�ا فللض ڈ�اجئٹس �( تمرہب� :ومحم�د احدم کلم �)
�ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر �ا �ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنیاک الخ صہشیپایک اجتا ےہ وج ندای ےک
کیسیھب ےصح ںیم امج عت احدم یہ ای ذییلومیظنت�ں ےک زیر �اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ �۔
ومو�ی ون�ر�ا لدینؓ سدینا رضح�تمیکح ل
ن’�’ دنل �ن رب�ائے یئم وج�ن ��2�0� 1�3ء ںیم رضح�ت جمسل اناص �ر�ا لہل طربا نہی ےک سرالہ‘�‘�اناص�ر �الدی �
لخۃفی�املحیس ا لا�ّو ؓ�لیک ریس�ت ےک اب �ر�ے ںیمرکم�م وچ� ھدر�ی احدمیلع اصحباک ایکومضم�ن اشمل اشاعت ہے�۔
حرض�ت اما�م ٓاخر �الزما�ن ہیلع اسلال �م ےن رفمایا�:
چہ وخ�ش وب�د�ے اگر رہ کی ز امتّ ون�ِر دیں وب�د�ے
مہںی وب�د�ے اگر رہ د�ل رپ ا�ز ون�ِر ںیقی وب�د�ے
حرض�ت اما�م دہم�ی ہیلع اسلال�م اپےن دعو�ٰی اممو�ریت ےس ےلہپ ہی د عاایکرکتے ےھت � ‘� ‘ :خد�ا اعت لٰی
رفائے وجریم�ا دست و اب�ز �و وہرکاک �مرک سےک � �۔’ �’ انچنہچ بجرضح�ت وملانا اح فظ جمےھوک ئی ا یاس دم�داگ�ر اطع م
کحمی ون�ر �الد ینؓ ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک زیا�ر �تاک رش�ف احصلایک وت اہنںی دکیےتھ یہوضح �ر لعہی ا سلال �م ےک د �ل ےس ہیدص �ایلکن‘�‘ھذا دعائیعیین ہیرم�دوممن ریم�ی دعا�ٔو �ںیک وبقلتیاک ہجیتن ےہ� �۔’ �’
ومو�ی ون�ر�ا لد ینؓ یھبوکئیومعملی ا�و�ر اع�م ٓا�دمی ہن ےھت ہکلب ایکملع �٭�…حرض�ت وملا نا میکح ل
�د �وست اب�پ ےک ےٹیب ا�و �ر اعشق رق�ٓا �ن ام�ںیکوگ �د ےک اپلے ےھت �۔ٓا ؓ�پ ےن ا پےن و �الد امجدیکملع د �وسیت کا و �ا قہع وی�ں ایب�ن رفمایا ےہہک‘ �‘مری�ے اب �پوک ا پین ا�و لا�دیکمیلعتاک تہب وش�ق اھت �۔مد�ن دنچ ایک دنہ �و وکڑھی وہایگ �۔ولگو�ں ےن اسے ابہررہشےس لاگ اکم�ن انب دیا�۔ریم�ے اب�پ ےن ا�س ےک اپ�س عالم اھت ،و �ہ � �
ےہ؟ویک �ں ا�سیک وخوص �ر�ت ہچب � مری�ے ڑب�ے اھب ئیوک ڑپ ھےن ےک ےیل اجیھب�۔ ولگو�ں ےناہک�،اسیک ب
وہ؟ ریم�ے اب�پ ےناہک ‘�‘�:مد�ن دنچانتج ملع ڑپ�ھرکاگرریم�ا اٹیبوک�ڑھی وہ �اوت � نزدگیوک کالہت ںیم ڈ �ا لےت � پرھھچک رپ�و�اںیہن� �۔’�’
رفا ئے �ایک َا �و�ر و �اقہع اپےن و �ا لدیکملع د �وسیت ےکنمض ںیم وی �ں ایب �ن رفمایا ہک‘ �‘�ا لہل اعتلٰی رحم م
مری�ے اب�پرپ �،انوہ �ں ےنھجموکا�سوقتبجہکںیملیصحتملع ےک ےیل رپ�دیس اجنے اگل� ،رفمایا�:اتیند �و �ر
جاکر ڑپھوہکمہ ںیم ےسیسک ےکرمنے ےنیج ےس ذ�ر�ایھبقلعت ہن رہے ا�و �رمت ا�س اب�تیک اپین و �الد�ہوکربخہن
کرنا�۔کوینہک و �ا لد �ہٓا�پ ےس اتین تبحمرک تی ںیہہک و �ہ وطن ےس ابہراجنےیک اجا�ز �ت رہزگںیہن د یںیگ�۔
قیًانیجوول�گ ا پین ا�ولا�د ےکیقیقحریخوخ�ا�ہ وہ تےںیہ و�ہ ذجبا�تیک رقبانیرکنے ےسیھب د�ریغںیہنرک تے کوینہک ا�س رقبانی ےک سپ رپ �د�ہ اہنںی و�ہھچکرظنٓاتا ےہسج ےس د�وسر�ےًاعطق ےبربخوہتےںیہ � �۔’ �’
رفا ئے رفاتے ںیہ ��‘�‘ :ا لہلاعتلٰی رحم م �٭ �… ا پین و �ا لد�ہ امجد �ہاک ایب �ن رفمو�د �ہ ایکیملعہتکن وی�ں ایب �ن م
مری�ی و �الد �ہ رپ� ،انوہ�ں ےن اپین زبا�ن ںیمبیجعبیجع رط�ح ےکاکن �ِترق�ٓا �ن دیجمھجموک اتبئے� ،ا �ن ںیم
