Issuu

‫(طخہب ہعمجربمن)‬

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫مجہع ےک د �نیک امہتی وتلیضف‬

‫ا��‬

‫رفا یاہک‬ ‫�س بای �نرکتے ںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م‬ ‫حرض�تدبع �ا لہل نب ابع ؓ‬

‫قیًانی مجہعاک د�ن دخ�ا ےناملسمنو�ں ےک ےیلدیعاک د�ن انب یا ےہ�۔پس مت ںیم ےس وج‬

‫�ا �س د �ن ہعمجیک امن �ز ےک ےیل اجئے اسے اچہےیہکلسغرک �ے ا �و�رجسیسک ےک اپ�س‬

‫��ا�‪��:‬ا��ؔ‬ ‫جدل �‪ ۳�۱‬مجۃع املاب�ر�ک �‪۱� ۱‬؍‪۱‬؍ک اوت بر �‪�۲� ۰�۲�۴‬ء‬

‫رضو�ر اسے اگل ئے�۔ �ا�و�رمتوسم�ا�کیھبایکرک�و�۔‬ ‫خوشوب وہ و�ہ �‬ ‫�‪۱�۱‬؍‪۱‬؍ ا خا�ء �‪ ۱�۴� ۰� ۳‬رجہ�ییسمش‬

‫�‪۷‬؍�ربعی الاثنی �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫شام�ر�ہ �‪۲�۴�۳‬‬

‫کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬

‫(سنن ابن ماجہ کتاب اقامۃ ٰ‬ ‫الصلوۃ باب ما جاء فی الزینۃ یوم الجمعۃ دحیثربمن�‪)۱�۰�۹�۸‬‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫مجہع ےک د�ن ےکٓا �د�ا �ب‬

‫مجہعیک رصعا �و�ررغم�ب ےک د�رمای�ن تہب د عارک �و‬ ‫ڑھگی ےس‬ ‫ڑھگی رہیاک ا �سیک �‬ ‫دعس اربےہنکیل ا�س ےکرصعےک قوتیک �‬ ‫رہ ہعمجاک د �ن ک‬ ‫گ �ا چ‬

‫ساع�د �ت ا�و�ر ربکت ںیم تقبس ےلیئگ ےہ�۔وسآ�د�م ہعمجیک اخریڑھگ�ی ںیم انب یاایگ �۔ینعی رصعےک وقت‬

‫رصع�و �ررغم�ب ےک د �رمای�ن تہب د عا‬ ‫پدی�اایکایگ اسی جوہ ےس احا�دیث ںیم غرتبی �دییئگ ےہہک ہعمجیک ا‬ ‫کر�وہک ا�س ںیم ایکڑھگ�ی ےہسج ںیم دعا وبق�ل وہ تی ےہ�۔ ہی وہیڑھگ�ی ےہسجیک شرفوت �ںوکیھب‬

‫ڑھگی ںیم وج دیپ�ا وہ و�ہآسام �ن رپآ� �دمالہکتا ےہ ا�و�ر ایک ڑب �ےہلسلسیک ا�س ےس اینب �د‬ ‫خربہنیھت �۔ ِا�س �‬ ‫پڑ تی ےہ�۔وسآ�د�م اسیڑھگ�ی ںیم دیپ�اکایایگ�۔ ا �س ےئلآ�د�م اثنی ینعی ا �س اعجزوکیہیڑھگ�ی اطعیکیئگ�۔‬ ‫وگڑ �ویہ�‪� ،‬ر � حوا نی زخ �ائن دلج �‪۱� ۷‬فصہح �‪ ،�۲�۸�۱� -۲�۸�۰‬حا شہی)‬ ‫(حتہف ل‬

‫رفا یاہک ا�س ںیم‬ ‫قد�س ےن م‬ ‫�ایک اص حب ےنعو�رتو �ں رپ ہعمجیک رفضتیاک وس�ا�لایک�۔حرض�ت ا ؑ‬

‫تاعملوک دیھک ایل اج�و�ے ا �و�ر وج امرتنس ا�و�ردح یث ےساثبت ےہ ا �س ےس زیا �د �ہ مہ ا �سیکریسفتایک‬

‫رصف رم�د�و�ں‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےنوع�رتو �ںوک بجٰینثتسمرک د یا ےہوترھپہیمکح �‬ ‫کر ےتکسںیہ�۔آحن �‬ ‫کے ےئل یہ رہا�۔ ا ہل اسال�م ںیم ےسضعب ایےسوھبلے اھبلےیھب ںیہہک ہعمج ےک د�ن یاکوت ہعمجیک‬

‫نام�ز ڑپھےتںیہ رھپا�س ےک دعب ا�س اتحای�ط ےسہکاشید ہعمج ا �د�ا ہن وہ�ا وہرہظیک امن �زیھب وپ � �ری ا�د �ارکتے‬

‫رفایاہک ہییطلغ‬ ‫س ےن م‬ ‫ہںی�۔ ا�ساک ان �م ا نوہ�ں ےن اتحایطی رکاھ وہ�ا ےہ�۔ ا�س ےک ذکر رپرضح�ت ا قد� ؑ‬

‫رضو� �ری ےہہک‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س رط�ح ےسوکئی امن �زیھبںیہن وہتیویکنہک تّین ںیم ا�س ا مراک نیقی وہنا �‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہروق�میک رط�ح املسمنو�ںاکیھب َس ْ�ب� اک د�ن ےہ ا�و�ر امہ�ر�ا َس ْ�ب� ہی ہعمج ےہ�۔ سپ رہاملسم�نوک ا�س د�نیک اخ�ص‬ ‫حافظت ا�و�ر ا�ساک قح ا�د�ارکنےیکوکششرکنی اچہےئ ا�و�ر دعایھبرکنی اچہےئ�۔ ا�و�ر ا�ساک قح ا�س رط�ح ا�د�ا وہکسات‬ ‫ہےہک بجیھب ہعمجیک امن�ز ےک ےئل البیاجائےوتوممون�ںوک اپےنامت�ماک�م ا�و�راک�ر�وبا�ربدنرککےوف�ر�ًا سمدجیک رط�ف‬ ‫چل ڑپنا اچہےئ�۔ اما�ماک ہبطخ ےننس ےک ےئلوف�ر�ًا سمدجیک رط�ف د�و�ڑنا اچہےئ�۔اگروکئی اہبنہ وُج ہی ےہکہکںیمہ ا�ن وکلم�ں‬ ‫مںی ایآ�جلک دنای ںیم ا�ذ�ا�نیکآ�و�ا�زوتانسئیںیہن دییتوت الہلاعتلٰی نے ا�س زمانہ ںیم د�وسر�ے اتناظ�مرک�دیےئںیہ�۔‬ ‫گڑھیو�ںاک اتناظ�مرک دیا ےہ�۔ ا�بوت نوفو�ں ںیمیھبیٹنھگیک اجبئے فلتخمآ�و�ا�زیں ول�گ ریاک�ر�ڈرکتے ںیہ وجیتجب‬ ‫ہںی�‪ ،‬سانئی اجتی ںیہ�۔ ےھجم ا�ساک رجتبہوتںیہنہکاخ�ص وقت ہپ الا�ر�م ےک ےئلیھب ا�ذ�ا�نیک ہیآ�و�ا�زانسئی د�ی اجکسیت ےہ‬ ‫کہںیہن�۔اگر ہی وہکسات ےہوترھپا�س رپ ا�ذ�ا�نیکآ�و�ا�ز ریاک�ر�ڈرکنی اچہےئ�۔ ا�ساک د�وہر�ا افئد�ہ وہگا ہکلبیئک افئد�ے‬ ‫ہوکسےتںیہ�۔ ہعمج ےک وقت ےک ےئل اہج�ں ا�ذ�ا�نیکآ�و�ا�زوخ�د اپےنآ�پوک ہعمجیک رط�فوتجہ دلائےیگ وہا�ں ا�ر گ�در�د‬ ‫کےول�گیھبوتجہرکیں ےگ ا�و�ر ا�ذ�ا�نیک ہیآ�و�ا�زنسےن و�الو�ںیکوتجہےنچنیھکاک ابعث ےنبیگ ا�و�ر ہیغیلبت ےک ر�اسےتوھکلےن‬ ‫کا ذ�ریہعیھب نب اجئےیگ�۔نکیل رہبحا�ل وجوص�ر�تیھب وہاس�د�ہ الا�ر�میکآ�و�ا�زیھب ای�د�دہانیوترک�و�اکسیت ےہ�۔ سپ ہعمج‬ ‫رظنند�ا�زںیہنرکنا اچہےئ�۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس الا�و�ل رضی الہلاعتلٰی عہن ےن ا�سنمض ںیم وج ضواحت‬ ‫کی امہتیوکیھبک ا‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬ ‫کی ےہ و�ہ ًانیقی �ا�س زمانے ےک ےئلوس دصیفیقیقح ا�و�رحیحص ضواحت ےہہک ا�س زمانے ںیمیایہا ال ِذین امنوا سےرم�ا�د‬ ‫�وہی وق�م وہکسیت ےہ ا�و�ر ےہ وجحیسم ومعو�دوک امنےن و�الی ےہ�۔ �(حاقئق ا لرفقا�ن دلج اہچ �ر�مہحفص �‪)�۱�۲� ۳� -�۱�۲�۲‬‬ ‫�ا�س ںیموکئی کشںیہنہک ا�س ےس رم�ا�د اع�ماملسم�نیھب ںیہنکیل ا�س وص�ر�ت ںیمحیسم ومعو�د ےک زمانہ ےک‬ ‫دمی‬ ‫ساتھ ہعمجیک امن�زیک امہتیوک المنا اخ�ص وط�ر رپحیسم ومعو�دوک امنےن و�الو�ں ےک ےئل تہب اہم ےہ�۔ د�وسر�ےریغاح �‬ ‫سمامل�نوت اب�وجو�داملسم�نولہک�انے ےک ا�و�روممنولہک�انے ےک ایام�ن النے و�الےولہک�انے ےک�‪ ،‬سمحی ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫�و�اسلال�م ےک اناک�ریک وجہ ےس اَ َف ُت ْؤم ُنوْ َن ب َب ْعض الْک ٰت َ ْ ُ َ‬ ‫ب َوتکف ُر ْون ِب َب ْع ٍ �‬ ‫ض(�ابلرق�ۃ‪( )۸�۶� :‬کہایک متاتک�ب ےک‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫�ایک ہصح رپوت ایام�ن التے وہ ا�و�ر ایک ہصحاک اناک�ررکتے وہ) کےدصم�ا�قرہھٹتےںیہ�۔ سپیقیقح وممن ہوی ںیہ وج‬ ‫قر�آ�ن رشیفیک ابدت�ا ےسآخرکت رہمکح رپ ایام�ن التےںیہ ا�و�ررضح�تآ�د�م ہیلع اسلال�م ےس ےلرکرضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�مکتامت�م ابنای�ء پر ایام�ن النے و�الےںیہ�۔ سپ ہی امہ�ر�ی تہب ڑب�ی ذمہ د�ا�ر�ی ےہہک ا�س د�ناک‬ ‫خا�ص اتہام�مرکیں ا�و�راجت�رتو�ںوکوھچ�ڑ دیں�۔‬ ‫�(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �‪۱� ۸‬؍تسربم �‪�۲�۰� ۰� ۹‬ءوبطم عہ افللض انرٹینلنش �‪ ۹‬ک؍�اوتبر �‪�۲� ۰�۰� ۹‬ء�)‬

‫مںی الف�ں امن�ز ا�د �ارکتا وہ �ں ا�و�ر بج تّین ںیم کش وہ�اوت رھپو�ہ امن �زایک وہئی �؟‬

‫وفا�ت دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪ ۱� ۲�۹‬ایڈینش ‪�۱� ۹�۸��۴‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ڈ یڑ�ھلیمکترہشںیم اپےناگئوں ےسٓانازجبرح�جےکوصتم�رںیہن �۔وچنہکاگ ئو�ںںیمدجسمےہ�۔اگر‬

‫شرہےکزن�دیکیھب ےہبتیھب یاکہلحماک مکح رھکاتہے�۔یسک دحیثحیحص ںیم ا �س امم نتعاک ان �م نواش �ن‬ ‫ہنںی�۔ البشہب ہعمج اجئز ےہ�۔ دخ�ا اعتلٰی ےک دین ںیم رح�ج ںیہن�۔‬

‫�(کموتبا �ت احدمدلج �‪۳‬فصہح �‪۵� ۲‬کموت�ب انب�مرضح�تیشنم بیبح ال حرام�ن اص حبؓ رئسی احجی وپ�روتکم �بربمن �‪)�۴‬‬

‫� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ‬

‫�‪۱�۰‬تا �‪ ۱�۳‬ک؍�اوتبر‬

‫نبہلگ یدش�‪:‬جمسلوش�ر�ٰی�ولنشیناتجام�عسلجمدخ�ا�مالاحدمیہ �‪�۱� ۲‬و �‪ ۱� ۳‬ک؍ �اوت بر‬

‫�‪۱�۱‬تا �‪ ۱�۳‬ک؍�اوتبر‬

‫ہایلڈن �‪:‬ینلنش اتجام�ع سلجم دخ �ا�م ا لاحدمیہ‬

‫�‪۱�۱‬تا �‪ ۱�۳‬ک؍�اوتبر‬

‫�‪�۱� ۲‬و �‪ ۱� ۳‬ک؍ �اوت بر‬

‫جاپا�ن �‪:‬ینلنش اتجام عا�تسلجم دخ�ا �م ا لا حدمیہ�‪،‬‬ ‫ن‬ ‫�اناص �ر �الہل و ل� ج�ہ ا ما�ء �الہل‬

‫�‪�۱� ۲‬و �‪ ۱� ۳‬ک؍ �اوت بر‬

‫ن‬ ‫وکٹ �‪:‬جمسل وش �ر�ٰی ل� ج�ہ ا ما �ء�الہل‬ ‫�ٓا ئوی�ر�ی س‬

‫�‪ ۱� ۷‬ک؍ �اوت بر‬

‫ن‬ ‫یوکے�‪:‬جمسل وش�ر�ٰی ل� ج�ہ اما�ء�الہل‬ ‫�ا مریہک �‪:‬ینلنش اتجام�ع سلجم دخ �ا �م ا لاحدمیہ‬ ‫ویز�ی ڈنیل�‪:‬ینلنش اتجام �عسلجم اطاف�ل ا لاحدمیہ وسلجم‬ ‫ن �‬

‫شو�ر�ٰی جمسل دخ �ا �م ا لاحدمیہ‬

‫رٹای�‪:‬ینلنشسلجم وش�ر�ٰی جمسل اناص�ر�الہل‬ ‫�ٓاس لی‬

‫رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل‬ ‫رفا�ویںتاکہزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ گ‬ ‫�دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم افر�ا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا�رسا�ل م‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪ ۱�۱‬ک؍‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫طخہبہعمج‬

‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫رفا یا �‪ :‬أب ِشروا یامعشرالمؤ ِم ِنین ِبنص ِرالل ِہ تعالی و عونِ ٖہ۔‬ ‫نیباکر�مﷺ ےن م‬ ‫�ا �ےوممون�ںیک امج عت�! ا لہلاعتلٰییک دم�د ا�و�ر رصن�ت ےک استھوخ�ش وہ اج �ؤ �…‬

‫جمےھ نیقی ےہہک ایک وقتآئے اگ بج ںیم اخنہہبعکاک وط�ا�فرک رہا وہ �ںاگ ا�و�ر ا �سیکایجنک �ں ریم�ے اہتھ ںیم وہ�ںیگ ا�و �ر‬ ‫رضو�ر �الہک وہ ئاجںی ےگ ا�و�ر ا�ن ےک ام�ل ا لہل ےک ر �اسےت ںیم رخ�چ ےیک ئاجںی ےگ‬ ‫رسٰی ا �و�ررصیق �‬ ‫ک �‬

‫بضع ا� قوا�ت امہ�ر�ے ونجو�ا �نیھب ریغ�و �ںیک ابتںی نس ےک وس�ا�لرک دیےت ںیہہک ونبرقیہظ ہپ ا �س وقتویک �ں ہیملظایک ایگ�؟ انوہ �ں ےن اعمہد�ہوت�ڑ�ا اھت ا�س ےیل ا �نوک ا�سیک زس�ا �دییئگیھت �۔‬ ‫رطف ےس ا�ن رپ وہ�ا‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سوملیک �‬ ‫کوئیملظںیہن اھت وجآحن �‬ ‫زو� ٔہ احز �ا �ب ےک د�و�ر �ا �ناھکنے ںیم ربکت ےک و�اقاع �ت �‪ ،‬دنخ�قیکدھک �ا ئی ےک د�و �ر�ا�ن انمفوق �ں ا�و�روممون �ںیک احلت�‪،‬‬ ‫غ �‬ ‫� حنٓارض�تﷺ یک ڑل�ا ئییک ایت� �ری�‪،‬املسمنو �ںیک دعت �ا �د�‪،‬رشمکنی ےک دم یہن ےنچنہپ ا�و�ر ا�س ےک دعب ےک احلا�ت زینونبرقیہظیک دغ �ا�ر�یاک ایب�ن‬ ‫ےنوجہ دلا ئی‬ ‫�آ�ج ےس دخ�ا �م الا حدمیہاک اتجام�عیھب رش�و �ع وہ ر ہا ےہ �… ا �ن ندو �ں ںیم دخ �ا�م ر � حوا نی ا �و�ریملع ایعم�ر �و �ںوک ڑبھانےیکیھبوکششرکیں �۔نج د عا�ؤ �ں ا �و�ر د�ر�و�دیک رط�ف ںیم ت‬ ‫تیھ ا �و �ر ا�سیکرحتیکیکیھت �‪ ،‬ا �ن ندو�ں ںیم ا�س رط�فیھب اخ�صوتجہ رھکںی ا�و�ر ہشیمہ دہر�اتے رہںی�۔ الہلاعتلٰی رہمسق ےک اطیش نی ےلمح ےس رہایکوک اچب ئے‬ ‫مرک�م بیبح الرمحنٰ زیر�و�ی اصحب ربو�ہ�‪ ،‬ڈ�اکرٹدیس ریا�ض احلنس اصحب ‪،‬رکم�م رپ�ویفرسدبع�اجللیل اص�د�ق اصحب ربو�ہ ا�و�ررکم�م امسرٹرینماحدم اصحب گنھجاک ذکرریخا�و�ر امن�ز انج�ز�ہ اغئب‬

