20220218_istehakm e khilafat

‫قلب ا�ز الخفت اتساکح �ِم خالفت ےک ےیلرضح�تحلصم‬ ‫موعو�د رضی ا لہلہنعاک وبضم�طرک�د �ا�ر ( قطس ا�ّو�ل)‬ ‫رُسان�م�‪ ،‬ونج بی ا مریہک �)‬ ‫�( ئلقی احدماتشم�ق�۔مر بی ہلسلس ی‬

‫ت‘�‘ یک‬ ‫خال فت ! زمنی رپدخ�ا اعت لٰییک اینبتاک بصنم ۔�ر�ّبِ محرنٰیک و�ہ اطع وجیھبک’�’ خالفت وبن � �‬

‫ی‘�‘ یک وص �ر�ت ںیم اظ ہروہ ئی ا�و�ریھبک’�’ خالفتٰیلع اہنم �ج‬ ‫صو�ر �ت ںیم ولج �ہرگ وہئی�‪،‬یھبک’�’ خال فت موق �‬

‫ت‘�‘کی وص �ر �ت ںیم اطع وہئی �۔‬ ‫نّوب � �‬

‫خال فت ہقح ا سالمہی و�ہ اعلی ا�و�ر رُپ قوا �ربصنم وج اب�رگا�ہ ایز �د�ی ےسدینچ �ہ دنب �و �ںوکاطع وہتا ےہ�۔‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫لط ُ‬ ‫ان‬ ‫لخہفیٔ قوت�! و �ہ ذ �ا�ت ا قد�س ےسج آسام�ن ےس ہیتعلخ افخر �ہ انہپئی اج تی ےہ� �۔’�’الس‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ام‘�‘کے اقم�م رپ افئز صخش �۔‬ ‫الا ْعظ ُ �م‘ �‘�ا �و � �ر’�’الاِمام ال ِذی لیس فوقہ ِام �‬ ‫لخہفیٔ قوت�! �ا لہلاعتلٰی ےکیبن ےک دعب دنای ںیم بس ےس ڑب�ا ومَ ِّح�د ا�و�روتم ّکل اب ہلل اناس�ن وہتاہے�۔‬

‫لخہفیٔ قوت ! یبن ےک دعب ا �ساک ہفیلخ اسی ےکلظ ںیم وییس یہتمظعِ اش�ن رھکات ےہ ا�و�ر ا �س ےک‬

‫شامل اح�لیھب وہی اتئدی ا ٰلیہ وہتی ےہ وجیبن ےکاستھ وہتی ےہ�۔�و�ہیبن ےک دعبوممون �ںاک ریغرشم�و�طوط�ر‬

‫پر و �ا جب ا لاطا عت اما�م �‪ ،‬مُط�ا �ع ا �و�رآ قا ےہ �۔بالشرکتریغا متِّ دمحمیہاک ر�ا�ہ امن وہی ایک وجو�د ےہ�۔‬ ‫�و�ہ رشیتع ا�و�ر ا حاک�م ومیلعتِ رشیتعاک اپساب�ن ےہ �۔�و �ہیبن ےک احاک�موک ہن خوتو�داٹلےن و �الا ےہ ہن یہ‬

‫کیسوک اٹلےنکی اجا�ز�ت دیےن و�الا ےہ�۔لبہک و�ہ رہاح�ل ںیم ا �نوک وپ�ر�ارکنے و�الا ےہ �۔‬

‫�ِا سی ون�ع ےک ا �و�ر ویسیب�ں د�ریےچ ںیہ وجبصنم و اظن�ِم الخفت ےک وسعی ورعیضآننگ ںیمےتلھک‬

‫ہںی�‪�،‬ا �و�رقح ہیہک ا �ساک رہز �ا�ویہ یہ دلشک ا �و�ر دنلنیش ےہ�۔‬

‫رفاتے ںیہ �‪’� ’�:‬موجو�د �ہ زمانہ ےک وہمج �ر یت‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز�اشبریاحدم اصحبؓ م‬ ‫قرم�ا لا بنای�ءرضح�ت اص ح �‬

‫ریحا �ن وہتے ںیہہک ایک و �احدصخش ےک اتخای�ر �ا�توک اتین وستعسک رط�ح‬ ‫�ز�د �ہ ونجو�ا�ن ا�س اب �ت رپ �‬

‫حاصل وہیتکس ےہ�۔نکیل اہنںی وسچان اچ ہےئہک ا�ّو�لوت الخفتیسک وہمج�ر�ی ا�و �ر دنوی�ی اظن�ماک ہصحںیہن‬

‫لبہک ر�وحانی ا �و �ر دیین اظن �ماک ہصح ےہسجاک قح دخ�ا اعتلٰی ےک ا�زلیقحاک ہصح نبرک ا�وپر ےس ےچینوک�ٓاتا‬ ‫� ‬

‫ہے ا �و�ردخ�ااک اسیہافلخ �ء ےکرس رپ رہات ےہ ۔ د�وسر�ے بج ایک ہفیلخ ےک ےئلرشیتعیکٓاہین دح�و �د‬

‫عمنی ںیہ ا�و�ریبن وبتم�عیک تنسیک اچ�ر�دیو �ا� �رییھب ومجو�د ےہوت ا�ن وھٹ�س ویق�د ےک امتتح ا�س ےک‬ ‫ےہ؟ یبن ےک دعبہفیلخاک وجو�د ًانیقی یاکتمعن ا �و�ر رحتم ےہ‬ ‫�اتخای �ر�ا�تیک وستع رپایک اعرت�ا�ض وہاتکس �‬

‫�ا�و�ر رحتمیک وستع رہبحا�ل ربکتاک ومجب وہ تی ےہ ہنہک اعرت�ا �ضاک � �۔‘ �‘�(ما ہانمہ الرفقا �ن ربو�ہ ‪،‬‬