رفانرب�د �ا�ر�یرک�و ےگ ا سیمسق ےک اناعما�ت اپ�ٔو گے ا �و�رسج سے ایک وی �ں ےہ �‘ :تم ا لہلاعتلٰییکسجمسقیک م اء الْاِ ْح َسان ِالَّا ال ْ ِ ْ قمسیک انفرما نیرک�وگے ا سیمسقیک زس�ا اپ�ٔو ےگ�۔ َھ ْل َج َز ُ اح َسان�’ �۔ ِ مری�ی و �ا لد�ہوک رق�ٓا�نرکیم ڑپھانےاک ڑب�ا وش �ق اھت �۔ انوہ �ں ےنریت�ہ رب�سیک رمعںیم رق�ٓا �ن دیجم
پڑھانا رش�و�عایک �۔ انچ نہچ ا�ناک ہی اثر ےہہکبس نہب اھبئوی�ںکورق�ٓا �نرکیم ےس ڑب�ا یہ وش �ق ر ہا �۔مری�ی
رکںی�۔رق�ٓا�ن دیجماک ڑپھانیھبک اضق ہنایک ہکلب ںیم ےن اپین ام�ں ےک ٹیپ ںیم رق�ٓا�ن ما �ںیھبک امن�ز اضق ہن ت
ڑپا� �۔’�’ جمدیانس� ،رھپوگ �د ںیم انس � ،رھپا�ن یہ ےس ھ
رفاتے ںیہہک حوض�ر اپےن نپچباک ذکررکتے وہئے م ؓ
��1۔ریم�ے اسمےن ریم�ے استھےنلیھک و �الے ڑلکو�ں ےنیھبکوک ئیاگ لیںیہن د�ی ہکلب ھجموک دیھکرک
�ُد�و �ر ےسٓاپس ںیماہکرکتے ےھتہک ای�ر�ولھبنسرک لوبان�۔
ریہ ےک رقیب ےہ� ،اجرکریتتا اھت �۔ ��2۔ ںیَم نپچب ںیم د �ریائے ملہج رپ�،جو امہ�ر�ے رہشھب �
��3۔مھجوک اپےننسزیمتےسیھب ےلہپاتکبو�ںاک وش�ق اھت�۔ ا�س زمانے ںیم دیفماتکبو�ں ےکعمجرکنے �
کی ڑب�یوکششیک �۔
رکمیک یاک رکا اھت سج ںیم رق�ٓا�ن ی ڑپا ت ��4۔ بج ںیَم ہچباھتتوبجعت ےکاستھرعبیاک یاکرعش ھ
�ٓایت (عیین ا بلرق�ۃ�)�2� 4�4� :اک ومضم �ن ایب �ن وہ�ا ےہ�� ‘�‘ :ا لہلاعتلٰی یہ و�ہ ذ�ا �ت ےہسج ےناہمت�ر�ے ےیل
�ر�ا �توک انبیا اتکہمت ا �س ںیمنیکست احصلرک�و ا �و�ر د �نوک دکیےنھاک ذ�ریہع انبیا�۔ ا لہلاعتلٰی ولگو�ں رپ تہب ہیلضفرکنے و�الا ےہنکیلاکرثول�گرکشںیہنرکتے� �۔’�’
وھچڑنا وضف�ل ےہ�۔ مومنوک اچہےی ر�ا�توکوکس �ن پس ر �ا�ت ےک قوتیھب ندای ےکرکفت�ا�توک ہن �
کر�ے �۔
�٭�… رفمایا� :ںیم رفسںیم اجنے اگل وت ایک زب�ر�گیک اب�ت ای�دٓائیسج ےناہک ہک‘�‘جس رہشںیم اج �ٔو
رضو �ر �وہا�ں اچ �روصخش �ں ینعی ایک وہا �ں ےک وپلسیٓایفرس� ،ایکبیبط� ،ایک ا ہل د�ل ا �و�ر ایک امریےس � مال قا �ت رھکان ا�و�رسج رہشںیم اچ�ر�و �ں ہن وہ�ں� ،وہا �ں اجنا ہن اچہےی � �۔’�’
�٭�… وضح ؓ�ر ےن ایک اطبلملعیک رتغبی رپ اعٰیلمیلعت احصلرکنے ےک ےیل ر�ا�م وپ�راجنےاک ا�ر �ا�د�ہ
کرایل اھت�۔ الہو�ر ےسنیت اطعبلومل�ںاک رصتخماس اقفہل� ،یاکوک امریانبرک� ،دیپ�ل اع� �زمرفسوہ�ا ا�و�روعصبا�ِت
سرفرب �د�ا شترکتا وہ�ااکفی دنو�ں ےک دعب ر �ا�م وپ�راچنہپ �۔ وہا �ںوک ئی و�افقتیوتیھتںیہن�۔ ایک و یر�ا �نیس
سمدج ںیمونیت�ں ےن اجرک ڈ یر�ا اگل ایل�۔ �ایک اس�تٓاٹھاس�لیک ڑلکی د�و د�نحبص وشا�ماھکنا الئی �،رسیت�ے د �ن
ے’ �’�۔ٓا ؓ�پ کاھنا التے یہاہک ‘�‘مری�ی ام�ںیتہک ےہہکٓا�پ دعارک یں ،ریم�ا اخ �وندریم�ی رط�فوتجہرک � � فرما تے ںیہ�‘�‘ :مںی ےن ا �س ےک اخ�وند ےک اپ �س چنہپرک اپین اطقت ےکوم�افق اسے وخ �باھجمسیا�۔سجاک ومع الم� �۔’�’ ویبیوک رعائت ےس البیا ا �و�رھجموکانج�ب اٰلیہ ےکوضح�ررکشاک ق تنہجی ہی وہ�اہک ا�سصخش ےن اپین �
رفاتےںیہ ‘� ‘ :شا�م ےکرقیب ںیم �ر �اموپ�ر ںیم انمسب ایق�م ا �و�روصح�لمیلعت ےک اتناظ�ماک ذکر وی �ں م
�ایکال اجنپبوی�ں ےکہلحمیک ایکیلگ ںیم وہکرذگ �ر �ا �۔ وہا �ں ایکصخش اح فظدبع�القح اص حب ر �ا سہت ںیم ےھجم مےل �۔ انوہ �ں ےنرفمایا�۔ٓا�پ ریم�یدجسم ںیمٓاکر رہںی�۔ ںیم ےناہک�:مںیایکالںیہن� ،مہنیتٓا �دمی ںیہ �۔ �انوہ�ں ےنونیت�ںیک ذمہ د�ا�ر�ی اٹاھ یل�۔بت ںیم ےناہک� :مہ ڑپھےنٓائے ںیہ� ،ہی ہن وہہکولگو�ں ےکرھگ
