Alfazl International 13 November 2024

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫حِظفرق�آ�نیک امہتی‬

‫ا��‬

‫حرض�تدبع�الہل نب رمع�و رضی الهلامہنع ےس ر�و�ایت ےہہکیبناکر�میلص الہلہیلع وسمل ےن‬

‫رایا‪(:‬قایمت ےک د�ن�)صاحِب قر�ٓا�ن ےساہک اجئےاگ‪(:‬قر�ٓا�ن�)پڑھات اج ا�و�ر (لبدن�ی‬ ‫ف م‬

‫رطف�)چڑھات اج�۔ ا�و�ر ویےس یہرہھٹرہھٹرکڑپ�ھسج رط�حوت ندای ںیمرہھٹرہھٹرک ترتلی‬ ‫کی �‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۱‬‬

‫بد�ھ �‪۱� ۳‬؍‪۱‬؍ ونمرب �‪�۲� ۰�۲�۴‬ء‬

‫�‪۱� ۰‬؍‪۱‬؍ امج�د�ی الا�و�ل �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫ریٓایتیکالت�و�تمتخوہیگ�۔‬ ‫ریتیٓاخ �‬ ‫زنملو�ہوہیگاہج�ں �‬ ‫کےاستھڑپھاتاھت�۔سپریت�ی �‬

‫رجہییسمش‬ ‫�‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ وبن�ت �‪� ۱�۴� ۰�۳‬‬

‫شام�ر�ہ �‪۲�۷�۱‬‬

‫کال�م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬ ‫خد �ا اعتلٰی ےن اپینالک �میک اچ�رمسقیک افح ظتیک‬ ‫خد �ا اعتلٰی ےن ومب جب ا�س عود �ہ ےک اچ�رمسقیک افح ظت ا پینالک�میکیک�۔ ا�ّو�ل احفوظ �ں ےک ذ �ریہع ےس ُا�س‬

‫کے الاف�ظ ا�و�ررتتبیوکوفحم�ظ کراھ �۔ ا �و�ر رہایک دص�ی ںیم کالوھ�ں ایےس ا ناس �ن دیپ�ا ےئک وج ُا �سیک اپ�کالک�موک‬ ‫�ا پےن ونیس �ں ںیم ظفح رھکےت ںیہ �۔ ا یاس ظفحہکاگر ایک ظفل وپچاھ اج ئےوت ا �ساک گاال الھچپ بس اتب ےتکس ںیہ�۔ ا �و�ر‬

‫�ا �س رط�ح رپرق�آ�نوکرحتیفیظفل ےس رہایک ز ما نہ ںیم اچبیا �۔ د �وسر�ے ا یےس ا ئہم ا �و�ر اکابر ےک ذ �ر یہع ےسنجوک‬

‫ہرایک دص�ی ںیممہفرق�آ�ن اطع وہ �ا ےہوہنج �ں ےنرق�آ�ن رشیف ےک ا جاملی اقم ما �تیک احا�د یثِ وبن یہیک دم�د ےس‬

‫رحتفونعم�ی ےسوفحم�ظ کراھ �۔رسیت�ےنیملکتم ےک‬ ‫رہاک ز ما نہ ںیم ی‬ ‫فتریسرککے دخ�ایک اپ�کالک�م ا�و�ر اپ�کمیلعتوک ی‬

‫�ذ �ر یہع ےسوہنج �ں ےنرق�آنی امیلعت �توکلقع ےکاس تھقیبطت د �ےرکدخ�ایک اپ�کالک �موکوک تہ اندیشویفسلف �ں ےک‬ ‫�اتسافخ�ف ےس اچب یا ےہ �۔ وچتےھ ُر �وحانی اناع�م اپنے و �ا لو �ں ےک ذ �ریہع ےسوہنج �ں ےن دخ�ایک اپ�کالک�موکرہایک‬ ‫زجعما�ت ا �و�ر اعم �ر�ف ےکرکنم�و �ں ےکہلمح ےس اچب یا ےہ �۔‬ ‫�زمانہ ںیم �‬

‫�(�ایا �م صلاحل�‪�،‬ر �وحانی زخ �ائن دلج �‪۱�۴‬فصہح �‪)�۲�۸�۸‬‬

‫سمامل�نسج اپ�ک ا�و �راکملاتک�ب رپ ایام �ن الئے ںیہسک دق�ر ا�س دقم�ساتک�بوک ا نوہ�ں ےن اپےن طبض ںیم‬

‫کرلای ےہومع مًا امت �ماملسم�ن ایک ہصحریثکرق�آ�ن رشیفاک ظفح رھکےت ںیہسجوکجنپ وقت اسمجد ںیم امن �زیک احلت‬

‫مںی ڑپھےتںیہ �۔ �ابیھ ہچب اپنچ ای ھچ رب�ساک وہ�ا وجرق�آ�ن رشیف ا �س ےکآگے رکاھایگ�۔ لاکوھ�ںآ�دمی ا یےس اپ�ؤ ےگ‬

‫جنوک اس �ر �ا رق�آ�ن رشیف ا�ّو �ل ےسآخرکت ظفح ےہاگر ایکرح�فیھبیسک ہگج ےس چوپوھوت اگیل یلھچپ ابع � ترںی‬

‫ومو�ف ےہ زہ�ا �ر �و �ں وع �رتںی اس �ر�ا رق�آ�ن رشیف ظفح رھکیت ںیہ �۔کیس‬ ‫سب ڑپ�ھرکانس�دیں �۔ �ا�و �ررم�د �و �ں رپایک ق‬

‫شرہںیم اجکراسمجد و دم �ا �ر�س ا سالمہی ںیم دکیوھدصہا ڑلکو�ں ا �و�ر کڑلوی �ںوک اپ �ؤ ےگہکرق�آ�ن رشیفآگے ر کےھںیہ‬

‫�ا �و�ر ابترجہم ڑپ�ھ رہے ںیہ ای ظفحرک�رہے ںیہ �۔‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫(ترمذی‪ ،‬كتاب فضائل القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم)‬

‫�( حشہنقح�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ا ئن دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪)�۳�۳� ۲� -�۳�۳� ۱‬‬

‫رعا �ں‬ ‫قر�آ�ں اتک �ِب حرام �ں الھکِس ئے ر �ا �ِہ ف‬ ‫جو ا �س ےک ڑپھےن و�ا لے ُا �ن رپدخ�ا ےک اضیف �ں‬

‫راتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل ف م‬ ‫قر�آ�نرکیموک ای�درکنے ا�و�ر امن �ز ںیم ڑپھےنیک تلیضف‬ ‫�ایک ر �و �ا یت ںیم رق�آ�نرکیم ےک ای�درکنے ا �و �ر امن �ز ںیم ڑپھےنیک تلیضف ےک اب �ر �ے ںیم ا �س‬ ‫طر�ح آتا ےہ �۔رضح�ت ا �م ا ل نمومنی رضح�ت ئاعہش ضری ا لہلاہنع ےس ر �و �ا یت ےہہکیبنرکیمیلص ا لہلہیلع‬ ‫�وسمل ےن رفما یا ہک‘‘نام�ز ںیم رق�آ�نرکیم اک ڑپھان ا فلض ےہ �‪ُ� ،‬ا �س ڑپھےن ےس وج امن �ز ےک الع �و �ہ ڑپھا‬ ‫گای وہ’ ’ �۔ وجامن �ز ںیم رق�آ�نرکیم ڑپھا اج تا ےہ و �ہ ا �س ےس ز یا �د �ہ ا فلض ےہ وج اع �م احلا�ت ںیم ڑپھا‬ ‫جائے �۔ ‘ ‘ �ا �و �ر امن �ز ےک الع �و �ہ رق�آ�نرکیم ڑپھان دخ�اتاعلٰی کی اپکزیگی ا �و �ر ڑب �ا ئی ایب �نرکنے ےس ز یا �د �ہ‬ ‫�ا فلض ےہ �۔’’ �ا �و �ر وج د �وسر�ے ذکر ںیہ ا �نیک تبسن رق�آ�نرکیم اک ڑپھان ز یا �د �ہ ا فلض ےہ �۔ ‘ ‘ �ا �و �ر‬ ‫خد �اتاعلٰی کی اپکزیگی ایب �نرکنا دصقہرکنے ےس ز یا �د �ہ ا فلض ےہ’ ’ �۔ ہی وج تہب ز یا �د �ہ ذکررکنے‬ ‫�و �ا لے ا �و �روس �چھجمسرکرکنے و �ا لے ںیہ ضعب دفہع دص قے ےس یھب ز یا �د �ہ ا فلض ںیہ �۔ ‘ ‘ �ا �و �ررفما یا‬ ‫ٰ‬ ‫(مشکوۃ‬ ‫صدقہرکنا ر � �وز �ے ےس ز یا �د �ہ ا فلض ےہ �۔ ا �و �ر ر � �وز �ہآ�گ ےس ےنچب ےک ےئل ڈ ھا �ل ےہ’ ’ �۔‬ ‫المصابیح کتاب فضائل القرآن الفصل الثالث)‬

‫توینتک تلیضف ےہ رق�آ�نرکیموک ای�درکنا ا �و �ر رھپامن �ز ںیم ڑپھان �۔ویکنہک امن �ز ںیم ایک اخ �صتیفیک‬ ‫ہوتی ےہ �۔ ا �س ےئلالت �و �ترکتے وقت ایک ایک ظفل رپوممن ز یا �د �ہ وغ �ررک ر ہا وہتا ےہ �۔ ا �و �ر اہج �ں‬ ‫جاہ�ں ا نذ �ا �ر وہ �ں �‪ ،‬جاہ�ں اہج �ں اشب �رتںی وہ �ں �‪� ،‬ا �نآیا �ت رپ ا تسافغ �ر ا �و �ردمحیکوت فقی لم رہی وہ تی ےہ �۔‬ ‫�ایک اخ �صتیفیک اط �ر�ی وہ تی ےہ �۔ ہی ا حاس �س وہتا ےہہک ںیَم ا لہلاعت لٰی کے اس مےنڑھک�ا وہ �ں �۔ امن �ز ےک‬ ‫با�ر �ہ ںیم ہیآیا ےہہک امن �ز ہیوس �چرک ڑپھوہک ںیم دخ�ا ےک اس مےنڑھک�ا وہ �ں �‪� ،‬و �ہ ےھجم دیھک ر ہا ےہ �۔ ا سی‬ ‫لےئ رفما یاہک امن �ز ںیم رق�آ�نرکیم ڑپھان بس ےس ا فلض ےہ �۔ د �وسر�ے ہی افئد �ہیھب ےہہک ز یا �د �ہ ےس‬ ‫�ز یا �د �ہ رق�آ�نرکیم ای�درکنےیک رط�ف وتجہیھب دیپ �ا وہیگ �۔ ہی ایکدحیلع �ہ ربکت ےہ �۔نکیل رہبحا�ل‬ ‫را یا ہک و یےس الت �و �ترکنا یھب تہب اس �ر�ی ویکین �ں ےس ز یا �د �ہ ا فلض ےہ �۔‬ ‫ف م‬ ‫( طخہب ہعمج �‪۲�۱‬؍ک اوتبر �‪�۲�۰� ۰� ۵‬ء طموب عہ ا فللض ا نرٹینلنش �‪۱�۱‬؍نومرب �‪�۲� ۰�۰�۵‬ء)‬

‫ہے ہمشچٔ دہ �ایت سج وک وہ ہی انعیت‬

‫یہ ںیہ دخ�ا یک تابںی ِا �ن ےس ےلم ولایت‬ ‫یہ ون�ر ِد�ل وک ےشخب ِد�ل ںیمرک�ے رس�ایت‬ ‫َ‬ ‫یہ ر �و�ز ےہ ابم �ر�ک ُس ْب َح َ‬ ‫ان َم ْن ّیرَانِ ْی‬

‫�(جموم عہٓامنی�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪ ۱� ۷‬ہحفص �‪)�۴�۹� ۳‬‬

‫�ا�س امش�ر �ہ ںیم‬ ‫وظم�) �‪۲‬‬ ‫ضمرط�بریت�یتبحمےکوس�ارماجئےاگ�(نم �‬

‫باھ�ر�تںیمھچدخ�ا�ماکاچ�رزہ�ا�رولکیمرٹاسیئلکرفس �‪۸‬‬

‫�امریبیبح الہلرف�ینسیمویک�ں ےنب ؟‬

‫�‪۳‬‬

‫�‪۸‬‬

‫کموت�ب ونج بی امریہک� ک( �اوت بر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء �)‬

‫�‪۶‬‬

‫ربخو�ںاک الخ صہ �)‬ ‫خربنا مہ ( �ا ہم اع لیم �‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش دب�ھ �‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ مونرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫بقہلی ونب اسدیک رش�ا �ر �ت ا �و�ررسیہ ابوہملس‬

‫( �اتناخ �ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی نبرص�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �‪۱�۰‬؍میئ �‪�۲� ۰�۲�۴‬ء)‬ ‫بقہلی ونب اسدیک رش�ا�ر�ت ا�و�ررسیہ ا بوہملساک ذکر وہاگ �۔‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل وخ�د‬ ‫رہ ا�سوکےتہک ںیہ سج ںیمآحن �‬ ‫س ی‬ ‫آ�پ �د �وسر�و �ںوکمہم ےک ےیل‬ ‫شریکںیہن وہتے ےھتنکیل ؐ‬ ‫آ�پ کی ریس�ت ےک ولہپ�ٔو�ں‬ ‫ھباجیرکتے ےھت�۔�ا �ن ںیم یھب ؐ‬ ‫�آ�پ کے‬ ‫آ�پ کی تمکح ا�و�ر ؐ‬ ‫پر�ر �وشین ڑپتی ےہ �۔ ا �ن رس�ا یا ےس ؐ‬ ‫آ�پ نےسماملنو�ں‬ ‫�ا�س ُاسو�ہ رپیھب ر�وشین ڑپتی ےہکہسک رط�ح ؐ‬ ‫کا دفا �عرکنا ےہ ا �و�ر رھپد �وسر�و �ں ینعی دشنم ےک ےیلیھبینتک‬ ‫ہدم�ر �د�یاک ا ظاہ�ر ےہ �۔ رہبحا�ل ہیرسیہرحم�م �‪۴‬ہرج�ی ںیم وہ�ا ا�س‬ ‫کی ایق�د �ترضح�ت ا بولسہم نب دبع �ا لا سدزخم� مویؓ نےیک�۔ �(سری�ت‬ ‫�اناسیئولکپڈییا دلج �‪۶‬فصہح �‪۴� ۲� ۴‬طموب عہ د�ا�ر اسلال�م ر یا �ض �‪�۱� ۴� ۳�۴‬ھ�)‬

‫�ا بوہملسؓ کا ان�مدبع �ا لہلاھت ا �و�رتینک ابولسہمیھت �۔ ا �نیک و �الد�ہ‬ ‫بّر�ہ تنبدبع�املبلطںیھت ا�و �ر ہییبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫پوھپیھز�ا �داھبئیےھتا�و�ررضح�تزمح� ؓہکے ضراعیاھبئییھبےھت�۔‬ ‫ث‬ ‫�انوہ�ں ےن ابولبہیک ولنڈ�ی �ُ�وَ ْ�ی َ�بہ اک د�و �د�ھ ایپ اھت�۔رضح�ت‬ ‫�ا �م ا لومنمنی ا �مہملسؓ ہپےل انیہ ےک اکن �ح ںیمںیھت �۔ �(�اسد�الاغبہدلج‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�‪۳‬فصہح �‪ ۲� ۹� ۵‬د�ا�ر اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬

‫زغو� ٔہ‬ ‫حرض�ت ابوہملسؓغز�و� ٔہ بد�ر�ا�و�رُاحد ںیم اشمل وہئے�۔ �‬ ‫�ُاحد ںیم ہیزخیم وہئے�۔ ایک ام�ہکت ا�ساک الع�جرکتے رہے‬ ‫باظہرو�ہ زخم اچاھ وہایگ ا�و�ر و�ہ زخم ایاس دنممل وہایگ ہک اسےوکئی‬ ‫لعلم �‬ ‫ہپاچنات ہن اھت�۔�(�اطلاقب�ت اکلرب�ی دلج �‪ ۳‬ہحفص ‪ ۱�۸��۲‬د�ا�ر�اکلبت ا � ۃی�‬ ‫بری�و�ت�)�ا�س رسیہاک سپ رظنمھچک وی�ں ےہہک دمیہن ںیم رہےن‬ ‫�و�الےانمقفنی ا�و�ر وہی�د گنجِ �ُاحد ےک احلا�ت و و�اقاع�تیک وجہ‬ ‫وخای�ںانمنےےگلا�و�رایکاب�ررھپا�نےکد�لںیمہیایخلا�ت‬ ‫سے ش‬ ‫�آنےےگلہکاملسمنو�ںوکدلجمتخرکنےےکےیلالپنگنیکاجیتکس‬ ‫ہے�۔اسیرط�حدمیہنےکا�ر�درگ�درہےنو�الےو�ہابقئلوجگنجِ‬ ‫زد�ہ وہ ےئگ‬ ‫وخ �‬ ‫بد�ر ںیماملسمنو�ںیکمیظع الاش�ن حتف یک جوہ ےس ف‬ ‫تےھا�نےک لدو�ںںیمیھبہیایخ�لانڑگ�ائای�ںیلےناگلہکُاحدںیم‬ ‫سماملنو�ںوکاکفیاصقن�نوہاکچےہا�سےیلومقعےہہکاملسمنو�ں‬ ‫پرہلمحرکےکا�نوکزمیداصقن�ناچنہپیااجئےا�و�رلُ�و�ٹام�رےکہجیتن‬ ‫مںی ا�ن ےک امو�ا�ل ا�و�ر د�ولت احصل ےیک ئاجںی�۔ انچنہچ گنجِ‬ ‫�ُاحدوکزگ�ر�ےوہئےابیھد�وام�ہیہوہئےےھتہکا�نولیبق�ںںیم‬ ‫سےسجےلیبق خےنبسےسےلہپاملسمنو�ںرپےلمحاکرپگ�ور�ا�مانبیا‬ ‫�‬ ‫�و�ہ ونب اسد نب ُ� زَ� ْ�یمَہ اھت�۔ ہیول�گدجن ںیم رہےت ےھت�۔ ا�س ےلیبق‬ ‫کے رئسی ُطلَ�یْحَہ نب وُخَ ْ�ی َل�د ا�و�ر ا�س ےک اھبئیہملس نب وخیدل ےن‬ ‫وک ااھرک ےک یاکرکشلایت�ررکایل�۔‬ ‫ل گوو�ں ٹک‬ ‫بون اسد ےک ایکآ�دمیسیق نب اح �ر�ث نبریمعےن اپین‬ ‫ق �وموکاملسمنو�ں رپہلمح ہنرکنےیکتحیصنرکتے وہئےاہک ہک‬ ‫�ا�ےریم�یوق�م! یہدنملقع�ییک اب�تںیہن ےہ �۔ںیمہاملسمنو�ںیک‬ ‫طر�ف ےسیسک اصقن�ناک اسمان ںیہنرکنا ڑپ�ا�۔‬ ‫سمامل�ن ںیمہوکئی اصقن�نںیہن اچنہپ رہے ا�و�ر ہن یہ مہ ہپ‬ ‫سماملنو�ں ےنول�ٹ ام�ر ےک ےیلہلمحایک ےہ�۔ امہ�ر�ا العقہ رثی�ب‬ ‫سے ُد�و�ر ےہ ینعی دمیہن ےس ُد�و�ریھب ےہ�۔ امہ�ر�ے اپ�س رقیش‬ ‫یجاس رکشلیھبںیہن ےہ�۔رقیش وخ�د ایکرعصہکت اہلِ عر�ب‬ ‫سے ا�ن ےکالخ�ف دم�د امگنےت رہے�۔ اہنںیوت ا�ن ےس دبلہیھب انیل‬ ‫وھگڑ�و�ںیک اب�گ ڈ�و�راھبنس�لرک‬ ‫تاھ رھپو�ہ ا� نووٹ�ں رپوس�ا�ر وہرک �‬

‫ریپوکا�ر�و�ںیک ایک‬ ‫وجگنجؤ�ں ا�و�ر اپےن �‬ ‫کنےل ےھت�۔ و�ہنیت زہ�ا�ر �‬ ‫بڑ�ی دعت�ا�دوکاستھ ےلرک ےئگ ےھت�۔ تہب اس السہحیھب ایل اھت�۔‬ ‫�ا�س ےک اقمبےل ںیم اہمت� �ریایک تیثیح ےہ�؟ صر�ف ہی ےہہکمت‬ ‫را�د ےلرکولکن ےگ ا�س رط�ح مت ول�گ اپےنآ�پ‬ ‫مبلکشنیت وس اف �‬ ‫کورفیبںیمڈ�ا�لد�وےگاپےنالعقےےسُد�و�رلکناج�ؤےگا�و�ر‬ ‫جمےھ ڈ�ر ےہہکمتتبیصم ںیمسنھپ اج�ؤ ےگنکیل انوہ�ں ےنسیق‬ ‫کیتحیصنہنامنی�۔ا� ھدرونباسدےکدمیہنونم�ر�ہرپہلمحرکنےےک‬ ‫نموصبہیکاطال�عرسو�لرکیمیلصالہلہیلعوسملکتا�سرط�حچنہپ‬ ‫گیئہکہلیبق َطےاک یاکصخشولدینبُزھریدمیہنآیا�۔و�ہاپینیجیتھب‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫�زیبن ےس المقا�ت ےک ےیلآیا اھت وج ُطلَ� بی� نب ُمَ�ی�ر نب َو ہْ� ب‬ ‫�رضی الہلاعتلٰی عہنیک ویب�یںیھت�۔ ا�س ےن ونب اسد ےک ذمکو�ر�ہ ابلا‬ ‫نموصبےیک اطال�ع د�یوت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنہلصیفایک‬ ‫کہ ا�س ےس ےلہپہک ونب اسد دمیہن رپہلمحرکیں وخ�داملسم�ن اپےن‬ ‫آ�پ نے‬ ‫حتظف ےک ےیل ا�ن ےک العقے رپ ڑچھائیرکیں�۔ انچنہچ ؐ‬ ‫حرض�ت ابولسہم نب دبع�الاسدؓ کو بلط رفمایا ا�و�ر اہنںی ا� شرا�د‬ ‫رایاہک ا�سمہم رپ ر�و�انہ وہاج�ؤ�۔ ںیَم ےنںیہمت ا�ساکرگن�ا�ن‬ ‫ف م‬ ‫مرق�رایک ےہ�۔ ا�س ےک دعب�آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےک ےیل‬ ‫ھجڈن�ا ابندھا ا�و�ر ہی دہ�ایت رفمائیہک ونب اسد ےک العقے کت‬ ‫�اپان رفساج� �ری کروھ ا�س ےس ےلہپہک ا�ن ےکرکشلاہمت�ر�ےالخ�ف‬ ‫�اٹکےھ وہ ئاجںی�۔ وہا�ں چنہپرک ا�ن رپہلمحرک د�و�۔‬ ‫�ایک وس اچپ �س اصاح�ِب کر �ا ؓ�م پرلمتشمرکشل ابولسہم ؓ کی‬ ‫قای�د �ت ںیم ا �ن ابقئلیک رسکوبی ےک ےیل ر �و�ا نہ وہ �ا �۔ہلیبق ےط‬ ‫ہرب�ن‬ ‫کا و�ہصخش ینعی ولدی نب ُزھریبوط�راگ ئڈی ا�ن ےکاستھاھت�‪� ،‬ر ا‬ ‫کے اس تھاھت �۔ �(ماخو�ذ ا�زریس�ت اناس یئولک ڈیپیا دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪۴�۲�۲‬تا �‪۴� ۲�۵‬‬ ‫طموب عہ د �ا�ر اسلال �م ریا �ض �‪�۱� ۴�۳� ۴‬ھ�)�(سلب ا لدھ�ٰی و ال شرا�د دلج �‪ ۶‬ہحفص‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�‪ ۳� ۴‬د �ا�ر �اکلبت ا لعلم� ۃی� �‬

