َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
قو�ل ا�و�رلعف ںیم اطمبتق وہ نی اچہےی
ا�� ��ا�����:ا���ؔ رعا�ت �۳�۰؍۳؍ ونمرب ��۲� ۰�۲�۳ء جدل � ۳�۰مج �
�۱� ۵؍۱؍ امج�د�ی الا�و�ل � ۱� ۴�۴�۵رجہ�ی
رجہییسمش شام�ر�ہ �۲�۳�۸ �۳� ۰؍۳؍ وبن�ت �� ۱�۴� ۰�۲
کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م
رفاتے وہ ئے انس رکمیلص الہلہیلع سوملوک ںیم ےن ہی م حرض�ت اسا مہ رضی الہلہنع ےن ےس ر �و�ایت ےہہکیبن ی کہایقمت ےک د �ن ایکصخشوک الیا اجئےاگ ا �و�رمنہج ںیم ڈ�ا �ل دیا اجئےاگ�۔ �آگ ںیم ا�سیکآتنںی ابہرلکنآئںی رکا ےہ �۔منہج ںیم ڈ �ا لے اجنے و�الے دگا اپین یکچ رپرگ�د�شایک ت رطح رکچ اگلنے ےگلاگ ےسیج ھ گی ا�و�ر و�ہصخش ا�س � �ا �س ےکرقیبآرکعمج وہاجئںی ےگ ا �و�ر ا�س ےسںیہک ےگ� ،ا�ے الف�ں�! آ�ج ہیاہمت�ر�یایک احلت ےہ�؟ایک متںیمہ �اچےھاک�مرکنے ےک ےیلںیہنےتہک ےھت � ،ا �و�رایک مت رب�ےاکمو�ں ےسںیمہعنمںیہنایکرک تے ےھت�؟ و�ہصخش ےہکاگ جی اہ �ں� ،ںیمںیہمتوت ا چےھاک مو�ںاک مکح د یات اھت نکیل وخ�دںیہنرکتا اھت�۔ رب �ےاکمو �ں ےسںیہمتعنمیھبرکتا اھت �،نکیل مںی وخ�د اہنںیایکرکتا اھت�۔ (بخاری ،کتاب بدء الخلق ،باب صفة النار وانها مخلوقة)
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
ہرایکوک ا پان احم سہبرکتے ر ہان اچ ہےئ
نا پا�ک د �ل دخ �ایک اگن �ہ ںیم تمیقںیہن اپ تا
�ا لہلاکخو�ف اسی ںیم ےہہک اناس�ن دکیےھہک ا �ساک وق�ل وفلعاہک �ں کت ایک د �وسر�ے ےس اطمبتق
ا �س ےئل ںیم ےن وجیلہپآ یت الت �و �تیک ےہ �( ٰحم دجس �ہ �� )�۳� ۴� :ا �س ںیم ا لہلاعت لٰییک رط�ف البنے و �ا لےیک
�رھکات ےہ �۔پرھ بج دکیےھہک ا �ساک وق�ل وفلع رب �ابرںیہنوتھجمس ےلکہ و �ہ وم�ر�دبضغ ا ٰلیہ وہگا�۔جو د�ل
ہںی�۔ ا �ن ےک وق�ل ولعف ںیموک ئی اضت �دںیہن ےہ �۔ ہیںیہنہک و �ہ وخ �دھچکرک رہے وہ �ں ا �و �ر گولو �ںوکھچکہہک رہے
ناپا�ک ےہوخ�ا�ہوق�لانتک یہ اپ�ک وہ�و�ہ د�ل دخ�ایک اگن�ہ ںیمتمیقںیہن اپتالبہکدخ�ااک بضغلعتشم وہگا�۔ سپ
رطف الب تے یہںیہن ںیہ ہکلب کین ا عام �ل وخ �دیھب اجبلانے و �ا لے رفا یاہکرص�ف و �ہ یکینیک � ترعیفرککے ہییھب م
ہو�ں �۔ ا �و �ر بج ا �ناک وق�ل ولعف ایک اسیج وہاگ وتیھبت و �ہ ا لہلاعت لٰی ےکوضح �ر ہی اب �تےنہک ےکیھب دقح �ا �ر وہ �ں ےگ
زییک اج�و �ے سج ےس و�ہ لھپ د�ا�ر ریی امجعتھجمس ےلہک و �ہ ریم�ے اپ�سٓائے ںیہ اسی ےئلہکمخت ری � م �
رفا نرب�د �ا �ر �و �ں ںیم ےس ںیہ �۔وت ا لہلاعت لٰیوتبیغاک ملع اج نات ےہ �۔ و �ہوت امہ �ر �ےونیس �ں ںیم یپھچ وہ ئی کہ مہاک مل م
�د�رخت وہاج�و�ے �۔ سپ رہایک اپےن اند�روغ�ررک�ےہک ا�ساک اند�ر�و نہاسیک ےہ ا�و�ر ا �سیک اب طین اح لتیسیک
رفا نرب�د �ا �ر �و �ں ںیمںیہن وہویکنہکاہمت �ر �ے وق�ل ولعف ںیم اضت �د ےہ �۔ےتہکھچک گا ہکمتوھج �ٹ وبلےت وہ �،متاک مل م َ َ ُ ّ رفا ئیہک ٰٓیا ّی َھاال ِذیْ َن ری ہگج ا لہل اعت لٰی ےن ہیتحیصن م ہورک تےھچک وہ �۔ ا �س ےئل ا یام �ن النے و �الو�ںوک د � سو � َ َ ُ ْ ُ ُ َُ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ ّٰ َ ٰا َمنوْا ل َِم تقوْلوْ َن َما لَا تف َعلوْ َن۔ کب ُ َر َمق ًتا ِعن َدالل ِہ ا ْن تقوْلوْا َمالَا تف َعلوْ َ �ن( �ا لفص ��۲� :۔ �� )�۳۔ہک ا �ے و �ہ گولو �!
