َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
�د �و�ر�ا �ن گنجوع�رتو �ں ا�و�ر وچب �ں ےکلتقیک اممنتع
ا��
حرض�تدبع�الہل نب رمع� ؓو ایب�نرکتے ںیہہکیبنیلص ا لہلہیلع وسملیک وگنج �ں
مںی ےسیسک یاک گنج ںیم ایکوع�ر�توتقم�ل اپ ئییئگوتآ ؐ�پ ےنوع �رتو �ں ا�و �ر
رفایا�۔ بوچ�ں ےکلتق ےیک اجنےوک ان دنسپ م
��ا�����:ا���ؔ وو �ا �ر �۱� ۳؍ جون �ر�ی ��۲� ۰� ۲� ۵ء جدل � ۳�۲س م
�۱� ۲؍�رجب � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
�۱�۳؍۱؍ حلص � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
(صحیح بخاری ،کتاب الجھاد و السیر ،باب قتل الصبیان فی الحرب)
شام�ر�ہ �۱�۱
ےکانظرںیمریس�توبن�یﷺاکایب�ن زفا�ر�ہا�و�ررسیہدبعالہلنبکیتع ت سریہونب � رفاتے ےھتہکیسک وع�ر�ت ا�و�ر ےچبوکلتق ہنرکنا رفاتے ےھتوتہلمجنم ا�و�روتحیصن�ں ےکاحصبہ ؓسے یاکتحیصن ہییھب م �٭ …جبیھبک حنآرض ؐ�توکئی سدہت ر�و�انہ م �٭�…�ا�ّمرقفہ ےکلتق ےک و�اقہعاک دیقنت�ی اجئز�ہ �٭�…�ابو ر�افع ےکقلتاک ایب�ن
�٭�… ِا�ن احلا�ت ںیم احصبہ ؓنے وجھچکایک و�ہ ابللک د�رست ا�و�ر اجب اھت ا�و�راحلتِ گنج ںیم بجہک یاکوق�م وم�ت حوای�ت ےک امحو�ل ےسزگ�رَرہی وہ�، رضو�ر�ت رہزمانے ںیم اتخای�ررکتی رہی ےہ �ِا�سمسقیکدت�ابری ابللک اجئزیھجمس اجتی ںیہ ا�و�ررہوق�م ا�و�ررہتّلم ِاہنںی بسحِ �
ٹ خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہ �۱�۰؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء اطمببق �۱�۰؍۱؍ حلص �۱�۴�۰�۴؍۱؍ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د��،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)� ،ویکے
ٹ �امري�ا لومنمني رضح�ت ةفيلخ�املحيس الاخ مس �ايد�ہ الہل اعتلٰي رصنب�ہ الزعيز نے وم �رخہ �۱� ۰؍ جون�ر�ی ��۲� ۰�۲� ۵ءوکدجسمابم ��رک� ،ا سال�مٓ ابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ �، وتسط ےس وپ�ر�ي دناي ںيم رشنکايايگ �۔مجہعيک ا�ذ�ا �ن د يےنکي اعس�د�ت د�ا نای �ل يوکے ںيم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م رفا يا وجملسميليٹ �وژ �ن ا حدم يہ ےک ّ تّوص�ر اص حب (مربی ہلسلس�)کے ےصح ںيمٓائي �۔ رفا یاکہذگشہت ہبطخ ےس ےلہپ شتدہ� ت،وع�ذ�ا �و�رسو�ر�ة ا لافتہحیک الت �و�ت ےک دعبوضح�ِر انو�ر ا یدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن م زغو�ا �تاک ذکرلچ ر ہا اھت �۔�ُا �س ںیم � حنآرض�تیلص الهلہیلع وسمل ےک ز مانہ ےکرس�ا یا ا �و�ر �
زفا�ر �ہ ےکرسیہّاک ذکر وہ�ا اھت �۔ بون �
رقہ ےکلتقاک ےہ � ،ضعب ات�ر یخ د�ا نو �ں ےن ِا �سوک سج رط�ح زفا�ر �ہ ےک الخ �فرسیہّ ںیم یاک و�اقہعاک ذکراتلم ےہ � ،وج ا �ّم ف تا �ر یخ ںیم ونب � کلاھ ےہ �ُ ،ا �س ےس اص �ف اظہروہتا ےہہکتقیقح ےک الخ�ف و�ا قہع ےہ �۔ زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدم اص حب رضی الهلہنع ےن ڑب�ی دللی ےک استھ ا �و�ر ڑب �ے احنس رنگ ںیمایک �ِا �س و�اقہعاک ذکررضح�ت اص ح � ہے �۔آ ؓ�پ ےناھکلہکرسیہّرضح�ت ا ببورکؓ کی ہگج ابن ِ سدع ےن ایک ا یےسرسیہّاک ذکرایک ےہ ،جس ںیم ز ید نب اح�ر ثہؓ ا مریےھت � ،ینعی ا بِن سدع ِا �س رس ہّی ںیم رضح�ت ا ببورکؓیک اجبئے ز یدبن اح�رثہؓ وک ا مری ایب �نرکتا ےہ ا �و�ر افتصلی ںیمیھبیسک دق�ر ا تخال�فرک تے وہ ئے زفا�ر �ہیکوگشاملی ےک ےیلیھت وج و�ا�د�ی الرق�ٰی ےک اپ �سآبا �د ےھت ا �و �روہنج �ں ےناملسمنو �ں ےک یاکاجت�ر تی اق فہل رپ اھچ کلاتھ ےہہک ہیمہم ونب � پہ ام�ررک ِا �ساک اس�ر �ا ام �ل و اساب �بنیھچ ایل اھت�۔ ِا �س دسفمرگ �و �ہیک ر �و ح و�ر �و�ا �ں ایک وب�ڑھی وع�ر �تیھت ،سجاک ان �م ا �ّمرقفہاھت ،وج اسال �م کیتخس دشنمیھت �۔ بج ہیوع�ر �ت ِا �س ڑل�ا ئی ںیمڑکپ�ییئگوتز یدیک اپ �رٹی ےک ایکصخشسیق ان می ےن ِا �س وع�ر �توکلتقرک دیا �۔ ا �و �ر ابِن سدع ِا �سلتقاک ہّصق وی �ں ایب �نرکتا ےہہک ِا �س ےک د � نوو �ں اپ�ؤ �ں د �وفلتخم ا � نووٹ �ں ےکاستھ ابند ھے ےئگ ےھت ا �و �ررھپُا �ن ا � نووٹ �ںوکفلتخم جاہ �ت ںیم اکنہ یاایگ ،سج ےک ےجیتن ںیم ہیوع�ر �ت د �رمای �ن ںیم ےس رچرک د �ورکٹ �ے وہیئگ ا �و �رُا �س ےک دعب ِا �س وع�ر �تیک ڑلکیہملس نب �اکو �ع ےکرپس�درک د�ییئگ �۔ییہ ہّصقیسک دق�ر اتخاص�ر ا �و�ر اجام�ل ا �و�ر ا تخال�ف ےک استھ ابِن احسقٰ ےنیھب ایب �نایک ےہ �۔ �ِا�س ر �و�ا یتیک انب رپرشتسم�ق رسولمی ویم�ر ےن� ،وج د �وسر�ے وی�رپنی ؤم�ّرخنییک تبسن زیا�د �ہلیصفت دیےناک اع�د�ی ےہ�ِ ،ا �س �و�اقہعوکاملسم نو �ںیک وشحاینہ ر �و�حیک اثم�ل ںیم ڑب �ےوش �ق ےس ا پیناتک�بیک ز یتن انب یا ےہ �۔ہکلبرس�ولمی ےن ِاسے ا پیناتک �ب ںیم د�ر �ج کرنےیک وجہیہ یہییھکل ےہہک ِا �سمہم ںیماملسم �ن ایک اظ لامنہلعف ےکرمتبک وہ ئے ےھت �۔ انچنہچویم �راص حبےتھکل ںیہہک ِا �س اس �ل سماملنو �ںوک تہبیسومہم �ں ںیم دم یہن ےس انلکن ڑپ�ا �،رگم ہیبساقبِل ذکرںیہن ںیہ � ،ا بلہت ںیَم ِا �ن ںیم ےس ایکمہم ےک ذکر ےس ر�کںیہن کساتویکنہک ِا �ساک ا ناج �ماملسمنو �ںیک رط�ف ےس ایک اہن یت اظ لامنہلعف رپ وہ �ا اھت �۔ زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓےتھکل رفا یاہک ہیویم�ر اص حباک ایب �ن ےہ�ِ ،ا �س ےکزجتیہ ںیم�،رضح�ت اص ح � حوض�ِر انو�ر ےن ایب �ن م ہںیہک وجؤم�ّر �خ یاک و�اقہعوک د � سور�ے و�اقاع�ت رپضحم ِا �س جوہ ےس جرتحی د �ےرک ُاسے اپیناتک �بیک زیتن انبتا ےہہک ِا �س ںیمیسک
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت مو�رخہ �۳�۰؍�دمسرب ��۲�۰�۲�۴ء ات �۵؍ جون�ر�ی ��۲�۰� ۲�۵ء ےک د�و�ر�ا �ن رضح�ت ۃفيلخ املحيس الاخمس ايد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيزيک گوناگو �ں رصم� فواي�ت ںیم ےس دنچ ايکیک کلھج دہ يۂاق�رئني ےہ�: �٭ �… �۳�۰؍�دمسرب رب�و�زوسمو�ا�ر� :وضح�ر انو�ر ا يد�ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ ا لزعيز ےنٓا�ج د�و پرہ اب�ر �ہ ےجب اپےن دفرتےس ابہررشتیف ڈلیفز �۔ ویکے�)یک امن�ز انج�ز �ہ احضرا �و�ر اپ نچ لاکررکممہرفخدن�ه اطلسنہ احدم اص حہب ا لہہیرکم�م ر�ا جہ اطہراحدم اص حب حرمو�م ( سا�ؤتھ � ڑپا ئی �۔ مرحومنییک امن�ز انج�ز�ہ اغئب ھ �٭ �…�ٓا�ج امن�زرہظورصعےسلبق دخ�ا�م الا حدم یہ امریہک ےک رینج Virginiaےسٓائے وہ ئے ایکرگ �و�پیکوضح�ر �انو�ر ےک استھ اسال�مٓابا�د ںیم المقا�ت وہ ئی �۔ رعمجا�ت� :وضح�ر انو�ر ايد �ہ ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ ا لزعيز ےنٓا �ج د�وپرہ اب�ر �ہ ےجب ا پےن دفرت ےس ابہر �٭ �… �۲؍ جون�ر�ی رب�و�ز � ترشیف الکررکممہ امۃ ا سلال�م ر�ایجیک اصحہب ا لہہیرکم�م وملو�یرشبما حدم ر�ایجیک اص حب حرمو�م (�ٓالڈ�راش �ٹ� ،ویکے�) ا �و�ررکممہ �زبدی �ہ اخ نم اصحہب تنبرکم�م خیش دمحممیظع اص حب (بیکسلے �ا یڈنرگیچن� ،ویکے�)یک امن�ز انج�ز �ہ احضرا �و�ر اپنچ حرمومنییک امن�ز انج�ز �ہ ڑپا ئی �۔ غائب ھ �٭ �… �۳؍جون�ر�ی رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک� :وضح�ِر ا نو�ر ايد�ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ ا لزعیز ےنٓا �ج دجسمابم ��رک� ،ا سال�مٓابا�د ویکے ںيم رفا يا وج ا يم يٹ ا�ے ےکوم �اصالتي ر�ابوط �ں زين ويٹوي�ب ا�و�ر ديرگڈيم يا ٹيلپ اف�رمزےک ذ�ريہعاس �ر�ي دناي ںيم انس طخہب ہعمج ا� شرا�د م رفائںی ا فللض انرٹینلنش �۶؍ جون�ر�ی �۲�� ۰� ۲�۵ء�) �ا �و�ر دکياھ ايگ �۔ (خالصہہبطخ ہعمج ےک ےیل المحہظ م رفایا ا �و�ر ا �ن ےک اببرکت وہنے �٭ �… �۴؍جون�ر�ی رب �و�ز ہتفہ� :وضح�ر انو�رنےآ�ج دعبامن�زرہظورصع ھچ اکنحو �ںاک اعال �ن م رف ئاںی�) کے ےیل د عارک�و�ا ئی �۔ (صفتالی�تہحفص � ۲رپمالحہظ م �٭ �… �۵؍ جون�ر�ی رب�و�ز تاو�ا�ر� �ٓ:�:ا�ج امن�زرہظورصعےسلبق دخ�ا�م ا لاحدم یہ امریہک ےک اس�ٔوتھ ایٹس رینج ےسٓائے وہ ئے �ایکرگ�و�پیکوضح�ر انو�ر ےک استھ اسال�مٓابا�د ںیم الم قا �ت وہ ئی �۔ رف ئاںی �۔ فدرت�ی الم قا�تیک اعس�د�ت اپنے و�ا لے �ا�س ہتفہ ےک د�و�ر�ا �نوضح�ِر�انو�ر ےن دعتم�د فدرت�ی و ذ�ا تی المقاتںی م �ا حاب�ب ےن ا پےن ایپ�ر�ے اما�م ےسرفتم�ق ا مو�ریک اببت دہ�ایا�ت ا�و�ر ر�انہام ئی اح صلرکنےیکوتفقی اپ ئی �۔ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ان َوان ُص ْر ُہ ن ْص ًرا ع ِزیْ ًزا اللھم ایِد ِامامنا ِبرو ِح القد ِس و کن معہ حیث ما ک
�
وسو�ا�ر �۱�۳؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
قو�م ےکملظ س ومتاک وبث �ت اتلم ےہ � ،و �ہ د �رتقیقح یاکریغاجندب�ا �رققحمالہکنےاک دقح�ا �رںیہن ےہ �،ویکنہکُا �س ےسیھبک ہیوتقعںیہن وہیتکس کہ و �ہ ِا �س اب �تیکقیقحتیک رط�فوتجہرک �ےگا ہکآ یا ہیملظوسمتاک و�ا قہعوک ئی الصتییھب رھکات ےہ ایںیہن�۔ویکنہک ایاسرکنے ےس ُا �س کے اہتھ ےس ُا �سیک ایک دللی لکن اج تی ےہ �۔ رہباح �ل ویم �راص حب ےن ِا �س و�ا قہعوکاخ �ص وش �ق ےکاستھ اپیناتک�ب ںیم د�ر �جایک ہے ،رگماسیجکہ ابیھ اظہروہ اج ئے اگ �،
یہ و�ا قہع ابللک طلغ ا �و�ر ًاعطق ےب اینب�د ےہ
�ا �و �رلقن ولقع رہد �و رط�ح ےس ِا �ساک انب �وٹی وہنا اث بت ےہ�۔
قعیل رط یق رپوت ہیاج نان اچ ہےیہک یاکوع�ر �توکسج رپلتقاک ا لز�ا �مںیہن ےہ ،قدیرک ےکڈنھٹ �ےاحمل �ت ںیملتقرکنا ا �و �ررھپلتق بیھ ِا �س رط یق رپرکنا وج ِا �س ر �و�ا یت ںیم ایب �نایک ایگ ےہ ،یہوت ایک تہب ُد �و �ریک اب �ت ےہ �۔
�اسال �موتنیع گنج ےکدیم�ا �ن ںیمیھب وع�ر �ت ےکلتقوکیتخس ےکاستھ ر �وکات ےہ ِ ،ا�س اب�ر�ہ ںیم حنآرض ؐ�ت ےن رفایاہکوع�رتو �ںوکقلتںیہنرکنا �۔ تمدع�د رمتہب و�اضح م
چاننہچ دح یث ںیمآتا ےہہک ایک ومقع رپدیم�ا �ِن گنج ںیمیسک دشنم ہلیبقیک ایکوع�ر �توتقم �ل اپ ئییئگوت اب �و جو�د ِا �س ےکہک ہیولعم�م ہنںی اھت ہک ہیوع�ر �تنک احلا �ت ںیم ا �و �رسک ےک اہتھ ےسلتق وہ ئی ےہ �،آ ؐ�پ ُاسے دیھکرک تہب ان�ر�ا �ض وہئے ا �و �راحصبہ ؓسے ہیاتکدی�ًا فرما یاہک ایاس اک�مآ ئدن �ہںیہن وہنا اچ ہےی �۔ اسی رط�ح
رفاتے رفاتے ےھتوتہلمجنم ا �و�روتحیصن �ں ےکاحصبہ ؓسے ایکتحیصن ہییھب م جبیھبک حنآرض ؐ�توک ئی دسہت ر �و�انہ م تےھہکیسک وع�ر�ت ا�و�ر ےچبوکلتق ہنرک نا �۔
�ِا �ن ا صولی دہ�ا یا �ت ےک وہتے وہئے احصبہؓکےقلعتم ا �و�راحصبہؓ ںیم ےسیھب ز ید نب اح�رثہؓ ےکقلعتم ،جووگیا حنآرض ؐ�ت ےکرھگ کےآ � مدی ےھت � ،ہیایخ �لرکنا ہکُانوہ �ں ےنیسک وع�ر �توک ِا �س رط یق رپلتقایک ایرک �و�ایا اھت وج ابن ِ سدع ےن ایب �نایک ےہ رہگزاقبل وبق �ل ہنںی وہاتکس�۔ ےب کش ر �و�ایت ںیملتقرکنےاک لعف زیدیک رط�فوسنم �بںیہنایکایگ ہکلب یاک د � سور�ےاملسم �نیک رط�فایکایگ ےہ �۔ ذم د�ا�ر�ییھب زید رپیہیھجمس اجئےیگ ا �و �رزید ےکقلعتم ہیایخ �لرکنا یلنک بجہک ہی و�اقہعز یدیکامک �ن ںیم وہ �اوت رہباح �ل ِا �سیکآ خر�ی ّ کہ ُانوہ �ں ےن حنآرض ؐ�تیکمیلعتوک اج نےت وہئے ِا �سمسق ےکاک �میک ا جا�ز �ت د�ی وہیگ ،ہرگزاقبل ِقوب�لںیہن وہاتکس�۔ �ا �ب ر ہا وقنملی رط یق �! وس �ا �ّو �لوت ابن ِ سدع ای ابن ِ �احسقٰ ےن ِا �س ر �و�ا یتیکوک ئی دنسںیہن د�ی ا �و �رریغبیسکربتعمدنس ےک ِا �سمسقیک �ر �و�ایت وج حنآرض ؐ�تیک رصیح دہ�ا یت ا �و�راحصبہ ؓکے اع�م ا �و�ررعم�و�ف رط یق ےک الخ�ف وہ� ،رہزگوبق�لںیہنیک اجکسیت �۔ د �وسر�ے ہیہک
ییہ و�اقہع دح یثیک اہن یتربتعمبتکحیحص ملسم ا�و�رننس ابو د�ا�ؤ�د ںیم ایب�ن وہ �ا ےہ�،رگم ِا�س ںیم ا�ّم رقفہ ےک قلت ےیک اجنےاک ًاعطق وکئی ذکرںیہن ےہ ا�و�رضعب د� سور�یالیصفت �ت ںیمیھب ِا�س ایب�نوک ابِن دعس وغری�ہ ےک بای�ن ےس ا تخال�ف ےہ �۔
