ماق�ِم سمحی ومعو�دہیلع اسلال�م �احا�د یث ابم�رکہ ا �و�ررضح�ت رم�ز�ا الغ �م احدم اص حب اق �دیانی ہیلع اسلال�میکرحتیر �ا�تیک ر �وشین ںیم رکمﷺ ےن �دییھت�� ،و�ہ ںیَم یہ وہ ں جسیک اشب �ر�تٓا�ج ےسریت�ہ وس رب�س ےلہپ رسو�ل ی (قطس ا�ّو�ل)
(قرم�د �ا�ؤ�دوھککرھ�۔ آسرٹلیای)
َمںی و�ہ اپنی وہ ں ہک ٓایا ٓاسام�ں ےس وقت رپ
َمںی و�ہ وہ�ں ون�ر دخ�ا سج ےس وہ�ا د�ن ٓاشاک�ر
�( رب�اہنی احدم یہہصحمجنپ ر � حوا نی زخ�ائن دلج � 2� 1ہحفص �)�1� 4� 5
�ا متدمحمؐ ہییک ا صال�ح ےک ےیلٓا خر�ی زمانے ںیم اظہروہ ےن و�الے وجو�دںیہنج رسو�ل ا لہلﷺ
رفا یا اھت� ،ا�ناک اقم�م ورمتہب احا�د یث ںیم ایب�ن وہ �ا ےہ �۔ نےٰیسیع ا بن یرممؑاک ان�م ا �و�ر اما�م دہم�یاک بقل اطع م دہی� ،ۃفیلخ الہل�،یبن ا لہل و رسو�ل ا لہل ا �و �ر نیبرکیمﷺ ےنٓانے و�ا لےحیسم ومعو�دوکمکح ودع�ل� ،ا لاما�م ا مل � ع رفا یا اھت�۔ � ی ٰسی حیسم وہنے ےک احل�ظ ےسٓانے و�الےحلصم اک ہیاک�م اھت لخۃفی الرسو�ل ےک الاقبا �ت ےس ای�د م وتڑ �ے ا�و�ر �د ین اسال�موک کہ و�ہتیحیسم و یعاس ئتی ےک ہبلغ ےک وقت اظ ہروہرکیبیلص اقع ئد ےک ز�و�روک � پرھا�س ےک د �و�ر ا�و�لیک رط�ح دنای ںیم اغ لبرک �ے ا�و�ر ا �س وشکتوک ا�زرسون احب�لرک د�ے �۔ ا �و�ردہم�ی
ہو ےن ےک احل�ظ ےس ا متدمحم یہ ےکٓا خر�ی َد�و �ر ںیم ا مت ےک اگب �ڑ ےک وقت اسال�م ا�و�رمتل اسال مہییک
تدجید ا �و�ر اصال �ح دقم�ریھتہک بجٓا خر�ی زمانے ںیماملسمنو�ں ںیم زنت�ل ا�و�ر اگب �ڑ ےکٓاثا�ر دیپ�ا وہ ں رفائںی گے ا�س وقت اما�م دہم�ی اظہروہرکاملسمنو ں ےک ایام�ن و ا خال�ص ا �و�راقعئد و اعام�لیک ا صال�ح م
رطف ےسحیسم گے �۔رضح�ت رم�ز �ا الغ �م احدماق �دیانی ہیلع ا سلال�م انیہ شیپ ربخیو ں ےک اطمبق ا لہلاعت ٰیلیک � ث ع � ی س وٰی موعو�د ا �و�ر م��یل ٰ ی ہیلع ا سلال�م ےکوط�ر رپوعبم�ث وہ ےئ ا�و�رٓا� ؑپ ےن الہلاعتلٰی ےس الاہ�م اپرک ہی دع � �
دہمی وہ ںسج ےک اہتھ رپ ابلآخراسیعئتی ےک ابطل اقعئدوکتسکش وہیگ فرما یا اھت ہک ںیم وہیحیسم ا �و�ر � �ا �و�ر اسال�موک امت�م ا�د یا�ن رپہبلغبیصن وہاگ �۔
حرض�ت رم�ز�ا الغ �م ا حدماق �دیانی ہیلع اسلال �م ا پین امج عت ینعی امج عت احدم یہ ںیمحیسم ومعو�د ےک ان�م
سے ا�و�ر ا یس بصنم واقم�م ےکاستھ اکپ�ر�ے ا�و�ر ای�د ےیک اجتےںیہ�۔ ا �سومضم�ن ںیمٓا ؑ�پیکرحت یر�ا�ت
کی ر �وشین ںیمٓا ؑ�پ ےک اقم�م و رمتہب ا�و�راش �ناک ذتکر�ہایک اجئے اگ �۔
ث ماق �ِم م��یل و رب �و�زٰیسیعحیسم ہیلع اسلال �م
وای�ء کی اطصالحا�ت ںیہ رب�و�ز ےس رم�ا�د ہی ےہہک ایک ر�و�حیسک د�وسر�ی ‘‘ظل’’�ا�و�ر ‘‘بر�و�ز’’ص ف
کامل ر�و ح ےسضیف احصلرکتی ےہ�۔ینعی ر� حوانی اشمبتہ ا�و�راممثتلوکلظ ا�و�ر رب�و�زاہک اج ات ےہ�۔ ا�و�ر ث � بضع ا�وقا�ت افصتی وط�ر رپیسک وجو�د ےک استھاشمبتہوک ر�و احنی اطصال�ح ںیم م� یل ےسیھبریبعتایک اج تا ےہ�۔
حرض�ت ا بو رہیر �ہ سے�ر �و �ا یت ےہہک رسو �ل ا لہلﷺ ےنفرما یاَ :ک ْی َ َ ْ ُ ــم ا َذا ن َ َ ــز َل ْاب ُ ــن ــف انت ْ ِ ؓ َ َ َ َ َّ ُ ْ ْ ُ ُ ََْ َ ُْ ْ َ َ ُُ ـم ِمنک ْم�۔ (صحیــح بخــاری کتــاب الانبیــاء بــاب نــزول ٰ امکـ ْـم ِم ْنکـ ْـم َو ِفـ ْ ـی رِوای ـ ٍۃ فامکـ مریــم فِیکــم و ِام عیســی بــن مریــم و
صحیــح مســلم کتــاب الایمــان) عیین ا �ےاملسمنو! متاہ�ر �اایک اح�ل وہاگ بج ا بن رمیم اہمت �ر�ے اند�ر ان�ز�ل وہ ں
گے �۔ ا �و �ر و �ہ مت ںیم ےساہمت�ر �ے اما�م وہ ں ےگ�۔
ــمِ ،ا َم ُ ام ُک ْ ــم ،فِ ْی ُک ْ �ا �س دح یث ںیم رسو �ل ا لہلﷺ ےک ہی ا لاف �ظ اق بل وغ �ر ںیہ اَن ْ ُت ْ ــم ا �و �ر ُ ع ــم۔ ہی الاف�ظ اتب رہے ںیہہک رسو�ل الہلﷺ بج اپین امت ںیم اظ ہروہ ےن و �الےحیسم � ی ٰسی ا بن ِم ْنک ْ �
رفا �رہے ےھتوتاحص ؓبہ کویہی اتب رہے ےھتہکٓانے و�الا وجو�دیہمت ںیم ےس وہاگیہمت ںیم اظہر مری ؑم کا ذکر م ع ہواگ ا�و �راہمت �ر�ا یہ اما �م وہاگ �۔ ینب اسر�ائلی ےک ےیلوعبم�ث وہ ےن و�الےیبن � ی ٰس ؑی مر�ا�دںیہن ےھت ہکلب ا�ن ع رشف کی وخ وب رپ ا�و�ر ا �نیک افص �ت ےسفصتم وہرکاظہروہنے و�الآائےاگ �۔رضح�ت � ی ٰس ؑی خو�د اصالاتً ت ی ث ہنںی الئںی ےگ ہکلب ا�ناکوک یئ م��یل ٓائے اگ�۔
ــب ن ُ ُز ْو ٗ �ا �سقلعت ںیم رضح�ت الع مہخیش یحم ا لد ین ا بن رع بیؒ نے ہیاھکل ےہہک‘‘ َو َج َ لــہ فِ ْ ــی ٓاخِــ ِر َّ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ـن اَ ْہــل الْک َ ریسفتلرق�ٓا�ن لارکیم زیرٓا یت�َ :وا ْ ْ ـر ـ ٓاخ ن ـد ـ ب ب ـہ ـ ق ل ع ت ب ـان ـ م الز ـ ت ـ م ن ـاب ؛سو �ر�ۃ ا نلاس�ءہحفص � 1� 6�0ا �زخیش ا لاکربالع مہیحم ا لد ین ا بن رعبیؒ وتم فی ا �( ’ �’ ِ ِ ِ ِٖ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ �
ع �� 6�3�8رجہی�،وبطمعہ د�ا�ر�الا لندس�� ،ریبو�ت�)عیین رضح�ت � ی ٰس ؑی کے رفع ےسرم�ا�د ا�نیک ر �و �حاک اع مل ابلا ںیم دنلباقم�م احصل کرنا ےہ ا�و�رٓاخر�ی زما نہ ںیم ا�ن ےکزن �و�ل ےسرم�ا�د ایک د �وسر�ےمسج ےکاستھرشتیف النا ےہ �۔
�ٓا ٹوھ یں دص�ی ےک زب�ر�گ العمہرس�ا �ج ا لد ین ا بوصفح رمعا بن الو�ر�د�ی وتمفی 749ہرج�ی �� ،اپین
