َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ حرض�ت ابورہیر� ؓہ ایب�نرکتےںیہہک حنٓارض�تیلص الہل رفا یا :جوصخش وھب�لرک ر� �وز�ے ںیماھک یپ ےل (�ا�ساک ر� �وز�ہ لعہی وسمل نے م ہنںی وٹ ٹےاگ�) و�ہ اپان ر� �وز �ہ وپ�ر�ارک�ے �۔ویکنہک ا لہلاعتلٰی ےن ا�سوکالھک یا جدل �2�8
مجۃع املاب�ر�ک �2�3؍�اپریل ��2�0�2�1ء
�1�0؍1؍ رماض�ن � 1�4�4�2رجہ�ی رمق�ی
�2�3؍شاہ�د�ت � 1�4�0�0رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �3�3
پالیا ےہ�۔ینعی ا�س ےن اج�ن وبجھرک ایاس ںیہنایک�۔ (بخاری کتاب الصوم باب الصائم اذا اکل او شرب)
کال �م اما�م الّز ما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م �ٓاخر �ت ےک وجو �د رپنیت دلائل
رفائے ںیہ : �الہلاعتلٰی ےن ا�س زمانہ ےکاھجمسنے ےک ےیلنیت رطیق اتخای�ر م
�رہیت ےہ�۔یھبک ےچبرمتےںیہ نجوکےتہکںیہہک اٹرھ�ا ےسرمگےئ�۔حیحص الدب�ن�،وت�انا�ا�و�ردنت�رست وج�ا�نیھب رمتے
�ایک �1یہہک اناس�نوکلقع د�ی ےہہکاگر و�ہ ا�س ےس ذ�ر�ایھباک�م ےل ا�و�روغ�ررک�ےوت ہی امراہنیت افصئی ےس ہںی�۔ رھپرمع سردی�ہ وہرک ریپانتو�ا�نیھبآخررماجتےںیہ�۔رغ�ض ہیہلسلسعطق و ربیداک دنای ںیم ایاس اج�ر�ی ےہ وجرہآ�ن
� ہذن ںیمآکسات ےہہک اناس�نیکرصتخمیس نزدگی د�ودعمو�ں ےک د�رمای�ن و�اقع ےہ�۔یھبکیھب ہشیمہ ےک ےیل ابقیںیہن ر�ہ �اناس�نوکقبس دیات رہات ےہہک دنای ہشیمہ رہےنیک ہگجںیہن�۔ سپ ہییھب ایک دللی ا�س زمانہیکآمد رپ ےہ�۔
کسیت�۔ایق�سےسوہجملا�تاکہتپگلاتکسےہ�۔ا�و�راناس�نولعم�مرککساتےہًالثماگرمہوغ�ررکیںہکامہ�ر�ےاب�پد�ا�د�ے
عال�و�ہ ا�زیں ا�س زمانہیکتقیقحوکاھجمسنے ےک ےیل الہلاعتلٰی ےن یاک َا�و�ر دللییھب شیپیک ےہ ا�و�ر و�ہ ابنای�ء
زجعما�ت ںیہ نج ےک ابعث ایک یہ وقت ںیم دنای ےک ےتخت الٹ دیے ےئگ�۔ ا�و�رتقلخاک ان�م و رہقی � وسںیوتںیمہ ہی ام�ن انیل ڑپ�ےاگ ہکمہ بسوکیھب اسی ر�اسہت رپانلچ وہاگ سج رپ لعمہی اسلال�م ےک � کاہ�ں ںیہ�۔ ا�و�ر اسی یاک اب�توک چ
�و�ہ ےئگںیہ�۔ ان�د�ا�ن ےہ و�ہ اناس�نسج ےکاسمےن زہ�ا�ر اہ ومننے وہ�ں ا�و�ررھپیھب و�ہ ا�ن ےسقبس احصل ہنرک�ے�۔ ناش�نکت اٹم دیاایگ�۔ اناس�ن الہلاعتلٰی ےکرہقےک اہتھ ںیم ےہ�۔ و�ہ بج اچہے اسے انبو�درک د�ے�۔ اسی امروک الہل
�ا�و�رلقع ہنےھکیس�۔ومعمًا دکیاھ ایگ ےہ ا�و�ر ہی ایک امنی وہئی اب�ت ےہہکرہاگ�ٔو�ں ا�و�ررہشںیم نزد�ہ گولو�ں ےسربقیں ر�و�ز تاعلٰی ےن دللی ےک رنگ ںیم شیپایک ےہ�۔ضعب امر�ا�ض ا�س تبیہ ا�و�ردش�ت ےسیتلیھپ ںیہہکنج گولو�ں ےن ا�ناک
وہا ےہ�۔ بر�و�ززیا�د�ہ وہتی اج رہی ںیہ�۔ ا�و�رضعب رپ�انے گولو�ںیکربقیںیفخم ا�و�رضعب اظہروہتی ںیہ�۔ رھپ اسب ا� قوا�ت دکیاھ ایگ �د�و�ر�ہ کیداھ وہاگ و�ہہہک ےتکسںیہہک ہیایقمتاک ومننہ ت ہےہک بجیسک رہشںیمونک�ا�ںوھک د�ا اجتا ےہوت ا�سیکیٹم ںیم ےس ڈہیا�ںیتلکن ںیہ�۔وگیا اع�م وط�ر رپزمنی ےک ےچین
ہرجہگربق ںی یہربقیں ومجو�دںیہ�۔ ہی د� سور�ی اب�ت ےہہک و�ہ اظہر�ا وط�ر رپومن�د�ا�ر ہن وہ�ں�۔سج ےس اناس�ن ےک انبو�د
طا عو �ن
ڑپی وہئی ےہ�۔ ا�و�رسج جنمہلم ا�ن تبیہ ان�ک امر�ا�ض ےک ایک اطعو�نیھب ےہ وج ا�س وقت امہ�ر�ے کلم ںیم �
شد�ہ ہقبطاک ہتپاتگل ےہ�۔ نےرک�اچیؔ ا�و�رمبیئبؔ ںیم تہبھچک افصئیرک د�ی ےہ�۔ ا�و�ر ا�ب اہپ�ڑ رپ ےس (پالم وپؔ�ر�) و زینہتکلکؔ ےس اطعو�ن ےنلیھپیک حش ولعمم ت �د� سور�ی � 2دللیا�سزمانہےکوجو�درپہیےہہکسجرط�حرپتیھکںیمزبس�ہاتلکنےہوجتہبوخنشام � ومو�ل وہئی ںیہ�۔رغ�ض ہی ایک ڑب�ا اھب�ر�ی رطخ�ہ ےہ وج ا�س وقت اسمےن ےہ�۔ ا�س ےیلریم�ی ا�س وہاےہ موت ّ � ربخیں ص
مرگرھپیاک زمانہ ا�س رپآتا ےہہک و�ہ فرہت فرہت ز�ر�د وہرککشخ وہنےاتگل ےہ�۔ ا�و�ررھپا�س رپ یاک د� سو � رصف ہی ےہہک وچنہک اناس�نوک ڑب�ے ڑب�ے اتبال شیپآتے رہےتںیہ�۔اسیج ہک الہلاعتلٰی ری احلت ترقیررکنے ےس �رغض � َ ُ َّ ُ َ �آتی ےہہک و�ہرگنےاتگل ےہوت ا�س قوت بج ا�س � رطح اصقن�ن وہنےاتگل ےہوت وبنے و�الااسک�ن اسےوخ�دیہاک�ٹ فرماتا ےہ�۔ َو لَن ْبلوَنك ْم ِبش ْي ٍء …الخ�(�ابلرق�ہ� )�1�5�6� :ینعی مہںیہمتآ�زماتے رہںی ےگیھبک ڈ�ر ےس ا�و�ریھبک املو�ں رطح رپُا�ڑُا�ڑرکاضئع اجئے�۔ ایاس یہ ندای دخ�ا اعتلٰیاکتیھک ےہ�۔سج � �ڈ�الات ےہات ایاس ہن وہہک و�ہ ا�س � رطح یمزدن�ا�ر مںی اصقن�نرکنے ےس ا�و�ریھبکرمث�ا�توکفلترکنے ےس�۔
�اتال�ِفرمث�ا�ت ےس رم�ا�د
صمتحل ا�و�ر اناج�م ینیب ےسیھبک اپےنتیھکوکاچک یہاک�ٹ اتیل ےہ ا�و�ربکیھ ذ�ر�ا ہتخپ وہنے رپاکٹات ےہ�۔ اسی رط�ح ےس
ہم اناس�نیھب رپ�و�ر�ش اپرکدخ�ا� نود�ی تّیشم ا�و�ر ا�ر�ا�د�ے ےکوم�افق کیھٹ اپےن اپےن وقت رپاکٹے اجتے ںیہ�۔
�اتال�ِفرمث�ا�تےسرم�ا�دافتسریںیما�ولا�دیھبیھکلےہا�و�راسیںیموکشوش�ںاکاضئعوہنایھباشملےہ�۔ًالثموصح�ِل
� یمزدن�ا�ر ےکلعف ےسقبس ا�و�رربع�ت احصلرکنی اچہےیویکنہک اناس�نیک زندگیاکیھب کیھٹ یہی رط�ز ےہ�۔سج رط�ح عملیک شوکش�۔اجت�ر�ت ںیماکمایبییک شوکش�۔ یمزدن�ا�ر�ییک شوکش�۔رغ�ض ا�نوکشوش�ںاک اضئع وہنا ایک ڑب�ی تبیصم سےضعب د�انے اگےنیھبںیہن اپتےہکلبزمنی ےک اند�ریہ اند�راضئع وہاجتےںیہ اسی رط�ح ضعب ےچبمکشِ ام�د�ریہ ہوتی ےہ�۔ اناس�نوکرہ قوت ایخ�ل توہا ےہہکاکمای�ب وہاجئو�ںاگ�۔رگمدخ�ا اعتلٰی ےکملع ںیم ا�سیکتحلصماک اقتضا یہی
مںی اضئع وہاجتےںیہ رھپضعب د�انے دیپ�ا وہنے ےک دنچ ر�و�ز دعباضئع وہاجتےںیہ�۔کیھٹ اسی اقنو�ن ا�و�رلمع ےک ہوتا ےہہک و�ہ انکا�م رہے�۔ اییتیھک دیپ�اںیہن وہتی ای اجت�ر�ت ںیماکمای�بںیہن توہا�۔ �(لموفظا�ت دلج ا �ّو�لہحفص ��2� 4� 6� -�2� 4� 3۔ ا یڈینش ��1�9� 8� 4ء �) مو�افق اناس�نیھب ہچب� ،وج�ا�ن ا�و�ر وب�ڑھا وہتا ےہ ا�و�ردخ�ا اعتلٰییک رمضییک د�ر�انیت اسے وقًات وفقًات تحلصمِ اٰلیہ ےساکٹیت فوتحا�ت رص�ف ا�و�ررص�ف �دعا ےس یہ احصل وہیتکس ںیہ�… �0�2
فاضئل الرق�ٓا�ن�… �0�3
�احدم ہیلع ا سلال�م� ،ریس�ت و وس �انح�…�… �0�4
طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر فرمو�د�ہ �0�2؍�اپریل ��2�0�2�1ء …�… �0�5
حرض�تحیسم ومعو � ؑداکمیظع اشن�ن …�ڈ �و ئی �ا�و �روہیص�ناک ا ناج�م�… … �1�1
کای �‘�‘والعاقب الذی لیس بعدہ نبی�’�’ ےہ؟�… �1�5 حد یث �
تال�و�ت رق�ٓا �نرکیمیک ضفتلی و ربکا�ت �… �1�6
�2�5؍ �اپریل ��2� 0�2�1ء�: رُسان�م ےک اچپ�س اس�ل�… �1�9 سمدج انصر ی
�افللض ڈ� جئاٹس�… �2�2
�اطالعا�ت و�اعالنا�ت�… �2�3
�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز
@alfazlintl
�
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
�اسو� ٔہ رسو�لیلص ا لہلہیلع وملس ا �و�ر اخکو�ںیکتقیقح
فوتحا�ت رص�ف ا �و �ررص�ف دعا ےس یہ احصل وہیتکس ںیہ
�اٹوھ یکین امکنے ںیم یھبک یھب د یر ہن رکنا
افںی وھب�ل اجنے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا ج ئ
حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز
فرماتے ںیہ : یہزمانہ وجآخریناک زمانہ ےہسج زمانے ےس اسال�میک فوتحا�ت و�اسبہتںیہ ا�و�ر ہیوتفحا�ت مہ بس اجنےت ںیہہکولت�ا�ر�و�ں یادنب� قوو�ںایوتپو�ںا�و�روگلو�ںےسںیہنوہئںیا�سںیمبسےس بڑ�اایھتہ�ردعااکہےرھپدلائلورب�اہنیاکایھتہ�رےہوجرضح�تحیسم موعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�موکدیاایگےہ�۔ا�و�راسیےکذ�ریےعےس �اناش�ء الہلاعتلٰی اسال�م ےن اغلبآنا ےہ�۔ ا�و�ر دعائو�ںیک وبقلتی کےےئلا�و�رالہلاعتلٰیاکرق�با�و�رربکا�تاحصلرکنےےکےئل�، �الہلاعتلٰی ےنںیمہ اتب دیا ےہ مہآیت ںیم دیھک ےکچںیہہکیبنیلص �الہلہیلع وسمل رپ د�ر�و�دھبوجی ا�و�رفلتخم احا�دیث ےسیھب مہ ےن رضتیلصالہلہیلع سوملرپد�ر�و�دےنجیھب �دیھکایلہکہیبسھچکریغبآحن � ٰولۃ�و�اسلال�م ےن کےنکممںیہن ےہ�۔ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصل � بیھ یہیاتبیاےہہکےھجموجاقم�مالمےہاسید�ر�و�دےنجیھبیک جوہ ےس مال ےہ�۔ ا�و�ر اسال�میکآئدن�ہ وتفحا�ت ےکاستھیھب ا�ساک اخ�ص عتقلےہ�۔اپےنا�ساقم�مےکاب�ر�ےںیموجالہلاعتلٰیےنآ�پوک دہمی انبرک ندای ںیمےنجیھبیک وص�ر�ت ںیم دیا�۔ یاک الاہ�ماک سمحی و � رفاتےںیہہک �ذکررکتے وہئےآ�پ م �‘�‘ دعب ا�س ےک وج الاہ�م ےہ و �ہ ہی ےہ َ ہکص ِ ّل َع ٰلی َ َ ْ َ َ َّ ْ ُم َح ّم ٍد َو ٰا ِل ُم َح ّم ٍد َس ِّی ِد ُول ِد ٰا َد َم َوخاتمِ الن ِب ِّیین�۔ا�و�رد�ر�و �د ھبجی دمحمؐ ا�و�رٓا�ل دمحمؐ رپ وجرس�د�ا�ر ےہآ�د�م ےک وٹیب�ںاک ا�و�ر اخ تم مل’�’ �۔ �الا بنای�ء ےہ �۔یلص ا لہلہیلع سو � فرما یا� �:ت‘�‘یہ ا�س اب �تیک رط�ف ا شا�ر �ہ ےہہک ہیبس ض مر�ا تب ا�و �ر �ف�لا �ت ا�و�رانع یا �ت اسی ےکلیفط ےس ںیہ ا�و �ر �اسیےستبحمرکنےاکہلصےہ�۔احبس �نالہلا�سرس�و�راکئان�تےک رقب حرض�ت احدیت ںیمایک یہ اعٰیل رم�اتب ںیہ ا�و�رسکمسقاک � � دخ�ا اک وبحم�ب نب اجتا ےہ ا�و�ر ا�ساک اخ�د�م ہےہک ا�ساک م ُح ب ےہ’�’ �۔ینعی دنای ا�سیک اخ�د�م وہاج تی �ایک دنای اکمدخ�و�م انبیا اجتا � ہے�۔‘ �‘�ا�ساقم�مرپھجموکاید�آایہکایکر�ا�تا�ساعجزےنا�س ڑپا ہک د�ل واج�ن ا�س ےسرطعموہایگ�۔ اسی کرث�ت ےس د �ر�و�د ھ ن �ر�ا �ت وخ�ا�ب ںیم دکیاھ ہکآ�ب ُزلا�لیک لکش رپ �ُ�و�ریکںیکشم �ا�س اعجز ےک اکم �ن ںیم (فرشےت ) لےئآتے ںیہ ا�و�ر ایک ےن رطفیجیھب دمحمیک � �ُا�نںیمےساہکہکہیوہیربکا�تںیہوجوُتےن ؐ ھتںی �۔یلص ا لہلہیلع سومل �۔ �ا�و�ر ایاس یہ بیجع ایک ا�و�ر ہصق ای�دآیا ہک ایک رمتہب ن وصختںیم �الاہ�موہ�اسجےک مع�ےہیےھتہکالم�ءاعٰیلےک �ولگ م ےہ’ �’ �۔ د ینوک ہںی�۔ینعی ا�ر�ا �د�ہ ا ٰلیہ احای�ءِ �د ین ےک ےئل وج�ش ںیم � نےئرسے ےس نزد�ہرکنے ےک ےئل ےہ�۔‘�‘یلنک ونہ�ز الم�ء اعٰیل پرصخش ُمحیی کینییعت اظہرںیہن وہ ئ �ی’ �’ سج ےن نزد �ہرکنا ےہ پہتںیہنگل رہا و �ہوک �ن ےہ �۔‘�‘ �ا�س ےئل و�ہ اتخال�ف ںیم ےہ �۔ �اسی اثان�ء ںیم وخ�ا�ب ںیم دکیاھکہول�گ ایک ُمحییکوالت�ش کرتے رھپتے ںیہ ا �و�ر ایکصخش ا�س اعجز ےک اس مےنآیا ا�و �ر َ ُ ُ ّٰ �ا شا�ر �ہ ےس ُا�س ےناہک�۔ ٰھذا َر ُج ٌل ّی ِح ّب َر ُسوْ َل الل ِہ عیین ہی و�ہ
بکیھیھب د یر ہنرک نا
ریقفا نہ � مری�ی ِا�ک رع�ض ےہ ایپ �ر�و تحیصن ےہ
�اسے د�ل ںیم اھٹبنے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا مریضِ ال�د �و�ا وک ر�ا�ت اک رگیہ افش د�ے اگ
یہ ہخسن ٓا�ز ما نے
ںیم یھبک یھب
دیر
ہن رک نا
متںیہ اشمل رک�ے اگ یاک د�ن و�ہ رس دنلب�و �ں ںیم
مرگ رس وک اکھج ےن ںیم یھبک یھب دیر ہن رکنا
متاہ �ر �ے و �اسےط دلج�ی ےلھک ای دیر ےس و�ہ د �ر
�آ� مدی ےہ وج رسو�ل الہل ےستبحم رھکات ےہ ا�و�ر ا�سوق�ل ےس ہی طمبلاھتہکرش�طاعمظا�سدہع�ہیکتبحمرسو�لےہ�۔وسو�ہا�س ےہ’�’ �۔ینعی ا �س ںیم ومجو�د ےہ �۔ شصخ ںیمققحتم � �‘�‘ �ا�و�ر ایاس یہ الاہ�م ذتمکر�ہ ابلا ںیم وجٓا�ل رسو�ل رپ د�ر �و�د یھبےنجاک مکح ےہ وس ا�س ںیمیھب یہی ّرسےہہک افاضہ انو�ا �ِر اٰلیہ تبحم اہلِ تیبوکیھب اہنیتمیظع دخل ےہ�۔ ا�و�ر وجصخش مںی ِ حرض�ت احد یت ےکرقمبنی ںیم د�اخل وہتا ےہ و�ہ اہنںینیبیط �ا�و�راطہرینیک و �ر�اثت اپتا ےہ ا�و�رامت�م ولع�م واعم�ر�ف ںیم ا�ن ےہ’ �’ �۔ کا و �ا�ر �ثرہھٹتا � �(بر�اہنیاحدمیہ�،ر� حوانیزخ�ائندلج� 1ہحفص� 5�9�7ات� 5�9�8احشہید�راحشہیربمن�)�3
�ا سال�میکوھک ئی وہئیتمظعیک احب لی ےک ےئل رو �ر�ی ےہہکحیسم ومعو� ؑدیک امجعت ںیم ض � شا مل وہرک شوکشیک اجئے
پس آ�ج احای ئے دین ےک ےئل� ،اسال�میکوھک ئی وہ ئی شا�ن ووشکت و�اپس النے ےک ےئل�،آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رجی الہل کے دفا �ع ںیمڑھک�ا وہنے ےک ےئل� ،الہلاعتلٰی ےنسج � کوڑھک�اایک ےہ ا�س ےکےھچیپ ےنلچ ےس ا�و�ر ا �س ےک دئےی وہئے بر�ا ہنی ا�و�ر دلائل ےس وج ا لہلاعتلٰی ےن اسے اتب ئے ںیہ ا�و�ر ا�س رضتیلص الہلہیلع سوملاک کیمیلعت رپلمعرکنے ےس اسال �م ا�و �رآحن � ھجڈن�ا وپ�ر�یآ�ب وات�ب ا�و�ر وپ�ر�ی اش�ن ووشکت ےکاستھ دنای مںی رہل�ائے اگ �۔ ا�ن اش�ء ا لہل �۔ ا �و�ر رہل�اتا الچجائے اگ �۔ حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ا �س زمانےیک امہتی ایب�ن رفاتے ںیہ �۔ کرتے وہئے ا �و� لروگو �ںوکوتجہ دلاتے وہئے م �ا�ساک الخصہ ہی ےہہک اسال�م رپےسیکتخس د�ن ںیہ�۔ ا�س ےئل رفایا وجوھکئی وہ ئیتمظعوک احب�ل �الہلاعتلٰی ےن ایکہلسلساقئم م رفا یا ہک ا�ب اپین دض یں کر�ےاگ �۔ ا�س ےئلاملسمنو�ںوک م وھڑ �و ا�و�روغ�ررک�وہکایک ا لہل اعتلٰی ایےس احلا�ت ںیم یھبہک چ � �آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ذ �ا �ت رپ رہ �…�…باقیہحفص �1�3پر …�…
�اسے مت اٹھکٹھکنے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا ریتی بج و�ہ اچہے اگ �و �ہ املک ےہ دعا نس ےل اگ �
تو اہ توھ�ں وک اٹاھنے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا خد�ا ےک اپ�ک انمو�ں ںیم وکس �ِن بلق ےہ اہنپ �ں
�اہنںی مت انگنگ نے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا مںی اخلی اہ تھ ای�ر�ب �! د�ر ہپ ریت�ے ٓا�ن اھٹیب وہ�ں
مری�ی ڑگب�ی انب نے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا مری�ے ےلیھپ وہئے اہ توھ �ں یک رکھ د �ے ال�ج ا�ے وملا �!