ا �و�ر وچنہکحیحص احا �د یث اع�م ات�رییخ ر �و�ا یا �ت ےس ًانیقی ا �و�رہمّلسموط�ر رپ تہب ز یا�د �ہوبضم�ط ا �و�راق بل رتجحی وہ تی ںیہ�ِ ،ا�س ےیلحیحص ملسم ا �و�ر سنن ا بو د�ا�ؤ�دیک ر �و�ا یت ےک اسمےن ا بِن دعس وغری�ہیک ر �و�ا یتوک ئی �وز �نںیہن ھکریت �۔ ہی اتمای �ز ا �و �ریھب امنیا �ں وہ اجتا ےہ بج مہ ا �س اب �توک دم ّ نرظرھکںیہک اہج�ں ا بِن دعس ا �و �ر ابن احسقٰ ےن اپین ر �و�ایوت �ںوک یونیہ الب دنس ایب �نایک ےہ ،و ہا �ں اما�مملسم ا �و�ر ا بو د�ا�ؤ�د ےن اپین ر �و�ایوت �ںوک وپ�ر�ی وپ�ر�ی دنس د�ی ےہ �۔ ا �و�ر و یےسیھب دحمثنییک اتحای�ط ےک ماقبہل ںیم ،وہنج �ں ےن ا تناہ ئی اتحای�ط ےساک�م ایل ےہ� ،ؤم�ّرخنییک اع�م ر �و�ا یتوک ئیتقیقحںیہن ھکریت �۔ �ا �س ےیل �ِا �س اب�ت ںیم رہگزوک ئی ہبشںیہن ر ہات ہک ا �ّمرقفہ ےک اظ لامنہلتقاک و�ا قہع ایک ابللکوھجٹا ا �و �ر ےب اینب د و�ا قہع ےہ � ،وج کیسیفخم شدنمِ ا سال �م ا �و �رانمفقیک رہم با نی ےسضعب ات �رییخ ر �و�ایوت �ں ںیم ر�ا �ہ اپایگ ےہ ا �و �رّقح ہی ےہہک ِا �س رسیہّیکتقیقح ِا �س ےس ڑب �ھ کر ا �و�رھچکںیہن وجملسم ا �و�ر ا بو�د�ا�ؤ�د ےن ایب �نیک ےہ �۔
�ایکرسیہّدبع�الهل نب کیتع ےہ ،
�ِا �ساک ات�ریخ ںیم ذکرآتا ےہ � ،وج ابو ر�ا فعیک رط�ف اھت �۔ ا بِن دعس ےن ایب �نایک ےہہک ہیرسیہّ �۶؍ ہرج�ی ںیم وہ�ا �۔ �نگ�ی خ ت زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدم اص حبؓ رحت یر م �ِا�سیکلیصفت ںیم رضح�ت اص ح � رفاتے ںیہہکنج وہی�د�ی �رؤ سا�ءیک دسفم�انہ ا �� �ا �و�ر�اتشاع�ل گن ازی�ی ےس �۵؍ ہرج�ی ےکآ خر ںیماملسم نو �ں ےک الخ�ف گنجِ احز�ا �باک رطخنا�ک ہنتف ربپا وہ�ا تاھ�ُ ،ا �ن ںیم ےس ییحّ نب خ � وت ونبرُقیہظ ےکاستھ ا پےنرفیککر �د�ا �روکچنہپ اکچ اھت یل،نک الس �م نب ابی حلاقیقسجیکتینک ا بو ر�ا فعیھت � ،ابیھکتربیخےک العقے �َا � َْط ب مںی ُاسی رط�ح آ�ز�ا�د ا �و�ر اپین ہنتفگن ازی�ی ںیم رصم�و�ف اھت �۔ ہکلب ا حز�ا �بیک ذلتّرھب�ی ان اک می ا �و�ر رھپونبرُقیہظ ےک وہلان�ک اناج�م ےن �ِا �سیک دع�ا �و �توک ا �و�ریھب ز یا�د �ہرک دیا اھت ا �و �ر وچنہکابقئل افطغ �ناکنکسمربیخےکرقیب اھت ا �و �رربیخےک وہی�د�ی ا �و �ردجن ےکابقئلآپس مںیوگیا اسمہ ئے ےھت �ِ ،ا �س ےیل ا �ب ا بو ر�افع ےن وج یاک تہب ڑب �ا ات جر ا �و �ر امریریبکا ناس �ن اھت � ،دسوت �ر انب ایل ثاھت ہکدجن ےک حویش ا �و �روجگنج قابئلوکاملسمنو �ں ےک الخ�ف ُاکاستا رہات اھت ا �و�ر رسو�ل ا لہلؐیک دع�ا �و �ت ںیم و �ہبعک نب ا شر�فاک وپ�ر�ا وپ�ر�ا م��یل اھت �۔ انچنہچ ُا�س ز مانے مںی ،سجاک مہ ذکررک رہے ںیہ �ُ ،ا �س ےن افطغ نوی �ںوک حنآرض ؐ�ت ےک الخ�فہلمحآ �و �ر وہنے ےکلےی امو�ا �ِلریثکےس امد�ا �د د�ییھت ا �و �ر تا �ر یخ ےساث بت ےہہک ام �ہ ِعشاب�ن ںیم ونبدعسیک رط�ف ےس وجرطخ�ہاملسمنو �ںوک دیپ �ا وہ �ا اھت ا �و �ر ِا �س ےکدسّ اب�ب ےک ےیلرضح�تیلع ؓکی کام�ن ںیم یاک وف جی سدہت دم یہن ےس ر �و �انہایکایگ اھت �ُ ،ا �سیک ہت ںیمیھبربیخےک وہی �د یو�ںاک اہتھاھت وج ا بو ر�ا فعیک ایق�د �ت ںیم ہیبس شر�ا�رتںیرک رہے ےھت �۔ مرگ ا بو ر�افع ےن ِاسی رپسبںیہنیک �۔�ا�سیک دع�ا �و�تیکآ�گاملسمنو �ں ےک وخ �نیک ایپسییھت ا �و�ر حنآرض ؐ�تاک وجو�د ُا �سیک
�ا عال نا �ِت اکن�ح
رکیسر�ی ہی ا طال �ع مرک�مرینماحدماج�و یداص حب رپ�ائوی یٹ ٹ �د یےت ںیہہکوضح�ر ا نو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنوم�رخہ �۴؍ جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء دعب امن �ِز رہظورصعدجسمابم�ر�ک اسال�م ٓابا�د رفا یا�: مںی د�ر�ج �ذیل ھچ اکنحو �ںاک اعال �ن م �٭ �…عزیز�ہ اعتہکرکیم تنبرکم�م اطع�ء لارکیم اص حب �( مجرین�) رمہ�ا �ہرکم�م احاس �ن احدم اص حب (فا�ر �غ احتللیص اج مہع �احدم یہ ویکے �) ابنرکم�م رفعی احدم اصحب �٭ �…عزیز�ہ اعلہی الب�ل ر�انا (�و�اقہفٔ ون�) تنبرکم�م الب�ل �احدم ر�انا اص حب (یسرکٹر�ی ا م تو�ر اعمہ امریہک�) رمہ�ا�ہرکم�مرمع م�عل ثعام �ن وچ� ھدر�ی اصحب ( م اجمہع احدم یہڈینیک�ا�) ابنرکم�م ثعام �ن انصر وچ� ھدر�ی اصحب �٭ �…عزیز�ہ ولپشہاملسنہ ون�ر (�و�اقہفٔ ون�) تنبرکم�م ناصراحدمون�ر اصحب (�امریہک�) رمہ�ا �ہرکم�م دیسیلع ا حدم اص حب
�(�و�ا قفِ ون�) ابنرکم�م ڈ�اکرٹدیسونتیر ا حدم اص حب (�امریہک�) �٭ �…عز یز�ہ ون�ا�ل زعیز تنبرکم�م زعیز�ا لہل اص تحب م�عل �( مجرین�) رمہ�ا�ہرکم�م وچ� ھدر�ی امعن �ن ا حدموسہل اص حب ( م جامہع احدم یہ رجمین�) ابنرکم�م اما �ن ا لہلوسہل اص حب �٭ �… عزیز�ہ دعا احدم اخ لد تنبرکم�م اخلد ریشباص حب �( مجرین�) رمہ�ا�ہرکم�مریمسا حدم اصحب ابنرکم�م د بریا حدم اص حب �( یوکے �) �٭ �…عزیز �ہ رفحنی ایسنی تنبرکم�م دمحم ایسنی اص حب �( یوکے�) رمہ�ا�ہرکم�م اح�ر�ث ا حدمرم�ز�ا اصحب ابنرکم�م رشدی ا حدم مر�ز�ا اص حب ( یوکے �) رفائے ا �و�ر زا�ز رطفنی ےک ےیل ابم�ر�ک م �الہل اعت لٰی ہی ا ع � نےئرشےتےکدنبھنںیمدنب ھےنو�الو �ںوکدینودنایےکرمث�ا �ت سے ون �ا�ز�ے �۔ٓامنی
�آکنوھ �ں ںیم اخ�ریک رط�حاتکٹھک اھت �۔ انچ نہچ ابلآ خرُا�س ےن ہیدتبریا تخای�ریکہک گنجِ�احز�ا �بیک رط�ح دجن ےکابقئل افطغ �ن ا �و�ر د �وسر�ے بقولی�ںاک رھپ یاک َد �و�ر �ہرکنا رش�و �ع ایک ا �و �راملسمنو �ں ےک ابت �ہرکنے ےک ےیل ایکرکشلمیظعیک وص �ر�ت ںیم عمجرکنا رش�و �عرک د یا �۔ بج نوبت اہی �ں کتچنہپیئگ ا �و �راملسمنو �ںیکآکنوھ �ں ےک اسمےن رھپ ہوی احز�ا �ب و�الےرظنمرھپنےگل ےئگوت حنآرض ؐ�تیک دخمت ںیم بقہلیزخ�ر�ج ےکضعب اناص�ر�ی احضروہ ئے ا �و�ررع�ضایک ہک
�ا�ب ِا�س ہنتفاک الع�ج وس�ائے ا�س ےکھچکںیہنہکیسک رط�ح ِا�س ہنتف ےک ابنی ابمنی ابو�ر�افعاک اختہمرک دیا اجئے�۔ � حنآرض ؐ�ت ےن ِا�س اب�توک وسچےت وہئےہک کلم ںیم وسعیتشُک و وخ�نیک اجبئے ایک دسفم ا�و�ر ہنتفاگنزیآ�دمی کا ام�ر�ا اجنا تہب رتہبےہ�،
رفائی ا �و�ردبع�ا لہل نب کیتع اناص�ر�ییک رس�د�ا�ر�ی ںیم اچ�رزخ�رجی احص بوی �ںوک ا بو ر�ا فعیک رط�ف ر �و�انہ �ِا �ن احص بوی �ںوک اجا�ز�ت رمحتم م رفا ئیہک فرما یا ،مرگ ےتلچ وہ ئے اتکدی م
�دکیانھیسک وع�ر�ت ای ےچبوک رہگزلتق ہنرک نا�۔
وہای�ر�ی ےک استھ ا پان اک�مرک ےک و�اپسآگیئ �۔ ا �و�ر ِا�س رط�ح ِا �س چاننہچ ھچرجہ�ی ےک ام �ہ ِ�رماض �ن ںیم ہی اپ�رٹی ر �و�انہ وہ ئی ا �و�راہن یت ش صمتبی ےک اب�د �ل دم یہنیک اضف ےسلٹ ےئگ �۔ �ا بو ر �ا فع ےکلتق ےک دعب ُا �س ےک ہعلق ںیم و �ا قع اکم �نیک ڑیسھای �ں دلج�ی دلج�ی ُاترتے وہ ئے عدب �الهل نب کیتعیک ڈنپ لی ٹو �ٹیئگ ( �ا �و �ر یاک ر �و �ا یت ںیم وی �ں ےہہک ڈنپ لیاک وج�ڑ ُاترایگ �) �ُ ،ا �ناک ا پان ایب �ن ےہہکرگم ںیَم ُاسے ا پینڑگپ�ی ےس ابند �ھرکاتٹسھگ ہو �ا ابہرلکنایگ ،نکیل ںیَم ےن ا پےن یج ںیماہک ہک بجکت ا بو ر �ا فع ےک رمنےاک ا مطانی �ن ہن وہ اج ئے � ،ںیَم اہی �ں ےسںیہن اج �ؤ �ںاگ �۔ چاننہچ ںیَمہعلق ےک اپ �س یہ یاک ہگجپھچرک ھٹیبایگ �۔ بجحبص وہ ئیوتہعلق ےک ا ند �رسےیسکیکآ �و �ا �زریم�ےاک �ن ںیمآ ئیہک ا بو ر �ا فع تاجراجح �ز و فا �ت اپایگ ےہ �۔ �ِا �س ےک دعبَمںی ُا ٹاھ ا �و �رآ سہہتآ سہہت ا پےن اسھتوی �ں ںیمآمال ا �و �ر رھپمہ ےن دم یہن ںیمآکر حنآرض�ت رفا یا ہک ا پان اپ �ؤ �ں آ گےرک �و �! ںیَم ےن صیل ا لہل ہیلع وسملوک ا بو ر �ا فع ےکلتقیک ا طال �ع �دی �۔آ ؐ�پ ےن اس �ر �ا و �ا قہعنسرک ےھجم ا � شرا �د م پا �ؤ �ںآ گےایک وتآ ؐ�پ ےن د عا امگنےت وہ ئے ِا �س رپ ا پان سدتِ ابم �ر�ک ریھپ�ا ،سج ےک دعب ںیَم ےن وی �ںوسحم�سایک ہکوگیا ےھجموک ئی کتفیلیچنہپ یہںیہنیھت �۔ رفاتے ںیہہک ابو ر�افع ےکلتق ےک وج�ا �ز ےکقلعتم ںیمہ ِا �س ہگجیسک ثحب زبا�د �ہ رم�ز �ا ریشباحدم اص حبؓ ترحیر م رضح�ت اص ح � رضو�ر�تںیہن �۔ ا بو ر�افعیک وخ �نآ شا�ماک�ر ر �و�ا ئای �ں ات�ریخ اک ایکالھک وہ�ا َو�ر �ق ںیہ �۔ مںی ڑپنےیک �
�ِا�ن احلا�ت ںیم احصبہ ؓنے وجھچکایک و�ہ ابللک د�رست ا�و�ر اجب اھت ا�و�ر احلتِ گنج ںیم بجہک ایک وق�م وم�ت � حوای �ت ےک امحو�ل ےسزگ �ر َرہی وہ �ِ ،ا �سمسقیک دت�ابری ابللک اجئزیھجمس اجتی ںیہ ا�و�ر رہوق�م ا �و �ر رہتّلم ہنِاںی رضو�ر�ت رہزمانے ںیم ا تخای�ررک تی رہی ےہ �۔ حبسِ �
مرگ افوس�س ےہہکومجو�د �ہ ا خالقی یتسپ ےک ز مانے ںیم رجم�م ےک استھ دمہ�ر�د�یاک ذجبہ ِا �س ان اجئز ّدحکتچنہپ ایگ ےہہک ایک اظ لمیھب ہری�و نب اجتا ےہ ا �و �ر و �ہ زس�ا وج و �ہ ا پےن رجمو �ںیک جوہ ےس اپتا ےہوع�ا �میک دمہ�ر�د�ییک اج�ذ �ب وہنےیتگل ےہ ا �و �ر ِا �س ےک رج�م ولگو �ںوک رقا�ر د یات ےہ ا �و�ر بوھ�ل اجتے ںیہ �۔مرگ ا سال�م ےکقلعتم ںیمہ اعرت�ا�ف ےہہک و �ہ ِا �نوھج ٹے ذج با�تاک ذمہبںیہن ےہ و �ہ رجم�موکرجم�م � �ُا �سیک زس�اوککلم ا �و �ر ا�و �روسسائیٹ ےک ےیل رحتماتھجمس ےہ �۔ و �ہ ایک رٹس�ے وہ ئےوضعوکمسج ےساک�ٹ دیےنیکمیلعت دیات ےہ ا �و �ر ِا �س با �تاک اتناظ�رںیہنرکتا ہک ایکنفعتموضع ا ےھچ ا �و�ردنت�رست ا عاض�ءوکرخ�ا�برک د �ے �۔ ابقی ر ہا رطیق ِسز�ا اک وس �ا�ل �! وس ِا �س ےکقلعتم بات یا اج اکچ ےہہکرع�ب ےک ُا�س وقت ےک احلا�ت ےک امتتح ا �و�ر ِا �س اح لتِ گنج ےک شیپ ِ نرظ� ،وج ُا�س وقتاملسمنو �ں ا �و�ر وہی�د یو �ں کے د�رمای �ن اق ئمیھت� ،وجرط یق ا تخای�رایک ایگ � ،ا منِ اعمہ ےک احل�ظ ےس وہی رتہبا �و�رانمسب اھت �۔ رفا یاہک ا ِ �س ےک ا �و�ر و�ا قاع�تیھب ںیہ� ،ابقی ا �ن اش�ء الهلآ ئدن �ہ �۔ �آخر رپوضح�ر انو�ر ےن ا� شرا�د م �٭ �… �٭ �… �٭
�
وسو�ا�ر �۱�۳؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
یا�د تفراگ �ن
حمرت�م ڈ�اکرٹدمحم اسمل انصراص حب
�‘ �‘ �ا �ےوممون ! بجںیہمتمجہعیک امن �ز ےک ےیل اکپ �ر �ا اج ئےوتدخ �ا
حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث لثؒیک وظنم �ر�ی ےس ��۱� ۹� ۷� ۹ء ںیمسلجم
�د �وست ےکامن ئدن �ہوکیھبیٹھچ د �ے �دی �۔سجاک ذکر ا �س ےن
وینز�ی ڈنیلیک ایک وی نوی �رسیٹ ںیمآ �پ ےک د �ا خہل ا �و �ر �د �و �ر �ا �ن �
تاعلٰیاک ذکررکنے ےک ےیل د � �وڑ �و ’ �’ �ا �و �ر ا پےن رش�اکت و �ا لے �ا پےن املک ےسایک وتآ �پ ےکاملسم �ن د � سوت ےن اسے دنسپ
نہایک �ا �و �رہلصیف د یاہک ہعمج ےک د �ن دکا �ن دنب ہن وہگی �۔ ایک
صر۔یکڈین �ا�) �(بمرش ا حدم ان � حمرت�م ڈ�اکرٹدمحم اسمل انصراص حب حرمو�م ےک د�ا�د�ا رضح�ت
صاحب ےن ایک رقہع ےک ذ �ر یہع ا ند �راجنےیک ا جا �ز �ت بلط
ناناحرض�تمیکح وملو�ی اظن�م الد ین اص حب رضی ا لہلہنعرمبی
کیہک ا �برچکیل دنبرک �د یں � ،ول�گاھکنااھکنا اچ ہےت ںیہ �۔ �ا �س
مای �ںلضفرکیم اصحب رضی ا لہل ہنع آ�فوگجر�انو�الہ ا�و�ر
ریمشکد� نوو �ں احصبی رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م لسہلس ومج �ں � تےھ �۔آ�پ ےک اخ ند�ا �ن ںیم احدمیتآ�پ ےک د�ا�د�ا ےک ذ�ر یہع �آ ئی وہنج�ں ےن رمعب � ۲�۰اس�ل� ،ےلہپ ذب�ر یہع طخ ا�و�ر رھپ ��۱�۹�۰� ٥ء مںی وخ�د اق�دیا�ن احضر وہرک سدیت تعیباک رش�ف احصلایک
�ا �و �ر �؎
صاحبہ ےس الم بج ھجم وک اپیا
رسفرا�ز وہ ئے �۔ رسجرٹ ر�و�ا یا�ت احصبہؓ (غری زا�ز ےس � کے ا ع � طموب عہ�)مںی آ�پیک بسحِ ذیلنیت ر �و�ا یا�ت د�ر�ج ںیہ�:�۱� :
�‘�‘�ا�س اعجز ےن تعیبوت ذب�ریہع طخ ��۱�۹�۰� ٥ء ےس ےلہپ یہیکیھت
مرگرھپبج ںیم ��۱�۹�۰� ٥ء ںیم اق�دیا�نایگ ا�و�راجرک سدیت تعیبیک
رفایاہک �ا�و�روضح ؑ�ر ےس و�اپسآنےیک ا جا �ز�ت امنیگوتوضح�ر ےن م رہھٹو �۔ ا�س ےک دعبرھپریم�ے اجا�ز�ت بلط �ابیھ دنچ ر �و�ز ا �و�ر �
کرنے رپوضح�ر ےن اجا�ز�ت د�ے د�ی ا�و�ر ا�س ےک دعب ںیم
رفایا نےوضح�ر ےسوکئی یظوہف ڑپ ھےناک بلطایک وتوضح�ر ےن م کہ د�ر �و�د رشیف وجامن�ز ںیم ڑپھا اجتا ےہ وہی ڑپھارک �و � �۔’�’
�‘� ‘ :�۲پرھد � سور�ی دفہع ��۱� ۹� ۰� ٦ء ںیم مہ اپ نچ ھچآ �دمی لمرک
گےئوت ا �س وقت مہھچکینیچ ا �و �ر دنچ ایک ر �وغین اہنڈ یا �ں وطب �ر
حتہف ےل ےئگ ےھت �۔ بجوضح ؑ�روکولعم�م وہ �اہک مہ د � �رز�ی ںیہ تووضح �ر ےن مہوکھچکڑپک�ے ےنیسوک د یےئ ا �و �ر اب �و �ر چیوکاہک �ا �نوکھچک اچاھاھکنا د �ونکیل مہ ےنرع�ضایکہکوضح �ر �! مہوکھچک
پس خو �ر �د �ہ رمحتم رفما د یں �۔چاننہچ و �ہ یھب ا ند �ر ےسآتا ر ہا
�ا �و �ر بجاک �ممتخ وہگای وت مہ و �ا پسآنے ےگلوت مہ ےن د عا ےک لےئ د �رخو �ا ستیک �۔چاننہچ
