Issuu

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫روز��‬ ‫ا��‬

‫ۃعمجا ۃعمج ملا ۃعمجمج‬ ‫جدل �‪ ۳�۱‬رابملا ۃعمج ۃعمجا‬

‫حرض�تدبع �الہل نب ابع�س رضی ا لهلامہنع ےس ر �و �ایت ےہکہ‬ ‫رفایاکہ ےھجموفعاک مکح وہ اہے�۔�ا �س ےیلمت‬ ‫نیبرکیمﷺنے م‬

‫��ا�‪��:‬ا��ؔ‬ ‫�‪۲�۱‬؍‪۲‬؍ ذ �و ا حلہج �‪ ۱� ۴�۴�۵‬رجہ�ی‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫جمےھوفعاک مکح وہ اہے‬

‫�‪۲� ۸‬؍‪۲‬؍ ا حاس�ن �‪ ۱�۴� ۰� ۳‬رجہ�ییسمش شام�ر�ہ �‪۱�۵�۳‬‬

‫کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬ ‫سماملنو�ںوک ڑل�ا ئیاک ُا �س وقتمکح دیاایگ اھت بج و�ہ انحقلتق ےئک اجتے ےھت‬ ‫خد�ااک ا�ر �ا�د�ہ ےہہکافک�ریک دب�ی ا�و�رملظوکوممون �ں ےس د فعرک �ے ینعی وممون�ںوک دفاعی گنجیک اجا �ز�ت‬ ‫�د�ےًاقیقحت دخ�ا ایخ نت ہشیپ انشرک گولو �ںوک د�وستںیہن رھکات�۔ دخ�ا ُا �ن وممون �ںوکڑلنےیک اجا �ز�ت د یات ےہ‬ ‫جن رپاکفرلتقرکنے ےک ےئل ڑچ�ھ ڑچ�ھ ےکآتےںیہ ا�و�ردخ�امکح دیات ےہہکوممنیھباکفر�و�ںاک اقمبہلرکیں‬ ‫وھتڑ�ے ںیہرگمدخ�ا ُا�نیک دم�د رپ‬ ‫رہ �‬ ‫ینعی ا چ‬ ‫ولظمم ںیہ ا �و�ر دخ�ا ُا�نیک دم�د رپدق�ر�ت رھکات ےہ گ‬ ‫کوینہک و�ہ �‬ ‫رشف ںیم و�ہ یلہپآیت ےہ سج ںیماملسمنو�ںوکافک �ر ےک اقمبہلیک اجا �ز�ت د�ییئگ�۔‬ ‫قا�د �ر ےہ�۔ ہیرق�آ�ن ی‬ ‫ولظمم وہنےیک احلت‬ ‫�آ �پوخ �دوس �چ ولہک ا�سآ یت ےسایک اتلکن ےہ�۔ایک ڑلنے ےک ےئلوخ�دتقبسرکنا ای �‬ ‫مںی اپےن اچب�ؤ ےک ےئلوبجمب �ر�ی اقم بہلرکنا�۔ امہ�ر �ے اخملفیھب ا�س اب�توک اجنےت ںیہہکآ�ج امہ�ر�ے اہتھ‬ ‫مںی وہی رق�آ�ن ےہ وج حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےناشئعایک اھت�۔ سپ ُا�س ےک ا�س ایب�ن ےک اقمبل رپ وجھچک‬ ‫ب خرال�ف ا �س ےک ایب�نایک اجئے و �ہ بسوھج�ٹ ا�و�ر افرت�ا ےہ�۔املسمنو�ںیکیعطق ا �و�رینیقی ات�ریخ سجاتک �ب ےس‬ ‫رشف یہی ایب�نرکتا ےہہکاملسمنو�ںوکڑل�ائیاک ُا�س‬ ‫رشف ےہ �۔ ا�ب اظہرےہہکرق�آ�ن ی‬ ‫کنیتل ےہ و�ہرق�آ�ن ی‬ ‫ولظممرہھٹےکچ ےھت ا�و�ر اییس‬ ‫� قوتمکح دیاایگ اھت بج و �ہ ان حقلتق ےئک اجتے ےھت ا�و� خرد�ا اعتلٰییکرظنںیم �‬ ‫حالت ںیم د�ووص�رتںیںیھت ایوتدخ�ااکفر�و�ںیکولت �ا�ر ےس ُا �سوکانفرک�د یات ا �و�ر ای اقمبہلیک اجا �ز �ت د یات ا �و�ر و �ہ‬ ‫بیھ ا �س رش�ط ےسہکآ�پ ُا�نیک دم�درکتاویکنہکُا�ن ںیم گنجیک اطقت یہںیہنیھت �۔ ا�و�ررھپ یاک ا�و�رآیت‬ ‫ہے سج ںیم دخ�ا ےن ا �س ا جا�ز �ت ےک استھ ایک ا�و�ر دیقیھب اگل�د�ی ےہ ا �و�ر و �ہآیت اپیس�ر�ہ د�و�م وس�ر�ۃ‬ ‫�ابلرق�ۃ ںیم ےہ ا�و�ر ا �سآ یتاک امحلص ہی ےہہک وجول�گںیہمتلتقرکنے ےک ےئلآتےںیہ ُا �ناک دفع رشےک‬ ‫ّٰ َّ‬ ‫َُ ُ َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫لےئ اقمبہلوترک�ورگمھچک زیا�دتی ہنرک�و ا�و�ر و�ہآیت ہی ےہ�۔ َوقا ِتلوۡا فِ ۡی َس ِب ۡی ِل الل ِہ ال ِذیۡ َن یقا ِتلوۡنک ۡم َولَا‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ت ۡع َت ُد ۡوا ؕ ِا ّن الل َہ لَا یُ ِح ّب ال ُم ۡع َت ِدیۡ َن �(�ابلرق�ۃ�‪ )�۱�۹�۱� :‬ینعی دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم ُا�ن گولو �ں ےک استھڑل�و وجڑلنے ںیم‬

‫لڑ�ا ئی ےس وچب�۔‬

‫(نسائی کتاب الجہاد باب وجوب الجہاد)‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫سمامل نو �ںوک گنجیک ا جا�ز �ت د فا �ع ےک ےیل د�ییئگیھت‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن وس�ر�ۃ جح ںیم �‪�4� 1‬و یںآ یت ںیم اطقوت�راکفر�و �ں ےک اقمبہل رپ اپےن وق�ی وہ نےاک ذکررک تے‬

‫ہوئے وممون �ںوکیلست د�ی ےہہک ا�بویکنہکملظیک ا تناہ وہ رہی ےہ ا �س ےئل اب �وجو�دزمک�و�ر وہنے ےک �‪ ،‬اب �وجو�د دعت�ا �د‬

‫وھتڑ�ے وہنے ےک�‪ ،‬اب�وجو�دبےرس�واسما�ن وہنے ےکمت ا�ناکفر�و�ں ےس گنجرک �و وج ہنرص�ف رش�ک ںیم ا تناہ‬ ‫مںی �‬ ‫کےئ ےھٹیبںیہ ہکلبملظیکیھب اتناہرک رہےںیہ�۔ ا �ب ذمہبیک اقباک وس�ا�ل ےہ و�رنہملظ وجںیہ ڑبھےت ےلچ اجئںی ےگ ا �و�ر‬

‫رہھٹانے و�الےیسک ذمہبوکیھب رب�د�ا شت ہنرکتے وہ ئےملظاک اشننہ انبتے ےلچ اجئںی ےگ �۔اسیج‬ ‫�الہل ےکرشیک �‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ّ ۤ َ ۡ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ ّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ ّ َ َ‬ ‫اس بَ ۡعض ُہ ۡم‬ ‫کہ و�ہ رفماتا ےہ ال ِذین اخ ِرجوا ِمن ِدیارِ ِہم بِغیرِ ح ٍق ِالا ان یقولوا ربنا اللہ ؕ ولولا دفع الل ِہ الن‬ ‫َ ۡ َّ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٌ َّ َ َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ َ َّ ّٰ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ٗ َّ‬ ‫ض لہ ِدمت صوا ِمع و ِبیع وصلوت ومس ِجد یذکر فِیہا اسم الل ِہ ک ِثیرا ؕ ولینصرن اللہ من ینصرہ ؕ ِان‬ ‫ِببع ٍ‬ ‫ّٰ َ ٌ َ‬ ‫الل َہ لَق ِو ّی ع ِزیۡ ٌز �۔�(�الجح�‪ )�4�1� :‬ینعی و�ہ ول�گںیہنج ا�ن ےکرھگ�و �ں ےس انحق اکنلاایگ�‪،‬ضحم ا�س انب رپہک و �ہےتہک ےھت‬ ‫کہ الہل امہ�ر ا�ر�ب ےہ ا �و�راگر الہلیک رط�ف ےس گولو �ںاک دفا �ع ا �ن ںیم ےسضعبوکضعب د �وسر�و �ں ےسڑھب�ارک ( لڑ�ا‬ ‫کر�) ہنایک اجتا وت ر�اہب اخنےدہنم�مرک د ئےی اجتے ا �و �ررگجےیھب ا�و�ر وہی �د ےک اعمبدیھب ا�و�راسم جدیھب نج ںیم‬ ‫رضو�ر ا�سیک دم �درک�ےاگ وج ا�سیک دم�درکتا ےہ ًانیقی الہل تہب اط قوت�ر‬ ‫کبرث�ت الہلاک ان�م ایل اجتا ےہ ا�و�ر ًانیقی الہل �‬ ‫�ا �و�راکمل ہبلغ و �الا ےہ�۔‬

‫پس امن اقئم ھکرےن ےک ےئل الہلاعتلٰی ےنملظاک وج�ا�بیتخس ےس دیےنیک اجا�ز�ت �دی �۔ ہیرک �ووت الہلاعتلٰی‬

‫کی دم�داہمت�ر�ے اشمل اح �ل رہےیگ �۔ سپ اہی�ں اصولی اب�ت اتب �دیہک ہذمبیک وجںیگنج ںیہ ایجو گنج ےہ و�ہ‬

‫رصف اپےن ہذمباک د فا�عرکنا ےہہکلبریغذم�ا ہباکیھب د فا �عرکنا‬ ‫متاہ�ر�ے رپوھٹنیس اجئےوت دفا�عرکنا ےہ�۔ ہن �‬

‫ریَپو ےسیھب زب�و�ِر اب�ز �و ذمہب دبت یلںیہنرک�انا�۔ویکنہک‬ ‫وٰی ےہہک مہ ےنیسک ہذمب ےک �‬ ‫ہےویکنہکاملسم�ناک دع �‬ ‫یہ اسالمیمیلعت ےک الخ�ف ےہ ا �و�ر دنای اک ا من رببا�درکنے و�الی اب�ت ےہ �۔ دہ �ا یت د یان ای ہن د یان دخ�اتاعلٰی ےن ا پےن‬

‫رطےق ےس�‪،‬تمکح ےس�‪،‬غیلبت اک رفیہض یاکاملسم�نوک ا �د �ارکنا اچ ہےئ ا�و �ر ہی‬ ‫ہاتھ ںیم رکاھ وہ�ا ےہ�۔ اہ�ں ایپ�ر ےس �‪ ،‬ی‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےک ےئل �‬

‫�( طخہب ہعمج �‪۹‬؍ک اوتبر �‪�۲�۰�۰�۹‬ءوبطم عہ ا فللض ا نرٹینلنش �‪ ۳�۰‬ک؍�اوت بر �‪�۲� ۰� ۰�۹‬ء�)‬

‫� ندایئے احدمیت ںیم �ٓائدن�ہ ہتفہ‬

‫�‪۲�۸‬تا �‪۳�۰‬؍جو�ن‬

‫�امریہک�‪ :‬لجہس اسلانہ‬

‫�‪�۲� ۹‬و �‪۳� ۰‬؍جو�ن‬

‫ن‬ ‫فر�انس�‪:‬ل� ج�ہ اما�ء�الہللنشین اتجام�ع‬

‫بستقرکتےںیہ ا�و�رمت رپ ڑچ �ھ ڑچ�ھ ےکآتےںیہرگمُا�ن رپزیا�دتی ہنرک �و ا�و�رًاقیقحت ای�د رکوھہکدخ�ا زیا�دتی‬

‫�‪۲�۸‬تا �‪۳�۰‬؍جو�ن‬

‫ہایلڈن �‪ :‬لجہس اسلانہ‬

‫�‪۲� ۹‬؍جو�ن‬

‫وکٹ�‪�:‬رجیلن ہسلجرگ�ا �ں ال�ٔو�و‬ ‫�ٓائوی�ر�ی س‬

‫�‪۲�۸‬تا �‪۳�۰‬؍جو�ن‬

‫زٹ یلرڈن�‪:‬جمسلدخ�ا�مالاحدمیہلنشیناتجام�ع‬ ‫سوئ �‬

‫�‪۳� ۰‬؍جو�ن‬

‫یوکے�‪:‬جمسل اناص �ر �الہل ریچییٹ و�ا�ک‬

‫کرنے و �الو�ںوک د�وستںیہن رھکات�۔‬

‫�‪۲�۸‬تا �‪۳�۰‬؍جو�ن‬

‫رعمت �‪�،‬ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪ ۲� ۳‬ہحفص �‪)�۳� ۹� ۲� -�۳�۹� ۱‬‬ ‫�(شچہم ف‬

‫ن‬ ‫زنانہی�‪:‬ل� ج�ہاما�ء�الہللنشیناتجام�عوسلجموش�ر�ٰی‬ ‫ت �‬

‫�‪� ۲� ۹‬و �‪۳�۰‬؍جو�ن فر�انس�‪:‬سایئلک وٹ�ر ‪Le Havre‬تا ریپ�س‬

‫�‪۴‬تا �‪۱� ۲‬؍جولا ئی‬

‫ن‬ ‫وکٹ�‪:‬ل� ج�ہ اما�ء�الہل رتیبیت الک�س‬ ‫�ٓائوی �ر�ی س‬

‫�دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم افر�ا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا�رسا�ل‬

‫رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل‬ ‫فرما�ویںتاکہزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ گ‬

‫� ‬

‫ملا ۃعمجمج‬ ‫ۃعمجملا ۃعمج‬ ‫ۃعمجا ۃعمج‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش رابملا ۃعمججۃعمجا‬

‫طخہبہعمج‬

‫صاحبہؓ ےکرثک�ت ےکاستھ ا�سمسق ےک و�اقاع�ت ات�ریوخ�ں ںیم ےتلمںیہہک انوہ�ں ےن دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم ام�ر�ے اجنےوکیہ اپےن ےئلنیع ر�احتوسحم�سایک‬ ‫ئ‬ ‫سرَیہ �ب��ر وعمنہ ںیم ر�و �انہ وہنے و �ا لے بساحص ؓبہ ونجو�ا �ن ےھت �۔رق�آ�ن ےک اق�ر�ی وہنےیک وجہ ےس ول�گ اہنںی ّرق�ا�ء ےک بقل ےس ای�دایکرکتے ےھت‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫بئرم ُعونہ�و �الو�! ںیَم اہمت�ر �ے اپ�س الہل ےک رسو�لیلص الہلہیلع وسملاک رفسات �د �ہ نبرکآ یا وہ �ں �۔ ںیَموگ�ا ہی د یات وہ �ںہک الہل ےک وس �اوک ئی وبعم �د ربحق‬ ‫حرض�ترَحَ �ا�م نب ِمل َحا نؓ نےاہک�‪ :‬ا �ے‬ ‫ہنںی ا�و�ردمحمیلص الہلہیلع سومل ا�س ےک دنب�ے ا�و �ر رسو�ل ںیہ �۔مت الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیلص الہلہیلع وسمل رپ ایام �ن ےلآ�ؤ‬ ‫�‘�‘�اسال�م ےنولت�ا�ر ےک ز�و�ر ےس حتف ںیہن اپئی ہکلب اسال�م ےن ا�س اعٰیلمیلعت ےک ذ�ریہع ےس حتف اپئی ےہوج دلو�ں ںیم اتراجتییھت ا�و�ر اخال�ق ںیم یاک اعٰیل د� جرہاکریغت دیپ�ارک دییت �‬ ‫یھت’�’�(حرض�تحلصم ومعو� ؓد�)‬ ‫َعرم�و نبلیفط ا �س ےلمح ےک دعب نزد�ہ رہا�۔ اسے رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک دب�دعا یچنہپ ا �و �ر اسے اطعو �نیک امیب�ر�ی الحق وہیئگ سجیک وجہ ےس و �ہ احلترفکںیم یہ رمایگ‬ ‫� حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک �ا �ن اح� ثدا�تاک ستخ دصمہ وہ�ا�‪،‬رگم ا سال�م ںیم رہبصو�ر �ت ربصکاحمک ےہ �۔‬ ‫َّ ّٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اجعون پڑھا ا �و�رپرھاخمو�ش وہ ےئگ‬ ‫�آ� ؐپ ےن ہیربخنسرک ِانا لِل ِہ و ِانا ِا لی ِہ ر ِ‬ ‫ئ‬ ‫رفائی‬ ‫� حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک ا �ن و �ا قاع�تاک انتجیھب دصمہ وہتامک اھت�‪،‬رگم ا �س وقتآ ؐ�پ ےن رجعی ا�و �ر�ب��ر وعمنہ ےک وخ نی اقتول�ں ےک الخ�فوک ئی یگنجاک�ر �ر�و�ائیںیہن م‬ ‫رفا یا سج ںیم عرل�‪ ،‬ذکو�ا�ن ا�و �ر ونبایحل �ن رپتنعلرکتے رہے‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنہنیہمرھبامن �زرجفںیم ونق �ت م‬ ‫ئ‬ ‫سریہ �ب��رموعنہ ےک احلا �ت و و �ا قاع�تاک ایب �ن زینولظم�موینیطسلف �ں �‪ ،‬پاسکات نی ا حدم یو �ں ا �و�ر دنای ےکومعمی احلا�ت ےک ےیل دعایکرحتیک‬

‫ٹ‬ ‫‪07‬؍ احاس�ن ‪ 1403‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم�ر�ک�‪� ،‬اسال�مٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے�)یوکے‬ ‫‪�2024‬ء مباطبق ‪07‬؍‬ ‫‪07‬؍ وج�ن ‪�2024‬ء‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪07‬؍‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ ِم ِّ ۡ‬ ‫ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمین ۙ‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إیاک نعبد و ِإیاک نست ِعین ؕ‬ ‫﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم ۙ‬ ‫الدی ِن ؕ ِ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿‪﴾۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡیم ۙ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫�آ�ج سج رسیہاک ذکررک �و �ںاگ و �ہ‬

