Skip to main content

20220315_zara e ablagh

Page 1

‫جامعتِ احدم یہ ےک الخ�ف ذ �ر�ائع ابال �غ اک ا تسامع �ل‬ ‫چاھپہ اخنے ےس وسشل ڈیم یا کت‬ ‫�( یہومضم �ن ا�د �ا�ر �ہ ا فللض انرٹینلنش ا پین ذمہ د�ا �ر�ی رپاشئعرک ر ہا ےہ�)‬

‫بضع ون جو�ا�ن وس�ا �لرکتے ںیہہک ہیوتولعم�م یہ ےہہک امجعتِ احدم یہیک اخملتف رہد�و�ر ا �و�ر رہ‬

‫�زما نے ںیم وہ تی رہی ےہرگم ا�س زمانہ ںیم ا یاس ایک وہگای ہک ا�س اخملتف ےنٓاسام �ن رس رپ اٹاھ ایل ےہ�؟‬

‫رضو �ر�ی‬ ‫سوشل ڈیم یا ےک زمانے ںیم رپ�و �ا �ن ڑچ ھےن و �الی ا�سلسناک ہیوس�ا�ل وس دصیف اجب ےہ �۔وس �‬

‫عمول�م وہتا ےہہک امجعتِ ا حدم یہیک اخملتف ںیم ذ�ر �ائع ا بال �غ ےکرک�د�ا�رکو اسمےن رکاھ اجئے ا �و�ر �وقت‬

‫کے استھ ا�ن ذ�ر �ائع ابال �غ ےک ا�رتاق رپیھب ایکرظنڈ �الی اجئے �۔‬

‫َو ِا َذا ُّلص ُح ُف ن ُ ِش َرتکا زمانہ‬

‫ہم ا �س رق�ٓا نیٓا یتوکرضح�تحیسم ومعو �دلعہی اسلال�میک تثعب ےک زمانہیکنییعت ےک ےیل وطب�رایعم�ر‬

‫رہنسی‬ ‫پشیرکتےںیہ �۔ ا�و �ر ہی یاک اجنی امنی اب�ت ےہہک ہیٓایت ا�س زمانہیک انشخت ےک ےیل �ڑبی یہ �‬

‫�ر �انہام ئی ےہ �۔رگم ہیرف�امو�شںیہنرک نا اچ ہےیہک اھچپہ اخنےیک ایاج�د ےس رص�فحیسمِ دمحم ؑ�ی ےن یہ افئد �ہ‬ ‫�ا ٹاھنا اھت ہکلباخمفلنی ےنیھب اسے اپےن اقم صد ےک ےیل اتسامع �لرکنا اھت �۔‬

‫سو ہشیمہ ےس یہ وج ذ �ریہعٔ ابال �غیھب ایاج�د وہتا رہا�‪ ،‬و �ہ اہج�ں امجعتِ احدم یہ ےک ےیل ایکؤم ثرٓا لۂ‬

‫بتغیل انب�‪ ،‬وہا �ں اخم فلنی ےک ےیلیھب اپےن دسح �‪،‬ضغب ا�و�رانع�د ےک ا ظاہ�ر ا�و�ر رپچا�ر ےک ےیل ا تسامع�ل ںیم‬

‫لا یا ایگ�۔‬

‫تو�ٓا ئےی ات�ریخ یک ر �اہد�ا �ریو�ں ےس وہ تے وہ ئے و�اپس ا �س زما نۂ اح�ل ںیمٓاتے ںیہ سج ںیم‬

‫سوشل ڈیمیا امجعتِ احدم یہیکیغیلبتوکشوش �ں ا�و�راخمفلنییک رفن�ت اگنزیرحتیاک �تاک رمکز ا�و�رعبنم انب وہ�ا‬

‫ہے�۔‬

‫� ‬


‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو� ؑد‬ ‫کے ز مانے ںیم اخم لف ا خاب�ر�ا�ت‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑدیک تثعب دنہ � سوات �ن ںیم وہ ئی اہج �ں اسال �م�‪ ،‬اسیع ئتی ا �و�ر دنہ�ومت اب ہم‬

‫برسرِ اکیپ�ر ےھت�۔ اھچپہ اخ نہاک ا تسامع �ل ا �س گنج ںیم کرمز�یرک�د�ا�راک احمل اھت �۔ اہج �ں انم ظر�ہاکمدی�ا �ن‬ ‫بتغیل یک تبثموکشوش�ں ںیم اب للک انکا�م وہ چاک اھت�‪ ،‬وہا�ں اھچپہ اخ نہاک اتسامع�ل وی�ر �پ ںیم اپان ولہا ونم�ا یلےن‬ ‫کے دعب ا�ب دنہ� سوات �ن ںیم ومجو�د ڑب�ے ذم �اہبیکغیلبت و اشاعت ںیم تبثمرک�د�ا�ر ا �د�ارکنے ےک ےیل‬

‫ریپوکا�ر�و�ں رپرصحنماھت �۔ ا �س ےس اناک�رںیہنہک‬ ‫موجو�داھت �۔سک ےن ا �ساک اتسامع�لےسیکایک�‪ ،‬ہیرہذمہب ےک �‬

‫�ا �ساک تبثم اتسامع�لیھب وہ�ا�‪،‬رگمیفنم اتسامع�لیھب ےلہپ یہ ر �و�ز ےس ا�س ےک اس تھ اگل ر ہا�۔‬

‫رضو� �ری ےہہکرضح�تحیسم ومعو� ؑددخ�ایک رط�ف‬ ‫�ا گےل ےصحیک رط�ف اجنے ےسلبق ہی ذہننیشنرک یلان �‬

‫سے اممو�ر ےیک ےئگ ےھت�۔وس ابقی بس ذم�اہبٓا�پ ےکالخ�فدحتم وہئے�‪،‬وتٓا ؑ�پ ےک اپ�س اپےن دخ �ا ےک‬

‫عال �و �ہوکئی د�وسر�ا اہس�ر�ا ہن اھت �۔‬

‫بےرس�وساما نییک احلت‬

‫رفایاوتٓا �پ ےک اپ �س زجبملق ےککھچیھب‬ ‫ب ازییملق اہج�داک ٓاغا�ز م‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن بج اقنال� گن‬

