فاضئل الرق�ٓا �ن ( �)�3 حرض�ت رم�ز�ا ریشبالد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس الاثنی رضی ا لہلہنع ری�) �( قطس ربمن ��1�6۔ ٓاخ �
قر�آ�نرکیمیک افحظت ےک اظ ہر�ی اسما �ن
پرھدخ �ا اعت لٰی ےن رق�آ�نرکیمیک افحظت ےک اظہر�ی اسما�نیھب رکےھ ںیہ�۔سج رط�ح ا �سیک
ریبو نی افح ظت ےکیھبنیت ذ�ر �ائع ایب�ن ےئک �۔ �ا ند �ر�و نی افح ظت ےکنیت ذ �ر �ائع اتبئے ےھت ا سی رط�ح � َۡ ۡ َ ََ َ َ َ رفا یا ِبای ِدی سفر ٍۃ �۔ سفرۃکے ایکینعمےنھکل و�ا لے ےک وہتےںیہ �۔ ا�س احل�ظ ےس ا�سآیت ےک �ا�و�ل م یہینعم وہ �ں ےگہک ہیاتک �ب اییس �وقم ےک اہتھ ںیم �دییئگ ےہہک وج�ں وج�ں ہی ان�ز �ل وہتییئگیھکل اجتی � ہری �۔ ا�و�ر وج اب�تھکل یل اج ئے و �ہوفحم�ظ وہ اج تی ےہ�۔
رفایا �۔ ہیاتک �ب ا یےسےنھکل و�الو�ں ےکرپس�دیکیئگ ےہ وج کِ َر ٍۭام بَرَ َر ٍۃ ہںی�۔ینعی زعم�ز ول�گ ںیہ پرھ م
�ا �و�ر کین ا �و �ر اپ�ک ںیہ �۔ سپ بلطم ہی وہ�اہک ہشیمہصلخمےنھکل و�الے اسے ےتلم رہںی ےگ وج ر �وپہی ای زعت ھکرےت وہ�ں رہاکمسقیک � لالچ ےکببس ےسںیہنںیھکل ےگ �۔ہکلب ڑب�ے اپیہ ےکول�گ وہ�ں ےگ وج ی
گے ا�و �ر ا پےن مہرصع�و�ں ںیم اخ �ص اقم �م رھکےت وہ�ں ےگ�۔ و�ہ ول�گضحم یکینیک اخطررق�آ�ناھکلرکیں گے�۔ ا �و�راظ ہرےہہک ایےس �ولگ نجیکوکئی �رغض اگب�ڑنے ےس و�اسبہت ہن وہ ا�و�ر وہ�ں و�ہ کین و �ہیھبک اگب�ڑ
ہنںی ےتکس �۔ سپ ا�س وجہ ےسرق�آ�نرکیم ےک ا�س دق�رحیحص ےخسن دنای ںیملیھپ اجئںی ےگہک ا�س ںیم اگب �ڑ ہی انممنک وہجائے اگ�۔
�ا �ب دکیوھ ہیینتک ز بر�دست اب �ت ےہ �۔ ا �و�رسک رط�ح دخ�ا اعتلٰی ےن ا�سوک وپ�ر�اایک ےہ�۔ ڑب �ے
بڑ�ے ز بر�دست اب � شدا �ہ وج ذمہیب املع�ءںیہن ےھتہکمیلعت رق�آنی ےک اگب �ڑنے ںیم ا �ناک اف ئد�ہ وہ �۔ ا�و�ر رھپ خمفلتامملک ےک رق�آ�نرکیم ےکےنھکل ےک وبجہ وث �ا �ب اع �د�ی ےھت �۔ دنہ� سوات �ن ےک اب�دشاہو�ں ںیم ےس رطح یبیلص وگنج �ں ےکقلعتم یاک رکم ےکےھکل�۔ اسی � �ا �و �رنگ زیبوہشم�ر ےہ سج ےنیئک ےخسن رق�آ�ن ی �
ن � زہشا�د ےکقلعتم وجاش�میک ایک کات�ب اح�ل یہ ںیم یپھچ ےہ�۔ ا�س ںیم اسامہ نب م�ف�ذ اپےن و �الداطلس�ن �
وکت ےک اب � شدا �ہ ےھتاتھکل ےہہک و�ہ ای وت گنرفوی�ں ےس ڑلتے ای اکش�رےتلیھک ا�و�ر ای رھپرق�آ�ناھکلرکتے ح م
تےھ�۔ انچنہچرمتے وقت ا �ن ےکےھکل وہئے � 4� 3رق�آ�ن ومجو�د ےھت �۔ َ رصف �د�وسر�ےینعم َسف َرۃ ےکرفسرکنے و�ا لے ےکںیہ�۔ ا�ن ونعم�ںیک ر �و ےس ہیبلطم وہ�اہک ہن �
وگو �ں ںیم لیھپ اجئے اگ ا�و�ر ا �س وجہ ےس قر�آ�نرکیمرثکب�تاھکل اج ئے اگ �۔ ہکلبوف �ر�ًا دنای ےک اچ �ر�و�ں ش رعب� ،اش�م � ،دنہ � سوات �ن وغری�ہ امملک بڑگنے ےسوفحم�ظ وہ اج ئے اگ �۔اگروک ئی رصمںیم اگب�ڑنا اچہےاگ وت �
رفا یا ہیاتک �برفسرکنے و �الے زب�رگو�ں ےک مںی وجرق�آ�ن ومجو�د وہگا�۔ و�ہ اگب �ڑوک ر�دکر د �ےاگ �۔رغ�ض م
رکم ہاتھ ںیم د �ے د�ییئگ ےہات ہک و�ہ اسےاس�ر�ےوکلم�ں ںیم ےل ئاجںی�۔ انچ نہچمہ دکیےتھ ںیہ رق�آ�ن ی
رعب� ،افریہق ا�و�ر ابی انیس ںیم چنہپ ایگ اھت�۔ رھپرسو�ل �رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک زمانہ ںیم یہ امت �م � رعا�ق� ،اف�ر�س ا �و�ر افاغسنات �ن �، کریمیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا�ت ےک دنچاس�ل دعب ےکرعصہ ںیمنیطسلف� ،اش�م�� ،
وہی�،رصم� ،دنہ� سوات�ن ا�و�ر وینا�ن وغری�ہامملک ںیملیھپایگ �۔ سپ ا�ن ےبرغ�ضےنھکل و �الو�ں ا �و�ر چنی� ،اناط ل
پرھا�س رط�ح فلتخمامملک ںیملیھپ اجنےیک وجہ ےس ا�س ںیمیسک دبتییلاک وہنا انممنک وہایگ�۔ ا �و�ررھپ
�ا �س ںیم کشرکنایھب انممنک وہایگ�۔ویکنہکبس وکلم�ں ےک ےخسن ایک د�وسر�ےیک دصتیقرکتے ںیہ �۔ �ا�و�ر ا �بوت یرپس ےک لکنآنےیک جوہ ےس ا�سیک اشاعتیکوکئی دح یہںیہن ہری�۔
پرھرش�و �ع اسال�م ںیماملسمنو �ں ںیم وج اتخال�ف وہ�ا �۔ و�ہیھب رق�آ�نرکیمیک افح ظتاک ومٴ ید وہایگ �۔
َ َسف َرۃ ےکینعم ا� نوٹیک ان�ک ںیملیکن ڈ�الےن و�الو�ں ےکیھب ںیہ�۔ ا�س احل�ظ ےس ا�س ےک ہیینعمیھب ےئل
جا ےتکس ںیہہکفلتخمہلمحرکنے و�الی وفجو�ں ےک ا فرس�و�ں ای امجعوت�ں ےک ڈیل �ر�و�ں ےک اہتھ ںیم ہیرق�آ�ن ہوگا�۔ وجبس ےک بس کین وہ �ں ےگ �۔ ا�و�ر ا�س رط�ح فلتخم اخملف امج عوت �ں ےک اہتوھ�ں ںیم رق�آ�ن
