��‬ ‫� �ك � � � ز�دہ �� د�۔�� � ا�ق � �ي �ح �� � ر� �۔ �ِ ٰ‬ ‫ا�ب �� �� ستتيووں � دور � � � �۔‪:3‬ا� �� � ِ‬ ‫�ري ان ا�دات � � ا�ات � ِ‬ ‫دوري اور �و� � � ا�س ا�ا ِد�� � �‪�� ،‬ان � � �� � � �� �� اور �س �� � ��۔‪ ��:8‬ا�� � �� � � وا�� � �� ا�ن � �ك �� � ار�د ���‬

‫��اران اس � � �� � ا� ا� �دار ادا �ں����زورد��اور�از��ك��������������آ���ت � آ� � �ت �� آر� � � �رگ وا�� �‬

‫� �� � � �� � �ف � �� �دہ ��آر�������ں�������ر�ن��ر��۔ا���رغرہ�و��� �ت و ��� � آ� � اور ان � �ق � � �‬ ‫�ا� � �� � � ر� �ں �۔ا� �� اس �� � �� � � �م ا�ي �ں � � �� �� � ��ي �وا� ��۔ وہ �� � � � ادا�����۔��ان��وا���ا�ام��‬ ‫�ض � � ا� ر� � ادا� � � ��ار � ���و���م����ر�ان���م�و�������ا�م������� اور ان � �ق � ادا� � �ف �� د�� ��۔‪:4‬‬

‫������۔آ�‬

‫ا�ي � اَن �ھ رہ � ��� �� � دوڑ � � � رہ ��۔‪� :9‬رو�ري �ات � �دي ��ں � �ر�ں�و��وا������ت��آ�‬

‫� � �ھ � � � د�ؤں � � زور د�۔ � ذر� ا� �ر� ا�اض �رے �� �� � �ت � �� ؑد� �دي �رو�ر اور ��ں � � � � � �ا� اس و� � و� �� � ��‬

‫� �ي ذ� داري �� ا�ي � اور �ص �ر � � � ا� ا� ‪� � � mutual‬م � �ر � ���� � � �رو�ري ا�اض � � �� � � ان � ا� �و�وں � �ف � � � � � اس‬

‫���ار������اور��ت��ي� ���ںاور�د�رہ�ادا�ں۔‬

‫� � � ا� � �� � و� �� و� �ر�ں‬

‫�� د�� ��۔� �ف ا� �ض �د�ں �ت��� ؑد�ار�د��"�نا�ق��اور�������ر��ر�ا��وغد� � � ان � ��اد �ر ��� اس � �و�وں � ا�‬

‫��ر�����ا���ا���۔ �������د�����������ا�������ورتا���روا��� ��ں � � � � ادا� � �ف �� د�� ��۔‪:5‬‬

‫�� ��� � � ��ء ا� ��ن � ا��ں � د� اور�د�رہ�وا�دےد�")��ت��‪(435��5‬‬

‫��دہ ��ت � � �ں � ��ي ا��ت اور‬

‫� �م ��ں � � �ڑد� � �)��(� �� � � �� � ا�ر ا� � � �م � �� اور �� ��ں � اس � ا�ار � � �دي ��ں ��� � �� �� � ا�د � � ر�۔ � �‬

‫آ�دي��ف�����ورت�۔ا��� � � � ذر� �� ��۔‪ �� :10‬ا�ال د�ِ � � ا� �دي ر� � � � �ف � ��ں � �ري�ح� د���ں�آ����ر��اور‬

‫اس��آپ��اول��ا�دے۔‬

‫�� �� � � �رت �ل � ز� �ا� ا� ا� � � �م �وري �م �� � � � �� ا�ال ان���د���فو������ر��‬

‫ا� �� � � آپ � �ف � � � �� �ا��دي�ض��ف��د��ر�اوراس�����ا��لاور�����ر��� ���ر��اورو�����د�وا��گ�ر�‬ ‫�� اور �� ِد �� � �ے � �ۃا� �� � �وں � ��د ز�رات اور ا�ال � �رہ �ب � �� �� �� وا� ذ� داري � �ف � � ر� �۔ ��ں � اس � ا� � ا�� ��‬

‫��۔� � آپ � � � � � �ھ � ��د�� ر� اوراس �رہ� ���آ�ہ��ر�۔‪ �:11‬ا���� �� اورو� ��� � � �� � �ر �� � �ورت � � �� �‬ ‫د�ؤں���دے۔آ�"‬

‫�وں � ��ار و�� � ا�ادي �� �� ��ں اور �� دو�ں � ر� �� � اور اس �ض دو�ي�ي���د����ں�ا��ر�‬

‫� � � �ہ � � � �م �� ان دو�ں ��ں � �وں � ا�ادي و��ت � �� � �ہ �را���۔‬

‫�� � �ا� � � �� �ر � ا� ‪ � duplication‬اور �� � �وں �ر�ن � � ‪� :6‬ر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہِ ا�� � ار�د اور‬ ‫و���ع������ورت�۔‬

‫�ا� � � � و�� � �ِ �ا �ت � ا��‬

‫درجذ���������ل)�ا�اديو��ت�ر�رڈ������وہ��� � ر� � اور ان �ء ا� �� آ�ہ � � �اد ا� �ح‬

‫��ر��۔������زم��وہ�‪��،‬‬ ‫����(������و���ع������ا���‬ ‫ِ‬ ‫ا�م ��‪ ،‬د� � د� � �م�� وا�‪ � ،‬اور �ك و‬ ‫)ا�(�����وع�ل���دہ���ر���ا�اديو�ہ�ت������ا�‬ ‫��۔‬

‫�ف � ا�ي �۔ � �م �� �� � � �‬

‫ذ���ا�ادي���ا�۔‬

‫��۔ ان ��ن � �� �اد ��ان � � �‬

‫)ب(�� �� ��ار�ہ �� � �ا� و� ان دو�ں �ات � و��ت � �ف � و�� � ���ا�ا�ر ��ں���ا����ش��‬ ‫)ج(��ارو��ت�ا�ادي���ف����ر�۔‬

‫�۔�م��نو��ت��و�����ِ‬

‫�ري��������ے۔‬ ‫)د(�ل � ا�م � �� �� �ل � � �� ا�ادي و��ت � �� ��� ان � و�ہ‬ ‫ٰ‬

‫�ت�����ا�۔‬

‫اس���ر�و����ا�ل��اور����اور��دو�ں���د��ر�رڈر��‬

‫��۔‬


‫‪81‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪28�26‬؍ا�اراچ‬

‫‪2010‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ااا�ااا��اد‬

‫‪�648‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬ ‫�و� ٰ‬ ‫نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د���‪:1 :‬از�ف �� ج ہ ا�ء ا� ر�ہ �ر� �� ج ہ ا�ء ا� ��ن‪:‬ا��‪ ���،‬٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫�ري � �م اور��ا�دات�ذر� � �ا�ں ��ہ � �ا �ر� � اور �� � ��آر� � ان � �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫ا� �� �ہ‬ ‫ا������ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫�ِّ�ب � � �� � �و� �� ��۔‪:2‬از �ف � ج ہ ا�ء ا� ر�ہ �ر� � ج ہ ا�ء ا� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬ ‫�م������‪:‬‬ ‫�ري � � �ظ � ��� ��ن‪�:‬وںمييﮟاور���� ِ‬ ‫�م��اور��اداروںاور��اران�ا�اض�ر�� وا�������۔‬ ‫"ا� �� اس �ِ ٰ‬ ‫٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫��� اور � � � �آپ �ں ا� ارادا ًۃ��ارادا ًۃ�م��ر�ن������ش���۔‬ ‫� نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د)ر� ��(‪:1 :‬از�ف �� ج ہ ا�ء ا� � او�ڑہ و � �ر) آزاد �( �ر� � ج ہ ا�ء ا� � �ا� �د�ي � �ا� �ن ��‪�،‬م �‬ ‫�� اس � � ادا �� وا� �۔ � ا�از �‬

‫�ري � � � � � �ا ��ن‪:‬ر� �� � � � ز�دہ �ل اور �ٴ��� � �ور ت � و� � �د�ں � ��اور ر�ں � ا��خ ��‪�،‬م �اب �دودا� �ن ��‬ ‫آپ � � � � ٰ‬

‫ا�از �۔ اس � �� �� � � �۔ آپ �ش � ��ي � اور رو� � � �� د�� � �� �ا �ر��۔اس � �ارك � � اور�م � ا�� �� ا� � ��ر� ا�م‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫د�۔‬ ‫ا� ا�� �س ادارہ � ��ہ � � �ں �و�����ورت�۔‬ ‫آ� �۔ �در� � �� � �م � � ا� ��ل‪2010-2011‬ء��ا�‬

‫�ري��۔اس‬ ‫�ادارے��س��وہ� ٰ‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫٭ � ِر � � دو�ے ا�س � ���ن �‬

‫ا� � �ب ��� � � آپ � ‪1922‬ء � �‬

‫�آپ�ا�ذ�دار�ں������اور ‪� :5‬و�وں � �ف � � � � ادا� � �� � و� � � � �ت ِ‬ ‫�م و� � �� ��‬ ‫�ري � �رہ‬ ‫�ري � �ت � �� ؓد�‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ي � �م �ر� �� �� ��۔ ا�س � ��ومرہ����ر�ں�اس ��د�ا�����ٴ��و�����۔‪��:6‬ے� د� � �رہ � � �ا�ت �� ��� � وہ �ر‬ ‫ٰ‬ ‫دوران آپ � � �� �ف اور �ف � � ������اور���ں�و��������آر��اس��در�ا��� �دد������۔‬

‫�رروا�����������اوررو����‬ ‫�آن��‪�ِ�،‬يﷺ اور�ت��� ؑد�ار�دات�رو���ل‪2010‬ء�ا�تاور�� ٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬ ‫ِ‬ ‫� � ��ت � �ي �چ‪ �ّ� ،‬اور �ر � � �رے��ر�����اوراس���ِ�ورتا�������ے۔‬

‫�ِ �ورت �ا�م � �ب ��� � � آپ�‬

‫ِ‬ ‫�ري � � � �� ��‬ ‫�ا���دے�۔را�اس��د�� اس �����تا�س� �� ؑد����"اورا��رے������ ر�� ��د ���ن �‬ ‫�ر�ت ٰ‬

‫ا� � �ر � �� � � آپ � ا� �ح اس �ي��� � ��ا� � � ���ل��� �۔ا�� ����ف���ں� ��ا� د��۔‬

‫� � � درآ� �وا� � ذ� دار � � �د��دو��������������ا�����ري���را�راا�بآوےاوروہ رد�ہ�و�‬ ‫�ح����اران۔‬

‫��ا� �ت����� �وہ�ز�ہ �ے�۔�آ���� �واورا� ��ں� ‪�� :1‬ن � ��دہ ��ت د� � � �ِ و� ��ن‬

‫� د� � ا�اد � � �� � � � وہ �ف �ہ �۔�� �� � وہ ا�ن � � ا� �� � �� � � را� � وہ �� �� ��� وہ �� �۔"ﺣﺐ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ ا��ﻳﻤﺎن"�����ان��ت‬ ‫�� �� � � آ� � اس � �ف �� ڈا� � � ا� �� �ا� �� �ڑ دو اور �� �را� �� دو اور� ���� ��ح �ل ��ا�����دار���اور��ص�ر‬

‫� �ق �را �� � � � � � آ� � �س ا�ر�و����ؤ۔")رو���ا���‪��19‬ح‪(12‬‬

‫ا�ر������د�ن�درجذ�ار�د��ا�ي‬

‫���‪،‬ا������������ �‪(13-12‬‬

‫�ر �ار�د � "� � �ت � � آپ � د�� �‬

‫اور�را����ا�ر�ل��۔‬ ‫"� ا� �� � � آ�ن � � � �ا را� � � � �� ا� ا� � �ؤ�ا� � � � دو ��۔� � � درآ� �ا� � � �ٴ� �� � ���‬ ‫��آ�آ�ت���ا�د����ر��ھ � � ز�دہ �رگ و� � � ز�دہ ا� �� � �ہ � �۔" )رو�� �ا� �� ‪ � �19‬ح ��۔‬

‫‪:7‬اس ز�� � �� �ا�� � � وا�ن � ِ‬ ‫��۔‬ ‫ا�ف �� � � ر� � اور �ري ذ� دار�ں � �ں � ��ن � � � �� � اور د� �‬ ‫ا� �ح ا�د�‪� ،‬ت � �� ؑد � �ء � � �� وا� � اور �رے آ� �� �ت �ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �ا� � � � �� �۔� � �ف � � آ� ��‬

‫�ا� د� � وہ � � �ر � � �� اور ا� ������ما�اد����را�������۔اباس�ت��ت��ورت�س� ��� ا�ي � � ��� ا�ي ا� وہ ا� ��ت �‬ ‫آپ � � �ا� � � � ا� �رت � � �ر����ما�يآ����ح��ا��وںاورر�ںو�ہ�������اورا� �� �� � � �� � �ا� �� � �ر �‬

‫�فا��ت���۔‬ ‫دو�ے � �� �� � � �ٴ ا�ت � �رہ د�� اور دو�وں � � �� �۔ا� �ح �‪�� ،‬۔ � د� ا� �� ا� �رت � � �رے‬ ‫ا� �ح وہ ���ن � � �آ� را� � �� اور� � �� ��۔‪�:8‬ر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �م �ر �� � د�� �۔"‪� ��:2‬ت � �� ؑد ��� � �‬

‫د� ا� � �� ز� �ر � را� د� � ا�را� ��ن � ا� ا� �ا� �ر� ‪22‬؍�ري ‪2010‬ء � ��� � � �ر ا�ر � � � "�وري � � �ر�ر � �ح �� اور اس � �ا�‬ ‫��ا����وہوا�ذ����ا�را� ��دہ ‪15‬؍�ري ‪2010‬ء � � ا�ر � ذ� � � � ان � ��ي �وا� ‪ ............‬اور � �ل � ��و۔")��ت�‪2‬ص‪(401‬‬

‫د� �� آپ � را� � و� � �� � ��تاورر��ت������روا�ت����ي�وا���۔"�����را�ر� � ���"�ري ��ں � �ب �� ر� �و �� وا�‬ ‫� ر� �۔ اس � اس � � ا�ط � اس � اور �ا� � �ن ��دہ �م ا�ر� � درآ��وا� � � ٰ‬ ‫�ري ا� ��ط �� � �ر � اور � �ح � � � � � ��‬

‫�ورت�۔‬ ‫�ے۔‪ � � �� �� ��:9‬و �� اورد� �� ا�ر اس دور � �� ذرا� ا�غ � ذر� ر��و۔")��ت�‪2‬ص‪(502‬‬ ‫� �ت � �د ر� � � �رے آپ �ا� ا���و���اہرا��ا� �����ا���ف�اور�����ف�� �� �� ��� ��ت � ا�ات � ��‬ ‫�ري���و����اوروہ�ر� وا� �ا�ت اور اُن � � درآ� � ر�ر� � �ر�ں �ار�ل �� �� �۔ � ��اران � ذا� اور ا�� � ���ر� �۔ � � � � �ے‬ ‫�� � � ان��درآ� �وا���آپ � �� �و�ت � و� � اس � � � � ��ہ �� ر��۔ �� � � �ا� �� �� ا�ات�مز���آ���د���ا�ں‪،‬ا��‬ ‫�‬ ‫���������ون����۔‬ ‫�ا��و��ر���ر�������ل��ہ �ر�د������ذ� دار�ں يا�م �ور�ں‪�،‬ق و�ا� � ادا�ںمئيﮟ �‬

‫��ں��ف���������� د� �و� � ��۔‪ :10‬دارا�ء � ��ت � �ت � � � ��ت �� � �� � اور�آن و� � را�ں � �و�ہ �� �۔��‬ ‫� � �ح �� � � � وہ �ري �ح ادا � � ��ز�دہ������������������۔����دارا�ء������ �ت � �� ؑد� � ��حاس � � ا�‬ ‫�� � �� ��ں � � د� و�ِ �ر� �‬ ‫�ف �� د�� � � � �ے ا�س � �ت‬

‫����ں�اس����اہ���دي�‬ ‫�ان‬ ‫اس �ل �� � �� � � � �ي‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫� � � � ��� � � اس � � �ر � ��۔‪ � �:11‬ا�ِ �� � �� ��‬ ‫�رت �ل �ي �ون �ب �� �� �۔اس � � �ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت �ل �‬ ‫� ا��ں � �رِ�ص ��� �رروا�ں � �� �� �ر��۔ ��دہ �زك اور � �‬ ‫ا�ب‬ ‫�ري �� � �ا� �� � �� �‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا�ا� اور �� �� � � �� ا�� � �ف ا�ل � �ر� �۔� � ��ك �� �� � �ف �ت � �كؑ� اس ��ہ � �‬ ‫سييكي‬ ‫�ا�ر��۔ان��ت������� يوور���ا���س���ا�ر��� ���اس�����ا��ں۔‪:3‬د��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪82‬‬

‫�ري � � در�ا� � � � ارادہ � � �� ا� �ورت �۔‪ �:12‬و��ت � �ء � �� ا�� � � ارا� ��� � �ا ��� �۔ �����ٴ�ذر��ت���دؑاور��‬ ‫ٰ‬

‫� اس �ل � � ر�ہ � �وہ �� � �� �ار �او�ت �ا �� وا�ں ��ٴ� �� � � ا� �م � � � � � �� �م � � �� ا�� � � ��ات �۔�ت � �� ؑد�‬ ‫ق ف‬ ‫وا فنيﮟ �ر� � �� � � و�د � � � �� � � اس � � � � ا� اس � � �ز ر� � � � اور � � اِس � � �� � �����آپ���ات��از��د�����‬ ‫ا�ب �� � اِن ��ت � �ري اس � �� � � )ا�(�ت � �� ؑد � ��‬ ‫� ��ں � ��۔ ان �ء ا� ان و�د � آ�ہ �۔�ِ ٰ‬ ‫�ري اس �رہ � ا� �� � �� �ے � � ِ‬

‫ا� �� � �� اور �� � �� � � آ�� �� ر� اور ا� �و� ا� ا�ل � رو� اور �� � � � �� �� � �زد �� �ب � �ل �� ا�م � � ��� �� � �‬ ‫�د��۔ا���اس���دے۔آ�‬

‫��اس���ب��۔‪�:13‬روز�رياور��ا�ں������������ر� �� �ل �ا�� ��� � �۔ ا� �ح ا��‬

‫۔۔۔۔۔۔د� �� اور � د� �� � ا� �� � اس � � روز�ري � �� �� �ح � رو� � � �� �� � �� �� �� � �ر ا�ل � ��‪� �،‬ح‪��،‬ت ا�� و�ہ � ر�‬

‫�ت � � دن � � ��� � � � � ا� ��ان�ي�د�ں��ر����ظر�اور��ے������۔‪:14‬ا�����ت ���۔)ب(ا��ح�ت��� ؑد���‬

‫� � � � �� � �ري � �� � و� � �� ؑد�"�نا�"�آ���ب��ازا�۔اور آپ���"ذوا�ر"�ارد��۔آپ ان �ں � �ں �� ��� وا�� اور ا�دہ�‬

