رقلا ہیف ل زن ا ی ذلا ناضم ر رہش
ناق رفلا و ی دہلا نم تنیب و
)� � � : ۃقر ا (
ر طو کے ت ا ہد عظیمکا لیے کے ں و سا ا ن آقر میں جسمہینہ کان ضار : مہ ر
ہے ا کرعملپر س اُ کرسمجھکوتعلیمکیمکرنِ آقر سے ی ز عاچیز ل ا کہہیںےافرزعزا ہبنصر یٰتعالہ ا ہدا سخاا سیح ا خلیفۃ تضر
ےہو ےکرنساا پر ہم نے یٰتعالہ ا روا ہے نساا ابڑ یہ کایٰتعالہ ا پر ہمومیں نے2از سا
نہیںہی مکاا ی2ہر2ا ہمیںنے ںجنہوہے بھیجاکوملااو ۃلوٰا علیہدو2و مسیحت2ضر میں نے2از س ا
امل مہنم نی رخآ و یےد کرنبیا کرلکھوہمیںف رمعا و قحقاےگہرکے مکرنِآقربلکہ ےتا
کینے2کرجمع تا 2ہر2 ا2و ہمیںسے نے2اخز سا پس ۔ ہے یا2پہنچا ہمیںفیض کا)� :معۃا( مہب ا وقحلی نہیںتکتو ساُیہ روا ۔ یےد ہمیںنے ملااو ۃلوٰا علیہدو2و مسیحت2ضرو ئےچا ی کرش2کو2
و حقر و ا تفصیلکیت ا ہد میں جنپر ر طو کے ت ا نشا کھلےسے ا ر و ا گیاا ر ا اُ پر2 ۔ ہیں ر و اُ ے ا و نے د کرقفر میں ل ا م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ م ا ا مِ لا
،میں ں ومسلماہر2ا سے تجما ۔2ے بنیں نہیںےاو نے2کرمحبت حقیقیسے سا ہم تکجب سکتاہو2
یبڑ یبڑ ،ہیںےکرلحا تاعاا ،ہے ھیا یبڑ تءاقر کیجن ہیں گلوسےا سے بہت میں یاد
سے میں ں2لو2او نے2کرتءاقر ھیا دوو2ا کے سا لیکن۔ ہیں چلتیمیں یاد کیناُ کیسٹسکیگڈرکار
پتہنہیںکوءعلما ےبڑ ےبڑ بلکہ۔ پتہنہیں کابمطاروا یمعا کے مکرنِ آقرکوجن ہیںبھیسےا عض
عض بھیبھی2اپھرروا ہے ار چلتامسئلہ کا کاخمنسوو خ2ا کے ت2یا2آہعربہت میں ملاا وتبھیتا
ل2حا2بہر ۔ہے بھیمسئلہ کاتاو کیملاا علیہ عیسیٰت2ضرک ا میں جسی آنہیںسمجھکون ا کیں توآ
و ہے ثحد کا یاو نے2کرراذا یبڑ میں ےر2ا سا ۔ہیں ناآ ا سے ب مطاو ی معا کے ن ا یہ2
یہ کولمو علیہلہ ا صلیمکرلِ ور ت2ضرنے میں کہہیںے کرت اور طلب ا عبد بن سعبا تضر
ہو اپید گلو سےا ےاو نے2کرتوتلا کیمکرنِآقرکہہے ااو نے2آہ از ہو کہ سنا ےہو ےا2فر2
نے پآپھر ؟ہے نکومعا ابڑ سے ہم ؟ہے نکویرقا ابڑ سے ہمکہے ں ر2ا گیںڈ و ے یں2جا2
نے ؓہصحا ؟ہے تی د ی ھاد ت2ا یاو یبھلای کومیں ںولوسےا تمہیںکیاکہیا2افر ت2یا2 رد سے ؓہ2صحا2 ّت اُ یا روا سے میں تمگلویہ ۔2یا2افرنے لمو علیہلہ ا صلیتضرآپر سا ۔نہیںزہر :