‫�ا�س رسیہ ںیم اشمل وہنے و�ا لے دنچاحصبہرک�ا ؓ�م کے‬ ‫ّٰ‬ ‫�ا سام�ء یہ ںیہ�۔اَبُ َ‬ ‫وسبْ َرہ بن ابی ُر ْھم‪ ،‬عبداللہ بن ُس َہیل‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫بن عمرو‪ ،‬عبداللہ بن َمخ َر َمہ عامری‪ُ ،‬م َع ِت ْب بن‬ ‫فضل‪ ،‬ارقم بن ابی ارقم‪ ،‬ابوعبیدہ بن ّ‬ ‫جراح‪ ،‬سہیل بن‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بَ ْیضاء‪ ،‬ا َسید بن ُحضیر انصاری‪َ ،‬ع ّباد بن ِبشر انصاری‪،‬‬ ‫َْ‬ ‫ابونائلہ انصاری‪َ ،‬‬ ‫ابوع ْبس‪ ،‬قتادہ بن نعمان ‪ ،‬ن ِضر بن‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫حارث‪ ،‬ابوقتادہ انصاری‪،‬‬ ‫ابوع ّیاش ز َرقِی‪ ،‬عبداللہ بن‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫زید انصاری‪ ،‬خ َب ْیب بن یَ َساف‪ ،‬سعد بن ابی وقاص ‪،‬‬ ‫ابوحذیفہ بن ُع ْتبہ‪ ،‬سالم ٰ‬ ‫مولی ابوحذیفہ�۔�(کات�باملاغ�ز�ی‬ ‫ریبو�ت ‪�۱�۹� ۸��۴‬ء�) �(سری�ت اناس یئولک‬ ‫لول�اقد�ی دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪ ۳� ۴�۱‬اع لم اکلبت �‬ ‫پڈییا دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪۴� ۲� ۴‬طموب عہ د�ا�ر اسلال�م ریا �ض �‪�۱� ۴�۳�۴‬ھ�)‬

‫صاحبہرک�ا ؓ�م�اپینا�سمہموکہیفخرھکےتوہئےزیت فرات�ر�یےس‬ ‫عا�مرسےتےسٹہرکےلچاتہکدلج�ا�زجدلدشنمکتچنہپ ئاجںی�۔‬ ‫�انوہ�ںےند�نر�ا�تلسلسمہیرفسایک�۔ایکر�و�ایتےکاطمبقد�ن‬ ‫کاایکہصحہیپھچاجتےا�و�رر�ا�توکرفسرکتے�۔وی�ںاچ�رد�ن‬ ‫َ ن‬ ‫َ ن‬ ‫کےرفسےکدعبو�ہق َط�اہپ�ڑےکرقیبچنہپےئگ�۔قط�ےکقلعتم‬ ‫وکہےک‬ ‫ےہا�و�رف َ ْ�ی�د ف‬ ‫کلاھےہہکہیدیفےکرقیب یاکاہپ�ڑاکان�م‬ ‫ُخ� �‬ ‫زنملاکان�مےہاہج�ںونباسدنب ز�یہماکہمشچاھت�۔‬ ‫�رسےترپ یاک �‬ ‫وموی�ںرپہضبق‬ ‫سماملنو�ںےنوہا�ںےتچنہپیہہلمحرککےا�نےک شی‬

‫ضمرط�بریت�ی تبحم ےک وس�ا رماجئے اگ‬ ‫ریتی تبحم ےک وس �ا رم اج ئے اگ‬ ‫رطب �‬ ‫ضم �‬ ‫خو�ن اک اپےن اسف نہ رت�ے رس دھر اج ئے اگ‬ ‫تری�ی اخطر وج رہ � اک �زبم ےس رکھٹ �ایا ایگ‬ ‫توُ ےن اھتما ہن اسے وت و�ہ دکھر اجئے اگ‬ ‫کای وُت نب امنےگ یھب د�ے اتکس ےہ اپان ےھجم ایپ�ر‬ ‫م رگج ےکپچ ےس رھب اج ئے اگ‬ ‫کای رم�ا خز ِ‬ ‫کای رم�ے اشک دن�امت وک وت رک ےل اگ وبق �ل‬ ‫کای اثر سدتِ انعیت رت�ا رک اجئے اگ‬ ‫�آ� �رز�و وک ئی یھب د�ل ںیم ہن رہے ابقی رفظؔ‬ ‫�د�ل ےک اپتا�ل کلت بج وُت یہ رھب اجئے اگ‬

‫�۔مرہل �‪�:‬ا مة ا لیح اصحہب تنبوبقم�ل احدمرفظرمحو�م �۔ڈینیک�ا�)‬ ‫�(قموب�ل احدمرفظرمبی ہلسلسرمحو�م س‬ ‫�‬ ‫ریبو�ت�)�( ریس�ت اناسیئولک ڈیپیا دلج �‪۶‬فصہح‬ ‫کرایل ا�و�ر ا�ن ےک رچ�و�اہو�ں ںیم ےسنیتوکڑکپایل ا�و�ر ابقی اھبگےن �‪ ۶‬ہحفص �‪ ۳�۴‬د�ا�ر�اکلبت العلم� ۃی� �‬

‫مںیاکمای�ب وہ ےئگ�۔ ا�ن اھبگےن و�الو�ں ےن ونب اسد ےک ڑپ�ا�ؤ‬ ‫مںی چنہپرکاملسمنو�ں ےکرکشل ےکچنہپ اجنے ا�و�ر ا�ن ےک ےلمحیک‬ ‫خربد�ی ا�و�ر ابولسہمؓ کےرکشلیک دعت�ا�د تہب ڑبھا ڑچھارک ایب�نیک�۔‬ ‫�ا�ن رچ�و�اہو�ں ےنیھب تہب ابملےغ ےساک�م ایلہک اتان ڑب�ا‬ ‫وخف دیپ�ا وہایگ�۔سج ےس ونب اسد‬ ‫شلرک ےہسج ےس ا�ن ںیم�َا�و�ر �‬ ‫زد�ہوہےئگا�و�راملسمنو�ںےکاچانکچنہپاجنےیکوجہےساییس‬ ‫خوف �‬ ‫یہتب اط�ر�ی وہئیہک و�ہ ڈ�ر ےک ام�ر�ے ِا�دھرُا�دھر اھب�گ ےئگ�۔‬ ‫حرض�ت ابولسہمؓ جب ونب اسد ےک ڑپ�ا�ؤ ےک اقم�م رپ ےچنہپ‬ ‫�ا�و�ر انوہ�ں ےن کیداھ ہک شدنم اھب�گایگ ےہوت انوہ�ں ےن ا�نیک‬ ‫تال�ش ںیم اپےناسھتوی�ںوکاجیھب�۔رضح�ت ابولسہمؓ نے اہنںینیت‬ ‫رہھٹا�۔ ابقی د�ونو�ں‬ ‫حوص�ں ںیممیسقتایک�۔ ایک ہصح ا�ن ےکاستھ �‬ ‫کود�وفلتخماطر�ا�فںیماجیھبا�و�راستھہییھبدہ�ایتد�یہکدشنم‬ ‫کا اھچیپرکتے وہئے زیا�د�ہ ُد�و�رکت ہن اجئںی ا�و�راگر دشنم ےس‬ ‫تاص�د�مںیہن وہتا وت و�اپسآ رک ر�ا�ت انیہ ےک اپ�س ایق�مرکیں‬ ‫�ا�و�ر ہییھب اتکدییکہکرشتنمہن وہ�ں�‪ ،‬اٹک �ےھ یہ رہںینکیل شدنم‬ ‫زیتی ےس اھبگا اھت ہکاملسمنو�ںاکیسک ےسیھب‬ ‫سر�ایسہم وہرک تاین �‬ ‫سامان ہن وہ�ا�۔رضح�ت ابولسہمؓ نےامت�م ام�ِل نغتمی ےکاستھ دمیہن‬ ‫کی رط�ف و�اپیساک رفسرش�و�عایک�۔ وجصخش وطب�ر ر�انہام استھایگ‬ ‫تاھ و�ہ استھیہ و�اپس ولٹا�۔ یاک ر�ا�تاک رفسےطرکنے ےک دعب‬ ‫حرض�ت ابولسہمؓ نے ام�ِل نغتمیمیسقتایک�۔ انوہ�ں ےنآحنرض�ت‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےک ےیلسمخ دحیلع�ہایک�۔ رہربصخشوک ا�سیک‬ ‫خوشی ےکاطمبق ام�ل دیا ا�و�ر ہیقب ام�ِل نغتمیاحصبہرک�ا ؓ�م مںیمیسقت‬ ‫کر دیا�۔ رہاحصبیوک اس�ت اس�ت ا�ونٹ ا�و�ریئکیئکرکبیا�ں ںیلم‬ ‫�ا�و�ر وی�ں ابقی رفسےطرکتے وہئے ہیول�گوخشی ےکاستھرقیًاب‬ ‫�د�س د�ن ےک دعب و�اپس دم یہنچنہپ ےئگ�۔�(سلب الدھ�ٰی و ال شرا�د دلج‬

‫�‪۴�۲�۸� -�۴�۲�۵‬طموبعہ د�ا�ر اسلال�م ریا�ض �‪�۱�۴�۳�۴‬ھ�)�( ریس�ت اختم ابنلنیی ؐ‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ایم ا�ےہحفص �‪�(�)�۵�۱�۲� -�۵�۱�۱‬اٹسل‬ ‫�ا�زرضح�ت اصح �‬

‫وبنیؐ ہحفص �‪۲�۵�۳‬طموبعہ د�ا�ر اسلال�م ریا�ض �‪�۱�۴�۲�۴‬ھ�)‬ ‫سری�ت �‬

‫یہ وج ںیَم ےن اتبیا ےہ ا�و�ر ا�س ںیم وجوح�الہ دیا اھت ہی ایب�ن‬ ‫خمفلت ات�ریوخ�ں ےس اخذایکایگ ےہ�‪،‬ریس�ت اختم ابنلنییؐاکیھب‬ ‫کھچہصح ا�س ںیم اشمل ےہ�۔ رہبحا�ل رضح�ت ابولسہمؓیک وفا�ت‬ ‫کےاب�ر�ےںیماھکلےہہکرضح�تابولسہمؓا�سرسیہےکےیلدمیہن‬ ‫سےد�سےسھچکز�ائدر�اتںیابہررہے�۔بجدمیہنو�اپسآئے‬ ‫زغو� ٔہ ُاحد ںیم ا�نوک اگل اھت د�وبا�ر�ہ ات�ز�ہ وہایگ‬ ‫تو ا�ناک و�ہ زخم وج �‬ ‫جسےسو�ہامیب�رڑپےئگا�و�راسیاس�لنیتامج� �دیالآخروکاتناق�لرک‬ ‫�‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫گےئ�۔�(�ا طلاقب �ت اکلرب�ی دلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 1� 8� 2‬د�ا �ر�اکلبت العلم� ۃی� �‬ ‫بون اسد ےکسج رئسی ُطل َ ی�حہ نب وُخَ� ی َل�دکا کذر وہ�ا ےہ ہی‬ ‫�اتناہئی اہب�د�ر اناس�ن اھت ا�و�روہشم�راھت ہککلمرع�ب ںیم اسے ایک‬ ‫ہز�ا�روسہش�ا�ر ےک رب�ابراھجمس اجتا ےہ ا�و�ر ہی تہبحیصف اللاس�ن اھت�۔ون‬ ‫ہرج�یںیمونب�اسدےکوفدےکاستھرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملیک‬ ‫خدمت ںیم احضروہرک ا�س ےن اسال�موبق�لایک اھت نکیل رھپرمتد‬ ‫ہوایگ اھت ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک زندگی ںیم یہ وبن�تاک‬ ‫وھا عدمی نبرکہنتف واسف�داک ومجب انب اھت ا�و�رآخراک�رتسکشاھک‬ ‫ج ٹ‬ ‫کررع�ب ےس اھب�گایگ اھت�۔ رھپھچکرعصہ دعب دمیہنآرکرضح�ت‬ ‫عرمےک اہتھ رپ تعیبیک ا�و�رآخر د�مکت اسال�م رپاثبت دقمی‬ ‫ؓ‬ ‫ک�داھئی�۔گنجِاق�دسہیا�و�رد� سور�ییئکاسالمیوگنج�ںںیمہصحےل‬ ‫کر اپین اہب�د�ر�ی ےک وجہر کداھئے ا�و�راکسی رجہ�ی ںیم ایک‬ ‫جگن ںیم اہش�د�ت اک اقم�م اپیا�۔�(سری�ت اناسیئولکپڈییا�‪،‬جدل �‪6‬فصہح‬ ‫�‪4�3�1� -�4�3�0‬طموبعہ د�ا�ر اسلال�م ریا�ض �‪�1�4�3�4‬ھ�)�(سری�ت اختم ابنلنییؐ ا�ز‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ایم ا�ےہحفص �‪)�5�1�2� -�5�1�1‬‬ ‫حرض�ت اصح �‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش دب�ھ �‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ مونرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫�ا مریبیبح ا لہلرف�ینسیمویک�ں ےنب ؟‬ ‫ل’�)‬ ‫�(�‘ �ابو انئ �‬

‫م�یکم�و ہنوک ہی زیچاجلنھ ںیم التبمرک رہییھتہک ا مریبیبح الہل زندگی ںیمیھبک افاغ سنات �ن ےس ابہرںیہن‬ ‫کنےل ےھت ا �و �ر ا فاغسنات �ن ںیم ر ہےت وہ ئے اہنںی رف�ینسیممیظنت ںیم تاین چلدیپسےسیک دیپ �ا وہیئگ�؟ نکیل‬ ‫�ا �س اب �ر �ے ںیم ا مریےن رص�ف ا تان یہ اتب یاہک و �ہھچک ا چےھ ولگو �ںوک اج نےت ںیہ وجہکرف�ینسیم‬ ‫تےھ �۔ �ا �س ےیل و�ہ ا�سمیظنت ںیم د �اخل وہنا اچہےت ںیہ‬ ‫�‪۳�۰‬تسربم �‪�۱�۹�۰�۱‬ءکی ر�ا�ترضح�ت ا�م الومنمنی رضی ا لہلاہنع‬

‫نے ایک �رؤ یا دکییھ�۔ بجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن ہی‬

‫� �رؤیا ینسوتوضح�رہیلع اسلال�م رفماتےںیہ ‪�‘� ‘�:‬ا �س رپ ںیم ےنوتجہ‬

‫کیوتیہ الاق وہ�اہکتقیقح ںیم زہ�ا�راسلہوم�ت ےک دعب وج َا�ب‬ ‫�احای وہ�ا ےہ ا �س ںیم اناس نی اہتھاک دخلںیہن ےہ�۔یجےس دخ�ا ےن‬

‫سمحیوک نب اب�پ دیپ �اایک اھت اہی �ںحیسم ومعو�دوک الب و�اسہطیسک اسات�د‬

‫یا رمشد ر�وحانی زندگی اطع رفمائی�۔�ا سات�دیھبتقیقح ںیم اب �پ‬

‫ہی وہتا ےہہکلبیقیقح اب�پ ا سات�دیہ وہتا ےہ�۔�افالطو �ناتہک ےہہک‬

‫با�پوت ر �و �حوک زمنی رپ ال تا ےہ ا �و�ر ا سات�د زمنی ےسآسام �ن رپ‬ ‫ہپاچنتا ےہ�۔غر�ضوت ےسیجحیسم نب اب�پ دیپ �ا وہ �ا ا �و�ر ا �سیک ا�س‬

‫حای�ت ںیمیسک اناس �ناک دخل ہن اھت ویےس یہ اہی�ں دب�و�ںیسک ا سات�د‬

‫یا رمشد ےک دخ�ا اعتلٰی ےنضحم ا پےنلضف ا�و�رضیف ےس ر�وحانی‬ ‫�زندگی اطعیک�۔‬

‫وتہیک وت ذ�ر�ا یس‬ ‫پرھ ںیم ےن وم�ت ےکقلعتم بج ج‬

‫غون �دگی ےک دعب ا لاہ�م وہ�ا�۔‬

‫فر�ی نسیم طلسمںیہن ےیک اجئںی ےگہک ا�سوک الہ�ک‬

‫کر یں�۔فر�ی نسیم ےکقلعتم ریم�ے د �ل ںیمذگ �ر �اہکنج‬

‫کے ا �ر �ا �د �ےیفخم وہ �ں � �۔’ �’ �(�احلمک دلج �‪ ۵‬ربمن �‪ ۳� ۷‬ومٔ�رخہ �‪ ۱�۰‬ک؍ �اوت بر‬

‫�‪�۱� ۹� ۰�۱‬ء ہحفص �‪)�۷‬‬

‫�ا �س ر�ا �ت ا فاغسنات�ن ںیمایک دبت ییلآئی �؟‬

‫یہ الاہ�م �‪۳�۰‬؍تسربم �‪�۱�۹�۰�۱‬ءکی ر�ا �توک اب �ر �ہ ےجب ےکرقیب‬

‫ہو�ا اھت�۔�ا �س ا لاہ�م ےکھچکوٹنھگ �ں ےک دعب افاغسنات �ن ںیم ایک‬ ‫�اہم دبتییل ر �ونام وہئی �۔ ا�س وقت افاغسنات �ن رپ امریدبع�الرمحنٰ‬

‫کی وکحمتیھت�۔ ہی وہی رفمانر�و �ا ےھت نج ےکمکح رپرضح�ت‬

‫اصحبوک ا �س اپ �د�ا�ش ںیم دیہشرک د یاایگ اھت‬ ‫مولو�ی دبع الرحنم‬ ‫ؓ‬ ‫کہ و�ہرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک تعیبرک ےکہقلحوگب�ش‬

‫�احدمیتویک�ں وہ ےئگ ںیہ�؟ امریدبع الرمحنٰاک اتناق�لمکیک اوتبر‬ ‫�‪�۱�۹�۰�۱‬ءکو وہ�ا اھت�۔‬

‫�امریدبع�الرمحنٰیک وم�ت ےک وف�ر�ی دعب یہ امر�ا ےن ا �ن‬

‫کے ڑب�ے ےٹیب امریبیبح الہلوک این رفمانر�و �ا میلسترکایل�۔ ا�س‬ ‫موقع رپرفیکن ام�رٹناکبل ںیم ومجو�د ےھت�۔ و�ہ ا پیناتک�ب‬

‫مںیےتھکل ںیہہک ایک وطیل رعصے ےس امریدبع ا لرمحنٰیکتحص‬ ‫بڑگ رہییھت�۔ ا �ن ےک اپنچ ےٹیب ےھت ا�و�ر ا�ن ںیم ےس بیبح‬ ‫�ا لہلرمعںیم بس ےس ڑب�ے ےھت�۔ ر�ا�ت ےک وقت بج ہیرظن‬ ‫�آنے اگل ہک ا �ب امریاج نربںیہن وہ ےکساگ وتبیبح ا لہل ا �و�ر ا�ن‬

‫کے ےگس اھبئی رصن�ا لہل ا�و�رکیئ رس�د�ا�رعمج وہئے ا�و �ر ہیہلصیفایک‬

‫کہ ا مریدبع �الرمحنٰ ےک اتناق�ل ےک وف�ر�ی دعبیہ ا�ر�ک ہعلق رپ‬ ‫بقہضرکایل اجئےویکنہکزخ�انہ ا �و�ر السہح ا�سہعلق ںیم ومجو�داھت �۔‬ ‫�ا �س وقت ہیدخشہاھت ہک امریدبع ال محرنٰیک وم�ت ےک دعبوف�ج‬ ‫باغ�و�ترکیتکس ےہ ای وہاتکس ےہہکہکلماطلسنہوف�جوکاستھ المرک‬ ‫�ا پےن ےٹیبدمحمعرموک ا مریانبنےیکوکششرک�ے �۔ ا�ن رس�د�ا�ر �و�ں‬ ‫کے اجال�س ںیم ہی ہلصیفایک ایگ ہک امریدبع الرمحنٰیک وم�ت‬ ‫کے دعببیبح الہل ےک امریےننباک اعال�نرک دیا اجئےاگ�۔ بج‬ ‫�ا مریدبع �الرمحنٰاک اتناق�ل وہ �ا وت ا سی وقت ایک رس�د�ا�ر ےن امری‬ ‫عدب�ال محرنٰیکوٹپیبیبحالہلےکرسپررکھرکا�نےکامریوہنے‬ ‫کا اعال�نایک ا�و�ر وہا �ں رپومجو�درس�د �ا�ر�و �ں ےن ا �نیک اطاعتاک‬ ‫عدہایک�۔�ا�و�ر وہا�ں رپدمحمرمعوکلارک ا�س ےسیھب اطاعتاک دہع‬ ‫لایایگ �۔ ا مریدبع�الرمحنٰیک وم �تاک اعال�نرکنے ےس ےلہپ امری‬ ‫بحبی الہل ےکآ� مدوی�ں ےن ا�ر�کہعلق رپہضبقرکایل ا�و�ررھپامری‬ ‫عدب الرمحنٰ ےکاتناق �لا�و�رامریبیبح ا لہل ےک ا مریےننباک اعال�نایک‬ ‫گای�۔ �‪ ۳‬ک؍�اوتبر �‪�۱�۹�۰�۱‬ءوک ابقاعد�ہ امریبیبح ا لہل ےکتختنیشن‬ ‫ہونےیک رسمیھب ا�د �ایکیئگ�۔‬

‫‪(Under the Absolute Amir, by Frank Martin,‬‬ ‫‪published by Harper and Brothers 1907. P‬‬ ‫)‪125 -127‬‬

‫جس ر�و�زرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�موکرف�ینسیم ےک‬ ‫با�ر �ے ںیم الاہ�م وہ�ا �‪ ،‬ا سی ر�و�ز امریبیبح ا لہل ےن افاغ سنات �نیک‬ ‫حوکمتاھبنسلییھت �۔ ا�و �ر ہی اصحب ا فاغسنات�ن ےک و �ہ ا مریےھت‬ ‫نجوہ�ں ےن وخ�د د�رخو�ا سترک ےک رف�ینسیممیظنت ںیمومشلتی‬ ‫زبا�د�ہ‬ ‫�اتخای�ریک ا�و�ریہی و�ہرمکح�ا�ن ےھتنج ےکمکح رپرضح�ت اصح �‬ ‫اصحبوکہشدیایک ایگ اھت�۔ ہم ا�ن ات�رییخ و�ا قاع�ت‬ ‫عدب�ا للفیط‬ ‫ؓ‬ ‫کیالیصفت�تاک اجئز �ہ ںیل ےگ�۔یلنک ا�س ےسلبقرصتخموط�ر رپ ہی‬ ‫جانان رض�و� �ری ےہہکرف�ینسیممیظنتایک ےہ�؟‬