‫ئ‬ ‫ن�‬ ‫َ‬ ‫َس ِر ّیہ حرض�ت مُ� ذِ��ر نب رمَع� ؓو ای رسیہ �ب��ر وعمنہ‬

‫ہکالتا ےہ �۔ ہی د �ر�دنا�ک اح�دثہیھب �‪4‬ہرج�ی ںیم وہ�ا �۔ضعب ےکزن�دیک ہیرسیہ رجعی ےس ےلہپ ا�و�رضعب ےکزن�دیک‬ ‫�رجعی ےک دعب وہ�ا �۔ ہی و �اقہعیھب رسیہ رجعییک رط�ح دشنمیک دبعدہ�ی ا �و�ر افسکیاک دبترینومننہ ےہ�۔‬ ‫ئ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُسل َ ی�‬ ‫�ا �س َس ِر ّیہکورسیہ بئر َم ُعونہ کاہ اجتا ےہ �۔ �ب��ر مَعُ�ونہہکم ےس دمیہن اجنے و�الے ر �ا سےت رپ ونب م‬ ‫ئ‬ ‫کے العقے ںیم ایکونک �ا �ں اھت ا �و�ر ا سی ان�ماک الع قہیھب اھت �۔ ا سی وجہ ےس ا �ساک ان�مرسیہ �ب��ر وعمنہوہشم�ر وہ �ا �۔ ا �س‬ ‫ن�‬ ‫ن�‬ ‫رطح‬ ‫سریہ ےک ا مریرضح�ت مُ� ذِْ� �ر نب رمَع� ؓو ےھت ا �س ےیل ا�سوکرسیہرضح�ت مُ� ذِ� �ر نب رمَع� ؓویھباہک اجتا ےہ�۔ اسی �‬ ‫َُ ُْ‬ ‫�اسے َس ِر ّیۃ الق ّر اءکے ان�م ےسیھب ومسو�مایک اجتا ےہ �۔‬

‫ئ‬ ‫سریہ �ب��ر وعمنہ ںیم ر�و �انہ وہ نے و �الے بساحص ؓبہ ونجو�ا �ن ےھت �۔رق�آ �ن ےک اق�ر�ی وہنےیک‬ ‫�وجہ ےس ول�گ اہنںی ّرق�ا�ء ےک بقل ےس ای�دایکرک تے ےھت �۔‬

‫ٰ‬ ‫الہدی والرشاد جلد ‪ 6‬صفحہ ‪ 57‬دارالکتب العلمیۃ بیروت)‬ ‫(سبل‬ ‫�( سری�ت اناس یئولکپڈی یا دلج �‪6‬فصہح�‪ 4� 9�1� ،�4� 8�7‬د �ا �ر�ا ل ّسلا�م ریرس�چ رٹنس�)‬ ‫�(فرہگن ریس�تہحفص �‪�6�9‬ز�و �ا�ر ک اڈیمیرک �اچی �‪�2� 0�0�3‬ء�)‬

‫َ‬ ‫بےتھکل ںیہہک ‘�‘قابئل ُِسلیم‬ ‫�ا �س رسیہ ےک سپ رظنم ےک اب �ر�ے ںیم رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص ح ؓ‬ ‫َْ َ‬ ‫رعب ےک سوط ںیمحطس رمتعف دجن رپآبا�د ےھت ا �و� سمرامل نو�ں ےکالخ�فرقیشہکم ےکاستھاس�ز‬ ‫وغطفا ن�… ہیابقئل �‬ ‫با�ز رھکےت ےھت ا �و�رآسہہتآ سہہت ا�ن رشیرابقئلیک رش�ا�ر�ت ڑبھیت اجتییھت ا �و�راس �ر �احطس رمتعف دجن اسال�میک دع �ا�و�ت‬

‫ہچ’�’ اھکل ےہہک�‘�‘ ا�ن ایا�م ںیم نجاک مہ ا�س قوت ذکررک �رہے ںیہ یاک‬ ‫ومسمم وہتا الچ اج رہا اھت�۔ انچن �‬ ‫کے ہزرےس �‬ ‫شصخ ابو برََ �ا�ء عَ�امرِ�ی وج�وسطرع�ب ےک ہلیبق ونب اع مراک ایک رئسی اھت حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم‬ ‫رفا ئی ا �و�ر ا �س ےنیھب‬ ‫مالقا�ت ےک ےئل احضروہ�ا�۔آ ؐ�پ ےن ڑب�ی رنمی ا�و �رفشتق ےک استھ اسے اسال�میکغیلبت م‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےس‬ ‫باظ ہرشو�ق ا�و�روتجہ ےکاستھآ ؐ�پیکرقتیروکانسرگماملسم�نںیہن وہ�ا�۔ ابلہت ا �س ےن حنآ �‬ ‫رفائںی وج�وہا�ں اجرک ا ہل دجن ںیم اسال �میک‬ ‫یہ �رعضایکہکآ � ؐپ ریم�ےاستھ اپےن دنچ اصاح�بدجنیک رط�ف ر�و�انہ م‬ ‫ل دجن‬ ‫رفایا�‪:‬جمےھوت اہ ِ‬ ‫بتغیلرکیں ا�و�ر ےھجم امدی ےہہکدجن�ی ول�گآ� ؐپیک دعو�توک ر�ّدںیہنرک یں ےگ�۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫پر�اتعام�دںیہن ےہ �۔ ابو برََ �ا�ء ےناہک ہکآ ؐ�پ رہگزرکف ہنرک یں �۔ ںیَم ا�نیک افحظتاک ضامن وہتا وہ �ں� �۔’�’ وجول�گ‬ ‫�آ�پںیجیھب ےگ �۔‘�‘ چونہک ابو برََ�ا�ء ایکہلیبقاک رئسی ا�و�راص حِب ا ثرآ�دمی اھت آ ؐ�پ ےن ا �س ےک ا مطانی�ن د لانے رپ‬ ‫رفا� �دی �۔ ہیات�ریخ یک ر �و�ایت ےہ �۔‬ ‫قینیرکایل ا�و�راحص ؓبہیک ایک امجعتدجنیک رط�ف ر �و�انہ م‬ ‫ُسل� یَ‬ ‫باخ �ر�ی ںیمآتا ےہہک ابقئل ِرعْل ا�و�ر َذ ْک�وَ�ا �ن وغری�ہ (جوشموہ�رہلیبق ونب م یک اش�خ ےھت�) ا �ن ےک دنچ‬ ‫لو�گ حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ ئے ا �و �ر اسال�ماک اظاہ�ررککے د �رخو�ا ستیکہک امہ�ر�یوق�م‬ ‫مںی ےس وجلو�گ اسال�م ےک دشنم ںیہ ا�ن ےک الخ�ف امہ �ر�ی امد�ا�د ےک ےئل �… دنچ�آ�دمی ر �و �انہ ےئک اجئںی� �۔’�’ اہی�ں‬ ‫رفا یا �۔ دبیتمسق‬ ‫یہرشتیح ںیہنآ ئیہکسکمسقیک امد�ا�دیھت�۔لبتیغی ایفوجی�۔ رہبحا�ل‘�‘جس رپآ ؐ�پ ےن ہی دسہت ر �و �انہ م‬ ‫ئ‬ ‫سے �ب��ر مَعُ�ونہیکالیصفت �ت ںیم اخب� �رییک ر�و�ایا�ت ںیمیھبھچکطلخ و�ا قع وہگای ےہسجیک جوہ ےستقیقح وپ � �ری‬ ‫طر�حنیعتمںیہن وہکسیترگمبرہحا�ل ا �س دق�رینیقی وط�رپرولعم�م وہتا ےہہک ا �س ومقہع رپابقئل ِرعل ا �و�ر َذ ْک�وَ �ا�ن‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سوملیک دخمت ںیمآئے ےھت ا �و�ر�انوہ �ں ےن ہی د �رخو�استیکیھتہک دنچ‬ ‫�وغری�ہ ےک �ولگیھب حنآ �‬ ‫صاحبہ ا �ن ےک استھوجھب�ا ےئ اجئںی�۔ �ا�ن د � نوو�ں ر�و�ا یوت�ںیک اطمبتقیک ہیوص �ر �ت وہکسیت ےہہک رعل ا �و�ر ذکو�ا �ن‬ ‫ؓ‬ ‫کے گولو �ں ےک استھ ابو برََ �ا�ء اعمر�ی رئسی ہلیبق اع مریھبآ یا وہ ا �و�ر ا�س ےن ا �نیک رط�ف ےس حنآرض�تیلص الہل‬ ‫لعہی وسمل ےک استھ اب �تیک وہ �۔ انچنہچات�رییخ ر�و�ایا�ت ےک اطم بق حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملاکیہرفمانا ہک ےھجم‬ ‫رطف ےس امطانی�نںیہن ےہ ا�و�ر ا�ساک ہی وج�ا�ب دیان ہکآ ؐ�پوک ئیرکف ہنرکیں�۔ ںیَم ا �ساک اضمن‬ ‫�اہلِ دجنیک �‬

‫� ‬

‫ملا ۃعمجمج‬ ‫ۃعمجملا ۃعمج‬ ‫ۃعمجا ۃعمج‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش رابملا ۃعمججۃعمجا‬

‫ہوتا وہ�ںہکآ ؐ�پ ےکاحص ؓبہوککوئیفیلکتںیہن ےچنہپیگ ا�س اب�تیک رط�ف اشا�ر�ہرکتا ےہہک ابوبرََ�ا�ء ےکاستھ ِرعل حرض�ترح �ا ؓ�م ےن ا پےن د� نوو�ں اس ھتوی �ںوک ےلہپ یہ اتب رکاھ اھت ہکمت ریم�ے رقیب یہ رہان�۔‬ ‫�ا �و �ر�ذکو�ا�ن ےک ول�گیھبآ ئے ےھت نجیک وجہ ےس حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملرکفدنم ےھت �۔ و �الہل اعمل�۔برہحا�ل‬

‫ن�‬ ‫‪4‬ہرج�ی ںیم مُ� ذِ��ر نب رمَع�و �اناص �ر�ی ؓکی ا ما �ر�ت ںیم احص ؓبہ‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےن رفَص ‪�4‬ہرج�ی‬ ‫� حنآ �‬ ‫رفا ئی �۔ ہی ولگومعمًا �اناص�ر ںیم ےس ےھت ا�و�ردعت�ا�د ںیم رتسےھت ا�و �ر‬ ‫کی ایک اپ�ر ٹی ر�و �انہ م‬ ‫قریًابسا�ر�ے ےک اس�ر�ے اق�ر�ی ینعی رق�آ�ن وخ �ا�ن ےھت� �۔’�’‬

‫زبا �د �ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �‪5�1� 7‬تا �‪)�5�1� 8‬‬ ‫�( سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا�زرضح�ت اصح �‬

‫ڑھگی یہیانمت د�ا منریگ‬ ‫�ا �س اب�ر �ے ںیم ایکفنصماتھکل ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوکرہآ �ن�‪ ،‬رہ �‬ ‫�رہیتیھتہک الہلاک دین اس � �ری ندای ںیم اغ لبآ اجئے�۔بس �ولگ اسال�م ےکاس ٔیہ اعطتف ںیمآ اجئںی ا�و�ر ایک الہل‬ ‫کی دنبگی اتخای�ررک ںیل ات ہک و �ہ دنای ا�و�رآ خر �ت ںیماکمای �ب وہاجئںی�۔ ا سی ےیلآ ؐ�پ دینیک دعو�ت وغیلبت ےکرف�ض‬ ‫کو ےبحد امہتی دیےت ےھت ا �و�ر ا�س ےک ےیلامت�م وسائل رب�وئےاک �ر النے ا �و�ر ڑب�ی ےس ڑب�ی رقبانی ےسیھب د�ریغ‬ ‫رفاتے ےھت �۔ یہی وجہ ےہہکدجن ےک ا �وبا�ش دییہ اب شدن �و�ں ےسرطخ�ہ الحق وہنے ےک اب�وجو�دآ ؐ�پ ےن الہل‬ ‫ہنںی م‬ ‫پروتکلایک ا �و�ر ا بو برََ�ا�ءیک نیقی دہانی رپاحص ؓبہیک ایکمیظع امجعت ا�نیک رط�ف ر �و�انہرفما �دی�۔ ا تان ڑب�ا اقد�ا�مآ ؐ�پ‬ ‫نےضحم دعو �ت وغیلبت اک رف�ض وپ�ر�ارک نے ا �و�ر اسال�میک رشنو اشا عتاک دقم�ساک�مآگے ھڑبانے ےک ےیلایک�۔‬ ‫لس‬

‫َمںی ا �ن ےک اپ �س اجتا وہ�ںاگر انوہ�ں ےن ےھجم اما�ن د�ے د�یوتکیھٹ ےہ ا �و � گر ار‬ ‫جمےھلتقرک د یاایگ وتآ �پ د � نوو �ں اپےن اسھتوی�ں ےک اپ�س و�اپس ےلچ اجنا�۔‬

‫�(�د �ائر�ہ اعم �ر�ف ریس�ت دمحم رسو�ل الہلﷺ دلج �‪7‬فصہح �‪1�5�6‬بز�م اقاب�ل الہو�ر �)‬

‫(فتح الباری جلد ‪ 7‬صفحہ‪ 448‬دار الریان للتراث القاھرۃ ‪1986‬ء)‬

‫�ا �س ےک دعب و�ہوخ �د ےب دھڑ�ک الہل ےک شدنم اعمرنبلیفط ےک اپ�س ےلچ ےئگ�۔ و�ہ ونب اع مرےکھچک گولو �ں‬ ‫کے استھ اھٹیب وہ�ا اھت �۔رح �ا�م ےن ا �ن بسوک اخمطبرک ےکاہک ایک مت ےھجم ا�س امر رپ ا ما �ن دیےت وہہک ںیَمںیہمت‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملاکوتکم �برگ�ا می اچنہپ د�و �ں�؟ ا نوہ�ں ےناہک اہ �ں �۔ مہآ �پوک اما �ن د یےت ںیہ �۔رح �ا�م ا�ن‬ ‫سےوگتفگرک نے ےگل �۔ومسٰی نب ہبقعیک ر�و�ایت ںیم ےہہکرح�ا�م ا�ن ےک اسمےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملاک طخ‬ ‫رفاتے وہ ئےاہک�‪:‬‬ ‫پڑ ھےن ےگل �۔ات�ر یخ ربط�ی ںیم ےہہکرح �ا �م ےن ا�ن گولو�ں ےس اطخ�ب م‬

‫ئ‬ ‫�ا �ے �ب��ر وعمنہ و �الو�! ںیَم اہمت �ر�ے اپ �س الہل ےک رسو�لیلص الہلہیلع وسملاک رفسات�د�ہ نبرکآ یا‬

‫ہو�ں �۔ ںیَموگ�ا ہی د یات وہ�ںہک الہل ےک وس�اوکئی وبعم�د ربحقںیہن ا�و �ردمحمیلص الہلہیلع سومل ا�س‬ ‫کے دنب �ے ا�و�ر رسو�ل ںیہ �۔مت الہل ا�و�ر ا �س ےک رسو�لیلص الہلہیلع وسمل رپ ایام�ن ےلآ�ؤ �۔‬

‫�( سری�ت اناس یئولکپڈی یا دلج �‪6‬فصہح �‪ 4� 9� 1� -�4�9�0‬د�ا �ر �ا ّ لا �م ریرس�چ رٹنس�)‬ ‫خ�ُ� ث‬ ‫ن�‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�ابیھ رح �ا�میک ہیابم�ر�کوگتفگ اج�ر�ی یہیھتہک وہا�ں ومجو�د گولو�ں ےن اپےن ِب� ابطناک اظمہر�ہایک �۔‬ ‫برہحا�ل امریرکشلرضح�ت مُ�‬ ‫ونب‬ ‫و‬ ‫رمَع�‬ ‫نب‬ ‫�ر‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫میلس ےک ایک ر ہرب ُمط ِلب ُسل ِمی کے رمہ�ا�ہ ےلکن �۔ بج و�ہ‬ ‫ؓ‬ ‫ض‬ ‫�ب�ئ�رموعنہ رپ ےچنہپوت ےمیخ اگل ےیل ا �و�ررضح�ترمَع�و نب ا مہی َ�مْ�رِ �یؓیکرگن �ا نی ںیم ا پین وس �ا�ر�ی ےک اجنو�ر رچنے ےک ےیل �انوہ�ں ےن اپےن یاکآ� مدیوک اشا�ر�ہرک دیا و�ہ وف�ر�ًا رح�ا�میک تشپیک رط�ف اج اچنہپ ا�و�ر ا �ن رپ زین�ےاک و �ا�رایک وج‬ ‫چوھ�ڑ دیے �۔ ا�ن ےک رمہ�ا �ہ اح�ر�ث نب ِص َّمہؓبیھ ےھت�۔ ابِن اشہ�م ےن اح �ر�ثیک ہگج مُ ن� � ذِ��ر نب دمحماک ان�ماھکل ےہ�۔ �ا�ن ےکمسج ےکآ�ر اپ �ر وہایگ �۔ ایک ر �و�ایت ںیم ےہہکرح�ا�م طخ ےلرک اعمرنبلیفط ےک اپ �س ےئگوت ا �س اظ لم ےن‬ ‫ٰ‬ ‫الہدی والرشاد جلد ‪6‬صفحہ ‪ 58‬دارالکتب العلمیۃ بیروت) خط دکیانھیھبوگ�ا �ر�اہنںیایک ا�و�ر ا �ن رپہلمحرک ےک اہنںی دیہشرک ڈ�الا�۔‬ ‫(سبل‬

‫�ا �س رَسیہ ےکقلعت ںیمٓاحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک ایکوتکم �باکیھب ذکراتلم ےہ وج‬

‫�(سری�ت ا ناسیئولک ڈیپیا دلج �‪6‬فصہح �‪�4� 9�4‬۔ �‪ 4� 9�5‬د�ا �ر�ا ل ّسلا�م ریرس�چ رٹنس �)‬