سے ر� ٹوای�ں امگنےت رھپیں�۔ انوہ�ں ےناہک � :ایاس ہن وہگا�۔ رھپںیم ےناہک :ایاس ہن وہہکٓا�پ اپےنہلحم ےک �
لڑکے امہ�ر �ےرپس�درک دیں �۔ انوہ �ں ےناہک :ہییھب ہن وہگا�۔ رھپںیم ےناہک� ،مہوکاتکبو�ں ا �و�ر اسات �د�و �ں ّٰ ً کیرکف ےہ �۔ انوہ �ں ےناہک ،ںیم دم�د د�و�ںاگ�۔ فجزاہ اللہ خیرا �۔ �انوہ �ں ےن ایک اس�ل اپےن اعم ہد �ہ
پر ڑب�ی دمعگی ےسزگ �ا �ر �ا�۔�رحہم ا لہل اعت لٰی� �۔’�’
�٭�… ایک د�ن تہب ےس اطبلملع اٹکےھ وہرکٓاپس ںیم ابمحہثرک رہے ےھت �۔ وجوس�ا�ل زیر ثحب
تاھ�۔ٓا ؓ�پ ےن بج ا�س رپوغ�رایک وت ذہن ںیم ایک ایاس وج �ا�بٓایا� ،ےسجٓا �پاکفیےتھجمس ےھت�۔ انچنہچٓا �پ
نے دنلبٓا �و�ا�ز ےساہک ہک ںیم ا�س وس�ا�لاک وج �ا�ب دیات وہ�ں�۔ ا�س رپٓا�پیک اس�د �ہ وضع عطقوک دیھکرک
بتہ ےس اطعبلومل�ں ےن ہیھجمسرکہک ہیایک وج�ا�ب د�ےاگ�ٓ،ا �پیک یسنہ ا�ڑ�ائی �۔رگم اجنپبی اطعبلومل�ں ےن
کاہ� ،وج �ا �بنس ےنیل ںیمایک رح�ج ےہ�۔ بج و�ہ وج�ا�ب ےننس رپٓاما�د�ہ وہ ےئگوتٓا�پ ےنرفمایا�:یسکوہشم�ر َک َک ومو�ی الغ�میبن اصحب ح م رقم�ر ےئک ےئگ �۔�انوہ�ں ےن بج نوجمیوک ح م رقم�ررک �و�۔چاننہچ ایک زب�ر�گ ل
رفاتےںیہ �ٓا�پاک وج �ا �ب انس وت تہبوخ�ش وہئے ا�و �رٓا �پوک‘�‘مول �و �ی’ �’ ےک ظفل ےساطخ �ب رفمایا�۔ٓا �پ م یج’ �’ ےننس ےس تہبوخشی وہئی�۔ ا�س ےک دعبٓا�پ ےن المنسح �، کہ ا �س وقتھجموک ا پےنقلعتم‘�‘مولو�ی �
شمٰوک�ۃ ،اصو�ل اششی � ،رش�ح قوایہ� ،و دیرگبتکفلتخم ا سات�د�و �ں ےس ڑپھان رش�و �عںیک�۔ ہی ا �س وقت ےک بتہ ڑب�ےیملع زخ �ائن ےھت�۔
�٭ �… ر �اموپ�ر ںیم ایک زب�ر�گ اش �ہ یج دبع�ال �رز�ا�ق اص حب رہارکتے ےھت �۔ٓا ؓ�پاکرثا �ن ےک اہ�ں
جایارکتے ےھت �۔ ایک رمتہب دنچ د �ن وقہف ےک دعب ےئگوترفمایاہک‘ �‘نو�ر�الد ین �! ٓا�پ اتےن د �ناہک�ں �رہے�؟�’ �’ رع�ضایک� :رضح�ت�! مہ اطعبلومل�ںوک ا پےن د�ر�س ودت�ریس ےک اشاغ�ل ےسرفصتںیہنیتلم �۔ھچک
مھج ےسیتسسیھب وہئی �۔رفمایا�:بکیھمت ےناصق �بیک دکا�نیھب دکییھ ےہ�؟ رع�ضایک�،اکرثا تاف �ق وہ�ا ےہ �۔ فرمایا�،مت ےن دکیاھ وہگا ہکوگشتاکٹےت اکٹےت بجرھچیا�ںدنک وہ اج تی ںیہوت و�ہ ا�نوکزیترکنے ا �و�ر
بلطم؟ � �ا �نیک رچ بی ا تا�رنے ےک ےیل اہنںیٓاپس ںیم گرڑتا ےہ�۔رع�ضایکہکرضح�ت ا �س ےسٓا�پاکایک ومہع فرمایا�‘�‘ :بس یہیہکدع�م المقا�ت ےسھچکتلفغمت رپاط� �ری وہاجتی ےہ ا�و�رھچک مہ رپ�۔ المقا�ت ےک ق
ںیہ’�’ �۔ ا�نیک ا�س اب�ت ےن ےھجم تہب یہ ڑب�ے افئد�ے اچنہپئے ا �و�ر ہشیمہھجموک ہی پرمہ رھپزیتوہاجتے � رضو �رانھٹیب اچہےی ا �س ےسایتسس �ں ُد�و�ر وہاجتی ںیہ�۔ خو�ا ہش رہیہککین ولگو�ں ےک اپ�سٓا�دمیوکاجرک � �
رچکیلو�ں ںیم �٭ �… وضح ؓ�ر ےن �1�6جو�ن ��1�9� 1�2ءکو الہو�ر ںیم د�و کلبپرچکیل دیے �۔ ا�ن رعمہکٓا�ر �ا �
نمرک ینِ الخفت ےک اعرت�اضا�تیک دجھای�ںریھکبرک رکھ دیں �۔ ا سی ر �و�زنیت ےجب دعب د�و پرہوضح �ر الہو�ر
سے امرترسرشتیف الئے ا�و �ر اببودفص�ر گنج اصحب رنشنپےک اکم�ن رپ دنچےٹنھگ ایق�م رہا�۔ اہج �ںٓا�پ
را�ریک وجہ ےس اٹب لہ نے وس�ر�ۃ ا علرصیک ایک فیطلریسفتیک �۔ ا�س ےس ا گےل ر �و�ز ا حاب�ب اٹبلہ ےک ا ص �
رطف رفا ئیسج ںیم رق�ٓا�نرکیمےنھکیس ا �و �ر ا�سیکغیلبتیک � مںیذگ �ا�ر �ا �۔ اٹب لہ ںیمیھبٓا�پ ےن یاکرقتیر م