‫�۔ وہ � اور � ا� � � � و � � � ��ات � �� � ا� آپ � ا� ��دات � وا� �� �۔ ��� �"اور وہ � �ا � � اس � � ‪� �MTA‬د � �� اور �ء ���ہ‬ ‫�رےد��۔آ�"‬

‫��ر���وں��ر����اس����ا����۔��ش�و����� ان � � ����۔‪� :4‬ر ا�ر ا�ہ ا� �� �‬

‫�� � � � � �ك � � �ؤ۔")�ول ا� ُرو�� �ا� �‪18‬ص‪�(403‬ا ان رو�� �ا� � �ا�ت ار�د ��دہ � � ‪�15‬ري ؍ ‪ 2010‬ء �‬ ‫� �� � � �� � � �رؑ � � � � ا�ظ � در� � اور ��‪�،‬ر� ا�ر اور ���د�ں���ا�افاورد�وے���‬

‫�رات�اُردو�����اور��آ�تو�رات�ا�اب����اور��درج���۔�� �� ر�ن � ��ب � � �� �و� �ر��‬ ‫� � � � �� � � � �ہ �وں � � � �� � ��۔آ�ہ � � �� �� وا� ��۔‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪26�25‬؍ا�اراچ‬ ‫‪2011‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�637‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�ب�آ���ر��د���۔‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �رتا�حوار�د����را�ا��‪:1:‬از�ف � ج ہا�ءا�ر�ہ�� � ج ہا�ءا���ن‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫�ري � �م �م � ��ان � � ��م‪�� ��،‬ان ��ں � �زوں � ادا� � � � آر� �۔ اس �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫�� �ہ‬ ‫ا������ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�����‪:‬‬

‫�وري��ِّ�ب���ٴ����و�ام����۔‬

‫"��ن����اور����ت�و��� ��ل‪2011-2012‬ء��ا�‬

‫�باز�ف��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا��‬

‫���ں اور �ں � �� �ر� � وہ � و� �‬

‫�ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬

‫وا�������۔‬

‫٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫�ري�ا�م��� ِرا�را�ہا� � �ا� �م � � ا���‪�،‬م �اب‬ ‫�ري��ادہ�زا�ر�ا���� ٰ‬ ‫� ر� �۔� ��ت � � � آپ �گ �ر �م�ر�ِ ٰ‬

‫�ب �ا�‬ ‫�ري � �ھ � ��۔آپ � اس �ب � � ��� � � � �دودا� �ن �� اور�م �م � �� ا�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ر� � � و� � � ڈا� ر� � �� � ا� ِ‬ ‫ئ‬ ‫�ري � �و� � ��ا���ا����ر�ا�م ي‬ ‫د�۔‬ ‫اور‪28‬؍�‪ �2010‬وا� � � � � �� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �ف �‪ � � ،‬ا�ا�ِ ٰ‬ ‫�ا���يا�����اورو���ر�ر��اس ���‪،‬اور�ر��ف��ري آ��‪،‬اس���ر��ف���ر��ما� رد�ہ�و�‬

‫� � ان �وں � اَور � �� د� �۔� � � دن � � آ�۔ا� وہ � � آ�� � � �ر � ا�زت � اس � ا�ا � �� �� �� اس � � � ‪�� :1‬ن آج � �ق اور� � وا�ت �� �‬

‫�آپ��ف�����آ�����ر� ���۔� �� وہ �� �ر� �۔اس � ��ر اب � �� � � آپ � �� وہ � � �ر� �۔اس ا� � � روك �م � � ��‬ ‫�۔اس���دور����رے�ساس��ا دے��آپ‪�،‬ر���اس�����‪،‬اس���ر�ت�‪،‬اس��ف����اور ا�ا�ت��� ہ ي ي‬ ‫��۔‪:2‬ا�ي��ں�آج��‬ ‫�� � � � د� اور ��ت � ا� �� � �د اس � ‪� �Follow Up‬ر � ��ر وہ � ��ں � � �ا دے � اور اس � � � � ر�ن �وغ � ر� � � د�� � �� �م �� وا�‬

‫��۔� � � � �ش �� �ں اور ا� � �م����اس��ف�آپ���د���اورآپا�ا���تاورا�ا���‪�� �،‬ں � دو� � �� � اور � � � � � وہ‬

‫��� �ں�ا��يد�ؤں��� �رہ �� �� �� �‪ ،‬اس � اس �رہ � ا�ر ��۔� � �ر � ا� �� ا� � �ف �� د�� ��ں���������اور��ح����‬ ‫� ِ‬ ‫�ف ��� اور �ے �روں � ا� �ہ � � �۔‬

‫اس �ح �� � � �� ��� �۔�� ان �‬

‫�ري اور �ا��ي�ں��������۔�ں��د��ا����۔‬ ‫آپ � در�ا� �� �ں � � � ٰ‬

‫� �� ��� � �"ا� �ح � � � � ��‬

‫�۔اس �� � �ر � � � � � � � � ِرا�ر���رہ�������‬ ‫د����۔د����ا ِن�اُ�دےاور�� "� آج � اس � � ��ت � آر� � � �رے � ا�ب � از�� دو�ں � �وں � � � ت � ��دؓ � ا� �ب ِ‬ ‫��ت ��‬ ‫ر�ن����ف���۔‬

‫��ارآپ � �ض دو�وں � �ھ � � � د�ؤں ا� �ان�ںاور��ں�ا�دو�ں��ں�رے�اپ�����دہ����� � �� �� ان � � در� � �� اور �‬ ‫�زورد���ري�����ارد�ؤں��۔��� اور � د� � � وہ �ا�� � �ا �‪،‬وہ �ي � � �� � اور اس �ح ان � ا� �وں � � �ح � �� � � دا� �� � � � �ا ��‬ ‫� �ا�� � آ� �‪،‬ا� � ��۔ا� �ر آزاد� آ� �� � � �� ��ي � ��۔� � � �ر� � ؟آپ � ا� ��ل � � �اس��ورت�اور�وہا������ر��‬ ‫��وا� �ں�پ ��حا�اد�� � ہ�درد� ���ں �� �� �‪� �،‬ا�ي دو�ں � ��وں � �وں � �دي �ہ � �ا� � � د� "۔)ا�ارا�م�‪ِ 208�2‬‬ ‫��ت��(‬

‫��۔ان � �ا�س �� �ھ� �ا ��� � �ر� � اس �ح آزادا� آ� �� � � ر�ن �ھ ر� � اس � �ف آپ � �� � �� اسار�د�رو��اس����ر�ن����‬ ‫��ار �رے ہ�درد‪�،‬ري �� �� وا� اور � �۔� ��� � �� � � �رے ا�ي ا�ب و�ا� دو�ے ��ں � �وں � اس ����������۔‪�:3‬ت���دؑ�‬

‫� �ر �� وا� �۔ا�ادِ�� � � ا�س �ح �دہ ا�ر� اور � �ب � ���‪،‬اور و�ں اس �ح �ں � � � � � � �م اور �ري � � � ِد �� � �� �� � �‬

‫�ن ��ص � � � ��م����ر�۔اسر�ن�روك�م��������ا�م��اور�ري�ر� �ت � �� ؑد� �ب �ِ �ح )�� ا��ن ( � وہ‬ ‫�ا �د� � �� ا� ِ‬ ‫�ے��ا��رد���ن���‬

‫اس � �ف �� د� ا� �ں � ��ے � � ا� �� اور � � � اور ا� اس � ِز � �"�ري �"� �ان � �د �ت‬

‫…………ا�� �د�ں � � ا� �� � � � � � �� �� �� � � �ر � �ں � ان � ر�رٹ � �ا�۔ا� � � � ا�سؑ� �ن ��� � اُ� � �ف �� � � �‬ ‫اور��د�������د�وا���و���‬ ‫�ت �� � �� دے۔آ�"‬ ‫�� � � �ح ا�ص وو� اور ِ‬ ‫د�� � اور � �ا� � �� �� اور ��‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�� �� دن �ن �� �� رو�� اورا�� �ور�ں‬


‫‪83‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ا�������حا�م���اس�� ‪):5‬ا�(�� ��اران � ا�ب � � � ��ہ �� �� � ا� دو� � � ��ار آ� � �� �� ��۔‪� � :4‬ح و�ِ �� � �‬

‫ا�ر ا� �ر �� وا� �ا � � اور � � ��ا�درج���ا��د��ارہ��وہ����ار���اور��ووٹد�� ���ہ�ر����‪،‬ا�����ر��ر�‬ ‫س�‬ ‫��ت دل� �ا�� �۔ا��� ان� ��ں � د ار ��۔)ب( ��ار � � �� �� �ز� �ار د���۔‪��:6‬دہ ��ت � �رے ��ا�ا��دي بيببس�ر������س�‬

‫�ي � �� � ا��ں � �ز�ں � �رغ � �ر� � اور � � �ا� �� �ت � � ا� ��ں � د����ا�ي�����اور�ا�ا�ي‬ ‫� �� �ر � ا �� � ��۔ ٰ‬

‫�� �د�ں��ق �� ���۔� وہ �� ر�� � � �� �ر � ا� را� ‪�� �� cell‬۔‪ � ��:7‬ا�اد �� � ر�ن �ھ ر� �� �ك �� � � وہ � � �‪ ،‬اور ا� �ح‬

‫� � � اور دو�وں � ا�ز �ا �� � اور � �۔��ا�ن� ِ‬ ‫�ت���وح���‪�،‬ورت����ا�ا������ �ا�� ��ر� � �ز � �ء � ���ہ �� اور‬ ‫����ان�ءا����رے�����۔‬

‫� و�� د� � �� ا� ا�اد � ا� �ؤں � �ا �� � �ش � �� �� � � �دت ��� ا�ن � �ں اور � ا�ي �� � �ں �‬

‫آج د�� ا�� ا� �� � � � � و� �ےاور ِ‬ ‫�ت����ر�۔‪�:8‬ا�ي�ا���ت��آ�����ا�� ر��اور�ادارے��د�وي����ے‪،‬‬

‫ا�ر ��� اورا� � � ���۔ا� � � م ا�� � �� �ت �ر� � � � � � وہ �ت � � �� �۔ ا� ��ا�ں ����دا�����وہ���م��‬

‫دو�ے������۔�ا�ا�ا�ب�� � � � �� �ر � ‪counselling‬اور ر�� � � ا�‪�� � ��cell‬۔‪ � �:9‬اس �رس � دا� � اس �رس � � � �م د� ��‬

‫�ت���دؑ��ا�۔���لد��� �� اور �وز �ري � ا�� �ر� � � � ا�ي ا�ب � �� �ر� �‪ ،‬ا�ب �� �ً ��ِ �آن �رس � � �آن �رس۔اس �‬

‫�ري �س �� � �� دا� � ���� ��ي �م�� � رس � �رہ‬ ‫اور � � �۔� ان ��ت � �ھ � �ان �� �� ��ا�ں � �وز�ري � �� � � �ِ‬ ‫ٰ‬ ‫س�‬ ‫ب‬ ‫�ں � � �ح ُدوردراز � ر� وا� ا�ي � �ے۔‪ ِ��:10‬ا��� د�� � ���� � ّو�د�ي ِ‬ ‫يببس �� � د� �� اور �رس � ر�� � �‬ ‫�م ��ہ � �ل� ���‬

‫� ��ں � � ر� وا� �۔آ پ � � د�� �� ر� �۔� � � � � � اداروں � �� �� � �� � �ص �ر � د� آڈ�‪،‬و��� � �ر � �� اور �رس � �ب‬ ‫ت ظ‬ ‫ا�ب�����ر�� � �� ا�آن‪ ��،‬ا�آن‪�� ،‬ہ‪ ،‬ت�فّظ ���‪،‬‬ ‫� � � �� �۔� �ط � آ�ں � � � ��ں��رے�������۔اس���ورت�� ِ‬

‫���۔‬

‫د�� �� � �رے � � �ان � ا� �م �� �� �ت � �� ؑد � �ا� � �را �ف و�‪ ��،��،‬و�ہ �� �ں اوراس �‬

‫� اے � �ك � �رو! � � � � � ا� � � ��وا����۔‪���������:11‬ا�ں�����ڑ��رغ� ���دي���اور�ا�ا�ت��ا�ت‬

‫ا� د� � د�� �رے �� �۔آج ا� ���ں � اور �� �م � � ر�ن � � �۔�� �ر � ��‪� ،‬ا� اورر�� ��ورت� �� � ��ب������۔‬ ‫� � � �ا�� � � � � ا��ت � � � ���از�‪�F.A‬ےاور����ڑ���رت���‪��Technical‬ا�ر�ے��‬ ‫� �رد � وا� �۔ا� �� ا� و�وں � � � ���������۔‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪24�23‬ا�اراچ‬

‫‪2012‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�654‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫ز�دہ�را��وا��"‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ �رت ا�ح وار�د ���‪ :1 :‬از�ف � ج ہ ا�ء ا� � ��ر �ص �ر� � ج ہ ا�ء ا� ��ن‪�:‬و� ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫ا� �� �ہ ا��� �م �� �� ا� � ��ے � � � ر��ت � ا�� �ر� � ان � � ا� � آور ا�ء � ا�ل � �۔ا�ي �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬

‫�ري�� ��ا�ں�اس��ظر����و�ا���ا������۔‪:2‬از�ف��ا��ر� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬ ‫�م����دہ�ب�‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�م������ذ��درج�۔‬

‫�ر�ن ‪ �:‬د� اور �� ��ت � � �ں � �وري اور �م �� � �رت ا� ر� �۔ اس �رہ وا�������۔‬

‫�ل ��‪،‬ا�� � اور ا�� اور د�� � �� ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫‘‘آپ � �ف � � ��ل �ا � ان �ء ا� � د� ا��ت � ��ي �� �� �ص �ر � ِ‬ ‫ا�ب �� � ��ت � �آ� ا��ت � �� �ر� ��ا��م��ا���اور�مڈا���‬ ‫‪23‬؍�رچ ‪2012‬ء � ��ِ ا�� ��ن � �ِ �� �� ر� �وري �۔�ا �� � � ِ‬ ‫�ري��ر��۔ا�����ظ���� ����ا��������د���۔‬ ‫ٰ‬ ‫���۔ �م �� �� وا�ں � ا� ر� � ��ل‪2012-2013‬ء��ا�‬ ‫ا�آرا����������۔آ�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫��ا���ور�ا�مد�۔‬

‫٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬

‫�ِ �ورت � ا�م � دو�رہ � ِر ا�ر ا�ہ ا� ��‬

‫آ� ��ن � � ��ت � ان � �ف � ‪ِ�����:9‬ا�����‪�،‬ت��اورد���ا�ر�ا�مد������� �ہا����م�ھ���۔‬

‫و� �� �� د�� ر� �ں۔ � ��ت اس �ت � ر�ن �� �ر� �‪ � � �،‬ان �ں � �ر ا �� اور ا� �� � �ل اور � و�د �� � � رد�ہ�و�‬

‫��ت��������ما�اد��‬ ‫ا�ب �� � � دور �� � �� � ا�� � ر�� ‪:1‬د�����د���ار�ورا�ا ِد���‬ ‫ٰ‬ ‫�ري �س �� � �� �ے۔‪ِ :10‬‬

‫�� �� �دات � �ف �� �ا � � ر�‪� ،‬ا � �ں � ا�ب �� � ا� �ں � � ا�آن � � � از�� � � ��� � اور ان � �ہ � � ر� � اور‬ ‫��۔��ت � �ف �� �ا�� اورآ� �ريو�ہ��و������۔اس�حرو��‪�Nurishment‬ا�س�از����وا� �ا� ا�اد � �ں � ان �رو� � ���۔ اس �‬

‫�آن � � � ا�ظ � �اد �� � � � � � ا�ح � � �وري � �‬ ‫� � اور �ر � ر� � �ف � � �ھ �� � �۔اس �رہ � �� �� �ي � �ورت �۔‪ِ :11‬‬ ‫��� �ا��۔�‬ ‫�ري � �ان ��‪� � �85000‬ز � �� � اور آ�ي دس �ر�ں � ا�ظ �آن � �� ‪ ��40000‬آ� ��اران �ااور اس � ر�ل � ا��ت � ��‬ ‫ٰ‬

‫اور��اران اس �ت � ز�دہ �� �� �� �۔� ا��ز��� �� �� �� �ف�ز��آ�� ��آد��آن����� � ا� � �وي �ك � �� اور دو�وں � �ہ �‬ ‫�ري ا� �� �� � آ�ہ �ل � �� � �� �ں � �� �ان � �ر�����دہ������ا�ح��ف‬ ‫� ا� ��ں � دو�وں � �ھ � �ك � �� �۔ ٰ‬

‫��ں �ا�� وا� �ں �� دو�وں � �ز ��� اور آ�ي دس �ر�ں � �� �� ��۔‪� ����:12‬ڑے � �دي � �� � � �� د� � ان � � � ا� � � �� � ��‬

‫� �� � �۔� �� � � � ا� ا� ر�� �رس � �� �ر � �ار� � �ورت � � � ا�م ��ي � � �۔ اس ر�� ��۔‪�:2‬ا � � � �� � �ف � اور‬

‫� � ا� ا� �ا� �اب � �ا� � �رس � �� �ق و�ا� ا� ا�از � �� �� � ا� از� ��� ا� �� � � ا�ن ا�ادِ�� � �ف � ا�ادي �ر � � �ورت‬ ‫��ت�����د�ؤں��ف��د�� � � � � �ري � ��۔ ا� ر�� �ر�ں � ر�رڈ� �� ا� � اے � �وہ � ڈ� � � ا�اد � � �� �د � �� �۔ا� اس � �‬

‫�۔� � � ��اران اور �� � ��� � �ا� � ��۔ ان �ت � اس � ر�م � �� � � �ص و�م � آ�� � ���ہ�����اور�ورت�ا�اد�اس�ح‬

‫�ري � ���ن اس �ف آ��۔�دي����ڑے�وا����������ي��ا�حوار�ددورہ��ان �د � �� � وہ ا� �وں � �ے �� اور‬ ‫��اران اور ٰ‬ ‫� �� د�۔� � � � �ورت � � � ��دار���ان������آ��د���وہ� ����ڑے��ڑ����� دو�وں � ا�ر � ��۔‪ �� :3‬اور �� �� �‬

‫اس � � �ر �� دي �ر� � � � � � � �۔‪:13‬ا� �� � � � �� � و� � �م � � و� ا�ر �� � اور �� � �ي � � � � ��اہ �دوں � ا� �� و�‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪84‬‬

‫�ري‬ ‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬ ‫�و� ٰئئ‬ ‫ن‬ ‫��ن ا�ح وار�د اور و�ِ � �� ا� �وں � �ي �ں � �� �ف �� �‬ ‫��ن �� �� عئيﮟ‪،‬‬ ‫�� ا� ا� ��ہ � � � � �� �۔ ان �ء ��ن � �� �اد �۔�� �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا�����ت����اور������ ���۔��ن����������ف����ا��و�ام��ن�دورہ�ت� �ف �� د�� �� � ��ہ � ا�� �ا�ں �‬

