َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
�الہلوک دین ںیم وہیلمع دنسپ ےہسجیک اپبدن�ییک اج سےک
ا��
رفا یا � :مت رپ ا تان یہلمع و�ا جب حرض�ت ئاعہشؓ ےس ر�و �ایت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م ہے ےنتجلمعیک اہمت�ر �ے اند�رتکس ےہ�۔ دخ�ایکمسق�! الہلںیہن اکات تا�۔رگممت اکات اج�ٴو گے ا �و�ر الہلوک �د ین وہی زیا �د �ہ دنسپ ےہ سجیک ہشیمہ اپبدن�ییک اجسےک �۔
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۰
وو �ا�ر �۱� ۹؍۱؍ وج �ن ��۲� ۰�۲�۳ء س م
�۳�۰؍۳؍ ذ�و اقلدع �ہ � ۱� ۴�۴�۴رجہ�ی
�۱�۹؍۱؍ ا حاس�ن � ۱�۴� ۰�۲رجہ�ییسمش
ّٰ (صحیح بخاری کتاب الایمان باب احب الدین الی اللہ عز و جل ادومہ)
شام �ر�ہ �۹� ۸
جگن دب�ر ےک ےیلایت�ر�ی ا�و�ر ر�و�انیگاک کذتر�ہ
�٭�… افک�ِرہکماک رکشل ڑب�ے وج�ش ورخ�و�ش ےکاستھ ر�و�انہ وہ�ا�۔رکشليک دعت�ا�د ايک زہ�ا�ريھت
�٭�… ابوايفس�ن ےک اغيپ�م رپ ونبدع�ي ا�و�ر ونب ہزر�ہ و�اپس ےلچ ےئگ ا�و�ر گنج ںيم اشمل ہن وہئے
آ�پےکاستھنيتوس ےسھچک ا�وپراصاح�ب ےھت�،اکرثر�و�ايا�ت ںيماملسمنو�ںيک دعت�ا�دنيت وسريت�ہ ايب�ن وہئيےہ �٭�…رسو�ل الہليلص الہلہيلع وسمل �۱�۲؍رماض�ن � ۲رجہ�يوک دميےن ےسر�و�انہوہئے�۔ ؐ �٭�… رضح�ترمعرضي الہلہنع ےک د�و�ِرالخفت ںيم ا�م و�رقہوک ا�ن ےک الغ�م ا�و�رولنڈ�ي ےنلتقايک ا�و�ر وي�ںوضح�ريلص الہلہيلع وسمليک شيپوگئي ےکاطمبق اہنںي اہش�د�ت اطع وہئي
�٭�… رکم�مخيش الغ�م حرامني اصحبآ�ف ويکےاک انج�ز�ہ احضرزینرکم�م Tahir AG Hamaاصحبآ�ف دہم�يآبا�د ڈ�و�ر�ي ربيکان افسو�،رکم�موخ�اجہ د�ا�ؤ�د احدماصحبڈینیک�ا ا�و�ر ریخا�و�رامن�زانج�ز�ہ اغئب رفظلہلاخ�ن اصحب رمبي ہلسلساک ذکر � مرک�م ر�انا دمحم ا
ٹ خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہ �۱�۶؍جو�ن ��۲�۰�۲�۳ء اطمببق �۱�۶؍�احاس�ن � ۱�۴�۰�۲رجہ�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د��،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)� ،ویکے
ٹ �امري�الومنمني رضح�ت ةفيلخ�املحيس الاخمس �ايد�ہ الہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيز نےوم�رخہ �۱� ۶؍جو�ن ��۲�۰�۲�۳ءوکدجسمابم ��رک� ،اسال�مٓا با�د�� ،لف�و�ر �ڈ�، وتسط ےس وپ �ر�ي دناي ںيم رب �ا �ہ ر�ا ستیلیٹاکسٹايکايگ�۔مجہعيک ا�ذ�ا �ن يوکے ںيم ہبطخ ہعمج ا� شرا �د م رفا يا وجملسميليٹ �وژ �ن احدميہ ےک ّ �د يےنکي اعس �د�ت ریف�و�ز اعلم اص حب�(مربی ہلسلس�)کے ےصح ںيمٓائي�۔ رفایا�: شتدہ �،وعت�ذ ا�و�روس�ر�ۃ الافتہحیک الت�و �ت ےک دعبوضح�ِر انو�ر ا ید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م کاف�ِرہّکمیک گنجیک ایت� �ری ےکھچک احلا�ت ایب�ن وہئے ےھت�۔ ا�س اب�ر �ے ںیم زمیدلیصفت ا �س رط�ح ےہ �۔�امہی نب فلخ �ا �و�ر اب لوبہ ےن گنج ںیم کرشت ےسھچکرگیزرکنا اچہا�۔ انچنہچ ابوجلہ امہی نب فلخ ےک اپ�سآیا ا�و�راہک ہک
تمرقیش ےکرس�د �ا �ر�و �ں ںیم ےس وہاگرمت گنج ںیم رشیک ہن وہ ئےوتول�گیھب ےھچیپٹہ ئاجںی ےگ �ا�س ےیلمت امہ �ر�ے استھرض�و�ر ولچ� ،ےبشک ایک د�و ر �و�زیک اسم فت ےک دعب و �اپسآ جانا�۔
�د�ر �اصل امہی گنج رپاجنے ےس ا�س ےیلرگیز اپ اھتویکنہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےن امہییک کالہتیک شیپوگئیرک �کریھیھت�۔ ا�ساکیلیصفت کذرحیحص اخب� �ری ںیم اتلم ےہ�۔ �ابولبہ ےن اپین ہگج ایک د�وسر�ےآ�دمیوک ر�و �ا نہایک اھت �۔ ا�س ےک ہن اجنےیک وجہ اعتہک تنبدبع ا ملبلطاک وخ�ا�ب اھت �۔ �ابو بہلاہکرکتا ہک اعتہکاک وخ�ا�ب ایےس ےہ ےسیجیسکصخش ےک اہتھ ںیموکئی ےئش د�ے �دی اجئے�۔ کاف�ِرہکماک رکشل ڑب�ے وج�ش ورخ�و�ش ےکاستھ ر�و�انہ وہ�ا�۔رکشلیک دعت�ا�د یاک زہ�ا�ریھت�۔ ا�ن ےک اپ�س ایک وس ای ضعب ےک زینے�،ولت�ا�ریں ا�و�رریتامکنںی ڑب�ی دعت�ا�د ںیم ےھت�۔ وھگڑ�ے� ،اس�ت وس ا� نوٹ� ،ھچوسز�رہںی ا�و�ر دیرگاسما�ِن گنجًالثم � نز�دیک د�ووس � �اہلِ رقیش ےّکم ےس لکنرک ج�حفہ ںیم اتر�ے وج دمیےنیک اجنب ایبسیلیم ےک افصےل رپ ےہ�۔ اہی �ں یاکصخش میحج نب وھگڑ �ے رپوس�ا�رآیا ا�و�ر ا�س ےکاستھ صتل ےنولگو�ں ےس ا پان ایکوخ�ا�ب ایب�نایک سج ںیم ا �س ےن ہیرظنمدکیاھ اھت ہک ایکصخش � � یاک ا � نوٹیھب اھت ا�و�ر ا �س ےناہک ہک ہبتع نب ریبہع� ،ہبیش نب ریبہع� ،ابو احلمک نب اشہ�م ینعی ابولہج� ،امہی نب فلخ ا�و�ر الف�ں الف �ں سر�د �ا �ر�ا �ِن رقیشلتق وہگےئ�۔ رھپا�س ےن اپےن ا�ونٹیکرگ�د �ن ںیم زین�ہ ام�ررک امہ�ر�ےومیخ�ںیک رط�ف اسےوھچ�ڑ د یا�۔ انچنہچ ا�س �ا� نوٹاک وخ�ن امہ�ر�ےرکشل ےک رہےمیخوک اگل �۔ ہیوخ�ا �ب بج ا بوجلہ ےن انس وت و�ہرخسمتا�و�ر ےصغ ےسےنہک اگل ہک ونبدبع�املبلط ںیم ہی �ایک َا�و�ریبن دیپ�ا وہگای ےہ�۔لکاگرمہ ےن گنجیکوتوخ�ب اتپ لچ اجئےاگ ہکوک�نلتق وہتا ےہ �۔
�ا بوایفس�ن ےنیھب ا بوجلہوک ہی اغیپ�موجھب �ا یا اھت ہک گنج ےس ےنچبیک شوکشرک�و �۔
�ابوایفس�ناک ہی اغیپ�منسرک ابوجلہ ےناہک ہک دخب�ا�! مہ دب�رکت رض�و�ر اجئںی ےگ ا�و�ر وہا�ں اپےن ا�ونٹ ذبحرکیں ےگ�،
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت مو�رخہ �۵؍تا �۱� ۱؍جو�ن ��۲�۰�۲�۳ء ےک د �و�ر �ا �ن رضح�ت ۃفيلخاملحيس الاخمس ايد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيزيکوگناگو�ں رصم� فواي �ت
مںیسے دنچ ايکیک کلھج دہ يۂاق�رئني ےہ �:
�٭�… �۵؍جو�ن رب �و�زوسمو�ا�ر� :وضح�ر انو�ر ايد�ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ ا لزعيز ےنٓا�ج د�و پرہ اب�ر�ہ ےجب ا پےن دفرتےس ابہررشتیف
لاکررکم�م وملو�یزلگ �ا�ر ا حدم اص حب اسبقملعم وقف دجید (حا�ل رٹیپ وب�ر �و� ،وی کے �)یک امن�ز انج �ز�ہ اح ضرا �و�رٓاٹھ حرمومنییک امن �ز جان�ز �ہ اغئب ڑپھائی�۔
رعمجا�ت� :وضح�ر انو�ر ا يد�ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيز ےنٓا�ج د �وپرہ اب�ر �ہ ےجب اپےن دفرتےس ابہررشتیف �٭�… �۸؍جو�ن رب�و�ز �
لاکررکممہوبقملہ یب یب اص حہب ا لہہیرکم�مزلگ�ا�ر احدملگ اصحب حرمو�م (کا�ر�ڈ �ف� ،وی کے�)یک امن �ز انج �ز �ہ احضرا �و�ر ون حرمومنییک امن �ز
جان�ز �ہ اغئب ڑپھائی�۔
�٭�… �۹؍جو�ن رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک� :وضح�ِر ا نو�ر ايد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ ا لزعیز ےنٓا�ج دجسمابم �ر�ک ،ا سال �مٓابا�د ںيم ہبطخ ہعمج
رفايا وج ا يم يٹ ا�ے ےکوم�اصال تي ر �ابوط�ں زين ويٹوي�ب ا �و�ر ديرگڈيم يا ٹيلپ اف �رمزےک ذ�ر يہعاس �ر�ي دناي ںيم انس ا �و�ر دکياھ �ا� شرا�د م
رفائںی افللض انرٹینلنش �۱� ۲؍جو�ن ��۲�۰� ۲� ۳ء �) گاي�۔ (خال صہہبطخ ہعمج ےک ےیل المحہظ م ن ���ن ئ �٭�… �۱� ۰؍جو�ن رب �و�ز ہتفہ� :وضح�ر انو�ر ےنٓا�ج انرٹینلنش ایوسسی ا ینش آ�ف احدم�ی آ�رٹیکسٹکی ا یڈن ا ج �ی��ر �زیک ایو�ا �ن ٹ مرس�و�ر �ا سال�مآبا�د�� ،لف�و�ر�ڈ ںیم دقعنم وہنے و�الی اسلا نہ انرٹینلنشاکنرفنسوکسفنبسیفنرشتیف الرک ر �ونق یشخب ا�و �رحاضر ین رفایا �۔ سے ریصب�ت افر�و�ز اتخات می اطخ�ب م
�٭�… �ا �ساکنرفنس ےسلبق ا�س ںیم رشکترکنے و�الےھچکزعم�ز ینوکوضح�ر ا نو�ر ےس المقا�تاک رش�فیھب اح صل وہ �ا �۔ �٭�… �۱� ۱؍جو�ن رب�و�ز اتو�ا�ر�ٓ:ا�ج و�اقاف�ت ونڈینیک�ایکوضح�ر ا نو �ر ےک استھٓا �ن الئن المقا�ت وہ ئي�۔
رف ئاںی �۔ فدرت�ی المقا�تیک اعس�د �ت اپنے و �ا لے �ا�س ہتفہ ےک د�و�ر �ا �نوضح�ِر �انو�ر ےن دعتم�د فدرت�ی و ذ �اتی المقاتںی م
�احاب �ب ےن اپےن ایپ�ر�ے اما�م ےسرفتم�ق امو�ریک اببت دہ�ا یا�ت ا �و�ر ر�ا نہامئی احصلرکنےیکوتفقی اپئی�۔ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ان َوان ُص ْر ُہ ن ْص ًرا ع ِزیْ ًزا اللھم ایِد ِامامنا ِبرو ِح القد ِس و کن معہ حیث ما ک
�
وسو�ا�ر �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
ئ �� شر�ا بںی پ ی��یں ےگ� ،امہ�ر�یزینک یں امہ�ر�ے اس مےنتیگاگئںییگ�۔ ا �س رط�ح اس�ر �ےرع�ب ںیم امہ�ر�ےرفسا�و�ررکشلیک ربخچنہپ جائےیگ ا�و �ر و�ہ ہشیمہ مہ ےس وخ�ف ز �د �ہ رہںی ےگ�۔ دعی ا�و�ر ونب ہزر�ہ و�اپس ےلچ ےئگ ا�و�ر گنج ںیم اشمل ہن وہ ئے �۔ ابواطلب ےک ےٹیب اطلبیھب �ابوایفس�ن ےک ا�س اغیپ�م رپ ونب � کاف�ر ےکاستھ ےھت� ،ر�اسےت ںیمافک�ر ےن اہنںیاہک ہکمہ اجنےت ںیہہکمت امہ�ر�ےاستھآ وت ےئگ وہنکیل اہمت�ر�ی اصل دمہ�ر �دیا�ں حمدم ےکاستھںیہ�۔ ا�س رپاط لب اپےنیئک اسھتوی �ں ےکاستھ و�اپس ےلچآئے�۔ربط�ی ےک ایکوح�الے ںیم ہی کذریھب ےہہکاطلب رطح و�ہرھگیھب و �ا پس ہن ےچنہپ�۔ ربًا افک�ِرہّکم ےک استھ ےلکن ےھتنکیل ا�ناک کذروتقملنی ای دیقیو�ں ںیمںیہن اتلم� ،اسی � ج � رجہیوک دمیےن ےس ر�و�انہ وہئے�۔آ�پ ےکاستھنیت وس ےسھچک ا�وپر اصاح �ب �رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل �۱�۲؍ رماض�ن �� ۲ زغو �ہ اھت تےھ�،اکرثر�و �ایا �ت ںیماملسمنو�ںیک دعت �ا�دنیت وسریت�ہ ایب�ن وہئی ےہ �۔ ا�ن ںیم ۷��۴اہمجر ین ا�و�ر ابقی اناص�ر ےھت�۔ ہی الہپ � جس ںیم اناص�ریھب اشمل وہئے �۔رضح�تامثع�ن نب افع ؓ�نوک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن دمیےن ںیم رکےناک مکح دیاویکنہک ا�نیک �ز�وجہرضح�ت رقہی تنب رسو�ل ا لہل امیب�رںیھت �۔ جب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل گنج ےک ےیل ر�و�انہ وہنے ےگلوت ایک اختو�ن ا�م و�رقہ تنب ونفل ےن �رعضایکہک ےھجمیھب رفائے�۔ جاہ�د رپاجنےیک اجا�ز�ت دیں�۔ ںیمآ�پ ےکاستھ امیب�ر�و�ںیکامیت�ر�د�ا�ر�یرک�و�ںیگ�۔اشید الہلاعتلٰی ےھجمیھب اہش�د�ت اطع م
رفایاہکمت اپےنرھگ رپ رہو الہلاعتلٰیںیہمت اہش�د�ت اطعرک�ےاگ �۔ حوض�ریلص ا لہلہیلع سومل ےن م
چاننہچرضح�ترمعرضی ا لہلہنع ےک د �و�ِر الخفت ںیم ا�م و�رقہوک ا�ن ےک الغ �م ا�و�ر نولڈ�ی ےنلتقایک ا�و�ر وی�ںوضح�ریلص الہل لعہی سوملیک شیپوگئی ےک اطمبق اہنںی اہش�د �ت اطع وہئی�۔ وھگڑ �ے ےھت �۔اسٹھز�رہںیںیھت�،رّتس ای ا سیّ ا�ونٹ �ا�س گنج ںیماملسم نو�ں ےک اپ �س اپنچ ای ضعب ر�و�ا یا�ت ےکاطم بق د�و � رفا�۔ ہی ےگنن تےھ�۔احصبہرک�ا�م ؓکے ےیلآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ہی دعایکہک ا�ے الہل�! ہی ےگنن اپ�ؤ�ں ںیہ اہنںی وس�ا�ریا �ں اطع م رفا�۔ ہیوھبکے ںیہ اہنںی ریسرک�د�ے�۔ ہی گنت دست ںیہ اہنںی اپےنلضف ےسینغرک�د�ے�۔ انچنہچ ہی بد�ن ںیہ اہنںی ابل �س اطع م �دعا وبق �ل وہئی ا�و�ر گنج ےک ا تخات�م رپوکئییھب ایاس ہن اھت ہک ےسجوس�ا �ر�یرسیمہن وہ �۔اسما�ِن رسد اتان اھت ہکاھکنے ےنیپیکوکئییگنت نہ رہی� ،ےب ابلسو�ںوک ابل �س اطع وہئے �۔یگنج دیقیو�ںیک رہائیاک ا تان اعم�وضہ المہک رہاخ ند�ا�ن د�ولت دنم وہگای�۔ حرض�ت امثع� ؓن ےک الع �و�ہیھب ضعبنیصلخم ایےس ےھت ںیہنجوضح� کِر ار�میلص الہلہیلع سومل ےن گنج رپ اجنےیک اجا�ز�ت ہن � �دی �۔ ا �ن ںیم رضح�ت ا بو ا مامہ نب ہبلعثیک و�ا لد�ہ امیب�رںیھت�،رضح�ت دعس نب ابع �د�ہ وج د �وسر�و�ںوک گنجیک ایت�ر�یرک�و�ا رہے ےھت�، �اہنںی اس نپ ےن ڈ �س ایل ا�و�ر و �ہ گنج رپ ہن اجسےک�۔ ا سی رط�ح آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ر�اسےت ںیممک رمعاجمہدینوک و�اپیساک مکح فرمایا �۔ ا�ن ںیمریمعنب ابی وقا�صیھب اشمل ےھت �۔ و�ہ و �اپیساک مکحنسرک ر�ونے ےگل� ،ا�س رپوضح �ریلص الہلہیلع وسمل ےن اہنںی رفایا�۔ �اجا�ز �ت انع یت رفمائی�۔ انچنہچ و�ہ گنج ںیم اشمل وہئے ا �و�ر اج�ِم اہش �د �ت ون�ش م رفاتے ںیہ حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع م
�آ�ج و �ہ ز ما نہآیا ےہہک ول�گ ا سال �م ا �و�ر ایام�ن ےک ےیل رقبانی ےس ےنچب ےک ےیل ذع�ر ا �و�ر اہبنےالت�ش کر تے ںیہ ا �و �ر وقتآنے رپےتہک ںیہہکںیمہ ہی دقتّ ےہ ا �و �ر و �ہ ر �وک ےہ �۔