‫برہحا�ل بجرضح�ترَحَ�ا� ؓم ےکآنے ںیم د یر وہئیوتاملسم�ن ا�ن ےکےھچیپآ ئے �۔ھچک ُد �و�راجرک ا�ناک اسمان‬ ‫�آ� ؐپ ےن اعمرنبلیفط ےک ان�ماھکل اھت�۔‬ ‫�ا�س ےھتج ےس وہ �ا وجہلمحرکنے ےک ےیلآ رہا اھت�۔ انوہ�ں ےناملسمنو�ںوکریھگایل�۔ دشنم دعت�ا�د ںیمیھب ز یا�د �ہ ےھت �۔‬ ‫�ا �سیکلیصفت ںیماھکل ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےناحصبہرک �ا ؓ�میک امج عتوک اعمرنبلیفط ےک ان�م یاک‬ ‫اصاح�بدیہشرک دیے ےئگ �۔‬ ‫جگن وہ ئی ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری جلد ‪2‬صفحہ ‪ 40‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫رفا یا اھت �۔ ہی ابو برََ�ا�ء اع مرنب املکاکاجیتھب ا �و�ر ونب اع مرےکرس�د �ا�ر�و �ں ںیم ےس ایکربکتم‬ ‫کموت�برگ�ا مییھب انعیت م‬ ‫�ا�س رسیہ ںیم‬ ‫�ا�و�ررغم�و �ررس�د �ا �ر اھت�۔ ا �ساک امجر �ا ہی اھت ہک ہیصخش ا پےن د �ل ںیم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملیک دعو�تیک اقحنتی‬ ‫ُ ْ‬ ‫رطحھجمس اکچ اھت ہکرقنعیب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملوک وپ�ر�ے‬ ‫�ا �و�ر دص�ا قتاک رتعم�ف اھت ا �و�ر ہیتقیقح چایھ �‬ ‫حرض�ت اع مرنب ف َہی َرہؓکی اہش�د �ت‬ ‫زا �زیھب اح صل ےہہک حنآرض�تیلص الہل‬ ‫برک ےکآ �ز �ا �درک �د �ہ الغ �م ےھت �۔ ا �نوک ہی ا ع �‬ ‫جزیر �ہ امن رع�ب رپہبلغ ا �و�ر اقدت �ا�ر اح صل وہ اجئے اگ نکیل د�ر یں اثان وخ�د اپین رمکح�ا نی ےک وخ �ا�ب دکیےنھ اگل �۔ ا �س کا ذکر وی�ں اتلم ےہ �‪ :‬ہیرضح�ت ا بو ؓ‬ ‫ئ‬ ‫یھب �ب��ر وعمنہ ےک قوت ںیم دیہش وہ ئے‬ ‫کے ہذن ںیم ہیاطیشنی وس�چ انڑگ�ا ئای�ں ےنیلیگلہکویک�ں ہن ںیَم وخ�د رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےک اپ�س اجرک ےلہپ لعہی وسمل ا �و �ررضح�ت ا بو ؓ‬ ‫برک ےک اس تھرجہ�ِت دم یہن ںیم اشمل ےھت �۔ ہی ض‬ ‫ئ‬ ‫ہی ےسوک ئی وس �د�ے اب � �زیرکول�ں �۔ انچنہچ و �ہآ� ؐپیک دخمت ںیم احضروہ�ا ا�و�رےنہک اگل ہک ںیَمآ�پوک اتخای�ر د یات تےھ�۔ بج و �ہ �ولگ �ب��ر وعمنہ ںیملتق ےیک ےئگ ا �و �ررضح�ترمَع�و نب ا مہی َ�مْ�رِ �ی ؓقدیکےی ےئگوت اع مرنبلیفط ےن‬ ‫رطف ا شا �ر �ہایک وترمَع�و نب ا مہی ےن وج�ا �ب د یاہک ہی اع مر‬ ‫ہو�ںہک اب�دیہونیشن �ں رپآ �پیک ا�و�ررہشےک ر ہےن و �الو�ں رپریم�ی وکحمت وہ ایآ �پ ےک دعب ںیَمآ�پاک ہفیلخ ا�و�ر �ا �ن ےس وپ چاھ ہیوک �ن ےہ�؟ ا �و �ر ا �س ےن ایکوتقم �لیک �‬ ‫جا شننی ونب �ں ای ںیَم افطغ�ن ےک ایک زہ�ا �ررس�خ وز�ر�د �‬ ‫وھگڑ �و�ں ا �و�ر ایک زہ�ا�ر ا �وٹنوین �ں ےک ےھتج ےکاستھآ �پ ےس بن ف ُ َ ہ��ْی�رَ �ہ ںیہ �۔ اع مرنبلیفط ےناہک ہک ںیَم ےن اع مرنب ف ُ َ ہ��ْی�رَ �ہوک کیداھ ہک و �ہلتق ےیک اجنے ےک دعبآ سام �نیک‬ ‫لڑ�و�ںاگ �۔نیت رشطںی ا�س ےن شیپںیک �۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن اعمرنبلیفط ےک ہیاجہالنہاطملےبرتسم�د طر�ف ا ٹاھ ئے ےئگ ںیہ �۔ ہی ابیھاملسم�نںیہن وہ �ا اھت �۔بت ا �س ےن ہی اظن �ر �ہ کیداھ �۔ اہی �ں کتہک ںیَم ا �بیھب‬ ‫کر دیے �۔وک ئی اب �تںیہن امنی �۔ و�ہ انمر�ا�د وہرکول �ٹایگ �۔‬ ‫�دیھک رہا وہ �ںہکآ سام �ن ا �ن ےک ا �و �ر ز منی ےک د �رمای �ن ےہ �۔ رھپو �ہ ز منی رپ اتا�ر �ے ےئگ �۔یبنرکیمیلص الہلہیلع‬ ‫ئ‬ ‫سریہ �ب�‬ ‫یک‬ ‫ین‬ ‫د‬ ‫اسے‬ ‫ہک‬ ‫اھجمس‬ ‫انمسب‬ ‫ےن‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ہیلع‬ ‫الہل‬ ‫یلص‬ ‫الہل‬ ‫سو�ل‬ ‫ر‬ ‫ےس‬ ‫تب‬ ‫س‬ ‫انم‬ ‫یک‬ ‫ع‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ےک‬ ‫وعمنہ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫رفا یا اہمت �ر �ے‬ ‫�وسملوک ا �نیک ربخیچنہپ ا �و �رآ �پیلص الہلہیلع سومل ےن ا �ن ےکلتق ےیک اجنےیک ربخاحص ب ؓہوک �دی ا �و �ر م‬ ‫�دعو�ت د�ی اجئے �۔ انچنہچآ ؐ�پ ےن اخ �ص وط�ر رپ ا�س ےک ان�م ایکوتکم �برگ�امی احص ؓبہ ےک اہتھ ر�و�انہ م‬ ‫رفایا�۔ ساتیھ دیہش وہ ےئگ ںیہ ا �و �ر ا نوہ �ں ےن ا پےن ر �ّب ےس دعایک ےہہک ا �ے امہ �ر �ے ر �ب �! امہ �ر �ےقلعتم امہ �ر �ے‬ ‫�( سری�ت اناسیئولکپڈی یا دلج �‪6‬فصہح �‪ 4� 9�3�-�4�9�2‬د �ا�ر �ال ّسلا�م ریرس�چ رٹنس�)‬

‫ن�‬ ‫باھ ئوی �ںوک اتب ہک مہھجت ےس وخ�ش وہ ےئگ ا �و �روُت مہ ےس وخ�ش وہایگ �۔ انچ نہچ الہلاعت لٰی ےن ا �س ےکقلعتم اتب د یا �۔‬ ‫�امریرکشلرضح�ت مُ� ذِ��ر نب رمَع� ؓو ےنرضح�ترَحَ �ا�م نب ملِْحَ�ا ؓ�نوک حنآوض�ریلص الہلہیلع وسملاکوتکم�ب د �ےرک‬ ‫حصحی اخب�ر�ییک ہی ر �و �ا یت ےہ �۔‬ ‫رطف اجیھب�۔‬ ‫بقہلی ونب اع مرےکرس�د�ا�ر اع مرنبلیفطیک �‬ ‫ُ ْ‬ ‫حرض�ت اع مرنب ف َہی َرہؓکوسک ےندیہشایک�‪ ،‬ا�س ےک اب�ر�ے ںیم اتخال�ف ےہ�۔ضعب ر�و�ایا �ت ںیم ےہہک‬ ‫ٰ‬ ‫(سبل الہدی والرشاد جلد‪6‬صفحہ ‪ 58‬دارالکتب العلمیۃ بیروت)‬ ‫َسل ْ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ولعمم وہتا ےہہکآ � ؓپوک َ َّ�ب�ا�ر نب یٰ ےندیہشایک �۔‬ ‫حرض�ترَحَ �ا�م نب ملِْح�ا�ن ےک ا�س طخ ےل اجنےیکلیصفت ںیماھکل ےہہکرضح�ترَحَ�ا�م نب ملِْح�ا�ن ےن اپےن �آ� ؓپوک اعمرنبلیفط ےندیہشایک ہکبج د�وسر�ی ر�و�ایت ےس �‬ ‫َ ؓ‬ ‫َ ؓ‬ ‫(صحیح البخاری کتاب المغازی باب غزوۃ الرجیع �… حدیث ‪)4093‬‬ ‫ساتھ د�وَا �و�راس ھتوی�ںوکایل نج ںیم ےس یاکاحص بی یاک اٹنگ ےسذعم �و�ر ےھت�۔ ا �ناک ان�مبعک نب زیداھت ہکبج‬ ‫(الاستیعاب جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 796‬دار الجیل بیروت ‪1992‬ء)‬ ‫(الاستیعاب جلد ‪ 1‬صفحہ ‪ 230-�229‬دار الجیل بیروت ‪1992‬ء)‬ ‫�د �وسر�ےاستیھ ےک ان�م ےک اب�ر�ےمںیاکرثریس�تاگن�راخمو�ش ںیہ ا بلہت اخب�ر�ییک ایک رش�ح حتف الاب �ر�ی ںیم زیرِ‬ ‫ن�‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫با�ب زغ�و�ة الرجعی ںیم ا�س و �اقہعیکلیصفت ایب �نرکتے وہ ئے د �وسر�ے استیھاک ان�م مُ� ذِ��ر نب دمحم ایب�نایک ےہ �۔‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنعرضح�ت اع مرنب فہیر ہؓکی اہش�د �ت ےک و�اقہعاک ذکررکتے وہ ئے‬ ‫برہحا�ل ہیونیت �ں افر�ا�د لچ ڑپ�ے �۔‬ ‫کلےتھ ںیہہک‬

‫� ‬

‫ملا ۃعمجمج‬ ‫ۃعمجملا ۃعمج‬ ‫ۃعمجا ۃعمج‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش رابملا ۃعمججۃعمجا‬

‫�‘ �‘ �ا سال �م ےنولت �ا �ر ےک ز �و �ر ےس حتف ںیہن اپ ئی ہکلب ا سال �م ےن ا �س ا عٰیلمیلعت ےک ذ �ر یہع ےس حتف �رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاس تھ ےھت ا�ن ےکقلعتم ذکر�آتا ےہہکلبوخ �د ا �ناک اقتل وج دعب ںیماملسم�ن وہایگ اھت‬ ‫ُ ْ‬ ‫�و�ہ اپےناملسم�ن وہنےیک جوہیہ ہی ایب�نرکتا اھت ہک بج ںیَم ےن اعمرنب ف َہی َرہؓکودیہشایک وتُا�ن ےک ہنم ےس‬ ‫پائی ےہ وج دلو�ں ںیم اتر اجتییھت ا�و�ر اخال�ق ںیم یاک اعٰیل د� جرہاک ریغت دیپ�ارک دییتیھت �۔‬ ‫ُ ُ ّٰ‬ ‫قَس‬ ‫بےساخہت الکن ف ْزت َوالل ِ�ہ۔ینعی دخ�ایک م�! ںیَموت اپین رم�ا�دوکچنہپ ایگ وہ�ں�۔ ہی و�ا قاع�ت اتبتے ںیہہکاحص ؓبہ ےک‬ ‫رہھٹا وہ�ا اھت سج ےن دغ�ا � �ری‬ ‫� یاکاحصبیےتہکںیہ ریم�ےاملسم�ن وہنےیک جوہضحم ہی وہ ئیہک ںیَم ا�س �وقم ںیم امہم �ن �‬ ‫لےئ وم�ت اجب ئے ر نج ےک وخشیاک ومجب وہ تییھت� �۔’ �’‬ ‫کرتے وہئے املسمنو �ں ےکرّتساق� �ری دیہشرک دیے ےھت�۔ بج انوہ�ں ےناملسمنو�ں رپہلمحایک وتھچکوت ا�ونےچ‬ ‫�( �ایکآیتیک رُپاعم�ر�فریسفت�‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪ 1� 8‬ہحفص �‪)�6�1�3�-�6�1� 2‬‬ ‫سل ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫یٹےل رپ ڑچ�ھ ےئگ ا �و�رکھچ ا �ن ےک اقم بہل ںیمڑھک�ے رہے�۔ وچنہک شدنم تہب �ڑبی دعت�ا�د ںیم اھت ا�و�راملسم�ن تہب‬ ‫حرض�ت اعمرنب ف َہی َرہؓکودیہشرکنے و�الے َج� َّ�ب�ا�ر نب َ میٰ وجہک دعب ںیماملسم�ن وہ ےئگ ےھت ایب�نرکتے‬ ‫ئ‬ ‫ُ ْ‬ ‫رطفاچنیھک و�ہ ہی ےہہک ںیَم ےن �ب��ر وعمنہ ےک د �ن اع مرنب ف َہی َرہکو د � نوو �ں‬ ‫توھ�ڑ�ے ےھت ا �و�ر و �ہیھب ےتہن ا �و �ر ےبرس�وساما �ن ےھت ِا �س ےئل انوہ �ں ےن ایک ایکرککےامت�ماملسمنو �ںوکدیہش ہںیہکسج زیچےن ےھجم ا سال�میک �‬ ‫زینےیک َانی ا�ن ےک ےنیس ےس اپ �ر وہ تی دکییھ �۔ رھپًاعم دعب‬ ‫زینہ ام�ر�ا ا�و�ر ںیَم ےن �‬ ‫کر دیا �۔آ خر ںیم رص�ف ایکاحص بی ر �ہ ےئگ وجرجہ�ت ںیم رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھرشیک ےھت ا�و�ر کدنھو �ں ےک د�رمای�ن ات�کرک �‬ ‫حرض�ت ا بوبرک رضی الہلہنع ےکآ�ز�ا�درک�د �ہ الغ�م ےھت ا�ناک ان�م اعمرنب ف ُ َ ہ��یْ�رَ � ؓہ اھت �۔ تہب ےس گولو�ں ےنلمرک ا�نوک‬ ‫ُ ْ ُ َ ّٰ‬ ‫َمںی ےن اہنںی ہیےتہک انس�۔ فز ت و الل ِہ کہ الہلیکمسق �! ںیَماکمای �ب وہایگ �۔ ہی الاف �ظ‬ ‫زینےاکانگل اھت ہک ا �نیک زبا�ن ےس ےب اتخای�ر ہیرقف�ہ‬ ‫زینہ ا�ن ےکہنیس ںیم ام�ر�ا�۔ �‬ ‫پڑکایل ا �و�ر � یاکصخش ےن ز �و �ر ےس �‬ ‫کنالہک ف ُ ْز ُت َو َر ِّب الْ َک ْع َب ِۃ‪ ،‬عکہب ےک ر�بیکمسق�! ںیَماکمای�ب وہایگ�۔’�’ ہی ایب�نرکنے و�الااتھکل ےہ وج ا�س وقت مری�ےاک نو�ں ےس اتررکریم�ے د�ل ںیم اتر ےئگ�۔ ںیَم وس �چ ںیم ڑپایگ ہکآخر ا�ن الاف�ظاک‬ ‫ریحا�ن وہ�ا ا�و�ر ںیَم ےناہک ہیصخش اپےن رشہت‬ ‫سمامل�نںیہن ےھتہک‘�‘جب ںیَم ےن ا�نیک زبا�ن ےس ہیرقف�ہ انس وت ںیَم �‬ ‫کای بلطم وہگا�؟ الھب اہنںیوک�نیساکمایبی یلم �؟ ںیَم ےنوت اہنںیلتقایک ےہ �۔‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ابیکے اپ�سایگ �۔ اہنںی اس �ر �ا و �اقہعانس یا ا �و�ر ا �ن ا لاف �ظ‬ ‫�د �ا�ر �و �ں ےس ُد �و�ر�‪ ،‬ا پےن ویب�ی وچب �ں ےس ُد �و�ر�‪ ،‬اتین ڑب�ی تبیصم ںیم التبم وہ�ا ا �و�ر زین�ہ ِا�س ےکہنیس ںیم ام�ر�اایگرگم َمںی اسیشش وجنپ ںیم یاکاملسم�نصخش ضحاکبن ایفس�ن کِل ِ‬ ‫�ِا �س ےنرمتے وہ ئےاگرھچکاہک وترص�ف ہیہک‘�‘ عکہب ےک ر �بیکمسق �! ںیَماکمای �ب وہایگ� �۔’�’ ایک ہیصخش اپگلوت کا بلطم وپ چاھ �۔ انوہ �ں ےن اتبیاہک ا�ساکمایبی ےسرم�ا�د تنجوک اپ انیل ےہ�۔ ہینسرک ںیَم ےناہک ہک و �اقیع الہلیک‬ ‫ہنںی�؟ انچن �‬ ‫ہچ’ �’ےنہک اگل ہک‘ �‘َمںی ےنضعب َا �و �ر گولو�ں ےس وپ چاھ ہک ہیایک اب�ت ےہ ا�و�ر ا �س ےک ہنم ےس ایاس رقف�ہ قمس�! و�ہاک مای�ب وہ ےئگ ا �و�راستھیہ انوہ �ں ےن ےھجم اسال�موبق�لرکنےیک دعو�ت �دیوت ںیَم ےن ا سال�موبق�لرکایل �۔‬ ‫(اسدالغابہ جلد ‪ 1‬صفحہ ‪ 505-�504‬دارالکتب العلمیۃ بیروت)‬ ‫کوی �ں الکن�؟ انوہ�ں ےناہک متںیہن اجنےت ہیاملسم�ن ول�گ و�ا قہع ںیم اپگل ںیہ �۔ بج ہیدخ�اتاعلٰییک ر�ا�ہ ںیم رمتے‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫�(سری�ت ا ناسیئولک پڈییا دلج �‪ 6‬ہحفص �‪ 5� 0�3�-�5�0�2‬د�ا �ر�ا ّ لا�م ریرس�چ رٹنس�)‬ ‫ہںیوتےتھجمس ںیہہکدخ�اتاعلٰی ا�ن ےس ر�اضی وہایگ ا�و�ر انوہ�ں ےناکمایبی احصلرک یل� �۔’�’ اتہک ےہہک‘�‘ مری�ی تعیبط‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫حبےتھکل ںیہہک‘ �‘جب ہی ول�گ ا �س اقم �م‬ ‫اص‬ ‫حدم‬ ‫ا‬ ‫ریشب‬ ‫�ا‬ ‫ز‬ ‫رم�‬ ‫رضح�ت‬ ‫ںیم‬ ‫�ے‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫اب‬ ‫ےک‬ ‫وعمنہ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫رسیہ‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ؓ‬ ‫پر ا�ساک اتان اثر وہ �اہک ںیَم ےنہلصیفرکایلہک ںیَم ا�ن گولو �ںاک رمکزاجرک دکیوھ �ںاگ ا�و�روخ �د ا �ن گولو�ں ےک ذمہب‬ ‫ئ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫پر ےچنہپ وج�ایکونکئںییک وجہ ےس �ر وعمنہ ےک ان�م ےسوہشم�راھت وت�ا �ن ںیم ےس ایکصخش رَحَ �ا�م نب حَ�ا �ن وج�ا نس‬ ‫ہچ’�’ےنہک اگل ہک‘�‘َمںی دم یہن اچنہپ ا �و�راملسم�ن وہایگ �’�’عتمیل نُس ےک �۔‘�‘صاحبہؓ ےتہک ںیہہک‬ ‫کا اطملہعرک �و�ںاگ �۔ انچ ن �‬ ‫رطف ےس دعو�ِت اسال�ماک اغیپ �م ےلرکہلیبق اع مرےک‬ ‫بن املک ےک اممو�ں ےھت حنآرض�تیلص الہلہیلع سوملیک �‬ ‫�ِا�س و �اقہعاک ہک ایکصخش ےک ہنیس ںیم زین�ہ ام�ر �ا اجتا ےہ ا�و�ر و�ہ وطن ےسوکسو�ں ُد�و �ر‬ ‫�رئسی ا�و�ر �ابو برََ �ا�ء عَ�ا مرِِ�ی ےکےجیتھب اع مرنبلیفط ےک اپ�س آگے ےئگ ا �و�ر ابقی احص ؓبہ ےھچیپ رہے�۔ بجرَحَ �ا �م نب‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےک الییچ ےک وط�ر رپ اعمرنبلیفط ا�و�ر ا�س ےک اسھتوی �ں ےک اپ �س ےچنہپوت ا نوہ �ں‬ ‫ہے�۔ ا �ساککوئی زعیز ا �و �ر رشہت د �ا �ر ا �س ےک اپ �سںیہن ا �و �ر ا �سیک زبا�ن ےس ہی اتلکن ےہہک ملِْحَ�ا�ن حنآ �‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُْ ُ ََ ّ َْ ْ َ‬ ‫ےئگ’ �’ ینعی رَحَ �ا�م نب ملِْحَ�ا �ن بجنئمطم وہ‬ ‫نےرش�و�ع ںیموتانمفاقنہوط�ر رپآ�ؤتگھبیکنکیل بج و�ہنئمطم وہکریبھٹ �‬