‫�� � � � �� ر� � اور ��ر� رو� �� �۔� � ��ن �ام �� �ات � ��ت �� �� �� ��� اور و� � دو�ے �ِّ�ب � � �� � �و� �� ��۔‪��:4‬دہ‬

‫� وہ � ا�ء ا� دور �� � � ان �ر� ��ت � � ان � �� �۔‪��:14‬ں � ا�ر �� �ر� � �ظ �� � ر�ن � �� � ��ت������������۔�ا��‬ ‫رو�ں���دور�����را���� �ا���و������ں���ر��ظ��ر��اور����ي����ر�ا�� � �دوں � �ام �� � اس �ظ � ا� � � ��اہ‬

‫�ري �د ا� ا� �وں � ذ� دار�ں � �ف �ري ��‬ ‫�د�ں � �ف �� د� اور �ق ا�د � �ف � ���ہ ا� �� �اد � � �ر� � � آ�ہ �ں � � �ظ � ��۔ �� �� � �ِ ٰ‬ ‫�ري � ا� ا� �س �� � �� �ے � � � رو� � �� ا� �ر� � �ظ �� � � اور د� � � � �� � �� �۔اس � � ف ��‬ ‫�� د� ا�� �وري �۔� �ِ ٰ‬

‫�ان � � �ي در�ا� � � اس �ف � ا�م �� اور ا� �ح ��ي � � � اس �اد � �ل �ا� ر� �� "�ر� ا��"� � �ورت �۔‪:5‬د� �ر� � � ��دہ ر� وا� �‬ ‫ظ‬ ‫� �� �� اور ا� ��ں � � اس �ف دور � �� ��ت اور ��ت � �� �� ��۔‪�:15‬ر� ا��فظ � �ود ر�� اور و�� � �دي � � �و� � � � �دہ � � ا�ر د� � � �‬

‫�ز�دہ��د����ش������� و��ا���‪��،‬ا�و���ر��راا��وا������فر��اور�����و� �دہ ا� ڈ� ��� � � وہ � �د� � � آ�‬

‫ا�� � � و�ت � �رے ��ن � � ��وم�ر�۔‪��������:16‬ر�ل��ا�ي�ں����ف���� �۔اس � � �� ا�ا�ت � �� �‬

‫اور د� � دو�ے �� � � د� وا� � �ورت � � � ��ري ��ں � � �� �ر� � � � � � �� �ا�� ا��ں در�ا� �۔‪�:6‬دي �ہ � �� � �� �‬

‫�ں۔ا� �� آپ � �� �۔� آن آپ � �ز���۔ان� �����اب�۔�ص�ر�ان�ں���وا������ دوران �ے ز�� �ل � آ� � اور � �د� ��‬ ‫نن‬ ‫�ا � � وا�ن � ر� اور � �� � �� �۔اس �ف �� �� � �ورت �۔ �� �� � � � � � �� �� � و�د � �۔اس�رہ��� ج ہ�ا�ر���������‬ ‫�آپ��ف��ر�۔آ�’’‬

‫�۔‪ ��:17‬ر�ہ � � � اداروں اور ‪� � � � Health Departments‬ل اور �� �د �ات �� � �� �رے ��ت � ��‬

‫�رٹ ا� �ٹ � �ف � ‪ Advertisement‬آ� � � � � �ت � �و� ڈ�ي ��ر ��اوہذ�دار�‪��،‬ر�اس������‬

‫ا�ب�‪��Lower Staff‬در�ا��ب�اور���ِ�ورت�اداروں��� � � �� � �رے ز�دہ � � �وں �‬

‫������ونر�ہ��ر�وا��ںاور�ں�ر������ر��ان��ت��اہ ��� اور � �� �ا�� �۔اس � در�ا�‬

‫���ان��ا���������ں��وہاس��ومرہ���۔اس���� � � اس � ��ب � � �د �ات � �� �‬

‫� �� � � ‪Male‬اور ‪ � �Female‬ا� ا� ر�� �� � �ر �� �وري � �� �� � ���وہ��د��رو������ا�ام‬

‫�آن � � �وا� � ��۔‪:7‬آ� ��ہ � � �ح � �ا� اور د�‬ ‫�� ور�چ � �� �� اداروں � �م � ��۔‪:18‬ا�ي �ں � ِ‬

‫� ��ن ��ف دو �ارس ر�ہ اور �ا� � وا� �۔ان �ارس � �ں � �اد �ود �� ��ں � � �آ� �۔�ا اس � ��ب �‬

‫� �� � � دو�ں � د� �ر�ں � �� � � � ان �ارس � دا� � � �وم رہ � ا�ب �� � � �ري �� � � � �‬ ‫ظ‬ ‫���۔اس��������ن��م�ےا�ع�ںا�ي��اد���ر�ا��فظ � درس و�ر� اور ��ت ��� � ا�م‬

‫�� � ��۔� � �آن � د� ��� � � �� � � � ��ط �و�ام �� ���۔اس � �ا� � � اور د� ا�ل � �ي‬ ‫ق ف‬ ‫��۔‪ � ��:19‬ا�� وا فن ي ِﮟ � � ا� �ي �اد � � � �م � �م ا� �ا�ں � � اور �اري �ا ��۔اس � �� ��‬ ‫ل ن‬ ‫ر��۔ان�ا�ا�����فوا��اور����ر��د��اوراس����� آ�تﷺ� �م �� ا بنبببيﮟ � �� اور‬

‫�۔� � � � �� د�� �س � � �� � اورا� � � �رہ � �د � �� �وع آپﷺ� ِ‬ ‫�م �دق �ت � �� ؑد � �م �‬

‫�د���آ�دہ��ل�و��ان���ت�د��تاورد���ت�رہ���۔ا�� �رہ��ا�ب�����ت�ا������‬ ‫ن ٹن ٹ‬ ‫ڈا�‪ ،‬ا�‪�،‬ر�ڈ ا�ؤٹ و�ہ � � �وں � � �� �۔ ا�� �� � ان ��ں � � ا� اس �و�ا� رد� �� � �ذ�� ا�ي‬ ‫ل ن‬ ‫�ورت�۔�ا���گ�رے�س��ں���ں��از���و���دے�‪ �Hire‬آ�تﷺ� �� ا بنبببيﮟ � � ��۔‪�:8‬‬ ‫������ن�‪���Hire‬رے����۔������ذ���ن��د�اور � �� �� ر�ن � � � ڈش ا�� �ورت‬

‫�� ا� ا� ادارہ � � �� � ��ن �ر �� دے ر� �۔ا�� � ادارہ ا� ��دہ د�وي �ف ‪� �� �MTA‬ص �� �۔ڈ�ں �‬

‫��ں���ا���دےر��۔����ر������������ا��� �اد �ود �� � و� � � �ا� � �رت �‬

‫�ك � �� �ء � � � ��� �� � دا� � �� � � �� � �� ا� ا� در� � ��وا� ��ري �� � �� �۔� دوا�ر � ڈ�ں‬ ‫ق ف‬ ‫ق ف‬ ‫�ر�اس�����������ر��لوا فنيﮟ�اور�وا فن ي ِﮟ��دا����� � ‪ Installation‬اور ‪�� � �Maintenance‬‬

‫���ر���۔�����رہ�ل���ان��ا����د�اور��روح�ڈ�� ���ي��ورت�����ا�ب� ِرا�ر‬

‫�� � اور�ں اس � ذر� �� �� اور ��ن � � �� � �� � �� ر� �� ����اہِرا����۔‪���MTA‬‬ ‫�۔‪:20‬و�ِ����ہ�ت����اہا����������ِ������اور و����د��و��ز��ر����۔‬ ‫����ں���������ر�ا����۔‬


‫‪85‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�24‬اراچ‬ ‫‪ �22‬ا‬

‫‪2013‬ء‬ ‫ء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�642‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د��� ‪� �M.T.A:‬ر ا�ر � �م ٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا��ا�ہ‬ ‫�رت ا�ح وار�د��� ‪:1 :‬از �ف‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬ ‫�ري � �� �و�ام� � ِد��� ����������������وا���ريا��اور ا� �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ‬

‫رو��������۔‬ ‫��دہ�م����‪:‬۔‬ ‫� نن‬ ‫� نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت�‪:1:‬از�ف � ج ہا�ءا��تآ�د��ور�� � ج ہا�ءا���ن‪:‬د��آ���آج� ا�وا�������۔‬ ‫�ي � � � ر� ��‬ ‫‘‘� �د ر� � ٰ‬

‫�� �م � �� � � آپ � �م ز��ں � ��اردوز�ن�اور��� ��روز�وز�ور ���ر����ري�� ��اردو ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫� � � �� � آپ � �ل و� �ا�� � ز�ن �� �ر�� � � �وري � �� �ت � �� ؑد � �� �م ��م اردوز�ن � �۔ا� � �ا� �م � � ا���‪�،‬م � �� ا�‬ ‫ر� � �� �۔� اس �ظ � � ا� ��ے ��ن��وا��ں��اردو�ور��د���د����م���ح���۔‬ ‫� � � � �رہ دے ر� � � اب � ا� ��ل‪2013-2014‬ء��ا�‬ ‫�ري ز��ں � ان �روں � �� � ر�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫��‪�،‬م�اب �دودا� �ن�� اور�م ڈا�‬ ‫�����ا�مد�۔‬

‫٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬

‫وا��لو���آج�����ا� ‪�:5‬ت�ا�ا�ا�ؒ�‪4‬؍���‪1991‬ء����اس�ا��ا�ر�����اس�ي �ِ �ورت �ا�م � �ب ��� � � آپ�‬ ‫آپ �ان � �� �� �۔ا� � روح �رے � � � � � �ز�ں � � �� اور � � � روزا� �وت �آن �� � �رؒ� اس ار�د � � ِر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �م � � �‬

‫�ري � �ا�� � � � �� �� � � �رت ا�ح وار�د ��� � �ف � �ِ �ورت �ل ‪2000‬ء � ا� دو�رہ�ھ���۔‬ ‫��اران اور �ان ٰ‬ ‫�ري��ر�ت��رؒ��ر�����آج�ہ�ل�ر�� رد�ہ�و�‬ ‫�س � � اس � � ز�دہ ا� ��ں � ������اوراس��ِ ٰ‬

‫���وا�����۔‬

‫� � � اس �ف � دور � �� � � � � � � � � � �رؒ � �ا� � � �� ‪:1‬اس�اور����ز����ري�م�ڈ�لا�‬

‫ا� آپ ��ہ � � � �� �ي آپ �� �� � � �� � �� ��۔‪�:6‬ت � ا� ا��ؒ� و�ِ �ر� � ا� � ا�اء ��� � �� � � �ري � � � ا�� �ت � ا�‬ ‫ق ف‬ ‫�۔��رہآپ�ٴو��د��اور�� اور�� ���ل ‪�5‬ار وا فنيﮟ � �� � �۔�ت �ا � ا�� ا�ہ ا� ���ہ ا�� � ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ��ت � �و م �۔ ا�‬ ‫�ءو���ري��اس��اوراس ��ف������ار�د����۔‬

‫�ح � ��ت � � � �� ���ں � ��‬

‫� �� � � � �� �۔� � اس � ��دہ��ت�ا�اديرا�ںاورد��و������اس����ف���ز�دہ �� � � � �ا�ات � � � �ے وا� � �‬

‫ر�ل��ﷺ��نا�س����� � آ� �وع �� �۔ان ��ت � �� ا� �ص‬ ‫� � � �م � ��۔� �ر� � ��دے�ا����رت�ا��ري���۔‪:7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ت������ �����وط�۔�ں�او������‬ ‫�ري � � اور��ںو�ہ��ا���ت�ا�ا�ہا����ہا���‬ ‫�را� ا�� � �و� � ٰ‬

‫�ي � ا� �� �� اور �‬ ‫�� � اس � ر ّد �د� � � � �ا� ر�� ��� � اس � � درآ� � � �س �� � �� �� � �ورت �۔ �� �ۃ ا� � � �ري د�� اور ٰ‬

‫ان���ل�����ا۔���و�� ﷺاور �ِ ر�ل ﷺ� �ن � و� � دو�ظ � �� ا�� � ��۔‪):8‬ا�(�ٹ � ا���ماورو������ت�ا�ا�ہا�‬

‫�ون���������������اور����ر ���ہا���د�و�زو���و�ام���‬ ‫� � �ل � دو�رہ � �دي �� �۔ اس � ر�ن�ھر��اور�ص�ر� ِ‬

‫� �و�د� �� � � � ��اران � �وا� �� �۔اس � �ِ�ب � �ورت �۔)ب(آج � ا� ��ت � �� اور �لِ�� � د� اور اس � ا� �ٴ� �ا� � � �� � �� د�‬

‫اس � �رآ� �وا� � � وہ �ش � � �� � �س � �ر� � اور ر� �� �� و� � �� � �ان �آ��۔�ص �ر � ��� ��۔‪�:2‬ا�� � � و�م � �ري �� �‬ ‫ُ ُ َ ً‬ ‫� �� ��۔� � � � �م �وع �‪ �،‬اورروز�ر � � � � � �� � �� �۔ اس �وري � دور �� � � �و� �� ا� � �ي ا�� "ﻗﻮْﻟﻮْاﻗﻮْ�� َﺳ ِﺪﻳْ ًﺪا"� � ��‬ ‫���۔�ص �ر � �� ا�ر � �� �اہ ��۔‪�:9‬رِا �ر ا�ہ ا� � �تِ � �� � � ��ي �وا� �� اور � � � ا�م �ے � � �ش �� �‪�� �،‬ے � �ا�ات � ز�ِ‬ ‫�ش � ��ں � �ف � �� �‪� ��� �� � �،‬د � � � �وم � ر�۔�� � �ت �ا� � � �ن � �ف � � � ا� �ري �� � ا� � � �� � اس �ح ا�‬ ‫�ر���ر�� ���‪���،‬نا�ذ�‬ ‫داري � � �۔� ا� ��ہ �۔�ف‬

‫د�ے � �ں � � � �د� �‪،‬وہ �د�‬

‫�۔� � �ش � � � ارادہ اور �‬

‫�� اور � ا� ��ں � ا� �� اور ا� ��‬ ‫��د��۔‬

‫…………� � � � � � � �ے �وں �‬

‫ا� � � �ت � �� ؑد � �ت � �رہ‬

‫� � وا� � � �ان �۔ا� � وا� � �‬

‫�� � � � �� � � ر�۔اس‬

‫��ں�ں��وري�و�ں�ادارے�اس‬ ‫���ہ���م�كدور�� ہ ي ي‬ ‫��۔’’‬

‫و����اہِرا����ںاور�ا�د�وي��ں��وفر�اوران�آواز��۔‪ � :10‬د� � �ح ا� دي �� ��۔ � ا� ا�‬ ‫ُ ُ َ ً‬ ‫)ا�(� �ت ��ہ � آ� � � � د� � � �دوں � �ف � � �دے � �� �� �����د����"ﻗﻮْﻟﻮْاﻗﻮْ�� َﺳ ِﺪﻳْ ًﺪا"��‬ ‫� دي �� � � و� � �ا� اس � � ��ہ ا�� �۔�دوں � اس �ف �� د�� � �ورت‬ ‫��ري�ح� �اور�ري�����د����‬ ‫�۔)ب(�دي�ہ � �� � � � �ں � � �د�د� � آ�� ��اران � ذ� دار ا�اد‬ ‫ا� � � � �� اور �ٹ � �ت �ے۔‪:3‬‬ ‫��������ا��و�ام�������د����۔اسر�ن����‬ ‫�د� � اس دور � � ورا� � ��ا� �وں‬ ‫� � �و� �� ��۔‪:11‬آج � �دي د� � رو�� � وہ ا� �ر � � �� �� � �‬ ‫� روز �وز ا�� �ر�� اس � روك �م � �‬ ‫�ت � �� ؑد�� ��‪��،‬۔�ري �ں � �ا� �ڑ� اور رو�� � ا� �ر � ��‬ ‫�ري �� �� � �� �ے � � � �‬ ‫�ِ ٰ‬ ‫�� � � ا� �� � �� �� �� �م �� �� � آج � در � � �د �د �‬ ‫و�ت �� � �اس � ��اد ور�ء � � �دي‬ ‫���۔‪� :12‬رے ارد�د��ے � ��� ذرا� آ�� �وغ � ر� �۔��� دو� ��ے �‬ ‫�� �د� � � ��اد � ��ں اور�وں �‬ ‫��اور�د�����‪�،‬اا��ں����ر�اس��اوراس��ارك����ورت‬ ‫���۔‪� �� :4‬وں � ��ت � ز�دہ �� �‬ ‫�ن ��ص"�� � � �ت � ا� ا�ہ ا� �� � �ت‬ ‫�۔‪ ِ��:13‬ا�� �" ِ‬ ‫�ں�ي�������ں��ا������‬ ‫��ي�دار�۔ا��د����ومر�������ن�۔���وا�ں��ر��ان‬ ‫�ري‬ ‫�� �� �ق‪� � � � � �،‬ا �ِ ٰ‬ ‫��م���رر������۔‪� :14‬ت���دؓ�‘‘����’’��د���ں�ر�‬ ‫�� �� � �� �ے � � �دي � �‬ ‫�‪،‬ا ّولو�ز��‪،‬دو������اور���دہ�زز��۔�دہ�زز���ا�ب�رےروز�ہ� نن نن‬ ‫� س� گ����اور�������ز���ار�‬ ‫��ت � � ��� �ر� �‪ ��� � �،‬اور �� �ن � � �رت �ا �ر� �‪�،‬ورت‬ ‫�ڈ��������قاور��ر�ن��‬ ‫�������دہ�زز���ا�ء����������۔‪�:15‬ت�ا�ا��‬ ‫���۔‬ ‫ق ف‬ ‫ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ‪18‬؍�ري ‪2013‬ء � � � � وا فنيﮟ � � �� اور وا�� �ام �‬ ‫ر�� � � �اں �ر �� ��� �۔�� � � ان �� � � � �� اور ان � �� �‬

‫درآ����ٴ����رو������۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪86‬‬

‫�ري�ا���ب���۔�را�ہا�����ب��ذ��درج�۔‬ ‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���‪�16‬ن‪2013‬ء�����ا�������ِ ٰ‬

‫‪https://www.alislam.org/alfazl/london/20131025.pdf https://www.youtube.com/watch?v=ceO7QCOpC6g‬‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�22‬اراچ‬ ‫‪ �21‬ا‬

‫‪2014‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�654‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ � ِ‬ ‫رتا�حوار�د���‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫�ري � �� ‪:1‬از�ف ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‪����:‬ا�ا��ا�ح��ف�د���ےاوراس �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��دہ�م����‪:‬۔‬

‫�� � �ا�� � ا� ا� �ص � �ا �ے۔� �� � ا�ح اور � �� � � �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬

‫‘‘� � �ي ذ� داري � � ��ں � آپ � �رِا�را�ہا����ہا����ت��������اورا��������� وا�������۔‬

‫�ري �� �ے � � �ح اس �� � � ��ر �� � � درآ� � ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫ڈا��۔ا�اد���آپ�ا�د���� �� � � �۔�ِ ٰ‬ ‫ا� ا� ا� ادارے � � آپ � � �� ��۔‬

