َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
یخاینت ےس وچب
ا��
ضحرض�ت ا ب ہوریر �ہ رضی ا للہلہنع ایب �نرکتے ںیہہک حنآرض�تیلص ا للہلہیلع رفایا�:سکیسصخش ےک د�ل ںیم امیام�ن ا�و�ررفکزیندص�ق ا �و �رذک�ب اٹکےھ �ولسمل ےن م ہنںی وہ ےتکس ا �و�ر ہن یہ امانت ا�و�ر ایخنت اٹکےھ وہکسےت ںیہ ۔
��ا�����:ا���ؔ لجدل �۳�۱
رعا�ت �۳؍۳؍ تک اوتبر ��۲�۰� ۲�۴ء مج �
�۲� ۹؍۲؍ ریبعی الا �و�ل � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
رجہییسمش �۳؍۳؍ ا خا�ء �� ۱�۴� ۰� ۳
ریبو �ت) (سمدن امحدم نبلبنح دلج � ۲فصہح �۳� ۴� ۹طموب عہ �
مشام�ر�ہ �۲�۳�۶
�ا نپان ا �و�ر ا نپینآنے و�الیولسن �ںاک ا للہلاعتلٰی کے استھ ایک ا ٹو�ٹقلعت اقئمرکنا امحدم�ی ام�ںاک بس ےس�ا ہم رف�ض ےہ �٭… ہمےننہرص�فوخ�دوکا�سدیناید�ا�ر�یےکرکچےسچباچناےہہکلبانپینآنےو�الیولسن�ںیکافحظتیکیھبوکششرکنیےہ �٭… یا�دھکرںیکہلقتسمیکینا�و�ر ھچایھاع�د�ا�تُاسی قوتدیپ�ا کسوہیتںیہ بجدعاےکاستھاللہلاعتلٰیسےقلعت دیپ�اایکاجئے
�٭… �اتجام�عےکنیت ندو�ںںیمامحو�لےکزیرِ�اثریکینےکاک�مرکیلاناکفیںیہنہکلبہشیمہےکےیلیکینرپاک�رنبدنوہنےیکوکششرکنیاچیہےی
�٭�…�ایک تّنجریظناعمشر�ے ےکایق�م ےک ےیل انپےنرھگ�و�ںیک الصال�ح ےساک�م رش�و�عرکیں ا�و�ررھپا�س الصال�حاک د�ائر�ہ ڑبتھےت ڑبتھےتآ�پ ےکاگ�ؤ�ں� ،صقےب� ،ہشرہ� ،لمکل ا�و�ر ابلآخر متام�م دینای کت ویسعی وہجائےاگ �٭… �آ�پوکاچیہےیہکالخفتےسانپانقلعتوبضم�طےسوبضم�طرترکتییلچ یئاجںی�۔ہفیلخ قوتےکاکحاکما�ترپنمونعلمعیک شوکشرکیں ن لخالصہ اطخ �ب دّیسنا ایمریا ملومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر امحدمیلخۃفی اسملحیس اخلاخمس اید�ہ ا للہل اعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز رفمو�د�ہ �۲�۸؍ متسربم �۲�� ۰�۲�۴ء برموقع اسلانہ اتجام �ع ل� ج�ہ اما�ء �اللہل ربطاینہی
�ايمري�املومنمني رضح�ت ةفيلخ�اسملحيس اخلاخمس ا يد�ہ ا للہل اعتلٰي رصنب�ہ ا علزعيز ےن وم �رخہ �۲�۸؍ متسربم ��۲�۰�۲�۴ء رب�و�ز �دینای ںیم رب�ا �ہ ر�ا ست دکیاھ ا�و�ر انس ایگ �۔ذگتشہتاسلو �ںیک رط�ح ا سماس�لیھب اتجام�ع ا �ولڈ اپ�ر�ک اف �ر�م� نک،زگلے ںیم
ن ومو �ع را�ت ا لامحدم یہ ربطا ینہی ےک اسلانہ ا تجام�ع ( عنمدقع �ہ �۲� ۷تا �۲� ۹؍متسربم ��۲�۰�۲�۴ء �) ےس اگنرگ یز�ی عنمدقع وہ�ا وجہک دحقیۃق املدہ�ی ےسرقتبیًاب د �ولیم ےک افلصےل رپ و�اقع ےہ�۔ �ا سماس�ل اتجام �ع اک کرمز�ی ض فہہت ل� ج�ہ اما�ء ا للہل و ان ص � ُ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ را ینہی ںیم ا تجام �ع ےک اس تھ �…�…فصہح � ۲رپاج�ر�ی ےہ …�… وتسط ےس وپ�ر�ی �‘�‘ا ۡد ُع ِالٰی َس ِب ۡی ِل َر ِّبک ِبال ِحک َم ِۃ َوال َموۡ ِعظ ِۃ ال َح َسن ِ�ۃ’�’ اھت�۔ ب ط �ز با �ن ںیم ریصب�ت افر�و�ز اطخ�ب ا� شرا�د م رفایا �۔ ہی اطخ�ب ا یم یٹ ا�ے ےکوم�الصال تی ر�اطبوط�ں ےک ّ
�د �و�ِر حاضرںیم د�ریپشی زجنلیچےک شیپ رظناصناص�ر ا للہلیک ذمہ د �ا�ریا�ں
�٭… �اصناص�ر�اللہلیک مذہد�ا� �ریےہہکو�ہامجعتےکدگیرگافر�ا�دےک ےیلومننہںینب۔اصناص�راللہلوکاچیہےیہکرضح�تاقد�سحیسم ومعو� ؑدکی امیلعت�تےکاطمبقہنرص�فانپین � نز یگدوی�ںوکڈھایلںیہکلبِا�نامیلعت�توکالیھپنےیکیھب شوکشرکیں
وتہدنییناچیہےیہکلبانپےنوچب�ںوکیھبا�س رطفہنرص�فوخ�د ج وتہدنییناچیہےیا�و�راخ�صوط�ررپاصناص�روکا�س � رطف ج رکموکڑپنھےنیک � رکمےہ�۔رق�آ�ن ی �٭… �اصلتقیقحرق�آ�ن ی طر�فوتجہ دلانی اچیہےیاتکہ و�ہیھب رق�آ�نرکیم ڑپیھںی ا�و�ر انپین احتلوت�ںوکرتہبرکیں ٰ
ّ ٰولۃو�اسلال�میک امجعت ںیم وہنےا�و�راصناص�راللہلوہنےاک اللہ کارعن�ہ اگلیا ےہوترھپںیمہ رضح�تحیسمومعو�دہیلعاصل � �٭… جب مہ ےن انپےنآ�پوک اصناص�ر اللہلاہک ےہ ا�و�ر نحن انصار
حق ا�د�ارکنے ےکیلےی انپینرھبپو�روکششرکنی اچیہےی
لخالصہ اتخات می اطخ�ب دّیسنا ایمریاملومنمنی رضح�ت رم�ز �ا رسم�و�ر امحدمیلخۃفی اسملحیس اخلاخمس اید�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز رفمو�د�ہ �۲�۹؍ متسربم �۲�� ۰�۲�۴ء برموقع اس لانہ ا تجام �عسلجم ا صناص�ر اللہل ربطا ینہی
ومو�ع �‘ �‘ ِع َبا ِد َی �ا يمري�املومنمني رضح�ت ةفيلخ�اسملحيس اخلاخمس ا يد�ہ ا للہل اعتلٰي رصنب�ہ اعلزعيز ےن وم�رخہ �۲�۹؍متسربم ��۲�۰�۲�۴ء رب�و�ز �ا�و�ر انس ایگ �۔ اسماس�ل یھب اتجام �ع ا�ولڈ اپ�ر�ک اف �ر�م� نک،زگلے ںیم دقعنم وہ �ا سجاک کرمز�ی ض َّ الصال ُِحوْ َ �ن’�’ اھت�۔ �اتو�ا�رسلجم اصناص�ر ا للہل ربطا ینہی ےک اسلانہ اتجام �ع ( عنمدقع �ہ �۲� ۷تا �۲� ۹؍متسربم ��۲�۰� ۲� ۴ء�) ےس ریصب�ت افر�و�ز اتخات می
وتسط ےس وپ �ر�ی دینای ںیم رب�ا �ہ ر �ا ست دکیاھ طخاط�ب ا� شرا�د م رفا یا �۔ ہی اطخ �ب ایم یٹ ا�ے ےکوم �الصال تی ر �اطبوط �ں ےک ّ
یتنی جبرک � ۵� ۸ٹنم رپوضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی ا تجام �ع اگ �ہ ںیمرشتیف الئے �۔ امن �ز �…�…باقیہحفص � ۴رپ …�…
�
�ر�و�زنامہ افللض اٹنرٹشینلنش رعمج�ا�ت �۳تک؍۳؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۴ء
ن را �ت الامحدم یہاک ا تجام �ع دقعنم وہ ر ہا ےہ �۔ انچچنہچوضح�ر انو�ر ےک اطخ�ب ساتھ ہلگنب دیش ںیمیھب ل� ج�ہ اما�ء ا للہل و ان ص �
کے د �و �ر�ا �ن ہلگنب دیش ےس ا تجام �ع ےک انمظریھب ھکداھئے اج رہے ےھت �۔ طخاط�ب ےسلبقوضح �ر انو �ر ےنسلجم ا صناص �ر ا للہلیک اتجام �ع اگ�ہ ںیمرشتیف الرکرہظا�و�ررصعیک امن�زیں عمج ن ڑپ یئاںی �۔وس�ا اچ�ر ےجب ےک رق یبوضح�ر رُپون�ر �و�ا ہلاہنہرعن�و �ںیکوگ نج ںیم ل� ج�ہ یک اتجام �ع اگ �ہ ںیمرشتیف کرکے ھ لائے ا �و �رکرسیٔ دص �ا�ر �ت رپ ر �ونق افر�و�ز وہئے سج ےک دعب ا لجال �سیکاک�ر �ر �و�ا ئیاک ابقاعد �ہ آ غا�ز وہ�ا�۔ اطہر�ہ ح جموجکہ اص بحہب ےن وس�ر �ت ٰم ا سلدج �ہیکٓایا �ت �۳� ۱تا �۳�۶لتال �و�تںیک �۔ولتم ّ�ٓایا�تاک اگنرگیز�ی ز با �ن ںیم رت مجہم اہلہ ن ہا�د�ی اص بحہبوک شیپرکنےیک اعس�د �ت یلم �۔عبدع ا �ز�ا �ںوضح�ر ا نو�ریک ا تقدت�ا ںیم امت�م اح ضر ین ےن ل� ج�ہ اما�ء ا للہلاک دہع �دہر�ایا �۔ ا�س ےکعبدع�دینای ابہش �ز اص بحہب ےنرضح�تحلصم ومعو� ؓد اک وظنم�مالک�م‘ �‘ با �ِب رمحتم وخ�د وخب�د رھپمت ہپ و �ا وہ ن جائے اگ �’ �’ ںیم ےسبختنم ا عشاع�ر شیپ ےیک�۔عبدع�ہٗرکممہرق�ۃ اعلنی ینیع محرام �ن اصبحہبدص�ر ل� ج�ہ اما�ء اللہل ربطاینہی ےن �ا تجام �عیک رپو�ر�ٹ شیپیک سج ےک اتخات�م رپ اتجام �عیکویکلھج �ں رپلمتشم و یڈیو ھکداھ ئییئگ�۔ رفایا�۔ چا�ر جبرک �۳� ۹؍ ٹنم رپوضح�ر ا نو�رربنم رپرشتیف الئے ا �و�ر اطخ �باک ٓاغا�ز م
لخالصہ اطخ �بوضح�ر انو�ر اید �ہ ا للہلاعتلٰی
�آ�پیک بس ےس زیا �د �ہوتجہ انپےن وچب�ںیک رت یبتییک رط�ف وہ نی اچ یہےی �۔
چبوچ�ں ںیم تبثم ا�و�ر اھچیھ اع�د �ا�ت دیپ�ارکنےیکوکششرکیں�۔
ن رفایا � :احلدم للہل ! ل� ج�ہ اما�ء ا للہل ویکےوک ایک شتدہ � عت،وع �ذ ا �و�روس�ر�ۃ افلاف حتہحیک الت�و�ت ےک دعبوضح�ر ا نو�ر ےن م ن دا ےہ ا �و �ر ہیدہعمہ رپ �ڑبی یقیًانی ای�د �ھکرںیہک مہ ےنرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےک استھِدہع تعیب ابن ھ مربتہبرھپانپان �اتجام �ع دقعنمرکنےیکوتیفقی لم رہی ےہ �۔ ا سی رط�حآ�ج ہلگنب دیشیک ل� ج�ہ ا ما �ء ا للہلیھب امہ�ر�ےاستھ بذ�رعیہع ا یم یٹ ا�ے اشمل ںیہ ،وج �وہا�ں انپان ا تجام �ع دقعنمرک رہی ںیہ �۔ رہاس�ل فلتخم رپ گ�ور �امو�ں ےک ذ �رعیےع ل� ج�نہ ھباھ�ر�ی ذمہ د �ا �ر�ی ڈ �انلےن و �الا ےہہک مہ السال�میک امیلعت �ت رپلمع ریپ�ا وہ �ں �۔وقح�ق ا للہل ا �و�روقح�ق ا علاب�دیک ا �د�ایئیگ را �تیکیملع � ،الخالقی ا �و�ر ر �وحانی رت یبتییکوکششیک اج تی ےہ �۔ �ا �و �ر ان ص �
ہی امہ�ر �ے د ینیک امیلعت�تاک الخ صہ ےہ�۔یمہہشی ای�د رھکںیہکآ�پ ےن ہیدہعایک وہ �ا ےہہک مہوقح �ق ا للہل ا �و �ر
�ا �س د �و�ر ںیم اہج�ںاثکرثول�گ دینای د�ا�ر�ی ےکرکچ �و�ں ںیم رب�ی رط�حسنھپ ےکچ ںیہ اسیےس ںیم
قحوق�ق ا علاب�د ا �د �ارکتی ریہںییگ�۔آ�پ ےن ہییھب دہعایک وہ�ا ےہہک مہ رہمسقیک یکین اتخای�ررک یںیگ � ،مہاچس ئی رپاقئم
طبوط�ر امحدم�یاملسم�ن امہ�ر�ا اصل جنلیچ یہی ےہہک مہ ےننہرص�ف وخ�دوک ا�س
شیپرتشیھبآ�پ ےنریم�ےاستھ اسی دہعاک اعا�د�ہایک ےہ ،ہی تہبمیظع اشلاش�ن دہع ےہ وجآ �پ ےنایک ےہ� ،سپ ا�س
� یندای �د�ا�ر�ی ےکرکچ ےسچباچنا ےہ ہکلب ا نپینآنے و �الیولسن �ںیک افح ظتیکیھب کوششرک نی ےہ �۔
�ریہںییگ� ،مہ انپےنوچب�ںیک العٰیل رت یبتیرکیںیگ� ،مہ دینیک اخطررہرقبانی ےک ےیلایت�ر ریہںییگ �۔ اھبیھ دنچاحمل�ت
رفایا ےہہکوممن ا نپےن دہع �و �ںیک اببت دنی ےک ےیلآ�پوک ہشیمہرکفدنم رنہان اچیہےی�۔ اللہلاعتلٰی ےن و� ضاح م کی اپ نب � پوھچےھ اجیئںی ےگ�۔
� یندای اسییس زیچےہ وج تہب دلج اسناس �نوک انپین رط�ف ر�اغبرکیلیت ےہ ا�س ےیل ہشیمہوخ�دوک یندای � �وی وخ�اشہاش�ت
رفائضیک ا �د �ایئیگ ےک العٰیل ایعم�ر رطح ہییھب امہ�ر �ا �رفض ےہہکمہ ےن اعمشر�ےیک رت یبتییکیھب شوکشرک نی ےہ� ،ا�و�ر دینایوک ہی اب�و�ررک �انا ےہ سے ُد�و�ر رھکےنیکوکششرک یں�۔آ�جیھب ا سییس تہبیس وع�ریتںی ںیہ وج انپےن د نیین � �اسی � وکا�ں ا�و �ررکفنمدن رتہیت ںیہ � ،اہنںی ہیرکف رتہیت ےہہک دینای کہ ا�سیکیقیقح الف�ح ا �و�راکیمایبی دخ �ا اعتلٰی ےکاستھمکحتسمقلعت اقئمرکنے ںیم اہنپ�ں ےہ�۔ ا�س زمانے ںیمہک بج قائمرکنے و �ا لی ںیہ � ،و �ہ ایح ا �و�ر وچب �ںیک رتیبتی ےک ےیل ش
رطح الیا اجئے ا�و�ر ا س ےک ےیل رھپو �ہوکششیھبرکتی ںیہ �۔ زعتاق ئمرکنےیکوکئی رپ�و�اںیہنیک اجتی اسیےس ںیم کو ا نپےن دیپ �ارکنے و �ا لے دخ �ا ےک رق یبسک � عو �ر �تیکآ�ز�ا � �دی ےکرعن�ےوت اگل ئے اجتےںیہرگم ا�سیک � رفائض ےس اغفلرک کسےک �۔ رطح اگل رتہات ےہاتکہ اسے ا�س ےک � یشاط�ن رہ قوت اسناس�ن ےکاستھاسئےیک �
�امحدم�ی وع�ر�تاک ہیرف�ض ےہہک و�ہآ�جیک وع�ر�توک ا �س ےکیقیقح وقح�ق
�دلائے� ،ہیوقح�قایک ںیہ �؟ ہیوقح�ق د �ر�اصل ا �سیک یکین�،وقت�ٰی ا�و�ر العٰیل الخال�ق جباج النےیکآ�ز �ا�د�ی ےہ �۔
یہاک�مآ�پ ےن ا نپےنرھگےس رش�و �عرکنا ےہ � ،ا للہلاعتلٰی ےنوع�رتو�ںوک ہی الصیحتی �دی ےہہک و�ہرھگےک ا تناظ�م