ت2ضرھ سا کے ﷺ م2کر2ا نبی ر حضوکہہیں ے کرن بیا عنہ لہ ا یر ہ ر ہر و ا تضر ل او کاپ آل سا جس لیکن، تھے ے کرکیار و د مکملکامکرن آقرعہد کا میں ل سا ؑل بر
ل سا جس لیکنے کریا2 افر ف کا ا زو ر سد ل ساہر پ آپہلے ۔ کیار و د بہمر و د ل سا س ا ا2ہو2 ۔2یا2 افر ف کا ا زو ر بیس ل سا س ا ا ہو ل او کاپ آ )� � � � /� ﷺ يبنلا یلع نآرقلا ضرعی لیربج ناک ب2ا ن آقر ا لفضا ب کتایر خا ( یں2ا یر پیا کی2 لہ ا ہ ّد ا ر حضوے ر2پیا2
ہے بھیجتا لعنتمجید نِ آقرپر س اُ اکرنہیںعملپر س اُ ر و ا تاپڑ ن آقر شخصو کہہیں ے افر م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ د و2و مسیحتضر
راق ب ر ہے یا2 آ میں فشر ث حد ۔ ئے چا ناپڑ سے ر غوو رکفت و ّر تد فشر نِ آقر ‘ ‘
بھیجتا لعنت مکرنِ آقرپر جن ہیں ے ہو یر قا کے مکرنِ آقر سے ا بہت یعنی ۔ ن ا رقلا ہنعلی ے کرت و تلا۔ ہے بھیجتا لعنتمجید نِ آقرپر س اُ اکرنہیںعملپر س اُ ر و ا تاپڑ ن آقر شخصو ۔2ہے2
ں جہار و اے و جاکیطلبمترسےیٰ تعاا خدں ا ووہور گذپرمترت آکیمکرنِ آقرجبتو
ت ا ور د کیہ پنا ے آکے یٰ تعا ا خد سے ب ا عذ کے یٰ تعا ا خد ں ا و وہو کر2ذ کاب ا عذ کے مقوسی ’ ’۔ ے و جا کیاعملپر س ا ر و ا ئے چا ناپڑ سے ر غوو ر تدر و ا ے و جا کی2
) ء2� � � � شنڈ ا ۔� � � صفحہپنجملد ت افو ( ﷺنبی ے ر پیا ے ر2پیا2 ، نبی ے ر ما
ہیں ظ فا ا ؍� � � � � ر و ا ع2کو2ر ؍� � � ، ت2یا2 آ ؍� � � � ، یںر و ؍� � � میں مکرن آقر … ٭
ہلاناورکذلا انلزن نحنانا : ہے یا2 افر ہ دو نے یٰ تعا لہ ا متعلقکے مکرن آقر ِت فا ٭
ے ںکرت2فا کیسا یقیناً ہمروا ہے اراا ہی نے ہمکو) نآقر یعنی2( کر2 ذ سا :مہر )� � :جر ا ( نوظفحل
ۃر و یںر2و و د یر آر و ا ہیں ۃقر ا ۃر وو حہ فا ا ۃر2و یںر2و و د پہلی کیمکرن آ2قر2 ٭ ”ذوعا لق “ں وو د یہ کہکیوہیں کہتےبھیینذ ّمعوکوں ور2و ں وو د یر آ۔ ہیں س نا ا ۃر2ور و ا لق ا
ہے گئیی سکھا بھیعا2 د کینے ر ظمحفوسے ں فتنوکے نے2 ا ز یر آمیں ں وو د ن ا ۔ ہیں ی ہو ع وشرسے2
ہے ی چھوسے سبرکوا ۃر2ور و ا یبڑ سے سب2 ۃقر ا ۃر2و میں مکرن آ2قر2 ٭
یذلا کبر مسابارقا : ہے ت آ پہلی سے سب کی مکرن آقر سے ظ لحا کے ل و2نز2 ٭ کیاا پید ) کوء یا ا سب2 ( نے جسھ پڑ کرے م2ا کاب ر نے ا : مہ ر )2� : لق ا (قلخ