خد�ا �ر�ا �! ام�ن اج نے ںیم یھبک یھب د یر ہن رک نا مری�ے دجس�ے ریم�ی ششخب اک اب عث نب ںیہن ےتکس تو ھجم رپ رحم اھکنے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا
بتہ ا�ب وہ یکچ املک شخب د�ے بس اطخ�ٴو�ں وک
وخای �ں ٹولانے ںیم یھبک یھب دیر ہن رک نا مری�ی ش ن’�’ یک انمت د �ل ںیم ےل رک یج رہے ںیہ مہ تری�ے ‘� ک‘ �
وہوٹ�ں وک الہنے ںیم یھبک یھب دیر ہن رکنا تو ن تری�ے ولضف�ں یک اب �ر�ش ےک ےیل اس جدؔ رتسات ےہ
اٹںی ےل ےک ٓانے ںیم یھبک یھب دیر ہن رکنا ھگ ئ
�(قرییش د�ا�ؤ�د احدم اسجدؔ�)
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
فاضئل ا لرق�ٓا �ن �( �)�2
تام�م ذم �اہب ابطہلاک ر �د
حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس ا لاث نی رضی ا لہلہنع �(قطسمشش�)
�ر� حوانی املع�ء ےک ذ �ر یہع
قر�آ�نرکیم ےکلکشم اقم ما�تاک لح
ویپہت�)ثمًال رق�آ�نرکیم ںیم رضح�ت نویسؑ ےک �(گذشہت ےس س َ َ َ ُّ ْ ْ َّ َ َ ُ َ اض ًبا َف َظ َّن اَ ْن لَّ ْن نّ ْق ِدرَ تمقلع آتا ےہ وذالنو ِن ِاذ ذھب مغ ِ َ َعل ْی ِ �ہ(�الابنای�ء� )�8�8� :عیین وینسوکیھب ای�درک�و بج و�ہ بضغیک حالت ںیم الچایگ ا�و�ر اسے ہینیقی اھت ہک مہ اسےیگنت ںیمںیہن َّ ْ َ �ڈ�الںی ےگ �۔ ا�سآیت ںیم ل َ ْن نق ِد َر َعل ْی ِہ کے وج الاف�ظآتے ہںی ا�ن ےکقلعتم ضعبرسفمین ےناھکل ےہہکرضح�ت نویسؑ ےن یہایخ�لایکہکدخ�ا اسےرگفات�رںیہنرکاتکس�۔رگمرضح�تیحم الدین َّ ْ َ �ابن رعبیؒ ا�سآیت ےکقلعتمےتھکل ںیہہک ل َ ْن نق ِد َر َعل ْی ِہ کے َ َّ َ َ عمینںیہل ْن ن ِض ْیق َعل ْی ِ �ہ(فتریسابنرع بیدلج � 2ہحفص � 8�8وبطم عہاب �ر ریبو�ت ��1�9�7�8ء�)عیین رضح�ت وینس ہیلع ا سلال�موکنیقی اھت ہک �د �و�م � �الہلاعتلٰی اہنںییگنت ںیمںیہن ڈ�الےاگ�۔ ہکلب رہلکشم ا�و�رتبیصم مںی ا�ناک استھ د �ےگا�۔ غر�ضتمصع ابنای�ء ےکقلعتم اظہر�ی املع�ء ےن ڑب�ی ڑب�ی ٹوھکریںاھک ئی ںیہ �۔نکیل وصفای�ء ا�س ےسوفحم�ظ رہے ںیہ ہکلب �انوہ �ں ےنتمصع ابنای�ء اثبترکنے ےک ےئل ڑب�ی فیطلںیثحب کی ںیہ�۔
پدی�ائش اع لم ےکقلعتم ابن رع ب ؒیاک ایکفشک
�اسی رط�ح دناییک دیپ�ائش ےکقلعتم رضح�تیحم ا لد ین صاحب ابن رعبیؒےتھکل ںیہہک ےھجمیفشک وط�ر رپولعم�م وہ�اہک دنای کیئ الکھ اس�ل ںیملمکم وہئی ےہ ا�و�رلمکم وہنے ےک رتس�ہ زہ�ا�ر سا�لےکدعباناس �نیکدیپ� ئاشوہئیےہ�۔آ�ج �ولگےتہکںیہہک عمل ایج لوجی ےس ہی ا مراث بت وہ�ا ےہ�۔ اح لانہکرضح�تیحم ا لد ین صاحب ابن رعبیؒ ےن ےلہپ ےس ہی اب�ت اپیناتک�ب ںیمیھکل ہوئی ےہ �۔ و �ہ اپیناتک�ب وتفحا�تہیکم دلج ا�و�ل ےک استویں ُ َٰ ُ ْ س َموْ ُجوْ ٍد با�ب ںیم اناس� َن ےکقلعتمےتھکل ںیہہک ھ َو اخِر ِجن ٍ ْ ْ ّ ْ َ ْ ْ ٰ ات( فوت حا �تہیکموملہف ف ِم َن ال ُموَل َد ِ � ِم َن ال َعال ِم الک ِبیرِ َواخ ُِر ِصن ٍ حرض�تیحم الدین ابن رعبی دلج � 1ہحفص � 1�2�1وبطمعہرصم�)عیین اناس�ن عا لمریبکیکآخر�یسنج ا�و�روملّ�د�ا �ت الثثہ (جام�د �ا�ت� ،ابنتا �ت �ا�و�رویح �انا�ت �) ںیم ےسآخر�یمسق ےہ �۔ ا�و�روملّ�د �ا�ت الثثہیک پدی�ائشاک ز مانہ و �ہاہکرت زہ�ا�راس�ل اتبتے ںیہ�۔ �اسی رط�ح ضعب وصفای�ء ےنرق�آ�نرکیم ےس ا سدتلا�لرک کےاھکلہکزمنیوگ�ل ےہ�۔ انچنہچوکملسب ےکقلعتم ایب�نایک اجتا رطف اجنےاک ایخ�لضحم ا�س جوہ ےس ہےہک اسے امریہکیک � پدی�ا وہ �اہک ا �س ےن اپسہنہی ےکاملسمنو �ں ےس انس اھت ہک زمنی گو �ل ےہ�۔رغ�ض وصفای�ء ےنوتز منی ےکقلعتماھکلہک و�ہوگ�ل ہےرگم اظہر�ی ولع�م رھکےن و �الے اسے ہنھجمس ےکس �۔ اسی رط�ح �اجر�ائے وبن�ت ےکقلعتم وصفای�ء ا�و�ر ا�ولای�ء ےنوتاھکلہک رسو�ل الغیںیمیبنآکسےتںیہ�۔ےسیجیحمالدین کریمیلصالہلہیلع سوملیک م رقا �ر صا حب ابن رعب ؒیآنے و �الےحیسموک امیتیھب ا�و�ریبنیھب � �دیےت ںیہنکیل املع�ء ےن ا�ساک اناک�رایک�۔
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�ماک جنلیچ
�ا�ب اسی ز ما نہ ںیم دیھکولہکاظہر�ی ولع�م رھکےن و�الو�ںیک مسھج ںیم رق�آ�نرکیمیکوک ئی اب�ت ہنآئی�۔ انوہ�ں ےنذعم�ر�ت کے ےچین انپ�ہ ینیل اچہی ا�و�رھکل د یاہکرق�آ�ن ںیم اطخبای�ت ںیہ عیین رق�آ�ن ےنیئک ابتںی ا ییسیھکل ںیہ ںیہنج د�وسر�ے ول�گ مانےت ےھت�۔ ا�ناک ہیبلطمںیہنہکرق�آ�ن وخ �دیھب اہنںی د �رست قر�ا�ر دیات ےہرگمرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن اسے ر�ّدایک �ا�و �ر ا�س رط�ح رق�آ�نرکیمیک دص �ا قت اثبتیک�۔ ا�س ےکاستھ آ�پ ےن ہی اعال �نایک ہکوک ئی ا ییس اب�ت اتبئو وج ر � حوانتی ہی ؑ رکمیک اتبئی سےقلعت رھکیت وہرگمرق�آ�ن ںیم ہن وہ�۔ ای رق�آ�ن ی آ�پ ےنرق�آ�ن ہوئی ابتو�ں رپ وج اعرت�ا �ض ڑپ�ے و�ہ شیپرک�و �۔ ؑ کریم ےس ا ییس ا ییس رعمفتیک ابتںی اکن لںیہک اہنںی ڑپ ھےن �و �الےرسدنھےتںیہا�و�را �ن گولو�ںیک تلفغا �و�ران�د �انیرپا فوس�س رکم ےک ہنےنھجمسیک جوہ ےس اسے کرتےںیہوہنج�ں ےنرق�آ�ن ی آ�پیک امجعت رپیھب دخ�ا اعتلٰیاک ہی ملح اعرت�ا �ض � رہھٹایا �۔ ا�ب ؑ آ�پیک امج عت ےک فلض ےہہک ےسیجرق�آ�نرکیم ےک اعم�ر�ف ؑ لو�گ ایب�نرک ےتکس ںیہ و�ہ ابقی ندای ےک گولو�ں ےس شوپدی�ہ ںیہ�۔
قر�آ�نرکیم دعو�ٰی ےکاستھ دللییھب شیپرکتا ےہ
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک ذ�ریہعنج رق�آنی ولع�م �ا�و�راعم�ر�فاکاکناش�فوہ�اا�نںیمےس یاکاہمہتکنہیےہہکرق�آ�ن کریم وج دعو�ٰیرکتا ےہ ا�سیک دللییھب وخ�دیہ دیات ےہ و�ہ اپین �امد�ا�دےکےئلاناسنو�ںےکآگےاہتھںیہنالیھپتا�۔و�رنہو�ہاتک�ب کساک�میکوجدعو�ٰییہدعو�ٰیرکتیاجئےا�و�روکئیدللیہند�ے�۔ رفایاہک وہیاتک�ب حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن م خد�اتاعلٰییک رط�ف ےس وہیتکس ےہ وج د�وسر�و�ںیک امد�ا�دیک اتحم�ج نہ وہ�۔ ہی ہن وہہک دعو�ٰیوتوخ�درک�ے ا�و�ر دللی د�وسر�و�ں رپوھچ�ڑ رہیکرکاتکسےہنکیل �د�ےوجزیا�د�ہلکشماک�مےہویکنہکدعو�ٰیوت ا �دللی دیان ا�و�ر ا�س دعو�ٰیوکاثبترکنا لکشم وہتا ےہ�۔
�اخال�ق ےکقلعتم رق�آ�نرکیمیک ےبریظنمیلعت
�د� سور�ی اب�ترضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ہی رکمےناخال�قےکقلعتموجمیلعتشیپیکےہ رفائیہکرق�آ�ن ی بای�ن م آ�پ ےن �ا�سیکریظن ندای اکوکئی ہذمب شیپںیہنرکاتکس�۔ انچنہچ ؑ قر�آنیولع�میکر�وشینںیماخال�قےکایےساصو�لایب�نےئکہکا�س � قوت ےکرتقی ایفہتملع انلسف ےک امہرینیھب ا�ن ےکالخ�ف بل رجأ�تںیہنرک ےتکس�۔ہکلب ا�بوت ہیولعم�م وہتا ےہہکیئک کاشئییک � باتںینجیکےلہپہیول�گاخملتفایکرکتےےھترضح�تحیسمومعو�د رفانے ےک دعب ا�نیک اتئدیرکنےگل ےئگ لعہی اسلال�م ےک ایب�ن م ہںی�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن اخال�قیکمیلعترق�آ�نرکیم سےاکنلی ا�و�ر ا�ن وس�الا�ت رپ ر�وشین ڈ�الیہک اعٰیل اخال�قسک رط�ح پدی�ا وہتےںیہ�۔ ا�ن ےکوصح�ل ںیموک�نوک�نیس ر�وکںی ںیہ�۔ �ا�ن ےک دیپ�ارکنے ےکایک ذ�ر�ائع ںیہ�۔ ہیبس ابتںی رق�آ�نرکیم سےآ�پ ےن شیپںیک ا�و�ر ندای رپ اسال�میک تیلضف اثبتیک�۔
قحتقی وبن�تاک اثاب �ت
یترس�ےرضح�تحیسمومعو�دہیلعا صلٰول�ۃو �اسلال �مےنرق�آ�ن
کریم ےستقیقح وبن�ت اثبتیک �۔ یلہپ اس�ر�یاتکبںی ا�س با�ر�ے ںیم اخمو�ش ںیہ�۔ انچ نہچ ںیم ےن ا�س ےکقلعتم ڑب �ے
بڑ�ے اپ�د�ریو�ںوک ایھٹچ�ںںیھکلہک ابیئلبیک ر �و ےس وبن �تیک کای رعتیف ےہ�؟ ا�س رپضعبیک رط�ف ےس ہی وج�ا �بآیاہک
ہام� �ری ا�س ےکقلعتموکئیقیقحت ںیہن�۔ اح لانہک و�ہ ہلئسمسج رپ
مذہبیک اینب�د ےہ ا�سیک تقیقح وتولعم�م وہنی اچہےئ �۔رگم
بڑ�ے ڑب �ے اپ �د�ریو�ں ےناہک ںیمہ ولعم�مںیہن ا �و�ر ایک ےن تو اہی�ںکتھکل دیاہک ںیم وبن�تیکرعتیفاتھکل وہ �ںرگم ہی
ٰولۃ ہنںیہہکاتکس ہک ہیحیحص ےہ ای طلغ �۔رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صل � �و�اسلال�م ےنتقیقح وبن �ت رق�آ�نرکیم ےس اثبتیک ا �و�ر اتب یا کہ ا�ن رش�ائط ےک امتتح نج رپ حوی ان�ز�ل وہ ہناںی مہیبنہہک
کسےتںیہ و�رنہںیہن�۔نج اپ�د�ریو�ں ےنوبن �ت ےکقلعتمھچکاھکل وگشیپای�ںرک�ےرگم وہا ےہ وج ئ �انوہ�ں ےن یہیاھکلہکیبن و �ہ ت
�
ساتویں اب�ت وجاہنیتمیظع الاش�ن ےہ ا�و�ر ےسج رہصخشھجمس ٰولۃو�اسلال�مےنہیشیپیکہکےنتج کساتےہرضح�تحیسمومعو�دہیلعاصل � مذ�اہب ےئن ای رپ�انےںیہ ا�ن بساک ر�درق�آ�نرکیم ںیم ومجو�د ہے�۔ہیینتکآسا�ناب�تےہسجےسرق�آ�نرکیمیکتلیضفاظہر ہواجتیےہ�۔ربہومامس�جو�الےہہکےتکسےھت�۔اتبئوامہ�ر�ےذمہب کا رق�آ�ن ںیماہک�ں ر�د ےہ�۔ رپ�اسٹٹنٹ رفقہ ےکول�گہہک ےتکس تےھ اتبئو رق�آ�ن امہ�ر�ےالخ�فایک دللی دیات ےہ�۔رغ�ض رہذمہب �و�الے ا�سمسقاک اطملہبرک ےتکس ےھترگمیسک ےنرضح�تحیسم ومعو�د لعہی اسلال�ماک ہیجنلیچ وظنم�ر ہنایک�۔ ا�بیھب ہیجنلیچ ومجو�د ےہ�۔وکئی عموق�لآ�دمی اپےن ذمہب ےکقلعتم اطملہبرک�ے مہ اسی وقت رکم ےس ا�س ےک ہذمباک ر�داکن�لرک دکاھ دیں ےگ�۔ قر�آ�ن ی
�ا پین ذ�ا�ت ںیماکملاتک �ب
�آٹوھ یں اب�ترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م ےن رفا ئیہکرق�آ�نیسک ا�و�راتک�باک اتحم�ج ںیہن ہکلب اپین یہ ایب �ن م �ذ �ا �ت ںیماکمل ےہ �۔ ا �و�ر امت �م رض�و�ر�ی ولع�م ا �س ںیم وم جو �د رصفوھجٹے ذم�اہباک ر �دیہںیہنرکتا ہکلبرہرض�و�ر�ی ہںی�۔ ہی � چزییھب شیپرکتا ےہ�۔ ہی دعو�ٰییھب ا یاس ےہسجاک ول�گرجتبہرک کسےت ےھتویکنہکضعب ےئن اخال�ق ا �و�ریئن اقلبوتی�ںاک ملع وہ �ا اھت �۔ �ا�ن ےکقلعتم و�ہ وپچھ ےتکس ےھتہک اتب ئو رق�آ�ن ںیماہک�ں ںیہ �۔رگم کوئیصخش اقمبل ںیم ہن اٹاھ �۔
�ا�س ےکاستھیہ ہییھباھکلہک ابیئلب ںیم ایےس گولو�ںاکیھب ذکر �اعٰیل د�رجہیک ر� حوانی رتقای�ت اطعرکنے و�الیاتک�ب وگشیپای�ںرکتے ےھت�۔رگمیبن ہن ےھت�۔ و�ہ ا�ن ںیم ا �و�ر ہے وج ئ
ٰولۃ سےچویبن�ں ںیم ہیرف�ق ہن اتب ےکس �۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صل �
�و �اسلال�م ےن ا پیناتکبو �ں ںیم ا�س رف�ق رپیھب ر�وشین ڈ�الی ےہ �۔
قر�آ�نرکیم ںیم اعٰیل د �رجہیک رتتبی
رفا ئی چوتیھ اب �ترضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�مےن ہیایب�ن م
کہرق�آ�نرکیم ںیم اعٰیل د�رجہیک رتتبی ےہ ا�و�ر ا �س اب�توک اپیہ
ثوب �تکت اچنہپ دیا�۔ اح لانہک ا �س ےسوخ�داملسم �نالہک نے و�ا لے بیھ اناک�ررک رہے ےھت �۔ ا �و�رےتہک ےھتہکرق�آ�نیکآیا �ت ایک
�د � سور�ی ےسوکئی وج�ڑںیہن ھکرںیت�۔
وگشیپای�ں قر�آنیصصق ںیمآئدن�ہ زمانہ ےک ےئل ئ
پانوچ یں اب�ترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ہی ایب�ن
فرمائیہکرق�آ�نرکیم ںیموک ئی ہصقںیہن�۔ ہی ا یاسمیظع ا لاش�ن
�امرےہہک رپ�ا نیریسفت�و �ںاک ا�س ےنہتخت ا لٹ دیا �۔ وہا�ں اب�ت
با�ت رپہصقرش�و�ع وہ اجتا ےہ ا�و�ر ا�س ںیم ا ییس اییسہکحضمزیخ
باتںی ایب�نیک اجتی ںیہ ںیہنجلقع اناس نیمیلست یہںیہنرکیتکس �۔
رفا یا ہکسج دق�ر و�ا قاع�ت حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن م
وگشیپای�ں ںیہ �۔وک ئی ہصق کا رق�آ�نرکیم ںیم ذکر ےہ و �ہ اس�ر�ی ئ
ہنںی �۔ ہیآئدن�ہ زما نہ ںیم ر�ونام وہنے و �الے و�ا قاع�ت ےھت
جو وپ�ر�ے وہ ئے�۔
وگشیپوی �ںاکحیحص وہفم�م قر�ب ایق مت و �الی ئ
ھچےٹ آ�پ ےن رق�آ�نرکیم ےس رق�ب ایق مت و �الی
وہفمم و� ضاحایک ا �و�ر وجوغل تابںی یلیھپ وہئیںیھت یپوگشئوی�ںاکحیحص � �ا�نوک ر�دایک�۔