‫خال فت ربمنمیئ وج�ن �‪�1�9�6� 7‬ءفصہح �‪)�5�4‬‬

‫َ‬ ‫ےہ؟ �اصد �ق الاص �دقنیاک ہیوق�ل ا �سیک ضوا حترکتا ےہ�‪َ :‬ما کا‬ ‫�زمنی رپالخفتبک ےس اج�ر�ی �‬ ‫َ ُ ُ َّ ٌ َ ُّ َّ َ َ ْ َ َ َ ٌ‬ ‫نت نبو ۃ قط ِالا ت ِبعتھا ِخلا فة�۔�(كزناعلام�ل ‪،‬الفصــلالأول فــيبعــض خصائــصالأنبيــاء عمومـ �ا‪،‬حدیثربمن �‪،�3� 2�2�4� 6‬‬ ‫المكتبــة الشــاملة الحديث ـة�)عیین دنای ںیم بجیھب ّوبن�تاک جیب وبیاایگ و�ہ الخفت ےکاسئے ںیم رپ�و�ا�ن ڑچھا�۔‬

‫یہ اظن�مبککت اج � �ری رہےاگ ؟ ا�س وس�ا�لاک وج�ا�بیھب اسی اناس�ناک مل ےن دیا سجیک وبن�ت و‬

‫شریتع ات ابداقئم و د �ا ئم رہےیگ ا�و�ر ر�وحانیضیف اسعت اقئم وہنےکت اج�ر�ی رہےاگ�۔‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُّ ُ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ‬ ‫الل ُه أَنْ‬ ‫عن حذيفة قال�‪ :‬قال رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم‪ :‬تكون النبوة فِيكم ما شآء‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ً َ َ ْ َ ُّ ُ َّ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ون ث ّم يَ ْرف ُع َها‬ ‫اج النبو ِة ما شآء الله أن تك‬ ‫تكون ثم يرفعها الله تعالى ثم تكون ِخلافة على ِمنه ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ً َ ًّ َ َ ُ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ً‬ ‫الله تعالى ثم تكون ملكا عاضا فتكون ما شآء الله أن تكون ثم يرفعها الله تعالى ثم تكون ملكا‬ ‫َ ْ َّ ً َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ُ َ‬ ‫اج ن ُب ّو ٍة۔ ث ّم‬ ‫جبرِية فيكون ما شآء الله أن يكون ثم يرفعها الله تعالى ثم تكون ِخلافة على ِمنه ِ‬ ‫َ‬ ‫َسك َت۔�(شمٰوك�ة ا ملاصبحي اتك �ب ال قرا�ق بــاب الإنــذار والتحذيــر �۔حد یثربمن�‪)�5�3� 7�8� :‬حرض�ت ذح یہف ؓ بای�ن‬ ‫رفایاکہمت ںیم وبن�تاقئم رہےیگ بجکت الہلاچہےاگ�۔پرھو�ہ ا�س‬ ‫رضت ﷺ ےن م‬ ‫کرتےںیہہک حنآ �‬

‫کو�ا ٹاھ ےلاگ�۔�ا�و�رالخفتٰیلع اہنم�ج انلوب�ۃ اقئم وہگی�۔پرھالہلاعتلٰی بج اچہےاگ ا �س تمعنوکیھب ا ٹاھلے‬

‫گا�۔پرھا �سیک دقتیر ےک اطمبق ایذ �ا رسا�ں اب�دشاہت اقئم وہگی سج ےس ول�گ د�لرگفہت وہ �ں ےگ�ا �و�ر‬

‫نتیگوسحم�سرکیں ےگ �۔پرھبج ہی َد�و�رمتخ وہگا وت ا�سیک د � سور�ی دقت یر ےکاطمبق ا�س ےسیھب ڑب�ھرک‬

‫جابر اب�دشاہتاقئم وہگی�۔یاہ�ںکتہک الہلاعتلٰیاک رحم وج�ش ںیمآئےاگ ا �و �ر ا �سملظ ومتس ےک د�و�روکمتخرک‬ ‫�د�ےاگ ۔ ا�س ےکبدعرھپالخفتٰیلع اہنم�ج انلوب�ۃ اق مئ وہگی ا �و�ر ہیرفمارکآ�پﷺ اخمو�ش وہ ےئگ�۔‬

‫رفا یا ےہ�‪’�’� :‬لخہفیاج شننی‬ ‫لساط �ن رح�ف وکحتم ےن ا پین ایکرحتیر ںیم ا�ستقیقحوک وی�ں ایب�ن م‬

‫کوےتہکںیہ ا�و�ر رسو�لاک اج شننییقیقح ونعم�ں ےک احل�ظ ےس وہی وہاتکس ےہ وجیلظ وط�ر رپ رسو�ل ےکامکلا�ت‬ ‫� ‬

‫�اپےن اند�ر رھکات وہ�… لخہفی د�رقحتقی رسو�لاک لظ وہتا ےہ ا�و �ر وچنہکیسک اناس�ن ےک ےئل د�ائیم وط�ر رپ‬

‫باقںیہن ذٰہل�ا دخ �ا اعتلٰی ےن ا �ر �ا�د �ہایک ہک رسولو�ں ےک وجو�دوک وج امت�م دنای ےک وجو�د�و �ں ےس ا شر�ف و‬ ‫�ا �ولٰی ںیہ� لظ۔یّ وط�ر رپ ہشیمہ ےک ےئلات ایقمتاقئم رکےھوس ا سی رغ�ض ےس دخ�ا اعتلٰی ےنالخفتوکوجتیز‬

‫کای ات دناییھبک ا �و�ریسک زمانہ ںیم ربکا�ت رسالت ےسرحم�و�م ہن وہ � �۔‘�‘�(شاہ�د�ت الرق�آ�ن�‪�،‬ر�وحانی زخ�ا ئن‬ ‫جدل �‪6‬فصہح �‪)�3� 5� 3‬‬

‫رف نزد �اسال�م اک لطب لیلج اما �م‬ ‫وگشیپوی �ں ےک اطمبق آ �پ اک ر �وحانی �‬ ‫خمرب اص�د �ق ﷺ یک ئ‬

‫�آخر �الّزما �ن وچ� ھدو یں دص�ی رجہ�ی ںیم اظ ہروہ�ا �۔ و �ہ زب�م وقت ںیم ا �ستنکمت ےکاستھآ یاہکسمش ورمق‬ ‫�ا �سیک دص�اقت ےک ےیلوگ �ا �ہ ےنب�۔�ا�س ےن د ین اسال�موک نزد�ہرکنے ا�و�ررشیتعِ اسالمیوکاقئمرک نے‬