‫ٹ‬ ‫‪�2024‬ء مباطبق ‪20‬؍توب�ک ‪ 1403‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے)�‪،‬یوکے‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرفمو�د�ہ ‪20‬؍تسربم ‪2024‬‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِحی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬ملک یَوۡم ّ‬ ‫اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ‬ ‫الدیۡ‬ ‫﴿‪ّ ﴾۲‬‬ ‫الرَ ۡح ٰمن ّ‬ ‫الرَ ِح ۡ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫﴿‪ِ ﴾۵‬اہ ِدنا‬ ‫﴿‪﴾۴‬إیاک نعبد و ِإیاک نست ِعین ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ َۡ َ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿‪﴾۷‬‬ ‫الصراط المست ِقیم ۙ‬ ‫ِ‬

‫رضتیلصالہلہیلع سوملیکریس�تےکوح�الےےسذکروہرہااھت�۔‬ ‫جگناحز�ا�بںیمآحن �‬ ‫مںی ےنذگشہتہبطخ ںیماھکنے ںیم ربکتاک زجعم�ہ ایب�نایک اھت�۔ ا سی رط�حاک‬

‫ھکوج �ر �و�ں ںیم ربکتاکیھب و�اقہع اتلم ےہ �۔‬

‫رفا یاہک ولگو�ںوکاھکنے ےک ےیل الب ول �۔ انچ نہچ امت �م دنخ �قوھک �دنے و �الے‬ ‫سے ڈ ھا نپ د یا ا �و �ر ایکصخش ےس م‬

‫جعم وہ ےئگ ا �و �ر ا �نوجھک�ر �و �ںوکاھکنے ےگل ا �و �ر و �ہوجھک�ر یں ز یا �د �ہ وہ تیںیئگ اہی �ں کتہک بج بساھک ےکچوت‬

‫ھکوج �ر یںڑپک�ے ےکانک �ر �ے ےس ےچینرگ ہریںیھت ۔‬

‫��‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�(سری�ت ابن اشہ�مہحفص �‪�6� 2� 4�-�6�2�3‬د �ا �ر �اکلبت ا لعلم� ی ۃ �‬

‫کاھنے ںیم ربکت ےک زمید و�اقاع�تیھب ںیہ ۔‬

‫َْ‬ ‫عُ َ�ب�ی�د �ا لہل نب ابی رُبْ�َد�ہ ر�و �ایترکتےںیہہکُا�ِمّ اعمر ا ش َھ ِل َیہ نے رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت‬ ‫مںی یاک ربتناجیھبسج ںیم َح�یس اھت ۔ َح ْ�یس ایاساھکنا ےہ وجوجھک�ر ‪،‬گیھ ا�و�ررینپےس انب یا اج تا ےہ ۔آ�پیلص ا لہل‬

‫کلاھ ےہہک �‬ ‫رضو �ر �ت ےک اطمبق ا �س ےس‬ ‫وھتڑ�ییسوجھک�ر یں وجامت �م دنخ �قوھک �دنے و �الو�ں ےناھکئںی �۔ ا �سیکلیصفت ا �س رط�ح ایب�ن وہ ئی لعہی سومل اپےن ےمیخ ںیم رضح�ت ا�مہملسؓ ےک اپ�س ےھت�۔رضح�ت ا�مہملسؓ ےن اپین �‬ ‫عَم‬ ‫ہےہکزغ�و �ہ دنخ �ق ےکومقعیک ایک ر �و �ا یت ےہ �۔رضح�ت ریشبنب دعسؓ کی یٹیب ایب�نرک تی ںیہہکریم�ی ام�ں ْ�رَ �ہ کاھ یا ۔پرھرسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ا�س ربتنوک ےلرک ابہررشتیف ےل ےئگ ا �و �ر رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع‬

‫بتن َر �َو َ�احہ ےن ریم�ےڑپک�و �ں ںیم �‬ ‫وھتڑ�ییسوجھک�ر یں د �ےرکاہک ہک یٹیب !یہ ا پےن اب�پ ا �و �ر اممو�ںوک د �ے �وسمل ےکانم �د�ی ےناھکنے ےک ےیل البیاوت اہل دنخ�ق ےن ا�سوکاھکیا اہی�ںکتہک ا �س ےسریسوہگےئ ا �و �ر و�ہاھکنا‬ ‫رطح اھت ےسیجھچکیھب ہنمک وہ�ا وہ�۔‬ ‫�آ�ؤ ا �و �رانہک ہیاہمت �ر �ا حبص اکاھکنا ےہ �۔ و �ہیتہک ںیہ ںیَم ا �نوجھک�ر �و �ںوک ےلرک یلچ ا �و �ر ا پےن و �ا لد ا �و �ر اممو�ںوک ہپےلیک �‬

‫��‬ ‫ریبو�ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ا ل شرا�د دلج �‪ 4‬ہحفص�‪ 3� 7� 0‬د �ا�ر اکلبت ا لعلم� ی ۃ �‬

‫رفا یا �‪ :‬ا �ے‬ ‫وڈ تی وہ ئی رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �س ےسزگ �ر�یوت رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫�ڈ ھ ن‬

‫ےہ؟ ںیم ےن �رعضایک ‪ :‬یا رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل �! ہیوجھک�ر یں ںیہ �۔ریم�ی ام�ں‬ ‫لڑکی�! ہیریت�ے اپ �سایک زیچ �‬

‫نے ریم�ے و �ا لد ریشبنب دعس ا �و �رریم�ے اممو�ں دبع �ا لہل نب ر �و �ا حہ ےک ےیلیجیھب ںیہ ۔ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع‬

‫�(لاغ �ت ا لدحیث دلج �‪ 1‬ہحفص �‪)�5�4�2‬‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ة و�اسلال�م اسلک ےک اقم�ماک ذکررکتے وہ ئےہک اہج�ں و �ہ دخ �ااک ا�س‬

‫رفا یا �‪:‬یہ ال�ؤ ےھجم د �ے د �و �۔ ںیم ےن و �ہوجھک�ر یں آ�پیلص ا لہل ہیلع وسمل ےک د � نوو �ں اہتوھ�ں ںیم رکھ قد�ررق�ب احصلرک اتیل ےہہک ےسیجآ�گ ولہے ےک رنگوک اپےن ےچین ایےساپھچ یتیل ےہہکاظہررظنںیم زجبآ�گ‬ ‫�وسمل ےن م‬

‫�د یں ۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �نوجھک�ر �و �ںوک ایکڑپک�ے رپ ڈ �ا �ل د یا ا �و �ر رھپا �نوک ایک ا �و �رڑپک�ے کےھچکرظنںیہنآتا ا�و�رسجوک‬

‫لاق اک رمتہب‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪ ۱�۱‬ک؍‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫کای اج تا ےہہکآجلکدجسموبن�ی ےسرقتیًاب اپنچ وسرٹیمےک افصےل رپ ےہ �۔ ا �س اہپ�ڑوک اپےنےھچیپ کراھ ا �و�ردنخ�قوک‬

‫سامےن کراھ ا�و�رآ�پیلص الہلہیلع سوملاک رکشلیھب وہا�ں اھت�۔ ا�و�رآ�پیلص الہلہیلع سومل ےک ےیل ڑمچ�ےاک ہمیخ اگلیاایگ �۔‬

‫آ�پ‬ ‫اسکیک ا �و�رنجوکاقل اتلم ےہ ا�نیک ی‬ ‫آ�پ ل‬ ‫رعتف ایب�نرکتےںیہ رھپ ؑ‬ ‫کاہ اج تا ےہ �‪ ،‬ا�ساک ذکررک تے وہئے ؑ‬ ‫ماہجر یناک ڈنھج �ا رضح�ت ز ید نب اح�رثہ ؓکو ا�و�ر ا ناص�راک ڈنھج�ا رضح�ت دعس نب ابع�د � ؓہ کو دیاایگ �۔‬ ‫فرماتے ںیہہک‘�‘ �ا�س د �رجہ اقل ںیم ضعب ا � قوا�ت ا ناس�ن ےس ایےس امو�ر اص�د�ر وہتے ںیہہک وج رشبیتیک اطقوت�ں‬ ‫لعل ��‬ ‫سے ڑب ھے وہئے ولعم�م وہ تےںیہ ا �و �ر ا ٰلیہ اطقتاک رنگ ا پےن ا ند�ر رھکےت ںیہ ےسیج امہ�ر�ےدّیس ووملٰی دّیس ا لرسل‬

‫حرض�ت اختم ا لابنای�ءیلص الہلہیلع سومل ےن گنج دب�ر ںیم یاکرگنسیز �و�ںیکیھٹمافک�ر رپالچئی ا�و �ر و�ہیھٹمیسک دعا ےک‬

‫�ذ�ر یہع ےسںیہن ہکلبوخ�د ا پین ر � حوا نی اطقت ےسالچ ئیرگم ا �سیھٹم ےن دخ �ا ئی اطقت دھکال ئی ا�و�راخملفیک وف�ج رپ ایاس‬

‫خا�ر�ق اع�د �ت ا�ساک ا ثر ڑپ�اکہوک ئی ا �ن ںیم ےس ایاس ہن رہا ہکسجیکآنھک رپ ا �ساک ا ثر ہن اچنہپ وہ ا�و�ر و�ہ بس اندھو�ں‬ ‫کی رط�ح وہ ےئگ ا �و�ر ا ییس رس�ایسیگم ا �و�ر رپیاش نی ا �ن ںیم دیپ�ا وہیئگہک دمہوشو�ںیک رط�ح اھبگان رش�و �ع ایک … ا�و�ر‬

‫رضتیلص ا لہلہیلع وسمل ےن دھکالئے‬ ‫رصف ذ�اتی ا قدت�ا�ر ےکوط�ر رپآحن �‬ ‫زجعما�ت ںیہ وج �‬ ‫�ا�سمسق ےک ا�و�ریھب تہب ےس �‬

‫رصف یاک ایپلہ ںیم اھت اپین اگنویل�ںوک ا�س اپنی ےک‬ ‫وھتڑ�ے ےس اپنیوک وج �‬ ‫جن ےکاستھوک ئی دعا ہنیھت �۔یئک فدہع �‬

‫وھگڑ �و �ں ےن و �ہ اپنی ایپ ا�و�ر رھپیھب و�ہ‬ ‫�اند�ر د �اخلرکنے ےس ا �س دق�ر ز یا�د�ہرک د یاہک امت�مرکشل ا �و�ر ا � نووٹ �ں ا �و�ر �‬

‫ریبو �ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و �ال شرا�د دلج �‪ 4‬ہحفص �‪ 3� 7� 1‬د�ا �ر �اکلبت ا م� ی ۃ �‬ ‫�(�و �کی ی��پ�ی��ڈیا ‪ ،‬علس اہپ �ڑ �)‬

‫املسم نو�ںیک دعت�ا�د‬

‫کے اب�ر�ے ںیم ؤم�رخنیاکفیفلتخم ر�و �ا یا�ت ایب�نرکتےںیہ ۔یسک ےکزن�دیک ہیدعت�ا�دونوس ےس ز �ائدںیہنیھت ا�و �ر‬ ‫کیس ےک زن�دیک اس �ت وسیھت ۔کیس ےک زن�دیک د�و زہ�ا�ر ا �و �ریسک ےک زن �دیکنیت زہ�ا�ریھت �۔‬

‫��‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و �ال شرا�د دلج �‪ 4‬ہحفص �‪ 3� 7� 1‬د�ا �ر �اکلبت ا لعلم� ی ۃ �‬ ‫زو �ہ احز�ا �ب ا�ز بامشلیہحفص �‪ 1�7�8‬سیفن ک اڈیییمرک�ا چی �)‬ ‫�(غ �‬ ‫� صل( احیح نم ریس�ۃ انلیب ﷺ الاعمظ �‪،‬فصہح �‪ ،�2�9� 7‬جدل�‪)�1�0‬‬ ‫�(سری�ت اناس یئولک پڈی یا ہحفص �‪ 3� 0�0‬وبطم عہ د�ا�ر ا سلال �م �)‬

‫پانی و یاس یہ ا پین دقم�ا�ر رپومجو�د اھت ا �و�ریئک دفہع د �و اچ�ر ر � ٹووی �ں رپ اہتھ رھکےن ےس زہ�ا�ر ہا وھبکو�ں ایپسو �ںاک ا�ن خمفلت ہگجاملسمنو�ںیک فلتخم دعت �ا�د ایب�ن وہئی ےہ ۔ؤم�رخنیوک ا�س دعت�ا�د ےک ایب�ن ںیماکفیلکشماک اسمانرکنا‬ ‫پڑ �ا ےہ �۔ و�ہ بج ا�س دعت �ا�داک ذکررکتےںیہوت ایک ر�و�ا یتوکرتجحی دیےت وہئے ابقی ر �و�ایا�توکطلغرق�ا�ر دیےت‬ ‫وھتڑ �ے د �و �د�ھوک ا پےنوبل�ں ےس ربکت د�ےرک ایک امج عتاک ٹیپ ا�س ےس‬ ‫سےمکشریسرک�د یا ا �و�رضعب ا � قوا �ت �‬ ‫ہںی ۔یلنک‬ ‫ب’ �’ ینعیڑک �و �انیکمن اپ نی ےک‘�‘ کونئںی ںیم اپےن ہنماک اعل�ب ڈ�ا�لرک ا�سوکاہنیت‬ ‫برھد یا ا �و�رضعب ا � قوا�ت وش�رآ� �‬

‫شری یںرک د یا ا �و�رضعب ا � قوا�تتخسرجم�وحو�ں �رپ’ �’ ینعی مخزوی �ں رپ‘�‘�ا پان اہتھ رکھرک ا �نوک ا چاھرک د یا ا�و�رضعب ا� قوا�ت‬ ‫�آکنوھ �ںوکنج ےک ڈ یےلڑل�ا ئی ےکیسک دصمہ ےس ابہراج ڑپ�ے ےھت ا پےن اہتھیک ربکت ےس رھپد�رسترک دیا �۔‬ ‫�ا یاس یہ ا �و�ریھب تہب ےساک�م اپےن ذ�ا تی ا قدت�ا�ر ےس ےیک نج ےک استھ یاک یپھچ وہئی اطقت ا ٰلیہ ولخم�طیھت� �۔’�’‬

‫�(�آیئہنامک لا �ت ا سال�م ‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪5‬فصہح �‪)�6�6� -�6�5‬‬

‫خدن�قیکدھک �ا ئی ےک د �و �ر �ا �ن انم فوق �ں ا �و�روممون �ںیک احلت‬

‫رفاست ےسیسکوکیھب طلغےنہکیک اجب ئے‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د ضری ا لہلاعتلٰی ہنعامک�ل �‬

‫�ا�ن امت�م ر �و�ایا�تیک وجآپس ںیم ایک د �وسر�ے ےس اطمبتق رھکیت ںیہقیبطترک تے‬ ‫رفاتے ںیہ‬ ‫ہوئے ایب�ن م‬

‫کہ‘ �‘�ِا�س ومقع رپاملسمنو�ں ےکرکشلیک دعت�ا�د ےک اب�ر �ہ ںیم ؤم�رخنی ںیمتخس اتخال�ف ےہ �۔ضعب ولگو�ں ےن ا �س‬

‫شلرکیک دعت�ا�دنیت زہ�ا�ریھکل ےہضعب ےن اب�ر�ہریت�ہ وس ا�و�رضعب ےن اس�ت وس�۔ ہی اتان ڑب�ا اتخال�ف ےہہک ا�سیک‬

‫کا ایب�نیھب وہ �ا ےہ �۔ ا �سیکلیصفت ا �س رط�ح ےہ ۔ ابن اساح�ق ےناھکل ےہہکیئک انمقفنی ےن رسو�ل الہلیلص الہل تا�و یل اظبہرلکشم ولعم�م وہ تی ےہ ا�و�رؤم�رخنی اسےلحںیہنرک ےکس �۔نکیل‬ ‫وھتڑ�ا اس اک�مرکتے ا �و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملوک‬ ‫لعہی سومل ا �و�راملسم نو�ں ےکاک�م ںیم کرشت ےسیتسسیک ا �و�ر و �ہ �‬ ‫رضو�ر �ت شیپآتیوت و�ہیبن‬ ‫باتئے ریغبا �و�ر اجا�ز�ت ےیل ریغبرھگکسھک اجتے ا �و�راملسم نو�ں ںیم ےسیسکوک بجوکئی �‬