یلنک رسو�ِلرکیمیلص الہلہیلع وسملیکوق�ِت دقسہی ےک امتتحاملسمنو�ں ںیم رقبانیاک و �ہ ذجبہ دیپ�ا وہچاک اھت ہکرم�د ا�و�ر ابلغ عو�رتںیوت الگ رہںی ےچبیھب ا �س ذجبے ےسرسشا�ررظنآتے ےھت�۔ رفایا�۔نکیل ر �اسےت ںیم ا�س وتکمموک دمیےناک امریرقم�ر م �ا �س رفسںیمآحنوض�ریلص الہلہیلع سومل ےن اپےنےھچیپدبع�الہل نب ا�م � خای�ل ےسہکدبع �الہل یاک انیبان آ� مدی ںیہ ا�و�ر دم یےناک اتناظ�موبضم�ط رہان اچہےی�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ابوابلبہ نب ذنم�روک دمیےن الیرکشل رفایا�۔وضح�ریلص الہلہیلع سومل ےن ا س م دعیوک امریرقم�ر م رطح ابق ےک ےیل صاعم نب � کا امریرقم�ررککے و �اپسوجھب�ا د یا�۔ اسی � رفایا�۔ ہیڈنھج�ا دیفس رنگاک اھت�۔ ا�س ےک الع�و�ہ د�وایس�ہ رپچمیھب ےھتنج ںیم ےس یاک کا ڈنھج�ا بعصم نبریمعرضی الہلہنعوکاطع م حرض�تیلع رضی ا لہلہنع ےک اپ�س اھت�۔ ہیڈنھج�ا رضح�ت اعئہش ؓکی ا�و�ڑھین ےس انب یاایگ اھت �۔ہکبج د�وسر�ا ایس �ہڈنھج�ا ایک اناص�ر�ی احصبی کے اپ�س اھت �۔ ایک ر �و�ایت ےکاطم بق اسالمیرکشل ےک اپ �سنیت ڈنھج�ے ےھت �۔اہمجریناک ڈنھج�ا رضح�تبعصم نبریمعےک اپ�س�، بقہلیزخ�ر�ج اک ڈنھج�ا رضح�ت ابح�ب نب ذنم�ر ےک اپ�س ہکبجہلیبق ا�و�ساک ڈنھج�ا رضح�ت دعس نب اعم�ذ ےک اپ�س اھت�۔ حوض�ِر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ابقیلیصفتآئدن�ہ ایب�ن وہنےاک ا � شرا�د رفمانے ےک دعب د�ر �ج ذیل حرمومنیاک رفایا �۔ ک�ذرِریخا�و �ر امن �ِز انج �ز�ہ ڑپھانےاک اعال�ن م ��۱۔رکم�مخیش الغ�م رحامنی اص حبآ�ف ویکے �۔آ�پذگشہت ندو �ں � ۹� ۲اس�لیک رمعںیم وفا�ت اپگےئ�۔ انا ہلل و �انا الہی ر �اجوع�ن �۔ رکیسر�ی وصایا ا�و�ر د�س اس�ل ےس ز�ا ئدرعصہ رکیس �ری�،لنشین ٹ �آ�پاک انج �ز �ہ اح ضراھت �۔آ�پ ��۱� ۹�۵�۸ء ںیم ویکےآئے ےھت�۔لنشین رنج�ل ٹ تک دص�ر امجعت اس�ؤتھآ�ل ےک وط�ر رپدخمتاک ومقع الم�۔ ولکلنشم اہ�ؤ�س ےکایق�م ا�و�ر اتساکح�م ےک ےیل حرمو�موک ڑب�یوکشش رفایاہک ہیوخبی ںیم ےن ا�نیک تہب دکییھہک اعجز�ی ا �و�ر الخفت ےس وفا ےکقلعت ںیم تہب ڑبھے کیوتفقی یلم�۔حوض�ِر انو�ر ےن م ہوئے ےھت �۔ تہبمک ول�گ ایےس وہتے ںیہ�۔ ��۲۔رکم�م Tahir AG Hamaصاحبآ�ف دہم�یآبا�د ڈ�و �ر�ی ربیکان افسو�۔ ہیذگشہت ندو�ں � ۴�۴اس�لیک رمعںیم �وفا�ت اپگےئ�۔ انا ہلل و �ا نا الہی ر �اجوع�ن�۔ حرمو�مدمع �ہ رفیچن اجنےت ےھت �۔غیلبت اک تہب وش�ق اھت �۔السئیاک اک �مایکرکتے ا �و�ردیع ا فلرط ف� وجڑ �ےیسرک دیے ےھت�۔ وم ا �و�ر ا�نیک الہہی ےنرّتسےس ز �ائد � پردہش�ائے یکربان افسویک یمل�ی��ز ےک ےیل ڑب�ےمک قوت ںیم حرم � ��۳۔مرک�م وخ �ا جہ د�ا�ؤ�د احدم اص حب �۲�۵؍ یئموک �۸� ۰سا�لیک رمعںیم وف �ت وہگےئ�۔ انا ہلل و �ا نا الہی ر �اجوع�ن �۔ حرمو�م ےک ایک
فا�رسی وظنم�مالک�مرضح�تحیسم ومعو � ؑد
�ف� ذ�ا �ِت ا �و تربرست ز �ا �ں سوو�ا�س ہرچہآید ب ہم ولقع و ایق �س جوھچکمہف �،لقع ا �و �ر ایق �س ںیمآکسات ےہ ُا�سیک ذ�ا �ت رہ�ا�س ایخ�ل ےس ابلا رت ےہ و�ا �ز دح �و�د و ویق�د آ�ز�ا�د تس �ذ �ا �ِت ےب وچ�ن و دنچ افات �دست �ُا �سیک ذ �ا�ت ےبلثم ا�و�راتکی ےہ ا�و�ر دح�و�د و ویق�د ےسآ�ز �ا�د ےہ ہن ےسک د�ر افص �ت ا �و اناب�ز نہ وجو�د�ے ذب �ا �ِت ا�و اناب �ز کوئی و جو�د ا �ساک رسمہںیہن ہنوکئی ُا�سیک افص �ت ںیم ُا �س ےک رب�ابر ےہ رثک�ِت اش�ن وگ�ا �ہ وحد�ت ا�و ہہم دیپ�ا ز سدتِ دق �ر �ِت ا�و سبھچک ا �سیک دق �ر�ت ےس دیپ�ا وہ�ا ےہ�۔ ُا�نیکرثک�ت ُا�سیک وحد�ت رپوگ�ا�ہ ےہ ش یتشگ ا یں ہلمجقلخ زیر و زبر گررش �کی� ُ� ب�د �ی زقلخ دگر وہا وت ہی امت�م دنای زیر و زبر وہ اجتی �اگرولخم �ق ںیم ےسوکئی ا�ساک رشیک ت ذ �ا �ِت وچیب �ِن ا �و ا�ز�ا�ں اپ�ک تس ہرچہ ا �ز صوفِ اخکی و اخ�ک تس خا�ک ا �و �ر اخکی ولخم�قیک وجصاف�ت ںیہ�ا�سیک ےبلثم ذ �ا �ت ُا �ن ےس اپ�ک ےہ وخ�د زہر دیق و دنب تسہ آ�ز�ا�د بدن رب اپ ئے رہوجو�د اہن �د دنی ےسآ�ز�ا�د ےہ ہرو جو�د ےک ےئل ُا �س ےنھچک اپبدنیا �ں اگل �دی ںیہرگموخ�د رہدیق ا�و�ر اپ ب � �نفس ش �ک ن د �ر د �و دص رح�ص و آ�ز و رس بم��د �آ� مدی دنب�ہ تسہ و � دنب �آ�دمی الغ �م ےہ ا �و �ر ا�ساک سفن دیقم ےہ دص اہ وخ�اہوش�ں ا �و�ر اللوچ�ں ںیم اسنھپ وہ�ا ےہ دنب د �ر ریسگا�ِہ وخیش و رقم چمہںین دنب�ہآفات�ب ورمق �ا سی رط�ح وس�ر �ج ا �و�ر اچندیھبمکح ےکپابدن ںیہ و �ہ اپےن �ا پےن ر�ا سوت�ں ےککمفّل ا�و �ر�اسریہںی ہک اتببد رب�و�ز وچ �ں احر�ا�ر ما �ہ ر�ا تسین اط قتِ ا یںاک �ر چاندوک ا �س امریک دق�ر �ت احصلںیہنہک و �ہ د�نوکآ�ز �ا �د�انہ کمچ ےکس ہک دہن رب رسیرِ بش اپ ئے نزیوخ �رشدی ر �ا ہن ای�ر �ا ئے �ا سی رط�ح وس�ر �جوکیھب ہیوق�تںیہنہک و�ہ ر�ا�ت ےکتخت رپدق�م کرھ ےکس �آ�ب مہ دنب�ہ تسہ ز یںہک دم �ا�م دنب د�ر رس�و�ے ا ست ےن وخ�د اک�م پانییھب اپ بدن ےہویکنہک و�ہ ہشیمہ رب�و�د�تاک اپبدن ےہ اپین رمضیاک املکںیہن د�ر ںینچ وس�زشے دنگفئہ ا�و �آتےشزیتزین دنبئہ ا�و تزیآ�گیھب ا �سیک اتبدع�ا�ر ےہ�ا�و�ر ا ییسنلج ںیم ُا سییک ڈ�الی وہئی ےہ رگمشی مک ہن رگ�د�د ا�ے اسات�د گر رب�آ�ر�ی ہب شیپ ا�و رف یا �د رگیمک ہن وہگی �اگروت ا �سآ�گ ےس اتلاجرک�ے بتیھب ا�ےصخش�! ُا�سیک م تخس د�رپا السسل اگفدنست پائے ا شاج�ر د�ر زمںی دنبست �د �رخوت �ں ےک ےنتیھب ز منی ںیم ویپست ںیہ�۔ ُا�ن ےک اپ�ؤ�ں ںیم ُا�س ےنوبضم�ط جنزرییں ڈ�ا�ل �دی ںیہ رب�وجو�د�ش دلائل و آیا�ت �ا یں ہمہ اگتسب�نآ�ںکی ذ �ا�ت یہبس زیچ ںی ُا سی یتسہ ےس و�اسبہت ںیہ ا�و�ر ا�س ےک وجو�د رپ دلائل ا �و�ر اشن�ن ںیہ (بر�اہنیِ احدم یہہصح ا �و�ل ،ر �وحانی زخ�ا ئن دلج � ۱ہحفص ��۱� ۴و � ۱� ۵وحب�الہ د �رمثنی اف �رسیہحفص ��۲۔ �)�۳
یبےٹ وخ�ا جہ دہف ا حدم اص حب رمبی ہلسلس ںیہ وجدیم�ا�ِنلمع ںیم وہنےیک وجہ ےس اپےن و�الد ےک انج�ز �ے ںیم اشملںیہن وہ سےک�۔ مرحو�م ےشیپ ےک اتعاب�ر ےس وس�ل ایجنرئنےھت �۔ اسال�مآبا�د اپسکات�ن ا �و�ر رھپڈینیک�ا ںیمیھب فلتخم دخ ما �تیکوت فقی یلم�۔ ریپاگوئے ےئگ وہ ئے ےھت ا�و �ر ��۴۔مرک�م دیسونتیراش�ہ اص حبآ�ف اکسس ٹو�نڈینیک�ا �۔ حرمو�مذگشہت ندو �ں قوفِ اع �رضی رپ � رمبی ہلسلس ںیہ�۔ حرمو�م املی �وہںی ا �نیک وفا�ت وہئی�۔ انا ہلل و �ا نا الہی ر �اجوع�ن �۔ حرمو�م ےک ایک یہ ےٹیب دیس رضا اش�ہ اصحب ںیہ وج� ت � یع ب � � ریپاگوئے ںیمیھب ا�نیکغیلبت ےس د�و یں وہئںی�۔ انقعتیھب قربانی ںیم تہب ڑب ھے وہئے ےھت�۔غیلبت اکیھب تہب وش�ق اھت �۔ � ربص�و �ررکش ےساک �م ےنیل و �ا لے ےھت�۔الخفت ےس ڑب �ارہگ�اقلعت اھت �۔ بتہیھت�۔ الہلاعتلٰیاک تہبرکشرکنے و�الے ےھت�۔الکشم�ت ںیم ا را�ِطمیقتسم رپ ےنلچ و �ا لے ےھت �۔رسس�الی ر شےت د �ا�ر �و �ں ےسیھبِنسح ولس�کایکرکتے �۔ ہشیمہرکسم �ا تے رہےت � ،ہنہصغرکتے ا�و �ر ص � نہ یہ دخمِت دین ےکاکمو�ں ےسےتکھت �۔ رفظلہلاخ�ن اص حب رمبی ہلسلس �۔ اپریل ےکآخر ںیم ا �نیک وفا�ت وہئی�۔ انا ہلل و �ا نا الہی ر �اجوع �ن�۔ حرمو�م ��۵۔رکم�م ر�ا نا دمحم ا رغوب �ں ےک دمہ �ر�د�، نے ��۱� ۹�۸�۷ء ںیم اجمہع اپ �سایک ا�و�رلسلسم � ۳� ۶اس�ل فلتخم دخ ما�تیکوت فقی اپئی�۔اہنیت کاخاس�ر � ،اسنلم �ر� ،ی سا�د �ہ زم�ا�ج ا �و�ر د�ر�ویشتیصخش ےک املک ےھت �۔ حوض�ِر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنمرحومنییک رفغم�ت ا �و�ر دنلب�ٴی د �رجا�ت ےک ےیل دعایک �۔
وسو�ا�ر �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
�اناس �نیک � ۲دنای�و�ی ا�و�ر ر �وحانی اح تلںی
قضب و طسب �۔تمکح � ،وف�ائد و اصقننا�ت �(حمدماشہدمسبت�)
�اناسنی اعام�ل ہشیمہ یہےتٹھگ ڑب ھےت ر ہےت ںیہ ا�و�رضبق و طسب اناس �ناک ایک اخصہ ےہ�۔ییہ ہلسلس اناس �ن کے ےیلیھبک ر �وحانی رتقای�تاک وم جب نب اج تا ےہ ا�و �ریھبک ر �وحانی ابتہیاک وم جب نب اجتا ےہ رقا�رںیہن�۔ ہرآ�ن یہ دنای اع�رضی ا�و�ر افنی ےہیسکوک اہی�ں � غتریو دبت�ل ر�ونام وہتا ر ہات ےہ رہہحملدبت ییل وہتی ےہ�۔ �ر�اتحںی لکوتف �ں ںیم دبتیل وہتی ںیہ�،شمالک�تآسانوی�ںیک ونیدیتنب ہںی�۔ �ایک رط�ف ا ندھری�ا ےہ وت و�ہ اجالے ےلرک آتا ےہ �ا�و �ر د� سور�ی رط�ف وس�ر �ج اک اجالا ر �ا�تیک ات�رییک ںیم ڈھل جاتا ےہ�۔خری ا�و�ررشیک دقتیر ا پان ا پان اک�مرک رہی ےہ�۔بکیھ رھبی اھچ�ؤ�ں ےہ وتیھبک مغیک یتپت وہئی عشییک ر�احت � � ھدو�پ�۔ �اناس�نیک زندگی انیہ احلا �ت ےک د�رمای�نوھج�ل رہی ہے�۔�آسانای�ں ا�و�راک مایبای�ں ا�س ےک ہصح ںیمآتی ںیہوت و�ہ رقا �ر ک �اڑ نا رش�و �ع وہ اج تا ےہ ا �و�ر ا تر�اتے وہئے ا �سوک ا پان قح � �د یات ےہ ا�و �ر ن تبج رپیاش نوی�ں ےک ایس�ہ اب�د�ل ا�سوکریھگےتیل ںیہ م� توربھگ�ارک ّ��یں رکتا ےہ ا�و�ر تہب دلج�ی امیو�س وہنےاتگل ہے�۔�اناس �نیک ا�س اح لتاک ہشقن ا لہلاعتلٰی ےنرق�آ�نرکیم ںیم َ َ َۡۡ یو�ںاچنیھک ےہ�:لَایَ ۡسـَٔ ُم الۡان ۡ َس ُ ان ِم ۡن ُد َعٓا ِء الخیرِ ۫ َو ِا ۡن ّم ّس ُہ ِ َّ َ ۡ ً ٰ ّ َ َ َ َ َ ۔ولَئ ۡن اذقن ُہ َر ۡح َمۃ ِّمنا ِم ۢۡن ب ۡع ِد ض ّر َ الش ُّر َف َیـُٔوۡ ٌس َق ُنوۡ ٌط َ ٓاء ِ َ َّ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َ ُ ُّ َّ الس َ اع َۃ َقٓائ َم ًۃ ۙ َّولَئنۡ مستہ لیقولن ہذا ل ِی ۙ وما اظن ِ َ ِ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ ُ ّ َ َ َ ۡ ّر ِج ۡع ُت ِالٰی َر ِّب ۡۤی ِا ّن ل ِۡی ِعن َد ٗہ لَل ُح ۡسنی ۚ فلنن ِّبئ ّن ال ِذی َن َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۔و ِإذا اب غ ِلی ٍظ کَفروا ِبما ع ِملوا ۫ ول َن ِذیقنہم َ ِمن عذ ٍ َ َ َ َّ ُ َّ ُّ ََْْ ََ ْ َْ ْ َ َ ان أع َرض َونأى ِب َجانِ ِب ِه و ِإذا مسه الشر أنعمنا على ال ِإنس ِ ََُُْ َ یض �۔(سو �ر�ة مح ا سلدج�ة� ۴�۵� :ات �)�۵�۰ فذو دعا ٍء ع ِر ٍ ترجہم��:اناس�ن ریخبلطرکنے ےس اتکھت ںیہن ا�و�ر اگر �ُاسےرشوھچاج ئےوتتخس امیو�س (�ا�و �ر�) ان�امدی وہاج تا ےہ�۔ �ا�و �ر �اگرمہ ا�سوک دعب ا�س ےکہکُاسےوکئیفیلکتیچنہپ وہ اپینوکئی اھکچںیوت و �ہ رض�و�راتہک ےہ ہیریم�ی اخطرےہ ا�و�ر ںیم � حرتم ئ گام �نںیہنرکتا ہکاسعت ربپا وہگی�۔�ا�و�راگر ںیم ا پےن ر �ّبیک طر�ف ٹولایایھبایگ وت ًانیقی ریم�ے ےئل ُا �س ےک اپ�س تہب اعٰیل �د�رجہیکالھبئی وہگی �۔ فر�دیک زندگی ںیم یھب اتا�ر ڑچھا�ؤ ےہ ا�و�ر موقو�ںیک �زندگی ںیمیھب بیشن وفر�ا�ز ےہ�،بکیھ وقمںی ڑبھیت ا�و�رچڑھیت ہںی ا�و�ربکیھ رکیت ا�و�رمسیتٹ ںیہ�،یھبک حتف اک رپچم رہل�اتی ںیہ ا�و�ربکیھ کشتس و ذلت ےس د�وچا�ر وہتی ںیہ� ،الہلوکییہ وظنم�ر ےہ� ،یہی ہوتا رہا ےہ ا�و�ر وہتا رہےاگ�۔�دنای�و�ی اعممال�ت ےکاستھاستھ �اناس�ناک ذمہیب ولہپیھب اسی دم و زج�ر ےکتحت لچ رہا ےہ�۔بکیھ �ا�ونیچ رہلےکاستھ ا�وناچ وہاجتا ےہوتیھبک رہلےک ےچین وہنے ےس �و�ہیھب اچین الچ اجتا ےہ ا�س ےک اعام�لےتٹھگ ڑبھےت رہےتںیہ ا�و�ر ییہہلسلسا�سیکرتقای�تاکومجبا�و�رذ�ریہعنباجتاےہ�۔صوفای نے ا�س احلتاک ان�مضبق و طسب رکاھ ےہ�۔ییہ د�واحتلںی اناس�ن کو اپےن رہ ولہپ ںیم رظنآتی ںیہ ا�و�ر دخ�ا اعتلٰییک د�و افص�ت َْ ُ َْ ُ اسطہرہحمل اناسنی زندگی رپ اپان اثر ڈ�الیت وہئی الق ِابض�ا�و�ر الب ِ