یلا ہیف نوعجرت اموی اوقتاو : ہے ت آیر آسے سب کیمکرن آقر سے ظ لحا کے ل و2نز2 ٭
گا ے جا یا2 الو فطر کیلہ ا تمہیںمیں جس و ر ڈ سے ن د س ا : مہ ر )2� �2� : ۃقر ا ۃر و ( ہللا جبکہ ہے حصہ ہی کال فا ا ا ۃر2و پہلی ت ر2ویہ کہ کیوی آنہیںلہ ا بسم پہلے سے ہ تو ا ۃر و ٭
) میں2� � ت آعہد کا ر و ا میں ا تد ا عہد کا ( ہے ی آعہد و د لہ ا بسم میں ملا ۃر و ہے یا2 آبہمرر2چا2 ’ؐمد ‘کر مبا م ا کالمو علیہلہ ا صلیتضرآمیں مکرن آ2قر2 ٭
۔ ہے میں � � ت آب ا ز ا ا ۃر2وکر2ذ کانے2ہو2 نییبنلا متاخ کے لمو علیہلہ ا صلیتضرآ ٭
ہے میں2 ؍� � � ت آء یا ا ا ۃر2وکر2ذ کانے2ہو2 نیملاعلِل ۃمحر ر و ا
، ؑیم ا ر ا ۃر2و ، ؑف2و ۃر2و ، د2ہو2 ۃر2و ، ؑس 2و ۃر2و : ہیں پر ں و2ا کے ء یا ا و یںر و ٭
۔ ہے یا2 آم2ا کا2 ؓہ ر حا بن2 د ز ت2ضر ی صحاکا میں � � ت آب ا ز ا ا ۃر2و کیمکرن آ2قر2 ٭
��� صفحہ2� لد۔ یحصاا ۃکوٰودرا حشر ،یحفاا ۃ2قا2مر2( کیاہوبھرہیپر تجھروا یا2ا نماا پر تجھروا ھار ہ زور لیے ےتیرنے مَیں !ﷲا ےا :مہر ۔ کیارطاا نے میں سے قزر ےہو کیے عطا ہی ےتیررو ا ا ہو ل ز2ا میں ل2سا2 ؍2� � باً قرہعر مکرن آ2قر2 ٭
۔ ح2و ۃر2و ، مد ۃر و
ت2ضر ز ا ن2قا2فر ا قحقا ، د و2و مسیحت2ضرتفسیر: م2ا کےسیر2 تفا و د ر ا عض کییہ2 مد ا ت2جما2 ٭
ؒث ثا ا سیح ا خلیفۃ ت2ضر ز ا ن آقر ا ر ا و ا ، د و2و مصلحت2ضر ز اکبیرتفسیرر و اصغیرتفسیر، ل و ا ا سیح ا خلیفۃ2 ٭ ٭ ٭ ت ا
میں لیے کے جس لیا2کرس پا ٹیسٹیہ2
جیسے ۔ تھیکیبھییر تیا ہ د2یا2 ز ی کانے2
کوب2ا د ا و ے2یر نے منتظمینہی2
یا2تا کانے2 ہو س پا میں ٹیسٹ ےیر
ہبنصر یٰ تعالہ ا ہ د ا ر و ا ر حضوکہتھیش2و بہت ن د س ا میں و
شفقت ۂ سا کے ن ا ، میں ید و2و کین ا ، نے سا کے ز عز ا یہو ین2آی2یر میں2
سیح ا خلیفۃ ت2ضرکوء 2���� ست ا؍2�� ہر2ولہ مدا
ن ا بھیمیں ں2و ر و ا یا2 سناکرھ پڑ ن2آ2قر نے میں پر د2شا2ر ا کے2
سے سیح ا خلیفۃ ت2ضرکوجن گئی2ہو ل شا میں ں2چو قسمتشو
کاجس ب ا2ونہ ر د ہ و ر و ا ا ہو ل حا فشر کانے2 ا و کرین2آ2
ا خد تھیہی2ر کرر ظا ا ھ ساکے یصبربے سے ےعربہت میں2
ے ر سا بہت میں بتقرکیین2آس ا ۔ ا ہو ا ر2و سے ضلکے2
جھلکی2ور و ا تمسرسے ں وچہر کے سبر و ا تھے د و2وبچے2
شفقتر و ا ر پیا ے بڑ سے سب ہم نے ر و ا ر حضور و ا تھیہی2ر