مںی و �ہ وہ �ں ون �رخد �ا سج ےس وہ �ا د �نآ شاک �ر
حرض�ت رم�ز �ا الغ �م ا حدم اق �د یا نیحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م نجوک
�ا لہلاعت لٰی ےن وعد �ہ د یا اھت ہکآ �پ ےک د لیوبحم �ں ےکرگ �و �ہ ےک نوف�س و ا مو �ا �ل ںیم ربکت د�ی اج ئےیگ �۔
کی ا �و �ررچکیلانس ا �و �راس �ڑ ھے اب �ر �ہ ےجب وخ �ا جہ اص حب ےنرع�ض
پر اسعمنی ےن وف �ر�ًا اہک ہکاھکنا وت مہ رہر �و�زاھک تے ر ہےت
ہںییہ ر �وحانی ذغ �ایھبکیھبک یتلم ےہ ا �س ےئل رچکیل اج �ر�ی رکاھ رفا ئی ا �و �ر مہ جائے �۔ ا �س رپوضح ؑ�ر ےن ایکہٹنھگزمیدرقت یر م
�و �ا پسوگجر �ا نو �ا لہ آ گےئ �۔ دتسطخ لضفرکیم د � �رز�ی ا حدم�ی ا �ز ور �ا نو �ا لہ ا ند �ر �و �ن د �ر �و �ا �ز �ہ اھٹکرھگنس �( �رسجرٹ ر �و �ا یا �ت احص بہ گ ج
�(غریوبطمعہ �) �رسجرٹربمن � ۳ہحفص �)�۳� ۷� -�۳� ۶
�( نو �ٹ ا �ز دمحم ا سام علیرینم اص حب ابن رضح�ت ایم �ں
فلضرکیم اص حبؓ �) � :ا �س ر �و �ا یت ےکآ خر�ی ہصحیک دصت یق ہام �ر �ےایھنن لی زب �ر�گ ایم �ں ریم�ا �ں شخب ولدایم �ں رش�ف ا لد ین �آ �ف اخ �ص رہشوگجر �ا نو �ا لہ آ با �د�ی اچ �ہ ر �و �ڈ �ہ ہلحم ا حدم وپ �ر �ہ
کی ر �و �ا یت ےس یھب وہ تی ےہ وہنج �ں ےن امہ �ر �ے اخ ند �ا �ن
مںی ےس بس ےس ےلہپ تعیبیک ��۱� ۸� ۹� ۷ء ای ��۱� ۸� ۹� ۸ء ںیم ا �و �ر
�ز یا �ر �ت ��۱� ۹� ۰� ۱ء ںیمیکیھت �۔ ہی ر �و �ا یتیھب اسی رسجرٹربمن � ۳ےک فصہحربمن � ۱� ۲ات � ۱� ٦رپ د �ر �ج ےہ ا �س ںیم اق �د یا �ن اجنے و �ا لے پانچ د � �رز�ی اھب ئوی �ں ےک ان �م وی �ں د �ر �ج ںیہ �۔ کاخاس �ر ( مای �ں
مری�ا �ں شخب اص حب � ،قانل �) ا �و �رلضفرکیم ( مری�ے و �ا لد �۔
ناقل �) �ا �و �رلضف د ین ( مری�ے ان نا �۔ قانل �) ا �و �ر الغ �م رسو �ل �ا �و �ر ا سام علی �۔ اعجز ےن اببا ریم�ا �ں شخب اص حبوک دکیاھ وہ �ا
ہے �۔آ �پآ خر�ی رمعںیمآکنوھ �ں ےس ذعم �و �ر وہگےئ ےھت �۔ عا جز ��۱� ۹� ٤� ٥ء ںیم اق �د یا �ن ےس ومسیم الیطعت �ت ںیموگجر �ا نو �ا لہ
�آ یا وت کلم الص �ح ا لد ین اص حب ا یم ا �ےؤم لف ا صاح �ب ا حدم
کیرحتیک رپ ا �ن ےک اح لا �ت ا �ن ےسنسرکھکلرک ےلایگ اھت �۔
خاند �ا �ن ںیم ےس ریم�ے ےلہپ و �ا قف زندگی وہنے رپریم�ے
سا تھ تہب ایپ �ررک تے ےھت ا �و �روخ �ب د عائںی د یےت ےھتنجیک
رفا ئی �وجہ ےس ا لہلاعت لٰی ےن ےھجم دخمت د ینیکھچکوتفقی اطع م ہے �۔ ا حلدم لہلٰیلع ذ � لاک �۔
نام �ز ہعمجیک ا مہتی
مجہعآ �پ ڑپ ھےن ےک ےیل اج یارک یں ا �و �ر د �وسر�ا ہعمجریم�ا امن ئدن �ہ
جایارک �ےاگ نکیل و �ا لد اص حبرتحم�م ےن ا �سوجت یزوکوبق �ل ہن
فرما یا ا �و �ر دکا �نیک اچ بای �ں ا پےن د �وستوک د �ےرکرھگآ گےئ �۔
نرص�ت جاہ �ں ےک تحتاھگنا ےلچ ےئگ �۔گاھنا ںیم ایق �م ےک ساکلرپشاک ا تناظ �م وہگای �۔
فرو �ر�ی �۱� ۹� ۸��۲ء ںیماھگنا ےس اپسکات �ن و �ا پس آ ئے ا �و �ر �
�۱� ۹� ۸��۲ء ںیمآ �پیک اش �د�یرتحممہمینست ا خرتانصراص حہب تنبرکم�م
غال �م دمحم اص حب اث لثآ �ف الہو �ر ےس وہ ئی نج ےک و �ا لد حرض�ت اببو الغ �م دمحمصاحب اث نیؓ (صاحبی رضح�تحیسم ومعو �د
حمرت�م ڈ�اکرٹ اص حب ےک د �ا �د �ا اج �ن ےک اح لا �ت ایب �ن
وینز�ی ڈنیل ےلچ ےئگ �۔ لعہی ا سلال �م �) ےھت �۔ �ا �س ےک دعبآ �پ �
مرحو�م ےک اب �ر �ے ںیم رع�ض ےہہکومصو�ف و �ا قفِ زندگی
کوئی اع �روسحم�سںیہنیک �۔ �ا �ن ا یا �م ںیمآ �پوکرثک�ت ےس د عائںی
کرنے ےک دعبآ �پ ےک �ا با جا �نرتحم�م دمحم �ا ساح �ق ا نو �ر اص حب تےھ ا �و �ررضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نی ؓنے اہنںی ا بدت �ا ً�ء دفرت ا ما نت
مںی ا �و �ر رھپ ��۱� ۹� ٥� ٤ء ےس ام �ر �چ ��۱� ۹� ٦� ۳ءکت دنس �ھ ںیم دمحمآ با �د نٹن ٹ ٹسٹی ںیم وطب �ر اکا �ؤ ���� دخمت وسنیپیھت �۔ �اہنںی افلخ ئے �ا حدم یت ےس و �ا لاہنہقشع وحمتب اھت سجاک ا ظاہ �ر ا �ن ےکلمع
�ا �و �روطخ �ط ےسبیھ امن یا �ں اھت �۔�آ �پیک و �ا لد �ہرتحممہدیمح �ہ مگیب
صاحہبیھب تہب د عاوگ � ،اصبر و اق نع اخ تو �نںیھت وہنج �ں ےن
ہپےل ا پےن اخ �وندیک امیب �ر�ی ےکرق یًاب د�س اس �ل اہن یت تمہ ےس
�و ہا �ںیھب املییگنت ےک ابعثفلتخماک �مرکنے ڑپ �ےنج ںیمیھبک کرنے ا �و �رتنی ام �ہ ر � �وز �ے رھکےن یک وتفقی یھب یلم �۔مضح
خد �اتاعلٰییک ات ئدی ا �و �ررصن�ت ےسآ �پوک یپ ا یچ ڈ �ییکلیمکتیک
ویز�ی ڈنیل ںیم د �و �ر �ا �نمیلعت آ �پ ےن دعو �ت ا لٰی تو فقی یلم �۔ ن �
�ا لہل ا �و �ریغیلبت اسم عیوکمیلعت ےک استھاستھ اج �ر�ی رکاھ �۔مرکز شن کی دہ �ا یت رپآ �پ ےن یجف ا �و �رآسرٹلیای ےک م����ز ےس ر �ا بےط کےی ا �و �ر و ہا �ں ےسرٹلیرچوگنم �ارکمیسقترک تے ےھت �۔ بذ �ر یہعوطخ �ط
چرچو �ں ا �و �رفلتخمومیظنت �ںوکغیلبت رک تے ا �و �رفلتخم وی نوی �رٹسزی
خدمترک تےزگ �ا �ر �ے ا �و �ر رھپ ��۱� ۹� ۷� ۱ء ےس ��۲� ۰� ۲� ۲ءکت ویبگی م�جس کا رعصہ ّ م د عا ا �و �رربصنبرکزگ �ا �ر �ا �۔حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بعؒ
لسہلس ںیمآ �پ ےک استھرٹلیرچمیسقترک ےنیکوتفقی یلم �۔تنًۃجی
رفا یا اھت �۔ جو �ا �ب ںیم م
عا �ماملسم نو �ں ںیمیھب ا حدم یتیقیقح ا سال �میکغیلبت رک تے ا �و �ر
نے یھب آ �پ ےک ا �وصا �ف دیمح �ہ اک ذکر ایکسلجم وس �ا �ل �و
مںی رچکیل�ز د یےناک ومقعیھب اتلم ر ہا �۔�آ �پیک ا لہہیوکیھبغیلبت ےک
چر �چ و �ا لو �ںیک رط�ف ےس اخم لتفاکیھب اسمانرکنا ڑپ �ا �۔�آ �پ
حمرت�م ڈ�اکرٹدمحم اسمل انصراص حبیک دیپ �ائشیئم ��۱� ۹� ٥� ۳ء
�آ �پوک اج �ن ےس ام �رنےیک دمھیکیھب د�ی اج تییھت �۔ �ا نلہل شاعت لٰی �� ن نےآ �پیکیغیلبت اسم عی ںیم ربکت ےکہجیتن ںیم د �و ا نڈ �و ی��ی�
مںی التبم وہ گےئ �۔ رھپآ �پیک رمعا ند �ا �ز�ًا ا ٹاھ �ر �ہ رب�س وہگیہک
��۱� ۹� ۸� ٥ء ںیم بجآ �پ Wellingtonںیم ےھتوت
مںی ر بو �ہ ںیم وہ ئی �۔�آ �پ ابیھ تہبوھچ ٹے ےھتہکآ �پ ےک
وھگڑ �ے ےسرگنے ےک ابعث یبملفیلکت د �ہ امیب �ر�ی �و �ا لد � �آ �پ ےک و �ا لد ��۱� ۹� ۷� ۱ء ںیم و فا �ت اپ گےئ �۔پانچ اھب ئوی �ں ںیم
رضو �ر یا �ت چونہکآ �پ بس ےس ڑب �ے ےھت انچ نہچرھگ یول � غ کے شیپ نرظ صِ��ر ینس ںیم یہ آ �پوک ا پین و �ا لد �ہ اک اہس �ر �ا
نبےنیک وتفقی یلم ا �و �رزگ �ر رسبےک ےیل فلتخماک �مرکنےیک ٹ ضرو �ر �ت شیپآ ئی نج ںیمومعم لی ُا جر �ت رپرھتپ�و �ںیک ُک��ا ئی �، � نن چا �رپائای �ں ُ� ب���ا �،اکغذ ےک افلفے انبنا زینضعب ا �وقا �ت ر یول �ے فرو �ںاک اسما �ن ا ٹاھنایھب اشمل ےہ �۔ ا تناہ ئیدگنتسیت �اٹسنشی رپاسم �
کے اب �و جو �دآ �پ ےن ا پینمیلعتوک اج �ر�ی رکاھ ا �و �راکرثر یول �ے
�اٹسنشی رپ ر �ا �ت ےئگ بلبیک ر �وشین ںیم ڑپھارک تے ےھت � ن۔و یں
جام عت ےس یہمیلعت ےک استھاستھ ویٹشنیھب ڑپھانےلےگ تےھ ا �و �ر ہیہلسلسیئک اس �ل اج �ر�ی ر ہا �۔
رفا ئی �۔ طالبوملع �ںوکوبق �ل ا حدم یتیک اعس �د �تیھب بیصن م
رفا یا حرض�تۃفیلخاملحیسا لر �ا بعؒےنآ �پوکھچکرعصہا مرییھبرقم�ر م
تاھ �۔ اسی اس �لآ �پاینیک ےلچ ےئگ �ا �و �ر و ہا �ں University
of Nairobiا �و �ر Kenyatta Universityںیم
رفائض رسا ناج �م د یے �۔ تد �ریس ےک �
خد �ا اعت لٰی ےن آ �پوک رھب پو �ر ان فع ا لان �س زندگی
گز �ا �رنے یک وتفقی �دی �۔چاننہچ رپتھ �(،� )P� erthکر �اتاھ ن مرغ بی آسرٹلیای � ،رب س�ب� �(کوئزن ڈنیل �) سڈ نی �()�N SW نوی اک سل �( )�N SWوینجرسی � ،وینیا �ر�ک امریہک MUM
زنا نہی � ،ہڈی ڈنیل ا �و �ریونوی �رسیٹ آ �فینگ اپ پو �ا ںیم اثم لی دخ ما �ت ت �
سر�ا ناج �م د یں �۔
�ڈ�اکرٹ اص حب حرمو�م ےک د �ا ما �درکم�متمظع ا لہل ابجو �ہ
حوض �ر ےن مہ بسوک ا ند �ر البرکڑھک�ے وہرک د عایک ا �و �ر
�ا �وپر ذکر وہچاک ےہہک ریم�ے و �ا لدرتحم�م ہشیپ ےک احل �ظ
��۱� ۹� ٦� ۹ء ںیم آ �پ ےن رٹیم�ک رفسٹ ڈ �و یژ �ن ںیم
ہک‘ �‘ �ڈ�اکرٹ اص حبیک ذ �ا �ت اک ایک امن یا �ں صاحب ےتھکل ںیہ �
مز�د �و �ر�ی د �ر یا فتیک �۔ وجمہ انیل وتںیہن اچ ہےت ےھتنکیلوضح �ر
�د � سوتیھب اسی ہشیپ ےسکلسنم ےھت �۔آ �پ ےن ا �س ہشیپ ںیم
بدعلنشین رس�و�س رپ �وگر �ا �م NCCےک تحتآ �پ ایسلوک �ٹ
تاھ �۔�اکرثا پین وخ �ا بو �ںاک ذکردجت ید ا یام �نیک اخطر ا پےن وچب �ں
�ایک ایکرکتہلمایگ وج ابیھ کت امہ �ر �ے اپ �سوفحم�ظ ےہ � �۔’ �’
با عثرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لا �ّو ؓ�ل ےنآ �پوکاجت �ر �ترکنےاک
�و �ہ د عا ابیھکت مہوک ای �دآ تی ےہ �۔ ا �س ےک دعبمہ ےسڑپک�و �ںیک
صرا �ر ےس مہ ےنوضح �ر ےکرُک تے امنےگوتمہوک ا ند �ر ےس کے ا �
�‘� ‘ :�۳پرھ ��۱� ۹� ۰� ۸ء ںیم بجوضح �ر الہو �ررشتیف الئے
فرا �د ا �و �ر سے د � �رز�ی ےھت �۔آ �پ ےک اخ ند �ا �ن ےکضعب دیرگ ا �
خاصی اہم �ر �ت اح صلرک لییھت �۔رگمرظنزمک�و �ر وہجانے ےک
چاھ �ؤ نی ےئگ اہج �ں رق یًاب ھچ ام �ہاک رعصہوف جی رت بتی ںیمزگ �ا �ر �ا �۔
موش �ر �ہ د یا �۔سج رپآ �پ ےن ا پےن ایکریغ�ا حدم�ی د �وستیک
یونوی �رسیٹ ںیم د � سور�ی �وپزینش اح صلیک �۔ اسی انب رپآ �پوک
مںی یاک اکم �ن ونب �ا �ر ہا اھت �۔ ںیم ا پین ویب�یوک ےلرک وجہک � ہ ��جی�ر �و �ں ےس امیب �ریھتوضح �ریک دخمت ںیم احضروہ �ا ا �و �ر د عا ےک
کی دکا �نوھک �ل یلیھت �۔
�ا �و �ر مہ د عارک یں ےگ ا �و �ر و ہا �ں رپوخ �ا جہامک �ل ا لد ین اص حب
کوھلی ا �و �ریلہپ ترمہب ہعمجاک د �نآ یاوتآ �پ دکا �ن دنبرککےدجسم
رفا یاہک ےچباک د �و �د �ھڑھچ�ا د �و لےئ د �رخو �ا ستیک �۔وضح �ر ےن م نے یاک اخ �ص رچکیلاک ا تناظ �مرک �و �ا یا وہ �ا اھت سج رپیشنم دمحم د ین
پا �سایک �۔عتمیل ا لا سال �م اک لج ےس �ا یف ا یس یسیکلیمکت ےک
شر�اکت ےسوگجر �ا نو �ا لہ ےکوہشم �ر اب �ز �ا �رڈنھک و �ا لا ںیم اسنپ �ر�ی
نپاج �ب وی نوی �رسیٹ ےسآ �پ ےن یب ا یسیساک ا تماح �ن اپ �سایک ا �و �ر قائد �اعمظ وی نوی �رسیٹ ا سال �مآ با �د ںیم اکس لرپش رپ ا یم ا یس سی
مںی د �ا خہل الم �۔
ہپول ا لہلاعت لٰی ےس تبحم ا �و �ر ا �سیک دق �ر �ت امن ئی رپنیقیاکمل
سےرک تے �۔ دخ �ا اعت لٰییک ذ �ا �ت رپاکمل نیقی ا �و �روتکل اھت �۔
��۲� ۰� ۰� ٥ء ںیم بج ںیم اپسکات �ن ےسآسرٹلیای آ یا وت ںیم
نے ڈ�اکرٹاص حب ےکرھگھچکرعصہوکسنت ا تخای �ریک �۔اشید یہ کوئی ر �ا �ت ا ییسزگ �ر�ی وہسج ںیم دجہت ےک وقت ریم�یآنھک
�ڈ�اکرٹاص حبیکرگ یہ و ز �ا �ر�ی ےس ہنیلھک وہ �۔�آ �پیکتیصخش
رفا یارک تی ںیھتہک بج ہی دکا �ن �و �ا لد �ہ اص حہب ایب �ن م
وہڈ �ر �ا یم ا یسیس ںیمیھبآ �پ وی نوی �رسیٹ ںیم �وپزینش ل
ضرو �ر �ت دنم �و �ںیک دم �د مںی اس �دگی ا �و �ر افن ست امن یا �ںیھت �۔ �
کوےلچےئگہکیہیمکحدخ �ارق�آ �ندیجمیکوس �ر �تہعمجںیمےہہک
کےی اجنے ےک دقح �ا �ر ےھت نکیل وبجو �ہ ہی ا تناظ �م ہن وہساک �۔
ذمب بس ےک استھآ �پاک اعم مہل �…�…باقیہحفص � ۷رپ …�… یا ریغ ہ
�ر ہے �ا �و �ر اسی وجہ ےسوکحمیت ا تناظ �م ےک تحت یپ ا یچ ڈ �ی
کرنے و �ا لے دمہ �ر �د ا ناس �ن ےھت �۔ �ا پےن ا �و �ر رپ �ا ئے مہ ہذمب
�
وسو�ا�ر �۱�۳؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
تربکا �ت
قتمیس دنہ� سوات�ن ےک دعب
حرض�ت وچ� ھدر�ی رسحمدمظرف�الہلاخ�ن �رضی الہلہنع کی اق�دیا�نرشتیفآ�و�ر�ی �(مرسہل� :العمہدمحمرمعامیت وپ� �ری � یم۔وس�ر انڈ یا�)