نویں اب�تآ�پ ےن ہیشیپیکہکرق�آ�ن ںیم ا ناس �نیک ا عٰیل سے اعٰیل ر � حوا نی رتقای�ت ےکرگوم جو�د ںیہ �۔ ا �و �ر ا�س ےک ےئل خد�ا اعتلٰی ےکرق�ب ےک د �ر�و �ا �ز�ےوھکلے ےئگںیہ �۔ ا �و�ررہمسق کیدت�ابری اتبئییئگ ںیہ نج ےس و �ہ رتقای�ت احصلرکاتکس ےہ �۔
بثع دعب�ا لوم �تیکتقیقح
�دسویںآ�پ ےن ثعب دعب�ا لوم�تیکتقیقح اثبتیک �۔ �د � �وز�خاکایک ہشقن وہگا�۔وک�ن ول�گ ا �س ںیم اجئںی ےگ �۔ایکایک تاکلفی وہ�ںیگ�۔ اسی رط�ح ہیہک تنج ںیموک �ن �ولگ وہ�ں گے�۔ ا�سیک ذل�ا�تیسیک وہ �ںیگ�۔ تنج د�ائم وہیگ ای ںیہن�۔ غر�ض اس�ر�ی ابتںی ایب�نرک د یں ا�س وقت ںیم ا�ن اکناش فا �تیک ماثلںی شیپںیہنرکاتکس�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�میکاتکبو �ں یف’�’ ا �و �ر مںی ڑپھی اجکسیت ںیہ �۔ ابخلوص�ص‘ �‘ �ا سالمی ا صو�لیک الفس � ت’�’ ںیم ا �ناک ذکر ےہ �۔ مری�یاتک �ب‘�‘�احدم ی �
طمرہیک رعتیف
ُ َّ ْ َ َ یہ امر ای�د رھکان اچہےئہک لَا یَ َم ّس ٗہ ِالا ال ُمط ّھرُ ْو َن مںی ََ َ ُمط ّھر کا ظفل اتسامع�ل وہ�ا ےہ ہنہک طا ِھر کا ظفل �۔ ا�سیک وجہ یہہک طاھر �و �ہصخش وہتا ےہ وج زہد و و �ر �ع ےس ایک اپکزیگی حا صلرک اتیل ےہ �۔ ا �و �ر مطھر �و�ہ وہتا ےہ وجیسک ا ند�ر �و نی تبسن سے ا لہلاعتلٰییک رط�فاچنیھک اجتا ےہ �۔ ا �و�ر مطھر کا ملع رص�ف وہا ےہ ہنہک ا�س ےکیسکلمع �الہلاعتلٰی ےکوق�ل ایلعف ےس یہ ت یا گولو�ں ےکےنہک ےس�۔ انچنہچ دیھک ول �۔ و �ہ ول�گ وہنج �ں ےن قر�آ�نرکیمیکحیحص افتسریںیھکل �۔ و �ہ وہی ول�گ ےھت وجدخ �ا اعتلٰی کے الاہ�م ا �و�ر ا �س ےک رق�ب ےسرشم�ف ےھت ا�و�ر دخ �ا اعتلٰییک نرص�ت ا �ن ےک اشمل اح�لیھت�۔ �٭ �…�٭�…�(جا�ر�ی ےہ�)�…�٭ �…�٭
�
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک
�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح می’ �) �( تمرہب ��‘ :ا�ے لو �
آ�پ ےن اناع می اتشاہ�ر د�ے د یا �۔ جبرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک رط�ف ےسآما �دگیاک ا عال �ن وہ�ا �۔ ا �و�ر ؑ رجأ �تںیہن وہئیہک و�ہ رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک استھابمحہثرک تے�۔ تو رھپ ڈنپ�ت دیا ندن اصحبوک �
سو�ا می د یا ندن ےک ان�مالھک طخ وصب �ر �ت اعال �ن
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ہیالھک طخ الہو�ر ےک وشر�ائناگین �رسالہ رب �ا�د�ِرہدن�(جس ےک ایڈیرٹ انج�ب ڈنپ�ت ن ہوتر�ی ےھت�) اببت وجلائی ��1�8�7�8ء ںیم اشئعرک�ا دیا �۔ ا �و �ر رھپ جو�ا�باک اتناظ�ررک نے ےگل�۔رگم ڈنپ �ت دیاندناصحبوکوحصہل ہنںی وہ�اہک و �ہ ا �س ابمحہث ںیم آتے �۔ ا �س اعال�ن رپ ڈنپ�ت شونر�ا ئن اصحباگین وہتر�ی ےن اپین ر�ائے اہن یتآ�ز�ا �د�ا نہ �الاف�ظ ںیم اظہریک�۔ ا�و �ر انوہ�ں ےن ہیہلصیف د یاہکرضح�ت رم�ز�ا صا حب ےک اضممنی ےن ہنرص�فآ�ریہامس�ج ےکربمم�و �ںوک دق�م �آگے ھڑبانےیکرحتیکیک �۔ ہکلب ڈنپ �ت دیاندن اصحب اپےن قعدی�ہ ےسٹہ ےئگ �۔ ر�وحو�ں ےک ےب ا نت وہنےاک وج اعال �ن رطف ےس ڑب�ے ز�و�روش�ر ےسایکایگ اھت و�ہ ہناںی و�اپس �ا�نیک � یلان ڑپ �ا �۔آ�ریہامس�ج ےکوس�ا می د یاندناصحبیک الئف ںیمبجعت ہے� ،ا �سمیظع ا لاش �ن و�ا قہعاک ذکرںیہنایک �۔نکمم اھت ا�س ابمحہث �ا�و�ر ا�س ںیم وس �ا می یجیک تسکشاک اح�لوکشم�ک وہ اجتا �۔اگر یہ اح لا�ت وخ�د ا�نیک زندگی ںیم یہ پھچرکاشئع ہن وہ ےئگ ہوتے �۔ رب �ا�د �ر دنہ رسالہ ایک ا یےسصخش ےکملق ےس ایڈ �ٹ ہوتا اھت�۔ وج اسال �ماک اسی رط�ح اخملف اھت سج رط�ح رپوس�ا می جی اخملف ےھت�۔رگم ا�س ںیم ایک اناص�ف دنسپ ر�و�حیھت�۔ ا �و�ر ج� ن ٹ �و�ہ د � نوو�ں ےکالک�م رپ ایکحیحص �جم���()�Judgement لھکاتکس اھت �۔ انچنہچ ا�س ےن وجہلصیفایک �۔ ا�و �ر وج ریام�ر�ک ا�س مابحہث رپےھکل و �ہ ںیم ےلہپ د�ر �جرکتا وہ�ں �۔ ا�و�ررھپاعال �ن د �ر�ج کرتا وہ�ں �۔
وشر�ائناگین وہتر�یاک ہلصیفرضح�ت جان ب ڈنپ�ت ن سمحی ومعو� ؑد ا�و�روس�امی دیاندناصحب ےکابمحہث رپ
پڈن�ت وش رن�ا ئن اگین وہتر�ی رم�ز�ا الغ�م احدم اصحب �رئسی اق�دیا �ن ا �و�رآ�ریہامس �ج ےکونع�ا �ن ےس اپےن رسالہ اببت جولائی ��1�8�7�8ء ںیمےتھکل ںیہ�: �‘�‘سو�ا می د یا ندنرسسوتی ذمہباک سج دق�ر وعظرک تے رفاتے ںیہ و�ہ بس ہںی ا�و�ر ا�س ےکقلعتم نج اسمئلاک ایب �ن م �وید ےکوم�افقےتہک ںیہ ا�ن ےک دلقم ہینیقیرک ےک ا �و�ر ویدوک دا ھددنھچکوس�امی اصحب ےک ہنم ےس خد�ا اک الک�م ام�نرک ان ھ سن ےتیل ںیہ�۔ و�ہ وخ�ا�ہاسیک یہملع ولقع ےک اخملف وہ�۔رگم ا�س ریپو وہ اجتے ںیہ�۔ انچنہچ دنچ ام�ہ ےسضعبآ�ریہامس�ج ےک کے � لائق ربمم�و �ں ا�و�ر امہ�ر �ے رسالہ ےکومضم�ن اگن�ر اصحب ےک �د �رمای �ن وجھچکابمحہث اج�ر�ی ےہ�۔ ا �س ےس امہ�ر �ے انظر ین بوخبی و�اقف ںیہ �۔وس�امی اصحب ےکدلقم اب �وجو�ددخ�ا ےکاقئل ہونے ےکوس�ا می یجیک دہ�ایت ےکوم�ا فق ای وی �ںوہککہ و ید ےک �ا حاک �م ےکوم�افق اپان ہینیقی اظہررکتےںیہہک ا �ر�و�ا�ح ےب ا نت
عیین ال�ا تناہ ںیہ �۔ ا�و�ر دخ�ا ا �ناک دیپ�ارکنے و�الاںیہن ےہ �۔ ا �و�ر جب ےس دخ�ا ےہ بت یہ ےس ا�ر �و�ا�حیھب ںیہ�۔ینعی و�ہ انا �د�ی ہںی�۔ ا �و�ر زیندخ�اوک ا�ر �و�ا �حیک دعت�ا�داک ملعںیہن ےہ�۔ امسو�ا ئے کیس ر�و�حوکاجن�ت ا بد�یںیہن احصل وہتی�۔ ا�و�ر و �ہ ہشیمہانت سخ مہارچہا�نںیمےس عیینآ� گو�او�نےکہلسلسںیمالتبمرہیتےہ�۔ گ کیس ہلئسم ےک اقئلںیہن ںیہ�۔ ا�و�رتقیقح ےک اخملف وہنے کے ابعث ا �نوکضحم ےب وہ�د�ہ ا �و �روغل ایخ�لرکتے ںیہ �۔اتہم �ا�س رنج یعبط ےسیھب مہ اپےنآ�پوک �ربیںیہن دکیےتھ�۔ہک ہام�ر�ے تہب ےس مہ طون اب�وجو�دملع ولقع رھکےن ےک رھپا�ن ےک فضی ےس ایضیف �بںیہن وہتے �۔ ا�و�رلثم ا یےس گولو�ں ےک نج کے دما�غ ملع ا�و�رلقع ےس اخلی ںیہ�۔ضحمدیلقتیک الغمیرکتے ہںی�۔ اب�و جو�د د �ولت رھکےن ےک رھپا�سوکاک �م ںیمںیہن التے �۔ �ا �و�راسلفم نہ زندگی رسبرک تےںیہ �۔ اب�و جو�دوسجاکےھ وہنے ےک رمینو�زیک ر �وشین ںیمیھب اندھو �ںیک رط�ح رحکترکتے �آفات�ب � ہںی�۔ ابیھ کتآ�ریہامس �ج و �الے ا�ر �و �ا�ح ےک ےب ا نت وہنے کے نیقیرکتے رہے ںیہ�۔ ا �و�ر اب یں ایخ�لہک ا�س ہلئسموکیھب ملث ا�و�رولئسم�ں ےک وس �ا می یج ےن اہنںی و یدیک دہ�ا یت ےک مو�افق التبیا اھت �۔ ا�س رپاہن یتوبضمطی ےک استھ دعو�ٰیرکتے �رہےںیہ�۔رگم ا�ب امہ �ر �ےومضم�ن اگن�ررم�ز�ا الغ�م احدماصحبیک وہاےہہکآخراک�ربجرم�ز�ااصحبےنہلئسم ولعمم ت ترحیرےس � مذکو�روک اپین ثحب ںیم ابطل اث بترک دیاوت الچا�روس�امی یج ےن مر�ز�ا اصحبوک ہی اغیپ�ماجیھبہکتقیقح ںیم ا�ر �و�ا�ح ےب ا نتںیہن ہںینکیلانتسخحیحصےہ�۔ریخھچکیہوہ�۔رگما�سومقہعرپمہاپےن ناظر ینرپ ہیاظہررک نا اچ ہےتںیہہکوس �ا می یج ےک ا �س اقر�ا�ر ےس چا�ر ابتںی ا�ن رپ اص�د�قآتی ںیہ �۔ ا �ّو�ل ہکبج و �ہ و یدیک دہ�ایت کےوم�افقآ�ریہامس�ج ںیم اپےندلقم�و�ںوک ہینیقی دلا ےکچ ےھتہک �ا �ر�و�ا�ح انا�د�ی ا�و �ر ال ا تناہ ںیہ �۔ رھپا�س ےکالخ�ف ا�س ہلئسم ےک باطل اث بت وہ ےن رپ ہی اقر�ا�ررکنا ہک ا�ر �و�ا�ح تقیقح ںیم ےب �ا نتںیہن ںیہ �۔ اص�ف دلا لترکتا ےہکہسجاتک�بیک دہ�ایوت �ں کو و�ہ دخ�ااک الک�م نیقیرکتےںیہ�۔ ا�س ےکاخملف انوہ�ں ےن �ا پان نیقی اظہرایک ےہ �۔ د�و�ماگر ہی اپیا اج �و�ےکہ د �رقحتقی وید مںی یہیاھکل ےہہک وج انوہ�ں ےن ےھچیپ ےس اپان نیقی اظہرایک ہے�۔وترھپا�س ےس ہیرض�و�ر ال�ز�مآتا ےہکہ ا�ن ںیم وخ�د وید ےک جمسےنھ ےک ےئل تہب ڑب�ی ایلقت ومجو�د ےہ �۔ ا �و�ر زینا�و�ر �و�ں کےاھجمسنےاکیھب وخ �ب ہکلم احصل ےہ�۔ینعی ایک وقت ںیم �وید ےس سجمسقیک دہ�ا یت اظہریک اجتی ےہ �۔ د�وسر�ے وقت ومع کیھٹ ا�س ےک ربعسکیھب التبئی اج یتکس ےہ�۔ مںی بسح ق سو�م �۔ اگر یف الو�اقہع ہیہلئسم یہ وید ںیم وم جو�دںیہن ہے�۔ ا�و�روس �امی یج ےن رص�ف ا پین ر �ائے ےکوم �افق یہ اپےن قمدل�و �ںوک التبیا اھت �۔وت ا�س ےسولعم�م وہتا ےہکہوس �ا می یجاک
یہ ویدبیجع ےہکہسج ںیم ریول �ے ا �و�رات�ربرقی ےک ولع�مکت کا وت ذکر وہرگماخ �ص دھر�م ےکقلعتم وجاسمئل ںیہ ا�ناکھچک بای�ن ہن وہ �۔ ا�و�ر اب �وجو�د وید ےک دلقم رہےن ےک ا �نوک رھپاسی سےچ ویدیک دہ�ایتاک اتحم�ج وہنا ڑپ�ے�۔سجوکلقعےتہک ںیہ�۔ چاہ �ر�م�-سو�ا می یج ےک ا�س ربتا�ٴو ےسہکسج ںیم و�ہ اپےنیسک نیقی رطف کے طلغاث بت وہنے رپ ا�سوکوھچ�ڑحیحص ای ر�ا ست ا مریک � �رجو �عرکتے وہئے ولعم�م وہ تے رہےںیہ �۔ ا�نیک ا�س دمع �ہ خوبیاکیھب اظاہ�ر وہتا ےہکہ ا �ن ںیم اناص�ف دنسپ�ییک اع�د �ت پائی اج تی ےہ �۔ انچنہچ ہی ایک ذمکو�ر �ہ ابلا رح�ف ا�ّو�ل ےہ �۔اثم�ل ہنںی ےہ �۔سج ںیم انوہ �ں ےن اپےننیقیوکدبت یلایک ےہ�۔ہکلب �ا�س ےس ےلہپ اب�رہا ایاسرک ےکچںیہ �۔ دنچاس�ل وہ ئےکانوپ �ر ںیم جب انوہ�ں ےن ایک اتشاہ�ر اپاندتسیطخ رہتشمایک اھت وت ا �س ںیم ت’ �’ (خد�ا وک‘�‘ �ایرشرک� � �انوہ�ں ےن ا �ّو�ل ا �ّو�لاکسی اشسرت�و �ں � رقا�ر دیا اھت �۔ رھپرفہت رفہت بج کے اپےنفینصت ےئک وہ ئے �) � �انوہ�ں ےن ا �ن ںیم تہبیس رخ�ابای�ں دکیںیھ�۔وتبسوکوھچ�ڑ ت’�’ التبنے ےگل �۔ رھپا�س چاھ �ڑرص�ف اچ�ر وید �و �ںوک‘ �‘ �ایرشرک� � کے دعب بج وید�و�ںاک یاک ہّصحسجوک ہربنمےتہکںیہ�۔ ا�نیک رصف ا�س ےک ا �س ہّصحوک نرظ�و�ں ںیمحیحص اثبتںیہن وہ�اتو ا�ب � ےس ارچہ ا�ن جسوکرتنم اھب�گےتہکںیہ الاہمیےتہکںیہ�۔ ا�س گ کییسک دق�رولتم�ن زم�اجییھب اظہروہتی ےہ�۔رگماستھیہ ا�س کے تعیبط ںیم ر�اسیت دنسپ�یاکیھب وبث�ت اپ یا اج تا ےہ �۔ اہ �ں �ا�س ںیم رص�ف ایک تہب ڑب�یرسک ہی اب قی ےہکہ و �ہ ا �ّو �ل ایک چزییک تبسن ےلہپ یہ ےس ایک نیقی دیپ �ارک ےتیل ںیہ�۔ رھپبج بکیھ بسح اتاف�ق ا�س نیقیاک الطب �ن اہنںی ولعم�م وہاج تا ےہ �۔ قِس تب ا�سوکوھچ�ڑتےںیہ�۔رگم ا�س م یکاقیقحت�ت ےچسوققحم�ں کے اصو �لاقیقحت �ت ےس اب للک اخملف ںیہ�۔ویکنہک بجمت ےن ہپےل ےس یہ ایکمسقاک نیقی اپےن د�ل ںیم اقئمرکایل�۔وترھپا�س مںی وخ�ا�ہ وخم�ا�ہ اہمت� �ری تعیبطاک ہییضتقم وہ اجتا ےہہک ا �س ےک با�ر�ے ںیممت وجھچکوسچےت وہ�۔ و �ہ زیا�د�ہ رت وہی وہتا ےہ�۔ وج متاہ �ر�ی تعیبط ےکوم �افق وہرکاہمت�ر �ے ےلہپاقئم ےئک وہئے قینییک ا عانترکتا ےہ �۔ سپاگر و�ہ نیقی طلغاقئم وہایگ ےہ �۔ تو ا�س ےس انلکن یاک فدہعاہنیتلکشم ہکلبرقنعیب انممنک ےک سپ اروس�امی یج و � قایع اپےنںیئت یاک ےچسققحم ہو اجتا ےہ�۔ گ کی اثم�ل انبنا اچہےتںیہ�۔وت ا�نوکاچیہےئ �۔ہک و�ہ رتشیپا �س ےکہک قحتاقی�تمتخوہیسکزیچےکوم �ا فقایانمفقنیقیےلہپیہےسدیپ�انہ کر ںیل�۔ہکلباثلث ابخلریوہرکلثم یاک ےچس جج ےک بج دقممہ کیلکاقیقحت�تمتخ وہجائے�۔بت ہلصیفوک دخل دیں�۔اک�شہک ہام�ر�ے افضل وس �ا می یج ا�بیھب وید �و �ں ےکرتنم اھب�گوک ےلہپ سے یہ الاہ�م امنےن ےسرگیزرکیں �۔ ا �و�ر دعبقحتاقی�تاکمل ےک دصی ںیم دنچ �ا �ںلکشمںیہن ےہ �۔ رھپبسح جو ا�س ا ینوسیں �
تنہجی ا پین ر �ا ئےوک اقئمرک یں �۔ خری ا�ب مہ ہی اجنان اچہےت ںیہہک ام تررسآ�ریہامس�ج ےک رکیسر�ی اب�و�ا رن�ائن ھگنس اصحب ا�و�ر زینا�ن ےک دیرگ وید لائق ٹ باھئوی�ں ےن ےلہپ سج ز�و�روش�ر ےک استھوس�امی یجیک دہ�ایت کےوم�افق ا�ر�و�ا�ح ےک ےب انت وہنےاک د�مرھبتے ےھت�۔ اسی گسررمیا�و�ردشومدےکاستھو�ہاپےنےلہپنیقیےکربعسکوس�امی جی ےکےلھچپ اقر�ا�ر ےکوم�افق ا�ر�و�ا�ح ےک ےب انت وہنے ےک سمہلئرپنیقیرکنےوکدعتسمںیہایںیہن؟�ا�سرصتخمدقممہےکدعب ہم رم�ز�ا اصحب ےک ا�س اعال�نوکہعمبومضم�ن د�ر�جرکتےںیہ�۔ جوانوہ�ںےنا�سثحبےکنمضںیما�سرسالہںیمرہتشمرکنے کی رغ�ض ےس امہ�ر�ے اپ�س اجیھب ےہ�۔ (�ایڈیرٹ�)
ن’ �’ �‘ �‘ �ا عال � �
�‘�‘سو�ا می د یا ندنرسسوتی اصحب ےن وجب �ا �ب امہ �ر�ی ا �س بثح ےک وجمہ ےن ر�وحو�ںاک ےب ا نت وہنا اب طلرک ےک طلغ ہونا ہلئسمانت سخ ا �و�ردق�ا مت ہلسلس دنای اث بتایک اھت�۔رعمفتنیت کس آ�ریہامس�ج و�الو�ں ےک ہی اغیپ�م اجیھب ےہکہگ ارچہ ا �ر �و �ا �ح رطح رپ ہشیمہ قحتقی ںیم ےب انتںیہن ںیہ �۔نکیلانت سخ ا �س � بان رہات ےہکہ بج بس ا �ر �و �ا�حیتکم اپ اجتےںیہ �۔وترھپ وبقت رو �ر�تیتکم ےس ابہر اکنلی اجتی ںیہ �۔ ا �ب وس �ا می اصحب ض � فرماتےںیہہکاگر امہ �ر�ے ا �س وج�ا�ب ںیمھچک کش وہبش وہ �۔ تو اب لوم �ا جہ ثحبرک نی اچیہےئ �۔ انچ نہچ اسی اب�ر �ے ںیم وس �ا می صاحباک یاک طخیھبآیا�۔ ا �س طخ ںیمیھب ثحباک وش �ق اظہر کرتےںیہ �۔ا�سو�ا سےطذب �ر یہعا�سا عال �نےکرع�ضایکاجتاےہ کہ ثحب اب لوم�ا جہمہوک رسبومشچوظنم�ر ےہ �۔وخ�ا�ہ وس �ا می اصحب کیس رط�ح امہ �ر�ے وس�ا لو�ںاک وج�ا �ب د یں �۔انمسب ےہہک سو�ا می اصحبوکئی اقم�م اث لث ابخلریاک و�اسےط اعناق �د�ا�س ہسلج کےوجتیزرک ےک ذب �ریہعیسکوہشم �ر ا خاب�ر ےکات�ریخ واقم �موکرہتشم ری کر د یں �۔نکیل ا�س ہسلج ںیم رش�ط ہی ےہکہ ہیہسلج احب ض � چدنافصنم�ن اصحب ایلقت ا عٰیل ےکنیت اصحب ا �ن ںیم ےس ممرب�ا �ن ربہومامس�ج ا �و�رنیت اصحبیحیسم ذمہب وہ �ں ےگقر�ا �ر پائے اگ �۔ ا �ّو�لرقتیررکنےاک امہ �ر �ا قح وہاگویکنہک مہرتعم�ض ہںی�۔ رھپ ڈنپ�ت اصحب رب عایت رش�ائطذہت یب وجاچہںی ےگ جو�ا �ب د یں ےگ �۔ رھپا�ساک وج�ا�ب ا لوج�ا �ب امہ �ر�ی رط�ف ےس گز�ا �ر�ش وہاگ �۔ ا �و�ر ثحبمتخ وہ اج ئےیگ�۔ مہ وس �ا می اصحب کی ا�س د�رخو�ا ست ےس تہبوخ�ش وہ ئے �۔ مہوت ےلہپ یہےتہک تےھہکویک �ں وس�ا می اصحب ا�و�ر ا�و�ر ھددن�و�ں ںیم ےگل وہ ئے ہںی�۔ �ا�و�ر ایےستخس اعرت�ا�ضاک وج�ا�بںیہن دیےت�۔سج ےنبس �آ�ریہامس�جو�الو�ںاکد�مدنبرکرکاھےہ�۔ا�باگروس�امیاصحبےن �ا�ساعال�ناکوکئیوج�ا�برہتشمہنایک�۔وتسبہیوھجمسکہوس�امیاصحب صر�ف ابتںیرک ےک اپےنوت�اعبنی ےکآنوس وپھچےت ےھت ا�و�رتکم یابو�ںیک و�اپیس ںیم وج وجافمسد ںیہ�۔ومضم�نومشملہہقلعتم ا�س رفا�ویں� �۔’�’ �اعال�ن ںیم د�ر�ج ںیہ�۔ انظریں ڑپھںی ا�و�ر�اناص�ف م �ا ملنلع رم�ز�ا الغ �م ا حدم رئسی اق�د یا �ن �1�0جو �ن ��1�8� 7� 8ء پڈن�ت دیاندن اصحب ےن اب �و جو �دیہکوخ�د ابمحہثاک اغیپ �م �د یا اھت �۔رگم بجرضح�تحیسم ومعو � ؑدیک رط�ف ےسآما �دگیاک ا عال�ن آ�پ ےن اناع می اتشاہ�ر د �ے د یا�۔وترھپ ڈنپ �ت د یا ندن ہو�ا �۔ ا �و�ر ؑ رجأ �تںیہن وہئیہک و�ہرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےکاس تھ صا حبوک � مابحہثرک تے �۔ ’�’ �( حای�ت احدمؑ دلج�ا �و�لہحفص �1�8�0تا �)�1�8� 6
�(باقی ٓائدن�ہ �)
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
طخہبہعمج
�
�ا �س ذ �ا�تیکمسق سج ےک ہضبق دق�ر �ت ںیم دمحمیلص ا لہلہیلع وسملیک اج �ن ےہ�!
سو�ل ےس ایحرک تے ںیہ �(�ا لدحیث �) رفےت امثع� ؓن ےس اسی � قیًانی ش رطح ایحرک تے ںیہ ےسیج و�ہ رفشےت ا لہل ا �و �ر ا�س ےک ر ؐ
ن � حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر �اشد ذ �و �ال ّ��و�ر ین رضح�ت امثع �ن نب افع�ن رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک ا� صوا �ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ وکٹ�،رتحممہٰیملس مگیب اصحہب الہہی ڈ�اکرٹر�اجہذنیر احدمرفظاصحب�، پانچ رمحومنیرتحم�مدمحم وینس اخلداصحب رمبی ہلسلس�،رکم�م ڈ�اکرٹاظن�م الدین ُ� ب�دھن اصحبآ�فآئوی�ر�ی س مرکمہوشک�رونتیر ا�رشداصحہب الہہیدبع�الابقی ا�رشداصحب رئیچمنی الرشکة الاسالمہی ا�و�ررکم�مدبع�الرمحنٰنیسح دمحمریخاصحبآ�ف وس�ڈ�ا�ناک ذکرِریخا�و�رامن�ِزانج�ز�ہ اغئب �الزج�ائر ا�و�ر اپسکات�ن ںیم احدمیو�ںیک اخملتف ےک شیپرظنوصخصی دعا�ؤ�ںیکرکم�ررحتیک یچین ڈیکسیک دجید ویب اسئٹ ےک اجر�اکا اعال�ن
ٹ 1400ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د��،لف�و�ر�ڈ (سر�ے)� ،یو ےک �ت1400 طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ 02؍�اپریل �2021ء مباطبق 02؍شاہ�د�ت
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ ّٰ َ َ َۡ َّ ۡ ٰ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ّ ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إِ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو إِ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ الدیۡ ِن ؕ ﴿ ﴾۲الرحم ِن الر ِح ۡی ِم ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ َّ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َّ ّ ۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ ذہتہبطخ ےس ےلہپرضح�ت امثع �ن ؓکا ذکرلچ رہا اھت�۔آ�جیھب وہی ذکر وہاگ �۔ گ ش حرض�تامثع ؓ�ن ںیم تفع ا �و�رایح تہب ز یا�د �ہیھت�۔ ا �س اب�ر �ے ںیم ایک ر �و�ایت ےہ�۔رضح�ت انس نب لامکؓ رفا یا ریم�ی امت ںیم ےس ریم�ی امت رپبس ےس زیا�د�ہ �ر �و �ا یترکتے ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م �رحمرک نے و �الے ابوبرک ؓہںی�۔ ا لہل ےک د ین ںیم ا�ن بس ےس زیا�د�ہوبضم �طرمعؓںیہ �۔ ا�ن ںیم بس ےس زیا�د�ہیقیقح حای و�ا لےامثع ؓ�ن ںیہ �۔ ا �ن ںیم ےسبس ےسدمع �ہ ہلصیفرک نے و�ا لےیلع نب ابی اطلبؓ ںیہ�۔ ا�ن ںیم ےسبس ےس ُ �زیا �د �ہ ا لہلاعتلٰییکاتک �برق�آ�نوکاج نےن و �الے ابَی بن کعبؓ ہںی ا �و�ر ا�ن ںیم ےسبس ےس زیا �د �ہ الح�ل ورح�ا�موک رفائضوک اجنےن و �الے زید نب اثبتؓ ںیہ �۔ونس جانےن و �الے اعُم�ذ نب لبجؓ ںیہ ا �و�ر ا�ن ںیم ےس بس ےس ز یا�د �ہ � ہرُا متّ ےک ےیل ایک امنی وہتا ےہ ا �و�ر ا�س امتاک امنی ابو عُ�ب�ی�د�ہ نب رَجَّ �ا ؓ�ح ںیہ�۔ (سنن ابن ماجہ ،افتتاح الکتاب باب فضائل زید بن ثابت ،حدیث )154
رفایا ریم�ی امت رپبس ےس حرض�ت ا نس نب لامکؓ ےس ر �و �ایت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م �ز یا�د�ہ رحمرکنے و �الے ا ببورکؓ ںیہ ا �و�ر ا لہل ےک احاک �میکلیمعت و ذیفنت ںیم ا �ن ںیم بس ےس زیا�د �ہ وبضم�طرمعؓ ںیہ �ا �و�ر ا�ن ںیم بس ےس زیا �د �ہ ایحرک نے و �الے امثع ؓ�ن ںیہ�۔ (سنن الترمذی ابواب المناقب باب مناقب معاذ بن جبل حدیث )3790
حرض�ت امثع�ن نب افع � ؓن م رفا تے ںیہہک ہن ںیم ےنیھبک الپر �و �ا ئییک ا �و �ر ہن ںیم ےنیھبک انمتیک �۔ (سنن ابن
ماجہ کتاب الطہارۃ وسننہا باب کراہۃ مس الذکر بالیمین والاستنجاء بالیمین حدیث نمبر )311عیین الخفتیک اییسکیھب دہع�ے کی ای وھجٹیانمت ںیہنیک �۔ آ�پیک ایح ےک اب�ر �ے ںیم ر �و�ایترک تی ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل ریم�ےرھگںیم حرض�ت ؓ اعئہش ؓ آ�پ ےن اسی اح لت �ا پین ر�انو �ں ای ڈنپ لوی �ں ےسڑپک�ا اٹہ ئے وہئے ےٹیل ےھتہکرضح�ت ا ببورکؓ ےن اجا�ز �ت امنیگوت ؐ آ�پ ےن اسی اح لت ںیم آ�پ ابتںیرکنے ےگل �۔ رھپرضح�ترمعؓےن اجا�ز �ت امنیگوت ؐ مںی اہنںی اجا�ز�ت �دی �۔ رھپ ؐ آ�پ ابتںیرکتےرہے�۔رھپبجرضح�تامثع ؓ�نےناجا�ز �تامنیگوترسو�ل ا لہل �اہنںییھباجا�ز�تد�ے �دی �۔رھپیھب ؐ صیل الہلہیلع سومل ھٹیب ےئگ ا �و�ر اپےنڑپک�و�ںوککیھٹایک �۔دمحم وج ر�ا � �وی ںیہےتہکںیہہک ںیم ہیںیہناتہک ہک ہیبس یاک
�د�ن ںیم وہ �ا �۔فلتخم وقوت �ںیک ابتںی وہیتکس ںیہ �۔ و�ہآئے تابںیںیک ا �و�ر بج و�ہ ےلچ ےئگوترضح�ت اعئہشؓ ےن �رعض آ�پ ےن آ�پ ےنوک ئی اخ �ص ایخ�ل ہنایک ۔پرھ ؓ رمعآئےوت ا�ن ےک ےیلیھب ؐ کایہک ابوبرک ؓ�آئےنکیل ا �ن ےک ےیل ؐ آ�پ ھٹیب ےئگ ا �و�ر ا پےنڑپک�ےکیھٹرک نے ےگل�۔ ا �س رپ کوئی اخ �ص ایخ �ل ہنایک �۔نکیل بج امثع ؓ�ن ا ند�رآئےوت ؐ ری ہگج ا �س ر �و�ا یتوک رفےت ایحرکتےںیہ�! یاک د� سو � رفا یاایک ںیَم ا �سصخشاک احل �ظ ہنرک�و�ںسج ےس ش �آ�پ ےن م ؐ آ�پ ےن ہی ہش ےن �رعضایکہک � بای�نرکتے وہ ئے ہی اب �تیھکل ےہہک بجرضح�ت اعئ ؓ رصفرضح�تامثع ؓ�ن ےک ےیل ؐ رفایا :کای ںیم ا �س ےس ایح ہنرک�و �ں سج ےس رفشےتیھب �ایاس اخ �ص اتہام�مویک �ںایک�؟ وتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن م قَس رفےت امثع� ؓن حایرکتے ںیہ�! ا �س ذ�ا�تیک م سج ےک ہضبق دق�ر�ت ںیم دمحمیلص الہلہیلع سوملیک اج�ن ےہ �! ًانیقی ش سو�ل ےس ایحرکتے ںیہ �۔اگرامثع ؓ�ن ا ند�رآتے ا�و �ر سے اسی رط�ح ایحرک تے ںیہ ےسیج و �ہ رفشےت ا لہل ا �و�ر ا�س ےک ر ؐ توُریم�ےرق یب یہ وہ تیوت ا �ن ںیم تاین ایح ےہہک و�ہ و �اپس اجنےکت ہن یہ ا پان رس�ا�و پر ا ٹاھتے ینعیرظنا�و پریھب نہ اٹاھتے ا�و �ر ہن یہوک ئی اب�ترکتے�۔
ّٰ ّٰ اللہ ٰ (صحیح مسلم کتاب فضائل الصحابۃ رضی تعالی عنہم باب من فضائل عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ،روایت )6209 (مجمع الزوائد جلد 9صفحہ ،60-59کتاب المناقب باب فی حیائہ حدیث نمبر،14504دارالکتب العلمیۃ بیروت2001 ،ء)
آ�پ ےن ا لہلاعتلٰی حرض�ت امثع ؓ�ناک ہی و �اقہع ایب �نرکتے وہئے رضح�تحلصم ومعو � ؓد م رفا تے ںیہ �۔ ہی و�اقہع ؓ رکمیلص ا لہلہیلع سوملاک رفاتےںیہہک رسو�ل ی رفا یا ےہہک ا لہلاعت لٰیرکیم ےہ�۔ م رکم ےک ایب �ن ںیم ایب�ن م کی تفص ی �ایک و �ا قہع ےہسج ےس ہتپاتلچ ےہہکرکیم ےسرش�میک اج تی ےہ�۔رکیم وجتفص ےہسج ںیم وہُا �س ےسرش�میک آ�پ جاتی ےہ�۔ دحیوث �ں ںیمآتا ےہہک ایک دفہع رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل اپےنرھگںیم ےٹیل وہئے ےھت ا �و�ر ؐ آ�پ ےن کی اٹنوگ�ںاکھچکہصح اگنن اھت ہکرضح�ت ا بوبرک ؓ�آئے ا�و �ر ھٹیب ےئگ�۔ رھپرضح�ترمعؓ �آئے ا �و�ر ھٹیب ےئگرگم ؐ آ�پ وف�ر�ًا ا ٹھ ےھٹیب ا �و�ر ا پین اٹنوگ �ں کوئی رپ�و �ا ہنیک�۔وھت�ڑ�ی دیرزگ�ر�ییھتہکرضح�تامثع ؓ�ن ےن دسکت د �ے �دی �۔ ؐ رشم رشال ےہ�۔ ا�س ےکاسمےن اٹنگاکھچکہصحاگنن ھکرےت وہئے � رفا یا امثع ؓ�ن تہب یم کوڑپک�ے ےس ڈھانک ایل ا�و�ر م �آتی ےہ �۔ انچنہچ دحیث ےک الاف�ظ ںیہ (ہپےل ایب�نیھب وہئے ںیہ�) رضح�ت اعئہشؓ ےس ر �و �ا یت ےہہک ایک دفہع �رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملرھگںیم ےھٹیب وہئے ےھت ا�و�ر ا پین ڈنپ لوی �ں ےسڑپک�ا اٹہیا وہ�ا اھت �۔ اسی اح لت ںیم ا ببورکؓ رفا تے آ�پ ےن اجا�ز�ت د�ے �دی� ،ا�ن ےسوگتفگ م آ�پ اسی رط�ح ےٹیل رہے ا�و�ر ؐ نے اند�رآنےیک اجا�ز �ت اچہیوت ؐ آ�پ ےن اجا�ز�ت د�ے د�ی ا �و�ر اسی رط�ح ےٹیل رہے�۔ �رہے�۔ رھپرمعؓ �آئے �۔ انوہ�ں ےن اجا�ز �ت بلطیک �۔ ؐ �(یلےٹ وہئے ےھت ای ےھٹیب وہئے ےھت �۔�) رھپوھت�ڑ�ی دیر دعبامثع ؓ�نآئےوتیبنرکیمیلص ا لہلہیلع سومل اٹھڑھک�ے ہوئے ا�و�رڑپک�ےوک د �رسترکایل ا�و�ر ا �نوک اند�رآنےیک اجا�ز�ت د�ے �دی �۔ بج بس ےلچ ےئگوترضح�ت اعئہشؓ