‫نہ اھت�۔ اہ�ں ہی عود �ہٓا�پ ےک اپ�س اھت ہک السی اللہّٰ اکب�فدبع�ہ �۔ ا �و�رٓا ؑ�پوک ا �س رپ ڑب�ا رھب�وسہاھت �۔ ا سی‬

‫کے اہس �ر�ےٓا �پ ےن ا پےن وقت ےکومقر اخاب�ر �ا �ت ںیم اسال �م ا�و�ر دیرگ ا �دیا �ن رپاقتبیل اضممنیےنھکلاک‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫�ٓاغا�ز م‬

‫رفا ئی�‪،‬ریغوتریغ�‪ٓ،‬ا�پ ےک‬ ‫رھو�ں وج�ں الہلاعت لٰی ےنٓا�پ ےک اغیپ �موکرہش�ت ا �و�روبقم لتی اطع م‬ ‫پ ج‬

‫رمکہت وہئے ا�و�راتک�ب ےک دبلے ںیماتک�ب �‪ ،‬رسالہ ےک دبلے ںیم‬ ‫ہم ہذمبیھبٓا�پیک اخملتف رپ سب‬

‫�رسالہ ا �و�ر ا تشاہ�ر ےک دبلے ںیم اتشاہ�راشئعرکنے ےگل �۔‬

‫�ٓا ؑ�پیک رط�ف ےس ایکاتکبہچاش ئع وہتاتو ا�س ےک اقمبل رپ دنہ� �وؤ�ں �‪،‬وھکس�ں�‪ ،‬اسیع ئوی �ں ا�و �ر‬

‫�دیرگاملسمنو�ںیک رط�ف ےسیئکیئکاتک بےچاشئع وہکراس مےنٓا تے �۔ اہنںی ذم�اہب ا �و�راسملکیک رط�ف‬ ‫� ‬


‫رسای �ں امجئی اجتںی ا �و�راہکنای �ںڑھگکروطفا�نڑھک�ارک د یا اجتا �۔‬ ‫سے اخاب�ر �ا�ت ںیمیھبینسنس زیخ خ‬

‫رضو� �ری ےہہک ہی انتسب اہج�ں ایکفینصت ےک وج�ا�ب ںیم‬ ‫سوٓا گے ےنلچ ےس ےلہپ ہی ای�د رھکان �‬

‫�د � جرون�ں وج�ا �برحتیر ےیک اجتے�‪،‬رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک زما نہ ےس یہ الچٓا تا ےہ �۔ ایک رط�فرضح�تحیسم‬ ‫موعو� ؑد ا �و�ر د �وسر�ی رط�ف بس ذم�اہب ا�و�ر ا �ن ےک استھاملسمنو�ںاک دحتماحم�ذ�۔ وی�ں اخملاف نہ رپ�ا یپڈنگ�ا‬

‫مںیرثک�ت ےک ر جاح �نیک وجوہا�تیھبھجمسٓاجاتی ںیہ �۔‬

‫یل’�’‬ ‫�اخاب�ر ‘ �‘عجرف زٹ �‬

‫حرض�تحیسم ومعو � ؑد ےک رہدعو�ٰی ا �و�ر رہ وگشیپ ئی رپ اتسزہ�ارک نا اخاب�ر�ا�تاک وطری�ہ رہا �۔رگموملو�ی دمحم‬

‫سحنی اٹبلو�ی ےک ایک اشگر �ددمحمشخب�‪ ،‬وجرفعج�زٹیل ےک ان�م ےساتھکل ا �و�ر ا سی ان�م ےس اخاب�راکنلات اھت �‪ ،‬ےن‬

‫یل’�’ ےک ذ �ر یہعرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکنشم�‪ ،‬اہل اخنہ�‪،‬احصبہ ا لرغ�ض رہولہپ‬ ‫�اپےن اخاب�ر‘�‘ عجرفزٹ �‬

‫سے اہنیتدنگ �ے ےلمح اج �ر�ی رکےھ �۔‬

‫وہا �۔رش�و�ع ےسٓاخرکتوھج�ٹ ا �و �ر‬ ‫یہ ےلمح ا�س دق�ر اخال�ق وس�ز وہتےہک اہنںی ڑپھان لکشم ت‬

‫وہا �۔‬ ‫�اتسزہ�ا ےک الع�و �ہھچکیھب ہن ت‬

‫جن دنو�ں رضح�تحیسم ومعو � ؑد اطعو�نیک وگشیپئی رفمارک اپےن مہ طوون �ںوک یکین ا�و�ر د یدن�ا �ر�ییک‬

‫طر�ف الب رہے ےھت�‪ ،‬اہنںی دنو�ںرفعجزٹیل ےن‘�‘ �افوسسان�ک اح �د ث �ہ’ �’ ےکونع�ا �ن ےس ہیوھج ٹی ربخاش ئع‬

‫کر�د�یہکاعم �ذ ا لہلرضح�تحیسم ومعو � ؑد اطعو �ن ےس وفا�ت اپگےئ ںیہ �۔‬

‫�ا �س ےس کلمرھبںیم ا تناش�رلیھپایگ ا �و�ر �‪3‬؍ �اپریل �‪�1�8�9�8‬ءوک احلمک ےکوصخصی امش�ر �ہ ےک ذ �ر یہع‬

‫ڑپی�۔ (تا �ریخ احدم یت�‪ ،‬دلج د �و�مہحفص �‪)�9‬‬ ‫�ا�س ربخیک رت �د یدرک نا �‬

‫ربخو �ں ا�و�رایٹھگ اعرت�ا ضا�تاک ہلسلس ا�س‬ ‫�ا یاس ںیہنہک ا�س رپ اب �تمتخ گوہیئ �۔ ا �س رط�حیکوھج ٹی �‬

‫�ا خاب�ر ےک ذ�ریہع اج �ر�ی رہا �۔‬

‫ں’ �’‬ ‫�ا خاب � �ر‘ �‘نو�ر �ا فاش � �‬

‫برغصریںیم اسیع ئتیاک امنئدن�ہ ا �و�ر ا�س اخاب�راک ایڈیرٹ�‪ ،‬ا�س ںیم اشئع وہنے و�الےاضم منی�‪،‬رضح�ت‬ ‫� ‬