‫رینسیممیظنتایک ےہ�؟‬ ‫ف �‬

‫تا�ریخ ںیمینتجلسلسموتجہ ا �سمیظنت ےن احصلیک ےہ�‪،‬‬ ‫وتہیسک َا�و�رمیظنت ےکہصح ںیمآئی وہ�۔ذگشہتنیت‬ ‫شایدیہ تاین ج‬ ‫سو اس�ل ںیم ا�س ےک اب�ر�ے ںیمیئکاتکبںییھکلںیئگ�۔ینتک‬ ‫ہی ایق�س آ�ر �ائوی �ں ا�و�ر افو�اہو�ں ےن منج ایل�۔ ا �و�ر ہی ایق�س‬ ‫�آ�ر�ائای�ں تاین فلتخم ںیہہک چس ا �و�روھج�ٹاک رف�قلکشم وہایگ‬ ‫را �ض وماقصدایک ںیہ �؟حیحص ا �و�رلمکم وط�ر‬ ‫ہے�۔ �ا �سمیظنت ےک اغ �‬ ‫پر ہی اجنان ا�س ےیللکشم ےہویکنہک ا�سمیظنت ںیم د� خال وہتے‬ ‫ہوئے ر�ا �ز�د �ا�ر�ی اک فلح ایل اج تا ےہ�۔عیین وجھچک ا�س ےک‬ ‫�اجالسو�ں ںیم وہاگ و�ہیسک رپاظہرںیہنایک اجئےاگ�۔ ا�سمیظنتیک‬

‫طر�ف ےس ہی دعو�ٰیایک اجتا ےہہکمہ یاک اعلیم اھبئی اچ�ر�ہ دیپ�ا‬ ‫کرنے ا�و�ر رتہبا�و�ر دمہ�ر�د اناس �ن دیپ �ارکنےیکوکششرکتے‬ ‫ہںی�۔ ا�س ںیم د �اخل وہنے و �الو�ںوک د�رجہ دب�رجہ تہب ےس‬ ‫مد�ا�ر�ج رپرتقی د�ی اج تی ےہ�۔یلنک ا �ن بساک�ر�ر�و �ا ئوی�ںوک ابہر‬ ‫کی دنای ےس شوپدی �ہ رکاھ اج تا ےہ �۔‬ ‫�ا�سمیظنت ںیموکئی دہریہ د� خالںیہن وہاتکس نکیل ابقی‬ ‫مذ�اہب ےس و�اسبہتول�گ ا�سمیظنت ےک رکن ےتنب رہےںیہ �۔مرگ‬ ‫تا�رییخ وط�ر رپ ا�سمیظنت رپ ابقی ذم �اہب ےک اقمبہل رپیحیسم ہذمب‬ ‫کا اثر تہب زیا�د �ہ ر ہا ےہ �۔‬ ‫�‪�۱� ۷��۲ ۳‬ء ںیم دنل�ن ےس ا �سمیظنتاک ابدت�ائیآئنی اشئعایک‬ ‫گای اھت�۔ ا سی دص�ی ینعی اٹاھ�رھو یں دص�ییک ابدت�ا ےس ا�سمیظنت‬ ‫نے ا پین ومجو�د�ہ لکش ںیممظنم وہنا رش�و �ع ایک اھت ا �و �ر ربطانہی‬ ‫سے ابہریھب ا�سمیظنتیکفلتخم اشخںی اقئمرکنےاک آغا�ز وہ رہا‬ ‫تاھ�۔�ا�سآئنی ےس ا �ن ےک اینب �د�ی رظنیا�تاکھچک ا ند�ا�ز�ہیھب‬ ‫ہوتا ےہ �۔ ا �نیک ات�ریخ وک د �و اینب�د�یوصح�ں ںیممیسقتایک اجتا‬ ‫ہے�۔ الہپ ہصح‪Operative Masonry‬ہکالتا ےہ �۔‬ ‫�ا�س ےک اب�ر�ے ںیم ہیاہک اجتا ےہہکات�رییخ وط�ر رپدصیو�ں‬ ‫رئنو�ں ا�و�راک�ریرگ �و �ں ےن‬ ‫قلب امع�رتںیریمعترکنے و�الے یجنا �‬ ‫بضع اقمما�ت رپعمج وہنا رش�و �ع ایک ا �و�ر انیہ ا تجامعا�ت ںیم و �ہ‬ ‫�اپےن ونف �ن ےک ر�ا �ز�و �ں ںیم ایک د �وسر�ےوک رشیکرکتے‬ ‫تےھ�۔ رھپ ہی ول�گ زیا�د�ہمظنم ا �و�ر اب اثر وہ ئے وت انوہ�ں ےن‬ ‫با�اثرولگو �ںوک اپان رسپرست انبنا رش�و �ع ایک ا �و�ر ا�س رط�ح ا یےس‬ ‫بتہ ےس ول�گ ا�ن ںیم اشمل وہ ےئگ وجہک ا �س ہشیپ ےسقلعت‬ ‫ہنںی رھکےت ےھت�۔ ا �و�ر رفہت رفہت ا�ن ےک ا پےن رظنیا �ت دیپ�ا‬ ‫ریمعتا�ت ےک ایجنرئنوت امضیاک‬ ‫ہونے رش�و �ع وہئے �۔آخر ںیم �‬ ‫قہص نب ےئگ ا�و�ررف�ی نسیممیظنتاک د �وسر�ا َد�و�ررش�و �ع وہ�ا ےسج‬ ‫‪Speculative Masonry‬ہکےت ںیہ�۔ �ا�س د �و �ر ںیم‬ ‫�ا�ب ا �نیک دیرگرسگرمای�ں رش�و�ع وہںیئگ �۔نجیک ونعتی ےک‬ ‫ولعممرکنانکممںیہن ےہ�۔یلنک ا�س‬ ‫با�ر�ے ںیمیمتح وط�ر رپ چس �‬ ‫نتمیظ ںیم العمیت رسوما�ت ا�و�روصتیر�ی الع ما �تیک ایک اخ �ص‬ ‫�ا مہتی ےہ�۔‬

‫فر�ینسیماک آئنی‬

‫جب اٹاھ�رھو یں دص�ی ںیم ا �ناک آئنی اشئع وہ�اوت ا �س‬ ‫کے ےلہپہصح ںیمھچکرضح�تآ� �دم ہیلع اسلال�م ےس ےلرک ا�ب‬ ‫تکیک ات�ریخ یھب اشملیھت �۔�ا�س ںیم دخ�ا ےک ےیل ‪Grand‬‬ ‫‪(�Architect of the Universe‬عییناکئان �تاکمیظع‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫�آ�رک�ی�ک��)کے الاف�ظ اتسامع�ل ےیک ےئگ ںیہ �۔ ا�و�ر ا�بکت‬ ‫فر�ی نسیم دخ�ا اعتلٰی ےک ےیل یہی اطصال �ح اتسامع �لرکتے‬ ‫ہںی�۔ �ا�س ںیم رضح�تآ�د�م ہیلع ا سلال�م ےکقلعتم یہی ایب�نایک‬ ‫ویجرٹ�ی‬ ‫گای ےہہک ا �ن ےک د�ل رپدخ�ا اعتلٰی ےن اسئسن ا�و �ر یم‬ ‫کےاصو �لشقنرکد یےےھت�۔ �ا�و�را �سےکدعبیھبسجیبناک کذر‬ ‫ریمعتا �ت ا�و�راسئسن ےک‬ ‫ہو�ا ےہ ا�ساک ذکر وطب�رآ�رٹیکٹکی ای �‬ ‫ماہرا�و�ررسپرست ےکوط�ر رپ وہ�ا ےہ �۔ ا سی رط�ح رصما �و�ر وینا�ن‬ ‫�ا �و�رر �و�میکذہتیوب �ںےکےیلرعتییفاملک�تاتسامع�لےیکگےئںیہ‬ ‫ریمعتا �تیک اسئسنوکرتقی د�ییھت �۔�ا �و�ر ا سی‬ ‫کوینہک انوہ �ں ےن �‬ ‫لےیبس ےس ز یا�د�ہ امنیا �ں ذکررضح�تامیلس �ن ہیلع ا سلال �ماک وہ�ا‬ ‫ہےہک انوہ�ں ےن ری�وشمل ںیم ایک دبعم ٹریمعترک�ا یا اھت�۔�ا �س ےک‬ ‫��‬ ‫عال�و�ہ رف�ینسیمیکرحتیر �و �ں ںیم انئٹ یم�پل�ر ز�(‪Knight‬‬

‫� ‬

‫‪)�T emplars‬کا ذکریھب تہب ا مہتی ےسایک ٹاجتا ےہ ا �و�ر �و �ہ‬ ‫��‬ ‫�اہنںی ا پینمیظنتاک رشیپ�و ایب �نرکتےںیہ �۔ انئٹ یم�پل�ر�ز وی�ر پی‬ ‫سمیحیوجگنج وئ�ںیک و�ہمیظنتیھتسجاک ایق�م �‪�۱� ۱� ۱� ۸‬ء ںیم وہ �ا ا �و �ر اظبہر‬ ‫�ا �ساک دصقم ہی ایب�نایک ایگ اھت ہک ہینیطسلفیک دقم�س زمنی رپ‬ ‫سمیحی ز�ا ئرینیک افح ظت ےک ےیل ینبیھتنکیل ا�س ےک دعب ا�س‬ ‫نتمیظ ےن تہب وستع ا تخای�ریک�۔یبیلص وگنج �ں ںیمرک�د �ا�ر ا �د �ا‬ ‫کای�۔نکیل رھپاطلس�ن الص �ح ا لد ین ےستسکشاھکنے ےک دعب‬ ‫یہ وی�ر�پکتدحم �و�د وہ ےئگنکیل ا �ناک اثر و رسو�خ ا تان ز یا �د�ہ‬ ‫بڑ�ھ اکچ اھت ہکآخر �‪�۱�۳�۱� ۲‬ء ںیم وپ�پ ا �و�ررف�ا نس ےک اب� شدا �ہ ےن‬ ‫ملرک ا�ن رپہلمحرک ےک ا �ناک اختہمرک�دیا�۔‬ ‫�ا�س َد�و �ر ںیم بج ا �سمیظنت اک ‪Operative‬‬ ‫‪ Masonry‬اک د �و�ررش�و �ع وہ �ا وت رھپ ا�سمیظنت ےک اقمصد‬ ‫ویجرٹ�ی ےس ابللک فلتخم ر�خ اتخای �ررک‬ ‫�ایجنرئننگ ا �و�ر یم‬ ‫گےئ�۔�ا �ن ےک اجال سا�ت ںیم فلتخم ہیفخ رسوما�ت ا�د �ایک اجتںی‬ ‫جنوک ابہریک دنای ےس شوپدی �ہ رکاھ اج تا �۔ �ا �ناک دعو�ٰی یہی ےہہک‬ ‫ہام�ر�ے اجال سا�ت ںیم ایس سی ا�و�ر ذمہیبانت�زعا�توکڑیھچنےیک‬ ‫مامنتع وہتی ےہ ا �و�ر مہ ا پےن ہیفخرط یوق�ں ےسممرب�ا �ن ںیم‬ ‫�ذ ہانت ا�و�ر د �انا ئیوکرت قی د یےت ںیہ ا �و�ر ا�ن ںیم ایک اعلیم اھبئی‬ ‫چا�ر�ےوک رف�و�غ دیےت ںیہ �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک ز مانے ںیم ہیمیظنت ا �س‬ ‫لےییھب تہب ا مہتی ا تخای �ررکیکچیھتہک ا سے ربطانہی ےکاشہی‬ ‫خاند�ا �نیک رسپرسیت احصلیھت �۔ ہدن� سوات �ن ےک رف�ی یمنس‬ ‫یونا یئڈٹرگیڈن ال�ج آ�ف الگنڈنی ےک امتتح ےھت�۔ ا �و�ر ہکلم‬ ‫ک�ووٹ �ر یہ ےکدہع ںیم ا �ن ےک ولی دہع رپنسآ�ف ویزل ا�سرگیڈن‬ ‫لا�ج ےکرسبر�ا �ہ ینعیرگیڈن امسرٹےھت ا �و�ر بج ہکلم کووٹ �ر یہاک‬ ‫�اتناق�ل وہ �ا ا �و�ر ولی دہع ا یڈ �و�ر�ڈ متفہ نبرکتختنیشن وہئےوت ا�ن‬ ‫کے وھچٹے اھبئی رپنس آ�رترھڈیو�کآ�فوک نا�ٹ (‪Duke‬‬ ‫‪ )�o f Connaught‬وی نا یئڈٹرگیڈن ال�ج آ�ف الگنڈنی ےک‬ ‫گر یڈن امسرٹنب ےئگ�۔حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےک دعو�ٰی‬ ‫سےلبقیھب ہیمیظنت دنہ� سوات �ن ںیمرھبپو�روط�ر رپرسگر�میھت �۔�ا �و �ر‬ ‫خمفلت وصبو �ں ںیم ا�س ےک رم�اکزینعی ال جز اقئمںیھت �۔ ر یاک �ر�ڈ‬ ‫کے اطم بق �‪�۱�۸� ۷� ۰‬ء ںیم رص�ف اگنب �ل ںیم �‪ ۲� ۰‬الجز اقئمںیھت‬ ‫سرٹٹاک د� جرہ‬ ‫�ا �و �ر �‪�۱�۸� ۶�۴‬ء ںیم ا �سمیظنت ںیم اجنپ�بوک یاک ڈ ک‬ ‫�د�ے دیا ایگ اھت ینعی ا�ب اجنپ �ب ںیم ایک رمکز اجنپ �بیک‬ ‫لاجزاک ا تناظ �م الچ تا اھت �۔ (‪The Freemason August 13,‬‬ ‫‪)1881 p 365‬‬

‫�امریبیبح الہلرف�ینسیمسک رط�ح ےنب�؟‬

‫ہم اجنےت ںیہہکک اوت بر �‪�۱� ۹�۰� ۱‬ء ںیم امریبیبح ا لہل ےن‬

‫زبا �د �ہ‬ ‫�ا قدت�ا�راھبنسلا ا �و �ر �‪�۱� ۹�۰� ۳‬ء ںیم ا �ن ےکمکح رپرضح�ت اصح �‬ ‫اصحبوک ےب�د �ر �د�ی ےس دیہشرک د یا ایگ �۔‬ ‫عدب�ا للفیط‬ ‫ؓ‬

‫اقحقوکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �میک فینصت فیطل‬ ‫�ا�ن ئ‬

‫کتذر�ۃ �ا شلاہ�دتنی�‪ ،‬ات�ریخ احدمیت دلج د�و�م ا �و�ررفیکن ام�رٹنیک‬

‫کات�ب ‪ Under the Absolute Amir‬ںیم الم حہظ‬ ‫کای اج اتکس ےہ�۔�ا�سومضم �ن ںیم ہیبسالیصفت�ت ایب�نںیہنیک‬

‫جائںییگ�۔‬

‫�ا�بہیاجئز�ہےتیلںیہہکامریبیبحا لہلےنرف�ینسیممیظنت‬

‫ریحا �ننک‬ ‫مںیسکرط�حومشلتیاتخای �ریک�؟ہیاب �تا �سےیلیھب �‬

‫ہےویکنہک انوہ �ں ےن ا فاغسنات �ن ےکرمکح�ا �ناک بصنماھبنس لےن‬

‫� ‬

‫سےلبقیھبک اپےن کلم ےس ابہراک رفسںیہنایک اھت�۔�و�ائرس�ائے‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش دب�ھ �‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ مونرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫ہوتےںیہ�۔چونہک ا مریےک ا�س د �و�ر �ے ےک د�ن دحم �و�د ےھت�‪،‬‬

‫لا�ر�ڈرک�ز�ن ےن ےلہپ اہنںی دنہ� سوات �ن ےک د�و�ر �ےیک دعو�ت‬

‫�ا�سےیلیہیانمسبایخ�لایکایگہکایکیہرقتیبںیما مری‬

‫سے ان�ر�ا �ض ےھت ا�و �ر ربطانو�ی وکحمت افاغسنات �ن ےک ا مریوک‬

‫ترین دہع ید�ا�ریک اجا�ز �ت ےس یہ وہاتکس اھت �۔�ا�س ےک ےیل‬ ‫م�یکم�و ہن ےن اجنپ �بیک ال �ج ےک ڈسرٹکٹرگیڈن امسرٹال�ر �ڈ‬ ‫ک� ن‬ ‫ک� ن‬ ‫ی �چ��ر ےس ر �ابہطایک �۔ ال�ر �ڈ ی �چ��ر دنہ� سوات �نیک افو�ا�ج ےکامکنڈ�ر‬

‫�د�ی نکیل ا �س وقت و�ہ دنہ� سوات�ن ےک و �ائرس�ا ئے ےک ر�و یہ‬ ‫جواسلانہ املی دم�د دییتیھت و�ہیھب ا مریدبع الرمحنٰیک وم�ت ےک‬

‫بدعُرکی وہ ئییھت�۔ �ا�س ےیل ا مریبیبح ا لہل ےن دنہ� سوات �ن ےک‬

‫�د �و�ر �ےیک دعو�توبق�لںیہنیک�۔ �ا�س ےک دعب بج ال �ر�ڈ وٹنم‬

‫کو ہیونیت �ں دم �ا�ر �ج اطعرک دیے ئاجںی �۔نکیل ا یاس رص�ف اعٰیل‬

‫�ا �ن فیچ ےھت�۔�ا�س وقت وی نا یئڈٹرگیڈن ال�ج آ�ف الگنڈنی ےک‬

‫باح�لرک د�ییئگ ا �و�ر �‪�۱�۹�۰� ۶‬ء ںیم اہنںی دنہ� سوات�ن ےک د�و �ر �ے‬

‫گریڈن ام سرٹینعی ڈیو�ک آ�فوکنا �ٹولیس �ن ےک د �و�ر�ے رپ‬ ‫ک� ن‬ ‫تےھ �۔ ال �ر�ڈ ی �چ��ر ےن ا�ن ےس ر �ا بہطایک ا�و�ر انوہ �ں ےن ا�س اب�ت‬

‫�الہل ا �س د �و�ر �ے ےک ےیل ونج �ر�ی �‪�۱�۹�۰�۷‬ء ںیم دنہ� سوات �ن ںیم‬

‫تک رتقی د �ے د�ی اج ئے�۔‬

‫ہدن� سوات �ن ےک و �ائرس�ائے ےنبوت ا مریبیبح ا لہلیک اسلانہ دم �د‬ ‫کی دعو�ت د�ییئگ وج انوہ�ں ےن وبق�لرک یل ا�و�ر امریبیبح‬

‫�د �اخل وہئے�۔‬

‫یہ اتاف�ق اھت ای ا�و�روکئی وجہیھتہک ا �ن ےک اتسابق�لرکنے‬

‫�ا�و �ر ا �ن ےک د�و�ر �ے ےک اتناظ ما�ترکنے ےک ےیل رنہ�ی‬ ‫م�یکم�وہن (‪)�H enry McMahon‬کی ذمہ د�ا �ر�ی اگل ئی‬

‫گیئ وج ولبسچات �ن ےک فیچرنشمکےھت ا�و�ر ا�س ےک الع�و�ہ رف�ی‬ ‫یمنس ےکرسگر�م رکنیھب ےھت�۔ م�یکم�وہن ےن ا مریبیبح ا لہل‬ ‫کے رف�ینسیم ےننب رپ ایکرصتخماتک�بیھبیھکل ےہ�۔ ہیاتک�ب‬

‫�ا�بکت دنل �نیکرگیڈن ال �جیک الئربیر�ی ںیموفحم�ظ ےہ�ا �و�ر‬

‫�ر�اقم ا لرح�و�ف وہںی ےس ا �سیکاکپی احصلرک ےک ہیاقحئق د�ر �ج‬ ‫کر ر ہا ےہ�۔‬ ‫م�یکم�وہنےتھکل ںیہہک دنہ� سوات�ن ےنچنہپ ےک دنچ ر�و�ز ےک‬ ‫ومو�ع ڑیھچدیاہک و�ہ رف�ینسیممیظنت‬ ‫بدع امریبیبح الہل ےن ہی ض‬

‫مںی اشمل وہنا اچ ہےتںیہ �۔ و�ہےتھکل ںیہہک ںیم ےن ا�س وخ�اہش‬

‫را�ر ڑبھات رہا �۔ اہی �ں‬ ‫زا ئیںیہنیکنکیل امریاک اص �‬ ‫کی وحصہل ا ف �‬

‫تکہک �‪۲�۲‬؍جون�ر�یوک ےھجم ہی احاس�س وہ �اہک و �ہ ا�س اعم مہل ںیم‬

‫نسدیج�ہ ںیہ�۔یلنک ا�س ےکاستھ امریبیبح ا لہلیک ہیوخ�اہشیھت‬ ‫کہ ا�س اب �توک ہیفخ رکاھ اجئے�۔ م�یکم�وہن ا�س وخ �اہش ےک‬ ‫با�ر �ے ںیمےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫‪“He begged that if it could be done, it‬‬ ‫‪should be without the knowledge of‬‬ ‫”‪any of his staff and people.‬‬

‫ترجہم �‪ :‬انوہ�ں ےن اتلاجیکہکاگر ایاسرکنانکمم وہوت ا �ن‬

‫کے اٹس�ف ای ا�ن ےک ولگو�ںوک ا�سیک ربخںیہن وہنی اچہےی�۔‬ ‫م�یکم�وہنوک ہی زیچ جلانھ ںیم التبمرک رہییھتہک امری‬

‫بحبی ا لہلزندگی ںیمیھبک افاغ سنات �ن ےس ابہرںیہن ےلکن ےھت ا�و �ر‬ ‫�افاغسنات�ن ںیم رہےت وہئے اہنںی رف�ینسیممیظنت ںیم تاین چلدیپس‬

‫یکےسدیپ�اوہیئگ�؟نکیلا�ساب�ر�ےںیمامریےنرص�فاتانیہاتبیا‬ ‫کہ و�ہھچک اچےھولگو�ںوکاجنےت ںیہ وجہکرف�ینسیم ےھت�۔�ا�س‬

‫لےی و �ہ ا�سمیظنت ںیم د�اخل وہ نا اچ ہےت ںیہ�۔‬ ‫�ی ن‬ ‫�و�ہ رف م�یس��ر�ی ےس اتان رض�و�ر و�اقف ےھتہک انوہ�ں ےن‬

‫ںیماربےکربقم�ے‬ ‫رکیسی ک‬ ‫� ہدیلںیمامہیو�ںےکربقم�ےا�و�رحتفوپ�ر �‬ ‫ن‬ ‫کیامع�ر �ا�ترپرف�یم�یس��ر�ییکاشننای�ںاچہپ�نیلںیھت�۔ہدن� سوات �ن‬

‫کی و �ہ و�ا حد ال�ج وج ا�س رغ�ض ےک ےیل انم سبولعم�م وہ رہی‬

‫تیھ و�ہ ہتکلکیکوکنوکو�ر �ڈ یا (‪CONCORDIA NO‬‬ ‫�‪)�3� 1� 0� 2‬تیھ�۔‬

‫فر�ینسیم اپےن ںیم اشمل وہنے و �الو �ںوک د�رجہ دب�رجہ‬

‫ترقی د یےت ںیہ �۔ ا�و�ر ا �س رفسںیم ےلہپنیت دم�ا �ر�ج تہب ا ہم‬

‫کی اجا�ز �ت د�یہک امریبیبح ا لہلوک ایک استھرسیت�ے د�رجہ‬ ‫چاننہچ بج ا مریبیبح ا لہلہتکلک ےچنہپوت ر �ا�ز�د �ا�ر�ی ےک‬

‫ساتھ اہنںی رف�ینسیم انبنےیک رسوما�ت ا �د�ارکنےاک ہلصیفایک‬ ‫نٹت‬ ‫گای�۔لکہتکیک ال�ج ےک امسرٹڈ ی����ھ (‪)�A.W.� Dentith‬‬