رضت رطح حتف یک امدییھتنکیل رھپیھبٓاحن � رکا �۔بد�ریک حتف یک وگشیپئی وہیکچیھت�۔ہر � غین ےہ �و�ہ رپ�و�ا�ہںیہن ت
ری ہنںی�۔وت ا لہلاعت لٰیوکوت ھدوکا ںیہن د یا اج اتکس �۔ گولو �ںیکآکنوھ �ں ںیموت ھدو �لوھجنیک اج یتکس ےہ �۔ ا پین اظہ �
ہے�۔�اگر امہ � �ری امجعتیھب دخ�اوخن�اسہت اییس ےہہک ا�سیک زبا�ن رپھچک ےہ ا�و �ر د�ل ںیمھچک ےہوترھپاختہم باخلری ہن وہاگ�۔ �ا لہلاعتلٰی بج دکیاتھ ےہہک ایک امجعت وج د�ل ےس اخلی ےہ �ا �و�ر زبانی دعو �ےرک تی ےہ �و �ہ رطح حتف اک عود�ہ رکبدیق ؓ ےن �رعضایکہک بج رہ � صیل الہلہیلع سومل ر�و�ر�ورک دعا امگنےت ےھت� ح۔رض�ت ابو ص رفایاہک و �ہ ذ�ا �تینغ ےہ�۔عییننکمم رضو�ر �ت الاح �حایک ےہ�؟�ٓاحنرض�تیلص ا لہلہیلع و�ا لہ وسمل ےن م ہےوت رھپ � ہےہک عود� ٔہ ا ٰلیہ ںیموک ئییفخم رش�ائط وہ�ں�۔
رفا ئے باتو�ںاک وخ �بملع رھکات ےہ �۔ رہ اب �ت ا �س ےکملع ںیم ےہ �۔اگر امہ �ر �ے وق�ل وفلع ںیم اضت �د وہاگ وت و �ہ م
جو ا یام �ن ال ئے وہمتویک �ں و �ہےتہک وہ جورک تےںیہن �۔ ا لہل ےک زن �دیک ہی تہب ڑب �اانگ �ہ ےہہکمت و �ہوہک وجمترک تے وہا � ،یکیناک اظہر�ی اتٔ ثر ےل پاکزیگیاک ا ظاہ �ررککے گولو �ں ےسوت و �ا �ہ و �ا �ہرک �و �ا ئی اج یتکس ےہ �۔ گولو �ںوکوتملعںیہن ت
کر و �ہیسکوک دہع ید �ا �ر انبنے ےک ےئل و �و �ٹیھب د �ے د یےت ںیہ ا �و �ردہع ید �ا �ر نبیھب اج تے ںیہ �۔ رھپ ڑب �ھ ڑب �ھ
کر د �ا عای �ن ںیم ا پےن ان�میھبوھکل �ا ےتیل ںیہ �۔نکیل ا �ساک اف ئد �ہایک وہاگ �۔ویکنہکاہمت �ر �ےوق�ل ولعف ںیم اضت �د وہاگ
�ا �س جوہ ےسمت ا لہلاعت لٰییک اگن �ہ ںیماگہنگ �ر وہ ےگ �۔ اف ئد �ہیک اجب ئے ا لاٹ اصقن �ن ےہ �۔ ا �س ےئل رہیاکوک ا پان احم سہب َّ َ ْ َ ْ َ ُ ّ َ ات۔ کرتے ر ہان اچ ہےئ �۔اک �م ںیم ربتکںییھب ا �س وقت ڑپ تی ںیہ بجںیتین اص �ف وہ �ں �۔ ِانما الاعم ال ِبال ِن ّی ِ
وفا�ت دلج ا�و�لہحفص � ۱� ۱ا یڈینش �۱� ۹�۸��۴ء�) �( لم ظ
ن � � ل ی ب �َ �ج� ی �و�اقاف�ِت �و م یک (�ٓا�ن الئن) مالقا�ت
�(طخہبہعمج مرفو�د�و�۴؍جو�ن��۲�۰�۰�۴ء وبطمعہافللضانرٹینلنش�۱�۸؍جو�ن�۲�� ۰�۰�۴ء�)