‫وگشیپوی �ں ا �و�ر�آ�پ ےکنشمیک اخم لتف رپرمکسبہت رہے�۔‬ ‫سمحی ومعو�دلعہی اسلال�میک ذ�ا�ت�‪،‬آ�پیک ئ‬

‫آ�پ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکالخ�ف ا�س اخاب �ر ےک ا یڈ یرٹےن دب�زبانیوک اع�د�ت انبلای�‪ ،‬ا �و�ر ؑ‬ ‫کےالخ�ف ےب اینب�دالخ�ف ذہتیب ا �و �ر ان�ر�و�ا ا افل�ظاتھکل رہا �۔ ایکومقع رپرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن ا �ساک ذکر‬ ‫رفایا�‪‘�‘ :‬پرچہ ون�ر ا فاش�ں دہمیئم �‪�1�8�8�8‬ء ےک دکیےنھ و�الو�ںوکولعم�م وہگا ہک ا�س رپچہ ےک ایڈ یرٹ‬ ‫یو �ں م‬ ‫نے ا�س اع جزاک ایک طخ وج ایک وگشیپئی رپلمتشم ےہ ا پےن ا�س رپچہ ںیم د �ر�جرک ےکسک دق�ر دب�زبانی‬

‫کےاستھزبا�نوھکلییھت ا�و�رایکایک ےب اج ا�و�رالخ �ف ذہتیب ا�و�ردنگ�ے ظفل ا�س اعجز ےکقح ںیم وبلے‬

‫تےھ وی�ںوت ا �ن اپ�د�ر�ی اص حوب �ں رپھچکیھب افوس�سںیہنرکنا اچ ہےیویکنہکدص�ا قت ےس دمشینرکنا ا �و �ر‬ ‫وتنی ےس شیپٓانا ا�ناک دقییم ویش�ہ ےہنکیل ا�س قوتںیمہ ہی دھکال نا وظنم�ر ےہہکسج الاہ می‬ ‫�اناک�ر ا �و�ر ہ‬

‫رقا�ر �د�ےرک ا پین اع�د�ت ےکوم �افق زبا�ن د �ر�ا �ز�ییک‬ ‫یپوگشئیوک انوہ�ں ےناسفن نیوصنمبہ ا�و�ر اناس نی افرت�ا �‬

‫تیھ ا �ساک اناج �مایک الکن �۔ایک اناج�ماک�ر و�ہ اناس نی افرت�ا یہ اثبت وہ�ا ای دخ �ا اعتلٰی ےن وج چس اک اح می ےہ�‪ ،‬ا �س‬ ‫کی دص�اقتوھک�ل �دی� �۔’�’�(�ٓایئہنامکلا �ت اسال�م�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪5‬فصہح �‪)�2�7�9‬‬

‫با�ربا�ر ا لہلاعتلٰی ےن ا �ن اخاب �ر�ا�تاک اتسزہ�ا انیہ رپ ٹولایا�‪،‬رگم ہی ان�م اہن�داحص فی اپین ر �و�ش ےس اب �ز ہن‬

‫�ٓا ئے �۔‬

‫نت‬ ‫�اخاب�ر ‘ �‘شھب �چ��ک �’�’‬

‫یہ اخاب�ررضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک اب �ر �ے ںیملقتسم دب�زبانی ا �و�ر اخال�ق وس�زولمح�ں ےک ےیل وقف اھت �۔‬

‫غبریدللی ا�و �ر ےبپریک ا �ڑ �ا نے یہ ےک ذ�ریہع ا پےناق �رئنییک دعت�ا�د ھڑباتا ا�و�ر ا سی ےس ا پان ر�و�زگا�رامکتا �۔‬

‫رفا یا ےہ �‪‘� ‘ :‬قا�دیا�ن ےکٓا �ریو �ں ےن‬ ‫ی’ �’ ںیم وی�ں م‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن ا �س اخاب �راک ذکر ‘�‘ قحۃقی الوح �‬ ‫تن‬ ‫مضح ےھجم دکھ دیےن ا �و�ر دب�زبانیرک نے ےک ےیل ایک اخاب�راق �دیا �ن ںیم اکنلا اھت سجاک ان�مھبش �چ��ک رکاھ‬ ‫نت‬ ‫تاھ�‪.�.�.‬جسصخش ےن ا�ن ےک اخاب�رھبش �چ��ک ےک دنچ رپ چے دکیےھ وہ�ں ےگ و�ہ ا�س اب �تاک اقر�ا �ررک �ے‬

‫گا ہک ہی امت�م رپ چے دب�زبانی ا �و�ردنگ ا�و�ر افرت�ا ےسرھبےہوئے ںیہ� �۔’ �’�(قحۃقی الوحی�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن‬ ‫جدل �‪2�2‬فصہح �‪)�5�9�0‬‬

‫� ‬


‫دن’ �’‬ ‫�ا خاب � �ر‘ �‘نا ظم اہل �‬

‫جبریفساطلس �ِن ر �و�منیسحاک می اق �دیا �نٓاکررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےس الم ا�و�ر اپےن اقمصد ںیم انکا�م‬

‫لوٹا�‪،‬وت ا�س اخاب�ر ےن ا�سیک دب�زبانای�ں اشئعںیک �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد رپ اتسزہ�ارکنے ںیم رتکی ےک ا �س‬

‫سای سیاک � نرد �ےاک وخ�ب اہتھ اٹبیا �۔‬

‫ث’�’‬ ‫�اخاب�ر ‘ �‘�ا ہلِ دحی �‬

‫یجاس ہک ان�م ےس اظہرےہ �‪ ،‬ہی اخاب�ر ا ہلِ دحیثاک امنئدن�ہ ا خاب�ر اھت �۔وملو�ی انث�ء ا لہل امرترس�ی ا �س‬

‫کے دمیر ا �و�رمظتنم ےھت �۔دیقع �ےاک اتخال�ف اپین ہگج�‪،‬رگم اتسزہ�ا ا�و�ر اتاہ�م ںیموکئیرسکا ٹاھ ہن کریھ �۔‬