نرظآتی ںیہ�۔�ا�و�ر ا�ن افص�ت ےک زیراسیہ و�ہ اپان زندگیاک رفس جا�ر�یرکےھوہئےےہ�۔قضبوطسبیکاحلوت�ںوکزمیدرہگ�ائیےس �دکیےتھ ںیہہک ہی د�واحتلںیایک ںیہ ا�و�ر ا�ساک ایک اناس�ن ا�و�روممن کی زندگیرپایکاثر وہتاےہ�۔�ا�ناحلوت�ںےکوف�ائدایکںیہ ا�و�رایک قناصنا�ت ںیہ ا�و�ر ا�ن ےسےسیک اچب اج اتکس ےہ�۔ َْ ُ الق ِابض ےکینعم ںیہیگنترکنے و �ا لا�،دحم �و�درکنے و �الا�، �و �ہ وجرہ زیچ� ،بس وسائل رپاق بض ےہ�۔ بج اچہے ر� حوو�ںوک قضبرک د �ے� ،بج اچہے �رز �قوکگنترک د�ے� ،بج اچہے َْ ُ اسط ےک �ا �س دنای ےک وسائلوکٹیمس ےل�۔ �ا سی رط�ح الب ِ ن مع�ے اشک �دگیرکنے و�الے ےکںیہ�۔ ا لہلاعتلٰی اپین رحتم ےس جس دنب�ےاک �رز�ق اچہےاشک�د�ہرک د�ے �۔ ا �و �رسج دنب�ے کے د�ل رپاچہے ا پین رحتموک وسعیرک د�ے�۔ ا �و�رسج دنب�ے کو اچہے وستعیملع اطعرک�ے�۔ َْ ُ صتف الق ِابض ےک ذ�ریےع اﷲ اناس �ن رپ اپینرگفت َْ ُ اسط ےک ذ�ریےع ا پےن دنب�و �ں رپرگفت ستخ ا �و�رتفص الب ِ �ڈیھیلرک�د یات ےہ�۔ ُ َ ّٰ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ یقبض َو ْ ن �۔(سو �ر�ۃ یب ُسط َو ِالی ِه ت ْرجعوْ � والله ِ �ابلرق�ة�)�۲�۴�۶� :ترجہم� :ا�و�ر اﷲ یہیگنت ا�و�راشک�دگیرکتا ےہ ا�و�ر متںیہ ا سییک رط�ف ولٹان ےہ�۔ َْ ُ عمل الاعد�ا�دیک ر�و ےس اسم اٰلیہ الق ِابض ےک اعد�ا�د �۹� ۰�۳ َْ ُ اسط کے ۷��۲ںیہ�۔ �ا�و �رالب ِ �ا �ر�د �وںیمہید� نوو�ںظفلاتسامع�لوہتےںیہ�۔قحتقیہیےہ کہگنت دسیت ا�و�راشکئش الہلاعتلٰی یہ ےک ےضبق ںیم ےہ ا�س ےئل �ا لہلیک ر �ا�ہ ںیم رخ �چرکنے ےس ڈ�رنا ا�و�رربھگ�انا ںیہن اچ ہےی ۔ ضبق ا�و �ر طسباک وہفم�م تہب اع�م ےہ�۔ رہو �ہ زیچوج ر�وکی جائے ا�و�ر رہو�ہ زیچسج ںیماشک�دگییک اجئے الہلاعتلٰی یہ ےک بقےض ںیم وخ�ا �ہ و�ہ ام�ل وہ�،رمعوہ� ،ربکت یف الاعام�ل وہ�،لمعیک توفقی وہ�،قبلاک لخب ای اخس �و�ت وہ ۔سفنبلقاک ضبق ای طسب ہو وج وصفای�ءحرض�ا�تیک اطصال�ح ےہ ای رش�ح دص�ر ا �و �رقیض صد�ر وہ�۔ غر�ض رہچزیاکضبق و طسب الہلاعتلٰی یہ ےک اتخای�ر ںیم ےہ رفا �خ دسیتاک وہفم�م یہ رم�ا�د مضح ام�لیک انمستب ےسدگنتسیت ا�و�ر � ہنںی ےہ رق�آنیوہفم�م تہب وسعی ےہ�۔ � یاک دحیث ابم�رکہ ںیم وممنیک اح لتضبق و طسبوک ڑب�ا رفا یاایگ ےہ �۔ ربیع ہلظنح نب ربعی اسدی�ی رضی کوھ�لرک ایب�ن م �ا لہلہنع ےس ر�و �ایت ےہ ہی رسو�ل ا لہل ﷺ ےکاکتوب�ں ںیم سے ےھت � ،و�ہےتہکںیہہکھجم ےس ا ب بورک رضی ا لہلہنعیک المقا�ت ہوئیوت انوہ�ں ےناہک� :ا�ےہلظنح !تمےسیک وہ�؟ ںیم ےناہک ہلظنح ُ ْ َ َ ّٰ توانم فق وہگای انوہ�ں ےناہک سبح ان الل ِه تمایکہہک رہے وہ
مںی ےناہک مہ رسو�ل الہلیلص الهلہیلع وسملیک دخمت ںیم وہتے ہںی ا�و�رآ�پںیمہ تنج و د� �وز�خیک ای�د د لاتے ر ہےتںیہوگ یاہک ہم اہنںی ا پینآکنوھ �ں ےس دکیےتھ ںیہ ا �و�ر بج مہ رسو�ل ا لہل کے اپ �س ےسلکن اجتےںیہوتمہ ویبیو�ں ا�و�ر ا �ولا�د ا �و�رزیمون�ں �وغری�ہ ےک اعممال�ت ںیموغشم�ل وہجاتےںیہ ا �و�رمہ تہب اس�ر�ی چزی�و�ںوکوھب�ل اجتےںیہ اب بورک رضی الہلہنع ےناہک ا لہلیکمسق �! ہام�ر�ے استھیھب ا سی رط�ح اعممہل شیپآتا ےہحرض�ت ہلظنح نےاہک ںیم ا�و�ر اب بورک ےلچ اہی�ں کتہک مہ رسو�ل الہلیلص الہل لعہی وسملیک دخمت ںیم احضروہئے ںیم ےنرع�ضایک ا �ے الہل کے رسو ؐ�ل �! ہلظنحوتانمفق وہگای رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن فرما یاایک وجہ ےہ�؟ ںیم ےنرع�ضایک ا�ے الہل ےک رسو ؐ�ل �! مہ �آ�پیک دخمت ںیم وہتےںیہوتآ�پںیمہ تنج و د � �وز �خیک ای�د �دلاتے ر ہےتںیہ اہی �ںکتہک و�ہآکنوھ �ں دکیےھ وہاجتےںیہ جب مہآ�پ ےک اپ�س ےس ےلچ اجتے ںیہوت مہ اپین ویبیو�ں �ا�و�ر ا�ولا�د ا�و�ر زمنی ےک اعممال�ت وغری�ہ ںیموغشم �ل وہجانےیک �وجہ ےس تہب اس�ر�ی زیچ�و �ںوکوھب�ل اجتے ںیہوت رسو�ل ا لہل رفایا ا�س ذ�ا�تیکمسق سج ےک اہتھ ںیم صیل الہلہیلع سومل ےن م مری�ی اج�ن ےہاگرمت ا سیتیفیک رپ ہشیمہ رہوسج اح لت ںیم رفےت مری�ے اپ�س وہتے وہینعی ذکر ںیموغشم�ل وہ تے وہ �،وت ش متاہ�ر �ے رتسب�و �ں رپمت ےساصمفہحرکیں ا �و�ر ر �اسوت �ں ںیمیھب �۔ یلنک ا �ےہلظنح�! وقت وقتیک اب�ت ےہ�۔آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل رفا یا�۔ نے ہینیت اب�ر م
َْ ََ ّ الذكْر َوال ْ ِف ْكر فِی ُ أمورِ ِ (صحیح مسلم کتاب التوبہ باب فض ِل دو ِام ِ ِ الآخ َِر ِ �ة).�.�.�.
�الہل و �الو�ں ےک اقم ما �ت و د�رجا�ت � ،زہد و وقت�ٰی ا �و �ر عاب�د�تزگ �ا�ر�ی ےس دنلب وہتے ںیہ ا �و�روملٰییک رق بت ںیم مزید اضافہ وہتا ےہ �۔ ا �س اح�ل ںیم ا �ن رپ ایکتیفیک اط �ر�ی ہوتی ےہسجوکضبق و طسبےتہکںیہ�۔ بجضبقیکتیفیک اط�ر�ی ہوتی ےہوت د�رجا�ت دنلب وہتے ںیہ�۔ ا لہلیک د�وسیت ںیم زم ید �اضا فہ وہتا ےہ�۔سجوک الہلیک رقبتیتلم ےہ ا �سیک تعیبط ںیم �ا نرش�ا�ح دیپ�ا وہتا ےہ �۔ ا لہلیک رضا یتلم ےہ �۔ ا �س اح �ل ںیم ا لہل تاعلٰی اپےن ا�ولای�ءوک اچبنے ےک ےیلہکںیہک ریم�ے دنب�ے ا�ن � ںیم التبم ہن وہجائںی ا�ن رپضبق �د�رجا�ت و ب رقوت�ںوک دیھکرک عُ� ج ب کیتیفیک اط�ر�یرکتا ےہ �۔آکنوھ�ں ےکاسمےن رپ�د�ہآ اجتا ےہ �ا�و�رھچکرظنںیہنآتا �۔ ا�س رط�ح ا لہل ُاہنںی رپیاشنی ںیم ڈ �ا �ل � وربکتےس چب اج ئےنکیل دنب�ہ ہیاتھجمس ےہہک �دیات ےہہک دنب�ہ عُ� ج ب
مںی الہلیک اب�رگا�ہ ںیمرگایگ وہ�ں� ،ا لہل ےس د�و �ر وہایگ وہ�ں�۔ سپ �و �ہ ر �وتا ےہ� ،ڑتپات ےہوت ا�س ےک د�رجے ا �س ر �ونے ا �و�رڑت پےن مںی ای�د اٰلیه ےس زمید دنلب وہتے ےلچ اج تے ںیہ�۔ �ا�ولای�ء رپ اپےن اح�ل ےکاطمبقضبق ا�و�ر طسبیک ا پین ا پین ولعمم یکایف�ت وہتی ںیہسجآ� مدی ےنیھکچ یہںیہن ا�سوکایک � کہ ہیسکتیفیک ںیم ےہ�۔ و�ہاتھجمس ےہ ںیم تھداک�ر�اایگ�۔ ا�س لےی و�ہیھبک ُرلا تا ےہ�۔ الہل ےک دنب�ے دنای ےکاصقن�ن رپںیہن �ر �وتے �۔ مہوت ا�س ےیل ر �وتےںیہہک ا�ولا�دںیہن� ،اصقن�ن وہگای�، یبام�ر وہگےئ� ،امہ�ر �ا ر �ونا ا �ن ھددن�و�ں ےک ےیل ےہہکبج ا �ولای�ء ا لہل �ا �ن زیچ�و �ں رپںیہن ر �وتے� ،بج ہیاس�ر�ے ھدا گے ےٹک بت جاکر ا �س ےس ای�ر�ی یلم �۔ دنای ےک ھددن�و�ں ےک ےیل و�ہںیہن �ر �وتے ا �و�ر ہن ا�س رپ ا�ن ےک د�ل وخ�ش وہتےںیہ�۔ و �ہ ا �س وقت
� �ر �وتے ںیہ بج ا�ن ےک د�ل ںیم ہی احاس �س دیپ�ا وہ اجئےہک �و�ہ ان�ر �ا �ض وہگای� ،و �ہ ا پین ان�ر �اضیگ ہپ ر لاتا ےہ� ،ا پین ان�ر�اضیگاک �احاس�س دلارک� ،د �و�ر�یاک احاس�س دلارک ر لاتا ےہ �۔ وہا ےہہکوبحم�ب حالتضبق ںیم بج اہنںی احاس�س ت نا�ر �ا �ض ےہوترھپو �ہ رپیاش �ن اح�ل رھپتےںیہ�۔ اح لتضبق ںیم کفی ورس�و�راجتا رہات ےہرگم ا لہلاعت لٰییک تمکح ےہہکریم�ے بدن �ے رپبجع ہنآئے� ،ا �و نےچ د�رجے رپ ھدای �ن ہن ڑپ �ے �۔ ییہےھجمسہک سب ر �ب ر �وٹھایگ ا �و�ر و �ہ ر �وتا رہے ا �و �ر املک �د�رجے ھڑبا تا رہے�۔ اظبہر ہی ےبفیکیس زندگییتگل ےہ �۔ ہدن�ی ز با�ن ںیمیسک اعشق ےناہک اھت�۔ دلای انب وتھب �ا �ہ �� .� .� .ا�د �ا �س وم�ر�ی ینجس �د�ا �لوک دلایےتہک ںیہ ا�و�ر ُابےل وہ ئے اچ �و�لوکوتھب�ا�ہ ہکےت ںیہ�۔�اگروکئی ُابےل وہئے اچ �و�ل د�ا �ل ےک ریغباھک ئے تو ےبلذ �ت وہتے ںیہ�۔ ریم�ےوبحم�ب ریم�ی زندگی ا یےس بےلذ �ت وہیئگ�۔ �اگرسفناک الع�ج ہن وہوتاگر دنب�ہ ولییھب وہوتبجع�،وخ�دیبین �ا �و�رربکیک وجہ ےسرمن�و �د � ،اہما �ن ا�و�ر عرفو�ن نب اجتا ےہ �۔سفنیک سرشت ںیم تنطیش ےہ ذٰہل �ا ا �ساک الع�ج اجمہد�ہ ےک ذ�ر یےع ا �و�ر نسفیکذتللی ےک ذ �ریےع یہایک اج نا اچ ہےی�۔اگر ا�ن دنچ ابتو�ں پرلمعرکایلوتھجمس ںیلہکآ�پ ےنولس�ک ووصت�فیک ر�ا �ہ رپ ےنلچ کا آغا�زرک د یا�۔
�اطصال حی وط�ر رپتغل ںیمقضب ا �و�رتوص�ف ںیم ہیاطم لب �د �ر �ج ںیہ� :و�ا �ر�د �ا �ت نج ےک ببس ےس اسلکوک وتحش ا �و�ر ہرج�ا �ں ا�و�ر اقناب�ِض تعیبط ا �و�ردع�ِم رغتب ابع �د �تیک ا �و�روشعم�ِق قحیقیاک اع�ر�ض وہ� ،ا قناب�ِضیگنت�،قیض � ،تفرگیگ �۔ وصتف ںیم و�ہ اح لت وہتی ےہ بجاشکئش ای �ا�و�ر طسب � �ابناس�ط وجریسا لی الہل ںیم اسلک ےک د �ل ںیم اح لا�ت ےک و�ا �ر�د ہبلغتبحم�،وشعم�قیک ای�د ںیم ذ�و�ق و ہونےاک ببس ت وہا ےہ ےسیج ؑ شو�ق ورس�و �ر� ،اعم �ر�ف اٰلہیہاک ا�د� �ر �اک �۔ �و �کی ی��پ�ی��ڈیا ںیم وصت�فیک ا طصال�ح ضبقیک رعتیف وی�ں کییئگ ےہ�۔ قضب وصت�فیک ایک ا طصال�حوکےتہک ںیہ�۔ عیین اسلک ےک د�ل رپ ا �ن و�ا �ر�د �ا�ت یبیغ اک زن�و �ل دنب ہو اج نا نج ےس اسےرس�و�ر ا �و�ر ذ �و�ق وش�ق ا�و � لرذ �ت ابع �د�ت اسکےکد�لرپوحتش حاصلوہتییھت�۔ا �ساح لتضبقںیم ل ہوتی ےہ ا �و�ریسک ابع�د �ت ںیم د�لںیہناتگل �۔ ہی اح لت طسب ےک بدع و�ا�ر�د وہتی ےہضبقیک سقد�وںیم ںیہ یاکومحم �د �۔ و �ہ ہی ےہہک اسک اپےن حالت طسب ےک ر�وکےن ےک ےیل دیپ �ا وہتا ےہہک ل �ذ �و�ق وشو�ق ا �و�ررس�و �ر ںیم دح ےس ہنزگ�ر اجئے ا �و�ر ا سر�ا �ر�ا ٰلیہ اسکیک کووع�ا�م رپ ہنوھکلے ا �و �رضطب ےساک �م ےل ا�س ےس ل ترقی وہتی ےہ ا �و�ر ا �س ںیم امسئیاک ام�د �ہ دیپ�ا وہتا ےہ �۔ د �وسر�ے قضب ذممو�م و�ہ ہی ےہ�۔ اح لت طسب ںیم اسلک ےسوکئی ا �و�روس�ء �ا�دبی وہاجئے ا �و �رہشنتبحم ںیمیتسسرکنے ےگلوت ا �س ےک دعب نماجنب ا لہلضبق وہ اجتا ےہ �ا�و�ر و �ا�ر �د�ا�ت یبیغ ر�ک اجتے ںیہ وہا ےہ�۔ یہاسلکیکہیبنت ا �و �رات�دیب ےک ےیل ت ہپیلمسقضبقومحم �دیکوتاسلک ےک ےیل ال�زمی ےہہک و �ہ طسب رفا تے کے دعب و�ا �ر�د وہتی رہیت ےہ �۔ �ا �س ےیلوصفایئےرک�ا�م م اسک ےک و �ا سےط ال� مزی ںیہ�۔ ہںیہک طسب وضبق ینعیضبقومحم�د ل
�
وسو�ا�ر �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
جو ےکی دعب دیرگ �ے اسلک رپ و �ا �ر �دہوتے ںیہ�۔ �(�ا طصالحا�ت
وہی�،ہحفص � ،�۱� ۱� ۱وخ �ا جہاش�ہ دمحمدبع ا صلدم� ،دلی رپٹنگن و�رکس دلی�) ص ف
رعتف وی�ںیکیئگ ےہ�۔ رطح طسبیک ی �اسی � بطسوصت�فیک ایک اطصال�حوکےتہک ںیہ سالکیکاشک�دگی د�ل ورس�و�روک طسبےتہکںیہ ا�و�ر ا�سیک ضدوکضبق�(توص�ف�)ےتہک ںیہ�۔ سالک رپریسالی ا لہلیک اح لت ںیم ضعب و �ا�ر �د�ا �ت ا یےس �و�ا�ر�د وہتےںیہ نج ےسقشع ا �و�رتبحماک ہبلغ ا�و �ر د �ل ںیم رس�و�ر و اسکیک وہاےہابع�د�تںیمذل�تآتیےہسجےس ل شو�قدیپ�ا ت ترقی ابطن وہتی ےہ طسب ےہ ا�و �رضبق ا�س ےک عربسک�۔وصفایئے رفاتے ںیہہک ہی د� نوو �ں احتلںیضبق و طسب اسلک رپ کر�ا�م م �و �ا �ر �د وہنے ال�زمی ںیہ�۔ ( �ا طصالحا�ت وصفہی�،ہحفص � ،�۱�۸وخ �ا جہاش�ہ دمحم عدب ا صلدم� ،دلی رپٹنگن و �رکس دلی�)
قضب و طسب ےکقلعتم دنچ یاک اہم ابتںی وس�ا�ل و وج�ا�ب کی وص�ر�ت ںیم شیپ ںیہ�۔
سو�ا �ل �:ضبق ا�و�ر طسبایک وہتے ںیہ ؟
جو�ا �ب��:و�ا �ر�د �ا�تاک اقناط�ع وجیسکتحلصم ےس وہتا ےہ قضبالہکتا ےہ ا�و�ر ا �ن و�ا �ر�د �ا �تاک احصل وہنا طسب �۔ جبوبحم�ب اسک اسک ےکبلق رپ ڑپتی ےہوت ا�س ےس ل کی یلجت الجلی ل �دہتش ںیمآ جاتا ےہ ا�و�ر اع لم وخ�ف ںیم د�لرگفہت وہجاتا ےہ جس ےس ا �س ےک د�لاک رس�و�ر ا�و�ر امطانی�نسہتسہن وہجاتا ےہ زیبا �ر �ا�و�ر اسلک اپےن آ�پوک رم�د �و�د ایخ�لرککے زندگی ےس � وھچڑ�اوت ا�ب اظبہر ہوجاتا ےہویکنہکسج ےکےیل ا�س ےنبسوک � وھچڑ�د یا�۔�ا�س �ا �سوک ہیوسحم�س وہتا ےہہک ا �سوبحم�ب ےن ےھجم � سےومغ�ںاکاہپ�ڑا�سےکد�لرپآ جاتاےہسجےسضعبا�وقا�ت خو�دیشک کتیک ونبتآکسیت ےہ�۔ �ا�س وقت خیش اکملیک ڑب�ی رو�ر�ت وہتی ےہ وج ا�سیکیلست ا�و�روتجہ ےس دم�درکتے ر ہےت ض � ہںی بجکتہک و�ہ ا�س احلت ےسلکن ہن اجئے�۔ ےہ؟ سو�ا�ل�:ایک ضبق ںیمیھبوکئیتحلصم کسوہیت � �ب ��:ا �س ںیم تہب اس�ر�یںیتحلصم وہکسیت ںیہ نجیک جو�ا �ب رصتخمًا ہیانھجمس اچہےیہکمہ اہی�ں رپ فتلیص اہی�ںنکممںیہن ابلہت � �آ�زما ئش ےک ےیلآئے ںیہ ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ںیمہ رہرط�ح آ�ز ما کسات ےہ �۔ د�وسر�ا اچےھ اعام�لرکتےرکتےاسلکبجع ںیم التبم ہوکساتےہسجیکوجہاپےنرپرظنوہتیےہ�۔ضبقںیما�سیکرظن رطفرک �دی اجتی ےہسج ےس حموب�ب ےکالج ل ا�و�ر اتسانغیک � عبج ا�و�رربکتیک ڑجٹک اجتی ےہ�۔حرض�ت اح جی امد�ا�د الہلاہمجر میک (�رحةم الہلہیلع�) ضبقوک فطل وصب�ر�ت رہقےتہک ےھت�۔ وہا ےہ ؟ سو�ا�ل�:ایک ہشیمہضبق ا�ن یہ وجوہا�ت ےس ت �ب�:ہنںییھبکیھبک ا �سمسق ےک اح لا�ت وس�ء اعام�ل �، جو�ا �ب � �رز �ق رح�ا�م اییسک اخالقییطلغیک وجہ ےسیھب وہتےںیہ�۔�ا �س �وقت اتسافغ�ر یہ ا �ساک الع �ج ےہ�۔ سو�ا�ل� :ا�ساک اتپیکےس ےلچاگ ہک ہیضبق ےہ ای زس�ا ؟ جو �ا�ب�:�:شخی اکمل ا سی ےیل وت وہتا ےہ�۔�ا�س ےک استھ �ر�ابہط رکاھ اجئے �۔قضبھجمسرکربصرکنا ا�و�رزس�ا ےک اماک�ن ےس �اتسافغ�ررکنا انم سب الع�ج ولعم�م وہتا ےہ�۔ توص�فیکوہشم �راتک�ب الرسالہ اقلریشیہ ںیمضبق و طسب کے اب�ب ںیماھکل ےہ��:اناس�ن ںیم ہی د �و ا ییس اط تقںی اپئی اجتی ہںی وج ا �س وقتولعم�م وہتی ںیہ بج و�ہ وخ�ف ا�و�ر امدی ےک
بدنھن ےس رتقیرک اجتا ےہ�( �ا�و�ر د� نوو �ں ےس ےب این�ز وہ اجتا ہے�)انچنہچ یاکاع� �رفابلہلےکےیلضبقایےسوہتیےہہکےسیج توص�ف ںیم دق�م رھکےن ےک ےیل اح لتِوخ�ف ا �و�ر وینیہ طسب ایک عا� �رفےکےیلایےسیہامش�روہتیےہےسیجوصفیےننبو �ا لےےک لےی رجا�( �امدی�) امش�ر وہتی ےہ �۔ �( �الرسالہ اقلریشیہہحفصربمن ��۱� ۱�۹۔رتمجم شا �ہ دمحم یتشچ�� ،ا�د �ا�ر �ہ اغیپ�م الرق�آ�ن �� ،ا�ر �د�و اب�ز �ا �ر الہو�ر�)