کو تہب ا ھچےھ ےساھبنس �لیتکس ںیہ �۔آ�پ بسوک انپےن لدو �ں ا �و �ر ابمہیم رتشوت �ں ںیم ا تحرت�ا �م ا�و�رزع�ت ےک امحو�ل دیپ�ا وخوص �ر�ت اعمشر�ےیک اینب�د رکھیتکس ںیہ�۔ کرنے وہ�ں ےگ ،ا سی رط�ح آ �پ ایک صب
�آ�پوک الخالیقای�ت ا �و �رایح ےک اعملمال�ت ںیمومننہ اننب ےہ� ،ا سییسںیلفحم اہج �ں رم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ںاک اتخال �ط
ہو ا سییس اجملس ےسآ�پ ےن وخ�دوک اچبنا ےہ �۔ ا�س رط�ح ےک ا تخال �ط ےک تہبانھگ �ؤنے ا ثر�ا �ت ر�ومنام وہتے ںیہ
ہیاہ�ں کتہکرم�د �و�ں ا �و�روع�رتو�ںیک اننمانسب د � تسوای �ںرھگ�و �ں ےک وٹنٹےناک ابعث نب اج تی ںیہ �۔ ا سییس اجملس
�ا�س ےیل ہشیمہ ا�و�ررہ قوت ا نپےن رہلمع رپرظن�ھکرںیہکآیا ہیاک�م ای ہیلعف دخ�ا اعتلٰییک ان �ر �اگضیگاک ومجبوتںیہن وہگا�۔
�اتجام�ع ےکنیت ندو�ں ںیم امحو�ل ےک زیرِ اثریکین ےکاک�مرک یلان اکفیںیہن ہکلب یمہہشی ےک ےیل یکین رپاک�رنبدن وہنےیکوکششرک نی اچیہےی�۔
رفائی ںیہہک و �ہ اللہلاعتلٰییکلمکم �ا للہلاعتلٰی ےن رق�آ �نرکیم ںیم ومنمان�تیک ہی افص�ت ای وخیبای�ں ایب�ن م
فرمابنرب�د �ا�ر ا�و�ر رہمسق ےک رش�ک ےسبنتجم رنہےن و�الی وہ تی ںیہ �۔ سپ
با �ریک ےس اب�ریک �رشک ےسیھب ےتچب رنہےنیک ایک ومنمہنوکوکششرک نی چایہےی ا�و�ر ا�س ےک ےیل یکین رپاک�رنبدن وہنے ا �و�ر ا للہلاعتلٰییک ابع�د �ت اقئم کرنےیک رض�و�ر �ت ےہ�۔
ہجاہ�ں ےبیحایئیاک رطخ�ہ وہآ �پ ےن وخ �دوک رہبحا�ل ا سییس اجملس ےس اچبنا ےہ�۔
یا�د رھکںیکہلقتسم یکین ا �و�ر اھچیھ اع�د�ا �ت ا سی وقت دیپ �ا وہکسیت ںیہ بج دعا ےک ساتھ ا للہلاعتلٰی ےسقلعت دیپ�اایک اجئے �۔
نچدنابطخ �ت رتشیپںیَم ےن دعا �ؤ�ں� ،ا غتسافغ�ر ا �و�ر د�ر �و�د رشیفیک رط�ف وتجہ دلا ئییھت� ،ا�ن د عا �ؤ �ںوک
پڑنھےنیک رط�ف اخ�ص وط�ر رپوتجہ دیں �۔ ذکرِ ا ٰلیہ ےس ا نپین زبانو �ںوک رت ھکرںی � ،ا نپین ا �ولا �د �و�ںوک امن�زاک اع�د�ی نباننےیکوکششرک یں�۔
�
�ر�و�زنامہ افللض اٹنرٹشینلنش رعمج�ا�ت �۳تک؍۳؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۴ء
مجامعت رت قی رپرت قیرکتی یلچ اجئےیگ ا �و�رآ �پ ا نپین دینای ا �و�ر اعبقتبونس �ا�رنے �و�الی وہ �ںیگ�۔
گ �ارآ�پ یکین رپاک �ر نبدن وہجایئںییگ ا�و�ر یندای ںیم یکینالیھپنے و�الی ںینبیگوتدخ �ا اعتلٰی ےک اضفاض�لوک اب�ر�شیک رط�ح رفائےہکمہ انپین الصال�حرکیں ا �و �ر ا نپین نزدیگای�ں ا لسال �میک ب تسرات وہ�ا دھکیںیھیگ�۔ اللہلاعتلٰی مہ بسوک ہیوتیفقی اطع م
یقحیقی امیلعت �ت ےک اطمبقزگ �ا�رنے و �الے وہ�ں�۔
رہدم�ییچبانپینآنےو�الیولسن�ںےک لدو�ںںیم رہدم�یوع�ر�تا�و�ر امح �اللہلرک�ےہک امح
�اسییساپ�کدبتلییلدیپ�ارکنےو�الیوہسجےکلیفطدینایںیماثملیاعمشر�ہاقئموہکسےک�۔
ن َمںی د عارکتا وہ�ںہکآ �پ بس ل� ج�ہ ا ما�ء ا للہل ےک ایق�م ےکیقیقح اقمصد ےک اطمبق نزدیگای�ںزگ�ا�رنے و�ا لی
ہرامحدم�ی ام�ں انپان ہیبس ےس �اہم رف�ضےھجمسہک ا �س ےن انپےن وچب �ں ا�و�رآنے �و�الیولسن �ںاک ا للہلاعتلٰی ےک استھ ایک اٹو�ٹقلعت اق ئمرکنا ےہ �۔
�آ �پاکلمع اسیاس وہنا اچ یہےیہک
�آ�پ رہاح�ل ںیم ہشیمہاچس ئی رپاک �رنبدن ریہںی�۔ دخ �ا ا�و�ر ا�س ےک د ینیک اخطر
ں ارآ�پاک ہیلمع وہگا وتآ�پ انپےن وچب�ں �آ�پ رہرقبا نی ےک ےیل ہشیمہ ایت�ر وہ� گ �ا �و�رآنے و �الیولسن�ںوک یکین ا �و�روقت�ٰی رپاق ئم رھکےن و�الی وہ �ںیگ�۔
رکم نظدبین ےس ےنچب رپز�و�ر د تیات ےہ ا�سمکح رپیھب ںیمہلمکم وط�ر رپلمعرکنا اچیہےی�۔ ہی و �ہ رب�ائی ھپرھرق�آ �ن ی
رفائی ےہ �۔ ہے وجاعمشر�ے ںیم اشفلخ�روکمنج د تییت ےہ �۔ ا للہلاعتلٰی ےنومنمون�ںوکاتہب�ن اگلنے ےس ےنچبیک اتیکدی م
رقا�ر د یاایگ ےہ �۔ سپ ا�س سکیسیک دع�م ومجو�دگی ںیم ا �سیک رب�ا ئیرکنا انپےنرُم�د �ہ اھبئیاکوگشتاھکنے ےک رب�ا بر �
بر�ا ئی ےس ےنچبیک رہنکمموکششرکیں �۔
رفا ئی ےہ� ،دسح و �ہ رب�ا ئی ےہ وج اسناس�نیک ویکین�ںوک �آگ �اسی رط�ح ا للہلاعتلٰی ےندسح ےس ےنچبیکیھب اتیکدی م ن را �توک ا�ن رب�ا یئوی �ں ےس ےنچبیکوکششرک نی اچیہےی �۔ کی رط�حاھکجاتی ےہ �۔ ا �س ےیل امہ �ر�ی ل� ج�ہ اما�ء ا للہل ا �و�ر انص �
�آ�پوک اچ یہےیہک ایک تّنجریظناعمشر�ے ےک ایق�م ےک ےیل انپےنرھگ�و�ںیک
�الصال�ح ےساک�م رش�و �عرک یں ا�و�ر رھپا�س الصال�ح اک د �ائر �ہ ڑب تھےت ڑب تھےتآ�پ کےاگ�ؤ�ں� ،ےبصق� ،رہش� ،کلم ا �و�ر ابلآخرامت�م دینای کت ویسعی وہجائے اگ�۔
یہآ �پیک وخ�شیتمسق ےہہکآ �پ ےنرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑدوکوبق�لایک ا �و �ررھپدخ �ا اعتلٰی ےنآ�پوکالخفت
رفا ئی�۔آ �پ ےن دخ�ا اعتلٰی ےسةفیلخاسملحیس ےک رہرعم�و�فےلصیفیک اطاعتاک �امحدم یہ ےس و�ا سبہت وہنےیکوتیفقی اطع م ہعدہایک وہ �ا ےہ ذٰہل �ا
�آ �پوک اچیہےیہک الخفت ےس انپان قلعت وبضم�ط ےسوبضم�طرترکتی یلچ یئاجںی�۔ یلخہفی قوت ےک اکحاکما�ت رپنم ونعلمعیک شوکشرکیں�۔
زعا ئم ےساصتم�د�م وہ�۔ �آ �پ ےک ذ نہون �ں ںیم اسییسیسک وس �چاک اکلہ اس اشبئہبیھبیھبک دیپ�ا ہن وہ وجہفیلخ وقت ےک �
لخالفت ےک د�امنوکضموبطی ےسھتاھمے ھکرںی �۔اگرآ �پ اسیاسرک یںیگوت ًانیقی
بن یئاجںی �۔ اللہلاعتلٰیآ�پوکوت یفقی د�ے ۔آ یمنی�۔
ضحوض�ر ا نو�راک اطخ�ب اپنچ جبرک �۱�۲؍نمٹنکت اج�ر�ی ر ہا �۔ ا�س ےک دعبوضح�ر ا نو�ر ےن د عارک �و�ا ئی �۔ د عا
کے دعبفلتخمرگ�وپسیک وص�ر �ت ںیم ربطا ینہی ا �و�ر ہلگنب دیش ےستر�انے شیپ ےیک ےئگ �۔پانچ جبرک �۱� ۹؍ ٹنم رپ
ضحوض�ر �ا نو�ر اتجام �ع اگ�ہ ےسرشتیف ےل ےئگ�۔
ل ن �رپو�ر �ٹ دص�ر اصبحہب � ج�ہ اما �ء ا للہل ربطاینہی
ن یجاس ہک ذکر وہ اکچ ےہوضح�ر انو�ر ےک اطخ�ب ےسلبق دص�ر اصبحہب ل� ج�ہ ا ما �ء ا للہل ربطا ینہی ےن اتجام �عیک ن �رپو�ر �ٹ شیپیک وجبسح ذ یل ےہ � :اخسکاس �ر ل� ج�ہ ا ما�ء اللہل ربطاینہییک رط�ف ےسوضح�ر ا نو�راک د�لیکرہگ�ایئوی�ں ےس رفاتے وہ ئے امہ �ر �ے ا تجام �عوک ر �ونق یشخب �۔ کشرک یہ ا�د�ارکنا اچ تہیت ےہہکوضح�ر ا نو�ر ےن مہ رپتقفش م ُۡ ُ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ َ َۡۡ َ ومو �ع رق�ٓا�نرکیمیک ٓایت ادع ِالی س ِبی ِل ر ِبک ِبال ِحکم ِۃ والمو ِعظ ِۃ �اسماس�ل ےک اتجام �ع اک کرمز�ی ض ۡ َ ال َح َسن ِۃ �(� نلالح� )�۱�۲�۶� :عیین ا نپےن ر �ّب ےک ر �اتسہتیک رط ن�فتمکح ےکاستھ ا�و�ر اھچیھتحیصن ےکاستھ دعو �ت د �ے�، �ٹ ش ن� ھتاھ�۔ ا�س ض ومو �ع ےس ہقلعتمفلتخم اقت�ریر ا�و �ر رپیز ��ی���ز شیپیکںیئگ�۔ رکم�،مظن� ،ا�ر �د�و و اگنرگ یز�ی اقت�ر یر� ،اشمل ےھت وج را�ت ےکیملع اقملبہلاج �ت ںیم اقملبہلالت�و�ترق�ٓا�ن ی ناص � را �تیک اتجام �ع اگ �ہ ںیم دقعنم وہئے�۔ ناص � ل ن لعتیمی دیم�ا�ن ںیم ا لعٰیلاکیمایبی احصلرکنے و�الی � ج�ہ ربمم�ا�ت ،جن ےک ان�م ہسلجاس لانہ رپ ڑپھے ےئگ ، یمںی ا عناعما�تمیسقت ےیک ےئگ�۔ ام�ع ےکومقع رپ امحدم یہملسم رسیرس�چ ا سیوسیس اشینش �( )�AMRAےن ہذمب� ،اسنئسن ا �و �رتحص �ا سی رط�ح اتج �ن�ٹ� ی ش�� ن � سےقلعتم ضعب رپ یز ز� اک اتہام�مایک اھت ۔ را�ت ےک ےیل وجیئن زیچ یں اشملیکیئگںیھت ا�ن ںیم ایکوصخصی اسنئسن وش ا�و�رغیلبت ےسقلعتم �اسماس �ل انص � �ایک امن ئش اشملیھت�۔ �اسی رط�حرتہب یناک �رکر�دگی شیپرکنے و�الی اجملس ںیمیھب ا عناعما �تمیسقت ےیک ےئگنج ےک ان�م د �ر�ج ذ یل یہںی� :اس�ؤتھڈیم ( ،�)�S outhmeadو �اسلاس�ل ( )�Walsallا�و�رنٹسگنک (�)�K ingston۔ ن وصخی اعناعما�ت دیے ےئگ �۔ �اسماس�ل �۸�۹؍ل� ج�ہ ربمم�ا�توکلمکم دیصق�ہ ظفحرکنے رپ ص خ سکااس�ر انمظہم العٰیل اتجام �عرکممہ ان�د یہلیہس اصبحہب ا�و�رامت�م ڈیوٹی دنیےن و�الیربمم�ا �تاک رکشیہ ا �د �ارکنا اچ تہیت ہے�۔ زینسلجم دخ �ا �م ا لا محدمیہ �،سلجم اصناص�ر ا للہل ا�و�ر امج عت ا محدمیہ ربطاینہی ےکرھب وپ�ر اعت �و �ن ا �و�ر دم�د رپ ا �ناک کشرک یہ ا�د�ارکنا اچ تہیت ےہ�۔ ن ہموضح�ر انو�ریکلسلسم ر�انہام ئی رپ ےب دحونمم �ن ںیہ ا�و�ر د عایک د�رخو�ا سترک تی ںیہہک ل� ج�ہ اما �ء �ا للہلوضح�ر �انو�ریک اشنم ےک اطم بق دخمترکنےیکوتیفقی اپ تی رہے�۔آیمنی ن ن �ا�د �ا �ر �ہ ا فللض اٹنرٹشینلنشرتحممہدص�ر اصبحہب ل� ج�ہ ا ما�ء اللہل ربطاینہی� ،اتناظیمہی اتجام �ع ا �و �رربمم�ا �ت ل� ج�ہ اما�ء اللہل و زیند عاوگ ےہہک ا للہلاعتلٰی ا بحاب �ب امجعت را �ت الا محدم یہ ربطاینہیوک ا�ساک یمای �ب اتجام �ع رپابم�ر�ک اب�دشیپرکتا ےہ � ناص � رفائے�۔آیمنی کووضح�ر انو�ریک ز�ریں اصنئح رپامک ہقحلمعرکنےیکوتیفقی اطع م �٭ �… �٭ �… �٭
�
�ر�و�زنامہ افللض اٹنرٹشینلنش رعمج�ا�ت �۳تک؍۳؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۴ء
قبہی� :الخصہ اتخاتمی اطخ�بسلجم اصناص�ر اللہل ربطاینہی�…�…�ا�زہحفص ا�ّو�ل ہظرہورصعیک ا�د �ایئیگ ےک دعبضحوض�ِر �ا نو�روس �ا اچ�ر ےجب ےکرقیبرکسیٔ دص �ا�ر �ت رپ ر �ونق افر�و�ز وہئےسج ےک دعب �اتخات می ا لجال �سیکاک�ر �ر �و�ا ئیاک ابقاعد �ہ آغا �ز وہ�ا �۔ حموم �د و�ر�د�ی اص حب ےن وس�ر�ة ا لابنای �ءکيآيا �ت �۱� ۰� ۶تا �۱� ۱� ۳کی الت�و �تیک �۔ولتم ّ �آیا �تاک اگنرگیز�ی زبا�ن یمںی رتمجہم ڈ�اٹکرٹاہظرہدص یق اص حبوکشیپرکنےیک اعس �د�تیلم �۔عبدع ا �ز�ا �ںوضح�ر انو�ریک اتقدت�ا ںیم امت�م اح ضر ین نے ا صناص�ر ا للہلاک دہع دہر�ا یا �۔ ا�س ےکعبدعرینموع�د�ہ اص حب ےنرضح�ت ا قد�سحيسم ومعو � ؑداک رعبی دیصق�ہ َُ ْ ْ َ ْ َ ال ُه ٰدى َمن َبع يَا ق ّيوْ ُم يَا ال َحوْ ُل ِبك ْ َ ّ َ َ ْ ْ أح َم َدا َو َعل ْيك أثنِ ْي أن ل ِ ْي فوَفِ ْق يمںي ےسبختنم اعشاع�رشيپ ےيک�ا �و�ر دعب ا�ز �ا �ں ا�ن اعشاع�راک اگنرگيز�ي رت مجہمیھب شیپایک �۔ اسامہوکیسصاحب ےنرضح�ت �ا قد�سحیسم ومعو� ؑداک وظنم�مالک �م ںیم ےسبختنم اعشاع �ر شیپ ےیکجناک ٓاغا�ز د�ر�ج ذیل رعشےس وہ�ا�: ن ںیہن دخ�ا و�ہ دخ�ا نزد�ہ ہک ُس��و �! �‘ �‘ لوگو ںیہن�’�’ امن دق�ر �ت اع�د �ت ہشیمہ ںیم جس �ا �ن اعشاع�راک اگنرگیز�ی رت مجہم اج �ویددیح�ر اص حب ےنیپشیایک�۔ زبا�د�ہرم�ز�اوقا�صامحدماصحبدص�رسلجماصناص�راللہلربطاینہیےناتجام�عیکرپو�ر�ٹشیپیک�۔ عبدعا�ز�ا�ںرکم�ماصبح � عبدع�ہٗ کرنل ( �ر �) اشہدفیطل اص حب اقئدومعمیسلجم اصناص�ر ا للہل ربطا ینہی ےن اس �ل ��۲�۰�۲�۴ء ےکلعمل اعناع میاک رقا �ر اپ ئی�۔ �ا �سسلجم ےک زیعمی اص حبوکوضح�ر انو�ر ےک �ا لعال�نایک�۔ �اسماس �ل Selsdonسلجمملع اعناع مییکقح د �ا �ر � �دست ابم�ر�ک ےسملع اعناع می وصو�لرکنےیک اعس �د�ت بیصن وہ ئی�۔ رفایا�۔ � ۴جبرک �۴�۸؍نمٹن رپوضح�ر ا نو�رربنم رپرشتیف الئے ا �و�ر اتخات می اطخ�باک آغا �ز م