‫ہپےل‘�‘مر�ز�ا ریس ی �ز’ �’ ےک ان�م ےس ایکلقتسماکلم رش�و �ع ایک ےسج دعب ںیماتکبی لکش ںیمیھب اشئعرک ےک‬ ‫�ا�سیک وخ�بریہشتیک �۔‬

‫�ا خاب�ر ‘ �‘نپاج �ب امسچا� �ر’�’‬

‫لک‬ ‫جب � یھ�ر �ا�م ےسقلعتم رضح�تحیسم ومعو � ؑدیک وگشیپ ئی وپ�ر�ی وہگیئ ا�و�ر و �ہربع�تاک اشن �ن نبرک الہ�ک‬

‫رقا�ر دیا�ا �و �ر‬ ‫ہو�ا �‪،‬وت اخاب�ر‘ �‘نپاج�ب امسچا� �ر’�’ ےن ا�سیک وم �توکاعم �ذ ا لہلرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑدیک اس�ز�ش �‬ ‫حوکمت ےس اسدتعایکہکاقنو�نوک وپ�ر�ی رط�ح رحکت ںیم الیا اجئے ا�و�ر ا�س اخاب �رکے دعو �و �ںوک چس‬

‫ثابتایک اجئے �۔‬

‫نپاج�ب امسچا�ریک ہیوکشش اث بترک تی ےہہکاحص فت ا �و�ر دیرگ ذ�ر�ا ئع ابال �غوک رش یر�و�ں ےن ہشیمہ‬

‫ومڑ نےیکوکششیکہک ا �ن ےک دعا�و�ی‬ ‫�ا پان ٓالۂاک�ر انب نےیکوکششیک ا�و�روع�ا�میک ر�ا ئےوک ا �س رط�ح �‬

‫بال تدص یق د �رست ا �و�ر ربحق ےنگلںیگل �۔ ہکلب اقتضا ایک ہک اہنںی د�رستمیلستایک اجئے �۔‬ ‫لک‬ ‫قا�رئنیوکولعم�م یہ ےہہک ا �س رپ�ایپڈنگ�ا ےک ےجیتن ںیمایک وہ�اجو � یھ�ر �ا�میک وم �ت رپوضح� ؑر ےکالخ �ف‬

‫زعت ا �و�ر‬ ‫التی یل�۔رگم الہلاعت لٰی ےن اپےن اممو�ریک �‬ ‫کایایگ�۔ لوپسی ےنیھبوبجم�ر وہرکوضح� ؑر ےکرھگیک ش‬

‫عموصمتیوکاظہررفما د یا ا �و�ر وہی وپلسی ا لہاک�ر وج رپ�ایپڈنگ�ا ےک دبا�ٔو ںیم التشی ےنیل ےلچٓائے ےھت�‪،‬وضح ؑ�ر‬ ‫کیوصعممتییکوگ�اہی دیےت وہئے رختص وہ ئے ا �و�ر ا �س ا خاب�ر ا�و�ر ا �س ےک ےھچیپ ےپھچ رشیر�و�ںیک‬ ‫� ‬


‫خو�ا ہاش �ت اخ�ک ںیم لمںیئگ �۔‬

‫دنہ’�’‬ ‫�ا خاب�ر ‘�‘ �ر ہربِ �‬

‫لک‬ ‫یہ اخاب�ریھب ا�س اب �تیک رپچا�ر ںیم ےھچیپ ہن رہا ہکرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن اعم�ذ ا لہل � یھ�ر�ا�میک وم �ت‬

‫کے ےیل اس �ز�شیک ا�و�ر اسےلتقرک�و�ا یا �۔‬

‫�انرگیز�ی اخاب�ر وِسِ ل ایڈنرٹلم�یزگ�ٹ‬

‫�انرگ یز�ی اخاب�ر �ا �تیھباہک �ں ےھچیپ ر ہےت ےھت �۔ اب�وجو�دریغاجندب�ا�ر یاک ابل �د �ہ ا� �وڑ ھےن ےک�‪ ،‬اہج �ں‬

‫رفا یاہک‬ ‫موقع اتلم �‪،‬رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےکالخ�فھچک ہنھچکاشئعرکہی دیارکتے�۔ًالثم وضح� ؑر ےنوخ�د ایب�ن م‬

‫�‘ �‘ہم ےن اخاب�روس�ل ا یڈنرٹلم�یزگ �ٹ ںیم ڑپھا ےہہک ہی اخاب�روکحمِت ربطانہی ےک اس مےن امہ�ر�ی اکش یت‬

‫لاگتا ےہ ا �و�رامگ �نرکتا ےہہک مہ ا�س ابم�ر�کوکحمت ےک دشنم ںیہ �۔ ا �و �ر ا خاب�روکحمتوک اتب تا ےہہک‬

‫ہام�ر�ی وتین �ں ںیم وتف�ر ےہ�…�’�’�(ترجہم ا�زرعبی ابع�ر�ت�‪،‬وتکم �ِب احدم�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪،�1�1‬ہحفص �‪)�2�8� 3‬‬

‫عر�ب ا خاب �ر �ا�ت ںیم رپ �ایپڈنگ�ا‬

‫�اخاب�ر املان �ر وجرصمےساشئع وہتا اھت�‪ ،‬ا �س اب�تیک رپچا�ررکتا ر ہا ہکرضح�تحیسم ومعو� ؑد وچنہک انرگ یز‬

‫حوکمتیک دمہ�ر�د یا �ں انٹیمس اچہےت ںیہ�‪ ،‬ذٰہل�ا اہج�دیک امم نتعاک وتف �ٰی د یےت ںیہ �۔‬

‫رقا�ر د�ے ر ہا ےہوت د�وسر�ا ا سی‬ ‫�ا�باق�رئنی المحہظرک ےتکسںیہہک ایک اخاب�روکحمِت ربطانہیاک دشنم �‬

‫حوکمتاک ا�س دحکت وفا�د �ا �رہک اہج�دیک اممنتعاک وتف �ٰی ا �نیک وخشون �د�ییک اخطردیا �۔‬