وہا ےہہک ا�س وصفی ےک د�ل رپ قضباک ومعملی ببس ہی ت �ا ییس اح لت اط�ر�ی وہتی ےہسج ںیم اسےاتع�ب ای زس�ااک اشا�ر�ہ ہوتا ےہ انچنہچ ال�زمی وط�ر رپضبقیکتیفیک و�ا�ر�د وہتی ےہ ا�و�ر بکیھ اییس زیچیھب و�ا�ر�د وہتی ےہ سج ںیم اسے رق�ب اٰلیہاک �اشا �ر�ہ اتلم ےہ ای فطل و رہمبانی ےکآثا�ررظنآتے ںیہوت د�لوک بطس (خوشی�)حاصل وہتی ےہ�۔قہصرصتخم ہیہک رہصخشیکضبق �ا �سیک طسب ےکاطمبق وہتی ےہ ا�و�ر وینیہ ا�سیک طسب�،قضب ےک ماطبق وہ�ارکتی ےہ�۔ بکیھایاسیھب ت وہاےہہکاناس�نوکاپینقبضکیوجہولعم�م ہنںی وہیتکس�� ،و�ہ د�ل ںیمضبقوتولعم�مرکتا ےہنکیل ہیںیہن اجنات کہ ہیسک وجہ ےس وہئی ےہ�۔ انچنہچ ایےس اصحب ےک ےیلرس ستمیلمخرکنے ےک الع�و�ہوکئی ا�و�راچ�ر �ہںیہن وہتا اتکہ ہیاحمل�ت گز�راجئںیویکنہکاگر و�ہ اسے د�و�ررکنےاک فلکترکنا رش�و �عرک �د �ے ای ا �س احلت ےک و�ا�ر�د وہنے ےس ےلہپ اپین رمضی ےس ا �س کا دت �ا�ر�کرک�ےوتضبق زمید ڑب�ھ اج ئےیگ ا�و�ر رھپریم�ے رطف ےس ےب ا�دبییھب امش�ر وہیگ خای�ل ےک اطمبق ہی ا�سیک � حالت قبضخمت �ا�و�ر بج وصفی رسمیلستمخرک دیات ےہوتدلج�ی ِ ّٰ ہو اجتی ےہویکنہک م رفا �ن ا ٰلیہ ےہ والله یقبض و یبسط ( �الهل تاعلٰییگنت ا�و�راشکئشایکرکتا ےہ�)�۔ بکیھ ا یاس یھب وہتا ےہہک احلتِ طسب اچانک ا�و�ر دفًۃع ویکرک �و�ا�ر �د وہ اجتی ےہ ا�و�روصفیوک ا�ساک اتپیھبںیہن اتلچ ہک ن ہوئی�۔ انچ نہچ و �ہوھج�م اجتا ےہ ا�س ومقع رپ�ا�س وصفی ےک ےیل رو�ر�ی وہتا ےہہکوکس �ن ےس رہے ا �و�ر ا�د�ب و ا حرت�ا �م ربقر�ا�ر ض � �رکےھویکنہک ایےس وقت ںیم ریب�ونی رطخ�ا �ت یھب تہب وہتے ربخد �ا�ر ہںی انچ نہچ اسے ال�ز�م ےہہک شوپدی�ہ ہلمح ا�و�ررکم ےس � �رہے�۔�ایےس یہ ومقع رپ ایک وصفی ےناہک اھت�۔ مری�ے ےیل بسطکی ر �ا�ہ ومہ�ا�روت وہیئگیھترگم (بدسقیتم سے�)مںی زغل�شاھکایگ ا�و�ر رھپاپےن ا�س اقم�م ےس ا�وجلھ وہ گای�۔ �(�ا لرسالہ ا قلریشیہہحفصربمن � ۱� ۲� ۰رتمجم اش�ہ دمحم یتشچ�� ،ا �د �ا�ر �ہ اغیپ�م �ا لرق�آ�ن �� ،ا �ر �د �و با �ز �ا �ر لاہو�ر �)
�اسی رط�ح وصت�فیکاتک�بریسا سلول�ک الی کلم املول�ک مںیاھکل ےہ�:چونہک ہی اقم�م ر�و �ح ےہ ا �و�ر ر �و�ح قشع ا ٰلیہ و �(ماسو�ٰی الهل�)سےتلفغ اک لحم�( جہگ�)ہے ذٰہل �ا اسلک اکفی عرصہکت ا�س اقم �م رپایق�م ذپیر رہات ےہویکنہک اعشق اپےنسفن سے اغفل وہرک اپےنوبحم�ب ےک استھوغشم�ل ر ہات ےہ�،بکیھ �ا�س ےک ان�م اک و�ر �درکتے وہئے ا�و�ریھبک رتنم ےک استھ �ایےس اشاع�رانگنگتے وہئے نج ںیموبحم�ب ےکنسح وجام�لیک ترعیف ووتصفی ایب�نیکیئگ وہ ا �و�ر ہیبسھچک احلت طسب ںیم ہوتا ےہ�۔ �ا�و�ر اج �ن ےلہک بج طسب (کاش�دگی�)کے دعبضبق �(نتیگ�) اط�ر�ی وہ اجئے ا�و�راسلکقشع ےک وخ�ا�بتلفغ ےس بدی�ا�ر وہ اجئےوت ا�ساک ہنیس گنت وہ اجتا ےہ ا�و�ررقنعیب د �ل
یسہنےسابہراتلکنوہ �اوسحم�سوہتاےہسپو �ہاپےنآ�پوکرتمکاتھجمس �ا�و�روخ�فاھک تا ےہ�۔ سالک رپضبق�(نتیگ�) �ا�و�ر طسب�(کاش�دگی �)کی احتلںی مہہشی اط�ر�ی رہیت ںیہ ا �و�ر ہی د� نوو�ں احتلںی اسلکاک اھچیپرکتی �رہیتںیہاہی�ںکتہکو �ہوچتےھاقم�مںیمرتقیاپاجتاےہرھپا�س کا قشعاک مل وہاجتا ےہ ا�و�رضبق و طسبیکتیفیک تبیہ ا�و�ر ا نس �(حمتب�)سے دب�ل اجتی ےہ� ،یہ د � نوو �ں احتلںی (یہتب و ا نس �) �(سریسلول�ک الی کلم املول�ک سالکاک ملاک اعت قبرکتی رہیت ںیہ�۔ ا
فصہحربمن � ۳� ۸�۷ا�ز خیش اق سمیتمیفنح�� ،ا�ر �د�و رت جہمدمحم ا مریاش�ہ اق �د � �ری �،یمک ڈیی�) نومرب ��۱�۹�۹� ۲ء ش۔ا �ہ دمحموغ �ث ک ا م
کات�ب اعم �ر�فسمش ربتیز ںیماھکل ےہ�۔ گہہ ا�ز نم لگ رب�وید و ےہگ اخ ن�ر � ی� گےہ اخ�ر�م دلخ ہہگ لگ ہب چ � م ترجہم وترشیح�:یھبکآ�پاکرک�م اعام �ِل اص لہح ےک وھپ �ل مھج ںیم اگاتا ےہ ا �و�ربکیھ ریم�ی اشمِتلمع ےسآ�پیک اگن �ہرک�م ہٹ اجتی ےہ ا�و�رسفن و اطیش�ن ھجم رپ اغ لب وہ تے ںیہ ا�و�ر یسائ�ت ےک اخ�رُاگےن ےتگلںیہ� ،سپ مہوکیھبک اخ�ر ےتھبچ ںیہ ا�و�ر بکیھ مہ وھپ�ل ےتنچ ںیہ� ،ینعی اسلک رپ دم و زج�ر�،قضب و طسب ےک خمفلت احلا�ت اط�ر�ی وہتے ر ہےت ںیہ�۔ ابشی تو وب�د�ی ا �ّو�ل و آخر وت ن ل ی� تو ہب نک آخر�م ا�ز ا�ّو � م ترجہم وترشیح ��:�:آ�پ یہ ا�ّو�ل ںیہآ�پ یہآخر ںیہ سپ �ا�ے دقیم ذ �ا�ت�!تو ریم�ی آخر�ی اح لتوک ریم�ی یلہپ اح لت رفا�۔ سے رتہبرفما ینعیِنسح اختہماطع م چو وت اہنپ�ں دش�ی ا�ز ا ہلِ رفک�م چو�ں وت اظہر دش�ی ا �ز ا ہلِ دیمن ترجہموترشیح� :بجآ�پمہےساہنپ�ںوہجاتےںیہینعی رفاتےںیہوتمہبلق ںیم اتناہئینٹھگوسحم�س حالتِضبق اط�ر�ی م وہا ےہہکبلق ںیم ایام�نیھب ےہ ولعمم ت کرتے ںیہ ا�و�ر ایاس � یا ںیہن�۔ینعی طسبیک اعٰیل احلتِ ایامنی ےک اقمبےل ںیم ہی ا�دنٰی حالت ا �و�ردع�موضح�ر�ی و مضاالح�ل تبسنعم القح ےس ہبش وہنے گلات ےہاسیجکہ ر�و �ایت ںیم ےہ�۔رضح�ت ہلظنح رضی اﷲ اعت لٰی َ َ ََُْ رفایا ناف َق َحنظلة عہن ےن اپین اح لت ںیمریغتوسحم�سایک ا�و�ر م نحہلظوتانم فق وہگای ا �و�ر ا پان اح�ل اب�رگا�ِہ رسالتیلص اﷲ ہیلع وسمل مںی �رعضایک ہک وجاحلتِ ایامنیآ�پیکسلجم ںیم رہیت ےہ و�ہ �آ�پ ےس د�و�ر�ی ںیم ا �و�ر د � سور�یوغشملوی�ں ںیمںیہن رہیتوت َ ًَََ ََ ًَََ اعة کذا رفایا ساعة کذا وس حوض�ریلص اﷲ ہیلع وسمل ےن ا� شرا�د م رطح دبلیت رہیت ےہیھبک عیین ہیافن�قںیہن ےہہکلب ہیاح لت ا سی � �ا ییس ا �و�ریھبک ا ییساسکی �ں اح لتںیہن رہیت�۔ �د�وسر�ےرصمعہاک رفاتےںیہوتمہ اہلِ ترجہم ہی ےہ بجآ�پ رھپاحلتِ طسباطع م �د ین ولعم�م وہتے ںیہ�۔ رفاتےںیہہک حرض�تخیش دبع�ا لاق�د�رالیجنی رحةم اﷲلعہی م گہہ رشک رفشہت رب�د ابپاکی ام گہہ دنخ �ہ زند دیو ز انپاکی ام �ایام �ں وچ�ں السمت ہب بل وگ�ر ربیم �اسحتن ربیں یتسچ و اچلاکی ام ترجہم �:�:بکیھوت امہ�ر�ی اچیھ دیین اح لت رپرفشہتیھب رشک کرتا ےہ ا�و�ریھبک امہ�ر�ی د یین دبحالی رپاطیش�نیھب دنخ�ہ ز�ن
ہوتا ےہ�۔ سپ بج ایام �نوکالسمیت ےسربقکت ےل اج�ؤ�ںاگ وت ن ت مںی اپین یتسچ و اچلاکی رپ ا �س وقت َا ْح َس ْ� َ� وہک �ںاگ ینعی ا �س �وقترعتیفرک�و �ںاگ �۔ �(ماع�ر�فسمش ربت یزہحفصربمن � ۲�۲� ۴ات �)�۲� ۲�۵ �اسی رط�حضبق و طسب ںیمایک تمکح شوپدی �ہ ےہ اعم�ر�ف شسم ربت یز ںیماھکل ےہ�۔
قضب و طسبیک تمکح
سالک رپاگر ہشیمہ طسبیک اح لت رہےوتبجع وربک دیپ�ا رفاتےںیہ�۔ وچ �ںہکاح لتِ ہواج �و �ے ذٰہل�ایھبکیھبکضبق اط �ر�ی م قضب ںیم ابع�د�ا�ت ےک اند�رتیفیک و ذل�تںیہن رہیت ا�س ےیل سالکاک بس دنپ �ا�ر ا �و�رربکتاخ�ک ںیم لم اجتا ےہ ا �و �ر اعجز�ی و تو�اضع ا �و�رانف ئتی دیپ �ا وہجاتی ےہ �۔ ا سی ےیل زب �رگو�ں ےناھکل اسکوک ا ییس اح لت ہےہکضبقنم ہلمج احو�ا �ِل یفرہع ےس ےہ� ،ل سے د�لریگا �و �ر ان امدی ہن وہ نا اچ ہےی �۔ رفاتے ںیہ حرض�ت وخ�ا جہ اصحب رحةم ا لہلہیلع م قضب ںیم یھب طسب اک وت فطل ےل بے یلست یھب یلست اچہےی ہے الجلی وت امجلی ت وگ ںیہن � چاہے یسیج وہ �جلّی اچہےی �د�ل ویک�ں ںیہن اتگل اط عوت �ں ںیم �ا�س رکف ےک اپ �س یھب ہن اجنا �د�ل انگل اہک�ں ےہ رف�ض ھجت رپ تری�ا وت رف�ض ےہ د�ل اگل نا لاگ ر�ہ اسی ںیم وج ےہ ا تخای � �ری نہ ڑپ ا مرِ ریغ ا تخای�ر�ی ےک ےھچیپ عاب�د�ت ےیک اج زم�ہ وگ ہن آئے وھچڑ اس � �ری ےک ےھچیپ نہ آ�دھی وک یھب � �(ماع�ر�فسمشربتیزہحفصربمن � ۲�۲� ۶ؤملفوملانا اش�ہمیکحدمحم اخرتبتک اخنہ ش ظمرہ�ی گل� اقاب�ل الب�ک � ۲رک�اچی اپسکات�ن �)
حرض�ت ةفیلخاملحیس ا لاثنی رضی الهلهنع ا پین ایکرقت یر ںیم رفاتے ںیہ�� :ا ناسنی ا عام�ل ہشیمہ قضب و طسباک�ذکررکتے وہئے م ہیےتٹھگ ڑبھےت رہےت ںیہ ا�و �رضبق و طسب ا ناس�ناک ایک اخ صہ ہے�۔ییہ ہلسلس ا ناس �ن ےک ےیلیھبک ر �وحانی رتقای�تاک وم جب بن اجتا ےہ ا �و �ریھبک ر�وحانی ابتہیاک وم جب نب اجتا ےہ �۔ �رسو �ل کریم یلص الہل ہیلع وسملیک دخمت ںیم یاک فدہع ایکاحصبی حاضروہئے�۔ �و�ہ ر�و ڑپ �ے ا �و�راہک ای رسو�ل ا ﷲ �! ںیموتانم فق رفا یا متوتوممن وہ �۔تم ہو�ں �۔�رسو �لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م �اپےنآ�پوکانمفقویک �ںےتھجمس وہ؟ ا �س احصبی ےناہک ای رسو �ل ﷲ �! وہا ولعمم ت مںی بجکتآ�پیکسلجم ںیم اھٹیب ر ہات وہ �ں وی �ں � ہے ےسیج د � �وز�خ ا �و�ر تنج ریم�ے اس مےنآ ےئگ ںیہ ا�و�رتیشخ وہا ےہنکیل بج ںیم ا پےنرھگاج تا وہ �ںوت و�ہ اح لت کا ز �و�ر ت قائمںیہن رہیت�۔�ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہک ںیم وممنںیہن ہکلب مانفقوہ�ںویکنہک بجںیمآ�پیکسلجم ںیم اتھٹیب وہ �ںوتریم�ی �و ییس اح لت وہاجتی ےہہکدخ�ا اعتلٰی ا �و�ر تنج د � �وز�خ ےھجم ا پےن سامےنرظنآتےںیہنکیلسلجمےسدحیلع �ہوہنےرپہیاح لتںیہن رفا یا یہیوتاخلص ا یام �ن �رہیت �۔�رسو �لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م رفایااگر ا ناس�ن ایک اح لت رپ رہےوت و �ہ ہے�۔پرھآ�پ ےن م مرہن اجئے�۔غر�ضضبق و طسب د � نوو �ں اح تلںی ا ناس�ن رپآتی رہیت ہںی�۔�اگر اناس�نیک رہوقت ایک یہمسقیک اح لت رہےوت ا�سیک
وسو�ا�ر �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
�ر �و �ح رماجئے �۔�اگر و �ہامسجنی وط�ر رپںیہنوت دماغی وط�ر رپ ًانیقی ونو�ں ا�و�ردنملقع�و �ں ںیم مراج ئےاگ ا �و�ر و �ہ اپگل وہاجئےاگ� جم۔ ن ییہ رف�ق وہتا ےہہکونجم�ن رپ ایک یہ احلت ہشیمہاط�ر�ی رہیت ہے ا�و �ردنملقع رپ ُا تا�ر ڑچ ھا�ؤآتا ر ہات ےہ� جم۔ون�ن ایک یہمسق کے ایخلا�ت ںیم التبم رہات ےہنکیلدنملقعصخش ےک ایخلا�ت ایک ہیمسق ےکںیہن رہےت�۔غر�ضضبق و طسبیک احتلںی رہاناس�ن ےک ساتھ ال�ز�مرک د�ییئگ ںیہ�۔بکیھ ا�س ےک ا ند�روخشییک اح لت دیپ �ا ہوتی ےہ ا�و�ر و�ہ دین ےک ےیل بسھچکرقبا�نرکنے ےک ےیل وہا ےہہک و�ہ اسح�برکنے ھٹیب اجتا تای�ر وہاجتا ےہ ا�و�ریھبک ایاس ت ہےہک ںیمینتک رقبانیرکاتکس وہ�ں�۔ یہاسح�برکنے و �الی اح لت قضبیک احلت وہتی ےہ ا�و�ر بجوکئیصخش بسھچک دیےن ےک لےیایت�ر وہاجتا ےہ ا �و�ر ا�س ںیم وخشیوسحم�سرکتا ےہ و �ہ طسبیک حالت وہتی ےہ�۔مرگ ہن و �ہ طسبیک اح لتیعطق وط�ر رپ اعٰیل د�ر جے کا ایام�نالہکتی ےہ ا�و�ر ہنضبقیک احلتیعطق وط�ر رپیمکٔ ایام�نالہک کسیت ےہ�۔ہواتکس ےہہک طسبیک و�ہ اح لتونصمعی زیا �د تیٔ ایام �ن کا ہجیتن وہ ا�و �ر ہییھب وہاتکس ےہہکضبقیک اح لتیمکٔ ایام�ناک ہجیتن نہ وہ ہکلبیعبطآثا�راک ہجیتن وہ وجدخ�ا اعت لٰی ےن ر�وحانی رتقی ےک �ر �ا سہت ںیم دیپ �ا ےیک ںیہ�۔ �( طخاب�تومحم�د دلج � ۳� ۰ہحفص �)�۳�۴�-� ۳�۳ رفاتے ںیہ� :دخ �ا اعتلٰیاک ہیاقنو �ن ےہہک ا�س پرھ�آ�پ م ؓ کا رہاک�م رہلںیم اتلچ ےہ�۔ھوالقابض والباسط ایک رہلیتلچ رہل�ونیچ اجتی ےہ ا�و �ریھبک ےچین ےلچ اجتی ےہ�۔�ا�س ہے�۔بکیھ و�ہ ا کے امت�م افاع�ل ا سی رط�ح ںیہ ا�و�ر یہی زیچاناس �ن ےک اند�ر اپئی جاتی ےہ�۔�اناس �ن وخ�دیھبیھبک افرس�د�ہ وہتا ےہ ا�و�ریھبک وخ�ش ہوتا ےہ�،بکیھ و�ہ اسح�برکنے ھٹیب اجتا ےہہکآیا ںیم دنچ�ہ �د�و�ں ای ہن د �و�ں�؟یھبک و�ہ امن�ز ےک ےیلدجسم ںیم اجتا ےہوت ا�س ریھپے�۔کوئیآ�دمی ا�س کا د �ل اچ ہات ےہہک و�ہیھبک الس�م یہ ہن � کے اپ�ساگریسکاک�م ےک ےیلآتا ےہوت و�ہ ہصغ ےس لج اجتا ہے�۔مرگ د�وسر�ے وقت ںیم و�ہ اھٹات ےہ ا �و�ر ایخ�لرکتا ےہہک چونہک دخ�ا اعتلٰیاک مکح ےہ ا�س ےیل اسےرکیہ ںیل�۔�و�ہ وقت ڑپات یہ الچ اج�ؤ�ں ا�و�رالس�م جب و�ہ ایخ�لرکتا ےہہک ںیم امن�ز ھ ریھپو�ں و�ہ طسبیک احلت وہتی ےہ ا�و�ر بج و�ہ ایخ�لرکتا ےہ نہ � کہ وچنہک ہیدخ�ا اعت لٰیاک مکح ےہ ا�س ےیل اسے وپ �ر�ارکول�ںضبق کی اح لت وہتی ےہ�۔ �ایک وقت ایاس وہتا ےہ بج و�ہ دکیاتھ ےہ کہآیا ا�س ےن رکو�ع ںیم سبحان ربی العظیم �ا�و �ردجس�ہ ںیم ٰ الاعلی تنینیت فدہع ہدر�ایا ےہ ایںیہنویکنہک ہی سبحان ربی فرق�ےمک ا�زمک نیت دفہع دہر�انے اچئہںی�۔ یہضبقیک اح لت ہوتی ےہ�۔یلنکیھبک و�ہاتہک ےہہکنیت دفہعنگرکایک ڑپھان ےہ تنییک اجبئےسیت دفہع اینیت وس دفہع دہر�ا ایل اجئےوتایک رح�ج ہے ہی طسبیک اح لت وہتی ےہ �۔ �(طخاب �تومحم�د دلج � ۳� ۰ہحفص �)�۳�۵ پرھآ�پ رضی الهل هنعضبق و طسب ےک د�رجا�تاک ذکر رفاتے ںیہ�� :د�ر�ا صلضبق ا�و�ر طسب ےک یھب کر تے وہ ئے م خمفلت د�رجا�ت وہتے ںیہ�۔کامل وممنیک وجاح لتِضبق وہتی ہے�و�ہ ا�س ےک ےلچن د�رجے و�ا لے ےک ےیل طسبیک اح لت وہتی ہے�۔�اسی رط�ح ابنای�ء رپیھبضبق و طسباک َد�و�رآتا رہات ےہرگم بنوی�ںیکضبق دصیوق �ںیک طسب وہتی ےہ�۔�ا سی ےیلوصفای�ء ےن کاہ ےہہکانسح�ت الابر�ا�رائیس�ت ا ملرقبنی ینعی کین ولگو�ںیک ینایک �ںیھب رقمبنییک دب یا �ں وہتی ںیہ�۔ �(فتریسریبکدلج د�و�مہحفص �۔