‫کریمیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم رع�ضرک تے ا �و�ر اجنےیک اجا�ز �ت بلطرکتے �۔ ہیوممون�ںیک احلتیھت �۔‬

‫مانقفنی ریغب وپچےھ ےلچ اجتے ےھت�۔ مومن چوپھ ےک اجتے ےھتوت رسو�ل الہلیلص‬

‫�الہلہیلع وسمل ومنمنیوک اجا�ز�ت دیےت ےھت�۔ ا�و�ر و�ہ ےسیج یہ احجت وپ�ر�یرکیلےت وت‬ ‫�و �ا پس‪ ‬آجاتے �۔‬

‫��‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ال شرا�د دلج �‪4‬فصہح�‪�3�7� 0‬د �ا�ر �اکلبت العلم� ی ۃ �‬

‫رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سوملیک ڑل�ا ئییک ایت � �رییک زمیدلیصفت‬

‫بیھ ایب�ن وہ ئی ےہ�۔ ا �س ںیماھکل ےہہک ر�و �ایا�ت ےکاطمبق ا ب فسوای�ن ےکرکشلیکآمد ےسنیت د�نلبق دنخ�ق ایت�ر‬

‫ہویکچیھت �۔ ا�بوصنمبے ےک اطمبق دنخ �ق ںیماک�مرکنے و�الے وچب �ں ا �و�ر ونجو�انو �ںوکیھب ا �ن وعلق �ںیک رط�ف‬

‫ھبجی د یاایگ اہج�ں وع�رتو �ںوکافحظتیک رغ�ض ےسلقتنمایکایگ اھت �۔ ابلہتنجیک رمع دنپ�ر�ہ اس�لیھت ا�نوک اجا�ز�ت �دی‬

‫گیئہکاچہںیوت اہی�ں رہںی اچہںیوت و�اپسوعلق�ں ںیم ےلچ ئاجںی ۔ ا یےسنج ونجو�ا نو�ںوک گنج ںیم اشمل وہنے‬ ‫�خ‬ ‫کی اجا�ز�ت د�ییئگ ا �ن ںیم رضح�تدبع�ا لہل نب رمعؓ�‪ ،‬حرض�ت ز ید نب اث بتؓ ‪،‬حرض�ت ابوعسدی ُ �د �ر�یؓ ا�و�ررضح�ت‬ ‫برَ�ا�ء نب عَ�ا�ِز ؓ�ب اشمل ےھت �۔‬

‫��‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�( سلب الدھ�ٰی و�ال شرا�دجدل �‪4‬فصہح �‪�3�7�1‬د �ا�ر�اکلبت العلم� ی ۃ �‬ ‫زو �ہ ا حز�ا �ب ا �ز ابمشلیہحفص �‪ 1� 7�5‬سیفن ک اڈیییمرک �اچی�)‬ ‫�(غ �‬ ‫�( �و�کی ی��پ�ی��ڈیا ‪ ،‬زغ�و�ہ دنخ �ق�)‬

‫ُ ْ‬ ‫ابن ا ِّم َمک ُتوم ؓکو‬ ‫�ابن اشہ�م ےک وق�ل ےک اطمبقآحن �‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےن دمیہن رپ ا پان انئب ِ‬ ‫بانیا ا �و�رآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن َسلْع اہپ �ڑکےاس مےن ڑپ�ا�ؤ ڈ�الا �۔علس دم یہن ےکامشلی اجنب ایک اہپ �ڑ ےہ وج ہی ایب�ن‬

‫َمںی ےن ا �سیکتقیقحوک اپلای ےہ ا�و�ر و�ہ ہیہکونیت�ںمسقیک ر�و �اتیںی د�رست ںیہ ۔‬

‫رصف اس �ت وس افر�ا�د رپلمتشم‬ ‫یہ اتبیا اج اکچہےہک گنج ُاحد ںیم انم قفنی ےک و�اپسآجانے ےک دعباملسمنو�ںاک رکشل �‬ ‫رصف د�واس�ل ےک دعب وہئی ےہ ا�و�ر ا�س رعصہ ںیموکئی ڑب �ا ہلیبق اسال �م الرک دم یہن ںیم‬ ‫تاھ�۔ گنج احز�ا�ب ا �س ےک �‬ ‫�آکرںیہن اسب �۔ سپ اس �ت وسآ� مدوی�ںاکدکی�منیت زہ�ا�ر وہ اجنا رقین ایق�سںیہن� �۔’ �’یہنکممںیہن ےہہک ہیاس�ت وس‬ ‫�آ�دمی وج ےھت و �ہ ایک د�منیت زہ�ا �ر وہ ےئگہکبج ابہرےسیھبوکئیںیہنآیا�۔‘ �‘�د� سور�ی رط�ف ہی امریھب رقین ایق�س‬ ‫ہنںیہک ُاحد ےک د�و اس�ل دعبکت اب�وجو�د اسال�میک رتقی ےک اقبِل گنجاملسم�ن اتےن یہ رہے ےنتج احد ےک قوت‬ ‫تےھ� �۔’�’ھچک ہنھچکدعت �ا�د ڑبھی وہیگ �۔‘ �‘پس ِا �ن د� نوو�ں دیقنت�و �ں ےک دعب و �ہ ر�و�ایت یہ د �رستولعم�م وہ تی ےہ‬ ‫کہڑلنے ےک اقبلاملسم�ن گنج احز �ا �ب ےک وقتوکئی اب�ر �ہ وس ےھت �۔‬ ‫ےہ؟ وت ا �ساک وج �ا�ب ہی ےہہک ہی‬ ‫�ا�ب ر ہا ہیوس�ا�لہک رھپیسک ےننیت زہ�ا�ر ا�و�ریسک ےن اس�ت وسویک�ںاھکل �‬ ‫�د�و ر�و �اتیںی الگ الگ احلوت�ں ا�و�ررظنیو�ں ےک امتتح ایب�نیکیئگ ںیہ ۔جگن احز �ا�ب ےکنیت ےصح ےھت �۔ ایک‬ ‫حہص ا�ساک و�ہ اھت بج ابیھ شدنم دمیہن ےکاسمےن ہنآیا اھت ا�و�ردنخ�قوھک� �دی اج�ریہیھت �۔ ا �ساک �م ںیممک ےسمکیٹم‬ ‫�ڈھونےیکدخمت ےچبیھبرک ےتکسےھتا �و�رضعب وع�رتںییھب ا�ساک �م ںیم دم�د د �ےیتکسںیھت ۔ سپ بجکت دنخ�ق‬ ‫کوھ�دنےاککا�م رہا املسم �نرکشلیک دعت �ا�دنیت زہ�ا�ریھترگم ِا�س ںیم ےچبیھب اشمل ےھت ا �و�راحص بہیوع�رتو �ں ےک وج�ش‬ ‫کو دیھکرکمہہہک ےتکسںیہہک ِا �س دعت�ا�د ںیمھچکوع�رتںییھب اشمل وہ�ںیگ وجدنخ �قوھک �دنےاک اک�موتںیہنرک تی‬ ‫رفا تے ںیہ ہیریم�ا ایخ�ل‬ ‫آ�پ م‬ ‫ہو�ںیگرگم ا�وپر ےکاکمو�ں ںیم ہصح یتیل وہ�ںیگ�۔ ہیریم�ا ایخ�ل یہںیہن ےہ � �۔’�’ ؓ‬ ‫ہنںی ےہہکلب‘ �‘تا �ریخ ےسیھب ریم�ے ا�س ایخ�لیک دصتیق وہ تی ےہ�۔ انچنہچاھکل ےہہک بج دنخ �قوھک�دنےاک‬ ‫� قوتآیا بس ڑلکےیھب عمجرک ےیل ےئگ ا�و�ر امت�م رم�د وخ�ا�ہ ڑب�ے ےھت وخ�ا�ہ ےچب دنخ �قوھک�دنے ای ا�س ںیم دم�د‬ ‫�د یےناک اک�مرکتے ےھت �۔ رھپ بج دشنمآگای ا�و�رڑل�ائی رش�و �ع وہ ئیوت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �ن امت �م‬ ‫لڑکو ںوک وج دنپ �ر�ہ اس�ل ےسوھچٹی رمعےک ےھت ےلچ اجنےاک مکح دیا ا�و�ر وج دنپ�ر�ہ اس�ل ےک وہ ےکچ ےھت �‪ ،‬اہنںی‬ ‫�اجا�ز �ت د�یہکوخ�ا �ہرہھٹیں وخ�ا �ہ ےلچ اجئںی ۔‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪ ۱�۱‬ک؍‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫�ِا�سر �و�ا یت ےسولعم�م وہتا ےہہکدنخ �قوھک�دنے ےک وقتاملسم نو �ںیک دعت�ا�دزیا �د �ہیھت ا�و�ر گنج ےک وقت‬ ‫کم وہیئگویکنہک انبالوغ �ںوک و�ا پس ےلچ اجنےاک مکح د�ے د یاایگ اھت �۔ سپ نج ر�و�ا یوت�ں ںیمنیت زہ�ا�راک ذکرآیا ےہ‬ ‫�و �ہ دنخ�قوھک �دنے ےک وقتیک دعت�ا �د اتبتی ںیہسج ںیموھچ ٹے ےچبیھب اشمل ےھت ا�و�راسیج ہک ںیم ےن د� سور�ی‬ ‫نجوگ�ں رپایق �سرک ےکہجیتناکنلا ےہھچکوع�رتںییھبںیھت �۔’ �’کوینہک ابقیوگنج �ںیک ر �و�ایا�ت ںیم اتلم ےہ ان�ںہکوع�رتںی‬ ‫شامل وہتیںیھت‘ �‘یلنک اب�ر �ہ وسیک دعت �ا�د ا �س وقتیک ےہ بج گنج رش�و�ع وہگیئ ا�و�ررص�ف ابلغ رم�د ر �ہ ےئگ�۔‬ ‫ےہ؟ �’�’تنی زہ�ا�ر ےس اب�ر�ہ‬ ‫�ا �ب ر ہا ہیوس�ا �لہکرسیت�ی ر �و �ا یت وجاس �ت وساپس ہی اتبتی ےہایک و�ہیھب د �رست �‬

‫ےہ؟ ‘�‘ تو ِا�ساک وج�ا�ب ہی ےہہک ہی‬ ‫سوکتوت ام�ن ایل�۔ ا�ب ہی دکیانھ ےہہکایک اس�ت وس و�الی ر�و�ایتیھب د�رست �‬

‫رہپہ تسس ای اغفل ہن وہنے‬ ‫رفائیہک د�ن وہ ای ر�ا�تیسک قوت ںیم ہی �‬ ‫رفا دیں ا�و�راتکدی م‬ ‫پرپرہ�ےیک وچکای�ں رقم�ر م‬ ‫پائے�۔ د� سور�ی رط�ف بجافک�ر ےن ہی دکیاھ ہک وبجہدنخ�قیک ر�و�ک ےکےلھکدیم�ا�نیک ابقاعد�ہ ڑل�ائی ایشرہ رپ اع�م‬ ‫� ھدا�و�ےاک ہلمح انممنک وہ ےئگںیہوت�انوہ�ں ےنیھب احمصر�ہ ےک رنگ ںیم دمیہناکریھگ�ا ڈ�ا�ل ایل ا�و�ردنخ�ق ےکزمک�و�ر‬ ‫حوص�ں ےس افئد�ہ اٹاھنےاک ومقہعالت�شرکنےگل ےئگ� �۔’�’‬ ‫برہحا �ل‬

‫زبا�د �ہ رم�ز �ا ریشبا حدم اص حبؓ ا یم ا �ےہحفص �‪)�5�8� 4�-�5�8� 3‬‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬

‫جب دشنم دنخ �ق وبع�ررکنے ںیم انکا�م ر ہا وت رھپَا�و�ر اچلںی ےنلچ اگل �۔‬

‫رطف ےساحمصر�ہوترکایل نکیل‬ ‫رطح ایب�ن وہئی ےہہکرشمکنی ےن دمیہن ےک اچ�ر�و �ں �‬ ‫�ر �و �ایت ابن احسقٰ ؤم�ر�خ ےن ایب�نیک ےہ وج تہبربتعمؤم�ر�خ ےہ ا �و�ر ابن زح�م ےسیج زبر �دست اعلم ےن ِا �سیک �ا�سیکلیصفت ات�ریخ ںیم ا�س �‬ ‫بڑ�ے ز�و�ر ےس دصتیقیک ےہ�۔ سپ ا�س ےک اب�ر�ہ ںیمیھب ہبشںیہنایک اجکسات � �۔’�’ ہییھبحیحص وہیگ�۔‘�‘�ا�و �ر ا�سیک‬ ‫وہا ےہہک بج گنج ےک د�و�ر�ا�ن ںیم‬ ‫ولعمم ت‬ ‫رطحیھب وہ تی ےہہکات�ر یخ یک زمید اھچ�ن نیب ےس �‬ ‫تدصیق ا�س �‬

‫بونقرُ یہظافک �ر ےکرکشل ےسلم ےئگ ا �و�ر انوہ �ں ےن ہی ا�ر�ا �د�ہایک ہک دم یہن رپ اچانکہلمحرک د یں ا�و�ر ا�نیک وتین�ں‬

‫رضو�ر�ییھجمس سج تمس‬ ‫رکمیلص الہلہیلع سومل ےن دمیہنیک ا�س تہجیک افحظتیھب �‬ ‫کا ر �ا�ز اف�ش وہایگ وت رسو�ل ی‬ ‫بونقر یہظ ےھت ا �و �ر وجتمس ےلہپ ا�س ایخ�ل ےس ےبحاف ظتوھچ�ڑ د�ییئگیھتہک ونبرقیہظ امہ�ر�ے اتاح� �دی ںیہ ہی شدنم‬

‫ولعمم‬ ‫وہا ےہہک بج ونبرقیہظ ےک دغ�راک اح�ل �‬ ‫ولعمم ت‬ ‫رطف ےس ہنآنے دیں ےگ �۔ انچنہچات�ریخ ےس �‬ ‫کو ِا�س �‬ ‫ہو�اتو �۔’ �’ دحیلعگیاک اح�ل بجولعم�م وہ�ا �‪ ،‬دھوکےاک اح�ل بجولعم�م وہ�اوت‘ �‘چونہکوتسم �ر�ا�ت ونبرقیہظ ےک اتعاب�ر‬

‫با �وجو�د وپ� �ری شوکش ےک و�ہ دنخ �قوکیسکیھب ہگج ےس ہنوبع�ررک ےکس ا�و �ر ہن یہ‬

‫سماملنو�ں رپلھکرکہلمحرک ےکس�۔ ا�س الچا�رگی ا�و�ر ےب یسبیکتیفیکوک دیھکرک‬ ‫�ا ب فسوای �ن ا �و �ر ونبریضن ےکرس�د �ا �ر ُح َیی نب ا خبط وغری�ہ ےن ایک َا�و�راس �ز�شاک‬

‫نموصبہ انب یاہک دم یہن ےک ا ند�رومجو�د وہی �د�ی ہلیبق ونبرُقیہظوکیسک ہنیسک رط�حآما �د �ہ‬ ‫کای اجئےہک و�ہاملسمنو �ں ےک استھ ےیک وہئے اعمہد�ےوکوت�ڑ د�ے ا�و�ر امہ�ر �ے‬