�ا مریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس ا یدّ�ہ ا لہلاعت لٰی نبرص�ہ ا لزعیز ےک استھ
یہملظ وجوینیطسلف �ں رپ وہ رہا ےہ� ،یہملظ ا �نوک ےل ےھٹیباگ � ،یہوت ںیم ا �نوکفلتخم ذ �ریہع ےسیئک دفہع اغیپ �مجیھب اکچ وہ�ں �۔ ز بو�ر ںیمیھب ہی اب �تیھکل ےہ ا�و�ر زبو �ریک ابتںی یہ ںیہ وجوس�ر�ة الابنای�ء مںی ایب �نیکیئگ ںیہ ا �و�ر ا�سیکریسفتاگر متںیہ ا�ر �د �و ڑپھینآ تی ےہوتریسفتریبکںیم ڑپ�ھ ول �۔وس�ر�ة الابنای �ء مںییھب ا�و �روس�ر� ٔہ بین ا سر�ائلی ےک ےلہپ رکو�ع ںیم د�وآ تیںی ںیہ�� ،ا�س ںیملیصفت ےسںیہمت اتپ گل اجئے اگ
مو �رخہ �۱�۹؍نومرب ��۲�۰�۲�۳ءوک اما�م امجعت احدمیہرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ایدّ�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھ ٹ �ب�یل ج� �و �اقاف �ِت نو � یم یکٓا�ن ال ئن المقا�تدقعنم وہ ئی �۔وضح�ِر انو�ر ےن ا �س المقا�توک اسال�مٓابا�د (�لف�و�ر�ڈ�) ںيم اقئم ا يم یٹ ا�ے �ب�یل ج� سوٹ �ڈيو�ز ےس ر �ونق یشخب ہکبج و�اقاف �ت ون ویچب �ں ےن � یم ےک د�ا �ر� حلاوکمت ربسزل ( )�Brusselsرہشیک کُال ()�Uccle
رفا ئیہک اتقابسا�ترضح�ت اقد�سحیسم �ا لہلہیلع وسملیک امیلعت�تیک ر�وشین ںیم مہ ےسایک اچہےت ںیہ �۔وضح�ر انو�ر ےن زم ید دہ �ایت م
رکیسر�ی اصحہب و�اقاف�ت ونیکوتجہ ا�س ا مریک اج نب ذبم�و�لرک �و �ا ئیہکدّیسناحرض�ت اقد�سحیسم بدع �ا�ز �ا �ںوضح�ر انو�ر ےن ٹ
رفایاوت �رعضایکایگ ہک و�ہدجسم تیب املبیج مزید رب�آ�ںوضح �ر انو�ر ےناشلمنییک یکولنش�()�locationیک اب بت د�ر یا فت م
کونلس ںیم و�ا قع دجسم تیب املبیج ےسٓا�ن ال ئن رشکتیک�۔�ا �س المقا�تاک آ غا�زالت�و �ت� ،دحیث ا�و�رمظن ےس وہ�ا �۔
ریپاگر�ا �ف �( )�p aragraphرپلمتشم یہ اتقاب �س موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�ماک ا تقاب�سیھب شیپرکنا اچ ہےی اھت�،اگرچہرصتخم ای ایک �
وہا� ،ہی ایک ای�د دہانیاک اک�مرکاتکس ےہہک ا�س َد �و�ر ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال �مرشتیف الئے ا �و �ر�آ ؑ�پ حنآرض�تیلص کوی�ں ہن ت موعو� ؑدوک رپ �وگر�امو �ں ںیم اشملرک نا اچ ہےی زیندح یث ےک دعب اتقاب �سیھب شیپایک اج نا اچہےی�۔