‫فزت و ر ِب الکعب ِۃ ا�سیک تعیبط رپ اتان اثراھت ہک بج و�ہ ہی و�اقہع انسیارکتا ا�و�ر فزت‬ ‫َْ‬ ‫َو َر ِّب الک ْع َب ِۃ کے الاف �ظ رپ اتچنہپ اھت وت ِا�س و�اقہعیک تبیہیک وجہ ےسدکی�م ا �ساکمسجاکپنےن‬ ‫لگ اجتا ا�و�رآکنوھ �ں ےسآ نوس ر�و �ا�ں وہ اجتے �۔‬

‫رفا یا� �۔‘ �‘�ز �و �ر ےسںیہن � �۔’�’ الیھپ�۔‬ ‫ےہ’ �’ آ ؓ�پ ےن م‬ ‫تو اسال �م ا پین وخبوی�ںیک وجہ ےس الیھپ �‬

‫�( ریسر�وحانی �‪ ،‬ا نو�ا �ر�اعلول�م دلج �‪2� 2‬فصہح�‪)�2� 5�1� -�2� 5�0‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫حرض�ت اع مرنب ف َہی َر ہؓکی اہش�د�ت ےک قوت ا�ن ےک ہنم ےس وج ا لاف�ظ ےلکن ںیہ ا�ن ںیم ف ْزت َو َر ِّب‬ ‫َْ‬ ‫ُ ُ ّٰ‬ ‫الک ْع َب ِۃ �ا�و�ر ف ْزت َوالل ِہ۔�د � نوو �ں الاف �ظ ےتلمںیہ �۔ د � نوو �ں ر �و�اتیںی ںیہ ا �و�ر ہی الاف�ظَا�و�راحص ؓبہ ےک ہنم ےسیھب ےلکن‬ ‫رفاتےںیہہک‘�‘مہںی ات �ریخ ڑپھےن‬ ‫رفا یا ےہ �۔آ ؓ�پ م‬ ‫تےھ�۔ انچنہچ ا�س اب�ر�ے ںیم رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن ذکریھب م‬ ‫سےولعم�م وہتا ےہہکاحص ؓبہوگنج �ں ںیم ا �س رط�ح اجتے ےھتہک ا �نوک وی�ں ولعم�م وہتا اھت ہک گنج ںیم دیہش وہنا‬ ‫�ا�ن ےک ےئلنیع ر �ا حت ا �و �روخشیاک ومجب ےہ ا �و �راگر ا �نوکڑل�ا ئی ںیموک ئی دکھ اتچنہپ اھت وت و�ہ ا�سوک دکھںیہنےتھجمس‬ ‫تےھ ہکلبھکس ایخ�لرکتے ےھت �۔ انچ نہچ‬

‫صاحبہؓ ےکرثک�ت ےک استھ ا �سمسق ےک و �ا قاع�ت ات�ریوخ�ں ںیم ےتلم ںیہہک‬

‫�ا نوہ �ں ےن دخ�ایک ر �ا �ہ ںیم ام�ر�ے اجنےوک یہ اپےن ےئلنیع ر �ا حتوسحم�سایک �۔‬

‫رطفغیلبت ےک ےئلےجیھب ےھت ا�ن ںیم‬ ‫رعب ےک یاکہلیبقیک �‬ ‫رکمیلص الہلہیلع سومل ےن سوط �‬ ‫ثمًال و�ہافح�ظ وج رسو�ل ی‬ ‫سےرَحَ �ا �م نب ملِْحَ�ا �ن اسال �ماک اغیپ �م ےلکرہلیبق اع مرےک رئسی اع مرنبلیفط ےک اپ �س ےئگ ا�و�ر ابقی احصب ؓہےھچیپ رہے�۔‬ ‫شر�و�ع ںیموت اع مرنبلیفط ا �و �ر ا �س ےکاسھتوی�ں ےنانمفاقنہوط�ر رپ ا�نیکآ �ؤتگھبیکنکیل بج و�ہنئمطم وہرک ھٹیب‬ ‫گےئ ا �و �رغیلبترک نے ےگلوت ا�ن ںیم ےسضعب رشیر �و �ں ےن ایک ثیبخوک ا شا�ر�ہایک ا �و�ر ا�س ےن اشا �ر�ہ اپتے یہ‬ ‫َ ّٰ َ ْ‬ ‫حرََ �ا �م نب ملِْحَ�ا �ن رپےھچیپ ےس زین�ہاک و�ا �رایک ا�و�ر و �ہرگگےئ�۔رگتے وقت ا �نیک زبا�ن ےس ےباسخہتالکنہک الل ُہ اکب َ ُر‬ ‫َْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫قَس‬ ‫ف ْزت َو َر ِّب الک ْع َب ِۃ۔عیین ےھجمہبعک ےک ر�بیک م �! ںیَم اجن�ت اپگای�۔ رھپا�ن رشیر�و �ں ےن ابقی احص ؓبہاک احمصر�ہایک‬ ‫ُ ْ‬ ‫برک ےکآ�ز�ا�درک�د�ہ الغ�م اع مرنب ف َہی َرہؓجورجہ�ت ےکرفسںیم‬ ‫�ا �و�ر ا�ن رپہلمحآ �و�ر وہ ےئگ �۔ ا �س ومقع رپرضح�ت ابو ؓ‬

‫گےئ‘�‘ �ا �و�ر اسال�میکغیلبترکنے ےگلوت �ا�ن ںیم ےسضعب رشیر�و �ں ےنیسکآ �دمیوک �ا شا�ر �ہرککے ا �س ےبانگ �ہ الییچ‬ ‫کو ےھچیپیک رط�ف ےس زین�ہاک �و�ا�ررککے وہںی ڈھریرک د یا �۔ ا�س وقترَحَ�ا�م نب ملِْحَ�ا �نیک زبا�ن رپیہ ا لاف�ظ ےھت �۔‬ ‫َْ‬ ‫َ ّٰ َ ْ ُ ُ‬ ‫قَس‬ ‫الل ُہ اکب َ ُر ف ْزت َو َر ِّب الک ْع َب ِۃ۔ ینعی‘ �‘�الہلاکربہبعک ےک ر �بیک م�! ںیَموت ا پین رم�ا �دوکہپچن ایگ� �۔’�’ اع مرنبلیفط‬ ‫ی ااف�ءںیہنیک ہکلب ا�س ےک دعب اپےنہلیبق ونبعامرےک گولو �ں‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےک الییچ ےکلتق ہرپ تک‬ ‫نے حنآ �‬ ‫وہائںیرگم ا نوہ�ں ےن ا �س اب�ت ےس اناک�رایک ا�و�راہک ہکمہ‬ ‫کو ااسیاہک و �ہاملسمنو�ںیک ہیقب امجعت رپہلمحآ�و�ر ج‬ ‫ک‬ ‫َ�‬ ‫�ابو برََ �ا�ءیک ذمہ د �ا�ر�ی ےک وہتے وہئے املسمنو �ں رپمحہلںیہنرک یں ےگ�۔ ا�س رپ اع مرےن ہلیبق ُسل یم ںیم ےس‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫َ�ب ُ��و �ِرعل ا �و�ر ذکو�ا�ن ا�و �ر َ َّ ہ وغری�ہوک (�وہی وج اخب�ر�ییک ر�و�ا یت ےک اطمبق حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ �س‬ ‫�وفد نبرکآئے ےھت�) اپےناستھایل ا�و �ریہبس ول�گاملسمنو�ںیک ا �سلیلق ا�و�ربے سب امجعت رپمحہلآ�و�ر وہگےئ�۔‬ ‫رطفآتے کیداھ�‪،‬وت ا�ن ےساہک ہکںیمہ مت ےسوکئی رعت�ضںیہن �۔‬ ‫سماملنو�ں ےن بج ا �ن حویش د� نرد�و �ںوک اپین �‬ ‫رطف ےس یاکاک�م ےک ےئلآئے ںیہ ا�و�رہممت ےسڑلنے ےک ےئلںیہنآ ئے �۔‬ ‫ہموت�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملیک �‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز �ا ریشباحدم اص حبؓ‬ ‫مرگ ا نوہ �ں ےن ایک ہنینس ا �و �رسبوکتول�ا �ر ےکاھگ �ٹ اتا�ر �د یا � �۔’ �’ �(سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬ ‫�ایم ا�ےہحفص �‪5�1�8‬تا �‪ )�5�1�9‬ظالوم�ںاک ہشیمہ یہی وطری�ہ رہا ےہ �۔‬

‫ئ‬ ‫�ب��ر وعمنہ ےکدہش�ا�ء‬

‫ض‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫کے اب�ر �ے ںیماھکل ےہہک اہل اغم�ز�یاک اتاف�ق ےہہک ا�س رسیہ ںیم رضح�ترمَع�و نب امہی َ ْ�رِ�یؓ ا�و�ربعک نب‬ ‫ئ‬ ‫�ز ؓید ےک الع�و�ہ ابقی اس�ر�ےاحصبہرک�ا ؓ�موکدیہشرک دیاایگ اھت�۔رضح�تبعک نب ز ی ؓد �ب��ر وعمنہ ےک د�ن زخیم وہ ئے‬ ‫مہیدہعاعم �ویہ ںیم وف�ت وہئے �۔ ا�س رسیہ ںیم اشمل وہنے‬ ‫�ا�و�ردنخ�ق ےک د�ن وف�ت وہ ئے ا�و�ررضح�ترمَع�و نب ا ؓ‬ ‫�و �ا لےامت �ماحصبہرک �ا ؓ�م ےک ا سام�ءریس�ت وات�ریخ یکبتک ںیم د�ر�جںیہن ںیہ اتہم انوہ �ں ےن اتنسی ےکرق یبدیہش‬ ‫ہونے و �الےاحصبہرک �ا ؓ�م ےک اسام�ء د�ر �ج ےیکںیہ�۔ ا�س وقت ںیَم ہی ان�مںیہن اتیل �۔ بج ا شا عت وہیگوت ا �س وقت‬ ‫�وہا�ں پھچ اجئںی ےگ �۔ یبمل رہفست ےہ �۔ ہی اتنسی ان�م د�ر�ج ذیل ںیہ�‪:‬‬ ‫ن�‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫�‪�1‬۔حرض�ت اعمرنب ف َہی َرہؓ �‪�2‬۔حرض�ت َحکم بن ک ْی َسانؓ�‪�3� ،‬۔حرض�ت مُ� ذِْ��ر نب دمحمؓ�‪�4� ،‬۔حرض�ت ا بو عُ َ�ب ْ�ي�د�ة‬

‫� ‬

‫ملا ۃعمجمج‬ ‫ۃعمجملا ۃعمج‬ ‫ۃعمجا ۃعمج‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش رابملا ۃعمججۃعمجا‬

‫ُ‬ ‫بن عَمْ�رْ � ؓو �‪�5� ،‬۔حرض�ت َح�ا�ِر �ث نب ِصمَّ ؓہ �‪�6� ،‬۔حرض�ت ا بَ ّی بن معاذؓ�‪�7� ،‬۔حرض�ت َانسَ نب اعم� ؓذ�‪�8� ،‬۔حرض�ت ا بوخیش نب‬ ‫َ‬ ‫َ�‬ ‫ا ِبی ثابتؓ�‪�9� ،‬۔حرض�ترَحَ�ا�م نب ملِْحَ�ا ؓ�ن�‪�1�0� ،‬۔حرض�ت ُسل ْیم نب ملِْحَ�ا�ن �‪�1�1� ،‬۔حرض�ت ایفس �ن نب اثبتؓ �‪�1�2� ،‬۔حرض�ت‬ ‫ت‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫رُعَْو �ہ نب َاسام ؓ�ء نب َصلْ��‪�1�4� ،‬۔حرض�ت قط َبہبن عبد َع ْمروؓ �‪�1�5� ،‬۔حرض�ت ُمن ِذ ر‬ ‫مالک نب اثبتؓ �‪�1�3� ،‬۔حرض�ت �‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫بن َع ْمروؓ�‪�1�6� ،‬۔حرض�ت مُعَ�ا �ذ نب مَ�اع ِ ؓص�‪�1�7� ،‬۔حرض�ت عَ�ا � ِ�ذ نب مَ�ا ع ِ ؓص�‪�1�8� ،‬۔حرض�توعسم �د نب دعسؓ�‪�1�9� ،‬۔حرض�ت‬ ‫ت‬ ‫� ؓ �‪�2� 1� ،‬۔حرض�ت َسعْ�د نب عَمْ�ر � ؓو �‪�2� 2� ،‬۔حرض�ت ُطفَ�یْل نب دعسؓ�‪،‬‬ ‫��‪�2� 0� ،‬۔حرض�ت ُسفْ َ�ی�ا �ن نب َح�اط ِ ب‬ ‫خالد نب اث �ب ِ ؓ‬ ‫�‪�2� 3‬۔حرض�ت َس ہ�ْل نب اعمرؓ�‪�2� 4� ،‬۔حرض�تدبع الہل نبسیقؓ �‪�2� 5� ،‬۔حرض�ت انفع نب ُ� ب�دَ ْ�یل نب َو ْ�رقَ�ا�ء ؓ �‪�2� 6� ،‬۔رضح�ت‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ع‬ ‫ض ّحاک بن َع ْب ِد َع ْم ْروؓ�۔یہرضح�ت قط َبہؓکے اھبئی ےھت�۔ �‪�2� 7� ،‬۔رضح�ت ُمَ�ْی�ر نب مَع ْ َ�ب�د ؓ�۔عالمہ ابن اساح�ق ےن‬ ‫� ؓ�‪�2� 9� ،‬۔رضح�ت ُس َہ ْیل بن َعا ِمر ؓ�۔‬ ‫�ا �ناک ان �م عَمْ�رْ�و اتب یا ےہ�۔ �‪�2� 8� ،‬۔رضح�ت اخلد نب َکع ْ ب‬ ‫ٰ‬ ‫الہدی والرشاد جلد ‪ 6‬صفحہ ‪ 63-�6 1‬دارالکتب العلمیۃ‪ ،‬اسدالغابہ جلد ‪ 4‬صفحہ‪ 182‬دار الکتب العلمیۃ)‬ ‫(سبل‬

‫لےاحص ؓبہ ےک اب�ر�ے ںیماھکل ےہہک ا�س رسیہ ںیم اشمل وہ نے و�ا لےاحص ؓبہ ںیم‬ ‫برہحا�ل نزد �ہ چب اجنے و �ا ض‬ ‫ن�‬ ‫ن�‬ ‫�‬ ‫دمحم�‪ ،‬ضعب ریس�ت اگن �ر�و �ں ےک زن�دیک مُ� ذِ��ریک‬ ‫سے د�و افر�ا�درضح�ترمَع�و نب ا مہی َ مْ�رِ �یؓ ا �و�ررضح�ت مُ� ذِ��ر نب ؓ‬ ‫باجئے اح�ر�ث نب ہمص ےھت �۔‘�‘�ا�س وقت ا � نووٹ�ں وغری�ہ ےک َچ��ر�ا نے ےک ےئل اپین امج عت ےس الگ وہرک ِا �دھر‬ ‫ج ن‬ ‫رپد�و �ں ےک �ُھ��ڈ‬ ‫�ُا�دھرےئگ وہئے ےھت �۔ انوہ �ں ےن ُد �و�ر ےس اپےن ڈ یر �ہیک رط�فرظنڈ �الیوتکای دکیےتھ ںیہہک ن‬ ‫ج ن‬ ‫کے �ُھ��ڈہو�ا ںیم ا �ڑتے رھپتےںیہ �۔ و �ہ ا �ن رحص�ا ئی ا شا�ر �و �ںوکخو�بےتھجمس ےھت �۔وف�ر�ًا ات �ڑ ےئگہکوکئی ڑل�ائی وہ ئی‬ ‫ہے�۔ و �اپسآئےوت اظ لمافک�ر ےکتشک وخو�ناک اک�رنامہآکنوھ�ں ےک اسمےن اھت �۔ ُد�و�ر ےس یہ ہی اظن �ر �ہ دیھکرک‬ ‫ےئ؟ یاک ےناہک ہکںیمہ اہی �ں ےسوف�ر�ًا اھب�گ انلکن‬ ‫�انوہ �ں ےنوف� �رًا آپس ںیم وشم�ر�ہایکہک ا�بںیمہایکرکنا اچ ہ �‬ ‫چاہےئ ا �و�رمدیہن ںیم چنہپرک حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک اطال �ع د یین اچ ہےئرگم د �وسر�ے ےن ا�س ر �ا ئےوکوبق�ل‬ ‫ن�‬ ‫نہایک ا�و�راہک ہک ںیَموت ا�س ہگج ےس اھب�گرکہنںی اج�ؤ �ںاگ اہج�ں امہ�ر�ا امریمُ� ذِ��ر نبرمَع�ودیہش وہ�ا ےہ�۔ انچنہچ و �ہ‬ ‫�آگے ڑب �ھرکڑل�ا ا �و�ردیہش وہ�ا� �۔’ �’ ہیریس�ت اختم ابنلنییؐ اک وح�الہ ےہ �۔‬

‫زبا �د �ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �‪)�5�1�9‬‬ ‫( سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬ ‫�(سری�ت اناسیئولکپڈی یا دلج �‪6‬فصہح �‪ 4� 9�9‬د �ا�ر �ال ّسلا �م ریرس�چ رٹنس �)‬

‫ض‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫حرض�ترمَع�و نب ا مہی َ ْ�رِ�یؓ ےک الع �و�ہ ایک َا �و�رصخشیھب نزد �ہ اچب وج اپ �ؤ �ں ےسڑگنل�ا اھت �۔ ا �س احص بیاک ان�م‬ ‫کبع نب زیدؓ اھت�۔ضعب ر �و �ایا �ت ےس ہتپاتگل ےہہکافک�ر ےن ا�ن رپیھب ہلمحایک اھت�۔ ہیرضح�ترَحَ �ا�م نب ملِْحَ�ا ؓ�ن ےک‬ ‫ساتھ ےھت سج ےس و �ہ دشید زخیم وہ ئے ا�و�رافک �ر ےن اہنںی رم�د �ہھجمسرکوھچ�ڑ د یا احلانہکدش ید زخیم وہنے ےک‬ ‫با�وجو�د ا �ن ںیم زندگییک رمق اب قییھت �۔ اہنںی دہش�ا�ءیک الشو�ں ےک د �رمای �ن ںیم ےس اٹاھ ایلایگ �۔ ا�س ےک دعب و�ہ‬ ‫زغو�ہ دنخ �ق ںیم اہش�د�ت بیصن وہ ئی �۔‬ ‫� نزد �ہ رہے�۔ اب لآخر اہنںی �‬ ‫�( سری�ت اناسیئولکپڈی یا دلج �‪6‬فصہح �‪ 4� 9�9‬د �ا�ر �ال ّسلا �م ریرس�چ رٹنس�)‬