‫ساتھلم اج ئے ا �و �ر و �ہ اند�ر ےس دمیہن و�الو�ں رپہلمحرک د �ے�۔‬ ‫رکمیلص الہلہیلع سومل‬ ‫پر ا�س الع قہ ںیم رکیھیئگںیھت دجھرونبرقیہظ ےک ےعلق ےھت ا �و �ر و �ہ ریغبافحظتںیھت رسو�ل ی‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫رضو�ر�ییھجمس ا �و�ر د �ورکشلاملسم نو �ں ےکایت�ررک ےکوع�رتو �ں ےکرہھٹنے ےک د� نوو �ںوصح�ں انچنہچ ا�س ایھب نک اس� �زشوکیلمع اجمہ انہپنے ےک ےیل ح َیی بن اخبط ونبرقیہظ ےکرس�د�ا �ربعک نب اسد قر ِظی‬ ‫نے ا �ب ا �نیک افحظت �‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫رفا ئے �۔ م َْسلَمَہ ابن َا ْسل ؓم کو د�ووساحصبہ د�ےرک یاک ہگجرقم�رایک ا �و�رز ید نب اح�رثہؓ کونیت وساحصبہ د�ے کے اپ�سآیا �۔ بجبعک ےن ا�س ےکآنےیک ربخینسوتہعلقاک د�ر�و�ا�ز�ہ دنبرک دیا�۔ ح َیی نے اند�ر د �اخل وہنےیک‬ ‫پررقم�ر م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وھتڑ�ے وقہف ےک دعب دنلبآ�و �ا�ز ےسریبکتےتہک رہارکیں اتکہولعم�م �اجا�ز �ت امنیگوتبعک ےن د�ر�و �ا�ز�ہوھک لےن ےس اناک�ررک دیا�۔ حیی نےآ�و�ا�ز د�ےرکاہک ہک ا�ےبعک !تری�ا ان �س‬ ‫وھتڑ �ے �‬ ‫کر د� سور�ی ہگجرقم�رایک ا �و�رمکح د یاہک �‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ہوتا رہےہکوع�رتںیوفحم�ظ ںیہ ۔ ِا�س ر �و �ایت ےس امہ �ر�ی ہیلکشمہکاس �ت وس اپس ہی گنج دنخ�ق ںیم ابن اساح �ق ہو د�ر �و�ا �ز�ہوھک�ل د�ے �۔بعک ےناہک ا�ے حیی�!توُوحنم�سآ� مدی ےہ�۔ ںیم دمحمیلص ا لہلہیلع سومل ےس اعمہد�ہرک اکچ‬ ‫نےویک�ں اتبئے ںیہلح وہاج تی ےہ�۔کوینہک اب�ر�ہ وساپسہوی �ں ںیم ےس بج اپنچ وساپسہی وع�رتو�ںیک افحظت ےک ہو�ں ۔ ںیم ا�س عود �ےوکںیہنوت�ڑ�و�ںاگ ا�و�ر ںیم ےن دمحمیلص الہلہیلع سوملوک ہشیمہاچس ا�و �ر اعمہد�و �ںیک اپسد �ا � �ری‬ ‫رطفوت ہی ایب�ن دیا نکیلآگے اجرک دب�لایگ�۔ رھپا�س ےناہک د �ر�و�ا �ز �ہوھک�ل�۔ ںیم ےن‬ ‫لےیوجھب �ا د یےئ ےئگوت اب�ر�ہ وساک رکشلرص�ف اس �ت وس ر �ہایگ ا�و�ر ا �س رط�ح گنج دنخ�ق ےک اپسہوی�ںیک دعت�ا�د ےک کرنے و�الا اپیا ےہ�۔ یاک �‬ ‫تھج ےسھچک ابتںیرکنی ںیہ ۔بعک ےناہک الہلیکمسق�! ںیم ایاس ںیہنرک�و�ںاگ�۔نکیلھچکرکت �ا�ر ےک دعبآخراک�ربعک‬ ‫تمقلع وجدشید ا تخال �ف ات�ر یوخ�ں ںیم اپ یا اج تا ےہ و �ہلح وہایگ � �۔’�’‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�(�دیابچہریسفتالرق�آ�ن�‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج�‪ 2�0‬ہحفص �‪2�6�9‬تا �‪ )�2�7�1‬نے د�ر�و �ا �ز �ہوھک�ل دیا وت حیی نےاہک ا �ےبعک �! ریت�ا ان�س وہ ۔مںی ریت�ے اپ �س زمانےیک زع�ت ا�و� ٹراھھٹںی‬ ‫ما�رتا دنمس �ر الیا وہ�ں ۔ ںیمریت�ے اپ �س رقیش ےکاقئد ین ا �و�ررس�د�ا�ر �و�ںوک الیا وہ �ں ا �و�ر ا �س ےن ا�ن امت�م ابقئلیک‬

‫مرشکنی ےک دمیہن ےنچنہپ ا �و�ر ا �س ےک دعب ےک احلا �ت‬

‫کیلیصفت وی�ں ایب�ن وہ ئی ےہہک اب فسوای �نیک ایق�د�ت ںیم رقیشہکم ا�و�ر دیرگابقئلیک وف�ج دمیہنچنہپیئگ ا�و�ر دمیہن‬ ‫کےرگ�د �ارگ�د ڈ یر �ے ڈ �ا�ل دیے �۔ ا�سیکلیصفت رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ےن ا �س رط�ح ایب�نیک ےہہک‬ ‫�‘ �‘کم وبشی سیب ایا �م ای�ایک ر �و�ایتیک ر �و ےس ھچ ابشنہ ر � �و �ز’ �’صحب اش�میک تنحم‘�‘ یکلسلسم تنحم ےس ہیوطیل‬ ‫خدن�قلیمکتوکہپیچن �۔ ا �و�ر ا �س ریغومعملی تنحم وشمتق ےناحص بہوک ابللک ڈنھا�لرک دیا �۔رگم ِا �دھر ہیاک�م ا تخات�موک‬ ‫ہپاچن ا �و�ر ُا �دھر وہی�د ا �و�ررشمکنی رع�باک ال�ؤ رکشل اپین دعت�ا�د ا �و�ر اط قت ےک ہشن ںیمومخم�ر افق دم یہن ںیمومن�د �ا�ر وہ‬ ‫رطف ر�خ ایکرگم ا�س ہگجوک ویر �ا�ن نسواس�ن اپرک و�ہ دمیہن‬ ‫گای�۔بس ےس ےلہپ ابوایفس�ن ےن احدیک اہپ� �ڑییک �‬ ‫ومز �و �ںیھترگمسج ےکاسمےن ا�ب دنخ�قوھک�د د�ییئگیھت�۔ بج‬ ‫کی ا �س تمسوکبڑھا وجشرہ رپہلمحرکنے ےک ےیل �‬ ‫ریحا�ن وپریاش �ن وہ ےئگ ا�و �ر ا�س اب�ت‬ ‫کاف�راکشلرک ا�س ہگج اچنہپ وتدنخ�قوک اپےن سرہت ںیم احئل اپرکبس �ولگ �‬ ‫ری رط�فرکشلافک �ریکآمدآمدیک ربخ‬ ‫پروبجم�ر وہئےہکدنخ�ق ےک اپ�رےلھک دیم�ا�ن ںیم ڈیر�ے ڈ�ا�ل د یں ۔ د � سو �‬ ‫پاکرآحنرض�تیلص ا لہلہیلع و�آلہ وسمل بیھنیت زہ�ا�راملسمنو�ںوکاستھ ےلرکرہشےس ےلکن ا�و�ردنخ�ق ےک اپ�س چنہپرک‬ ‫شرہا�و�ردنخ�ق ےک د�رمای�نعلس اہپ�ڑ�یوک اپےنبقع ںیم رھکےت وہئے ڈیر�ے ڈ�ا�ل دیے�۔ ا�و�ر وچنہکدنخ�ق زیا�د�ہ‬ ‫رطفآکسےت ےھت�۔ ا�و�ر‬ ‫وہای�روس�ا�ر اہنںی اھپندرکرہشیک �‬ ‫فر�ا�خ ںیہنیھت ا�و�رضعب ےصح ًانیقی ایےس ےھتہکوبضم�ط ا�و�ر ش‬ ‫پرھدمیہن ےک و�ہ اطر�ا�ف اہج�ں دنخ�قںیہنیھت ا�و�ررص�ف اکمنا�ت ا�و�رباغا�ت ا�و�ربے رتتبی اٹچنو�ںیک ر�و�کیھت‬ ‫وھتڑ�ے‬ ‫رضو�ر�ییھت اتکہ دشنم ا�س رط�ف ےس اکمنو�ںوکاصقن�ن اچنہپرک ایکیس ا�و�رتمکح ےس �‬ ‫�ا�نیک افحظتیھب �‬ ‫توھ�ڑ�ےآ� مدوی�ںیک الئون�ں ںیم وہرکرہش رپمحہلآ�و�ر ہن وہجا�و�ے ا�س ےیلآحنرض�تیلص الہلہیلع و�آلٖہ وسمل ےن‬ ‫صاحبہوکخمفلت دسوت�ں ںیممسقنمرککےدنخ�ق ےکفلتخموصح�ں رپ ا�و�ر دمیہنیک د� سور�ی اطر�ا�ف ںیم انمسبوہگج�ں‬

‫رطف ےساملسمنو�ںاک احمصر�ہ ےیک وہئے ےھت ا �و �راس تھ‬ ‫فتلیص اتبئی وج ا پین وفجو�ںوک ےلرک دمیہن ےک اچ�ر�و�ں �‬

‫یہیھب اتبیاہک مہ ےنآپس ںیم ہتخپدہعایک وہ�ا ےہہک ا�ب اہی�ں ےس دمحمیلص ا لہلہیلع سومل ا �و�ر ا�س ےک اسھتوی �ںاک‬ ‫ے ار امہ �ر �ے ر�اسےت ںیم ہیدنخ�ق‬ ‫قعل عمق ےیک ریغبو �اپسںیہن اجئںی ےگ ا �و�رمہ ا�س ںیماکمای�بیھب وہ ےکچ وہ ت گ‬

‫حائل ہن وہ تی �۔نکیل ہیاس�ر�ی ابتںی نسرکیھب ونبرقیہظاک رس�د �ا�ربعک اعمہد�ہوت�ڑنے رپآما �د �ہ ہن وہ�ا ا�و�ر ا �س ےن‬ ‫کاہ ہک الہلیکمسق�! وُتریم�ے اپ�س ز مانےیک لذت ا�و�ر ایاس اب�د�ل الیا ےہ سج ںیم اپ نیںیہن ےہ �۔ و�ہ رص�فرگ�ج‬

‫�ا�و�ر کمچ کداھ تا ےہ ا �س ںیموک ئی زیچںیہن ےہ �۔‬

‫�ا �ے ُح َیی �! ریت�ا ان�س وہ �۔ ےھجمریم�ے اح�ل ہپوھچ�ڑ د�وویکنہک ںیم ےندمحمیلص ا لہلہیلع‬ ‫�وسملوک ہشیمہ زبا �ناک اچس ا �و �ر عود �ہ وفارکنے و�الا اپ یا ےہ�۔ اب�ر اب�ر یہیہہک ر ہاہےہک‬

‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےچس ا�و�ر عود�ہ وفارکنے و �الے ںیہ ۔ و�ہ ہنوت مہ رپوک ئی‬ ‫جربرک تے ںیہ ا�و �ر ہن یہ امہ�ر�ے دین ںیمیسکمسقیک دم �اختلرک تے ںیہ ۔ و�ہ امہ �ر �ا‬

‫ہبرت ین اسمہیہ ےہ�۔ ذٰہل�ا مت و�ا پس ےلچ اج�ؤ�۔ ایاس ہن وہہک امہ�ر �ایھب وہی رشحوہ وجمہ‬ ‫سے ےلہپمت ولگو�ںاک وہ�ا ےہ ۔‬

‫یلنک ُح َییکبعوک الہبتا رہا ا �و�رالسھپتا رہا اہی �ںکتہک ا�س ےن اپےن ےلیبق ا�و �ر ونباقنیق �ع ےک دکوھ�ں ا�و�روتبیصم�ں‬

‫کا ذکرایک ا�و�ر ہیہکبسںیفیلکت انیہاملسمنو�ںیک وجہ ےسںیمہ لم رہی ںیہ ۔ اہی�ںکتہک‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪ ۱�۱‬ک؍‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫�آخراک�ر و �ہبعک ےک د�لوک رن�مرکنے ںیماک مای �ب وہنے اگل‬ ‫�ا �و�ربعکیھبآخراک�ر ا �سیک ابتو�ں ںیمآ ایگ ۔‬

‫نکیل ار‬ ‫اھ ار ںیم اہمت� �ری اب�ت ام�ن ول�ں گ‬ ‫�ا�سیک وجرطف�ت دہعینکشیھت و�ہ اغلبآنےیگل ا�و�ر ُح َیی سےاہک ہک ا چ گ‬ ‫قریش ا �و�رافطغ�ن و�اپس ےلچ ےئگ ا �و�ردمحمیلص ا لہلہیلع وسملوکلتق ہنرک ےکسوترھپامہ�ر �اایک ےنباگ�؟ ا�س رپ ُح َیی نے‬

‫کاہ ہکوُت رپیاش�ن ہن وہ ۔�اییس وص �ر�ت ںیم ںیَمریت�ےاستھریت�ےہعلق ںیم د� خال وہاج�ؤ�ںاگ ا�و�ر وجتبیصمھجت‬

‫پرآئےیگ و �ہ ھجم رپیھبآئےیگ�۔‬

‫ا�س اس � �ریتفگ و دینش ےک دعبآخراک �ربعک نب ا سد ےن رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےس ےیک وہئے‬ ‫ماعہد�ےوکوت�ڑ دیا �۔�ا س ومقع رپبعک ےکاستیھ َع ْمرو بن ُس ْع ٰد ی ےن ا�نوک عوظ وتحیصنیک ا�و�ر ا�ن ےک رب�ے‬

‫ہک ارمتدمحمیلص الہلہیلع‬ ‫فلع ےس ا �نوک ڈ�ر �ایا ا �و �ر ا �نوک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاک ہتخپدہع ای�د د لایا ا �و �ر ا �نوکاہک گ‬

‫�وسملیک دم �دںیہنرکتےوت ا �نوک ا �و�ر ا�ن ےک مشدون�ںوکوھچ�ڑ د�ونکیل دہعینکشرکتے وہ ئے اخملفہلمحآ�و�ر�و �ںاک‬

‫ساتھتم د �ونکیل ا �س ےن ا ناک�ررک د یا �۔‬

‫�ا�س وص�رتاح�لوک دیھکرک ونبرقیہظ ںیم ےس دنچ افر�ا�د وج ا�ن وہی�دیو�ں ںیم ےس کین‬

‫فرط�ت ےھت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےک اپ�س ےلچ ےئگ ا�و�ر اسال�میھب ےلآئے�۔‬

‫حرض�ترمعنب اطخ ؓ�بوک ونبرقیہظ ےکدہعوت�ڑنےیک ربخیلموت انوہ�ں ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملوک ا�س‬ ‫کی ا طال �ع �دیوتآ�پیلص الہلہیلع سومل ےن دعس نب اعم � ؓذ ا�و�ردعس نب ابع�د � ؓہوک اجیھب�۔ ہی د� نوو �ں اپین وق�م ےکرس�د �ا�ر‬ ‫خ‬ ‫تےھ ا �و�ر ا�ن د � نوو �ں ےکاستھدبع�ا لہل نب َر�َو �ا حہؓ ا �و �ر َ��وَّ�ا�ت نب ُج� َ�ب�ی�رؓکویھباجیھب �۔ ایک ر�و �ایت ےکاطم بق استھ‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫رفا یاہکمت اج�ؤ ا �و�ر اجرک دکیوھہک ا�س �وقم ےک اب�ر �ے ںیم وجںیمہ ربخیلم ےہ‬ ‫مںی ُا َس� ی د� نب ُح َ ی�ر ؓکویھب اجیھب ا �و�ر م‬ ‫�و �ہیچس ےہ ایںیہن ۔اگر ہیربخیچس وہوتبس ولگو�ں ےکاسمےن ہی اب�ت ہن اتبنا ہکلب ا شا�ر �ےانکئے ںیم ےھجم اتبنا ںیَم‬

‫ہںی ا�و�رحمدم (صیل ا لہلہیلع و�آلہ سومل�) ےن ہشیمہ اپےندہع �ویپام �نوک وفا�د �ا �ر�ی ےکاس تھاھبن یا ےہ ا�س ےیل ںیم ا �س‬ ‫سے دغ �ا�ر�یںیہنرکاتکس�۔رگم ُح َیی نے اسے ا یےسزبس اب�غ کداھئے ا�و �ر �ا سال�میکرقنعیب ابتہیاک ایاس نیقی د لا یا‬ ‫�ا�و�ر اپےن ا�س دہعوکہک بجکت مہ اسال�موکاٹم ہن ںیل ےگ دمیہن ےس و �ا پسںیہن اجئںی ےگ ا �س دش�ومد ےس ایب�ن‬ ‫ونبریہظیک اطقتاک �وز�نیھب ا�س ڑلپ�ے ےک �وز�ن ںیمآکراشمل‬ ‫کایہک ابلآخر و �ہ ر �اضی وہایگ �۔ ا�و�ر �ا �س رط�ح ق‬ ‫ہوایگ وجہپےل ےس یہ تہباکھج وہ�ا اھت� �۔’�’ ینعی ا�ناکفر�و�ںیک دعت�ا�دوت ےلہپ یہ تہب زیا�د�ہیھت ا �ن ںیم ایک ا�و�ر �وز�ن‬ ‫ونبریہظیک ا�س رطخنا�ک دغ �ا�ر�ی‬ ‫�ا�ن وہی �دیو�ںیک دہعینکشاک ڑپگای�۔‘�‘�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع و�آلہ وسملوکجب ق‬ ‫کا ملع وہ�اوتآ�پ ےن ےلہپوت د�وتنی دفہعہیفخہیفخ ُزبریبن ا لعَ�وَّ�ا ؓ�موک د �ریافت احلا �ت ےک ےیلاجیھب �۔ ا �و�ررھپ ابضا بہط‬ ‫طو�ر رپہلیبق ا�و�س وخز�ر �ج ےک رئسی َسع�دِ نب اعُم� ؓذ �ا�و �ر َسع�دِ نب ِعُ َ�ب�ا�د�ہ ؓ �ا�و�رضعب د �وسر�ے اب�ا ثراحصبہوک ایک وفد‬ ‫رفا ئیہکاگروک ئیوشتشیان�کربخوہتو و �اپسآکر ا�س‬ ‫رفا یا ا�و�ر ا �نوک ہیاتکدی م‬ ‫کےوط�ر رپ ونبرقیہظیک رط�ف ر�و�انہ م‬ ‫وشتش ہن دیپ�ا وہ �۔ بج ہی �ولگ ونبرقیہظ‬ ‫کا ربمال ا ظاہ�ر ہنرکیں ہکلب ا شا�ر�ہانکیہ ےساک�م ںیل اتکہ ولگو�ں ںیم ی‬ ‫کے کاسمن ںیم ےچنہپ ا�و�ر ا�ن ےک رئسیبعک نب اسد ےک اپ�س ےئگوت و �ہ دب بتخ ا �نوکاہنیترغم�و �ر �انہ ا ند�ا�ز ےس‬ ‫مال ا �و�ردعسینؓیک رط�ف ےس اعم ہد�ہاک�ذکر وہنے رپ و�ہ ا�و�ر ا�س ےکہلیبق ےکول�گڑگبرکبولےہک‘ �‘جا�ؤ دمحم (صیل‬ ‫�ا لہلہیلع و�آلہ سومل�) ا�و�ر امہ �ر�ے د�رمای �نوک ئی اعمہد�ہںیہن ےہ� �۔’ �’ ہی الاف�ظنسرکاحصبہاک ہی وفد و ہا �ں ےس ا ٹھرک‬ ‫رضتیلص الہلہیلع و�آلہ سوملیک دخمت ںیم احضروہرکانمسب‬ ‫چالآیا ا�و�ردعس نب اعم� ؓذ ا�و�ردعس نب ابع �د�ہ ؓنےآحن �‬ ‫طریق رپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع و�آلہ وسملوک احلا�ت ےس اطال �ع �دی � �۔’ �’‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدم اص حبؓ ا یم ا �ےہحفص�‪)�5�8� 5� -�5�8� 4‬‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬

‫بضع ا � قوا �ت امہ �ر �ے ونجو�ا �نیھب ریغ�و �ںیک ابتںی نس ےک وس�ا �لرک د یےت ںیہہک‬ ‫بونرقیہظ ہپ ا �س قوتویک �ں ہیملظایک ایگ �؟ ا نوہ �ں ےن اعم ہد �ہوت�ڑ �ا اھت ا �س ےیل ا �ن‬

‫رضتیلص ا لہلہیلع وسملیک رط�ف‬ ‫کو ا �سیک زس�ا �دییئگیھت �۔وک ئیملظںیہن اھت وجآحن �‬

‫جا�ن ول �ںہک ہیربخیچس ےہ ۔ �ا �و �راگر و �ہ اعمہد �ے ںیم اقئم وہ�ں ا�و�ر ہیربخوھجٹی وہوتیلع الاعال�ن ہی اب�ت بس ےک‬

‫سے ا �ن رپ وہ �۔‬

‫نے ڑب�ی اقح�ر �ت ےساہک ہکوک�ن رسو�ل �؟ امہ�ر�اوک ئی اعمہد �ہںیہن ےہ �۔ ںیم ےن ا�س اعمہد�ےوک ایےسوت�ڑ د یا ےسیج‬

‫�آ�ج ےس دخ �ا �م ا لاحدمیہاک اتجام �عیھب رش�و �ع وہ ر ہا ےہ�۔‬

‫سامےن اتب دیان ۔چاننہچ ہی وفد ونبرقیہظ ےک اپ �سایگ �۔ وہا �ں بجبعک ا�و�ر ا�س ےکاس ھتوی�ں ےس اب�ت وہئیوت ا�ن برہحا�ل ا �س اب�ر�ے ںیم زمیدلیصفتیھب ےہ ا�و �ررضح�تحلصم ومعو� ؓد ےنیھب ڑب�یلیصفت ےس ایب�نایک ےہ �۔ ا�ساک‬ ‫کےویت�ریہ دبلے وہئے ےھت �۔ بجبعک ےساہک ایگ ہکمت ےندمحمیلص الہلہیلع سومل ےس اعم ہد�ہایک وہ�ا ےہوت ا�س بای �ن اناش �ء ا لہلآئدن �ہرک�و �ںاگ �۔‬ ‫رطف ےستخسالکمییھب وہئی�۔‬ ‫جوتے ےک ےمستوکوت�ڑ دیا اج تا ےہ �۔ ر �و �ایا�ت ےکاطمبق ا�س ومقع رپرفقینییک �‬

‫برہحا�ل ہی وفد و�اپسآیا ا �و�ر اشا �ر �ے ےس اب�ترکتے وہئے یبناکر�میلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم رع�ضرک‬

‫�دیاوت ا یےس ا عاص �بنکش ا �و �ر وہ�ش ووح �ا �سوھک د یےن و�الےاحمل�ت ےکومقع رپ رسو �ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےنھچک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�دیراخموشی ےک دعب م‬ ‫رفایا�۔�ٓا ؐ�پ ہپوک ئی ا ثرںیہن وہ�ا ۔ اع�مآ�دمی ےکوت ا عاص�ب وٹ�ٹ اجتے ںیہ �۔ ؐ‬

‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أب ِشروا یامعشرالمؤ ِم ِنین ِبنص ِرالل ِہ تعالی و عونِہٖ�۔‬

‫�ا �ےوممون�ںیک امج عت�! ا لہلاعتلٰییک دم�د ا �و�ر رصن�ت ےک استھوخ�ش وہ اج �ؤ�۔‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫پرھ م‬

‫جمےھنیقی ےہہک ایک وقتآئےاگ بج ںیم اخنہہبعکاک وط�ا�فرک رہا وہ�ںاگ ا �و�ر‬

‫رضو �ر الہ�ک وہ اجئںی ےگ‬ ‫�ا �سیکایجنک �ں ریم�ے اہتھ ںیم وہ�ںیگ ا �و�ررسک�ٰی ا �و�ررصیق �‬ ‫�ا �و�ر ا �ن ےک ام�ل ا لہل ےک ر�ا سےت ںیم رخ�چ ےیک اجئںی ےگ �۔‬

‫��‬ ‫ریبو �ت�)‬ ‫�( سلب ا لدھ�ی و �ا ل شرا�د دلج�‪ 4‬ہحفص �‪ 3� 7�4�-�3�7�3‬د�ا�ر اکلبت العلم� ی ۃ �‬

‫خد�ا�م ا �س ےسرھبپو�ر افئد�ہ ا ٹاھنےیکوکششرک یں �۔وگہکومسمیک وگشیپ ئی یہی ےہہکاشید اب�رشںی وہ تی رہںینکیل‬

‫رفائے ا�و�رآ�ر �ا�م ےس ا �ن ےک رپ گ�ور�ا�م وہ ئاجںی �۔‬ ‫برہحا�ل ا لہلاعتلٰیلضف م‬

‫�ا�ن ندو�ں ںیم دخ �ا�م ر � حوا نی ا �و�ریملع ایعم�ر�و�ںوک ڑبھانےیکیھبوکششرک یں �۔نج‬ ‫ےنوجہ د لائییھت ا�و�ر ا�سیکرحتیکیکیھت �۔ ا�ن‬ ‫�د عا �ؤ �ں ا �و�ر د�ر �و�دیک رط�ف ںیم ت‬

‫� ندو �ں ںیم ا�س رط�فیھب اخ�صوتجہ رھکںی ا�و�ر ہشیمہ دہر�ا تے رہںی�۔ ا لہلاعتلٰی رہ‬ ‫کھچ‬

‫رہاکوک اچبئے�۔‬ ‫قمس ےک اطیشنی ےلمح ےس ی‬

‫بیھٓا�ج ڑپھا�ؤ �ںاگ �۔ ا �ناک ذکررک د�و�ں �۔‬ ‫ہپال ذکر ےہ‬

‫جان�ز �ہ اغئب‬

‫مرک�م بیبح ا لرمحنٰ ز یر�و�ی اص حب ربو�ہ‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشباحدماصحبؓ ےن ونبرقیہظیک دغ �ا� �ری ےکنمض ںیم ایب�نایک ےہ �۔ےتھکل ںیہہک‘�‘ �ا بوایفس�ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫�( �‪)�7�3‬‬ ‫اج ُعوْن�۔ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس صومی‬ ‫نے ہی اچ�ل یلچہکہلیبق ونبریضن ےک وہی � �دی رئسی ُح َیی بن ا خبطوکیہ دہ�ا یت د�یہک و �ہ ر�ا �تیک ات�رییک ےک کا وجذگشہت ندو�ںرتہت سا�لیک رمعںیم وفا�ت اپ ےئگ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫رطف اج �و�ے ا �و�ر�ا�ن ےک رئسیبعک نب اسد ےکاستھلمرک ونبرقیہظوک�اپےن تےھ ا�و �ر و �ا قف زندگی ےھت �۔ ا �ن ےک و �ا لداک ان �م وص فی دخ�ا شخب ز یر�و�ی اھت �۔ ا �ن ےک اخند�ا �ن ںیم احدم یتاک وفن�ذ‬ ‫پر�د �ے ںیم ونبرقیہظ ےکہعلقیک �‬ ‫ومہع اگلرکبعک ےک اکم�ن رپاچنہپ�۔رش�و �ع رش�و�ع ںیموت �ا�ن ےک و �ا لدوصفی دخ �ا شخب زیر�و�ی اصحب ےک ذ �ریہع وہ�ا وہنج �ں ےن �‪�1�9� 2� 8‬ء ںیم رضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہل‬ ‫ساتھ المنےیکوکششرک �ے�۔چاننہچ ُح َیی بن اخبط ق‬ ‫کبع ےن ا �سیک اب�ت ےننس ےس اناک�رایک ا �و�راہک ہکدمحم (صیل الہلہیلع و�آلہ سومل�) ےک استھ امہ�ر�ے دہع�ویپام�ن تاعلٰی ہنع ےک اہتھ رپ تعیبیک اعس�د�ت احصلیک�۔‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪ ۱�۱‬ک؍‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫بحبی الرمحنٰ ز یر �و�ی اص حب ےن ابدت �ا ئیمیلعت ربو �ہ ےس احصلیک �۔ رھپاجنپ�ب وینوی�رسیٹ ےس الئرب یر�ی‬

‫سائسن ںیم ا یم ا یسیسیک �۔ �‪�1�9� 8� 1‬ء ںیم انوہ �ں ےن زندگی وقفیک ا �و�ر ا �ناک وقفوظنم�ر وہ �ا �۔ رھپ �‪�1�9�8�1‬ء ںیم‬

‫کی زع�ترکنے و �الے ےھت �۔‬

‫�ریاٹئرمٹن ےک دعب �‪�2� 0�0�3‬ء ںیم انوہ �ں ےن زندگی وقفرک د�ی ا�و�ر ا �ناکرقت�ردص �ر �‪،‬صد�ر اجننم ا حدمیہ‬

‫�ا سسٹنٹ الئربیر ین ےک وط�ر رپ ا �ناکرقت�ر وہ�ا �۔نیت اچ�راس�ل ا ناچ�ر �ج الخ فت الئرب یر�ی ےک وط�ر رپیھب ا �نوک کے ہبعشرتتبی و ریاک�ر �ڈ ےک اناچ �ر �ج ےک وط�ر رپ وہ�ا اہج�ں و�ہ انئب انظرےھت �۔سلجم دخ�ا �م الاحدمیہ ںیم فلتخم‬ ‫خدمتیکوتفقی یلم ےہ �۔ رھپا �ناکرقت�ر اظن�ر�ت اشاعت ںیم وہ�ا �۔ رھپاطہراف�ؤ نڈینش ںیم ا �ناکرقت�ر وہ�ا ا�و�ر ا �س‬ ‫گجوہ�ں رپ وطب�رممتہم ا�نوکدخمتیکوتفقی یلم�۔ ہیدص�رسلجمتحص اپسکات�نیھب ےھت�۔ رھپ �‪�1�9� 8�3‬ء ےس ہیرمکز�ی‬ ‫�وقتآ�پ وطب�ر انئب انظردیو �ا�ن دص�ر اجننم ا حدمیہ دخمتیکوتفقی اپ رہے ےھت �۔ دخ�ا�م الا حدمیہ ںیمیھبممتہم‬ ‫قاض ءمںی اپسکات �ن ںیم اقضییھب ےھت�۔ اپےن ےلحمیک دص�ا�ر�تیکیھب ا�نوکوتفقی یلم�۔ د�و ایٹیب �ں ا�و�ر یاک ا�ناک‬ ‫کے وط �ر رپفلتخم دخ ما �تاک ا �نوکومقع الم �۔ اناص �ر ا لہل ںیمیھب رمکز�ی اقئد ےک وط�ر رپ ا �نوک دخمتیکوتفقی‬ ‫یباٹ ےہ �۔ ا�ن ےک اب�ر�ے ںیمےنھکل و�الےےتہک ںیہ ا�و�ر ڑب�احیحصےتہک ںیہکہ ڑب�ےسیفنعبط ‪�،‬د �ر �ویش تفص اناس �ن‬ ‫میل�۔ انوہ �ں ےن ڑب�ی تنحم ےسرضح�تحلصم ومعو� ؓد کی ایب�ن رفمو�د �ہریس�ترضح�تحیسم ومعو� ؑدوکفلتخماتکبو�ں ےساجکی‬ ‫آ�پ ارثاخمو�ش ر ہان دنسپرکتےنکیل بج وبلےتوت ہشیمہوس�چھجمسرک ا�و �ر ان �پوت�لرک ا�و�راجنچرک وبلےت‬ ‫تےھ�۔ ک‬ ‫کرکے ایکاتک �بیھب رمتبیک وج‘ �‘ تذکا�ردہم�ی’�’کے ان�م ےساشئع وہیکچ ےہ �۔ ا�س ےک الع�و �ہ دعتم�دوسم�د �ا�ت‬ ‫رضو�ر �ت وہ تی‬ ‫تےھ�۔رک�د �ا�ر ےک اص�فرھتس�ے ا�و�ر رُب �دبا�ر �۔یسک ےکاک�م ںیم ےبجا دم�اختل ہنرک تے �۔ اہج �ں �‬ ‫پر ہیاک �مرک رہے ےھتنج ںیم ےسھچکفلتخم رم�احل ںیم ںیہ�۔ الہلاعتلٰی ےن ا�نوک یاک ےٹیب ا�و�ر د�وویٹیب�ں ےس‬ ‫زا ئیرکتے �۔یھبکیسک ےسفیلکتیتچنہپ وتوکش �ہ ہنرک تے �۔‬ ‫رضو �ر دیےت �۔ کیناکمو�ںیک وحصہل اف �‬ ‫�ا چاھ وشم�ر �ہ �‬ ‫نو �ا�ز�ا �۔ الخ فت ےک استھ ا �ناک ڑب �اقلعت اھت�۔بڑ�ے اخمو�شعبط ا �و�ر ا پےناک�م ےساک�م رھکےن و �الے ےھت �۔ ا�ن‬ ‫رضو�رمتدن احاب�بیک اخموشی ا �و�ر شوپدی �ہ اہتھ ےسلقتسم‬ ‫بڑ�ے اصبر ‪،‬شاکر ا �و�ر اقنع تیصخش ےک املک ےھت �۔ �‬ ‫رطح اھبن تے�۔ ہشیمہ قوفاک قح ا�د�اایک ا�و �رونج�ن ےساک�مایک �۔ ڑب�ے‬ ‫رپسد وجیھب دخمتیک اج تی اسے چایھ �‬ ‫کے �‬ ‫مالی امد�ا�درکتے ےھت �۔ الخفت ےس ڑب �ارہگ�اقلعت اھت ۔یہ ابقا عد �ہ طخےتھکل ےھت�۔ ا �ن ےک اپےنرھگ یول اقلعت�تیھب‬ ‫رفائے �۔ ا�ن ےکوچب �ںوک‬ ‫لماسن�ر�‪،‬وخ�ش زم�ا�جتیصخش ےک املک ےھت �۔ ا لہلاعتلٰی ا�ن ےسرفغم�ت ا �و �ر رحماک ولس�ک م‬ ‫بڑ�ے وخشوگ �ا�ر ےھت �۔رھگںیم ویب�ی ےسیھب ا�و �ر و�الد ینیکیھب دخمترکنے و�الے�‪ ،‬ا�ناک قح ا �د�ارکنے و �الے‬ ‫بیھ ویکین �ں رپاقئم وہنےیکوتفقی د�ے �۔‬ ‫تےھہکلب ا�ن ےک اھب ئیےتھکل ںیہہک اھبئی ونہب�ںاکیھب تہب ایخ�ل ھکرےت ا�و�ر ڑب�ا �رفضھجمسرک ا �نیک دخمترکتے�۔‬ ‫�د �وسر�ا ذکر‬ ‫�اگال ذکر‬