‫نے اتناظما �ت ےیک�۔�ا�س رغ�ض ےک ےیل ہی اتہام�مایک ایگ ہک‬ ‫ک� ن‬ ‫�‪۲‬؍جون�ر�یوک ال �ر�ڈ ی �چ��ر ےن ا مریوک اشعئےی رپ دمعوایک سج‬ ‫مںی تہبمک ولگو�ںوک دمعوایکایگ اھت�۔عومماَ ا�س د �و�ر �ے ںیم امری‬

‫کے استھ افاغ �ن وفد ےک ا�ر�اکنی وہتے ےھتنکیل ا مریےن‬

‫�اپےن ےلمعوکاہک ہک و�ہ ا�س دعو�ت ںیم ایکےل یہ اجئںی ےگویکنہک‬ ‫ک� ن‬ ‫ی �چ��ر ا�ن ےک ذ�ا تی د�وست ںیہ �۔ ا�س اشعئےی ےک وف�ر�ی دعب‬

‫�امریبیبح �الہلوک ہیفخوط�ر رپرف�ینسیمیک ال�جیک امع�ر�ت ںیم‬

‫ہپاچنیاایگ �۔ ر �ا�ت وپنے د�س ےجبتک ہیرقتیب رش�و�ع وہئی �۔‬ ‫ک� ن‬ ‫�ا�و�ر ال�ر�ڈ ی �چ��ر ےنربمم انبنے ےک ےیل امریبیبح الہلاک ان�م شیپ‬

‫کای ا�و�ررسڈلبوی ربکٹ (‪)�W.� Burkitt‬جوہک وی یپ ےک فیچ‬

‫سجسٹا�و�راگنب�لیکرف�ینسیم ال�ج ےکرگیڈن امسرٹےھتےناتئدی‬

‫کی ا�و�رہقفتموط�ر رپ امریبیبح الہل ےک ان�میک وظنم� �ری �دییئگ‬

‫�ا�و�ر رسوما �تیک ا �د�ایئیگ رش�و �ع وہئی �۔ ا مریےن رق�آ�نرکیم ےک‬

‫سنہخ رپفلح اٹاھ یا ا�و �ر ہیہخسن ا�بکت وینا یئڈٹرگیڈن ال�ج آ�ف‬ ‫ک� ن‬ ‫�الگنڈنی ںیموفحم�ظ ےہ �۔رقتیب ےک اتخات �م رپ ال�ر�ڈ ی �چ��ر ےن‬ ‫�ایک وطیلرقتیریک�۔آ�دھی ر �ا �توک ہیرقتیبمتخ وہئی�۔ جب‬

‫�ا مریبحبی الہل دنہ� سوات �ن ےس رختص وہرک وطن اج رہے ےھت‬

‫تو ا�ن ےکآخر�ی ا لاف�ظ ہی ےھتہک و�ہ رمتے د�مکت لگنااتس �ن ےک‬ ‫�د �وست رہںی ےگ�۔‬

‫فر�ینسیم ےننباک ہجیتنایک الکن�؟‬

‫�ا�سد�و �ر�ےےک �د�و�ر �ا�نوتہیربخہیفخرہینکیلبجامری‬ ‫بحبی ا لہل افاغسنات �ن چنہپ ےکچ ےھتوت انعمول�م ذ�ر �ائعیک رط�ف‬ ‫سے ہیربخافاغسنات�ن ںیموہشم�ر وہیئگ ا�و�ر اخ�ص وط�ر رپوملویو�ں‬ ‫نے ا �سیک اخملتف رش�و �عیک�۔ ا�س رپ ا مریےنامنیا�ں وملویو�ں‬ ‫کو د�ربا�ر ںیم بلطایک ا �و�ررھب�ے د�ربا�ر ںیماہک ہک و �ہ کلمیک‬ ‫ھبالئی ےک ےیل ا�سمیظنت ںیم اشمل وہئے ںیہ ا�و� گر ار َا�بیسک‬ ‫نے ا�سیک اخم لتفیکوت اسے اپےنرسےس ا�سیکتمیق ا�د �ارکنی‬ ‫ہوگی�۔ ا�س رپ افاغسنات�ن ںیم اخم لتفاک وج�ش ڈنھٹ�ا ڑپایگ�۔‬ ‫م�یکم�وہنےتھکل ںیہہک یلہپ گنجِمیظع ےک د�و�ر �ا �ن امری‬ ‫پر تہب دبائو اھت ہک و�ہ تنطلسِ امثعنہی ےک اتاح�د�ی ےک وط�ر رپ‬ ‫برطانہی ےک الخ�ف گنج ںیم اشمل وہ �ںنکیل انوہ �ں ےن ا�س‬ ‫�دبائویکوک ئی رپ�و �اںیہنیک�۔اگر و�ہ دنہ� سوات �ن رپہلمحرک د یےت وت‬ ‫ہدن� سوات �نیک تہبیس افو�ا�جوک احم �ِذ گنج ےس و�اپس وطنوجھب �انا‬ ‫پڑتا ا�و �ر ا�س ےس و�ہ الخ دیپ�ا وہتا سج ےک ےجیتن ںیم گنجاک ہجیتن‬

‫خمفلت وہاتکس اھت�۔‬

‫�(صفتالی�ت ےک ےیل دکیںیھ ‪An Account of‬‬ ‫‪the entry of H.M.� Habibullah Khan into‬‬ ‫‪)�Freemasonry by Sir A.� McMahon‬‬

‫�ا مریوک رف�ینسیم ےننباک ایخ�لےسیکآیا�؟‬

‫زجتہرکتےںیہہک امریبیبح الہلوک‬ ‫�ا�ب مہ ا�س ولہپاک ی‬ ‫فر�ینسیممیظنت ےس اتین دچلیپسسک رط�ح دیپ �ا وہئی �؟ دنہ� سوات�ن‬ ‫کے ا �س د�و�ر�ے ےسلبق و�ہیھبک ا فاغسنات�ن ےس ابہرںیہن ےلکن‬ ‫تےھ �۔نکیل بج افاغ سنات�ن ےک رفما نر�و �ایک تیثیح ےس ا نوہ�ں‬ ‫را �ر‬ ‫نے ربطانو�ی دنہ� سوات �ن ںیم دق�م رکاھوتوف�ر�ی وط�ر رپ ہی اص �‬ ‫شر�و�عرک دیا ہک اہنںی رف�ی نسیممیظنت ںیم اشملایک اجئے �۔‬ ‫برطانہییک وس�ل رس�و�س ا �و�ر افو�ا�ج ےک تہب ےس الم �ز منی رف�ی‬ ‫یمنسمیظنت ںیم اشمل وہتے ےھت�۔ ا �و�ر بج و�ہ فلتخمامملک‬ ‫مںی اپےن رف�ائض ا�د�ارکتےوت اسب ا � قوا �ت وہا �ں اپین ال جز اقئم‬ ‫کرتے ےھت�۔ ا سی رط�ح افاغ سنات �ن ںیم یھب تنطلسِ ربطانہی‬ ‫کے ایےسفلتخم الم�ز�مرقم�ر وہتے رہے ےھت وجہکرف�ینسیم‬ ‫تےھ ا �و�ر انوہ �ں ےن وہا �ں ا پین الجز اقئمیکںیھت �۔ ا �سمیظنت ےک‬ ‫پر�انے رج �ا ئد ںیم ا یےسربمم�ا �ناک ذکر اتلم ےہ وجہک افاغسنات �ن‬ ‫مںیاک�مرکتے ےھت�۔اثم�ل ےک وط�ر رپ �‪�۱�۸��۴ ۰‬ء ںیم ایک رف�ی‬ ‫یمنس رجید�ے ںیم ایک ‪Past Master of India‬‬ ‫کی رط�ف ےس ایک طخاشئع وہ�ا اھت ہک اہنںی ایکربممےن طخ‬ ‫ھباجی ےہہک انوہ�ں ےن زغنییک ایکامع �ر�ت رپرف�ینسیممیظنت‬ ‫کے اشننو�ں ںیم ےس ایک اشن�ن دکیاھ ےہ �۔ ا�و�رطخےنھکل و �الے‬ ‫عدہید�ا�ر ےن ہییھباھکلہک بج و�ہ وخ�د افاغ سنات�ن ںیم وفجیمہم‬ ‫پر ےھتوت انوہ�ں ےنوسحم�سایک اھت ہک افاغسنات�ن ےکول�گ ابل�س‬ ‫�ا�و�ر ر�و �ا�ج ا �و�ر اع�د �ا�ت ںیم ینب ا سر�ائلی ےسرہگ�ی اممثتل‬ ‫دنقا�ر ےک ول�گ اپےن آ�پوک‬ ‫�رھکےت ےھت�۔ ہنرص�ف ہی ہکلب ھ‬ ‫بین �ا سر�ائلی ےس ایب�نیھبرکتے ےھت�۔‬ ‫‪(The Freemasons' Quarterly Review, Dec.‬‬ ‫)‪31, 1840: Page 55‬‬

‫�ا سی رط�ح �‪�۱� ۸� ۸� ۰‬ء ںیم ا �سمیظنت ےک یاک رج ید �ے ںیم‬ ‫یہربخاشئع وہ ئیہکاک بل ںیم رف�ی نسیممیظنتیک یاک یئن ال �ج‬ ‫قا ئمیکیئگ ےہ �۔ �ا �س ال �ج اک ربمن �‪ ۱� ۸� ۶� ۶‬اھت �۔ ا �س ال �ج اک ان�م‬ ‫‪ Seaforth Lodge‬اھت �۔ ہیتقیقحاقبِل ذکر ےہہک ا �س‬ ‫لا�ج ےک ایق�م ےس رص�ف د �و ما �ہلبق ا مریدبع ا لرمحنٰ ےن ا قدت �ا �ر‬ ‫زیےکدعباک بلآکرتخترپہضبق‬ ‫کیوطیلرسہیشکا �و �روخ �نر ی �‬ ‫کای اھت ا �و �ر �‪۲� ۲‬؍جولائی �‪�۱� ۸� ۸� ۰‬ءوکاک بل ںیم ایک د �ربا�ر ںیم‬ ‫�ا �ن ےک ا مریوہنےاک اعال�ن وہ �ا ا �و �ر وف �ر�ی وط�ر رپاک بل ںیم‬ ‫�ایکرف�ینسیمال �جیھباقئموہیئگ�۔تحیموط�ررپہیانہکلکشمےہ‬ ‫کہ ا �س ال �ج ںیم رص�ف انرگیز اشمل ےھت اییسک ا فاغ �نوکیھب‬ ‫شا ملایکایگ اھت �۔کای ہی ا تاف �ق اھت ہک ا مریدبع ا ل محرنٰ ےکاک بل رپ‬ ‫قا بض وہ تے یہ و ہا �ں رپرف�ینسیم ےن ا پین ال �ج اقئمرک یل�۔‬ ‫یہ ہلصیف ڑپھےن و �ا لے وخ �درک ےتکس ںیہ ۔۔ (�‪The Freema‬‬ ‫‪ )son, 28 August 1880 p1‬یلنک ا �نیک رسگرمای �ں‬ ‫�ز یا �د �ہ رت ا �ن ربطانو�ی رہشیو�ں کتدحم �و �د وہ تیںیھت �۔وس �ا �ل‬ ‫یہ ےہہک ا فاغ سنات �ن ےک ربرسِا قدت �ا �ر ہقبطکت رف�ی یمنسمیظنت‬ ‫رطح اچنہپ �؟ آ�ج ےس د �و وس اس �للبق رف�ینسیممیظنت‬ ‫کا ا ثرسک �‬ ‫کا وجیھب ر یاک �ر �ڈ ا �و �ر ا �ن ےک وج رج �ا ئدرسیم ںیہ �‪،‬اگر ا �ن ےک‬ ‫�ر یاک �ر �ڈ اک اطم لہعایک اج ئےوت ا �س وس �ا �لاک وج �ا �ب الت �شرکنے‬ ‫مںی دم �دلمیتکس ےہ �۔‬

‫یجاس ہک ےلہپ ذکرایک اج اکچ ےہہک ا مریبیبح ا لہل‬ ‫سےلبق ا �ن ےک و �ا لد ا مریدبع ا لرمحنٰ ا فاغ سنات �ن ےکرمکح�ا �ن‬ ‫تےھ �۔ ا �و �ر یہی و �ہ رمکح�ا �ن ےھت نج ےکمکح رپرضح�تحیسم‬ ‫ومو�ی دبع �ا محلرنٰؓ کودیہش‬ ‫موعو�دلعہی ا سلال �م ےکاحصبی رضح�ت ل‬ ‫کایایگ اھت �۔ �ا �س ےک اب �ر �ے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال �م‬ ‫زبا �د �ہ‬ ‫رۃ �ا شلاہ �دتنی ںیمرحت یررفما تے ںیہ �‪‘� ‘� :‬مولو�ی اصح �‬ ‫کتذ �‬ ‫عدب�ا للفیط اصحب رمحو�میک اہش �د �ت ےسانیمختَ د �و رب�س ےلہپ‬ ‫�ا �ن ےک ا یام ا �و �ر دہ �ا یت ےس ایم�ں دبع �ا لرمحنٰ اشگر �د رشدی ا �ن‬ ‫کے اق�د یا �ن ںیم اشید د �و ای نیت دفہعآئے ا �و �ر رہکی ترمہبیئک‬ ‫کیئ ہنیہمکت رہے ا �و �روتم �اترتبحص ا �و �رمیلعت ا �و �ر دلائل ےننس‬ ‫سے ا �ناک ا یام �ن دہش �ا �ءاک رنگڑکپایگ ا �و �رآخر�ی دفہع بج‬ ‫کابل و �اپس ےئگوت و �ہ ریم�یمیلعت ےس وپ �ر �ا ہصح ےل ےکچ ےھت‬ ‫�ا �و �ر ا تاف قاَ ا �نیک اح ضر�ی ےک ا یا �م ںیم ضعباتک بںی ریم�ی‬ ‫طر�فےساہج �دیکاممنتعںیمیپھچںیھتنجےسا �نوکنیقیوہ‬ ‫گای اھت ہک ہیہلسلس اہج �داک اخم لف ےہ �۔ رھپا یاس ا تاف �ق وہ �اہک و �ہ‬ ‫جبھجم ےس رختص وہرک اشپ �و �ر ںیم ےچنہپوت ا تاف قاَ وخ �ا جہامک �ل‬ ‫�ا لد ین اصحب ڈیلپ �ر ےس وج اشپ �و �ر ںیم ےھت ا �و �رریم�ے رم ید‬ ‫ہںی الم قا �ت وہ ئی �۔ ا �و �ر �انیہ دنو�ں ںیم وخ �ا جہامک �ل ا لد ین‬ ‫صا حب ےن ایک رسالہ اہج �دیک اممنتع ںیم اشئعایک اھت �۔ �ا �س‬ ‫سے ا �نوکیھب ا طال �ع وہ ئی �۔ ا �و �ر و �ہومضم �ن ا یاس ا �ن ےک د �ل ںیم‬ ‫یبھٹایگ ہکاک بل ںیم اجکراج اجب ا نوہ �ں ےن ہی کذررش�و �عایکہک‬ ‫�انرگیز �و �ں ےس اہج �درکنا د �رستںیہنویکنہک و �ہ ایکریثکرگ�و �ہ‬ ‫سماملنو�ں ےک اح می ںیہ ا �و �ریئکرک�و�ڑاملسم�ن ا من و اع فتی‬ ‫سے ا �ن ےک ز یر اس یہ زندگی رسبرکتے ںیہ �۔تب ہیربخ رفہت‬ ‫�رفہت ا مریدبع ا لرمحنٰوکچنہپیئگ�۔ �ا �و �ر ہییھب ضعب رش یر اجنپبوی�ں‬ ‫نے وج ا �س ےک اس تھ الم �زمتاک قلعت رھکےت ںیہ �۔ �ا �س رپ‬ ‫ظاہرایک ہک ہی ایک اجنپ بیصخشاک رم ید ےہ وج ا پےنںیئتحیسم‬ ‫موعو�د اظہررکتا ےہ �۔ ا �و �ر ا �سیک ہییھبمیلعت ےہہک انرگیز �و �ں‬ ‫سے اہج �د د �رستںیہن ہکلب ا �س ز ما نہ ںیم اعطقَ اہج �داک اخم لف‬ ‫روخہت وہایگ ا �و �ر ا �س‬ ‫ہے�۔تب ا مری ہی اب �تنسرک تہب رب�ا ف �‬ ‫کو دیقرکنےاک مکح د یا ات زم یداقیقحت �ت ےسھچک ز یا �د �ہ اح �ل‬ ‫عمول�م وہ �۔�آخر ہی اب �ت اپب یہوبث �توکچنہپیئگہکرض�و �ر ہیصخش‬ ‫سمحی اق�د یا نی اک رم ید ا �و �ر ہلئسم اہج �د اک اخم لف ےہ �۔تب ا �س‬ ‫ظمول�میکرگ�د �ن ںیمڑپک�ا ڈ �ا �لرک ا �و �ر د�م دنبرک ےکدیہشایک‬ ‫گای�۔ہکےت ںیہہک ا �سیک اہش �د �ت ےک وقتضعبآ سام نی اشن �ن‬ ‫ظاہر وہ ئے � �۔’ �’ �( �ر �وحانی زخ �ا ئن دلج �‪۲� ۰‬فصہح �‪�۴� ۷‬و �‪)�۴� ۸‬‬

‫مرییشنم رف�ینسیم ےتنب ںیہ‬

‫�ا�با�سوس�ا�لاکاجئز�ہےتیلںیہہکسکرط�حافاغسنات�نےک‬

‫با اثر ا�و�راصحِب اقدت�ا�رہقبطکت رف�ینسیممیظنتاک اثراچنہپ ا�و�رسک‬ ‫طر�ح و�ہ ا�س ےکرحسںیم ا�س رط�ح التبم وہئےہک افاغسنات�ن ےک‬

‫طمقل اعلان�ن امریوخ�د د�رخو� تساںیرک ےک ا�س ہیفخمیظنت ںیم اشمل‬ ‫ہوئے�۔ ا�و�ر بج وملویو�ں ےن ا�س رپ اعرت�ا�ضایک وت انوہ�ں‬

‫نے اہنںی البرک ہی دمھیکیھب د�ے د�یہکاگر انوہ�ں ےن ا�ب‬

‫�ا�س رپ اعرت�ا�ضایک وت ا�ن ےکرسملقرک دیے اجئںی ےگ�۔�امریعدب‬ ‫�الرمحنٰ ےک ایک اہم الم�ز�م اطلس�ن دمحماخ�ن اصحب ےھت وجہک‬

‫�ا�س وقت ریمیشنمالہکتے ےھت�۔جب �‪�۱�۹�۰�۰‬ء ںیم لگنااتس�ن ںیم‬ ‫�انرگیز�ی ںیم امریدبع الرمحنٰیک وخ�د ونشت وس�انح حای�ت اشئع‬

‫ہوئیوت ا�ساک انرگیز�ی وسم�د�ہ اطلس�ن دمحماخ�ن اصحب ےن یہ‬

‫تای�ررک ےک اشئعرکنے ےک ےیل دیا اھت�۔ انوہ�ں ےن اینوسیں‬ ‫صد�یےکآخر�یاسلو�ںںیمربمیک�جوینوی�رسیٹےسمیلعتاحصلیک‬

‫تیھ ا�و�ر اب�ر ایٹ ال�ءیک گڈر�ییھب یلیھت�۔‬ ‫یہ اصحب لگنااتس �ن ںیم رف�ی نسیممیظنت ےک رکن ےنب‬ ‫تےھ �۔رف�ی نسیممیظنتاک اقم می کرمز رف�ی نسیمیک ال �جالہکتا‬ ‫ہے�۔ہر این رکنیسک ہنیسک ال �ج اک رکن اتنب ےہ ا �و �ر اہنںی رچر�ڈ‬ ‫�ایوال �ج (‪)�R ichard Eve Lodge‬کارکن انب یاایگ اھت �۔‬ ‫ایق�م اوت بر �‪�۱� ۸� ۹� ۹‬ء ںیملمع ںیمآیا اھت ا �و �ر رچر�ڈ ایو‬ ‫�ا �س ال �ج اک ک‬ ‫ہی ا �س ےک ےلہپ ام سرٹرقم�ر وہ ئے ےھت�۔ �ا �س ےیل ہی و �اضح ےہ‬ ‫کہاطلس �ن دمحماخ �ن ا �س ال �ج ےک ا بدت �ا ئی ا �ر�اکنی ںیم ےس ےھت‬ ‫کوینہک �‪�۱� ۹� ۰� ۰‬ءکےرج �ا ئد ںیم ا �ن ےکرف�ینسیم وہنےاک و �اضح‬ ‫�ذکراتلم ےہ �۔لدن�ن ںیم ا �س ال �ج ےک ایق�ماک دصقمیہ ہی اھت ہک‬ ‫مرشقی ولگو �ںوک ا �س تال �ج ےک ذ �ر یہعرف�ی نسیم انب یا اج ئے �۔‬ ‫�ا �سےکایکربمموپک �ر �ھلہر یا ستےکرپنسرہنا �مھگنسیھبےھت‬ ‫نجوہ�ں ےنیحیسم ذمہب ا تخای �ررکایل اھت �۔لساط�ن دمحماخ �ن اصحب‬ ‫نے ا �سمیظنت ےکربممیک تیثیح ےس تہبیس د � سور�ی ال جزیک‬ ‫ترقیاب �ت ںیم رشکترک ےک اقت �ر یرںیک �۔اثم �ل ن ےک وط�ر رپ‬ ‫� �‬ ‫�اپریل �‪�۱� ۹� ۰� ۰‬ء ںیم ا نوہ �ں ےنربمیک�جیکرگیڈن رپ س�پل ز� ال �جیک‬ ‫ترقیب ےساطخ �برکتے وہ ئےاہک ہکاملسمنو�ں تیمسامت �م‬ ‫مذ�ا ہب ےس و �ا سبہت ول�گ ہی دعو�ٰیرکتے ںیہہکرص�ف ا �ن ےک‬ ‫ریپوکا�ر تنج ںیم اجئںی ےگہکبجرف�ینسیم و �ہمیظنت‬ ‫مذہب ےک �‬ ‫ہےسج ےنامت �م ولگو �ںوک ا پےن د �ا من ںیم ایل وہ �ا ےہ �۔ ا �و �ر دنای‬ ‫مںی تنطلسِ ربطانہییہ و �ہتنطلس ےہسج ےکاس ئے ےلتامت �م‬ ‫ریپوکا�ر �و �ں ےساسکی �ں ا چاھ ولس�کایک اج تا ےہ �۔‬ ‫مذ�ا ہب ےک �‬ ‫�ا نوہ �ں ےن اح ضر ینوک ای�د دلایا ہک ا فاغ سنات �ن ےک ومجو�د �ہ‬ ‫کحرم�ا �ن ا مریدبع ا لرمحنٰ ر �وسوی �ںیک دیق ںیم ےھت ا �و �ر ربطانہی ےن‬ ‫�اہنںی ا �س دیق ےساجن �ت دلارکتخت رپ اھٹب یا �۔ �ا سی رط�ح ا نوہ �ں‬ ‫ئن ٹ‬ ‫نےیئم �‪�۱� ۹� ۰� ۰‬ء ںیم اس ����یفک ال �جیک ایکرقتیب ںیمرقت یر‬ ‫کر تے وہ ئے ہیزع�م اظہرایکہک و �ہ ا فاغ سنات �ن اجرک و ہا �ں رف�ی‬ ‫یمنسمیظنتاک آغا �زرکیں ےگ �۔ �ا �س د �و �ر ںیم رف�ینسیم رج �ا ئد‬ ‫سےولعم�م وہتا ےہہکاطلس �ن دمحماخ �ن اصحب �‪۷‬؍جو�ن �‪�۱� ۹� ۰� ۰‬ء‬ ‫کو ربطانہی ےس ا فاغ سنات �ن ےک ےیل ر �و �ا نہ وہ ئے ےھتویکنہک‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ایکرقت یر ںیم ا �س اب �تاک ذکرایک اھت �۔ برطانہی‬ ‫رقتبںیمرقت یر‬ ‫سےرختصوہنےےسلبقا نوہ �ںےن یاک ی‬ ‫کر تے وہ ئےاہک ہک ا فاغ سنات �ن ےک و لی دہعبیبح ا لہل ا پےن‬ ‫�و �ا لد �ا مریدبع ا لرمحنٰ ےسیھب ڑب �ھرک ربطانہی ےک د �وست اث بت‬ ‫ہو�ں ےگ �۔بیبح ا لہل ا �ن ےکاشگر �دںیہ ا �و �ر و �ہ ربطانہیاک د �و �ر �ہ‬ ‫کرنے ےک وخ �ا ہش دنم ںیہ ا �و � گر ار و �ہ اہی �ںآئںیوت ہینکمم‬ ‫ہوگا ہک ربطانہی ےک و لی دہع رپنسآ�ف و یزلوخ �د اہنںی رف�ی‬ ‫یمنسمیظنت ںیم اشملرکیں �۔ �ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہک �‪�۱� ۹� ۰� ۰‬ء‬ ‫مںی یہ رف�ینسیم رج �ا ئد ہیربخ یں اشئعرکنا رش�و �ع وہ ےئگ ےھت‬ ‫کہبیبح ا لہلرف�ینسیممیظنت ںیم اشمل وہ �ں ےگ �۔ �ا �و �ر ہی ا ظاہ �ر‬ ‫رقتاب �ت ںیمایکایگ �۔ ا نوہ �ں ےن ہییھب اعال�ن‬ ‫�ایک ےس ز �ا ئد ی‬ ‫کای ہکرف�ی نسیممیظنتیک دب�ولت ربطانہی ا �و �ر ا فاغ سنات �ن ایک‬ ‫�د �وسر�ے ےک ز یا �د �ہ رقیبآئںی ےگ �۔‬