لخالصہ اطخ �بوضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی
رفایا �: شتدہ� عت،وع�ذ ا �و�روس �ر�ۃ افلاف حتہحیک الت��و�ت ےک دعبوضح�ر انو �ر ےن م ب�یل ج� �آ�ج امہ�ر�ےاستھ ا �س اتجام �ع ںیم � یم ےک ا صناص�ریھب اشمل ںیہ نجاک آ �ج اتجام �ع وہ ر ہا ےہ � ،ا سی رط�ح �ایکآ�د �ھ ا �و�ریھب ہگج وہ ر ہا ےہ �۔ ا للہلاعتلٰی ا �ن بسوکوت یفقی د �ےہک و �ہ ا تجام �ع ےس افئد �ہ اھٹاھنے و �الے وہ�ں �۔ ہمسج اعمشر�ے ںیم ر�ہ رہےںیہ اہی�ں رتقی ےک ان�م رپرہمسقیک ےبجا آ�ز�ا �د�یوک ر�و�ا�ج د یا اج�ر ہا ےہ �۔ رقا�ر د یا اج�ر ہا ےہ �۔ اسیےس ںیم اصناص�ر ا للہلیک ذمہ د�ا �ریا�ں ےلہپ ےس �آ �ز�ا�د�ی ےک ان �م رپوغلمسقیک زیچ�و �ںوکیھب اجئز � ہبتہ ڑب�ھ اجتی ںیہ�،ویککنہک ا صناص�ر اللہل امجعتیک و �ہمیظنت ےہ� ،امج عتاک و�ہ ہّصح ےہ وج وپ �ر�ی ولبغتیک رمعوکچنہپ کچاک ےہ�۔ سپ
�اصناص�ر�اللہلیک ذمہ د�ا�ر�ی ےہہک و�ہ امجعت ےک دگیرگ افر�ا�د ےک ےیلومننہںینب�۔
�اصناص�ر�اللہلوکاچیہےیہکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑدیک امیلعت�ت ےکاطمبق ہنرص�ف انپین �ز یگندوی�ںوک ڈھایلںی ہکلب ِا�ن امیلعت�توکالیھپنےیکیھبوکششرکیں�۔
رفائی ںیہ� ،ا�س قوت ںیَم رضح�تحیسم ضحرض�ت ا قد�سحیسم ومعو � ؑد ےنفلتخموہگج�ں رپںیمہ تہبیسںیتحیصن م موعو� ؑدیک ضعب ابیتںیآ�پ ےک اسنمےن شیپرک �و �ںاگ �۔ رفاتے ںیہہک �آ ؑ�پ م
�انپےنرھگ�و�ں ےک امحو�لوک ا سیاس انب�ؤ اہج �ں تبحم ا �و�ر ایپ �ر امنیا �ں وہ�۔
ںیم ار امن و الستمیت وہ ایپ�ر و تبحم وہوت رھپوہی اغیپ�م ابہرولگو�ںوک ھگرھاعمشر�ےیک و �ہوھچٹی اکائی ےہ سج گ ھبیھ اتچنہپ ےہ�۔ رفایاکہ ول�گوت �ایک دعفہعوع�رتو�ں ےکقلعتم ولگو�ںوکتحیصنرکتے وہئےآ ؑ�پ ےن ڑب �ے د�ر �د ےس م لبال �وجہوع�رتو�ںوک ا نپین نشدان�م دہیاک اشننہ انب ےتیل ںیہ� ،اہنںی رب�ا الھبہہک د تیےت ںیہ� ،ا �ن ےسڑل �ائی ڑگھج�ارکیلےت ںیہ �۔ رکا اھت ہک و�ہ ابنگِ دنلب د�ل ویبی رپآ �و�ا�ز �ہاسک� ،ا �و�ر ںیَموسحم�س ت یلنک ریم�اوت ہیاح�ل ےہہک یاک عفدہع ںیَم ےن ا نپین � کے ر نج ےس یلم وہ ئی ےہ �۔نکیل ا �س ےک دعب ںیَم تہب دیرکت اغتسافغ �ررکتا ر ہا� ،ڑب�ےوشخ�ع ووضخ�ع ےسںیلفن پڑیھںی � ،ا �و�رھچک دصقہیھب دیا�۔
ولبت رمعسییس ےہہک وج وپ� �ری غ پس ہی و �ہ ایعم�ر ےہ وجںیمہ انپےنرھگ�و �ں ںیم دیپ�ارکنا ےہ�۔ اچیلسی اس�لیک ا کی رمعےہ �۔ یہی و�ہ رمعہے اہج�ں اسناس�ن اسب ا�وقا�ت انپےن ذجبا �ت رپاق بوںیہن رھکات�۔ اسےامگ�ن وہتا ےہہکریم�ی ولسکںیہنرکتے ویبی ےسانمسب � �ا�ب اسییس رمعےہسج ںیم ریم�ا اتحرت�ا�م زیا�د�ہ وہنا اچیہےی�۔ ا�س جوہ ےسیھبکیھبک � زعتںیہنرکتےیسیجرکنی اچیہےی � ،ا�س ےس رھپویب�ی ےک ذج با�توکسیھٹیتچنہپ ےہ ویبی ےک اہلِ اخنہیک وسییس � یا � �ا�و �ر رھپرھگ�و�ں ےک امحو�ل رپ اثر ڑپتا ےہ �۔ ےچبیھبوسحم�سرکتے ںیہہک امہ �ر �ے اب�پاک ر�وّیہّ ا سیاس ےہ سج ےس مہام�ر�ی ام�ںوکفیلکت وہتی ےہ�۔ ا س وجہ ےس ےچب رھپ تفرہت تفرہترھگےس ُد�و�ر وہکر ابہرےک امحو�ل ےک زیرِ ا ثر ےلچ جاتے ںیہ �۔ ذٰہل�ا ا �ن بس ابتو�ں ےس انچب اچیہےی�۔ یہ تہب �ڑبی مذہ د�ا� �ری ےہ وج اصناص�ر اللہل رپ ڑپتی ےہ�۔وچب�ںیک رت یبتی ےک ےیلرضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد رفا یا�:ہد �ایت ا �و�ررت یبتیِیقیقح دخ �ا اعتلٰیاک رفا یا ےہہک ُا �ن ےک ےیل د عارک�و ا�و�ررنمی ےس شیپآ�ؤ �۔ م نے ہیہخسن ایب �ن م را�روکدح ےسزگ�ا �ر دنیان ہیاظہررکتا ےہہکوگ یا مہ یہ دہ�ا یت ےک املک عفلع ےہ�۔تخس اھچیپرکنا ا�و�ر یاک امر رپ اص � یہںی�… یہ ایکمسقاک رش�ِکیفخ ےہ�۔ فرما یا :ہموت ا نپےنوچب �ں ےک ےیل د عارکتےںیہ ا�و�ررسسر�ی وط�ر رپوق �اعد ا�و�ر ا کحاک�ِممیلعتیک اپنبدن�یرک �اتے رفا یا� :یکینرکنے و �ا لو �ں ےک استھیکین یہںی� ،ا �س ےس زیا�د �ہھچکںیہن�۔ رھپا نپان رھب�وسہ دخ �ا اعتلٰی رپ رھکےت ںیہ �۔ م رفا تا ،مت وجریم�ے کر�و ا �و�ر دب�یرکنے و�الو �ںوکعماع�فرک �د�و �۔ونس �! ا �و�ر ای�د ھکروھ �! دخ�ا ا �س رط �ِزلمعوک دنسپںیہن م ساتھقلعت رھکےت وہ �ا�و �رضحم دخ�ا ےک ےیل رھکےت وہیکینرکنے و�الو�ں ےکاستھیکینرک�و ا �و�ر دب�یرکنے و �ا لو �ںوک عماع�فرک �د�و�۔ فرمایا َ:مںیوت امجعتوک ابہم افتاف�ق و تبحم ےس رنہےنیکنیقلترکنے ےک ےیلآیا وہ �ں �۔
�د �ویہےلئسمںیہ نج ےک ےیل ںیَمآیا وہ�ں ا�ّو�ل دخ �ایکوتیحدی اتخای�ررک�و ا�و�ر د�وسر�ا ہی کہآپس ںیم تبحم ا �و�ر دمہ�ر�د�ی اظ ہررک�و �…
رفا یا ےہہکآپس ںیم تبحمرک�و ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےک ےیل اغبئابنہ د عارک �و �۔ �رسو�ل ا للہلﷺ ےن م رطف �آ�ج افتاف�ق ہن وہنےیک جوہ ےساملسمنو�ںیک وجاحلت وہ�رہی ےہ و �ہ امہ�ر�ے اسنمےن ےہ دمشنم رہ � رفاتےںیہ و �ہومننہ دھکال�ؤ وج د �وسر�و �ں ےک سےہلمحرک ر ہا ےہ ا�و�ر اظبہرُا�ن رپ اغلبآ�ر ہا ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد م َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َّ ۡ ُ ُ ُ ٓاء فال َف بَی َن قلوۡ ِبک ۡم۔یا�د رھکوھاتیلفی ایک یلےیرک �ا مت وہ� ،یہی دیللییھت وجاحصبہؓ ںیم دیپ�ا وہئییھت کنتم اعد �اجعاج �ز ےہ�۔ دہمیوکوظنم�رایک ےہوت�آپس ےک ںیہہکضغباک دُج�ا وہنا دہم�ییک العمت ےہ �،مت ےن وج � رفاتے �آ ؑ�پ م � غض ھجڑگ�و�ں ا �و�رونیک�ں ا�و �ر ب���و�ںوک ُد�و�ررکنا ڑپ �ےاگ �۔ ںیَم ایمدیرکتا وہ �ںہکریم�ے وجو�د ےس ایک اص لح امج عت دنسپی� ،ذجبا�ت�۔ وج انپےن ذج با �ت رپاق بوںیہن اپ کسےت وت�،وخ�د � یپدی�ا وہگی�۔ ابمہیم دع�ا�و�تاک ببسایک ےہ�؟ لخب � ،رع ن �ا�و �ر ابہم تبحم ا�و �ر ا خوّ�ت ےسںیہن ر�ہ ےتکس و�ہ ای�د ھکرںیہک و�ہ دنچ د�ن ےکامہم�ن ںیہ�۔ فرما یا َ:مںییسک ےکببس ےس انپےن ا �وپر اتعرت�ا�ض انیل ںیہن اچتہات � ،اسیاسصخش وج امج عت ںیم وہکرریم�ے اشنم�ء کےاطم بق ہن وہ و�ہ کشخینہٹ ےہ ُا�سوکاگر اببغاب�ناکٹےںیہنوتایکرک �ے�۔ رفایا ہک دینایوکوصقم�د ابلذ�ا�ت ہن انب�ؤ ہکلب د ینوک انب�ؤ ا �و�ر دینای ا�س ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن م کے ےیل وطب�ر اخ�د�م ا�و�ررمکب ےک وہ�۔مومنوک اچ یہےیہک دج �وہجدہ ےساک�مرک�ے �۔ �دیناییک زیچ یں لمرک د ینیک
�ر�و�زنامہ افللض اٹنرٹشینلنش رعمج�ا�ت �۳تک؍۳؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۴ء
�ا نپین احتلوت �ںوک رتہبرکیں �۔
�
رفاتے ںیہہکمت ےن ریم�ے ےس تعیبیک ضحرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال�م تعیبیک امہتی ےک اب�ر�ے ںیم م وٹٹان اچیہےیہکایک�ا�س ےک اند �رتقیقح ںیم و�ہ رعمفتیھب ےہ ہے�۔ وج تعیب ا�و �ر امیام�ناک دعو ٰیرکتا ےہ ا�سوک نل جو ایک تعیبرکنے و �ا لےوک احصل وہنی اچیہےی�۔�ا�ساک اہظاہ�ر ا�س ےک رہلمع ےس وہنا اچیہےی �۔ بجکتزغم یپدی�ا ہن وہ ا�،میام�ن�،تبحم� ،اطاعت� ،تعیب � ،اتعاق �د � ،رمید�ی �،السال�ماک اچس دمعیھچکںیہن�۔ ا للہلاعتلٰی ےکوضح�رزغمےک ولعممںیہن وم�تسک قوتآجائے �۔نکیل ہیینیقی امرےہہکوم�ت سو�اےکلھچیکھچکیھبتمیقںیہن�۔وخ�ب ای�د ھکروھہک � رو�ر ےہ �۔ سپ رن�ے دعو�ے رپرہگزافکیت ہنرک�و ا�و�روخ�ش ہن وہاج�ؤ و �ہ رہگزرہگز اف ئد�ہ رسا�ں زیچںیہن بج ض � تک اسناس �ن انپےنآ �پ رپ تہبیس ومیتںی و�ا�ر �د ہنرک�ے�۔ �ا للہلاعتلٰییک تبحم ا�و�ر ینب ون�عیک دمہ �ر�د�ی ا �و �رتبحم تہب رض�و�ر�ی ںیہ �۔ بج ہی د � نوو �ں ُا نس دیپ�ا وہ جایئںیوت ا�س وقت اسناس �ن � ،اسناس�نالہک تا ےہ �۔اگر ہی د � نوو �ں ابیتںیںیہن ںیہوت ا سناس �نںیہنالہک اتکس �۔ زہ�ا�ر دعو�ٰیرک خاتم ےننب و�الی زیچ یں ہن نب یئاجںی �۔ ہی ابساب �ب د ینیک دخمترکنے ےک ےیلقر�ا �ر دیے ےئگ ںیہ ا�ن ےس افئد�ہ کے ھکداھ�ؤرگم ا للہلاعتلٰی ےک زن�دیک � ،ا�س ےکیبن ا �و�ر ا�س ےک تشرفوت�ں ےک زن �دیک چیہ ےہ �۔ رغوب�ں ا �و�روصلخم �ںوک و �ہ ومقعںیہن اتلم�۔ضحرض�ت �ا ھٹاھ�ؤ�۔ �د �ولت نمدن�و�ں ےس اسب ا �وقا�ت ا سیےساک�م وہتے ںیہہک بی �ابوکبرکدصیقؓ وکاقم�م دصیق ا�و�رلخالفت ا�ّو�لاک اقم�م ا�س ےیل المہکآ ؓ�پ ےن دینوک دینای رپدقم�مرکنےاک وجدہع یقحیقیاملسم�ن اننب ےہوت انپین زندگی ںیم دمحم رسو�ل ا للہلیلص ا للہلہیلع لسوملاک ومننہ یکای اھت ا �سوک وپ �ر�اایک �۔�اگررہصخش ا �س دہعوک وپ �ر�ارکتا رہےاگ وت ا �سوکیھب ا�س ےسرم�اتب ےکوط�ر رپ اللہلاعتلٰی وخفاک اقم�م � ھکداھنےیک شوکشرک �و� گ۔ ار ہیوکشش مہ ےن ہنیکوتہبتہ � �انپےنلضف ےس ون�ا � تزا رہےاگجو ا�ساک اقم�م ےہ ای یسیج ا �سیک ایکین�ں ںیہ�۔ ھپرھایک ہگجتحیصنرکتے وہئےآ�پ ےن مرفایاہک ایکمنہجوت و�ہ ےہ سجاک رمنے ےک دعب اللہلاعتلٰی ہے�۔خا �ص وط�ر رپ ا صناص�ر ا للہل ےک ا �وپر تہب ڑب�ی ذمہ د�ا�ر یا �ں ںیہ ا �نوکوت تہب ؑ ری ہی نزدگی گ نے عود�ہ د یا ےہ ا �و�ر د� سو � یھب اردخ�ا اعتلٰی ےک ےیل ہن وہوتمنہج ےہ�۔�اللہلاعتلٰیوکدقم�م ھکروھ ےگوت �ز یا �د�ہ وخ�فرکنا اچ یہےی ا �و�ر تہب ز یا�د�ہوکششرک نی اچ یہےیہک ا نپین اح تلوت�ںوک ا سیاس وکحت � ،ام�ل�،عز�ت�� ،ا�و لا�دیکرثک�ت ، نجتن ےلمیگںیہنوتمنہج ےہ�۔ یہ ایخ �ل تمرک �وہکوک ئی اظ ہر�ی د �ولت ،م ریپو ہن نبںیکس �۔ کریںہکیھبک اطیش�ن ےک � �ا یمطانی �ن � ست،یل ا�و�رنیکست تشہبیک العما�ت ںیم ےس ںیہ�۔ ا�ن ابتو�ں ےس تشہبںیہنیتلم ہکلب و�ہ دخ�ا یہ ںیم نزد�ہ �ر نہےن ا �و�ررمنے ےسلمیتکس ےہ �۔�ابنای �ءمہیلع ا سلال�موصخصًا ابر�ا یہمی ا �و�ر وقعی�بامہیلع ا سلال�میک یہی ویصتییھتہک بج عساع�د�تٰیمظع ےکوصح�ل ےک ےیل اللہلاعتلٰی ےن یاک یہ ر�ا�ہ ھکریھ ےہہک رسو�ل اللہلیلص ا للہلہیلع ولسملیک اطا عتیک ُ ۡ ُ ُ ّٰ َ َّ ُ ُ ّٰ رفابنرب�د �ا�ر رنہانہے�۔�دیناییک د�ولتاک جا�و�ے�۔