� ضغر ید بنیا کید سا ِمیر :ن تر ہ ز ا ہے م قیا کان ا میں ےر عا سے بتقری تا ا کیم لا ا بیت جد ب خطا زور ا تبصیر کار و ا رِ ضو )شنلٹر ا ضل ا ہ ر ا د ا ( تحضر ینمو ا یر ا ) شنلٹر ا ضل ا ن اند ما ، ء� � � � ن جو ؍� � ، ے یو ، پ ر و�ھ��کس ( ی ا و ے ہومیرمیں پ ر و�ھ��کس ج آے ز عز ا ہبنصر یٰ تعالہ ا ہ ّد ا س خا ا سیح ا خلیفۃمد ا ر ومسر ا زر س ا ۔ ا ار ب خطا زور ا تبصیر ر و ا ی ار یت شمونفیسِبنفس میں پشنر ی تا ا کیم لا ا بیت جد منٹ � � کربج تینپہر سہپر Cliff Closes Road فلک لہ قا کار وُر رضوپر ع موتر ا فتشررا سے رموپر منٹ � � کربج تینر و ا رِضو ۔ کارُ پر ے ز ا و ر د ے جد ر و ا ا ہو ر ا د نموپر ت جمایر ا ب صا ت حیا مد ا یق ر ممحترر و ایر ا نلر ب صا مد ا مظفرسیدٹر ا ڈ ممحترں جہا ے ا Nabeel ( نا وو ا امو ا ڈ ے ڈ آمد ا نبیلن ا ز عز۔ کیال قبا ا کام ا ا ے ر پیا نے ا ے ے یو ہ مد ا میں سد ا تِخد کیر وُر رضوے د خا نموا ر و ا )Ahmad Adedamola Okubena شخو ں وو د شفقت ہِ ا ر ز ا ے لہ ا ہ ّد ا ر و ا رِضو ۔ کیل حا ت د سعا کیے کرپیش تہگلد کاں وھو بعد ۔ ا ار سوں یوگوا کیم لا ا و ۃلوٰ ا علیہ د ومو مسیحسد ا تحضرپر ں ھوا ے ں بچو یب یخصور و ا رِضو ۔ ے ہو لا د ر د ا سے ے ز ا و ر د ے جدمیں ہ جلوے ق عشا نے ا ر و ا رِضوں ا ز ا ی کشاب نقا کیتختییر ادا کیم لا ا بیت جدے ہو چلتے سے یر ا د ا ر خسر ی ا و ے جا ی بچھاپر ر و نے ا ھ سا ے ں و ا تر پ و گرگا گا ے ت ار نا ر و ا م ا خد توتھے ہے ر جا لے فتشرلیے ے
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Ever Merciful
Inaugurated by Hazrat Mirza Masroor Ahmad
� ر د چا دجو موپر تختیی تا ا پر منٹ � � کربج تینے ر و ا رِضو ۔ تھے ہے ر کرل قبا ا کام ا ا ے رپیا : تھار تحرپر تختی۔ ا ھا ا سے ھ ہا نے ا د نے ا و یمر ا ٰنر ا لہ ا سم
م َلا ا ُبیت جد Baitus-Salaam Mosque
Masih
) aba ( On ��th June �� � � تینا خو و ب با ا م تما دجو مو میں ہحا ا ے جدمیں جس ی ا و کرا د ے ر و ا رِضوں ا ز ا بعد لے ا و نے سا ے جد ر و ا رِضو ۔ ا ارنہ عا کاجدے ر و ا رِضوں ا ز ا بعد ۔ ے ہو ل شا بچے ر و ا ملحقہ سے س ا ر و ا یر برا ر و ا ےمڑ ب جا یںا د کرتر ا نیچے ں یاسیڑکرہو لا د سے ے ز ا و ر د ں جہا صحنگئے ے بنا بلند ے رد ب جا یر ے جد ر و ا گئے لے فتشرپر و ا ے ہو ے ہو سے لہا کیرا کی ہ��ل ں ا ز ا بعد ۔ ا لگا ا د پو کان تو ز ںہا و ر و ا گئے ب جا کیتھیگئیکینصب کیرا کیتینا خوپر ار عطا تحفہ کا ’لہ ا مۃر و علیکمم لا ا ‘ر و ا رِضو ۔ ہے ر دجو مو ںہا و ر د کچھر و ا گئے لے فتشرمیں لیا د دجو موب قرے ب ا محربعد ر د کچھے بجے ر چا ے ہو چلتے ر و ا ےا فتشررا سے ںہا و کر ہو ےکھڑسے ت ا جذ طِر ب با ا پر د آکیر و ا رِضو ۔ ے ہو لا د میں ل ہا ے جدسے ے ز ا و ر د دشار ا کان ا ذ ا ے ر و ا رِضوپر س ا ۔ ی ہو نہیںن ا ذ ا ھیا کہ کیاضعرے تو د کا پر س ا ۔گئے دشار ا وت جما بِ با ا ے ر و ا رِضو ۔ کیل حا ت د سعا کینے د ن ا ذ ا ے مد ا لبید مز عز۔ ا ار کیے خ ر فطر کیت جما بِ با ا شفقت ہِ ا ر ز ا ر وُر رضون ا ر و د ے ن ا ذ ا ۔ یںجا بیٹھ کہا ار سن ن ا ذ ا ت ر صوخو ن اممبرے پ ر و�ھ��کس ت جما جب تھا ں سما ت ر صوخو ہی کیا۔ہے ر ےکھڑ
Khalifatul
V
Martin Vickers MP, Holly Mumby-Croft MP, Councillor Janet
Longcake, Air commodore Andrew Dickens, Superintendent
� بھرجی وسب۔ تھے دجو مو نفیسِبنفس م ا ا ے ر پیا ، رضوے ر پیا نے سا ے سب ن ا ر و ا تھے ہے ر ۔ ی ہو یب ت د سعا کیر ا د د ے ہے ی کر ملا سے ں نصیبو تو محبت ہ س پا ے ر بیما کسی مسیحا ے آ د خو ے ل سے ہو کیے ہو پر سفر۔ ی ا و کرع ور ز مابعد ے فتومختصرے ر و ا رِضوتوی ہو ختمن ا ذ ا ے ر و ا رِضوبعد ے ں و زماو در ۔ یںاپڑ ے کرقصرعصروظہرزِما ے لہ ا ہ د ا سیح ا خلیفۃ تحضر ۔ ا ارر ظا ا کاے ہو مکملزما نی ا نی ا ے ب با ا یم ت اخور دکیے جالےفتشرمیںکیراوں و مہماےت جماب صار صدممحتربعدےں و ز ما یسرو د ، پ ر و�ھ��کس لہا مجلسپہلی سے سب۔ یںہو ر و تصا تینہ اہمر ے ر و ا رِضومیں جد ر و ا کی ۔ کیم ا کرمبلغینو ء ار ا نلر دجو موپر عمو س ا یتیسرجبکہ پ ر و�ھ��کس ہ مد ا ت جما بِ با ا ب جا ی غرے جد ر و ا ےا فتشررا سے جد پر منٹ یس چو کربج ر چار و ا رِضوبعد ے س ا ۔ گئے لے فتشرمیں م لا ا بیت جدملحقہ س ؤ ہا یر ے ہو ے ارنہ عا کاحصے کا گئے ہو ع ور ناا فتشر لیے ے یت شمومیں بتقر ن مہماسے پہلے کچھسے بجے ر چا مشا بتقرر و ا ےا فتشررا سے س ؤ ہا یرر وُر رضوپہلے ر د کچھسے بجے چ پا ے پو ۔تھے میں بتقر ں جہا ےا فتشر میں کیرا سے ب جا یر ے کیرا ی ا و ے جا کینصب لیے ے پر عمو س ا ۔ ی ہو یب ت د سعا کیے کرتقا ملا سے ر وُر رضوون زمعزلے ا و ے ہو لشا