ظمحظوکے کرد یا کوبتقرس ا بھیج2آمیں ۔ 2یا2 افر کسلو کا2
ت2لاہمیشہ
ر و ا ہے ق صدمہ2ا م2ا ا یر
سے نیجرد ا2آی مہد ت جما تعلقایر
سے بچپننے ب2اد ا و ے2یر ۔ 2ہے2 فطر کینے2 اپڑ کپا ن2آ2قر مجھے ہی2
ر و ا یا2 ا و کرمکملن2آ2قر ا ایسر ہ د قا پہلے سے سبر و ا ید ہو کے لہ ا نے میں ۔ کیا ع وشر ا اپڑ کپا ن2آ2قرتہ2آتہ 2آ2
کیامکملر و د پہلا کامکرن2آ2قر میں ء2� � � � ل2پر2 ا سے ضل
ر حضوکہہے ن سا ا و ضل ا بڑ یہ کایٰ تعالہ ا پر ت جما کینی2جر2
پر ں2چو ے ا و نے پڑ ن2آ2قر ز عز ا ہبنصر یٰ تعا لہ ا ہ د ا ر و ا
ر و ا ر حضومیں ت جما نیجر ر و ا ہیں ے افر شفقت یصو بتقرکا سے میں ت باتقریر سا بہت ھ ساکے لہ ا ہ د ا
ر کاقہ طر تیجما ۔ ہے ی ہو منعقد ل ساہر باًتقر بھی ین2آ2 کیب2ار صد میں زمر نے ب2اد ا و ے2یر ق مطا کے2 زمرسےضلکےلہ اکوجسبھیجیت ا ور دھ
لیے کےعمر کیلسا �2� ا �2� نے2و :ںبچیا و تِ فااو ر وا بچے و ��فقاو یں2عا2 د روا ثد2حا2ا لشا میں بنصا ،ت2یا2آہستر یاتدا ۃقرا ۃر2و :ںکریا2ہر2 د ٭ یں ر ےزور تساوکے ہو میں نضار لسا سا ٭ ںکریا2ہر2 د کی2عا2د کیبعد کے ناذا ،2عا2د کیلنے2ہر2ا روا نے2ہو لاد میںھر ٭ :ںکرمکملعہمطا کاتسیر …٭ تاحا کے تکدو2و مسیحیٰود کے دو2و مسیحتضر،تنبوزا قبلتسیر کی ﷺ لہا لور
دیہش وہف ہِلام ن و د لتق نم
۔ ہے شہیدہو ے وجا کیاقتلےہو ےبچا کول2ا نےا شخصو :مہر
ہے ں2آ2قر دچا ار2ما کا ںو ر و اَ دچا ہے قمر2
ھاد کر فکر میں نظر جمتی نہیں کی ساُ یر
ہے ں مار کپا مِ2لا یکتا ہو ہ کرکیو بھلا2
میں ترعبا ہر کی سا ہے اپید ں اد وجا رِہا ہے ںبستا یکو سا سا ہ ہے میں چمن ی2و ہ و ہ
ہو ر ا2ر کرکیو بشر لِقو سے لقو کے ا2خد2 ہے ں2یا2نما قِفر یدار د ںیہا تر قد ںاو
ہباغر ہے نصیحت !یوبھا نہیں ��ک کچھ ہمیں2
ہے ںاقرپہ ساُ ںجا و لد ے و ہو لد کپا و ی2کو2
ن آقر میں ہ ا ز کے ؓق صدبکرو ا ت2ضر میں بعد پھر2
ت2ضرر و ا ا ہو ع وشر ا ہو جمع میں ت ر صو ی کتام2کر2
شکل کیصحیفہکا ہ د2قا2ا مکرن آقر میں ہ ا ز کے2 عمر2
ا و کرں2پیا2 کاکیس ا نے ن عثمات2ضرپھر ۔ گیاہو ر تیا میں2
ر تیا ں2پیا2 کار و اَ سے جن یںا بھجومیں کممامختلفکر2 ۔ یں2ہو2
ن آقر ہی2و ج آس پا ے ر2ما حطر س ا و: مد ا