یجاس ہک ا للہلاعتلٰی ےن م رفایاہک ق ۡل ِا ۡن کن ُت ۡم ت ِح ّبوۡ َن الل َہ فات ِب ُعوۡنِ ۡی یُ ۡح ِب ۡبک ُم اللہُ�۔ینعیوُتہہک د �ے رفابنرب�د�ا �ر�ی ہن وہُا �س وقتکت رمنا ںیہن ینعی انپےن رمنےکتمت ےن م تک م ریپ �ویرک �و اللہلمت ےس تبحمرک�ےاگ�۔ ھبیھ یہی اح�ل ےہہک ا سناس�ن د � لوت ےکےھچیپ ا نپےنآ�پوک �الہکرک اتیل ےہ�۔ریم�ے د �وتسوت�ںیکرظنےس ہیرہگزپویشدی�ہ گ �ارمت ا للہل ےس تبحمرکتے وہوتریم�ی � رفا یاہک رسرھ د�ےاسیج ہک رسو�ل ا للہلیلص ا للہلہیلع لسومل ےن م رطح ک فرما یاہک السال �موت ہی ےہہکرکب�ےیک � نہ رہےہک بج و�ہ ا �ن ےس الگایک اجئے اگ وت یہ تشہباک دقح�ا �ر وہگا�۔ یمری�ا رمنا ،یمری�ا انیج ،یمری�ی امن�ز ،یمری�ی رقباینای�ں ا للہلیہ ےک ےیلںیہ ا�و�ربس ےس ےلہپ ںیم ا نپینرگ�د �ن رھکات وہ �ں �۔ یہ رفاتے ںیہہک ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م رق�آ �نرکیم ڑپ نھےنیک رط�فتحیصنرکتے وہ ئے م خفرخالسال �ماک رسو�ل اللہلیلص اللہلہیلع ولسمل یہوک ا �ّویلتیاک ےہ ہن ابر �ایہمیوک ہنیسک ا�و�روک �۔ دیناییک اح لتوک دکیوھ ای دینای ڑپات ےہ ا �سیک �د �ن ر �ا �تمت رق�آ �نرکیموک ڑپھویکویکنہکاہمت �ر�ی حتف ا سی ےک ذ �ر عیےع ےس وہ نی ےہ �۔ یمںی وجاملسم�ن ومجو�دںیہیسک ےساہک اجئےہکایک وُتاملسم�ن ےہوتاتہک ےہہک احلدمللہل�۔جساکہملک تھ �اگر امہ�ر�ے اپ �س رق�آ�ن ہن وہتا ا �و �ر دحثیوث �ں ےکومجم عے ای امیہ ان �ز امیام �ن ا �و�ر ا تعاق �د وہتےوت مہریغوقمو�ںوک � نزدگیاک اصو�لوتدخ �اکے ےیل اھترگم ہی یندای ےکیلےیاتیج ا�و�ر یندای یہ ےک ےیلمرتا ےہ�۔ ہی ڑب�ی وغ �ربلط اب�ت ےہ رفا یا ا �س شرسماس�ر�ی ےس ہنمیھب ہن دھکاھ ےتکس�۔ ںیم ےنرق�آ�نرکیم ےک ظفل رپوغ �رایک بتھجم رپالھکہک ا�س ابم�ر�ک ظفل ںیم �ا�سوکرسسر�ی ہنوھجمس�۔لسمامل�ن اننب تہبلکشماک�م ےہ ۔�ا�و�ر وجُاسو�ہ حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ےناق ئم م �ایک ز بر�دست شیپوگ ئی ےہہک یہی رق�آ �ن ڑپ نھےن ےک الئقاتک �ب ےہ ا �و�ر ایک ز مانے ںیموت َا�و�ریھب زیا �د�ہ پرانلچ تہبلکشم ےہ ا �س ےک ےیل تہبتنحمرکنی ڑپ�ےیگ�۔�ا�س ےکاطمبق ا نپےنآ�پوک ڈھا�ل ایلوتھجمس ںیلہک پڑنھےن ےکاق بلاتک �ب وہگی ہکبج ا �و�راتک یبںییھب ڑپنھےن ںیم ا �س ےکاس تھرشیکیک اجیئںییگ �۔ ُا�س وقت السال�م ہم ےن انپین تعیب ےکقحوکیھب وپ �ر�اایک ا�و�ر اصناص�ر اللہل وہنےاک قحیھب ا�د�ارک د یا �۔ پس کی زع�ت اچبنے ےک ےیل ا �و �ر الطب �ناک ا یتساصی �لرکنے ےکیلےی یہی ایکاتک �ب ڑپنھےن ےک اقبل وہیگ ا�و�ر دگیرگ ّٰ تکاتیبںیاعطقًھچوھ�ڑ دنیےن ےک الئق وہ�ںیگ�۔�ا�س ےیلبساتکیبںیوھچ�ڑ د�و ا�و�ر ر�ا�ت د�ناتک�ب اللہلیہوک ھڑپو�۔بڑ�ا جب مہ ےن انپےنآ�پوک اصناص�ر اللہلاہک ےہ ا�و�ر نحن انصار اللہ کا رعن�ہ اگلیا ےہوت بے امیام �ن ےہ و�ہصخش وجرق�آ�نرکیمیک رط�ف اتلاف �ت ہنرک�ے ا �و�ر د � سور�یاتکبو�ں رپ ر �ا�ت د�ن اکھج رہے�۔
مہام�ر�ی امج عتوک اچ یہےیکہرق�آ �نرکیم ےکلغش ا �و�ردت بر ںیم اج �ن و د�ل ےس
ھپرھںیمہ رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�میک امج عت ںیم وہنے ا�و�ر ا صناص�ر ا للہل ہونےاک قح ا �د�ارکنے ےکیلےی ا نپینرھبپو�روکششرک نی اچیہےی�۔
صمرص�و�ف وہ اجیئںی رفائےکہ انپین اح تلوت �ںوک مہ دبتیلرکنے و�الے وہ �ں �۔ ا نپےن وچب �ںیک �ا للہلاعتلٰی ا�سیک ںیمہوت یفقی اطع م �ا �و�ردحثیوث�ں ےکلغشوکرت�کرک دیں �۔ ڑب�ےاتسفاک اقم�م ےہہکرق�آ�نرکیماک و�ہدت�ا�ر�سںیہنایک اج تاجو حاتلوت�ں ںیم دبت لییل دیپ�ارکنےیکوکششرکنے و�الے وہ �ں �۔ ا نپےنرھگ�و �ں ےک امحو�لوک رُپ �امن رھکےن و �ا لے ہو�ں �۔ ا نپےن اعمشر�ے ےک امحو�لوک رُپ امن رھکےن و�الے وہ�ں �۔ ا�س دینایوک امن ا �و�رالستمیت ےک اغیپ �م اچنہپنے �احا�د یثاک ایک اج تا ےہ �۔ ا �س وقت رق�آ �نرکیماک رح بہ اہتھ ںیم ولوتاہمت �ر�ی حتف ےہ�۔پس �و �الے وہ�ں�۔ �ا �س دینایوکدخ �ااک امننےن و �ا لا انبنے و�الے وہ�ں �۔ دینای ںیم حنآرض�تیلص ا للہلہیلع ولسملاک ڈنھج�ا رہل�انے �ا صلتقیقح رق�آ �نرکیم ےہ �۔رق�آ �نرکیموک ڑپ نھےنیک رط�فوتجہ د نیین اچ یہےی ا �و �ر �و �ا لے وہ �ں ا�و�ر دینایوکآ ؐ�پ ےکڈنھج �ے ےلت النے و�ا لے وہ�ں �۔ ا للہلاعتلٰیرک �ےہکمہ ہشیمہ اسیےس یہ اصناص�ر نب خا �ص وط �ر رپ ا صناص �روک ا �س رط�ف ہنرص�ف وخ �دوتجہ د نیین اچ یہےی ہکلب ا نپےن وچب �ںوک کر ر ںیہ �۔آ یمنی ضحوض�ر انو�راک اطخ�ب اپ نچ جبرک �۲� ۸؍ ٹنمکت اج �ر�ی رہا�۔ ا �س ےک دعبوضح�ر ا نو�ر ےن د عارک �و�ا ئی ا �و �ر ھبیھ ا�س رط�فوتجہ د لا نی اچ یہےی اتکہ و �ہیھب رق�آ�نرکیم ڑپیھںی ا �و �ر �اتجام �ع اگ�ہ ےسرشتیف ےل ےئگ�۔
�
�رپو�ر �ٹ دص�ر اص حبسلجم ا صناص�ر اللہل ربطا ینہی
�ر�و�زنامہ افللض اٹنرٹشینلنش رعمج�ا�ت �۳تک؍۳؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۴ء
یجاس ہک ذکر وہ اکچ ےہہکوضح�ر انو �ر ےک اطخ�ب ےسلبق دص�ر اصحبسلجم ا صناص �ر ا للہل ربطا ینہی ےن اتجام �عیک �رپو�ر �ٹ شیپیک �۔ یہ رپو�ر�ٹبسح ذ یل ےہ �۔ یپای�ر�ےوضح�ر �! اسلال�ممکیلع و �رمحۃم ا للہل وبرکاتہ یپای�ر �ےآقا�! آ �ج مہ ا�س اتجام�ع ےک ا تخات می الجال�س ںیم ومجو�د ںیہ �۔خ سکااس�روضح�ر ا نو�ریک دخمت ا قد�س یمںیرصتخمرپو�ر�ٹ شیپرکنا اچ تہاتہے�۔ َ َ َّ الصال ُِحوْ َن�(یمری�ے اص لح دنب�ے�) اھت �۔سلجم ےکربمم�ا �نوک ز یا �د �ہ ومو �ع ِعبا ِدی ضحوض�ر !�ا�س اتجام �ع اک ض سے ز یا�د�ہرصم�و�ف رھکےن ےک ےیلفلتخم رپ گ�ور �ا مزرتیتبی دیے ےئگ �۔تخمفلت و �رشکاشپس ا �و�روگتفگ ںیم ا تجام �عمیھت ےک لعال �و �ہ ا لسال�م ےک اغیپ�میکیقیقحغیلبت ا�و �ر ربکا�ت الخفت زیرِ ثحب رہے�۔�ا سی رط�ح ا سماس�ل ا �ر �د �و اشمعر�ہ ےک اعناق�د ےک ئ ن لعال �و�ہ � ،شئامنوش�ں ںیم اس ��یکل�گ ا �و�ر ا صناص�ریکتحص ےک وح�الے ےسیھبآگاہی د�ییئگ�۔ �ا سماس�ل امہم نو �ں تیمس ُکل
حاضر�ی اچ�ر زہ�ا�ر اپ نچیھت �۔ خ سکااس�راکعشہ دب�راصحب انظم العٰیل ا �و�ر اتجام�عیٹیمکاک رکشزگ �ا�ر ےہوہنج �ں ےن سپِ رپ�د �ہ ےب�ا تناہ اسمعییک �۔ یمںیوضح�ریک دخمت ںیم ا�ن ےک ےیل د عا اک وخ �اتساگ�ر وہ �ں�۔ �ا سی رط�ح امجعت ا محدمیہ ویکے�،سلجم دخ�ا�م ا لامحدم یہ یوکے� ،ہسلجاسلانہ ویکے ا�و�ر ا یم یٹ ا �ےیک زمیٹاک رکشزگ �ا�ر وہ �ں�۔ یمںیسلجم اصناص�ر ا للہلیک اجنب ےسوضح�ر انو �راک رکشزگ �ا �ر وہ �ںہکوضح�ر ا نو�ریک ومجو�دگی� ،دعایئںی ا �و�ر ر�ا نہام ئی مہام�ر�ے اشملِ اح�ل رتہیت ےہ �۔ینزیایک رمبتہب رھپد عایک د �رخو�ا سترکتا وہ�ںہک ا للہلاعتلٰیرک�ےہک مہیقیقح وط�ر رپ صالح دنب�و �ں ںیم اشمل وہ یئاجںی �۔ جز�اکم ا للہل �ا �د �ا �ر �ہ افللض ا ٹنرٹشینلنشرتحم�م دص�راص حبسلجم اصناص �ر ا للہل ربطاینہی � ،ا تناظ یمہی اتجام �ع ا �و�رربمم�ا �نسلجم اصناص�ر ا للہل زیند عاوگ ےہہک ا للہلاعتلٰی امت�م اصناص�روکوضح�ر ا نو �ریک ز�ر یں ب طراینہیوک ا �ساک یمای�ب اتجام �ع رپابم�ر�ک اب�د شیپرکتا ےہ � رفا ئے �۔آ یمنی صناص ئح رپامک ہقحلمع ریپ�ا وہنےیکوت یفقی اطع م �٭ �… �٭ �… �٭
سالانہ اتجام �ع سلجم اصناص�ر اللہل ویکے ��۲�۰� ۲�۴ء
�اللہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےکاستھسلجم اصناص�ر اللہل ویکے نے اسماس�ل ا نپان ہس ر� �وز�ہ اسلانہ اتجام ع ‘ �‘بعاب�د�ی اصلاصحلوح� �ن’�’ ےک موضو �ع رپدح قیۃق املدہ�ی ےس د�ولیم ےک اف لصےل رپ و�ا قع ا�ولڈ پا�ر�ک اف�ر�م�،زگنکلے ںیم وم�رخہ �۲�۷؍ ات �۲�۹؍متسربم ��۲�۰� ۲�۴ء بر�و�ز ہعمج� ،ہتفہ ا�و�ر اتو�ا�ردقعنمرکنےیکوت یفقی احصلیک سج وموعا�ت رپ یمںییملع و و�ر�زشی اقملبہل اج �ت ےک الع�و �ہ فلتخم ض �و �رشکاشپساک اعناق�دایکایگ�۔ ربطاینہیرھبیک امت�ماجم لس ےس (چا�ر ہز�ا�ر ےس ز�ائد�) اشمل وہنے و�ا لے اصناص�رنے ہنرص�فرقم�ر ین کییملع اقت�ریر ےس افئد �ہ اھٹاھ یا ہکلب انپےن ایپ�ر�ےٓاقا رضح�ت یلخۃفیاسملحیس اخلاخمس ا ید�ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیزیک ز�ر یں اصنئح رپ تشملمت اطخبا�ت ےسدیفتسم وہنےیک اعس�د�تیھب احصلیک �۔ �اتجام�ع ےکونیت�ں د �ناک ٓاغا �ز ابمجامعت امن�زدجہت� ،رجفا�و �ر �د �ر�س اقلرق�ٓا�ن ےس وہ�اجس ےک دعب اصناص�ریکوت �اضع رُپکتفل وخوص �ر�ت رنگ ربگنیگ ناتشےت ےسیک اجتی رہی�۔ اقم�م اتجام �عوک صب ھجڈنیو �ں ےساجس یاایگ اھت ہکبج ا تجام �ع اگ �ہ ےک اند�ررضح�تحیسم موعو�دہیلع اسلال�م ا �و�رافلخئے ہلسلس امحدم یہ ےکضعب ا � شرا�د �ا�ت پرینبم رنیب�زیھب اگلئے ےئگ ےھت�۔ اتجام�ع ںیمومشیلتی ےک ےيل س �ٓانے و �الے اصناص�ر ےک ےيل وخ�ش ٓامدید� ،الھالً�و ھالاً و رمبحاب کا اغیپ�م د تیےت وہئے رسجرٹشینش ا�و�ر س�یک�ی�و�رٹینیکساک اتناظ�م وہوی ومعی امیب� �ری ےس ظفح امقتدق�میک اخطر یم ھتاھ ہکبج رہانصروک م تیپیھت د �و�ا ئی دنیےناکیھب اتہام �مایکایگ اھت �۔امت�م احضر ین اصناص �ر �د �و�ر�ا�ن ا تجام �ع ہنرص�ف ذغ�ا یئتی ا�و�روت�انائی ےسرھبپو�ر د�و ہپرہ �ا�و�ر ر�ا �ت ےک ذلیذاھکنو �ں ہکلبولھپ�ں ا�و �ریھٹیم ڈشزسےیھب طلفط اند �و�ز وہتے رہے�۔ مو�رخہ �۲�۷؍ متسربم رب�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک اش�م اس�ڑھے اچ �ر جبےج ےک رق یب ا تجام �ع ےک اتفات حی الجال �ساک ٓاغا �زرکم�م ریفقی �ا محدمایح�ت اص حب ایمریامجعت امحدمیہ ویکےیک زیردص�ا�ر �ت رکم� ،دہع ا �و�رمظن ےس وہ�ا سج ےک دعبرکم�م لتال �و �ت رق�ٓا�ن ی زبا �د�ہ رم�ز�ا وقا�ص امحدماص حب دص�رسلجم اصناص �ر اللہل ویکے صابح � نے احضر ین ا تجام �عوکخو�شٓامدیدےتہک وہئے رضح�ت ۃفیلخ �اسملحیس اخلاخمس ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز ےک ا � شرا�د �ا�ت ےکنیع ومو �ع ‘ �‘بعاب�د�ی طماطبق ا تجام�عیک رغ�ض و اغیت ا �و�ر ا تجام �ع ےک ض �اصلاصحلوح � �ن’�’ ےک انت ظرںیم وقح�ق ا للہل ا�و�روقح�ق ا علاب�د ےک رف�ض کی ا�د �ایئیگیک رط�فوتجہ دلائی �۔دص�ر الجال�س ےنیھب ا�سنمض یمںی انپینرقتیر ںیم اصناص�ریک ذمہ د �ا�ریو �ںوکلیصفت ےس ایب �ن