�
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
آ�پ ےن ا�نیکآمد رپاخ �ص نےیبن ی رکمیلص الہلہیلع سومل ےسوس �ا�لایکہک ای رسو�ل الہلؐ ! ا ب بورکؓ آئے ا�و�ررمعؓآئےوت ؐ آ�پ اٹھڑھک�ے وہئے ا�و �رڑپک�ےکیھٹ پر �و �ا ہنیک ا �و�ر اسی � رطح ےٹیل رہے ےسیج ےٹیل ےھتنکیل امثع � ؓنیکآمد رپ ؐ رشمرکتے ںیہ�۔ رفےتیھب � رشم ہنرک�و�ں سج ےس ش آ�پ ےن وج�ا�ب دیا ا �ے اعئہشؓ !کای ںیم ا�س ےس � کر ےیل�۔ ؐ آ�پ ا �ن تو دکیوھ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنامثع ؓ�نیک رش�ماک احل�ظایکہک و�ہ گولو�ں ےسرشماتے ےھت�۔ ؐ سے رشمائے ینعی رضح�ت امثع ؓ�ن گولو �ں ےس رشماتے ےھت ا�س ےیلآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا �ن ےس رشمائے �۔ رفایا ےہہکدخ�ا اعت لٰی ےکرکیم وہ نے ےس گولو �ںوکانگہو�ں ےس ےنچبیک شوکش آ�پ ےن م �ا�س و �ا قہعوک ایب �نرک ےک ؓ کرنی اچ ہےی�۔ ایحرکنی اچ ہےی ا�سیک اب �ت امنین اچ ہےی�۔ ہن ہیہکانگہو�ں رپ رج�ٔا�ت دیپ�ا وہ اجئےہک الہلاعتلٰی ڑب�ا رفاتے ںیہہک ا�س اب�توک آ�پ م کریم ےہرک�مرک د �ےاگ �۔ امہ �ر�ےانگہو�ں ےک اب �وجو�د مہ رپرک�مرک د�ےاگ�۔ ؓ رکم ےہوترھپ دنب�ےوکیھب ایحرک نی اچہےی ا�و�رانگہو�ں ےس ےنچبیک ہک ار ا لہلاعت لٰییک تفص ی سامےن رھکان اچ ہےی گ کوششرک نی اچ ہےی�۔ �( ماخو�ذ ا�ز ریسفتریبکجدل �8فصہح �)�2� 5�9
تو�اضع ا �و�راس �دگی ےک اب �ر �ے ںیمآتا ےہ �۔دبع �ا لہل ر �ومی ایب�نرکتے ںیہہکرضح�ت امثع ؓ�ن ر�ا�ت ےک وضو آ�پ ےک ےیل اتناظ�مرک دیا آ�پ ےس �رعضیکیئگ گ آ�پیسک اخ � �دموکمکح دیںوت و�ہ ؓ ہک ار ؓ کا وخ�د اتناظ�مرکتے ےھت �۔ ؓ رفا یا ہن:ںی� ،ر �ا �توت ا �ن گولو �ںیک ےہ سج ںیم ہیآ�ر �ا�مرکتے ںیہ�۔ آ�پ ےن م کر�ے �۔ ا �س رپ ؓ ٰ الکبری لابن سعد ،الجزءالثالث صفحہ،33عثمان بن عفان،داراحیاء التراث العربی بیروت1996،ء) (الطبقات
لوگو�ںوکوھب�کیکفیلکتآ یچنہپ اہی�ںکتہک ںیم ےناملسمنو�ں ےک رہچ�و �ں رپ رپیاش نی ا�و�رانمقفنی ےک رہچ�و�ں رپ رفا یا ا لہلیکمسق�! وس�ر �ج آ�پ ےن م خوشی ےکآثا�ر کیدےھ�۔ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ہیتیفیک دکییھوت ؐ رفا د�ےاگ �۔رضح�تامثع � ؓنوک ا �س اب�تیک ربخوہ ئی غر�و�بںیہن وہاگ ہک الہلاعتلٰی اہمت�ر�ے ےیل �رز�ق ےکاسما�ن م آ�پ ےن وچ�د�ہ ا �ونٹ ہّلغتیمسرخید �ے رفایا � :ا لہل ا�و�ر ا�ساک رسو�ل ابللک چس م آ�پ ےن م رفاتے ںیہ �۔ انچنہچ ؓ تو ؓ رفا یا �ا�و�ر ا�ن ںیم ےس ونیبنیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیموجھب�ا دیے�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع سومل ےن ہی دیھکرک م آ�پیک رط�ف دہیًة ا�رسا�ل ےیکںیہ �۔ ا�س رپ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع کہ ہیایک � ےہ؟ اتب یاایگ ہکرضح�تامثع� ؓن ےن ہی ؐ �وسمل ےک رہچ�ے رپوخشی ا�و�ررسم�تلیھپیئگ ا�و�رانمفوق�ں ےک رہچ�و�ں رپ ےبینیچ ا�و �ر رپیاشنی اھچیئگ �۔بت ںیم ےن دیفسیرظن �دکیاھ ہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ا پےن د� نوو�ں اہتھ ا�وپر اٹاھئے اہی �ںکتہکآ�پیک لغبیک � آ�پ ےنرضح�تامثع ؓ�ن ےک ےیل دعایک�۔ ںیم ےنیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملوکیسک َا�و�ر ےکقح ںیم اییس �آنےیگل ا�و�ر ؐ ٰ ٰ َ ْ ْ ّ ّ ْ �دعارکتے وہئے ہن ےلہپیھبک انس ا�و�ر ہن دعب ںیم� ،ا�و�ر و�ہ دعا ہییھت اَلل ُه َّم أ ْعط ُعث َم َ ان ،اَلل ُه َّم اف َع ْل ب ُعث َم َ ان۔ ا�ے ِ ِ رفا �۔ رفا �۔ ا�ے ا لہل �! امثع�ن رپ اپان لضف ورک�م ان�ز�ل م �ا لہل !ثعام�نوک تہب اطع م آ�پ ےنوگشت حرض�ت اعئہشؓ ایب�نرک تی ںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ریم�ے اپ�س ی رشتف الئےوت ؐ آ�پیتہک ںیہہک ا�س رپ ںیَم ےن رسو�ل ا لہل �دیھکرک م رفایا ہیسک ےناجیھب ےہ�؟ ںیَم ےن �رعضایک رضح�تامثع� ؓن ےن�۔ ؓ صیل الہلہیلع وسملوک اپےن د� نوو �ں اہتھ اٹاھرکامثع�ن ےک ےیل د عارکتے کیداھ�۔
(مجمع الزوائد جلد 9صفحہ ،64کتاب المناقب باب اعانتہ فی جیش العسرۃوغیرہ حدیث 14523 ،14520دارالکتب العلمیۃ بیروت2001،ء)
عیینہکاک�مرکنے و �الے دخمتزگ�ا �ر �و �ںوک ر�ا�توکآ�ر �ا �م حمدم نب الہ�ل اپین د�ا �د�ی ےس ر �و�ا یترکتے ںیہہک ا �نیک کرنے ےک ےیل وقت د یان اچہےی�۔ آ�پرھگ لعہمق نب قوا�ص ایب �نرکتےںیہہکرضح�ترمع�و نب ؓ اع�ص ےن حرض�ت امثع ؓ�ن ےن ا پےنرھگےک احمصر�ہ ےک د �و �ر �ا �ن سیب الغ �مآ�ز �ا �د ےیک �د�ا�د�ی رضح�تامثع ؓ�نیک دخمت ںیم احضروہ �ارک تیںیھت ہکبج ؓ مںیوصحم�ررک دیے ےئگ ےھت�۔ و�ہ اتبتےںیہہک ا�نیک د�ا�د�ی ےک اہ�ں اٹیب !�آ�پ آ�پربنم رپ ےھتہک ا�ےامثع � ؓن ؓ حرض�تامثع� ؓن ےس �رعضایک ہکبج ؓ آ�پوکولعم�م وہ �ا آ�پ ےن اطخ�ب م رفایا�۔ھچک تابںیںیک�،ھچکہیبنتیک پدی�ا وہ�اسجاک ان�م الہ�ل رکاھایگ �۔ بج یاک ر� �وزرضح�تامثع� ؓن ےن ہناںی ومجو�د ہن اپیاوت وپھچےن رپ ؓ نے ا �س ا متّوک ایک تہب یہلکشم اعم مےل ںیم ڈ�ا �ل دیا �۔ ؓ ریمی رط�ف اچپ �س ریمی د�ا� �دییتہک ںیہہک ا�س رپرضح�تامثع� ؓن ےن � آ�پ ےکاس تھوتبہرکیں �۔ ا لہلاک ڑب �ا وخ�ف دلایا اھت وت ا �س رپ ایکاحصبی کہآ�ج ر �ا �ت ا�ن ےک اہ�ں اٹیب دیپ �ا وہ�ا ےہ�۔ � آ�پوت بہرک یں ا�و �ر و�ہیھب ؓ �ا متّوک �۔ سپ ؓ رفا یا ریت�ے ےٹیباک ویظہف ےہ ا�و�ر ہی ا�س ےک ےننہپ ےک ےیلڑپک�ا آ�پ ےن اسی وقت ا پان رہچ�ہ ہلبق ر �خ ایک ا�و�ر اپےن د� نوو�ں اہتھ اٹاھرک �د�رہم ا�و�ر ایک ڑب�ی اچ�د �ر ںیم ےسڑکٹ�اوجھب�ا یا ا �و�ر م نے ہیرع�ضرک �دی�۔ ر�ا �و�ی ےتہک ںیہ ا�س رپ ؓ َ َ ّٰ َ ّ َ ْ َ ُ َ کاہ �۔ الل ُه ّم إِن ِ ْي أ ْس َتغ ِف ُرك َوأتوْ ُب إِل َ ْيك کہ ا�ے الہل �! ًانیقی ںیمھجت ےسششخب بلطرکتا وہ�ں ا�و�رریت�ی رط�ف ہے�۔ بج ا �سیک رمعایک اس�ل وہاج ئےیگوت مہ ا�ساک ویظہف ڑبھارکوس د�رہمرک دیں ےگ �۔ (البدایۃ والنہایۃ لابن اثیر جلد 4جزء 7صفحہ 206سنۃ 35ہجری ،فصل فی ذکر شیءمن سیرتہ دارالکتب العلمیۃ بیروت 2001ء) ٰ الکبری لابن سعد، ھجاتک وہ �ں �۔ ا �و �ر ا �س ومقع رپوم جو �د گولو �ں ےنیھب ا پےن اہ تھ ا ٹاھ ئے ا �و �ر ہی د عایک �۔ (الطبقات ُ َ ْ �ابن دیعس نب یربوعبای�نرکتےںیہہک ںیم ایک اب�ر د�وپرہےک وقترھگےس الکن ہکبج ںیم ہچباھت�۔ریم�ے آ�پیک الجزءالثالث صفحہ،39عثمان بن عفان،داراحیاء التراث العربی بیروت1996،ء)یہ ا لہلاعتلٰی ےس وخ�ف ا�و�رتیشخ ا �و�ر ؓ عا جز�یاک اقم �م ےہہکوف � �رًا د عا ےک ےیل اہ تھ ا ٹاھ ےیل �۔یسک ثحب ںیمںیہن ڑپ �ے�۔ اپےن ےیل دعایک � ،امتّ ےک پا�س ایک رپند �ہ اھت ےسج ںیمدجسم ںیم ا�ڑ�ا رہا اھت �۔ایک دکیاتھہو�ںہک وہا�ں ایک وخبوص�ر �ت رہچ�ے و �الے زب �ر�گ یلےٹ وہئے ںیہ�۔ ا �ن ےکرسےک ےچین ایٹن ای ایٹناکوکئیڑکٹ�ا اھت�۔ہیکتیک ہگج ایٹن کریھ وہ ئییھت�۔ ںیمڑھک�ا وہ لےی د عایک �۔ ساخ �و �ت ا �و�رایفضی ا �و�ر اناف �ق یفلیبس ا لہل ےک اب�ر �ے ںیم ر �و�ایا �تیتلم ںیہ �۔رضح�تامثع ؓ�ن وخ�د ایب�نرکتے کر ا �نیک وخبوص�ر تیوکبجعت ےس دکیےنھ اگل�۔ انوہ�ں ےن اپینآکنںیھوھک�لرکھجم ےس وپ چاھ�۔ ا �ے ےچبمتوک�ن ہو�؟ ںیم ےن اپےنقلعتم اتبیاوت انوہ�ں ےنرقیب یہ وس ئے ہںیہک ںیم ےن د�س زیچیں اپےن ر�ب ےکوضح�راپھچ ےک کریھ لغب یک آ�پ ہک کت �ں اہی ئے اھ ٹ ا پر و � ا تھ اہ �ں و و ن � د پےن ا ےن سمل و ہیلع لہل ا یلص لہل ا سو�ل ر � ہوئے ایک ڑلکےوکآ�و�ا�ز د�ینکیل ا �س ےنوک ئی وج�ا �ب ہن ہوئی ںیہ �۔ ںیم بس ےس ےلہپ اسال �م النے و�ا لو�ںمںی ےس لہل ا یلص م رک ی یبن ےن ںیم ۔ � یک ا ع د ےیل ےک ن � امثع رضح�ت ےن آ�پ ر � و � ا یگل آنے رظن ی دیفس � کی ؓ �دیا�۔ا�سرپانوہ�ںےنےھجماہکہکاسےالبرکال�ؤ�۔انچنہچںیم ؐ چوتاھصخش وہ �ں�۔ ہن ںیم ےنیھبک وہل وبعل و�ا لےاگنے ےنس �ا �و �رہنیھبکوھج ٹیاب�تیکےہا�و �ربجےسںیمےنرسو�لا لہل لعہی وسملوکیسک َا�و�ر ےکقح ںیم اییس دعارکتے وہئے ہن ےلہپیھبک انس ا�و�ر ہن دعب ںیم�� ،اسے الب الیا �۔ ا �س زب�ر�گ ےن اسےھچک النےاک مکح د یا ا �و�ر �ا�و�ر و�ہ دعا ہییھت اَ ّٰلل ُه َّم أَ ْعط ُع ْث َم َ ان ،اَ ّٰلل ُه َّم ْاف َع ْل ب ُع ْث َم َ جمےھاہک ہک ھٹیب اج�ؤ�۔ رھپو�ہ ڑلکا الچایگ ا �و�ر ایک وپشا�ک ا �و�ر ان�۔ صیلا لہلہیلع سوملیکتعیبیکےہبتےسںیمےناپینرشماگ�ہ ِ ِ �ایک زہ�ا�ر د �رہم ےلرکآیا �۔ ا نوہ�ں ےن ریم�ا ابل�س اتر�و�ا یا کو ا پےن د�ائںی اہتھ ےسںیہن وھچ�ا ا �و�ر اسال�م وبق�لرکنے رفا�۔ ا�ے الہل�! امثع�ن رپ اپان لضف ورک�م ان�ز�ل رفما �ا�ے الہل !ثعام�نوک تہب اطع م �ا�و�ر ا�سیک ہگج ےھجم و �ہ وپشا�ک انہپ د�ی ا �و�ر و�ہ ایک زہ�ا �ر کے دعبھجم رپوک ئی ہعمج ایاس ںیہنذگ�ر�اسج ںیم ںیَم ےنوک ئی گر�د�نآ�ز�ا�د ہنیک وہ امسو�ائے ا�س ہعمج ےکہکسج ںیم ریم�ے اپ�سآ�ز�ا�درکنے ےک ےیلوک ئی الغ �م ہن وہ�۔ ا�س �د�رہم ا�س وپشا�ک ںیم ڈ �ا�ل د یے �۔ بج ںیم ا پےن و �ا لد ےک اپ �س اچنہپ وت اہنںی ہیبسھچک اتب یا �۔ ا �س رپ ا نوہ �ں صو �ر�ت ںیم ںیَم ہعمج ےک الع�و �ہیسک َا �و�ر د�ن ںیم الغ�مآ�ز�ا�درک دیات اھت ا �و�ر ںیم ےن ہن زمانہ اجلہتی ںیم زناایک ا�و�ر نےاہک ہک ا�ےریم�ے ےٹیب !کای ےھجتملع ےہہکسک ےنریت�ےاستھ ایاس ولس�کایک�؟ ںیم ےناہک ےھجمںیہن ولعم�م سو�ائے ا�س ےکہک و �ہوک ئی ایاسصخش اھت وجدجسم ںیم وس رہا اھت ا�و�ر ا�س ےس ڑب�ھرکنیسح ںیم ےنیھبک زندگی ںیمیسک نہ یہ اسال �م ںیم �۔ (مجمع الزوائد جلد 9صفحہ ،65کتاب المناقب باب فیما کان فیہ من الخیرحدیث نمبر 14525دارالکتب العلمیۃ بیروت2001،ء) کوںیہن کیداھ وت انوہ �ں ےن اتب یاہک و�ہ امریا لومنمنی رضح�ت امثع�ن نب افع ؓ�ن ںیہ �۔ (البدایۃ النہایۃ لابن اثیر جلد 4جزء 7صفحہ 207-�206سنۃ 35ہجری دارالکتب العلمیۃ بیروت 2001ء) حرض�ت امثع ؓ�ن ےکآ�ز�ا�درک�د�ہ الغ�م ابوعسدی ایب�نرکتے ںیہہکرضح�ت امثع ؓ�ن ےن اپےنرھگےک احمصر�ہ ےک رطف اج �ابن رجیر ر�و �ا یترکتے ںیہہکرضح�تہحلطرضح�ت امثع ؓ�ن ےس ا�س وقت ےلم ہکبجآ�پدجسمیک � �د �و�ر �ا�ن سیب الغ�م آ�ز�ا�د ےیک�۔ آ�پ ےک اچپ �س زہ�ا�ر د�رہم وجریم�ے مذہ ےھت و�ہ ا�برسیمآ ےئگںیہ �۔آ�پ ہناںی (اسد الغابہ فی معرفۃالصحابہ لابن اثیر جلد ،3صفحہ ،489عثمان بن عفان ،دار الفکر بیروت2003،ء) �رہے ےھت �۔رضح�تہحلط ےناہک ؓ رفا یاہکآ�پیک رم�و�ت رطفجیھب دیں�۔ ا�س رپرضح�تامثع ؓ�ن ےن ا�ن ےس م ریمی � حرض�تدبع�ا لہل نبوعسم � ؓد ایب �نرکتے ںیہہک مہیبنیلص ا لہلہیلع وسمل ےک استھ ایک گنج ںیم ےھتہک � صوو�لرک نے ےک ےیلیسکصخشوک �
حرض�ت امثع ؓ�ن ےکآ�ز �ا�درک�د �ہ الغ �م ا بوعسدی ایب �نرکتے ںیہہک
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