‫�ا سی اخاب�ر‘�‘ �املان� �ر’�’ ےنرضح�تحیسم ومعو � ؑدیک رعبیفینصت‘�‘�اعاج�زمل احیس �’ �’ رپکیحضتٓامزیےلمح ےیک �۔‬

‫رفایا�‪‘�‘ :‬غر�ض اہمت �ر �ا دعو�ٰی ےہہکریم�یاتک �بوہس و اطخ ےسرھب�ی‬ ‫حوض�ر ےن ا �ساک ذکررکتے وہئے م‬ ‫ؑ‬

‫ہوئی ےہ ا�و �روحنیو �ں ا�و�ر ا�دیوب �ں ےسوکئی دللی مت ا�س رپںیہن الئے �۔ ا�ب ںیم اہمت�ر�ے وج�ر ا�و�ر ا فرت�ا‬ ‫رکا وہ�ں�‪ ،‬ا�س ےیلہکمت ےن ےبببس ا�و�ر ےبکیس ےلہپضغب ودع�ا�و�تیک وجہ ےک‬ ‫سے دخ�ا ےک اپ �س رفیا�د ت‬

‫یک’�’�( �الدھ�ٰی و اتلرصب�ہ نمل ری�ی�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ائن دلج �‪1� 8‬فصہح �‪)�2�5�6‬‬ ‫یہملظ ز یا�د تی �‬

‫چونہک اخاب�ررصمےس اشئع وہتا اھت ا �و�ررعبی زبا�ن ںیم اھت�‪ ،‬ذٰہل�ا دنہ � سوات�ن ےک اخاب�ر �ا�ت ا�س ںیم‬

‫شائع وہنے و �الی رہو �ہ اب �ت وجرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک الخ�فیھکل اجتی�‪ ،‬اسےلقنرکنا ا �و�رزم ید احشہیٓا �ر�ا ئی‬ ‫� ‬


‫کرناوگ یا اک�ِر وث �ا �بےتھجمس �۔‬

‫رفا یا�‪� ‘�‘ :‬انوہ�ں ےن انم�ریک ابتو�ںوکزیتایھتہ �راھجمس ا�و�ر دنہ� سوات �ن‬ ‫حوض�ر ےن ایک ومقع رپرحت یر م‬ ‫ؑ‬

‫کے اخاب �ر�و�ں ںیم اہنںی اشئعایک �۔ ا�و�ر اییس ابتںیںیھکل نجاک اننس اپ�ک ا �و�ر رَب�ی وتمہ �ںوکتخس انگو�ا �ر وہتا‬

‫ہے ا �و�رریم�ے د�لوک کداھ یا ےسیجہک اع�د �تونیمک �ں ا�و�ر ان�د �انو�ںیک ا �و�رریس�ت ہلفس مشدون �ںیک وہ تی ےہ �۔‬ ‫وخوص�ر�ت وپشاکںی‬ ‫�ا�و�ر و �ہ ڑب �ےڈنمھگ ےس ِاتر�ارک ا�و�راکڑرک ےتلچ ےھتوگ یا اہنںی ڑب �ے اعٰیل د�رجہیک ب‬ ‫ہپان ئییئگ وہ� �ں’�’ �۔ ( �الدھ�ٰی و اتلرصب�ہ نمل ری�ی�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ا ئن دلج �‪1�8‬فصہح �‪)�2�6� 2‬‬

‫مرغ بی اخاب �ر �ا�ت‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک دعو �ےیک ربخ وی�ر �پ ا�و�ر امریہککتچنہپ یکچیھت �۔ ا خاب�ر�ا �ت ںیماکرثوضح ؑ�ر‬ ‫کے دعا�و�ییک ربخیں اشئع وہ تی رتہںی �۔اکرثوفا�ِتحیسم ےک دعو�ےیک اینب�د رپ رچ�ا �غ اپ وہکررخسمتیھبایک‬

‫کرتے�۔رگم وج اب�ت اہی�ں اقبِل ذکر ےہ و�ہ ہی ےہہک ا�س ر�و�شاک ایک اخ �ص ‪ pattern‬اھت وجٓا �جیھب‬

‫�دکیےنھوک اتلم ےہ �۔‬

‫فتلیص ںیم اج ئے ریغب اہی�ں رص�ف ایک اثم�ل رپاتکافرکتے ںیہ�۔‬

‫� لگنااتس�ن ےک بس ےسمکحتسم اسیع ئی ا �د �ا�ر�ے ‪ Church Mission Society‬ےک اخاب �ر‬

‫‪C hurch Missionary Gleaner‬نےرضح�تحیسم ومعو � ؑدیک رط�ف ےس اطعو �نیک وگشیپ ئی ا �و �ر‬

‫ومو�ل وہنےیک ربخد�ی ا �و�ربسحِ اع�د�ت اسےکیحضتاکناشنہ انبیا �۔‬ ‫�ا�س ےک الع�ج رپ ایک رسالہ ص‬ ‫پرھ ہی رسالہ لگنااتس�ن ےک اخاب �ر�ا �توک ا پین ربخےک استھاجیھب �۔‬

‫�‪2� 5‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�8�9� 9‬ءکو اخاب �ر ‪ North Wales Chronicle‬ےن ا �س رسالہ ےک‬

‫مدن �رجا�ت اتخاص�ر ےس د �ر�جرک نے ےک دعبرحتیرایک�‪:‬‬

‫‪“Ghulam Ahmad is a heretical Mohammedan leader who‬‬ ‫‪held a public controversy in 1893 at Jandiala with Mr Athim‬‬ ‫‪and Dr Henry Martyn Clark, of Church Missionary Society,‬‬ ‫‪and was so emphatically worsted that he even neglected to‬‬ ‫� ‬


‫”‪claim the victory.‬‬

‫عیین اقعئدیک دمشین ںیم ےلہپ اسیعئتی ےک ذمہیب وقلح�ں ےن اخملافنہومضم�ناھکل �۔ رھپ لگنااتس�ن ےک‬