پر پ آمیں ہ ا ز کے ﷺ لہ ا ل ور و ہے د و و ۔ ا ہو ل ز ا ! کل2ا جی : ن جا ید ا د
میں ن شا کیمکرن آقر میں ! ن جا ید ا د :2یا2 ڑ ں ہو ی سناشعرکا کا د و2و مسیحتضر ہے ں مسلماہر نِ جار2و ں آقر حسنِو ل2جما2 ہے ں آقرد چا ا ر2ما کاں و ر و ا د چا ہےقمر2
ے کریز ا2و ن مہما کیں و مہمار و ا ہیں ے کرم2قا2
میں مصیبت سیسے ہ و کیظلممحضشخصی کور ا ،2ہیں2
۔ ’ ’ہیں ے افر ت2عا2 ا کیس اُ پ آوے جا ہو ر تار
ﷺ پ آ جہ خد ت2ضرلیے کے تسلید مزپھر2
کے ن ا و ، گئیںے س پا کے ل2و بن ہر و کو2
کہاکے سنعہ ا و ا ر سا نے ں ہو ا ۔ تھے ی بھا د ا ز چا
کرے یو پر ؑیٰ2و ت2ضر و ہے تہفر ہی2و یہ کہ2
تسلیکو ﷺ لہ ا ل ور نے ں ہو اپھر ۔2ھا ا ہو ل ز ا
یو پہلی کیمکرن آقرپر ﷺ لہ ا ل ور ں2و ۔ ید ۔ ی ہو ل ز ا
ن جا ید ا د : لگا کہنےکے کرچیک مکرن آ2قر2 د2محمو2
۔ ہے حہ فا ا ۃ2ر2وومیں ع وشر کے مکرن آقر لیکن2
یپڑ میں ے ر
قمشر ل2ماہر2ا سے مکہپ آلیے س ا ے کرکیات د عبا بھیمیں ر غا کا میں2 ۔2تھے2
ے جا ہ ا زو ر ر و د نیا ہ و : د2محمو2 ؟2تھے2
کان د کچھپ آ ! نہیں: ن جا ید ا د ے جا ے فتشرں ا و کرے ن ا2سا2
تی د ا بھجوہیرو ا2ھاعہ ر ذ کے سی ؓجہ خد ت2ضرپھر یا2
ے ہو کے ل سا یس چا ﷺلہ ا ل ور جب2 ۔ یں
تہفر کا کرے د م2لا پنا2 ا نے یٰ تعالہ ا ن د کا و ۔ بھیجا س پا کے پ2آ2
2ھا ؑل2بر ت2ضر م 2ا کاتہفر س ا : مد ا
نے ؑل2بر ت2ضر۔ بیٹا مد ا ش ا شا : ن جا ید ا د
ل
ور و ! ھ پڑ یعنی2 ا رق ا :2یا2 افر کو ﷺتضر2آ2
ھ پڑ ومیں کہ ی راقب ان أ ام :2یا2 افر نے ﷺلہ ا
کرلگا سے سینے کوپ آنے ؑل2بر ت2ضرپھر ۔ سکتا نہیں2
کہار و ا گئیے د ب ا2و ت طا کیپ آکہ بھینچاسے ر و ز :2یا2 افرپھر نے ﷺلہ ا ل ور و ! ھ پڑ یعنی ا رق ا کہ2
۔ سکتا نہیںھ پڑ ومیں کہ ی راقب ان أ ام
کرلگا سے سینے کوپ آ نے ؑل2بر ت2ضر پھر2
ب ا2و ت طا کیپ آکہ بھینچاسے ر و ز بھیر2ا یرو د پھر نے پ2آو ! ھ پڑ یعنی2 ا رق ا کہ کہار و ا ۔ گئیے د
۔ سکتا نہیںھ پڑ ومیں کہ ی راقب ان أ ام :2یا2 ا2فر2
یتیسرکرلگاسےسینےکوپ آنےؑل2برت2ضرپھر2 کہار و ا ۔ گئیے د ب ا2و ت طا کیپ آکہ بھینچابھیر ا
ناسن الا قلخ ۔ قلخ ي ذلا کب ر مساب أ رقا کہ2
بّ ر نے ا ھ پڑ یعنی2 ۔ م رک ألا کب ر و أ رقا ۔ قلع نم
کون سا ا نے س اُ کیاا پید نے جسھ سا کے م2ا کے2