وفحمظرک د �ےاگ�۔ ا�و�روکئی امج عت اسے اگب�ڑںیہن ےکسیگ�۔ویکنہک کریماک ریغباتخال�ف ےک وہنا اسے ابللک � �د� سور�ی امجعت وف�ر�ًا ا�س رپرگفترک ےکسیگ�۔
یہ دللی اییس ز بر�دست ےہہک دشنم ےس دشنمیھب ا�سیک اطقتاک اقئل وہ�ا ےہ�۔رگمایک ہیبیجع
با�تںیہنہکوخ�د رق�آ�ن ےن ایکیکم وس�ر�ۃ ںیم ا�ن بس دلائلوک عمجرک د یا اھت�۔رس�ولمی ویم�راتھکل ےہ�۔ �
It is conceivable that, either Ali, or his party, when thus – arrived at power, would have tolerated a mutilated Coran mutilated expressly to destroy his claims? Yet we find that they used the same Coran as their opponents, and raised no shadow of an objection against it. )(The life of Mahomet by William Muir Page 559, Published in London 1877
رطح ام�ن ےتکس ںیہہکرق�آ�ن ںیموکئیریغتایک ایگ ےہ �۔املسمنو �ں ںیم بج ڑل �ائای �ں عیین مہسک �
ہوئںیوت و �ہ ایک یہ رق�آ�ن رھکےت ےھت �۔ ا�و�ریسک ےنیسک رف یق ےکرق�آ�ن ےکالخ�فوک ئی اعرت�ا �ضںیہن
کای�۔ ا سی رط�حاتھکل ےہ �۔
So far from objecting to Othman’s revision, Ali multiplied copies of the edition among other MSS. Supposed to have been written by Ali, one is said to have been preserved at Mashhed Ali as late as the fourteenth century, which bore his signature.
)(The life of Mahomet by William Muir Page 559, Published in London 1877
عیین د �وسر�ےیئکوفنصم �ں ےنیھب رق�آ�نرکیم ےکدلج ےسدلجلیھپ اجنے ا�و�رفلتخم ڑلنے و�ا لے
گر �وہو�ں ےک اپ �س وہنےوک ا�س ںیم دبتییل وہنے ےک ےئل انممنک اتب یا ےہ�۔
رکموک دکیوھ ا �س ےن ےلہپ یہ ا�سلیصفت ےس ا�ستقیقحوک اظہررک دیا اھت ہک و�ہ وخ�د مرگرق�آ�ن ی
�ایک ز بر�دست اشن �ن ےہ �۔رق�آ�ن ےن اتب د یا اھت ہک ہیرثکب�تاھکل اج ئے اگ �۔ د �و�ر د�ر�ا�زوکلم �ں ںیم لیھپ
جائےاگ �۔املسم نو �ں ںیمںیگنج وہ �ںیگ ا �س ےئل اسےوکئی اگب�ڑ ہن ےکساگ �۔ ا�و�ر ہی ا ییس ہتخپ دیلںیل ںیہہک
یعاس ئوی�ں ےنیھب اہنںیمیلسترکایل احلانہک ہی تابںی ا�س قوت ایب�ن وہئںی بجہک رسو �لرکیمیلص الہلہیلع