‫حرض�ترمَع�و نب ُامَ َّ�ی ؓہ ےکرگفات�ر وہنے ےک اب�ر �ے ںیم‬

‫رات�ر وہ ےئگ ا�و�راخمفلنی ےک وپھچےن رپرضح�ترمَع� ؓو ےن اتب یاہک ںیَم ہلیبق ونبرَضُم‬ ‫ہی گ ف‬ ‫کلاھ ےہہکرضح�ترمَع�و نب ام ؓ‬ ‫رطف‬ ‫سے وہ�ں �۔ ا�س رپ اع مرنبلیفط ےنرمَع�ووکڑکپ�ا ا�و�ر ا �نیک اشیپنی ےک اب �لاک�ٹ د یے�۔ رھپاہنںی اپین ام�ںیک �‬ ‫رعب بجیسکوک دیق�ی انبتے ا�و �ر دعب‬ ‫سےآ �ز�ا�درک دیا سج ےن یاک الغ�موکآ�ز �ا�درکنےیک تنم ام�ن کریھیھت �۔ �‬ ‫مںی اسےآ�ز �ا �درکنے ا �و�ر ا �س ےکاستھ ا حاس �نرکنےاک ا�ر�ا �د �ہرکتےوت ا�س ےک اشیپ نی ےک اب�لاک �ٹ دیےت ےھت �۔‬ ‫�ا�س ےک دعبرمَع�و نب امہی وہا�ں ےس ر �و �انہ وہ ئے اہی�ں کتہک یاک اسیہ د�ا�رہگج رپچنہپرک ھٹیب ےئگ�۔ اسی وقت‬ ‫�د �وآ �دمی وہا�ں ا �و �رآئے ا �و�ررضح�ترمَع� ؓو ےک اپ�سآ رک ھٹیب ےئگ�۔رمَع�و ےن ا�ن د � نوو�ں ےس ا �ن ےکقلعتم وپچاھ وت‬ ‫َ�‬ ‫�انوہ �ں ےن اتب یاہک مہ ونب اع مرےس ںیہ �۔ ایک ر �و�ا یت ےک اطم بق انوہ �ں ےن وخ�دوک ونب ُسل یم اک اتبیا �۔ ا �ن د� نوو�ں‬ ‫کےاس تھ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملاک اعمہد�ہ اھت سج ےکتحتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�نوک ا ما�ن د �ے رکیھیھت‬ ‫مرگرمَع�و نب امہیوک ا �س اعمہد�ےاک ہتپںیہن اھت �۔رمَع�و ا�ن د � نوو�ں ےک وسنےاک اتناظ�ررکنے ےگل�۔ بج اہنںی دنین‬ ‫�آیئگوترمَع�و ےن ا�ن د � نوو �ںوکلتقرک دیا �۔ ا�ن ےک ذہن ںیم ا�س وقت رص�ف ہی ایخ�ل اھت ہک انوہ�ں ےن ا�ن ےک‬ ‫�ذ �ریہع ونب اع مرےساحصبہؓ اک دبلہ ےل ایلہے�۔ ا �س ےک دعب بجرمَع�و رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�سآ ےچنہپ ا�و�ر‬ ‫رفایا �‪ :‬مت ےن‬ ‫�آ ؐ�پوک ا�س و �اقہعیک ا طال �ع د�ی ا �و�ر ا �ن د � نوو�ںآ� مدوی�ںوکلتقرکنےیک ربخیھب انس ئیوتآ ؐ�پ ےن م‬ ‫�د �و ا یےسآ � مدوی �ںوکلتقایک ےہ نجیک ںیمہ دیت ا�د �ارکنی وہگی�۔ انچ نہچآ �پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�نیک دیت ا �د�ا‬ ‫رفایا�‪ :‬ہی ابو برََ�ا�ءیک رحکت ےہ �۔‬ ‫فرمائی �۔ رھپ حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےناحص ؓبہ ےکلتق ےک و �ا قہع ےکقلعتم م‬ ‫َمںی ا سی جوہ ےس انسپدنرک رہا اھت ہک ںیَم احصب ؓہ کو ا�س ےک رمہ�ا �ہوجیھب�ں ا�و�ر ےھجم دخشہ الحق اھت ہکںیہک ہیابقئل‬

‫اچنہپںی �۔‬ ‫صاحبہ کو اصقن �ن ہن ئ‬ ‫ؓ‬ ‫ولعمم وہ �اہک ا�س ےکےجیتھب اعمرنبلیفط ےن ا�سیک انپ�ہ ا�و �ر اما�نوکوت�ڑ دیا اھت وت ا �سوک تہب‬ ‫جب ابوبرََ�ا�ءوک �‬ ‫صدمہ وہ�ا ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاحص ؓبہاک ا�سیک وجہ ےس وج اناج�م وہ�ا ا�س ےس اسےصدمہ وہ �ا�۔ انچنہچ‬ ‫زینہ ام�ر �ا وج ا�سیک‬ ‫�ابوبرََ�ا�ء ےک ےٹیب ریبہع ےن اع مرنبلیفط رپہلمحایک وج ا�ساک اچچ ز�ا�د اھبئی اھت �۔ ریبہع ےن اع مروک �‬ ‫�ر�ا�ن ںیم اگل ا�و�ر و�ہ اپےن �‬ ‫ہک ار ںیَم رمایگ وتریم�ا وخ �ن ا بو برََ �ا�ء رپ وہاگ‬ ‫وھگڑ �ے ےسرگ ڑپ�ا �۔عامرےن چ�ِ َّ ال رکاہک گ‬ ‫�ا�و�راگر ںیَم نزد�ہ رہا وت ںیَم اپان اعم مہلوخ�د دکیوھ �ںاگ اتہم‬

‫َعرم�و نبلیفط ا �س ےلمح ےک دعب نزد �ہ رہا�۔ اسے رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملیک دب �دعا یچنہپ ا �و�ر‬ ‫�اسے اطعو�نیک امیب �ر�ی الحق وہیئگ سجیک وجہ ےس و �ہ اح لترفکںیم یہ رمایگ �۔‬

‫(سیرۃ الحلبیہ جلد‪ 3‬صفحہ ‪ 243-�242‬دارالکتب العلمیۃ بیروت)‬ ‫�(�د �ائر�ہ اعم �ر�فریس�ت دمحم رسو�ل الہلﷺ دلج �‪7‬فصہح �‪ 1�6�4‬زب�م اقاب�ل الہو�ر �)‬

‫(التفسیر الکبیر لامام رازی جلد ‪ 9‬جزء ‪ 18‬صفحہ ‪ 12‬دارالکتب العلمیۃ ‪2004‬ء)‬

‫برہحا�ل ابو برََ �ا�ءیھب ا�س ںیم رشیک ےہ �۔رش�و�ع ںیم ا�نوکاچ ہےی اھت ہکآتے ا �و�ر ا�ن گولو �ںوک ر �وکےت �۔‬ ‫جاہ�ں کت ابو برََ �ا�ء ینعی اع مرنب املکاک قلعت ےہوت ا �س ےک اب �ر�ے ںیم د� نوو�ں رط�ح ےک اقو�ا�ل ےتلم ںیہ �۔ضعب‬ ‫لعام�ء ےن اسےاحص ؓبہ ںیم امش�رایک ےہ اسیج کہ ایک ر�و�ا یت ںیم ےہہک ابوبرََ�ا�ء اعمرنب املک ہلیبق ونب َ� بْک�ر ا �و�ر ونب‬ ‫عجرفےکسیچپ افر�ا�د ےکاستھ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�سآیاوتیبنیلص الہلہیلع سومل ےن اعمرنب املک‬ ‫�ا�و �راحض�ک نب ایفس �ن ک َِ ال بیوک ونب َ� بْک�ر ا�و �ر ونبرفعج رپ اعمل رقم�ررک دیا�۔ ہی ر�و�ایت د لالترک تی ےہہک ہی دعب ںیم‬ ‫سمامل�ن وہایگ اھت ہکبج د�وسر�ے وق�ل ےک اطم بق ابوبرََ�ا�ءاملسم�نںیہن وہ�ا اھت �۔ رہبحا�ل ہی د � نوو �ں رط�حیک ںیہ �۔‬ ‫(الاصابہ فی تمییز الصحابہ جلد ‪ 3‬صفحہ ‪485‬۔‪ 486‬دارالکتب العلمیۃ بیروت)‬

‫رفاتے ںیہہک‘�‘ � حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ا �و�رآ ؐ�پ ےک‬ ‫حب ا �س اب �ر �ے ںیم م‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا حدم اص ؓ‬ ‫ئ‬ ‫صاحبہ کو�و �اقہع رجعی ا�و�ر�و �ا قہع �ب��ر وعمنہیک اطال �ع رقیًاب ایک یہ وقت ںیم یلم ا�و�رآ ؐ�پوک ا �ساک تخس دصمہ وہ �ا �۔‬ ‫ؓ‬ ‫دصہ ہن ا�س ےس ےلہپآ� ؐپوکیھبک وہ �ا اھت ا �و�رنہ دعب ںیمیھبک وہ�ا�۔ و � قایع‬ ‫حیت ٰکہ ر �و�ایوت�ں ںیم ایب�ن وہ�ا ےہہک ایاس م‬ ‫قریًاب ا سیّ احصبوی�ںاک �ا�س رط�ح دھوکے ےک استھ اچانک ام�ر�ا اجنا ا �و�رصاحبییھب و�ہ وجاکرثافح �ظرق�آ �ن ںیم ےس‬ ‫تےھ ا�و�ر �ایکرغ یب ےبسفن ہقبط ےسقلعت رھکےت ےھت �۔رع�ب ےک وشحاینہ رسم و �ر �و�ا�جوکمدنرظرھکےت وہ ئےیھب‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےک ےئلوت ہیربخوگیا ا سیّ وٹیب�ںیک وفا�تیک ربخےک‬ ‫کوئیومعملی و �ا قہعںیہن اھت ا�و�روخ�د حنآ �‬ ‫مرت�ا�د�فیھت ہکلب ا �س ےسیھب ڑب�ھرک�‪،‬ویکنہک ایک ر �وحانی اناس �ن ےک ےئل ر�وحانی رشہت ًانیقی ا�س ےس تہب زیا �د�ہ‬ ‫عز یز وہتاہے انتج ہک ایک دنای د �ا�رصخشوک � ندای�و�ی رشہتزعیز وہتا ےہ �۔ سپ‬

‫� حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک�ا �ن اح � ثدا�تاک ستخ دصمہ وہ�ا�‪،‬رگم اسال�م ںیم رہبصو�ر�ت‬

‫َّ ّٰ‬

‫َّ َ‬

‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اج ُعوْ َن پڑھا ا �و �رپرھیہ الاف �ظ‬ ‫صربکاحمک ےہآ ؐ�پ ےن ہیربخنسرک ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫فرماتے وہ ئے اخمو�ش وہ ےئگ‬

‫کہ …�‘�‘یہ ابوبرََ�ا�ء ےکاک�ماک رمث�ہ ےہ و�رنہ ںیَموت ا�ن گولو�ں ےکوجھب�انےوکسپدنںیہنرکتا اھت ا �و �ر �ا ہل دجنیک رط�ف‬ ‫سے ڈ�رتا اھت� �۔’�’‬ ‫ئ‬ ‫�و �اقاع �ِت �ب��ر وعمنہ ا�و�ر �رجعی ےسابقئل رع�ب ےک ا�س اتناہئی د �رجہ ےکضغب وعد�ا �و �تاکپہتاتلچ ےہ وج�و �ہ‬ ‫�اسال�م ا�و بتم�رنیعِ اسال�م ےکقلعتم اپےن دلو�ں ںیم رھکےت ےھت �۔یتح ٰ کہ ا �ن گولو �ںوک�ا سال�م ےک الخ�ف ذللی رت ین‬ ‫وہای�ر�ی ا�و�ر دیب�ا�ر‬ ‫قمس ےکوھج�ٹ ا �و�ر�دغا ا�و�رفریب ےسیھبوک ئی رپ ہزیںیہن اھت ا�و سم�رامل �ن اب�وجو�د ا پینامک�ل ش‬ ‫وہاتے ےھت �۔افح�ظ رق�آ �ن�‪ ،‬امن�ززگ�ا�ر�‪،‬‬ ‫مزغ�ی ےکضعب ا� قوا �ت ا پین ومماننہنسحینظ ںیم ا�ن ےک د�ا�ماک اکش �ر ج‬ ‫ہتدجخو�ا�ن�‪،‬دجسمکے ایکوکنے ںیم ھٹیبرک الہلاکنا�م ےنیل و�الے ا�و �رپرھرغیبسلفم افقو�ں ےک ام�ر�ے وہئے ہی‬ ‫�و�ہ ول�گ ےھتنجوک ا �ن اظلوم �ں ےن د ینےنھکیس ےک اہبنے ےس اپےن طون ںیم البیا ا�و �رپرھبجامہم�نیک تیثیح ںیم‬ ‫�و�ہ ا �ن ےک وطن ںیم ےچنہپوت ا�نوکاہنیت ےب حریم ےکاستھ ہتغیترک دیا�۔‬

‫رضتیلص الہلہیلع سوملوک ا�ن و�ا قاع�تاک انتجیھب دصمہ وہتامک اھت �‪،‬رگم ا �س وقتآ� ؐپ ےن‬ ‫� حنآ �‬ ‫ئ‬ ‫رفائی � �۔’�’‬ ‫�رجعی ا �و �ر�ب��ر وعمنہ ےک وخ نی اقتول�ں ےک الخ�فوک ئی یگنجاک�ر�ر �و�ا ئیںیہن م‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز�ا ریشبا حدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �‪)�5�2�1� -�5�2�0‬‬ ‫�( سری�ت اختم ابنلنیی ؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬

‫� ‬

‫ملا ۃعمجمج‬ ‫ۃعمجملا ۃعمج‬ ‫ۃعمجا ۃعمج‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش رابملا ۃعمججۃعمجا‬

‫ئ‬ ‫رفایا�۔‬ ‫�و�ا قہع رجعی ا �و �ر و �ا قہع �ب��ر وعمنہ ےک دعب حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ایک ام�ہکت امن�ز ںیم ونق�ت م‬ ‫ئ‬ ‫�ایک ر �و�ا یت ےکاطمبق رجعی ےک و �ا قہع ا �و �ر �ب��ر وعمنہ ےکاس نہحیک ا ملان�کربخ حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک ایک‬ ‫ہی ر�ا�ت ںیم یلمیھت �۔ ا �ن د � نوو�ں و�اقاع�ت ںیم احصبہرک�ا ؓ�م کو دھوکے ا �و�ر دغ�ا�ر�ی ےسلتقایک ایگ اھت �۔ رجعی ںیم‬ ‫ئ‬ ‫رصف د�و ابقی نزد�ہ رہے�۔ ا�س ےیل‬ ‫صر�ف د�س احص ب ؓہ ےھت ہکبجرسیہ �ب��ر وعمنہ ںیم رّتساحص ب ؓہ ےھت نج ںیم ےس �‬ ‫ئ‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوک �ب��ر وعمنہ ےک و�ا قہع رپ ا�س دق�ررہگ�ا رنج ا �و�ر الم�ل الحق وہ �اہک ا�ساک اند �ا�ز�ہ ا �س‬ ‫س ایب�نرکتےںیہہک ںیَم ےنیھبکںیہن کیداھ ہکیبنیلص الہلہیلع‬ ‫�ر �و �ا یت ےس اگل یا اج اتکس ےہسج ںیم رضح�ت ا ن ؓ‬ ‫ئ‬ ‫� سوملوکیسک اب�ت رپ ا تان قلق وہ�ا وہانتج آ�پیلص الہلہیلع سوملوکدہش�ائے �ب��ر وعمنہ رپ وہ �ا�۔‬ ‫�( سری�ت اناسیئولکپڈی یا دلج �‪6‬فصہح �‪ 5� 0�6‬د �ا�ر �ال ّسلا �م ریرس�چ رٹنس�)‬

‫رفایا سج ںیم عِرل �‪ ،‬ذکو�ا �ن ا�و �ر‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےنہنیہمرھبامن�زرجفںیم ونق�ت م‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫َ�ب ُ��و ْ َ�ی�ا�ن رپتنعلرکتے رہے�۔‬

‫(اسد الغابہ جلد ‪3‬صفحہ‪ 108‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2003‬ء)‬

‫رضح�ت ا نس نب املکؓ ےس ر �و�ا یت ےہہکیبنیلص الہلہیلع وسمل ےن ِرعل ا�و �ر ذکو�ا�ن ولیبق �ں رپ ایک ام�ہ‬ ‫تک دب�دعایک�۔‬ ‫(صحیح البخاری کتاب الوتر باب القنوت قبل الرکوع وبعدہ حدیث ‪)1003‬‬

‫رطح د�ر�ج ںیہہک‬ ‫حصحی ملسم ںیم دعا ےک ا لاف�ظ ا�س �‬

‫َ‬ ‫سو�ل‬ ‫�ا�ے الہل�! ونب لح ْ َ�ی�ا �ن�‪ ،‬عِرل�‪ ،‬ذکو�ا �ن رپتنعلجیھب ا�و�ر عُ َص َّ�یہ رپوہنج �ں ےن الہل ا �و�ر ا�س ےک ر ؐ‬ ‫�غ‬ ‫ْسل َ‬ ‫ِ‬ ‫کی انفرمانییک �۔ فَ�ا�ر ےلیبقیک الہلاعتلٰی رفغم�ت م‬ ‫رفائے ا�و�ر َا م ےلیبقوک الہلالسمت ر کےھ�۔‬ ‫(صحیح مسلم کتاب المساجد و مواضع الصلاۃ باب استحباب القنوت فی جمیع الصلوا ت�…حدیث ‪)1557‬‬

‫�‘�‘ �ا�س ربخےکآنےیک ات�ریخ ےس ےلرک رب�ابرسیت د�ن کتآ ؐ�پ ےن رہ�ر � �وزحبصیک امن�ز ےک‬ ‫قای�م ںیم اہنیترگیہ �وز�ا �ر�ی ےک استھابقئل ِرعل ا�و�ر ذکو�ا�ن ا�و�ر عُ َص َّ�ی��ۃ ا �و�ر ونب لَح ْ َ�ی�ا �ناک ان�م‬ ‫لے ےلرکدخ�ا اعت لٰی ےکوضح�ر ہی دعایک �‪ :‬ا�ے ریم�ےآقا�! وُتہام�ر�ی اح لت رپ رحم رفما ا�و �ر‬