‫کے ےیل ایکمیظع ا لاش�ننشمیک اینب�د رکیھ ‪ ،‬ا�و�رنہرص�ف ا�س جیب ےک ڑبھےن�‪ ،‬ےنلھپ وھپلےن ا�و�ر ےنلیھپیک ربخ‬

‫ژمد �ہ اج�ں فز�ابیھ انسیا �۔‬ ‫�د�ی ہکلب اپےن دعب اظن�م الخفت ےک ا حای�ءاک �‬

‫�اما�مآ خر �الّزما�ن ےک ہی الاف�ظات ابد ُا �سیک اش�ن�‪ ،‬اعلی اقم�م و رمتےب ےک استھاستھالخفت ینعی‬

‫قد �ر �ِت اثنہی ےک بصنم رپنکمتم وہنے و �الے وجو�د �و�ں ےک اقم�م و بصنماکیھب ا ظاہ�ررک تے رہںی‬

‫گے�‪’�’�:‬مںی دخ �ایک رط�ف ےس ایک دق�ر�ت ےک رنگ ںیم اظ ہروہ �ا ا�و �ر ںیم دخ �ایک ایکمسجم دق�ر �ت‬ ‫ےگ‘ �‘�۔ �( �رسالہ‬ ‫ہو�ں�۔ �ا �و�ر ریم�ے دعبضعب ا �و�ر وجو�د وہ�ں ےگجو د � سور�ی دق�ر�ت اک رہظم وہ�ں �‬ ‫�الوصتی�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪ 2�0‬ہحفص �‪)�3�0�6‬‬

‫مو �رخہ �‪2�6‬؍ میئ �‪�1�9�0�8‬ءوک اسال�ماک و�ہلطبلیلج وج ذم�اہبیک دنای ںیم ایک اقنال �ب دیپ�ارکنے‬

‫�آ یا اھت ا پےنمیظع الاش�ن اقمصدوک وپ�ر�ارککے ا�و�ر ا �دیا �ن ابطہل ےک اقمبل رپ اسال�موک ایک نزد�ہ ا �و�ر اع ملریگ‬

‫دییکیٹم ںیم اج وسیا وج املکیقیقح ےن ےلہپ ےس ُاسے دکاھ‬ ‫مذہب اثبترککےربقم�ہ یتشہب ںیم ُا�س اچن �‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اج ن ُب ّو ٍة کی وگشیپ ئی‬ ‫�د�ییھت �۔ ا �و�روم�رخہ �‪2�7‬؍میئ �‪�1�9� 0�8‬ءکومشچ کلف ےن ثم تكون ِخلافة على ِمنه ِ‬

‫کو وپ �ر�ا وہ تے کیداھ �‪ ،‬بجحیسم دمحم�ییک امجعت ںیم ُا�س وخ�رشدیاکنو�راظہروہ�اجےس اع لم احدم یت’ �’لخۃفی‬

‫�املحیس الا�ّو � �ل‘�‘کے بقل ےس اجناتہے�۔حرض�ت الاح�ج وملو�ی ون�ر الد ین رضی ا لہلاعتلٰی ہنعیک وص �ر �ت ںیم‬ ‫جامعت احدمیہہملسم ںیم دق�ر �ت اث نہیاک آ غا�ز وہ�ا�۔‬ ‫� ‬

‫حرض�تحیسم ومعو �دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �میکشعن ابم�ر�کاق�دیا�ن ےتچنہپ یہ اکابرین ےنرضح�توملو�ی‬

‫نو�ر الدین رضی الہلاعت لٰی ہنع ےس تعیب الخفت ےک ےیلرع�ض د�اشتیک �۔آ � ؓپ ےنھچکاتمل ےک دعب‬ ‫رفایاچول‬ ‫فرما یا�‪’� ’�:‬مںی دعا ےک دعب وج �ا�ب د �و �ںاگ�‘�‘�۔چان نہچآ ؓ�پ ےنلفن امن�ز ڑپھی ‪ ،‬امن�ز ےس اف�ر�غ وہرک م‬

‫ہم وہںی ںیلچ اہج �ں امہ�ر �ےآ قا اک دسج ا طرہےہ�‪ ،‬ا �و�ر اہج �ں امہ�ر�ے اھب ئی اتناظ�ر ںیم ںیہ �۔چان نہچآ ؓ�پ‬ ‫با�غ ںیمرشتیف الئے�۔‬ ‫جب اب �غ ںیم ےچنہپوتامت�م احضرالوقت اصاح�بیک امنئدنگی ںیم رضح�تیتفم دمحماص�د�ق اص حبؓ ےن‬

‫کڑھ�ے وہکروضح�ر ؓکی دخمت ںیم تعیب الخفت ےنیلیک د�رخو�استیک �۔�ا�س ےک دعبرضح�ت وملو�ی‬

‫صاحب ؓکڑھ�ے وہ ئے ا �و�ردہشت �وتوع�ذ ےک دعب ایک د�ر�د اگنزیرقتیریک�‪،‬جس ےک د�و�ر�ا�ن آ ؓ�پ ےن‬

‫فرمایا�‪�’� ’�:‬اگرمت ریم�ی یہ تعیبرکنا اچہےت وہوتنُس ولہک تعیب �بِک اج نےاک ان�م ےہ�۔ ایک دفہعرضح�ت‬

‫رفا یاہک وطناک ایخ�لیھب ہنرکنا�۔سو ا�س ےک دعبریم�ی اس �ر�ی زع�ت ا �و�راس �ر�ا‬ ‫صاحب ےن ےھجم اشا�ر �اتًا م‬ ‫خای�ل انیہ ےس و�اسبہت وہایگ ا�و �ر ںیم ےنیھبک وطناک ایخ�ل کتںیہنایک�۔ پس تعیبرکنا ایکلکشم امر‬

‫وھچڑ�د یات ےہ �۔�ا سی ےئل ا لہل‬ ‫ہے�۔ �ایکصخش د�وسر�ے ےک ےئل�ا پین امت �مرح یت ا�و�ر دنلب رپ �و�ا�زیو�ںوک �‬