ّٰ حرض�ت وچ� ھدر�ی اص حبؓ ےن َو ۡ اع َت ِص ُموۡا ِبالل ِہ کا اجنپبی ںیم ایےسوصخم�ص ا ند�ا�ز ںیم رت جہم وریسفت رفائیہکایکملسم ا�و�رایک ریغملسمیھبس ا�س سجربہتریسفتوکنسرک وجد ںیمآگےئ بای�ن م عالیم دع�التِ اناص�ف ےک اسبق دص�ر ا�و�ر دیسنا رضح�ت سمحی ومعو�د ہیلع اسلال�م ےکصلخم احصبی ا�و�ر احدمیت ےک دف�ائی حرض�توچ� ھدر�یرسدمحمرفظ�الهلاخ�نرضیالہلہنعوم�رخهمکیونج�ر�ی �۱�۹�۷��۴ءوک زیا�ر�ِت اقمما�ِت دقمسہیک اخطر اق�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ترشیف الئے�۔آ�پ ےک مہ ر�ا�ہ دیرگ امجعیت زعم�ز احاب�ب ےک رٹا�ریھب ےھت�۔ عال�و�ہ انرٹینلنشوک�ر�ٹآ�فسٹسج گیہ ےک رسج � عالیم رہش�ت ایفہتتیصخش ےک اب�ر�ے ںیم وکحمِت دنہ �ا�و�روکحمِت اجنپ�بوکیھب ربخیھت�۔وصبائی ا�و�ر کرمز�یحطس رپ �وز�ر�ا �ا�و� حراک�مآ�پیک وشیپ�ائی ےک ےیلومجو�د ےھت�۔زعم�زامہم�ن ےک لےیرسکا�ر�ی وس�ا�ر�ی ا�و�روکس�ا�ڈاک اتناظ�م اھت�۔ ا�نیکرگن�انی ںیم ہی قافہل د�و رہپہلحم احدم ہیاق�دیا�ن ںیم اچنہپ اہج�ں امت�م احدم�ی احاب�ب �ایکرتتبیومیظنتےکاستھاطق�رابندھےرضح�توملانادبع�الرمحنٰ صاحب افضل رضی الہل ہنع انظر اعٰیل و امریاقممی اق�دیا�نیک قای�د�ت ںیم ومجو�د ےھت�۔ وج�ں یہآ�پیکاک�ر احدمیہ وچ�ک ںیم لہل ارب�،رضح�ت امریالومنمنی نزد�ه ہپچنرک ُرکی رعن�ہ اہئےریبکت� ،ا ک رفظلہلاخ�ن� ،نزد�ہ اب�د ےکرعن�و�ں ےس با�د�،رضح�ت وچ� ھدر�ی رسدمحم ا فاضوگنج ٹُایھ�۔ وپلسیاگ�ر�ڈ ےنالسمی د�ی ا�و�ر ڈنیب رپوقمی رت�انہ کی دھن اجبئییئگ�۔ دعب�ا�ز�ا�ں رضح�توملانا دبع�الرمحنٰ اصحب فاضل رضی الہلہنع ےن امجعتیک رط�ف ےسرتحم�م وچ� ھدر�ی صاحبومصو�فیکلگوپشییکا�و�رآ�پےنامت�ماحاب�بامجعت زبا�د�ہ رم�ز�ا وسمی احدماصحب استھ ےک سےاصمفہحایک�۔رتحم�م اصح � فرا�داک اعت�ر�فرک�اتے رہے�۔ ساتھامت�م ا � سمدجابم�ر�ک ا �و�رنشلگ ا حدم ےسرضح�ت وچ� ھدر�ی اص حب وو�ف رھپ و�اپس احدم یہ وچ�ک رشتیف ےل ےئگ اہج�ں رپ م ص مویسنلپیٹیمک ےک دہع دی�ا�ر�ا �ن ا�و�ررہشےکریغملسمزعم�ز ینآ �پ کو وخ�ش آمدیدےنہک ےک ےیلڑھک�ے وہئے ےھت�۔ ا�ن ںیم سے اکرث ےن آ�پیکلگ وپشییک ا�و �ررسم�ت اک اظاہ�رایک�۔ چو� ھدر�ی اصحبومصو�ف ےنامت�مریغوملسم �ںوکاخمطب وہرک فرما یا�‘�‘�:مری�ے د�ل ںیمآ�پ بس ےک ےیلتبحم ےہ ا�و�ر ںیم �اناسنتیاک اخ�د�م وہ �ں � �۔’�’ �ا�س ےک دعبآ�پ ےندجسمابم�ر�ک ںیم د�و کرتعلفن امن�ز زبا�د�ہ �ا�د�ایک دعب�ہٗ د�ا�ر�املحیس ںیمرشتیف ےل ےئگ اہج�ں رضح�ت اصح � مر�ز�ا وسمی احدماصحب ےک اکم�ن رپآ�پیک رہائشاک اتناظ�م اھت�۔ �د�وسر�ے د�ن د�وپرہ دم�رسہمیلعت الاسال�م ےکنحص ںیم زا�ز حرض�ت وچ� ھدر�ی رسدمحمرفظ�الہل اخ�ن رضی الہل ہنع ےک اع � مںی ایک اشیا�ِن اش�ن اتسابقلہیرقتیباک اعناق�دلمع ںیم آیا�۔ زبا�د�ہ رم�ز�ا تال�و�ت رق�آ�نرکیم ومظن وخ�انی ےک دعبرتحم�م اصح � رفایا��:ا�س �وسمی احدماصحب ےن اپس�س انمہشیپرکنے ےسلبق م �وقت ںیم احاب�ب ےک اسمےن و�ہ اتسابقلہی ایڈ�ریس شیپرکنے لاگ وہ�ں وج اہی�ںیک امجعت اق�دیا�نیک رط�ف ےس وچ� ھدر�ی سردمحمرفظ�الہلاخ�ن اصحبیک دخمت ںیم شیپایک اج رہا ےہ�۔
رضو�ر�یاتھجمس وہ�ں یلنک ا�س ےسلبق ںیم د�و امو�راک ذکررکنا � �ایکوت ہیہکرضح�ت وچ دہ�ر�ی اصحب ومصو�فمیسقت کلم ےک رشتف سا�ڑھےسیبھچ اس�ل دعبیلہپ ترمہب ا�س دقم�س یتسب ںیم ی لائے ںیہ�۔ ا�س ابم�ر�ک یتسبیک زیا�ر�تیک وتفقی اپنے رپ ہدیہ تربیک شیپرکتا وہ�ں�۔رتحم�م وچ� ھدر�ی اصحب ےک رمہ�ا�ہ رٹا�رجان�ب STANISLAS عالیم دع�الت اناص�ف ےک�رسج � AQUARONEبیھ آ�پیک دعو�ت رپرشتیف الئے رٹا�رصاحبآرٹسیاےکابشدن�ہںیہا�و�رایکرعصہ ہںی حم�۔رت�مرسج � رٹا�ریک تیثیح ےس دخما�ت سے اعلیم دع�الت اناص�ف ےک رسج � باج ال رہےںیہ�۔ ہیرعصہ ےس اسال�ماک اطملہعرک رہےںیہ ا�و�ر اسی لسہلس ںیم ےلہپ ہی ربو�ہ ےک ہسلجاسلانہ رپ ےچنہپ ا�و�ر ا�برتحم�م چو� ھدر�ی اصحب ومصو�فیک دعو�ت رپاق�دیا�نرشتیف الئے ہںی�۔رتحم�م وچ� ھدر�ی اصحب ےک رمہ�ا�ہرتحم�م ریشباحدم اصحب �رفقی اما�مدجسم احدمیهڈنل�ن ا�و�رضعب د�وسر�ےامملک ےک احدم�ی مزع�زینیھبزیا�ر�ِتاقمما�ِتدقمسہیکرغ�ضےسرشتیفالئے ہںی�۔ ںیم ا�ن بسیک دخمت ںیم ابم ک�راب�د شیپرکتے وہئے خو�شآمدیداتہکوہ�ں�۔ا�سےکاستھیہںیماپین کرمز�یوکحمت کا رکشزگ�ا�ر وہ�ں سج ےنرتحم�م وچ� ھدر�ی اصحب ومصو�فوک �ویز�ہاج�ر�یرکنےںیمرف�ادخلانہاک�ر�ر�و�ائییک�۔ا�سےکدعبرتحم�م زبا�د�ہ رم�ز�ا وسمی احدماصحب ےن اپس�س انمہشیپایک سج ںیم صاح � �آ�پ ےک ا�وصا�ِفرکیامنہ� ،دعو�ت الی الہل ا�و�ر اعلیمحطس رپ اناسنتی رفظلہلاخ�ن اصحب کی دخما�تاک ذتکر�ہ اھت�۔رضح�ت وچ� ھدر�ی ا زبا�د�ہ رم�ز�ا رفایا� حم:رت�م اصح � نے اپس�س انمہاک وج�ا�ب دیےت وہئے م �وسمی احدم ےن اپین رط�ف ےس ا�و�ر امجعت ےک احاب�بیک رط�ف رفایا سے اپین تبحم ،اخال�ص� ،ا�و�رِنسحنظوکنج الاف�ظ ںیم ایب�ن م ہے ںیم ا�س ےک ےیل اہنیتونمم�ن وہ�ں ا�و�رریم�ا د�ل رکشت ےک جذبا�ت ےسربلیز ےہ�۔نکیل ا�س ےکاستھیہ ریم�ا د�ل دن�امت کے احاس�س ےسیھب ربلیز ےہہک ںیم اپےن اند�روکئی وخبیںیہن پاتا�۔ا�س قوتںیمرص�فیہیرع�ضرک�و�ںاگہکاک�ش !ںیم ہوی رفایا ےہ�۔ ہوتا وج انوہ�ں ےن ایب�ن م رفایا ںیم اہنیت اعجز اناس�ن وہ�ں�۔ اپےنزجعوک �آ ؓ�پ ےن م �دکیاتھوہ�ںا�و�را�سےکاقمبہلںیما�ستبحموکدکیاتھوہ�ںوجالہل تاعلٰی ےن اپےن دنب�و�ں ےک لدو�ں ںیم ریم�ے ےیل دیپ�ایک ےہوت مری�ارسدن�امتےکاستھالهلاعتلٰیےکوضح�رکھجاجتاےہ�۔ریم�ا یہرفساق�دیا�نیک دقم�س یتسب ا�و�راعشئر الہلیک زیا�ر�تیک رغ�ض سےریم�یتہبیسآ� �رز� �وؤ�ںوکوپ�ر�ارکنےو�الاےہوجرعصہد�ر�ا�ز سےریم�ے د�ل ںیم ومجز�نںیھت�۔نکیل وچنہکرہاک�م ےک ےیل � یاک قوت الہلیک رط�ف ےسدقم�ر وہتا ےہ ا�س ےیل الہلاعتلٰی رفایاہک ںیم نے ےھجماس�ڑھےسیبھچ اس�ل ےک دعب ہیومقع اطع م �ا�س ابم�ر�ک و دقم�س یتسبیک زیا�ر�ترک�و�ں�۔ احلدملهل �وقت ےک اقتضا ےک احل�ظ ےس ںیمرصتخمًاہیھچکذگ�ا�ر�ش
کرسوک�ںاگا�و�راگرےھجمزیا�د�ہ قوتیھبلماجتاوتںیماپینتعیبط پراقبوہناپاتکسا�و�رلیصفتےکاستھھچکایب�نہنرکاتکس�۔ا�سابم�ر�ک سبیتیک زیا�ر�ت ےک دعبذجبا�تیک رقت ےھجمھچک زیا�د�ہ رع�ض کرنےیک اجا�ز�تںیہن د�ے رہی ےہ�۔ ںیم ےن و�اہہگ اب�ر�ڈ�ر کےا�سرط�فدق�مرھکےتیہاپےنذجبا�تںیمایکالتطموسحم�س کای�۔�ا�و�روہا�ںاحاب�بامجعتےکرپولخ�صاتسابق�لوکدیھکرکا�و�ر ساتھیہ کرمز�یا�و�راجنپ�بیکوکحموتںیکرط�فےساتناظما�توک �دیھکرکےھجمےبدحرسم�تاحصلوہئی�۔ںیمسجرف�دےسیھبالم �ا�س ےن ا�س دق�رتبحم ا�و�روت�اضعیکہک ںیم ا�ن بساک رکشزگ�ا�ر ہو�ں�۔ الہلاعتلٰی ا�ن بسوک زج�ائےریخد�ے�۔ زبا�د �ہاص حبیکرقتیرےکوج�ا�بںیم �ا�بںیمرتحم�ماص ح � کھچرع�ضرکتا وہ �ں �۔ ا لہلاعتلٰی ےنرق�آ �نرکیم ںیم ا متہملسم ُۡ َۡ َُ ُۡ رفایا ےہ‘�‘کن ُت ۡم خی َر ا ّم ٍۃ اخ ِر َج ۡت کو اخمطبرکتے وہئے م َّ اس�”۔کہمتیہرتہبینامتوہویکنہکمتول�گیہینبونا ناس �ن ل ِلن ِ کی دخمترکتے وہ ا�و�ر رب�ا ئوی �ں ےس ر�و کےنیکوکششرک تے رفائی ےہہکمت ہو�۔وگیا الہلاعتلٰی ےن امت اسالمہیوک ہی دہ�ایت م �ا پین ز گندوی �ںوک د �واک مو �ں ںیم ہشیمہ اگلئے رکوھ �۔ ایکوتیکین کینیقلترک تے رہو ا�و�ر د�وسر�ے رب�ا ئوی �ں ےس ر�و کےت ر ہو �۔ �ایک ا ناس �ن بج د�وسر�و �ںوکاھجمسنےیکوکششرکتا ےہوت ا �س کی د�ووص � ترںی وہتی ںیہ یاک وص�ر�توت ہی وہتی ےہہک و �ہیلمع ماظہر�ہ ےک ذ�ریہع د�وسر�و �ں ےک ےیل ایکومننہ نب اجتا ےہ ا�و�ر �د� سور�ی وص�ر�ت ہی وہ تی ےہہک ا پین ز با �نوک اتسامع�لرکتا ےہ �ا�و�ر ہی د� نوو �ں یہ وص�رتںی اتخای�ررکنے ےک ےیلومونم �ںوکمکح �د یاایگ ےہ ا �و�ر ا�س امروک اہن یت و�اضح رنگ ںیم ایب �نرکنے کے ےیل ا لہل اعتلٰی وس�ر�ہ جح یک آخر�ی آ یت ںیم رفماتا ےہ�: َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ الزکوۃ اس ۖۚ فاقِیموا الصلوۃ واتوا ٓاء َعلی الن وتکونواشہد ِ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ ُ واعت ِصموا ِبالل ِہ ؕ ہو مولٮکم ۚ ف ِنعم المولی ونِعم الن ِصیر�ا �س �آیتںیمالہلاعتلٰیرفماتاےہمہےنا�سرسو�ل(صیلالہلہیلعسومل�) رہھٹایاےہا�سرط�حہکو�ہایکوتاپےنلمع کوامت�ماناسنو�ںرپوگ�ا�ہ � کے ذ�ریہع ےس دنای ےکامت�م اناسنو�ں ےک ےیل ایکومننہ ےہ ا�و�ر �اپےناکمل اسو�ہ ےک ذ�ریہع ےس ینب ون�ع اناس�نوکیکینیکنیقلترکتا �ا�و�ر رب�ائوی�ں ےس ر�وکات ےہ�۔ الہلاعتلٰی ےن ا�سآیت ںیم ڑب�ے ریپایہںیمولگو�ںوکاتبیاےہہکامہ�ر�ارسو�لاہمت�ر�یرط�ح ہیفیطل � کا یہ یاک اناس�ن ےہ وجیکین ا�و�ر دہ�ایت ےک اعٰیل اقم�م رپ افئز ےہ �اناس�ن وہنےیک تیثیح ےسمتیھب ا�ساک ومننہ اتخای�ررککے ا�و�ر ریپو�یرککےاپےنآ�پوکیکینےکاقم�مرپافئزرکےتکسوہ�۔ �ا�سیک � َ َ َ ٌَ رفا ای ےہ“ انا بشر رکمیلص الہلہیلع سومل ےنوخ�د م �رسو�ل ی ُُۡ ِّمثلک ۡم �’� �’ا�و�ر ا�س رط�ح ینب ون �ع ا ناس �ن رپ ایکتجحاق ئم وہ ئی ہےہکاگردمحم رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل دخ �ا ےکوبحم�ب نب ےتکس ہںیوترہا ناس �نآ�پاک اسو �ہ ا تخای�ررککےویک �ں ا لہلاعتلٰیاک رق�ب رفا یاہک رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل رکات �۔ سپ م حاصلںیہن کس سب اناسنو �ں رپوگ�ا�ہ ںیہ اپےن وق�ل ےسیھب ا�و�ر ا پےنلمع ےس بیھ �۔ ا �س ےکاستھ ینب ون�ع اناس �نوکاخمطبرک ےک الہلاعتلٰی فرماتا ےہمتیھب ا پےن ا ند�ر ا سو �ہ رسو�لوک دیپ�ارک ےک ینب ون �ع �ا ناس �ن ےک ےیلہد �ایتاک ومجب نب ےتکس وہمت اپےن رچ�اغو �ںوک �رسو�ل ا لہلیلص ہیلع وسمل ےک رچ�ا �غ ےس ر�وشنرک�و ا�و�ر رھپا پےن چر�ا �غ ےس د�وسر�و �ں ےک رچ�ا غو �ںوک ر�وشنرکتے ےلچ اج�ؤ رھپ �دکیوھہکسک رط�ح دنای ےس ات�رییک اٹھ اجتی ےہ ا �و�راس�ر�ی دنای ینیک ،وقت�ی ا�و�ر ا منیک ر ش�وین ےسونم�ر وہیتکس ےہ �۔ رفایا ںیم ا�سآ یتوکآ�پ ےک اسمےن شیپ �آ ؓ�پ ےن م کرکےرع�ضرکتا وہ�ںہک ا لہلاعتلٰی ےن اپین تمکح ےک امتتح �ایک ا قنال�بمیسقت کلماک ربپاایک �۔ ا�و�ر وہی ا پینوتمکح �ںوکےنھجمس
�و�الا ےہ �۔ ا�و�ر رھپآ�پ اہل اق�د یا �نوک ینعی امجعت ےک رص�ف � یاکلیلق ہصحوک اق�دیا�ن ںیم اھٹب د یا ا �و �ر ہیبسھچک دخ�ا ئی تدقیر�و �ں ےک امتتحلمع ںیمآ یا �۔ دیسنا رضح�تحیسم ومعو�دہیلع �ا صلٰول�ة و�اسلال�م ےک الاہما�ت ںیمیھب ہی اتناب �ہ ومجو�داھت ہک ایک �وقتآئےاگ ہک امجعت ےکاکرثہصحوکاق�د یا �نوھچ�ڑنا ڑپ �ے گا ا�و�ررجہ�تاک د�ا �غ ا ٹاھنا وہاگ �۔ سدینا رضح�ت ةفیلخاملحیس الاثنی رضی الہلاعتلٰی ہنعاک ایک � �رؤیایھب تہب و�اضح رنگ ںیم ا�س رط�ف اشا�ر�ہرک رہا اھت ہک یک ارثیتوک ایک وقت ںیم اق�دیا�نوکوھچ�ڑنا وہگا ا�و�ر جامعت ک صر�فایکوھچٹااسہصحامجعتےکاپ�سر�ہاجئےاگ�۔اقنال�ب کی ا�س تبیصم ےک وقت ںیم الہلاعتلٰی ےن اپین دق�ر�تاک یاک ناش�ن دکاھیا ا�و�رآ�پ ول�گ وج د�ر�ویشالہکتےںیہ ںیہی اق�دیا�ن مںی رہےن ا�و�ر ا�س ےکدقم�س اقمما�توکآبا�د رھکےنیکوتفقی اطع فرمائی�۔ ا�ب ہیآ�پاک اک�م ےہہکآ�پ رسو�لرکیمیلص ہیلع وسمل کے اسو�ہ رپلچرک اپان�ایاس ومننہ شیپرکیںہکاس�ر�ی دنای اکپ�ر اٹےھ کہیہی و�ہ ول�گ ںیہوہنج�ں ےن اپےنلمع ا�و�رومننہ ا�و�رنیقلت ےس خد�ا اعتلٰییک یتسہوکاثبترک دیا ےہ ا�و�ر ینب ون�ع اناس�نیک اییس خدمتیک ےہہک انوہ�ں ےن ا�ساک قح ا�د�ارک دیا ےہ�۔اسیج ہک مںی ےنرع�ضایک ےہ ہیقحیھبت ا�د�ا وہکسات ےہہکآ�پ ںیم ےس رہ شصخ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےک اسو�ہ رپاقئم وہجائے ا�و�ر َ ۡ ُ َّ َ الص ٰلوۃ پرلمعرکےکامن�ز�و�ںوکا�سرط�حاقئمرک�ے پرھاقِیموا ٰ ُ َّ ٰ َ کہو�ہضحمدخ�ااکوہجائےا�و�راتوا الزکوۃ کےذ�ریہعاپےنامو�ا�ل کو ا�س رط�ح رخ�چرک�ےہک اپےن امو�ا�لوکوگیا الہلاعتلٰی ےک حو�الےرک�د�ے ا�و�ربس ےس زیا�د�ہ ہیہکآ�پ ںیم ےس رہصخش ّٰ َو ۡ اع َت ِص ُموۡا ِبالل ِہ پر�ا�س رنگ ںیملمعرک�ےہک ا�س ےکبش و �ر�و�ز الہلاعتلٰی ےکرق�ب ںیم رسبوہ�ں ا�و�ر وی�ں ولعم�م وہہکآ�پ مںی ےس رہصخش دخ�ا اعتلٰی ےس اٹپل وہ�ا ا�و�ر اٹمچ وہ�ا ےہ�۔ ا�و�ر بج �اناس�ن ہی رنگ اتخای�ررک اتیل ےہوت و�ہ ینب ون�ع اناس�ناک اخ�د�م نب جاتا ےہ�۔ �ا�س ومقع رپرضح�ت وچ� ھدر�ی اص حب ےن َو ۡ اع َت ِص ُمواۡ ّٰ ِبالل ِہ کا اجنپبی ںیم ا یےسوصخم�ص ا ند�ا�ز ںیم رت جہم وریسفت ایب �ن فرمائیہکایکملسم ا�و�رایک ریغملسمیھبس ا �س سجربہتریسفتوکنسرک جود مںیآ گےئ �۔آ�پ ےن ایک زب�ر�گ ا حدم�یاک و�ا قہع ایب �نرک تے رفایاہک ا �سآیترکیہم ےک اجنپبی ںیمینعم ہی ںیہہکمت ہوئے م خد �اوک � ج� پھ�ا اپلوینعی ا �س ےس ا �س رط�ح رپوبضمطی ےس ٹمچ اج�ؤ کہ سب و�ہ اہمت�ر�ی د عا�ؤ �ںوکوبق�ل یہرک �ے �۔ رفایاںیماپےند�ر�ویشاھبئوی�ںےساتہکوہ�ںہک �آ�پےن م �آ�پ ولگو�ںوکدخ�ا اعتلٰی ےن مہ ںیم ےس ینعی اس�ر�ی امجعت ںیم زا�ز ےک اقم�م رپڑھک�ارک دیا ےہ ا�و�ر ہیآ�پیک سے نچرک ا�س اع � بتہڑب�یوخ�شیتمسقےہاتینڑب�یہکامہ�ر�ےےیلاقبلرشکےہ َ َ ُ ۡ ُۡ ُ اش َہ َد َ ٓاء �ا�و�رآ�پوک ا�س ےیل ہی اقم�م اشخب ایگ ےہہک“وتکونو َ َ َّ اس کہآ�پامت�مولگو�ںرپوگ�ا�ہنباجئںیا�و�رامت�مول�گ علی الن ِ �آ�پ رپبیھوگ�ا�ہ نب ئاجںیہک انوہ�ں ےنآ�پاک کینومننہ دیھکرک رفایاہک و�ہامت�م احدم�ی خد�ایک ذ�ا�توک اپ ایل�۔آخر ںیمآ�پ ےن م �ا�و�رریغملسم د�وستوہنج�ں ےنیسکیھب رنگ ںیمھجم ےستبحم رفایاےہںیما�نبساکرکشیہا�د�ارکتاوہ�ں �ا�و�روت�اضعاکولس�ک م بدع ا�ز�ا�ں رضح�ت وملانا دبع�الرمحنٰ اصحب افضل ےن اتجامعی رفائی ا�و�رہسلج ربخاست وه�ا�۔ �(ماخو�ذ ا�ز تفہ ر� �وز�ہ دب�رقا�دیا�ن �دعا م �۳؍ جون �ر�ی ۱�� ۹� ۷��۴ء �)
