رو �ر�ی ��2�0� 2�1ء ںیم اس مےن�ٓا نے و�ا لے دنچفیلکت د�ہ و �اقاع�ت ےس اتناخ�ب جون �ر�ی ا�و �رف �
�اسالمی وہمج�ر یہ اپسکات �ن ںیم احدمیو �ں رپ وہ نے و �الے د �ر �د نا�ک اظم لمیک �المَ اگنزی د�اسات�ن
�( تمرہب� :رہطما حدم اط ہر�۔ مرجین �)
رو �ر�ی ��2� 0� 2� 1ء رب �و�ز رو �ر�ی �2�� 0� 2� 1ء �� :�:ایک ا حدم�ی ڈ�اکرٹ دبع �ا لاق �د �ر وک �1� 1؍ ف � پاش �و �ر �1� 1� ،؍ ف �
رعا �ت د �و پرہرقتیًاب � 2ےجب ا �ن ےککنیلک ںیم یاک ون جو �ا �ن ےنوگ لی ام �ررکدیہشرک د یا �۔ وہموییپیھت مج �
کے ام ہرڈ�اکرٹدبع �ا لاق �د �ر اچیھ رہش�ت ےک اح مل ا حدم�ی ےھت �۔ �اہنںی ام ضی رق یب ںیم مھدایک �ں یلمںیھت �۔ �ا �ن
کی اہش �د �ت رپ ر بو �ہ ںیم امج عت ا حدم یہرمکز یہ ےک رپیسنشکیسیک رط�ف ےس د �ر �ج ذ یل رپیس ر لیزی
جا �ر�ییکیئگ �:
پاش �و �ر � :ا حدم یہویمکنیٹ ےکربمم�ا �ن رپیھبک ہنمتخ وہ نے و �ا لاملظ ایک َا �و �ر اج�ن ےلایگ �۔ اف ئرنگ ےک ےجیتن وہوی یپکھت ڈ�اکرٹدبع �ا لاق �د �ریک وفا�ت وہیئگ �۔ مںی � 6� 5اس �ل ےک م
1سا�ل ےک زلم�مدبع �ا قلوی�م ےن اشپ�و �ر ےک الع قے اب �ز یدلیخ ںیم ڈیم یلک رٹنسںیم اف ئرنگیک �۔ �1� 9� ،�1� 8سا�ل مزل�موکڑکپرک لوپسی ےک وح �ا لےرک د یاایگ �۔
حالہیونیہم �ں ںیم اشپ�و �ر ںیم اچ �ر ا حدم�ی ا �ن اق تالنہولمح �ںاک اشننہ ےنب �۔
پاسکات �ن ںیم ا حدم یو �ںوک دہتشرگ �د �و �ں ا �و �ر ا تناہ دنسپ �و �ں ےک رحم ورک�م رپوھچ�ڑ د یاایگ ےہ ہکبج را �دوکظفحت د یےن ا �و �ر ر �و کےن ںیم اب �ر اب �ر انکا�م رہی ےہ �۔ حوکمت دشت �د ےک الخ �ف ا حدم�ی ا ف �
رضو �ر �ت �ر یا سیت ا �د �ا �ر �و �ںوک اپسکات �ن ںیممیقم ا حدم یو �ں ےکظفحت ےک ےیلومثر ا قد �اما�ترک نےیک � ہے� :رتجام�ن ا حدم یہویمکنیٹ
وتخپوخ �ا �ہ ںیم چان �برگن ( �پ ر �) آ�ج وم �رخہ � 1� 1� .� 2� .� 2� 0� 2� 1وک اب �ز یدلیخ � ،علض اشپ�و �ر � ،ربیخ ن
�ایک ا �و �ر اج�ن ویل �ا ہلمح وہ �ا ےہ سج ںیم � 6� 5اس لہ ا حدم�ی انج �بدبع �ا لاق �د �روک ایک ڈیم یلک رٹنسےک
�د �ر �و �ا �ز �ے رپوگ لی ام �ررک الہ�کرک د یاایگ �۔ ایک ا حدم�ی اینب منییک رط�ف ےس رف�ا ہمرک �د �ہ ولعمما�تیک نبای�د رپ � ،ہی انخوشوگ �ا �ر و �ا قہعآ�ج د �و پرہ � 2� :�0� 0ےجب ےک رق یب شیپآیا بجدبع �ا لاق �د �ر ےنکنیلک ےک �
دبعاق �د �روک وف �ر�ی �د �ر �و �ا �ز �ےیکیٹنھگ نسرک د �ر �و �ا �ز �ہوھک لا ا �و �ررجم�م ےن اہنںی د �ر �و �ا �ز �ے رپوگ لی ام �ر �دی �۔ ل طو �ر رپرقییب اتپسہ �ل ےل اجیاایگ نکیل خزوم �ںیک دش �تیک جوہ ےس و �ہ اج�ن ویل �ا ےلمح ںیم اجنربہن وہ ےکس �۔
مرج�موککنیلک ےک الم �ز منی ےنڑکپرک وپلسی ےکوح �ا لےرک د یا �۔ ا نوہ �ں ےن امسپ ندگا �ن ںیم ویب �ہ �4� ،یبےٹ
وھچڑ�ی ںیہ �۔ �ا �و �ر � 5ایٹیب �ں وسگو�ا �ر �
�و �ہ یاکقیفش ا ناس �ن ےھت ا �و �ر ا �نیکیسک ےسوک ئی ذ �ا تی مشدینںیہنیھت �۔رمحو�موک ا پےن دیقع �ےیک
�وجہ ےسملظ ومتساک اس مان اھت ا �و �ر ا �س وجہ ےس ا نوہ �ں ےن ا پےن وپ �ر �ے اخ ند �ا �نوک اشپ�و �ر ےس د �و �ر ایک
حموف�ظ اقم �م رپلقتنمرک د یا اھت �۔
ترجام�ن امج عت ا حدم یہ ےن ڈ�اکرٹدبع �ا لاق �د �ریک دبسقتم ا �و �ر ا فوسسان�ک وفا�ت رپ ا پےن دکھ ا �و �ر
�ا فوس�ساک ا ظاہ �ررک تے وہ ئے اپسکات �ن ںیم اب علوم�م ا �و �ر اب خلوص�ص اشپ�و �ر ںیم ا حدم یہویمکنیٹ ےکالخ �فرفن�ت
�اگنزیمہم ںیم ا ضا فے رپ ا پےناظفحت �تاک ا ظاہ �رایک �۔
�ا حدم یہویمکنیٹےکا �رکا�نےکالخ �فاح �لںیمکلہمولمح �ںںیما ضا فہوہ �اےہ �۔ �2� 0؍ونمرب ��2� 0� 2� 0ءکو
نناکنہ اص حب ںیم ایک ون جو �ا �ن ا حدم�ی ڈ�اکرٹاط ہرا حدموکدیقع �ے رپینبم ےلمح ںیملتقرک د یاایگ � ،بجہک دمی ڈیہ ام سرٹاج�ن ویل �ا ےلمح ںیم اب �ل اب �ل چب ےئگ �۔ رو �ر�ی ��2� 0� 2� 1ءوک ہیل ںیم � ،یاک ا ح � �2؍ ف �
را �د ںیم دش ید دع�مظفحتاک ا حاس �س دیپ �ا وہ ترجام�ن ےن زم یداہک ہک ا �نولمح �ں ےسویمکنیٹ ےک ا ف �
رہگی اضف ںیم نزدگیزگ �ا �ر رہے ںیہ �۔ ا نوہ �ں ےن اطم لہبایک ہک دمی وخ�فیک � �ر ہا ےہ ہکبج اشپ�و �ر ےک ا ح �
را �دوک ا ناص �ف ےکرہٹک�ے ںیم الیا اجئے ا �و �روکحمت ا حدم یو �ں ےک الخ �ف ا �س �ا �س ےلمح ےک رمتبک ا ف � طر�حیک رفن�تاگنزیمہماک اخ تہمرک �ے �۔
�و �اضح رہےہک اپسکات �ن ںیم ذمہیب ا تناہ دنسپ �و �ں ےک اہتوھ �ں � 2� 7� 4ا حدم یو �ںوکلتقایک اج اکچ ےہ �۔
وتخپوخ �ا �ہ ںیم ہی ��1� 7و �ا �ںلتق ےہ �۔ ہی امت �م اتم ثر ین رعم�و�ف ےھت ا �و �ر اعم شر�ے ںیم ا �نیک زع�ت یخرب ن کی اجتییھت �۔
گےئ�۔
مذکو�ر �ہ رپیس ر لیزیےکومعمیومشم لا �ت ر یا ست ےک دعتم �د ا عٰیل اکح �موک طخ ےک ذ �ر یےع اچنہپ ئے