َْْ � یاکفینصت ںیمےتھکل ںیہَ ‘‘ :قالَـ ْ ـن نُـ ُـز ْول ِع ْی ٰســی ُخـ ُـر ْو ُج َر ُجــل یُ ْش ـب ُہ ِع ْی ٰ ـت ف ِْر َقـ ٌـۃ ِّمـ ْ ـل ـ ض ف ال ـی ـ ف ـی ـ س ِ ِ ِ ِ ٍ َ َّ ْ َ َ ُ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ٌ َ َّ ِلشـریْر َشـ ْ َ ٌ َ ْ ً َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ـیطان ،تشـ ِب ْیھا ِب ِھمــا ولا یــرَاد الاع َیــان�’’ ( خرید�ۃ اعلاج ئب ـل الخیـرِ ملــک و ل ِ ِ و الشــر ِف کمــا یقــال ل ِلرجـ ِ
رص)کہ ایکرگ �و ہاک ہیدیقع�ہ ےہہکٰیسیعؑ کے زن �و�ل ےس رم�ا�د د �ر�ا صل �و رفید�ۃ ا لرغ�ائبہحفص 263طعب اثنہییفطصم الاببی احلیبل � ،م � ع رطح ےہ ےسیج یاک � یاک ایےسصخشاک وہظ ر ےہ وج � ی ٰس ؑی سےلضف شور�ف ںیم اشمبہ وہاگ�۔ ہی ابللک اسی � نکیٓا�دمیوکرفشہت ا�و�ررشیروکاطیش�نہہک دیا اجتا ےہ�۔ ہیضحمہیبشتیک وجہ ےس وہات ےہیقیقحایصخش�ت ا�س
سے رم�ا�دںیہن وہںیت �۔
ُ َ
َ ْ ْ ــد ّی ال ّا ِع ْی َســی کی شموہ �رومٔ �ر �خ ا سال �م الع مہ ا بن دلخ �و �نےتھکل ںیہ ‘ ‘ :بضع وصفای �ء نے لاال َمہ ِ
حدیثوک ا �س رپومحم�لایک ےہہکوس�ائے ا�س دہم�ی ےکوکئی دہم�یںیہنسجیک تبسن رشیتعدمحم یہیک ع ومو یہ ےس ری �وی ا�و�ر اسےوسنم�خ ہنرکنے ےک احل�ظ ےس وییس یہ وہیگ ےسیج � ی ٰس ؑی کی تبسن رشیتع س پ �
تیھ�۔
ریبو�ت � ،طعب اثنہی�1 979ء) (تا�ر یخ ا بن دلخ�و �ن� ،جدل ا�و�ل� ،فصہح 581تا� 582د �ا�ر �اکلبت انبل نی �
رطح العمہخیش دمحماکر�م اصبر�یےتھکل ںیہہک‘‘بضع ولگو ںاک کلسم ہی ےہہکٰیسیعؑ کی ر �و�ح �اسی �
مدہ�ی ںیم رب�و�زرک�ےیگ سجیک ات دیئ ا �س دحیث ےس یھب وہ یت ےہہکٰیسیعؑ کے وس�اوکئی دہم�ی
ہنںی�۔’’
ومو�یرک�م شخب) (�ا تقاب �س الانو�ا �ر� ،فصہح50تا 51طمعب اسال�م ل
ع � یاکوہشم�رہعیشرسفمالعمہربطسی ےنیھب ہیاھکل ےہہک‘‘�ر�و�ح � ی ٰس ؑی مدہ�ی ںیم رب�و�زرک�ےیگ�۔ وج ُ َ
َ ْ ْ ــد ّی ِال ّا ِع ْی َســی کے اطمبق ےہ�۔’’ حدیث لاال َمہ ِ
( نمج الاثقب � ،فصہح 119کات�ب رف�وشیرفعج�یدہشم�ی اب�ز�ا�ررس�ائی دمحم یہ)
رفا تے ںیہہک‘‘خد�ا اعت ٰیل کےلضف ا �و�ر رحتم سدینا رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ا �سقلعت ںیم م
نے ا�س زما نہ ںیم ا�ن د�ونو�ں وبقل ںاک ےھجم و�ا�ر�ث انب دیا�۔ ا�و�ر ہی د�و ون ں بقل ریم�ے وجو�د ںیم اٹکےھ کر دیےئ�۔وس ںیم ا �ن ونعم ں ےک ر�و ےسٰیسیع سمحییھب وہ ں ا�و�ردمحمدہم�ییھب�۔ ا�و �ر ہی و�ہ رطیق وہظ �ر ےہ سجوک ا سالمی اطصال�ح ںیم رب�و�زےتہک ںیہ�۔وس ےھجم د �و رب� �وز اطع وہ ےئ ںیہ�۔ رب� �وزٰیسیع �ا�و �ر رب �و�ز �
حمدمؐ �۔’’
(گو �رمنٹن انرگ یز�ی ا�و�ر اہج �د �� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج 17فصہح)28
رفاتے ںیہ‘‘ :قر�ٓا�ن رشیف اپےن وصن�ص حرض�تحیسم ومعو� ؑد �ا پینفینصتہفحتوگلڑ�و یہ ںیمرحتیر م
ویوفیلخ ں ےک اختم وم � طقہیع ےس ا �س اب�توک و �اجبرکتا ےہہکرضح�تٰیسیع لعہی اسلال�م ےک اقمبل رپ وج س دمحمی ہلسلسالخفتاک رطح � ری ہفیلخ دیپ�ا وہاگ ات ہک و�ہ اسی � �الابنای �ء ہںی ا�س امت ںیم ےسیھب یاکٓاخ �
خاتم الا � لوای�ء ہو�۔ ا �و�ردجم�د �انہتیثیح ا �و�ر ول�ا�ز�م ںیم رضح�تٰیسیع لعہی اسلال�میک امندن وہ�ا �و�ر ِاسی رپہلسلس ومو یہمتخ وہایگ ےہ�۔’’ خال فت دمحمیہمتخ وہاسیج ہکرضح�تحیسم ہیلع اسلال �م رپہلسلس الخفت س
خز�ا ئن دلج17فصہح )182
(حتہفوگڑل�ویہ�� ،ر� حوا نی
رضو�ر�تیک جوہ ےس و�اجب اھت ہک ا�س امت ےکوفیلخ ںاک ہلسلس یاک ایےس ‘‘بجہکامم ثتلیک � ث م� ع�یس لخہفی رپمتخ وہ وجرضح�ت ٰ ی ہیلع ا سلال �ماک �یل وہ’’ (حتہفوگڑل�و یہ �� ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج17فصہح )201 َ
َْ
َ
َ
اس َ ‘ ‘ چوہکن ا لہلاعت ٰیل جا اتن اھت ہکبسح وعد�ہ ک َمــا ْ ــن ق ْب ِلہ ْ ــن ِم ْ ــتخل َف الّ ِذیْ َ ــم �ٓا خر�ی ہفیلخ ا �س ِ
�ا متاک رضح�تٰیسیع لعہی اسلال�م ےک رنگ ںیمٓائے اگ�۔’’ ث حرض�ت رم�ز�ا الغ�م احدماق �دیانی ہیلع اسلال�ماک دعو�ٰی م��یل ٰیسیعحیسم ا بن رمیم
(حتہفوگڑل�ویہ �� ،ر � حوانی زخ �ا ئن دلج17فصہح)202
حرض�تحیسم ومعو� ؑد نے اپےن دعو�ٰی کی اینب�د ا لہلاعت ٰیل کی رط�ف ےس وہنے و�الی وحی ا�و�ر الاہما �ت
رفا یاہک حنٓارض�تﷺ پر رکیھیھت�۔ �18 90ء کے ا �و �اخر ںیم ا لہلاعت ٰیل نےٓا �پ رپ ا �س امراک اکناش�ف م ع نے ا پین ا مت ںیمسجحیسم � ی ٰسی ابن یرممؑ کےٓانےیک ربخ �دییھت و�ہوتیہ ےہ الہپحیسم ٓاسام�ن رپاخکیمسج رطح وف�ت وہ ےکچںیہ�۔وضح �رہیلع اسلال�م ےن اپےن دعو�ٰی کےاستھرہزگ نزد�ہںیہن ہکلب و�ہ دیرگ ابنای� ؑء کی �
رفایا �۔ ا �و�ررھپا لہلاعت ٰیل نے �1891ء کے اعال�ن ےک ےیل ایکرصتخمرسالہ ‘‘ فحت اسال�م ’’کے ان�م ےساشئع م َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ً ْ ٰ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ ًُْ ـاس ِبـ ٖـہ خلقــا ـ الن رفا یا ‘‘ :انــت اشــد منــا ســبۃ ِب ِعیســی ابـ ِـن مریــم واشــبہ مںیٓا� ؑپ کواخمطبرککے م ِ َو َخ ْل ًقـ َ ـاو َز َمــا نًـاتوُایک احلب �ظ اخال�قایک احلب�ظوص�ر�ت وتقلخ ا�و �رایک احلب�ظزمانہٰیسیع �ا بن یرمم ےکاستھبس
لووگ ں ےس ڑب�ھرکانم تبس ا�و�ر اشمبتہ رھکات ےہ�۔
(تذکر�ہ � ،فصہح � ،�1 78ایڈینش اہچ �ر�م ��1 977 ،ء)