توجہ دلائی �۔ ا�س ےس اگیلحبص �1�9جو�ن ��1�9� 1�2ءوکاق�دیا�ن و �اپسرشتیف الئے ا�و�ر اب�وجو�درفسیک اکتلفی
رفا دیاویکنہکیہیٓا�پیک ر �وحانی ذغ�ایھت �۔ایک وخ�باہک فیسریمشک�ی ےن �: کے د�ر�ساک ہلسلسرھپرش�و�ع م چو
ہام�ر�ی
ہے�۔
د�ا�د
ذغ�ا
د�ر�س
الک�م
وہام�ں
دیجم
دش�ہ
حبص
اعط�م
و
اش�م
ون�ر�الدین
ترجہم �:حبص و اش�م ا �س رط�ح الک�م دیجماک د�ر�س دیےت ںیہہک یہی ون�ر�الد ینیک ذغ�ا ا �و�ر ر �و ٹی اپ نی �٭ �… رتحم�م ڈ�اکرٹدیبع �ا لہل اخ�ن اٹبلو�یاک ایب �ن ےہہکرقییش دبع �املدیج اصحبرجگ�اتی رفمایارک تے
تےھہک ایک رمتہبرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لا�و ؓ�ل الہو�ررشتیف الئے �۔ریم�ے و�ا لد اصحب� ،ںیَم ا �و�رحمدماخ �ن
صاحبٓا �پ ےک د�ر�س ںیم اشمل وہ�ارکتے ےھت �۔ ایک د�ن د �ونو�ں ےن ا نا�رکیل ںیم اجتے وہئےاہک
ومو�ی اص حب د�ر�س ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک ذکرویک �ںںیہنرکتے گ�؟ ارچہ کہ اتپ ںیہن رضح�ت ل
کیس ےن ا�س اب�ت تیچاک ذکروضح ؓ�ر ےسںیہنایک �۔نکیل د �وسر�ے د�ن یہوضح ؓ�ر ےن د �و�ر�ا �ِن د�ر�س رفمایا�:
�‘�‘ھبری�ہ ںیم ون�ر الدین ےکھچک اکمنا�ت ےھت ا�و �رھچک زمنی �۔ اسے ہییھب ہتپںیہنہک و�ہ اکم نا�تسک ےک ےہ؟کای پا�س ںیہ�؟ ومجو�دیھب ںیہ ایرگ ےئگںیہ ا�و�رزمنی ےکقلعتمیھبملعںیہنہکسک ےک اتسامع�ل ںیم �
رکا�؟ ریم�اوتبسھچک یہ رم�ز�ا اصحباک ےہ � �۔’�’ �ا�س ےک دعب ہیانہک اجب ےہہک ںیم رم�ز�ا اصحباک ذکرںیہن ت
ومو �ع رپٓا ؓ�پیک رعمکہٓا �ر�ارقتیر وج �1�7� ,1� 6جو�ن �٭ �… احدم یہ ڈلبنگ الہو�ر ںیم الخفت ےک ض ��1�9�1�2ءوکیھت سج ںیمرکنمینِ الخفت ےک رہا عرت�ا �ضاکلمکم ا�و�ر دم لّل وج�ا�ب دیاایگ ےہ�۔�ا�سرقتیر
کےضعب ا ہم اکن �ت د�ر �ج ذ یل ںیہ�:
�
��1۔متوکیھب دخ�ا اعتلٰی ےن اپےنلضف ےس امہ�ر�ے اب�دشا�ہ رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال�م ےک دعب
مری�ے اہتھ رپرفتقہ ےس اچبیا�۔ ا�س تمعنیک دق�ررک �و�،یمکن وثحب�ں ںیم ہن ڑپ�و�۔ ںیم ےن کیداھ ےہہکٓا �ج
بیھیسک ےناہک ہکالخفت ےکقلعتم ڑب�ا اتخال�ف ےہ�۔قحسکاک اھت ا�و�ر �دییئگیسکوک�۔ ںیم ےناہک ،یسک
�ر�افیض ےس اجرکہہک د �وہکیلع ؓکا قح اھت� ،ابوبرکؓ ےن ےل ایل�۔
��2۔َمںیںیہناتھجمس ہک ا�سمسقیک وثحب�ں ےسںیہمتایک اخالقی ای ر�وحانی افئد�ہ اتچنہپ ےہ�۔سجوک دخ�ا
تاعلٰی ےن اچہا ،ہفیلخ انب�دیا ا �و�راہمت�ر�یرگ�دنںی ا�س ےکاسمےناکھج دیں�۔ دخ�ا اعت لٰی ےکلعف ےک دعبیھبمت �ا �س رپ اعرت�ا�ضرک �ووتتخس امحقت ےہ�۔ ںیم ےنںیہمت اب�ر اب�راہک ےہ ا�و�ررق�ٓا�ن دیجم ےس دکاھیا ےہہک
ےن؟ الہلاعتلٰی ےن �۔ ا�س الخفت لخہفی انب نا اناس�ناک اک�مںیہن� ،ہکلبدخ�ااک اک�م ےہ�۔ٓا� �دموکہفیلخ انبیاسک �
�ٓا�د�م رپ شرفوت �ں ےن اعرت�ا �ضایککہوضح�ر و�ہ مفسد فی الارض �ا �و�ر مفسک الدم ہوگا�۔رگم انوہ�ں ےن �اعرت�ا �ضرک ےکایک لھپ اپیا�؟
��3۔مت رق�ٓا�ن دیجم ںیم ڑپ�ھ ولہکٓاخر اہنںیٓا �د�م ےک ےیلدجس�ہرکنا ڑپ�ا�۔ سپوکئی ھجم رپ ا عرت�ا �ض
کر�ے ا�و�ر و �ہ اعرت�ا �ضرکنے و �ا لا رفشہتیھب وہوت ںیم اسےہہک د �و �ںاگ ہکٓا�د�میک الخ فت ےک اسمےن سموج�د وہاج �ٔووترتہب�۔ ا�و �راگر و�ہ ابٰی ا�و�ر اتسابک�روک اپان اعش�ر انبرک البسی اتنب ےہوترھپ ای�د رکےھہک البسیوک