�ر�اقم ا لرح�و�ف رش�و �ع ےس آخرکت ا �س رقتیب ںیم مو جو�د اھت �۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�
وسو�ا�ر �۱�۳؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
زنتانہی ںیم اسلانہرقتیبمیسقت اناع ما�ت و ا سان�د ��۲� ۰�۲� ۴ءاک اعناق�د جامۃع ا ملرشبین � �الہلاعتلٰی ےکلضف ےکاستھوم�رخہ
زنتانہی �۵؍�دمسرب��۲�۰�۲�۴ءوکاجمۃعاملرشبین � کی اسلانہرقتیبمیسقت اناعما�ت و اسان�داک �اعناق�د وہ�ا ۔سج ںیم اف�ر�غاحتللیص وہنے
�(قطس �)�۶
�و�الے ہبلط ںیم اسان�د ا�و�ریمیلعت اس�ل ےک
�د�و�ر�ا�ن امنیا�ںاک�رکر�دگیاک اظمہر�ہرکنے �و�الےہبلط ںیم اناعما�تمیسقت ےیک ےئگ�۔
ترقیب ےک امہم �ن وصخصی رکم�م
خو�ا جہرفظم احدم اص حب اقئم اقم�م ا مریو زنتا نہی ےھت �۔الت �و�ترق�ٓا �ن بمغل ا ناچ�ر�ج �
کریم ومظن ےک دعب د� جرہاثلہث ےک یاک
فا�ر �غ احتللیص اط لب ملع زعیز�م امثع �ن
Libuyiےن اپس�س انمہشیپایک�۔رکم�م
مشوع�ن ہعمجاصحبملعم ہلسلس و اسات�داج مہع ےن فدرت رپسنلپیک
شاجعت ا�و�رتقفش�) ےک امتتح رتتبی د یاایگ�۔ رماض �ن ےک
بابرکتہنیہم ںیم ر� �وز�انہیک اینب�د رپیغیلبت اسم عی رپ ز�و�ر د یا
جانب ےس زببا �ن وس�ایحیل اک�رگز �ا�ر�ی رپو�ر�ٹ ا�و�ر کاخاس�ر
گای �۔ ا�و�ر ( NANE NANEسالانہ ز�رعی ہلیم�)کے
پر�ا ئرم�ی وکس�لیک رپو�ر�ٹ شیپیک �۔امہم �نوصخصی اص حب ےن
�۴�۱؍بتغیل ڈ�ے انمئے ےئگ ا�و�ر �۳�۱؍مرتہب تاو�ا�ر اب�ز�ا�ر ںیمکب
زنتایہ�) ےن انرگیز�ی ز با �ن ںیم احدم یہ رپ�ی ا یڈن �( بمغل ہلسلس � لطہب � ،اسا تذ �ہ ا�و�رامہمنا �ن ںیم اناع ما�ت و اسان�دمیسقتںیک ا�و�رہبلط کو قوفیکتقیقحےنھجمسیکنیقلتیک�۔
زنتا نہی ےکیمیلعت قا �رئنییک دخمت ںیم اج مۃع املرشبین �
سا�ل ��۲�۰� ۲�۴ءیکرصتخماک�رگز �ا�ر�ی رپو�ر�ٹ شیپ ےہ�:
زنتانہیاک ٓاغا �ز �۱�۹�۸��۴ء ںیم وہ�ا �۔ ا�س وقت جامہع احدم یہ � جامہعوم� گر�وو�ر�و رینج ےک العقہ ک�ی�ہ�و نڈ�ا ()�Kihonda
ڑپا یا مںی و�ا قع ےہ �۔ ا بدت�ا ںیمنیت اسلہملعمالک�ساک اصن�ب ھ ذگہتھچکاس�ل ےس اچ�راسلہیمیلعت اصن �ب اج�ر�ی جاتا اھت نکیل ش
زنتا نہی ںیمرشمقی افریہق ےک رتشیبامملک ےک ہے �۔ اج مہع احدم یہ � زنتانہی ےکاستھاستھ لطہبلیصحتملع ےک ےيلٓاتےںیہ نج ںیم � مہاسیہامملکاینیک� ،الم�و�ی ا�و�ر رب� نوڈ�ی اشمل ںیہ �۔
موقع رپ ابقاعد�ہ امجعیت کب اٹس�ل اگلرکغیلبت یکیئگ �۔ اماس�ل
ساٹ�ل اگلئے ےئگ �۔ ا�س رط�ح اپنچ زہ�ا�ر �۳�۸�۹؍سے ز�ائد امجعیت رفوخت وہئںی �۔ ا�س امت�مرسگرمی ےس ا ند�ا�ز�ًا �۲�۰؍ہز�ا�ر کبت � گلوو �ں کت ا سال�م احدمیتاک اغیپ�م اچنہپ �۔ احلدملہل
�وقا�رلمع� :وقا�رلمع اج مہع ےک ر�و�زمر�ہ ےکومعم�لاک ایک
لا�زمی زج�و ےہ �۔ اماس�ل �۲�۱� ۸؍�اتجام عی وقا�رلمع�شرسا ناج�م دیے ن گےئ �۔ ا �ن ےک ذ�ریہعٓاٹھنیلم ون الکھ رتس زہ�ا�ر �یل�گ��زکی تچب �شہوئی �۔ زینیتیھک اب �ڑ�ی ا�و�ر ز�ر�اعت ےسیھب اپنچ الکھرتتس زہ�ا�ر ن �یل�گ��ز تچب وہئی�۔ خدمتقلخ� :ا�س اس�ل ےکرش�و �ع ںیم اب�رشو �ں ےس اجمہع
زنتانہی ےک رقییبیبیشن العقو�ں ںیم الیسبی وص�ر�ت اح�لاک �احدم یہ � سامان اھت سج ےساک فی �ولگ� ،اکمنا �ت ا�و�رامع�رتںی اتمثر وہئںی �۔
زنتانہی�، �اماس�ل اف�ر �غاحتللیص ہبلطیک دعت�ا�د �۱�۳؍ہے وج �
ساٹ�ف وہبلطاجمہعوکوگ�رمنٹن ےک ایک رپ�ا ئرم�ی وکس�ل وجہک
�د�ر�ج ںیہ �: Isa Boke Chacha, Libuyi Moses Brian Libuyi, Iddi Ramadhani Nassoro, Saidi Issa Kabuga, Ashraf Kashinje Kaziani, Ibrahim Isiaka Ngaile, Iddi Ramadhan Katololo, Nusuki Muhammad Ally, Mubaraka Ahmadi Seifu, Ibrahim Hemedi Makoka, Hamis Ismail Hamis, Nelly Junior Bakunduwukize, Shomary Adamu Shomary.
فرو�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء خدمتقلخ وصب�ر�ت ہیطعٔ خو �ن�۲�۱� :؍ �
یکاین ا�و�ر رب� نوڈ�ی ےسقلعت ھکرےت ںیہ�۔ ا ن ےک ان�م ذیل ںیم
زنتانہی ےسضعب بختنم ہبلطوک دعب ا�ز جامۃع املرشبین �
یسال�ب ےس اتمثر وہ�ا اھت ںیم وقا �رلمعرکنےیکوتفقی یلم�۔
کو ہبلط و اسا تذ�ہ اجمہع ےن وخ�ناک ہیطع دیا�۔ رجیلن ڈلب کنیب
مو� گر�وو�ر�و ےک امن ئدن �و �ں ےن اج مہعٓاکروخ �ناک ہیطع ایل �۔ زین ولگل ھتلیہ ےک تحت Humanity Firstےک ذییل ہبعش ب
مو� گر�وو�ر�ورہشےک کرمز�ی اب�ز�ا�ر Kingalu Soko La
Chiefںیمہیطعوخ�ناکایکرپ�وگر �ا�م ترتبیدیاایگسجںیم
ماقمیرئیم انج�ب Pascal Kihangaنےیھب رشکتیک
نموظ�ر�ی اج مہع انرٹینلنشاھگناوجھب�ا یا اجتا ےہ �۔ ا�س رط�ح ا �ب
�ا�و�ر امجعت احدم یہیک دخمتقلخیک اسمعیوکرس�ا ہا �۔ ا �ن د� نوو �ں پر�وگر�امو �ں ےس ُکل �۵�۹؍ خو�نیک وبلتںی ہیطعیکںیئگ�۔
تدع�ا�د �۲�۴؍ہے�۔
نو�ا�ز�ے ا�و�ر ا�س ںیم دخمترساناج�م دیےن و�الو �ںوک زج �ائے
زنتا نہی ےس اج مہعاھگنا اجنے و�ا لے ہبلطیک تک اجمہع احدم یہ �
زنتا نہیوک اپےن اخ �صولضف �ں ےس �ا لہل اعتلٰی اج مہع احدم یہ �
جامہع ںیمیمیلعت رسگرموی �ں ےک استھ استھ ہبلطیک
خری د�ے ا�و�ر ا�س ا�د�ا�ر�ے ےس اپ�س وہرکدیم�ا �نلمع ںیم
کےلطہب ےک ےیل رماض �ن ےکٓاخر�یرشع�ہ ںیم اتعاک�ف انھٹیبیھب
کی ر�و�حوکےنھجمس و�الا ا�و�ر وقف ےک اقت ضو �ںوک وپ�ر�ارکنے و�الا
تربتی رپ اخ �ص ز�و�ر د یا اجتا ےہ �۔ اج مہع ےک ٓاخر�ی اس�ل تریبیت رسگرموی�ںاک ال�زمی ہصح ےہ �۔
لبتیغی اسم عی� :اماس�ل ےسغیلبت ےکاک�موکرگ�وپس�( اما نت�،
شبریا حدم�،شریف ا حدم�ا �و�رابم�رکہیک آمنی
خدمت اجب النے و�الو�ںاک احمی و انصروہ ا�و �ر مہ بسوک قوف
بانئے �۔ ٓامنی
�(�ر پو�ر �ٹ�:عدب ا لانصر ابجو �ہ �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)
�(�ا مۃ ا لاب�ر�ی ان صر �)
��۵�۶۔مر�ی ا�ولا�د بس ریت�ی اطع ےہ ہر ا�ک ریت�ی اشب�ر�ت ےس وہ�ا ےہ مری�ی ا�ولا�د رص�فریت�ا ا حاس �ن ےہریت�ارک�م ےہ �۔ہرایک رف ئاںی �۔ کے ےیلوُت ےن اشب�رتںی اطع م ��۵�۷۔ یہ ناپوچ �ں وج ہک لسنِ دیس�ہ ےہ ییہ ںیہ جنپ نت نج رپ انِب ےہ نلس � ،�nasl :ا�ولا�د Progeny س ِّ�ی�د�ہ ، sayyedahرس�د�ا�ر� ،رم�ا�د ےہرضح�ت دّیس�ہ نرص�ت اہج �ں مگیب اص حہبؓ A chief, a descendant of Holy Prophet Sayyeda Hazrat Nusrat �)Jahan Begum(RA فرا�د Five members پجننت �،�paNjtan :اپنچا � بان ،�benaa::اینب�د Foundation, root, basis حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےک اہ�ں رضح�ت دیس�ہ رصن�ت جاہ �ں مگیبؓ ےک نطب ےس د�س ےچب دیپ �ا وہئے نج ںیم ےس اپ نچ چبنپ ںیم وف�ت وہ گےئ �۔ اپ نچ ےن وطیل زندگی اپ ئی �۔ ��۵�۸۔ ہی ریت�ا لضف ےہ ا �ے ریم�ے اہ �د�ی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِد ْی ِ فلض،�fazl::الہلاپ�کیکاپینرمضیےساطع�Grace، bounty of God ہا� �دی� ،�Haadi:�:دہ�ا یت د یےن و�الا Guide �ا�ے ریم�ے اہ�د�ی ےھجم دیسھا ر�ا سہت دکاھنے و�الے ! ہی سا�ر�ا لضف و رحم ا�و�ر ا حاس �ناک ہلسلسریت�ی رط�ف ےس ےہ �۔ �۵�� ۹۔�د یے وُت ےن ےھجم ہی رہم� ہموات�ب یہبس ںیہ ریم�ے ایپ�ر�ے ریت�ے اساب�ب �الاہ می رصم�ع
مرہ ،�mehr:وس�ر�ج The Sun ہمات�ب ،�mahtaab::اچند The moon �ا�ے ایپ�ر�ے ا لہل ! وُتنے ےھجم اچ ندوس�ر�ج یسیج افص �ت رفائی ےہ ہیبسریت�ا �و�الی ر�وشن ا �و�ر ر�وشنرکنے و�الی ا�ولا�د اطع م �ا حاس �ن ےہ �۔ ��۶� ۰۔�دکاھیا وُت ےن و�ہ ا�ے ر �ّبِ َا�ربا�ب کہ مک ا یاس دکاھ اتکس وک ئی وخ�ا�ب �ا�ر با�ب��( ،�arbaab:�:ر �ّب یک عمج�) اپلےن و�ا لے Lords �ا�ے ریم�ے اپ نلاہ�ر �۔ریم�ے املک ! تو ےن ےھجم و�ہھچک عاطرک دیا ےہ وجوکئی وخ�ا�ب ںیمیھبںیہن دکاھ اتکس�۔وُت املک ہےوتسج ےک ےئل اچہے اپےنزخ�انو �ں ےک ہنموھک �ل د �ے �۔ �۶�� ۱۔ یہ ریت�ا لضف ےہ ا�ے ریم�ے اہ �د�ی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِد ْی ِ �fasub-haan-al-lazee akhz-al- a`aadi
پا�ک ےہ و�ہ دخ�ا سج ےن ُدمشون �ںیکڑکپیک �۔ Holy is He, Who has disgraced �and humiliated the opponents. �ا�ے ریم�ے اہ�د�ی ےھجم دیسھا ر�ا سہت دکاھنے و�الے ! ہی سا�ر�ا لضف و رحم ا�و�ر ا حاس �ناک ہلسلسریت�ی رط�ف ےس ےہ �۔ پسوت اپ�ک ےہریت�ی یہ ذ�ا �ت ےہ وجریم�ے دبوخ �اہو�ںوک پڑکتی ےہ �۔ ��۶�۲۔مںیویک �ںرکنِگ وکس �ں ریت�ے ہی ِا ناع�م کاہ �ں نکمم رت�ے ولضف �ں اک ِا�رقا �م �ا ناع�م ،�i n`aam:ہفحت Gifts �ا�رقا �م ،�i rqaam::رحتیررکنا �To write ، �ا�ے الہل اعتلٰی ! ںیمےسیک ریت�ے ا �نتنگ ا ناع�ماکر �ا �م �رمحںیتربتکںیا فاض �لا �و �رںیتمعنامش �ررک�و�ں؟ہینکممیہںیہنہکا �ن کوانگ اج سےک �۔ ا �و �رملق ںیم اطقتںیہن وجھکل ےکس �۔ ��۶�۳۔ہرا�ک تمعن ےس وُت ےن رھب د یا اج �م ہر ا�ک دشنم ایک رم�د �و�د و ان کا �م مر�د�و�د� ،�m ardood :ر �د ایک وہ�ا Rejected, defeated, frustrated توُنے وت ریم�ا ایپلہ ا پین وتمعن �ں ےس ابل لب رھب د یا ہے�۔تری�ا ہییھب ا حاس �ن ےہہک ھجم ےس دمشین رھکےن و�ا لو �ںوک ناکا�م ا�و�ر انمر�ا�دایک ےہ �۔ �۶�� ۴۔ یہ ریت�ا لضف ےہ ا �ے ریم�ے اہ �د�ی َ بح َ ان الَّذی اَ َ َف ُس َ خزی الْا َعا ِدی ِ �ا�ے ریم�ے اہ� �دی �! ریم�ے مشدون �ںیک رب با�د�ی ریت�ا یہ فلض ےہ �۔وُت اپ�ک ےہ �۔توُنے یہ ریم�ے مشدون �ں ےسڑل�ا ئییک ہے ا�و�ر اہنںی تسکش د�ی ےہ �۔ ��۶�۵۔باش�ر�ت د�ی ہک ِا�ک اٹیب ےہ ریت�ا جو وہ اگ یاک د �ن وبحم �ب ریم�ا حموب �ب� ،�m ahboob :ایپ�ر�ا� ،سج ےس تبحم وہ Beloved یہریت�ارک�م ےہہک ےھجم ایک ا یےس ےٹیبیک وخ�ش ربخ�ی د�ی رفائےاگ وج ےھجت ر�ا ضیرک ےک ایک د �ن جےسوت اییس وخبای�ں اطع م تری�ا دنسپ ید �ہ دنب�ہ وہگا �۔ ��۶�۶۔کر �و �ں اگ د �و�ر ُا �س َمہ ےس ا ندھری�ا �دکاھ �ؤ �ں اگ ہک ِا�ک اعلمَ وک ریھپ�ا َم � ،�mah :اچند ھپریا� ،�p heraa:�:رکچ� ،ا قنال �ب�Change ، � revolution ل ت ف توُوخ�د ا�س اچ ند ےس ےٹیبیک اس�ر�ی اخم ��یں مشداین �ں ا �و�ر �ر نج وغم ُد�و�ررککے ا�ساک نیسح رہچ�ہ دنایوک دکاھئے اگ �۔ریت�ی تائدی�ورصن�تےسہیریغومعم لیالصیحوت �ںاک املک وہگا �۔ہید ین �و �دنای ںیم ا قنال�ب الئے اگ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�
وسو�ا�ر �۱�۳؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
)مرتہب :حموم�د احدمکلم( �ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج دنای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای
�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔
�ا ظاہ�ردیقع�ت