�اسی اس�ل ا �سقلعت ںیم د�وسر�ا الاہ�م ا�ن الاف�ظ ںیم وہ�ا‘‘ :سمحی ا بن یرممؑ �رسو�ل ا لہلوف�ت وہ اکچ ےہ �۔
�ا�و�ر ا�س ےک رنگ ںیم رگننی وہرک وعد�ہ ےکوم�افقوتٓایا ےہ�۔’’
(تذکر�ہ� ،فصہح � ،�183ا یڈینش اہچ �ر�م ��1 977 ،ء)
رفا یاہک‘‘سمحی وجٓانے و�الا اھت یہی ےہ اچ وہ �رسالہ ‘‘ فحت اسال�م ’’مںیوضح�ر ہیلع اسلال�م ےنرحتیر م �
تو وبق�لرک�و�۔’’
(فحت اسال�م �� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج 3فصہح)10
رفاتےںیہ� ‘‘ :ا �س زمانہ ےکدجم�داک ان�محیسم ومعو�د رھکان ا �ستحلصم رپینبم حرض�تحیسم ومعو� ؑد مز ید م
ولم وہات ےہہک ا�س دجم�داکمیظع الاش�ناک�م اسیعئتیاک ہبلغوتڑنا ا�و�ر ا�ن ےکولمح�ںوک�دفعرکنا ا �و�ر ا �ن عم �
کے ہفسلفوک وجاخملف رق�ٓا �ن ےہ دلائل وقیہ ےک استھوت ڑنا �ا�و�ر ا�ن رپ اسال�میکتجح وپ �ریرکنا ےہ�۔
کوینہکبس ےس �ڑبیٓا فت ا�س زمانہ ںیم اسال�م ےک ےیل وجریغباتئدی�اٰلیہ د�و �رںیہن وہیتکس اسیعئوی ں ےک ن رضو�ر�ی اھت ہکدخ �اتاع ٰیل کی رط�ف سلفایف نہ ےلمح ا �و �ر ذمہیبہتکن چ� ی���ی�ا �ں ںیہ نج ےک د�و�ررکنے ےک ےیل � سےوک یئٓا�و�ے�۔’’
(�ٓایئہنامکلا �ت اسال�م �� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج 5فصہح )341
رفاتے ںیہہک‘‘سماملنو ں ا�و�راسیعئوی �ںاکیسک حرض�تحیسم ومعو� ؑد �اپینفینصتوتضحی رم�ا�م ںیمرحتیر م
رطف رصنعی وجو د ےسٓاسام�نیک � قد�ر اتخال�ف ےک استھ ہی ایخ�ل ےہہک ‘‘حرض�تحیسم ابن یرمم اسی �
�ا ٹاھئے ےئگںیہ ا �و�ررھپو�ہیسک زمانہ ںیمٓاسام�ن ےس اتر یں ےگ’’مںی ا�س ایخ�لاک طلغ وہ ان اپےن اسی رسالہ
مںیھکل اکچ وہ ں ا �و�ر زینہییھب ایب�نرک اکچ وہ ںہک ا�س زن�و�ل ےسرم�ا�د د �رقحتقیحیسم نب رمیماک زن�و�لںیہن ث � لبہک اتساع�ر�ہ ےکوط�ر رپ یاک م� یل حیسم ےکٓانےیک ربخ �دییئگ ےہسجاک دصم�ا �ق بسحِ �اعال�م و الاہ�م �اٰلیہ یہی اعجز ےہ�۔’’
(توضحی رم�ا �م �� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج 3فصہح)51
وٰی ہنںی ا �و�ر ہن ںیم انتسخ اک رفاتے ںیہ‘‘ :جمےھحیسم ابن رمیم وہ ےناک دع � حرض�تحیسم ومعو� ؑد مز ید م ث قائل وہ ں �۔ہکلب ےھجموتطقف م��یل حیسم وہ ےناک دعو�ٰی ہے�۔سج رط�ح دحمثتی وبن �ت ےس اشمبہ ےہ ایاس
ریمی ر�و احنی احلتحیسم ابن یرممیک ر� حوانی اح تل ےس اشد د� جرہیک اشم تہب ھکریت ےہ�۔ �رغض ںیم ہی � ُ
ُ
ُ
ُ
َ
ٰ َ
َّ َ ُْ ْ ُْ َ ََ ْ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ ْ ّ الل ـ ِہ ت َعالـ ٰـیخالصہالک�م ہیہک ںیم � یاکاملسم �ن وہ ں ایھــا المس ـ ِلمون انــا ِمنکــم و ِامامکــم ِمنکــم ِبــا مــرِ
مدح�ُث �الہل وہ�ں ا �و�ر اممو�رنم الہل وہ ں ا�و�ر اب ںی ہمہاملسمنو�ں ںیم ےس ایکاملسم�ن وہ�ں وجدص�ی اہچ �ر ُ
ّ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ ضکی رط�ف ےس �دہم ےک ےیلحیسم ا بن رمیمیکتلصخ ا �و �ر رنگ ںیم دجم �ِد �د ین وہرک رب الســمو ِت والا ر ِ
�ٓایا وہ�ں�۔’’
(جموم عہ ا تشاہ�ر �ا �ت دلج ا�ّو�لہحفص)231
رفایا‘‘ :جوھچکحیسم ومعو�د ےک ےیلدقم �راھت و�ہ وہایگ�۔ ا�بوک حرض�تحیسم ومعو� ؑد نے ایکسلجم ںیم م
ئی امنے ہن امنےحیسم ومعو�دٓاگای ا�و�ر و�ہ ںیم وہ ں�۔’’ �
( لموفاظ �ت دلج2فصہح �285ایڈینش�1 984ء)
رفاتے ںیہ�‘‘ :اگرچہ دخ �ا اعتلٰی نے رب�ا نیہ احدم یہ ںیم ریم�ا ان�مٰیسیع �رکاھ حرض�تحیسم ومعو� ؑد مز ید م
رفا یاہکریت�ےٓانےیک ربخدخ�ا ا�و�ر رسو ؐ�ل نے د�ییھت�۔رگم وچہکن ایکرگ �و �ہاملسمنو�ں �ا �و�ر ہییھب ےھجم م
کا ا�س اتعاق�د رپ امج وہ�ا اھت ا�و�رریم�ایھب یہی اتعاق�د اھت ہکرضح�تٰیسیعؑ �ٓا سام�ن رپ ےس ان�ز�ل وہ ں ےگ�� ،ا�س لےی ںیم ےن دخ�ایک حویوکاظہر رپلمحرکنا ہن اچ اہ ہکلب ا�س حوییک ات�ویلیک ا�و�ر اپان اتعاق�د وہی کراھ وجعا�م رطح سماملنو�ںاک اھت ا �و�ر اسیوک رب �ا نیہ احدمیہ ںیم اشئعایک�۔نکیل دعب ا�س ےک ا�س اب�ر �ہ ںیم اب�ر�شیک �
� حوی اٰلیہ ان �ز�ل وہ یئہک و�ہحیسم ومعو�د وجٓانے و �الا اھت وتیہ ےہ�۔ ا�و�راستھ ا �س ےکدصہا اشن�ن وہظ�ر ںیم �ٓائے�۔ ا�و �رزمنی وٓاسام �ن د�وون ں ریم�ی دصتیق ےک ےیلڑھک�ے وہ ےئگ�۔ ا�و�ردخ�ا ےکےتکمچ وہ ےئ اشن�ن ری زمانہ ںیمحیسم ٓانے و�الا ںیم یہ وہ �ں �۔’’ رطف ےلٓائےہکٓاخ � مری�ے رپ ربجرک ےک ےھجم ا�س � �ال حوی �� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج 22فصہح)153
( قحۃقی
رفاتےںیہہک‘‘خد�ا ےن وجرہایک حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م اپینفینصتۃقیقح الوحی ںیمرحتیر م
رضو�ر اھت ہک کا�م مرنی ےسرکتا ےہ ا�س زمانہ ےک ےیل بس ےس ےلہپ ریم�ا ان�مٰیسیع �ا بن رمیم رکاھویکنہک �
مںی ا پےن ابدت �ا یئ زما نہ ںیم ا بن رمیمیک رط�حوق�م ےک اہتھ ےس دکھ اٹاھ ٔو�ں ا �و�راکفرا�و�روعلم �ن ا�و�ر دجا�ل ہکال�ٔو�ں ا �و�ر دع�ا وتل ں ںیماچنیھک اج ٔو�ں�۔وس ریم�ے ےیل ابن رمیم وہ ان الہپ ز یہن اھت�۔ …مرگخد�ا ےن یہی
سپدنایکہکبس ےس ےلہپ ا بن رمیم ےک افص�تھجم ںیم اظہررک�ے�۔وس ںیم ےن اپینوق�م ےس و�ہ بس کدھ
�اٹاھئے وج ابن یرممؑ نے وہی د ےس اٹاھئے ہکلبامت�موقمو�ں ےس اٹاھئے�۔ ہیبسھچک وہ�ارگمرھپدخ �ا ےن