�ٓا � �دمیک اخملتف ےنایک لھپ دیا�؟ رھپالہلاعتلٰی ےن ابوبرک ورمع ؓ وک ہفیلخ انبیا�۔ ر�افیض ا�س الخفتاک امتم
کر رہے ںیہ �۔رگمایک متںیہن دکیےتھ ہکرک� �وڑ �و�ں ا ناس �ن ںیہ وج ابوبرک ورمع ؓ رپ د �ر�و�د ڑپ ھےت ںیہ �۔َمںی
خد �ایکمسقاھکرکاتہک وہ�ںہک ےھجمیھب دخ�ا ےنہفیلخ انبیا ےہ�۔
ومو�ی ریشیلع ؓ ےس ر�و�ا یت ےہہک ایک دفہع ر �ا� پلوڈن�ی ےس ایکریغ�ا�زجامعت �٭ �… رضح�ت ل
�ٓائے وج اچےھّومتم�لٓا�دمی ےھت ا �و�ر انوہ �ں ےنرضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م ےس د�رخو�استیکہکریم�ا ایک
ومو�یمیکح ون�ر �الد ینوک اجا�ز�ت د یںہکٓا�پ ریم�ےاستھ ر �ا� پلوڈن�یرشتیف ےلںیلچ یبام�ر ےہ �۔وضح�ر ل ومو�ی اص حب �ا�و�ر ا�ساک الع�جرکیں �۔رضح�تحیسم ومعو �دہیلع اسلال�م ےنرفمایا�‘�‘ :مہںی نیقی ےہہکاگرمہ ل
ومو�ی کو ہیںیہکہکٓا�گ ںیمسھگ اج �ٔو ای اپنی ںیموک�داج�ٔووتُا�نوککوئی ذع�رںیہن وہگا�۔نکیلںیمہیھبوت ل
صاحب ےکٓا�ر �ا�ماک ایخ�ل اچہےئ�۔ ا�ن ےکرھگںیمٓا�جلک ںیم ہچب وہنے و�الا ےہ�۔ ا�س ےیل ںیَم ا�نوک �
�ر�ا � پلوڈن�ی اجنے ےک ےیلںیہنہہکاتکس� �۔’�’
ومو�ی ومو�ی ریشیلع اصحبؓ ایب�نرک ےتںیہہک ےھجم ای�د ےہہک ا�س ےک دعبرضح�تمیکح ل حرض�ت ل
نو�ر �ا لد ینؓ وضح �رہیلع اسلال�ماک ہیرقف�ہ ایب �نرکتے ےھت ا�و�ر ا �س اب �ت رپوخ�ش وہ تے ےھتہکرضح�ت اص حب نے ھجم رپ ا �س د �رجہ اتعام�د اظہرایک ےہ�۔
امسرٹلہل دتہایسلوکٹی وی�ں ایب�نرکتےںیہہک ��1�9�0�0ء ای ��1�9�0�1ءاک و�اقہع ےہہک �٭�… یہی و�اقہعرکم�م ا
مںی د�ا�ر�الاما�ن ںیم ومجو�داھت ا�ن دنو�ں ایک ون�ا�ب اصحبرضح�ت ۃفیلخاملحیس الا�و ؓ�لیک دخمت ںیم الع�ج ےک لےیٓائے وہئے ےھت� ،نج ےک ےیل ایک الگ اکم�ن اھت� ،ایک د�ن ون�ا�ب اصحب ےک الہاک�ر (�ایکاملسم�ن
ومو�ی اصحب ےک اپ�سٓائے ا�و�ررع�ضایکہکون�ا�ب اصحب ےک العقہ ںیم ال�ٹ �ا�و�ر ایکھکس�) رضح�ت ل
صاحبٓانےو�الےںیہ(�ا�ندنو�ںو�ائرس�ائےدنہکوال�ٹاصحباہکاجتااھت�)ٓا�پا�نولگو�ںےکاقلعت�توک ومو�ی جانےتںیہ�۔ا�س ےیلون�ا�ب اصحباکاشنمےہہکٓا�پا�نےک رمہ�ا�ہ وہا�ںرشتیفےلںیلچ�۔حرض�ت ل
صاحب ےنرفمایاہک ںیَم اپین اج�ناک املکںیہن�۔ریم�ا ایکٓاقا ےہ� گ۔ ار و�ہ ےھجمجیھب د�ےوت ےھجمایک اناک�ر
ہے�۔ رھپرہظےک وقت و�ہ الہاک�ردجسم ںیم ھٹیب ےئگ�۔ بجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�مرشتیف الئےوت انوہ�ں
ومو�ی اصحبوکمہٓا�گ ںیموک�دنے ای نے اپان دمعا ایب�نایک�۔وضح ؑ�ر ےنرفمایا��‘�‘ :ا�س ںیم کشںیہنہکاگر ل
ومو�ی اصحب ےک وجو�د ےس زہ�ا�ر�و�ں پانی ںیم الھچنگ اگلنے ےک ےیلںیہکوت و�ہ اناک�ر ہنرکیں ےگ�۔نکیل ل
لوگو�ںوکرہوقتضیف اتچنہپ ےہ�۔رق�ٓا�ن ودحیثاک�د�ر�س دیےت ںیہ�۔ ا�س ےک الع�و�ہڑکنیس�و�ں امیب�ر�و�ںاک رہ
�ر�و�زالع�جرکتےںیہ�۔ ایک دنای د�ا�ر�ی ےکاک�م ےک ےیل مہ اتان ضیف دنبںیہنرککسےت� �۔’�’
رشف دیےن ےگلوتوخشییک وجہ وم �وی اصحب د�ر�س رق�ٓا�ن ی �ا�س د �ن بجرصعےک دعبرضح�ت ل
سے ہنم ےس الاف�ظ ہن ےتلکن ےھت�۔رفمایا� :ےھجمٓا �ج ا�س دق�روخشی ےہہک لوبان احم �ل ےہ ا�و�ر و�ہ ہیہک ںیم رہ
�وقت ا�سوکشش ںیم اگل ر ہات وہ�ںہکریم�آا قا ھجم ےس وخ�ش وہ اجئے �۔ٓا�ج ریم�ے ےیلسک دق�روخشیاک ہک ارون�ر�الدینوک �ٓاگ ںیم الجئںی ریمی تبسن ا�سمسقاک ایخ�ل اظہرایک ےہ گ ماق�م ےہ�۔ریم�ےٓا قا ےن � یا اپنی ںیم ڈبو دیںوت رھپیھب و�ہ اناک�رںیہنرک�ےاگ�۔