ن ل�ج�ہ اما�ء�الہل رجمین ےک سرالہ ‘‘خدیہج’’ بر�ائے ��۲�۰� ۱�۳ء منرب � ۱مںیرتحممہ ڈ�اکرٹدیمہف�ہرینماصحہب ےن اپےن ایکومضم �ن مںی ذ�ا تی اشم ہد�ا�ت ےک وح �الے ےسافلخ ئےرک�ا�م ا�و�ر اخند�ا �ِن حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک ضعب زب�ر�گوخ�اتنییک ریس�ت رفا ئی ےہ �۔ �اتخاص�ر ےس ایب �ن م �ٓا�پ ایب �نرکتی ںیہہکرضح�ت ون �ا�ب ا مۃ�ا حلظیفمگیب اص حہبؓ کو بج ںیم ےن یلہپ اب�ر دکیاھ وتوسحم�سایک ہک ہی رنگساک پوھ�ل ےہ وج اپےن ا ند�ر�ایک اخ �ص وخوبش رچائے وہئے اپین مو جو �دگی ونم�ا اتیل ےہ �۔ ایک اب�رمری�ےوچب �ں ےنٓا �پ ےس ےنلم کیوخ�ا ہشاظہریک �۔وچنہکٓا ؓ�پکیتعیبطا �ن ندو �ںاک فیانسا �ز تیھ ا �س ےیل ےھجم وپھچےن ںیمکجھجوسحم�س وہ�رہییھترگمجب مںی ےن ا�س وخ�اہشاک�اظاہ�رایک وتٓا ؓ�پ نے ابکام �ل رہمبا نی جمےھ اجا �ز�ت د�ے �دی �۔ بج ںیم بوچ �ں ےک استھ المقا �ت کے ےیلیئگوتفو�ر�ًا �ا ند�ر الب ایل �۔ وچب �ں ےس اہتھ الم یا ا �ن ےک ان�م پوچےھ ا�و�رکو�ائف د�ریافت ےیک �۔ریم�ی یٹیبوکہکےنںیگل‘‘ یہ تم رپیئگ ےہ اناش�ء �الہل ڈ�اکرٹےنبیگ�۔’’یبےٹ ےس وپچاھ ہکمت بڑ �ے وہکرایک اننب اچہےت وہ�؟ �ا�س ےناہک ہکوف�ج ںیم اجنا اچہات رفا یاہکوف�ج و�الےوت امہ�ر�ی دق�رںیہنرکتے� ،مہںی ہو�ں �۔ م بر �ا اجنےت ںیہ وہا�ںایک اج نا�!مری�ے ےٹیب ےناہک ہک وہاتکس ےہ رفا یا‘‘:خد �ا جبںیَمڑب�اوہ �ںبتکتاحلا�تدبت یلوہ ئاجںی �۔ م کر �ے �۔’’ سب وچب�ںوکاٹفای �ں د یں�ا�و�ر دعا د�ےرک رختص کای�۔ ےچبٓا�جکت ا ن ےکقیفش اہتوھ�ں ےکاصمفہحاک سملوسحم�س کر ےکوخ�ش وہتےںیہ ا �و�رےتہکںیہہکٓا�جکت مہ ےن ایےس ہاتھیھبکںیہنوھچئے �۔ حای ا�و�ر اپکزیگیاک تہب ایخ�ل اھت �۔ امیب�ر�ی ںیمجبیھب َمںی اہنںی دکیےنھیئگ اشدوبجم�ر�ییک اح لت ےک الع �و�ہیھبک اعمئہن رفایارکتیںیھتہکرن�س ےک کے ےیل ر�ا ضی ہن وہتیںیھت ا�و�ر م طو�ر رپرص�فمیلحوک الیارک �و � ،نر�س دب �لرکاستھ ہن النا ۔ اسی رش�م �ا �و�راجح�بیک وجہ ےسٓاخر�ی د�مکت ڈیل�ی ڈ�اکرٹیھب دب لےن ےک لےی ایت�ر ہن وہئںی �۔ رفا یارک تی �د�وسر�و �ںیکفیلکتاکبتہ ا حاس�س اھت �۔ ےھجم م ھتںیہک ‘‘�ایےس وقت ےھجم دکیےنھٓائو بج د�وسر�ےرمیوض �ںاک حر�ج ہن وہ�ا�و �ریسک زچیگیک رمیہضوکوھچ�ڑرک ہنٓانا�۔’’ جبیھب رفاتںیہک ‘‘�زیا�د�ہ رمیضوتںیہن ےھت�؟ َمںی اج تیوت د�ر یافت م مریوض �ںوکریم�ی وجہ ےسفیلکت ہن وہ� ،فرصت ےک وقت دکیےنھ �ٓانا �۔’’بکیھ ےھجم دلج�ی وہ تیوت اھبنپ تاجںی�ا �و�رںیتہکہکاتگل ہےاک فی رمیضوھچ�ڑرکٓائی وہ�؟�اگرَمںی اتبتیہکوکئی ز یا�د�ہ امیب�ر
رف تاںی �۔ رضو�ر د�ریافت م ہےوت اگیل اب �ر ا�ساکحا�ل � قوبلتیِ �دعا ےکیئک اشن�نٓا ؓ�پ کی ذ�ا�ت ےس و�ا سبہتںیہ �۔ مری�ے اھب ئی زعیز�متمشحوک دعقماکرسنیکاھت�۔ ںیَم ےنٓا ؓ�پ رفا یا‘‘:فرک ہن سے د عایک د�رخو�ا ستیک وتیلست د یےت وہئے م کر�و ابللک کیھٹ وہ اجئے اگ �۔’’جمےھ اعم لج وہنےیک تیثیح سے ز یا�د �ہ ڈ�رتاھ �۔رگم وقت ےن اث بترک د یاہکٓا ؓ�پ کی اب�ت سچ یلکن�۔ ا�ساک یاک ایاس ٓاپرینشایک ایگ اھت سج ںیم اجابتیک جہگ دنبرک ےک ٹیپ رپونصمعی اجابتیک ہگج انب د�ییئگیھت ا �و �ر �ڈ�اکرٹ�و �ں ےناہکتاھ ہک ہیلقتسم اہی �ں ٹیپ رپہی رہےیگ �۔نکیل پرھدخ�ا اعتلٰی کے اخ �صلضف�ٓ� ،ا ؓ�پ �ا�و�ررضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بعؒ کی د عا�ٔو�ںاک ہیزجعم�انہ اثر وہ�اکہ د�س اس�ل دعبٓاپرینشرککے �اصل اجابتیک ہگجوھک�ل د�ییئگ �۔احبس �ن ا لہل�� ،احلدم لہل مری�ا اھب ئی زعیز�متمعن ےب�ر�و�زگا�ر�ییک وجہ ےس تہب پریاش �ن اھت �۔ مہ ےنٓا ؓ�پ سے دعا ےک ےیل د�رخو�ا ستیک وت رفایا�‘ ‘:اسے تہب چایھ ونکر�ی لم �ٓا ؓ�پ نے دعارکنے ےک دعب م جائےیگ ا ناش�ء�ا لہل �۔نکیل اسےانہک ہک د�ل اگلرکونکر�یرک�ے �۔ چوھڑ�ے ہن �۔’’ � �۱�۵؍جولائی ��۱�۹�۶�۵ء کولضف رمعاتپسہ�ل ںیممری�ا ڈیوٹیاک ہپال د �ن اھت �۔اش�موک ںیَم رضح�ت ۃفیلخ�املحیس الاثنیؓ سے المقا�ت کے ےیل احضر وہ ئی �۔وضح ؓ�رکے ایک رط�ف وھچٹی ٓاپا رمیم صدیہقںیھت ا�و�ر د� سور�ی رط�ف رہمٓاپا �۔وضح ؓ�ربے نیچ وہکر رفا یا ہکوضح�ر �! خییناک ایک کر �ا�ہ رہے ےھت �۔ وھچٹی ٓاپانے م �ٓا �د�ھوھگنٹ یپ ںیل�۔رگمٓا ؓ�پ نے ہنم رپ اہتھ کرھ ایل�۔ ںیَم نے یھب رع�ضایک ہکوضح�ر ایک د�و چمچ ےل ںیل�۔ٓا ؓ�پ نے �ٓاکنںیھوھک�لرک اتساہفمہی دکیاھ وتچوھٹیٓاپا ےن التب یاہک ہی رفا یا‘‘ :لڈی�ی ڈ�اکرٹ فلضِ عرماتپسہ�ل ںیم ڈ�اکرٹدیمہف�ہٓائی ںیہ �۔ م صاحہبٓاگیئ ںیہ �۔ احلدم لہل احلدم لہل �۔’’ پرھوضح ؓ�ر نے اعجز�ہیک رفائی ا�و�رخیین ےنیپ رپ رضامدن�یاک اظاہ�رایک �۔ �د�رخو�ا ستوظنم�ر م �د� نوو �ں وخ�اتنیِ ماب�رکہ ےن ایک ایک چمچ ٓا ؓ�پ کے ہنم ںیم �ڈ�الا �۔پرھ�ٓا ؓ�پ نے ہنم رپ اہتھ رکھ ایل ا�و�ر ابقی ینخیںیہن یپ �۔ حرض�ت وھچٹی ٓاپا اص حہب امہ�ر�ا ٓائڈی یلںیھت �۔�ایک سائاب�نیک رط�ح ںیمہ اپےنلمع ےس اتبتںیہکسک رط�ح وکس �ن �ا�و�رتنحم ےسںیمہبیھ ُا �نیک رط�ح ہشیمہات�ز�ہ د�م رہان ےہ �۔ جب اخ ند�ا �ِن سمحی ومعو � ؑدمںیوک ئی زچیگ وہ تیوت�ٓا �پ زچہ ےک ساتھاحضررتہںی�ُ� ،ا�ساک ایخ�ل ھکرںیت�ا�و�ر ےھجمیھب التبتںیہک �زچہ ےک استھایک وہستلںی ربتین اچئہںی �۔ حرض�توھچٹیٓاپا تہب اصبرںیھت �۔ ایک دفہعٓا �پاکفی لعلیںیھت�۔ ںیَمیھب اتپسہ�ل ےسیٹھچ رپیھت ۔ٓا �پوخ�دریم�ے رفا یا�‘‘:ایک پا�س رشتیف الئںی� ،ساتھ ایک ڑلکی یھت �۔ م مریہض الئی وہ �ں�ا�ساک الع�جرکنا ےہ �۔’’ پرھُا�س ےساخمطب رفا یاہک ڈ�اکرٹاص حہبوک اتبئوایکیبام�ر�ی ےہ �۔ و�ہ اخ مو�ش رہی ہورک م
�ا�و�رہکان ہن امنا�۔وھچٹیٓاپانے رہدنچ ایپ�ر ےساہک�۔ رپ و�ہ ڑلکیسٹ سےسم ہن وہ ئی�۔ریم�ا ربصمتخ وہ رہا اھت ہصغیھبٓا �رہا اھت �۔ ںیم زجبز ہوتی ہری �۔ وبلںی �:ہام�ر�ا رف�ض اھت ہک مہوکششرککے ا�سیک کتفیل ُد�و�ررک د یں�،مہںی زبر�دسیترکنا اجئزںیہن�۔ جب ںیَم�ر بو�ہیئگیھت بت ریم�ی اش�د�یںیہن وہ ئییھت �۔ �ایک ر�و�ز ںیَم ٓاپا وصنم�ر�ہ مگیب اص حہبرح�م رضح�ت ۃفیلخ�املحیس �الاثلثؒ کے اپ�سیئگ وتحوض ؒ�ر بیھ رشتیف رفما ےھت �۔وضح ؒ�ر رفا یا ‘‘ :لڈی�ی ڈ�اکرٹ اص حہب یک اش�د�ی رک�و� ئاںی �۔’’ نے م �ٓاپا وصنم�ر�ہ مگیب اصحہب ےن ھجم ےس اس�ر�یلیصفت وپچیھ ا�و�ر فرمایاکہ ‘‘ مںی�دعارک�و �ںیگ �۔’’ پرھ ا�س وح �ا لے ےس ر�ا بہط مںی رہںییاہ �ں کتہک ریم�ی اش �د�ی ریم�ے اممو �ں ز�ا�درکم�م نمریاحدم کلم اص حب ےس وہیئگ �۔ � حرض�ت ۃفیلخ�املحیس الاثلثؒ کےوچب�ں ےک اہ �ں بس وچب�ں ےبام�ر دعائںیےنٹیمس اک کی دیپ�ائش ریم�ے اہتوھ �ں وہ ئی ا�و�ر ش موقع الم�۔ ایک اب�روضح ؒ�ر بی یبیملح ےک ےچبوک دکیےنھرشتیف لائے �۔َمںی ےن ابم ک�راب�د رع�ضیک وت ‘‘خریابم�ر�ک’’ کہہرک تخسیکھت وہئیوسحم�س فرما یا ‘‘ :نموص�ر �ہ مگیب! لڈی�ی ڈ�اکرٹاص حہب ٹ کل ہو�رہی ںیہ �۔’’ �ا�و�ررھپبیج ںیم ےس اچ ی��س اکن�ل ےک دیس �ہ رفایا‘ ‘:یہ ا�نوکھکالئو �۔’’ یبمگ اصحہبوکامھتتے وہئے م حرض�توصنم�ر�ہ مگیب اص حہبوک ںیَم ےن رہ�وقت اش�د�ا �ب �ا�و�ررکسم�اتا کیداھ �۔ٓا�پوکیھبک تہب زیا�د�ہ ایت�ر وہ تے ا�و�ر ےتجس ہوئےںیہن� کیداھ �۔ٓا�پیکتیصخش تہب رُپ�وقا�ر� ،نسدیج�ہ ا�و�ر ںیمرصِ خالفت اج تی وتموسم ےک اطم بق بر�د با�رتیھ�۔ بج یھب ق رکںی �۔اگرحبص دلج�ی یلچ اج تیوت شربت ای اچئے ےسوت �اضع ت ناشہت ایت�ر اتلم �۔ رپ�د�ےیک اتناہ ئی اپبدنںیھت� ،باہراجنے ےک ےیل شچہم�� ،دساتنے� ،جر�ابںیہروقت ںیتنہپ �۔ الم�زمنی ےکاستھلم کرافص ئیاک امت ماک�موخ�درک�و� تاںی �۔وضح ؒ�ر کےامت�ماک�موخ�درکتںی رکںی �۔ نزی رہہگج ا �نیک اعم�ونتیھب ت …… … �٭…… … �٭…… … �٭………
زبا�د�ی دّیس �ہ انصر�ہ مگیب اص حہب حرض�ت اص ح �
ن ل�ج�ہ اما�ء�الہل رجمین ےک سرالہ ‘‘خدیہج’’بر�ائے ��۲�۰� ۱�۳ء منرب � ۱مںیرکممہ اعبد�ہ اخ �ن اص حہب ےن اپےنومضم �ن ںیم رضح�ت زبا�د�ی ان صر�ہ مگیب اصحہباک ذکرخریایک ےہ �۔ صاح � رطا�زںیہہکٓا�پیک ای�دٓاتے یہ د�ل ںیم ضموم�ن اگن�ر رمق � �ایک وخبوص�ر�تسیفن ےس و جو�داک ا حاس�س وہتا ےہ �۔ احلانہک چبنپاک َد�و�راھت رھپیھب یاکششکیھت وج ےھجمٓا �پیک رط�ف ےل جاتییھت �۔ وچنہک مہہلحم د�ا�ر�انلرصںیم ر ہےت ےھت ا�و�ر امہ�ر �ے گرھےسٓا �پ ےکرھگاک اکفی افصہل وہ�ارکتا اھت�ا�س ےیل بج بیھ ُا�دھراجنا وہتا ریم�ی ا می اج �نیک دشیدوخ�اہش وہ تی ہک �ٓا�پ ےس مِل ایل اجئے ک�۔ ارثایاس وہتا ہک مہ بجیھب اجتے وہںی �۔ٓا�پ �د�وتنی وخ�اتنی ےلہپ ےس یہ المقا�ت ےک ےیلیھٹیب ت سبوکتہبتبحمےسیتلمںیھتا�و�رہشیمہومسمےکاطمبقامہمنو�ں رکںی �۔�اکرثخو �اتنی اپےن ےلئسم اسمئل یھب اتبیا کی وت�اضع ت کرتںی� �ٓ،ا �پ بسیک ابتںیںیتنس ا �و�راستھیہ ُا �ناک لحیھب رکںی �۔اگررھگ ب تاتںی �۔ امہ�ر�ی ا می اج �نیھب د عایک د�رخو �ا ست ت کیوکئی رپیاشنی ای اخند�ا�ن ںیموکئی ہلئسم وہتا وت ہشیمہٓا�پوک �د عا ےک ےیلاہکرکتیںیھت�۔ٓا�پ امیوکیلست دتیںی ا �و �ر ا یاساتگل یجےس اسی وقت د عارکنےگلیئگ وہ �ں �۔ بج ریم�ے اتماح �ن قریب وہ تےوت امی ےھجمیھبںیتہکہکٓاپا اج �نوک�دعا ےک ےیل
کوہ �۔ المقا�ت ےک وقت ںیَم اخ موشی ےسٓا�پوک دکیےھ اج تی �۔ ن فرشوت �ں اسیج �ُ�و�رٓا �پ ےک رہچ�ہ رپ وہتا �۔ٓا�پ تہب وخ�ش ابل �س بیھںیھت �۔ٓا �ج ہکبج ںیَم وخ�د ایکرھگیول اخ تو �ن وہ �ں وسچیت ہو�ںہکاگروک ئی اچانکٓاجائےوتیھبکیھبک مہ ا پین رصم�وفای �ت کی جوہ ےسربھگ�ا اجتےںیہ�۔ اچ ہےتںیہہکامہم�ن اطال �ع د �ےرک رضو�ر�یاک �م �ٓائےرگمٓا�پاک و جو �د ایاس ایپ�ر�ا اھت ہک اچہےوک ئی � کر رہی وہتںی ای ٓا�ر�ا �مرک رہی وہتںی بج یھبوکئی ٓاتا وت ناہیت وخ�ش ِدلی ےسںیتلم �۔ �ٓا �پ ےبملرعصےکت ر بو �ہیک دص�ر رہںی �۔ ا�س د �و�ر�ا �ن جس تنحم ا�و�ربے انپ�ہنگل ےساک �مایک ا �سیک اثم �ل انلم لکشم ن صرا �ت ہے �۔ٓا�پاکرثوقلح �ں ںیم د �و�ر �ہایکرکتںیوتامت�م ل� ج�ہ و ان � �ٓا�پوک دکیےنھ ا�و�راصمفہحرکنے ےک ےیل ےب نیچ وہ تاجںی �۔ �ٓا�پ مُسک�ر�اتی اجتںی ا�و�ر بس ٓا�پ ےس اصم فہحرکتے �۔ مہ صرا�تںیھت ا�س ےیل مہ اب�ر اب�رٓا �پ ےس اصم فہح چونہکوھچٹی ان � کریلےت �۔وگیا ایک ایپ �سیھت وجیتھجب ہنیھت �۔ رھپٓا �پرشتیف رف تاںی �۔رقت یر فرما وہتںی ا �و�ر تہب رُپ اثر اند�ا�ز ںیم رقتیر م ن صرا�تیک رکںی�ا�و�ر ا پینرقتیر �و �ں ںیم ہشیمہ ل� ج�ہ و ان � �ز با نیایک ت رکںی �۔ تربتی رپ ز�و�ر دتیںی ا�و�ر د عایکرحتیک ت ن رکیسر�ییھتوتٓا �پ جب کاخاس�رہقلحیک ل� ج�ہ یک رنج�ل ٹ کےرھگرپوہنےو�الیزگنٹیمںیماب �ر ہااشملوہ ئی �۔ر بو �ہیکدش ید گرمی ںیمٓا�پاکرھگیسک تنج ےسمکںیہن اھت�۔ سوعی ورعیض اہ �ل مںی بس عمج وہتے� ،ھٹڈن�ےرشم�و�ب ےسامہمنو �ںیک اخطریک جاتی�� ،رپو�رٹںی عمجیک تاجںی �۔ اسمئل شیپ وہتے �۔ضعب ول�گ ملیب اب�ترکتےنکیلٓا �پ رہایکیک اب �ت تہبوغ �ر ےسںیتنس ا�و�ر سمہلئاکحل اکنتلںی �۔ رہوقت وخ�اتنییک رت بتی ا �و�ر رتہب�ییک فرک ںیم رتہںی �۔ ُا �ن ندو �ں رصن�توکس�ل ںیم اسلانہاشم عر�ہ ا �و�ر یگزموغری�ہ ںیمبیھٓا �پوک وطب �رہمام �نوصخصی دمعوایک اج تا �۔ٓا �پ خو�ش د لی ےس دعو �توبق�لرکتںی ا �و�ررشتیف الکر تہبدمع �ہ رفا یا�:تم بسوک�د عاکی اع�د �ت وہ نی رف تاںی �۔ ایک دفہع م ناص ئح م چاہےی ا �و �ر وجیھب امگنان وہ ہشیمہ الہل ےس امنوگ �۔ …… … �٭…… … �٭…… … �٭………
ن ل�ج�ہ اما�ء�الہلرجمین ےک سرا لہ ‘‘خدیہج’’بر�ا ئے ��۲� ۰�۱� ۳ء زبا�د�ی دیس�ہ انصر�ہ مگیب اصحہب کا د�ر �ج منرب � ۱مںی رضح�ت صاح � �ذ یل وظنم�مالک�م اشمل ا شا عت ےہ:
مری�ی اس�دگی دیھک ایک اچہیت وہ�ں جتیھ ےس ےھجت امگنان اچہیت وہ�ں ھچاپ�ؤ�ں ںیَم ویک�ں ر�ا�ز التف اک اپین َمںی اب�ِب حمتب الھک اچہیت وہ�ں مری�ے اس�ِز �د�لوک ہن ڑیھچ�و � ،نہ ڑیھچ�و َمںی ِا�ک ہمغنٔ نو رھب�ا اچہیت وہ�ں حمتب یھب �� ،رحتم یھب �،خبشش یھب ریت�ی َمںی رہ آ�ن ریت�ی رضا اچہیت وہ�ں �اطاعت ںیم ا�س یکیھبس ھچک یہوھکرک َمںی املک اک سب آسر�ا اچہیت وہ�ں مری�ے اخنۂ �د�ل ںیم سب وُت یہ وُت وہ َمںی رحتم یک ریت�ی ِر�د�ا اچہیت وہ�ں
�
�ء۲�۰�۲�۵� ؍جون�ر�ی۱�۳� وسو�ا�ر �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 13, 2025 – January 15, 2025
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Monday January 13, 2025 00:00 00:20 00:35
00:50 01:55
02:10
02:40 05:10 05:35 06:00 06:15
07:00 08:50 09:25
10:50 12:00 12:15 12:30
13:00 14:00
15:15 17:20 18:00 18:20
18:35 20:20
21:25 23:00
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Qadr to Surah An-Nas. Dars-e-Tehreerat: Selected sayings of the Promised Messiah (as) presented by Nasrumminallah. Presentation of MTA studios India.