‫تاعلٰی ےن ا پےن دنب �ےاک ان�م دبع رکاھہے�‘�‘�۔�(حای �ت ون �رفصہح �‪�،�3�3� 3‬ا یڈینش �‪�2� 0� 0�3‬ء �۔ناظ�ر �ت رشن�و‬ ‫�اشاعت اق�د یا�ن�)‬

‫جامعت احدمیہ ا �ب ایکوبضم�ط انت�و�ر د�رخت نب یکچ ےہ سجیک اشخںی اطر�ا�ف اع لم ںیم لیھپ‬

‫چیک ںیہ�‪ ،‬ا �و�روقمںی ا �س ےک اسئے ےلتآچیک ںیہ�۔ �ا�و�ر اظن �م الخفتیھب ا تناہ ئی وبضمطی ےس اقئم وہ اکچ‬ ‫ہے�‪،‬نکیلاگرات�ریخ ےکرھج�وکے ےساھجکنںیوتدعتم�د اب�ر ا یےسوم�ا قع دیپ �ا وہ ئے بج ا�س اظن�موکمتخ‬

‫کرنےیکوکششیکیئگ�‪ ،‬ا�و�ر ایےس اح سد ین ےکضغبیکآ�گ ابیھیھب گلس رہی ےہ�۔رگم و ہعمشویک �ں‬ ‫جبےھ ےسج ر�وشن دخ�ارک�ے�۔‬

‫قد�ر�ت اثنہییک ابدت�ا ےس یہ اظن�م الخفتوک اٹمنےیک اتناہ ئیمظنم ا�و�ررمبو�طوکششیکیئگ�‪ ،‬ا �و �ر‬

‫طرفہ امتشا ہیہک ہیرحتیک الچنے و �الے و�ہ ول�گ ےھت وج ہنرص�ف اما�م الّزما�نیک ا طاعتاک د�مرھبتے‬

‫یکارثیت‬ ‫تےھ�‪،‬ہکلبرضح�تۃفیلخاملحیسےکاہتوھ �ںںیم اہتھد�ےرکدہعیبتعابند�ھ ےکچ ےھت�۔مرگنیصلخم ک‬ ‫� ‬

‫ناظ�م الخفت ےس و�ا سبہت رہی�‪،‬آ�جیھب ےہ ا �و�ر ا �ن اش�ء�ا لہلآئدن�ہیھب رہےیگ �۔‬

‫خالفت ا�ولٰییک ابدت�ا ےس یہ نجنیصلخم ےن اظن �م الخفت ےک اتساکح�م ےک ےیل د�ن ر�ا�تاک�مایک�‪،‬‬

‫�ا�ن ںیم بس ےس امنیا �ں وجو�دحرض�ت رم�ز�اشبریالد ینومحم�د احدم رضی ا لہلاعتلٰی ہنعاک ےہ�۔‬

‫زبا �د�ہرضح�ت رم�ز �ا ریشبالد ینومحم�د ا حدماص حبؓ ےن د�ل واج �ن ےسدہع تعیبوکاھبن یا ‪،‬وق�ل و‬ ‫صاح �‬

‫زیہومننہاقئمایک�۔‬ ‫فلع ےس ا�سیک اتئدییک ا �و�ر ہشیمہاکمل اطا عتاک کاپ �‬

‫خالفت ےک ایق�م ےک ےیلآ ؓ�پیک و�اضح وخ�اہشاک ا ظاہ�ر وی�ں وہ �اہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م‬

‫کیشعن ابم�ر�ک اق�دیا �ن ےنچنہپ ےک دعبوملو�ی دمحمیلع اص حب ‪ ،‬وخ�ا جہامک�ل الد ین اص حب�‪ ،‬خیش رحتم ا لہل‬

‫زبا�د �ہ اص حب ؓکو ون �ا �ب دمحمیلع‬ ‫صاحب ‪ ،‬مولو�ی دمحم احنس امر�وہی اصحب ا �و �ر دیرگ اکابرین ےن اص ح �‬

‫خا�ن اصحب ؓکے اکم�ن ںیم البرکرضح�ت وملو�ی ون�ر الدین ےک اہتھ رپ تعیبیک اب بتوشم�ر�ہایک وتآ ؓ�پ‬ ‫نے الب کجھج وج�ا�ب دیا�‪’�’�:‬حرض�ت وملو�ی اص حب ےس ڑب �ھرکوکئیںیہن ‪ ،‬ا �و�رہفیلخرض�و�ر وہنا اچیہےئ ا�و �ر‬

‫حرض�توملو�ی اصحب یہ ہفیلخ وہ نے اچ ئہںی و�رنہ اتخال �فاک اند یہش ےہ �‪ ،‬ا�و�ررضح�ت اقد�ساک الاہ �م ےہ‬

‫رطف دخ�ا وہگا ا�و�ر ہی وھپ�ٹاک رمث�ہ (ہے�)�‘�‘�۔�(تا�ریخ‬ ‫کہ�’�’�ا�س امجعت ےک د�ورگ�و�ہ وہ�ں ےگ یاکیک �‬ ‫�احدمیت دلج �‪3‬فصہح �‪)�1�8�8‬‬

‫یبتعکب اجنےاک ان�م ےہ‬

‫زبا�د �ہ رم�ز �ا ریشبالدینومحم�د احدم اص حبؓ وج د�لیکرہگ�ا ئوی �ں ےس اظن�م الخفت رپکامل‬ ‫حرض�ت اص ح �‬

‫قینی رھکےت ےھت ا �و�راج نےت ےھتہک اسال �ماک احایئے ونناظ�ِمالخفت ےس و�ا سبہت ےہ�‪ ،‬ا بدت �ا ےس یہرکفمدن‬ ‫رطفی ذہانت ےنآ� ؓپوک ا�س ہنتف ےس ُاسی ہحملہبنتمرک د یا بج ا�س ےنتف ےن‬ ‫�ا�و�ررگن�ا�ن ےھت�۔�آ� ؓپیک �‬

‫ہپیل انڑگ �ا ئی یل�۔‬

‫رفا تے ںیہ�‪’�’�:‬حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک وفا�توک ابیھ دنپ�ر �ہ د �نیھب ہنزگ�ر�ے ےھتہک‬ ‫�آ ؓ�پ ایب�ن م‬