� ۲� ۰� ۲ات �)�۲� ۰� ۳
لموفظا�ترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و �اسلال�م ںیم ذکر رلکک الہو�ر ےن �رعضیکہک دمی � ہےہک اببویبن شخب اصحب اح � بضع وقتوت د�ل ںیم وخ�دوخب �د ایک ا ییسرحتیک دیپ �ا وہتی ےہ کہتعیبطابع �د�تیکرط�فر�اغبوہتیےہا�و�ربلقںیم یاک جعبی رفحت ا�و�ررس�و �روسحم�س وہتا ےہ ا �و�رضعب وقت ہیاح لت ہوتی ےہہکسفن رپ ربجا�و�ر وبجھ ڈ�الےن ےس الح �و�ت دیپ�اںیہن ہوتی ا �و�رابع �د �ت ایک اب�ررگ �ا�ں ولعم�م وہتی ےہ�۔ رفایا� :اسےضبق ا �و�ر طسبےتہکںیہضبق اقد�س ےن م حرض�ت ؑ �ا�س اح لتاک ان�م ےہ بجہک یاکتلفغاک رپ�د�ہ ا�س ےک د�ل رپ رطح رطح � چاھ اجتا ےہ ا�و�ردخ�ایک رط�فتبحممک وہتی ےہ ا�و�ر � کےرکف ا �و�ر ر نج ا�و�رمغ ا �و�ر اساب �ب دنوی�ی ںیموغشم�ل وہاجتا ےہ �ا�و�ر طسب ا�ساک ان�م ےہہک اناس�ن دنای ےس د�ل رب�د�اشہت وہرکدخ�ایک طر�ف رجو�عرک�ے ا �و�روم�توکرہوقت ای�د ر کےھ �۔ جبکت �ا�سوک اپین وم�ت وخببی ای�دںیہن وہتی و�ہ ا�س احلتکتچنہپ ںیہن کسات م�۔و�توت رہوقت رق یبآتی اجتی ےہوکئیآ�دمی ایاس ںیہن جس ےکرقییب رشہت د�ا�روف�تںیہن وہ ےکچ ا�و�رآ�جلکوت و با ےس گرھےکرھگاص�ف وہتے اجتےںیہ ا �و�روم�ت ےک ےیلتعیبط پر ز�و�ر د�ےرکوسچےنیک احجت یہںیہن رہی�۔ یہاحتلںیضبقا�و�رطسبیکا�سصخشوکدیپ�اوہتیںیہسجوک مو�ت ای�دںیہنویکنہکرجتبہ ےس دکیاھ ایگ ےہہکضعب دفہع اناس�ن قضبیک اح لت ںیم وہتا ےہ ا�و�ر ایک انگاہنی اح�دثہشیپآ اجنے سے و �ہ اح لتِضبق ًاعم د�و�ر وہاجتی ےہ ےسیجوکئی لززلہآ اج �و�ے یا وم�تاک اح�دثہ وہ اج�و �ےوتاستھیہ ا�ساک انرش�ا�ح وہ اجتا ش ہے�۔�ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہکضبق اصل ںیم اع�رضی َ�ے ےہ
ویپت جوہکوم�ت ےک تہب ای�درکنے ا�و�ر الہلاعتلٰی ےکاستھ س ہواجنے ےس د�و�ر وہاجتی ےہ ا �و�ررھپ طسبیک احلت د�ائیم وہاجتی ہے اع�رفو�ںوکضبقیک اح لت تہبمک وہتی ےہ�۔نا �د�ا �ن اناس�ن جمساتھ ےہہک دنای تہب دیر رہےنیک ہگج ےہ ںیم رھپیکینرکول �ں گا�۔�ا �س و �ا سےطیطلغرکتا ےہ ا �و�ر اع�ر�فاتھجمس ےہہکآ�جاک د �ن وج ولعمملک نزدگی ےہہکںیہن �۔ �( لموفظا�ت ہے ہیتمینغ ےہ دخ�ا �
جدل اہچ �ر�مہحفص � ۲� ۴� ۶۔ � ۲� ۴� ۷ا یڈینش ��۲� ۰�۲�۲ء )
پس اناس �نوک رہوقت اپین اح لت رپرظنرھکین اچ ہےی ا �و�ر �اپےنسفناک احم سہبرکتے ر ہان اچ ہےی ا پےن ا یام �نیک وبضمطی ےک لےی دخ �ا اعتلٰی ےکوضح �ر دعائںیرکتے رہان اچ ہےی ا�و�ر اتسافغ�ر کو اپان رح�زاج�ن انبنا اچ ہےی�۔�آ�ج وقتاک اما�م ا�و�ردہم�ی ومعو �داک پای�ر�ا ہفیلخ ا پین امج عتوک اب�ر اب�ر دعا�ؤ�ںیک رط�فوتجہ دلا رہا ہےہک دعا�ؤ�ں ےس اپین احتلںی دبلںی ایپ�ر �ےآقایک دعا�ؤ�ںیک ترحیک ںیم ےس دنچ دعائںی احاب�ب ےکاسمےن شیپ ںیہ�۔جن مںی ابث �ت دق�م ا�و�روبضمطیٔ ایام �ناک اخ �ص وط �ر رپ ذکر ےہ �۔ �ا مریالومنمنی رضح�ت ةفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن اپےن ہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ �۳� ۰؍ یئم ��۲�۰�۱�۴ء ںیم رفایا �: بضع دعا�ٔو�ںیکرحتیکرکتے وہئے م �ایام �نیک وبضمطی ا�و�ر اظن�م الخفت ےس ڑج�ے رہےن کے ےئل دعا�: ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ََ َر ّبنا لَا ت ِزغ قلوۡبَنا بَ ۡع َد ِاذ َھ َدیۡ َتنا َو َھ ۡب لَنا ِم ۡن لَّ ُدن ۡ َک َر ۡح َم ًة ِانَّ َک اَن ۡ َت الۡوَ َّھ ُ اب ترجہم� :ا�ے الہل�!ہام�ر �ے دلو�ںوک ڑیٹھا وہنے ہن دیان بدع ا�س ےکہکوتںیمہ دہ�ا یت د�ے اکچ ےہ ا�و �رںیمہ اپین انج�ب
لموفظا�ت
�
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ا �و�ر اف�رسی ا �د �ب
�(حموم�د احدمہحلط �۔ اسات�ذ اج مہع احدم یہ وی کے �)
�( قطس ربمن �)�۱�۴� ۳
خد�ا شانسیاک ذ �ر یہع
فرما ای ‘�‘ :خد�ایک انشخت ےک و �اسےطوس�ا ئے دخ �ا ےکالک�م ہظحولخمقا�ت ےس ا ناس �نوک ہی کے ا �و�روکئی ذ�ر یہعںیہن ےہ ۔مال ٔ مرعفت اح صلںیہن شوہیتکس�۔ ا�س ےس رص�ف رض�و �ر�ت اثبت ئ ہوتی ےہ ۔پس ایک ��ی یک تبسن رض�و�ر �تاک اثبت وہ ان ا �و�ر �امرےہ ا �و�ر و �اقیع وط�ر رپ ا �ساک ومجو�د وہ ان ا�و�ر امرےہ �۔ یہی �وجہ ےہہکامکح ء دقتممنی ےس وج �ولگضحم ایقسی د لائل ےک اپ دنب �رہےںیہ ا�و�ر ا �نیکرظنرص�فولخمقا�ت رپ رہی�۔ انوہ �ں ےن ا�س مںی تہب �ڑبی �ڑبی ایطلغ�ںیک ںیہ ا�و �راکمل نیقی ا�نوکجو ےہ کےرمتہبکتاچنہپاتےہبیصنہنوہ�اہیرص�فدخ �ااکالک�مےہوج قینی ےک اعٰیل رم�اتبکت اچنہپ ات ےہ�۔ دخ �ااک الک�موت ایک وط �ر سے دخ�ااک دید�ا ر ےہ ا�و�ر ہیرعشا �س رپوخ�ب اص�د �قٓا تا ےہ ؎ نہ تنہا عشق از دیدار خیزد بساکیں دولت از گفتار خیزد خد�ا اعتلٰی اق�د�ر ےہہکسج ےئش ںیم اچہے اطقت برھ�دیو�ے�۔ سپ اپےن دید�ا�ر و�الی اطقت ا�س ےن اپیناتفگ�ر ںیم برھ�د�ی ےہ�۔ ابنای�ء ےن اسیاتفگ�ر رپیہوت اپین اج ںین د�ے�د�ی سے رحتم اطعرک ًانیقی وتیہ ےہ وج تہب اطعرکنے و�ا لا ےہ�۔ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ امنا َوان ُص ۡرنا َعلی ربنا اف ِرغ علینا صبرا و ث ِبت اقد َۡ َۡ القوۡ ِم الکافِ ِریۡ َن ترجہم�:ا�ےامہ�ر �ےر�ب �!مہرپربصان�ز�لرکا �و�رامہ �ر �ے قدمو�ںوک ابث�ت شخب ا �و�راکفروق�م ےک الخ�ف امہ�ر�ی دم�درک�۔ َ َ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ او ِا ۡس َرافنا فِ ۡی ا ۡمرِنا َوث ِّب ۡت ربنا اغ ِفرلنا ذنوبن َ ۡ َۡ َ َ َ ۡ َ َ َۡ امنا َوان ُص ۡرنا َعلی القوۡ ِم الکافِ ِریۡ َن اقد وکاہای�ںا�و�ر ترجہم�:ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!امہ�ر�ےوصق�رینعی ت ہام�ر�ے اعام�ل ںیم امہ�ر�ی زیا�دتای�ں ںیمہ اعم�فرک ا�و�ر امہ�ر�ے قدمو�ںوکوبضم�طرک ا�و�راکفرولگو�ں ےکالخ�ف امہ�ر�ی دم�درک�۔ �(طخہب ہعمج مرفو �د �ہ �۳�۰؍ یئم ��۲� ۰� ۱� ۴ء �)
�ا سی رط�ح وم�رخہ �۲�۲؍ یئم ��۲�۰� ۲�۰ءوکبیھ دیس نا رضح�ت �امری�الومنمنی ةفیلخ�املحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن رفاتے سمدجابم�ر�ک اسال�مآبا�د (یوکے�) ںیم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م ہوئےنجدعا�ؤ�ںےکرکنےیکرحتیکاحاب �بامجعتوکرفمائی تیھ و �ہ د �ر �ج ذیل ںیہ�: َ ُ َّ َ ُُْْ َّ ْ َْ ْ َٰ ْ َ یا مق ِلب القلو ِب ث ِبت قل ِبی علی ِدی ِنک �( سنن الرتمذ�ی�،اتك�ب ا لدق�رنع رسو�ل الهل�)
ترجہم ��:ا �ے دلو�ں ےک ریھپنے و �الے�! ریم�ے د�لوک �اپےن د ین رپاثبت دق�م کرھ�۔ َ ّٰ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ٰ َ ُّ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ ٰ اللہم ِإنِی أسألک الہدى والتقى والعفاف وال ِغنى �(حصحی ملسم� ،اتك�ب الذكر و �الدعا�ء و �الوتبة و �ا لاتسافغ �ر �)
وقتٰی� ،تفع ترجہم � :ا �ے الہل�! ںیم ھجت ےس دہ �ایت�� ، �ا �و�رانغ امگنات وہ�ں
ےہ؟ ا�ساتفگ�ریک رطحرکاتکس � ہںی�۔ایکوک یئ اجم� �زی اعشق ا�س �
�وجہ ےسوکئییبن ا�س دیم�ا�ن ںیم دق�م کرھرک رھپ ےھچیپںیہن اٹہ
�ا�و�ر ہنوک یئیبنیھبک ےب وفا وہ�ا ےہ گنج احدکے و�اقہعیک تبسن لوگو�ں ےن ات� لیوںییک ںیہرگم اصل اب�ت ہی ےہہک دخ�ایک ا�س
�وقت الجلی یلجتیھت ا�و�روس�ائے حنٓارض�تﷺ ےک ا�و�ریسکوک
بر�د�اشتیک اطقت ہنیھت�۔ ا�س ےئلٓا�پ وہا�ں یہڑھک�ے رہے
�ا�و�ر ابقی اصاح�باک دق�ماکڑھایگ�۔ حنٓارض�تﷺ یک زندگی ںیم
یجےس ا�س دص�ق وصافیکریظنںیہنیتلم وجٓا�پوک دخ�ا ےس اھت ایاس
ہی ا�ن اٰلیہ ات دیئ�ا�تیکریظنیھبںیہکںیہنیتلم وجٓا�پ ےکاشملِ حا�ل ںیہ�۔ًالثم ٓا�پیک تثعب ا�و�ر رختصاک وقت یہ دیھکول� �۔’�’
�(لموفظا�ت دلجمششہحفص � ،�۱� ۳� ۱� -�۱�۳� ۰ایڈینش �۱� ۹�۸��۴ء�)
رعشو لا نا فتلیص � :ا �س ہصحوفلمظا�ت ںیم ٓامد�ہ اف�رسی م
نو�ر�ا لد ین دبع�ال حرام�ن املرع�و�ف ہبوملانا اج میاک ےہ ن َْہ تَ ْن َہا ِعشْ ق ا َز ْ ِدیْ َد ار ِخ ْی َز ْد
بَ َسا ِک ْیں َد ْول َْت ا َ ْز گُ ْفتَار ِخ ْی َز ْد وہا تہب ترجہم�:قشع رص�ف دکیےنھ ےس یہ دیپ �اںیہن ت
�دفہع ہیاعس�د�تالک�م ےننس ےس احصل وہجاتی ےہ �۔ َ َ َ ُ َ ّٰ َ ّ َ ُ َ الل ُہ ّم إِنِی أ ُعوْذ ِبک ِم ْن ز َو ِال نِ ْع َم ِتک َوت َح ّو ِل ْ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ اء ِۃ نِق َم ِتک َو َج ِم ْی ِع ُسخ ِطک عافِی ِتک وفج
�(حصحی ملسم� ،اتك�ب ا لذكر و�ا لدعا�ء و�الوتبة و�ا لاتسافغ�ر �)
ترجہم��:ا�ے الہل �! ںیم ریت�ی تمعن ےک ز �ائل وہ اجنے�، تری�ی اع فتی ےک ٹہ اجنے� ،ریت�ی اچانک زس�ا ا �و�ر ا �ن بس باتو�ں ےس انپ�ہ امگنات وہ �ں نج ےسوت ان�ر �ا �ض وہ �۔ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ربنا ظلمنا أنفسنا و ِإن لم تغ ِفرلنا وترحمنا ل َ َن ُكون َ َّن ِم َن ال ْ َخا ِس ِر َ ین (�الاعر�ا�ف�)�۲�۴�: ترجہم � :ا�ے امہ �ر �ے ر �ب �! مہ ےن ا پین اج نو �ں ہپملظایک �ا�و�راگروتںیمہ ہن ےشخب ا�و�ر مہ رپ رحم ہنرک�ےوت مہاھگ ٹا اپنے �و �الو�ں ںیم وہ �ں ےگ�۔ ۡ َ َ ََ ُ ۡ ُُ َ َر ّبنا لَا ت ِزغ قلوۡبَنا بَ ۡع َد ِاذ َہ َدیۡ َتنا َو َہ ۡب لَنا ِم ۡن لَّ ُدن ۡ َک َر ۡح َم ًۃ ۚ ِانَّ َک اَن ۡ َت الۡوَ َّہ ُ اب �(�آ�لرمع�ا�ن�)�۹�: ترجہم� :ا �ے امہ �ر�ے ر �ب �! امہ �ر�ے د�ل ڑیٹھے ہنرک �دیان دعب ا �س ےک وج وت ےنںیمہ دہ �ایت �دی �۔ ا�و�رںیمہ ا پےن حوض�ر ےس رحتم اطعرکنا �۔ ًانیقی وت تہب اطعرکنے و �ا لا ےہ �۔ ًَ َ ٰ ُّ ۡ ًَ َ َ ََۤ َ الدن َیا َح َسنۃ ّوفِی الۡاخ َِر ِۃ َح َسنۃ ّوقِنا َر ّبنا ٰا ِتنا فِی َ َ َ َّ اب النارِ �(�ابلرق�ة�)�۲�۰�۲�: عذ ترجہم� :ا �ے امہ�ر�ے ر �ب �! ںیمہ دنای ںیم یھباک مایبی عاطرک ا �و�رٓاخر�ت ںیم یھباک مایبی د�ے ا �و�رںیمہ ٓا�گ ےک عذ�ا�ب ےس اچب�۔ حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و�ا سلال�میک ایک دعا ےہ �: �‘�‘ �ا �ے ر�ب الاعملنی �! ںیمریت�ے احاس نو �ںاک رکش یہ ا �د�اںیہنرک ۷پر …�… کسات �۔وتاہن یت یہ رحمی ورکیم ےہ �۔ریت�ے �…�…باقیہحفص �۷پر
�
وسو�ا�ر �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
)مرتہب :حموم�د احدمکلم( �ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی
کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج دنای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای
�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔
حرض�ت ۃفیلخ�املحیس الر�ابع رحہم الہلاعتلٰی
(گذشہتوسمو�ا �ر ںیم اشمل ‘‘�ا فللض ڈ�اجئٹس’’سے ویپسہت)