‫�ڈ�اکرٹدیس ر یا �ض احلنس اص حب‬

‫مرک�م امسرٹرینماحدم اصحب گنھج‬

‫کا ےہ �۔�ا �نیکیھبذگشہت ندو�ں وفا�ت وہ ئی ےہ �۔�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسومصی ےھت�۔ ربگیڈییرئڈ�اکرٹایض�ء �احلنس کا ےہ �۔ ا �نیکیھبذگشہت ندو�ں ایبسی �( �‪)�8�2‬سا�لیک رمعںیم وفا�ت وہ ئی ےہ�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫اج ُعوْن�۔آ�پیھب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫صاحب ےک ہی ےٹیب ےھت �۔ انوہ �ں ےن نزدگی قوفیک ا�و�ر کڈ�ارٹےک وط�ر رپدخمت اجب التے رہے�۔وھچٹی رمع‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس صومی ےھت �۔ ا�ن ےک و �الدایم�ں الغ�م دمحم اصحب ےن �‪�1�9� 3� 0‬ء ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس الاث نی‬ ‫رقتًاب سیب اس�ل ےس ز�ائدرعصہ ویگڈن �ا�‪،‬‬ ‫سے یہ ہی امجعتیک دخمترک رہے ےھت ۔سلجم رصن�ت اہج �ں ےکتحت ی‬ ‫�رضی ا لہلاعتلٰی ہنعیک تعیبیکیھت�۔ امسرٹاصحب دیپ�ائیش احدم�ی ےھت �۔ دخ�ا�م الاحدمیہ ا �و�ر ا ناص�ر ا لہل ںیم ا �نوک‬ ‫یکاین�‪،‬ایبمیگ ا �و �ر اپسکات �ن ںیمرھبپو�ردخمتیک ا �نوکوتفقی یلم �۔اینیک ںیمیئک اسلو�ںیک دخمت ےک دعب انوہ�ں ےن‬ ‫ومع الم �۔اقئدعلض رہے�۔ گنھج ےک انظمعلض رہے�۔ رھپوینچ�ٹعلض انب وت وہا�ں ےکیھب ہی‬ ‫چالسی اس�ل دخمتاک ق‬ ‫یپسالش ئزینش ا �و�ر رنج�ل رسجنیک رٹ نیگن ےک ےیل اجا�ز �ت امنیگ ا �و�ر و ہا�ں ےس اپسکات�ن ےلچ ےئگ ا�و�ریئک ڈیم یلک‬ ‫ناظم رہے�۔ ڑب �ےصلخم ا�و�ردف�ا ئی اخ�د�م ہلسلس ےھت ا�و�ر انفع الان�س وجو�د ےھت �۔ وطب �ر رپ�ا ئرم�ی وکس�لرچیٹگنھج‬ ‫�ڈ پولمے ا �و�ررسفیٹٹیک احصل ےیک �۔ اہنںی ڈیم یلک وینوی �رسیٹ ںیم ڈ�اکرٹ�و �ںوک اناٹومی ڑپھانےیکیھبوتفقی یلم �۔‬ ‫مںی الم�زمتیک ا�و�ر زہ�ا �ر�و�ں اشگر�د ا �ن ےکںیہ وج ا�نیک ڑب�ی زع�ت ا�و�ر احرت�ا�مرکتےںیہ �۔ولگو�ں ےک ڑب �ےاک�م‬ ‫�ا چےھ الئق ڈ�اکرٹےھت �۔ایبمیگ ےک اقم می ہبلطیک املی دم�درک تے �۔ ا �نیکمیلعتوکاپسنرسرکتے �۔اک�م ڈ ھونڈنے ںیم ا�ن‬ ‫رتو�ں ںیم اجنے ےک ےیل ہی ولگو�ں ےک اخ�ص وط�ر رپ ا حدمیو�ں ےکاک�مرکتے ا �و�ر‬ ‫�آتے ر ہےت ےھت�۔رسکا�ر�ی فد �‬ ‫رضو �رمتدن ا حاب�بیک املی امد�ا�د ےک ےیل رہوقت ایت�ر ر ہےت �۔ ا �نیک تہب ڑب�ی ایک وخبی‬ ‫کی دم�درک تے �۔رغ با�ء ا �و�ر �‬ ‫رصفاک�م ںیم ا�نیک اعم� نوترکتے ہکلب اپےنرھگالرک ا �نیک امہم �ن ون�ا � �زییھبرکتے�۔اقلعت�ت اعمہاک د�ائر �ہ‬ ‫نہ �‬ ‫یہیھبیھتہک تہب د عاوگ ا �و�ردجہتزگ�ا�ر ےھت�۔ وج�ا نی ےس یہ دجہتیک ا�نوک اع�د�تیھت�۔آ�پ ےک اجنےن و�الےےتھکل‬ ‫بتہ سوعی اھت ا�و�ر ا�ن امت�م اقلعت�توک امجعت ا�و �ر احاب�ب امج عتیک دخمت ےک ےیل اتسامع�لرکتے ےھت�‪ ،‬ہیںیہن‬ ‫ہںیہک ا تناہ ئی اسنلم�ر ‪ ،‬مریوض �ں ےسیچس تقفش ا �و�ر دمہ �ر�د�ی ا �و�رتبحمرکنے و �الے ےھت �۔یتنحم ‪ ،‬پرُجو�ش �‪،‬وتمکل‬ ‫کہ ذ �ا تی افئد�ہ ا ٹاھیا �۔ اسری�ا�ن وخ�ا�ہ و�ہ امجعیت اسری�ا �ن وہ�ں ای ریغامجعیت ا�نیک وبہب�د ا �و�ر دخمت ےک ےیلرمکسبہت‬ ‫عیل ا لہل ا ناس �ن ےھت �۔ د عاوگ ا�و�رتقفشیلع الان�ساک رکیپ ےھت �۔آ�پیکتیصخش ںیمرسکیسفن�‪ ،‬اعجز�ی ا�و�ر دخمتاک‬ ‫�ر ہےت �۔لیج اخنو �ں ےک الہاک�ر�و�ں ےسآ�پ ےک ذ �اتی رم�ا سم ےھتنج ےسآ�پ امجعیت اسری�ا �نیک وبہب�داک اک �م ےتیل�۔‬ ‫بے پان �ہ ذجبہاھت �۔ تہبوخ�ش اخال�ق ےھت �۔ و �اقف زندگیاک تہب ا حرت�ا�مرکتے ےھت �۔ ا لہلاعتلٰی رمحو�م ےسرفغم�ت‬ ‫یجول �ں ںیموہستلںی رف�اہمرکنے ےک وح�الے ےسآ�پ ےک وسعی ر�و�ابط ےھت �۔‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫�ا �و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫یترس�ا ذکر‬

‫جب مہ �‪ ،‬ںیَم ا�و�رریم�ے استیھ لیج ںیم ےھتوت ا�س رعصہ ںیم امہ�ر�ییھب �ڑبی‬

‫مرک�م رپ �ویفرسدبع �اجللیل اص �د�ق اص حب ر بو �ہ‬

‫ذگہت ندو�ں اسیّ �(�‪)�8�0‬سا�لیک رمعںیم وفا�ت وہ ئی �۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫اج ُعوْن۔ ہییھب الہل اعتلٰی‬ ‫ر‬ ‫کا ےہ نجیک ش‬ ‫ِ‬

‫کےلضف ےسومصی ےھت �۔رقییش دبع �اغلین اص حب ر بو �ہ ےک ہی ےٹیب ےھت �۔ ا�ن ےک اخند�ا�ن ںیم ا حدمیتاک وفن �ذ‬

‫�ا�ن ےک د�ا�د �ا رضح�ت ایم�ں بطق ا لد ین اص حبآ�فوگیلیکعلضرجگ�ا�ت ا �و�ر اننا رضح�ت وملو�ی دمحمامثع �ن اص حب‬ ‫ل ٹ‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫�ا مریامجعت ڈ یر�ہ اغ �ز�ی اخ�ن ےک ذ�ریہع وہ�ا �۔لیلج اص �د �ق اصحب ےن وپ ی�� ل اسئسن ںیم ا یم ا�ےایک �۔ رھپ‬ ‫�‪�1�9�6� 4‬ء ںیممیلعت الاسال�ماک لج ںیم اسات�درقم�ر وہ ئے �۔ رھپ �‪�6�6‬ء ںیم انوہ �ں ےن ا یم ا �ے انرگ یز�یایک ا�و �ر رھپا�ن‬

‫خدمتیک ےہ ۔�ا �و �ررلیج ےس ذ�اتی اقلعت�تیک جوہ ےسضعب ڑب�یوہستلںییھب ںیمہ‬

‫ہمایرک د یں وج اع�م دیقیو �ںوکایہمںیہن وہتںی ۔�ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس ہیںیہن ےہ‬

‫کہ ا نوہ�ں ےنیسک اخ�صآ�دمییک دخمترک نی ےہ �۔ اچہے و �ہ رغیب ا حدم�ی ےہ ای‬ ‫ومعی وط�ر رپیھب‬ ‫رہاکیک دخمت ےک ےیل رہ قوترمکہتسب ر ہےت ےھت ا �و�ر م‬ ‫�امریےہ ی‬ ‫قدییو�ںیک وبہب�د ےک ےیلاک�مایکرک تے ےھت �۔‬

‫کا میلعت ا لاسال�ماک لج ےک ہبعش انرگیز�ی ںیم ابقاعد�ہرقت�ر وہایگ �۔لسلسم اناتلسی اس�ل کت ابقاعد�ہ دت�ریس ںیم قا �دیا �ن ےک استھیھبآ�پوک تہب تبحمیھت �۔رقتیًاب رہاس�لآ�پ اق�دیا �ن اجتے ا�و�ر و ہا �ں ڈ ی ٹووی�ں ںیمیھب اشمل‬ ‫ہوتے �۔رمکز�ی امنئدنگا�ن بج ا�ن ےکعلض ںیم د�و �ر �ے رپ اجتے وت وہا�ں یھب ا�ن ےک استھ رھبپو�ر اعت�و �ن‬ ‫خدمت اجب التے رہے�۔‬

‫َمںییھباک لج ںیم ا�ناک اشگر�د رہا وہ �ں ۔بڑ�ے اخمو�شعبط ا �و�ر ڑب �ے ایپ�ر ےس‬

‫پڑھانے و �الے ا سات�د ےھت �۔اشگر �د �و �ں ےس ڑب �ا ا چاھ قلعت رھکےن و�الے�‪ ،‬اشگر �د �و �ں‬

‫دقمہیھب �‪�1�9� 8�8‬ء ںیم اقئم وہ�ا اھت نکیل رہبحا �ل دعب ںیم و �ہ اخ�ر�ج‬ ‫کرتے�۔ ا �ن رپ ٹلفمپمیسقترکنےاک یاک م‬

‫رفا ئے �۔ ا �نیک ا �ولا�دںیہنیھت �۔‬ ‫رفا ئے �۔ د �رجا�ت دنلب م‬ ‫ہوگای�۔ ا لہلاعتلٰی رفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک �‪ ۱�۱‬ک؍‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫سو یڈ �ن ےکفلتخم العقو�ں ںیم ‪ Summer Markets‬ںیمغیلبت اٹس لزاک اتہام �م‬ ‫موسمرگما ںیم وسیڈ�ن ےک فلتخم العقو�ں ںیمیئک ایک‬ ‫‪ Summer Markets‬اک�ا امتہ�مایک اجتا ےہ�۔نج ںیم‬ ‫ہز�ا�ر اہ ول�گ اشمل وہتےںیہ �۔ اماس�ل ا�ن ںیم ےس اچ �ر اب�ز �ا�ر�و �ں‬ ‫مںی امجعیت اٹسلزاک اتہام�مایکایگ نج ںیم ےس د �واٹسلزکلم ےک‬ ‫جونبی ےصح ںیم اگلئے ےئگ ہکبج د�و اٹسلزوسیڈ�ن ےک امشلی العقہ‬ ‫جا�ت ںیم اگل ئے ےئگ �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےس ا �ن امت�م اب�ز �ا�ر�و �ں ںیم ڑب�ی‬ ‫تدع�ا�د ںیم ولگو�ں ےن امہ�ر �ے اٹس�لاک �وز�ٹایک �۔ اسال �م ےک‬ ‫با�ر�ے ںیم فلتخم وس�الا �ت ےیک ا�و �ر وج�ا �ب اپئے �۔ ا سی رط�ح‬ ‫رکمیھب ًاتمیق‬ ‫جامعیت رٹلیرچیھب ےلرک ےئگ�۔ضعب �ولگ رق�آ�ن ی‬ ‫لےرک ےئگ�۔‬

‫شویکس (‪ )�K iviks‬ام�رکٹی‬

‫یہ ام�رکٹی وسیڈ�ن ےک ونج �ب ںیمرگموی�ں ںیم دقعنم‬ ‫ہوتی ےہ سج ںیم یاک الکھ ےک رقیب �ولگ اچ�ر د�ن ںیم‬ ‫� �وز�ٹرکتے ںیہ �۔ ا�س ام�رکٹی ںیم وم�رخہ �‪۵‬تا �‪۸‬؍جولا ئی‬ ‫کو اٹس لزاک اتہام�مایک ایگ�۔سج ںیمرکم�ماک شف و �ر�ک اص حب‬ ‫بمغل ہلسلس ا�و�ر اخکاس �ر غلبم ہلسلس اچ�ر �و �ں د�ن ‪Ask A‬‬ ‫‪ Muslim‬مہم ےکتحت اٹس لز رپومجو�د رہے�۔ہکبج د �ودخ �ا�م‬ ‫مرک�م ‪Alexander Svensson‬صاحب ون ابمئع ا �و�ر‬ ‫نو�ر�القح اص حب ےن د�و د �ن امہ�ر �ے استھ ڈیوٹی �دی �۔‬ ‫ما�رکٹی ںیم د �و ایس سی امجعوت�ں ےک اٹس لز یھب ےھت �۔‬ ‫جن ںیم ایک اپ �رٹی ابئںی اب�ز �ویک بس ےس ڑب�ی ایس سی اپ �ر ٹی‬ ‫سوشل ڈیومکریسٹیھت ہکبج د�وسر�ا اٹس�ل د�ائںی اب�ز�و �ںیک ڑب�ی‬ ‫سایسی اپ �رٹی وسیڈ�ش ڈیومکریسٹاک اٹس�ل اھت �۔ ا لہل اعتلٰی ےک‬ ‫فلض ےس ا �ن د� نوو�ں ایس سی اپ � ٹروی �ں ےک ولکل ا�و�رلنشین‬ ‫سایسدت�انو �ں ےسریساحصلوگتفگ وہئی�۔ د �ائںی اب�ز �ویک ایس سی‬ ‫جامعتیک ایک ایسسدت�ا �ن اختو �ن وجہکتخس اسال�م اخم لف‬ ‫ہںی ےنفلتخم وس�الا�ت ےک وج�ا�ب اپنے ےک دعباہک ہکآ�پ‬ ‫�د�وسر�ےاملسمنو�ں ےسفلتخم ںیہ �‪،‬اگراس�ر �ے کلم ےکاملسم �ن‬ ‫�احدم�ی وہ�ںوتںیمہ اسال�م رپوک ئی اعرت�ا �ضںیہن �۔ اسال�میکحیحص‬ ‫لعتامی �ت رپ اطال �ع اپنے رپ ا�س اختو �ن ےک اسال �م ےک اب�ر �ے‬ ‫مںییفنم ایخلا�ت تبثم وہ ےئگ �۔ ا حلدم ہلل�۔‬ ‫�ا �ن اچ�ر ندو�ں ںیم مہ ےن د �وربمم�ا �ن اپ�ر یلٹنم ےک الع �و�ہ‬ ‫�ایکرہشیکرئیم�‪ ،‬د�ورگ�و�پ ڈیل � �رز�‪ ،‬ایکرہشےک اپ�رٹی ڈیل�ر ا�و �ر‬ ‫چدنولکل ایس سدت�انو �ں ےس المقا �تیک �۔ ا �ن بسوکلیصفت ےس‬ ‫جامعتاک اعت�ر�فرک�و�انےاک ومقع الم �۔ ا حلدم ہلل�۔‬

‫�َو �ے سین ( ‪ )�Vännäs‬ام�رکٹی‬

‫یہ ام�رکٹی وسیڈ�ن ےکامش�ل ںیم و�ا قع ایکرہش ‪Umeå‬‬ ‫کے ون�ا�ح ںیم یاکوھچٹے رہشو�ے سین (‪ )�Vännäs‬ںیم‬ ‫مو�رخہ �‪ ۱�۲‬ات �‪ ۱� ۴‬وجلائی �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوکدقعنم وہئی �۔ اماس�ل یلہپ‬ ‫�دفہع امجعت ول لویوک اہی�ں ونیت �ں د�ن اٹس لز ےک اتہام�ماک ومقع‬ ‫مال�۔ اخکاس�رغلبم ہلسلس ےک استھرکم�م دص یق احدم اص حبربمم‬ ‫جامعت وللوی ونیت �ں د�ن اٹس�ل رپومجو�د رہے�۔ ہکبجزعیز�م‬ ‫شا�ز�ل افلض د�و د �ن ےکلےئ ا�و�ررکم�م احدمدبع�ا لہلاص حب ایک‬ ‫�د�ن ےکلےئ اٹس�ل رپ ڈیوٹی ےکلےئ ومجو�د رہے�۔‬ ‫س شولڈیومکریسٹیکاقممیدص�روجہکا�سالعقےیکرئیم‬ ‫بیھ ںیہ ا�ن ےس ا�ن ےک اٹس�ل رپ المقا�ت وہئی�۔ ا�ن ےس ا�ن ےک‬

‫ہا یلڈن ےکرہش ‪ Huizen‬ںیمسلجم دخ �ا �م ا لا حدمیہ ےک تحتیغیلبت رپ گ�ور �ا�ماک اعناق �د‬ ‫مو�رخہ �‪۷‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۴‬ء وک سلجم دخ �ا�م‬

‫�ا لاحدمیہ اہیلڈناک الہپ رجیلنیغیلبت رپ گ�ور �ا�م اہیلڈن ےک‬ ‫شرہویہ�ز �ن ںیم دقعنم وہ�اسج ںیم اب�ر�ہامہم �ن رشیک‬