‫)‪(The Freemason Chronicle 14 April1900,p1‬‬ ‫‪(The Freemason April 7, 1900) (The‬‬ ‫‪Freemason May 24 , 1900) (The Freemason‬‬ ‫‪Chronicle 19 May 1900 p 231) (The‬‬ ‫‪Freemason 19 May 1900 p 300) (The‬‬ ‫‪Freemason 26 May 1900 p 319) (The‬‬ ‫)‪Freemason 2nd June 1900 p 330‬‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش دب�ھ �‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ مونرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫لساط�ن دمحماخ�ن اصحباک سپ رظنمایک اھت �؟‬

‫مدن�رجہ ابلا رج�ا ئد ےس ہیولعم�م وہتا ےہہک ا فاغسنات �ن ےک‬ ‫با�اثرہقبط ںیم اطلس�ن دمحماخ�ن اصحب ےک ذ�ریہعرف�ینسیممیظنت‬ ‫وہگا ار ا�س حرمہل رپاطلس �ن دمحماخ�ن‬ ‫کا اثرچنہپ اکچ اھت�۔انمسب گ‬ ‫صا حبیکتیصخشاک اعت �ر�فرک�ایا اجئے �۔ دیپ�ائیش وط�ر رپ ا�ن‬ ‫کا قلعت افاغ سنات�ن ےسںیہن ہکلب اجنپ�ب ےس اھت�۔ اپسکات�ن ںیم‬ ‫�اہنںی اپسکات�ن ےکوبحم�ب اشعرضیف احدمضیف اصحب ےک و �ا لد‬ ‫کیتیثیحےساجنااجتاےہ�۔ا �ناکقلعتعلضایسلوک�ٹےکایک‬ ‫گائو�ںاکلا اق�د�ر ےکرغیبرھگ�انے ےس اھت �۔ انوہ �ں ےن تنحم‬ ‫مز�د�و �ر�یرک ےکمیلعت اح صلیک�۔�ابدت �ائیمیلعت احصلرکنے‬ ‫کے دعب و�ہ زمیدمیلعت ےک ےیل الہو�رآ ےئگ�۔�ا�ناک ایق�م یاکدجسم‬ ‫مںی اھت ا�و�ر و�ہ ریول�ےنشیٹس رپتنحم زم�د�و�ر�ییھبرکتے ےھت�۔‬ ‫�ا�س د�و�ر �ا�ن ایک ہعمج ےکومقع رپ دنہرشیفدجسم ںیم ا�نیک‬ ‫مالقا �ت افاغ سنات �نیک اب اثرتیصخشرس�د �ا�ردمحماخ�ن اصحب ےس‬ ‫ہوئی�۔ بج انوہ�ں ےن ا �ن ےس انرگیز�ی ا �و�ر ا فاغ سنات �ن ںیم‬ ‫بولی اجنے و�الی اف�رسی ںیموگتفگیکوت و�ہ ا �نیک اقلبتی ےس تہب‬ ‫مات ثر وہئے �۔سر�د �ا�ردمحم اخ�ن اصحب ےن امریدبع الرمحنٰ ےک‬ ‫پا�س اطلس�ن دمحماخ �ن اصحبیک الم�زمتاک اتناظ �مرک�و�ا �دیا�۔�ا �و�ر‬ ‫لساط�ندمحماخ �ناصحبےناکبل اجرک اپین الم �زمتاک آغا�زایک �۔‬ ‫�ا�ن ےکرپس�د امریدبع الرمحنٰیک طخ واتکبت ا �و�ر اخ�ص وط�ر رپ‬ ‫برطانو�ی وکحمت ےس طخ وکاتبتاک انرگیز�ی ںیم رتجہمرکنے‬ ‫کا اک �م اھت�۔ و �ہ تہب دلج امریعدب�الرمحنٰاک اتعام �داح صلرکنے ںیم‬ ‫کامای �ب وہ ےئگ �ا�و�رریمیشنماک دہع�ہ احصلرکایل�۔ امریدبع�ا لرمحنٰ‬ ‫نے ا �نیک اش�د�ی ا پین اھبنیج ےسرک�ا�د�ینکیل ا�س اختو�ناک‬ ‫�ایک د �و اس�ل ںیم اتناق�ل وہگای�۔ بج ربطانو�ی دنہ� سوات�ن ا�و�ر‬ ‫�افاغسنات �ن ےک د�رمای �ن رسحدینعی ڈیو�رنڈ ال ئن رپاک�م وہ ر ہا اھت‬ ‫تو ا�س وقت اطلس�ن دمحماخ�ن اصحب ا مریدبع الرمحنٰ ےک رقییب‬ ‫لحےق ںیم اشمل ےھت�۔ �‪�۱� ۸�۹�۷‬ء ںیم اطلس�ن دمحماخ �ن اصحبوک‬ ‫�افاغسنات�نوھچ�ڑنا ڑپ�ا �۔ ا�س رمحےل ےک اب�ر �ے ںیم فلتخم ہکلب‬ ‫تماض�د ر�و�ا یا�تاتکبو �ں ںیم ایب �ن وہ ئی ںیہ�۔ �ایک ر�و �ایتوت ہی‬ ‫ہےہکاکبل ںیم ا�نیک اخملتف رش�و�ع وہیئگیھتہکریغیکلم وہنے‬ ‫کے اب�وجو�د ا�سصخش ےن امریاک اتان رق�بویک�ں احصلرکایل ےہ‬ ‫�ا�و�ر ا�س رپ امہ�ر�ے ےس زیا�د �ہ اتعام�دویک�ںایک اجتا ےہ �۔ ا �س وجہ‬ ‫سے و�ہ ریغبامریدبع الرمحنٰ ےس اجا�ز�ت ےیلہیفخوط�ر رپرف�ا �ر وہرک‬ ‫ہدن� سوات �ن ےچنہپ�۔�ا �و�ر یہی رظنیہضیف احدمضیفیک وس�انح ایح�ت‬ ‫ت’�’ ںیم ایب�نایک‬ ‫�‘�‘پر�و�ر�ش ول�ح وملق�‪ :‬ضیف ایح�ت ا �و�راقیلخت � �‬ ‫گای ےہ�۔یلنک ایک َا �و�ررظنیہ ےہہک و �ہ امریدبع �الرمحنٰ ےک اشنم‬ ‫کےاطمبق یہ دنہ� سوات�نآئے ےھت�۔ ا�و�ریہی وجہ ےہہک اہنںی‬ ‫برطانو�ی دنہ� سوات �نیک وکحمت ےن ا مریدبع ا لرمحنٰاک اجسو�س‬ ‫ہونے ےک الز�ا�م رپرگفات�ررکایل ا �و�ر الہو�ر ںیم دیق رکاھ ا�و�ررھپ‬ ‫کاہ ٹاجتا ےہہکاکبل ںیم ا مریدبع ا لرمحنٰیک ذ �اتی اعملج ل�یل�ی�ا�س‬ ‫� ہ�ی‬ ‫مل��ن�(‪ )�Lallais Hamilton‬انمی انرگیز ڈ�اکرٹیک‬ ‫ساف�ر�ش رپ اہنںی ر ہا ایک ایگ�۔‬ ‫�ا�سےکدعباطلس�ندمحماخ�ناصحب لگنااتس�نےلچےئگا�و�ر‬ ‫یکربم�ج وینوی�رسیٹ ںیممیلعت اح صلرکنی رش�و �عیک�۔ ا �س رمحےل‬ ‫کے اب�ر�ے ںیمضیف احدمضیف اصحبیک اسی وس�انح ایح�ت ںیم‬ ‫مریفاغسنات �ن ےکملع ںیم ہی اب�ت‬ ‫کلاھ ےہ�‪�‘�‘�:‬ا سی ا ثان ء ںیم بج ا ا‬ ‫�آئیہک ا�ناکمگ دش�ہوظنم�ِررظندنل�ن چنہپ اکچ ےہوت انوہ�ں ےن‬ ‫لساط�ن دمحماخ �نوکریفسافاغسنات �ن ےکدہع�ےیک شکشیپیک ےسج‬

‫�انوہ �ں ےنوبق�لیھبرکایل�۔فسریےک رتےبیک دب�ولت لگنااتس�ن‬ ‫کے اعٰیل رت ین ہقبطٔ امر�ا�ء ےکرھگ�و�ں ےک د �ر�و�ا �ز�ے ا �ن ےک‬ ‫لےیلھک ےئگ � �۔’ �’ �(پر�و �ر�ش ول�ح وملق ‪ :‬ضیف ایح�ت ا�و �راقیلخت �ت ہفنصم‬

‫لڈمال وس�یل�ی�و �ا ہحفص �‪)�۵‬‬

‫تا�رییخاقحئقیکر�وشینںیمہیدعو�ٰید�رستولعم�مںیہنوہتا‬ ‫کوینہک ا�س وقت لگنااتس�ن ںیم افاغسنات�نیک وکحمتوک ابقاعد�ہ‬ ‫�آ�ز�ا�دتکلممیکوکحمتاکد�رجہاحصلںیہناھتا�و�رہنیہافاغسنات�ن‬ ‫کو اپان ریفسانمز�درکنےیک اجا�ز�تیھت�۔ افاغسنات�نیک وکحمت‬ ‫کو ہی دہ�ایتیھتہک و�ہ اپان ر�ابہط دنہ� سوات�ن ےک و�ائرس�ائے ےس‬ ‫�رھکںی ا�و�ر افاغسنات�نیک اخ�رجہ اپیلیسیھب و�ائرس�ائے دنہ� سوات�ن‬ ‫کیوساطتےسالچئیاجتییھت�۔امریدبعالرمحنٰا�و�ردعبںیمامری‬ ‫بحبی الہلیھب ا�س اتناظ�م ےستخس انلا�ں ےھتویکنہک دنہ� سوات�ن‬ ‫کی ربطانو�ی وکحمت ےس ا�ن ےک اقلعت�ت زیا�د�ہ وخشوگ�ا�رںیہن‬ ‫تےھ�۔�ا�و�ر ا�نیک وخ�اہشیھتہک و�ہ رب�ا�ہ ر�است دنل�ن ںیم‬ ‫برطانو�ی وکحمت ےس ر�ابہط رھکںی ا�و�ر اہنںی وہا�ں ریفسرھکےنیک‬ ‫�اجا�ز�ت وہ�۔�ا�س رغ�ض ےک ےیل امریدبع الرمحنٰ ےن اپےن ےٹیب‬ ‫�امریرصن�الہلوکدنل�ن ےک د�و�ر�ے رپیھبوجھب�ایا اھت نکیل ا�س ےک‬ ‫با�وجو�د ربطانہی ےن افاغسنات�ن ےس رب�ا�ِہ ر�است افس�رتی اقلعت�ت‬ ‫را�رایک اھت ہک افاغسنات�ن‬ ‫قائمرکنے ےس اناک�ررک دیا اھت ا�و�ریہی اص �‬ ‫کی وکحمت دنہ� سوات�ن ےک و�ائرس�ائے ےس یہ ر�ابہط رکےھ�۔‬ ‫�ا�س سپ رظنمںیم ہینکممںیہن ےہہکاطلس�ن دمحماخ�ن اصحبوک‬ ‫� لگنااتس�ن ںیم ریفساک د�رجہاحصل وہ�ا وہ�۔�ا�س رپ امریدبع الرمحنٰ‬ ‫نےہیوکش�ہیھبایکاھتہکومعملیےسومعملیصخشیھبرھگآئےوتاسے‬ ‫خالیاہتھںیہناٹلیااجتانکیلںیمےناپےنےٹیبوکا�سد�رخو�است‬ ‫کے استھوجھب�ایا اھت ا�و�ر ربطانو�ی وکحمت ےن اسے کشخ اناک�ر‬ ‫کے استھ و�اپسوجھب�ا دیا�۔‬

‫‪(A History of Afghanistan Vol 2, by Percy Sykes,‬‬ ‫)‪Macmillan Press London 1940 p 193-197‬‬

‫�ا�ساک ایکوبث�ت ہی ےہہکنج رج�ائداک ا �وپروح �الہ د یا‬ ‫گای ےہ ا�ن ںیمیسک ایک ںیمیھب اطلس�ن دمحماخ�ن اصحباک‬ ‫تاع� �رف افاغسنات�ن ےکریفسےکوط�ر رپںیہنرک�ا یاایگ ہکلب امریےک‬ ‫مرییشنم ےکوط�ر رپرک�ایاایگ ےہ�۔ ہی یاک ات�رییختقیقح ےہہک‬ ‫�ا مریعدب ا لرمحنٰ ایکتخس زم�ا�جصخش ےھت�۔ ا �س اب �تاک اماک �نمک‬ ‫ہےہک و�ہ ایےسصخشوکریفسرقم�ررک دیےت وج ا�نیک اجا�ز�ت ےک‬ ‫غبریکلم ا�و�ر ا�نیک الم� مزتوھچ�ڑرک الچایگ اھت �۔ ا�س سپ رظنم‬ ‫مںی د �وسر�ا رظنیہ یہ د�رستولعم�م وہتا ےہہکاطلس �ن دمحماخ�ن‬ ‫صا حب امریدبع ا لرمحنٰیکآشریبا�د ےس یہ ےلہپ دنہ� سوات�ن ا�و �ر‬ ‫پرھ لگنااتس �ن ےئگ ےھت�۔‬ ‫چونہک دنہ� سوات �نیک ربطانو�ی وکحمت ےک افرس�ا�ن ا�س‬ ‫با�توک دنسپںیہنرکتے ےھتہک امریدبع ال محرنٰ ےک ربطانو�ی‬ ‫حوکمت ےس رب�ا �ہ ر�ا ست رم�اسم وہ �ں ا �و�ر ربطانو�ی وکحمتیک‬ ‫پایلیسیھب یہییھت�‪ ،‬ا�س ےیل ےلہپ اہنںیرگفات�ررکایلایگ نکیل ا�ن‬ ‫پروکئی رج�موتاثبتںیہن وہ�ا اھت ا�س ےیلآخر اہنںی ر ہا وترکنا یہ‬ ‫تاھ�۔عال�و�ہ ا�ز یں انوہ�ں ےن یہ امریدبع الرمحنٰیک وس�ا نح ایح�ت‬ ‫کا رتجہمسجاک ایک ہصح امریدبع الرمحنٰ ےک اپےن اہتھاک یہاھکل‬ ‫ہو�ا اھت �‪�۱�۹� ۰�۰‬ء ںیم لگنااتس�ن ںیم ا شاعت ےک ےیل د یا اھت �۔ ز یا�د�ہ‬ ‫�اماک �ن ا سی اب �تاکرظنآتا ےہہکاطلس�ن دمحماخ�ن اصحب ربطانہی‬ ‫�اسی ےیل ےئگ ےھتہک ربطانہی ےک اب اثرہقبط ںیم امریدبع ا لرمحنٰ‬ ‫کے ےیلرن�موگشہ دیپ�ارکںیکس ا�و�ر اہنںی ا�س اب �ت ےک ےیل ر �ا�م‬ ‫کرںیکسہک و�ہ ا�نوک دنل�ن ںیم ریفس ھکرےنیک اجا�ز �ت د�ے�۔‬

‫� ‬

‫�ا �س اب �تیک ز یا�د �ہ افتصلی ومجو�دںیہن ںیہہک لگنااتس�ن‬ ‫سے و �اپسآنے ےک وف �ر�ی دعبایک و�ہ افاغ سنات �ن و �اپس ےئگ ا �و �ر‬ ‫�اگر و �ہ و �اپس ےئگوتبک ےئگ ؟ ا نوہ �ں ےن افاغسنات �ن ںیم ایک‬ ‫سے ز یا �د �ہ اش�د یا �ںیکںیھت �۔ ابلہت و�ہ د �وبا�ر�ہ لگنااتس �ن رض�و �ر‬ ‫گےئ ےھت ا�و�ر ا مریبیبح ا لہل ےک َد �و�ر ںیمیھب د �وبا�ر�ہ ا نوہ�ں‬ ‫نے وہا�ں رپ دنچاس�ل ےک ےیل افاغسنات �نیک وکحمت ےکریغ�رسیم‬ ‫نامئدن�ے ےک وط�ر رپاک�مایک اھت �۔لساط�ن دمحم اخ �ن اصحباک‬ ‫�اتناق �ل �‪�۱�۹�۳� ۱‬ء ںیم ایسلوک�ٹ ںیم وہ �ا اھت اہج�ں و�ہ وطب�ر ک ولی ےک‬ ‫کا�مرکتے ےھت�۔‬ ‫‪(https://papers.ssrn.com/sol3/papers.‬‬ ‫)‪cfm?abstract_id=2765248‬‬

‫فر�ینسیم نبرکایک اح صلرکنا اھت‬

‫�ا �س سپ رظنمںیم اغلب ا ماک �ن یہی ےہہکاطلس �ن دمحم‬ ‫خا�ن اصحب ےن رف�ی نسیممیظنت ںیم ا سی ےیلومش لتی ا تخای �ر‬ ‫کییھتہک ا مریدبع ا لرمحنٰیک وکحمت ا �و �ر لگنااتس �ن ےک د �رمای �ن‬ ‫ساف �ر تی اقلعت �ت اقئمرک�و �ا ںیکس ا �و �ر ربطانو�ی وکحمت ا �ن‬ ‫ولسکرک�ے �۔ویکنہکرف�ی نسیممیظنت ںیم تہب ےس‬ ‫سے رن�م �‬ ‫را �د یھب اشمل ےھت�۔‬ ‫با ا ثر ایس سدت �ا �ن ا �و �ر اشہی اخ ند �ا �ن ےک ا ف �‬ ‫�ا �س وقت و لی دہع رپنسآ�ف و یزل لگنااتس �نیکرگیڈن ال �ج ےک‬ ‫گر یڈن ام سرٹےھت ا �و �رہکلم کووٹ �ر یہ ےک ایک ا �و �ر ےٹیب ڈ یو�کآ�ف‬ ‫کونا �ٹیھب ا �سمیظنت ےکرسگر�م رکن ےھت�۔چونہک ا مریبیبح‬ ‫�ا لہلاطلس �ن دمحماخ �ن اصحب ےک اشگر �دیھب ےھت ا �و �ر لگنااتس �ن‬ ‫مںی ا پینرقت یر �و �ں ںیم اطلس �ن دمحماخ �ن اصحب ہی اعال�نرک‬ ‫چےک ےھتہک ا �نیک وخ �ا ہش ےہہکبیبح ا لہلاخ �ن ربطانہیآئںی‬ ‫�ا �و �روخ �د و لی دہع رپنسآ�ف و یزل اہنںی رسوما �ت ا �د �ارک ےکرف�ی‬ ‫یمنس ئانبںی �‪ ،‬ا �س ےیل رقین ایق�س یہی ےہہک ا مریبیبح ا لہل‬ ‫کو رف�ی نسیممیظنت ےس اعت � �رف اطلس �ن دمحم اخ �ن اصحب ےس‬ ‫ہی وہ �ا وہگا ا �و �ر ا نوہ �ں ےن ہی ایخ �لایک وہاگ ہک ا �س ذ �ر یہع‬ ‫سے و �ہ ربطانہی ےک ربسر�ا قدت �ا �ر ہقبط ںیم ا پان ا ثر و رسو�خ دیپ �ارک‬ ‫کسےت ںیہ � یج۔اس ہک ےلہپ کذرایک اج اکچ ےہہکرف�ینسیممیظنتیک‬ ‫سرگرمای �ں ہیفخ رکیھ اج تی ںیہ �‪ ،‬ا �س ےیل ا مریبیبح ا لہل ےن‬ ‫�ا �س ںیم اشمل وہرکایکرک�د �ا �ر ا �د �اایک �؟ ا �س ےک اب �ر �ے ںیم‬ ‫مزیدقیقحت د �رکا�ر ےہنکیل اسیج ہک م�یکم�و ہن ےن ا پیناتک �ب‬ ‫مںیاھکل ےہہکیلہپ گنجمیظع ںیم ا نوہ �ں ےنتنطلسِامثع نہی ےس‬ ‫لعدحی�ہ ر �ہرکیلہپ گنجِمیظع ےک د �و �ر �ا �ن تنطلس ربطانہییک اقبل‬ ‫�ذکردم �دیک�۔اہج �ںکت لگنااتس �نیکرگیڈنال �جاکقلعتےہ �( �ا مری‬ ‫بحبی ا لہلسج ال �ج ےکربممےنب ےھت و �ہ ا �سرگیڈن ال �ج ےک‬ ‫ما تتحیھت �) وت ہی ایس سی وط�ر رپتنطلسِ ربطانہییک ا تاح �د�ییھت �۔‬ ‫�ا �س اب �ر �ے ںیم ایک امہر �‪Jessica L.� Harlond-‬‬ ‫‪ Jacobs‬یتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪“By the last third of the nineteenth‬‬ ‫‪century, masonic brotherhood had‬‬ ‫‪become unquestioning ally of the‬‬ ‫‪British imperial state . It took part in‬‬ ‫‪various efforts to shore up the empire‬‬ ‫‪in the face of internal and external‬‬ ‫‪pressures during the pressure of high‬‬ ‫‪imperialism.”(Builders of Empire: Free-‬‬

‫‪masons and British Imperialism , 1717-1927,‬‬ ‫)‪by Jessica L. Harlond-Jacobs p6‬‬