یکای سج ےک دعب اتجامعی دعا ےس ہی الجال�س اتخات�م ذپیر وہ�ا�۔ �د �وسر�ے د�ن رب�و�ز ہتفہ د �وسر�ے الجال�س ںیم رضح�ت ن یلخۃفیاسملحیس اخلاخمس ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز ےن اتجام �عاگ�ہ ل� ج�ہ �ا ما�ء ا للہل ےس انپےن ریصب�ت افر�و�زاطخ�ب ںیم اللہلاعتلٰی ےسوبضم�ط عتقل دیپ�ارکنے�ٓ،انے و�الیولسن�ںیک افحظترکنے ا�و�ر ایک نجتنریظناعمشر�ہ ےکایق�مےک ےيلانپےنرھگ�و �ںیک ا لصال �حرکنے کی رط�فوتجہ دلائی�۔ �اسی د �نرسیت�ا الجال�س دص�راص حبسلجم اصناص�ر اللہل ویکے کی زیردص �ا�ر�تدقعنم وہ �ا �۔الت�و �ت رق�ٓا�نرکیم ےک دعبامت�م شالمنی ےنرضح�تحلصم ومعو� ؓداک و�ہ ات�رخییخ دہع دہر�ا یا وجرضح�ت یلخۃفی�اسملحیس اخلاخمس اید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز ےنذگتشہتاس�ل سالانہ ا تجام �ع سلجم اصناص�ر ا للہل ےک ومقع رپ�اصناص�ر ےس ایل اھت �۔ �ا�س ےک دعبدص�راص حب اصناص�ر ا للہل ےن انپینرقتیر ںیم اصناص�ر کو‘ �‘بعاب�د�ی اصلاصحلوح� �ن’�’ ےننب�،یئنلسنیک رتیبتی ےک ےيل انپےنیلمع منومنے شیپرکنے� ،ا نپین ابع�د �ا �ت ےک ایعم�ر ڑبھانے ا�و�ر امعام�ل صاحلہح اجب النے ےک ےيلوضح�ر انو�ر اید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز کےفلتخم ا � شرا�د �ا�ت شیپ ےیک�۔ یترس�ے ا�و�رٓاخر�ی د�ن رب�و�ز اتو�ا�ر وچھتےھ الجال �س ںیم لتال�و�ترق�ٓا�نرکیم ا�و�رمظن ےک دعبوم لانا ریصنا محدمرمقاص حب ےن ے’ �’ےکونع �ا �نرپرقتیررکتےوہئےرق�ٓا�ن �‘�‘یمری�ےکیندنب� � وخوص�ر �تمیلعت ےس ا�سیک ضوا حت ا �و�ر ا مہتی ایب �ن کریمیک صب کی�۔ ایک ذم�اکر�ے ںیم ہلئسمنیطسلف رپ ر�ونشین ڈ�ا تلےت وہ ئے لعامئے ہلسلس ےک یاک لنیپ ےن ا�سنمض ںیم اٰلیہ وگشیپ ئیوک قر�ٓا�نرکیمیک ر�ونشین ںیم اجاگرایک�۔ عبدع ا �ز�ا �ں ا تجام �ع ےک اتخاتمی ا لجال�س ںیم وضح�ر انو�ر نے انپےن رپکحتم� ،ر�و�ح رپ�و�ر ا�و�ر ریصب�ت افر�و�ز اطخ �ب ںیم ضحرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےک رپاعم� �رف ا� شرا�د�ا�تیک ر� نشوین ںیم رفایا�۔ �اصناص�ر ا للہلیک ذمہ د �ا�ریو�ںاک ذتکر�ہ م �د�و�ر�ا �ن ا تجام �ع یملع اقملبہل اج �ت ںیم الت�و �ت رق�ٓا�ن کریم�،مظن ا�و �ر اقت �ر یر ویغری�ہ ےک ہکبج و�ر�زشی اقملبہل اج�ت ںیم فٹ با�ل� ،و�الی اب�ل� ،رسہیشک� ،اطقت ا�و�ر یتسچ�(Strength �)�،وگلہ انکنیھپ ا �و�ر رنہ �& Endurance Challenge نمدن�ی ےک اقملبہل اج�تدقعنم ےیک ےئگ نج ںیم اصناص�ر ےن ڑب�ھ چڑ�ھرکہصح ایل �۔ و�ر�زشی اقملبہل اج �ت دھکیےنھ و�الے اصناص�رہصح یلےن و �الو �ں ےک وج�ش ورخ�و�شوک ھڑباتے رہے ا�و�ر تہبوظحم�ظ
یمںی اس کیئولک �ںیک اسقاس�م ا �و�ر اسیئلک و � �رز�ش (exercise
ھبیھ وہ ئے�۔ �ا سی رط�ح د�و�ر �ا �ن اتجام �ع ضعبیملع و�رشکاشپساک اعناق�د ہو�ا نج ںیم رقم�ر ین ےن انپےن انپےن رجت با�تیک ر �ونشین ںیم حاضر ینوکدیفمولعم ما�ت مہب اچنہپیئںی ا�و�رفلتخم رتیبیت اعملمال �ت رفا ہمیک �۔ ا�ن ںیم اقبل ذکر‘ �‘کسوک�ل ںیم وچب �ںوک یمںی ر �انہام ئی � لح’ �’ سج ںیم و�الد ین ےک ےيلوکس�ل �د�ریپشی زجنلیچا �و�ر ا �ناک � یمںی شیپٓانے و �الے وچب�ں ےکضعب اسمئلوکلحرکنے ےک ت’�’ ےک يلےيضعب اقد �اما�تاک ذکرایکیگای�۔ ‘ �‘لخالفتیک ربکا� � موضو �ع رپ ایک و شک�راش ت�پیھت سج ںیمرکم�م دبع �املامجد اطہر ل ش صاحب ایڈشیلن ویکلی ا ��ب��ی�ر ا�و�ررکم�م رجیمومحم�د ا محدم اص حب �ا چناچ�ر�ج افحظت اخ�ص ےنالخفت ےسڑج�ے انپےنضعب امیام�ن �افر�و�ز ذ �اتی و �اعقاع�ت ایب �نرکتے وہ ئے ایک ر �و �ح رپ�و �رامس�ں با ند�ھ دیا�۔ ربیکانفاسو ےکدہش�ا�ءیک رقباینوی�ں ےسقلعتم یھب �و شک�راش�پاک اعناق�دایک ایگ�۔ �ایک اسیئلک و شک�راش�پیھب دقعنمیکیئگسج ںیمفلتخم سقمسیکاس کیئںیلرھکیھیئگ ھتںی ا �و�رجمسل اصناص�ر رفانس�، �ا للہل ےک تحت � ہایلڈن� ،نیپسیک رط�ف �ا�و�راکس�ٹ ڈنیل ےس ےیک جانےو �الےاسیئلکرفس وخوص�ر�ت کیر�و�د �ا�دوک صب یبرن�ز ےک ذ�رعیہع ھکداھ یا یگای اھت �۔ ا �س و شک�راش�پ
ُ ً اپرونتینویک�ں�؟�…�…�ا�زہحفصربمن �۸ قبہی� :ق ْر ٰاناپر
ُ ً ق ْر ٰانا کے اب�ر�ے ںیم اعر�ا�ب اقلرق�آ �ن ا �و�ررعبی افتیسریاخمو�ش
یہںی�۔ ہی ُا�س وقتیک اب�تیھت� ش۔اید�ِا�س ںیم ہیتمکحیھتہک
خ سکااس�رخو�د �ا�س رپوغ�ررک�ے �۔ دعب ںیم اعجزوکزمیداطمعلہع ےس عمول�م وہ �اہکضعب ےن ا �س ہلئسم رپ ر�ونشین ڈ �الی ےہ�۔ًالثم اعر�ا�ب
�اقلرق�آ �ن ںیمیحم الد ین الد�ر�ویش وس�ر�ۃ زمرکیآ یت � ۲� ۹ےک ٌ ُ ْٰ ً َ ْ َ ٌ َ ْ ْ َ َ َ اء ِۃ۔ف ِھ َی َم ُؤ ْولَۃ حتتح ےتھکل ںیہ�‘�‘� :قرانا مصدر ِبمع ِنی ال ِقر َ ْ ْ ً َ ًّ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ال يُ َؤ ّو ُل ِب �‘�‘�:مق ُروءاع َر ِبیا’’ فھوَ مصدر ،والمص ِدر ل ِلح ِ ْ ِب ِمش َتق�’ �’�۔�( �اقلرق�ٓا�ن دلج � ۱� ۳ہحفص �)�۵�۰�۹ ُ ً �ا�ساک وہفم�م ہی ےہہک ق ْر ٰانا کا ظفلدصم�ر ےہسجاک ینعم
)�bikeےک افئد �ے اتبئے ےئگ ا �و�ر و شک�راش �پ ںیم ٓانے
�و�ا لے اصناص�ر ےک فلتخم وس �ا لا�ت ےک وج �ا �ب یھبلیصفت ےس
�دیے ےئگ �۔ و شک�راش�پ ےسہقحلم اشیک اسیئلکےفیکاکیھب اتناظ �م � ی�م ن ٹ رفوختیک اج �رہیںیھت ھتاھ اہج �ں انمسبتمیق رپ رفیرف ��س � م نٹ جسیکٓامدنی ویہ ی���ی سرفٹوکہیطعیک اجئےیگ �۔رکم�م دص�ر
صاحب اصناص �ر ا للہل ےن ا�س و شک�راش�پاک اخ�ص وط�ر رپ د�و �ر �ہایک �۔
�ا �د�ا�ر�ہ ر �و�زنامہ ا فللض ا ٹنرٹشینلنشرکم�م دص �راص حبسلجم
�اصناص�ر ا للہل ویکےوکاک یمای �ب اتجام �ع ےک اعناق�د رپابم بک�راب �دشیپرکتا
ہے ا �و�ر دعاگو ےہہک ا �س اتجام �ع ںیم اشمل وہنے و �الے امت�م شرکا�ء ا�سیک ربکا�ت ےسامکقحہق اف ئد�ہ ا ھٹاھنے ا �و�روضح�ر ا نو �ر
�اید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ ا علزعیزیک دہ�ا یا �ت ا �و�راصنئح رپلمعرکنےیک تویفقی یئاپںی �۔ٓایمنی
�( �رپو�ر�ٹ� :فیطل ا محدم خیش�۔ امننئدن�ہ افللض ا ٹنرٹشینلنش ربطاینہی �) �٭ �… �٭ �… �٭
َ ََ َ ُ ْ اءة �( ڑپنھان ) �۔ ا�سیک ات�ویل اسم افملوعف �ل ( َمق ُر ْو ٌء�) ہے القر ُ ْٰ ً سےیکیئگےہ�۔سپقرانا صمدص�رےہا �و�راح�لو�ا قعوہ�اہے�،ا �و �ر ش صمدص�ر ںیم وچکنہک �ِ� بہ اعفاع�ل (�ا سم افلاف عل� ،ا سم افملوعف �ل � ،صفة ُ ً مشبهة �ویغری�ہ�) اكفموہ�م اشمل وہتا ےہ� ،ذٰہل�اہیاہ �ں ق ْر ٰانا ْ صمدص�ریک ات�ویل اسم ا فملوعف�ل َمق ُر ْو ًءا سےیکیئگ ےہ�۔ عربی زبا �ن ںیم ایکلعف ےکضعب ا �وقا�ت ایک ےس َ َ ًَْ َ َ ً اءة�، �ز�ائددصم�ر وہتےںیہ �۔ ق َرأ کےنیت اصم�د�رںیہ :قر �ا ،قِر ُ ً ق ْر ٰانا �(�انملدجن�) �۔ ُ ً رقا �ء �تایک �ا �س آ یت ںیم ق ْر ٰانا کا اب احم�و �ر �ہ رت مجہممسجم � جاکسات ےہ ینعی تہب ڑپھی اجنے و �الیاتک �ب �۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�
�ء۲�۰�۲�۴� ؍ اوتبر۳� تک؍۳ �ر�و�زنامہ افللض اٹنرٹشینلنش رعمج�ا�ت Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 03, 2024 – October 06, 2024
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Thursday October 03, 2024 00:00 00:20 00:40
01:40 02:45
03:30 04:10 04:30
04:50 06:00 06:15
06:55 09:00
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah An-Nisa’, verses 115-148. Dars-e-Tehreerat: Syed Rasool Niyaz presents the selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as) about repentance and forgiveness.
21 2004
Huzoor’s (aba) Address At Lajna UK Ijtema: An address delivered by Hazrat Mirza
Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the Ijtema of Lajna Imaillah UK. Rec. Sept. 28, 2024. The Golden Age of Islam: A series of English discussion programmes on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Presentation of MTA International.
Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: An educational class with Khuddam and Atfal
members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 30, 2018 in Maryland, USA. Hayat-e-Javidaan: A discussion programme on the blessed character of the Promised Messiah (as). Today's episode is about 'the Promised Messiah's (as) worship of Allah the Almighty'. Villages of Africa – Kilosa: MTA Africa presents a brand new series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa. Today we look at a village called Kilosa, Tanzania.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on September 27, 2024 by the Head of the
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AdDukhan, verses 15-42. Dars-e-Hadith: Nasruminallah presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).
Huzoor’s (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK: Concluding session of the Majlis Ansarullah UK Ijtema including an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 29, 2024.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on September 27, 2024 by the Head of the
17:35 18:00 18:20 18:35 18:50
Al-Malik: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Ma'idah, verses 1-18. Dars-e-Hadith [R] Holy Qur'an Guidance For The Ages [R]
21:10
Hayat-e-Javidaan [R]
23:05
Ahmad (may Allah be his Helper) to Khuddam and Atfal. Recorded on April 30, 2023. Maqamaat-e-Qadian: A special documentary about Maqamaat-e-Qadian on the occasion of Masih-e-Ma'ood day. Presentation of MTA studios India.
00:00 00:20
World News Tilawat & Dars-e-Hadith
20:15 Friday Sermon 2024 [R] 22:00
01:30 03:05 04:50 06:00 06:15
06:55 08:50 10:40
10:25
11:00
12:00 12:30
Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and Urdu speaking guests. Rec. December 8, 1996. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Villages of Africa – Ajido: Today we look at a village called Ajido located in Nigeria.