01:25 03:20 05:00 06:00 06:15 06:30
06:45
08:50
address delivered on September 3, 2023 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). The Miracle Of Prayer - Murtaaz: An Urdu documentary about a 16-year-old boy Murtaaz suffering from illness since his birth and his special bond with Khilafat. Presentation of MTA studios Germany. Essence Of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is about the three states of man. Season 1, ep 6.
This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on January 10, 2025.
Jamia Convocation 2023 Address: Convocation Shahid 2023 of Jamia Ahmadiyya UK, Germany and Canada including an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on June 1, 2024 in Haslemere, UK. Khilafat - Lajna Defending Islam: An English discussion focusing on how under the guidance and instructions of Khilafat, Lajna around the world are at the forefront of defending Islam. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 265-272. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).
Huzoor's (aba) Mulaqat With Australia Atfal: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members from Australia. Recorded on October 10, 2020.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 24, 2023 by the Head of the
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat [R] Dars-e-Hadith [R] Villages Of Africa - Mkami: new series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa. Today we look at a village called Mkami located in Tanzania.
11:55
13:05 14:05
14:40 16:45
Huzoor's (aba) Mulaqat With Australia Atfal 2020 [R] Centenary Of The Fazl Mosque 2024 [R]
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Fatihah and verses 1-31 of Surah Al-Baqarah.
Friday Sermon 2023 [R]
Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on January 11, 2025.
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address 2024 [R] Huzoor's (aba) Mulaqat With Australia Atfal 2020 [R] World News Tilawat Dars-e-Hadith
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies: An address
delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to Lajna, from Islamabad, Tilford, UK, on the occasion of Jalsa Salana Germany. Recorded on August 24, 2024.
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Aal-e-Rasool (saw): a discussion about the progeny of the Holy Prophet (saw). Today's episode is on the life of Hazrat Zainab (ra), daughter of the Holy Prophet Muhammad (saw).
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies 2024 [R] Jamia Class Indonesia 2020 [R]
19:15
Villages Of Africa – Kinole: a brand new series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa. Today we look at a village called Kinole, located in Tanzania.
18:35 19:40 20:45 22:55
Huzoor’s (aba) Humanity First Conference Address 2021 [R]
This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on January 10, 2025.
Friday Sermon 2025 [R]
Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on January 11, 2025.
Wednesday January 15, 2025 00:00 00:20
01:30 03:15 05:20 06:00 06:15
08:20
08:50 09:40 09:55 10:15
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat
Rencontre Avec Les Francophones: A studio sitting of French speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. April 26, 1999.
This Week With Huzoor (aba): Recorded on January 10, 2025. Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies: Recorded on
August 24, 2024. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 283-285. Dars-e-Tehreerat: Selected sayings of the Promised Messiah (as) presented by Nasruminallah.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 10, 2025 by the Head of the
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Essence Of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's episode: the need for prophets and miracles. Season 1, ep 7.
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Islamabad, Tilford, UK, on the occasion of Jalsa Salana Germany. Recorded on August 25, 2024. Al-Qudoos: A series of programmes about the attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon. Villages Of Africa - Dwaniro: a brand new series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa. Today we look at a village called Dwaniro, Uganda.
11:00 Huzoor's (aba) Mulaqat With German Atfal: A mulaqat with Hazrat Mirza 12:05
13:00
21 2004
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 273-282. Dars-e-Malfoozat: Selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Presented by Aftab Ahmad Nayyar. The Miracle of Prayer - Murtaaz: An Urdu documentary about a 16-year-old boy Murtaaz suffering from illness since his birth and his special bond with Khilafat. Presentation of MTA studios Germany.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 10, 2025 by the Head of the
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Baqarah, verses 32-63.
13:40
Centenary Of The Fazl Mosque: Recorded on October 19, 2024. Friday Sermon: delivered on November 24, 2023. Huzoor's (aba) Mulaqat With Australia Atfal: Recorded on October 10, 2020.
including the address of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on October 31, 2021. Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R]
18:00 18:20
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Concluding address 06:55 delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Islamabad in Tilford, UK on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Recorded on December 29, 2024. The Story Of A Night: An Urdu documentary called 'the story of a night' which is about the migration of Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh).
Jamia Class Indonesia: An educational programme with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Indonesia. Recorded on October 31, 2020.
Centenary Of The Fazl Mosque : An address delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the centenary of the Fazl Mosque. Recorded on October 19, 2024. Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on January 11, 2025.
International Jama'at News
11:15 Huzoor’s (aba) Humanity First Conference Address : Humanity First Conference
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding
Tuesday January 14, 2025 00:00 00:20 00:35
08:00
14:50
Masroor Ahmad (aba) and Atfal members from Germany. Recorded on November 29, 2020. Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R]
Peace Symposium: An address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the occasion of Peace Symposium. Recorded on March 4, 2023. An Interview with Munir Javed: A faith inspiring interview with Munir Javed, private secretary to Hazrat Khalifatul-Masih V (may Allah be his Helper), about communication between Huzoor (aba) and the Jama'at during Covid-19 restrictions.
Friday Sermon 2025 [R]
15:50 16:20
Essence Of Islam [R] Friday Sermon 4 Kids [R]
18:00 18:20 18:35
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Baqarah, verses 64-92. Dars-e-Tehreerat [R]
19:50
Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on January 11, 2025.
17:05
18:45 20:55 23:00
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address 2024 [R]
Huzoor's (aba) Mulaqat With German Atfal 2020 [R] Peace Symposium 2023 [R] Friday Sermon 2025 [R]
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
�ا� شرا�د اب�ر�ی اعتلٰی
َۡ َ ۤ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َ ٓاء ِاذا َما ُد ُعوۡا ؕ َولَا ت ۡسـَٔ ُموۡا ا ۡن تک ُت ُبوۡ ُہ َص ِغی ًرا ا ۡو ولا یاب الشہد َّ َ ٰۤ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ٰۤ ً ۡ َ اد ِۃ َوا ۡدنی الا ک ِبیرا ِالی اج ِل ٖہ ؕ ذل ِکم اقسط ِعند الل ِہ واقوم ل ِلشہ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ ۤ َّ ۤ َ َ ً ََ َُ َ ُ ً ؕ ت ۡرتابُوۡا ِالا ا ۡن تکوۡ َن ِت َج َارۃ َحا ِض َرۃ ت ِدیۡرُ ۡون َہا بَ ۡینک ۡم فل ۡی َس َعل ۡیک ۡم ُجن ٌاح الا تک ُت ُبوۡ َہا ُ ۢ ٌ ۡ ُ ُ ٗ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٌ ۡ َ َ َّ ٌ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۤۡ ُ ۡ َ َ )�۲� ۸��۳ :�واش ِہدوا ِاذا تبایعتم ۪ ولا یضٓار کا ِتب ولا ش ِہید ؕ۬ و ِان تفعلوا ف ِانہ فسوق ِبک �م(�ابلرق�ہ ا�و�ر بجوگ�ا ہو�ںوک الب یا اجئےوت و�ہ ا ناک�ر ہنرک یں �۔ ا �و�ر (لنی د ین�) وخ�ا �ہوھچٹا وہ:�ترجہم
یا ڑب�ا ُاسے ا�سیک رقم�ر �ہ اعیم�دکت (عیینلمکم اعمہد �ہ�)ےنھکل ےس اکات�ؤںیہن �۔اہمت�ر�ا ہیرط �ِزعلم
خد�ا ےک زن�دیک تہب افصنمنہرہھٹ�ےاگ ا �و�راہش�د�توک اقئمرکنے ےک ےئل تہبوبضم�ط ا قد�ا �م
ا�و�ر ا�س اب �ت ےک زیا�د �ہرق یب وہگا ہکمتوکش�ک ںیم التبم ہن وہ �۔ (کلانھ رف�ض ےہ�) وس�ا ئے،�ہوگا �ا�س ےکہک و�ہ دست دبستاجت�ر �ت وہ ےسجمت ( �اسی قوت �) آ پس ںیم ےل د �ے ےتیل وہ �۔ ا �س
رفوخترک �و � صو�ر�ت ںیممت رپوکئیانگ�ہںیہنہکمت اسے ہنوھکل �۔ ا�و �ر بجمتوک ئی ( ملیب�) رخید و
تووگ �ا�ہرہھٹ�ا ایلرک�و �۔ ا�و�رےنھکل و�ا لےوک ا�و�روگ �ا �ہوک (کیسمسقیکوک ئی�) فیلکت ہن اچنہپئی اج ئے �۔
�اگرمت ےن ایاس ایک وت ًانیقی ہیاہمت�ر�ے ےئل ڑب�ےانگ�ہیک اب �ت وہگی �۔
)� ایب �ن مرفو�د �ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی:��(�ا�ر�د �و رتجہم )� وکالت تعنص واجت�ر�ت:��(مرسہل
کے اجر�ا اک اعال �ن۶�۸� � قوفِ جد ید ےک ےئن اس�ل �ء۲�۰�۲�۵� ؍ جون�ر�ی۳� حرض�ت ا مریالومنمنی ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن وم�رخہ ٹ کا اجر �ا۶�۸� کے ہبطخ ہعمج مرفو�د �ہدجسمابم�ر�ک ا سال�م آ با�د (�لف�و�ر�ڈ�) ویکے ںیم قوفِ دجید ےک ےئن اس�ل فرما یا ےہ �۔ ےک د �و�ر�ا �ن وقف دجید ںیم املی رقبانیرکنے۶�۷� �٭ �…حوض �ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی ےن اس�لذگشہت رفا ئی ےہہک ا لہلاعتلٰی ا �ن بس ےک امو�ا�ل و وفن�س ںیم ربکت ڈ�الے �۔ �و�ا لو �ں ےک ےیل د عا م رکیسر یا �ن وقف دجید ےس د�رخو �است دص�ر�ا �ن امجعت ا �و�ر ٹ،�نیغلبم ا ناچ�ر�ج،��٭ �… تام�م امر�ا�ءاکر�ا�م انمںیسج ںیم ہےہک ےئناس �ل ےک وعد �ہ اج �ت ےنیلاک اک �م رش�و �عرک د یں ا �و �ر ا �س ےک ےئلرشع�ہ قوف دجید ئ کوششرک یںہکرہرف �ِد امجعتوخ�ا �ہوھچٹا وہ ای ڑب �ا ا�س اببرکترحتیک ںیم اشمل وہوخ�ا�ہ رقمومعملی یہویک�ں نہ وہ �۔ ئ � ن �٭ �…�…�ز یا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ون ابم ع�ی� وکیھب ا�س ںیم اشملرکنےیکرھب وپ�ر شوکشرک یں�۔ رف ئاںی �۔ �٭ �…�… �وعد ہ اج�تاک اک�ملمکم وہنے رپ ا پین رپو �ر�ٹوجھب�ارکونمم �ن م �ا لہلاعتلٰیآ �پیک اسمعی ںیم ےب ا تناہ ربکت ڈ�الے �۔ زج�اکم الہل احنس ا لزج�ا�ء )�)��(�ا یڈشیلن وکلی الام�ل اسال�م ٓابا�د ( یوکے
وہ؟�’�’یہ آ �پ � کہبس دنچ�ے ںیم امجعتوک د�ے د یےت
کے دنچ�ےاک ایعم �ر اھت�۔ وفا�ت ےس دنچ د�نلبق رماض�ن ںیم
رفا ئےآمنی �۔بتک ریخا�ترکتے رہے �۔ ا لہلوبق�ل م � بے ا تناہ حدیث ا�و�ر افلخئےرک�ا�م ےک ابطخ�ت ا�و�ربتکلقتسم اطملہع
مںی رہیتںیھت �۔
�آ�پ ےن اہنیتیگنت و رتشی ےس تہبومعملیوخنت�ا �ہ ںیمیھب
گز�ا�ر�اایکرگمیسک ےکآگے اہتھںیہن الیھپ یا �۔�اپےن وچب�ںوک
دہع ید�ا�ر �و �ں،� اظن�م امجعتیک اطاعت،��ا ما�م وقتیک تبحم کا ا�د�ب ا�و�ر ا حرت�ا�م ا�و�ر امجعیت اک مو �ں ںیمیتح الوسع ہصح یلےنیکنیقلترکتے �۔ چدن �ہ اج�تیک ا�د�ایئیگ ںیم تہبلقتسم
قانعت و وخ�د د�ا�ر�ی ا �ن ےک ا�وصا�ف،��د یا نت،�تےھ �۔�اما نت �د�ر�و ییش ا�و�روتکل یلع ا لہلاک،�نامیا �ں ںیہ �۔�آ�پیک زندگی اس�دگی �اعٰیلومننہیھت �۔�آ�پ تہب د عاوگ ا �و�راصحب �رؤ یا ووشک�ف ےھت �۔
جامعیتاکمو�ںےکےیلرہوقتدعتسمرہےتا�و�رہاتھےساک�م
۳� رتحم�م ڈ�اکرٹدمحم اسمل انصراصحب�…�…�ا�زہحفصربمن:�قبہی ’� ’ناہیت ایپ �ر و �ا لا اھت � �۔
قر�آ �نرکیم ےسقشع اھت �۔مہہشی ا �سیک الت �و �ترک تے
�ا �و �رریسفتاک لقتسم اطم لہعرک تے ا �و �رزعیز و �ا قا �ر �ب ںیم ا �ن ناک �ت اک ذتکر �ہرک تے �۔� حنآوض �رصیل ا لہل ہیلع وسمل ےکیقیقح