‫� �ا� �م � � ا���‪� ،‬م �اب �دود‬

‫����م����م����ا� ‪:2‬از�ف ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‪���:‬ل��������"ا��اے�� ِرا�را�ہ ا� �ن �� اور�م � �� ا� �� � ا�م‬ ‫� ا� ادارہ �۔اس � � ��ہ � اس ا� ���ہ ا�� � �م �و�ام� � ِد �� ��� � ��� ��� ������ د�۔‬ ‫��� � � ادا �� � � �ر �ش �� �وا���ريا��اوررو��������"۔‬

‫رد�ہ�و�‬

‫��۔� و� � � آپ � آرا �م اس � �رآ� � � � �ي � �ور آ� � � وہ �� � �� �� ہ ي ي‬ ‫��‪ ،‬ان � � ‪� :1‬ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� �‬

‫�رو�ض � � � � � وہ �� � و� �۔���وا���اد� ِرا�را�ہا����ار�دات�‪�،‬اوران�����۔اس ا�����ت���اران����د���‬

‫�ري � � ���ا����در����۔‬ ‫ا� اس � �ل �� � � ٰ‬

‫� �� اور ا� ذ� دار�ں ا� ر� � ادا ��‬

‫�ري اور ��اران ان � � �� اورد��و�ام���ف��ر���اور��دِ��اسرو����ہ�����ے۔‬ ‫� �ان ٰ‬

‫�ري �س �� � ��‬ ‫درآ� � � �ِ‬ ‫ٰ‬ ‫�ے۔‪� � �� :2‬ں �ري د� � �ز ز�� �ل �‬

‫�و� �ر �� �� �� �ٹ � � �ں ����ہاور���اراناور�رانواُ�اء��اب�������و���"۔‬

‫��ت � � ا� ڈا� � � � و� � ان � د�‬

‫دے۔� � ا�س � � ��� � � �رد�ہ�و�‬

‫ا�ب �� � ان �ور�ں � �� � �‬ ‫ٰ‬ ‫�ري ِ‬

‫�ري�������� ِرا�را�ہا���ت � � ار�دات ��� �۔ان ار�دات � �‬ ‫�ر�ت � � وہ اس �چ اور � � �� � اس��������ل����دو�رہ ٰ‬ ‫اور �وا� � �ش �� �۔�ي � آپ �را�ہا����ار�د��‬

‫� � � �� ر� � اور ا� � � آپ � "اس�ل�����۔و�����������و��ل�������ہ؟ا���� ر� د� � و� �ان �� ��ص ��ا�ں �‬ ‫اس د� � �� � �ا�� اس � آپ � �� ��ل‪2014-2015‬ء��ا�‬

‫�ا� اور روا�ت � � ر� �ا �ر� �‪ِ� ،‬‬

‫�و� � �� ا�ر � � ر� � �ر �ر ‪:5‬ا�ل ا��� اور �ام ا��� � ا�س � �� � و� � �� �ور�ں �� آر� � اور ��ان �س اور �� ا�د �و�ام �� �ے۔‪�:3‬ر‬

‫��ں � �ف� ��� �� آ�� � ���او�ت�دي�������اس��ري��دے�اس�وري�دور����ورت ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� �� � � ا�ح �‬ ‫��ر�ں��ف�ان���ا�ر�� � �� اوا� �ي � � �مِ�� � وا�‪ ِ�� ،‬ا�� � �� � وا�‪�،‬ت � �ف �� د�� � �رہ � �ت ار�د ��ر� �‬

‫�ري � � �� � �رش � �� ��دؑ� د�وي اور ان � �ا� �� و�ہ �� �� � �ز ��� � ا�م � ��۔‪):6‬ا� (� ا� � ر�ہ � ر� وا�ں � � ا�� �ر � �‬ ‫�� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د او�تورا���ر�ں�ان����د���وں���اورد��ں����و�� � ر� � � �س � � � � د�ت اور �ت‬ ‫�۔اس �ل � ا� ��‬

‫� �ف � ا� �� ا� � �رہ � اس �م������و������اد�ا���ر��۔)ب(��رث�و�ت����� � ر�ہ آ� وا�ں � �� � � � �۔�ِ‬

‫�ري����ا�ح���را�ہا����‬ ‫در�ا� � �� � �� � �رش � � � �� �����اس�� �������ںاور ��ں ���۔‪:7‬د��آر��‬ ‫ٰ‬

‫��� �ل � � �� � ��� � اس � ���ان��ں��ا�آنو��ا�آن��������۔وہ�����اما��� �ا�ت�رو���و�ام���ے۔‪��:4‬ان�‬

‫�� �اہ � � � آ� اس � اس �ل دو�رہ � �� �� � ان � ا�� �� ا�آن � �� اور � � �� � � �ف �� �۔اس� اور �ں �� � � � � و� � �� �‬ ‫� � ��۔۔۔۔۔�د ر� اس ز�� � ا� �� � � �ي � � ا�ر اور ر��ڈ �د �ات � � �� ا�آن�� � ذ� داري � اور ا�ا�ت � �� �ر� � اس � ان � �� �‬

‫�� � و�وں اور �ت � �� ؑد� وا� اس�����������ف��دي��۔‪��:8‬ير���اس�ت���ر�� � ان � �ري را�ں � �ورت �۔ ذ� �ں‬

‫ار�دات � رو� � �� � � � � ر�����ا���ر�اور�ل��ا�����ر��ا�ر��رت���� � ا� ا�ا د � �� � ان � � � � ا�ا�ت‬ ‫��ا��اور�����۔�������ا ��� �� �ے��ت ����ر����� �ہ اور �قو� ���� � وا�ں�ر�� � �اب دے � ان � �� را�ں � �و�ام‬

‫�� � �� � �� � رو�� �م � � � ا� �� در�ر � �� �گ ا� ر�ں � � ا�از �� �۔‪:9‬اس و� ا� ارب � زا� ر� �� ا� �ح �� و��ر� � �ء و��ت‬

‫�ا�‪،‬ا��و����وہ�ر���� �گ �� ��� �‪ ���،(Twitter)��،‬و�ہ ا�ل �ر� � اور � ا�غ � �ٴ�ذر� �در� �� � � � � د� � � ��‪،‬‬

‫�� � �� �� � � � رو�� �� � اس � � � � اس � �ورت ا س ا� � � � �� � � ��ان � �� اور � �� دي �� �� �ت � �� ؑد � �م �� اور آپ � �‬

‫اس�م�ر��ا�ا����۔"‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�22‬اراچ‬ ‫‪ �20‬ا‬

‫‪2015‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫ا� ��ط �م � � �� �� � د�ع � � اس � ا�دہ � ��۔‪ ��:10‬دراز � � ��� � � ر�� �ر� � ا�م � �� �ں‬

‫ا�ب�روز�ر�ان�روز�ر�ا�م����������۔‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ � ِ‬ ‫رتا�حوار�د���‬

‫� � �ر‪ �،‬اور � � � ان � د� � اور‬

‫ا�ا�ت��ا�تد�����۔‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د��� ‪�:‬ر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � � � ‪13‬؍�وري �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫�ري � �� ‪ :1‬از�ف‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��دہ�م����‪:‬۔‬

‫‪2015‬ء�ار�د����"�ںاوروا��������ر�����د�ر��۔�ں�پ�ں �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬

‫‘‘�� � ��ں � � آپ � �� � �م � رو�� � � �ر� � اور �� � � �ر� �۔"��� "اس � � � � �� �ا� � اور وا�������۔‬ ‫� ر� �ں � � �� � � � ا�ا ِد �� و� �ر � � �� …………� �م � � � ان ��ں � � � � �ش � � � �� � ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫��ن�ںا� ��اور�����ں � �ا ّول‬

‫����و�ں���ا�ر���ور�ں‬

‫��ا��م���ا���‪�،‬م�اب�دود‬


‫‪87‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫‪�647‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫� آ� �۔� اس �ف �دوں � � اور �ورت � � �� ا�� � �م � �م � اس �ت � �ر �� � � ��ڑ�‪��� ،‬ي ا� �ن ��‪�،‬م ڈا� �ا�ري �� ا��‬

‫�ر�ں � � � �� د� � �ورت ��۔اس�ا��������ش��۔"‬

‫ا�مآ�داور�م��ا����ا�مد�۔‬

‫�ري � �ان �‪�� ،‬اروں � � �دي �ہ و� ��ت � �ر�م اور � �د� � � �ي � �ھ ر� � اس � ��ب � � ٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬ ‫�۔ا� �� ٰ‬ ‫اور ا�ا ِد �� � � �� � ��� � وہ ا� �و�����۔‪:2‬از�ف ِ‬ ‫�رتا�حوار�د��� ‪ِ � :‬را�را�ہا����ہا���� �ِ�ورت�ا�م���ب���۔‬ ‫ا�دي ��ں � �� � ��ں � � ا� �‪13‬؍�وري‪2015‬ء�ار�د����"�ز�����ف������������ز� رد�ہ�و�‬

‫ق ف‬ ‫��ن �ام )وا فنيﮟ ز��( � ا�ؤ� آد��� ��‬ ‫� �� � � ف �و� ز�دہ �� �� �۔�و�د �� د�� � �ر �ر � � � ��� �ز � ‪:1‬‬ ‫ِ‬

‫�ر����وا��ں۔آ�‬ ‫ا� �� � � � ا�ا ِد �� ا�� � � �ا��ي�اد�ذوقو�ق�����ا����ري�ر��اس�اس��ت��ج � � از� ‪� � � � �� ��1/3‬ا� � ��۔‪:2‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻴﺚ اﻟﻘَﻮم)�تا��(����ز�����ز���� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � �‬ ‫� ��ت��ف ��د��� � �ا�ں� ��ز�دہ�ورت�‪ِ ..........‬ﻣﻦ ﺣ‬

‫�� �ري � ر ّد � � د�� �۔� � ��������ہاورا�ناسو��ھ������د����ں�ذ�ں�اس� �ل � �� ��� � � "اب ز�� � � � �ؤں‬ ‫�ں � �ف � �ور�ں � ��ں � � ا�����ر��‪�.......‬اس�رے����راور���ي��ورت���ا�� ����اور���اورو�ں���ا���‬

‫ا�� � ز�دہ ��ك � آ� �۔اس � �ص �����ي����۔ا���ل��ڈال �������و�����ي��� �را �� اور �را� �� ��اباس��� �ل‬ ‫�ر � ��اران ا� آپ � �� � �� �ورت�"۔‪:3‬از�ف��جننہا�ءا����ر����جننہا�ءا���ن‪:‬آ��ت�ر��ٹر� �� � �� ���ں �� �� � � � � ��‬

‫� �� � � � � �� � �ش ��۔ا�‬

‫��اران � � �� �� ��� � ��‬

‫�ا���ے����دي�ور�ں�وہ‬

‫�ري�اَور‬ ‫�د�ددور����۔��ںآپ ٰ‬

‫�ري � �ان � اور‬ ‫� �ر� �ں و�ں ٰ‬

‫� او ر �� � � �ھ ر� �‪ �� ���،‬آ ر� � ان � �� �� اور دو�ں � وا�� � � �۔")��‪6‬؍�ري‪2006‬ء(� ِرا�ر�ار�د‬ ‫ق ف‬ ‫�ان � � آ�‬ ‫�ري � � �� �� � وا فن ي ِﮟ ��‬ ‫ِ‬ ‫�� � � ��آ� � اور اس و����ے � � � � ����آر� �۔ ِ‬ ‫� ٰ‬ ‫نن‬ ‫�‬ ‫اس���������������ے۔‪:4‬از�ف��جننہا�ءا��ا����ر�� � ج ہ آ� � �ں ��ن � �اد � � � ا�� ��‬ ‫ا�ءا���ن‪���� :‬ا�ر����و�ا�ں�ا�‪����،‬اور�دہو�ہان��رہ �۔و�ں ان � ر�� و�ہ � �� � �� �‬ ‫� �ں ��جننہ � آ�� د� � �ورت � و�ں �د �ات � � �� � �ورت �۔ �� � � ��ں اور �� � از � � �� �� �ي �‬

‫�ري � �س‬ ‫�ورت � ��� �� �۔ �ِ ٰ‬

‫��اران��ذ�داريادا������� �رے�د��اور�����اسراہ�ر�وٹ����ر��۔‬ ‫وہ ا� آپ � � اور ا�اد �� � � ز�دہ �‬ ‫�رتا�حوار�د����ر�رٹ���� ِرا�را�ہا�����تو��ت��ر�� �����ا���۔‪�:3‬را�� ���‬ ‫ِ‬ ‫ز�دہ ‪� � �� � �� �MTA‬ش ���اوران�����������د�د�����۔ان�ما�ر��ت��د�۔‬ ‫�ري����۔"‬ ‫��� …………ا��ے�ا�ا ِد��ا�� �را�ر����"�ت��ف��د�����ورت�اس� ٰ‬

‫و� ���ا ت اورا�ل � د� �� ����۔‬

‫د� �ر � ��� � �� ت� �� � ��۔‪:4‬آج‬ ‫� تن‬ ‫� �ام‪،‬ا�ر اور ا�ل � ج ج تيدد � �� ر� ��‬

‫اور �� ��ں � �� � �ف �ري �ح‬ ‫ِ‬ ‫�رت�ا�آنوو��ر�‬ ‫�ري � � ِر ا�ر ا�ہ ا� �� �ت ا�� � �زوں � ��ي �� � � � �‬ ‫ِ‬ ‫�� �ں اور اس � � آپ � �ص �ر � ‪:1‬از�ف‬ ‫�رت � ا�آن وو� �ر� ‪�:‬ل ‪2004‬ء � �ِ ٰ‬ ‫�ري � � در�ا� � � � د��آ��۔�را�ہا����ہا����‬ ‫�ري � � �م د� �� ��� "�ي‬ ‫د�ؤں � � � زور د� � �ري ��ت � �ہ ا�� �‬ ‫�ان ٰ‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دارو�ار �ري د�ؤں � � اور �ري ��ت اور ارادہ �� �� � اس �ل � � ر�ہ � �وہ �� � �� �ار واقفن ي فﮟ �ر� ��� � � و�د � �ر�����تا���آ�د����ف��د��‬ ‫�ري �زوں � ��ي � ��� � �‬ ‫د����ادي�ريد�ؤں�����۔اس � � � ��ں � ��۔ان �ء ا� ان و�د � ا� �� � �� اور �� � �� � � �۔�ِ ٰ‬ ‫�� �س اور �ٴ� �� � �� �ے۔‪ �:5‬و��‬ ‫�اس�ف�ص��د�اور����ں� �د��‪،‬ا���اس���دے۔آ�")ا�‪5‬؍ا��‪2004‬ء�‪(1‬‬ ‫�ري ا� � � �ل � �� �ار واقفن ي ف ِﮟ �ر� �� ��ت � و� � ا�� �و�ا�ں � ا�د � ��ي‬ ‫� ��اران اس � � � � � ا� � ِر ا�ر � اس ��ي ار�د � �و�د‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ق ف‬ ‫وا�ت�ر�(�� اس �ف�� � اور � �� د� ر�ن و�� ا�ر � � �س � �ر�‬ ‫ِ‬ ‫��اور������۔ا�آپ��اس� �رہ �ف�را� �� �وا فن ي ِﮟ �ر� )��ء‬ ‫�ري �ٴ�‬ ‫�� دے او ر � از � ��ن � ا��ں � �و���وا�ں ��اد �آ�ہر�ر������ � � اور �ز�دہ � ا� �۔���� �۔اس �وري � ��ب � � � ٰ‬ ‫�ف ���ت�وہ�رے���ل دےاور ����دہ��ت�و�ِ�ر��ا���وا�ح���ذر��۔� ِرا�ر�اس�رك ������ے۔‬ ‫�ري��ا�ام�ے۔‬ ‫�م � � دے � وہ ز�� � ا�م � �� وا� ����ٴ��درآ���ِ ٰ‬ ‫� � ا� � و�م � �� وا� اور �� � ��ل‪2015-2016‬ء��ا�‬

‫�ف���وا���۔آ�‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫�ت���دؑ��ِ�ر��ا�اضو���‬

‫�ل اور ا� ب �� � �‪،‬رو��‪ ،‬ا��‪ ��،‬اور‬

‫�ري‬ ‫�� ا�ت � �ر � � �� � ��ِ ٰ‬

‫ا� �� � آپ � �� �‪،‬ا� � وا�ن � ‪�:8‬ت �ِ�� ؑد��� � "� � �آن �� � �ت � ا��ت � � ا� �� � � � �س �� � ���ے۔‪�:6‬آن �� � �� �‬ ‫����ز�ن����ف����ورت�۔‬ ‫ر�اورآپ��ف���ں����� ����وہ�ت�دروازہا����ا�او�����"۔)��ح��‪(26‬‬ ‫�ت���دؑ�اس�ا������فا�و���������آن��‪�،‬رو�اور اس � �ف ر� د�� ��۔ �ك � ا�ن �‬ ‫ر�۔’’‬

‫������اور�آن��ر���‪�،‬اوراس��������آ��ز��۔اس ��ں�ا�دہ���۔‪���:7‬ں��آن‬ ‫������تا��اور�ز�ز���ا�آن���ا�اء����اوراس�ل���ر �� �� ہ و��� ��� � �� �� �اہ ا�م �‬

‫�ش ����� � ز�دہ �ز�دہ ا�ادِ �� ��� ا�آن����و���۔‪:9‬ا� �� � � �ء � �ں � � �ي � �آن � � �‬ ‫�ع� ن‬ ‫ُ‬ ‫آ� �ر� �۔اس � � منيﮟ � ا�م �� �‬ ‫�آن���ار�د����" َواَﻧ ْ ِﻜ ُﺤﻮا ا�ْ�َﻳَ ٰ‬ ‫ﺎ�� ِﻣﻨﻜ ْﻢ")�رۃا�ر‪(33:‬‬ ‫�ورت �۔�ا�ل ا��� � � � � ��‬ ‫"�����ہ�ا��ان��د�ں�اؤ"‬ ‫�و�ا�ں � � � �۔ � � �ء � �ا م � �‬ ‫�آن �� � ا� �� � �اؤں � �د�ں �وا� � � د� � � �رے ��ے � �� �‬ ‫� � � � � �ور�ں �� آر� �۔�ں‬ ‫ا�����ن�ہ����ا�د����اس�ا��م�د�د����۔�ورتاسا��‬ ‫�ام � ��� اور� �ا� �و�ا�ں � ��‬ ‫� � اس �آ� � � �م � �� اور اس � � �وا� � �ش � ��۔�ا ��ي � � �� ا�‬ ‫د� � �ورت �۔و�ں ا�ل ا��� � � ا�‬ ‫�� � �� � �� � �اؤں � �د�ں �وا� � �ف �� �� دي �� اور ا� �� �‬ ‫��������اؤں��دي�روك��۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪25‬ا�‪27‬ا�اراچ‬ ‫‪2016‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ف‬ ‫ء�ءلدء��� جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�651‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫ا�ا�ر‬

‫‪88‬‬

‫�و�ام������ورت���ا�د�‬

‫اور����دي��ت���۔‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫�ري � �� ‪:1‬از�ف ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‪�:‬را�را�ہ ا����ہا�� ‪12‬؍�وري‪2016‬ء�� �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت �‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��دہ�م����‪:‬۔‬