، ھ2پڑ2 کیاا پید سے ےھڑلو ے ا و نے2 جا چمٹ کا ہے زمعز ہ د2یا2 ز سے سب بّ ر اتیرر و ا
وے لو سے ا حررِ غا لمو علیہلہ ا صلیر حضوجب2
ا ر ساکو2 ؓجہ خد ت2ضر میں م عا کے ٹ اگھبرنے پ آ
ر ڈ متعلقکے نفسنے ا ومجھے کہ یا2 افرر و ا یا2 سنا عہ ا و
ق تصد کیپ آنے ؓجہ خد ت2ضرگر۔ ہے گیا2ہو ا2پید2
پ آلہ ا قسمکیا2خد2 ! نہیںز 2ہر2 ‘ ‘کہ کہاے ہو ے2کر2
صلہو ہیں ہ و پ آکہکیوگاے کرنہیںع ضا زہر کو2
ہیںے بٹا ھ2و کے ں ولو ہ د ز مصیبت، ہیںے کرمیر
ورز ا کون ا ہیںچکے ہو ختمسے یاد و لہ2ا ق لا ا ہ و ر و ا
نے ن جا ید ا د بعد کے گیا د ا کیفجر ز نما بح پ آیں2تا ! چو بھئیں2ا : ھا2و سے د محمور و ا یا2 ڑ، مد ا ؟ ہیں گئے پہنچپر ے ر پا سے ن کون کوں نو کا سے ضلکے لہ ا وایر ! ن جا ید ا د :2یا2 ڑ ۔ ہے گیا2ہو مکملر و د پر ے ر پا ں2ہو2 ر پند میں ی آ یا2ڑوں 2ا : مد ا شکوکینے2 کرر و د و د بھی میں ل سا لے ا ۔ ں2ہو2 لہ ا ء شا ن ا ۔ گاں و2کر2 ۔ ں ہو پر ے ر پا ں ھو2آمیں ن جا ید ا د : د2محمو2 ے ر پا و د ی آجبکہ2 ں ہو تاپڑ ہ ر پا اد آہ ا زو ر میں2 ۔ ہیں لیتے ھ پڑ ہ ر پا کا ی بھا مد ا ر و ا ش2و ل د ا 2یر ونے پ آ !2چو ش ا شا : ن جا ید ا د سب پ آ یٰ تعا لہ ا کہہے عا2 د وییر ہے یا2 د2کر2 ۔ ین آ۔ ے دبھرمحبت کیمکرن آقر میں ں2لو2د کے2
یا2تا نے تو د ے2یر مجھے ن جا ید ا د : د2محمو2
کسن آقریہ پھر و۔ تھے نہیںلکھتےن آقر پہلے کہ ھا ھ2ا ن آقر ا ر سا نے ﷺ لہ ا ل ور کیا ؟ لکھانے2
؟2ھا لکھاسے2
و ﷺ لہ ا ل ور ! ن جا بیٹا نہیں : ن جا ید ا د
مکرن آقر میں کوپ آ کیا۔ تھے تے جا نہیں ناپڑ ھنا
؟ ں ؤ سنا ہ قصہ کال و نز کے2 ! یںسنا ر وضر ن جا ید ا د : د2محمو2 پچیس ید شا کی ﷺ لہ ا ل ور : ن جا ید ا د تھے ن ا و2و تو س ا پ آ۔ تھیی ہو میںعمر کیل2سا2 یا2 د ھ سا میں ت ر تجا کا2 ؓجہ خد ت2ضر یبیو نی ا ر و ا ر قد س ا میں ت ر تجا ﷺ لہ ا ل ور ۔ تھے ے2کر2 کےشہرمکہے ر2و کہلیتے م کاسے ت2یا2 د ر و ا ت ا ا ۔ تھے تے جا سے لقب کے ق صدر و ا ین ا کوپ آگ 2لو2
بلکہ تھے ے کرنہیں جا2و کیں بتو ﷺ لہ ا ل ور کیحد2 ا و ے ا خد ق مطا کے ت تعلیما کیمیا ر ا ِن د ر د ا کے کعبہنے ں2لو2 ا و مکہ۔ تھے ے2ا بجا ت ا د2عبا2 تھے ھے ر سجابت ے ر سا بہت د ر د ر ا کے س اُ ر و ا