12:55 14:15 14:45
15:10 17:10 18:00 18:20 18:35
18:50 19:20
20:35 23:00
Question And Answer Session: Part 1 of a question and answer session with Hazrat
the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Ma'idah, verses 19-42.
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah An-Nisa’, verses 149-177. Dars-e-Hadith [R]
21:15
Friday Sermon 2024 [R]
Beacon Of Guidance : A compilation of questions and answers given by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. Friday Sermon 4 Kids [R]
Huzoor’s (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK 2024 [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna And Nasirat: An educational class with Lajna and
Nasirat members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 30, 2018 in Maryland, USA. World News Tilawat & Dars-e-Hadith
19:10
22:50 00:00 00:20
01:00 03:20 04:50
06:20
10:15 10:50 11:30
11:50
12:00 13:00 14:15 14:40
16:00 16:55
Jamia Convocation Address: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad
18:00 18:20
Huzoor’s (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK: Rec. September 29, 2024.
09:45
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Villages of Africa – Buvunya: MTA Africa presents a brand new series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa.
An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on September 2, 2023.
04:40
08:50
Friday Sermon: Friday sermon delivered on October 4, 2024 by the Head of the Ahmadiyya
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah:
05:45
06:55
address delivered on September 3, 2023 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).
13:00 14:30 16:30
Question And Answer Session: Recorded on December 8, 1996. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana21 Germany 2004 Address From Ladies Jalsa Gah:
06:15
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding
12:00 12:50
01:40 03:05 06:00
Recorded on September 2, 2023. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlJathiyah, verses 11-23. Dars-e-Malfoozat: extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as).
Huzoor’s (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK 2024 [R]
Friday October 04, 2024 00:00 00:20
Gulshan-e-Waqfe Nau Girls Holland: Recorded on September 30, 2019 in Holland. National Waqfeen-e-Nau Ijtema: Recorded on April 30, 2023. Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests:
(may Allah be his Helper) on the occasion of Jamia Convocation Shahid 2019-2022. Recorded on May 13, 2023 in Haslemere, UK. Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R] As-Sattar: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).
In His Own Words: Ataul Fatir Tahir presents selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'The Advent Of The Promised Messiah (as)'. Friday Sermon 4 Kids [R]
Recorded on September 2, 2023.
06:00
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Verses 4360 of Surah Ad-Dukhan and verses 1-10 of Surah Al-Jathiyah. Dars-e-Hadith: Nasruminallah presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).
06:30
address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Rec. Sept. 2, 2023.
08:05
members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 30, 2019 in Holland. Holy Qur'an Guidance For The Ages: An English speech delivered by Umair Khan about 'Holy Qur'an - guidance for the ages', on the occasion of Jalsa Salana Canada 2023. Seerat-un-Nabi (saw): An Urdu discussion programme about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Programme no. 1. Presentation of MTA International. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Villages of Africa – Lewana: Today we look at a village called Lewana located in Gambia. LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.
09:30
Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon. Hayat-e-Javidaan: Today's episode is about the Promised Messiah's (as) emphasis on prayers. Holy Qur'an Guidance For The Ages [R]
18:00 18:20
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests: An
Gulshan-e-Waqfe Nau Girls Holland: An educational class with Lajna and Nasirat
10:55 11:50
12:55 14:05
LIVE Friday Sermon: LIVE Friday sermon delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim
14:50
Friday Sermon 2024 [R]
18:35 20:05 21:15 23:05
The Golden Age Of Islam: A series of English discussion programmes on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Presentation of MTA International.
)�ء۱�۹� ۱� ۸� ؍ ما �ر �چ۲� ۲� ( طخہب ہعمج دیسنا رضح�ت ۃفیلخ اسملحیس اثلاثنی رضی ا للہلاعتلٰی نعہنرفمو�د�ه )��( سقطس ا�ّو�ل
Saturday October 05, 2024
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.
11:10
National Waqfeen-e-Nau Ijtema: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor
�افتاف �ق و �ا حتاح�د ےک ایق �م ےک ےیلتحیصن
LIVE Intikhab-e-Sukhan: A LIVE poem request programme. Friday Sermon 2024 [R] LIVE Rahe-e-Huda: LIVE interactive talk show answering questions about the beliefs of
Gulshan-e-Waqfe Nau Boys Holland: An educational class with Khuddam and Atfal
members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 30, 2019 in Netherlands.
Beacon Of Guidance : A compilation of questions and answers given by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence.
Friday Sermon 2024 [R] Sunday October 06, 2024 World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: delivered on September 3, 2023.
21 2004
Jamia Convocation Address: Recorded on May 13, 2023 in Haslemere, UK. Friday Sermon: delivered on October 4, 2024.
Tehrik-e-Jadid A short documentary about Tehrik-e-Jadid, a scheme initiated on November 23, 1934 by Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Khalifatul-Masih II (ra). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlJathiyah, verses 24-38. Dars-e-Tehreerat: the selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as) about repentance and forgiveness. Presentation of MTA studios India.
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Concluding address delivered on December 31, 2023 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK, on the occasion of Jalsa Salana Qadian 2023.
Beacon Of Guidance : A compilation of questions and answers given by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. Villages of Africa - Baiima Mandu: Today we look at a village called Baiima Mandu in Sierra Leone.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on October 4, 2024 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R]
Huzoor (aba) Ke Saath Tulaba Ki Nashist: An educational programme with Hazrat
ومو�عوکایب�نرکتےوہئےابحاب�بامجعت رفایا�۔�ا�سںیمآ ؓ�پنےافتاف�قا�و�راحتاح�دےک ض �ءیمںیوضح ؓ�رنےہیہبطخا� شرا�د م۱�۹�۱�۸�
)رفایئںی ںیہ�۔اق�ریئنی ےک اتساف�د�ے ےک ےیل ہیہبطخاشئعایک اجتا ےہ�۔�(�ا�د�ا�ر�ہ کواصنئح م
امجںی وج �ُدینای ںیم مہ دھکیےتھ ںیہہکوقمو�ں ےن ا فتاف �ق ےک ذ �ر عیہع یہ رت قی اح صلیک ےہ ا �و�ر و�ہ تع گوما لد �ا�ر وہ �ں ا�و�ررثک�ِت افر�ا�د ےک احل�ظ ےسیھب تہب زیا�د �ہ وہ �ں و �ہرفتقہ ا �و�ر افن �قیک وجہ ےس ا �ن ھچوھٹیوھچٹی امج تعوت �ںاکیھب اقم لبہلںیہنرکںیتکس نج ںیم اھتج ا �و �ر ا تجام �ع ا�و �ر افتاف �ق و احتاح �د اپ یا اجتا ےہ
قماقلبہل ںیم وقمی وف �ا ئدیکھچک رپ �و �ا �ہںیہنرک تے �۔ وجہبتہ یہ یحری�تیک اب�ت ےہ و �ہ اب�ت وج یشوپدی �ہ وہ ا �و �ر ا �س ےک اتن ئج
ظاہرہن وہ �ںاگر ا �س ںیم ا تخال �فایک اج ئے ای ا �س ےک اح صل کرنےیک شوکش ہنیک اج ئےوت ا سناس �نوک وبجم �راہک اجکسات ےہ
یلنک وج ا�س دق�ر اظ ہروہ ا �و�ر اشمہد�ہ ںیمآ تی وہ �ا�س ںیم ا سییسیتسُس ا �و�ر ا �س ےس انتین الپر�و �اہی ہبتہ یہبجعتاگنزیےہ �۔
ثمًال اﷲعتاعلٰیاک اکناک�ر ایک ذمبہیب اعملمہل ےہ ا�و�ر ا�ساک
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address 2023 [R]
�اقر�ا�ر د لائل اچتہات ےہہکاگر اﷲ ےہوت ا�س ےک وہنے ےکایک
Friday Sermon 2024 [R] Beacon Of Guidance [R] Huzoor (aba) Ke Saath Tulaba Ki Nashist 2019 [R] Huzoor's (aba) Address At Shura UK: An address delivered by Hazrat Mirza
قو� ینانیِ رچینیک ربمہن وہ تی ںیہ ا �و�ر اہنںی ںیم ےس ایک ا فتاف�ق
Mirza Masroor Ahmad (aba) and students of Jamia Ahmadiyya UK. Rec. December 15, 2019. Seerat-un-Nabi (saw): An Urdu discussion programme about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Programme no. 1. Presentation of MTA International. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Ma'idah, verses 43-60.
Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on May 21, 2023.