�٭… قر�ٓا�نرکیم ےسٓا ؒ�پ کو وجتبحمیھت ا �ساک اظاہ �ر �ٓا ؒ�پ کے د�ر�و�س رق�ٓا�ن ےس یھب وہتا ےہ ا�و� تررجۃم�الرق�ٓا�ن رفا یا: کال�س ےس یھب� ،جس ےک اب�ر�ے ںیم ٓا ؒ�پ نے وخ�د م ‘‘مںی ےن رتجہمرق�ٓا �ن رعبیرگ �امرےک امت �م ولہپ ئو�ںوک اس مےن � کرھرکایت �رایک ےہ�۔ …مںی ےنیھب رت جہمےنھکیس ےک ےیل دعائںی کی ںیہ ریم�یمیلعت الرق�ٓا �نالک�س ریم�ی زندگیاک امحلص ےہ پس رتجہمرق�ٓا �نےنھکیس ےک ےیل ا�س ےس اف ئد�ہ اٹ ئاھںی �۔’’ رفا یآ�‘‘ :ا�ج ا لہل �ٓا ؒ�پ نےتبحمرق�ٓا �ن ےسربلیز وہکر م تاعلٰی نے رق�ٓا�نرکیمیکتمظعیک اخطررق�ٓانی دلائلیکولت �ا �ر مری�ے اہتھ ںیمامھتئی ےہ ا�و�ر ںیم رق�ٓا �ن رپہلمحںیہن وہنے �د�و�ںاگ�۔حمدم�رسو�ل ا لہل ﷺ ا�و�رٓا ؐ�پ کے اس ھتوی�ں رپہلمح ہنںی وہنے د�و �ںاگ �۔سج رط�ف ےسٓائںی �،جس سیھب ںیم �ٓائںی ا�ن ےکدقم�ر ںیم تسکش ا�و �ر انمر�ا�د�ییھکل اج چیک ےہ �۔ چونہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک ذ�ریےع د�وبا �ر�ہ رق�ٓا�ن رمیکتمظع ےکتیگاگنے ےک وج د�نٓائے ںیہ �ٓ� ،ا�ج ہی ک ی �ذمہ د�ا�ر�یحیسم ومعو � ؑد کی الغمی ںیم ریم�ےرپس�د ےہ �۔’’ �٭�…�ٓا ؒ�پ کی زندگیاک �ایک تہب دلشک ا�و�ر لددگ�ا �ز ولہپ �ٓا ؒ�پ کا قشع رسو ؐ�ل ہے�۔ بجیھب حنٓارض�ت ﷺ اک دقم�س نا�مٓا ؒ�پ کی زبا �ن رپٓاتا وتٓاکنںیھٓانوسئو �ں ےسرت وہجاتںی �، �ٓا�و�ا�ز رھب�ا اجتی ا�و�ر لکشمب اپےن ذجبا�ت رپ اق بو اپکر رفا کیارتے ےھت�۔�ٓا ؒ�پ نے اب�رہا � حنٓاوض�رﷺ اک ذکرلمکم م جامعتوکوضح�راکر�م ؐ پر د�ر �و�د و الس�مےنجیھبیک تحیصن رفما یئ�۔ �1957ء مںیٓا ؒ�پ �وقف دج ید اجننم احدمیہ ےکبس ےس ہپےل انظمرقم�ر وہئے ا �و�ردنسمالخفت رپنکمتم وہنےکت افئز �رہے�۔ �1966ء تا �1969ء بوط�ر دص �رسلجم دخ�ا�م الاحدم یہ مرکز یہدخمتیکوت فقی اپئی�۔الخفت اثلہث ےک د�و �ر ںیمٓا ؒ�پ ملاب رعصہ انظم رگنل اخنہ دعب ںیم انئب افرس ہسلج اسلانہ �رہے�۔�1979ء مںی ٓا ؒ�پ صد�رسلجم اناص�ر ا لہل کرمز یہبختنم ںٓا ؒ�پ �ڈ�ائرکیرٹلضف رمعاف ئونڈینش �� ،امری ہوئے�۔عال�و�ہ ا�ز ی � ماقمی ربو�ہ ا�و�ر دیرگ اہم دہع �و�ںپرفائز�رہے�۔ �1974ء مںی ی ایلب ںیم شیپ وہ �ا ا�س ےکیھبربمم جامعت احدمیہاک وج فود موق مس تےھ�۔ مرک�م انو�ر احدماکہول �ں اص حب ےک و�ا لدرتحم�م ےن اہنںی باتیاہکاہمت�ر�ی و�الد �ہ ا�و�ررضح�ت ُا �ّم طاہرؓ �د� نوو �ںرہگ�ی ایلیہس �ں ھتںی�۔ یاک ہس رہپاک کذر ےہ بجاہمت� �ری و�الد �ہ اپینیلیہسوک زبا �د �ہ اط ہراحدم ا�س وقترقتیًاب تنی اس�ل ےک لمےنںیئگوت اصح �
تےھ�۔ اچانکرضح�ت ُا�ّم طاہرؓ نے ہفیلخاثنیؓ کی سدات�ر الرک �اسے ےھنن اط ہرےکرس رپ ابند�ھ د یا ا �و�ر وبلںی ‘‘طاہرایک د�ن لخہفی ےنباگ ’’ �۔ د�ر �اصل ا سیحبص رضح�ت ُا�ّم طاہرؓ سے اخمطب رفا یا اھت ‘‘جمےھ دخ �ا اعتلٰی نے الاہ مًا ہوکررضح�تحلصم ومعو� ؓد نے م راک د�ن ہفیلخ ےنباگ�۔’’ باتیا ےہہک اطہ ی مرکمہ امۃ الرشدی اص حہب ےن رقیًاب �1 940ء مںی اہنیت صا�فٓا �و�ا�زینسہک ‘‘لخۃفیاملحیس رضح�ت ایم�ں اط ہرا حدم اص حب ہو�ں ےگ�۔’’ �ٓا ؒ�پ نے ہیرضح�تحلصم ومعو� ؓد کی دخمت ںیم رفا یا‘‘ :لخہفییک زندگی ںیم ایےس ترحیرکای وتوضح ؓ�ر نےرحتیر م وشکف ہغیص ر�ا �ز ںیم رہےن اچئہںی ا�و رریہشتںیہنرکنی �رئویا و � چاہےئ �۔’’ �ا سی رط�حرکم�م ایض�ء �الد ین دیمحاص حبوک �1 979ء مںیفشک وہ�اہک وچتےھ ہفیلخ ےک و�الد (قبدیایح�ت )ہنںی ہو�ں ےگ � ،باھئیںیہن وہگا �� ،ا�و�ر ہن یہ اٹیب وہگا�۔ رھپا لاق وہ�ا ہی زبا �د�ہ رم�ز�ا اطہراحدم اصحبؒ ہںی �۔ ا سی رط�حرکم�م حرض�ت اصح � عدب�الاب�ر�ی اص حب ا�و �ررکم�م وخ �ا�ر�ج ا حدم اص حب ےن ایک یہ خو�ا�ب دکیاھکہرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاثلثؒ نے ا پین ڑگپ�ی حرض�ت رم�ز �ا اط ہرا حدم اصحبؒ کو انہپ د�ی ےہ�۔ �1957ء مںی ٓا ؒ�پ کی اش�د�ی رضح�ت دیس�ہ ٓاصہف مگیب صاحہب ےس وہئی�۔�ا لہلاعتلٰی نےٓا ؒ�پ کواچ�رویٹیب �ں ےسون�ا�ز �ا �۔ �ٓا ؒ�پ �ایک اثملی وشہرا�و�رقیفش اب�پ ےھت�۔�ٓا ؒ�پ نے ویچب�ںوک بتہ ایپ�ر د یا �۔ اہنںی اپےن اف�ر�م رپ احدمنرگ ےل اجتے ا �و�ر ایپ�ریہ رفاتے�۔�ر �ا �توک اہنںیاہکنای�ں پای�رمںیٓا ؒ�پ �ا�نیک رتبتییھب م وہںی �۔ٓا ؒ�پ بیھ انستے وج ابعلوم�م ا بنای�ء کے و �اقاع�ت رپلمتشم ت کی ویٹیب �ںیک ایب�نرک�د �ہ دنچرفتم�ق ای�د یں د�ر �ج ذیل ںیہ: �٭… ہپیل ای�د وجریم�ے ہذن ںیمٓاتی ےہ و�ہ ہیہک یاک خوبوص�ر�ت � ،مرہبا �ن ا�و �ررکسم �اتا وہ�ا وجو�د اہتھ ںیم فدرت�ی کاغذ�ا�تڑکپ �ے وہئےرھگںیم د�اخل وہتا ےہ وت د�و وھچٹی چبای�ں اھبگیت وہئی اجکے ا�ن ےسٹپل اجتی ںیہ�۔ ا�نوکوخ�بملع ہےہکیہیصخش ا�سرھگیک ر �ونق ا�و�رامت�موخشوی�ںاک عبنم ےہ ا�و�ر یہیھب اجنیت ںیہہک ا�ن ےکٓانے ےس امہ�ر�ے د�ناک و�ہ ہصح وجزندگی ےسرھب وپ�ر ےہ�۔ شر�و �ع وہجائے اگ � �٭�…�اباّ امہ �ر�ے استھےتلیھک ا �و�ر دچلپس ابتو�ں ےس وہا وت اہنںی تہبفیلکت نہاستےیھبرگمیسک زیچاک ایض�ع وہ رہا ت ہوتی�۔ مہاکرثالٹئںی وغری�ہیتلجوھچ�ڑ دیےت ای الپر�و �اہیرکتے �۔ �ایک اب�ر �اباّ اج�نرک�ا چی ےئگھچک ندو�ں ےک ےیل وہا�ں اجکرںیمہ خطاھکل وج تہب زم ید�ا�ر ا�و�ر دچلپس اھت ہکمت ول�گ اس�ر�ا د �ن تبای �ں الجئے رھکان ا�و�ر ر �ا �توک دنبرک دیان وٹس�ر وغری�ہیک اخ �ص طو�رپر � ،سا�ر �ا د �نرھگر�وشن رھکان اتکہرگنیھج وغری�ہوک ِا �دھرُا�دھر پرھنے ںیم ای ر�ا سےت ڈ ھونڈنے ںیملکشم شیپ ہنٓا ئے �۔ �٭�…سا�دگی ا�و�ر یچس اکناس�ر�ی وضح ؒ�ر کی تیصخش اک خوبوص�ر�ت ا�و�ر امنیا �ں ولہپ اھت�۔ٓا ؒ�پ مہہشی اپےن ذ �اتیاک�م وخ�د
کرلایرکتے ےھت�۔گرھںیماک �مرکنے و �الو�ںیک ومجو�دگی ےک با �وجو�دوکئیاک�م اپےن اہتھ ےسرکنا اع�ر ہنےتھجمس ےھت �۔ الخفت سے ےلہپضعب دفہع اپےنڑپک�ےیھب وخ�د دھویلےت ےھت �۔الخفت کے دعبمرص�وفای�تیک وجہ ےس ایےساک�موتںیہنرکتے ےھترگم �اپان انشہت امیب�ر�ی رش�و �ع وہنےکت وخ�دہی انب ےتیل ےھت �۔بسح رو�ر �ت رہمسقاک اک�مرک ےتیل ےھت زیچیںیھب رممترکیلےت�۔ ض � ڑپات اھت وت �اباّ ےن ایک دفہع ےھجم اتبیاہک بج ںیم ا لگنڈنی ںیم ھ مںی ےن اس�ر�ی اس�ر�ی ر �ا �ت زم�د�و�ر�ییک وہئی ےہ �۔ تہب باھ�ر�ی اسما �ن زم�د�و�ر �و �ںیک رط�ح ا پینرمک رپ ال�درک د � سور�ی ہگج نملقتایکرکتا�۔ ہییھب اتبیاہکضعب فدہع تاین تنحمرکتا اھتکہرھگ جاکر اخب�ر وہجاتارگم اگیلحبص رھپ�وہیاک�مرکنے چنہپ اجتا�۔ �اباّیک اکناس�ر�ی ا�س احل�ظ ےسریغومعملییھتہکٓا ؒ�پ نےٓانھک ہی ہفیلخٔ �وقت ےکرھگوھکلییھت�۔قا�دیا �ن اکتام�م امحو�ل ا�ن بوچ�ں ےک ےیلتبحم ےسرھب�ا وہ �اتاھ ا �و�ر ایےس امحو�ل ںیم اغ لب �اماک �ن اھتکہ ا پین ذ �ا �توک ربترےنھجمساک احاس �س دیپ�ا وہجاتارگم �ا�س ےک ربعسک ںیم ےن ا ییس اکناس�ر�ییسک َا �و�ر ںیمںیہن دکییھ یجیسٓا ؒ�پ مںییھت�۔وضح ؒ�ر کو رہصخشیک الصیحوت�ںوک اباھ�رنے �ا �و�ر ا �ن ےس اتساف�د�ہرکنے ا �و�رحیحص ر �خ رپ النےاک اخ �ص ہکلم حاصل اھت �۔وخ �ا �ہ و �ہصخشوکئیومعملی ا�و �رمکمہف ہچبیہویک �ں ہن وہ �۔ جمےھ ای�د ےہنپچب ںیم ا باّ اپین ڈ�ا�ک دکیانھ رش�و �عرکتےوتٓا ؒ�پ رقب ںیم ےنھٹیبیک وخ�اہش ںیم�َ ،مںیٓا � ؒپ کے اس تھ ھٹیب کے � جاتی ا �و�رٓا ؒ�پ کےاکغذ �ا�توک ڑیھچنےیتگل�۔ �ا�س رپوضح ؒ�ر نے رکیسر�ی نب اج ئو �۔سج رط�ح ںیَم جمےھاہک ہکمت ریم�ی رپ �ائوی یٹ ٹ باتئو �ں �،مری�ےاکغذرتتبی ےس اگل یارک�و�۔باجئے ا �س ےکہک رکیسر�یہہکرک د �ل جمےھ ڈ�انٹرکُاٹاھ�د یا اجتا ےھجم ا پان رپ �ائوی یٹ ٹ خو�شرک�د یا ہکلب احاس�س ذمہ د �ا�ر�ییھب دیپ �ارک�دیا �۔ دح ار �ا�مرکنے و �الے ےھت�، �٭�…�ٓا ؒ�پ ہمامنو�ںاک ےب ک ہام�ر�ےرھگےک د�ر �و �ا�ز�ے رہرط�ح ےک ولگو�ں ےک ےیلےلھک �رہےت �۔امہمنو �ںیکٓامد ا باّ ےک ےیل ےب دحوخشیاک ومجب یتنب�۔ جمےھ ای�د ےہ ایک دفہع ٓا ؒ�پ نے اس�ر�ارھگ ہسلج اس لا نہ ےک ہمام نو�ں ےک ےیل اخلیرک�دیا ا �و�روخ�دنحص ںیم ٹنیٹ اگلرک و ہا�ں نملقت وہگےئ�۔ضعب دفہعاگررھگںیماک�مرکنے و �ا لا ومجو�د ہن ہوتا وتوخ�د یہ ا�ن ےک ےیل بس ا تناظ�مرکلایرکتے ےھت�۔اھکنا بیھ وخ�د انب ےتیل ےھت�۔ �اباّیک امہم�ن ون�ا�ز�ی ا�س دحکت ڑبھی وہئی تیھہک ا می ڑیھچنےےک ےیل اباّ ےسںیتہک :جمےھاتگل ےہٓا �پ ےن �ریول�ےنشیٹس ا �و�ر سب اٹس �پ رپ ا پےنٓا�دمی اھٹب ئے وہتے ںیہ کہ وج ربو�ہ ےچنہپ ا �سوکڑکپرکدیسھا ٓا�پ ےکرھگےل ئٓاںی�۔ �٭�… �اباّوک ا لہلاعتلٰی نے تہب فیطلسح زم�ا�ح ےسون�ا �ز �ا تاھ�۔زم�ا�ح ےک رنگ ںیم تہب وخبوص�رتی ےستحیصنرک�دیےت تےھ�۔ ایک دفہع تہبیس وخ �اتنیرھگںیم ز�و�ر�د �ا�ر اند�ا �ز ںیم رفا یاہک ‘‘ َمںی ےن باتںیرک�رہیںیھتہکوضح ؒ�ر ترشیف الئے ا�و�ر م خو�اتنی ںیم ہی اب�ت ون�ٹیک ےہہکبسوخ �اتنی کیب وقت وب�ل �رہی وہتی ںیہ ا �و�ر کیب قوتنسیھب رہی وہتی ںیہ ا�و�رھجمسیھب �رہی وہتی ںیہ�۔ہکبجرم�د �و�ں ںیم ایک وبلات ےہوت د �وسر�ے ےتنس ہںی ا�و�ر اگر ہی ہن وہ وت و�ہ ایک د �وسر�ےیک اب�تھجمسںیہن کسےت �۔’’ یہنسرکمہ سنہ ڑپیں ا�و�ر ا�ستحیصناک ا ثر ہی وہ�اہک چدن د �ن ثحب ابمحہث ذ�ر�ا رطیےق ےسایک جاتا رہا�۔ �٭… مرک�موظنم�ر احدمدیعس اصحب ایب�نرکتے ںیہہک وہوییھتیپیک تفم ا�د �ویہ دیےناک ہلسلس حوض�ر نے �1 960ء مںی م ؒ �اپےنرھگےسرش�و�عایک�۔�1 967ء مںی وقف دجید ںیم ابقاعد�ہ
�ڈپسرسن�ی اقئم وہئی�۔ ا�س وقتکت امت�م اخر�اجا�تٓا ؒ�پ خو�د بر�د �اشترکتے ےھت �۔ ڈپسرسن�ی ںیم ایک د�ن ایک ہچبٓا یا ا�و �ر رفا یا رھپایک انیل ےہ �؟ �ا �س ہکےن اگل �� :د�و �ائیںیہن ینیل�۔�ٓا ؒ�پ نے م وھچا اھبئییھب ےہ ا�و�ر ر�ا �توکرگمی وہتی نےاہک ہکریم�ا یاک ٹ ہے ا �و�رںیمہ رھچماکٹات ےہ امہ �ر �ے اپ �س اھکنپ ںیہن �۔ٓا ؒ�پ نے نپاھک رخ یدرک ُا�ن ےکرھگاچنہپ �د یا �۔ جب ںیم وقف دج ید ںیم وطب�راک �رکنٓا یا ا�س وقت امہ �ر�ا گرھد �ا �ر �الدص �ر ںیم وہتا اھت ا�و�رریم�ے اپ �س اسیئلکںیہنیھت�۔ رتی ا�وقا�ت ےک دعب بج ںیَم دیپ�لرھگاج رہا وہتا اھت وتٓا ؒ�پ � فد � جمےھ ا پےن اس تھاسیئلک رپ اھٹب ےتیل ےھت ا�و �راسیئلک وخ�د الچتے را �ر رپیھب اسیئلک ےھجم ہن الچنے دیےت ا�و �ر تےھ�۔ ریم�ے ا ص � فرماتےہک ےھچیپ ھٹیب ئاجںی �۔ ںیم رع�ضرکتارگمی ےہ ےھچیپ وہ�ا رفاتےٓ� :ا �پٓا گے ھٹیب ئاجںی �۔ ہنںییتگلوت م حوض�ر کے َد�و�ر ِخالفتیک دنچرحت یاک�ت ہی ںیہ: ؒ 29؍�اکوتبر�1982ء کوبوی�ت ا حلدمنموصبہاک اعال�ن �۔ 28؍ جون �ر�ی �1983ء کو د �اعی الی ا لہل ےننبیکرحتیک �۔ 14؍ما �ر �چ �1986ء سدینا الب ؓ�ل فڈنکا ایق�م �۔ 3؍ �اپریل �1987ء ترحیک وقف ونکا ٓاغا�ز �۔ �1989ء جرمین ںیمرحتیک وسماسجد�۔ نوجو�ا نو �ںوک ہبعشاحصفت ےس کلسنم وہنےیکرحتیک �۔ �1993ء مںی اع لیم تعیباک ٓاغا�ز وہ �ا �۔ 7؍ جون�ر�ی�1994ء �ا فللض انرٹلنشیناک اجر�ا �۔ جون �ر�ی�1994ء مںی�M TAانرٹینلنشاک ٓاغا�ز �۔ جوھ�ٹ ےک الخ�ف اہج�دیکرحتیک �۔ 21؍فر�و �ر�ی �2003ء کومریم اش�د�ی ڈنفاک اجر �ا �۔ حوض�ر کی اصتنفیوکرغم�ب ومرش�ق ےک د ا نوش�ر�و�ں ےن ؒ �زبر�دسترخ �ا �جنیسحت شیپایک�۔دعتم�دبتک ےکیئک زبا نو �ں ںیم تر�اجم اشئع وہ ےکچ ںیہ�۔ دنچوبطمعا�ت د�ر�ج ذیل ںیہ: ‘‘مذہب ےک ان�م رپ وخ�ن’’ (�1962ء)��‘‘ ،و� �رز�ش ےک �زیےن’’(�1965ء)��‘‘ ،احدمیت ےن دنایوکایک دیا�؟’’ (�1968ء)�، ‘‘سو�انح لضف رمعدلج د� �وم’’ (�1975ء)��‘‘ ،رسالہ ربو�ہ ےسلت �اببیکترپرصبت�ہ’’ (�1976ء)��‘‘،وصا�لابن یرمم’’ (�1976ء)�، ‘‘لسام�ن رشد�ییکاتک�ب رپاققحمنہرصبت�ہ’’ (�1989ء)�‘‘ ،لخجی اک برح�ا�نا�و�راظن�ماہجنون’’ (�1992ء)��‘‘،ذ�و�قابع�د�تا�و�رٓا�د�ا�ب �دعا’’(�1993ء)��‘‘ ،الاہ�م� ،علق� ،عمل ا�و�راچسئی’’(�1998ء) �ا�و�ر ‘‘قر�ٓا�نرکیماک ا�ر�د�ورتجہمعمرشتیح’’ (�2000ء ) زبا �د �ہ رم�ز �ا الغ�ماق �د�ردیہشیک اہش�د�ت رپ حوض�ر نے اص ح � ؒ زبا �د�ی دقسہیمگیب اص حہب ےک ان�م ایک طخ �ٓا�پیک و �ا لد�ہ اص ح � رفا یا ‘‘ :مری�ے ےیل ُدعارکیںہک ا لہلاعت لٰی بےاسح�بشخب مںی م َ َ ً َّ ْ َّ ً اضیۃ مر ِضیۃقر�ا�ر دیےت وہئے ا پےن دنب�و�ں ا�و �ر �د �ے�۔ ر ِ رفائے �۔ ہشیمہ د�لیک یہی ڑت �پ رہی �ا پین تنج ںیم د �اخل م ہے�۔ ہشیمہ د �لیک یہی ڑت �پ رہےیگہک ا�ےاک�ش ریم�ا ا ناج�م رہھٹے �ٓ� ،امنی �۔’’ �ُا�سیک رظنںیم کین � َ َ ً َّ ْ َّ ً اضیۃ مر ِضیۃ مھج ےس یھب وت یھبک ہہک ر ِ ےبا�ب ےہ ُر� حوو�ں وک الُبنے و �الے �ُر�و �ح ت کوحوض�ر کی وفا�ت وہئی�۔ �؎ 19؍ �اپریل �2003ء ؒ حتنیس رت�ی رمع ہک ا�س رمع ںیم وُت ےن صد رضخ یک رمع�و�ں ےس وس�ا اک�م ایک ےہ …… … �٭…… … �٭…… … �٭………
�
�ء۲�۰�۲�۳� ؍ وج�ن۱؍۱�۹� وسو�ا�ر �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide June 19, 2023 – June 21, 2023
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
06:15
Monday June 19, 2023 00:05 00:25 00:40
00:55 02:35 03:25
03:50 04:50
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Qasas, verses 13-51. Dars-e-Tehreerat: Syed Rasool Niaz presents a series of programmes about the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 12. Presentation of MTA studios India.