عا شق ا �و �ررضح�تحیسم ومعو � ؑد ا �و �رآ ؑ�پ ےک افلخ �ء ےس تبحم ںیم سرشا �ر �ر ہےت �۔
�) ںیم ےھت وت ڈسنیP erth(� جب آ �پ رَپتھ
�) ںیم آ �پوک ایک الم �زمت آفر وہ ئی �۔�آ �پS ydney(�
جانے ےک ےیل ا پین ایت �ر�یلمکمرک ےکچ ےھتہکوخ �ا �ب ںیم
رفا تے انس ہک ‘ �‘ �اسمل !کاہ �ں حرض�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر �ا بعؒوک ہی م ے’ �’ �اگیلحبص ا پین ا لہہی ا �و �ر وچب �ں ےس � ہوتے وہ ےنلمںیہن آ ت
خو �ا �باک ذکررککےاہک ہک ںیموضح �ر ےس الم قا �ت ےک ےیل
رضو�ر�ت � غربا ا�و�ر،�جا ر ہا وہ �ں �۔ انچ نہچوف �ر�ًا ر �و �انہ وہگےئ بج الم قا �ت ےک ےیل کرنے ںیمیھبک اع�روسحم�س ہنرکتے تسم�۔نیقح حوض �ر ےکرمک�ہ ںیم د �اخل وہ ئےوتوضح �ر ےن دکیےتھ یہ م رفا یا مدن�و�ںیک د�لوھک�لرک املی امد�ا�درکتے� س۔ا�د�ہ زندگی ےک رکیپ کہ‘ �‘ �اسمل !کاہ �ں وہ تے وہ ےنلمںیہنآ تے � �۔’ �’ یہ ا � شرا �دنسرک یلنک د�وسر�و�ں ےک ےیل د�ل ےکیخس ےھت�۔خو�ش اخال�ق نزد�ہ د�ل �آ �پ ز �ا �ر �و اطق �ر ر �ونے ےگل ا �و �ر رھپوضح �ر ےک ا � شرا �د رپ ا پین �ا�و�ررہاعممہل ںیم دخ�ایک رط�ف امدیرکنے و�الے ےھت�۔ رفا ئے �ا لہل اعت لٰی حرمو�م ےسرفغم�ت ا �و �ر رحماک ولس�ک م
�و �ا لد �ہ ےس ےنلم امریہک ر �و �انہ وہ ےئگ �۔ ا �و �ر ا پےن ویب�ی وچب �ں
لو�اقحنی ںیم ا لہہی ےک الع �و �ہ ایک یٹیب ڈ�اکرٹرشب�ٰی رف�ح انصر
�آ�پ الخفت احدمیہ ےک ےچس اعشق ا�و�ر ا�س ر�ا�ہ ںیم
رفا ئے �۔ �ا �و �ر تنج ا لرف�د �و�س ںیم د �اخل م
کواہک ہکاسما �ن چیبرک امریہکآجائںی �۔
رشبماحدم � ما�ل ا�و�ر وقت رق با �نرکنےیک اعٰیل اثم�ل ےھت �۔ �ا لہہیرکممتمظع الہل ابجو�ہ اصحب ا�و�ر د �و ےٹیب کاخاس�ر،��ا پین اج �ن �آ�پیک الہہی اتبتی ںیہہک ایک رمتہبرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بع ناصر ا �و�رومحم�د�ا حدم انصر زین دعتم�د وپتے وپتای �ں ا�و�ر ون �اسے چوھڑ�ے ںیہ �۔�ا لہلاعتلٰی بسوک اپےن و�ا لدیک ویکین �ںوک � �رحہم ا لہل اعتلٰی ےن المقا�ت ےک د�و�ر�ا �ن حرمو�م ےس وپچاھ ہک یا�دگا�ر رفائے �۔ �اسملانتک امکتےہو�؟ وت�آ�پ ےن رع�ضایک�‘�‘حوض�ر �!�ا لہلاک لضف � نزد�ہ رھکےن ا �و�ر ا �ن ےکشقن دق�م رپ ےنلچیکوتفقی اطع م �٭ �… �٭ �… �٭
�‘�‘�ا پینیلمیف ےک ےیلیھبھچکرھکےتہو:�رفا یا ہے � �۔’�’پرھوضح�رےن م
�
وسو�ا�ر �۱�۳؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۵ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
Issue No. 11
Monday 13 January 2025
�وفا�ت اپ گےئ�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ ر اج ُعوْ َن۔مرحو�م وملو�ی الغ�م �د �و اسم جدیھبریمعترک �و � ئاںی �۔ حرمو�م وص�م و ٰولص�ۃ ےک اپ بدن �، ِ
نام �ِز جان�ز �ہ احضرو اغئب رکیسر�ی رضح�ت مرک�مرینماحدم اج�و ید اص حب رپ�ائوی یٹ ٹ لخۃفیاملحیس ا لاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرحتیررکتےںیہہک حوض�ِر �ا نو�ر ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن �۲�۱؍�دمسرب ��۲�۰� ۲�۴ء ٹ بر �و�ز ہتفہ اب�ر �ہ ےجب دعب د�و پرہا سال�مٓابا�د (�لف�و�ر�ڈ) مںی اپےن �دفرت ےس ابہررشتیف الکررکم ہم شردی�ہ مگیب اص حہب الہہیرکم�م �ا لہل �رکاھ اص حب حرمو�م (�آ�ف ڈیر یا ون �الہعلض ان�ر�و �و�ا�ل اح�ل �ڈیرئ اپ ��رک �۔ ویکے�)کی امن�ز انج�ز�ہ احضر �ا �و�ر اپ نچ حرمومنییک ڑپا ئی �۔ نام �ِز انج�ز�ہ اغئب ھ
نام �ز انج�ز �ہ احضر
مرکمہ شردی�ہ مگیب اص حہب ا لہہیرکم�م ا لہل رکاھ اصحب حرمو�م �(�آ�ف ڈیر یا ون �ا لہعلض ان�ر �و�و�ا�ل اح�ل ڈیرئ اپ ��رک �۔ وی ےک�) 16؍�دمسرب �2024ءکو 94سا�ل یک رمع ںیم اضقبئے ا ٰلیہ َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ اج ُعوْ َن �۔ٓا�پرضح�تحیسم �وفا �ت اپںیئگ �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ موعو�د ہیلع اسلال�م ےکاحصبہرضح�ت اسئںی دنس�ر اصحب رضی الہل عہن (�آ�ف دنچ�ر ےکوگنملے�)کی ون�اسی ا�و�ررضح�ت اھب�گ دین صاحب رضی الہلہنعیک وپتیںیھت�۔مرحومہوص�م وصٰول�ۃیک اپبدن�، خالفت ےک استھرہگ�ی دیقع�ت رھکےن و�الی� ،بڑ�ی کین� ،خمصل بز�ر�گ اختو�نںیھت�۔رھگںیم MTAلاگرک ڑب�ی ابقاعدگی ےس طخاب�تیتنسںیھت�۔مرحومہومصہیںیھت�۔ امسپندگا�ن ںیم 3یبایٹ�ں شامل ںیہ�۔ٓا�پ ےک ایک ون�اسےرکم�م دعیل احدماخ�و�راصحب … �ا�و�ر د�وسر�ےون�اسےرکم�م احمد الہل انصراصحب (�و�اقف زندگی) �ایم یٹ ا�ے انرٹینلنش ویکے ںیم دخمتیکوتفقی اپ رہےںیہ�۔
سحنی اصحب ےک وپتے ےھتنج ےک�ذ�ریہعآ�پ ےک د� ھدای�ل ہدم �ر �د � ،لماسن �ر � ،ہمام �ن ون �ا �ز �،خمصل ا �و ر اب �وفا ا ناس �ن ےھت �۔ٓا �پ
رکیسر�ی ام �ل اسہوی�ا�ل کا اطم لہع تہب وسعی اھت �۔ ر �وحانی زخ �ا ئن ےک دعتم �د د �و �رلمکم مںی احدم یتاک وفن�ذ وہ�ا �۔ حرمو�م ابمل رعصہ ٹ شرہرہے �۔آ�پاکرھگ 23سا�لکت امن�زرٹنسےکوط�ر رپ ا تسامع�ل کرچےک ےھت �۔ حرمو�م ومصی ےھت �۔سپامندگا �ن ںیم 2یبایٹ �ں
�وفا�ت اپئگںی�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َر ُ َ اجعوْن۔ مرحومہوص�م وصٰول�ۃ ہوتا رہا �۔ حرمو�ماک امجعت ا�و�ر الخفت ےک استھ ا خال �ص ا�و�ر �ا �و �ر 5یبےٹ اشمل ںیہ �۔ ِ ��۵۔مرک�م وصفی دبع املدیج اص حب ابنرکم�م اما�م د ین کی اپبدن�� ،اچےھ اخال�قیک املک� ،پر�د�ہیک اپبدن ایک کین ا�و�ر �وفا اک قلعت اھت �۔ابع�د�تزگ�ا�ر� ،با اقعدگی ےس دنچ�ہ ا�د�ارکنے ل ن خمصل اخ تو �نںیھت �۔ � ج�ہ یک ایک اعف�ل رکنںیھت ا�و�ر اپےن �و�الے ایک کین� ،خمصل ا�و�رفد�ا ئی اخ�د�م ہلسلس ےھت �۔ وچب �ںیک صاحب حرمو�م (باھبڑ �ہعلضوکٹیل ٓا�ز�ا�دشکریم �) ل ن لحہق ںیم ابمل رعصہدص�ر �ج� �۔ ی ئ اپ وتفقی یک دخمت رپ �ر وط ےک ہ 19؍�اکوتبر �2024ءکو 82سا�ل یک رمع ںیم اضقبئے ا ٰلیہ �اچیھ رتبتییک ا�و�ر ابقاعدگی ےس اہنںی امن�ز ا �و�ر دنچ�ہیکنیقلت َ َ ٰ ّ ّ َ ّ َْ َ جامعیت رپ�وگر �امو �ں ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح یتیل ںیھت �۔ حرمومہ اج ُعوْ َن۔ مرحو�م اپسکات �ن کایکرتے ےھت �۔بسحوتفقی � رضو�ر�ت دنم �و �ںیک دم�درکتے �۔ �و فا�ت اپگےئ �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ موصہیںیھت �۔ امسپ ندگا �ن ںیم ایم�ں ےک الع�و�ہ ایک اٹیب ا�و�ر اچ�ر �و�ا قف� ی ن� زندگیاک تہب ا حرت�ا�مرک تے ےھت �۔ امسپندگا �ن ںیم الہہی �آ�رمی ںیمرھبتی وہئے �۔ �1971ء کی گنج ںیم ہلگنب یدش ںیم یبایٹ �ں اشمل ںیہ �۔ لڑتے وہئے دیق وہ ےئگ�۔ م6ا �ہ دیق ر ہےن ےک دعب ر ہا وہرک و�ا پس کے الع�و�ہ 2یبےٹ ا�و�ر 2یبایٹ �ں اشمل ںیہ �۔ ��۲۔رکم�م Malik Jacques Bogrisاص حب �۔ ��۴۔مرک�ممیسن احدم اص حب ابنرکم�م وچ� ھدر�ی دبع ا سلال�م پاسکات �ن آئے �۔بسوکولعم�م اھت ہکآ �پ احدم�ی ںیہ ا�س ےک یک وبگریس ( گو�ا�د�ے ول �پ�) با�و جو�دآ�پ ےس ول�گ رق�آ �نرکیمےتھکیس ا �و�رآ�پیک ا مامت ںیم گھمناں پرس�و�ر �۔سایلوک�ٹ�) َّ صاحب حرمو�م (�ڈگر�ی گھمنا ں 13؍نومرب �2024ءکو اضقب ئے ا ٰلیہ وفا�ت اپ گےئ�۔ ِانا َّ نام �ز یھب ا�د�ارکتے ر ہے �۔ٓا�پوکعلضوکٹیل ںیم فلتخم امجعیت 19؍تسربم �2024ءکو اضقب ئے اٰلیہ وفا�ت اپگےئ �۔ ِانا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َراج ُعوْ َ یھت یک مںی �ء 2008 وت تعیب ےن �م و رم ح ۔ ن ّٰ َّ عدہ�و �ں رپدخمتیکوتفقی یلم �۔ اھب بڑ �ہ امجعت ےک دص�ر ےک ِ اج ُعوْ َن۔ مرحو�م ےک د �ا �د �ا رضح�ت وچ � ھدر�ی لِل ِہ َو ِانا ِال َ ْی ِہ َر ِ مرگ امجعت ےسوک ئی اخ �صقلعت ہن رکاھ�۔پرھ �2021ء کےٓاخر طو �ربیھ دخمت اجب لاتے رہے �۔ٓا �پ وص�م وصٰول�ۃ ا �و�رالت �و �ت �ا سام علی اخ �ں اص حب رضی ا لہل ہنعرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع مںی د�و با�ر�ہ امجعت ےس ر�ا بہطایک ا�و�ریئک ام�ہکت وس�ا�ل و وج�ا �ب قر�ٓا �نرکیم ےک اپبدن � ،ہدم�ر�د�،لماسن�ر� ،ہمام�ن ون�ا�ز� ،نکی ا �و�ر رکیسر�ی ام �ل � ،صد �ر امجعت کرتے ر ہے �۔ ا�س ےک دعب رماض �ن ےکہنیہم ںیم حرمو�م ےن �ا سلال �م ےکاحص بی ےھت �۔ حرمو�موک ٹ خمصل ا ناس �ن ےھت �۔ حرمو�م ومصی ےھت �۔ امسپندگا �ن ںیم ا لہہی ےک �اظاہ�رایک ہک ا�ب ریم�ے د�لوک وپ�ر�ییلست وہگیئ ےہ �۔ �2023ء �ا �و �ر �ا مریہقلح ڈگر�ی گھمناں کے وط �ر رپ دخمتیک وتفقی عال�و�ہ اچ�ر ےٹیب ا �و�ر د�و ایٹیب �ں اشمل ںیہ �۔ 40ا �ل ےس ز �ا ئدعرصہ وطب �ر رچیٹوگ �رمنٹن مںی حرمو�موک ہسلجاسلانہ ویکے ںیم اشمل وہنےیکوتفقی یلم میل �۔ آ �پ ےن س رفائے ا �و�ر �ا لہلاعت لٰی تام�م حرمومنی ےسرفغم�تاک ولس�ک م جس ںیم حرمو�م ےندجتید تعیبیھبیک ا�و�روضح�ر انو�ر ےسرش�ف سوک �ل الم �زمتیک �۔ٓا �پوکغیلبت اک تہب وش �ق اھت �۔ہسلجاسلانہ مالقا�ت یھب بیصن وہ�ا �۔ حرمو�م اہنیتیگتفگش ےس اب�ترکتے کے ومقع رپ ا پےن ریغ ا �ز امجعت د �وست ا حاب �بوک ر بو �ہ تےھ �۔ رن�م د�ل ےک املک ےھت �۔ ہشیمہ اناسنتییک دخمترکنا لا تے ا �و �ر �ا �س رط�ح تہب ےس ا حاب �بیک امجعت ںیمومش لتی چاہےت ےھت �۔ ڑپ ھےےھکل ےھت �۔ ےشیپ ےک احل�ظ ےسٓا�رٹیکٹکی کا ابعث ےنب �۔آ �پ ےن ا پےن د �و �ِر صد �ا �ر �ت ںیم ہقلح ںیم ےو�پ ںیمدجسم انبنےیک تہبوخ�ا ہشیھت ا �و�ر ا �س تےھ�۔وگ�ا�د� ل
کے ےیل انوہ�ں ےندجسم ےک architecture plans
بیھ ایت �ر ےیک وہئے ےھت �۔ ا�نوک د ینےنھکیساکیھب تہب وش�ق اھت
نام �ز انج�ز �ہ اغ ئب �ا�و�ررمبای �ن ےس ہشیمہ دیین وس�ا�ل وپچاھرکتے ےھت �۔ ��۱۔مرکمہزعیز�ہرشبٰیا حدماصحہبا لہہیرکم�مرفقیاحدمصاحب ��۳۔مرک�م وچ� ھدر�ی ایف �ض الدین اہجگنریاصحب ابنرکم�م نو�ر�الد ین اہجگنری اص حب�(�و�ا پڈ�ا اٹ�ؤ �ن الہو�ر�) Erkenschwickرجینم �) �(�(Erkenschwick 72ا�لیک رمعںیم اضقب ئے ا ٰلیہ 13؍�اکوتبر �2024ء کو س
Vol 32
72ا�لیک رمعںیم اضقبئے ا ٰلیہ 10؍تسربم �2024ء کو س
ق ن مالی رق با نیرکنے و�الو �ں� ،و�ا ف�ی� زندگی ا�و�رنیغلبمرک�ا�موک اپین د عا�ؤ �ں ںیم ای�د رھکںی
�ا حاب�ب امجعت ےس د�رخو �ا ست ےہہکفلتخم د یین اّمہم�ت ےک ےیل املی رق بانیرکنے و�الو �ںوک ا پین د عا�ؤ �ں ںیم ای �د ق ن رفائے �۔نزیو�ا ف� ی ِ� زندگی ےک ےیل دعارک یںہک ا لہلاعت لٰی ھک�رںی �۔�ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک امو�ا�ل و وفن�س ںیم ےب�ا تناہ ربکت اطع م
رفا ئے �۔ اسی رط�ح ُا �ننیغلبم �اہنںی وقفیک ر�و�حوک اقئم رھکےت وہئے ایک وج�ش ا�و�ر ذجبے ےساک�مرکنےیکوتفقی اطع م کر �ا�موکیھب اپین د عا�ؤ�ں ںیم ای �د رھکںی وجرضح�ت دمحم رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسملاک ڈنھج �ا دنای ںیم رہل�انے ا �و �ر دنایوکوتحدی ےک
ھجڈن�ے ےک ےچین ےلرکآنے ےکظعمی دصقم ےک ےیل دیم�ا �ِنلمع ںیم ںیہ �۔�(�ا�د�ا�ر�ہ�)
�ربو �ہاک ومسم ( �۳تا �۹؍ ونج�ر�ی �)�٫ ۲� ۰�۲� ۵
مو�رخہ �۳؍ جون�ر�یوک ےئن اس�لاک الہپ ۃعمج املاب �ر�ک اھت �۔ٓاسام �ن رپ ےکلہ اب�د �ل اھچ ئے وہ ئے ےھت �،یھبکیھبک وس�ر �ج ا پینرکنںی ز منی رپریھکبتا رہا ۔ اہل ربو �ہ ھدو �پ ںیم ھٹیبرکوکس �نوسحم�سرک تے ےھت�۔
مٹرپیرچز یا�د �ہ ےس ز یا�د �ہ � ۱� ۸ا �و �رمک ےسمک ��۸د � جرہیٹنیسرگ یڈاھت �۔ ہتفہوکوس�ر �ج د �نرھبا پین کمچ دکاھتا ر ہا ،استھیکلہ وہ �ایھب لچ رہییھت اتہم اش �م ےک وقتیکنخ ڑب �ھیئگ ا �و �ر ر�ا �ت ےئگ دھدنیھبٓامو جو �د وہ ئی�۔
� تاو�ا �روکٓاسام �ن دق�ر �ے اص �ف اھت ،ھدو �پ وپ�ر �ا د �نیلکن ہری ،ھددن ےناش �ماک قوتبختنمایک ا �و �ررہرط�ف ا پےن رَپالیھپ د یے ۔ ر�ا �ت �۸بےجکت دش ید دھدن وہگیئ �۔ اضف اس�ر�ی ر�ا�ت دش ید دھدنیک ٹیپل ںیم رہی
وو�ا �روکیھب اس�ر �ا د �ن دھدن اھچ یئ رہی ا �و ر د �ن ےک وقتڈنھٹوسحم�س وہ تی رہی ۔ جوحبص رجفکت اج�ر�ی رہی رھپد�سایگ�ر �ہ ےجب ےک رق یب وس�ر �ج ےن ا پان رہچ�ہ دکاھیا ا �و �راش �مکت اتکمچ ر ہا س�۔ م
رعمجا �تاک ومسم ایک اسیج اھت ۔ ا �ن ںیم ےس ےلہپ د �و د �نوتوس�ر �ج ا پین وپ�ر�یٓا�ب و ات �ب ےس الکن ا�و �ر اتکمچ ر ہا ۔ ھدو �پ ںیم امت�ز �تیھب اتین زیا�د�ہیھتہک �ا �س ہتفہ ےکٓاخر�ینیت د �ن ینعی لگنم ،دب �ھ ا �و �ر �
باہردیرکت انھٹیب لکشمگل ر ہا اھت ۔ ایےسگل ر ہا اھت ہکومسم ےنرک �و�ٹ ےلرکرگموی�ںیک رط�ف ا پان ر �خ ریھپایل ےہ �۔ ول�گ رہرط�ف ہیےتہک وہ ئے رظنٓائےہک ا �س دفہعوتومسمرگ ما دلج�ی رش�و �ع وہگای ےہ�۔ رعمجا �توک ھدو �پ دق�ر �ے یکلہیھت ا �و �رڈنھٹ�ی وہ �ایھب لچ رہییھت ولگو �ں ےن ھدو �پوک تہب ناوج�ا ئےایک �۔اش �موک یکلہ دھدننے ریسب�ارکایل ا�و �ر ر�ا �ت ےئگ ھددن ںیم مٹرپیرچںیم د �و ےسنیت د�رجہاک ا ضا فہ وہگای �۔ �
شد�تٓاگیئ �۔نیت د �ن ےک وقےف ےک دعبدش ید ھددن رھپول �ٹٓائییھت �۔ نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
�اہنںی ا پےن ایپ�ر�و �ں ےکرق�ب ںیم ہگج د �ے �۔ ا لہلاعتلٰی �ا �ن ےک وخوی �ںوک نزد �ہ رھکےن رفائے ا �و�ر ا �نیک ب لو�اقحنیوکربصلیمج اطع م کی وتفقی د�ے �۔�ٓامنی �٭ �… �٭ �… �٭
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
�(�ابودس ید�)
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
رغو �ِبٓافات �ب طول �ِع رجفو � �۱� ۳؍ جون �ر�ی ��۲� ۰� ۲� ۵ء
طول �ِع رجف
غرو �ِب آفات �ب �
مہکرکممہ
05:40
17:58
مدیہنونم�ر�ہ
05:45
17:53
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
06:03
17:45
06:31
16:25
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
05:43
17:25
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com