دمحم الیع اصحباک ایب�ن ےہہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک زمانہ ےک �٭�… رضح�ت کڈ �ارٹریم ٰمس �
جس دق�رٓا�دمی ںیہ بسوکوضح�ر ہیلع اسلال�م ےس اپےن اپےن رطیق رپتبحمیھترگمسج دق�رتبحموضح� ؑر ومو�ی سےرضح�ت ۃفیلخاملحیس الا �و ؓ�لوکیھت ا�سیکریظنالت�شرکنیلکشم ےہ انچنہچ یاک د �ن ںیم رضح�ت ل صاحب ےک اپ�س اھٹیب اھت وہا �ں ذکر وہ�اہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےنیسک د�وستوک اپین ڑلکیاک شرہت
کیس احدم�ی ےسرک �دیےن ےک ےیلرفمایامرگ و�ہ د�وست ر �ا ضی ہن وہ�ا �۔ ا تافقًا ٓا ؓ�پیک یٹیب ا مۃ�الیحٔ اص حہب وج حب ڑب�ے وج�ش ےسرفمانے ومو�ی اص ؓ �ا �س وقت تہبوھچٹیںیھت�،یتلیھک وہ ئی اسمےنٓاںیئگ �۔رضح�ت ل
لےگہک ےھجم گوت اررم�ز�ا ےہکہک اپین ڑلکی اہنلی (ہمرت�انی�) ےکڑلکےوک د�ے د�ووت ںیم ریغبیسک اقناب�ض ےک
فو �ر�ًا د �ے د �و �ںاگ �۔
یہہملک اتناہئیقشع و تبحماک ےہ�۔رگمہجیتن دکیوھہک ابلآخر وہی ڑلکیوضح�ر ہیلع اسلال�میک وہب ینب ا�و�ر
�ا�سصخشیک ز �وجتی ںیمٓا ئی وجرضح�تحیسم ومعو� ؑداک نسح و احاس�ن ںیمریظنےہ�۔
رفاتے ںیہ �‘�‘ :جن دنو�ں امہ�ر �ا وھچٹا اھب ئی ابم �ر�ک زبا�د �ہ رم�ز �ا ریشباحدم اص حبؓ م �٭ �… رضح�ت اص ح �
ومو�یمیکح ون�ر�الد ین اص حبؓوک ُا �ن ےک �احدم امیب�ر اھت ایک دفہعرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےنرضح�ت ل �دکیےنھ ےک ےیلرھگںیم البیا�۔ ا�س قوتوضح�رہیلع اسلال�منحص ںیم ایک اچ�رپائی رپرشتیف رھکےت ےھت ا �و�ر
ومو�ی اصحبٓاتے یہٓا ؑ�پیک اچ�رپائی ےک اپ�س زمنی رپ ھٹیب صنح ںیموکئی رف�ش وغری�ہیھبںیہن اھت�۔ ل
ومو�ی اص حب ےنرع�ضایک � :وضح�ر ںیَم اھٹیب ومو�ی اصحب اچ�رپائی رپںیھٹیب �۔ ل گےئ�۔رضح�ت ےن رفمایا� :ل
ہو�ں ا�و�رھچک ا�ونےچ وہ ےئگ ا�و �ر اہتھ اچ�رپائی رپ رکھ ایل�۔رگمرضح�ت اص حبؑ ےن د�وبا�ر �ہ یہی رفمایا وت زبا �د�ہ اص حبؓ ےئگ’�’�۔رضح�ت اصح � مولو�ی اصحب ا ٹھرک اچ�رپائی ےک ایکانک�ر�ہ رپ اپیئیتن ےک ا�وپر ھٹیب �
نے ا�س ر �و�ا یت ےک ےچینون�ٹ ا �ن الاف�ظ ںیم د�ر�جایک ےہہک‘�‘مولو�ی اص حب ںیم اطاعت ا �و�ر ا�د �باک
ما�د �ہامک�ل د�رجہ رپاھت� �۔’�’
غر�ضٓا �پیک زندگی دف �ا ئتی ےک و�اقاع�ت ےسومعم�ر ےہ�۔تقیقح ہی ےہہکٓا �پیک ایح �تاک ہحملہحمل حق�ہ� ھ ب لسہلسٔ ی ےک ےیل وقف اھت �۔ٓا �پومعمًا اس�ر�ا د �ن ایک دمن �ے ےک ا�وپر ےھٹیب ر ہےت ےھت �۔ٓا گے
ڑپا تے وہا اھت ا�س رپ ھٹیبرکبلطملعرکتے�۔ ا �س رپ ےھٹیب ےھٹیب رق�ٓا �ن و دحیث ا�و�ر بط ھ � یاک ڈیکس ت تےھ ا �و�رضعب دفہعاھکنایھب وہںی وگنم�ا ےتیل ےھت�۔ �
�٭�… رتحم�م خیش دبع �ا للفیط اص حب اٹبلو�ی رفمایارکتے ےھتہک بج ںیم اق�دیا�ن اج تا اھت وتاکرث
رکماک د �ر�س سا �ر�ا اس�ر �ا د �نٓا�پ ےک اپ �س اھٹیب رہات اھت�۔رصعیک امن�ز ےک دعبٓا�پدجسم قاٰیص ںیم رق�ٓا�ن ی
�دیارکتے ےھت �۔ ایک د�ن د�ر�س ےس و�اپسٓاتے وہئے دنہمئے ڈپیٹ اص حب ےک اکم�ن (جاہ�ں ا �ب صد�ر اجننم ےک دفاترںیہ �)کے اپ�س ےھجم اب�ز�و ےسڑکپرکرفمایاہکدبع�اللفیطمت و �ہ وقت دکیوھ ےگہک بج
رفاتےںیہ ،ا�س قوتوت ںیمٓا�پیک اب�تاک بلطم ہن تم ہفیلخوک دکیےنھ ےک ےیلرتسارک�و ےگ�۔خیش اصحب م