‫ہوئے�۔رتحم�م ریفسدص ییق اصحب رمبی ہلسلس ےن‬

‫�آفس ںیمیھب اخکاس�ر ا�س ےسلبق لم اکچ ےہ ا �و�ررق�آ�نرکیماک‬ ‫حتہف د �ے اکچ ےہ �۔ ا�س المقا �ت ںیم انوہ �ں ےن اپےناسھتوی�ں‬ ‫رکماک ہفحت الم اھت وجہک انوہ�ں ےن‬ ‫کویھب اتبیاہک اہنںی رق�آ�ن ی‬ ‫�اپےنآفس ںیم رکاھ وہ �ا ےہ �۔‬ ‫سایسدت�انو �ں ےک الع �و�ہ فلتخم اسیعئیومیظنت �ںیک رط�ف‬ ‫سےیھب ایک اٹس�ل اھت اہج�ں اخکاس�روک فیچ اپ �د�ر�ی اص حہب ا�و�ر‬ ‫بضع د�وسر�ے اسیعئی رچچز ےکامن ئدنگا�ن ےس المقا�ترکنے‬ ‫�ا�و�رامجعتاکاعت�ر�فرک �انےاکومقعالم �۔ا �ننیت ندو�ںںیمایک‬ ‫ممربآ�ف اپ�ریلٹنم�‪ ،‬ایکرئیمےک الع �و�ہنیت رجیلن ایسسدت �انو�ں‬ ‫�ا�و�رنیت ولکل ایسسدت�انو�ں ےک استھ اب�ت تیچرکنےاک ومقع‬ ‫مال�۔ہکبجوسیڈ�ش رچ�چ�‪ Pings ،‬رچ�چ�‪Mission ،‬چر�چ ےک‬ ‫چفی اپ �د�ریو �ں ےس المقا�تیک �۔ احلدملہل �۔ولکلسیفکبجیپ رپ‬ ‫بیھ اٹس�ل ےک اب�ر �ے ںیم اتبیاایگ�۔ اہج�ں تہب ےسولگو�ں ےن‬ ‫سپدنیدگیاک اظاہ�رایک�۔‬

‫خوُ بوُ�( ‪ )�S jöbo‬ام�رکٹی‬

‫یہ ام�رکٹی املوم ےسرقتیًاب �‪۵�۰‬کول رٹیم ُد �و�روکنلس ںیم‬ ‫ہراس�ل دقعنم وہ تی ےہ �۔ اماس�ل ا�س ام�رکٹی ںیم وم�رخہ �‪۱�۸‬‬ ‫�و �‪۱�۹‬؍جولائیوک یلہپ دفہع امجعیت اٹس�ل اگل یاایگ�۔ اٹس�ل ےک ےلہپ‬ ‫�د�ناکشف و�ر�ک اص حبغلبم ہلسلس ےک رمہ�ا�ہرکم�مرینم این�ز�ی‬ ‫صاحب ا�و �ر ‪ Alexander Svensson‬اصحب ونمابئع‬ ‫نے ڈیو ٹی �دی �۔ہکبج د �وسر�ے د �نرکم�م انصرومحم�داصحب ےن‬ ‫�اپےن وٹیب�ں احفظ �وفز �ا�ن احدم ا�و�ر انیا�ب احدم ےک استھاٹس�ل رپ‬ ‫�ڈیو ٹی �دی �۔‬

‫�ُا �و�راک لک ِس�( ‪ )�Ö verkalix‬ام�رکٹی‬

‫یہ ام�رکٹی ول لوی ےس زمید رقتیًاب �‪۱� ۱� ۰‬کولیمرٹامش�ل ںیم‬ ‫موجو�د رہش ُا �و�رکالک ِس ںیم وم�رخہ �‪۱�۹‬تا �‪۲�۱‬؍جولا ئی وک دقعنم‬ ‫ہوئی �۔ ا�س ام�رکٹی ںیم یلہپ دفہعںیمہ اٹس�ل اگلنےاک ومقع الم �۔‬ ‫�ا �س اٹس�ل ےک ےیلرکم�م دص یق ا حدم اصحبربممامجعت احدمیہ‬ ‫لولوی اخکاس�ر ےک رمہ�ا�ہ ےھت �۔‬ ‫�ا�س العقے ےکرئیمےنیھب امہ�ر �ے اٹس�لاک �وز�ٹایک �۔‬ ‫�انوہ �ں ےن امہ�ر�ےاکمو�ںیک تہبرعتیفیک �۔ ا سی رط�ح‬ ‫بائںی اب�ز�ویک ایسسی امجعت وسیڈ�ش ڈ یومکریسٹ ےک اٹس�ل رپ‬ ‫ومع الم اہج�ں وصبے ےکفلتخمرہش�و�ں ےسٓانے‬ ‫بیھ اجنےاک ق‬ ‫�و �الے اچ�ر ایسسدت�انو �ں ےس اب�ت وہئی �۔ ا�ن ےک اسال�م ےک‬ ‫دخا �ت ےک وج�ا�ب دیے ا�و�ر ا�ن ےک ا سال�م ےک‬ ‫با�ر�ے ںیم ش‬ ‫با �ر�ے ںیم ر �ویہ رپیھب اب�ت وہئی �۔‬ ‫ساٹ�ل ےکآخر�ی د�ن وسشل ڈ یومکریسٹ ویتھ ونگ ےک‬ ‫صوبا ئی دص�ر ےن اپےن اس ھتوی �ں ےک استھ امہ�ر�ے اٹس�لاک‬ ‫� �وز �ٹایک �۔ انوہ �ں ےن امہ�ر�یوکشوش �ںوک تہب رس�اہا �۔وس�ا�ل و‬ ‫جو�ا�بیھب وہ ئے ا�و�ر د �وبا�ر�ہ ےنلماک رپ گ�ور �ا�میھب ےط وہ �ا �۔‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ �‪ :‬رضو �ا �ن ا حدم افلض�۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ا�س رپ گ�ور �ا�م ںیم امجعتاک اعت�ر�ف شیپایک �۔ ا�س‬

‫کے دعبوس�ا�ل و وج �ا �باک نشیس وہ�اسج ںیم امہمنو �ں‬

‫کے وس�ا لا�ت ےک وج �ا �ب دیے ےئگ �۔ ا�س ےک الع �و �ہ رپ گ�ور �ا�م‬ ‫کے د �و�ر�ا �ن امجعیت اتکبںی رکیھںیئگ اتکہامہم �ن ا�س ےس‬

‫رکںی �۔‬ ‫�اتساف �د �ہ کس‬

‫�ا�س رپ گ�ور�ا�موکاک مای�ب انبنے ںیمرکم�ماک شفاکلم‬ ‫صاحبممتہمغیلبت ا �و�ر ا �نیکمیٹ ےن تہبتنحمیک�۔ الہلاعتلٰی ا�نوک‬ ‫رفائےٓامنی‬ ‫�احنس زج�ا اطع م‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ �‪ :‬دعیل ابسم �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫نش‬ ‫‪،�L ubumbashi‬وکنوگ ک��اسا ںیم ےئنیمیلعت اس�ل ےکومقع رپہبلطیک امد�ا �د‬

‫مرک�م دمحم ذکی اخ�ن اص حب‬

‫�رجیلن غلبم ‪Lubumbashi‬کونوگ‬ ‫نش‬ ‫ک��اسا رحتیررکتے ںیہہک ا لہل اعتلٰی‬ ‫کے لضف ورک�م ےس امج عت احدمیہ‬ ‫‪ Lubumbashi‬وک اماس�ل ےئن‬

‫لعتیمی اس�ل ےکآغا�ز رپمیتی وچب�ں ںیم‬

‫کاپای�ں ا �و�ر دیرگ اسما �نمیسقترکنےیک‬

‫تو فقی یلم �۔ احلدم لہلٰیلع ذ �الک‬

‫شرہےک اضمفا�ت ںیم و �اقع ایک‬

‫تیمی اخنہ ‪Mama Africa Joy‬‬

‫ومع‬ ‫رطف ےس ےئنیمیلعت اس�ل ےک ق‬ ‫کی �‬

‫زا ئی ےک ےيل‬ ‫پرمیتی وچب �ںیک وحصہل اف �‬ ‫نمدقع�ہ رقتیب اک دعو�ت انمہومصو�ل‬

‫میتی اخنہ ےہ اہج�ں اماس�ل دیع ا فلرطےک رُپمرس�ت‬ ‫ہو�ا �۔ ہی وہی‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫موقع رپ ویہ ی ی سرفت رجمین ےک اعت�و�ن ےس ر�ا شنمیسقتایک‬

‫گای اھت�۔‬ ‫ک�ن ش‬ ‫مرک�م امریاص حبوکنوگ ��اسایک دہ�ایت ےک اطم بق‬

‫پانچ دع�د اکپوی �ں ےک اک�رٹ نن�‪ ،‬لسنیپ�‪ ،‬ربڑ�‪ ،‬اشپرن�‪ ،‬ویجیمرٹ�ی‬ ‫�‬ ‫باکس ن�‪ ،‬وکس�ل گیب �‪ ،‬رلک پ ی��سل��ز�‪ ،‬رلک ام�رکر�ز وغری�ہ ےک اس تھ‬ ‫م ٹ‬ ‫ہوی ی��ی رفسٹاک وفد اش�م اچ�ر ےجب میتی اخنہ اچنہپ سج ںیم‬

‫مرک�م ہعمج‪ Kanda‬اص حب رجیلن اقئددخ �ا�م الا حدمیہ�‪،‬رکم�م‬ ‫�ا�د�ریس اصحب اقم میرنشم�ی ا�و�ررکم�م ابع �س اصحباقئدسلجم‬

‫خد�ا�م ا لا حدمیہ ےھت �۔رقتیب ںیم امنئدن�ہ وص بائیوگ�رنر�‪ ،‬رہشےک‬

‫یمرئاک امنئدن �ہ ا �و�ر دیرگایسسی وامسجیایصخش �تیھب ومجو�دںیھت �۔‬ ‫م نٹ‬ ‫ہوی ی��ی رفسٹیک رط�ف ےس ا�ن احتئف رپمیتی اخنہ ےکممتہم‬ ‫م نٹ‬ ‫صاحبےنویہ ی��ی سرفٹاکرکشیہا�د �اایک�۔میتیاخنہںیموچب �ں‬ ‫کی ُکل دعت�ا �د �‪۱� ۳�۷‬؍تیھ�۔‬

‫�ا لہل اعتلٰی ےس دعا ےہہک ا�س رپ گ�ور�ا �م ےک کین اتنئج‬

‫رفا ئے �۔آمنی‬ ‫پدی�ا م‬

‫�( سمرہل �‪ :‬اشهدومحم�د اخ�ن �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش �)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪ :‬ا�ے اھچ�ؤ�ں اھچ�ؤ�ںصخش�!�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۸‬‬

‫�د عایک د �رخو�ا ستیکہک ا لہلاعتلٰی ا �نیک ا �و�ر ا �ن ےک اخند �ا �نیک‬

‫شر�ِف المقا�ت احصلںیہنرک ےکسکہ و �ہ و�اقیع دنای ےکبس ےس‬

‫�ا�و�ریقّتم ےننبیک شوکشرک�ووترھپوخ�دوخب�درہیمک ایزمک�و� �ری اعم�ف‬

‫رفا یاہک کین‬ ‫رفا �د�ےوتوضح�ر ا نو�ر ےن م‬ ‫کزم�و �ریو �ںوک اعم�ف م‬

‫خا�صصخش ںیہ ا�و�ر ۃفیلخ�املحیسیک ےب انپ�ہ تّبحم�‪ ،‬ر � حوانتی ا �و �ر‬

‫ہوجائےیگ �۔ ںیَم ےنوضح �ر �ا نو�ر ےس عود �ہایک ہک مہآ�پیک‬

‫وجڑ�ے سیتھچ اسلہرفظم احدم ا �و �ر ا�ن یک‬ ‫�ایک َا �و�ر �‬

‫َمںی ےن ہفیلخٔ وقت ےس عود �ہایک ےہوت ںیَم اجنیت وہ �ںہکںیمہ‬

‫نو�ر ےک اب�ر�ے ںیم وجھچکیھباہک اج تا ےہ�‪ ،‬و�ہ بس چس ےہ �۔‬

‫�ر�ا نہامئی رپلمعرکنےیکرھبپو�روکششرک یں ےگ ا �و�ر ا�ب ہکبج‬

‫�الہہی ان ہدیرفظمےنوضح�ر انو�ر ےس المقا�تیک�۔ظمرفا حدمومعمی‬ ‫س�یک�ی�و�ر ٹیمیٹ ںیم دخما �ت اناج�م د �ے رہے ےھت �۔‬

‫سےیلہپ المقا�تیھت ا�و �رتقیقح یہی ےہہک دکیےنھ ےسنیقیآتا‬

‫�د عایک د�رخو�ا ستیکہک ا لہلاعتلٰی ا �نیک ا�و�ر ا �ن ےک اہلِ اخنہیک‬

‫ہںیوتآ�پوکھجمسآتی ےہہک دناییکیسک زیچےسیھب ا �ن ربکا�ت‬

‫ناہدی اص حہب ےن المقا�ت ےک د�و�ر �ا�نوضح�ر انو�ر ےس‬

‫کزم�و�ریو �ں ےس د�رگز�ررفما د�ے�۔‬

‫ناہدی اص حہب ےنباتیا ہک بج ںیَم ےنوضح �ر�ا نو�ر ےس‬

‫اھبنںی �۔ ہیریم�ی ہفیلخٔ وقت‬ ‫ہرممنکوکششرک نی اچ ہےیہک اسے ئ‬

‫ہے�۔ بجآ�پوضح�ر�ا نو�روک دکیےتھ ںیہ ا�و�ر ا�ن ےس اب�ترک تے‬ ‫کا وم�ا �زنہنکممںیہن�۔‬

‫�(مرتجم�‪:‬قرما حدمرفظ�۔ �اتناخ�ب �‪:‬ظمرف�ہ رث�و�ت �)‬

‫‪Issue No. 243‬‬

‫‪Friday 11 October 2024‬‬

‫�ڈ�ائر�یرکم�م اعبد اخ�ن اص حب ےس ایک اتناخ �ب‬

‫�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ�ؤ �ںصخش! تر�ی رمعوہ د �ر �ا�ز‬ ‫�ب�یل ج�‬ ‫)�د �و�ر�ہ ٔ جرمین و � یم �‪�۲�۰�۱� ۸‬ء کے دنچ و�ا قاع�ت�۔ہصح د �و�م(‬