کرسبیلص ےک ےیلریم�ا ان�محیسم اقئم رکاھ ات سج بیلص ےنحیسمؑ کووتڑ �ا اھت ا �و�ر ا �سوکزخیمایک اھت د �وسر�ے �وقت ںیمحیسم ا �سوکوت ڑ�ے �۔رگمٓاسامنی اشن ون ں ےک استھ ہن اناسنی اہ وھت�ں ےک استھ�۔ویکنہک دخ �ا ےک
رفایاہکبیلصوکحیسم ےک دصی ںیم رھپدخ�ا ےن ا�ر�ا�د�ہ م وسیعییک وسیبیں � نیب ولغم�بںیہن ر�ہ ےتکس �۔وسنس � ہاتھ ےسولغم�برک�ے�۔’’
( تتہمۃقیقح ال حوی �� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج 22فصہح)521
رفاتے ںیہ: حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م اپےن ایک ا�ر�د�ورعشںیم م
�ابن رمیم وہ ں رگم اتر�ا ںیہن ںیم رچ�خ ےس
نزی دہم�ی وہ ں رگم ےب غیت ا�و�ر ےب اک� �رز�ا�ر
قح’�’� ،د�رنیمث ا �ر�د�وہحفص � ،�1�4� 0رب�اہنی ا حدم یہہصحمجنپ �) �(�ا �زمظن ونعب �ا� �ن‘�‘مانجا�ت ا�و�رغیلبت �
�
ماق�ِممکح و دع �ل
َ َّ ْ َ ْ َ ْ ـد ٖہ ـ ی ب ـی ـ س ف حرض�ت ابورہیر� ؓہ کی یاک ر�و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل الہلﷺ ےن م رفا یا :والـ ِ ـذی ن ِ ِ ِ ل َ ُیوْشـ َـک َّن اَ ْن ّیَنْـز َل ف ْی ُکـ ُـم ا ْبـ ُ َ َ َ َ َ ً َ ْ ً ٰ عیسی ابن مریم)عیینمسق ـن م ْریــم حکمــا عــدلا۔ ( صحیح بخاری ،کتاب احادیث الانبیاء ،باب نزول ِ ِ ِ ِ
ہے ا�س ذ�ا �ت اپ�کیک سج ےک ہضبق دق�ر�ت ںیم ریم�ی اج�ن ےہرقنعیبمت ںیم ابن یرمم ال�زما ً � یاک
عا�د�ل احکم نبرک ان�ز�ل وہ ں ےگ�۔
ّٰ رفا یاَ :واللــ ِہ حرض�ت ا بو رہیر� ؓہ کی ایک د�وسر�ی ر �و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م َ َ ْ َ َّ ـن َم ْریَـ َـم َح َک ًمــا َ ـن ْابـ ُ عــا ِدلًا(مسلم کتاب الایمان ،باب نزول ٰ عیسی ابن مریم)عیین ابن یرمم ال�زمًا � یاک اع�د�ل احکم نب لینزِلـ
کر ان �ز�ل وہ ں ےگ�۔
�ا�س دحیث ےس رم�ا�د ہی ےہہکرضح�تٰیسیعؑ �امت ِسمہمل ںیم وہظ�ر ےک دعب دع�ل و اناص�ف ےک
رفائںی ےگ و�ہحیحص ہلصیفرکنے و�الے ا�و�ر دع�ل ےساک�م ساتھ ا مت ےک ذمہیب ا تخالفا �تاک ٓاخر�ی ہلصیف م یلےن و �الے وہ ں ےگ�۔
یشہع ر�و �ا یا �ت ںیمیھب ہی ر �و�ا یتیتلم ےہہک ا بوریصبرضح�ت اما�م ابقرہیلع اسلال�م ےس ر�و�ا یترک تے
رفا یا ‘� ‘ :یَقُــوْ ُم باَ ْمــر َجدیْــد َو ک َتــاب َجدیْــد َو ُسـ َّـن ٍۃ َجدیْـ َ ـد ٍۃ دہمی ےکذتکر�ہ ںیم م ہںیہکٓا�پ ےن اما�م � ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ َ َ ُ َ دہمی�� ،ا�زالعمہاطلب وجرہ�ی� ،فصہح 188تا ،�189ماق�م اشاعت اما�م اب�رگا�ہ اب�ب اعلمل الہو�ر�)عیین ا ما�م د۔’’ (عالما�توہظ�ر � َو ق َضــائ َعلــی الْ َعــرَ ِب شـ ِـدیْ ٌ �
قائم ( �ا ملدہ�ی ) �ایک ےئن امرےکاستھ� ،کات�ب دجید ےکاستھ ا �و�رتنس دجید�ہ ےکاستھایق�مرک �ے
گا ا�و�ر ا�ساک ہلصیفرعبو ں رپتخسرگ�ا ںزگ�ر �ےاگ�۔
یہ ذمکو�ر�ہ ر�و �ا یت وطیلیھت ا�س ےیل رص�ف رتجہم ا �و�رہقلعتمہصحوک یہ اہی �ں د�ر�جایک ایگ ےہ �۔
یاہ�ں ہی اب�تیھب اق بل ذکر ےہہک ہی ر�و�ایترضح�ت اما�م ابقریک ےہنجیک رپ�و �ر�ش اہل تیب وبن�یﷺ
رفاتےںیہ و�ہوق�ل رسو�لﷺ رپیہ ینبم وہتی ےہہک اہل تیباک مںی وہ یئیھت ا �و�ر و ہ وج اب�تیھب ایب�ن م
ییہ رط�ز ر�و�ا یت ےہ �۔
سدینا رضح�ت رم�ز �ا الغ�م احدماق �دیا نیحیسم ومعو � ؑد فرماتےںیہ‘‘ :یہ اب�تامت�م ات ریخ اجنےن و�ا لو ںوک
ولم ےہہکرضح�تٰیسیع لعہی اسلال�م ایےس یہ قوت ںیمٓائے ےھتہک بج اسر� یئایلوقمو�ں ںیم ڑب�ارفتقہ عم � �
پدی�ا وہایگ اھت ا �و�ر ایک د �وسر�ے ےکرفکما�و�رذکم�ب وہ ےئگ ےھت�۔ اسی رط�ح ہی اع زجیھب ایےس وقت ںیم
�ٓا یا ےہہک بج اند �ر�و ین اتخال فا�ت ا تناہ کتچنہپ ےئگ �۔ ا �و�ر ایک رفقہ د�وسر�ےوکاکفر انبنے اگل �۔ ا �س رضو�ر �تیھت �۔وسدخ�ا ےن ےھجممکحرک ےکاجیھب ےہ �۔’’ ترفقہ ےک وقت ںیم امتدمحمیہوک ایکمکحیک �
ربہ �� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج 13فصہح ،�25 7حا شہی) �ال ی
(کات�ب
ومو�ییک تیثیحںیہن ےہ رفایا‘‘ :مری�ی تیثیح ایکومعملی ل حرض�تحیسم ومعو � ؑد نے یاکسلجم ںیم م
لبہکننس ا بنای�ء کییس تیثیح ےہ �۔ ےھجم ایک امس�و�یٓا�دمی امنو� ،پرھہیاس�ر�ے ڑگھج �ے ا�و�رامت�م زن�ا عںی وج رطف ےس اممو�ر وہرکمکح نبرکٓا یا ڑپی وہئی ںیہ یاک �دم ںیم ےط وہیتکس ںیہ�۔ وجدخ�ایک � سماملنو ں ںیم �
ہے� ،جوینعم رق�ٓا�ن رشیف ےک و �ہرک �ےاگ وہیحیحص وہ�ںگے �۔ ا �و�رسج دح یثوک و �ہحیحص رق�ا�ر د �ےاگ وہی حصحی دحیث وہیگ�۔’’
( لموفظا�ت دلج 2فصہح)141 -140 �۔
�ا لا ما �م ا ملدہ�ی
�ا ما�م دہم�ی ےک اب�ر�ے ںیمینس وہعیشبتک احا�دیث ںیم ےبامش�ر ر �و�ا یا�توم جو�دںیہ نج ںیم تہب
�ا تخال�ف اپیا اجتا ےہ �۔ ایک ا ند�ا�ز �ے ےک اطمبق اما�م دہم�ی ےسقلعتم اسالمی خذری�ہ احا�د یث ( شبوم �ل یشہع وینس) مںیلک ر�و �ایا �تیک دعت�ا �د 2870ہے�۔ و�ہ ر �و�ایا �ت نج ںیم وہظ ردہم�ییک اشب�ر �ت ےہ ا �ن کی دعت �ا�د657ہے�� ،و�ہ ر �و�ایا�ت نج ںیم ذکر ےہہکدہم�ی دنایوکدع�ل و اناص�ف ےس رپرک دیں ےگ ا �ن
کی دعت�ا �د 123ہے�۔ و�ہ ر �و �ایا �ت نج ںیم ذکر ےہہک د ین اسال�م دہم�ی ےک ذ�ریہع دنای رپ اغلبٓائےاگ
�ا �نیک دعت �ا�د47ہے�۔
دہمی �� ،ا�ز الع مہ اطلب وج رہ�ی � ،فصہح13تا ،�14ماق�م اشاعت اما�م اب�رگا�ہ اب�ب اعلمل الہو�ر) (عالما �توہظ�ر �
یجاس ہک ذکرایکایگ ےہہک اما�م دہم ؑ�ی کےوہظ ر ےسقلعتم ر�و�ایا�ت ںیم تہب اتخال�فومجو�د ےہ
ییہ وجہ ےہہک اما�م املکؒ نے ا پین ومطا ںیم�� ،اما�م اخب �ر ؒ�ی نے اپینحیحص ںیم ا�و�ر اما�مملسمؒ نے ا پینحیحص ںیم مدہ�ی ےک اب�ر�ے ںیموکئی ر�و�ا یت د�ر �ج ںیہنیک ےہ �۔ ابلہت وج ا حا �دیث ا�ن ا ئہم ےکومجمعہ ا حا�د یث مںییتلم ںیہ ا �ن ےس یہی اثبت وہات ےہہکدہم�ی یہٰیسیع �ابن رمیم ںیہ ای ہیہکحیسم ا بن رمیم یہ ا ما�م دہم�ی
دہمییک ر �و�ایا�ت یل ںیہ ا �ن ںیم بنرکاظہروہ ں ےگ�۔ ا �نونیت�ں دحمثنی ےک الع�و�ہ نج دحمثنی ےن اما�م � (� )1اما�م دمحم نب ع� ی ٰسی ؒ رتمذ�ی ( �ا ملوت فٰی 279ہرج�ی) نے ا پینننس رتمذ�ی ںیم ا بو �ا �ب ا فلنت ںیم بــاب �
مــا جــاء فــی المہــدی کا اب�ب اقئمایک ےہ�� )2( ،اما�م ا بو د�ا�ٔو�دامیلس�ن نب اشثعؒ (�املوت فٰی 275
ہرج�ی) نےیھب اپینننس ا بی د �ا�ٔو�د ںیماتک�ب افلنت ںیم اما�م دہم�ییک ا حا�دیث ںیم اب�ب اشملایک ےہ �، (�)3ا بودبع�ا لہلدمحم نب زیید اما�م ابن امجہؒ ( �املوت ٰیف 273ہرج�ی) نےیھب اپینننس ابن امجہ ںیماتک�ب
�افلنت ںیم اما�م دہم�ییک ر �و�ا یا �توک اشملایک ےہ �۔ (�)4اما�م دبع ا ل �رز�ا�ق نب امہ ؒ�م نے ا پین فینصت ‘
صمفندبع ال �رز�ا�ق ’ مںی وہظ�ردہم�یاک اب�ب اق ئمایک ےہ�۔ (�)5اما�م احفظ ابودبع ا لہل الاحکم ا نلاسی وب ر ؒ�ی ْ
َ
َّ ْ َْ ُ َ ْ َ ْ َ دہمی ےسقلعتم ر�و�ایتوکاشمل ـن ل ِل َحاکِـ ْـم’مںی وہظ�ر � نےیھب ا پیناتک�ب ‘ الم ْســتدرک علــی ا لص ِح ْی َحیـ ِ
کای ےہ�۔ ( )6نویں دص�ی رجہ�ی ےکدجم�د اما�م الج�ل ا لد ین ا سلوییطؒ نےیھب اپین اصت فین ‘ جعم الوج�امع’
�ا�و �ر ‘ �الاجمع اصلریغ’ مںی اما�م دہم�ییک ر�و�ا یا �ت د�ر �جیک ںیہ �۔ (� )7اما�م احدم نبلبنحؒ نے ا پین دنسم مںی رخ�و�ج اما�م دہم�ییک ر�و �ایا �ت یل ںیہ �۔ ( )8حا فظ ون�ر الد ین یلع نب ابیرکب یہلایمث ( �املوت ٰیف 807
ہرج�ی) نے ا پیناتک�ب عمجم ا زل�و �ا ئد ںیم دہم�ییک ا حا�دیث د�ر �جیک ںیہ �۔ ()9حمدم نب دمحم نب امیلس�ن
�ا لافسی ا ملرغ بی ( �ا ملوت فٰی 1029ہرج�ی) نے ا پینفینصت ‘ ‘ جعم ا لوف �ا ئد’’مںی ک َت ُ ــاب ال ْ َملَا ِحــم َو اَ ْش َ اط ــر ِ ِ ِ َّ الس َ ــاع ِۃ ںیم اما�م دہم�ی ےسقلعتم ر �و�ا یا�ت اشملیک ںیہ �۔
ساتویں دص�ی رجہ�ی ےکدجم �دشخی الاسال�م اما�م ا بن ہیمیتؒ (�املوت ٰیف 728ہرج�ی) نے ایکاتک�ب َ
َ
ْ
َ َ ْ َّ چا�ردلج �و �ں رپلمتشم ‘ �‘ م ْن َہـ ُ ـاج الْاِ ْع ِتـ َ ـد ِال فِـ ْ ـض َوالْاِ ْعتِـ َـز ِال�’’کے ان�م ےسفینصت ِ ـض کل ِ ـی نقـ ِ ـل الرفـ ِ ام اہـ ِ َّ
ْ َ ُ ُّ الســنۃِ’’کے ان�م ےسوہشم�ر وہ یئ�۔ ہیاتک�بمیخضیھتوت ا �ساتک�بیکصیخلت اما�م ہیمیتؒ فرمائی وج ‘ �‘ ِمنہــاج
ٰ المنتقــی مــن منہــاج کے اشگر�دوہشم�ر ورعم�و�ف دحم �ث اما�م ا بو دبع�ا لہلدمحم نب امثع �ن ا لذہیبؒ نے ‘�‘ َ الســنۃ ’’کے ان �م ےساش ئعیک �۔ ا ما �م ا بن ہیمیتؒ �ا پین ا �سفینصت ‘ �‘ منہــاج الســنۃ�’’مںیےتھکل ںیہہک ‘ �‘ ِا ّن ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ ُ ُ ْ ْ َ ْ ّ َ َ ٌ ـث َصح ْی َحـ ٌـۃ َر َو َاھــا اَبُــو َد ٔاو ُد َو التّ ْر َمــذ ُّی َو اَ ْح َمـ ُ ـد ـد ِی احا ِدیـ ِ ِ الاحــا ِدیــث ال ِتــی یحتــج ِبھــا علــی خــرو ِج المہـ ِ ِ َو َغی ْ َر ُھ ْ ــم �۔’�’(نماہ�ج اسلۃن� ،جدل 4فصہح ،�211نمل �ایقتٰ من اہنم�ج اسلہن انلوبیہ ا�ر�د�و� ،فصہح764تا765شائعرک�د�ہ دیقع�ہ الئربیر�ی �2010ء)عیین و�ہ ا حا�د یث
کہنج ےسوہظ �ر ام�م دہم�ی ےک ےیل اسدت لا�لایک اج ات ےہ و�ہ احا �د یثحیحص ںیہ �۔نجوک اما�م ا بو د�ا�ٔو� ؒد �� ،ا ما�م ؒ ترمذ�ی �ا�و�ر اما�م احدم نبلبنحؒ �وغری�ہ ےن ر�و �ایتایک ےہ �۔
�اسی رط�ح اقع دئیکاتک�ب ‘�‘شــرح عقیــدۃ الســفارینی�’’ مںی ا ما �م دہم�ی ےکوہظ �ر ےسقلعتم �
َ ْ َ ُ َ ّ َ َ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ ّ َ ّٰ َ َ َ ْ َ َ َّ ــاع بَی ْ َ التوَاتُــر ال ْ َم ْع َنــو ّی َو َش َ ــد ِی حتــی بلغــت حــد ــن یہاھکل ےہہک ‘ �‘ قــد کثــر ِت الرِوایــات ِبخــرو ِج المہ ِ ِِ ِ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ َ ـن ُم ْع َتق َداتھـ ْـم َفالْایْ َمـ ُ ـان ب ُخـ ُـر ْوج ال ْ َم ْ ـب َک َمــا ُھــوَ ُم َقـ َّـر ٌر ع ْنـ َ ـد ِ ّی َواجـ ٌ ـک ُع َل َ ـد ِمـ ْ ـ ہ ـ ع ـی ـ ت ح ۃ ـن ـ الس ـاء ـ م ذالِـ ـد ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ ُّ َّ َ ْ َ َ َ ل س اَ ْھـ ِـل الْ ِعلـ ِـم َو ُمـ َـد ّو ٌن فِــی َعقَائِـ ِـد اَ ْہـ ِـل الســن ِۃ والجماعـۃِ’’ (شر�ح دیقع�ۃ ا ف�ا�ریین دلج 2فصہح)80عیین رخ�و�ج اما �م دہم�ی
پر تہبیس احا �د یث دلالترک تی ںیہیتحہک و�ہ ر�و �اتیںیوت �اتریک دحوکچنہپ یکچ ںیہ ا �و � لعرامئے تنس ںیم
شموہ�ر وہرک ا �ن ےکاقع ئداک ہصح نب یکچ ںیہ �۔ ذٰہل�ا رخ�و�ج اما�م دہم�ی رپ ایام �ن و�اجب ےہاسیج ہک ا ہل عمل ےک زن�دیک اثبت ےہ ا �و�راقعئدیکاتک وب ں ںیماھکلایگ ےہ�۔
دہمی ےکینعم دہ�ایت ایفہت ےک وہ ےت �اما�م دہم�ی ےکقلعت ںیم ہی اب�تیھب ای�د رھکےن و�ا لی ےہہک �
ہںی ینعی ےسج ا لہلیک رط�ف ےس دہ�ایت احصل وہ�۔رق�ٓا�نرکیم ےکاطملہع ےس ہیولعم�م وہات ےہہک الہل ےک
تام�م ابنای�ء �ا�و�ر رسو�ل دہم�ی یہ وہتے ںیہ�۔ ےسیجہک ا لہلاعت ٰیل نے وس�ر�ۃ ا لابنای�ء مںی فلتخم ا بنای �ء �و رسل ْٰ
َ ً َ
َ
ــم اَ ئ ّمــۃ ّی ْھ ُ َََ ُ ْ ــد ْو َن ِبا ْمرِنَــا (�الابنای�ء�)74 :ا�و�رمہ ےن اہنںی ایےس اما�م انب یا کے ذکر ےک دعب م رفا یا ےہہک وجعلنہ ِ
جو امہ�ر �ےمکح ےس دہ�ایت دیےت ےھت �۔
�اسیٓا یت ےک اطم بق ا حا�دیث ںیم ذمکو�رٰیسیع �ا بن یرم ؑم کو اما�م دہم�ی رق�ا�ر د یاایگ ےہ �۔رضح�ت
رفا یاَ :ک ْی َ َ ْ ُ ــم ا َذا ن َ َ ــم فِ ْی ُک ْ ــن َم ْریَ َ ــز َل ْاب ُ ــم �ا بورہیر� ؓہ کی ر�و �ایت ںیم ےہہک رسو �ل ا لہلﷺ ےن م ــف انت ْ ِ ُ َ َ ُُ ـی رِ َوایَـ ٍۃ َفاَ َّم ُکـ ْـم ِم ْن ُکـ ْ ـم۔ (صحیح بخاری کتاب الانبیاء باب نزول ٰ امکـ ْـم ِم ْنکـ ْـم َو ِفـ ْ عیسی بن مریم و صحیح مسلم کتاب الایمان) و ِام
عیین ا�ےاملسمنو! متاہ�ر �اایک اح�ل وہاگ بج ابن رمیم اہمت �ر�ے اند�ر ان�ز�ل وہ ں ےگ�۔ ا�و�ر و�ہمت ںیم ےس
متاہ�ر �ے اما�م وہ ں ےگ�۔
ُ رفا یا :یُــو ِشــک حرض�ت ا بو رہیر � ؓہ کی ایک د�وسر�ی ر �و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م َ ْ َ َ امــا َم ْہ ًّ َ َ َ ً َ ْ ً ـاش ِم ْن ُکـ ْـم اَ ْن ّیَ ْل ٰقــی ِع ْی َســی ْ ً َ َ َ َ ْ َ دیــا و حکمــا عــدلا۔ (سمدن احدم نبلبنحؒ� ،موتفٰی 241ہرج�ی� ،حدیث م ا ـم ـ ی ر م ـن ـ اب مــن عـ ِ ِ
ع دہمی ا�و�رمکح و دع�ل )9068عیین رقیب ےہہک وجمت ںیم ےس نزد �ہ وہ و�ہ � ی ٰسی ا بن یرممؑ سے ا�ن ےک اما�م � ہو ےنیک احلت ںیم المقا�ترک�ے �۔
َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ً َ ًّ رفا یا � :ین ـزِل ِعیســی ابــن مریــم ِامامــا ھا ِدیــا � یاک ا�و�ر ر�و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل الہلﷺ ےن م َ ُْ ً ــطا َع ْ ــدلًا۔ (صمفندبع ال �رز�ا ؒ�ق موت یف 211ہرج�ی� ،جدل 11فصہح ،�400بری�و�ت انبل�ن�)عیینٰیسیع �ا بن یرممؑ �اما �م اھ �د�ی ا �و�رفصنم و مق ِس �� �
�و اع �د�ل وہنےیک احلت ںیم ان �ز�ل وہ ں ےگ�۔
َْ َ ْ ُ ـد ّی ِع ْی َســی ْابـ ِـن َم ْریَـ َـم۔ �اسی رط�ح ایک ا �و�ر ر �و�ا یت ںیم ےہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م رفا یا :المہـ ِ
(صمفن ابن ابی ہبیشؒ� ،موتفٰی 235ہرج�ی� ،کات�ب افلنت دحیث )19492کہدہم�یٰیسیع �ا بن یرممؑ ہی ںیہ �۔
املک کی ر�و�ا یت ںیم رسو�ل ا لہلﷺ ےک ہی الاف �ظ ںیہہکٓا �پﷺنے حرض�ت انس نب ؓ ُ َ
دہمیوک یئںیہن وس�ائے فرما یاَ :ولَاالْ َم ْہـ ِـد ّی ال ّا ِع ْی َســی ْابـ ُـن َم ْریَـ َـم۔ (سنن ابن ماجہ ،کتاب الفتن باب شدۃ الزمان)کہ � یعٰیس �ا بن یرممؑ کے�۔
حرض�ت دبع �ا لہل ا بنلفغمؓ سے�ر �و �ا یت ےہہک رسو �ل ا لہلﷺنےفرما یا � :یَنْــزِ ُل ِع ْی َســی ْاب ُ ــن َ َ ٰ َّ ُ ّ ً ّ َّ امــا َم ْھد ّیًــا َو َح َک ًمــا َ ْ ً ً َ عــدلا۔ �(اَل ْ ُم ْع َجـ ُـم الکبیــر و الْا َْو َســط ،لِاِ َمــام َطب َ َرانِـ ْ ـی، م ا ـہ ـ ت ل ـدﷺو علــی ِم ِ ِ ٖ َم ْریَـ َـم م َص ِدقــا ل ِ ُم َحمـ ٍ ِ
موتفٰی360ہرج�ی�،جدل 5فصہح � ،�293ریا�ض� ،سوع�د�ی �رعب�)عیینٰیسیع �ابن یرمم رسو�ل الہلﷺ ےک دصم �ق نبرک ان �ز�ل وہ ں
گے �� ،ا �و �رٓا ؐ�پ کی رشیتع رپلمعرکنے و�الے اما�م دہم�ی ا�و�رمکح و دع�ل وہ ں ےگ�۔
�اما�م دہم�ی ےسقلعتم ر�و �ایا�ت ںیم ےسرضح�تیلعؓ کی ایک ر �و�ایت ( حا �ر �ث ورح �ا�ث و �الی )مںی ُ
َ
ــال ِا َجابَ ُت ٗ ــب َع ٰلــی ک ّل ُم ْؤ ِمــن ن َ ْص ُ رفا �نیھب اتلم ےہہک َو َج َ ــر ٗہ اَ ْوق َ ــہ عیین رہوممن رپ �رسو�ل الہلﷺ اک ہی م ٍ ِ
�ا�سیک دم د ورصن�ت ا�و�ر ا�سوکوبق�لرکنا رف�ض ےہ�۔
(سنن ابو ٔ داود ،کتاب المہدی )
یہدح یثٰوکشم �ۃ املاص حیب ںیم ومجو�د ےہ ا�و�ر ا�سیک ا�ر�د�ورش�ح ںیمیھباھکل ےہہک ‘‘�ا�س ےسوصخصی
طو�ر رپرضح�ت اما�م دہم�ییک ذ �ا �ت رم�ا �د ےہ �۔ زینا�س دحیث ےک ایس �ق ےس ا�و�ر ا�س ہلسلس ںیم وقنم �ل �د�وسر�ی احا �دیث ےک اساب�ق ےس ہیولعم�م وہات ےہہکوضح�رﷺ ےنسجصخش ےک اظہروہنےیک شیپوگئی
فرمائی ےہ و �ہ ا پین اما مت و الخفت ےک دعو�ے ےک استھ اظ ہروہاگ �۔ینعی ا �ساک وہظ رسربر�ا �ہ وکحمتیک
رفا نرب�د �ا�ر�یاملسمنو�ں رپ و�اجب وہیگ �۔’’ صو �ر�ت ںیم وہاگ ا �و�ر ا �سیک اطاعت و م بحی� ،جدل 5فصہح 43شائعرک �د �ہ د �ا �ر �الاشاعترک �ا چی اپسکات �ن)
( ماظ ہرقح دجید � ،شر�ح ٰوکشم �ۃ املاص
�ا�س دحیثیک رش�ح ںیم اہل تنس ےکوہشم�ر اما�م� ،ظعمی الاش�ن دحمّ�ث ا�و�راش�ر �ح ٰوکشم�ۃ املاصبحی
عالمہخیش الاق �ر�ی یلع نب اطلس �ن دمحم الاق �ر ؒ�ی �املرع�و�ف الم یلع اق�ر ؒ�ی (موتفی 1014ہرج�ی��1606 ،ء) نے رفایا ےہہک‘‘حدیث ںیم وج ہی ذکر ےہہکرہوممن رپ ا�سیک دم�د ا�و�روبقلتی �ایک اہنیت ا ہمہتکن ہیشیپ م
�و �اجب وہیگ ا�س ےسوک یئ اع�مصخش رم�ا�دںیہن ایل اج اتکس ہکلب ہیرقیہن ا�س اب�ت رپ دلالترکتا ےہہک ا�س �� �
سے رم�ا�د اما�م دہم�ی ںیہ �۔’’
(مرقا�ت املاف تحی رش�ح ٰوکشم�ۃ املاصبحی [�ا �ر �د�و رتجہم] �ا �ز الع مہخیش ا لاق�ر�ی یلع نب اطلس �ن دمحم ا لاق �ر�یؒ � ،موتفی 1014ہرج�ی� ،جدل