ۃفیلخ احیس الاثنیؓوک دکیےنھ ےک ےیلرتسےن ےگلںیہ�،وت اب �تھجمس ںیمٓائی ےہ�۔ مساھج�۔نکیل ا�ب ہکبجرضح�ت مل
قا�رئنیرک �ا�م�!اگرخیش دبع�ا للفیط اص حب رمحو�مٓا�ج نزد�ہ وہتےوت ا�س وق�لیک دص �اقتوک وی �ں
�دکیےتھہک ا�ب ہفیلخوک دکیےنھ ےک ےیلاسلو�ںزگ�راجتےںیہ�۔ ا�بکت امجعت ہلضفباعتلٰی اتین دعت�ا�د ںیم رشتف ےل ہےہک المقا �ت ےک ےیلیگشیپ وقت ایل اجتا ےہ ا�و �رہفیلخٔ وقتسج کلم ےک د�و�ر�ہ ےک ےیل ی
جاتے ںیہ وہا �ں ےک احدمیو�ںاک وسلج �ں یہ ںیم زیا�ر�ت وہجانا تمینغاھجمس اج تا ےہ �۔
ومو�ی �٭ �… رکم�ممیکح دمحمدصیق اصحبٓا�ف ایمنیاک ایب�ن ےہہک یاک رمتہب بجرضح�ت ل
نو�ر�الدین رضی الہلاعتلٰی ہنعبطم ںیم ےھٹیب ےھت �۔ ا�ر �درگ�دولگو�ںاک ہقلحاھت�۔ یاکصخش ےنٓاکراہک ہک
رفا تےںیہ�۔ ہی ےتنس یہ ا�س رط�حربھگ�اہٹ ےس ا ٹےھہکڑگپ�ی ابند ھےت اجتے مولو�ی اص حب ! وضح�ر ای�د م وجاےتٹیسھگ اجتے ےھتاتکہوضح�ر ےکمکحیکلیمعت ںیم دیر ہن وہ �۔ تےھ ا�و�ر ت
رفایارکتے ےھت �۔مت �ٓا �پ ےک اپےنٓا قا واطم�ع ےکقشعاک ہی اعلم اھت ہک بج ہفیلخ وہ ےئگ کوت ارث م
جانےت وہون�ر ا لد یناک اہی �ں ایکوشعم�ق وہتا اھت �۔ ون�ر �الد ین ا �س ےک ےھچیپ وی �ں دیو�انہ و�ا�ر رھپ�ارکتا اھت رکا اھت�۔ ڑگپیاکیھب وہ�شںیہن وہ�ا ت کہ اسے اپےن وجتے ا�و�ر �
خد�ا رحتم دنک ایں اعشاق�ن اپ�ک تنیط ر�ا �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…
خالفت احدم یہاک قلعت اب لہل
�ا لہلاعتلٰی ےنرق�ٓا �نرکیم ںیم ا�رشا�درفمایا ےہہک‘�‘جب ریم�ے دنب�ےھجت ےسریم�ےقلعتم وس�ا �ل
کریںوت ًانیقی ںیَم رقیب وہ �ں�۔ ںیَم دعارکنے و�الےیک دعا اک وج�ا�ب دیات وہ�ں بج و�ہ ےھجم اکپ�رتا �
ہے�’ �’ �۔
حرض�تامیلس ؓ�ن ےس ر �و�ایت ےہہک حنٓارض�تﷺ ےنرفمایا� :ا لہلاعتلٰی ڑب�ے ایح و �ا �الا� ،ڑب�ارکیم
�ا�و�ریخس ےہ �۔ بج دنب �ہ اپےن د�ونو�ں اہتھ دنلبرکتا ےہوت و �ہ ُا�نوکاخلی ا �و�ر انکا�م و�اپسرکنے ےسرشماتا
ہے�۔
حرض�تحیسم ومعو� ؑداک ا �رشا�د ےہ�‘�‘ :یا�د رہےہک دخ�ا ےک دنب�و�ںیک وبقملتی اچہپنےن ےک ےیل د عا اک
قوب�ل وہنایھب ایک ڑب�ا اشن �ن وہتا ےہہکلب اتساجبتِ د عایک امندنَا �و�روک ئییھب اشن �نںیہنویکنہک ا تساجبتِ د عا رہ دعا اک وبق�ل وہجانا رہہگج زعت ےہ� گ۔ ا چ وہا ےہہک یاک دنب�ہوک انج�ب اٰلیہ ںیم دق�ر ا�و�ر � سے اثبت ت
رکا ےہنکیل ا�س ںیمھچک کشںیہنہک زعوجل اپین رمضییھب اتخای�ر ت لا�زمی امرںیہن�،یھبکیھبک دخ�ائے � قموبلنی رضح�تزع�ت ےک ےیل ہییھب ایک اشن نی ےہہک ہبتبسن د�وسر�و�ں ےکرثک�ت ےس ا �نیک دع ئاںی قوب�ل وہتی ںیہ ا�و�روک ئی اتساج بتِ د عا ےک رمتہب ںیم ا �ناک اقمبہلںیہنرککسات� �۔’�’ ( قحۃقی �الوحیہحفص �)�3�3� 4
لض’�’ �ربو�ہ �1�4؍ما �ر�چ ��2�0�1�3ءمںی اشمل اشاعترکم�ممیہف احدم انگی اصحب ےک ہ‘�‘�افل � �ر� �وزنا م �
ضموم�ن ںیم ہفیلخ وقتیک وبقلتیِ دعا اک ایکمیظع ا لاش�ن اشن �ن ایب �نایک ایگہے�۔
ضموم�ن اگن�ر ایب�نرکتےںیہہک اغلًاب ام�ر�چ ��1�9� 8�4ء ںیمرکم�مدمحمامثع�ن وچچگنیش اصحب ےک ا�رشا�د
پرریم�ے ڑب�ے اھب ئیرکم�موبقم�ل احدم انگی اص حب نیچ ےسٓائے وہئے ایکرسکا�ر�ی وفدوکرضح�ت
لخۃفی�املحیس الر�ابعؒ ےس المنے ےک ےیل ربو�ہ ےئگ�۔وضح ؒ�ر ےس وفدیک نپچپ ٹنمیک المقا�ت ںیموضح � ؒر ےن خد�اتاعلٰییک یتسہ ا �و�ررق�ٓا�نرکیمیک ر �وشین ںیم ا� تراق �ء ےک ےفسلف رپلیصفت ےس ر �وشین ڈ �الی �۔ ا�س المقا�تاک
