�احدمہیلع ا سلال�م �۔ریس�ت و وس �انح
می’ �) �( تمرہب �� ‘ :ا�ے لو �
رگّد�ی رشہت د�ا �ر �دی ج وسم�) �( حہص �
مر�ز �ا اما �م الد ین اص حب
مر�ز�ا الغ�میحم ا لد ین اص حب ےک کڑلو�ں ںیم بس ےس ڑب�ےرم�ز �ا اما �م الد ین ےھت وج تہب ال نےب
�ا�و�ر وجہیلکش ےھت �۔ (ما خو�ذ ا�زریس�ت املدہ�ی دلج ا�ّو�ل ر�و �ایتربمن � )�8�3� 1یہ دہیل ےک احم صر�ہ ےک وقت
ہا�ڈ سن اہ �ر�س ںیم سرا لد�ا�ر ےھت ا �و�ر ��1�9�0� 4ء ںیم وف�ت وہئے �۔ (بوح �الہاتک �ب کذتر� ٔہ �رؤ سائے اجنپ �ب دیسو�ا �ز�ش یلع دلج د�و�مہحفص �،�6� 9ریس�ت املدہ�ی دلج ا�و�ل ر �و�ایتربمن �)�1�3� 4 مرتجم ن
قد�س ےک دج�ی اخمفلنی ںیم ےس ا �و�لربمن رپ ےھت �۔ دکیاھ اجئے مر�ز �ا اما�م الد ین اص حبرضح�ت ا ؑ
تو ا �نیک رسشت ںیم ہیاخم لتف ابدت�ا ےس یہیھت�۔ انوہ�ں ےن اپےنات یا ینعی رضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد ےک �و�ا لد امجدرضح�ت رم�ز �اغال�م رمتٰیض اصحبؒ وکلتقرکنے ےک ےیل ایک اس�ز�شیھبیکیھت �۔ ا�و�ر ا �س ےک
لےی وس چتیھگنس ان�ماک �ایکرک�ائے اک اق تلیھب اح صلایک �۔نکیل ا�س ذممو�م ا�ر �ا�د �ے ںیم اہنںیاکمایبی
نہ سوہیک �۔ ا �سدک�ویکہناک�ا ند�ا �ز �ہ ا �س امرسےایکجاکساتہےہک وجنیہ رضح�ت رم�ز�اغال�م رمتٰیض اص حبیک
زبا �د�ہ رم�ز�ا الغ�م اق�د�رصاحب ےک اہتھ �وفا �ت وہ ئی ا �و�ر ا�ن ےک دعب بجرھگےک امو�رکی اب�گ ڈ �و�ر اصح � مںیآ ئیوترم�ز�ا اما�م ا لد ین اصحب ےن ا �ن ےک الخ�ف دقمما�ت د�ائررک�دیے �۔ ا�و�راستھاستھرضح�ت
قد�س ےکالخ�فاخم لتف ا �و�ربس وشمتاک ایاسماح�ذاق ئمرکلایہکآ ؑ�پیک اخم لتف ںیم و �ہ رہ�ا �سصخشاک ساتھ �ا ؑ
قد�سیک اخم لتف ترپای �رہوتا�۔ مہ احدمیتیک ات �ریخ ےک �ا�س اب �ب ںیمیھبک �د یےت رظن�آ تے وجحرض�ت ا ؑ
ےکاتھ دکیےتھ ںیہوتیھبک اسیعئوی �ں ےک استھ ا�و�ربکیھ ہیاخملافنہ وج�ش وی�ں �اہنںیملسم اخملف وملویو�ں س �
رطا�زآ �ر یہ ڈیل�ر ڈنپ�تھکیل ر�ا�م سجاک اک�م یہیبناکر�مﷺ ےک الخ �ف ظاہرہوتاہےہکوہشم �ر� شدان�م �
قد�س ےک بد�زبانیرکنا اھت ا �سوک ہی ول�گ وخ�د اق �دیا�ن الئے ا�و�ر ا�سیک امہم�ن ون�ا�ز�ییک ا�و�ررضح�ت ا ؑ
خال�ف ا �سیک امح یت ںیمڑھک�ے وہئے اہی�ں کتہک اما�م الد ین اص حب ا�س دمشین ںیم اتےن ڑب�ھ ےئگ