�
�ا حدم�ی دیق�ی د �و �ر �ا �ِن رح �ا ست ا تناق �لرکایگ
رو �ر�ی �2�� 0� 2� 1ء � :یاک ا حدم�یاکربیلع د �و �ر �ا �ن رح �ا ست د �لاک د �و �ر �ہ ڑپ نے ےس ا تناق �ل نناکنہ�1� 6� ،؍ ف �
کر ےئگ �۔ٓا �پ � 5� 5اس �ل ےک ےھت �۔
مرحو�ماکربیلع اقم می امج عت � ،وشکتآبا�داک لو نی �،علض اکنننہ اص حب ےک اس بق دص �ر ےھت �۔
�2؍ میئ ��2� 0� 2� 0ءوک ا �ن ےک ا �و �ر د �و دیرگ ا حدم�ی دہع ید �ا �ر �و �ں ےک الخ �ف ا حدم یہ اخم لف دفہع
�2� 9� 8� -� Bا �و �ر Cکےتحت دقممہ د �ر �جایکایگ اھت �۔ اہئیوک �ر �ٹ ےن ا �نیک امض نتیکوت ثقییک د �رخو �ا ست رگات �ررکایلایگ �۔ سمرت�درک �دی � ،ا �و �رونیت �ںوک ف
بدع ا �ز �ا �ں � ،ایکرٹسجمیٹ اع �د �ل ر یا �ض ےن اشم ہد �ہایکہکوتہنی رسالتیکںیقش PPC 29� 5� �-
رو �ر�یوکونیت �ں زلمما�نوکنشیسوک �ر �ٹ ںیم رٹ �ائل ےک Cا �و �ر 2� 9� 5� -� Bبیھ الگو وہ تی ںیہ �۔ �1� 6؍ ف � بج اربیلعوک د �لیکفیلکت وہ ئی �۔ لےی اکنننہ الیاایگ �۔ ہناںیوخیشپو�ر �ہیک لیج و �ا پس ےل اجیا اج ر ہا اھت ک
یشوخپو�ر �ہ ںیم اہنںی ڈ سرٹکٹ اتپسہ �للقتنمایک ایگ اہج �ں و �ہ د �لاک د �و �ر �ہ ڑپ نے ےس �ا تناق �لرکگےئ�۔
مرحو�م اس �ڑ ھے اچ �ر ام �ہ ےسلیج ںیم ےھت �۔ٓا �پ وف �ج ںیم دخما�ت ا ناج �م د �ے ےکچ ےھت �۔ ا نوہ �ں
وھچڑ�ی ےہ وجوکس �ل اجتےںیہ �۔غریافصنمنہ ا حدم�ی نے ا پےنےھچیپ د �وویب � ئاںی � ،ایک ونعرماٹیب ا �و �ر ایک یٹیب �
رظندن�ی اظب ہرا �ن ےک د �لاک د �و �ر �ہ ڑپ نے ا �و �روم �تاک ایک ڑب �ا ببسیھت �۔ ماخلف وق �اننی ےک تحت ب
�ڈ یو ٹی رپوم جو �د ا حدم�ی ا ہلاک �ر �وشحاینہ ےلمح ےس اب �ل اب �ل چب ایگ
�،�TDA/علض ہیل�،یمک رف�و �ر�ی �2�� 0� 2� 1ء � :ایک ا حدم�یمیعن ا حدم اب جو �ہ رپ ا �ن ےک اسوک�ل چک �T DA /�4� 6� 4
را �د ےنہلمحایک �۔وخ�شیتمسق ےس و �ہ ا �س اق تالنہ ےلمح ںیم چب ےئگ ۔ مںی د �و ا ف �
گو�رمنٹن اہئی اسوک�ل کچ � ،�T DA/�4� 6� 4ڈ سرٹکٹ ہیل ےک ڈیہ ام سرٹمیعن اب جو �ہمکی رف�و �ر�یوک
ومو�ف ےن ا ند �ا �ز �ہ اگل یاہکاش ید و �ہ ا �ن �ا پےن اسوک�ل ےک اب ہرےھٹیب ےھتہک د �و ون جو �ا �ن اسوک�لآئے �۔ ص کے اپ �سھچک سدات �و یز �ا �تیک دصت یقرک �ا نےآئے ںیہ �۔ انچنہچ ا نوہ �ں ےن د �و �ر ےس ا �ن ون �ا جو �انو�ں �
سےاک غذ �ا �ت اہنںی د یےنوکاہک �۔ �ا �ن ںیم ےس ایک ےن وتسپ �ل اکن �لرک�ٓا �پ رپوگ لی الچ �دی �۔ ہیوگ لی ا �ن
کےرسےک ا �وپر ےسزگ �ریئگسج ےک دعب ا نوہ �ں ےنوف � �رًا �ایکرمک�ے ںیم انپ �ہ یل ا �و �ر د �ر �و �ا �ز �ہ دنبرک �د یا �۔
ومو�ف ےنہلمحآ�و �راک اہتھڑکپ �ا ا �و �ر دم �د ےک ےیل محہلآ�و �ر اھچیپرکتا وہ �ارمک�ے ںیمسھگایگ �۔ات ہم ص
ومو�ف ےن پاک �ر �ا �۔ہلمحآ�و �راک استیھیھب ا ند �رآگای ا �و �ر ا �س ےنمیعن اب جو �ہوک ام �ر نا رش�و �عرک �د یا �۔ات ہم ص محہلآ�و �راک وتسپ �ل وبضمطی ےس اھت �م ایل �۔ �ا سی د �و �ر �ا �ن اسوک�ل ےک دیرگ اساتذ �ہ ا �و �رہبلط و ہا �ں ےچنہپ ا �و �ر
رگات �ررکلای�۔ �د �ونو�ں رجممو�ںوکڑکپایل �۔ �ا نوہ �ں ےن وپلسیوک ا طال �ع �دی � ،وج اسوک�لیچنہپ ا �و �رزلمما�نوک ف
�د �ونو�ں ہلمحآ�و �ر �و �ںوکشیتفتیک رغ�ض ےس ہیل اھت نے ںیم ںیہ ےل اجیاایگ �۔التشی ےک د �و �ر �ا �ن
�ا �ن ےس وتسپ �ل ا �و �ر اچقو رب�آمد وہ ئے �۔ ا �ن ںیم ےس ایک ےن ا پین ٹکیج ںیماہلک �ڑ�ییھب اپھچ ئی وہ ئی
تیھ�۔ وپلسی اٹسنشی ںیم وپچھھچگ ےک د �و �ر �ا �ن ہلمحآ�و �ر �و �ں ےن اتب یاہک اب جو �ہ وچنہکاق �د یا نی �،اک فر ا �و �ر سگات �خ ےہ ا �س ےیل د �ونو�ں ےن اسےلتقرک نےاک ہلصیفایک �۔
یہ یاک تہبنیگنس ہلمح اھت �۔ �ا مدی ےہہک لوپسیلمکمشیتفترککےہلمحآ�و �ر �و �ںوکرفیکرک �د �ا �رکت
ہپاچنئےیگ�۔
�د �و ا حدم�یوگ لی ےنگل ےس چب ےئگ
کو�ٹدبع �ا ل لامک � ،لاہو�ر �1� 7� ،؍ جون �ر�ی �2�� 0� 2� 1ء �� :�:د �و �ا حدم�ی اھب ئوی �ں ر �اشد یلع ا �و �ر آصف یلع
پر انعمول�مہلمحآ�و �ر �و �ں ےن ا �س وقتہلمحایک بج و �ہ ومٹراسیئلک رپ اج رہے ےھت �۔ہلمحآ�و �ر �و �ں ےن �ا حدم یہاخم لف رعن�ے اگل ئے ا �و �ر ا �ن رپ اف ئرنگرک � �دی �۔وگ لی ا �نیک ومٹراسیئلکوکیگل �۔وخ�شیتمسق ےس �د �ونو�ں اھب ئی اب �ل اب �ل چب ےئگ �۔
یہ د �ونو�ں رضح�ا �ت ��2� 0� 1� 6ء ںیم دیہش وہ نے و �ا لے ا حدم�ی رمقا ضلای �ء ےکسیک ےک ا ہموگ �ا �ہ
تےھ�۔رمقا ضلای �ء ےک اق تلوک دعب ںیم �ربیرک د یاایگ �۔ ا �س اب �تاک ا ماک �ن ےہہک ا �س ہلمحاک قلعت ا سی
مدقمہ ےس وہ �۔
سائربرک �ا ئممیٹ ےن �
رگات �رکرایل عجیل دقمما�ت ںیم د �و ا حدم یو �ںوک ف رو �ر�ی �2�� 0� 2� 1ء � :اس ئربرک �ا ئم وپلسینشیٹس الہو�ر ےن �2� 0؍ جو �ن ��2� 0� 1� 9ءوک ا یفآئی لاہو�ر � ،ف �
�آ�رربمن �8� 8کے تحت زعت یر �ا �ت اپسکات �ن �2� 9� �5 -� A, 29� 8� -� C, PECA-� �1 1کے تحت ایک دقممہ
�د �ر �جایک سج ںیم اچ �ر ا حدم یو �ں دمحمومحم �د ا قاب �ل اہشیم � ،ریش�ا �ز ا حدم ر �ا جوپ �ت ا �و �رتعقی ا حدم رپہنیبموط�ر رپ ایک
ت’ �’ انب نے ا �و �ر ا �س ںیم ا حدم یت ےس ہقلعتموم �ا �درئیشرک نےاک ا لز �ا �م اگل ایایگ �۔ گر�و �پ‘ �‘ سدن �ھالسم � رگات �ررکایلایگ ا �و �ر د �و ام �ہ ےس ز �ا ئد لاہو�ر ےک دمحمومحم �د ا قاب �ل اہشیموک دقممہ ےک ا ند �ر �ا �ج ےک دعب ف
ریی ےک دعب �2� 4؍ اگتس ��2� 0� 1� 9ءوک امض نت رپ ر ہارک د یاایگ �۔ ہیدقممہ احمدنیسح ا یڈشیلننشیس جج �ا س �
لاہو�ریک دع �ا لت ںیم ز یرامس عت ےہ �۔امس عت �4؍ما�ر �چ ��2� 0� 1� 9ء ےک ےیلرقم�ررک د�ییئگ �۔
رگات �رایک رو �ر�ی ��2� 0� 2� 1ءوک اح فظآبا�د ےس ذمکو�ر �ہسیک ںیم انمز�د وہ نے رپ ف شری�ا �ز ا حدموک �2� 5؍ ف �
رٹسجمٹیک دع �ا لت ںیم شیپایکایگ �،سج ےن اسےمکی ام �ر �چ ��2� 0� 2� 1ءوک د �وبا�ر �ہ گای اھت �۔ ہناںی ا گےل د �ن ی عد�ا لت ںیم شیپ وہ نے ےک ےیل ایک ر � �وز �ہ امسج نی ر یام نڈ رپ وپلسی ےک وح �ا لےرک د یا �۔
ہظری ا حدموک �3� 0؍ تسربم ��2� 0� 1� 9ءوکنشکیس 2� 9� 5� �- B،� PECA -� �1 1� ،�2� 9� 8� -� Cا �و �ر �1� 0� 9 �۔
رو �ر�ی ��2� 0� 2� 1ءوک امس عتلمکم وہ نے رپسٹسج ابہش �ز رگات �رایک ایگ اھت �۔ �2� 3؍ ف � کے تحت دقممہ انبرک ف
عیل رضو�ی ےن اہنںی امض نت د�ییھت �۔اک غذ�ی رسیماک �ر �ر �و �ا ئوی �ں ےک دعب اچ �ر ےس اپ نچ دنو�ں ںیم ر ہا ئی ہونےیک ا مدییھت �۔
وتمع یھت � ،اس ئربرک �ا ئم ونگ رو �ر�ی ��2� 0� 2� 1ءوک بجریہظ ا حدمیکپمیک لیج ےس ر ہا ئی ق �2� 7؍ ف �
رگات �ررکایل �۔ ا �س دقم مے ںیم اہنںی ابقاعد�ہ انمز�دیھب لاہو�ریکمیٹ ےن اہنںی ےلہپ د �ر �ج دقم مے ںیم ف ہنںیایک ایگ اھت �۔
سائربرک �ا ئم الہو�ر ےنریہظا حدموکرٹسجمیٹیک دع �ا لت ںیم شیپایک �۔رٹسجمیٹ ےن د �ونو�ں زلمما�ن
کو دع �ا لیت رح �ا ست ںیمجیھب د یا �۔ ا �نیک اگیل امس عتیک ات �ر یخ �1� 3؍ما�ر �چ ��2� 0� 2� 1ء رکیھیئگ �۔ �( جا �ر�ی ےہ �) �٭ �… �٭ �… �٭ �