‫�اخاب�ر�ا�توک اپان رسالہاجیھب ا�و�راستھ وطب�روبث�توضح� ؑراکفینصت رفمو�د�ہاتکبہچ ا�رسا�لایک ا�و�ررھپاخاب�ر�ا�ت‬ ‫نے ایےسبصعت ےک استھربخوک اشئعایک ہکسفنِومضم�نوت یاک رط�ف ر ہا�‪ ،‬ا�و �ر ھچاس�ل رپ�انی اب�ت ینعی‬ ‫عدب�ا لہلٓاتمھ ےس انم ظر�ہوک اشملرک ےک ا پےن خزوم �ںوکالہسنےیکوکششیک �۔‬

‫�دشنمیک یہی ریتٓا �جیھب اقئم ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک زمانہ ںیم اہج�ںوکئی ربخوضح ؑ�ر ےکالخ�ف‬

‫شائع وہئی�‪ ،‬وخ �ا �ہ و �ہ دنہ � �وؤ �ںیک رط�ف ےس وہ�‪ ،‬اسیع ئی اپ �د�ریو �ںیک رط�ف ےس وہ اییسک ا�و�رکی رط�ف‬ ‫سے�‪ ،‬امت�م اخاب�ر �ا�ت اسےریہشتدیان ا پان رف�ِض ا �ّولنیےتھجمس �۔ ہسیپ ا خاب�ریھب ہمہ وقت اییسیسک ربخےک اتناظ �ر‬

‫رکا �۔‬ ‫مںی ر ہات ا �و�ر اسے وخ�برسخای ں امجرکاشئع ت‬

‫عرصِاحضرںیم امجعت اخملف رپ�ایپڈنگ�ا‬

‫�وقتزگ�رتا ایگ�۔ ذ �ر �ا ئع ا بال �غیک اشاعت ا �و�ررتسلی ںیم رتقی وہ تییئگ�۔ امجعت احدمیہوک تن‬

‫غیلبت اسال �م ےک ےیلرسیمٓاتے ےئگ�‪ ،‬ا�و�راستھیہ اخمفلنییھب انیہ ذ�ر�ائعوک اخملتف ےک ےیل‬ ‫رطےق ِ‬ ‫نےئ ی‬ ‫�ا تسامع�ل ںیم التے رہے�۔‬

‫جو�ں وج�ں ز �ر�داحص فت (‪ )�yellow journalism‬ےن ز �و�رپڑکنا رش�و�ع ایک�‪ ،‬ا �و�رینسنس زیخ‬

‫خربیں اخاب�ریک رخید �ا�ر�ی ںیم اضافہاک ومجب وہنےںیگل�‪،‬وت امجعت احدم یہیھب ز �ر�داحصفتولمح �ں ےس‬

‫باہرہن رہی�۔‬

‫چنےل د�ر جے ےک اخاب �ر �ا �ت (‪ )�tabloid newspapers‬ایک رط�ف رہے�‪ ،‬ومقراخاب �ر�ا �ت‬

‫تکوک ا�سیتسس رہش�تیک وہ�ساھکیئگ�۔‬

‫ثمًالجبرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےناکنرگیس ےکضعب اقد�اما�ت ےک الخ�ف ا�و�راملسمنو�ں ےکقح ںیم‬

‫�ٓا�و �ا �ز اٹاھئی�‪،‬وت لاہو�ر ےس اشئع وہ نے و �ا لے اخاب�ر ‪( Tribune‬جو دنہ �و ا�و�راکنرگ ییس اجیڈن�ےاک‬

‫ربمد �ا�راھت �) ےن �‪3‬؍ جو�ن �‪�1�9�3�0‬ء ےکامش �ر�ہ ںیم ربخاشئعرک�د�یہک‘�‘�اما�م امجعت احدم یہرم�ز �ا ریشب�ا لد ین‬ ‫لع �‬

‫حموم�د ا حدم اتناق�لرکگےئ�’�’ �۔‬

‫� ‬


‫�ا�سوھجٹی ربخےکاش ئع وہنےیک د یریھتہککلمرھبںیموشتیشیک رہلد�و�ڑیئگ�۔ ای�د رہےہکرضح�ت‬

‫صمحل ومعو� ؓدوک ر �وشن ایخ�ل ریغاحدم�یاملسم�ن اپےن وقح�قاک ربملع�د�ا�رمیلسترک تے ےھت�۔ کلمرھبےس‬

‫قا�د یا �ن ںیم ات�رٓانے ےگل �۔ احدم�ی ہیربخپڑھےت ای ےتنس استھیہ ا پےن اپےن رہش�و �ں دیاہ�ت ےس اق�دیا �ن‬ ‫کے ےیل ر�و �انہ وہگےئ�۔‬

‫یو �ں اعم ندین ےن ا پین تہب یہ اع�رضی وخشی ےک ےیل ز�ر�داحص فتاک اہس �ر�ا ایل ا�و�ر امجعت احدمیہوک‬

‫� یاک اع � ضری ا �و�ر ےبنبای�د�‪ ،‬ےب اج فیلکت ےس د�وچا�ررک ےک اپےندسحیک �ٓاگوکھچکوحمل�ں ےک ےیلڈنھٹ �ا‬

‫کرلای�۔‬

‫�ا سی رط�ح رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث لثؒ ےک زمانہ ںیمیھب ایک اہنیت ےلچن د �رجے ےک ا خاب�ر ےنوضح ؒ�ر‬ ‫ف ااسیا ا �و�ر امجعت ںیمیھب اجیہ�ن دیپ�ا‬ ‫سےوسنم �ب ایکیلقن طخاش ئعایک ا �و�ر مشدون�ںوک امجعت ےکالخ� ک‬

‫کرنےیکوکششیک �۔‬

‫‪ Post-journalism‬اک زمانہ‬

‫ہمٓا�ج سج د �و�ر ےسزگ�ر رہے ںیہ�‪ ،‬اسے ایک امہرِا بالغای�ت ‪ Andrey Mir‬ےن‘ �‘مابدع‬

‫ت’ �’ اک ان�م د یا ےہ�۔ ا �ناکانہک ےہہکٓا �ج رہو�ہٓا�دمی سج ےک اپ�س امس�ر�ٹ وف �ن ےہ�‪ ،‬و�ہ ا پین ذ�ا �ت‬ ‫صاحف �‬ ‫مںی ایک اخاب �ر ےہ ا �و �روخ �دٓا�پ یہ اپان دمیریھب ےہ �۔ایک اشئعرکنا ےہ�‪،‬ےسیک اشئعرکنا ےہ�‪ ،‬بس ےلصیف‬