کی وجہ ےس و �ہ مہ ےنآ�پوکہبھرک دیےںیہ �۔ و�ہںیہن ےنیل �۔ َ ا ْص َم ِعیہکےت ںیہہک ابن اعمرےن َق َط ْن بن َعوف ِھلَال ِی کورِکما �ن ےک العقے رپوگ�رنر انبیا �۔ و �ہ اچ�ر زہ�ا�ر سماملنو �ںاک رکشل ےلرکالکن�۔ ر �اسےت ںیم ایک و �ا�د�ی اب �ر�ش ےک اپنییک وجہ ےس ہب ڑپ�یسجیک وجہ ےس ا�ناک ر�ا سہت بدن وہایگ ا �و�ر َق َط ْن کو رب�وقت ہنےنچنہپاک اند یہش الحق وہ �اوت ا �س ےن ا عال�نایکہک وجصخش ا �س و �ا�د�یوکوبع�ررک�ے گا ا�س ےک ےیل ایک زہ�ا�ر د�رہم وطب�ر اناع �م وہاگ �۔ ا�س رپول�گریترک اپ �ررک نے ےگل�۔ بجیھبوک ئیصخش و�ا �د�یوک پا�ررک اتیل وت َق َطن ہکےت اسے ا�ساک اج ئز �ہ ینعی اناع�م د �و �۔ اہی�ںکتہکاس�ر �ےرکشل ےن و�ا �د�ی اپ�ررک یل ا�و�ر وی �ں ا�ن سبوکاچ لسی الکھ د�رہم دیے ےئگرگموگ�رنر ابن اعمرےن َق َطن کو ہی رقم دیےن ےس اناک�ررک د یا ا �و�ر ہی اب�ترضح�ت آ�پ ےن�،رضح�ت امثع � ؓن ےن م رفا یاہک ہی رقم َق َطن کو د �ے د�وویکنہک ا �س ؓ ثعام�نیک دخمت ںیمرحتیریک �۔ ا�س رپ ؓ نےوت الہل ےک ر�اسےت ںیماملسمنو �ںیک دم�دیک ےہ�۔ سپ ا�س و �ا� �دیوکوبع�ررکنےیک جوہ ےس ا�س د�ن ےس اناع�م مںی د�ی اجنے و �ا لی رقماک ان�م وج�ا ئز ڑپایگ�۔ وج اجئز�ہیک عمج ےہ �۔
�
ما ندن اتخال�فرکنےگل ئاجںی �۔ ا �س رپرضح�تامثع ؓ�ن ےنرضح�ت ہصفح ؓکی دخمت ںیم اغیپ�ماجیھبہکرق�آ�نرکیم ریےفیحصںیمہجیھب دیں ات ہکمہ ا�ن ےک ےخسنایت �ررک یں�۔ ا�س ےک دعب و�ہےفیحصآ�پوک و �اپس ولٹا د یں ےگ �۔ کےرحتی � چاننہچرضح�ت ہصفحؓ ےن و�ہےفیحصرضح�تامثع� ؓنیک دخمت ںیموجھب�ا دیے�۔ ا �س رپرضح�تامثع� ؓن ےنرضح�ت ز ید نب اع�ص ا�و�ررضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب اح�ر �ث نب اشہ �مؓکومکح د یا ثابتؓ ا�و�ررضح�تدبع�ا لہل نب ز بریؓ ا�و�ررضح�تدیعس نب ؓ کہ و�ہ ا�نیک وقن�ل ایت�ررکیں�۔رضح�ت امثع � ؓن ےنؤمخر الذکرونیت �ں احصبہوک وجرقیش ےس ےھتاہک ہک بجاہمت�ر�ا رکم �ا�و �ر زیدؓ اک رق�آ�ن ےکیسکڑکٹ �ے ےکقلعتم اتخال�ف وہوت اسے رقیشیک زبا�ن ںیمرحتیررک�وویکنہکرق�آ�ن ی قریشیک زبا�ن ںیم اتر�ا ےہ�۔ انچنہچ ا�ن اصاح�ب ےن ہیاک �مایک�۔ بجوقن�ل ایت �ر وہںیئگوت اصیلےفیحصرضح�تامثع� ؓن نےرضح�ت ہصفح ؓکو و�اپسوجھب�ا دیے ا�و�ر ےئنایت�ردش�ہ ےخسنفلتخمامملک ںیموجھب �ارکمکح دیاہک ا �س ےک الع�و�ہ وج بیھ دیرگ ےخسن وہ�ں و�ہ الجرکفلترک دیے ئاجںی�۔ (صحیح البخاری فضائل القرآن باب جمع القرآن حدیث )4987 ،4986
ُ ّ رفق ہی ےہہک التیْن ہکےت ںیہہکرضح�ت ا ببورکؓ ا�و�ررضح�ت امثع ؓ�ن ےک عمج رق�آ�ن ےک و �اقہعاک � عال مہ ِا بن ِ (البدایۃ والنہایۃ لابن اثیر جلد 4جزء 7صفحہ 208سنۃ 35ہجری دارالکتب العلمیۃ بیروت 2001ء) حرض�ت امثع � ؓن ےس � ،یاک فدہع بج امیب�ر وہئے ےھتوتہفیلخرقم�ررکنےیک د�رخو�استیھبیکیئگ �۔ ا�س حرض�ت ا ببورکؓ ےن رق�آ�نوک ا�س وخ�ف ےس عمج ایک ہکںیہک افح�ظرق�آ�ن ےک وفا�ت اپ اجنےیک وجہ ےس رق�آ�ناک رَمَو �ا�ن نب َح َکمنے ےھجم اتبیاہکسج اس�ل کھچہصحاضئع ہن وہاجئےویکنہکرق�آ�ناجکی عمج ںیہنایکایگ اھت�۔ ذٰہل�اآ�پ ےنرق�آ�نرکیموک ا �سیکآیا�تیک ا�س �و�اقہعوک اشہ�م ےن اپےن اب�پ ےس ر�و�ایتایک ےہہک انوہ�ں ےناہک ہک ْ� رکم ظفحرک�و �ا یا اھت ہکبج رکمیلص ا لہلہیلع سومل ےن ہناںی رق�آ�ن ی کنریسیک امیب �ر�ی یلیھپ رضح�تامثع �ن نب افع ؓ�نوکیھبتخسریسکنوہ ئی�۔ ان�ک ںیم ےسوخ�نآنے اگل اہی�ںکتہک ا�س ترتبی ےکاطمبق عمجایک سج ترتبی ےکاطمبقیبن ی رقا�ء �ت ںیم تہب زیا�د�ہ اتخال�ف وہنے اگل اہی �ں ےک گولو �ں یبام� �ری ےن ا�نوک جح ےس ر �وک د یا ا �و�ر انوہ �ں ےن صوتیرک �دیوت ا�س قوترقیش ںیم ےس ایکصخش ا�ن ےک اپ�س حرض�ت امثع ؓ�ن ےک عمج رق�آ�ناک و �ا قہع ہی ےہہک بج � رقا�ر دیےن رقا �ء�توکطلغ � آ�پیک اییس اح لت وہ رہی ےہیسکوکہفیلخرقم�ررک د یں�۔رضح�تامثع� ؓن ےن نے ا پےن ہجہل ا�و�راغل�ت ےکاطمبق رق�آ�ن ڑپھان رش�و �عرک د یایتحہک ایک د �وسر�ےیک � �آیا�ا �و�رےنہک اگلیسکوکہفیلخرقم�ررک دیں�۔ ؓ آ�پ ےن ا �ن احصئفوک وجرضح�ت آ�پ ڈ�ر �ےہکںیہک ہیاعممہلنیگنس وص�ر�ت ہن اتخای�ررک اجئے�۔ انچنہچ ؓ پوچاھایک گولو �ں ےن ہی اب �تیہک ےہ�؟ ا �س ےناہک ہک اہ �ں �۔رضح�تامثع ؓ�ن ےن رھپ وپچاھ ہکسکوکہفیلخ انب نا اچہےت لےگوت ؓ رصفرقیشیک تغلوک ہںی�؟ و �ہ اخمو�ش رہا�۔ ا تےن ںیم ایک َا �و �رصخش ا�ن ےک اپ �سآیا�۔ ںیماتھجمس وہ �ںہک و�ہ اح�ر �ث اھت ۔ہکےن اگل ہکہفیلخ �ا ببورکؓ ےنایت�ررک�و �ائے ےھت ایک ُم ْص َحف مںی وس �رتو�ںیک ترتبی ےکاستھعمجرک دیا ا�و�ر � رفا یاایک لوگو �ں ےن ہیاہک ےہ�؟ ا �س ےناہک اہ �ں �۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےن وپ چاھ و �ہوک�ن لموح�ظ رکاھ ا�و�ر ہی دللی د�یہکرق�آ�ناک زن�و�ل رقیشیک تغل ںیم وہ �ا ےہ گ�۔ ارچہ ابدت�ا ںیمآسانییک اخطرد � سور�ی مرق�ررک دیں �۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےن م لاغ�ت ےک اطمبق رق�آ�نیک الت�و�تیک اجا�ز �ت د�ییئگیھترگم ہے وجہفیلخ وہگا�؟ و�ہ اخمو�ش رہا�۔رضح�تامثع ؓ�ن ےناہک اشید و �ہ ہمںیہمت و�ہالک�ماھکسئںی ےگ ےسجایق متکتمتںیہنوھبلو ےگہکلب آ�پ ےن دکیاھ ہک ا �ب ایاسرکنےیک احجتںیہن رہی جب ؓ ہکےت ںیہ زبریوک �۔ ا �س ےناہک اہ�ں �۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےناہک ہک َ رفا یا �۔ رقا�ء �ت رپاتکاف اک ا � شرا�د م آ�پ ےن ایک یہ تغلیک � تو ؓ �ا�س ذ�ا�تیک قسم سج ےک اہتھ ںیم ریم�ی اج�ن ےہ�! اہج�ںکت یہالک�م اسی رط�حوفحم�ظ رہےاگ سج رط�ح ا �س وقت ےہ �۔ انچنہچ ا�س رفاتےںیہاگر ہیوس �ا�لایک اجئےہکرضح�تامثع ؓ�ن ےن عال مہرقطیب م وٰیاک وبث�ت ہی ےہہک اسال�م ےک اشدرت ین اعم ندیھبآ�جےلھک دنب�و�ں جمےھملع ےہ و�ہ ا�ن ںیم ےس ًانیقی رتہبےہ ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہل �دع � لوگو �ںوک اپےن و �الےفحصم رپعمجرک نےیک زحتمویک�ں ا ٹاھ ئی لعہی وسملوکیھب ا�ن بس ےس زیا �د �ہ ایپ�ر �ا اھت�۔ ےہ ظ وفحم � ںیم ت � ر وص� و لکش اسی م رک ی �آ�ن رق ہک ںیہ ے ت رک میلست یہ آ�پ ےسلبق رضح�ت ا ببورکؓ �ا�ساک�موکرک ےکچ ےھتوت ا�س (صحیح البخاری کتاب فضائل اصحاب النبی باب مناقب الزبیر بن العوام بجہک ؓ حدیث )3717 کا وج�ا�ب ہی ےہہکرضح�تامثع� ؓن ےن وجایک ا �ساک دصقمفحصمیکدت�وین رپ گولو�ںوکعمجرکنا ہن اھت�۔ایک آ�پ دکیےتھ ومع الم�۔ یاک ر �و �ایت ںیم ےہہکوس �ر� ٔہ زممل ےکزن�و�ل ےک ق �آ�پوکاتک بتِ حویاکیھب ق آ�پرق�آنیےفیحصںیمہجیھب د یں مہ ا�نیکاکپای�ں ومع رپرضح�تامثع� ؓن ہنںیہکرضح�تامثع ؓ�ن ےن ا�م ا لومنمنی رضح�ت ہصفحؓ کوالہکاجیھبہک ؓ َُ رقا�ء�ت رق�آ�ن ےک آ�پوک و�اپسرک دیں ےگ�۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےن ہی دق�م رص�ف ا �س ےیل ا ٹاھیاہک � کواتکبتِ وحییک اعس �د �تیلم �۔ ام کلثوم بن ثمامہ بای�نرک تی ںیہہک ںیم ےنرضح�ت اعئہشؓ ےساہک ہکمہ ؓ آ�پ ےس بانرک اصلےفیحص ؓ حرض�تامثع ؓ�ن ےک اب�ر �ے ںیم وپ ھچےت ںیہویکنہکول�گ ا �ن ےک اب�ر�ے ںیم مہ ےس � رقا�ء �ت رثکبت چوپھ رہےںیہ�۔ ا�س رپ با�ر �ے ںیم ول�گ ا تخال�فرک نے ےگل ےھت ۔کوینہکاحصبہفلتخم رہش�و�ں ںیمرشتنموہ ےکچ ےھت ا �و�ر اتخال �ِف � حرض�ت اعئہشؓ ےن م رعا�ق ےک د�رمای�ن اتخال�ف ےن و �ہلکش ا تخای�ررک یلیھتسجوکرضح�ت رفا یاہک ںیم ےنرضح�تامثع ؓ�نوک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک رمہ�ا�ہ ا�سرھگںیم یاک دشیدرگ�م کی وص�رتاح�لنیگنس وہیکچیھت ا�و�ر ا ہل اش�م و � آ�پ رپزن�و�ِل حوی ت �ر �ا�ت ںیم کیداھ ہکبجیبنیلص الہلہیلع سومل رپرضح�ت ئ وہا حذ یہفؓ ےن ایب �نایک ےہ�۔ ربجلی حوی ان�ز�لرک َرہے ےھت�۔ بج ؐ َ ْ ّ ُ َ َ َ ً ً (سیرة امیر المؤمنین عثمان بن عفان از علی محمد الصلابی صفحہ ،232-231دارالمعرفہ بیروت لبنان)2006 آ�پ رپ تہب دشید وبجھ ان�ز�ل وہ اج تا اھت�۔ الہلاعتلٰی ےن م رفا یا ےہ �۔ ِانا َسنل ِق ْي َعل ْيك قوْلا ث ِق ْيلا �( �الزممل�)�6� : تو ؐ َ ُْ ُ َ ََ َْ ٰ حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہل اعتلٰی ہنعوس�ر�ة الاعٰیلیک آیت سنق ِرئك فلا تنسىکیریسفت ایب �نرک تے رفا �ن اتا �ریں ےگ �۔رضح�تامثع ؓ�نیبنیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاسمےن ےھٹیبےتھکل اج رہے کہ ًانیقی مہھجت رپ ایک اھب �ر�ی م ن آ�پ رفما رہے ےھتہک ا�ےامثع ؓ�ن �!ھکل �۔رضح�ت اعئہش ؓبای�نرک تی ںیہہک ا لہلاعتلٰی � ،رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع ہوئے م اھکسںی ےگ ےسجایق متکتمتںیہنوھبلو رفاتےںیہہک‘�‘�ا �سآیت ےک مع�ے ہیںیہہکمہںیہمت و�ہالک�م ئ تےھ ا �و�ر ؐ گےہکلب ہیالک�م اسی رط�حوفحم�ظ رہےاگ سج رط�ح ا�س وقت ےہ�۔ انچنہچ ا�س دعو�ٰیاک وبث�ت ہی ےہہک اسال�م ےک رفاتا ےہ �۔ رقبیسک اہن یتزعم�ز ورکم�مصخشوک یہ اطع م � سوملاک ا یاس � وفحمظ ےہسجلکش و رکم اسی لکش ووص�ر �ت ںیم � (کنزالعمال جلد 7جزء 13صفحہ 23کتاب الفضائل فضائل الصحابہ ،حدیث 36217دارالکتب العلمیۃ بیروت 2004ء) �اشدرت ین اعم ندیھبآ�جےلھک دنب�و�ں ہیمیلسترکتےںیہہکرق�آ�ن ی رفا یاتاھ�۔ ونلڈکے�(،�)�Theodor Noldeke حرض�ت ابوبرک رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک زما نے ںیم رق�آ�نرکیم ےکرحتیر�یےفیحص عمج وہ ئے وج انوہ�ں ےن صو�ر�ت ںیم رسو�لرکیم یلص ا لہل ہیلع وسمل ےن اسے شیپ م �ا پےن اپ�س ر کےھ �۔ رھپرضح�ترمعؓ کے اپ �س و �ہےفیحص رہے�۔ ا �س ےک دعبرضح�ت ہصفح تنبرمعؓ کے اپ �س رہے�۔ سرپنرگ (� )�S pringerا�و�ر ولمی ویم�ر ()�William Muirسب ےن اپیناتک بو �ں ںیممیلستایک ےہہکیعطق رکم ےک َا�و�ریسکاتک�ب ےکقلعتم ہیںیہنہہک ےتکسہکسجلکش ںیم اب نٔی ہلسلس ےن و�ہ آ�پ ےک اپ �س ہی ےخسنےنچنہپیک ر �و�ایت ا �س رط�ح یتلم ےہ�۔رضح�ت ذُحَیہف �ا�و�رینیقی وط�ر رپمہ وس �ا ئے رق�آ�ن ی جبرضح�تامثع� ؓنیک الخفتاک د�و�رآیاوت ؓ ن بن َ�یمَ�ا �ن ایب �نرک تےںیہہک و �ہ ا ہلِ � رکم یہ ایک ا ییساتک �ب ےہسج ےک رصفرق�آ�ن ی رعا �ق ےکاس تھلمرک حتف آ�ر م ی���ی�ا ا �و �رآ�ذ�ر بایئاج�ن ےک ےیل اہل اش�م ےس گنج کات�ب شیپیکیھت اسی لکش ںیم و�ہ ندای ےکاسمےنومجو�د ےہ�۔ � کر رہے ےھت ا �و �ر وہا�ں ےس لَ�و�ٹرکرضح�ت امثع ؓ�نیک دخمت ںیم احضروہ ئے �۔رضح�ت ذُحَیہف ؓ کو ا�ن العقو�ں تمقلعیمتح وط �ر رپاہک اج اتکس ےہہکسجلکش ںیم دمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا پےناحصبہؓ کو ہیاتک�ب د�ییھت کے گولو �ںیک رق�آ�نرکیمیک � وفحمظ ےہ�۔ و �ہ �ولگ وچنہک ا�س اب�ت ےکاقئلںیہنہکرق�آ�نرکیم دخ �ا اعت لٰی ےن ان�ز�لایک ےہ آ�پ ےنرضح�تامثع ؓ�ن ےسرع�ض �اسی لکش ںیم ا�بیھب � رقا �ء�ت ںیم ا تخال�فیک وجہ ےسوخ�ف الحق وہ �ا �۔ ؓ کای ہک ا �ے امریا نملومنی�! ا�س ا متّوکاھبنسلںیلبق ا�س ےکہک و �ہاتک�ب الہل ےک اب�ر�ے ںیم وہی�د و اصن�ر�ٰییک لبہک و �ہ ہیدیقع�ہ رھکےت ںیہہکدمحم رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع سومل ےن ہیاتک�ب وخ�د انبئی ےہ ا�س ےیل و �ہ ہیوتںیہنےتہک
�
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
وفحمظ ےہرگم و �ہ ہیرض�و�رےتہکںیہہکسجلکش ںیم دمحم رسو�ل کہسجلکش ںیم ہیاتک �ب ان�ز�ل وہ ئییھت اسی لکش ںیم � �الہلﷺ ےن ہیاتک�ب شیپیکیھت اسی لکش ںیم ہیاتک�ب ا�بکت ندای ںیم اپئی اجتی ےہ �۔ انچ نہچرس�ولمی ویم �ر اپین
کات�ب‘�د � یرک�ا � �ن’ �(�الرق�ٓا �ن �)مںیےتھکل ںیہ �۔‘ �‘یہ امت�موبث�ت د�لوک وپ�ر�ییلست دلا د یےت ںیہہک و�ہ رق�آ�ن ےسج مہ �آ�ج ڑپ ھےت ںیہ ًاظفل ًاظفل وہی ےہ ےسجیبن (صیل الہلہیلع سومل�) ےن گولو�ںوک ڑپ�ھرکانس یا اھت� �۔’�’