5فصہح 185شائعرک �د �ہہبتکم حرام نہی)
َْ َ ْ ُ ــد ّی حرض�تیلعؓ سے رم�و�ی ایک رمفو�ع ر �و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م رفا یا :المہ ِ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ّٰ ـت یص ِلحــہ اللـ ُـہ فِـ ْـی ل َ ْیلـ ٍۃ َوا ِحـ َـد ٍۃ۔ (مسنداحمد،وابنماجہ،نعیمبنحمادفیالفتن،مصنفابنابیشیبہ)کہ ِمنــا اہــل البیـ ِ
مدہ�ی مہ ںیم ےس ا �و�ر امہ�ر�ے اہل تیب ےس ںیہ الہلاعت ٰیل �اہنںی یاک یہ ر�ا�ت ںیم اصلح انب د�ےاگ�۔ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ّٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ـد ٍۃ؛ ا ْی یَ ُتــوْ ُب ِال َ ْیـ ِہ �ا �س دح یثیک رش�ح ںیم ہیاھکل ےہہک‘‘ ومعنــی یص ِلحــہ اللــہ فِــی لیلـ ٍۃ وا ِحـ َ ُ َ ّ ْ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ ٗ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُّ ٗ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َْ افـ ِ َ ْ َ ۃ و ل ِل ِق َیــاد ِۃ�۔ �(ال َم ِسـ ْـیح ال ُمن َتظـ ُـر َو نِ َہــا یَــۃ ال َعالَـ ِـم، و یوفِقــہ و یل ِہمــہ رشــدہ بعــد ِان لــم یکــن کذالِــک و یعــدہ ل ِل ِخل
�ا�زدبع الوہا�بدبع اسلال�م وط�یل��ۃ� ،فصہح � 61,59د�ا�ر اسلال�م الاقہر�ۃ رصم��2002 ،ء)کہ دحیث ںیم ہی وجٓایا ےہہک الہلاعت ٰیل �اما�م دہم�یوک
� یاک یہ ر�ا�ت ںیم اص لح انب د �ےاگ�� ،ا�ساک بلطم ےہہک الہلاعت ٰیل �ا �ن رپ اپین حرتم ےک استھ رجو�ع
فرمائے اگ ا�و�ر ا�نوکتو قیف اطع رفماکر اپین رط�ف ےسملع وہد�ایت الاہ�مرک�ےاگ ا�و�ر اہنںی الخفت ےک
لےی ا�و �راملسمنو�ںیک ایق�د�ت ےک ےیل ایت�ررک�ےاگ �۔
�ا�س دحیثیک رش�ح ںیم اپسکات�ن ےسقلعت ھکرےن و �الے یاک اعلم د ینےتھکل ںیہ‘‘ :عیین ا پینوت
فقی و دہ �ایت ےس یاک یہ ر�ا�ت ںیم تبسن ِنوب�تاک ون�ر اطع رفمارک ولا یت ےک ا�س اقم�م رپ اچنہپ د�ے گا اہج �ں و�ہ ا�س ےس ےلہپ ہن ےھت�۔’’
دنبشقنی � ،فصہح 52جدید ایڈینش �2012ء کمہبت احلنس ا�ر �د�و اب�ز�ا �ر ال وہ�ر) (ظوہ�ردہم�ی کت ا�ز ا بودبع ا لہلٓا صف �
رفا تےںیہ: سدینا رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال�م ا�س اقم�م دہم�ییک ضوا حترکتے وہ ےئرحتیر م ت ت ‘‘مدہ�ی ےکاکمل رمتہب رپ وہی اتچنہپ ےہ وج ا�و�لٰیسیع بن اجئے ینعی بج اناس�ن ��ب ّ�ل الی الہل ںیم ایاس
کام�ل احصلرک �ے وجطقف ر�و �ح ر�ہ اجئے بت و�ہ دخ�ا اعت ٰیل کےزن�دیک ر�و ح ا لہل وہاجتا ےہ ا�و�رٓاسام �ن مںی ا �ساک ان�مٰیسیع �رکاھ اجتا ےہ ا�و�ر دخ�ا اعت ٰیل کے اہتھ ےس یاک ر� حوا نی دیپ� ئاش ا�سوکیتلم ےہ�۔’’
ناش�ن ٓاسامنی �� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج 4فصہح )392
(
حرض�ت رم�ز �ا الغ�م ا حدماق�د یا نی ہیلع ا سلال�ماک دعو�ٰی ا ما�م دہم�ی وہعم �د
حرض�تحیسم ومعو� ؑد نے اپےن دعو�ٰی کی اینب�د ا لہلاعت ٰیل کی رط�ف ےس اطع وہ ےن و �الی وحی ا �و�ر الاہ�م رپ
َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ـذ ْی یَ ْرق ُبوْنـ ٗـہ ـ �رکیھیھت �۔ ا لہلاعت ٰیل نے �18 94ء مںیٓا ؑ�پ کواخمطبرک ےک م رفا یاِ ‘‘ :ان الم ِســیح الموعــود ال ِ �� �
َ
َ
ْ
دہمیوعسم�دسجاک اتناظ�ررکتےںیہ و�ہ َوالْ َم ْہـ ِـد ّی الْ َم ْسـ ُـعوْ َد الّـ ِـذ ْی یَ ْن َت ِظ ُر ْونَـ ٗـہ ُھــوَ اَنـت�’’�و�ہحیسم ومعو�د ا�و�ر �
تو ےہ�۔
(تذکر�ہ � ،فصہح� ،�25 7ایڈینش اہچ�ر�م ��1977 ،ء)
رصتبحوھک الایگ ہک و �ہحیسم وج رفاتےںیہہک‘‘بذ�ریہع وحی اٰلیہ ریم�ے رپ ی حرض�تحیسم ومعو� ؑد ترحیر م
�ا مت ےک ےئل ابدت�ا سےومعو�د اھت�۔ ا �و�ر و�ہٓا خر�ی دہم�ی وجزنت�ل اسال�م ےک وقت ا�و�ررمگ�ا یہ ےک ےنلیھپ
کے زما نہ ںیم رب �ا �ہ ر �ا ست دخ �ا ےس دہ �ا تی اپنے و �الا ا �و�ر ا�سٓا سامنی امئد �ہوک ےئنرس�ے اناسنو ں ےک رکم �ٓا گے شیپرکنے و�الا دقت یر اٰلیہ ںیم رقم�رایکایگ اھت�۔جسیک اشب�ر�تٓا�ج ےسریت�ہ وس رب�س ےلہپ رسو�ل ی صیل الہلہیلع سومل ےن �دییھت�۔�و�ہ ںیم یہ وہ ں�۔’’
(تذکر�ۃ اشلاہ �دتنی�� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج 20فصہح3تا)4
رفاتےںیہہک‘‘ سو�ا�ل ابقی رہا ہک ا �س حرض�تحیسم ومعو� ؑد �اپینفینصت ‘ ضر�و�ر�ۃ ا لاما�م ’ مںیرحتیر م �زما نہ ںیم اما�م الزما�نوک �ن ےہ سجیک ریپ�و�ی امت �م اع�ماملسمنو ں ا �و�ر ز�اہد�و ں ا�و�روخ�ا�ب ونیب ں ا �و �ر مل�ہم�و �ںوکرک نی دخ �ا اعت ٰیل کی رط�ف ےسرف�ض رق�ا�ر دیاایگ ےہ�۔وس ںیم ا�س قوت ےب ھد �ڑکاتہک وہ�ںہکدخ�ا
کےلضف ا �و�رانعیت ےس و�ہ ا ما�م الزما�ن ںیم وہ ں ا�و�رھجم ںیم دخ�ا اعت ٰیل نے و�ہامت�م العتمںی ا�و�ررشطںی عمج رفایا ےہ�۔’’ دصی ےکرس رپ ےھجموعبم�ث م کی ںیہ ا�و�ر ا�س �
(ضر�و �ر�ۃ ا لاما �م �� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج 13فصہح )495
نیب ا لہل و رسو�ل ا لہل
رکمﷺ ےن �احا�دیثِ ماب�رکہ ںیم امتہملسم ںیم اظہروہ ےن و�الےحیسم ابن یرمم ےک ےیلیبن ی ٰ
ّ ٰ عیســی نبــی اللــہ کے الاف�ظیھب ا�ناک رمتہب و اقم�م اظہررکنے ےک ےیل اتسامع�ل رفمائے خا�ص وط �ر رپ
ہںی ہی اتبنے ےک ےیلہک ا�س امت دمحمیہ ںیمٓانے و�الےحیسم ومعو�د الہل ےکیبن ا�و�ر رسو�ل وہ ں ےگ�۔