ہک‘ �‘مر�ز �ا رفاتے ںیہ � کہ و�ہ وخ�دآ�ر یہامس�ج ںیم د �اخل وہگےئ�۔ انچنہچرضح�تحیسم ومعو � ؑد ا �س ےکتمقلع م
�اما�م ا لد ین وج امہ �ر�ی رب �ا�د �ر�ی ںیم ےس ےہ ا�و�ر د ین اسال�م ےس رمتد ےہ ا�و�ر�ا �بآ�ر یہامس�ج ںیم د�اخل
ہوگایہے�� �.�.�.۔’ �’�(سرمہمشچ آ�ریہ� ،ر �وحانی زخ�ائن �2فصہح �)�2�3�8
ہک‘ �‘مر�ز�ا�ا ما�م ا لد ین مظ’�’ رم�ز�ا �اما�م الد ین اص حباک ذکررکتے وہ ئےےتھکل ںیہ � صمفن‘�‘مدج�د �اع �
صاحبرضح�ت ا قد�س ےک ایک اچچ�ز�ا �دباھ ئی ےھت�۔ ا�نیک تعیبط رپ�دہریت و�الاح�دکالغہباھت�۔ ا �و �رشریہک
کے وط�رپرحرض�ت اقد�سیک اخم لتف ا �ناک�د �ن ر�ا �تاکشمہلغ اھت �۔ ا �نیکسلجم ںیمڑگنھب�ا�و�ر رچ�س ےنیپ ریقفو�ںاکشوی �ہ �و �الےول�گ عمج وہتے ا�و�ر دیین اب تو �ںیک یسنہ ا �ڑ�انا ا�و�روغل اعرت�ا ضا�ترکنایجاسکہ اباحیت �
ہے ا�سسلجماک اک�م وہتاتاھ�۔ ا و�رقحتقی ہییھتہکرم�ز�ا�اما �م الد ین اصحب وخ�د�دہریہ ےھت �۔ ا نوہ �ں لک نے وجسان ہک � یھ�ر �ا�م ا �سمسقیک طخ وکاتبترک�رہاہے انوہ�ں ےن اسے اپان�آلۂاک�ر کبانر �اپین احسد �ا نہ لک ماخلتف ےکاک �موک رس�اناج�م دیان چاہا�۔ انچ نہچ و�ہ وخ�د ےئگ ا �و�ر � یھ�ر�ا �موک�اپےن استھ اق�د یا�ن ےلآ ئے �۔ لک یہ ونمرب ��1�8�8�5ءاک�و �اقہع ےہ�۔ � یھ�ر�ا�میک تعیبط ںیم وہیب �د�ہوگ ئی اتسزہ�ا ا�و�رمترخسبتہ اھت ا �و�رییہ رنگ
وجڑ�ی اچیھ لمیئگ �۔اق �دیا �ن ےکآ �ر یہ مر�ز�ا اما�مالد ین اص حبیک تعیبط ںیمیھب اھت �۔ ا�س ےئل د � نوو�ںکی �
سام�جیکدجتیدہوئی �۔رم�ز �ا اما�م ا لدین�،یشنم رم�ا �دعیل� ،المسحانی�ں وغری�ہیھبیلمع وط�رپر�آ�ر یہامس�ج اق �دیا �ن ےک
ممرببےن� �۔’�’�(مدج�د �اعمظ دلج �ا�و�لہحفص �)�1�2�8
�ا �ن اصحب ےک د ین ذمہباک وتوکئی اح�ل یہ ہن اھت دخ�ا ا �و�ر ا�س ےک رسولو �ںوکاگلای �ں دیان ا �و�ر
وچ ھڑو�ں شاع ئر �اسال �میک کتہ تووہنیرکنا ا�ن ولگو�ںاک اک�م اھت �۔ ےب د یین اہی �ںکت ڑبھیہکویگنھب �ں ا�و�ر � گیب’�’ الہکنا رش�و �عرک�دیا �۔ ا�و �رقا�دیا�ن ںیم اب لم�یک ےک ان�ماکمدن �ر بانکرنسھک کے ریپ ا�و�ر وشیپ�ا ‘�‘للع �
رگنلا نہ ا �و�ریتشہب ربقم�ہ ےک لپ ےک د �رمای�ن رم�ز �احمدم �اشر�ف �ا�و گ�رڑھ یا�ل اجبناشر�و �عرک�د یا�۔ ہیدنم�ر خ