پرھرس�ولمیویم�ر اپیناتک �ب‘�‘لائفآ�فدمحمؐ �’�’ ںیمےتھکل ںیہہک‘ �‘�ا �ب وجرق�آ�ن امہ �ر �ے اہتوھ�ں ںیم ےہوگ
یہ ابللکنکمم ےہہکدمحم ( �رسو�ل الہل ےلص الہلہیلع سومل�) ےن اپےن ز ما نہ ںیم اسےوخ�د انبیا وہ ا�و�رضعب دفہع ا�س ںیم
خو�دیہ ضعب دبت لیای�ںیھبرک �دی وہ�ںرگم ا�س ںیم ہبشںیہنہک ہی وہی رق�آ�ن ےہ وجدمحم (صیل الہلہیلع سومل�) ےن رہاکآیت وج رطح ےسےتھکل ںیہہک‘ �‘ہم اہن یتوبضم�ط ایقسا�تیک اینب�د رپہہک ےتکس ںیہہک ی مہںی د یا اھت� �۔’ �’�اسی �
قر�آ�ن ںیم ےہ و �ہ اصیل ےہ �۔ ا �و�ردمحمؐ (�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع سومل�)یک ریغرحم�ففینصت ےہ� �۔’�’
رشتسمقاتھکل ےہہک‘ �‘ممنک ےہہکرحتیریکوک ئیومعم لی ایطلغ�ں (عیین رط �ِزرحتیریک�) پرھونلڈکے مرجن �
ہو�ںوت وہ �ںنکیل وجرق�آ�ن امثع ؓ�ن ےن دنای ےکاس مےن شیپایک اھت ا �ساک ومضم �ن وہی ےہ وجدمحم (صیل الہلہیلع سومل�)
نے شیپایک اھت�۔وگ ا�سیک ترتبیبیجع ےہ �۔یو� پرنی املع ءکی ہی ششوکںیہک و �ہ اث بترکیںہکرق�آ�ن ںیم دعب ےک �زما نہ ںیمیھبوک ئی دبتییل وہ ئی ابللک انکا�م اثبت وہ ئی ںیہ�۔
لرغض وی � پرنینیفنصم ےنیھب ہیمیلستایک ےہکہ اہج�ں کت رق�آ�نیک اظہر�ی افحظتاک وس �ا�ل ےہ ا�س �ا �
مںییسکمسقاک ہبشںیہنایک اج اتکس�۔ہکلبًاظفل ًاظفل ا �و�ررح فًا رحفًا ہی وہیاتک�ب ےہ وجدمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن لوگو�ںوک ڑپ�ھرکانس ئی � �۔’ �’
�(فتریسریبک دلج �8فصہح �)�4� 2�2� -�4� 2�1
رفاتے ںیہہک‘ �‘ لو�گرضح�ت امثع�ن رضی ا لہلہنعوک اج مع الرق�آ�ن التبتے حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا �و ؓ�ل ایب �ن م
رصفامثع � ؓن ےک ظفل ےکاستھاقفہی المیا ےہ�۔ اہ�ں اشئعدننک�ہرق�آ�ناگرںیہکوتیسک دحکت ہںی�۔ ہی اب �ت طلغ ےہ�۔ �
باج ےہ �۔آ�پیک الخفت ےک زما نہ ںیم اسال�م د�و�ر د�و�رکت لیھپایگ اھت ا�س ےئلآ�پ ےن دنچہخسنلقنرک�ارکہکم �،
وکہ ا �و�ر الب�د ںیموجھب�ا دئےی ےھت ا �و�رعمج وت الہلاعت لٰییک دنسپیک وہئی رتتبی ےکاس تھیبنرکیم مد یہن� ،اش�م� ،رصب�ہ � ،ف ڑپان ا�و�ر رفا یا اھت ا �و �ر اسی دنسپ ید�ہ رتتبی ےک اس تھمہکت اچنہپیاایگ ےہ�۔ اہ�ں ا �ساک ھ صیل ا لہلہیلع وسمل یہ ےن م جعمرکنا مہ بس ےک ذمہ ےہ � �۔’�’
�(حاقئق الرفقا �ن دلج �4فصہح �)�2� 7�2
رفاتےںیہہک‘ �‘حرض�تامثع� ؓن ضری الہلہنع ےک ز ما نہ ںیمہک بج اجبئے ا�س ےکہک حرض�تحلصم ومعو� ؓد ایب�ن م
مہک و �الےہکم ںیم ر ہےت � ،دمیہن و �الے دمیہن ںیم ر ہےت�،دجن و �الےدجن ںیم ر ہےت � ،اطئف و �الے اطئف ںیم رہےت�،
ینم و �الے نمی ںیم ر ہےت ا �و�ر و �ہ ایک د �وسر�ےیک زبا�ن ا �و�راحم �و �ر�ا �ت ےس ان�و�ا قف وہ تے�۔ دمیہن د �ا�ر � حلاوکمت
بنایگ وت امت�م وقمںی یاک وہںیئگویکنہک ا�س قوت دمیہن و�ا لے احکم ےھت نج ںیم یاک ڑب�ا ہقبطاہمجرینہکماک اھت
رطف ےس �ا �و �روخ�د ا ہل دمیہنیھب ا ہلہکمیکتبحص ںیم اجح�ز�ی رعبی ھکیس ےکچ ےھت�۔ سپ وچنہکاقنو �ناک افن�ذ ا�نیک � ہوتا اھت �۔ ام�ل ا �ن ےکہضبق ںیم اھت �’�’ ینعی وکحمت نج ےک اپ�سیھت�۔‘ �‘�ا �و�ر دناییک اگنہںی انیہیک رط�ف اھٹیت ںیہ�۔
�ا�س قوت اطئف ےکیھب ا �و�ردجن ےکیھب ا �و�رہکم ےکیھب ا�و�رنمی ےکیھب ا�و�ر د� سور�ے العقو�ں ےکیھباکرثول�گ رطح بس کلمیک مدیہن ںیمآتے اجتے ےھت ا �و�ر دمیہن ےک اہمجر�و اناص�ر ےس ےتلم ا�و�ر دینےتھکیس ےھت ا�و�ر اسی � لعیم زبا�ن ایک وہ یت اج تییھت�۔ رھپھچک ا�ن گولو�ں ںیم ےس دمیہن ںیم یہآکرسب ےئگ ےھت�۔ ا �نیک زبا�نوتوگیا
با للک یہ اجح �ز�ی وہیئگیھت�۔ ہیول�گ بج اپےن طوون �ںوکاج تے وہ �ں ےگوت وچنہک ہیاملع�ء ا�و�ر اسات �دہوتے ےھت ًانیقیً �ا�ن ےک العقہ رپ ا �ن ےک اجنےیک وجہ ےسیھب رض�و �ر ا ثر ڑپتا اھت�۔ الع�و �ہ ا�زیںوگنج �ںیک وجہ ےسرع�ب ےکفلتخم
ومہعاتلم اھت ا�و�ر افرس وچنہک اکابراحص بہؓ وہتے ےھت ا�نیکتبحص ا�و�ر ا�نیکلقنیکیعبط وخ�اہش وک ااھ رہےناک ق قابئل ٹک بیھ زبا�ن ںیمکی رنیگ دیپ ارک تییھت�۔ سپوگ ا بدت�ا ںیموت گولو�ںوکرق�آ�نرکیمیک زبا�نےنھجمس ںیم دتقںی شیپآتی
ہو�ںیگرگم دمیہن ےک د�ا �ر� حلاوکمت ےننب ےک دعب بج امت�مرع�باک رمکز دمیہنونم �ر�ہ نبایگ ا�و�ر ابقئل ا�و�ر قاو �ا�م
نے اب�ر اب�ر وہا�ںآنا رش�و �عرک د یاوترھپا�س اتخال�فاکوک ئی اماک�ن ہن رہا�۔ویکنہک ا�س وقتامت �میملع ذم �ا �ق ےکول�گ
قر�آنی زبا�ن ےس وپ�ر�ی رط�ح و �ا قف وہ ےکچ ےھت�۔ انچ نہچ بج ول�گ اچیھ رط�ح و�اقف وہ ےئگوترضح�ت امثع�ن
رقا �ء �ت ڑپ ھےنیک اجا�ز �تںیہن�۔ رقا�ء �ت ڑپھی اج ئے �۔ ا �و�روک ئی � �رضی ا لہلہنع ےنمکح د یاہکآئدن�ہ رص�فاجح �ز�ی � �آ�پ ےک ا�سمکحاک بلطم یہی اھت ہک ا�ب �ولگاجح� �زی زبا�نوک اع�م وط�ر رپاجنےنگل ےئگںیہ ا�س ےئلوکئی وجہ ؓ
ہنںیہک اہنںی اجح �ز�ی رعبی ےک الاف�ظاک دب�ل ا تسامع�لرکنےیک اجا�ز�ت د�ی اج ئے �۔ حرض�تامثع ؓ�ن ےک ا�سمکحیک وجہ ےس یہ ہعیشول�گ وجوینس�ں ےکاخم لف ںیہاہکرکتےںیہہکومجو�د�ہرق�آ�ن بای�ِض امثع نی ےہ اح لانہک ہی اعرت�ا �ض ابللک طلغ ےہ�۔رضح�تامثع �ن رضی ا لہلہنع ےک زما نہکترع بو�ں ےکلیم وج�ل پر ایک ابمل رعصہذگ�ر اکچ اھت ا�و�ر و�ہآپس ےکلیم وج�لیک وجہ ےس ایک د�وسر�ےیک زبانو�ں ےکرف�ق ےس وپ � �ری رقا �ءتو�ں ںیمیھب گولو�ںوک رق�آ�نرکیم طر�ح آگا�ہ وہ ےکچ ےھت �۔ ا�س وقت ا�س اب �تیکوکئی رض�و �تںیہنیھتہک � پڑھےنیک اجا�ز�ت د�ی اجتی�۔ ہی اجا�ز �تضحم وقیت وط �ر رپیھت ا�و�ر ا�س رض�و�ر �ت ےک امتتحیھتہک ابدت �ا ئی زما نہ رفقیک جوہ ےس الاف�ظ ےک اعمنییھب دبتیل وہاجتے ےھت�۔ ا�س تاھ�،وقمںی رفتم�قںیھت ا�و�رزبا�ن ےکومعملیومعملی � اع�ری وط �ر رپضعب الاف�ظوک وج ا�ن ابقئل ںیم ر�ائج ےھت ا صل وحی ےک دب�ل ےکوط �ر رپدخ�ا اعتلٰییک نصقیک جوہ ےس ض رکم ےک احاک�م ےکےنھجمس ا�و �ر ا سیکمیلعت ےس ر � شوان�س � حوی ےک اطمبق ڑپھےنیک اجا�ز�ت �دییئگیھت ات ہکرق�آ�ن ی ہونے ںیمیسکمسقیک ر�و�ک احئل ہن وہ ا �و �ررہزبا�ن و�الا اپین زبا�ن ےکاحم�و �ر �ا�ت ںیم ا�س ےک ا حاک �موکھجمس ےکس ا �و�ر �ا پےنہجہل ےکاطم بق ڑپ�ھ ےکس�۔ بج سیب اس�لاک رعصہ ا�س اجا�ز�ت رپزگ�رایگ �۔ ز مانہ ایکیئن لکش اتخای�ررکایگ�۔ قومںی ایک این رنگ ا تخای �ررکںیئگ�۔ و�ہرع�ب وجرفتمق ابقئل رپلمتشم اھت یاک زبر�دستوق�م ہکلب ایک زبر� سدت حوکمت نبایگ�۔آئنی کلماک افن�ذ ا�و�ر اظن�ممیلعتاک اجر�ا ا�ن ےک اہتھ ںیمآگای�۔انمصبیکمیسقت ا �ن ےک اتخای�ر ںیمآ گیئ�۔ دح�و �د�ا�و�راصق �ص ےک احاک�ماک اجر�ا انوہ �ں ےنرش�و�عرک د یاوت ا�س ےک دعب اصیل رق�آنی زبا�ن ےکےنھجمس ںیم اع�ری اجا�ز�ت لوگو�ںوکوکئی قِدتّ ہن رہی ا�و�ر بج ہیاحلت دیپ�ا وہیئگوترضح�تامثع�ن ضری الہلہنع ےنیھب ا �س ض کو وجضحم وقیت اح لا�ت ےک امتتح �دییئگیھتوسنم�خ رک دیا ا�و�ر یہی الہلاعتلٰیاک اشنم اھترگمہعیش ول�گرضح�ت امثع�ن رقا�ء�ت رقا�ءتو�ںوک اٹمرک ایک � رقا�ر دیےت ںیہوت یہیہک انوہ�ں ےنفلتخم � �رضی ا لہلہنعاک بس ےس ڑب�ا وصق�راگر � جا�ر�یرک �دی�۔ احلانہکاگر و�ہوغ�ررک تےوتآسانی ےسھجمس ےتکس ےھتہکدخ�ا اعتلٰی ےنفلتخمرق�اتو�ں ںیم رق�آ�نرکیم پڑھےنیک اجا�ز�ت اسال�م ےک د�وسر�ے َد�و�ر ںیم د�ی ےہ� ،ابدت�ائی د�و�ر ںیمںیہن �دی �۔سج ےک اص�فینعم ہی ںیہہک رقا�ءتو�ں ںیم رف�ق د �وسر�ے ابقئل ےک ا سال �م النے رپ وہ �ا �۔ قر�آ�نرکیماک زن�و�لوگاجح�ز�ی زبا�ن ںیم وہ�ا ےہرگم � چونہکضعب دفہع ایکہلیبق اپین زبا�ن ےک احل �ظ ےس د�وسر�ےہلیبق ےسھچکرف�ق رھکات اھت ا�و �ر ایوت و �ہظفلتحیحص وط �ر رپ رفق وہاجتا اھت�۔ ا�س ےئل رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن الہل �ا�د�اںیہنرکاتکستاھ ای ا�ن الاف�ظاک ونعم�ں ےک احل�ظ ےس � تاع لٰی ےک اشنم ےک امتتحضعب اتخالفی الاف�ظ ےکہجہل ےک دب لےن ای ا�سیک ہگج د � سور�ا ظفل ھکرےنیک اجا�ز�ت د �ے �دی�۔ ڑپا�۔ ہکلب ار ہی اجا�ز�ت ہن د�ی اجتیوترف�ق ت ڑپا اھت گ مرگ ا�ساک آیا�ت ےک اعمنی ای ا �ن ےکوہفم�م رپوکئی اثرںیہن ت رکمیلص الہلہیلع سومل ےن یاک وس�ر�تدبع�ا لہل نبوعسم�د چاننہچ ا�ساک وبث�ت ا�س ا مرےس اتلم ےہہک رسو�ل ی کو ا�و�ررط�ح ھ ڑپا ئیویکنہکرضح�ترمعؓ اخلص رہش�ی ےھت ا �و�ررضح�تدبع �ا لہل ڑپا ئی ا�و�ررضح�ترمعؓ کو َا�و�ررط�ح ھ بنوعسم ؓ�دڈگ�ر یا ےھت ا�و�ر ا �س وجہ ےس دب�و�ی گولو �ں ےس ا�ناک قلعت ز یا�د �ہ اھت �۔ سپ د �ونو ں زبانو �ں ںیم تہب ڑب �ا رمعری الہلہنع اپ�س ےس فر�ق اھت�۔ یاک د�ن دبع�الہل نبوعسم� ؓدرق�آ�نرکیمیک وہی وس�ر �ت ڑپ�ھ رہے ےھتہکرضح�ت ض گز�ر�ے ا�و�ر انوہ�ں ےندبع�ا لہل نبوعسم � ؓد کویسک دق �ررف�ق ےس ا �س وس�ر�ہیک الت�و�ترکتے انس �۔ اہنںی ڑب�ابجعت �آیاہک ہیایک اب�ت ےہہک الاف�ظھچک َا�و�رںیہ ا�و�ر ہیھچک َا�و �ررط�ح ڑپ�ھ رہےںیہ�۔ انچنہچ انوہ�ں ےنرضح�تدبع�الہل رکا رکمیلص الہلہیلع سومل ےک اپ �س ںیم ابیھ اہمت�ر�ا اعممہل شیپ ت بنوعسم�د ؓ ےک ےلگ ںیم اکٹپ ڈ�ا لا ا�و �راہک ولچ رسو�ل ی ہو�ں�۔مت وس �ر�ت ےکضعب الاف�ظ َا�و�ررط�ح ڑپ�ھ رہے وہ ا�و�ر اصل وس �ر�ت َا�و�ررط�ح ےہ �۔رغ�ض و �ہ اہنںی رسو�ل ڑپا ئییھت آ�پ ےن ہیوس �ر �ت ےھجم َا �و�ررط�ح ھ کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ �س الئے ا�و�ررع�ضایک�۔ ای رسو�ل ا لہلؐ�! ؐ رفا یا مت �ا�و�ردبع �ا لہل نبوعسم� ؓد ا�و�ررط�ح ڑپ�ھ رہے ےھت �۔ رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےندبع �ا لہل نبوعسم � ؓد ےس م رکم یہوس�ر�تسک رط�ح ڑپ�ھ رہے ےھت�؟ و�ہ ڈ�ر�ے ا�و �راک پنےنگل ےئگہکںیہکھجم ےسیطلغ ہن وہیئگ وہرگم رسو�ل ی رفا یا�: ڑپو �۔ ا نوہ�ں ےن ڑپ �ھرکانس ئیوت رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م رفا یا ڈ�ر �وںیہن� ،ھ صیل ا لہلہیلع وسمل ےن م رفایا� :و�ہ آ�پ ےن م آ�پ ےنوت ےھجم َا�و�ررط�ح ھ ڑپا ئییھت�۔ ؐ باللک کیھٹ ےہ�۔رضح�ترمعؓےناہک ہک ای رسو�ل ا لہلؐ �! ؐ رقا �ءتو�ں ںیم ان�ز�لایکایگ ےہمت ا�نومعملیومعملی ابتو�ں رپ رفایا� :رق�آ�نرکیم اس�ت � آ�پ ےن م بیھ کیھٹ ےہ �۔ رھپ ؐ رکمیلص الہلہیلع وسمل ےناھجمس دبع�ا لہل نبوعسم � ؓد �آپس ںیم ڑل�ا ہنرک �و�۔ ا �س رف�قیک وجہ د�ر�اصل یہییھتہک رسو�ل ی ڑپائی�۔رضح�ترمعؓ کے رقا�ء�تیھت و�ہ ہناںی ھ گڈ�ر یا ںیہ ا�و�ر ا�ناک َا�و�رہجہل ےہ ا�س ےئل ا�ن ےکہجہل ےکاطمبق وج � رقا�ء�ت رہشی ںیہ ا�س ےئل ہناںی اصلیکم زبا�نیک ان�ز�ل دش�ہ � تمقلعآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنوسچا ہک ہیاخلص � آ�پ ےنرضح�تدبع �ا لہل نبوعسم� ؓدوک ا �نیک اپین زبا�ن ںیم وس�ر�ت ڑپ ھےنیک اجا�ز �ت د�ے د�ی ا �و �ر باتئی �۔ انچنہچ ؐ
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