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
،�ہے�۔ ا �س ےکقلعتم وخ�ا�ہ ہدریو�ں ےس وپھچوھ ای دنہ� �وؤ�ں ےس
�احتاح�د ےکوف�ا ئد نّیب ا�و�راظہرںیہ اشیدیہیسک ا�و�ر زیچےک وہ �ں
یا دبھو�ں ےس �۔رغ�ض
ہمدھکیےتھںیہہکا�نیلھکیلھکابتو�ںا�و�رنّیبالعما�ت کےوہتےوہئےافتاف�قوکاحصلرکنےا�و�راسف�دوک تر�کرکنےیک ول�گوکششںیہنرکتے�۔
سز�ا ا �ساک ہچبرمنا ںیہنویککنہک ا �سوک ا �و لا �دیک تبحم یہںیہن�۔
رو �ر �ت وہ �۔اق نو �ِن رچینا �س ےک ےئلاک فی ےہ �۔ ا سی رط�ح � ض
رشتع ںیم کے ےئل زس�ا ام�لاک اضئع وہنا ےہویککنہک اق نو �ِن عی
ہمرجتبہ ےس دھکیےتھ ںیہہک ہییھبیسک اق نو�ِن شرعیتع ےک امحتتحںیہن ہکلباق نو�ِن دق�ر�ت ےک ماحتتح ےہ�۔
� ینُداییکیسک �وقم ےس وپھچوھیہی وج�ا�ب ےلماگ ہک �افتاف�ق و احتاح�دیہ دیفم ا�و�ر افئد�ہ شخب زیچےہ�۔ سپ متام�م ول�گ ا�سیک رض�و�ر�توکمیلسترکیں ےگ�۔
وت ار ام�ل اضئع وہبت ا �سوک کُدھ وہاگ �۔ ِا �س ےئل ا �س �ا �ساک گ
سز�ایک رغ�ض ا �سصخشوک ُدکھ اچنہپنا وہتا ےہرگماق نو �ِن رچینےک
ماحتتح ُدکھ اچنہپنا رغ�ضںیہن وہتا ہکلب ایکہجیتن اکننلان ّدمظنرظوہتا ہےوخ �ا �ہ ا �س ںیم ا �سوکفیلکت وہ ای ہن وہ �۔اگر ایک ا سیاس وممن جو ام�لیک رض�و �ر �تںیہناتھجمس ہکلبوخ �ا ہش رھکات ےہہکریم�ے
ہا �ں ا �و لا �د وہ وج د ینیک دخمترک �ےوتاق نو �ِن رشعیتع ےک
ماحتتح ا �سوک ام�ل د نیان ا �و �ر ا �و لا �د ےسرحم�و�م رھکان د �رست ہن وہگا
لبہک ا �سوک ا �و لا �دیہ د�ی اج ئےیگویککنہک ا �سوکوخ�شرکنا ّدمظنرظ
ہواگ نکیل اق نو �ِن دق�ر �ت ںیم ا سیاس ںیہن وہاگ �۔ ا �س ںیمیسکلعف کا وجہجیتنرقم�ر وہاگ وہی ےلکناگ �۔
توافتاف�قوق� ینانیِدق�ر�تںیمےسےہیکویکنہکاگرافتاف�ق مٹاجئےوتُرعباجتارتہاتےہ�۔وکحمتڑکٹ�ے زع�ترببا�دوہاجتیےہ�۔،�کٹڑک�ےوہاجتیےہ
ھپرھبج ا�س ےکاستھرشعیتعاکقلعتیھب وہاگ وت ا �س ےک ےنٹم سے اتن ئج ا �و�ریھب رطخنا�کںیلکن ےگ �۔
)� �( باقیآنئدن �ہ رعمج�ا �ت ا�ن اش�ء اللہل
جاتی ےہ �۔ ہیوک ئی ا سیاس ہلئسمںیہن سج ےک ےئلآمسامنی اق نو �نیک �ا فتاف �ق یھب ےہ ا �و �ر
ہا �ںعبضع افر�ا �د وہ �ں ےگ وجتیثیحب امج عتںیہن ہکلب ا فنرف�ا � �دی
طو�ر رپ ا فتاف �ق و ا حتاح �د رپاسف �د و ہنتفوک رتیجحی د یں ےگنکیل ہی وہی
ا �و�ر ا�س ُدینای ںیم اقنو�ِن دق�ر�تیک الخ�ف و� �رز�ییک زس�ایئںی
لو�گ وہ تے ںیہ وج ا نپےن ذ �ا تی وف �ا ئدوک امج عت ےک وف �ا ئد رپ
�اگروک ئی اق نو �ِن رشعیتع ےکیسک رج�ماک ا �رکتاک �برک �ے
ساتھ ا فتاف �ق و ا حتاح �دیک رض�و �ر �ت ا �و �رتلیضف رپقفتم وہنا اظ ہر
یعمنّی وہ تی ںیہنکیل اقنو �ِن رشعیتعیکںیہن�۔
قمدق�مےتھجمس ںیہ �۔ ا �نوک وھچ�ڑرک ابقی امت�م ُدینای اک ومعیمتی ےک
گا وتًالثم ا �سیک ا �و لا �د رمجائےیگ ای اج یئدی �ا �د اضئع وہ اج ئےیگ
کرتا ےہہک ا �س ےک وف �ا ئدیھب اظ ہر ںیہ ا �و �ر اسف �د �و ہنتف ےک
رشتع ےک �رہےاگ �۔ ا سیمسقیک تہبیس زس� یئاںی ںیہ وجاق نو �ِن عی
کےوبث �ت ا �و �ر رب�ا یہنی اص �ف ا �و �ر و �اضح ںیہ ا �ن ےک اقم لبہل ںیم
یاوک ئی ا �و �ر ّلذتّ اسےچنہپ اج ئےیگ ای ا �س ےک د �لاک امن اج تا
قناصنا�تیھب اظ ہر ںیہ ا �و گ�ر ارچہسج دق�ر دخ �ا اعتلٰییک یتسہ
لخال�فرکنے و �ا لو �ںوکیتلم ںیہ �۔ ا �ن ںیم ےسوک ئی ہنوک ئی زس�ا
�ا �نوکھچک تبسنںیہن� ت۔ا ہم ُدیناییک رظن�و �ں ںیم دخ �ایک یتسہ
�اہنںی رض�و �ر ےلمیگرگم ہیںیہن وہاگ ہک ا �ن ےک ےئلوک ئی اخ�ص
سز�ا ا سی رط�حنّیعم وہسج رط�حوق � ینانیِرچینےکالخ �فرکنے
�و �ا لو �ں ےک ےئل زس�ایئںی رقم�ر ںیہ �۔ًالثم ہیںیہن وہاگ ہکوک ئی
خشصخآ�گ ںیم اہتھ ڈ �ا لےوت ا �سیک ام�ں رماج ئے ہکلبآ�گ
یمںی اہتھ ڈ �ا نلےن و �ا لےاک ال�ز مًا اہتھیہ ےلجاگویککنہک ا سیاسرکنے
�و �ا لے ےک ےئلاق نو �ِن دق�ر �ت ےن یہی زس�ا رقم�ریک ےہ �۔ رھپ
�ُدینای ںیم اہنیت اہم ا�و�ررض�و �ر�ی ابتو�ں ںیم ےس �احتاح�د و ا فتاف�ق و ا تجام �ع اک ایخ �ل ےہ
رتا �ق ےک اصقننا�ت � یلنک اب�وجو�د ا�س ےکہکسج رط�ح اسف�د و اتف
وھکس�ں ےس وپھچوھ،� ومؤ�ں ےس وپھچوھ ای اپ�ریسوی�ں ےس � خو�ا�ہ ربمہ
کی وہ تی ںیہ ا �و �ر رہد �رجہیک زس�ا الگ وہ تی ےہ �۔ ایکلیخبیک
:� رفایا �ا�س ےک دعبوضحؓ ےن م
�دلائل ںیہرگمضعب اسییس ابیتںی وہتی ںیہ وجولق�ب ےسقلعتم ا�و�ر
یلےن ےس ٹیپرھباج تا ےہ ای ایپ �س ےگلوت د �و�ڑنے ےس ُد �و �ر وہ
شرعیتع ےک اق نو �ن ےک امحتتح وجزس� یئاںی وہ تی ںیہ و �ہیئکمسق
ضحوض�ر ےندہشت�وعتوعّ�ذ ا�و �روس�ر �ت افحتہح ےک دعبدنم�رجہ ؓ ّٰ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َالل ِہ َجم ۡی ًعا َّولا واعت ِصموا ِبحب ِل:�رفائی �ذ یل آیت الت�و �ت م ِ ََ ّ َ َ ً َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ تفرقوا ۪ واذکروا نِعمت الل ِہ عليكم ِاذ كنتم اعدٓاء فالف ََ ُ ُُ ْ ُْ ً ْ َ َ بَي َن قلوْ ِبك ْم فا ْص َب ْح ُت ْم ِب ِن ْع َم ِت ٖهۤ ِاخوَاناۚ َو كن ُت ْم َع ٰلى شفا ُ ّٰ ّ َ ٰ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُحف َر ٍة ِّم َن النارِ فانقذك ْم ِّمن َهاؕ كذل ِك يُ َب ِي ُن الل ُه لَك ْم ٰا ٰي ِت ٖه َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ )�۱�۰� ۴� :� ل َعلك ْم تهتد ْون۔ �(�ٓا�ل رمع�ا �ن
کے یھب ا سیےس د لائلںیہن ےسیج ا فتاف �ق و ا حتاح �د ےک وف �ا ئد ا �و �ر
نا�ا فتاف قی و اقش �ق ےک اصقننا�ت اظ ہر ںیہ �۔ویککنہک ہی ا سییس ابیتںی
یہںی نجوک امت�م ینُدای ےک ول�گ امتنےت ںیہ �۔ اح لاکنہک تہب ول�گ
�ا سیےسںیہ وجدخ �ایک یتسہ ےکرکنمںیہ �۔وت ا �نوک ا سناس �ن ا �س رط�ح � ما تنےت ںیہ سج رط�ح دگیرگوق � ینانیِ رچینًالثم ب ُھ�و �ک ا �و �ر ایپ �س
کو�۔کوئی ہذمب ہیںیہن ےہکاگ ہک بج �وھبک ےگلوتڑپک�ا نہپ
ظاہرںیہ ا�و�ریسک زیچےکاشیدںیہن ا�و�ر اب�وجو�د ا�س ےکہک افتاف�ق �و گے�۔رگم رھپیھب
� ینُدای ںیم مہ دھکیےتھ ںیہہکوقمو�ں ےن ا فتاف�ق ےک �ذ �ر عیہع یہ رت قی احصلیک ےہ ا�و�ر و �ہ امجتعںی وج گومالد �ا�ر وہ �ں ا �و�ررثک�ِت افر�ا�د ےک احل�ظ ےس ھبیھ تہب زیا�د �ہ وہ �ں و �ہرفتقہ ا�و�ر افن �قیک �وجہ ےس ا �نوھچٹیوھچٹی امج تعوت �ںاک اقم لبہلںیہن کرتکسںیت نج ںیم اھتج ا�و�ر ا تجام �ع ا �و�ر افتاف �ق و �ا حتاح�د اپ یا اج تا ےہ �۔
ہییہ جوہ ےہہکنج امجتعوت�ں ےن یاک اج�ن وہرک وپ�ر�ے
�افتاف �ق و احتاح�د ےس ا نپےن ےس ڑب�ی ڑب�ی اطتقوت�ں ا �و�ر امجتعوت �ںاک
قماقلبہلایک ےہ و�ہ رض�و�راکیمای�ب وہئی ںیہ ا�و�روک ئی ا �ناک اقم لبہل ہنںیرکاکس�۔
�ا �س ےس ا فتاف�ق ےک وف�ائد ا�و�ر اسف �د ےک اصقننا�ت ظاہر ںیہ
یلنک ول�گ اب�وجو�د ا �س ےک ا فتاف �ق ےک اح صلرکنےیک تہبمک
کوششرک تے ںیہ ا �و �ر تہبوھچ ٹےوھچ ٹےیصخش وف �ا ئد ےک
Issue No. 236
Thursday 03 October 2024
ُ ْٰ ً قر انا پرونت ینویک �ں�؟ یف’ �) �( �‘ �ا طلبو �
ُ ً ضحرض�تحلصم ومعو � ؓد ق ْر ٰانا کےوحم لہ ابلا رتمجہمرکنے ںیم رفنم�د ںیہ �۔جن رتممجنی ےن‘قر�آ �ن’ترمجہمایک رکم یہ ےہ ہے� ،و�ہیھب ا�س احل�ظ ےس د �رست ےہہک تہب ھڑپی اجنے و �الیاتک�ب رہباح�ل رق�آ�ن ی
ٰ ً ُ قرانا ،ق ْر ٰا ٌن �(نتونین ےک قر�آ�نرکیم ںیمیئک اقمما�ت رپ ساتھ�)اک ظفلآیا ےہ�۔ ایک دعفہع اعجزوکایخ�لآیاہکرق�آ�ن وج �اللہلاعتلٰی ےنرضح�ت اختم ابنلنیییلص اللہلہیلع ولسمل رپ وطب�رآخر�ی عل َ رفایا ےہ� ،اسم َ م ےہ�،رعمفہ ےہ� کن،رک�ہںیہن�۔ شرعیتع ان�ز�ل م عَل َ �ا�و�ررعبی وق�اعد ےک احل�ظ ےساگریسک م ےک�آخر ںیم رح�و�ِف �الصہی ےک دعب الف ا�و�ر ون�ن ز�ائد یئآںی�،وت و�ہ ظفلریغرصنم�ف ہواجتاہے�۔�ا�و�ر ا�س رپونتین (�د�وزبر� ،د�وزیر ای د�وشیپ )ںیہن عل َ �آکسیت�۔رگمرق�آ�ن وج َ م ےہ سج ےکنیت الصیل رح�و�ف اق�ف�، �ر�ا�ء ا�و�رزمہ�ہ (قر�أ ) ےک دعب الف ا�و�رون�ن ز�ائد�آئے ںیہ� ،ا�س ُٰ ً َ ً پرنتونین آئی ےہ� ،ےسیج ق ْرانا ع َر ِب ّيا �(سو�ر�ة ال خزر�فآیت �)�۴ �ویغری�ہ �۔ ٰ ً قرانا کیونتینیک وجہ رپ تہبوغ�رایکرگمھچکھجمس ہنآئی�۔ �ِاعر�ا�ب ا قلرق�آ �نیکبتک دھکیںیھ �۔رگم�و�ہ ا �س اعملمےل ںیم خامو�شںیھت �۔ رھپعبضع رعبی افتیسریاک اجئز�ہ ایل وجضعب ا�وقا�ت وصخًا ریسفت عبضعوھچٹیوھچٹی ابتو�ںاکیھب ذکررک دتییت ںیہ� ،ص �ر�و�ح املاع نی دکییھ � ،وج ا�سمسقیک اکشاکلا�تیک رط�ف ابعلوم�موتجہ ًٰ قراناکے اب�ر �ے ںیم اخمو�ش اپئی�۔ �دتییت ےہ�،رگم ہیریسفتیھب خ سکااس�رےنایکد�وستےسا�ساعملمےلںیماب�تیکوج لمکل اش�م ےسرعبییک العٰیلمیلعت احصلرکنےیک اعس�د�ت اپ ےکچ ھتےھ�،رگم�وہیھبوس�ائےریح�ا�نوہنےےکھچکہناتبےکس�،اہنوہ�ں نے انپےن اشمی د�وتسوت�ں ےس ہیہلئسم وپ ھچاھرگم وج�ا �ب دن�ا �ر�د �۔ �اہنیہ ا یا �م ںیم ایک ر �ا�ت اخسکاس�ریکآکنھکلھکیئگ� ،تہب کوشش ا �و�ر د عا یھبیکہک دنینآجائے� ،رگم دنینوت اعجز ےس کوسو�ں ُد �و�ریھت �۔تعیبط ا�س وجہ ےس ےبنیچیھت �۔ ا سی اح�ل ُ ًَ ً یمںی ایخلا �تاک ر�خ ق ْر ٰاناع َر ِب ّيا �و �الیآیتیک رط�ف وہایگ� ،ا�و �ر حمضح دخ�ا ےکلضف ےس یاک ےحمل ںیم ہیہلئسملح وہایگ�۔ رطفلقتنم وہ�ا ا�و�ر وحنییک � ہو�ا ہیہک ہذنآیتیک یکرتبی � ُ ً �دکیاھ ہکآیت ںیم ق ْر ٰانا کا ظفل اح�ل و�اقع وہ�ا ےہ�۔ ا�و�ر اح�ل وہا ےہ ےسیج َو ْح َدہ کا وہا ےہ�۔یھبک اح�ل رعمفہیھب ت یمہہشیرکن�ہ ت رقا�ر دتیےت ںیہ�،رگماثکرثا�سیک ات�ویلرکن�ہ فلظف ےسجضعبوتاش�ذ � ُ ْٰ ً َُْ (منف ِر ًد ا�)ےسرکتےںیہ�۔رہباح�لبجقرانا کاظفلاح�ل فلظف ہونےیک وجہ ےسرعمفہ ےہ یہںیہن�،وترکن�ہ وہ�ا�،سجاک رتمجہم نائب دمیر :نحفی امحدمومحم�د