‫� � ��� �‘‘�� �ز� � ��‪�،��،‬ن � �ض � اور �دوں �� �وں � ��� �ارت �م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬

‫�ري� �ض � اور اس � � ا�م �� ��۔� � � � د� � � �� �۔� � � د� � �� �‪ �،‬وا�������۔‬ ‫�ري������۔ ٰ‬ ‫"��لآپ ٰ‬

‫ا�ا � �� اور �� �ور�ت � �ظ � ��۔اور��دو�ں���������ز����ش����’’۔‬

‫�� ��ر ���۔آپ ��ں � �رے � �ا������‬

‫٭‪2016‬ء���ل��ي�ِ�ورت��ا�‬ ‫�م�ا������ر�ا����ي�ا�‬

‫�ري ‘‘� از� اب � �� � �� روزے � وار � ر�۔� �� �ں � �ص �ر � روزے ا�مدےر��۔‬ ‫اور���ن‬ ‫�ے �� �� �‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا�ے�ا�را�����ر�ت�� ر�‪،‬د����‪�،‬ادا��اور��تد�۔����������ت�ان�� ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫�� � � � �ي �ري � � �رآ� ز�دہ�اور�تآ��ر��۔��ا�����ر������ح��رو���ں � �ا� �م ڈا� �ا�ري �� ا�� ا�م‬

‫� � ��ں � � ���۔ � � �ت د� � ��ں � دودھ ا� آ� �‪،‬آ�ن � �رے رب � �ت ا�ء ا� �� �زل �� اور وہ رو� اور آ�د‪� ،‬م �اب �دود ا� �ن ��‪� ،‬م � ��‬

‫�آ����زورو�ر�آرادي���اور � � �رے را� � � وہ ُدور ��� � …………�ص �ر � ��ن � ا��ں � اس �ف � ا���اور�م��ا����ا�مد�۔‬ ‫� �ح �� �ي � � د�غ �ا� ��� � ز�دہ �� د� � �ورت �۔ �� � � ا� �� � آ� �۔�ا� ادا��۔��ت ٭ � ِر � �م ��ادہ �زا �ر� ا� ���‬

‫اس��اسا�ے��رآ����اور د�۔روزے ر�۔ د�ؤں � � اور ا� �� � ر� � �ش � �� � �رے � اور �� را� �ِ �ورت � ا�م �� �ب ��� � �‬ ‫آپ � � ِر ا�را�ہ ا� �� �ہ ا�� � �م �‬ ‫����اس��د�����د� ��’’۔)��‪12‬؍�وري‪2016‬ء(‬ ‫�ري������۔‬ ‫� �� � � ��ں � � � � � ��� �را�را�ہا����اسار�د��������ز���ادا��۔����ا�ل �ا��‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري � � � � ��� � � �� روزے ر� ہ ي ي‬ ‫�ري اس رد�ہ�و�‬ ‫�� �ل ٰ‬ ‫��۔� د�� � ��‪ � �،‬ادا �� اور ��ت � د�۔ �ِ ٰ‬

‫ا�ب �� اور ��اران � �ت � � �‬ ‫� اور ان � � و� � �ري � � � ار�د � �رآ� ��� �ر و� �ے � � � ح � � اس ار�د � � �� وا� � اور �� ‪ِ :1‬‬ ‫�رآ����������او�ت� � ِد��اس��وم�ر�۔‪:2‬از�ف�رتِا�حوار�د��� ‪��:‬دہدور���ا�دات � ��ں �ر� �۔ ��اران �اہ �� �ں‪�،‬‬

‫د��آ������ل��و���دو�رہ � � ا�ل � �رہ � آ�� � �ورت �۔�� �� � �ر� دن � �� �ري ز�� � �ں‪� � ،‬ں � ��ي‪،‬آ� � ا� د � � �‬ ‫� � �ر� ���۔ا� ��ں � � � � � � ا� ا�ر �� �ر� � �ں�ع�وو�ت اور را� � � �وڑوں ا�اد آ� � ا� دو�ے � � �ر� �‪� ،‬س �� �ي � �� � ا�ا ِد ��‬ ‫�ري����� اور ��اران آ� � �ر اور � � �� �م � �‬ ‫�� � ��� اور� � اس � � ��� � �۔��ا�داتاور��������اور�ا�ل��رہ�� ٰ‬

‫��ں � �ف � وہ دو�رہ � � � �۔� �ے۔�� اس � � ا�ات � � �د�‪،‬ا�اہ �زي‪،‬و� � �ع‪� � ،‬زي‪�،‬ٹ اور د�� د� �۔‪�:2‬ت � ��دؓ � ا�� ��� ��ت‬ ‫� ا� �� � �ء � �� �� �� � �د ر�‬ ‫� � ِد �� � �� � و� � ا� �� �� و�ہ��ا�ات�ا�ي��ہ�ظر�۔‬

‫�� �ِ �� � � � � � � ��� �� ��ل‪2016-2017‬ء��ا�‬ ‫اس � ��� � ا�ر �� �� و�ں � ا�ر �رد�ہ�و�‬

‫�ون � ا�م اورا �� � ا�� � �‬ ‫� اور ِ‬

‫�� ���ں � �� � � اور �� � اس � �‬

‫�ے � اس �� � � � ا� � �ري � ‪ :7‬ا�ل ا��� �� �ري �� � � � ان ��� � �ف��� � �آر�� �ام � �ل � ��� � �� � ا� اور ��ت‬ ‫�رآ� � � �� � آ� � � �ري � � �ل �� � � ا�ل ا��� � د� � و�� � از � �ورت �۔ اس � � ��ط ر� �۔آج ا� �� � � و�م � �� ��‬

‫�������اس������اور �� � �� ��� �� �� � � اس � � ا� ر� � � و�� � ا�م ��۔‪� � ��� �� :8‬ر� � � د� ��ت � � درآ�‬ ‫�رياسا���ا�‬ ‫��ا�بِ���اس�ا�عدي�۔ا�اس ������������‪�،‬و�اورو�������ٹ��ف���ا �وہ�شو�وش�ر�۔�ِ ٰ‬ ‫��� � ا�س �ا ��� � � ا� � � ر�ن�����ر��اس��ف��د����ورت�۔‪�:9‬ءو��ت��ف�� � � �ر و�ض ���۔‪�:3‬ز ا� �دي �‬ ‫�� �د � �را�ل ا� �� � � � � �ا�ں��آر��ان��ف��د����ورت����ت�د��آر�����اور �۔ا�ي اور�ز ا� دو�ے � � �زم و�وم‬

‫�ري � ��و� � �� ��ر� � �� ��ں � �از�� � �دي � ر�ن �ھ ر� � � � و� � وہ ا� � �۔اس � �ڑ� � � �رت � � � و� � ذي‬ ‫��ہ � ر� � � ٰ‬ ‫� اور � � � � � � ا� � �ري اورا� ��ان � � �� � ا�اج � � � ر� �‪،‬اس ر�ن � �� � �� روح اور ذي �ش ا�ي � � � � اور � �ز�‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ‬ ‫آن َو َﻋ ّﻠ َﻤ َﻪ)� � � � وہ � � �آن �� � � اور ��� ( �� �� � � �� و�وس � �� �د � ا�‬ ‫دي � � � �ري �� � ان � � �� ��۔‪:10‬ﺧ���ﻢ ﻣﻦ �ﻌﻠﻢ اﻟ� ْ�‬

‫�۔اور � � اس �� �ر� � � � اور ا� � ا�آن )��ہ و��� ( � ا� �� و�� �۔ � �� � �دي ذ� دار�ں � � �۔� و� � � � ا� � � �ل � � � �ز � �م‬ ‫�ر� � � اب � � � � � ���۔ ا�آن � � ��� �ع�من ي نﮟ � ذر� ��� � ا�م ا�� � � � �� ��دہ � �رت �����اوردورانِ�ز���ن��ور‬ ‫�ري �‬ ‫اس�ح�ا� ٰ‬ ‫�ري��ں����� �ل � � � د� ذرا� � �� �� �� ذرا� وو�� � ا�ل � �ورت �۔�ا � �� ���۔اس � �� � � �مِ �ۃ � ٰ‬ ‫� � �� و� � � � � � ذ� � دو�رہ ا�آن � �م ا�بِ �� �ص �ر � � � � �� � � �ِ �ري �� � �� � �ر � � �ل ر� ؍� � ��۔‪� �:4‬ل‬ ‫ٰ‬ ‫�ري � � ا�دات �� �� � � ا�ل‬ ‫و� �� � �� � �ل آ� � � �� �� � �ے۔‪:11‬ا�ي��ا�ں��ل��ر�ن� ���آر��۔اس�ف��� ��د� � ٰ‬ ‫������ذ����لآ���� ��ورت�۔������ا��ر��اور��ي�اس�ت���ہ����ا���� � �ِّ �ب � � � ا� �� � �� �‪� ،‬‬ ‫نن‬ ‫�ري � � �� � � � � � اد�ري �ڑ دي � اورا� �ڑي � � � و� �؟اس � �رے � � س�ننگ اور �د ���يد��آ��اب����ن‪�،‬رٹ‬ ‫�� �ل دو�ل � ٰ‬

‫� اس �� � �� � و� � اب ا� دو�رہ ��ح����؟�����ي�ا��۔‪:12‬آج�اس�ديدور���ا�� �ن‪�،‬ي � اور �ر � � ��� �ے �� د�‬ ‫� �����۔��ا���ا���وں�� �� �ر� �۔�� ��ن � ا�ي ��ان �ون � �� � �وں � � � �ِ� ڈا� ر� � اور ��رہ �� � �ا�ت ان ا�دات � �‬

‫�ري اس � � ان �وں � �ا�ات‬ ‫�ر �ر � �� ر� � � � �ري �� � ر�ر �ر� � � ��دہ � ��ت � � ��و�� اور �� � �ں � �ص ا� �� � ��� �۔ ٰ‬ ‫� � ا�ي ��ا�ں � آ� آ� ��۔�ا اس � � �� � �� د� � �ورت �۔‪ � :13‬ا� ب ��ص ��ا�ں � �� � � ��‬ ‫وہ�����������۔’’‬


‫‪89‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�ري‬ ‫� ِر ا�ر ا�ہ ا� �� � اس �م � ادا�ٴ �ت���د�ا�م������آپ����ض�ما����د�������۔� �س اور �� ا�ا�ت �� �ے۔‪ٰ �:5‬‬

‫�ز������د���آپا�ہا���� � �آن �ا�م ا� �ود� � ��ل �وں �گاس � �ومرہ�� �۔ �ا ��ا�م� ا� �� � �� � ا�بِ �� � ��ِا�� �‬

‫���‪ ��� � �‘‘:‬وا� � ا� � �� د�� � ��دہ ادارے � �� � �رہ � ا�ا�ت � ��۔‪ � �� � �� :14‬ر�ن �ھ ر� � اور ا�ام وا�ام � ا� � �� � او رآ� � �‬

‫�� � وہ ا� �ے �ر � �� ادا � اس � � � � � �م �س � � ��۔اس � �ِّ�ب � �ورت �۔�م �� ادارے � �رو� � �وغ �� ���۔‪� :6‬د � � � ��اہ‬ ‫�� …………� ��ي ا�ں � � �� � � �د �� � ان � آ� � را� �� �� اور � را� �ر� �� � �� ���۔ اس اور � � � �ان �� � �م �� ا�ر � �ا�‬ ‫�� ر� �� اور اس �ت � ��ہ � �� � � �‬ ‫د���ں � وہ � ا� ا�ا�ت � ز�دہ � ز�دہ �ح�د��������اور���ں�����۔‬ ‫�ر� اور �ں �آ� � � �� ��دہ �‪�،‬دي‬

‫�ول����ش��۔’’‬

‫�ہ � �ر�م � � �� �ر�؟ا� د� ��‬

‫� �دي � �� � �� � ا��ت �� �� �‬

‫و��� �د� ��� اور� ا�ا�ر �� ��د‬ ‫��ول���۔‬

‫�ري�رو�ا�وز��اس�دنا�س��رروا���ارت���۔اس��ر�رٹار�ل�دہ�مرا�‬ ‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���‪�4‬ن‪2016‬ء�����ا�������ِ ٰ‬

‫�دا�)���ل��ي��ا����(درجذ��‪:‬‬

‫�ري���‬ ‫�ر�رٹ��آوري�تا�ا��)ا�ہا����ا��(�ر�‪4‬؍�ن‪2016‬ء�وز����� ٰ‬

‫�ت�ا�ا��ا�ہا����ہا����ورت�����ا�س�ازراہ��������ر�رٹ��۔‬

‫�ر�‪4‬؍�ن‪2016‬ء�وز����‪��10‬را�ر��ا�ح�ن����ل�����اور�م‪��6‬ازراہ���ً‪�8‬رو�ا�وزر�۔ا�س�آ�ز�وت�آن����ا���م�انا�����‬ ‫�ري��ان��ا�ت���� ����ر�ذ��‪:‬‬ ‫�ري�‪��26‬ا��ي�ب������ ٰ‬ ‫)���(��اوراس�ا����ما�ا�ا������۔اس ���را�ر��ان� ٰ‬ ‫�ري�ا��ل����ہ���۔‬ ‫• � ٰ‬ ‫• �ا�ا����������۔‬

‫�ري��ذ�داري��وہاس�ت������ر�ہ�ا�ت���ر��۔‬ ‫• � ٰ‬ ‫�ري���را�ر��ر�ہ��ت����۔‬ ‫• � ٰ‬

‫�ري��ڈ����وہ�ا����۔‬ ‫�ري���ض��وہا������۔ا�دو��ہ������ ٰ‬ ‫• ا����ر��� ٰ‬ ‫• ����ن�ا�ذ�دار�ں����۔‬ ‫• ا���ي��مدو�ے��د���۔‬

‫�ري��و��ا��ل‪2015‬ء�ر�ت����را�ر�������ن���‪����،‬ي�ڈا��دار���‪��،‬ي���م�را�اور�ڈ‬ ‫�ب���را�ار�د��وا�اوراس��� ٰ‬

‫��‪��،‬يا�ر�ر��م��ا���اور��ي�ل�م�ن�ن���ر�ر����۔‬ ‫سبي�ي‬ ‫)���(�در�ا���ا�������‪16.03‬اور���‪��16.05‬ر����������د������را�ر�ا��ر���۔‬ ‫اس��وہ�م�� بي��ب ٹ بف‬ ‫يبك ن‬ ‫�ازاں�را�ر������لا سﮟ���ں�؟��وہ��د������ا�دو��ماوو���ڈو��آف�������اورا��س��ار�د���اور��ں���م��ٹ����ا����۔‬ ‫ا�����فا����ر����ااس�ش�دو����ا����ا��۔�را�ر���ں�����اور���ر�ا�اء�����دودو�مد�۔اس���را�ر��ما���‬

‫��������دو�ان��مد�اور�م�ا�رج�������دو���م�ا�۔‬ ‫ئ‬ ‫� بئض‬ ‫�������‪،�،���،‬اور����ت��ں�� ي�۔�����ً‪�30‬ان�اور����را�ر�ار�د��� � ہا�ا�����ہ������۔�ں��ران��را�ر��ا�‬ ‫ببف‬ ‫بئز‬ ‫�����ا����دے�ا�م������۔ا��حا���‪ ��2‬ہ�ات�����������ہا���دو�ياس��د����۔��������را�ر��ر�� ہ��������م�‬ ‫��ا�اور�ر��وا����������ں���ں��ں�؟‬

‫��ں��راناور���ن�ا�ء�ذ��‪:‬‬

‫��‪:‬‬

‫�ر‪:‬ڈا��ا��ن��‬

‫���‪:‬‬

‫�ر‪:‬ڈا������‬

‫�ل�‪:‬‬

‫�ر‪���:‬ا���‬

‫��‪:‬‬

‫�ر‪�:‬ا�����‬

‫��ي‪:‬ا�ا�ا���‬

‫��ي‪�:‬راور�ڈ��‬ ‫��ي‪�:‬نرا���‬

‫��ي‪�:‬ن�ن��‬

‫��ں�����را�ر��م�ءا�را���)�ا�رج��(���اور������ا��ت�وع�وا��‪�����3‬۔اس�رے���دوران��و���ااور�را�ر�اسدوران‬

‫�ري������ا�س��ا�اور����‘‘��دن�ر�ن��وع�ر��اوراس�������۔ ’’‬ ‫�����۔��ا�ب�ا�م��را�ر������� ٰ‬

‫�را�ر���‪�����4:35���10‬ڑ�‪�6‬ا�س�����ر�۔‬

‫دورانا�ب����م�انا��ا�ي���ا�رج�ر���اوران�����ا����������۔�را�ر��م�انا��ا�ي��������رم��������رز��آ�۔‬

‫ا�ب�آ�ز���را�ر������ل��ي����ر��اس�اس�ا����‪،‬اور�����ا��ر�اما���اور�را�را�������م�انا� �آ�آ��۔��ما�ب���‬

‫آ� �ے � � � ��� � � �ں � � � � �گ � � �� اور � �� � �رے �ان � �� � �� � ��۔ �� ار�د ��� � اب ���ن � �وہ � �� � ��۔ �م � ا� �و� �� )�ا��‬ ‫��ي(��������را�ر���ر��م����اور�����ا����ي�������وہا�رآ�و�����ں���۔اس��ا�رت��ے���م������ر�ذ�‪�5‬م‬

‫���‪�:‬مر�ا��ت��)‪(2‬ڈا��د�يا�زا����)‪�(3‬م���ن��)‪�(4‬م�د�يو�ا���)‪�(5‬م�را��ہ��‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪90‬‬

‫�م�وں���ا�ب��م��ر��ا������و��د���ر��۔ان����ا����ا�����گد������م��ا�۔��ا�دو��ا�زت���وہ��������‬

‫�������ں�ف��ے�ل��۔‬

‫�ري��را�ر��������ا�از���ا۔اس�‬ ‫ا�ب��رروا�������را�ر�ار�د����اب�ز�و��ں�اور�����۔اس����‪��4:45‬ز�ادا������ان ٰ‬

‫��را�روا�����۔‬

‫�ري�ا��ا�س��ب����۔�را�ہا�����ب��درج�‪https://www.youtube.com/watch?v=OhUFOANrmUU:‬‬ ‫� ِرا�ر�اس ٰ‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪�25‬اراچ‬ ‫‪24‬ا� ا‬

‫‪2017‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ف‬ ‫ء�ءلدء��� جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�648‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫ِ‬ ‫�ري � �ارت‬ ‫�ري � �� ‪:1‬از�ف‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫�رت ا�ح وار�د���‪� :‬را� ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� ��دہ ��ت � ��� �� �ہ ا��� ار�د � �� ٰ‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��دہ�م����‬

‫�������د��������۔‬

‫�م ��ادہ �زا �ر� ا� �� ��ِ ا�‬

‫‘‘ا� �� � � � آپ ��� ��ت � ‘‘ا� � � � �ف د� � � ا�ي � � ز�دہ �� د� � �ورت � وہ � � �دات‪��،‬ت وا��� � ���۔آ�ي ا�س � �ارت �م‬