صاحب ےک اکم �نیک ہگج رپتاھ�۔ (ما خو�ذ �ا� مزاضمنی اشکر� :دلج ا �و�لہحفص �)�2�8� 1� ،�2� 8�0� ،�2�8 �
چو� ھڑو�ںیک ریپ�یاک کذتر�ہوت اتان اع�م وہ�اکہ ایک انرگیز رپ�ویفرسےنرضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑدیک سو�ا نح ا �و �راقع ئد رپ ایکرصتخمیساتک�بیھکلوت ا�س ںیم ا �ساکیھب کذرایک�۔ و�ہاتھکلہے�:
“Mirza Imam-ud-Din, a first cousin of Mirza Ghulam Ahmad, became the Guru of the chuhra or Sweeper community and claims to be the successor of Lal Beg.” (“Mirza Ghulam )Ahmad The Mehdi-Messiah of Qadian” Page 01
وچ ھڑو�ں ای افص ئی ترجہم� :رم�ز�ا اما�م الد ین� ،وجرم�ز �ا الغ�م ا حدم (لعہی اسلال�م�) اک رفسٹزک�ن ےہ�� ،
کرنے و�ا لو �ںاکرگ �و نبایگ ا�و�ر و �ہلعل گیب ےک اجشننی وہنےاک دعو�ے �د�ا�ر ےہ�۔
�و�اضح رہےہک اجنپ �ب /ہدن � سوات�ن ںیم فلتخم ذ � تاو�ں ا�و�ر قاو�ا�م ےکفلتخمرگ�و�ا �و�ر ریپ ںیہ �۔ًالثم اش �ہ
مد �ا�ر �؛مد �ا�ریو�ںاک ریپ� ،تگھبریبک�؛جولاہو�ںاک ریپ� ،سمش�؛سان�ر �و�ںاک ریپ� ،امقل�ن� :ولہا�ر�و�ں رتکاھنو �ںاک ووی�ںاک ریپ�،لعل گیب�:ویگنھب �ں ا�و �رچو� ھڑو�ںاک ریپ �… پری� ،ان�م دیو� :ھد ب
نپاج�بیکوہشم�رنپاجبی وظنم�م ول�ک د �اسات �ن‘�‘ہری�و�ا �ر�ث اش� �ہ’�’ ےک دنبربمن � 3� 5�0ںیم ا �ن امت �مفلتخم
پری�و�ں ا�و�روگ�ر � �وؤ �ںوکنمظایکگای ےہ انچ نہچاش عراتہکہے�: �چ ن � س � نا�م دیو ےہوگ�ر�و ویج�ں ی ھ� ب�ی�ا�ں د�ا امقل�ن ولہا�ر رتکاھ ِ �ی�ا�ں د�ا خ ض خو�اجہ � ِ��ر ےہ ایم�ں اہُمنای�ں د�ا دنبشقن الغم�ں اتغچسای�ں د�ا
سرَ�و�ریخس رھب�ائای�ں ِس ّ�ی�وکا�ں د�ا لعل گیب ےہ وُچہڑیا�ں اخصای�ں د�ا ن ن س وگُر�وجوَ�ا�ریا�ں د�ا اش�ہسمش ُ ��ی�ا�ریا�ں اہس�یِ�ا�ں د�ا َ�ل ر�اجہ ےہ �
�( ریہ�و �ا�ر �ث اش�ہنتم و ا�ر�د�و رتجہم رپ �ویفرسدیمح �الہلاش �ہ اہ شیمہحفص �2� 3� 4بدنمنرب �)�3� 5� 0
ڈنرٹ�یزگ�ٹیک رش�ا�ر�ت مر�ز�ا اما�م دین ا�و�روس�ل ای لم
ڈنرٹ�یزگ�ٹ ےن ان�د �اسنہت ای رش�ا �ر �ت ےسھچک ریام�رکس دیے وچنہک ا�ساک قلعت �ایک اب �روس�ل ای لم
قد�س ےک ریام�رکس د�ر�ج ےیک اجتےںیہ �۔ مر�ز�ا اما�م د ین ےسیھب ےہ ا�س ےیل و �ہ � ربخا �و�ر ا�س رپرضح�ت ا ؑ
بوح �الہ‘�‘ �الدب � �ر’�’ وجلیصفت اش ئع وہ ئی و�ہھچک ا �س رط�ح ےس ےہ�:
�‘�‘ مر�د�م امش�ر�ی ںیم الخ ف و�ا ہعق رپو�ر�ٹ �
مولو�ی دبع � لارکیم اص حب�(�رضی ا لہلہنع�) ےن ایب�نایکہکوس�ل رٹلم�یزگ�ٹ ںیم وچنہکبسح دسوت �ر
مر� �دم امش� �ری رپ ریام �رکاھکل اج رہا ےہ انوہ�ں ےن ا�سیطلغوک اشئعرک د یا ےہہک احدمیہرفقہاک ابنی رم�ز �ا
وچ ھڑو �ں ےسیک �۔ رھپرتقیرکتےرکتے اعٰیل ہقبط ےکآ �دمی ا�س ےک غال�م احدم ےہ�۔ ا �س ےن ا �و�ل ابدت �ا � رفایا� :ا�سیک تہب دلجرت�دیدہونی اچہےی ہیوت امہ�ر�ی زع�ت رپتخسہلمح پری�و وہ ےئگ�۔رضحت اقد�س ےن م
کایایگ ےہ�۔ انچ نہچ اسی وقتمکح اص�د �ر وہ�اہک ایک طخدلجرت انرگیز�ی زبا�ن ںیم اھچ�پرکوگ�رمنٹن ا �و �ر مر�د�م امش�ر�ی ےکرپسٹنڈننٹ ےک اپ�ساجیھب اج�و �ےاتکہ ا�سیطلغاک ا�ز�الہ وہ ا �و�راھکل اج�و�ےہکوگ�رمنٹنوک وچڑھے ایکرج�ا ئم ہشیپوق�م ےہ ا�ن ےس امہ�ر�ایھبکیھبقلعتںیہن وہ�ا �۔ ایکصخش ان می رم�ز�ا عمول�م وہاگکہ �
�اما�م د ین اق�د یا �ن ںیم ےہسج ےس امہ�ر�یسیت رب�س ےس دع�ا�و�ت یلچآتی ےہ ا�و�روکئیلیم الم �پ ا�ساک
وچ ھڑو�ں ےس رہا ا �و �ر ا�بیھب ےہ�۔ ا�سیک اع �د�ا�ت ا�و�راچ�لنلچوکمہ رپ �ا �و�ر امہ �ر�اںیہن ےہ�۔ ا �ساکقلعت �
تاھ�پ دیان تخس د�رجہیک د لآ �ز �ا �ر�ی امہ�ر�ی ا�و�ر امہ �ر�ی امجعتیک ےہ ا�و�ر ہیزع�ت رپتخسہلمح ےہ ا �و�ر ڑب�ی وچڑھےوت د ک�ران�رمہںیوت ایےس ولگو�ں ےسیھبقلعتںیہن مرک �و�ہاک�ر�ر �و �ائی ےہ وجہکرس�ز�د وہ ئی ےہ ا�و�ر �
ہے وجہک ا�دنٰی د�رجہ ےکاملسم �ن ا�و�ر ر�ذ یل افص�ت رھکےت ںیہ�۔ امہ�ر�ی امجعت ںیم دمع �ہ ا �و�ر اعٰیل د�رجہ کے کین اچ�لنلچ ےکول�گ ںیہ ا�و�ر و�ہ بس ہنسحافص�ت ےسفصتم ںیہ ا�و�ر ایےس یہ ولگو�ںوکمہ استھ
�رھکےت ںیہ �۔وگ�رمنٹنوکاچہےیہکاصحبعلضوگ �ر�د �اسوپ�ر ےس ا�س ا مریکاقیقحت�ترک�ے ا�و�ردع�ل ےس
کا�م ےلرک ا�سآلو�دگیوکمہ ےس د�و�ررک�ے�۔ مہوخ�د اما�م دینوک اسی ےیلرفن�ت ےس دکیےتھ ںیہہک ا�س وچ ھڑو�ں ےس وہ �ں کا اییسوق�م ےسقلعت ےہ�۔ اجنپ �ب ںیم ہیملسم امرےہہکسجصخش ےک زیا�د�ہ رتاقلعت�ت �
وفا �ت �ا �ساک اچ�ل نلچ اچاھ ںیہن وہ �ارکتا�۔ ا�سوگ �رمنٹناک رف�ض ےہہک ا�سیطلغاک ا �ز�الہرک ے � �۔’ �’�(لم ظ رفو �ر�ی ��1�9� 0�3ء �) جدل � 5ہحفص � ،�4�9� ،�4�8الدب�ردلج �2منرب � 5ہحفص ��3�6۔ � 3�7وم رخہ �2�0؍ �
مر�ز�ا اما�م ا لد ین اص حب ےنھچکاتکبںییھبیھکلںیھت ًالثم� :دید � ٔہقح�،لگ تفگش� ،دہ�ا یت ان مہ ا �و �ر
�‘�‘�د �وکافر�و�ںیکاہکن �ی’�’ وغری�ہ
�و فا�ت� :رم�ز �ا اما�م ا لد ینیک وفا �تریس�ت املدہ�ییک ایک ر �و�ا یت ےکاطمبق وج ا�س طسق ےکٓاغا �ز
مںی کذمو �ر ےہ ��1�9� 0�4ءمںی ہکبج دیرگ ر�و �ایا �ت ےک اطمبق �6؍جولائی ��1�9�0�3ءوک وہئی �۔ (بوح �ا لہ احلمک �
جدل �7منرب �2�6فصہح �1�7� ،�1�0؍جولائی ��1�9� 0�3ء � ،وفلمظا�ت دلج �6فصہح �)�4�4
قد�س ےک بس ےس مر�ز�ا اما�م الد ین اص حبیک ایک یٹیب وخ�رشدیمگیب اصحہبیک اش �د�ی رضح�ت ا ؑ
زبا �د �ہ رضح�ت رم�ز �ا اطلس �ن ا حدمصاحب ےک استھ وہ ئی �۔ �( ماخو�ذ ا �زریس�ت ا ملدہ�ی دلج ا �ّو�ل ر �و �ا یت بڑ�ے ےٹیب اصح �
زبا �د�ہ رم�ز �ا شردی�احدمصاحب ا �ن ےک نطب ےس ےھت �۔ (ما خو�ذ ا�ز ریس�ت املدہ�ی دلج ا�و �ل منرب � )�2�1�2صاح � �ر �و�ایتربمن �،�8�6� 4رضح�ت رم�ز�ا اطلس�ن ا حدمرمتہبریمانمج رپ�ویز اص حبہحفص �)�1�0
زبا �د�ہ رم�ز �ا ریشب�احدمصاحبؓ یک یٹیب زبا�د �ہ رم�ز �ا شردی �احدمصاحب یک اش �د�ی رضح�ت اصح � صاح �
زبا �د�ہ رم�ز�ا شردی�احدمصاحبرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بعؒ زبا �د�ی ا مۃ اسلال �م اص حہب ےکاستھ وہ ئی �۔ اصح � صاح �
کےرسسےھت �۔
رفاتے ںیہ�‘�‘ :مںی ےن حرض�تحلصم ومعوؓ�درتحممہوخ�رشدیمگیب اص حہباک ک�ذر کخریرتے وہ ئے ایب �ن م
باتیا ےہہکرم�ز�ا اما�م د ین اص حبرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ےکتخس اخم لف ےھتنکیل ےسیج
رکعہؓاسیج زب�ر�گ اٹیب دیپ�ارک د یا اھت �۔ اسی رط�ح رم�ز�ا اما�م د ین اص حبیک �ا لہلاعتلٰی ےن ابوجلہ ےک اہ �ں م لڑکی وخ�رشدیمگیب وج امہ �ر �ے ڑب�ے اھبئی رم�ز�ا اطلس �ن احدم اصحب ےس ایبہی وہ ئیںیھت �۔ ڑب�ی کین ا �و�ر
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م ا�و�رہلسلس احدم یہیکیچس اعشقںیھت �۔ انوہ �ں ےن ا پین وفا �تکت �ایاس اخال�ص کداھ یاہکریح�تآتی ےہ� �۔’�’ (�افللض �3�0میئ ��1�9� 5�9ءہحفص � 3اکلم �)�3
دم’ �’ ںیم اش ئع وہئیںیھت �۔ مر�ز�ا�اما�م الد ین ا�و�رمر�ز�اناظ�م ا لد ین اصحاب �نیک اصت�ویر‘ �‘لائفآ�ف اح �
یلنک ا �نیک ابط عت اتین دمع �ہںیہنہک د �وبا�ر �ہ اشئعیک اجکسںی �۔
�
�(باقی ٓائدن �ہ �)