‫خو �ا جہاصحب�( خو �ا جہامک�ل ا لد ین اصحب�) ےنوملو�ی دمحمیلع اص حبیک ومجو�دگی ںیمھجم ےسوس �ا�لایک‬ ‫کہایم�ں اصحب�! ٓا�پاک ہفیلخ ےک اتخای�ر�ا�ت ےکقلعتمایک ایخ�ل ےہ �۔ ںیَم ےناہک ہک اتخای�ر�ا�ت ےک‬

‫یفہلصاک و �ہ وقت اھت بجہک ابیھ تعیب ہن وہئییھت بجہکرضح�ت ہفیلخ ا �ّو�ل ےن اص�ف اص�فہہک د یا ےک‬ ‫� ‬

‫یبتع ےک دعبمتوک وپ � �ری وپ � �ری اطاعترکنی وہگی�۔ ا�و �ر ا�سرقتیروکنُسرکمہ ےن تعیبیکوت ا�بٓاقا‬ ‫کے ا تخای�ررقم�ررکنےاک قح الغ مو�ںوکبک احصل ےہ�؟ ریم�ے ا�س وج�ا�بوکنُسرکوخ�اجہاص حب اب �ت‬ ‫ت‬ ‫کا ُر �خ دب�ل ےئگ ا�و�راہک اب�توتکیھٹ ےہ ںیم ےن وینیہیملع وط�ر رپ اب�ت د�ریا فتیکیھت ا�و�ر ُ��رکو�ںیک‬

‫خال فتاک وح�الہ د �ےرکاہک ہک وچنہکٓا�جلک ولگو�ں ںیم ا�س ےکقلعتم ثحب رش�و�ع ےہ ا�س ےئل ںیم ےن‬

‫ولعممرکنے ےک ےئلہکٓا�پیکایک ر �ائے ےہ �۔ ا�و�ر ا�س رپ امہ�ر�یوگتفگ‬ ‫بیھٓا�پ ےس ا�ساک ذکررک د یا�‪ ،‬ہی �‬

‫خمت وہگیئنکیل ا�س ےس رہبحا�لھجم رپُا�ناک دنعیہاظہروہگای ا�و�ر ںیم ےنھجمس ایلہک ِا�ن ولگو�ں ےک ِدلو�ں‬

‫مںی رضح�ت ہفیلخ ا �ّو�ل رضی ا لہلہنعاکوک ئی ا�د �ب ا �و�ر احرت�ا�مںیہن ا �و�ر ہی اچہےت ںیہہکیسک رط�ح الخفت‬

‫کے ا�س رط یقوکاٹم�د یں وج امہ�ر �ےہلسلس ںیم اج�ر�ی وہ�ا ےہ � �۔‘�‘�(سو�ا نح لضف رمعدلج ا �ّو�لہحفص �‪)�1�8�6‬‬

‫تفہنیک ا بدت�ا‬

‫�دمسرب �‪�1�9�0�8‬ء ںیم ہسلجاسلانہ ےکومقع رپ جنانم ےکربمم�ا�ن ےن وجرقت یریںںیک ا�ن ںیم جنانمیک‬

‫حامکتی رپز�و �ر د�ےرک امج عتیک دیقعتو�ںاک ر�خ الخفت ےسوم�ڑرک اجننمیک رط�فریھپنےیک شوکش‬

‫وگیمای�ں رش�و�ع وہںیئگ ا�و�ر الخفت ا�و�ر اجننم ےک اب �ر�ے‬ ‫کییئگ �۔سج ےس امجعت ںیم اند�ر یہ ا ند�ر ہچ ئ‬

‫مںی امج عت د�ووپمیک�ں ںیممیسقت وہیئگ ۔رضح�ت ریمدمحم احسقٰ اصحبؓ ےن ا�ن ابرھتی وہ ئی اگنچ�ر یو �ںوک‬

‫حموس�سرککےرضح�ت ۃفیلخ املحیس الا �ّو�ل رضی ا لہلاعتلٰی ہنعیک دخمت ںیم ضعب وس�ا لا�ت ےجیھب �۔رضح�ت‬

‫رفا یا ا �ن وس �ا لا�توک وج�ا�ب ےک ےیل اچ لسیآ� مدوی�ں ےک اپ�ساجیھب اجئے�‪ ،‬ا �و�ر ا �نیک ر �ائے‬ ‫صاحبؓ ےن م‬

‫سے اہنںی ا طال �ع د�ی اج ئے ا �و�ر �‪3�1‬؍جون�ر�ی �‪�1�9�0�9‬ءکے د�ن و�ہ عمج وہ �ں ۔‬

‫تفہنیک ا طال �ع ذب �ریہع �رٔویا‬

‫جامعت ا حدمیہ ںیم الخفت ہقح ےکالخ�ف ربپا وہنے و�الے ا�س ےلہپ ہنتفیک دخ�ا اعتلٰی ےنآ�پوک‬

‫رفاتےںیہ �‪َ’�’� :‬مںی ےن دکیاھ ہک‬ ‫قلب ا�ز وقت اطال �ع �دی�۔ �اپین ا �س ر�ٔو ایاک ذکررکتے وہئےآ ؓ�پ ایب�ن م‬ ‫� یاک اکم�ن ےہ�۔ �ا�س ےک د�و ےصح ںیہ�۔ یاک ہّصحوتلمکم ےہ ا�و�ر د�وسر�ا انلمکم�۔ انکملم ہصح رپتھچ‬

‫پڑ�رہی ےہڑک یا �ں رکیھ اجچیک ںیہرگم ا �وپرایتخت �ںںیہن رکیھںیئگ�۔�ا�و�ر ہنیٹم ڈ�الییئگ ےہ�۔�ا�نڑکیو�ں رپ‬

‫ریشبحدماص حب ا �و �ر‬ ‫کھچوھباس ڑپ�ا ےہ ا�و �ر ا�س ےک اپ�س ریمدمحم احسقٰ اصحب �‪ ،‬ریم�ےوھچٹے اھب ئی رم�ز�ا ا‬ ‫� ‬

‫�ایک ا �و�رڑلکا وجرضح�ت ۃفیلخاملحیس الا �ّو�لاک رشہت د�ا�ر اھت ا�و�رسجاک ان �م اثن�ر ا حدماھت ا�و�ر وج�ا �ب وف �ت وہچاک‬