۔ تھے دجو مو ن زمعز بعض سمیت Sharon سے بجے چ پا ن زمعز۔ کیاپیش فر تعا کاپ ر و�ھ��کس میں تخد کیر و ا رِضوے ن زمعز ہبنصر یٰ تعالہ ا ہ ّد ا ر و ا رِضوجبکہ گئے لے ف تشرمیں کیرا مین لیے ے یت شمومیں بتقرپہلے کچھ ۔ گئے لے فتشرمیں کیرا لیے ے یت شمومیں بتقرپر منٹ کا کربج چ پا ز عز ا
� ۔ کیے ا د ا ے پ ر و�ھ��کس ت جما ر صد ب صا محمد ن د ا قمر ضار ےٹر ر ڈا ے م اگروپر ت ا آکیہقر ا ۃر سو ے سلسلہ یر ب صا سلبیحسن۔ ا ہو سے مکرنِ آقر تِ و تلاز ا آ کابتقر سٹ ا ھر نایر ا نلر ۔ کیل حا ت د سعا کیے کرپیش مہ تر یز گرا و ت و تلا کی � � � ا � � � یدجو مو میں بتقرس ا کیر و ا رضوے ہو کہتےد د آشخوون ر حا ے ب صامد امظفرسیدٹر ا ڈ ت جما ے فومو۔ کیا ا د ا ہ شکرپر ےا فتشرلیے ے ح تا ا ے جدس ا ر و ا ا د ر اقرترا و ے یر منظو کیجدس ا ر و ا کیے ن بیا ت ا حا ر و ا خ رامختصرکیجدبعد ے ے ا و کرفر تعا کاہ مد ا ۔ کیاا د ا ہ شکر کاسلوی مقا لیے خیر کار و ا رضوے بہ صا ٹ ا کر ی�مم ی ہو ہمکرپ ر و�ھ��کس منٹ ر پا ف آممبرں ا ز ا بعد ے کر ا د ا ہ شکرپر ے جا کیے ود میں بتقرس ا ر و ا ا د ر اقرر ادا ون د ے ج آے ہو ے کرمقد ۔ ہیں منتظرے ب خطا ے ر و ا رضوہم کہ ہا جمعجگہ کا و ����� کمیومختلفکہ ہاے ب صا زکروِ نرا ممکرپ و�ھ��لک منٹ ر پا ف آممبر د عقا بیمذ کہہے علممجھے ۔ ہے عمو ن بہتر کا ہ کانے جا ود عقا ے ےسر و د کا ر و ا ےکر وت تعلقا ے مستقبلنا آمیں بتقرس ا کاد ار ا ے د عقا مختلفر و ا ہیں ے ہو ل حا ے یت ا ھی ۔ ہے ت ا ند آشخو لیے ے ے کرط بو لیے ےیر تقا ملا سے ر و ا رضوکہ ہاے بہ صا ک�ک� ا ����� ہمکررشا لنکا ھر نا لرو ھیکانے جا وٹی کمیویمد ا مجھے ۔ ہ شکربہت کانے د ت ود میں بتقرس ا مجھے ۔ ہے ز اعز ا کا و ن ا میں ےرعا س ا یقیناً ’نہیںسے کسیتنفر لیے ے سب محبت ‘نظر مطمحکاس ا ر و ا ہے ملا عمو ۔ ہے ت علا کیتیلا یٰ تعا لہ ا ہ د ا ر و ا رِضوب خطا ۔ ا ارز ا آ کاب خطا ر و ا ےا فتشرپر منبرر و ا رضوپر منٹ � � کربج چپا : ا ار ے ز عز ا ہبنصر یٰ تعاّہ ا ہ د ا ر و ا رِضوبعد ے تسمیہر و ا ذ تعو، ہد ! ہکار و ّہ ا ہ�مح ر و علیکمم لا ا ون نا مہما زمعز متما