�’ہے� ،ارچہ ا�س ےسرم�ا�درق�آ�ن �‘�‘ہبتہ ڑپھی اجنے و�الیاتک�ب’ گ کریم یہ ےہ�۔ ُ ْٰ ً �الگیلحبص اعجز ےن انپےن د�وست ےس ذکرایک ہک قرانا کا ےسیک؟ اعجز ےن ضوا حتیکوت ئسمہلئلح وہایگ ےہ�،وتےنہک ےگل � ہبتہ وخ�ش وہئے ا �و�راہک ابکللک د�رست�۔ اخسکاس�ر ےناہک ہک ےنا می د�وتسوت �ںوکیھب اتب دیں�۔ �انپ ش ُ ْٰ ً ٓ �ا �ب قرانا �و�الیآیتوک ےتیل ںیہ�۔ ہیوس�ر�ہ حم السجدۃ ُ َ �(جساک ایک ان�م وس �ر�ۃ ف ّ ِصل ْت ےہ �ا �و�رعربی اھچپو�ں ںیم ا سی ُ َ ُ ً نا�م ےسومسو�م ےہ�)یکآیت �۴ہے :کِ ٰت ٌب ف ّ ِصل ۡت ٰا ٰی ُت ٗہ ق ۡر ٰانا َ ً ّ َ َّ َ ُ ً ع َر ِب ّیا ل ِقوۡ ٍم ی ۡعل ُموۡ َن۔�ا�سیک رتیکبیوحن�ی ںیم ق ْر ٰانا حا�ل و �اقع ُ ً ہو�ا ےہ �۔ ذٰہل �ا ہیرکن�ہ ےہرعمفہںیہن�۔ ق ْر ٰانا کےرکن�ہ وہنےیک َ ً �ایک ا�و �روھٹ�س دیللی ہی ےہہک ا�سیک تفص ع َر ِب ّيا �آ ئی ےہ وج �و �اضح وط�ر رپرکن�ہ ےہ �۔ ا �و�راقعد�ےیک ُر �و ےسمذکر/مونث ہونے ںیم تفص انپےنومصو�ف ےکاطمبق وہتی ےہ �۔ وچکنہک ُ ً َ ً فصتف ( ع َر ِب ّيا�)رکن�ہ ےہ ذٰہل�ا ا�ساک ومصو�ف (ق ْر ٰانا) یھب ُ ً لا �زم کنًارک�ہ ےہ �۔ ا�س ےیل ق ْر ٰانا کا رتمجہم ا�س آ یت ںیم تہب پڑھی اجنے و �الیاتک �ب وہگا�،وگ تہب ڑپھی اجنے و�الیاتک�ب قر�آ �نرکیم یہ ےہ�۔ �آ�پریح�ا �ن وہ�ں ےگہکرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےنریسفتریغص یمںی ا�س آ یتاک رتمجہم ہیاھکل ےہ � (�‘� ‘ :ا�و�ر�) ا سییساتک�ب ےہ جسیکآیا�ت وخ�بلیصفت ےک استھ ایب �نیکیئگ ںیہ ا�و�ر وج �(تکات�ب�) وخ�ب ڑپھی اجئےیگ ا �و�ر�( و �ہ ا سییس ز با�ن ںیم ےہ وج�) َ ً ےہ’�’ وضح ؓ�ر ےن ع َر ِب ّيا کا �ا نپان بلطمٓا�پوھک�لرک ایب�نرک تی � ھبیھرتمجہمرع بیزبا�نیکاجبئےو �ہزبا �نوجانپانطمبلٓا�پوھک�ل کر ایب�نرکتی ےہ�،ایک ےہ�۔جو ابکللک ربلحم ےہ�۔ ُ ْ ٰ ً َ َ ًّ سو�ر�ة ال خزر�فیک آیت � ۴ںیم یھب قرانا عر ِبيا �آتا َّ ۡ ٰ ُ ً َ ً ہے�۔ و�ہآیت ہی ےہ ِ :انا َج َعلن ُہ ق ۡر ٰءنا ع َر ِب ّیا�۔ �ا�ساک رتمجہم رفا یاہے� ‘� ‘ :ہم ےن ا �ساتک�بوک ضحرض�تحلصم ومعو � ؓد ےن وی�ں م قر�آ �ن انبیا ےہ�(�ا�و�ررق�آ �نیھب�) اسیاس وجرعبی ےہ�…� �۔’ �’قر�آ�ن نبانیا�،ںیمانبیااکظفلاقبلوغ�رہے�۔�ا�سرپاحیشےیںیمرحت یرفرمایا�: ُ ً َ ً �‘�‘ہیاہ�ں ق ْر ٰانا ع َر ِب ّياکے افلاف �ظ اعتسامع�ل ےیک ےئگںیہ �۔اشیدضعب لوگو�ں ےکزن�دیک ا�ساکانھجمس لکشم وہ�۔ ا �ن ےک ےئل ہی و�اضح
ضماضیمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
یکایاجتاےہہکرق�آ�ناکظفلا�سےئلاعتسامع �لایکایگےہہکہیاتک�ب ثکرث�ت ےس ڑپھی اجئےیگ ینعی ا �ساک ڑپنھان لہس وہگا�۔ ا�و �ر َ ً وہفمماکانھجمسیھبآسا�ن وہگا�۔ ع َر ِب ّيا سے ہی اتبیا ےہہک ا�س ےک � یکویکنہک رہ اب�ت دیللی ےک استھ ایب �نرک�ےیگ� �۔’�’ �ا �س اح ئشےئ کےرحتیررکنےیک وجہ اظہرےہ�۔ ْ ٰ ُ ً �ا �سآ یت ںیم ق ْر ٰانا حا�لںیہن� ،ہکلب َج َعلن ُہ کا وعفم �ل َ ً ثانی ےہ�۔ ا�و�ر ہییھبرکن�ہ ےہویککنہک ا�سیک تفص ع َر ِب ّيا کنرک �ہ ُ ً رکم وہوترھپا�سیک تفصیھب ہے�۔اگر ق ْر ٰاناسےرم�ا�درق�آ�ن ی ُ ً ُ ً َ ً عمرعفہ وہنی رض�و�ر�ی ےہ ذٰہل�ا ق ْر ٰانا ع َر ِب ّيا کی اجبئے ق ْر ٰانا ُ ً ْ ال َعرَب ِ ّيَ ہونا اچیہےیھتاھگمرگ اسیاس ںیہن�۔ ذٰہل�ا ق ْر ٰانا لا�ز ًامرکن�ہ ےہ �۔ مجامعت امحدم یہ ےک اگنرگیز�ی رت مجہمرق�آ �ن ےسجرضح�ت لمکل الغ�م رف ید اص حبؓ ےن ایڈ �ٹایک ےہ� ،و�ہ رتمجہمرضح�ت صمحل ومعو �د ؓکیریسفتریغصیک ر �ونشین ںیمایک ایگہے اسیج ہک �ا�س ےک دبیاب چے ںیم ذکر ےہ�۔ �ا �س ںیم وس�ر�ۃ ٓ حم السجدۃ ُ ً َ ً ّ َ َّ َ ُ َ کیآیت � ۴کِ ٰت ٌب ف ّ ِصل ۡت ٰا ٰی ُت ٗہ ق ۡر ٰانا ع َر ِب ّیا ل ِقوۡ ٍم ی ۡعل ُموۡ َن کاہی ترمجہمرمقو�م ےہ �: A Book, the verses of which have been expounded in detail and which will be repeatedly read, couched in clear, eloquent language, for a people �who have knowledge. ُ ً ہیاہ�ںیھبق ْرا ٰنا کارتمجہماب�راب�ر ھڑپیاجنےو�الیاتک�بایکایگےہ�۔ َّ ۡ ٰ ُ ً َ ً �ا �و�روس�ر �ہ ال خزر�فیکآیت �ِ ۴انا َج َعلن ُہ ق ۡر ٰءنا ع َر ِب ّیا َّ َّ ُ َ ُ ل َعلک ۡم ت ۡع ِقلوۡ َن کا رت مجہم ہیاھکل ےہ�: We have made it a Book to be oft read in clear, eloquent language that �you may understand. ُ ً ضحرض�تحلصم ومعو� ؓد ق ْر ٰانا کےوحملہ ابلا رت مجہمرکنے ںیم نمرف�دںیہ�۔جن رتممجنی ےن‘قر�آ�ن’ترمجہمایک ےہ � ،و �ہیھب ا �س حلاح�ظ ےس د�رست ےہہک تہب ڑپھی اجنے و �الیاتک�ب رہباح �ل قر�آ �نرکیم یہ ےہ�۔ ضحرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال �م ےن ا �سآ یت ےکوح�ا لے رفا یا ےہہک سےوتںیہن�،رگمرق�آ�ن ےک ظفل ےک اب�ر �ے ںیم م �‘ �‘یمںی ےن رق�ٓا�ن ےک ظفل ںیم وغ�رکی�۔تب ھجم رپھکالکہ ِا �س بماب�ر�ک ظفل ںیم ایک ز بر�دست وگشیپ ئی ےہ�۔�و �ہ ہی ےہہک ہییہ رق�ٓا�ن ینعی ڑپنھےن ےک الئق اتک�ب ےہ �ا �و�ر ایک زمانہ یمںیوت َا �و �رھبیھ ز یا �د �ہ یہی ڑپ نھےن ےک اق بلاتک �ب وہگی�۔ �(�احلمک
لجدل �۴منرب �۳� ۷فصہح � ۵ومٔ�رخہ � ۱�۷تک؍�اوتبر ��۱�۹� ۰�۰ء طخ وم لانابعدب� کلارکیم
صاحبؓ�)�۔عیین ہی ا سم ابیمسمّٰ ےہ�۔ َ َ ّ ُ َ رفاتا ےہ�:إن ُه لق ْر ٰا ٌن كر ٌ �ایک د� سور�ی ہگج ا للہلاعتلٰی م يم ِ ِ �(�الو�اعقةع� )�۷�۸� :یہرق�آ�ن ڑب�یتمظع و �الا ےہ�۔ اہی�ں یھب ق ُ ْر ٰانٌ
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز امحدم
Vol 31
َ کنرک�ہ یہ ےہویکہکن ا �سیک تفص ك ِريْ ٌم کنرک �ہ ےہ �۔رعبی وق�ا عد کے احل �ظ ےسومصو�ف ا �و�رتفص د� نوو �ںرکن�ه ای د� نوو �ں رعمفہ ہونےرض�و�ر�ی ںیہ�۔ ہیںیہنہک ایکرعمفہ وہ ا�و�ر د �وسر�ارکن�ه�۔ ُ وہا وت ا�سیک تفص یھب رعمفہینعی �اگر اہی�ں ق ْر ٰا ٌن عمرعفہ ت ُْ َْ َْ َ الک ِریْ ُم ہوتی �(الق ْر ٰا ُن الک ِریْ ُم �) �۔رگم ا سیاس ںیہن�۔ سپ اہی�ںیھب ُ ق ْر ٰا ٌن کا رتمجہم�‘ہبتہ ڑپھی اجنے و �الیاتک �ب ’ہے� ،سج ےس وہفمم رہباح�ل یہی ےہ مر�ا�درق�آ�نرکیم یہ ےہ ذٰہل�ا سآیتاک � کہرق�آ �ن ڑب�یتمظع و�الیاتک �ب ےہ �۔ ا �و �ر�ا�س رتمجہم ںیموہفم�م کو ا �د�اایک ایگ ےہ�۔ َّ َ َ ْ ٰ ُ ُ ْ ٰ ً ضحرض�ت ریمدمحم احساح �ق اص حبؓ ےن إِنا جعلنه قرانا َ ً ع َر ِب ّيا کا ہی رتمجہم وجاھکل ےہہک مہ ےن ا ےس رق�آ�ن انبیا�، �ا �س ںیم انبیا اک ظفل اص�ف اظ ہررک ر ہا ےہہک اہی�ں رق�آ �ناک عل َ ْٰ فلظف َ م ںیہن ہکلبرکن�ہ ےہ وج تفص ےہ �۔ و�رنہ َج َعلن ُه کی َ ٰ جباجئے َس ّم ْین ُہ ہوتا �،کہ مہ ےن ا �ساک ان �م رق�آ �ن رھکاھ ےہ �۔ َّ ْ ٰ ُ ً َ ً ضحرض�توم لانا ریشیلع اص حبؓ ےن ِإنا َج َعلن ُه ق ْر ٰانا ع َر ِب ّيا�.�.� .اک
ترمجہم ہیاھکل ےہ��W e have made it a Quran:۔ ہیاہ �ں madeاک ظفل اظہررک ر ہا ےہہک ہیرکن�ہ ےہ ا �و �ر رھپ a Quranرتمجہمایک ےہ ہنہک �T he Quran۔ ہی ابکللک ضحرض�ت ریماص حبؓ ےک ا �ر�د �ورت مجہماک یہ اگنرگیز�ی رتمجہم ےہ �۔ وہا ےہہکرہہگج ق ُ ْر ٰانًا �/ق ُ ْر ٌ ٓان کا رتمجہم �ا�ب وس�ا�ل دیپ�ا ت
ہبتہ ھڑپی اجنے و�الیاتک�ب ےہوت رھپا �ساتک �باک ان�ماہک�ں مذکو�رےہ�۔وسای�درہےہکبجرق�آ �نرپالفال�ماگلد یااجےئوت
�و�ہرعمفہ نب اجتا ےہ�۔ ذٰہل�ا ا قلرق�آ �ناک ظفل وجہکرعمفہ ےہ � ،ہی ا �س تکات�باک ان �م ےہ�۔قر�آ�ن رشیف ںیم اہج�ں اہج �ں ٰ القران آ یا َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ۤ ُ ۡ ہے و ہا�ں رت مجہمرق�آ �ن یہ ےہ �۔ ثمًال شہر رمض ان ال ِذ ۡی ان ِز َل ُۡ فِ ۡی ِہ الق ۡر ٰا ُن �۔(�ابلرق�ة�)�۱�۸�۶� :عیین رضماض �ناک ہنیہم و �ہ ےہسج ںیم قر�آ �ن ان �ز�لایکایگ �۔رق�آ�نرکیم ںیم اہنیترثک�ت ےس ٰ القران
رعب ںیم وجرق�آ �نرکیم اشئع ےیک اجتے اممک � کا ظفلآیا ےہ�۔ ل یہںی ا �ن رپ ٰ وہا ےہ �۔ ربغصریںیمآیت ِانَّہٗ القران الکریم اھکل ت ُ َ لَق ۡر ٰا ٌن ک ِریۡ ٌم کے وح�الے ےس رق�آ �نرکیمیھبھکل د تیےت ںیہ �۔ خ سکااس �ر ےن ےھچیپ ایب �نایک ےہہک �…�…باقیہحفص � ۶رپ …�…
رغو �ِب �ٓاتفات �ب لطول�ِع جفرجو �
� ۳تک؍ �اوت بر ��۲� ۰� ۲� ۴ء
لطول �ع رجف
غر�و�ب آتفات �ب
کمہکرکممہ
04:57
18:06
مدنیہنونم�ر�ہ
04:57
18:06
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �السال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)
05:03
18:11
05:38
18:36
�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت
04:43
17:51
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com