‫ترجہم�‪ :‬اینوسیں دص�ییکآخر�ی تاہئی �…�…باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش دب�ھ �‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ مونرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫کموت�ب ونج بی امریہک� ک(�اوتبر �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء)‬ ‫(بر اعمظ ونجبی امریہکات�ز�ہ احلا�ت و و�ا قاع �تاک الخ صہ)‬

‫رُسان �م�‪ ،‬ونجبی امریہک(‬ ‫)ئلقی احدماتشم�ق �۔غلبم ہلسلس ی‬

‫مسدن�ریک ہت ںیم ومجو�د ا ناسنی ات�ریخ ےک بس‬ ‫سے ڑب �ےزخ �انےکی تیکلمیک گنج‬

‫وہز �ے�(‪ )�San José‬انمی اپسہنو�ی رحب�ی اہج �ز‬ ‫سا�ن �‬ ‫کو �‪ ۳�۰�۰‬رب�سلبق ربطانہی ےنوکملایبیک اسحیل یٹپ رپابت�ہرک�دیا‬ ‫تاھ�۔ا�ساہج �زںیموسنا�‪،‬اچند�یا�و�ریتمیقریہ�ےےھتنجیکاملتی‬ ‫�آ�ج ےکاسح�ب ےس ا �ربو �ں ڈ �الر�ز ںیم ےہ �۔ بج ا سےدنمس�ر‬ ‫کی ہت ںیم ڈ ھونڈاکنلاایگ ا�س ےک دعب ےس یہ ایک ثحب اج�ر�ی‬ ‫ہےہکآخر ہیزخ �انہسکیک تیکلم ےہ �۔وکملایب ا�و �رنیپس د �ونو�ں‬ ‫�ا �س زخ�انےیکتیکلم ےک دعو�ے د�ا�رںیہ �۔ ا �ن ےک الع �و �ہ ایک‬ ‫�امرییکینپمک ا�و�رونج بی امریہک ںیمھچکرگ�و�ہےتہکںیہہک ہیزخ �ا نہ‬ ‫�اہنںی انلم اچ ہےی�۔�ا�س زخ�انےیکتیکلم ےکوح�الے ےسوکملایب‬ ‫�ا�و�ر امریہکیک دع�الوت �ں ںیم اقنونی گنج ڑل�ی اج یکچ ےہ ا�و �ر‬ ‫دقمہ گیہیک اعلیم اثلیث دع�الت ےک اسمےن ےہ�۔‬ ‫�ا�ب ہی م‬ ‫وہز�ےیک‬ ‫کوملایبیک وکحمتاکانہک ےہہک و�ہ اس�ن �‬ ‫باقای�توکدنمس�ر ےس اکن�لرک ایک اجعئبرھگںیم رھکان اچہےت‬ ‫ہںی�۔ د � سور�ی اجنبزخ �انےیک الت �ش ںیم ر ہےن و �الے ا �سیک‬ ‫رطف اشا�ر�ہرکتے وہئے رظنآتے ںیہ وجہک �‪۱� ۸‬؍‬ ‫یقتمیک �‬ ‫�ا �ر �ب امرییک ڈ�الر�زکت وہیتکس ےہ �۔اتہم امہرینِآثا�ر دق یہم‬ ‫وہز�ےتیمس وپ �ر�ی دنای ےکدنمس�ر�و�ں ںیم‬ ‫ہکےت ںیہہکاس�ن �‬ ‫جو زہ�ا�ر �و �ں ابت�ہ دش�ہ اہج �ز ومجو�د ںیہ اہنںی وہںی ر ہےن دیان‬ ‫چاہےی اہج�ں و�ہ ومجو�د ںیہ مس�۔دن �ر�ی ات�ر یخ د �ا �ن ںیمہ اتب تے‬ ‫وہز�ے ایکربقسات �ن ےہ ا �و�ر ا �ساک ا حرت�ا�مایک اج نا‬ ‫ہںیہکاس �ن �‬ ‫را�د وس �ا�ر ےھت وج ا سی ےک استھ‬ ‫چاہےی �۔ ا �س اہج�ز رپ �‪۶�۰�۰‬؍ اف �‬ ‫�ڈ�و�ب ےئگ ےھت�۔ ہی رحب�ی اہج�ز �‪�۱�۷�۰�۸‬ء ںیم اپنا مہ ےسوکملایب‬ ‫خ ن‬ ‫کےرہشاک �رتا � ی���ا�(‪)�Cartagena‬یک رط�ف الکن اھت �۔ وہا �ں‬ ‫سے ا سے رحبا�وقاینو�س وبع �ررککے نیپس ںیم د �اخل وہ نا اھت �۔‬ ‫�ا �س وقت ربطانہی ا �و�رنیپس ںیم گنج اج �ر�ییھت �۔ ایک ربطانو�ی‬ ‫وہز�ےاک اھچیپایک�۔ و�ہ ا�س اہج�ز رپہضبقرک‬ ‫نجیگ اہج �ز ےناس�ن �‬ ‫کے ا�س ںیم ومجو�دامت�مزخ �ا نہ احصلرکنا اچہےت ےھتنکیلیطلغ‬ ‫وہز�ے‬ ‫سے ا �س رپ ایکوگلہ د �ا �غ ےھٹیبجس ےک ےجیتن ںیم اس �ن �‬ ‫تاب�ہ وہایگ ا�و�ر ا�ساک ہبلمدنمس�ریک ہت ںیم الچایگ�۔ ا�س اہج�زاک ہبلم‬ ‫�‪�۱� ۹�۸�۰‬ءیک دہائی کتدنمس�ریک ہت ںیم یہ ومجو�د اھت ہک اچانک‬ ‫گولکا وم�ر�ا�(‪ )�Glocca Mora Co‬انمی امرییکینپمک ےن‬ ‫وہز �ے ا�و�ر ا�س ںیم ومجو�دزخ�انے‬ ‫�دعو�ٰیایکہک ا�س ےناس�ن �‬ ‫کو ڈھونڈ اکنلا ےہ�۔‬ ‫�ا �سینپمک ےنوکملایبیک وکحمتوک ر�ا ضیرکنےیکوکشش‬ ‫کیہک ا�س اہج�زوکدنمس�ر ےس ابہراکنلا اجئے ا�و�رزخ �انےوکآپس‬ ‫مںیمیسقترکایل اجئےنکیل رفقینی ا�س اب�ت رپقفتمںیہن وہ ےکسہک‬ ‫کساک ہصحانتک وہگا ا�و �ر ہیاعممہل دع�الیتاک �ر�ر�و �ائوی �ںیک ذن�ر‬ ‫ہوگای�۔ �‪�۲�۰� ۱�۵‬ءمںیوکملایب ےناہک ہک انوہ �ں ےن امرکیوی �ںیک‬ ‫وہز �ے ےک ےبلموک‬ ‫راہمرک�د�ہولعمما �ت ےکتحتوخ�دیہ اس �ن �‬ ‫ف �‬ ‫�ڈھونڈ اکنلا ےہ�۔�ا �س ےک دعب ےسوکملایبیک وکحمتاک ومقف‬

‫�رہا ےہہکولگکا وم�ر�ا اک ابت �ہ دش�ہ اہج�ز ای ا�س ےکزخ�انے رپوکئی‬ ‫وہز �ے ا�و�ر‬ ‫حقںیہن�۔ �د � سور�ی اج نب نیپساکانہک ےہہکاس�ن �‬ ‫�ا�س رپومجو�د اس ما�ن ا �سیک ر یاسیت تیکلم ےہ�‪ ،‬ہکبج وبلوی یا‬ ‫�ا�و�ر ریپ�و ںیم ومجو�دھچک دقیمرگ�وہو�ںاک امنان ےہہک اہنںییھب‬ ‫�ا�س زخ�انے ںیم ےس ہصح انلم اچہےی�۔�ا�ناکانہک ےہہک ہیوکئی‬ ‫سہاپنو�ی زخ �ا نہںیہن ےہویکنہکنیپس ےن ہی امت�م اشای ون�آبا�دیا تی‬ ‫�د�و�ر ںیم ہلسلسوک �ہ انڈیزیکاکنو�ں ےس ولٹیںیھت �۔کوملایب ےن‬ ‫وہز �ےیک ایک و یڈیو‬ ‫�آبد�و�ز ےکرمیک�و �ں ےس انب ئییئگ اس �ن �‬ ‫بیھ اج �ر�ییک ےہ �۔ ا�س ںیم اہج�زاک ہبلم�‪،‬اک نیس ےکوگلے�ا �و�ر‬ ‫سونے ےک ےّکس دکیےھ اج ےتکسںیہ�۔ہگی ںیم اقئم اعلیم دع�ا لت‬ ‫�اناص�ف ےن دع�الیتاک �ر�ر�و �ا ئی ےک د�و�ر �ا �نولگکا وم�ر�ا ےن اس �ن‬ ‫ہو�ز �ے ےکوح �الے ےس ایکقیقحترک�و �ا ئییھتسج ےکاطمبق‬ ‫جاہ�ز ںیم ومجو�دزخ�انےیکتمیق اس�ت ا�ر�ب امرییک ڈ�الر ےس‬ ‫�‪۱� ۸‬؍�ا �ر �ب امرییک ڈ�ا لر وہیتکس ےہ �۔ ن�ش‬ ‫�ی� ن‬ ‫‪�۱�۹�۸��۲‬ء ںیم قاو�ا�ِمدحتم�ہ ےنونک � آ�ن د�ا الآ�ف د�ا‬ ‫سی�(‪United Nations Convention on the‬‬ ‫ےسج‘�‘مسدن�ر�و�ں‬ ‫‪ )�Law of the Sea‬اعتم�ر�فرک�و �ا یا اھت �‬ ‫نی’�’ بیھاہک اجتا ےہ �‪،‬نکیل ا �س ںیمیھب ابت�ہ دش�ہ اہج�ز �و�ں‬ ‫کا آئ �‬ ‫یا ا �ن ےک ےبلم ےک وح �الے ےس زیا �د �ہلیصفت ومجو�دںیہن�۔‬ ‫�ا سی ببس رھپ قاو�ا �ِم دحتم �ہ ےن (‪Underwater‬‬ ‫‪)�Cultural‬‬ ‫‪ 20�0��1 Convention‬ٹ‬ ‫‪ Heritage‬ن�ش‬ ‫�ی� ی ج�‬ ‫�ی� ن‬ ‫یوینوکس انڈ �ر�و�اٹررچلک�ل ریہ � �‪�۲� ۰�۰� ۱‬ءکون � اعتم�ر�ف‬ ‫کر�و �ایا �۔ا �سںیماہج �ز�و�ںےکےبلمےکوح �الےےساکفیلیصفت‬ ‫شامل ےہنکیل دعتم�دامملک ا�س رپلمعرکنے ےسرگیز�ا�ں ںیہ‬ ‫کوینہک اہنںی ڈ�ر ےہہک ا�س وجہ ےسدنمس�ر ںیم ومجو�دزخ �انو�ں‬ ‫پر ا�ناک دن�شعو�ٰیزمک�و �ر ڑپ اجئے اگ�۔ �امریہک ا�و�روکملایب ےنیھب‬ ‫�� ن‬ ‫�ا �سونک ی � رپ دتسطخںیہن ےیک ےھت�۔�آثا�ِرقدیہم ےک دیرگ‬ ‫وہز�ے ےک ےبلموکدنمس�ریک ہت ںیم‬ ‫ماہریناک ایخ�ل ےہہکاس�ن �‬ ‫وہز �ےاک زخ�ا نہ‬ ‫ہی ڑپ�ا ر ہےن دیان اچہےی�۔�و �ہےتہک ںیہہکاس �ن �‬ ‫را�دیک‬ ‫�ا�س اہج�ز ےک ڈ�وبےن ےک ببس رمنے و�الے �‪۶�۰�۰‬؍ ا ف �‬ ‫باقای�ت ےک استھدنمس�ریک ہت ںیم یہ ر ہان اچ ہےی�۔�ا �س زخ�انے‬ ‫کیوک ئیرمکشل تمیقںیہن �۔ ا �سیک تمیق رص�ف اسنئیس ا تعاب�ر‬ ‫سے ےہ�۔‬

‫تو�ا نا ئی ےک رحب�ا �نیک وجہ ےس‬ ‫کویبا ںیم یلجبیک وطیل دنب�ش‬

‫پے د�ر ےپدنمس�ر�ی وطفانو�ںاک اسمانرکنے ا �و�ر کلم‬ ‫کے بس ےس ڑب �ے یلجبرھگوکبر �وقت ایدنھنیک رتسلی ںیم‬ ‫ناکامییک وجہ ےسویکبایئک د �ن اندھری�ے ںیم ڈ�وبا رہا�۔ امئعسیگ‬ ‫کی رتسلی ر�ک اجنے ےسوع �ا�م ا لان�سوکاھکنےیک ایت�ر�ی ںیم‬ ‫بیھ دشیدالکشم �تاک اسمان رہا ا�و�ر ڑب�ی دعت�ا�د ںیم ول�گ افقو�ں‬ ‫پروبجم�ر وہگےئ�۔ ولگو�ں ےن ابہرےسڑکلیا�ں عمجرککے اپین‬

‫رو�رتو�ںوک وپ�ر �اایک�۔ویکبا ںیمذگشہتیئک ربسو�ں ےسوت�ا نا ئیاک‬ ‫ض �‬ ‫رعو�ج رپچنہپ ایگ ےہ �۔‬ ‫شد ید رحب�ا �ن ےہ وج َا�ب �‬ ‫ماہرین تقااص�دیا�تاکانہک ےہہکویکبا ےک وت�انا ئی ےک‬ ‫نبای�د�ی ڈھا نےچوکزم یدرسمایہاک�ر�ییک رض�و�ر �ت ےہ �۔ کلم ےک‬ ‫تو�انا ئی ا �و�راکنو�ں ےک �وزیر ‪Vicente de la O Levy‬‬ ‫نے کلم ےک یلجب ےک اینب�د�ی ڈھانےچیک رخ�ابی ےک ےیل تمدع�د‬ ‫رہھٹایاسجیک اصل وجہ انوہ�ںےن‘�‘سافکان �ہ’�’‬ ‫ماسئلوک ذمہد�ا�ر �‬ ‫�امرییک تقااص�د�ی اپبدنیا�ں رق�ا�ر د�ی ںیہ�۔ویکبا رپطلسم امرییک‬ ‫پابدنیو�ںیک وجہ ےسیلجب ےکرگ�ڈنشیٹسوک ا�و�و�رہا�لرکنے ےک‬ ‫رپز�ے د�ر�آمدرکنا ای اپ�و�ر ایٹسونش�ںوکالچنے ےک ےیل‬ ‫لےی ےئن �‬ ‫کافیدقم�ا�رںیمایدنھنالنانکممںیہن�‪ٰ،‬یتحہکنیبالاقو�امیگنکنیب‬ ‫سسمٹ ںیمرکیڈ�ٹکت رسائی احصلرکنا انممنک انب دیاایگہے�۔‬

‫برطانو�یولگکا�ریک وہٹلیک ابلوکنی ےسرِگرکوم�ت‬

‫نش’�’‬ ‫ئری �‬ ‫برطانو�ی ولگکا�ر ا �و�ر وہشم�ر ڈنیب ‘ �‘�و�ن ڈ�ا کی‬ ‫�(‪)�One Direction‬کے اسبق رکن �‪۳� ۱‬؍ سالہ‪Liam‬‬ ‫نٹ ن‬ ‫‪ Payne‬یک ا�ر ج��� ی���ا ےک د �ا�ر� حلاوکمت ویبنس آئر�س ےک‬ ‫زنمل ےسرِگرکوم�ت وہئی ےہ�۔‬ ‫رسیتی �‬ ‫� یاک وہٹلیک �‬ ‫�ایک ایب�ن ںیم وپلسی ےن اتبیاہک اہنںی مئیلیک ال�ش بت‬ ‫میل بج ایرمنجیس رس�وسزوک وہٹل ےک رقیب ےس پلیہ الئن‬ ‫ومو�ل وہئی�۔مئیل نیپوک اع لیم رہش�ت بت یلم بج و�ہ‬ ‫پراک�ل ص‬ ‫رٹکیف’�’مںی اشمل‬ ‫وش‘�‘�د�ی ایسک �‬ ‫�‪�۲�۰�۱� ۰‬ء ںیم ربطانو�ی یٹ و�ی �‬ ‫نش’�’‬ ‫ڈنیب‘ �‘�و �ن ڈ �ائرکی �‬ ‫ہوئے�۔ رھپو �ہ ونجو�انو�ں ےک دنسپید�ہ ن‬ ‫مل�‬ ‫س‬ ‫اٹسزل�‪ ،‬ولئس اٹ �ن�‪ ،‬انئلی وہ �ر�ن‬ ‫کا ہصح ےنبسج ںیم ریہ�ی ئ‬ ‫�ا�و�ر ز ین کلم یھب اشمل ےھت�۔�ر�و �ا�ں ام�ہ ےک رش�و �ع ںیم مئیل‬ ‫پنی ےن و �ن ڈ �ائرکینش ڈنیب ےک ایک ا�و�ر اسبقولگکا�ر انئلی‬ ‫ہو�ر �ن ےکرسنک�ٹ ںیم رشکتیکیھت �۔ ویبنسآئر�سیک وپلسی‬ ‫ومو�ل وہ ئییھتسج ےکاطمبق‬ ‫کےاطمبق اہنںی ایک اکش یت ص‬ ‫�ایک اج�رحانہصخش اشیدایشنم �ت ا�و�ررش�ا�ب ےک اثر �ا�ت ےک ز یرِ‬ ‫�اثر وہٹلیک ا مال�کوکاصقن �ن اچنہپ رہا ےہ �۔اتہم بج الہاک�ر وہٹل‬ ‫ہپےچن وت اہنںی اتبیا ایگ ہک وہٹل ےک اند�ر�ونینحص ںیم یاک‬ ‫�ز�و�ر�د �ا�رآ�و �ا �ز انسئی د�ییئگ ےہ �۔ھچک یہ دیر دعب اہنںی وہا�ں‬ ‫یلمئ نیپیک ال�ش یلم�۔ ا یرمنجیس ڈیمیلک رس�وسزےک ڈ�ا ئرکیرٹےن‬ ‫ماقمی ڈیمیاوک اتبیاہکمئیل نیپوکنیگنس وچٹںیآئیںیھت ا�و�ر ا�ن‬ ‫کا وپسٹ ام�رٹمایکایگ سج ےکاطم بق ا�ن ےکوخ�ن ںیم ہشنٓا�و �ر‬ ‫مو�ا�دوکومجد اپ یاایگ�۔مئیل نیپ ےن ا پین وم �ت ےس دنچےٹنھگلبق‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫س�� پی� چ�� ی� رپ اپین اپ�رٹرنےک استھ انشہترکتے وہئے ایک‬ ‫نٹ ن‬ ‫�ویڈیو وپسٹیکیھت�۔ �انوہ �ں ےن ا�س رپاھکل اھت ہک‘�‘ �ا�ر ج��� ی���ا‬ ‫وخوص�ر�ت د�ن ےہ� �۔’ �’‬ ‫مںی ایک ب‬ ‫یلمئیک وم�تیک ربخ ےک دعب دم�ا�ح نویبس آئ �رس ےک‬ ‫ہوٹل ےک ابہرعمج وہگےئ�۔ وہٹل ےکٹیگ رپعمجم ےنگلیک وجہ‬ ‫سے وپلسی ےن د�ر �و�ا�ز �ےوکریھگ�ے ںیم ےل ایل اھت�۔رمحو�م‬ ‫نٹ ن‬ ‫کے و �الدمتی ےنیل ےک ےیل ربطانہی ےس ا�ر ج����ی��ا ےچنہپ ا �و�ر ا�ن‬ ‫یسڑکن�و �ں گوسو�ا�ر �و�ں ےک استھھچک وقتزگ �ا�ر �ا وجولگکا�راک‬ ‫سو�گ انمنے ےک ےیل وہا�ں ومجو�د ےھت�۔‬

‫کا�نینکیک رعم�و�فوینپمک �ںیک اجنب ےس‬ ‫ماع�و ضےیک ا�د �ایئیگاک اعمہد�ہ‬

‫کا�نینک یک اعلیم رہش�ت ایفہتوینپمک�ں ‪ BHP‬ا �و �ر‬ ‫وکحت ےک استھ �‪�۲�۰�۱�۵‬ء ںیم ام�ر یانا‬ ‫‪ Vale‬ےن رب�ا�زیلیک م‬

‫�ڈ یم (‪)�Mariana dam‬کےوٹٹےن ےک اعم �و ضے ےکوط�ر‬ ‫پرسیت نیلب ڈ �ا لر�ز ا �د�ارکنے ےک ےیل ایک اعمہد�ے رپ دتسطخ‬ ‫کےی ںیہ�۔ رب�ا �ز یل ےک دص�ررٹسمولئس ا نا سوی وللا ڈ�ا ولس�ا ےن‬ ‫بذ �ا�ِتوخ�د ا �س اعمہد�ے رپ دتسطخرکنےیکرقتیب ںیم رشکت‬ ‫ہک‘�‘جمےھ‬ ‫ومعرپدص�روللاےنوگتفگرکتےوہےئاہک �‬ ‫کی�۔ا�س ق‬ ‫�ا مدی ےہہکاک �نینکرکنے و �الیوینپمک �ں ےن ا�س اسنہح ےسقبس‬ ‫یسھکایلےہ �‪،‬ا �و�رآئدن�ہابتہیےسےنچبےکےیلانم سباقد�ا ما �ت‬ ‫کر ےیلںیہ � �۔’�’ ا �س ڈیم ےکوٹ ٹےنیک جوہ ےس کلمیک دبترین‬ ‫ماحولای تی ابتہی وہ ئییھت سج ںیم ےس�زہریال ہلضف ا �و�رڑچیک‬ ‫کنال سج ےس رقییب وبصق�ں �‪ ،‬دنیو�ں ا �و�ر الگنج�ت ںیم الیس�ب‬ ‫را�د الہ�ک ا �و�رڑکنیس�و �ں ول�گ‬ ‫�آگای�۔ ا�س اس نہح ںیم انسی ا ف �‬ ‫بےگرھوہ ےئگ�۔ ا �س ےلضفیک وجہ ےس د �ر یا اک اپ نی زہر�آلو�د‬ ‫ہوایگ اھت �۔ وٹ ٹےن و �الا�ڈ یم ‪ Samarco‬انمیینپمکیک تیکلم‬ ‫تاھ�‪،‬جو ‪ Vale‬ا�و �ر ‪ BHP‬اک رتشمکہوصنمبہ اھت �۔ ا�س ابتہی‬ ‫کے دعب ےسپمکوین�ں ےنولگو �ںوکاعم �وضہ د یےن ےک ےیل ایک‬ ‫ڈنش اقئمیکیھتسج ےکتحت ےلہپ یہ ا �ربو �ں ڈ�ا لریکریمعت‬ ‫فا�ؤ ن ی‬ ‫�ومرمتاک اک �م وہ اکچ ےہ�۔موجو�د�ہ اعمہد�ے ںیم ابت�ہ وہنے‬ ‫رہاکےبصقیک ہگج یاک این ہبصقریمعترکنا اشمل اھت �۔اتہم‬ ‫�و�الے ی‬ ‫مات ثرین بایھ کت ا �س ثحب ںیم رصم� �وف ںیہہک اہنںییقیقح‬ ‫�اناص�فںیہن الم ا �و�ر ا �س اس نہحوک ون اس�ل تیب اجنے ےک اب �وجو�د‬ ‫�ا �نیک نزدگای�ں د �وبا�ر �ہ ڈگر رپںیہنآکسںی�۔ رب�ا�ز یل ںیم اج�ر�ی‬ ‫�ا�ناک�وشو�ں ےک اب�وجو�د ھچ الکھ ےس ز�ا ئداتمثر ین ےن ربطانہی‬ ‫�(جاہ�ں ا�سینپمک اک دص �ر دفرت ےہ �)کی دع�الت ںیم ‘�‘بی ا یچ‬ ‫پ �ی’ �’کے الخ�ف رہجانےاک دعو�ٰی د �ائرایک وہ�ا ےہ �۔‬