�ا �ن ر�و �ا یا�ت ںیم یلہپ دحیثرضح�ت ون �ا�س نب اعمس ؓ�ن سےرم�و�ی ےہسج ںیم رسو�ل ا لہلﷺ ےک ہی
ُ ْ َ ُ َ ُ ّٰ َ ْ ُ َ ُ ّٰ عیســی�’ ’ �ا �و �ر ‘ �‘ َفی َ ْر َغــبُ اللــ ِہ ٰ ٰ عیســی’ ’ � ‘� ‘ ،یھ ِبــط ن ِبــی ماب�رکاملک �ت ےتلمںیہ ‘� ‘ :یحصــر ن ِبــی اللــ ِہ � � َ ُ ّٰ اللــ ِہ ٰ عیســی ’’ (صحیح مسلم کتاب الفتن باب ذکر الدجال ،مسند احمد بن حنبل ،سنن ابو ٔ ن ِبــی داود ،جامع ترمذی ،سنن ابن ماجہ ،المستدرک للحاکم )
�د �وسر�ی دح یثرضح�ت ا بورہیر� ؓہ سےرم�و�ی ےہسج ںیمیبنرکیمﷺ ےک ہی الاف�ظوم جو�دںیہ: ع ــس بَ ْی ِن ْ َ َ َ ٗ ــہ نَب ٌّ ل َ ْی َ ــی۔ ( سنن ابو ٔداود کتاب الملاحم باب خروج الدجال ،سنن ابن ماجہ)عیین ریم�ے ا �و�ر � ی ٰسی ا بن رمیم ــی و ب ْین ِ �� �
لعمہی اسلال�م ےک د�رمای �نوکئییبنںیہن �۔
رسی دحیثیھب رضح�ت ابورہیر � ؓہ سےرم� �وی ےہسج ںیمیبنرکیمﷺ ےک ہیاملک�تومجو�د یت � ُ
ــن بَ ْی ِن ْ َ َ َ ٗ ــہ نَب ٌّ ہںی ‘� ‘ :ل َ ْ ــم یَک ْ ــی�’’ ــی و ب ْین ِ
(مسند احمد ،المستدرک للحاکم)
زمیؓ سےرم� �وی ےہسج ںیم رسو�ل ا ہللﷺ ےک ہیابم �رک چوتیھ دح ثیرضح�ترمع�و نب وع�ف ال ن َ
ٰ
ُ ٰ
َ ُ ْ ُ َّ َ َ ّ َ ُ ُّ َ ْ ٰ َ ْ ُ ّ لکام�توفحم�ظںیہ لا تقــوم الســاعۃ حتــی یمــر ِبھــا ِعیســی عبــد اللــ ِہ َو َر ُســول ُ ٗہ (�اطلرب�انی�)حرض�تیلعؓ سے
َ ْ َ ْ ُّ َّ َ ْ َ ْ ـت یُ ْص ِل ُحـ ُ ـہ ـدی ِمنــا اہـ مر� �وی یاک رمفو�ع ر�و�ایت ںیم ےہہک رسو�ل الہلﷺ ےن م ـل ال َب ْیـ ِ رفا یا :المہـ ِ ّٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ اللــہ فِــی لیلــ ٍۃ وا ِحــد ٍۃ۔ (مسند احمد ،و ابن ماجہ ،نعیم بن حماد فی الفتن ،مصنف ابن ابی شیبہ)کہدہم�ی مہ ںیم ےس ا �و �ر
ہام�ر �ے ا ہل تیب ےس ںیہ الہلاعت ٰیل �اہنںی یاک یہ ر�ا�ت ںیم اصلح انب د �ےاگ�۔
َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ّٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ �ا �س دح یثیک رش�ح ںیم ہیاھکل ےہہک ‘‘ ومعنــی یص ِلحــہ اللــہ فِــی لیلـ ٍۃ وا ِحــد ٍۃ؛ ای یتــوب ِالیـ ِہ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ ٗ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ َْ ـد ٗہ ل ِْل ِخلاَ َفـ ِ َ ْ َ ۃ و ل ِل ِق َیــاد ِۃ�۔ �(ال َم ِسـ ْـیح ال ُمن َتظـ ُـر َو نِ َہــا یَــۃ ال َعالَـ ِـم�، و یوفقــہ و یل ِہمــہ رشــدہ بعــد ِان لــم یکــن کذالِــک و یعـ
�ا�زدبع الوہا�بدبع اسلال�م وط�یل��ۃ� ،فصہح � 61,59د�ا�ر اسلال�م الاقہر�ۃ رصم��2002 ،ء)کہ دحیث ںیم ہی وجٓایا ےہہک الہلاعت ٰیل �اما�م دہم�یوک
� یاک یہ ر�ا�ت ںیم اص لح انب د �ےاگ�� ،ا�ساک بلطم ےہہک الہلاعت ٰیل �ا �ن رپ اپین حرتم ےک استھ رجو�ع
فرمائے اگ ا�و�ر ا�نوکتو قیف اطع رفماکر اپین رط�ف ےسملع وہد�ایت الاہ�مرک�ےاگ ا�و�ر اہنںی الخفت ےک
لےی ا�و�راملسمنو�ںیک ایق �د�ت ےک ےیل ایت�ررک �ےاگ �۔
�ا�س دحیثیک رش�ح ںیم اپسکات �ن ےسقلعت رھکےن و �الے ایک اعلم د ینےتھکل ںیہ‘‘ :عیین�(�ا لہلاعت
رفارک و لایت دہمیوک ) �اپینوت قیف و دہ�ایت ےس یاک یہ ر�ا�ت ںیم تبسن ِنوب�تاک ون�ر اطع م لٰی �ا ما�م � کے ا�س اقم�م رپاچنہپ د�ےاگ اہج�ں و�ہ ا�س ےس ےلہپ ہن ےھت�۔’’
�2012ء کمہبت احلنس ا�ر �د�و اب�ز�ا �ر الہو�ر)
دنبشقنی � ،فصہح 52جدید ایڈینش (ظوہ�ردہم�یکت ا�ز ا بودبع ا لہلٓا صف �
َ ُ
َُ
ــل َوالْوَ ِس ْ ساتویں دص�ی رجہ�ی ےکدجم �د ا ما �م ا بن ہیمیتؒ نے ا پیناتک�ب اَ ّلتوَ ّس ْ ــیلۃ ںیم رضح�ت
َ ُْ َ ُ رفا یا ےہہک املک کا ہیوق�للقن م �اما�م ؒ
ٰ
ْ ُ َّ
َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ
لا یصلــح ٓاخ َ ۃ ِالا مــا اصلــح اولہــ �ا(کات�ب ا ل یسوہل�� ،ا �ر�د �و� ،فصہح ــذ ِہ الامــ ِ ِــر ھ ِ
378شائعرک�د�ہ اسالمیک اڈیییم�)عیین ا �س ا مت ےکٓاخر�ی ہصحیک وہی زیچاصال�حرک �ےیگ سج ےن ا �س ےک ےلہپ
حہصیک اصال�حیکیھت �۔
َُ
َ
َ
َ
َ ُْ ُ ـح ٓا ِخـ َـر ٰھــذ ہ الْا ّمـۃ ال ّا ب َمــا َصلـ َ ـح ِبـ ٖـہ اَ ّو َلہــاعیین �ا �و �ر د �وسر�ی ر �و �ا یت ںیم ہی ا لاف �ظٓا تےںیہ :لا یص ِلـ ِ ِ ِِ ِ �� �
�ا�س امت ےکٓا خر�ی ہصحیک ا صال�ح اسی ےس وہیتکس ےہ سج ےس امت ےک ا�و�ل ہصحیک اصال�ح وہ یئ
تیھ�۔
حرض�تاما�ماملکؒکےوق�لاکیہیبلطمےہہکامتدمحمؐیہ اک ٓاغا�ز رسو�ل ا لہلﷺ یک رسالت و
نوب�ت ےس وہ�ا اھت ا �و�رٓا� ؐپ کی امت ےکٓاخرین ےک ےیلیھب الہلاعت ٰیل � یاک ایےس وجو�دوکڑھک�ارک�ےاگ وج
رساج �م د�ےاگ�۔ویکنہک ا�س ےک فان یف الرسو � ؐل ہورکاقم�م وبن�ت رپ افئز وہرک امتدمحمؐ یہیک اصال�حاک رف یہض ن �َد�و �ر ںیم ا متاک اسف �ددح ےس ز یا�د�ہ ڑب�ھ اجئےاگ ا�و�ربس ےس ڑب�ھرکڑگب�ے وہ ےئ اسیعئوی�ں ینعی دجا�ل
�ا �و �ر ایجو�ج امجو�جاک ہنتف وہگا�۔ ا�و �ر ا�ن ہلمجاسف �د�ا�تاک اقمبہلرکنے ےک ےیل ایک و جو�داقم�م وبن �ت اپرک �ا�و�رحیسم و دہم�ی ےک ربانی الاقبا�ت ےس فصتم وہرک دنای ںیم اظہروہاگتا دنای ںیم وم جو�د ا�س اسف�دمیظعیک
�ا صال�حرکسےک ا�و�رولوگ ں ےکاقعئد�� ،اعام�ل و افاع�ل ا �و�ر اخال �صیک اصال�حاک رفیہضرس�ا ناج�م د �ے ےکس �۔ (جا�ر�ی ےہ)
�� �