‫�دمشان �ِن ا سال �م ےک اہتھوک ر �و�ک وجتری�ے د ینوک اٹم نے ےک ےئل ا�س ےب رحیم ا�و�رنسدگ لی‬ ‫کے اس تھ ےبانگ �ہاملسمنو �ںاکخو�ن اہب رہے ںیہ � �۔’�’‬

‫زبا �د�ہ رم�ز �ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �‪)�5�2�1‬‬ ‫( سری�ت اختم ا بنلنیی ؐ ا�زرضح�ت اص ح �‬

‫ئ‬ ‫یہرسیہ �ب��ر وعمنہاک و �ا قہع ےہ �۔‬ ‫یجاسکہ ںیَم ہشیمہولظممو�ں ےک ےیلرحتیکرکتا وہ �ں �۔‬

‫سلفنیط ےکولظممو�ں ےک ےیل دعائںی اج�ر�ی ھکرںی �۔‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫�الہلاعتلٰی اظلوم�ںیکڑکپ ےک دلجاس ما�ن دیپ�ا م‬

‫‪،‬صاحبہ کولتقایک ایگ ا �و�ر ھدوکے ےسیھبک‬ ‫رطحلتقایک اج رہا ےہ سج �‬ ‫عموصمو�ںوکیھب اسی �‬ ‫رطح ا�ن گولو�ںوک� ؓ‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫�ایک ہگج اجیھب اجتا ےہ�‪،‬یھبک د�وسر�ی ہگج ا�و�ر رھپوہا�ں ابمب �ر�ییک اجتی ےہ �۔ الہلاعتلٰی رحم م‬

‫�دناییکومعمی اح لت ےک ےیلیھب دعارک یں �۔‬

‫رطف اج ہری ےہ ا�و�ر گنج ےکآثا�ر ڑبھےت ےلچ اج رہے ںیہ �۔ الہلاعتلٰی احدم یو �ںوک‬ ‫زیتی ےس ندای ابت ہییک �‬ ‫بڑ�ی �‬ ‫جگن ےک دب ا ثر �ا �ت ےس ا�و�ر ا�س ےک رشےسوفحم�ظ رکےھ �۔‬

‫پاسکات نی ا حدم یو �ں ےک ےیلیھب اخ �ص وط�ر رپ دعارک یں �۔‬

‫ئ‬ ‫حب رجعی ا �و�ر �ب��ر وعمنہ ےک اس نہحیک �‬ ‫حرض�ت رم�ز �ا ریشباحدم اص ؓ‬ ‫رفائے ا�و�ر ا �نوکیھب اظ لوم �ں ےساجن�ت د لا ئے �۔‬ ‫ربخو �ںیک حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک �آ�جلک رھپا �ن ےک ےیل الکشم �ت ڑب�ھ رہی ںیہ �۔ الہلاعتلٰی رحم م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫�ا طال �ع ےنلماک ذتکر�ہرکتے وہ ئےےتہک ںیہ �‪:‬‬ ‫قبہی‪ :‬لجہساسلانہنفڈنیل……�ا�زہحفصربمن�‪۷‬‬

‫�د �وسر�ا �ر �و�ز‬

‫بتغیلیک�۔ ا�س ےک دعبمظن شیپیکیئگ�۔‬

‫�د �وسر�ی رقتیررتحم�مرنشم�ی اناچ�ر�ج اصحب ان�ر �و�ے‬ ‫ََۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ُ ٌ َ ٌ‬ ‫نے‘�‘لقد ک‬ ‫ومو �ع‬ ‫ان لَک ۡم فِ ۡی َر ُسوۡ ِل الل ِہ ا ۡسوَۃ َح َسنۃ�’�’ ےک ض‬

‫یترس�ا اجال�س�‪ :‬د�وسر�ے د�ن رقتیًاب وپ نےایگ�ر �ہ ےجب‬

‫پریک �۔ ا �س ےک دعبوس �ا اب�ر�ہ ےسوس�ا ایک ےجب ےک د�و�ر �ا�ن ہسلج‬

‫صاحب وسیڈ �نیک زیردص�ا �ر�ت وہ�ا �۔الت�و�ت ومظن ےک دعبیلہپ‬

‫ساتھ یاک وس�ا�ل و وج�ا�بیکسلجم وہ یئسج ںیم اشلمنی ہسلجوک‬

‫یترس�ے اجال�سیک اک�ر �ر�و�ا یئ اک ٓاغا�ز رتحم�مرنشم�ی اناچ�ر �ج‬

‫رکیسر�ی رت بتی ےن‘�‘مای �ں‬ ‫ترقیررتحم�م اشب �ر�ت الرمحنٰلنشین ٹ‬

‫ومو �ع رپیک �۔ امج عت احدمیہ‬ ‫ض’ �’ ےک ض‬ ‫رف ئا �‬ ‫بوی�ی ےکوقح �ق و �‬ ‫فن ڈنیلیک وخ�شیتمسق ےہہکرتحم�م ون�ر �احدم وبسات�د اص حب اسبق‬

‫�ا مریامجعت احدمیہ امہ�ر�ی دعو �ت رپ ا�س ہسلج ںیم اشمل وہ ئے‬

‫�ا�و�ر‘�‘مںی احدم�یاملسم�نویک�ں وہ�ا �؟�’�’ ےکونع�ا �ن رپ اگنشل ںیم‬

‫مںی رشیک رمبای�نرک �ا�م ا�و�ررتحم�م ون�ر �احدم وبسلات�داص حب ےک‬

‫�ا �ن ےسفلتخم وس �الا�ترکنےاک ومقع الم�۔ دعب ا �ز �ا �ں ا�سنشیس‬

‫کا اتخات�م وہ �ا ا�و�ر ول�گاھکنے ا �و�ر امن �زرہظورصعیک ا�د �ا یگیئ ےک‬ ‫لےیرشتیف ےل ےئگ�۔‬

‫رقتًاب وپنےنیت ےجب ہس رہپہسلجاسلانہ‬ ‫�ا تخات می اجال�س�‪ :‬ی‬

‫�اجال�س یک ٓاخر�ی رقتیر دص�ر سلجم ےن ‘ �‘برکا�ت‬

‫�ا �و �ر ا حاب �ب امج عتاک رکشیہ ا �د �اایک �۔ دعب ا �ز �ا �ں دص �ر اص حب‬

‫برکا�ت ںیہ ہوی الخفتیک ربکا�ت ںیہویکنہکہفیلخیبناک لظ وہتا‬

‫لجہساک ا تخات �م وہ �ا �۔�ٓا رخ رپرم�د �انہ ہسلجاگ �ہ ںیم ومجو�د بس‬

‫کے اتخات می اجال �ساک آغا�زرتحم�م امریوشمرن�ی ا ناچ�ر�ج اص حب‬

‫ت’�’ ےکونع �ا �ن رپیک �۔ انوہ�ں ےن اتب یا ہک وج وبن �تیک‬ ‫خالف �‬

‫ہوئے ا�و�ر وچ�د �ہ اس�لیک رمعںیم الفسیف ا�و�ر ذم�اہب ںیم دچلیپس‬

‫رکیسر�ی اج دیئ �ا�درتحم�م رضو�ا �ن ا حدم ڈ�وگراصحب ےننف‬ ‫ینلنش ٹ‬

‫ہے ا �و�ریبن ےکاک�م یہ وپ �ر�ےرکنے ےک ےیلڑھک�ا وہتا ےہ�۔‬

‫شمرن�ی یہ ان �ر�و �ے ںیم ا�و �ر ان�ر�و �ے ےس وپ�ر�ی دنای ںیم اجیا‬

‫�ذ�ریےع رپیزٹننشی شیپیک ا�و�ر اتب یاہک ایکامع�ر �توکرخید نےاک‬

‫ترقیریک �۔ انوہ�ں ےن اتب یا ہک و�ہ �‪�۱�۹�۴�۱‬ء ںیم ا�وسول ںیم دیپ�ا‬

‫پدی�ا وہئی �۔ انوہ�ں ےن اتب یاہکبتکت تولرھ�ن اسیع ئتی ےک‬

‫کرتے ےھت نکیل �‪�۱�۹�۵� ۶‬ء ایک اقنالبی اس�ل اھت بج ‪non‬‬

‫�ڈنام�ر�کیک زیردص�ا�ر �ت�‪،‬الت �و �ت ومظن ےس وہ �ا �۔بس ےس ےلہپ‬

‫ڈیئز ےک‬ ‫یلڈن ںیمدجسم رپ�ویجٹک ےک اب�ر�ے ںیمرکسین رپالس �‬

‫علماج�ر�یےہوجہکاس�تالکھسیبزہ�ا�روی�ر �وںیموج�نےکٓاخر‬

‫‪ white‬ڈمحم �ن (سممل�) غلبم ےن وسیڈ �ن ںیم و�ر�و�دایک �۔‬

‫رطف ےسدجسماک‬ ‫وکحتیک �‬ ‫تک ریز�ر �و ےہ ا�و�ر ا�س اثان ںیم م‬

‫سابقرنشم�ی اناچ �ر �ج ڈنیکس نیوییا ےس ا �ناک وطخ�ط ےک ذ �ریےع‬

‫نے اتب یاہک ا �بکت ایک الکھسیتنیت زہ�ا�ریک وصولی امجعت‬

‫�انوہ�ں ےن اتب یاہکسک رط�ح رتحم�مامک�ل احدم ویسف اص حب‬ ‫�ر�ابہط وہ �ا ا�و�ر ا�ن ےس ا سال �م احدمیتیکمیلعتےنھجمس ےک دعب‬

‫�‪۲‬؍فر�و�ر�ی �‪�۱�۹�۵�۷‬ءوکضحم �‪ ۱�۵‬اس�ل ٓاٹھ ام�ہیک رمعںیم تعیب‬

‫کرنےیکوتفقی یلم�۔�انوہ�ں ےن زمیدیھب ا �س د�و�ر ےک تہب‬

‫پرمٹلمایگ وت امج عت ہیہگجرخید ےلیگ �۔ اناش�ء الہل�۔ انوہ�ں‬ ‫کےربمم�ا�نیک رط�ف ےس وہیکچ ےہ�۔‬

‫�ا �س ےک دعب اجال �سیک یلہپرقتیررتحم�مرنشم�ی ا ناچ�ر�ج‬

‫صاحبنف ڈنیل ےن‘�‘سمدجیک امہتی ا�و�ر اناف�ق یفلیبس الہل�’�’‬

‫سے ات�رییخ و�اقاع�ت انس ئےہکےسیک ا�س وقت امجعت ےک‬

‫ومو�ع رپیک�۔ٓا�پ ےن اپینرقتیر ںیماھجمسیاہک بجیسک‬ ‫کے ض‬

‫صاحب ےن ا تناہ یئ دخم �و�ش احلا�ت ںیمزگ�ا �ر�ہایک ا�و�ر ا سال�میک‬

‫� یاکدصقم ےکوصح�لیکوکششیک اجتی ےہ�۔‬

‫رتحممامک�ل‬ ‫شمرنیز ےک اپ�س ےسیپںیہن وہتے ےھت ا�و�رےسیک �‬

‫بڑ�ےدصقموکاحصلرکنا وہوت انرف�ا� �دی ابتو�ںوکوھچ�ڑرکلمرک‬

‫ےکر �و �پ ےن رپ وج�ش‬ ‫ترقیر ےک دعبدخ�ا �م و ا طاف �ل گ‬

‫�ا ند �ا �ز ںیم ایک رت �انہ شیپایک �۔ رت �ا نے ےک دعبلنشین دص �ر‬

‫صاحب امج عتنف ڈنیل ےنحوض�ر ا نو �ر ا ید ہ الہل اعت لٰی رصنب�ہ‬

‫�ا لزع یزاک اغیپ �م ڑپ�ھرک انس یا �۔ زیندص �ر اص حب ےن ا تناظ مہی‬

‫جمسل ےن ا تجام عی دعارک �و �ا ئی سج ےک اس تھ یہ ا �س اب برکت‬ ‫�افر�ا �د گاکر �و �پ وفٹو وہ �ا �۔ دعا ےہہک الہلاعت لٰی بس اشلمنیوک‬

‫حرض�تحیسم ومعو � ؑدیک دعا�ؤ �ںاک و �ا �ر �ث انب ئے زینوضح �ر ا نو �ر‬

‫کے ا � شرا �د �ا �ت و وخ �اہاش�ت رپ وپ �ر �ا رت نےیک وت فقی د �ے �۔‬ ‫�ٓامنی‬

‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬اطہراحدم �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش �)‬

‫�اعذت�ا�ر وحیحصت‬

‫�ا فللض ا نرٹینلنش ےک امش�ر�ہ �‪۲�۴‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲� ۴‬ء ےکہحفصربمننیت رپاشئع ےیک اجنے و �الےومضم � �ن‘ حرض�ت دیس�ہ رہمٓاپا‬

‫وہسًا حرض�ت اس �ر �ہ مگیباھکلایگ ےہبجہک د�رست‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا وسمی احدماص حبیک و�ا لد�ہاک ان�م �‬ ‫جا �ن رکیپرہمو التف�’ ںیم رضح�ت اص ح �‬ ‫نا�مرضح�تزعیز�ہ مگیب ےہ�۔‬

‫�ا�د �ا�ر �ہ ا فللض ا نرٹینلنش ا�سیطلغ رپذعم�ر �ت وخ�ا �ہ ےہ �۔ٓا�ن الئنحیحصترک د�ییئگ ےہ� ق۔ا �رئنیرک �ا �م ون�ٹ رفما ںیل �۔‬ ‫(ادارہ روزنامہ الفضل انٹرنیشنل)‬

‫� ‬

‫ملا ۃعمجمج‬ ‫ۃعمجملا ۃعمج‬ ‫ۃعمجا ۃعمج‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش رابملا ۃعمججۃعمجا‬

‫گای�رھو یں ہسلجاسلانہنف ڈنیل �‪�۲�۰�۲�۴‬ء کا اکمای�ب و اب برکت اعناق �د‬

‫ت’ �’ ےکونع �ا �ن رپیکسج ںیمفلتخم و �اقاع�ت‬ ‫کا دیات ےہقحوبث� �‬ ‫سے دخ�ایک یتسہاک وبث�ت شیپایکایگ �۔‬

‫�٭�…حوض�ر انو�ر اید �ہ الہلاعت لٰی نبرص�ہ الزعیزاکخوصصی اغیپ �م‬ ‫�٭�…خمفلتیملع و رتیبیت انع �و ین رپاقت �ریر٭… �‪۳� ۰�۸‬؍ �احاب �ب امجعتیکومشلتی‬

‫�الہلاعتلٰی ےک اخ�صلضف و رحم ےس امجعت احدمیہنف ڈنیل‬ ‫کو �‪�۸‬و �‪۹‬؍جو�ن �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء رب�و�ز ہتفہ و اتو�ا�ر اپےنایگ �رھویں ہسلج‬ ‫سالانہ ےک اہنیتاکمای �ب اعناق�دیکوتفقی یلم �۔ احلدملہل‬ ‫�اماس�ل امجعتنف ڈنیلوک ایک اب�ررھپہفیلخ وقتیکرظنِ‬ ‫عانیت ےسٓا�پاک وصخصی اغیپ�م ومصو�ل وہ�ا �۔ ا حلدملہل�۔ ا سی‬ ‫طر�ح رتحم�م زکریا اخ�ن اص حب ا مریوغلبم اناچ �ر�ج ڈنام�ر�ک�‪،‬‬ ‫حمرت�مٰییحی اخ �ن اص حبرنشم�ی اناچ�ر �ج وسیڈ �ن زینرتحم�موصم �ر‬ ‫�احدماشہاک�ر اص حبرنشم�ی اناچ �ر�ج ان�ر�و �ے ےنوضح�ر انو�ریک‬ ‫نموظ �ر�ی ےس ا�س ہسلج ںیم رشکتیک �۔ ا�ن ےک الع�و�ہرتحم�م‬ ‫نو�ر ا حدم وبسلات�د اصحب اس بق امریامج عت احدمیہ ان �ر�و�ےیھب‬ ‫رشتف الئے�۔ہسلج‬ ‫خوصصی وط�ر رپہسلج ںیم کرشت ےک ےیل ی‬ ‫د’ �’ اھت �۔ اماس�ل ہسلجاسلانہ ںیم‬ ‫ومو �ع ‘�‘عتریمِاسم ج �‬ ‫کا رمکز�ی ض‬ ‫�‪۲� ۰‬؍ہمامنا�ن ےن اپسکات�ن�‪ ،‬ہلگنب یدش�‪ ،‬ان�ر�و �ے�‪ ،‬ڈنام�ر�ک ا �و�ر‬ ‫سویڈ�ن ےس رشکتیک �۔ احضرین ہسلجیکلک دعت�ا �د �‪۳� ۰� ۸‬‬ ‫� ہری �۔نج ںیمنف ڈنیل امجعت ےک �‪ ۱� ۲�۴‬رم�د�‪ ۱� ۰� ۳� ،‬وتسم�ر �ا �ت‬ ‫نزی �‪ ۶�۱‬ےچب اشمل ںیہ �۔ احلدملہل‬ ‫�اماس�ل قوا�ر اج�و ید اص حبوک وطب�ر افرس ہسلج اسلانہ‬ ‫خدمت اجب النے یک وتفقی یلم �۔ اشہدومحم�د اک ہول �ں اص حب‬ ‫بمغل اناچ�ر �ج نف ڈنیلوک وطب�ر افرس ہسلج اگ�ہ ا �و�ر دص �رجمسل‬ ‫خد�ا�م �الاحدمیہرکم�م رف ید احدم اص حبوک وطب�ر افرسدخمتقلخ‬ ‫�ذمہ د�ا �ریا �ں اھبننےاک ومقع الم�۔ہسلجاگ�ہ ےک ےیلذگشہتاسلو�ں‬ ‫کی رط�ح اماس�لیھب د�ا �ر� حلاوکمت ےسہقحلمرہش ‪ Espoo‬ںیم‬ ‫بوچ�ں ےکوکس�لیک امع�ر�توکرک�ائے رپاحصلایک ایگ�۔‬ ‫لجہس اس لانہ ےس ھچک د �ن ےلہپ وم�رخہ �‪۳‬؍جو�نوک‬ ‫‪Helsinki‬کے امن�زرٹنیسںیمربمم�ا�ن امجعت ےنلمرکامن�ز‬ ‫یسرٹنےک ا ند�ر ورگ�د و ون�ا �ح ںیمرھبپو�ر قوا �ِرعلمایک�۔‬ ‫لجہس ےک د�و�ر �ا �ن رہائشاک اتناظ�م ا�س رمتہب اقم می امن�ز‬ ‫یسرٹنےک الع�و�ہ فلتخم وہگج�ں رپایک ایگ�۔ ہسلج ےک ا یا�م ےک‬ ‫�د�و �ر�ا �ن امن �ِز رہظورصعاک ابجامعت اتہام�م ہسلجاگ�ہ ںیم یہ رہا‬ ‫�ا �س ےک الع �و �ہ اب قی امن�ز یں امن �ز رٹنیسںیم ابجامعت ا �د�ایک اجتی‬ ‫�رہںی�۔ د�و ےک الع �و�ہامت�م اقت�ریر ا�ر �د�وزبا�ن ںیمںیھت ا �و�راقت�ر یر‬ ‫کا انرگیز�ی زبا�ن ںیم رب�ا ہ ر�ا ست رتجہمایک اجتا رہا�۔ ا سی رط�ح‬ ‫لجہسیکاک�ر�ر �و�ا ئی وتسم�ر �ا �ت ےک ہسلجاگ�ہ ںیم ڑب�یرکس ین رپ‬ ‫بر �ا �ِہ ر�ا ست کداھئی ا�و�ر انس ئی اج یت ہری �۔ امن�زرٹنیسا�و�ر رہائش‬ ‫گاہو�ں ںیممیقمامہمنو �ںوک ہسلجاگ �ہ کت النے ا�و�ر ےل اجنے‬ ‫کے ےیل رٹ�اسنوپ �ر �ٹاک دنب�وبتسایک ایگتاھ�۔‬