Tarjamatul Qur'an Class: An in-depth explanation of Quranic verses 14 - 26 of Surah
Bani Israil by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Urdu and Arabic languages. Class no. 143. Recorded on July 23, 1996.
This Week With Huzoor (aba) : A programme featuring the highlights of the activities
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on June 16, 2023. Mind Body Spirit: An English programme about health. Today's programme take a look at substance drugs. Episode 4. Presentation of MTA International.
05:25
Huzoor's (aba) Humanity First Conference Address: Humanity First
06:00
Conference including the address of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on October 31, 2021. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Luqman, verses 6-17. Dars-e-Ramadhan: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).
06:15
07:00 08:05 08:25
08:55 10:40
11:00 12:05 12:20
13:00 14:00
14:35 16:10
Aftal Class With Huzoor (aba): An educational class with Atfal members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on May 8, 2016 in Denmark. World News Zauq-e-Bayaan: A brand new game show based on the poetry of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA studios Canada. Huzoor's (aba) Address At IAAAE: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor
Ahmad (may Allah be his Helper), at the annual symposium of the International Association of Ahmadi Architects and Engineers. Recorded on March 5, 2022. Retracing Huzoors (aba) Visit To Rotorua: An English documentary re-visiting the places in New Zealand where the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), had visited in 2013.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on December 4, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat [R] Essence of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is about 'faith, certainty and insight'. Episode no. 13.
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah:
An address delivered on June 14, 2014 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). In His Own Words: Qaasid Muin Ahmad presents selected extracts from the books of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'A Misconception Removed'.
Aftal Class With Huzoor (aba) 2016 [R]
Finding My Faith - Jamal Farooq: A discussion programme with Khuddam across USA, hosted by Ashfaq Khan. In this episode we speak to Jamal Farooq from LA, California.
17:05
Huzoor's (aba) Address At IAAAE 2022 [R]
17:35 18:00 18:20
Retracing Huzoors (aba) Visit To Rotorua [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Qasas, verses 52-89.
19:10 20:15
21:20 22:20
06:25
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding
08:50
Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: An educational class with Hazrat Mirza Masroor
09:50
Huzoor's (aba) Address To German Guests: An address delivered by Hazrat Mirza 11:10
Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to German guests on the occasion of Jalsa Salana Germany 2014. Recorded on June 14, 2014. Hayat-e-Javidaan: Najeeb Ullah Ayaz hosts a discussion programme on the blessed character of the Promised Messiah (as). Today's topic is 'debates of the Promised Messiah (as)'.
Friday Sermon 2020 [R]
Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on June 17, 2023.
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah 2014 [R] In His Own Words [R]
22:55
Aftal Class With Huzoor (aba) 2016 [R]
00:00 00:20
World News Tilawat & Dars-e-Hadith
address delivered on June 15, 2014 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Jalsa Salana Germany.
Ahmad (may Allah be his Helper) and Nasirat members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on May 8, 2016 in Denmark. The Golden Rule: In the face of racial tensions, gross injustices and use of excessive force against minorities; Khulafa-e-Ahmadiyya have been highlighting Islam's solution to all this unrest since the beginning.
Huzoor’s (aba) Address At Shura: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor
12:00
Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Majlis-e-Shura UK, USA, Germany, Canada, Belgium and Guinea-Bissau. Recorded on May 22, 2022. Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R]
14:30 17:00
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address 2014 [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat 2016 [R]
18:35 19:55
Huzoor’s (aba) Address At Shura 2022 [R] Beacon Of Guidance: A compilation of questions and answers given by the Head of the
13:00
18:00 18:20
20:35
21:05 22:15 22:55
Friday Sermon: Friday sermon delivered on June 16, 2023 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-`Ankabut, verses 1-45.
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. Zauq-e-Bayaan - Semifinal 1: A brand new game show based on the poetry of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA studios Canada.
Friday Sermon 2023 [R]
Darul Masih Qadian: An Urdu documentary introducing the historical importance and significance of the various holy places situated inside Darul Masih Qadian. Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on June 17, 2023.
Wednesday June 21, 2023 00:00 00:20
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat
04:10 05:10
Beacon Of Guidance Huzoor’s (aba) Address At Shura: Recorded on May 22, 2022.
01:20
06:00 06:15
06:55 08:50 10:00
11:25 12:15
Rencontre Avec Les Francophones: A studio sitting of French speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Session no. 12. Recorded on November 24, 1997.
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Verses 3135 of Surah Luqman and verses 1-9 of Surah As-Sajdah. Dars-e-Tehreerat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as) in Urdu. Today's episode is on the topic of 'repentance and forgiveness'.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on June 16, 2023 by the Head of the Ahmadiyya
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Opening Address: Opening address delivered
by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom. Recorded on August 29, 2014. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.
Khuddam & Atfal Class Sweden: An educational class with Khuddam and Atfal members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on May 13, 2016 in Malmo, Sweden. Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R]
13:05
Ijtema Khuddam UK Address: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad
13:55
(may Allah be his Helper). Recorded on September 11, 2022. Villages of Africa – Mbullum: Today we look at a village called Mbullum located in Gambia.
14:45 15:55 16:25
Tuesday June 20, 2023
Dars-e-Malfoozat: the writings and speeches of the Promised Messiah (as).
Friday Sermon 2023 [R]
Journey To Islam: Akram Hassan Tamuzadde hosts a programme taking a look at converts and their journey to Islam. Today's guest is Yaqub Sebide. Friday Sermon 4 Kids [R]
16:50
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Opening Address 2014 [R]
18:00 18:20
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verse 46 of Surah Al-`Ankabut and verse 31 of Surah Ar-Rum.
01:20 02:20
21 2004Recorded on March 5, 2022. Huzoor's (aba) Address At IAAAE: Friday Sermon: delivered on December 4, 2020.
03:50
20:10
04:55
The Moon of The Prophets: A documentary on the life of Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra), the second son of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA International.
06:00
19:05
Khuddam & Atfal Class Sweden 2016 [R]
Aftal Class With Huzoor (aba): Recorded on May 8, 2016 in Denmark.
21:15
Ijtema Khuddam UK Address 2022 [R]
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Luqman, verses 18-30.
22:05
22:50
What Is Bai'at?: An English documentary giving an overview of the concept of Bai'at.
Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on June 17, 2023.
Friday Sermon 2023 [R]
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
خو�د یہلح رفما د یاتہے�۔
�‘ �‘ سب ےسدمع�ہ دعا ہی ےہہک دخ �ا اعتلٰییک رضا:�فرما یا
مدن�ی ا �و�رانگہو�ں ےس اجن�ت اح صل وہویکنہکانگہو�ں یہ
سے د�لتخس وہ اجتا ا�و�ر ا ناس �ن دنای اکڑیک�ا نب اجتاہے ۔ امہ �ر�ی
۵� ضبق و طسب�…�…�ا�زہحفصربمن:�قبہی
م ٹن بر پ��� ڈینیک�ا ںیم ہسلج اہئے �ویم الخفتاک اعناق�د
م پ�� ٹ ن جامعت رب � ایٹسڈینیک �ا
؍ ربمم�ا �ِن امجعت ےن رشکتیک �۔ہسلج۶�۴�۵� لجہس ںیم
ٹ مضح ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس ربم�پ� ن� ایٹس ےنہسلج �ویم کے دعباشلمنییک دخمت ںیم اشعئہیشیپایکایگ�۔ ٹ
م ن جمسل اناص�ر الہل رب پ��� ویٹس رینجڈینیک �ا
م ٹن ���الہل اعتلٰی ےکلضف ورک�م ےسسلجم اناص�ر ا لہل رب �پ
�ءوکدقعنمایک�۔۲�۰� ۲�۳� ؍ یئم۲�۸� خالفت
ہمام�ن وصخصیرکم�م دبع اسلعیم اخ�ن اص حب اسات �د اجمہع
�ءوکدجسم۲�۰�۲� ۳� ؍ اپریل۳� ۰� �احدم یہڈینیک�ایک ز یرِدص �ا�ر �ت ہسلجاک ٓاغا�ز دعبامن�ِزرصعالت�و �ِت �ویٹس رینج ےک زیر�اتہام�م وم�رخہ م ٹن قر�ٓا�نرکیم ا�و�رمظن ےس وہ�ا�۔ہسلجیک یلہپرقتیرونم�ر اقاب�لوجمکہ ماب�ر�ک رب �پ�� ںیم ہسلج وی�ِم الخفتدقعنمایک ایگ�۔الت �و �ِت
� �صاحب ےن‘�‘خالفتیک ربکا دحیث ا�و�رمظن ےک دعبہسلجیک یلہپرقتیروصنم�ر،�ت’�’ ےکومضو �ع رپیک سج ےک قر�ٓا�نرکیم م نٹ رکیسر�یمیلعت رب �پ�� ویٹس امجعت ےن بدع ایم یٹ ا �ے انرٹینلنشیک ایت ک�رر�د �ہ سدات�ویز�ی ملف ‘�‘�افریہق �احدم انصر اصحب ٹ � ت’�’ دکاھئییئگ �۔ اگیل رقتیر ‘ �‘خالفتیک امہ � مںی احدمی ت’�’ ےک ومضو �ع رپیک�۔لجہسیک د � سور�ی � �تی’ �’ �‘�‘خالفتیک ربکا م نٹ کےومضو�ع رپ افسدنامیلس �ن اصحب رمبی ہلسلس ےنیک �۔ ا�س ترقیردبع�اجلاب�ررفظاص حب ولکل ا مریرب �پ�� ویٹس امجعت
ترقیر ےک دعب ایک اخ �د�م اسجد ا حدم �وڑ�ائچ اص حب ےن اعبد نےیک�۔ٓا�پےنا ناص�روکوتجہدلائیہکو�ہا �ساب�توکینیقیانبئںی
خا�ن اص حبیک ڈ�ائر�ی ےس دیسنا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس کہ ا�ن ےکاستھاستھ ا�ن ےک ےچبیھب الخفت ےکاستھوبضم�ط �ا ید�ہ ا لہل اعتلٰییک وبق لتی دعا ےک دنچ ایام�ن افر�و�ز و�اقاع �ت عتقل اق ئمرکیں �۔
پشی ےیک �۔
رکیسر�ی رتبتی امجعت ہمام�ِنوصخصی اشہدوصنم�راص حب ٹ
ہمام �ِنوصخصی ےن‘�‘�دنای ںیم احدم یتاک الیھپ�ؤضحم ا لہل یکڈین�ا ےن ہسلج یک ٓاخر�ی رقتیر ںیم دنچ ربمم�ا�ِن امجعت
ےہ’ �’ ےکومضو �ع رپ ا تخات میرقتیریک �۔ انوہ �ں کے ایام �ن افر�و�ز و�اقاع�ت انسئےہکسک رط�ح رضح�ت ۃفیلخ � تاعلٰیاک لضف