‫میظنت’ �’ ںیم‬ ‫زنویالیک‘ �‘ ربکس �‬ ‫�وی �‬ ‫شرکتیکوکشش انکا�م‬

‫زنویال ےن ابرھتی وہ ئیوتشیعم �ںیکمیظنت ‪BRICS‬‬ ‫�و ی �‬ ‫گر �و�پ ںیم اپینومش لتییکوکششوک رب�ا �ز یلیک اجنب ےس‬ ‫زنویالیک �وز �ا �ر �ِت‬ ‫ھٹرک�ائے اجنے رپدشیددیقنتیک ےہ �۔ و ی �‬ ‫تی’ �’ رق�ا�ر دیا ےہ �۔‬ ‫وک‘�‘غریاخالقی اج �رح �‬ ‫خا�رجہ ےن ا�س اقد�ا�م �‬ ‫زنویال ےکوع �ا�م ا �س انقابلمہف ا �و �ر‬ ‫بای�ن ںیم زم یداہک ایگ ہک‘�‘ �وی �‬ ‫غریاخالقی اج �رحتی رپہصغ ا�و�ررشمدنگیوسحم�سرکتے ںیہ � �۔’ �’‬ ‫حا�ل یہ ںیم ر �و�س ںیم وہنے و �ا لی رسبر�اہیاکنرفنس ںیم قاو �ا�م‬ ‫رکیسر�ی رنج�ل تیمسسیتھچ امملک ےک ر �ا نہام نیت‬ ‫تمدح�ہ ےک ٹ‬ ‫�ر � �وز�ہ اجال �س ںیم رشیک ےھت اہج �ں ربکس ےن اب ضا بہطوط�ر‬ ‫پر اچ �ر ےئن ا �ر�اکنیوک وخ�شآمدیداہک �۔ ا�ن ںیم رصم�‪ ،‬ا تیوھپای�‪،‬‬ ‫�ایر�ا �ن ا �و�ردحتم �ہ رع�ب ا ما�ر �ا �ت اشمل ںیہ �۔‬ ‫زنویال ںیم اماس�ل وجلائی ںیم وہنے و �الے دص�ا �ر تی‬ ‫�و ی �‬ ‫�ا تناخبا�ت ےک دعب ےس ےطخ ےک دنچ امملک ےس ا�س ےک‬ ‫عتاقل�ت زم یدرخ�ا�ب وہگےئ ںیہ �۔ومجو�د �ہ دص�ر‪Nicolás‬‬ ‫‪ Maduro‬اک دعو�ٰی ےہہک و �ہ ا �س ا تناخ�ب ےک افتح ںیہ ہکبج‬ ‫حاقئق ہیاثبترکتےںیہہکزح �ب ا تخال �ف ےک‪Edmundo‬‬ ‫‪González‬نے اھب�ر ک�ی ارثیت ےساکمایبی اح صلیکیھت �۔‬ ‫بر �ا�زیل ےک دص�ر‪Luiz Inácio Lula da Silva‬‬ ‫نے ا بدت�ا ئی وط�ر رپ ام�د �و�ر �ویک امحیتیک�‪،‬نکیلآخر ںیماہک ہک‬ ‫�و�ہ ا�س وقتکترسکا�ر�ی اتنئج وکوبق�لںیہنرکیں ےگ بج‬ ‫تکہک و �وٹو�ںیکیتنگ اک اب ضا بہط اعال�نںیہنایک اج تا �۔دعتم �د‬ ‫زنویال ںیم اپو�زینش ےن‬ ‫غریلمیک وکحموت�ں ےن اعال�نایک اھت ہک و ی �‬

‫�اتناخبا�ت ںیماک مای بی اح صلیک�‪،‬نکیل اپو�زینش رنہاموگنز�الزیوک‬ ‫زنویال‬ ‫باقاعد�ہ دص�ر ےک وط�ر رپمیلسترکنے ےس اب�ز رہے�۔ وی �‬ ‫نے ربکس ںیم اشمل وہنے ےک ےیل افس�رتیحطس رپتخستنحمیک‬ ‫تیھ�‪ ،‬ا�و�ر دص �ر ام�د�و �ر �و ےن ر�و�س ےکرہشاک �ز�ا �ن (‪)�Kazan‬‬ ‫مںی وہنے و �الےرسبر�اہی اجال�س ںیم ریح�تاگنزیوط�ر رپ ا �س‬ ‫�دعو�ٰی ا�و�ر اعال�ن ےک استھرشکتیکہک ا�ناک کلم ‘ �‘برکس‬ ‫ہصح’ �’ ےہ�۔رگممیظنت ںیم ا �نیکومشلتی ےک الخ�ف‬ ‫خاند �ا �ناک �‬ ‫را�ر رھکےناک ہلصیف‬ ‫بر�ا�ز یلیک �وز �ا�ر �ِت اخ �رجہ ےن ا �س ویوٹوک ربق �‬ ‫کای ےہ ےسجبر�ا �زیل ےک اسبق دص �ر‪Jair Bolsonaro‬‬ ‫زنویال ےک الخ�ف ربسو�ں ےلہپ الگوایک اھت �۔‬ ‫نے وی �‬

‫سرُیان �م ےک اس حل ےسلیت اکنلےن ےک ےیل‬ ‫�د�س نیلب ڈ �الر�زیک رسما یہاک �ر�ی‬

‫را نسیک وٹٹل انر جی (‪�)�Total Energies‬ا�و �ر‬ ‫ف �‬ ‫یٹاسک�س ںیم اقئم امرییک اہئڈی �ر�واک �ربنینپمک‪APA Corp‬‬ ‫رُسان �م ےک اسحل ےس لیت اکنلےن ےک ےیل د�س نیلب‬ ‫نے ی‬ ‫�ڈ�الر�زیک رسما یہاک �ر�یاک ات�رییخ اعمہد�ہایک ےہ �۔وٹٹل انرجی ےک‬ ‫چفی ایزگکیوٹآیفرس ‪ Patrick Pouyanné‬وخ�د ا�س‬ ‫رُسان�م آئے ا�و�ر ا�س ومقع رپ‬ ‫ماعہد�ےیک وت ثقی ےک ےیل ی‬ ‫ہک‘�‘ �‪�۲�۰�۲�۸‬ء ےک وسطکتلیتیک ابدت�ائی‬ ‫�انوہ�ں ےن اعال�نایک �‬ ‫پدی�ا�و�ا �روتمقع ےہ وج د�ولاکھسیب زہ�ا�ر ریب�ل ویمہی وہگی� �۔’�’ ہییکلم‬ ‫تا�ر یخ یک بس ےس ڑب�ی رسما یہاک �ر�ی ےہ�۔ امہریناک ایخ�ل ےہ‬ ‫رٹنکو�ل دنمس�ر�ی العقے ںیمرقتیًاب �‪۷� ۰�۰‬؍‬ ‫رُسان�م ےک ز یرِ �‬ ‫کہ ی‬ ‫ریبللیت ومجو�د ےہ وج اسمہیہ کلمایگنا ےسقلعت ھکرےن‬ ‫لمنی �‬ ‫�و�الے اپنوی�ں ںیم ایک اکمای �ب�(‪)�Exxon Mobil‬‬ ‫پر�ا یجٹک ےسقحلمےہ �۔اعمہد�ےیکرقتیب ےساطخ �برکتے‬ ‫ہوئے دص�ر تکلمم‪Mr.� Chandrikapersad‬‬ ‫رُسان�م ےک ےیل ایک ات�رییخ‬ ‫‪Santokhi‬نےاہک ‪ ‘�‘�:‬آ�ج ی‬ ‫�د �ن ےہ�ایک ایاس د �ن وج امہ�ر �ےلبقتسماک نیعترک�ےاگ�۔�ا�س‬ ‫نموص بے ےسوتمقعآمدنیاک اتسامع�ل رسیان�م ںیم ایعم�ِرزندگیوک‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش دب�ھ �‪۱�۳‬؍‪۱‬؍ مونرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫لبدنرکنے ےک ےیلایک اجئے اگ� �۔’ �’ ا�س اعمہد�ے ےک اطمبق‬ ‫رُسان�میک‬ ‫ٹوٹل انرجی ا�و �ر اہئڈی�ر�واک�ربنینپمک ےک استھاستھ ی‬ ‫ماقمیلیت دیپ�ارکنے و�الیینپمک ٹیٹسآئل (‪)�S taatsolie‬‬ ‫دصیفصصحیک املک وہگی�۔‬ ‫بسی ن‬

‫م ی�� ن‬ ‫�ڈ�و �یک ن�رپیکلبےس کات�رنیِوطنیککلمدب�ر�ی‬

‫م ی�� ن‬ ‫�ڈ �و �یک� رپیکلب ےک اکح�ماکانہک ےہہک و�ہ اہمجرینوک‬ ‫�ر�وکےن ےک ےیل رہےتفہ کلم ںیم ریغقانونی وط�ر رپ د �اخل وہنے‬ ‫�و�الے د�س زہ�ا�رات�رکنی وطنوککلم دب�ررک�ےاگ �۔ ا�سوصنمبے‬ ‫کا اعال�ن دص�رتکلمم ولئس ایبان�د�ر (‪)�Luis Abinader‬‬ ‫کےرت جام �ن وہمری�و ف�یگ�ی�ر�و (‪)�Homero Figueroa‬نے‬ ‫کای�۔رتجام�ن ےن ڑپ�وسی کلم یٹیہ ںیمیئکونیہم �ں ےس اج�ر�ی اخ نہ‬ ‫نجیگ ا �و�ردشتّ�د رپ نیب الاقو�امی رب�ا�د�ر�ی ےک تسس ر�دعلم ا �و�ر‬ ‫رہھٹایا�۔گذشہت‬ ‫�اتساکح�میک احبلی ںیم انکامیوک ا�سلمعاک ذمہ د �ا�ر �‬ ‫کیئ نام�ہ ےس �ڑبی دعت�ا�د ںیم یٹیہ ےک ابشدن�ے اسمہیہ کلم‬ ‫م ی�� ن‬ ‫�ڈ�و �یک� رپیکلب ںیم د�اخل وہ رہے ںیہ�۔ انقدیناکانہک‬ ‫ہےہکدص�ر ایبان �د�ریک وکحمت ےن یٹیہ ےک کات�رنیِ وطن ےک‬ ‫یک ارث یت د �ا�ر � حلاوکمت‬ ‫ساتھریغاناسنی ولس�کایک ےہ �‪ ،‬نج ک‬ ‫پو�ر�ٹ ا�و رپنس ںیم اتناہئیدیشک�ہ احلا�ت ا�و�ررغبت ےک ابعث‬ ‫مکل وھچ�ڑنے رپ وبجم�ر وہ رہی ےہ �۔رٹسم ف�یگ�ی�ر�و ےناہک ہک‬ ‫مکل دب�ر�یاک لمع وف�ر�ی وط�ر رپرش�و�ع وہ اج ئے اگ �۔ ا �و�ر مہ‬ ‫�ا�س وح�الے ےس رہا�س رط یق رپلمعرکیں ےگ وج اناسنیوقح�ق‬ ‫کے احرت�ا�میک امض نت د یےت ںیہ �۔رٹسم ف�یگ�ی�ر�و ےناہک ہک کلم‬ ‫را�دیک دعت �ا�د د�س زہ�ا�ر یف ہتفہکتچنہپ‬ ‫بد�ر ےیک اجنے و�الے ا ف �‬ ‫کسیت ےہ�۔اینیکیک ایق�د�ت ںیم اچ�روس ےکرقیب افرس�ا�ن رپلمتشم‬ ‫بنی الاقو�امی س�یک�ی�و �ر ٹی وف�ر�س یٹیہ ںیم انیعت �تیکیئگ ےہ �۔اتہم‬ ‫خمفلترگ�و�ہ ا�بیھب د�ا �ر� حلاوکمت ےک زیا�د �ہ رت ےصح رپاقبض‬ ‫ہںی ا�و�روھب�ک افال�س�‪ ،‬ےنیپ ےک اص�ف اپ نییکیمک ا �و�ر ا�س کت‬ ‫�رسائی �‪ ،‬زینیبط امد�ا�د ا�و�ر ا �د�ویا �تیکیمک ےک ابعث وص�رتاح�ل‬ ‫�ا تناہ ئینیگنس وہیکچ ےہ�۔‬

‫نو�ٹ‪� :‬اعالنا�ت دص�ر؍ ا مریاصحب ہقلح؍جام عتیک دصت یق ےک استھٓا نا رض�و �ر�ی ںیہ‬ ‫سانہح اہئے ا �رتاح �ل‬ ‫�٭�…�…طعۃی اعلمیل اصحہب اہیلڈن ےسرحتیررکتی ںیہہکریم�ی‬

‫پای�ر�ی و�الد�ہ امۃ الاشفی اصحہب ز�وجہدمحم اشر�فاکہول�ں اصحبٓا�ف‬

‫یفلصٓابا�دوم�رخہمکی ونمرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک �‪۷�۶‬؍سا�لیک رمعںیم اضقبئے‬

‫�اٰلیہ وفا�ت اپںیئگ�۔ انا ہلل و انا الہی ر�اجوع�ن‬

‫کے الع�و�ہ یاک اٹیب دمحممظعممیقم ویکے�‪ ،‬د�و ایٹیب�ں ۃبہ الون�رمیقمٓاسرٹلیای‬

‫�ا�و�ر کاخاس�رمیقم اہیلڈناشمل ںیہ�۔‬

‫�٭�…�…�رفعیرضارقییشاصحبٓا�فرک�ائڈی�ن�‪،‬لدن�نرحتیررکتے‬

‫ہںیہک کاخاس�ر ےک مہ زلف ابم�ر�ک احدم اعو�ا�ن اصحبٓا�فرک�اچی‬

‫جامعترمعبرتہبسا�لوم�رخہ�‪ ۲�۹‬ک؍�اوتبر�‪�۲�۰�۲�۴‬ءکورصتخمالعلتےکدعب‬ ‫�وفا�ت اپگےئ�۔ انالہل و�انا الہی ر�اجوع�ن‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےسٓا�پ دیپ�ائیش احدم�یںیھت�۔ٓا�پ دیسدمحم‬

‫سپامندگا�ن ںیم ویب�ہ ےک الع�و�ہنیت ےٹیب ا�و�رنیت ایٹیب�ں اشمل‬

‫م لاک�‪،‬کینرطف�ت�‪،‬اطاعتزگ�ا�را�و�ررن�موختیصخشیکاملکںیھت�۔تہب‬

‫�و�الے ےھت�۔ ےچبیھب الخفت ےستبحم ا�و�ر اظن�م امجعتیک اطاعت‬

‫مںی ابقاعد�ہ�‪،‬دجہتزگ�ا�ر�‪ ،‬البناغہالت�و�ترکنے و�الی�‪،‬رغباکی امد�ا�درکنے‬

‫�احاب�ب امجعت ےس د�رخو�است دعا ےہہک الہل اعتلٰی امت�م‬

‫رکیسر�ی ام�ل دخمتیک‬ ‫ھتںی�۔ بجکتتحص ےن اجا�ز�ت د�ی وطب�ر ٹ‬

‫کوربصلیمجاطعرفمائےا�و�را�نیکویکین�ںوکٓاگےاج�ر�یرھکےنیکوتفقی‬

‫عدب الہلاش�ہ اصحبٓا�فوگجر�ہیک یٹیبںیھت�۔ تہب اس�د�ہ تعیبطیک‬

‫ہںی�۔ٓا�پ ہشیمہدخ�ا اعتلٰی کی رضا رپ ر�اضی رہےن ا�و�رربصورکشرکنے‬

‫نرمی ےسالک�مرکنے و�الی ا�و�رتبحمرکنے و�الی اختو�نںیھت�۔امن�ز�و�ں‬

‫کرنے و�الے ںیہ�۔‬

‫�و�الی�‪ ،‬د�وسر�و�ںیکفیلکتاک ایخ�لرکنے و�الی زین دنچ�و�ں ںیم ابقاعد�ہ‬

‫مرحومنی ےک د�رجا�ت دنلبرفمائے�‪ ،‬ا�ن ےک اہل اخنہ ا�و�رزعیز و اقا�ر�ب‬

‫توفقیاپئی�۔الہلاعتلٰیےکلضفےسومصہیںیھت�۔امسپندگا�نںیماخ�وند‬

‫� ‬

‫عاط رفمائے�۔�ٓامنی‬

‫قبہی�‪ :‬امریبیبح الہلرف�ینسیمویک�ں ےنب؟�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۵‬‬ ‫مںی رف�ینسیم رب�ا�د� �ری البشہبتنطلس ربطانہییک اتاح� �دی نب یکچ‬

‫روی �ںاک ہصحاھت نجاک دصقمتنطلسِ‬ ‫تیھ�۔ ہی ا�ن تہبیس رسگ م‬

‫رعو �ج‬ ‫برطانہییکدلمع�ا�ر�یوک وسعیرکنا اھت �۔ اپمری یل ا�ز�م ےک �‬

‫کےَد�و�رںیمانوہ�ںےنا�ستنطلسوکرتقیدیےنےکےیلتہب‬ ‫ریبو نی دبائو اک اقمبہلایک�۔‬ ‫سے اند�ر �و نی ا�و�ر �‬

‫فر�ینسیم ےک اب �ر �ے ںیم‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�ماک ا � شرا �د‬

‫‪and may all be united on sound‬‬ ‫‪principles under that reign. The‬‬ ‫‪Messiah or Christ, will be the reign‬‬ ‫‪of the Logos, or principle of reason‬‬ ‫‪among men.”(The Manual of Freemason‬‬‫)‪ry, by Richard Carlyle p 88&89‬‬

‫ترجہم�‪ :‬وسی �ع ا �و�ر وہی�د�یحیسم اک د �و�ر وجہک ایک یہ‬

‫زہا �د�ے ےک ان�م ںیہ�‪ ،‬ابیھ رش�و �ع وہنا ےہ �۔ دعا ےہہک ہی‬ ‫ش �‬

‫وو �ںیک‬ ‫�د �و�ر دلجرش�و �ع وہ ا �و�ربس ول�گ ا�س ےکوبضم�ط ا ص ل‬

‫نبای�د رپدحتم وہ�ں �۔حیسم ا �و�ر وسی �ع اک د�و�رقطنم ا�و�ر ا سدتلا�لاک‬ ‫�د �و�ر وہاگ�۔‬

‫�آخر ںیم ا�س اب�تاک ذکررکنا رض�و�ر�ی ےہہک �‪۱�۹‬؍ ما �ر �چ‬

‫�ا �س ےس اظہروہتا ےہہک ا ینوس یں دص�ی ےک وسط ںیم‬

‫با�تاک ذکر وہ�اہک امریبیبح الہل ےک رف�ینسیم وہنے رپ ا �س‬

‫کےہحفص �‪ ۹� ۲‬رپاھکل ےہہک یہی یاک دیھب ےہہکحیسمیکآمد رپ‬

‫�ا سلال�م ےن رفما یا�‪�‘�‘� :‬ا�س ان�ر �اضیگ ںیم و �ہقح رپ ںیہویکنہکوک ئی‬

‫�ا �ب ا �س ا ہم ولہپاک اج ئز �ہ ےتیل ںیہ سجاک کذررضح�ت‬

‫�‪�۱� ۹�۰� ۷‬ءوکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �میکسلجم ںیم ا �س‬

‫کی وق�م ا �س ےس ان�ر�ا �ض ےہ �۔ ا �س رپرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬

‫موحد ا�و�راچس املسم�ن رف�ینسیم ںیم د �اخلںیہن وہاتکس �‪ ،‬ا�ساک‬

‫�ا صل ہبعشاسیع تئتی ےہ ا �و�رضعب دم �ا�ر�ج ےکوصح�ل ےک و�ا سےط‬ ‫�‬ ‫ھکےل وط�ر رپ ب�پ�سمہ انیل رض�و�ر�ی وہتا ےہ�۔ ا�س ےیل ا�س ںیم‬

‫�د �اخل وہ نا ایک ا � ترد �ا �د اک مکح رھکات ےہ � �۔’ �’ �(لموفظا�ت دلج �‪۵‬‬ ‫فصہح �‪� ،�۱� ۸� ۷‬ا یڈینش �‪�۱� ۹� ۸� ۸‬ء �)‬

‫ہواتکس ےہہکضعب ذہون�ں ںیم ہیوس�ا�ل دیپ �ا وہہکرہ ہذمب‬

‫کےول�گ رف�ینسیم ےتنب ںیہ ا�و�ررص�ف دخ�ا ےک وجو�د رپ ا یام�ن‬

‫رطح‬ ‫وہا ےہ�۔تورھپا�سیک تاصل اسیعئتیسک �‬ ‫�رھکان رض�و� �ری ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پ�‬ ‫ہویئگ ؟ �ا�و�رفلتخم ذم�اہب ےکول�گ ب سمہ سک رط�ح ےتیل وہ �ں‬

‫گے�؟�آخر امریبیبح الہل ےنیھبوترق�آ�ن دیجم رپفلح اٹاھرک‬ ‫�ا�سمیظنت ںیمومش لتی اتخای�ریکیھت�۔‬

‫�ا�سومضم�ن وک ےنھجمس ےک ےیل بس ےس ےلہپ رف�ی‬

‫یمنس ےک آئنی ‪The Constitutions of the‬‬

‫رینسیمیھب یاکآنے و �ا لےحیسم ےکرظتنمےھت�۔ ا سیاتک �ب‬ ‫ف �‬ ‫یوہ�د�ی ا �و �ریحیسم ایک وہ اجئںی ےگ �۔‬

‫سمحی ومعو�دہیلع ا سلال �م ےنرفما یا اھت ہک ترف�ینسیممیظنت ںیم ضعب‬ ‫�‬ ‫مد�ا �ر �ج ےک ےیلیحیسم ےننبیک رط�ز رپ ب�پ�سمہ انیل ڑپتا ےہ �۔ ا �س‬

‫کے ےیلرف�ینسیمیک یاک ا ہماتک �باک وح �ا لہشیپایک اج تا ےہ‬

‫جوہک �‪�۱� ۸� ۶� ۶‬ء ںیم اشئع وہ ئی �۔ �ا �س ںیماھکل ےہ �‪:‬‬

‫‪“The members of our society at‬‬ ‫‪this day confess themselves to be‬‬ ‫;‪Christians: the veil of temple is rent‬‬ ‫‪the builder is smitten and we are raised‬‬ ‫‪from the temple of transgression.‬‬ ‫‪Hence how Mahometans, Jews,‬‬ ‫‪&C can prevail on themselves to be‬‬ ‫‪initiated into this society is a mystery‬‬ ‫‪to me.”(The use and abuse of Freemasonry,‬‬ ‫‪by George Smith. Masonic Publishing and‬‬ ‫)‪Manufacturing Co. New York 1866. P 16‬‬