‫خوصصی اغیپ�موضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ الہلاعت لٰی‬

‫�ا حلدم ہللہک امج عت ا حدمیہنف ڈنیلوک اپان ہسلج اس لانہ‬ ‫نمدقعرک نےیکوت فقی لم رہی ےہ �۔ الہلاعت لٰیآ �پ ےک ہسلج‬ ‫کو رہاحل �ظ ےس ابم �ر�کرک �ے ا �و �رآ �پوک ا �سیک ربکا�تاک‬ ‫�و �ا �ر �ث انب ئے �۔‬ ‫یا �د رھکںیہک امج عت ا حدمیہ ےک ایق�ماک دصقمیکین ا �و �ر‬ ‫توق�ٰی ا �و �ر دخ�اتاعلٰییک حود �ا نتیاک ا �د �ر�ا�ک ا پےن ا ند �ر دیپ �ا‬ ‫رفا تے‬ ‫کرنا ےہ �۔اسیج ہکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو �دہیلع ا سلال �م م‬

‫�د �وسر�یرقتیررتحم�مرنشم�ی ا ناچ�ر �ج اص حب وس یڈ �ن ےن‬

‫ومو �ع رپیک �۔ٓا�پ ےنرضح�تحیسم‬ ‫�‘�‘�اتاف�ق و اھب یئ اچ�ر � �ہ’�’ ےک ض‬ ‫موعو � ؑد ےک ا لاف�ظ ںیم اب ہیم دع �ا �و�ت ےک اچ�ر اساب�ب ایب �ن ےیک‬

‫وت�‪ ،‬وخ�د سپدن�ی ا �و�ر ذجبا�ت ںیہ �۔‬ ‫جوکہلخب�‪ ،‬رع ن‬

‫رقتبٓامنی دقعنم وہ یئ سج‬ ‫�ا�س ےک دعب ایکرصتخم ی‬

‫کے ےیلرتحم�مرنشم�ی اناچ�ر�ج اصحبنف ڈنیلوکجیٹس رپ دعو �ت‬

‫�د�ییئگ وہنج �ں ےن وچب �ں ( عز یز�م امعن �ن رسم�و�ر ولدرتحم�م رف�خ‬

‫�ا سال �م اص حب ا �و�رزعیز�ہ ۃبھ ا لون�ر تنبرتحم�م اح فظ اطع�ء ا لا�و �ل‬

‫صاحب �)ےسرق�ٓا�نرشیفانسا �و�ردعارک �و �ا ئی �۔دعبا �ز �ا �ںاس �ل‬

‫گزشہت ںیم رق�ٓا�ن دیجماک د �و�رلمکمرکنے و �ا لےوچب �ں ا�و�راس �ل‬

‫برھاج�ر�ی ر ہےن و�الےہبطخوکزئ ںیم �وپزشیزنےنیل و �ا لے ا حاب�ب‬ ‫مںی اناع ما �تمیسقت ےیک ےئگ �۔‬

‫�اتفات حی دعا ےک استھ ا�س ا جال �ساک ا تخات�م وہ�ا وجلنشین‬

‫صد�رصاحب ےنرک�ا ئی �۔ وقےف ےک د �و �ر �ا �ن ول�گٓا�ڈ یوٹ�ریم‬

‫مںییگلہسلجاسلانہنفڈنیلیکات �ر یخےسقلعتموصت ی تر�یامن ئشوج‬ ‫�‬ ‫کہرفیزمیک وص�ر �ت ںیم د یو �ا�ر �و �ں رپٓا�و یز �ا�ں ھں � ک‪،‬اھنے‬ ‫ہںی�‪� ‘� ‘� :‬الہل اعت لٰی ےن ہی ا �ر �ا �د �ہایک ےہہک و �ہ دنایوک وقت�ٰی ا �و �ر‬ ‫طاہ �ر �تیک زندگیاک ومننہ کداھ ئے ا �س رغ�ض ےک ےئل ا �س‬ ‫نے ہیہلسلس اقئمایک ےہ و �ہریہطت اچ ہات ےہ ا �و �ر یاک اپ�ک‬ ‫ےہ’ �’ �۔ �( لموفظا�ت دلج وس�م ہحفص ‪�8��3‬۔‬ ‫جامعت انبنا ا �س اک اشنم�ء �‬ ‫ڈنش �)‬ ‫جد ید ا ی ی‬

‫پس رہاحدم�یوک اپےن اند�ر اپ�ک دبتییل دیپ�ارک نےیک‬

‫ضر�و�ر�ت ےہ ت�۔وق�ٰییک ر�اہو�ں رپ ےنلچیکوکشش ا�و�ر اطاعت‬

‫�ا�و�ر اکناس �ر�ی ےک اعٰیل ایعم�ر احصلرکنےیکوکششرک نےیک‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫ضر�و�ر�ت ےہ�۔صد�ق ےک ومننے شیپرکنےیک �‬ ‫ہے�۔‬

‫رفوخت ےک اٹس لزسےوظحم�ظ‬ ‫یپےن�‪،‬بتک ا �و �رفلتخم وس �ونیری�زیک �‬

‫ہوئے �۔رہظورصعیک امن �ز �و�ں ےک دعب احاب �ِب امجعت ہسلجاگ �ہ‬

‫جوہک ا�د�ایک اجتی ںیہ و �ہیھب ا سی حود�ت ےک ےئل ںیہ ات ہک‬ ‫ُکل امن�زیو �ںاک ایک وجو�د امش�رایک اج�و �ے ا�و�رآپس ںیم لمرک‬

‫ہا�ل ںیم د �وبا�ر �ہرشتیف ےلآ ئے �۔‬

‫نو�ر ےہ و �ہ د�وسر�ےزمک�و �ر ںیم رس�ایترک ےک ُاسے وق�ت‬

‫�اجال�سرتحم�مرنشم�ی ا ناچ�ر �ج اص حب ان �ر�و �ےیک زیردص �ا �ر �ت‬

‫فصہح �‪�۱� ۰� ۰‬۔ �ا یڈینش �‪�۱� ۹� ۸� ۸‬ء�)‬

‫�ا لا حدمیہنف ڈنیل ےن‘ �‘حرض�تحیسم ومعو� ؑداک قشع رق�ٓا� �ن’�’ ےک‬

‫کڑھ�ے وہنےاک مکح ا�س ےئل ےہہکسج ےک اپ�س زیا�د �ہ‬

‫�د یو �ے �۔حٰیت ہک جح یھب ا سی ےئل ےہ � �۔’ �’ �(لموفظا�ت دلج اہچ �ر�م‬

‫�د �وسر�ا اجال�س �‪ :‬اعالنا�ت ےک دعب ا� ھڑا ئی ےجب د�وسر�ا‬

‫شر�و�ع وہ�ا�۔الت�و�ت ومظن ےک دعبرتحم�م دص �راص حبسلجم دخ�ا �م‬

‫�الہل اعتلٰی آ �پوک ا �سیک وت فقی د�ے �۔ ہی الہل اعتلٰیاک‬

‫موضو �ع رپرقتیریک �۔ د ن�وسر�یرقتیررتحم�م ز یر�ک ا عاج�زاص حب‬ ‫ش‬ ‫رکیسر�یغیلبت ےن ف�� زبا�ن ںیم‘ �‘ حرض�تحیسم ومعو� ؑدوک‬ ‫ینلنش ٹ‬ ‫ومو �ع رپیک �۔ ا �س ےک دعبمظن‬ ‫ےہ’�’ ےک ض‬ ‫رضو�ر�ی �‬ ‫ما نانویک�ں �‬

‫کے ےیل اقئم وہئی ےہ�۔ ا�س تمعنٰیمظعیک دق�ررکیں�۔ ا�س‬

‫نمظ ےک دعبرتحم�م رف�خ ا سال�م اص حب دص�ر سلجم‬ ‫�اناص �ر �الہلنف ڈنیل ےن‘�‘حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا �و�ل ؓکا وت ّکل یلع‬

‫�احاس�ن ےہہک ا�س ےنآ�پوک الخفتیک تمعن ےس ون�ا �ز �ا ےہ‬

‫جورضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میک امنئدنگی ںیم آ ؑ�پ‬ ‫کی امیلعت�توک الیھپنے ا �و�ر امج عتیک ر �وحانی ا�و�ر د یین رتقی‬

‫پشییکیئگ�۔‬

‫رفاتے ںیہ �‪‘� ‘ :‬بزجوقت�ٰی‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫کے َا �و �ریسک اب �ت ےس دخ�ا اعت لٰی ر �ا ضیںیہن وہتا�’ �’ �۔ �( لموفظا�ت‬

‫کے استھ ےٹمچ رہںی ا �و�ر ا �سیک ا اط عت ںیم ا پین نزدگای�ں‬

‫رضو� �ری‬ ‫دمی ےک ےیل وقت�ٰی رپ انلچ ا�س ےیل �‬ ‫پس رہاح �‬

‫�ا� شرا �د�ا �ت رپلمع ریپ�ا وہنا ےہ �ا�و�ر اپےن ا یام�ن ےک ایعم�ر ا �ونےچ‬

‫�ا �و�رٓا�ج ےک د�ناک اتخات�م وہ�ا �۔ہسلجاس لانہنف ڈنیلیک ات �ریخ ےس‬ ‫نٹ‬ ‫تمقلع یاک کڈ�اوی م��ر�ی ایت�ریکیئگیھت وجہک ا جال�س ےک دعب یٹ‬

‫�الہلاعتلٰی دنایوکابتہی ےس اچب ئے ا�و�ر اسال�م ا�و�ر احدمیتیک رت قی‬

‫� کیداھ �۔ دعب ا �ز �ا�ں امہمنو�ںوکاھکنا شیپایکایگ ا �و�ر ا تھ ےل اجنے‬

‫جدل ا �و�لہحفص �‪ 7‬ا یڈینش �‪�2� 0� 0� 3‬ء�)‬

‫ہےہک و �ہ ایک ا یےس دقم�س وجو�دسےقلعت رھکےت ںیہ ا �و�ر ُا�س‬ ‫کےہلسلس تعیب ںیم اشمل ںیہ سجاک دعو�ٰی اممو�ر یتاک ےہ‬

‫�ا �و�ر ا�س اممو�ریک تعیب ںیم اشمل وہنےاک افئد�ہیھبت وہاگ بج‬

‫شامل وہنے و �الے وجہکاشمل وہنے ےس ےلہپ ُر�و ہب دنای ےھت�‪،‬‬ ‫ہرمسقیک رب�ائوی�ں ںیم التبم ےھت�‪ ،‬رہمسقیک رب�ائوی�ں ےساجن�ت‬

‫پائںی �۔ ا�و �ر رب�ائوی�ں ےساجن�ت زجبوقت�ٰی رپ دق�م ام�رنے ےک‬ ‫پائیںیہن اجکسیت ۔‬

‫سپ اپینیلمع احلوت�ںوککیھٹرکنےیک رہاحدم�یوکشش‬

‫کر�ے ا�و�ر اسےرک نی اچ ہےی �۔ رھپآپس ںیم حود �ت ا�و�ر اکائی‬

‫رفاتےںیہ�‪�‘� ‘� :‬اﷲ اعتلٰیاک ہیاشنم�ء‬ ‫پدی�ارکیں�۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد م‬

‫ہےہک امت�م اناسنو�ںوک ایکسفنِ و �احدیک رط�ح انب�و�ے�۔ �ا�س‬

‫کا ان�م حود�ِت وہمج �ر�ی ےہ سج ےس تہب ےس اناس �ن احب لتِ‬

‫ومی یاک ا ناس�ن ےکمکح ںیماھجمس اجتا ےہ�۔مذہب ےسیھب یہی‬ ‫جم ع‬

‫نماش�ء وہتا ےہہکحیبست ےک د�انو �ںیک رط�ح حود�ِت وہمج�ر�ی ےک‬ ‫�ایک ھداگہ ںیم بس رپ�وئے اجئںی ۔یہ امن�ز یں اب امجعت‬

‫برسرکیں�۔آ�پیک وقت�ٰی ںیم رت قی اک ذ�ر یہع ہفیلخ قوت ےک‬

‫کرنےیکوکششرک نی ےہ �۔ امن�ز�و �ں ا�و�ر ون�افل ا �و�ر دعا�ؤ�ں‬

‫پر ز�و�ر دیں�۔�ر �اتو�ںوک اٹھرکدجس�و �ں ںیمڑگگڑ �ائںی ات ہک‬ ‫کےریغومعملی اظن�ر �ےںیمہ کداھئے�۔�ٓامنی�۔‬

‫ہپال ر�و�ز‬

‫ومو �ع رپرقتیریک �۔ ا �سرقتیر ےک دعب ا �س اجال �س‬ ‫�الہل�’ �’ ےک ض‬

‫� �ویرکسین رپ کداھ ئییئگ سجوک احضرین ےن تہب چلدیپس ےس‬

‫کے ےیلیھب د یاایگ�۔‬

‫�اجال�س وتسم�ر �ا �ت‬

‫�‪۸‬؍جو�ن رب� �وزہتفہحبص د�س ےجبہسلجاگ�ہ ےک نیم اہ�ل ےک‬

‫�د�وسر�ے اجال�س ےک وقت وتسم�ر�ا�ت ےک ہسلج اگ�ہ‬ ‫ن‬ ‫مںی دص�ر اصحہب ل� ج�ہ اما�ء الہلیک زیرِدص�ا�ر�توتسم�ر�ا�توک اپان‬

‫ب سلوات�داصحب ےن دنلبایک �۔اقلنی ےک اطر�ا�فڑھک�ے ا حاب�ب‬

‫بوچ�ں�و�الی وخ�اتنی ےک ےیل ےنھٹیباک الگ اتناظ�مایک ایگ اھت�۔ ا�س‬

‫باہررپ چماشک ئییکرقتیباکاعناق�دایکگای�۔ول �ا ئےاحدم یترتحم�م‬

‫ینلنش دص�راصحب ےن رہل�ایا ہکبجنف ڈنیلاک رپچمرتحم�م ون�ر ا حدم‬

‫�اجال�س دقعنمرکنےیکوتفقی یلم�۔وتسم�ر�ا�تیک رط�فوھچٹے‬

‫نے رعن�و�ں ےس اضفوکرگمایا سج ےک دعبلنشین دص�رصاحب‬

‫�اجال�س ںیم وخ�اتنیوکتال�و�ت ومظن ےک الع�و�ہ ‘�‘بطہقوسن�ا�ں ا�و�ر‬

‫�ا تفات حی ا جال�س�‪ :‬ا تفات حی اجال �ساک آغا�زحبص وس �ا د�س ےجب‬

‫ےہ’�’ زین‘�‘ماعشر�ے ےک اعٰیل اخال�ق‬ ‫گی�’�’�‪‘�‘،‬پر�د�ہمکح دخ�ا� نود�ی �‬

‫نے دعارک�و �ائی�۔‬

‫حمرت�ملنشین دص�ر اصحبیک زیردص �ا�ر�ت وہ�ا �۔الت �و�ت ومظن‬

‫کے دعبدص�رسلجم ےن ا تفاتحیرقتیر‘�‘قد�ر �ت ےس ا پین ذ�ا�ت‬

‫ت’�’�‪‘�‘،‬مںیدینوکدنایرپدقم�م کروھ�ں‬ ‫�ٓاحنرض�تﷺےکاحاسنا� �‬

‫مںیاحدم�یوع�ر�تاکرک�د�ا� �ر’�’ےسیجومضوعاترپدمللا�و�ررپاعم�ر�ف‬ ‫تاق�ریررکنےیک اعس�د�تیلم�۔‬

‫‪۶‬پر ……‬ ‫……باقیہحفص ‪�۶‬پر‬

‫‪Friday 28 June 2024‬‬

‫‪Issue No. 153‬‬ ‫�ڈ�ائر�یرکم�م اعبد اخ�ن اص حب ےس ایک اتناخ �ب‬

‫�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ�ؤ �ںصخش! تر�ی رمعوہ د �ر �ا�ز‬ ‫�(�د �و�ر� ٔہ رجمین ‪�۲�۰�۱�۷‬ءکے ایا�م ےک دنچ و �اقاع�ت �۔ہصح ا�ّو �ل �)‬

‫تاع�ر�ف‬

‫�‪۸‬؍�اپریل �‪�۲�۰�۱�۷‬ءوکوضح�ِر انو �ر اید �ہ الہل اعتلٰی وس لہ‬ ‫�ر� �وز�ہ د �و�ر�ے رپ رجمینرشتیف ےل ےئگ �۔ ا�س د�و�ر �ے ےک‬ ‫رفا یا�‪ ،‬د�واسم جداک‬ ‫�د�و �ر�ا �نوضح�ِر �انو�ر ےن�د�ویئن اسم جد ٹاک اتفات�ح م‬ ‫م� ن‬ ‫رفائی�۔‬ ‫سگنِ اینب�د رکاھ ا�و�ردعتم�د امجعیت ی��ی�گ��ز یک دص�ا �ر �ت م‬ ‫�ا�س د�و �ر �ے ےک د�و �ر�ا �ن وضح�ِر انو�ر اک اقفہلومعم�ل‬ ‫سے ز یا �د�ہ ڑب�ا اھتویکنہکوضح�ر ےن ا�ز �ر�ا�ہ تقفشڈینیک�ا ےکٓاٹھ‬ ‫رفاتے وہ ئے‬ ‫فا �ر �غ�احتللیص رمبای�نرک�ا�میک د�رخو�ا ستوظنم�ر م‬ ‫رفا یاتاھ�۔‬ ‫�اہنںی اقفےل ںیم اشمل م‬