‫�ري �‬ ‫�ري � ا�د � ر� � اور � ��ت اور ا�ر�ذر� �ا��� �ب�� ��۔��� �� ا� ��� ر� � �ش��� � اور �د�ي �ا� �� ��م �ر �ِ ٰ‬ ‫�و�د ا� ٰ‬ ‫اس�ت������� �ص�ر� آپ� ا�نا�����ہ�آ��۔’’)��‪24‬؍�وري‪2017‬ء(‬

‫���۔‬

‫ان ��ت � �ں آپ �ا�� � � �ا �و�ام�����۔‬

‫� �ا� �م � �� ا���‪�،‬م ڈا�‬

‫�ي � �ر � ��� اور اس ار�د � � � �� و� �ر � � � �ھ � �دات‪��،‬ت اور ا�ر � � �ٴ� ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫�ري ا� ٰ‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫��اورا����وا��ںو�ں�ص�ر� ‪:2‬از�ف��ا�����اں��‪�:‬ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���ار�د� �ا�ري �� اور �م �اب �دود ا� �ن ��‬ ‫��اران �ل وا�ف � ��ں � �� � از� ‪ ���50‬وا� ا�اد��� � � �مِو� � �� �� ہ ي ي‬ ‫�� "�� � ا�ب �ا�مد�۔‬ ‫�� ا� �� ذ� دار�ں � � ا� �ر � ���������ت�������������و���اور�و��ا���ں ٭ ��م � ِر � �م �د�ي �ا� �� �‬ ‫�ري�� � � �اد ‪� ��� � � � ��50‬۔�ا � � �را �� � �ر � ار�د � �� ِ‬ ‫�م �ِ�ورت�ا�م���ب���۔‬ ‫���وا��ںاور���ل� ٰ‬ ‫�ري رد�ہ�و�‬ ‫� �ں � �رآ� �� اور �ا� � �ظ و� � � �� �� وا�ں اور�� د�� وا�ںمييﮟ � � د� � آ� � �ا �ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫� ا� �ل �ر� � � ا� � �� �‬ ‫�مو������������ ���ے���را�را�ہا����ہ ا��� ‪�:1‬ت � ا� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ا�‬ ‫� ر�رٹ � �� � �� آپ � �ف ار�د���ز�دہ�ز�دہا�ا ِد����مِو�������۔‬ ‫� � � � � �� �ري �۔ا� �� آپ ��ل‪2017-2018‬ء��ا�‬

‫��اس� ��دےاو‬ ‫ر�ي�� ��ا� �رد�ہ�و�‬ ‫ٰ‬ ‫ذ�دار�ں���ا�ب��۔‬

‫� � ��دہ � ‪2010‬ء � ��� "ان ��ت � �‬

‫ا�ي���������اور�����و�‬ ‫را� ر� ��۔" ��اران اور ا�ا ِد �� � ��‬

‫‪�:6‬ہ ر�ن � � �ر ا�دہ �� � � �وري � � �ل � د� �رہ �ں � � روزوں � را�����د��د��۔�ا�را�ہا���‬

‫ان��ت��ص�ر����ا��ت �� ورو�� ا� وا�د� ا�� �� � � اور��ان � � اس � �ف را� �� � � � ار�د��� � � � �و� �� �� اور‬ ‫�ري ا� ��ط �� � �� �ے۔‪�:7‬ہ اور �ق �� �ر�ں � �دي ��� � � � �� � �� � �� �� � و� � �ورت‬ ‫� � اور دو�ے ��ت و�ہ � � آپ �ِ ٰ‬ ‫��د�ؤںاور��و�ات��ف��د�� اور� �گ اس � � �ب � � اور ا�� �ہ � � � �ں � ر� � �ا� �ں �� �۔‪ �" :2‬ا� � �را� � �� � �� �ل �‬ ‫ر� �ں‪،‬ا� �ح اب � � آپ � � � �ا�ر�د��۔�ا��د��ري�و��دو�ي�دي����اس��وا���و� �ز� � �ِ �ورت اس � � � �ورت � ز�‬

‫���ں � د�ؤں او ر �� و�ات � زور د� اس � �ل � �� اور �د � دو�ي �ي � اس ��م � د� � �ورت اس ا� � � � �ر�����وري��۔�اس�����ا�زت‬

‫اور ���ار�وہا� آپ��ياس�ت� ��ے � آ�� دي �� � دو�ي �دي �� �ہ � � اور دو�ي �ي � اس �� م د�� �د � � ��۔ ا� ا�� �� �۔"اس ��ہ � � �‬

‫�ري � �ر � � � �۔‪�:3‬ا�‬ ‫ا�ب���ر��������ا���ر��۔وا������� �� � ٰ‬ ‫������۔ا���آپ�� ذ�داري�۔‪ِ :8‬‬

‫�ري �دي او ر��ي � �ا � �‪�� ،‬ط اور �س �را� ا�� ��‪2001‬ء � ��ہ �‪��308‬‬ ‫�ت آ�ن ��� �� � دو�رہ آزادي � � ر� � �� � �ت � �� � �ِ ٰ‬ ‫�� و�ں � ا� �ل � � �م �ا�م �� � �� �ے � � ر� �� � �� � �� � �� اورآ�� �ا ��۔‪:9‬د� � ا�ب ا�اء ود� ��اران � �� � �ورت �‬

‫دے�اور��ن������م� ��� � �ان � �ق ر�ر �� � ا�ن � ذرا� آ�ور� � � � �� � اور �� �� � � �� � � ��اران � � � �� )��(‬

‫��ں��ف��ر�۔آ�’’‬

‫�رے�����ں������������روںاور����ں�����اا�� � �اد � � �� اس � � ��ہ � اس � ذ�‬ ‫�ري�در�ا� �اور��اد‪����3‬۔‬ ‫�ا�۔�د��آ���ان�وں�ا�ل�������۔� ٰ‬

‫��وہا�ب���ز��ں�����ظ��ر���ا�ا�ام���ے�ا�ب� ا� �ز � � ��اران � ا�ب �ر� �۔� �‬

‫ان �ڑ�ں ؍�� ��ں � ڈرا�� � دوران �‪ � � �،‬د� �� �� �ورا�ل �ا�را��د�را�����ہ�‪���25‬‬

‫�ں۔‪ :10‬اس و� ��ں � ا� � �� � ��� �ب � � � � آر� �۔� � � �۔‘‘�� �ہ دار ا� � �ہ � �ا� � د� �‬

‫��ند�و��ا����ادا�ہ�ہ��������ري���آ���ا����� ز�دہ � � �� �۔�ا� اس � � �ر اور‬

‫ا��ب��وا������نا������ان������ر�رڈاور�� �� �ر � دوم � �رت � �ت � ا�‬

‫�� � ا� ا� آ�� �� �� �� � اوروہ � � ادا� � �� اور ان � ذ� �اروں اور�� ��اروں � �رت � �ر� � � اس‬

‫رو������اورد�و�����ان��ب�ف�ب���رم�د���� ��ہ���اردےد�’’‬ ‫تخظ‬ ‫)�او�تاس�رم����������رم�د���ار�ل�دے(������د�� ا� �ح � �ام ا��� � د�را�� � ��ہ‬

‫اور����ري�دي���اور��و������اور�ا�لوا�ں�دے�ا���� �‪����61،60،59‬۔‬

‫�وا د� � اوروہ ��ار� � �� �� ان � ا�آ� � � �� � �ا� ��� وہ � )‪� ����" (59‬ا�ب دو �ل � � �ا �ے �‬

‫ز�دہ ���اوروہ ��ان دو�وں��اس� �� �����ہا��د� � �ف �وا� اور �� ر� �ا� � �ر � زا� �� � �ے �‬ ‫� �� اس �� � �� �ہ � �وا� ��� اور اس �ح �� � � �� ا�اض � � ��‬


‫‪91‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫� �ہ �م د� وا� �� دار � ا� �� � � وہ �� �ہ � � �ار � �� اس �ح � ��ار ������۔�ا�اس���ر���‬ ‫�ں��ہو��ادا����وہ�����وا���و�د��ار�����دو�ے اس��ہ���اردےد�"۔‬

‫ا�اد � � ا� �� � � �ا�� � � ��ن � �ب � �� � � ا� � از� �� )‪" (60‬ز���ا�ب ا��ل�� ��� وہ‬

‫�����ي�ل��ا�لآ�������ان�ذ��ہ�آ������اور��� �ا��رد��ز�دہ�����"۔‬

‫�ن �دہ � دا� �دہ ��ارہ �� � �ب � �� ر� � � اس � � �ب � � �� )‪�"(61‬ر� � ا�ب دو�ل � � ��اور ��‬ ‫��اس�حدو�ےا�اد����ا�ا����ا��حدو�ےا�ا ِد��ان��لدے ر� �ا� � �ر � زا� �ارت � � � �‬

‫� ا� � � �ا� � � ان � ر� � � �ب � ا� آ�ز�دہ �� � اور�� � ���۔�ا�اس���و���ازا�ب‬

‫�ت � �ر� � اس � ��ب � � �� �ٴ� �� �� � �� � �ورت �م�����ري�����"۔‬

‫�۔‪�:11‬ں � ﻓﺎﺳﺘﺒﻘﻮاﻟﺨ��ات � �� ��� � ���ِ �� � ��ں ��� �� وا� �ا �ا��را� ا�� � ��ہ �‪ �308‬درج‬ ‫�ري���ے(�ں�����)���م ذ������۔‬ ‫�‪500،1000‬رو��ہد�وا�)��ر��� ٰ‬ ‫�ري �� �ے(� � �و ع � ��۔‪ � :12‬ا�� � اس � � � � �"ا� ��دہ��ہ)��ہ�‪(308‬‬ ‫� �ِ ٰ‬ ‫���ہ�)�م�ر�ہ��زار���(�ا�ا�د��ز���������آ�وا��گ "ا�اء ود� ��اران � ا�ب � �� �ا �ے‬

‫ا��ہ�ز��۔���ِ�ورتو��ز�����ھ��۔�تا�س����‪:‬۔ �۔� �� �� � �ص ��ت � �� � ا�زت �‬ ‫"اس���ج��ِ�ورتاور������۔ا�ا���������� در�ن���و�ل���۔�ا�ب��ر��‬

‫�اً � � � � دو�ي �� �وہ �� �� وہ ��ورت �۔"�ت � ا� ا��ؓ ��� ��ہ������"۔‬ ‫�۔"دو�رہ �� � � � ا� ���ہ � اوروہ � � � �وہ �۔�� اس �ح ا� ا� �زہ��ہ)��ہ�‪:(308‬۔‬

‫�ز������آد�آ�اور�ز��اور�د�اور�اورآ���������اس )ا�( "ا�اء ود� ��اران � ا�ب � �� �ا‬ ‫�ح �� � ا� �ض � � وہ �د ��� � اور �ت � ��د � ا�م � اس � �� �ے �۔ � �� � � � �ص ��ت � �� �‬ ‫����۔"‬

‫ا�زت � در�ن � � � و�ل � ��۔�‬

‫�� ا� � ا�م ا�‪،‬ا�م ��‪،‬ا�م ��‪،‬ا�م ا� �ض �روں ا�م ��ورت �ار �� � �� ا�ب��ر����ہ������"۔‬ ‫�� �۔�ں � �ري ��ت � �ت � ا� ا�ا�ؒ � ڈ�� وا� �ام � � � �ز � )ب ( "ا�اء ود� ��اران ا� � �ہ � �ا� �‬

‫ا�زتدي�اور����ا�زتدي���ں�ز���اس����دو�ي��ز د� � ز�دہ � � �� �۔ �ا� اس � �‬ ‫ادا � ��۔�د��آر� �اس �� � ���ا�ل� �� � اور �ص�ر� �ام اور �ا�اد �� � � از ا�ب �م � �� � �ري ��‬

‫�� � �ز � � �� � آ� � �د ي � وہ � اور �� �� آ� � � � ڈ�� وا�ں � � ��۔"‪�:4‬دوں � �ا� � ا�ام �� اور را�‬ ‫�� �ز �ھ � � اور اس �ح � � � � اور �ز � � � � ف � �م �ر� � اور ان � � � �ل ر� �ا�س د�� � �ورت‬

‫��� � ��� در� � �� � ��ن �� ا� �ہ � � �� ‘‘اس �� �ج � �۔روز�ہ��ت�اسا���د��آر�‬ ‫�ِ�ورتاور������’’��ان�����ا�ا����۔اس��وري�� �۔‪� �:5‬ي � ��م ��ں � �وہ �رے �ں‬

‫�ں�ز����زورد��ر��اوراس���م��ر��اس���اس���ا�� )ا�ل‪��،‬ات ود� �ن(� � و� �ر �‬ ‫�ا���ز�ر�ر�زادا��در��اس���آ�آ��ا�اد���دودو�� � � � �۔ � ا� � � � � ر�ر� ا�‬ ‫���ں�رواج����۔‬

‫آر�����������د�����ا�‬

‫�ري � � �� وا�� � ذ� داري �‪،‬آ� � �ر� �� �۔‬ ‫ِ‬ ‫٭اس ��� �رہ �‬ ‫�رت ا�ح وار�د ��� � ر�رٹ � � �"�و� ٰ‬ ‫و���ا�ظ�ا�ل��وري�۔�ا����ت�ن���اس��������ن � � � � ذرا �ے �� � � ان � ���‬

‫�����ر�ن���ا�ا��ر��‪����،‬ت�۔�فڈ��وا��ام����ز ود� �� �دا� �� � �� � � رہ �� �‬ ‫�ري اس‬ ‫��� � ا�زت دي � � ا� ان � �� �� �� ���� � �� �ج �۔اس �� � � اور�ں وہ د� � دور � ر� �� �۔ ٰ‬

‫�ري������ورت��۔"‬ ‫ٰ‬ ‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪23‬ا�‪ 24‬ا؍�اراچ‬

‫‪2018‬ءء‬

‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫� � �� ا� �و�ام �� �ے � � ا� ان‬ ‫�ں��������۔‬

‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا��ا�ہ‬

‫ا� �� �ہ ا��� ار�د � �� �ِ �ورت‬

‫�ري � �� ‪:1‬از�ف��ِا���دان‪:‬‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�دات��اور��رت��اور���� ِز� ہہججّدد��م�ا��صا�ر��۔�ز� ہہججّدد� � �ارت �م �د�ي �ا� �� و�ِ ا�‬ ‫��دہ�م����‪:‬۔‬ ‫� ا��آن��اورا��حا�د�اور���اس�ا��ز�دہ�آ��۔�ت� ��������۔‬ ‫‘‘ا� � � � �� ا�� ��ن ا� ِ‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫�ورت � �ر� �۔ آج � �ر� � � ��د � ا�م اور �ء اور�ر�ن � � � � �� ر� � ت۔ اس � �� ا� ‪29‬؍د�‪2017‬ء ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫آپ�گا��ورت��ر����� �����را�را�ہا� ���ہا�� ����� ہہججّدد� تا��� ��اس�ف �� ��ا��م�اب�دودا��ن��‪�،‬م�‬ ‫�ري���رو������ ِ‬ ‫�م� ہہججّدد��و�ام��۔‬ ‫��ا���اور�مڈا��ا�ري���ا�م‬ ‫�ر� � ا� �ر� ا� ر� � � �ت د���۔اس���ِ ٰ‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�ظ �آپ �گ � � �ورت ���ہ � � �رد�ہ�و�‬ ‫نن‬ ‫آ� � ان � اس دن � ا� � �ص �ر � ز�دہ ‪� :4‬ري �� ج ہ � � �ي � �اروں � �� � ر�ن � ر� �۔�ت � �اروں � �� � �دوں � �ڑي � �� � � �۔ �� �ِ ا��ت �‬

‫ا�ا�ان‬

‫‪�654‬ئ�ئ�ئن‬ ‫ن‬

‫� �� ؑد� � � اور�� � آ�ز �ا۔اس ��ل‪2018-2019‬ء��ا�‬

‫د�۔‬

‫٭ا�ل �ِ �ورت � �و�ام � ا�� �ر �‬

‫ا�س �� �� اور اس � ا�س � �ا �� � � �� �۔وہ ا� رو� � اس � � اور و� � �ع � اور� �ں � �د�د � ���ِ �ورت � ا�م � ر� �� �‪ ،‬ا�ل‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪92‬‬

‫� � آپ �گ �ا�ِ � � � � �ھ � �ر�ں������۔اس����ا��ٴ����ش �������ي����� دو�ےدن��ا�س�����۔��‬ ‫� وا� اور ان � � �� وا� �ں �ا� اور �ك � ر�ن � رو� � �ش � ��۔‪�:5‬و�د � ز�دہ�� د�� � ورا� � �ق � ا�را�‪�،‬ام ا��� اور ا�ل ا��� � �ل‬ ‫� …………‬

‫�ادا���ز�دہ �����ر�ں�ورا�����ومر�����ں���ادري � � �ر�د� � �ء � ��‪،‬ا�ع و�� �ت ��‬

‫ا� �� � � � �ن اور �ل � ��� � �ں � �� �ں ��دي � � � �� � ��اد �� � �� �۔اس � �ف �� � �ورت �۔‪�� � :6‬ں �ز� �� �� وا�ں � � ِر � �م‬ ‫� � � �� �ر� ��ن � ا�ا ِد �� ��دہ��ت�������ا���ر��و�ا�اور��ي��توا��ت���ي �د�ي �ا� �� و�ِ ا� �� �� �‬ ‫����ري��ان��د�����ٴ�ذرا���������اورا����� ا��توا�د��دي َ‬ ‫و�ا����۔‬ ‫اور�� � � اس � ��� � ا� �ر‬ ‫��ر�������ظ���ا�ں� � � �‪� � � ��،‬م �� �� � �� ز�� � �ا�ہ � �� �ر� � �ا ٭ � ِر � �م �د�ي �ا� �� � �ِ‬

‫�ري ��ن اس � � �س اور ��ط �� � � دے �� � ا� آ�ہ �ورت � ا�م �� �ب ��� � � آپ �‬ ‫�ف � � اور �ي � � ��ں � �ف � ��� � � ٰ‬ ‫� اور �ر�ں � �ف � � �� ��ت �ا �ں � �� � �ا�ات � �ظ ر� �۔‪):7‬ا�(��ں � �د�ں �� � �ں � �� � �را�ہ ا� �� �ہ ا��� �� � آ�ہ �م‬ ‫�� �وع���۔ اور �ص �ر� ��ي�ي رواج�زور�ر��اور�ں���ں��ف�������۔وا������روز�وز�� دو�رہ�ھ���۔‬ ‫�� � ان � �� � � �� � و� � �ر��۔)ب(وا���ں�������������ں����ار��اور� رد�ہ�و�‬