� سومل ابیھہکم ںیم ےھت ا�و �ر بج رق�آ�ن ےکڑگبنےاکوکئی وس�ا �ل یہ ہن اھت�۔ َ َسف َرۃ ےک ایکینعم اھج�ڑ�و دیےن ا�و �ر رپ�د �ہ اٹاھ د یےن ےکیھب وہتےںیہ�۔ ا�س احل�ظ ےسآیت ےک
رپسدایک ایگ ےہ وج ا�سسخ و اخشا�کوک وجمیلعت رق�آ�ن یہینعم وہ�ں ےگہک ا�ساتک�بوک ایےس ولگو�ں ےک � �
پر ڑپرک اسےخسم رک دیےناک ومجب وہاتکس اھت د�و�ررکتے رہںی ےگ�۔ ا�و�ررھپا �سیکمیلعتوک ا�سیک اصیل
حالت رپ التے رہںی ےگ ا �و�ر وج ا�س ےک شوپدی �ہ اطملبوکاظہررکتے رہںی ےگ�۔ ا �و�ر ا�س ےک دنلباطم لب
کو ولگو�ں ےک اسمےن الرک ا�سیک وبقلتی ا�و�راتثریوک ات�ز�ہرکتے رہارکیں ےگ وج ا �س نف ےک ولگو�ں مںی کِ َرام ہو�ں ےگ �۔ینعی امہریننف وہ�ں ےگ ا�و�ر بَرَ َرۃ وہ�ں ےگ ینعی امو�رریخںیم سوعی سدرت�س ھکرےن
�و �ا لے وہ �ں ےگ �۔ ا�و�ر ا�س رط�ح و �ہ ہنرص�ف وخ�د دخمترک یں ےگ ہکلب ا �و�ر تہب ےس اخ�د�م انبرکوھچ�ڑ
جائںی ےگ�۔ہفیطل ہی ےہہک ا�سآیت ںیمنیت یہ افص�تاتک�بیک ا�و �رنیت یہاتک �ب ےک احمول�ںیک ایب�ن رفق ےہ�۔اتک�ب ےکلےئ ہوئی ںیہ �۔نکیل کِ َرام ےکوس�ا وج د� نوو�ں ںیم دحتم ےہ اب قی د� نوو�ں افص�ت ںیم � ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ رفا یا ےہ ا�و�ر اناسنو�ں ےکلےئ سفرۃ� ،بررۃ۔ نکیلاگرمہوغ�ررکیںوت د�رقحتقی َم ْرفوْ َعة ا�و �ر مطہرۃ م ُ َ وجڑ �ا َم ْرفوْ َعة ےس ےہ �۔ویکنہک ا�ونیچ زیچا�وجلھ وہ تی ےہ �۔ �ا �س اتخال�ف ںیمیھب اتاح�د ےہ�۔ َسف َرۃکا � َ َ َ ّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ الس َما ِء �ا�و �ر َسف َر ےکینعم افخ ءکو د�و�ررکنے ےک وہتےںیہ�۔ انچنہچ بج سفر ِت الرِیح الفیح عن وج ِہ ََ َ رطح ہکںیوت ا �س ےکینعم وہتے ںیہ کشف ْت ُہ ینعی وہ�ا ےنرگ�د و ابغ�روک ا �ڑ�ارکعلطم اص�فرک دیا�۔ ا�س � ُ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ رفا یا ےہ �۔ویکنہک مطہرۃکےینعم ںیہ سج ںیم اہط�ر�ت ےک بس اس ما�ن مطہرۃکے اقمبہل ںیم بررۃ م
ہو�ں ا�و �ر بَرَ َرۃ ےکینعمیھب یہی ںیہہکنج ںیم بس ا صو�ل ریخوہ�ں�۔ سپاتک�بیک ونیت�ں افص�ت ےک
ماقبہل ںیم و ییس یہنیت افص �ت و�الے اناسنو�ںاک ذکرایک وج ا �سیک افحظترک یں ےگ�۔