‫ہے ( �الہلاعت لٰی اسےرغ یق رحتمرک�ے�)ڑھک�ے ںیہ�۔ریمدمحم احسقٰ اصحب ےک اہتھ ںیم د یا السئییک‬ ‫�ایک ڈ بہی ےہ�۔ ا �و�ر و�ہ ا �س ںیم ےس دیا السئی اکن �لرک ا�سوھبسےوکالجنا اچہےتںیہ�۔َمںی ےن ا�ن ےساہک‬

‫کہٓاخر ہیوھبسا الجیاوتاجئےاگ یہ�۔رگم ابیھ وقتںیہن ابیھ ہنالجئںی ایاس ہن وہکہضعبڑکیا�ںیھب اس تھ‬

‫ہیلج اج �ویں �۔ ا �س رپ و �ہ ا �س ا �ر�ا �د �ہ ےس اب �ز رہے ا�و�ر ںیم ا�س ہگج ےس د� سور�ی رط�ف لچ ڑپ�ا�۔وھت�ڑ�ی‬

‫�ُد�و �ریہایگ اھت ہک ےھجمھچکوش�رولعم�م وہ�ا�۔ڑمرکایک دکیاتھ وہ �ںہکریماصحب ےباحتشہ دیا السئای �ں اکن �ل‬ ‫کرالجتےںیہ ا �و�ر ا�سوھبسےوکالجنا اچہےتںیہ�۔رگم ا�س ایخ�ل ےسہکںیہک ںیم و�ا پس ہنٓاجا�ٔو �ں دلج�ی‬

‫کرتے ںیہ ا �و�ردلج�ییک وجہ ےس د یا السئی ھجب اجتی ےہ�۔مںی ا �س اب�توک دیھکرک و�اپس د� �وڑ�اہک ا �نوک‬

‫�ر �وکو�ں �۔رگمرتشیپا�س ےکہک وہا�ںکت اتچنہپ �۔�ایک د یا السئیلجیئگ ا�و�ر ا�س ےس انوہ�ں ےنوھبسےوک‬

‫�ٓا�گ اگل� �دی�۔ ںیَم َد � �وڑرکٓا�گ ںیموک�د ڑپ�ا ا�و�رٓا�گوک اھجب دیا�۔رگم ا�س رعصہ ںیمہک ا�س ےک اھجبنے‬

‫مںیاکمای�ب وہتا دنچڑکیو �ں ےکرس�ے لج ےئگ�۔َمںی ےن ہی �رٔو یارکممی وملو�ی دّیسرس�و�رشا�ہ اص حب‬ ‫سے ایب�نیک انوہ�ں ےن مُسک�ر�ارکاہک ہکابم �ر�ک وہہک ہیوخ�ا�ب وپ�ر�ی وہگیئ ےہ �۔ھچک و�ا قہع انوہ �ں ےن‬

‫باتیا �۔مرگ ایوت وپ�ر�ی رط�ح ا �نوکولعم�م ہن اھت ای و�ہ ا�س وقت اتبنہ ےکس�۔ ںیم ےن رھپہی �رٔویاھکلرکرضح�ت‬ ‫لخۃفیمل احیسیک دخمت ںیم شیپیک�۔ٓا�پ ےن اسے ڑپ�ھرک یاک رقہع رپھکلرک ےھجم وج�ا�ب دیاہکوخ�ا�ب‬

‫پو�ر�ی وہگیئ�۔ریمدمحم احسقٰ اص حب ےن دنچوس�ا �لھکلرک دئےی ںیہ نج ےسرطخ�ہ ےہہکوش �ر ہن ڑپ�ے ا�و�ر‬

‫بضع �ولگ ہنتف ںیم ڑپ ئاجںی �۔ ہی الہپ ومقع ےہہک ےھجم ا�س ہنتفاک ملع وہ�ا�‪ ،‬ا�و�ر و�ہیھب یاک وخ�ا�ب ےک‬

‫�ذ �ریہع�۔ ا �س ےک دعب و�ہ وس �ا لا�ت وجرضح�ت ۃفیلخاملحیس ےن وج�ا�ب ےک ےئلولگو�ںوکےنجیھباک مکح دیا اھت ےھجم‬ ‫بیھ ےلم ا�و �ر ںیَم ےن ا�ن ےکقلعتم اخ�ص وط�ر رپ ُدعارک نی رش�و�عیک ا�و�ر الہلاعتلٰی ےس ا�ن ےک وج�ا �ب ےک‬

‫تمقلع دہ�ایت اچہی�۔�ا�س ںیم کشںیہنہک ںیم رضح�ت ہفیلخ‪ ‬ا�ّو�لیک تعیبرکچاک اھت ا�و�ر ا�س ںیمیھب‬ ‫مخ‬ ‫ل‬ ‫شکںیہنہک ںیم الخفتیک رض�و�ر�تاک ًالقع اقئل اھت�۔رگم اب�وجو�د ا�س ےک ںیَم ےن ا �س امرںیم ابللک � ع‬

‫باطلعب وہرکوغ�ررش�و �عایک ا�و�ر الہلاعتلٰی ےس ُدعا ںیمگلایگ ہک و�ہ ےھجمقحیک دہ�ا یت د�ے ا�س رعصہ ںیم‬

‫�و �ہ ات�ریخ زن�دیکٓاگیئ�۔سج د�نہک وج�ابا�ترضح�ت ۃفیلخاملحیسوک دیےن ےھت �۔ ںیَم ےن وجھچکریم�یھجمس‬ ‫� ‬

‫را�ریھتہک دخ�اتاعلٰی وخ�دوک ئی‬ ‫ےب �‬ ‫مںیٓایااھکل ا�و�ررضح�ت ۃفیلخاملحیسوک د�ے دیا �۔رگمریم�ی تعیبطتخس ق‬

‫ہد�ا یترک�ے�۔ ہی د�ن الہلاعت لٰی یہ رتہباجنات ےہہکریم�ے ےئلتخس اتبال‪٫‬کے د �ن ےھت �۔ د �ن ر�ا �تمغ‬