‫‪ Freemasons‬اک اجئز �ہ انیل رض�و�ر�ی ےہ�۔�ا سےآ�ج ےس‬

‫ترجہم �‪ :‬امہ�ر�ی وسسائیٹ ےکربممو �ںوکآ�جیھب ا �س اب �تاک‬

‫ماطلہع یہ ا�س اب�توک اظہررک دیات ےہہک ا�س ںیم اسال�م ےک‬

‫عمام�روک ام�ر �ا اجتا ےہ ا �و�رمہ ا پےنانگہو�ں ےکلپمیٹ ےس ا ٹاھ ئے‬

‫تنی وس اس�للبق �‪�۱�۷��۲ ۳‬ء ںیمرحتیرایک ایگ اھت�۔ ا�ساک سرسر�ی‬

‫را �ررکنا ڑپتا ےہہک و �ہیحیسم ںیہ �۔لپمیٹاک رپ �د�ہ اھپ �ڑ�ا اج تا ےہ ا �و �ر‬ ‫�اق �‬

‫با�ر�ے ںیمیفنم رصبت�ے ےیکگےئ ںیہ�۔ �ا�ساک ہی اتقاب�س المحہظ‬

‫جاتے ںیہ�۔ ریم�ے ےیل ہی اب �ت ایکہمعم ےہہکسک رط�ح‬

‫‪“Nations fell under the same calamity‬‬ ‫‪by the conquests of Mahometans,‬‬ ‫‪whose grand design is only to convert‬‬ ‫‪the World by fire and sword, instead‬‬ ‫‪of cultivating Arts and Sciences.”(The‬‬

‫�آما�د �ہرک ےتیل ںیہ�۔‬

‫رائںی ‪:‬‬ ‫ف م‬

‫‪Constitutions of the Freemasons, printed by‬‬ ‫)‪William Hunter London p 28‬‬

‫ترجہم�‪ :‬وقمو�ں رپاملسمنو�ںیک وتفحا�تیک آفت وٹ�ٹ‬

‫ڑی �۔ ا�ناک اصلوصنمبہ ہی اھت ہکآ�گ ا�و�رولت �ا �ر ےس ولگو�ں‬ ‫پ �‬ ‫کامذہب دبتیلرکیں ہنہکآ�ر �ٹ ا�و�راسئسنوک رتقی د یں�۔‬

‫�ا�ن ےک رٹلیرچںیم ا�س اب �ت رپ ز�و �ر د یاایگ ےہہک امت �م‬

‫سمامل�ن�‪ ،‬وہی �د�ی ا �و �ر د �وسر�ے اپےنآ�پوک ا�س ںیمومشلتی رپ‬ ‫�ا�س ا تقاب �س ےک الاف �ظ ابللک و �اضح ںیہ �۔ ہی اب�ت رہاملسم�ن‬

‫رطحضحمایسسیاقمصدایربطانہی‬ ‫ریحتںیمڈ�الےیگہکسک �‬ ‫کو �‬

‫کی اط قت ےس رمعو�ب وہرک ا مریبیبح ا لہل ےن ہیوگ�ا�ر �ہرکایل‬ ‫کہ و�ہ وخ�دںیتنمرککے رف�ینسیم نب اجئںی ا �و�ر ہی رسوما�ت ا �د �ا‬

‫کریں�۔ ایک رط�فوت و�ہ احدمیو�ںوک ہی ا لز�ا�م اگلرکدیہشرک�و �ا‬

‫�رہے ےھتہک و �ہ ربطانو�ی وکحمت ےسجاہ�د ےکاقئلںیہن ںیہ‬

‫�ا �و�ر د � سور�ی رط�ف و �ہ ا �س رط�ح کھجرک ا �س ڑب�ی اطقتیک‬

‫خوشون �د�ی احصلرک رہے ےھت�۔ �ا �سومضم �ن ںیم ا �س ا لاہ �م‬

‫�اتخالفا �ت ےک اب �وجو�دتیحیسم ا �و�ر وہی �دیت اصل ںیم ایک یہ‬

‫کے رص�ف یاک ولہپ ےکقلعتمھچکاقحئق شیپ ےیکگےئ ںیہ �۔‬

‫�دسوت�ر ا عللم ںیم ہی ذکررکنے ےک دعبہکتیحیسم ا �و�ر وہی�د�ی‬

‫کے دعب د � سور�یلسن ےئن ےئناقحئق ےس رپ �د �ہ اٹاھ تی رہیت ےہ �۔‬

‫‪“The reign of Christ and the Jewish‬‬ ‫‪Messiah, one and the same prince,‬‬ ‫‪has still to begin. May it soon begin,‬‬

‫�وقت یہ د �ےاگ�۔‬

‫مذہب ںیہ �۔ ا�و�ر �‪�۱�۸�۶� ۰‬ء ںیم اشئع وہنے و �الےرف�ینسیم ےک‬

‫�ا یےسومضوعا�ت رپقیقحت اج �ر�ی رہیت ےہ ا �و�رنیققحمیک ایکلسن‬

‫مذ�ا ہب ا صولی وط�ر رپ ایک ںیہ ہیاھکل ےہ �‪:‬‬

‫اقحق ےس رپ�د �ہ ا ھٹات ےہ؟ ا �س وس�ا�لاک وج �ا �ب‬ ‫تسملبق ںیمنک ئ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪Wednesday 13 November 2024‬‬

‫‪Issue No. 271‬‬

‫کریلہ ےس ا مناک اغیپ �م ےيل وہ ئے اچ �ر زہ�ا �رولکیمرٹیک اسم فت اسیئلک رپ ےطرک ےک‬ ‫چھ دخ�ا�م اسلانہ کرمز�ی ا تجام �ع ںیم رشکت ےک ےيل رمکز احدمیت اق�د یا �ن ےچنہپ‬

‫�اماس�ل اسلانہ اتجام �عسلجم دخ�ا �م الاحدمیہ‬ ‫باھ�ر �ت �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء ےکومقع رپریکلہ ےس اق�د یا�ن‬ ‫تکمک وشیب اچ�ر زہ�ا�رولکیمرٹیک اسم فت اسیئلک‬ ‫پر ےطرک ےک ھچ دخ�ا�م رمکز احدمیت اق�د یا�ن‬ ‫�د�ا�ر �الاما �ن ےچنہپ�۔ ہی دخ�ا�م وم �رخہ �‪۷‬؍ تسربم‬ ‫ٹ‬ ‫�‪�۲� ۰�۲� ۴‬ءوک امجعت احدمیہاکل�یک� وصبہریکلہ‬ ‫سے ر �و�انہ وہ ئے ےھت�۔‬ ‫�ا�ن دخ�ا�م ےن ومجمعی وط�ر رپ �‪۴�۷‬؍یو�م‬ ‫سایئلک رپرفسایک ا�و�ر ر�اسہت ںیممک و شیب‬ ‫�‪۳�۵‬؍شرہ�و�ں ںیم ایق�مرککے ا�ن رہش�و�ں ںیم‬ ‫�اسال�م ےک امن شخب اغیپ�میکریہشت ےک وح�الہ‬ ‫سےامنیا�ںدخما�ترس�اناج�مدیں�۔ولگنب�ر�‪،‬وسیم�ر�‪،‬‬ ‫حدی�رآبا�د�‪ ،‬یئبمم�‪ ،‬یئن ہدیل�‪ ،‬دنچ�یڑگ�ھ�‪ ،‬امرترس‬ ‫را�د امجعت ےن ا�ن اسیئلک‬ ‫یجےس رہش�و�ں ںیم اف �‬ ‫سو�ا�ر دخ�ا�ماک و�الاہنہ اتسابق�لایک ا�و�ر اقممی وط�ر‬ ‫پر اتسابقلہی رپگ�ور�امزیھب دقعنم ےیک نج ںیم‬ ‫غریسممل زعم�زینوک یھب دمعوایک ایگ�۔ ا�ن دخ�ا�م‬ ‫نے‪ Stop World War III‬ےکرنیبےک‬ ‫تتحفلتخمرہش�و�ں ٹںیم ‪ Campaigns‬یھب‬ ‫ل‬ ‫نمدقعںیک�‪ ،‬فیل ی��س میسقت ےیک ا�و�ررسیت�ی‬ ‫عالیم گنج ےکقلعت ےسوضح�ر انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ےک اتناب�ہ ےسولگو�ںوکآگا�ہایک�۔‬ ‫�ا�ن ‪ Campaigns‬ےک د�و�ر�ا�ناکفی‬ ‫تدع�ا�د ںیم ولگو�ں ےن اسال�م ا�و�ر امجعت ےک‬ ‫با�ر�ہ ںیم وس�الا�ت ےیک ا�و�رولعمما�ت احصلںیک�۔‬ ‫تام�م احضرینوک اسال�م احدمیت ےک اب�ر�ہ ںیم‬ ‫سو�الو�ں ےک وج�ا�ب دیے ےئگ�۔ ا�ن امت�م رہش�و�ں‬ ‫کے ولگو�ں ےن اسیئلک وس�ا�ر دخ�ا�میک ایق�م امن‬ ‫کے وح�الہ ےسوکششوک وخ�برس�اہا ا�و�روخ�دیھب‬ ‫کھچ اسمفتکت اسیئلک وس�ا�ر دخ�ا�م ےک استھ‬ ‫سایئلک الچرک ےک اپین کینانمت�ؤ�ںاک اظاہ�رایک�۔‬ ‫مو�رخہ �‪ ۲� ۳‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک ہی اقفہل‬ ‫�اپین زنم�لوصقم�د اق�دیا �ن د�ا�ر الاما �ن اچنہپ �۔ اہی�ں ا�س اقفہلاک‬ ‫�اتسابق�لرکم�م دص�راصحبسلجم اناص �ر الہل اھب�ر �ت�‪،‬رکم�م دص �ر‬ ‫صا حبسلجم دخ�ا�م �الاحدمیہ اھب�ر �ت ا �و �ر ا �نیک اجملس اعمہل‬ ‫نےایک ا�و�ر ا�ن ےک اعز�ا�ز ںیم ایک اتسابقلہیرقتیب اتسب �ن احدم‬ ‫قا�د یا �ن ںیم دقعنمیکیئگ�۔‬ ‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ اھب�ر �ت ےک اسلانہ کرمز�ی اتجام �ع‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫�(�رپو�ر�ٹ �‪ :‬ہبعش رپیس ا یڈن ڈیمیا اھب�ر �ت�)‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫خربنا مہ‬

‫ربخو�ںاک الخ صہ �)‬ ‫�(�ا ہم اع لیم �‬

‫کے ومقع رپرکم�م وکلی اصحبلیمعت و ذیفنت (�انڈیا �۔ اپین�ل �۔‬ ‫زا ئییک ا �و �رسلجمیک‬ ‫بوھٹا�ن�) ےناسیئلک وس�ا�ردخ�ا�میک وحصہل اف �‬ ‫طر�ف ےس دنس�ا �ت ےس ون�ا�ز �ا �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ا �نیک ا�سوکششوک وبق�ل رفمائے ا �و�ر ا�س‬ ‫‪ Peace Ride‬ےک تبثم اتنئج اظہررفمائے �۔آمنی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪Vol 31‬‬

‫�٭�… ر�و�س ا�و�رامشلیوک�ریایک افو�ا�ج اک ایک ڑب�ارگ�و�پ کویرین‬ ‫سےر�وسیالعقےرکسکوکو�اپسےنیلیکایت�ر�یرکرہاےہ�۔غرییکلمڈیمیا‬ ‫کی رپو�رٹس ےک اطمبق امرییک الہاک�ر ےنیس این این ےسوگتفگرکتے‬ ‫ہوئے اتبیا ےہہکٓانے و�الے دنو�ں ںیمرکسک ںیم کویریین �وپزشیزن‬ ‫پرہلمحرکنے ےک ےیل ر�و�س ےن زہ�ا�ر�و�ںیک دعت�ا�د ںیم ڑب�ی وف�ر�س‬ ‫جعمرک یل ےہ�‪ ،‬نج ںیم اح�ل یہ ںیم ےنچنہپ و�الے امشلیوک�ریا ےک وفجی‬ ‫بیھ اشمل نںیہ�۔مڈییایک رپو�رٹس ےکاطمبقذگشہت ےتفہ کویریین دص�ر‬ ‫�ل�‬ ‫�ولا�دمیریز ی سکیےنےطخںیمامشلیوک�ریاےکرقتیًابایگ�ر�ہزہ�ا�روفجوی�ںیک‬ ‫موجو�دگیےسقلعتمایب�ندیااھت�۔یوکریینامکنڈ�راکانہکےہہکامشلیوک�ریاےک‬ ‫فوجیرکسکںیمرب�ا�ِہر�استیگنجاک�ر�ر�و�ائوی�ںےکاستھاستھ�ب�یلگ�ور�و�ڈ‬ ‫العو�ں ںیمیھب دفاعیاک�ر�ر�و�ائوی�ں ںیم‬ ‫�ا�و�ر ر�و�س ےک زیرِہضبق کویریین ق‬ ‫حہصےلرہےںیہ�۔�ا�سےسلبقامرییکاخاب�ریکرپو�ر�ٹںیماہکایگاھت‬ ‫کہامرییکا�و�ر کویرییناکح�مےکاطمبق کویرینےکےضبقےکدعبرکسک‬ ‫رٹنکو�ل د�وبا�ر�ہ احصلرکنے ےک ےیل ر�وسی ا�و�رامشلیوک�ریا ےک اچپ�س‬ ‫کا �‬ ‫ہز�ا�روفجیےلمحیکایت�ر�یرکرہےںیہ�۔شاملیوک�ریایکاجنبےسر�و�سںیم‬ ‫فو�جےنجیھبیک اطالعا�تذگشہت ام�ہ اسمےنآنا رش�و�ع وہئںی�‪،‬نکیل د�ونو�ں‬ ‫ماملک ا�ن الز�اما�توکرتسم�درک ےکچںیہ�۔‬ ‫�٭�…ماحولایتیٓالو�دگی�‪ ،‬وممسایتی دبتییل ا�و�رولگبل و�ا�رمگن ےس‬ ‫منےنٹ ےک ےیلٓا�ذ�ربایئاج�ن ےکرہش ابکو ںیم‘کو�پ �‪’�2�9‬کا ٓاغا�ز وہگای�۔‬ ‫�‘کو�پ�‪’�2�9‬ںیمدنایرھبےسڑکنیس�و�ںر�انہاما�و�رامہرینرشکترکرہے‬ ‫ہںی�۔ریغیکلم ڈیمیایک رپو�رٹس ےک اطمبقاکنرفنسٓا�ف د�ی اپ�رٹزیاک‬ ‫�‪�۲�۹‬و�ا�ںاجال�س�‪۲�۲‬؍نومربکتاج�ر�یرہےاگ�‪،‬سجںیماک�ربنوسیگ�ںےک‬ ‫�اخر�ا�جںیمیمکا�و�رولگبلو�ا�رمگنےسےنٹمنےکرطیہقاک�را�و�را�سدصقم‬ ‫کےےیلاملیوسائلیکرف�اہیمرپاب�تتیچیکاجئےیگ�۔کو�پ�‪ 2�9‬ںیم‬ ‫ترقی ذپیرامملکوکآ�ب و وہ�ایک دبتییل ےک اثر�ا�ت ےسےنٹمن ےک ےیل‬ ‫مالیوسائلیکرف�اہیمرپاب�تتیچوہیگ�۔�اسیےیلا�ساجال�ساک کرمز�ی‬ ‫کنہت املایتی ولہپ ےہ ےسج ‪Climate Finance COP‬کا ان�م دیا‬ ‫گای ےہ�۔�آ�ب و وہ�ایک دبتییل رپ اعلیم رسبر�ا�ہاکنرفنس ےسلبق اسئسن‬ ‫�د�انو�ں ےنولگبل و�ا�رمگن ےسقلعتم ات�ز�ہ رتین اعد�ا�د وامش�راج�ر�ی ےیک‬ ‫ہںی�‪ ،‬نج ےکاطمبق �‪�۲�۰�۲�۴‬ء�ا�بکتاکرگ�م رتین اس�ل ےننب اج رہا ےہ�۔‬ ‫�٭�… ریغیکلم ڈیمیایک رپو�رٹس ےک اطمبق اسر�ایئیل وف�رسزےک‬ ‫گذشہت ر�و�زاحمصر�ے ےک د�و�ر�ا�ن �‪۴�۹‬؍سلفینیط دیہش وہ ےئگ� بل۔اننی‬ ‫� �وز�ا�ر�ِتتحصاکانہک ےہہک اسر�ائلی ےکولمح�ں ںیم ر� �وز�انہرقتیًاب‬ ‫�‪۳�۸‬؍بلاننی دیہش وہ رہےںیہ� بل۔ان�ن ںیم وہنے و�الے اسر�ایئیل اضفئی‬ ‫ت‬ ‫ریبو�تےکامش�لںیمو�اقعالم�اگ�ؤ�ںںیماس�ت‬ ‫محےلںیمد�ا�ر� حلاوکمت �‬ ‫رہیدیہشوہےئگ�۔انبل�نےسامشلیاسر� ئالیرپےیک‬ ‫بوچ�ںتیمس�‪۲�۳‬؍ش �‬ ‫را�دزخیم وہئے� ش۔ا�میک �وز�ا�ر�ِت دفا�ع ےک‬ ‫گےئ ر�اکٹ ےلمح ںیمنیت اف �‬ ‫ماطبق اسر�ایئیل وف�رسزےن د�ا�ر� حلاوکمت دمقش رپیھب مب اب�ر�ییکسج ںیم‬ ‫رعاقیاسالمیزم�امحیت‬ ‫را�ددیہشوہےئگ�۔مڈییارپو�رٹسےکاطمبق �‬ ‫سا�تاف �‬ ‫العو�ں ںیم‬ ‫گر�و�پ ےن اسر�ائلی ےک زیرِہضبقامش�ل ا�و�ر ونج�ب ےک ق‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�اہم اہد�ا�ف رپ ڈ�ر�و�نولمح�ںاک دعو�ٰیایک ےہ�۔�اسر�ایئیل اخاب�ر ےکاطمبق‬ ‫نوییا�ر�کںیمد�رجون�ںینیطسلفاحمیاظمہرینا�سوہٹلےکابہراظمہر�ہرک‬ ‫�رہےںیہاہج�ںاسر�ایئیلدص�رایق�مذپیرںیہ�۔�و�اضحرہےہکزغ�ہےکدعب‬ ‫بلان�ن ںیم وہنے و�الے اسر�ایئیلولمح�ں ںیمرقتیًاب نیت زہ�ا�ر �‪۱�۸�۹‬؍بلاننی‬ ‫ہشدی ا�و�ر وچ�د�ہ زہ�ا�ر �‪۷�۸‬؍�زخیم وہ ےئگ�۔‬ ‫�٭�… ہلگنب دیشیک ڑب�ی ایسسی امجعت ہلگنب دیشلنشین اپ�رٹی‬ ‫�(بی این یپ�) ےک احموی�ں ےنذگشہت ر�و�ز د�ا�ر� حلاوکمت ڈھاکہ ںیم ڑب�ا‬ ‫ماظہر�ہایک ا�و�ر رییل اکنلی�۔بی این یپیک اجنب ےسوبع�ر�ی وکحمت ےس‬ ‫نےئ اتناخبا�ت ا�و�روف�ر�ی اصالحا�تاک اطملہبایکایگ ےہ�۔غرییکلم ڈیمیایک‬ ‫�رپو�رٹسےکاطمبقیباینیپےنڈ�اکرٹوینسیکزیرِایق�د�تاتناظمہیرپز�و�ر‬ ‫�دیاےہہکو�ہزیت�یےساک�مرک�ے�‪،‬احلانہکو�ہاصالحا�تےکےیلانمسب‬ ‫ٹائم رفیم دیےن ےک ےیلایت�ر ےہ�۔سابق �وزیرِ اعمظخیش ہنیسح و�اجد ےک‬ ‫وکحت ےکتحت لچ‬ ‫�اگتس ںیم رف�ا�ر وہنے ےک دعب ےس کلموبع� �ری م‬ ‫�رہا ےہ�۔ماظہرین ڈھاکہیک ڑسکو�ں رپکلم ںیم وف�ر�ی اتناخبا�ت ا�و�ر‬ ‫�اصالحا�تےکےیلام�ر�چرکرہےںیہ�۔ماظہریناکاطملہبےہہکوکحمت‬ ‫وتاع�ترپوپ�ر�ااترنےےکےیلومٔثراقد�اما�ترک�ے�۔ماظہرین‬ ‫عو�ا�میک ق‬ ‫نےاطملہبایک ےہہکاسبق �وزیرِ�اعمظخیش ہنیسحوک وطن و�اپس الرک ا�ناک‬ ‫ٹر�ائلایک اجئے�۔ماظہریناکانہک ےہہکاگروبع�ر�ی وکحمت ےن اگےل‬ ‫�اتناخبا�تےکےیلر�و�ڈپیمایت�رںیہنایکوتیباینیپد�وےسنیتونیہم�ں‬ ‫مںی ڑسکو�ں رپ اتحاج�ج ےکوصنمبے ےکاستھآگے ڑبھےیگ�۔مڈییا‬ ‫�رپو�رٹسےکاطمبقہلگنبدیشںیما�سوقتونبلیاناع�مایفہتڈ�اکرٹوینس‬ ‫کیایق�د�تںیموبع�ر�یوکحمتےناگےلاتناخبا�تےکےیلا�بکتیسک‬ ‫ٹائم رفیماکاعال�نںیہنایکےہ�۔‬ ‫�٭�… رت�ک دص�ر رجب بیط ا�ر�د�و�ا�ن ےن امریہک ےکونبختنم‬ ‫صد�ر ڈ�ونڈلرٹمپ ےس گنج دنب�یرک�و�انےیک امدی اظہررک�د�ی ا�و�ر‬ ‫کاہ ہک اہنںی امدی ےہہکرٹمپ اپےن د�وسر�ے د�و�ر دص�ا�ر�ت ںیم‬ ‫نجںیگ رکو�ائںی ےگ�۔تر�ک دص�ر ےنزغ�ہ ا�و�رانبل�نوگنج�ں ےک اب�ر�ے‬ ‫مںی اپےناطخ�ب ےک د�و�ر�ا�ن زغ�ہ ا�و�رانبل�ن گنج رپ ا�نیکوتجہذبم�و�ل‬ ‫کر�و�ائی�۔ انوہ�ں ےن ڈ�ونڈلرٹمپیک ات�رییخاکمایبی رپ اہنںی ابم ک�راب�د‬ ‫بیھشیپیک�۔صد�را�ر�د�و�ا�نےنزمیداہکہکامدیےہڈ�ونڈلرٹمپاپین‬ ‫سابہقوکحمیتایطلغ�ںںیہندہر�ائںیےگا�و�رگنجدنب�یےکلےیرک�د�ا�را�د�ا‬ ‫کریںےگ�۔رت�کدص�رےناہکہکڈ�ونڈلرٹمپےسد�وبا�ر�ہدص�ربختنم‬ ‫زغہ ا�و�رانبل�ن ےک اسمئل رپ‬ ‫ہونے ےک دعبوف�ن رپوگتفگ وہئیسج ںیم �‬ ‫بیھ اب�ت وہئی�۔‬

‫طول�ِع فرجورغ�و �ِب �ٓا فات �ب‬

‫؍نومرب �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء‬ ‫�‪۱۱� ۳‬؍نومرب‬

‫طول �ع رجف‬

‫رو�ب آفات �ب‬ ‫غ �‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:12‬‬

‫‪17:39‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:15‬‬

‫‪17:35‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)‬

‫‪05:31‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪05:48‬‬

‫‪16:17‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت‬

‫‪05:11‬‬

‫‪17:10‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