�ا لہل الہل�! �! اسیک ز بر�دست دعو�ٰی ےہ ا �و�رسک رط�ح ا�س دعو�ٰیوک زبر�دست اط قوت�ں ےس وپ �ر�اایک
آ�پیک گای ےہ�۔بس ےس الہپ دق�میطلغیک رط�ف رسو�لرکیم ﷺکی وفا�ت رپ اھٹےن اگل اھت�۔ بجہک ؐ آ�پوکدخ�ائیاک اقم�م ےنلم اگل اھت�۔رگمدخ �ا اعت لٰی ےنوس�ر�ۃ ون�ریکآیت �وفا�ت ںیم ہبش دیپ�ا وہایگ �۔ ا �و�روگیا ؐ
�اتسالخ�ف ےک امتتحرضح�ت ابوبرک رضی ا لہلہنعوکڑھک�ارک ےک ہی اتخال�ف د �و�ررک دیا �۔ انوہ�ں ےن رق�آ�ن َ َ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُّ الر ُس ُل �(�ٓا�ل رمع�ا�ن��)�1�4�5� :ا�و �ر کریم یہیک ہیآیت شیپیکہک وما محمد ِالا رسول ۚ قد خلت ِمن قب ِل ِہ
�ا �س رط�ح شیپیکہک ا�س اتخال�ف ےک ابنی رضح�ترمعرضی الہلہنعڑھک�ے ہن ر�ہ ےکس ا�و�ررگ ےئگ �۔رگموغ�ر
کر ےک دکیوھہکحیسم ےک دعبایک وہ�ا�۔ ابیھ و�ہ نزد�ہ یہ ےھتہکبیلص ےک و�اقہع ےک دعب اگب�ڑرش�و�ع وہایگ�۔
�ا�و�ررضح�ت ومسٰیؑیکیھب زندگی ںیم یہ دخ�ا اعتلٰی ےس ول�گ رش�کرکنے ےگل وہا�ںحرض�ت اہ �ر �و ؑ�ن ےسیج �
�ا �و�رحیسم ؑکے وقت رطپ�س ےسیج ول�گھچک ہنرک ےکس ا �و�روح �ا�ریو�ںیک ومجو�دگی ںیمرمگ�اہی رش�و �ع وہیئگوگ حو�ا �ر�ی دخ �ا اعت لٰی ےکلضف ےسوفحم�ظ ےھت�۔اسیج ہکرق�آ�نرکیم ںیم ا�نیکرعتیفآتی ےہ ا�و�ررش�کیھب بتہ دعباجرکالیھپ ےہنکیل رخ�ابی رش�و�ع وہیئگیھت �۔ وج اباحت ےک رنگ ںیمیھت �۔
�ا �س ےک دعبسجسج ز مانہ ںیمریغتوہ�ا ا�سیک اصال �ح وہیئگ�۔ ا�و�ر ہشیمہ ا متدمحمیہؐ ںیم ایےس اناس �ن
پدی�ا ےئک اجتے رہے وجرق�آ�نرکیم ےک ذ�ریہعرہمسق ےک اتخالفا�توک د�و�ررکتے رہے�۔ ا �س ےک اقم بہل
مںی د �وسر�ے ذم �اہبیک اح لت دبلیت یلچیئگ ا �و�ر ا صال �حرکنے و�الےوک ئی دیپ�ا ہن وہئے �۔ ا�سآخر�ی �ز مانہ ںیم یہ دیھکولہکسک رط�ح اسال �موکرھپدخ�ا اعتلٰی اپین ا صل احلت رپ ےلآیا ےہ ا�و�ررق�آ�نرکیمسک
طر�ح ا پےن اصیلوہفم�م رپاق ئم وہایگ ےہ �۔ومجو�د�ہ زمانہ ںیمینتج رخ�ابای�ں رق�آ�نرکیمیک طلغریسفت یںرکنے
کی وجہ ےس دیپ �ا وہیکچںیھت اہنںی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےنآکر د�و�ررک دیا �۔ ا �و�ررق�آ�ن
رکمیلص الہلہیلع سومل ےک زمانہ ںیم اھت�۔ رطح اجالرک ےک ندای ےکاسمےن کرھ دیا ےسیج رسو�ل ی کریموک اسی �
حافظت رق�آ�ناک د�ائیم عود�ہ
پس رق�آ�نرکیمیک د �ائیم افح ظتاک وج عود�ہ دخ �ا اعتلٰی ےنایک و �ہ وپ �ر�ا وہ�ا �۔ ا �و�روک ئیصخشآ�جکت
نہ اظ ہر�ی وط�ر رپرق�آ�نوک اگب �ڑاکس ا�و �ر ہن ابطین وط�ر رپ�۔ ا�و�ر بجآ�جکتاک رجتبہ اتبتا ےہہک ہی عود �ہ وپ �ر�ا ہوتا رہا ےہوتآئدن�ہیھب ایاس یہ وہگا�۔ دخ�اتاعلٰی ےنوخ�د اتب دیا ےہہک اَل ۡ َیوۡ َم اَک ۡ َم ۡل ُت ل َ ُک ۡم دیۡ َن ُک ۡم َواَتۡ َم ۡمتُ ِ َ ُ َعل ۡیک ۡم نِ ۡع َم ِت ۡی �(�الامئد�ة��)�4�:آ�ج ںیم ےناہمت�ر�ا د ین اہمت �ر �ے ےئللمکمرک د یا ےہ �۔ ا�و�رمت رپ اپےن احاس�ن
رضو�ر�ت یہ ہن کو وپ�ر�ارک دیا ےہ �۔ سپ بجلمکم دینآ ایگ ا�و�رتمعناکمل وہیئگوت ا�ب ا�و �ریسک دینیک �
� ہری�۔ ا �ب وجیھب اممو�رآئےاگ اسییک ات ئدی ںیمآئےاگ�۔ ا�و�ر ا�س وجہ ےسرق�آ�ن ایق متکتڑگبںیہن
سےکاگ�۔اگررق�آ�نوکوک ئی دب �ل اتکس ےہوتدخ �ا یہ دب�ل اتکس ےہنکیل دخ�ا ےن اپےنقلعتم اتب دیاہکرق�آ�نوک
باللکلمکمرک د یاایگ ےہ�۔ ا�و �ر ا ناسنو �ں ےک دب�ل ہن ےنکس ےکقلعتم رہمسقیک افحظت ےک اسما�نرک دیےئ گےئ ںیہ�۔ سپ ا�ب رق�آ�ن ںیمیسکمسقیک دبتییلاک وس�ا�ل یہ دیپ�اںیہن وہاتکس�۔
�د �وسوت �ںوک ایکتحیصن �
مںی د�وسوت �ںوک یاکتحیصنرکنا اچہات وہ�ں ا�و�ر و�ہ ہی ےہہک بج ےس ریل اج �ر�ی وہئی ےہ ایکصقن
پدی�ا وہایگ ےہ ا�و �ر و�ہ ہیہک ا �دھرہسلج ےکآخر�ی د�ن رچکیلمتخ وہ�ا ا� ھدربس �ولگ و�اپس اجنے رش�و�ع وہ
رضو�ررہھٹنا جاتےںیہ�۔ںیہنجوبجم � �ری وہ رختصمتخ وہیکچ وہ و�ہوتاج ےتکسںیہنکیل وجرہھٹےتکس وہ �ں اہنںی � چاہےئ�۔یئک ول�گ ا یےس وہ تے ںیہنجںیہ اس�ر�ے اس �ل ںیم ہسلج ےکومقع رپیہآنےاک ا تاف�ق وہتا ےہ
رہھٹارکیں�۔ اہی�ںیکدجسم�و�ں ںیم دعائںیرکیں�۔ اہی �ں �اہنںی اچہےئہکہسلج ےکمتخ وہنے ےک دعبیھب �
کے ولگو�ں ےس المقا�ترکیں�۔ اہی �ںاک اک�ر �وبا�ر دکیںیھ�۔یتشہب ربقم�ہ ںیم وجول�گ دفن ںیہ ا�ن ےک ےئل �دعائںیرکیں�۔
رطح دخ�ا اعتلٰی ےن اپےنلضف ےس ہیہسلجاک مای�بایک ےہ اسی رط�ح �ا�ب ںیم دعارکتا وہ�ںہکسج �
رفا ئے�۔ �و�ہآئدن �ہیھب ںیمہاک �مرکنےیکوتفقی اطع م
�٭ �… �٭ �… �٭