‫�ا �س ےک ا پےن ںیہ �۔‬

‫�ٓا ند �ر �ےریماکانہک ےہہک ا�بوکئییھبصخش وجھچکیلگ ےلحم ںیم وہتا دکیاتھ ےہ �‪ ،‬ا�سیک وصتیر ےل‬

‫کر ای ا�سیک ویڈ یو انبرکوسشل ڈیم یا رپ ڑچ ھا دیان اپان رف�ضاتھجمس ےہ�۔ رہیسک ےنوخ�دوکاحصفی ا�و�ر ا�سلمعوک‬

‫�اپان احص فیت �رفضھجمس ایل ےہ �۔ٓاند �ر�ے ریماکانہک ےہہک‬

‫‪“It is their need for social grooming, or what Hegel‬‬ ‫‪would call the ‘struggle for recognition”.‬‬

‫�ٓا گے لچرک ایب�نایک ےہہک اخاب�ر�ی احصفتوک دنای رھبںیم ےنلیھپ ںیم دصیا ںگلںیئگ�۔ بجہک‬

‫سام �ر �ٹ وف�ن ےن اس�ر�ی دنایوک دنچاس �ل ںیم اپےنرحسںیم ےل ایل�۔ ا�سلمع ںیمیئک رتقی ذپیرامملکوت‬ ‫� ‬


‫�اخاب�ر�ی احصفت ےکرمحےل ےسزگ �ر�ے ریغبامس�ر�ٹ وف�نیک احصفت ےک د�و�ر ںیم د�اخل وہگےئ�۔ وی�ں ریغب‬

‫کیس احصفیتمیلعت ےک رہٓا� مدی شوسل ڈیمیا ےک اہس�ر�ےاحصفی نبایگ ا �و�ر ایک ‪ click‬ےک استھ ندایوک‬ ‫�اچاھ رب�ا بس ےنچنہپ اگل �۔‬

‫گ ارچہٓاند�ر �ے ا�س ر جاح�ن ےسنئمطمرظنٓاتےںیہ�‪،‬رگم ا�س ےس و �ا سبہت اخالقی اسمئل ےسیھب‬

‫رصعاحضرںیم شوسل ڈیمیا ےن ا خاب �ر�ا�ت�‪ ،‬ریڈ یو ا�و�ر یٹ �وییک ہگج‬ ‫بےربخںیہن�۔اتہم ا�ناک ایخ�ل ےہہک ِ‬ ‫رظن�س ےکہک و�ہاحصفیت ا قد�ا�ریک ر�و ےسربخ‬ ‫لے یل ےہ ا �و�ررہرط�حیک ربخمہکتیتچنہپ یلچٓا تی ےہ�‪،‬عطق ا‬

‫ہےیھب ایںیہن ہکلب د �رستیھب ےہ ای طلغ�۔‬

‫خالفتِ اخمہس ا �و�روسشل ڈیم یا اک َد �و�ر‬

‫یہ ایک دچلپس اب �ت ےہہک الخ فتِ اخمہس ا �و�روسشل ڈیم یا اک زما نہرقیب رقیب ایک یہ استھ‬

‫رٹٹیوت اع�م وہچاک اھت�‪،‬رگم وی�ں کیبشبنجِ اگنتش یاک اب�تاک دنای رھب‬ ‫شر�و �ع وہ �ا�۔ �‪�2�0�0�3‬ء ےس ےلہپ ان ن‬

‫مںی رہتشموہجانا د �و�ِر الخفتِ اخمہس ےک استھاستھیہ رش�و �ع وہ�ا �۔‬

‫�ا �ن دج یدوہسلای�توک اشاعتِ اسال�م ےک ےیل رب�وئےاک �ر النے ےک ےیلالخفتِ اخمہس ےک اببرکت‬

‫عدہ ںیم وجاک�م وہ �ا �‪ ،‬و �ہ ا پین اثم�لٓا �پ ےہ �۔‬

‫قر�ٓا �نرکیم ےکفلتخم زبانو�ں ںیم رت �اجماک انرٹنٹی ا �و�ررھپدجید ‪ applications‬ےک ذ �ریےع‬

‫سے تسدای�ب وہجانا�‪،‬رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی ےک د �و�راک اخ �صاک�ر نامہ ےہ �۔ رہٓا یت‬ ‫تال�شیک اج کسیت ےہ�‪ ،‬ا �ساک سج زبا�ن ںیم اچہںی رتجہم احصلایک اجکسات ےہ�۔‬

‫‪https://www.alislam.org/quran/app/‬‬ ‫‪https: //www.openquran.com/‬‬

‫ہپےل ےس اج�ر�ی امجعیت اخاب �ر�ا �تاکیھب وسشل ڈیم یا ےک ذ�ر�ائع رپٓاجانا‬

‫‪https: //www.alhakam.org/‬‬ ‫‪https: //www.alfazl.com/‬‬

‫�ا �و�ررھپےئن اخاب�ر �ا �تاک اج�ر�ی یہ ا �ن ذ�ر �ائع رپ وہ نا ا�و�ر دنای رھبںیمےلیھپ احدمیو �ںاک ا�ن ےس افئد �ہ‬ ‫��� ‬


‫�ا ٹاھنا�‪ ،‬ا�و�ر ا �ناکغیلبتِ اسال �م ںیم ایک ا ہمرک �د�ا�ر ا �د�ارکنا�‪ ،‬ہی اظن �ر�ہیھب ا سی ابم�ر�ک دہع ںیم وہظ�ر ںیمٓایا �۔‬ ‫غیلبت اسال�م ےک‬ ‫لخۃفیاملحیسیکیہک رہ اب �ت وسشل ڈیمیا ےک ذ �ریہع ےس دنای رھبںیملیھپ اج تی ےہ وجہک ِ‬

‫لےی ایک اہن یت اہم شیپ رفت ےہ �۔‬

‫�اسال�م رپ وہنے و �ا لےیسکیھب ےلمح ےک وج�ا�ب ںیم امجعت احدمیہ ےک افر�ا�د ےنسج رط�ح وسشل‬