‫�اشکِ حمتّب‬

‫َمںی ےندجسم تیب الس�ب�و�ح ےک س�یک�ی�و�ر ٹی ایکسگنن ےک‬ ‫�احاطے ںیم ایک زب�ر�گ احدم�یوک کیداھ�‪،‬جو ا نڈ�وینایش ےس ےھت�‪،‬‬ ‫جمےھ ای�د اھت ہک ںیَم ےن اہنںی ےلہپیھب دکیاھ ےہنکیل ان �م ای�د‬ ‫ہنںیآ رہا اھت �۔‬ ‫َمںی ےن اپان اعت�ر�فرک�و�ا یا ا�و�ردلجیہ ولعم�م وہ �اہک ںیَم‬ ‫�ایک تہبزعم�ز ا �و�رصلخم اخ�د�ِم �احدم یت ےس اب�ترک ر ہا وہ�ں�‪،‬‬ ‫جو ایک وچہرتاسلہغلبم ےھت �۔ٓا�پاک ان�م احجی ویسطی زعیز ا حدم‬ ‫تاھ ا�و�رٓا �پ اج مہع احدمیہ انڈ �وینایش ےک رپسنلپ ےھت�۔‬ ‫�و�ہ ابیھ رجمین ےچنہپ یہ ےھت ا�و�ر اہنںی ولعم�مںیہن اھت ہک‬ ‫کاہ�ںرہھٹنا ےہ ای رپ گ�ور�ا�مایک ےہ�‪ ،‬یلنک ا �نوک الحق و �احدرکف‬ ‫رہظ�و�ررصعیک امن�ز ےک ےیلںیہک اتخریہن وہاجئے�۔َمںی‬ ‫یہیھتہک ا‬ ‫نے اہنںی اتبیاہکوضح�ِر�انو�ریک المقاتںی اج�ر�ی ںیہ ا�و�رامن �ز ںیم‬ ‫�ابیھھچک وقت رہات ےہجس رپ و�ہ رُپوکس�ن وہ ےئگ ا�و�ر ےھجم ا�ن‬ ‫ومع لمایگ�۔‬ ‫سے دنچٹنم اب�ت تیچرکنےاک ق‬ ‫�ا�ن دنچوٹنم�ں ےک د�و �ر�ا �ن ویسطی زعیزاصحب ےن ےھجم‬ ‫�اپین زندگی ا �و�رالخفتِ �احدمیہ ےکاستھ اپےن ذ�ا تیرجتبا�ت ےک‬ ‫با �ر �ے ںیم اتبیا�۔‬ ‫سویطی زعیز اص حب ےن اتبیاہک انوہ �ں ےن �‪�١�٩�٦�٦‬ء تا‬ ‫‪�١�٩�٧��٢‬ء جامہع احدمیہ ربو�ہ ںیممیلعت احصلیک ا �و�ر رھپانڈ�وینایش‬ ‫�و �اپس اجرک وہںی دخما�ت اجب التے رہے�۔ ا �ن اسلو�ں ےک‬ ‫�د�و �ر�ا �ن اہنںی امجعتیک رط�ف ےس رقییب امملک ا�و�ر زج�ا ئر‬ ‫مںییھبغیلبت ےک ےیلوجھب�ایاایگ�۔‬ ‫سویطی زعیزاصحبیکوگتفگ ےسالخفت ےسریغومعملی‬ ‫حمتّب ا�و �ر ےب انپ�ہ احرت�ا�م و�اضح وط�ر رپرظنٓا �رہا اھت�۔‬ ‫کیس یھب وس�ا�ل ےک وج �ا�ب ںیم ویسطی زعیز اص حب‬ ‫خالفت ےک استھ ا پینرہگ�ی تّبحم ا�و�ر احدم�ی املسمنو �ںیک‬ ‫رضو �ر�ت و�ا مہتیاک‬ ‫خالفت ےک استھاکمل اطاعت و َوفایک �‬ ‫تذکر�ہرکتے رہے�۔ د�رقحتقیویسطی زعیزاص حب ےن ا�سوک‬ ‫�اپین زندگیاک بس ےس ڑب�ا قبس رق�ا�ر د یا ا �و�ر یہیقبس و�ہ اپےن‬ ‫شاگر�د �و�ں ںیمیھبلقتنمرکنا اچ ہےت ےھت�۔‬ ‫سویطیزعیزاصحبےناہکہکںیَمےناچپ�ساس�لےس‬ ‫�ز�ا ئدرعصہ وطب�ر و�اقفِ �زندگی دخمتیکوتفقی اپ ئی ےہ ا �و�ر‬ ‫�اگر ںیَم ےن ایک زیچیھکیس ےہوت و�ہ ہیہکمہ رص�ف اسی وص�ر�ت‬ ‫مںیاکمای �ب وہ ےتکس ںیہ بج مہ د �ل ےس ہفیلخٔ � قوتوک ل ّ�ب�یک‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫ہکںی�۔الخفتیکیقیقح اطاعت یہ امہ�ر�ی رتقیاک ذ �ریہع ےہ ا �و�ر‬ ‫�اگرمہ ذ�ر�ایھب د� سور�ی تمس اجئںی ےگوتںیمہ انکامیاک اسمان‬ ‫کرنا ڑپ�ےاگ�۔‬ ‫سویطی زعیز اصحب ےن ےھجم انڈ �وینایش ںیم امجعتوک‬ ‫�د�رپشی اظم لم ےک اب�ر�ے ںیمیھب اتبیا �۔ انوہ�ں ےناہک ہکاحلہی‬ ‫�دہائوی�ں ںیم اظم لمیک دش �ت ںیم ا ضا فہ وہ�ا ےہ ا �و �رضعب العقو�ں‬ ‫مںی ہیافسکانہ ا�و�ر اتناہ ئیفیلکت د�ہ ونعتی اتخای�ررک ےکچںیہ�۔‬ ‫سویطی زعیزاص حب ےناہک ہکوضح�ر�انو�ر ہشیمہںیمہ ربص‬ ‫رفاتے‬ ‫کرنے ا�و�ر ا پین دعا �ؤ �ں ںیمرتہب�ی دیپ�ارکنےیکنیقلت م‬ ‫ہںی ا�و�رملظ ےک وج�ا�ب ںیم ا �ب یہی امہ�ر�ا رط�ِز علم ےہ �۔‬ ‫لوموب�ک (‪)Lombok‬جزیر �ے رپ ڈ ھائے اجنے و�الے‬ ‫ماظلم دشید ا�و�رلسلسم ںیہ�‪ ،‬یلنکوضح�ر انو�ر ےنںیمہ دہ�ایت‬ ‫فرما ئیہک امجعتوک ا�س زجیر �ےوکںیہن وھچ�ڑنا اچ ہےی ا �و�ر‬ ‫�احدمیو �ںوک ربصرکنا اچ ہےی زینوضح�ر انو�ریک دعائںی امہ�ر�ے‬ ‫ساتھ ںیہ�۔وضح�ر انو�ریک دع ئاںی ا�و�رتّبحم یہ ںیمہ رہمسقیک‬ ‫قربانی شیپرکنے ےک ےیلایت�ررکتی ےہ ا�و�رمہزع�م و تمہ ےک‬ ‫ساتھاظملم رب�د �ا شترکتے ںیہ�۔‬ ‫سویطی زعیزاص حبوگتفگرکتےرک تے اتناہ ئی ذجبا تی وہ‬ ‫گےئ�۔ انوہ�ں ےن ا پینآکنوھ�ں ےس الخفتیک تبحم ںیم ےنہب‬ ‫�و �الےآنوس وپچنےتھ وہ ئے ا �ن رپرخفوسحم�سایک �۔ انوہ�ں ےناہک‬ ‫وسؤ�ںوکطبضںیہن‬ ‫کہمہ ا ہلِ �انڈ�وینایش الخفت ےک ےیل اپےنآن �‬ ‫کر ےتکس �۔ امہ�ر�ے ےیلوضح�ر انو�ر ا �و�ر الخفتیک تّبحم الاف �ظ و‬ ‫بای�ن ےس ابلاتر ےہ �۔ د�ر �ا صل ںیَم نیقی رھکات وہ�ںہک الخفت‬ ‫وسؤ �ںاک ذن �ر�انہ شیپرکنے ںیم ا نڈ �وینایش‬ ‫کے ےیلتّبحم ےکآن �‬ ‫کی امجعت دنای رھبںیم بس ےسآگے ےہ!‬ ‫جامہع ا حدمیہ ےک رپسنلپ ےکوط�ر رپویسطی زعیزاص حب‬ ‫نےہفیلخٔ �وقتیک رتقییک ا�س وخ�ا ہشوک رب�ا �ہ ر �است المحہظایک‬ ‫کہ اسال�م احدمیتاک اغیپ �مرشمقی اشیای ا�و�ر ا �س ےسآگےھپلی‬ ‫سےک�۔زمید ہیہک انوہ�ں ےن ا �سمیظع دصقم ےک ےیل زندگی‬ ‫�وقفرکنے و�الو�ں ےک ےیلوضح�ر انو�ریک ریغومعملی تّبحماک‬ ‫بیھ اشمہد �ہایک�۔‬ ‫سویطی زعیز اصحب ےنبات یاہک ےلہپ انڈ �وینایش ںیم مہ‬ ‫جامہع احدمیہ ںیمرشبم (سنًاتب خمرصتوک�ر�س) ہی ڑپھاتے ےھت�‪،‬‬ ‫یلنکوضح�ِر �انو�ر ےنںیمہلمکم اشہد گڈر�یوک�ر�س ڑپھانےیک‬ ‫رفائی �۔ اظبہریہ ایک تہب ڑب�ا جنلیچ گل ر ہا اھت�‪ ،‬یلنک‬ ‫ہد�ایت م‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪Vol 31‬‬

‫حوض�ر �انو �ریک دعا �ؤ�ں ےس مہ ا�نیک ا�س وخ�ا ہشوک وپ �ر �ارکنے‬ ‫مںیاکمای �ب رہے ا�و�ر ا�ب ا�ن اش�ء �ا لہلیلہپ اشہدالک�س �‪�٢� ٠�٢�٠‬ء‬ ‫مںی اجمہع احدمیہ انڈ �وینایش ےس اف�ر �غاحتللیص وہگی�۔‬ ‫سویطی زعیزاص حب ےنزمید اتبیاہکوضح�ر ا نو�ررہےلئسم‬ ‫رفاتےںیہ ا�و�ر ےلمع ای ہبلطوک د�رپشی اسمئل‬ ‫پر امہ �ر�ی ر �انہام ئی م‬ ‫کا ذ �اتی وط�ر رپایخ�ل رھکےت ںیہ�‪� ،‬اہنںیربت�کوجھب�اتےںیہ ا�و�ررہ‬ ‫خطاک وج �ا�ب دیےت ںیہ �۔ مہیھبکیھبوضح�ر انو�ریک دعا �ؤ �ں ا �و�ر‬ ‫حمتّب ےک اشیا�ِن شا �نرکشیہںیہن ا�د�ارک ےتکس�۔‬ ‫جب امہ�ر�ی المقا �ت اتخات�م ذپیر وہ ئی وتویسطی زع یز‬ ‫صاحب ےن ےھجم اپےن جح ےک ذ �ا تیرجتبے ا�و�راحصل وہنے و �الی‬ ‫ظعمی ربکا�ت ےک اب�ر �ے ںیمیھب اتبیا�۔‬ ‫سویطی زعیز اصحب ےنبات یاہک ام�ر�چ �‪�١� ٩�٩� ٩‬ء مںی ےھجم‬ ‫حجرکنےاک رش�ِف ظعمی احصل وہ �ا َا �و�راجنے ےسقلب امہ�ر �ے‬ ‫�امریاص حب ا نڈ�وینایش ےنھجم ےس د عارکنےوکاہک ہک بج ںیَم‬ ‫ہپیل رمتہب اخنہہبعک دکیوھ�ںوت د عارک �و �ںہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫رف ئاںی �۔ انچنہچ ںیَم ےن ہی د عا اب�ر اب�ر اخنہ‬ ‫�ا نڈ �وینایش ںیم و�ر �و�د م‬ ‫عکہبیک ز یا�ر�ترکتے وقتیک ا�و�ر اگےل رب�س �‪�٢� ٠� ٠�٠‬ء مںی‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لرّ �ا بع رحہم ا لہل ےن ا نڈ�وینایشاک اتناہ ئی ات�رییخ‬ ‫رفایا�۔‬ ‫�ا�و�ر ای�دگا�ر َد�و�ر�ہ م‬ ‫سویطی زعیزاصحب ےنزمیداہک ہک ا�بںیمہ انڈ �وینایش‬ ‫رضو�ر�ت ےہ وج جح یک‬ ‫کے زمید ا یےس�احدم�ی املسمنو �ںیک �‬ ‫ساع�د�ت احصلرک یں ا�و�ر اخنۂ عکہب ےک اسمےن ا لہلاعتلٰی کے‬ ‫حوض�ر د عارک یںہک امہ�ر�ی وق�موک د�و با�ر�ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیسیک‬ ‫موجو�دگی ےکرش�ف ےس اب�ریا �بایک اج ئے �۔ مہ ا �س تّبحم �‪ ،‬نو�ر‬ ‫ش‬ ‫�ا �و�رتقفش ےک �ب��دّ �ترظتنمںیہہک وج امہ�ر �ےولگو�ں ںیملیھپ‬ ‫کر ا�نیک ز گندوی �ںوکونم�ررک د�ے�۔‬ ‫جب انوہ �ں ےن ہی الاف�ظ ا�د�ا ےیکوت و�ہ اچانک اخمو�ش‬ ‫ہو ےئگ�۔ ںیَم ےنوسحم�سایکہک ا �ن ےک ذج با�ت ا�و�رالخفت ےک‬ ‫لےیتّبحمےناہنںیولغم�برکایلاھت �‪،‬کوینہکو �ہوس�چرہےےھت‬ ‫کہ ا نڈ �وینایشوک الخ فتیک زیمبا نی ےک اعز�ا�زوک احصل وہئے‬ ‫�اٹاھ�ر �ہ وطیل رب�س تیب ےکچ ںیہ�۔‬ ‫چدنوحمل�ںیک اخموشی ےک دعبویسطی زعیزاص حب ےناہک‬ ‫ےیلا خریہن وہاج ئے �۔‬ ‫کہ اہنںیدجسماجنا اچ ہےیاتکہامن�ز ےک ت‬ ‫َمںی تہبرکشزگ�ا �ر اھت ہک ےھجم ذ�اتی وط�ر رپ ایےسصلخم ا�و�ریتنحم‬ ‫خا�د�ِم سمحی ومعو�د ہیلع اسلال �م ےک استھ المقا�ت ا�و�رھچک وقت‬ ‫گز�ا�رنےاک ومقع رسیمآیا �۔‬ ‫سویطی زعیز ا حدم اص حب ؤم�رخہ �‪۱� ۹‬؍ ونمرب �‪�٢� ٠�١� ٨‬ء کو‬ ‫عبرم وچہرت رب�س وفا�ت اپ ےئگ �۔ؤم�رخہ �‪۳�۰‬؍نومرب �‪�٢�٠� ١�٨‬ء‬ ‫کووضح�ر انو�ر ےن ہبطخٔ مجہع ںیم ویسطی زعیز احدم اص حبیک‬ ‫سری�ت �ورک�د �ا�ر رپیلیصفت ر �وشین ڈ �الی ا�و�ر د عایکہک ا لہلاعتلٰی �اہنںی‬ ‫رفا ئے�۔‬ ‫نجتّ الرف�د�و�س ںیم اعٰیل ماق�م اطع م‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫جب ںیَم ےن ا�نیک وفا�تیک ربخینسوت ےھجم تہب کدھ‬ ‫ہو�ا �‪،‬یلنک استھیہرکشگز�ا�ر�یاک ہی ا حاس �سیھب اھت ہک ےھجمرجمین‬ ‫ومع لمایگ�۔‬ ‫مںی ا�ن ےک اس تھھچک وقتزگ �ا �رنےاک ق‬

‫�احدمیو �ں ےک ذجبا �ت‬

‫مؤ�رخہ �‪۲‬؍تسربمیک الم قا تو �ں ےک حبص ےک نشیس ےک‬

‫�د �و �ر�ا �ن ایک اختو �ن وہنج�ں ےن یلہپ اب�روضح�ر انو�ر ےس ا پےن‬ ‫شوہرےک رمہ�ا �ہ الم قا �تیک�‪ ،‬وخیشپو�ر �ہ اپسکات �ن ےسقلعت رھکےن‬

‫�و �الی امیش ر�ائے ںیھتجو ا �ب ‪ Hannover‬ںیم ر ہا ئش‬ ‫پذ یرہںی�۔‬

‫جب ںیَم ا�ن ےس الم قا �ت ےک دعب الم وت اخ�ص وط �ر رپ‬

‫یشامصاحہب تہب ذج باتیںیھت �۔‬

‫یشامصاحہب ےناہک ہک ںیَم ےن ا پین زندگی ںیمیھبک ا یےس‬

‫جذبا�توسحم�سںیہن ےیک �۔ ےھجماتگل ےہہک ںیَمیسک ا �و �ریہ دنای ںیم‬

‫�ر�ہ رہی وہ�ں �! رضح�ت ۃفیلخاملحیس ےس انلموک ئیومعم لی اب�تںیہن�‪،‬‬

‫لبہکہیبسےس �ڑبیتمعنےہوجوصت�ریکاجیتکسےہ�!وضح �ِر�ا نو �ر‬

‫کی ز یا�ر �ترکنے ےک دعب ںیَم ِا�س ایپ �ر�ی امج عت ےک ےیل‬

‫�ا پین اج �نیھب اھچن �و�ررکنے ےک ےیل ایت�ر وہ �ں �۔ امہ�ر�ی زندگی‬ ‫مںی وجیھب اچیھ زیچ یں ںیہ �‪ ،‬و�ہ امہ �ر�ی رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫�ا سلال�م ا �و�ر الخفت ےس و�اسبیگتیک دب�ولت ںیہ �۔‬

‫یشامصاحہب ےن ےھجم اتبیاہک ا�ن ےک اخند�ا ئ�ن ےن رجمین‬ ‫�ل‬ ‫�آ رکھچک الکشم�تاکیھب اسمانایک �۔ ا�ن ےک اسا م سیکیک‬

‫کا�ر�ر �و �ا ئی لطعت اک اکش�ریھت �۔ �اہنںی ا �و�ر ا �ن ےک اخند �ا �نوک‬

‫ماہجر ین اخملف ذجبا �تاک اسمانیھبرکنا ڑپ�ا �۔اتہموضح �ِر �ا نو �ر‬

‫سے المقا�ت ےک دعب ابقی بس اسمئل تہبومعملی ےسوسحم�س‬ ‫ہونے ےگل �۔‬

‫�ا نوہ �ں ےناہک ہکآ�ج وضح�ِر �انو�ریک د عا�ٔو�ں ا�و �ر ربکوت �ں‬

‫کا وجمہ ےن اشمہد�ہایک�‪ ،‬و �ہ امہ �ر �ے اخند�ا �ن ےک استھ ا�س دنای‬

‫سے ےلچ اجنے ےک دعبیھب رہںییگ �۔ و�ہ ںیمہ دصیو �ں ہکلب‬

‫�آخر�ت ںیم یھب افئد�ہ اچنہپئںییگ �۔ ںیَم ا �ن ا حدمیو �ںوک اتبنا‬

‫چاہیت وہ �ں وج ابیھ کتوضح �ر ا نو �ر ےس �…�…باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬

‫رغو �ِب �ٓا فات �ب‬ ‫طول�ِع فرجو �‬

‫�‪ ۱� ۱‬ک؍ �اوت بر �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء‬

‫طول �ع رجف‬

‫غر�و�ب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪04:59‬‬

‫‪17:59‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:00‬‬

‫‪17:58‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)‬

‫‪05:08‬‬

‫‪18:01‬‬

‫‪05:51‬‬

‫‪18:18‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت‬

‫‪04:48‬‬

‫‪17:41‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