� یر ہما ں یہا پآکہں ہو اکر ا د ا ہ شکر کاسب پآسے ں یو ا گہرکیل د مَیں توپہلے سے سب ت ثر ا کیں و مہماے ر ہما ۔ ہیں ےا فتشرلیے ے تر میں بتقرکیح تا ا ے جدس ا ہے ر ہو ل شا میں بتقریر ہما ن مہمام تما پآد جو وا ے س ا تی ر نہیںتعلقسے م لا ا ا ت مد ا ۔ ہے ی کرر ظا وقلبیِعت و کیپآت ا ہ پس ۔ہیں ا خد ہ و اکرنہیںا د ا ہ شکر کاں و و شخصجو کہہے ا ار ے لمو علیہ ّٰہ ا صلینبیے ر پیا ے رہما ر ہا ا کات ا جذ ی د نے ا میں ے ہو ے کر ا د ا ہ شکر کاں و مہماسب پآپس ۔ اکرنہیںا د ا ھیشکر کا ۔ ں ہو ہا ر کر ح تا ا ے جدنئیس ا نی ا ہم جآکہکیوہے ن د کاتمسرر و ا یخوت نہالیے ے ر ہما ن د کاجآ میرکیس ا سے ہو کیجسیںآھییں وکار سیبہت میں ہ ا ر کیمیرکی جدس ا ۔ ہیںہے ر پا یق توکی ے ا خد لیکنگئیکیفت مخا کیم قیا ے جدس ا سے فطر کیید اآی مقا ۔ ی ہوخیرا میں ح تا ا ر و ا کاید اآی مقانیز م حکا متعلقہر و ا سلؤ کای مقا مَیں میں سلسلے س ا ۔ یںہو ر و د ت مشکلا م تما سے ضل ۔ ں ہو اکر ا د ا ہ شکررپوبھر سلسلے س ا ے ب با ا بعض۔ ہے ا ہو ممکنطفیلے ں یو ا قر یا کیت جما یر ہما م قیا کاجدس ا د با ا ق حقور و ا ّہ ا ق حقوپر رو ی ما ا کرہو جمعجگہ کا سب ہ و کہا کیںپیش مور یر بھا یبڑ میں ۔ یںکرشوکیگی ا د ا کی عملیے ت تعلیما یلا ا میں ے علا س ا جدہ کہں ہو کہتاتا ہ میں جب کہہے ہ ز ا د ا مجھے ی رد ہ ر و ا ہیں ے ہو ا پید تشاخد ر و ا سوساو میں ں ود ے ں و و بعض یقیناً تویہومظہر کار ہا ا سے ہ نگا کیشک و م لا ا ر و ا ں و مسلماھیسے و تومیں ر و د س ا ۔ ہے س سا ا ہمیں کاجس ، ہے ت ا ت شد میں م لا ا ۔ ہے کس ر کلا ے س ا حقیقتکہں ہو ا ا د یقین وپ آمَیں لیکن۔ ہے ا جا ھاد میں ےرعار و ا ہے ا ار منعسے ی د ا زر و ا ظلمتوم لا ا ۔ نہیںش گنجایوکیی پسند ہا ا ر و ا یپسند و بمذ ق تفربلا ن سا ا عو بنی کہہے ہ توم پیغا کام لا ا ۔ ہے تا د سر د کام قیا ے تیلار و ا ن ا ۔ یںجا ہو ھے ا میں حیثیت کیے ہو ن سا ا سل و گ ر ر و ا لت
� کسیکہہے تا چا شخصیوگر ا کہہیں ے ار م لا ا علیہ د ومو مسیحسد ا تحضرہ مد ا ت جما ی ا سے تا س ا ۔ ے د بنا جدں ہا و کہیے چا سے ا توے جا ہو حطر ھیا فر تعا کام لا ا میں ےعلا ب قر وت تعلیما کیم لا ا مسلمغیرسے عملس ا کہ تھا ہ مقصد کام لا ا علیہ د ومو مسیحسد ا تحضر ۔ گے یںپا کھد سے س ا ۔ ں کر ا د ا ق حقوے ن سا ا عو بنی ہم ز یا ا بلا کہہے تا د ھیحکمہ ہمیںم لا ا حطر سی ا یلا ا ہیں ے کرپیش ہ و گرپسند ت شدہ نقشہجو کام لا ا کہں ہو ا ا د یقین وپ آمیں سے لے ا و کہسمجھیںنہ ہ پآ۔ ہے بمذ کامحبتر و ا تیلا و ن ا توم لا ا ۔ ہیں مختلفیکسرسے س ا تتعلیما ے پآمیں جو ہیں ت تعلیما یآقرہ بلکہ ں ہو ہا ر کہہہی ں یو میں لیے ے ے کرر متا وپ آت ا ہ ۔ نہیںش گنجایوکیجبر میں لے عا ے ن د کہہے تا د حکم حا و ا بڑ م لا ا ۔ ں ہو ہا ر کرپیش نےسا کہہو عاے صد مقا ن ا ہ و توہومیرجدی وھیجب کہہے اکرم ما ا کاتا س ا نمو حقیقیر اکر ا ہو ہی فطر کیّہ ا کعبۃ خ ر کاجدر پس ۔ تھے صد مقا ےمیرکیم ا حر ا بیت یعنیجدین و ا جو لا د میں ن ا او ہ و ہے اہو لا د میں س ا ھیجو کہہے ا ار ے یٰ تعاّہ ا نسبت کیلہ ا بیت ۔ہے ن ا بلکہ نا د نہیںسے ت جہا ھیب ا جو کات جہا کیشخصل جا کہہے ا د حکمہ توے نآقر۔ ہے اہو ۔ ہے ا ار تلقینکیصبر وں و مسلمام لا ا ۔ ہے نا جا ر گزسے ل حارو سی ا سے رقاو ر و ا م لا ا توہے بمذ ن ا پر ہی نا ا م لا ا گر ا کہہو ا پید ل ا سوہ میں نذ ے کسیکہہے ممکنین کایتا و معد سے ت تعلیما کیم لا ا ل ا ر د ل ا سوہ ۔ ا ہو ہ ا خر ن خور و ا جنگیںکرکیومیں ز اآے ّٰہ ا صلیتضرآ۔ ہے تا د ت زجا ا کیجنگ میں ت ا حا صمخصور و ا ہ پیچید ے بڑ توم لا ا ۔ ہے یجہ نہیںا ، گیاکیاھربے سے ں وھرنہیںا ۔ ا ہو ستم و ظلمی ہا ا پر ہ صحاے لمو علیہلہ ا صلیپآر و ا لمو علیہ تِہجر۔ گئے ے ا ڈ م مظاے حطررپر ں و مسلمان ا ر و د ے م قیاہ سا ہتیرے معظمہمکہ۔ گیاکیاتل ت ا حا سے ا ۔ کیمسلط جنگ تید ر ز پر ں و مسلما، کیاپیچھا کام لا ا ے ں مو ظا ن اُ ھیبعد ے نہ د ہے ملتا میں ت اآکی حج ہ ر سوکرذ کات زجا ا س ا ۔ گئیید ت زجا ا کیجنگ ی ا د محضوں و مسلمامیں یٰ تعاّہ ا یقیناً ۔ ا ہو ظلمہر د حدپر جن گئیید ت زجا ا کیجنگ وں و و ن ا کہا ار ے یٰ تعاّہ ا ںجہا
� وں ہو و گرےسر و د بعض عے ر ذ ے ں و و بعض یٰ تعا ّہ ا گر ا ۔ ہے ر د قا پر دد کیں و بند نے ا دسا کیں و مسلمار و ا معبد ے د یہو ،ھر جا گرے ں مسیحیوے ں و و یقیناً تو ا ارنہ م ظا ا کانے و ر ۔ تھا نا د کرممنہدوسب ۔ تھیگئیید سے ضغر کیم قیا ے ید ا زآبیمذ ت زجا ا کیجنگ ی ا د وں و مسلماپس سرر سے ر کفالیے ے یبلند سر کیم لا ا ن مسلماھیکہیںتوے جا لیا ہ ز جاگر ا میں ر و د ے جآ نکریو ۔ ہیں ل شا ھیک مماگرد ہ و علا ے کمما یلا ا میں جن ہیں جنگیںسی سیاہ بلکہ۔ نہیںر کا ر سو ےعلا ے علا ہ د ا ز سے ہ د ا ز ل ا ر د جنگیںکیر و د س ا ۔ ہے نے سا ے سب پآل مثا کی وں جنگو ن ا گر ا اہو ظلما بڑ بہت توہ پس ۔ ہیں جنگیںی ا و ے جا یلڑ لیے ے ے ہو ض قاپر لسا و کیحطرر میں ملک ے ر ہما کہہیںے کر ا د ا شکر کایٰ تعا ا خدپر تا س ا توہم ۔ ے جا کیانتھیسے بمذ ے رچاپر ے بمذ نے ا ۔ ہیں تے کرعملھ سا ے ید ا زآپر ن د نے ا ہم ۔ ہےمیسرید ا زآبیمذ ر و ز ا بڑ ھیپر د با ا ق حقوہ مد ا ت جما ھ ساھ سا ے ید ا زآبیمذ ۔ ہیں تے کرم قیا کاد سالیے ۔ ہیں کیےمیرل سکور و ا ل ہسپتا میں ں وعلا ز ا ر د ر و د ر و ا ن تر ہ د پسما ے یاد ے ہم مثلاً۔ ہے تی د سے ں وو کان ا یر ہما ۔ ہیںہے ر کرم ظا ا کاے پہنچا ی پا ف صا کاپینے ہم تکت طبقا ے ہو پسے سے ا ہ و ں ہو تےر تعلقسے بمذ کسی ہ و ہ ا خوگ و ےبھر یا د بلکہ نہیںب با ا یمد ا لے ا و ے ہو فید ۔ ہیں ہے ر ھا ا ہ دا سے تلیاسہون ا فر متعا سے ت تعلیما حقیقیکیم لا ا گ و ے ے علا س ا سےمیرکی جدس ا کہہے ید ا مجھے لہ ا ء شا ن ا ھیت ہاو کشکوم تما متعلقسے ں و مسلمار و ا م لا ا ے ں و و ن ا حطر سی ا ۔ گے یں ہو ۔ ہے گیاھارھرکان ا ر و ا تیلا یعنی ’م لا ا بیت ‘ہی م نا تو کاجدس ا ۔ گے یںجا ہو ر و د بنمظہر کانیو ر کیس ا ر و ا رو ے ا خدجدہ کہں ہو اکرا د رضوے یٰ تعا ا خد مَیں میں خرآ ہتو فطر کیمحبتر و ا یر ا د ا و ر ، گیا د ا کید با ا ق حقور و ا ّہ ا ق حقوجدہ کہے کر ا خد ۔ ےجا ے ت تعلیما کیم لا ا ن مسلما یمد ا ی مقا ے ں یہا کہے کر ا خد ۔ ہو ثا کاے جا چلے ے ا د ن ضا کاتیلار و ا ن ا لیے ے ید اآکیں یہا گ و ہ ۔ ں ہو لے ا و نے ا ڈ وں یودز نی ا ق طا
� ۔ یںجا بن ۔ ے ہو ل شا میں بتقرس ا پآکہں ہو اکر ا د ا ہ شکرپھربہر کا کاسب پآمَیں میں خرآ ہ شکربہت ا د ے ر و ا رضوبعد ے جس پہنچا وم تا ا نے ا ب خطا کار و ا رضوپر منٹ � � کربج چپا ۔ ا ار ل ونا ناھامیں ی دجو مو کیننا مہما م تما ے ر و ا رضوبعد ے س ا ۔ ی ا وکر ہبنصر یٰ تعا لہ ا ہ ّد ا ینمو ا یر ا تحضرپر عمو ترا س ا شنلٹر ا ضل ا ہنا زو ر ہ ر ا د ا پیش دا کر مبا ویہ ار ہ مد ا ت جما ر و ا پ ر و�ھ��کس ت جما ن اممبرو لہا مجلسن اممبر ، ز عز ا ت جما ر و ا ے د بنا ہ ر ا گہوکان ا ق ا موے م نا ے س ا وجدس ا یٰ تعالہ ا کہہے وا د ر و ا ہے اکر وں وو کای ا و ے جا کیطر خا کین ا مِ قیا میں گرر ر و ا ملکر ے یاد سے ب جا کیگیرا ہ مد ا مین آ۔ ے بنا ر ؤ ٭ … ٭ … ٭