‫مڈییاوک ا تسامع�لایکہے�‪ ،‬و�ہ بسرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزہییک ر�انہام ئی ےک‬

‫فطلینکمم وہ �ا �۔‬

‫�دنای ںیمںیہکملظ وہ �ا�‪،‬ںیہکوکئی دق�ر تیٓا فتٓا ئی�‪،‬ںیہک اسال�م ےک ان�م رپ دہتشرگ�د�ی وہئی �‪،‬‬

‫جامعت احدم یہ ےک افر�ا�د ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیزکے�ُا �ن رپ امنرگم‬ ‫پرشوکت قاو �ا�ل ےس وسشل ڈیم یا ےک امت�م ذ �ر�ائعوکرھبد یا وج د ینِ اسال �میکتمظعوک ایب�نرکنے ا �و �ر‬ ‫ماخفلنی اسال�ماک ہنم دنبرک نےوکاک فی و اش فی اثبت وہئے �۔‬

‫‪https://www.pressahmadiyya.com/‬‬

‫ٹ‬ ‫�ایم یٹ ا �ے ا نرٹینلنش وجیھبک رص�ف ی‬ ‫س��لائٹ ِڈ�ش رپرسیموہ�ارکتا اھت�‪،‬رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس‬

‫رٹٹی رپرسیم گوہای�۔ رھپایم یٹ ا�ے ےککیئ ےئنلنیچےلھک�۔رعبی زبا�ن ےک‬ ‫�ا ید �ہ الہلاعتلٰی ےک د�و�ر ںیم ا ن ن‬ ‫لےیدحیلع�ہلنیچ�۔ افریہق ےک ےیلدحیلع�ہ ا �و�ررھپ ندای ےکبس ڑب�ےوطخ �ں ےک ےیل ےئنلنیچ نب ےئگ �۔‬

‫�ا�ن بسیک ‪ applications‬ایت�ر وہئںی ا �و �ر وی�ںغیلبت و اشاعتِ اسال �ماک ہی ذ�ریہعوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰییک ر�ا نہام ئی ںیم ‪ digital age‬ںیم رہ اہتھ ا �و�ر رہیلیھتہ کتچنہپ ایگ�۔ ا حلدم ہللٰیلع ذ� لاک�۔‬ ‫‪https: //www.mta.tv/‬‬

‫رضو �ر�ی ےہہکاخم فلنی ےنیھب ا �ن امت�م وسشل ڈیمیا ذ �ر�ائعوک امجعت احدم یہ‬ ‫یاہ�ں ہییھب ای�د رھکان �‬

‫کےالخ�ف ا تسامع�لایک�۔ضعب اعم ندین ےنوت ا پےنوسشل ڈیم یا اکا�ٔونٹوک امجعت احدم یہیک اخم لتف ےک‬

‫لےی یہ وقفرک �رکاھ ےہ�۔ضعب اعم ند ین افر�ا�د ا�و�ر ا�د �ا�ر �و �ںاک وت ذ�ریہعاعم�ش یہ امجعت اخملف وسشل‬

‫مڈییا اکا�ٔونسٹ انبرک �‪ ،‬اہنںی ‪monetise‬کرنےیک وص�ر �ت ںیم ےہ �۔‬

‫پرھات�ریخ ےساث بت ےہہک بجوکئی انمفقوکئی ہنتف ےلرک اٹاھ �‪ ،‬بس امجعتاخملف اطتقںی ا�س‬ ‫��� ‬


‫مانفق ےک اس تھدحتم وہرک امجعت ےک الخ�ف اپےن دسحاک اظاہ�ررکنے ا �و�ر اپےن رپ �انےضغبیکٓا�گ‬

‫جباھنے ےک ےیل وقف وہئگںی�۔‬

‫�ٓا �جیھب ایاس یہ وہتا ےہ �۔ سبٓا�ج رف�ق ہی ےہہک امہ�ر �ے اخملف اپین دع�د�یاکرثیتاک افئد �ہ‬

‫�اٹاھتے وہ ئے ا پین امت �م رتاطتقںی امجعت احدم یہ ےکالخ�ف اتسامع�لرک تےںیہ �۔ ےلہپاگر ایک ا خاب�ر ایک‬

‫ہز�ا�ریک دعت �ا�د ںیم اتپھچ اھت�‪،‬وتاخم فلنیاک ضغب ا�و�ردسحاک اظاہ�ر ایک زہ�ا�ر افر�ا�دکت اتچنہپ اھت �۔ٓا�ج وسشل‬

‫مڈییا ےک ز مانے ںیم ایک ‪ click‬ےس ا �ن ےک اخال�ق وس�ز ےلمح زہ�ا�ر �و�ں ا�و�ر رھپ ‪ like‬ا�و �ر ‪share‬‬

‫�ا �و �ر ‪ retweet‬وہنے ےس الکوھ�ں کتچنہپ اجتےہںی�۔‬

‫رضو�ر�ی ےہہکرہد � خرت‬ ‫پس بج ا یےسولمح�ںیک دعت�ا�د تہبرثک�ت ںیمرظنٓائےوت ہی ای�د رکھ انیل �‬

‫ںیم ارالھب رب�ا ھکرپےناک ایعم�روسشل ڈیمیاوک انبنا ےہ�‪،‬وتسب‬ ‫�اپےنلھپ ےس اچہپنا اجتا ےہ�۔وس ا�س زمانے گ‬

‫�اتان رع�ضرک�د یےت ںیہہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن ا �س دج یدوہسلتوک الکوھ�ںرک � �وڑ �و�ں‬

‫�افر�ا �د کت ا سال�میک کاپزی�ہمیلعت اچنہپنے ےک ےیل وقفرک �رکاھ ےہ �۔ اب قوی�ںاک احو �ا�ل اتبنےیک ںیمہ‬ ‫ضر�و �ر�تںیہن �۔وسشل ڈیم یا رپوتبسھچکٓا�پ ےک اس مےن ےہ �۔ احلدم ہلل ر �ب ا لاعملنی �۔‬

‫��� ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
20220315_zara e ablagh by Alfazl International - Issuu