‫اور د�وي ��ت � �� � و� � � �� � �����ي�����ھر���وا����ر��نن����ل��۔اس��ر� ‪�:1‬ت �ا� ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا�� �‬ ‫نن‬ ‫َرو� �� �� � و� � د�داري � � �� ��۔‪�:8‬ر�������دوں������� س� گ��و�ا��وع �ے ا���‪5‬؍�ري‪����‘‘����2018‬‬ ‫�� �ر� � اور � � �� وہ � ا� � � ��ا�وا���������ا�او�د�ر���ا���ں۔‪�:9‬ت�ا�ا�ا� د� � � �ں � �ري �ف �‪�،‬رے �ر�ن �‬ ‫�ں و�ں �ا� � � � د� � اور روا�ت ر�ا��ار�د���ر������ا�����ر�داروں�د���۔ا� �ف � � �� �۔��ں � را� � ��‬ ‫� �وري د�� �� � � …………آج � � ��ر�������ان�������۔اس��ا���ن��ا���را�� اور � د� ا� � �� را� � ��۔اس �‬ ‫� ��ت � ان � �ص �ر � � � و� � � ا��‪��،‬و�ہ ا�ر��‪�،‬ر���ت������ ����� � اس �� �رے �م � � �ل �� �� �� ��ں � �‬ ‫�� � � � � �� اور اس � � �� وا������������۔‪��(�١):10‬اور��ر����د�ر��ر�ن�ھ�� �۔’’‬

‫�رے ��دہ � ��ت � �رِ ا�ر � � �زہ ار�د‬

‫ر� � � د�ؤں � � �� د� اور ا�ا ِد اس������اورا��وں��ا������������۔‬ ‫ئ‬ ‫�� � � اس �ف �ص �ر� �� )ب(�ري�ر�ن �������� ا�اد اورو�� ا� ��ں ���ً ي‬ ‫د� �� ��� �� � �رآ� � �� �۔ اس � � �‬ ‫د��۔ا� �ح ان د�ؤں � �ف � �� د� � � � �د � �� ا� آ� �ا �� � �ش �� �۔‪�� �� � � �:10‬ت � � �رے �م � �ل �� � � �� ا� را�‬

‫�ا����� ��ا�ي��وا�اور � �ا� اور د�ؤ � �� � د� � � � � اداروں � ا�ي �ء ا� �� �� � اور ان � � � � ا� �ري ر� � �ورت �۔‪�:2‬دي‬ ‫ِ‬ ‫�� وا� � � �ظ ر� اور ان � � وا���ا�ا�����ا�د��۔�‬ ‫�رت�لان�ں�ا����ت����ا�� ��ں � �دے � �ص اور � ا�م � �� � �‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫�رياس���ر���������ے۔‪��:11‬ا�آن��وا فنيﮟ� � � �د اور �ر� �ي �� � � � �� �ت‬ ‫�۔�ِ ٰ‬ ‫���ن�����۔آ�‬ ‫ق‬ ‫فن ي ف‬ ‫�� �ر���ت � و� � � ا�ا ِد �� � �ں��آن���و��������ا�م���اوروا ِﮟ��ا�ا�����آن ��رےد����اور����چ������‬ ‫� � ر� �۔اس � اس �ت � � ا� ا� �� ��� � � �ر � ��۔‪:12‬و�ِ ��‪�،‬ں � � �� ‪�18‬ل � ز�دہ اور � ا� �ب � � �� اور ا� �� � ز�ے � �‬

‫دا�ہ � ا�ا ِد �� � �� � �ش �� اے ؍ا� ا� � � � �۔ان � �� ��ت � �ي � � �� � � و�� �� � ��� اس � � � �� �س اور �� ��‬ ‫� �ں وہ ا� � � ا� � �ط �� وا� �� د� ��۔ � � �� ان � ��ں � ��ر ��ہ ا� �‪ ،‬اس �ح �ت � ا� ��۔‪ �:3‬ا�ب �مِ ورا� � اس � روح �‬ ‫�ں اور�� اور�� � ا� � � �ط ا�ا�ؒ�اس����را����ش��۔‬

‫�‪�،‬آن �� � � اور روح �‬ ‫�� � �ا‬ ‫ِ‬

‫�� ا� ��ل � وہ � �� ا� �ت � ��‬

‫�ے۔‬

‫�� وا� �ں و�ں ا� ��ت � �� ر�‬

‫������ا�ي�����۔"‬

‫�ري �� � ��‬ ‫�� � درآ� � �ِ‬ ‫ٰ‬

‫�ري�ا���ب���۔�����ا������ا����ِ�ورت�۔�را�ہا����‬ ‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���‪�23‬ن‪2018‬ء�����ا�������ِ ٰ‬

‫اس��ا�نا�وز�ب��درج�۔‪/https://www.alislam.org/articles/majlis-e-shura-uk-2018‬‬ ‫� نن‬ ‫نن‬ ‫ِ‬ ‫�رت ا�ح وار�د ���‪:1 :‬از�ف �� ج ہ ا�ء ا� ر�ہ و� د� � ��ر�� � ج ہ ا�ء ا� ٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬ ‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا�‬ ‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬ ‫‪24‬ا�‪ 25‬ا؍�اراچ‬

‫‪2019‬ءء‬

‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬ ‫� ف‬ ‫ء�ءلدء� � جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫��ئ�ئن‬ ‫‪652‬ا ئ‬ ‫ئ�ئ��ئ�‬

‫�ري � �ارت‬ ‫�� �ہ ا���‬ ‫�ري � �� ��دہ ��ن‪ �:‬وا�� � ���ن �ر� � اس و� � �� اور ��ں آ�ہ ز�� � ا� ر�ں �� �ہ ا��� ار�د � �� ٰ‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫�م����‪:‬۔‬

‫� �� �رے � ��‪،‬وا�� �ں � � �� � �دت � ڈا�‪� � � � �� � � ،‬م�زا�ا���ز�� �ر�را�ا���‬

‫"���ت���اسو��رر��ان� �� ��‪ �� � � � �،‬اور ���داري � �دت ڈا�‪ ،‬وا�� �د ا� �ر�ں � ا�ام ���۔‬

‫� ز�دہ � ز�دہا� � �دت اورد�ؤں � �ف �� �� ان � � ان � � �� د� � ان � ا�ام �� �‪،‬اس �ف �� د�� � �ورت ٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬ ‫�� �� �� اور اس �ز�دہ ا� ذر� �زوں اور �۔‪:2‬از�ف � دارا�م �� �ر ر�ہ �� �ر �� �� ر�ہ ‪�:‬دي �ہ اور د� � � �ا� �م ڈا� �ا�ري ��‪�،‬م �اب‬

‫ذ�ا���ف����اوران������ا� �و�ا�ں �� او�ت د� �آر�� � و� � ��ي ��� �ل � ر� �� اور � �ض روز �دود ا� �ن ��‪�،‬م � � ا� �� اور‬ ‫�ادا����۔‬

‫�وز����ر���ں���زوں��ل��ر���۔��گ�و�ام�و��آ�� �م���ا����ا�مد�۔‬

‫�ري � � ا� �� � ان � � و� ا� ر� ز� � ا�� �� � اور � � �ر�ں اور د� ا�ب � � � � ٭ا�ل � ِر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� �‬ ‫اس � � �� �ل ٰ‬

‫� �� اور اس � آپ � آرا �� آ� اور و��������ا��ت��وا����۔‬

‫ار�د‘‘���ا�اءاور����اروں���‬

‫�ري � �‬ ‫�رے��اورآ��آپ�ا������ ا��ح�دي�ہ����د�اورد�����ر�ز��ري��اروںرو��ا�اف���� ذ� داري ڈا� � � وہ ا� ر�ر� �د ٰ‬

‫�ري��ں‬ ‫�ري ��اور������ا�ں� ٰ‬ ‫� � � �ي �ري � � ��ں � �اد� � اور���ے�رو�����د������ر��۔اس��ِّ�ب��� ٰ‬ ‫ش‬ ‫�ري � دو�ے‬ ‫�ت � �� اس � � �� �� �������ر���۔‬ ‫� � ِ ّد‬ ‫� � � اور �وا� �’’� �� ٰ‬


‫‪93‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫�‪�،‬اا�س��اس�حاس����ا� ��ل‪2019-2020‬ء��ا�‬ ‫�ر� �۔اس � �م ��اران �اہ ��‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫�رد�ہ�و�‬

‫ا�ا�ر‬

‫روز�ا�س��ا�ا�ا�ع����ل�‬

‫��ت��ا�ر�ر���۔‬

‫��ار�ں � ذ� �ں � ��ار ‪ � �� � :4‬ا�ق � � � � زور د� �‪� ِ��،‬ر� � � ر�لِ��ﷺ� ��� "�ازو ٭ا�لا�ا���ا������را�‬ ‫خخ‬ ‫�ں‪،‬‬ ‫ر�ل��ﷺ � ا�� � ر�رٹ � � �� اس � � �� ‪2015‬ء‬ ‫�ران �� �ں � ا�اء اور ان � ��� ��ِ ُ �ق�ز�دہوز�����"۔�ي��ف�ما����اُ� ٴہ ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ري � آ� � اور اس � � � �ت‬ ‫ا�اد‪�� � � �،‬ار� ا� ا� ��ے � ر�� �� � ��۔�ت � � ��ؓ� روا� � � � � �ض � � ر�ل ا�ﷺ�ت � � ٰ‬ ‫� � � اس �دت � � ادا �� � �ش ��ت��؟آپﷺ ����"روكر�ا�ز�ناور����دے���ا�اورآ�� � �رآ� �ر�� اس � دو�رہ �ِ �ورت �‬ ‫�ر� � � � �رہ � ا� اور اس � ر�ل � ا���ں�"۔‬

‫�����ورت��۔‬

‫� � � اور � � �رہ � �� دے� � � د� � آر� � � ��ر� اور �� � �� وا� �ں � �وں � ا�� �ر � �� �ر � اس � �ر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہ ا�� � ار�د ���‬

‫�دا�ا�او�������رہد��۔ا�آپ� � ان � �� � �ورت � اس � �� �� � ����۔‪ �� :5‬ا�ا�� �ت � ا� � "�دد�� � �ورت �‪،‬دو�رہ � �� اور ا��‬

‫ِ‬ ‫�رت ا�ح‬ ‫��ہ����د��ا���ا�ازہ����� ا��ا�ہا����ہا������"���ر�ر�مد��ا��ں�اس�ف��د��� اس � � ��� �م �ا � �‬ ‫د� اور �د�ں � �� � � � ر�ور�ں اور � ا� � اے � � �و�ام آ� �‪،‬ان � د�۔وا�� � اس �ف �� �� اورا� او�د � � وار�د اس � � �� � �� � ر�رٹ �‬ ‫�ں�������۔‬

‫ا��اے�وا���۔��ا�رو����ہ��آپ�رو����ذر��۔اس�آپ�د� �ے۔"‬

‫� � � � ��ں � � �� �ا �ر � � � � �� �۔ رو�� � �� �� اور�� � �� � �ا ��اور د� � دو�ے � � �� � ِر ا�ر � ار�د � � � �م �� ��‬

‫��ي ��اران‪��،‬ان اور و�ء � � � ز�� ا�ات � � �ظ ر� �۔ا� �� آپ � �ي ان �� � � �� � �� ا�ح وار�د ��� � ر�ہ � ا� �"�ب‬ ‫�ري � ا� ا� ��ں � ر�ر� � �� � �۔آ�‘‘)�م ��� � ��� آ�� �ہ د�‪2015‬ء‪�،‬ا� ا� ا�� ‪ ���15‬ا��اب"����ِ�ر�د��ر�رٹ��۔‬ ‫ٰ‬ ‫� �ے �� � ��ں � � � ��� � � �‪2016���21‬ء�‪(2‬‬

‫٭ � ِر � �م �زا � ا�� �ز �� � �ِ‬

‫�ري � ذ� دار�ں‬ ‫� ان � � ذ� داري � اور �� ��اران ا� اب��ا��اے��م�ر��ي����ر��‪�،‬ا�را�را�ہا����ہا��� �ورت � ا�م �‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬

‫��ں اور ر�ر�ں � ذ� دار � �۔��� ار�د � رو� � اس ا� � � �ر ��ہ � � �ورت � � ا�ب ��‪�� �� ،‬ان � اور ����ب���۔‬

‫ا� ذ� داري �� ا�اء‪� ،‬ران اور ��اران �ں���ا��اے�ا�دہ�ر��اورآ�ہا���حاس����ر���ہ رد�ہ�و�‬

‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎن��‬ ‫� � � � ا�ں � � �م ا� ذ� � � � ا� ا�� � �ف را� � ���۔� �ورت اس �ا� � �� � �ر�ت �� ‪�ِ��:1‬يﷺ��اﻟ َﺤ َﻴﺎء ُ ِﻣﻦ َ ا��ﻳْ َﻤ ِ‬ ‫�� � � �� �ا� �� د� وہ �ري ذ� �ے۔‪ِ :6‬‬ ‫�آن �� � �وت اور �� � �ف � � ��ں � �� د�� �ر� � اور � �� ��ار ان � �وں � �ا� � �دہ � � اور‬

‫داري�ان��ں��ا�مد�اوراس�ر�رٹ � آر� �‪ � �،‬ر�ن � �ا �ر� � � � از�� � �ح �ف � �ر� ���ہ �وري � آ� �‪� ،‬ں اور �ؤں � �و��‬ ‫�ر �� � �� اور � � � � ٰ‬ ‫�ري � �وت � � �ر و� �ھ � �۔اس �ح �آن �� �� اور � � � ادا � ��‪،‬اس � �‪ Face Book،‬اور �� ��� ��د �۔ اس‬ ‫�� ر�رٹ د� �را �م � � � �� � ذ� �ارك � � �ش � ��۔‪ ��:7‬و�ِ�ر� � � �ت � ا� ا��ؒ � �ري ��� �� �م �ات � �دہ � � �� د�� ��‬

‫داري �۔ � وا� � � � ��ان � ��ي �‪�،‬وع � اس � �ف � �� دي � � ��� اس و� اس � � �� ���ہ �رت � �وہ ان �ور ��ں � � �� �۔ اس � � �م‬ ‫��اران���ر�رٹ�������ں � �‪�� � � � � ،‬ب �‪ ��،‬اب �و�د اس � � اس � � ِ‬ ‫�رت � ا�آن � ��اران � �� د�� � �ورت � � ا� اور �‬ ‫� اس � �� ��اران ا� ��ں � ر�رٹ‬

‫د� � �ي ا�� � ��� ا� � � اس‬

‫� � �� � � ان � ر�رٹ � آپ � اور‬

‫��ں � �ر�د� اور �ں � �رآ� � �‬ ‫�ر�ل �� آ�� � اس د� اس �� � �‬ ‫�� � � � � �� ��اران اور�م‬

‫��ں � � �ا �� �‪ � � �،‬ا�ا ء اور‬ ‫�� ��اروں � � � ذ� داري ڈا� � � وہ‬

‫�ري����اور����‬ ‫ا�ر�ر��د ٰ‬

‫�ري � �ں � � � اور‬ ‫� � ا�ں � ٰ‬ ‫�وا� �۔� �ا�م���آپ� ا� ا�‬

‫ذ� دار�ں � � اور ان ��ت � � � �‬ ‫��ن����رر�����ھ�ا�ذ�‬

‫دار�ں � ادا� � �ف اور �د�ں � �ف ��‬

‫د�۔ا� �ے � آپ � � �ھ � ا� ذ�‬ ‫دار�ں � ادا �� وا� �ں اور �د�ں � � ادا‬

‫�� وا� �ں۔ا� �� آپ � �� ذ� دار�ں‬

‫�ا�ر��ادا�����دےاورا���‬

‫� � � � �� � �� دے۔ا� آپ �‬

‫� د� � � � � �ظ ر� اور ��ن �‬

‫ز�ِ ا�م �د� � � � � � ِ‬ ‫ا�ب �� � �� اس � �ف � � �‪� �� �� � �،‬ل �� ��۔‪� �� :2‬امؓ� � �آن �� �‬ ‫ُ ْ‬ ‫ّٰ ْ‬ ‫اورذا������ا��۔�ِ ٰ‬ ‫�رياس����وا��و�ام��دے‪��،‬اس� آ� � � َر ِ�يَ ا�� ُ� َﻋﻨ ُﻬ ْﻢ َو َرﺿﻮْا َﻋﻨ ُﻪ )ا��‪�(100 :‬‬ ‫ا�د� ا�ب �� � وا� � اور اس � �� � � �د � � � �� � اور � � �‪،‬‬ ‫� ا� ان � را� �ا اور وہ ا� �۔ ا� �� او ر‬ ‫���� �ل ‪2019‬ء � �� و�ِ �ر� � �ل � �ر � �� ��۔‪2017 :8‬ء � و�‬ ‫��� �ں � ز��ں او ر �ا� �ت �رے �‬ ‫� � � �� � � و�� ز�دہ � ز�دہ �وا� ��۔ اس � � �� �� آر� � �‬ ‫� راہ �۔ا� �� � �ت ا�س � ا�‬ ‫���ات��اور�م�ات�����د�ات��ف�و� ���ا�زت�‬ ‫ا�� ا�ہ ا� �� �ہِا�� � � � �ہ � ان‬ ‫�‪�،‬ات � �رم د� �� � � وہ �رم اس و� � وا� � آ� � � �� ا�زت �‬ ‫� �ں � �رے � �ت � � �ري ر�‬ ‫�۔اس���دوں�������ورت�۔‪�:9‬ت��� ؑد��ري�دہ ِ‬ ‫�مو�‬ ‫ا�ب �� � � ا�‬ ‫�۔ اس � � ٰ‬ ‫�ري ِ‬ ‫�� ‪�113‬ل � �ري � اور � �ر ا�ر ا�ہ ا� �� �ہٖ ا�� � اس �رہ � �� � ا�ب‬ ‫�و�ام �� �ے � �م ا�ب �� � ��‬ ‫���و���فدن�دن���ھر��۔ا��‬ ‫�ن اور ��ا�ں � �� �امؓ � �ہ �ہ اور ا�‬ ‫اس�����ں��ن��ادا�������ھر��۔و�ں���آر���‬ ‫وا�ت ا� �ح �� اور از� �وا� ��۔‪ :3‬آج‬ ‫ر�ہ���ہ���ن��ن��اد��ھر��۔����‬ ‫� ا� � د� � � � �� � ر� � و� ��‬ ‫)ا�(� �ح ��ن � �وہ د� �� � ’’�ہ ��ن‘‘� �م � � �ص � �‬ ‫وا�ں � �ف � � �ا� �� � �� � � �� ذا�‬ ‫�‪��،‬ن�����ڈو�ن�����د���ں�ا���"�ہ��ن"����۔‬ ‫�ر � �� � � �� � اور �ت � �� �� � اور‬ ‫)ب(��ن�دوردراز��ں���م��ن����آ���ا��۔‬ ‫� �ف ��ت � � � �ن �ز � ا� ��‬ ‫)ج( "�ہ ��ن"� �� � � � �رتِ� �ہ ا� د�ي �روا� �ري �� �� �‬ ‫� اور �ت � �وع ��� �۔ � او�ت � �‬ ‫ا�زتدے�۔‪���:10‬ز�ۃ��م����لاور��ط���� ِ‬ ‫�رت�ا�ل�‬ ‫دو�ے �د � �� � د� �� �‪ �،‬ا� ��‬ ‫� ا� ا� ادارہ �� � ��۔‪��:11‬ن � �� � �ان � � اور�� � �ع �رو� �‬ ‫��� �� � �‪ ،‬اس � � �� �ر �‬ ‫���ا���ٴ��دارادا�ے۔‬ ‫�� �ا�ت �ري � �� � ر� د� � �‬ ‫��و�����را�ر���۔‬


‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫�‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫ا��ں��ف����اور��ں���‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫‪94‬‬

‫�ر�۔آ�’’‬

‫�ري‪���،‬ناز‬ ‫�ري�������‪،�ِ�،‬‬ ‫���ن ٰ‬ ‫�ري�ا���ب���۔اس�ِ ٰ‬ ‫٭��ا�ا���ت�ا�ا��ا�ہا����ہا���‪�19‬ن‪2019‬ء�����ا�������ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫نن‬ ‫�� ج ہا�ءا�اورزا����‪490‬؍ا�اد����۔�����ا����������ِ�ورت�۔�را�ہا�����ب��ذ��درج�۔‬ ‫‪2020‬ءء‬

‫‪2021‬ء‬ ‫ء‬

‫خ�‪:‬‬ ‫ا�ااار ‪:‬‬

‫‪2022‬ءء‬ ‫ا� ‪:‬ام‪:‬‬

‫ف‬ ‫ء�ءلدء��� جتهاء�ءءاء�‬

‫ا�ا�ان‬

‫ا��ئ�ئن‬ ‫‪ 658‬ئ‬

‫ئ�ئ��ئ�‬

‫‪https://www.alislam.org/articles/governing-principle-fear-allah،/https://www.alislam.org/video/address-uk-shura-2019،/ https://www.alfazl.com/2019/06/18/3185‬‬

‫���رو�وا�سا�ل�ِ�ورت�ا�د��ا‬

‫���رو�وا�سا�ل�ِ�ورت�ا�د��ا‬ ‫نن‬ ‫نف‬ ‫ِ‬ ‫�رتا�حوار�د���‪:‬از�ف�� ج ہا�ءا���نو�� ج ہا�ءا�ر�ہو���رو�او�ڑہ‪:‬‬ ‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ‬

‫٭ �� ا�ا�� �ت � ا� ا�� ا�ہ ا�‬

‫�ري � �ارت‬ ‫ا� �� �ہ ا���‬ ‫�ري � �� ‪:1‬اس �ت � �ورت � � ا�ب �� � د�ں � �� � �م‪ ،‬ادب و ا�ام اور اس � وا� �� �ہ ا��� ار�د � �� ٰ‬ ‫���ن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫��دہ�م����‪:‬۔‬

‫��ت و �ض � ا� را� �� � � � � � �‪�� ،‬ط اور � �ش اس �ر � � �� � �م�زا�ا���ز�� �ر�را�ا���‬

‫�ري � �� � ����اور�ري����"�ِ�"��ظ���ن��اور�ر��ں ���۔‬ ‫‘‘ا� �� آپ � اس �ل ٰ‬

‫�ري � ا�د ��ر�۔‬ ‫�� � �� ر� �۔�� دو �� ٰ‬

‫�ري � �م � �ري �� � �ل �‬ ‫٭ ا�ل �ِ ٰ‬

‫‪ �Covid‬و�� �ري � � �م د� � ا� � و��ِ و�ِ �‪� �� � �:1 :‬ور�ت � � � �ت � ا� ا�ا� ر� ا� �� � � �۔�ِ �ورت � ا�� ا�س � اس‬ ‫������و����ا۔‬

‫‪3‬؍ا��‪1987‬ء�ا��ا�ن��‘‘��و�ِ�’’�ا�اء���۔‬

‫�� � �م �� �� ا�ح وار�د ��� �‬

‫ق ف‬ ‫�ري�ا�د �د��وںاور��ں����تا�ر��������وا فن ي ِﮟ�ڈا�زاور�� ��ِ ا�� � و� اور وا� � � � ِر ا�ر ا�ہ‬ ‫اس�ل�ا������� ٰ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫� � �� � � � ا� � � � � � � �� � �� ڈ�ي � �� وا فن ي ِﮟ � � �� � � ا� آپ � � � � ر�‪�،‬ا� ا� �� � �� � � �� � � ا� �ارداد‬ ‫�ري�ا�ق�۔‬ ‫�ري �‪� ،‬ور �� �� �ر�ں ��ں � �ا� � � ڈا� � � آر� اور ڈا� � � آ� � و� � � �ل � � �ھ���۔���‬ ‫���ن ٰ‬ ‫�� دو دن � ٰ‬ ‫ِ‬

‫اور ��ت � � � � � � � � ا� ر� ���ر�‪����،‬‬

‫٭�ِ�ورت�ا��ت�� ِر���و�‬

‫� �م � �ل � �� �� � ��� ڈا�ز‪�،‬زاورد�ا����ف���ت��ت�ں�����۔’’‬ ‫ّت‬ ‫ق‬ ‫�۔اور � ا� ا�� ِد تتيﮟ اور�� اور �� ��ل‪2022-2023‬ء��ا�‬

‫رد�ہ�و�‬

‫ق ف‬ ‫�ري �� �� � �� �ے �� وا فن ي ِﮟ � �ں � ا� ا� � � �ت � � � �ا� �م � � ا� �� اور �م � ��‬ ‫� � �ل � �� � �ں۔ا� اس �ت � � ‘‘�ِ ٰ‬ ‫ق ف‬ ‫ا��م�ي��ر��ا�و�ا�آ��� � � �� � � ا� آپ � � ��ت � � � � �ر�‪ ،‬ان وا فن ي ِﮟ � ��ص ا�����ا�مد�۔‬

‫‪� :1‬ر�ںاور�ں�ورا��ان�����د�‬

‫� را� اور آ� � ا�د � � � ا� �رت‬ ‫�رد�ہ�و�‬ ‫��‪،‬اس�ف����ورت��ورا���رہ�‬ ‫ئ‬ ‫�ل �ا �� � � دو�رہ ا� �دوں � �� ‪��:3‬ان � ��� � �ف �� �ر� � اور �ا�� � ذات ��� � � � �ا �ر� �آ� ا��ت � آ�� ي‬ ‫د� �� � � �ورت‬ ‫������ا��م��د�����۔ �۔ا��ں��ء���مذ��ں���ا��س�و�ام�د� ہ ي ي‬ ‫����ا� �۔اس � � �ت � �� ؓد � ا�س �رے‬

‫� � �� � ا�� ڈ�� �� �ر � اور �� � �ن اور اس � � � � � �ں � د�ں � را� � ��۔‪ � ��:4‬ڈر � �دے ��راہ�‪:‬‬

‫�����ں�را����� ��� � �ا� � � � �� � �وري � ر�ن �ا �ر� �۔اس � � �رآ� � � �وں � ‘‘اب اس � � ا� �� � � اور � ��‬ ‫ا� �ري �م � �وري آ� � � � و� � ��ا�ن��ام��������اران�ا��وں���ے���ورت�۔‬

‫�� � � �� ز� اور � آ�نا� �ح �� ��‬

‫�ري � رہ �� آ� آ� ��ں اور �� ‪� :5‬از�� � �دي � ر�ن �وغ �ر� �۔��ں اور �� �از�� � �دي � �� دے � � ا�� � اورا�� �� � ��۔�‬

‫اور � اس و� � �� � �� � � � ر��۔وا���ب��ب���ش���ںاور��ں���ز�دہ���۔ا��ر�ل آج و� �ت ��ں � � � � � اور � ��‬

‫�ري � �م � � ا� ر� �د � �� �۔اس � روك �م � � �س �� � �� � �ورت � �� ���ں � آپ � � � �گ اس � �‬ ‫�وري �ا �� �وع �� �۔ ٰ‬ ‫�� اور�� � در�ن ا� ا� �م � �۔‪ � � �:6‬ر� د�وے � � ا� ا�� � �ھ � ر� �� � اور اس � ادا� �وري آ�ہ������ر�ں‪،‬وہ�ے���۔’’‬

‫� � ��ں � � ا�س ر� � � ان � � � ��۔ � و� � � � �� �� � � � ا�ادِ�� � � �ت را� �� � )اس � �م ��� ��ے ��� � ا�ا��‬

‫�رہ اور آرا اور �� � �� اور ا�رو� �� �ورت � � � � � ادا� �وري �۔� �رت � � � � ا� �� � ا� د� �۔ � وہ � ����اس�ا�ار�(‬ ‫� � ��ں � �� �ي � �رہ � �ح��ا��چ�ے۔‬

‫اس���رؓ����‪:‬‬

‫�� � �ا�ت ان � ��وں � ذر� � � � ر� ا� ز�ر � � � ادا � �� � � � اس � � اس ر� � � � � � �ر � � ’’’’د� ! آج � � � � � � � ا�ار � � � وہ‬ ‫� ء و� � � ر� �۔اور � ��ں اور �� � �� � ز�ر � �� �� �۔ ‪�:7‬دي �ہ � �� � دو�ں �� )�� اور �� وا� ( ا� د�ں اور �� � �� �واہ � �� �� ا�‬ ‫�و�ا�ں � �ري ان ��وں � آرا � د� ا� ��ت � �� � � � � �ي �ي � دي �� � � ا�� � اور�� روا�ت اور �� � �ا�� � � اور �ﷺ� �� �‬ ‫�� � �م �ري اور �دل �و�ام � � ����ا����۔‬ ‫ا�ء � � ��‪ � � �،‬اور ا�اہ � اس ا� �‬

‫��ں � �� � �م � �� � �� � ر� �وا� وا� � �� �� � �� � � ر� �وا� � �و� � �� �۔ � � � �ر � � وہ ا� ��اد � ا� ��ں اور دو�ي‬ ‫�ي��ا��و���ف�آ���� ہ�دردي � �� � � � � ا� �رو�ر � �ر� �۔ اس � �ف �� د�� � �ورت �۔‪ � ��:8‬ر� دار �ر�ں � وہ � دے �� �ا اور اس �‬

‫ا�ا����ي�������ذ� �دت�ھر��اس�روك�م���ر���ا�ا�اد�������ان�ا�اد�اس ر�لﷺ� �ر � �۔ � اس و� �� �‬ ‫دار � �� � � ان �ں ��رآ� � �وط �د� �� � ا� وہ �د �� � � � �� ا�اد � � � �ں �۔�� � �دت� �� آپ ��ں � � � ا�ار � � اس � �د‬ ‫�وا�۔اور�وہذر���ا��م��� �ّ�ب � � � �ط ر� ��۔‪:9‬ا� و� � � � ا�ب �� � �ش �� � � ا� ر� � آ�ہ ا� �� � اس � � � �ے � �‬ ‫� �د �۔ ٰ‬ ‫�ري وہ ذر� � � � ذر� �����زہر�ہ�����۔اب��تاور�������ن��������ي اس��� �� د� �� � ��� اور �ادي ��‬

‫�����تاوران����و�� ��ں � ا� ا� ��ن � � � � � و� � �ورت �۔ا� �ح ��ن � �زے � � ��رے ا�ن � � اور ا� وہ �ا�دا� ��‬ ‫� �۔اور � � ء و� � ان آرا اور ان‬ ‫� � �ر � �ا� ا� �� � ا� �د� ��‬


‫‪95‬‬

‫�ر�ا�د‪،‬‬ ‫�مو��ي‬

‫��ت�ت�ا�ا��ا�ہا���‬

‫�‬

‫����ر��ِ�ورت‬

‫ا�ا�ر‬

‫�ري‬ ‫�و� ٰ‬

‫��ت���ر�����و���� �ہ � � ر�ہ �� �� �۔ا� � �ہ �د�ن � �۔ر�ہ � � � � � � �� دو �’’۔)ا�ارا�م ��� ���‪1937‬ء � ‪-108‬‬ ‫�ذر�ں���آ������ ���ہ���ر�دي��۔‬ ‫�����………… ‘‘‘‘‬

‫‪��:2 (109‬ان � ��دي�� � �� � �‬

‫"�� � � ��دہ ��ت � � � �� �� ا� �� ��ن � � ا� ا�� �ص �د� اس و� � ا� � � د�ع � �� اور ا� ��‬

‫�ں ��ن � �� � �ر�داز ر�ہ � �� �۔ا� ا�اد � ا�ا�ت � ا�� ا� � �� �۔�� �� � �ا�ے � �� ش‬

‫�ر�داز ����ل� � ���ر ��� � ا�زتدے د�۔اور �ا�اد �ٓ�� �زہ ر�ہ� �� و� � �ر ��� � اور �� � دوري � ا�ل �ا‬ ‫�ںاورا�ا�ت�دا����ںا�ر�ہ����ا�زت�۔���و���ورت�۔"‬ ‫��م� ِرا�را�ہا���‬

‫��� �۔اس � � ا� �و�ام �� � �ورت‬

‫���ذر��ت���د�ا�م�د�وي‬

‫�ري � �م � �� �� اور�� � �دي � � آ�� اورد� �ت‬ ‫�ري � �� � زور د� � �ا ا� � � � �� اس �ل ٰ‬ ‫اس �ل ٰ‬

‫�ري��م����������وہ��� �ارر�۔��و�امآ�ناور����ں۔‬ ‫��ل�رے���۔���ہ��� ٰ‬ ‫������ا��ري����؟ا��د�ں�ان�روں������ش��‬

‫��روں���ت���د�ا�م������؟�قا�د�ادا��وہ�ر�‬ ‫� �� �� � �ش � � � �روں � �ت � ��د � ا�م � د� �� � ؟ا�‬

‫�ري�اور���ار���م���ا������ےاور�������اس‬ ‫��� ٰ‬ ‫�ر�������ف��د��۔"‬

‫�ري � �� �ل � ا�ح �رڈن � ا��ي ز�ن � ا��‬ ‫٭‪2022�22‬ء� �� ا�ا�� �ت � ا�ا�� ا�ہ ا� �� �ہ ا��� �ِ �ورت ��م � � �ل � ��� �� �� ا�� ��� � �ِ ٰ‬

‫�ري��ا���ا��ر�دن���ا��اے�و����ت�ا���‬ ‫�ري�‪���525‬ن����۔��ِا����ر���ِ ٰ‬ ‫�ري�۔اس�ِ ٰ‬ ‫�ب���۔���ِا������‪43‬و��ِ ٰ‬ ‫بببي�‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫�ري � �ب ���۔اس روز�� �� ا�� �ا‪ ،‬ا��‪ ،�� ،‬يم اور � �ؤ � �� �ورت � � ا�د �ر� � �ا � ِر ا�ر � اس �ب � ��رہ �� � ���ن � �اہِ را� �‬ ‫�� � و� � �� � ٰ‬ ‫��۔� ِرا�ر�ہا����ہا������‪:‬۔‬

‫�ري��ودا�دآن����۔�م‬ ‫"��آپ���م����دو��ں��رو��و���د����و�ا�����اور�ري����و�ام�����۔�����ں���اورد������ ٰ‬ ‫�ري�ا�د�����دي������ن ِ‬ ‫�ات�د���ر��۔ا���ا‪��،‬اور‬ ‫�ري���ا�ا��ر���۔آجاس�ظ�����دن������ل��ا�����۔����� ٰ‬ ‫ٰ‬

‫دو�ے�����۔‬ ‫ا��اس�ل ِ‬ ‫�ري��مو�اور�ط��ط�����۔‬ ‫�ري�آ�ز�ااور��ل� ٰ‬ ‫�ري��م���ل���ر��۔�ا����م�ان�اسا�������ہ�د���۔‪1922‬ء� ٰ‬ ‫�م ٰ‬

‫��ا����ر�اس�ت�����ا�����داور�ت��رے��ِ�لر��۔اور���ر������۔اس��ا�ق���ورت�����۔��رك�آج���ل����اس�‬ ‫�ري��ل����۔����ل�زا����‬ ‫����ف�ط���اس��وا��دا��اور��اوراباس��ات�مد�����۔�����ں�م����ر����و�ں� ٰ‬

‫�رياس��د��ں��وع�ا۔اوردرا��ت�ا�ا�ا�ؒ��ت������ہ�ر�ز�دہ��ا۔اب��م���ہ�ري�اور�فا���ظ���������‬ ‫�������م�ا��ں�م ٰ‬

‫��۔اور�ا���دو�ے������رت�ل��۔اس��رپ���‪،‬ا��‪�،‬ااورا����ي�����۔"‬ ‫�يي� ٹ‬ ‫�ريا�ا�اداراہ� ���د�ويادارے��ر�����۔د�وي�ر بخبس�د��ان��رروا�ں�����وا�����اور������اورآ���ز�ت‬ ‫آپ����"��در��� ٰ‬ ‫�ا�����۔اور�او�ت��رروا�����ت��ہ��د��� ِ‬ ‫ا�ام�ہ��������دور�ں��د��۔ا�ا�ے�دو���وپ���۔ا�دو�ے��ت�ا��دي��اورا��ا�‬

‫�ر�����ز�د������۔‬

‫�مد�وي�ر�ن��ان���ا�اور�ش�����وہا�ا�ادي��ا�ر����‪،‬اس��وہ�او�تا�فاور�����را��ا�ر�د��۔��ري�ِ�ورتدو�ي�ر�ناور‬ ‫ضخ ت‬ ‫�ري��دي�وہ�ر�ت������ ِ‬ ‫ا�م‬ ‫���و�ہ�ا��اوراس��اف �ئ يبا�����رہ����آپ�ان�ا�قاوررو����ں۔آپ�را��ا���اورد��د���ّاا�۔�در�� ٰ‬

‫آپ � � ا�م اور آ�تﷺ � �م � د� � ��ں � ���۔ � � آپ �ان � ڈ�� � � � و� � �م �� � � �� �پ � � اُ� � اور‬ ‫و� �ت ا�س � �� ؑد � � � آ� ��� وا� �ں۔ ؑ‬ ‫��را�د����و�ا�م��م�د������وہا�ا�ت��������عا�نا������وا��۔"‬

‫"اس�ل�ِ�ورت���ل�رے�ر��۔�اس�����ا��ں��د����۔��ِ�ورت�‪1922‬ء����‪،‬اسو���� ُ��‪�55‬اررو���آج���ب���ح�ڈ�ھدو‬ ‫���ؤ�ز�ز�دہ��‪�،‬آج�ف����������ؤ�ز�۔ا��ح�ا‪��،‬اورا��و�ہ������۔����ا��اورا��ت����ر��۔"‬

‫�ري�����‬ ‫� ِرا�ر�ا��ب�‬ ‫�ري��اور���ذ�دار�ں�����د��۔آ��آپ����"�د�اورا����ں���و���ر��اور���ر�تآپ����وہ�ِ ٰ‬ ‫�ان ٰ‬ ‫ِ‬ ‫�ري��م�ا�ل�زل�����آجا�دو�ي‬ ‫ر����۔اور�����ا�ت���ر������اوراسروح�����ا�م���مد���������۔ا����د���وہ�ِ ٰ‬ ‫�ي�دا��ر��۔اور�ري���ا�����ںاورا��ت���ہ��وا��۔آ�"‬

‫�را�ہا����اس�تا�وزاور�ر��ب��درج�۔‪https://www.youtube.com/watch?v=ekm_iciijXM&t=11s،/https://www.alfazl.com/2022/05/22/48295‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
مختصر تاریخ مجلسِ مشاورت (ضمیمہ سالانہ نمبر) by Alfazl International - Issuu