‫�ا�و�ر ر نج ںیمزگ�رتے ےھتہکںیہک ںیمیطلغرککے اپےنوملٰیوک ان�ر�ا�ض ہنرکول�ں�۔رگم اب�وجو�دتخسرک �ب‬

‫شبریلد ین‬ ‫�ا�و�رڑت �پ ےک ےھجم الہلاعتلٰییک رط�ف ےسھچک ہنولعم�م وہ�ا� �۔‘�‘�(�آیئہندص�ا قت ا�زرضح�ت رم�ز�ا ا‬ ‫حموم�د احدم ؓ�‪،‬فصہح �‪1� 0�7‬تا �‪)�1�0�8‬‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لا�ّو�ل رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےنآ �پوکیھب ہیوس �الا �توجھب �ا ئے ا�و�ر ا�ناک رحتیر�ی‬

‫ہک’�’ لخہفی اجننم رپاحکم ےہ ہنہک اجننم ہفیلخ‬ ‫رفا یا �۔ ا �و�ررھپا پان وج�ا�بھکلرکوجھب �ایا �‬ ‫جو�ا�ب دیےناک ا�رشا�د م‬

‫پر� �۔‘�‘�(تا �ر یخ احدمیت دلج �‪3‬فصہح �‪)�2� 5�6‬‬

‫با�وجو�د ا�س ےکہکآ�پ ہفیلخوک اجننماک اطم�عےتھجمس ےھت�‪ ،‬ا�و�ر اتساکح �م الخفت ےک ےیل رہرط�ح ےس‬

‫مرص�و�فلمع ےھت �‪ ،‬رھپیھبآ�پ ےن دعا ا�و �ر ا ٰلیہ دم�د ےک ریغبوش�ر�ٰی ںیم اح ضروہکر�ا پین ر�ا ئے دیان انمسب‬ ‫رفاتے ںیہ�‪’�’� :‬مںی ا پان‬ ‫نہاھجمس ‪ ،‬ا�و�ر دعا�ٔو �ں ںیم رصم�و�ف وہ ےئگ�۔ �ا پین ا �ستیفیک ےک اب�ر�ے ںیمرحتیر م‬ ‫حا�ل ایب�نرکتا وہ �ںہک وج �ں وج �ں ر �ا �تزگ�ر تی اجتییھت ا�و�رحبص رقیب وہتی اج تییھترک�ب ڑبھات اج تا‬

‫ری رپ جرتحی‬ ‫تاھ ا �و�ر ںیَم دخ�اتاعلٰی ےکاسمےنڑگڑگ�ارک ُدعارکتا اھت ہکدخ�ایا ںیَم ےنوگ یاک ر �ائےوک د� سو �‬

‫رطف دہ�ایت د�ے�‪ ،‬ےھجم‬ ‫� �دی ےہرگم اٰلیہ�! ںیَم ےب�ایام�ن اننب ںیہن اچہات وُت ا پان لضفرک ا�و�ر ےھجمقحیک �‬

‫�اپین ر�ائےیک چپ ںیہن�۔جمےھقحیکوجتسج ےہ�۔ �ر�اسیتیک الت�ش ےہ ُدعا ےک د�و�ر�ا �ن ںیم ںیَم ےن ہییھب ہلصیف‬

‫کرلایہکاگردخ�اتاعلٰی ےن ےھجمھچک ہن اتبیاوت ںیَم ہسلج ںیم اشمل یہ ہن وہ �ںاگ ات ہکہنتفاک ابعث ہن ونب �ں�۔‬

‫جب ریم�ارک�ب ا�س دحکت اچنہپ وتدخ�اکی رحتم ےک د �ر�و �ا �ز�ےےلھُک ا �و�ر ا�س ےن ا پین رحتم ےک د�ا من‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ ََۡ ُ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ریمی زبا�ن رپ ہیظفلاج� �‬ ‫کے ےچین ےھجم اپھُچ ایل ا �و�ر �‬ ‫م(�الرفقا �ن�‪:‬‬ ‫ری وہ ئےہک قل ما یعبؤا ِبکم ر ِبی لولا دعٓاؤک �‬

‫�‪)�7�8‬عیین ا �ن ولگو�ں ےسہہک د�ےہکاہمت�ر�ا ر �ّباہمت �ر�ی رپ�و�ا�ہایکرکتا ےہاگرمت ا�س ےکوضح�ررگنہ اج�ؤ�۔‬

‫ریمی زبا�ن رپاج� �ری وہئےوتریم�ا ہنیسلھکایگ ا�و�ر ںیَم ےن اج �ن ایلہکریم�ا ایخ�ل د�رست ےہ�۔‬ ‫جب ہی الاف �ظ �‬ ‫ُ‬ ‫ولعمم‬ ‫کوینہک ا�سٓایترک یہم ںیم ق ْل ینعیہہکاک ظفل اتبتا ےہہک ںیم ہی اب�ت د � سور�و�ںوکدہک�و�ں�۔ سپ �‬

‫ہو�اہک وجول�گ ریم�ے ایخ�ل ےکالخ�ف ایخ�ل رھکےت ںیہ ا�ن ےس دخ�اتاعلٰی ان �ر�ا�ض ےہ�‪ ،‬ہنھجم ےس �۔بت‬ ‫� ‬

‫َمںی ُاٹاھ ا�و�ر ںیَم ےن دخ �اتاعلٰیاک رکشایک ا�و�رریم�ا د�لنئمطم وہگای ا �و�ر ںیَمحبص اک اتناظ�ررکنے اگل � �۔‘�‘ �(�آ یئہن‬

‫صد �ا قت ا�زحرض�ت رم�ز �اشبریا لد ینومحم�د احدمؓ �‪،‬فصہح �‪)�1�1�0‬‬

‫یو�م الرفقا �ن رپ�ایک ا�و�ر �رٔویا اک وپ �ر�ا وہنا‬

‫مو �رخہ �‪3�1‬؍جون�ر�ی �‪�1�9�0�9‬ءاک د �ن امج عتیک ات�ریخ ںیم ایک اتناہئی ای�دگا�ر د �ن ےہ�‪ ،‬سج د �ن‬