دعا�ؤ�ں،�رطح دنچ امریا�و�ر ڑپھےےھکل �املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک ر�ا نہامئی � نے اپینرقتیر ںیم اتبیاہکسک ولگو�ںیک،�لو�گ امجعت ا�و�رہفیلخ وقتوکوھچ�ڑ ےئگ ا �و�ررضح�تحیسم ومعو � ؑد �ا �و فش�روتق �ں ےس ولگو�ںیک نزدگای�ں دبت یل وہئگںی وم�ت ےکانک�ر �ے رپ ےنچنہپ و �الے،�کی وفا�ت ےک دعبرص�فرغیب ا�و�رمک ڑپھےےھکل �ولگ ر�ہ ےئگ بر�ی اع �دتںی وھچ �ٹںیئگ تےھنکیل ا لہلاعتلٰی ےن اپےن اخ �صولضف �ں ےسافلخئے احدمیت مریض افش یا�ب وہگےئ ا�و�ر احدم یت ےس د�و�ر وہنے و �الے کی دم�دیک وج ا �بکت اج �ر�ی ےہ ا�و�ر الہلرک�ےہکاتقایمت �احدمیت ےک دف�ائی نب ےئگ �۔ � ی�شم� ن ٹ � لجہس اک�اتخات�م ُدعا ےس وہ�ا سج ےک دعب ر یرف جا�ر�ی رہے�۔ �اسی اببرکت الخفت ےک زیر اس یہآ�ج احدمیت �د�وسو ےس ز�ا ئدامملک ںیم رپ�و �ا �ن ڑچ �ھ رہی ےہ �۔ دعب ا�ز �ا�ں پشییکیئگ�۔
)� دمحماطلس �ن رفظ�۔ امنئدن�ہ ر� �وز نا مہ ا فللض ا یننرٹلنش: �( �رپو�ر�ٹ
�ا �نیک رقتیراک انرگیز�ی الخصہآصف اع �ر�ف اص حب رمبی لسہلس ےن شیپایک�۔
بے اغیت ھجم رپ احاس�ن ںیہ�۔ریم�ےانگ�ہ شخب ات ںیم �الہک ہن
ہواج�ؤ�ں �۔ریم�ے د�ل ںیم ا پین اخ لص تبحم ڈ �ا�ل ات ےھجم زندگی
حاصل وہ ا�و�رریم�ی رپ �د�ہ وپشی رفما ا�و�رھجم ےس ایےسلمعرک�ا نج
سےوُت ر �اضی وہ اج�و�ے�۔ ںیم ریت�ے وجہرکیم ےک استھ ا �س �دعا ہی وہنی اچ ہےئہک دخ�ا اعتلٰی مہ ےسانگہو�ںوک وج د�لوک با�ت ےسیھب انپ�ہ امگنات وہ�ںہکریت�ا بضغ ھجم رپ و�ا�ر �د وہ�۔ رحم ستخرک د یےت ںیہ د�و ک�رر�د�ے ا �و�ر اپین رضا دنم�ییک ر�ا�ہ )�۳�۰� ہحفص۴� �دھکال ئے � �۔’ �’ �( لموفظا�ت دلج
لعیم رتقییک دعا )�۱� ۱� ۵� :� �(ط ٰہ ٰ
�دعائے اجتسم�ب
ۡ َر ِّب زِ ۡدنِ ۡی ِعل ًما
ا�ے ریم�ے ر�ّب�! ےھجمملع ںیم ھڑبا �د �ے �۔:� ترجہم
رفا �! ا�و�ر دنای وآخر�تیک الب�ؤ�ں ےس ےھجم اچب رفا �! رحم م فرما �! رحم م
کوینہک رہیاکلضف کور�مریت�ے یہ اہتھ ںیم ےہ �۔آمنی �(طخہب ) �ء۲� ۰�۲�۲� ؍ یئم۲�۲� مجہع مرفو �د �ہ
حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال�م ےن ہیتقیقح یھب مہ رپ
�ٓاشاک�ررفمائیہک اصل دعا وت ضرا ئے اٰلیہ ےکوصح�لیک دعا ےہ
�ا�و�ر نزدگیاک اصلوصقم�دیھب یہی ےہ ۔ ا سی ےئل ا �س دصقم ےک حوص�ل ےک ےئل دعارکنی اچہےی �۔ زندگی ےک ابقی اعممال�ت دخ�ا
نو �ر ےک ےمشچ
�‘�‘مںی رص�ف اسال �موکاچسمذہباتھجمس وہ �ں ا �و�ر د�وسر�ے ذم �ا ہبوک ابطل ا�و�ررس�اسر:�رفاتے ںیہ حرض�تحیسم ومعو� ؑد م �د �ر �و�غاک التپ ایخ�لرکتا وہ�ں ا�و�ر ںیم دکیاتھ وہ�ںہک ا سال�م ےک امنےن ےسون�ر ےکےمشچریم�ے اند�ر ہہب رہےںیہ ا �و�رضحم تبحم ریپو ےک � �رسو �ل الہل ﷺ یک وجہ ےس و �ہ اعٰیل رمتہباکملہم ا ل ٰ� ہ� یہ ا �و�ر ا جابت دعا�ؤ�ںاک ےھجم احصل وہ�ا ےہ وجہکزجبےچسیبن ےک �ا �و�ریسکوکاح صلںیہن وہ ےکساگ �…�ا�و �رجمےھ دھکالیا ا�و�ر التبیاایگ ا�و�راھجمس یاایگ ےہہک دنای ںیم طقف اسال�م یہقح ےہ ا�و�رریم�ے رپ )�۲�۷� ۶� -�۲�۷� ۵� ریپ �وی رضح�ت اختم ا لا بنای �ء ﷺ ھجتوک الم ےہ �۔’ �’ �(�ٓایئہنامکلا �ت اسال�مہحفص � ظاہرایکایگ ےہہک ہیبسھچک ہب کربت
�
وسو�ا�ر �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
Issue No. 98
Vol 30
Monday 19 June 2023
خربنا مہ
جامہع ا حدم یہاق �د یا�ن ںیمرقتیبمیسقت اسان�د اشہداک اشند �ا�ر اعناق�د سدینا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع
گو�رنرافاغ�نرٹنیس�لکنیبالمدہ�ایتالہلدب�ر�یےکد�رمای�نوہئی�۔افاغسنات�ن
کاگنکنیبمٹسساعلیماپبدنیو�ںیکوجہےسرب�یرط�حاتمثرےہ�۔یا�درہےہک
چنی ےک افاغسنات�ن ےکاستھ ابضابہطافس�رتی اقلعت�تںیہن ںیہنکیلاکبل
مںیا�ساکافس�رتاخنہومجو�دےہ�۔گنجیبےناح�لیہںیمڑپ�وسیکلمںیماپین
ربخو�ںاک الخصہ �) �(�اہم اع لیم �
�اسلال�میک رط�ف ےساقئم مرفو�د�ہ دیین د� سراگ�ہ جامہع احدمیہاق�دیا�ن ےس �اماس�ل اٹاھ�ر�ہ ہبلط
�٭�… وعس�د�ی رع�بیک �وز�ا�ر�ِتتحصےنوک�ر�ونا و�ائر�س ےسقلعتم
شاہدیکڈگر�یاحصلرکےکاپینرٹنیگنلمکم
حافظیتدت�ابریےکےیلیئنٓاگاہیمہماکٓاغا�زرک�دیا�۔ �وز�ا�ر�ِتتحصےنرفس�ی
کر ےک اف�ر�غ�احتللیص وہئے ںیہ ا�و�ردیم�ا�ن
�اتحایطیدت�ابرییکاپبدن�یمتخرکےکامت�مافر�ا�دوکافصئییکاپبدن�یاکایخ�لرھکےن
زا�ز ںیم اجمہع احدمیہ �ا�ن ہبلط ےک اع �
�ا�و�راہتھ ھدونےاکلمعاج� �ریرکاھاجئے�،وبامتخوہنےاکبلطمہیںیہنہک
کاےتہکوہئےاہکےہکہو�ائر�سو�الیامیب�ریو�ںںیمافحظیتدت�ابریاپانئیاجئںی
علمںیمدخمتدیناجبالنےاج�رہےںیہ�۔
کو�ر�وناتحصےکےیلخرط�ہںیہنرہا�۔عمرمافر�ا�دا�و�رالعال�جامیب�ر�یےکرمیض
قا�دیا�نیک اجنب ےس رقتیبمیسقت اسان�د
حافظیتاقد�اما�تیکاپبدن�یاج�ر�یھکرںی�۔
مو�رخہ �۲�۵؍ یئم ��۲�۰�۲�۳ءوک اجمہع احدمیہ
ماعشیدچلیپساظہریکیھت�۔
�٭�…یونا�ن ںیم ات�رکنی وطنیکیتشک اٹلےن ےک اح�دثے ںیم �۷�۹؍ تا�رکنیوطنڈ�و�بےئگ�۔ہکبجڑکنیس�و�ںالپاتںیہ�۔�ر�یسک�ی�واکح�مےنزمیداتبیا
کہیتشکےک�۱�۰�۴؍ماسفر�و�ںوکاچبلایایگےہ�۔انوہ�ںےناہکہک� ۶�۵ےس
سوٹفیبملیتشکںیمہنکمموط�ررپ�۷�۵�۰؍�افر�ا�دوس�ا�رےھت�۔ات�رکنیوطنیکیتشک
�ڈ�وبےنےس�۴�۱؍پاسکاتنیرہش�یالپاتوہگےئ�،ا�ناکقلعتآ�ز�ا�دریمشکےکالعقے کوٹیلےسےہ�۔
�٭�…گذشہت ندو�ں ریحب�ہ رع�ب ںیم ےننب و�الا وطفا�ن �ب�پ�ر وج�ائے
�٭�…تمدح�ہرع�ب اما�ر�ا�ت (یو ا�ے ا�ی�) ےکدص�رخیش دمحم نب ز�اید
باھ�رتیریاسترجگ�ا�تےسرکٹ�اایگ�۔وطفا�نےکاسحیلالعقو�ںےسرکٹ�انے
مالقا�تیک�۔ ہی المقا�ت ر�و�س ںیم اج�ر�یاکانمکٹمسیک اسئڈیلائن رپ
عالقو�ںاجکوھا�و�رامنڈ�و�یںیمزیتوہ�ا�ؤ�ںا�و�ردشیداب�ر�شےسفلتخمد�رخت
�دفاتر ےک انظراصحاب�ن ا�و�ر افرس�ا�ن ہغیص اج�ت ےنیھبومشلتی
�ر�و�س� ،کویرین ا�و�ر امریہک� ،ر�و�س ےک د�رمای�ن دیقیو�ں ےک ابت�دلے ںیم
ھکےبمرگنےےسوطیلد�و�ر�انےیےسیلجبعطقنمےہ�۔ےلہپہیوطفا�نرک�اچی
یہرقتیبانظراصحباعٰیلاق�دیا�نیکزیردص�ا�ر�تدقعنم
صد�رےناہکہکو�ہ کویرینانت�ز�عےکایسسیلحیکامحیترکتےںیہ�۔
قا�دیا�ن (سر�ائے اطہر�) ےکنحص ںیم دقعنم
ہوئی�۔ ا�س ومقع رپاجمہع احدمیہاق�دیا�ن ےک
�اساتذ�ہ وہبلط ےک الع�و�ہاق�دیا�ن ےک کرمز�ی �اتخای�ریک�۔
ہوئی ا�و�راقئم اقم�م ایڈشیلن انظراصحب اعٰیل ونجبی دنہ ا�و�ر انظر
کر�د�ا�ر ا�د�ارکنے رپدص�ر ویپٹن ےنخیش ز�ایداک رکشیہ ا�د�اایک�۔�اما�ر�ا�ت ےک
کیاجنبڑب�ھرہااھتاتہمر�خدبتیلوہنےرپو�ہ ونج�برشم�قیکاجنبڑب�ھ گای�۔دنمس�ر�یوطفا�ن�ب�پ�رجو�ائےزمک�و�روہرکڈپرینشنبایگوجہکرھتپا�رکر
کوھلےاگ� ،ا�س وح�الے ےس افس�رتاخنے ا�و�ر اسر�ایئیل �وز�ا�ر�ت اخ�رجہ ےک
مںیدبتیلوہنےاکاماک�نےہ�۔اتہموطفا�نےکاثرےسرک�اچیںیمےبمھک
بای�نںیماہکہکرغمبیری�وشملںیمر�و�سےنایکہعطقٔا�ر�اضی��۱�۸�۸�۵ء ںیم
وفحمظاقمما�ترپلقتنمرکدیاایگاھت�۔ سےڈ�و�بےئگےھتنکیلزیا�د�ہرتافر�ا�دوک �
�د�رمای�ن ایک اعمہد�ہ وہ�ا اھت�۔�اسر�ائلی ںیم اقئم ر�وسی افس�رتاخنے ےن اپےن
تال�و �ت رق�ٓا �ن دیجم� ،اج مہعیک دعا (جو ر�و�ز حبص امسیلب
مںی دہر�ائی اجتی ےہ�) ا�و�رمظن ےک دعب اجمہع احدم یہ اق�د یا �نیک لطہب ںیم انظراص حب اعٰیل اق�دیا �ن ےن‘ �اسان�د اشہد�’میسقتںیک �۔
رقتاب�ت ںیمیملع و کا�رگز�ا �ر�ی رپو�ر�ٹ شیپیکیئگ �۔ رھپوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاک ر�و �ح �ا�س ےک دعب اجمہع ا حدم یہاق�دیا�نیک اسلانہ ی
پر�و�ر اطخ�ب احضر ینوک انس یاایگ وجدیسنا وضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہل �و �ر�زشی اقم بہل اج�ت ںیم امنیا�ں �وپزینش اح صلرکنے و �الے نے اجمہع احدم یہ ویکے ےکاکنو�ویکنش ��۲�۰�۲�۳ء ےک ومقع رپ لطہب ںیم اناعما �تیھبمیسقت ےیک ےئگ�۔�دعا ےک استھ ہیرقتیب ناظر اص حب اعٰیل اق �دیا �ن ےن اپین رقتیر ںیم رضح�ت
ہوئی�۔ ا�س ومقع رپ ویپٹن ےناہک ہک اما�ر�ا�ت تہب اچاھ رش�اکت د�ا�ر ےہ�۔
جڑےساکڑھےئگںیہا�و�رفلتخمالعقو�ںںیمنیتزہ�ا�ر ۶�۷��۲؍سےز�ائدیلجبےک
�٭�…�اسر�ائلیںیماقئمر�و�ساکافس�رتاخنہری�وشملںیماپانایکدفرت
صاحبمیلعت وطب�رامہم�نوصخصی اشمل وہئے�۔
رفا یا اھت�۔ �ا � شرا�د م
ن �ال��ہ�ی�ا�ن ےنٹنیس رٹیپ�زبر�گ ںیم ر�وسی مہ بصنم ولا�دمیریویپٹن ےس
کے دعب ڑب�ے امیپنے رپاصقننا�ت وہئے ںیہ�۔رجگ�ا�ت ےکعلضھچک ےک
�ا تخات�م ذپیر وہئی�۔ ا حلدم ہللیلع ذ � لاک�۔
ری�وملیکویمپسنیٹلےکاستھ خرید�ااھت�۔کیئاس�لیکرشیپفتےکدعب�۱�۸؍میئوک ش
ریما�تےکےیلدتسطخوہئےںیہ�۔�ا�سا�ر�اضیرپیئکامع�رتو�ںرپینبمسکیلپمک عت � عتریمایکاجئےاگوجافس�رتاخنےےک صنوقرلنشکیسےکوط�ررپاک�مرک�ےاگ�۔
�٭�…جونبی افریہق ےکدص�ر ر�امافوسا ر�و�س ا�و�ر کویرین ںیم امن
�ا لہلاعت لٰی اف �ر �غاحتللیص وہنے و �ا لےامت �منیغلبمرک�ا �موک
�ڈیلرک�و�انےےکےیلےتفہےکر�و�زفیکےچنہپ�۔ان�نےکرمہ�ا�ہافرییقامملک �ل� کےاچ�ردص�و�را�و�رنیتامنئدنگا�نیھبدص�رز ی سکیےسالمقا�ت ےکےیل
�(�رپو�ر �ٹ � :ہبعش رپیس ا یڈن ڈیمیا اھب�ر �ت�)
کے�۱�۲؍مزی�ائلام�ررگ�ائے�۔� �وز�ا�ر�تد�اخہلےناہکہکات�ز�ہر�وسیےلمحےسرہش
وتاع �ت �اقد�سحیسم ومعو � ؑد ا�و�ررضح�ت ةفیلخاملحیس الاثنی ؓ ےک ا� شرا �د�ا �تیک سدینا وضح �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یزیک ا عٰیل ق رفا ئے �۔�ٓا منی �ایرئڈفیسنوکرحتم�کایکایگ�۔ کویرینایرئفو�ر�ساکانہکےہہکا�سےنر�و�س �ر�وشین ںیمنیغلبمیکیغیلبت توریبیت ذمہ د �ا�ریو�ںیک رط�ف ہبلطوک کے اطم بق دخ ما �ترس�ا ناج �م د یےنیکوت فقی اطع م
توجہ دلائی�۔
ترقیب ےک ا تخات�م رپ اجمہع احدمیہ ےک اف�ر�غ احتللیص
�٭ �… �٭ �… �٭
�ربو�ہاک ومسم�( �۹؍ تا �۱�۵؍ وج �ن ��۲� ۰� ۲�۳ء�)
نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
مںییسکاصقن�نیکاطال�عںیہننکیلنیتافر�ا�دزخیموہئے�۔
�٭�…سوع�د�ی ولی دہعدمحم نب املس�ن ےکریشمرب�ائے اناسنی امد�ا�د
�۹؍ وج �ن ۃعمج املاب �ر�کوکرگمی وجبن رپیھت� ،وس�ر�جٓا�گ ربساتا ر ہا �،رپمٹیرچ ��۴�۳د�رجہیٹنیسرگ یڈکتچنہپ ایگ�۔ ہتفہوکیھب گرمی رہی� ،اتہم ےکلہ اب�دلو�ںیک وجہ ےس ھدو�پ ھددنلیوسحم�س وہ �رہییھت�۔اش�م ھچ ےجب ےک رقیبزیتا�و�ررس�خ ٓاندھیٓائی�، رطفزیتٓان ھدی ےکاستھومسال ھدا�ر جسیک وجہ ےس د�ن ںیم ان ھدری�ا اھچ ایگ�،ھچک دیر ےک ےیلیکلہ اب�ر�ش وہئی� یف۔لصٓابا �دیک � با �ر�ش وہئی لجلھت ایک وہگای�۔ ربو �ہ ںیم اب�ر�شاک رص�فڑھچکا�ؤ وہ�ا �۔ اتو�ا�روکومسمیسک دق�ردتعم�ل اھت �۔ ریپ ا �و�رلگنمرگ�م د�ن تےھطمعل اص�ف وہنےیک وجہ ےس ھدو �پ وخ �ب یتکمچ رہی�۔لگنمیک اش�موکٓا ندھی ا �و�ر ایکہٹنھگزیت اب�ر�ش وہئی�،موسم وخشوگ �ا�ر رعمجا�ت رعمجا�تیک د �رماینی بش ر�ا �ت ےئگڈنھٹ�ی وہ�ا انلچ رش�و �ع وہگیئ�� ، رعو�ج رپیھت� ،ولیتلچ رہی�۔ دب�ھ ا �و�ر � ہوگای�۔ دب�ھوکرگمی � کوحبص اس�ت ےجبھچک دیر ےک ےیل اب�ر�ش ےن رنگ امجیا ا�و �رومسمڈنھٹ�ا وہنےیک وجہ ےسرہشیو�ں ےک رہچ�ےلھک اٹےھخوشوگ�ا�ر ہو�ا اش�مکت یتلچ رہی�۔ (�اب سود ید�) ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
�آئے�۔ا�نیکٓامدےکھچکیہدیردعبفیکںیمایرئریڈاسئر�نجبڑپ�ےا�و�ر
کرٹ ندبع�الہل نب دبع�الزعیز الریبہع ےن اپسنی ںیم ڈیمیا �ا�و�ر رلیفیرٹنیسڈ�ا ئ � � � ی نامئدنگا�نا�و�رافنول س�ر�زےسالمقا�تںیماتبیاہکوعس�د�یرع�بےن��۱�۹�۹�۶ء
سے��۲�۰�۲�۳ء کتاناسنیدمہ�ر�د�ییکاینب�د�و�ںرپ�۱�۶�۷؍ماملکوک�۹�۶؍�ا�ر�ب � ن �ڈ�الریکاملیاعم�ونتا�و�رامد�ا�درف�اہمیک�۔مڈی�ر�ڈںیماعلیماتاح�درب�ائےو کیس�ی���ز
�ایڈن اموینائزینشاکنرفنسیک اسئڈیلائن رپڈیمیا امنئدنگا�ن ےس المقا�تاک رٹنیساسنیدمہ�ر�د�ییک �اعناق�دایکایگاھت۔�انوہ�ں ےناہکہکےکایسرلیفی ان سرگرموی�ںںیمنیبالاقو�امیحطسرپ کرمز�یتیثیحاحصلرکنااچہاتےہ�۔
�٭�…�افاغ�ن رٹنیس�ل کنیب ےکرگن�ا�نوگ�رنر ےن ینیچ ریفسےس
مالقا�تںیمگنکنیبا�و�راک�ر�وبا�ر�یاقلعت�ترپاب�تتیچیک�۔ کنیبرتجام�ن
سحبیالہلون�ر�ی ےن اتبیاہک ہی المقا�تاکبل ںیم ریفسویگن وی ا�و�ررگن�ا�ن
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
یرشریا �ا�و�راھب�رتیر�اسجاھت�نرپومجو�دےہ�۔اہج�ں ڈپرینشزمک�و�روہرکولرپ ای
�ا�و�رد�رختاکڑھےئگ�۔دنس�ھےکاسحیلالعقےدنمس�ریکا�ونیچرہل�و�ںیکوجہ زٹریلڈنےسقلعت �٭�…ٹو�رڈ�یوسئساسیئلکریسےکد�و�ر�ا�نوسئ � ئ ٹ �رھکےنو�الےاتنسیاسلہاس��یکلس�ونیجدیم�راھکئیںیمرگگےئںیہنجزخیم حالتںیمیلیہاکپرٹےکذ�ریےعاتپسہ�للقتنمایکایگ�۔اتپسہ�لںیم خزوم�ںیک ئ ٹ تا�بہنالتےوہئےوسئساس��یکلس�د�موت�ڑےئگسجرپنیمظتنمےنوٹ�رڈ�ی
سوئساسیئلکریساح�دثےےکابعثوتلم�یرک� �دی�۔ ٹ �٭�…�اگنشلسنیٹاٹس�رک� ی�یوبلرٹےنو�رلڈسنیٹایوسسیاینش(ڈلبوی
ٹیا�ے)اننٹمھگا�وپنسنیٹوٹ�رنامٹنےکیمیسافئلنےکےیلوک�ایلافئیرک ٹ لای�۔وخ�اتنیےکزلگنساقمبول�ںےکوک�ا�رٹرافئلنںیممہوطنالھک�ڑ�یک� ی�یوبلرٹ س ٹ ئ ٹ نے ریہ�ی�� ڈ�ا�ر�ٹوکرٹسیٹ ی��س ںیم � ۳�-�۶ا�و�ر �۵�-�۷سےتسکش �د�ےرکیلہپاب�رڈلبوییٹا�ےایونٹےکیمیس ئافلنےکےیلوک�ایلافئیایک�۔
�٭ �… �٭ �… �٭
رغو �ِبٓا فات �ب طول �ِع رجفو � �۱�۹؍۱؍ وج�ن ��۲�۰� ۲�۳ء
طول �ع رجف
غر�و�ب آفات �ب
مہکرکممہ
04:11
19:05
مدیہنونم�ر �ہ
04:02
19:13
قا�دیا �ن د�ا �ر�ا لا ما�ن ٹ �ا سال�م آبا �د �(�لف�و�ر �ڈ �)
03:43
19:37
03:18
21:22
�ر بو �ہ د�ا�ر �اہلرج�ت
03:23
19:16
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com