‫�‪۱�۶‬‬

‫یکڈینین رمبای�ن ےک ےیلوضح�ِر ا نو�ریکرکف‬

‫‪Augsburg‬کےرفسےک د�و �ر�ا�ن اقفےل ےنھچک دیر‬ ‫کے ےیلرس�و�سنشیٹس رپ وقہفایک�‪ ،‬سج د�و�ر �ا �نوضح�ِر�انو �ر ےن‬ ‫نوجو�ا�نڈینیک ین رمبای�نوک الب یا ا�و�ر ا�ز �ر�ا�ِہ تقفش ا�ناک اح �ل‬ ‫رفا یا �۔ اغ لًاب وضح�ِر�انو�روک اتب یاایگ اھت ہک ا �ن ںیم ےس‬ ‫�د�ر یافت م‬ ‫رفا یا اھت‬ ‫چدن ایکیک تعیبط انسا�زیھتوضح�ِر�انو �ر ےن د �ریافت م‬ ‫کہمت ںیم ےسسک ےکرسںیم د�ر�داھت�؟‬ ‫�ا�س ےک وج�ا�ب ںیم د�ورمبای�ن ےن اہتھ دنلبایک�۔سج رپ‬ ‫رفا یااگرںیہمت رسد �ر�د وہ ای تعیبط انسا�زولعم�م‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن م‬ ‫ہو وت‪Paracetamol‬لے ایلرک�و ا�و�ر ےلہپیک رط�ح ا پین‬ ‫�ڈیو ٹی اج�ر�ی رکاھرک�و�۔‬ ‫حوض�ِر �انو�رےکا�سرصبت�ےےسوخ �بایع �ںاھتہکآ �پ‬ ‫کس رط�ح احدمیو �ں ا �و �ر ابخلوص�ص اپےن امن ئدنگا�نوکوبضم�ط‬ ‫�ا�و�ر رُپعز�م دکیانھ اچ ہےت ںیہ �۔ اجبئے ہیتحیصنرکنے ےکہک‬ ‫�اگرتعیبط انسا�ز وہوتبساک�موھچ�ڑ د یارک یں�‪،‬حوض�ِر�انو�ر ےن‬ ‫رفائض‬ ‫فرما یاہک اہنںی د�و�ا ئی ےلرکرھب وپ�ررط یق ےس اپےن �‬ ‫کی اناج�م دہی ںیم رصم�و�ف وہ اجنا اچہےی�۔‬ ‫�ا�ن د�و ونجو�ا �ن رمبای�ن ںیم ےس ایک وہنج�ں ےن‬ ‫ہاتھ دنلبایک اھت زعیز�م اسجد ا قاب�ل ےھت�‪،‬نجوہ�ں ےن دعب‬ ‫�ا �ز�ا �ں ےھجم اتب یا ہکرس�و�سنشیٹس رپوضح�ِر�انو �ر ےن ےھجمتحیصن‬ ‫فرما ئییھتہک د�و �ر �ے ےک د�و �ر�ا �نومعملییس تعیبط رخ�ا�ب‬ ‫ہونے رپ ےھجمرکفمدنںیہن وہنا اچ ہےی ا�و�ر ا ییس وص�ر �ت ںیم‬ ‫‪ Paracetamol‬ینیل اچ ہےی ا�و�ر ا پےنرپس�داک�م اج�ر�ی رھکان‬ ‫چاہےی�۔مری�ے ےیل ہی ایک اخ �ص ا�و�ر د�لوکوم �ہ ےنیل و�الا ہحمل‬ ‫تاھ اسیج ہک ںیم ےنوخ�د کیداھ ہک ا�س دق�ررصم� فوتی ےک اب�وجو�د‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اقفہلربمم�ا �ن ےک اب �ر �ے ںیم وھچٹی وھچٹی ابتو�ںاک‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫بیھ ایخ�ل رھکےت ںیہ�۔‬ ‫�ا�س د �و�ر�ا �نوضح�ِر�انو�ر ےن ایک ونجو�ا�ن رمبی اص حب‬ ‫کو دکیاھ وج اپےن اہتھ اپین ٹنیپیک وبیج�ں ںیم ڈ�الےڑھک�ے‬ ‫رفا یا اپےن اہتھ ا پین وبیج �ں‬ ‫تےھ�۔ ہی دکیےنھ رپوضح�ِر�انو�ر ےن م‬ ‫سےابہراکنلو�۔ںیمںیہمتہیا�سےیلای�درک�و�ارہاوہ �ںویکنہکایےس‬ ‫�آ �د�ا �بیھب اہمت�ر�ی رٹنیگناک ہصح ںیہ�۔‬ ‫�ا �ن رمبی اص حب ےن دعب ا�ز �ا �ں ےھجم اتب یا ہک و�ہ‬ ‫حوض�ِر �انو�ر ےک ا�س دق�ر اب�ریک ینیب ےس اشمہد�ہرکنے رپ‬ ‫حری�ا �ن ےھت ا�و�ر ا �س اب�ت رپیھبہکوضح�ِر �انو�ر امجعیت دہعید �ا�ر �ا�ن‬ ‫رفوگذ�اشت‬ ‫کے اخال �ق ا �و�ر ا�وصا�فوکرتہب انبنے ںیموک ئی دیقہق �‬ ‫رفاتے�۔‬ ‫ہنںی م‬ ‫س‬ ‫�ا �ن رمبای�ن ںیم ےس ایکزعیز�م �ج�یل ا حدمیھب ےھت‬ ‫نجوہ�ں ےن دعب ا �ز �ا �ں ےھجم اتب یاہک رہہحمل وجمہ ےنوضح �ِر �ا نو �ر‬ ‫کیوتقفش �ں ںیمزگ�ا �ر �ا و �ہ ا پین ذ �ا �ت ںیم ان قا بِل رف�امو�ش اھت �۔‬ ‫حوض�ِر �ا نو �ر ےن ا �س د �و �ر �ے ےک د �و �ر �ا �ن امہ �ر �ا ےب دح ایخ �ل‬ ‫ک�راھ �۔اثم �ل ےک وط �ر رپوضح �ربکیھاھبک �ر ا پےن اٹس �فربمم�ز ےس‬ ‫رفا تے ا �و �ر تہب دعب ںیمںیمہ اتپ اتلچ ہک‬ ‫ہام�ر �ےقلعتم ا تساسف �ر م‬ ‫رفا ئییھت �۔‬ ‫حوض�ر ےن امہ �ر�ی ریخ یت د �ر یا فت م‬ ‫موصو�ف ےن زمید اتب یا ہک ایک ومقع ریم�ے ےیل‬ ‫بتہ اخ �ص اھت بجوضح �ِر �ا نو �ر ےن ‪ Augsburg‬اجتے‬ ‫رفا ئی ا �و �ر ا �س‬ ‫ہوئے ایک رس�و�سنشیٹس رپ مہ ےسوگتفگ م‬ ‫�د �و �ر �ے ےک اب �ر �ے ںیم امہ �ر �ے ایخ لا �تیک اب بت ا تساسف �ر‬ ‫فرما یا �۔ ہی اہن یت ان قا بِل نیقی اھت ہک ا ما �ِم وقت ا �س رط�ح‬ ‫ہام�ر �ے اس تھوگتفگ رفما رہے ےھت �۔وضح �ِر �ا نو �ر ےن امہ �ر �ے‬ ‫رفا ئی ا �و �ر ا �س دق �رتبحم ا �و �ر‬ ‫ساتھ ےبیفلکت ےک اس تھوگتفگ م‬ ‫فشتق ےس شیپآ ئے وج ان قا بِل رف�امو�ش اھت �۔‬

‫�ا حدم یو �ں ےک ذجبا�ت‬

‫�‪۱� ۲‬؍ �اپریل �‪�۲� ۰� ۱� ۷‬ءوکوضح �ِر �ا نو �ریک دجسم �ا ملدہ�ی ںیم‬ ‫�و �ا پیس وہ ئی ا �و �ر آ �پ ےن حبص اقم می ا حدم یو �ں ےس المقا �ت‬ ‫فرما ئی �۔ کاخاس �ر ےن دنچ ا حاب �ب ےس ا �ن یک المقا �ت ےک‬ ‫با�ر �ے ںیم ُا �ن ےس ات ثر �ا �ت ےیل �۔‬ ‫�ا �س حبص وضح �ِر �ا نو �ر ےس المقا �ترک نے و �الو�ں ںیم‬ ‫�ا مدجیلع یٹھب اص حب (عرماتکسی اس �ل �)یھب ےھت �‪ ،‬جناک قلعت‬ ‫‪Stuttgart‬سے اھت �۔ ا پین المقا �ت ےک ا تخات �م رپ ا مدج‬ ‫صاحب ےن اتب یا ہک ا تاف �ق ےسلک ںیم اپسکات �ن اج رہا وہ �ں‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫�ا �و �ر دنپ �ر �ہ اس �ل اہی �ں رجمین ںیمزگ�ا �ر نے ےک دعب یلہپ رمتہب‬ ‫�ا پےن وطن و �ا پیسرک رہا وہ �ں �۔ بج ںیم وہا�ں ا پین یلمیف ےس‬ ‫رصف یاک د �ن ےلہپ ریم�ی ہفیلخٔ‬ ‫مول �ںاگ وت اہنںی اتب �ؤ �ںاگ ہک �‬ ‫�وقت ےس المقا �ت وہ ئی ےہ �۔مںی اہنںی اتب �ؤ �ںاگ ہک ںیم ےن‬ ‫�ا پین آکنوھ �ں ےسوضح �ِر �ا نو �ر ےک رہچ�ےاک و �ہ ون�ر دکیاھ ےہ‬ ‫جسیسیجوک ئی زیچ ےلہپںیہن دکییھ �۔ ںیم اہنںی اتب �ؤ �ںاگ ہک‬ ‫ہام�ر �ے ہفیلخ ےس ز یا �د �ہ تبحمرک نے و �ا لا وجو�دوک ئی ںیہن‬ ‫ہے وج امہ �ر�یزمک�و �ر یو �ں ےس د گ�رز �ررف امرکتبحم ےس امہ �ر�ی‬ ‫رفا تے ںیہ �۔‬ ‫�ر �ا نہام ئی م‬ ‫�ایک َا �و �ر د �وستںیہنج ا �سحبص وضح �ِر �ا نو �ر ےس المقا �ت‬ ‫کا رش�ف الم و �ہ ایک اط لبملع زعیز�م رمثا حدم ‪Albrecht‬‬ ‫حموم�د اص حب (عرمسیبھچ اس �ل �) ےھت �۔ ا پین المقا �ت ےک‬ ‫با�ر �ے ںیم رمثاص حب ےن اتب یاہکینیقی وط �ر رپوضح �ِر �ا نو �ر ےس‬ ‫شر�ف المقا �ت انلم ریم�ے ےیل ا �و �رریم�ی یلمیف ےک ےیل اہن یت‬ ‫بابرکت اب �ت ےہنکیل ا �س ےک اس تھ ربکا�ت ےکوصح �لاک‬ ‫�ا صل ذ �ر یہع الخفتیک اک مل اطاعت ےہ �۔وضح �ِر �ا نو �ر ےس‬ ‫مال قا �ت ا �و �ر رب�ا �ہ ر �ا ست ٓا�پ یک تبحم ےس ہصح ےنلم یک‬ ‫رفا نرب�د �ا �ر انب د یا‬ ‫ساع�د �ت ےن الب شہب ےھجموضح �راک یقیقحعیطم ا �و �ر م‬ ‫ہے ا �و �ریہیآ �پ ےس المقا �تیکیقیقح ربکت ےہویکنہک ہیآ �پ‬ ‫کو الخفت ےکیقیقح اقم �م ا �و �ر ا مہتی ےس ر � شوان �سرک �و �ا تی ےہ‬ ‫�ا �و �رآ �پوک ا �س اب �ت رپیگتخپ ےساک �ربدنرک تی ےہہکوضح �ِر �ا نو �ر‬ ‫کی اب �توکوغ �ر ےسںینس ا �و �ر ا �س رپلمع ریپ�ا وہ �ں �۔‬ ‫مری�ی المقا �ت ایک ا حدم�ی د �وسترکم�مامع �رفیطل �(عرم‬ ‫�اتکسی اس �ل )سےیھب وہ ئی �‪ ،‬نجاکقلعت ‪Augsburg‬سے‬ ‫تاھ�۔ ا نوہ �ں ےن اتب یاکہںیمہ ‪Augsburg‬کیدجسموکلمکم‬ ‫کرنے ںیم آ ٹھ اس �لاک وط یل رعصہ اگل ا �و �ر ہیآ ٹھ اس �لیئک‬ ‫صدیا �ں ولعم�م وہ تیںیھت ا �و �ر اسب ا � قوا �ت ا یاس ایخ �لآتا اھت ہک‬ ‫بکیھ ہیدجسملمکم وہگییھب ایںیہن �؟ اتہمذگشہت ر �و�زوضح �ِر �ا نو �ر‬ ‫رفا یا �۔ ال�زمی وط �ر رپ ۃفیلخ املحیس اک امہ �ر �ے‬ ‫نے ا �ساک �ا تفات �ح م‬ ‫ولعمم وہتا اھت‬ ‫رشتف النا یاکمیظع ربکت ےہ ۔ �ا یاس �‬ ‫شرہںیم ی‬ ‫کہ امہ �ر�ی اس �ر�ی الکشم �ت ا �و �ریئک اس �لیکنکھت ایک ےحمل ںیم‬ ‫�ُد �و �ر وہیئگ وہ �۔ضحم الخفت یہ ےہ وجالکشم �ت ا �و �روتقشم �ںوک‬ ‫�ا ییس ر �ا حت ا �و �ررفحت ےس دب �لیتکس ےہ �۔‬ ‫موصو�ف ےن زمید اتب یا ہکگ اروک ئی ےھجم ندای رھبےک‬ ‫خز�ا نے ا �و �ر د �ولت د �ے وت و �ہ ا �س وخشی ا �و �ر رفحت ےک‬ ‫ماقبےل ںیمھچکیھبںیہن وہاگ وجآ �ج ےھجم ا پےن ر �وحانی اب �پوک‬ ‫لمےن ےس اح صل وہ ئی ےہ �۔‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ہییھب اتب یا ہک ںیَم ےنخال فت ےسلبق‬ ‫حوض�ِر �ا نو �روک ر بو �ہ ںیمیھب ایک اب �ر دکیاھ اھت �۔ ا �سرجتبے ےک‬ ‫با�ر �ے ںیم امع �ر اص حب ےن اتب یاہک ایک رمتہب ںیم ر بو �ہ ںیم‬ ‫سوپ �رٹس ر ییل ںیم اشمل وہ �ا اہج �ں وضح �ِر �ا نو �ر وج ا �س وقت‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫‪Vol 31‬‬

‫ناظرِا عٰیل ےھت �‪ ،‬تیثیحبامہم �ِنوصخصیرشتیف الئے ا �و �ررقت یر‬ ‫رفا ئی �۔ ا �س وقت ںیم ایک ونجو�ا �ن ڑلکا اھت ا �و �ر ریم�ے‬ ‫بیھ م‬ ‫�وہم وامگ �ن ںیمیھب ہن اھت ہکآ �پ ایک د �ن ہفیلخبختنم وہاجئںی‬ ‫گے�۔اتہم ےھجم اچیھ رط�ح ای�د ےہہک ا �س ومقع رپیھبآ �پ‬ ‫کے ےیل ریم�ے د �ل ںیم زع�ت ا �و �رمیظعت ےک ذجبا�ت امن یا �ں‬ ‫تےھ�۔ ا �ب بج ںیم امضی ےک اب �ر �ے ںیم وس چات وہ �ںوت ےھجم‬ ‫بتہ رخفوسحم�س وہتا ےہہک ےھجموضح �ِر �ا نو �ر ےک ۃفیلخاملحیس بختنم‬ ‫ہونے ےسلبق رب�ا �ہ ر �ا ستآ �پ ےس دہ �ا یا �ت ا �و �ر ر �ا نہام ئی‬ ‫حاصلرک نےیک اعس �د �ت اح صل وہیکچ ےہ �۔‬ ‫رعا �ن اط �ر �ق اص حب (عرم‬ ‫�ایک ا �و �ر ا حدم�ی د �وست ف‬ ‫تسی اس �ل ) نے اتب یاہک ںیم اہی �ں ‪Bavaria‬مںی الپ ڑبھا‬ ‫ہو�ں ا �و �ر یاکینپمک ںیم وطب �ر ٹنمجنیمٹنٹلسنک اک �مرک رہا‬ ‫ہو�ں �۔ بجآ �پ اب ہراک �مرک تے ںیہوت ز یا �د �ہ ا ماک �ن وہتا ےہ‬ ‫رفائض ےس اغ فل وہاجئںی �۔ ا �س ےیل مہ‬ ‫کہآ �پ ا پےن ذمہیب �‬ ‫بتہوخ�شتمسق ںیہہکوضح �ِر �ا نو �ررہاس �ل رجمینرشتیف التے‬ ‫ہںی�۔وضح �ِر ا نو �روک دکیانھ ںیمہ ا پےن امحو�لوک اجچنےن اک ومقع‬ ‫فر�اہمرکتا ےہ ا �و �رںیمہ اب �و �ررک �و �اتا ےہہک ندای �و�ی ےشیپ ا �و �ر‬ ‫�دنای رپسیتیکوک ئی ا مہتیںیہن ےہ ا �و �ر امہ �ر �ا ا یام �ن یہ ےہ وجیقیقح‬ ‫�ا مہتیاک اح مل ےہ ا �و �ر یہی امہ �ر �ا ا صل دصقم وہنا اچ ہےی �۔آ �ج‬ ‫�ا پین المقا �ت ےک د �و �ر �ا �ن ںیم ےنوضح �ِر �ا نو �ر ےس ا پین زندگی‬ ‫کے اب �ر �ے ںیمومعمی ر �ا نہام ئییک د �رخو�ا ستیک وتآ �پ ےن‬ ‫فرما یاہک اپ نچ وقت امن �ز �و �ںیک ا �د �ایئیگ بس ےس اہم زیچا �و �ر‬ ‫ہام�ر�ی ز گندوی �ں ںیماک مایبوی�ںیک اینب �د ےہ �۔‬ ‫موصو�ف ےن زمید اتب یا ہک بجیھبوضح �ِر �ا نو�ر رجمین‬ ‫ترشیف الرک امجعتاک وسعی امیپ نے رپاعت � �رفرک�و �اتےںیہوت ہی‬ ‫حری�تازیامرگلاتےہ�۔ےھجمو �ہ قوتیھبای�دےہبجںیمہتہب‬ ‫گن‬ ‫تگ و َد �ورککے ڈیمیاوک البنا ڑپتا اھت ہک و �ہآئںی ا �و�ر امہ �ر �ے‬ ‫پر�ور�ا مزںیم اشمل وہ �ں ا �و�ر ا�بوضح �ِر�ا نو�ریک ربکا�ت ا �و�ر‬ ‫گ‬ ‫�ر�انہام ئییک وجہ ےسڈیم یا امہ �ر �ے دمعو ےیک ریغبوخ�دیہ امہ �ر �ے‬ ‫پر�ور�امزمںی رشکت ےک ےیلوتمجہ وہجاتا ےہ �۔‬ ‫گ‬ ‫�(مرتجم�‪� ‘�:‬ا بو اطلس�ن�’ اعم� نوت�‪ :‬ظمرف�ہ رث�و�ت �)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رغو �ِب �ٓافات �ب‬ ‫طول�ِع فرجو �‬ ‫�‪۲�۸‬؍‪۲‬؍ وج�ن �‪�۲۲�۰� ۲�۴‬ء�ء‬

‫طول �ع رجف‬

‫غر�و�ب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪04:13‬‬

‫‪19:07‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪04:04‬‬

‫‪19:14‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)‬

‫‪03:46‬‬

‫‪19:38‬‬

‫‪03:21‬‬

‫‪21:22‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت‬

‫‪03:26‬‬

‫‪19:18‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