�وفد رپرہگ�ا اثراھت�۔ ر�ا �توکٹسیگ اہ�ؤ�س ںیماھکنے ےک دعب دیرگول�گوت اپےنرمک�و�ں ںیم ےلچ ےئگنکیل
رتحممامثع�ن ینیچ اصحب ےکاستھیغیلبتوگتفگ ںیم رصم� �وف وہگےئ�۔ھچک دیر دعبُا�ن ںیم �وفد ےک ا� کر�انی �
سے ایک ینیچ اختو�ن اش یہہناصحہب ےن ُا�سرمک�ے ےک د �ر�و�ا�ز �ے رپ دسکت د�یسج ںیم وبقم�ل انصر
رہھٹے وہئے ےھت�۔اشیہہناص حہب ےنذعم�ر�ت ےک دعب وپچاھ ہکٓا�پ ےک صاحب اپین الہہی ےک رمہ�ا�ہ � تکےن ےچبںیہ�؟ وج�ا �ب الم� :د�وڑلکای�ں ںیہ ا�و�روھچٹی یٹیبیک رمع اپنچ اس�ل ےہ�۔�ٓا�د�ھےٹنھگ دعب وہی اختو�ن
�د�وبا�ر�ہرشتیف الئںی ا�و�رذعم�ر �ت ےک دعبوضح ؒ�ریک المقا�تاک وح�ا لہ د �ےرکاہک ہکاگرٓا �پ ےکوضح�ر ہی ���
ےہ؟ وبقم�ل اص حب ےن وج�ا�ب دیاہک د�و کہہ د یںہکٓا�پ ےک اہ�ں ا �ب ڑلکا دیپ�ا وہگا وتایک ایاس وہکسات �
رفا�د یںوت رھپا�ن اش�ء�الہلاعت لٰی اٹیب دیپ �ا سا�للبق ریم�ی الہہیاک ھچ ام�ہاک لمح اضئع وہگای اھت ا�و�راگروضح�ر م
ہوگا�۔ ا�س رپ انوہ �ں ےنریح�ت ےساہک �� ‘�‘ :و� قایع�!�’�’�۔
رتحممامثع�ن ینیچ اصحب ےنوبقم�ل اصحبوک اتبیاہک ر �ا�تیکیغیلبت تسشن ںیم بج نام�زرجفےک دعب �
سہیت اب�ر�ی اعتلٰی ا�و�رۃفیلخ�املحیس ےک دخ�اتاعلٰی ےس اخ �صقلعت ا�و�ر دعا�ؤ�ںیک وبق لتی رپ اب�ت وہ�رہییھتوت یچین وفد ےن ہیاشن �ن امناگ ےہہکاگروبقم�ل اصحبیک ا لہہی ےک اہ�ں ا�ب ڑلکا دیپ�ا وہجائےوتمہ ام�ن اجئںی
رتحمم ینیچ اصحب ےنوضح�ر رحہم الہلیک گےہکوضح �راک قلعت و �اقیع دخ�اتاعلٰی ےس ےہ �۔ انچنہچ ُاسی د �ن � خدمت ںیم احضروہکراس�ر�ا و �اقہع ایب �نایک �۔ ا �س رپوضح ؒ�ر ےن رفمایاہک ا�ن اش �ء�ا لہل ایاس یہ وہگا�۔ انچنہچ
حمرت�م ینیچ اصحب ےن و�اپسٓاکر ہیربخوخشی ےک استھبسوک انس� �دی�۔
چدنوتفہ�ں ےک دعبیہوضح ؒ�ررجہ�ترککےدنل�نرشتیف ےل ےئگ �۔اتہم ینیچ وفد ںیم اشمل وخ�اتنی
�وقًات وفقًات وبقم�ل اصحبیک ا لہہی ےس الہو�ر ںیمیتلم رہںی وجوضح� ؒریک دعا�ؤ�ں ےس امدی ےس وہگیئںیھت�۔
دمی ںیہنج ا�س و�اقےع ےس اطال�عیھت انوہ�ں ےنوشم�ر�ہ دیاہکمیکح اظن�م اج�ن اصحباک ہخسن بضع ا ح �
بر�ا ئے ا�و لا�د رن یہن اتسامع�لرک�و �ایا اج ئے �۔ ایک زب�ر�گوت ہی د�و�ا ےلیھبٓائے�۔نکیل وبقم�ل اص حبیک
�الہہی رفتع رپ�و ین اصحہب ےن ہیہہکرک اناک�ررک �دیاہک ہی ہچبوضح�ر�انو�ریک د عا�ؤ�ں ےکلیفط یہ دیپ�ا وہگا�،
کوئی د �و �ا اتسامع�لںیہنرک�و �ںیگ�۔
خد �اتاعلٰی ےنرضح�ت ۃفیلخ�املحیس الر�ا بعؒیک دعا�ؤ�ںوک وبقلتیاک رش�ف اطع رفمایا ا�و�ر �6؍فر�و�ر�ی
��1�9� 8�5ءوک ہی اٹیب دیپ�ا وہ �ا �۔وضح � ؒروک اطال�ع �دییئگوت وج �ابًا ابم� کراب�د ےک طخ ںیموضح� ؒر ےن دع ئاںی د یےت
ہوئے ینیچ وفد ےک ےیل ہی اغیپ�میھب دیاہک��‘�‘ :ا حلدملہل� ،ہیوتدخ�اتاعلٰی ےن Chinaےک ےیلتبحم اتب ئی ہے�۔ ا�ن ےسوہکہک نزد�ہ دخ�اتاعلٰیاک نزد�ہ اشن�ن ےہ�۔نکیل ںیمہ ڈ�ر ےہہکاہمت�ر�ا سفن ا�بیھب اہبنے
بانئے اگ �۔نکیل ا �ب دخ�ا ےک اسمےن وج �ا�ب د �ہ وہگے� �۔’�’ ےچبیک د�ا �د�ی اج �نیک د �رخو�ا ست رپوضح ؒ�ر ےن رتحممامثع�ن ینیچ اص حب ےک ان�م رپامثع�ن وبقم�لوجتیزرفمایا�۔ ہی ہچب ا�س وقت دنل�ن ںیم NHS بےچاک ان�م � مںی وطب�ررجینیمالم�زمترک�ر ہا ےہ�۔
���