‫سمحی آ خر الّزما �ن ےک ا �ولو�الزع�م ہفیلخ ےندجسمابم�ر�ک ےکدقیم ہصح ںیمڑھک�ے وہرک د �وٹو�ک ا لاف�ظ ںیم‬

‫رفا یاکہ�’�’مری�ا ہلصیف ےہہکوق�م ا �و�ر اجننم د �ونو�ںاک ہفیلخاطم �ع ےہ�‪ ،‬ا �و�ر ہی د�ونو�ں اخ�د�م ںیہ �۔‬ ‫یہ ا عال �ن م‬

‫�اجننمریشمےہ ا �و�ر ا�ساک رھکان ہفیلخ ےک ےئل رض�و�ر�ی ےہ� �۔‘�‘‬

‫�ا�س وی�م الرفقا�ن رپیھبآ�پیک ایک �رٔو یا ڑب�ی اش �ن ےکاستھ وپ�ر�ی وہ ئی�‪ ،‬وجآ�پ ےلہپ یہ رضح�ت‬

‫لخۃفیاملحیس ا لا�ّو�لیک دخمت ا قد�س ںیمھکلرکھبوج�ا ےکچ ےھت�۔‬

‫رفاتے ںیہ ‪َ’� ’�:‬مںی ےن ر�ؤیا ںیم دکیاھ ہکدجسم‬ ‫�ا پین ا�س وخ�ا�باک ذکررکتے وہ ئےآ ؓ�پ ایب�ن م‬

‫مںی ہسلج وہ رہا ےہ ا�و �ررضح�ت ہفیلخ ا�ّو�ل رضی الہلاعتلٰی ہنعرقتیررفما رہےںیہ�۔رگمٓا�پ ا�س ہّصحدجسم‬

‫مںیڑھک�ے ںیہ وجرضح�تحیسم ومعو �دلعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ونب�ا یا اھت �۔ ُا �س ہّصحدجسم ںیمڑھک�ےںیہن‬

‫ہوئے وج دعب ںیم امجعت ےک دنچ�ہ ےس ونب�ایاایگ اھت�۔ٓا�پرقتیرہلئسمالخفت رپرفما رہے ےھت ا�و�ر ںیم‬

‫�ٓا�پ ےک د �ائںی رط�ف اھٹیب وہ�ں�۔�ٓا�پیکرقتیر ےک د �و�ر�ا�ن ںیم وخ�ا�ب ںیم یہ ےھجم رقتّٓاگیئ ا �و�ر دعب‬

‫مںیڑھک�ے وہکر ںیم ےنیھبرقتیریکسجاک الخصہرقیًاب ا�س رنگاک اھت ہکٓا�پ رپلوگو�ں ےن ا عرت�ا �ض‬

‫کرکےٓا�پوکتخس کُدھ د یا ےہرگمٓا�پ نیقی ھکرںیہکمہ ےنٓا�پیک ےّچس د �ل ےس تعیبیک وہئی ےہ ا�و �ر‬ ‫ہمٓا�پ ےک ہشیمہ وفا�د �ا�ر رہںی ےگ�۔ رھپوخ�ا�ب ںیم یہ ےھجم اناص�راک و�ا قہع ای�دٓاگای�۔ بج ُا�ن ںیم ےس‬

‫�ایک اناص�ر�ی ےنڑھک�ے وہکرکاہ اھت ای رسو�ل الہل�! مہٓا�پ ےک د �ائںییھب ڑل یں ےگ ا�و�ر ابئںییھب ڑل یں‬

‫گےٓاگےیھبڑلیںےگا�و�رےھچیپیھبڑلیںےگا�و�ر شدنمٓا�پکتںیہنچنہپےکساگبجکتو�ہامہ� �ریالشو�ں‬

‫کو ر � نودتا وہ�ا ہنٓا�و�ے�۔ ُا سی رنگ ںیم ںیَمیھباتہک وہ�ںہک مہٓا�پ ےک وفا�د �ا�ر ںیہ ا�و�ر ول�گ وخ�ا�ہینتک‬

‫بیھ اخملتفرکیں مہٓا�پ ےک د�ائںییھب ڑلیں ےگ ا�و�ر ابئںییھب ڑل یں ےگ ا�و �رٓاگےیھب ڑل یں ےگ ا�و�ر‬

‫یپےھچیھب ڑل یں ےگ �۔ ا�و �ر دشنمٓا�پ ےک اپ�س ا�س وقتکتںیہن چنہپ ےکساگ بجکت و�ہ مہ رپہلمحرککے‬ ‫� ‬

‫ہپےلںیمہ �الہک ہنرکلے�۔رقیًاب اسیمسقاک ومضم�ن اھت وج �رٔویا ںیم ںیَم ےن اپینرقتیر ںیم ایب�نایکرگمبیجع‬

‫با�ت ہی ےہہک بجرضح�ت ہفیلخ ا�ّو�ل ضری ا لہلاعتلٰی ہنعرقتیررکنے ےک ےئلدجسم ںیمرشتیف الئےوت‬ ‫�ا�س قوت ریم�ے ہذن ےس ہی �رٔویا ابللک لکنایگ ا�و�ر اجبئے د� ئاںی رط�ف ےنھٹیب ےک ابئںی رط�ف ھٹیبایگ �۔‬

‫رفایا �۔ریم�ے د�ائںی‬ ‫حرض�ت ہفیلخ ا �ّو�ل رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےن بج ےھجم اپےن ابئںی رط�ف ےھٹیب دکیاھ وت م‬

‫رفا نے ےگلںیہمت ولعم�م ےہہک ںیم ےنںیہمت د�ائںی رط�فویک�ں اھٹب یا ےہ؟‬ ‫طر�فٓایبوھٹ�۔ رھپوخ�دیہ م‬

‫رفایاںیہمت ا پین وخ�ا�ب ای�دںیہن رہی�۔مت ےنوخ�دیہ وخ�ا�ب ںیم‬ ‫مںی ےناہک ےھجموتولعم�مںیہن �۔ٓا�پ ےن م‬

‫�اپےنٓا�پوک ریم�ے د �ائںی رط�ف دکیاھ اھت� �۔‘�‘�(تا �ریخ ا حدمیت دلج �‪3‬فصہح �‪)�2�6�1‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�� � ‬

‫)جا�ر�ی ےہ(‬