رفق ںیہ وج حرض�ترمعرضی ا لہلہنعوک اخ لص رہش�ی زبا�ن ںیم و�ہ وس �ر�ت ڑپھا �دی�۔ ا �سمسق ےکوھچٹےوھچٹے � ڑپاتاھ�۔ رہصخشاتھجمس اھت ہک ہی رقا �ءتو�ںیک وجہ ےس دیپ �ا وہ ےئگ ےھترگم ا �ناک سفنومضم �ن رپوکئی اثرںیہن ت خمفلت � تدم �ن ا �و�رمیلعت ا �و �ر زبا�ن ےک رف�قاک ایک ال�زمیہجیتن ےہ� �۔’ �’ رفاتےںیہہک‘�‘ �… �… دمت�ن ا �و�روکحمت ےک ذ �ر یہع ےسابقئیل اح لتیک ہگج ایکوقمتی ا�و�ر ایک آ�پ م پرھ ؓ رطحآشان وہ ےئگوترضح�تامثع� ؓن ےناھجمس ا�و�رحیحصاھجمس ہک �زبا�ن ےن ےل یل ا �و�ربس �ولگاجح � �زی زبا�ن ےس وپ� �ری � رقا�ءتو�ںاک اع�م اتسامع�ل ا�ب دنب رقا �ءتو�ںوکاقئم رھکان ا تخال �فوکاقئم رھکےناک ومجب وہاگ �۔ ا س ےئل ا �ن � �ا �ب ا �ن � رقا �ء �ت ںیموت و �ہوفحم�ظ رہںییگ�۔ سپ انوہ �ں ےن ا�س کین ایخ�ل ےک امتتح اع�م ا تسامع�ل کرنا اچہےئ� ،ابقیبتک � رقا �ء �ت رپ رقا�ءتو�ں ےسعنم رفما د یا ا �و�ررع بو �ں ا �و �رویمجع �ںوک ایک یہ � رقا �ء �ت ےک وس�ا اب قی � مںی اجح �ز�ی ا �و�ر ا صل � رقا �ء�ت ےک اطم بق ےھت� �۔’�’ جعمرکنے ےک ےئلالت�و�ت ےک ےئل ا یےسوخسن �ںیک اجا�ز�ت د�ی وجاجح�ز�ی ا �و�ر ا بدت�ا ئی � �(فتریسریبکدلج �9فصہح �4�9تا �)�5�1
کھچوھت�ڑ�ا اس ذکر ابقی ر �ہایگ ےہ�۔ ا �ن اش�ء ا لہلآئدن �ہ �۔آ�جیھب د عا ےک ےیلانہک اچ ہات وہ�ں اپسکات�ن ےک ےیل بیھ الزج�ا ئر ےک احدمیو�ں ےک ےیلیھب ا �و�ر دنای ںیم رہہگج اہج �ں اہج �ں احدم�ی الکشم �ت ںیمرگفات�رںیہ دعارک یں ا لہل رفائے ا �و�ر اخ �ص وط �ر رپ اپسکات �ن ںیم اقنو�نیک وجہ ےسفلتخم وقوت �ں ںیم احدمیو�ں تاعلٰی ا�نیک الکشم�توک د �و�ر م کے ےیل الکشم �تڑھک�ییک اج تی ںیہ ا �و�ریسک وص�ر �ت ںیمیھب ا �ب ا �نیک و�ہآ�ز �ا�د�یںیہن رہی�۔ اسی رط�ح الزج�ائر مںییھب ضعب وکحمیت ا لہاک�رالکشم�تڑھک�یرک تے ر ہےت ںیہ �۔ ا لہلاعتلٰی ا حدمیو�ںوک ا �ن بس الکشم�ت ےسآ�ز �ا�د�ی رفا ئے �۔ عاط م زیآئی یٹ نام �ز ہعمج ےک دعب ںیم و یب اسئٹاکیھب النچرک �و �ںاگ وجینیچ ڈیکسیک ویب اسئٹ ےہ ا�و�ررمک � ٹمی ےک اعت �و �ن ےس ہی ویب اس ئٹ انب ئییئگ ےہ سج ےس گولو�ںوک ینیچ زبا�ن ںیم ا سال �م ا�و�ر ا حدمیت ےکقلعتم صفتیلی ولعمما�تلمںیکسیگ�۔ ا�س و یب اسئٹوک امجعتیک نیم و یب اس ئٹ الاسال�م ےک ذ�ریہعیھب ا�و�ردحیلع�ہ رکم ےکینیچ رت جہماک این تحتوم�ا �د ڈ�ا لاایگ ےہ�۔رق�آ�ن ی طو�ر رپیھب �وز�ٹایک اج ےکساگ �۔ ا �س ںیمفلتخم انع�وین ےک ٹ � پ م �ا یڈینش ڈ�الاایگ ےہ �۔ ا�س ےک الع�و�ہسیئت دیرگبتک ا �و �ر فل�س دیے ےئگ ںیہ �۔وس�ا�ل و وج�ا�ب ےک تحتفلتخم سو�ا لو�ں ےک وج�ا �ب دیے ےئگںیہ �۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےکونع�ا �ن ےکتحتوضح�ر اقد�س ہیلع اسلال �م ا�و�ر لخاف �ءاک اعت �ر�ف د یاایگ ےہ �۔ ےلہپہحفص رپ امج عتیک دیرگھچ و یب اسئسٹ ےک کنل دیے ےئگںیہ�۔ ا�س ےک الع�و�ہ �ر �ابےط ےک ےیلوف�ن �،سکیف ا�و�ر ا �یلیم وغری�ہیکلیصفت د�ییئگ ےہ �۔ دخ�ارک �ےہک ہی ویب اسئٹ ینیچ وع�ا�م ےک لےی دہ�ا یتاک ومجب وہ ا �و �ر اسال �م ا �و �ر احدمیت ےک ےیل ا �ن ےک د�لںیلھک�۔ ڑپانا ےہ ا �ن ںیم ےس �ا �س ےک الع�و �ہ ںیم ضعب (مرحومنییک�) امن�ز انج�ز�ہیھب ڑپھا�ؤ�ںاگ �۔نجاک انج�ز�ہ ھ ہپال وج ذکر ےہرتحم�مدمحم وینس اخ لداصحب رمبی ہلسلساک ےہ وج �1�5؍ ام�ر �چوکرحکتبلق دنب وہنےیک جوہ ےس � 6�7اس �لیک رمعںیم وفا �ت اپ ےئگ۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔ ر ِ حمدم وینس اخ لداصحب ےک د�ا �د �ا رضح�ت ایم�ں رم�ا�دشخب اصحب ا �و�ر ا �ن ےک اھبئی رضح�ت احجی احدماصحبؓ حرض�تحیسم ومعو � ؑد ےکاحصبہ ںیم ےس ےھت �۔ ھچ افر�ا�داک اقفہلومضع رپیموک �ٹعلض احفظآبا�د ےس دیپ�ل اق�دیا �نایگ تاھ�۔ ا �س اقفہل ںیم رضح�ت احجی احدماصحبؓومجو�د ےھت �۔ انوہ �ں ےنرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک تعیب رفایا �۔رکم�م وینس اخ لد اصحب ےن کی ا �و�ررضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےسربتکا ًپانی بلطایک ا �و�روضح ؑ�ر ےن اطع م یمرٹ�ک ر بو�ہ ےسایک �۔ ا �س ےک دعباج مہع ںیم د�اخل وہ ےئگ ا �و�ر د �و�ر �ا �ن اج مہعرع بی افضلیھبایک �۔ ا لہلاعتلٰی ےک فلض ےس صومی ےھت�۔ ��1�9�8� 0ء ںیم اج مہع احدمیہ ےس اشہد اپ�سایک رھپ اچلسی اس�ل کت ا�نوکفلتخموہگج�ں رپ�، ریبو نی امملک ںیم افریہق ںیمیھب ہلسلسیک دخمتیکوتفقی یلم�۔ ا �ن ےک اقحول�نی ںیم ا�نیک پاسکات�ن ںیمیھب ا�و�ر � �ا لہہیرمیم دصیہق اصحہب ںیہ ا �و�ر یاک اٹیب ےہقیتع احدمرشبموجرمبی ہلسلس ںیہ�۔ یہقیتع ا حدمرشبم ایب �نرک تےںیہہکریم�ے و�ا لد ایک اع لم ابعلم اناس �ن ےھت �۔اکرثےھجماہکرک تے ےھتہکدخ�ا تاع لٰی ےنریم�ےاستھرضح�ت ةفیلخاملحیس الا �و ؓ�ل و �الا ولس�ک رکاھ ےہ �۔ بجیھب ےھجموکئی رض�و �ر�ت شیپآتی ےہ �الہلاعتلٰی اپےنلضف ےس و �ہ وپ � �ریرک د یات ےہ ا�و�ر ا�ساک اشمہد�ہ ںیم ےنیھبیئک اب�رایک�۔ رھپیہی ےٹیب ر�ا نا ابم�ر�ک احدم صاحب ےکوح�ا لے ےس وج الہو�ر ںیم دص�رہقلح ےھت �،ےتھکل ںیہہک و�ہاہکرکتے ےھتکہ بجیھبوکئی امجعیتاک�م �آتارکم�م رمبی اصحب وف�ر�ًا اسے اناج�م د یےت ا �و�ر ہییھب ایخ �ل ہنرکتے ےھتہک وجتایھب انہپہو�ا ےہ ایںیہن�۔وف �ر�ی رہی وپ�ر زہ�ا�ر�ہ طو�ر رپزیت�ی ےساک �م ےک ےیللکن اج یارکتے ےھت�۔ ام لی رقبانی ںیم ڑب�ھ ڑچ �ھرکہصح ےتیل ےھت�۔ �
�
کے امریاصحباہکرکتے ےھتہکرمبی اصحب وپ� �ری رتیبال امجعت ےک ےیل یاک اثم لی دنچ�ہ دیےن و�ا لے ںیہ�۔ �وفا �ت ایتفاگ �ن زب �رگا�ناک دنچ �ہیھب ابقاعدگی ےس ا�د�ارکتے ےھت �۔ ا �ن ےک مہ زلف ایب�نرکتے ںیہہک دنچ �و �ں وصخًا اپین صوتی ےک دنچ�و�ںیک ا�د� یئایگ ںیمدعتسم ر ہےت ےھت �۔رمحو�م اہن یت کے اعممےل ںیم ڑب�ےاسح�س ےھت ص �د عاوگ ا�و�ر د�ر�ویش اناس �ن ےھت �۔رمحو�مرغ یبرغبا�ءوکالت�شرک ےک ا �نیک ہیفخ املی ا مد �ا�دایکرک تے ےھت �۔ رشہت ومع رپزیہجاک اسما�ن رخیدرک دیارکتے ےھت �۔ رشہت د �ا �رہہک رہےںیہ �د�ا�ر�و�ں ںیم رغبا�ءیک ویچب�ںیک اش�دیو�ں ےک ق کہ مہ ایکصلخم ا�و �ر املی ا مد �ا�درک نے و �الے ایپ �ر�ے رہمبا�ن و جو�د ےسرحم�و�م وہ ےئگ ںیہ �۔ ا لہلاعتلٰی رمحو�م ےس رفائے�۔ غمرف�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م �د�وسر�ا انج�ز�ہرکم�م ڈ�اکرٹاظن�م ا لدین ُ� ب�دھن اصحبآئوی�ر�یوکسٹاک ےہ �۔ ہی �1�5؍ما �ر�چوکرتہتاس�لیک عرمںیم وفا�ت اپ ےئگ ےھت۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔ ر ِ �انوہ�ں ےن ا بدت�ا ئیمیلعت ام�ریسش ےس احصلیک�۔ ��1�9� 6� 8ء ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس ا لاث لث رحہم ا لہلاعتلٰی نے ا �نوک اکسلرشپ د یا ا�و�رآ�پ ےن اپسکات �نآ ےک ےلہپ ایف ایسیسمیلعت الاسال �ماک لج ےسایک رھپڈیمیلکاک لج مںی د �ا خہل ایل �ا�و�ر ڈ �ا�ؤ ڈیم یلکاک لج ()�Dow Medical Collegeسے ا نوہ�ں ےن ایم یب یب ا یسایک �۔ رفا یا ا �و�ر ��1�9�7� 8ء ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس الاث لثؒ ےن ا�ناکرقت�ر انیئریج یا ےک ا حدمیہکنیلک ںیم وطب�ر ا ناچ�ر�جکنیلک م ��8�4ءکت وہا�ں دخمتیکوتفقی اپ ئی ا�و�ر بج ��1�9� 8�0ء ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس الاث لثؒاھگنا ےک د �و�ر �ے رپرشتیف ومع رپ امجعت احدمیہآئوی�ر�یوکسٹ ےک وفد ےناھگنا چنہپرکوضح �ر ےس المقا �تاک رش�ف لے ےئگ ےھتوت ا�س ق رطح امج عت ا حدمیہاھگنا ںیم اتپسہ�ل ںیہ حا صلایک ا�و�ر ا�س وفد ےنوضح�ریک دخمت ںیم د�رخو�استیکہکسج � رفا یا ا �و�ر ا�س ےک ےیلاک �ر�ر �و �ا ئی ہام�ر �ےآئوی�ر�یوکسٹ ںیمیھبوھکلا اجئے �۔ رہبحا�لوضح ؒ�ر ےن ا �سوکوظنم�ر م شر�و �ع وہئی �۔ ڈ�اکرٹاصحب �1�8؍ ام�ر�چ ��1� 9�8�3ءوکوگیل�س ()�Lagosسےآئوی �ر�یوکسٹ ےچنہپ ا �و�ر �وز �ا�ر �تتحص کے افرس�ا �ن ےس المقا�تیک�۔ویکنہکرفنچ زبا�ن اج نےت ےھت ا �س ےیل رفنچ ڈ�اکرٹیک رض�و�ر�تیھتوت ا �نوک انیئریج یا سے وہا�ںوجھب �ا د یاایگ ا�و �ر ا �نوک ا حدمیہ ڈپسرسن�یوھکلےنیک وہا�ں اجا�ز�تلمیئگ�۔ ��1�9� 8�4ء ےس ےل ےکات�و فا�ت �آ�پآئوی�ر�یوکسٹ ںیم دخمتیکوتفقی اپتے رہے�۔ الہل ےکلضف ےس صومی ےھت�۔ ا �نیک الہہییھب وفا�ت اپ یکچ ہںی�۔ ایک اٹیب ےہ ریشبا لد ینومحم �د دبھن ا �و�ر یٹیب ںیہ انمشہی اعئہشابم �رکہ�۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن وچب �ںوکیھب الخفت ا �و�ر جامعت ےس وج�ڑ �ے رکےھ�۔ عدب�اقلوی�م اپشا اصحبآئوی�ر�یوکسٹ ےک امریورنشم�ی ا ناچ �ر �جےتہک ںیہہکآئوی�ر�یوکسٹ ںیمرقتیًاب ھچسیت اس�ل احدمیہکنیلکآبی اج�ن ںیم وطب�رڈیمیلک افرسےک اپین دخما �ت شیپںیک�۔آ�پ یاک تہب اچےھ � کڈ �ارٹ� ،ایک ا چےھ اناس �ن ا�و�ر امج عت احدمیہآئوی�ر�یوکسٹ ےک امنیا�ں زب �ر�گربممےھت �۔ےتہک ںیہہک اخکاس�راک �ڈ�اکرٹاصحب ےک استھرقتیًاب ا ٹاھ�ر �ہ اس�لاک استھاھت �۔ ا�نوک رہرنگ ںیم اچاھ ا ناس�ن اپ یا �۔ رہایکیک دم�درک نے �و�الے� ،امجعیتاکمو�ں ںیم نہرام ئیرکنے و �الے ا�و�رامہم�ن ون�ا�ز�،خو�ش اخال�ق� ،وخ�شاتفگ�ر ا �و�روخ�ش وپ�ش ا ناس�ن تےھ�۔ امجعت ےکفلتخم دہع�و�ں رپیھب افئز رہے�۔ تہبیخس د�ل ےھت �۔وچب �ں ےکاستھ تہب ایپ�ر�وتبحماک ولس�ک وہا اھت �۔ وجرمیض ےچبآتے ےھت کرتے�۔اکرثوچب�ںوکاحتئف ےکوط�ر رپ دیےن ےک ےیلکنیلک ںیم یہھچک رکاھ ت �ا �نوکہفحتیھب د یےت ےھت �۔ولھکنے اٹفای�ں وغری�ہ �۔نشم ںیم رہےن و �الے ہبلط ا�و�ررغ یب احدم�یرھگ�ا نو�ںیک تہب مد�درکتے ےھت�۔ �وہا�ں ےک یاکغلبم ہلسلسےتھکل ںیہہکآ�پ ےک اپ�ساگروکئی رمیضںیہن وہتا اھت وت اہنںییسک اخ� �دم ای انصر کیمیلعت ورتبتی ںیم رصم�و�ف اپیا�۔ ہیںیہنہکاگررمیضںیہن ےہوت ےھٹیب رہے�۔یسک ہنیسک امجعیتاک �م ںیم اپےنآ�پ رفچ رتجہمرک رہے وہتے ےھت ا �و�ر ا حاب�ب کورصم� �وف ھکرےت ےھت�۔ ا�س ہلسلس ںیمیھبک وفلمظا�ت ای ہبطخ ہعمجاک ن جامعتوک رھپا�سیک وفٹواکپای�ںرککےےتجیھب ےھت�۔ رہ قوتآ�پ اناسنتییک دخمت ےک ےیل ایت �ر ر ہےت ےھت�۔ یبام�ر�و�ںوک وخ�د ذ �ا تی وط�ر رپ ا �د�ویا�ترخیدرک د یےت ا�و�ریھبک رغ یب گولو�ںوک ا�و�ریھبکیسکوکرھگیول رض�و�ر یا�ت رفا ئے �۔ کی اشای�ء ےسیج اچ�و�ل �،لیت وغری�ہ و �ہیھب ایہم رفما دیےت �۔ ا لہلاعتلٰی رمحو�م ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک م � گاال انج�ز�ہ ےہٰیملس مگیب ا لہہی کڈ�ارٹر�اجہذنیر احدمرفظاصحباک وج �2� 4؍ ونج�ر�یوک � 8�5اس�لیک رمعںیم وفا�ت َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ اج ُعوْ َن۔ پاںیئگ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ �آ�پ ےک و �ا لد ر �ا جہلضف د �ا �د اخ�ن اصحب ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس ا پےن اخ ند �ا�ن ےک ےلہپ احدم�ی ےھت �۔ �ا�ن ےکےنھکل و �الو�ں ےن� ،ا�ن ےک وچب�ں ےن یہ ا�ن ےک اب�ر�ے ںیماھکل ےہہکآ�پیک امن�ز�و�ںیک وط�ا لت وت
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
رب ا مللث ےک وط�ر رپ وپ �ر�ے اخند�ا �ن ںیموہشم �ریھت�۔ اہنیت وخ�ش اخال�ق �،خو�ش زم�ا�ج �،خدمتزگ�ا�ر�،توق�ٰی ض � شاع�ر� ،اب �و فا �،باہتم� ،اہن یت ا عٰیل رظ�ف� ،صاحبتمکح� ،وسعی وحصےلیک لامک� ،ابکر�د �ا �ر ا�و�ر رُپ قوا �ر� ،تہب د عاوگ�، ناہیت اصبر�ہ واشکر�ہ � ق،ا نع ا �و�روتمکل یلع ا لہلاختو�نںیھت�۔رمحومہ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسومصہیںیھت�۔ امسپ ندگا�ن رفائے�۔ مںی د �و ےٹیب ا �و�رنیت ایٹیب�ں اشمل ںیہ �۔ ا لہلاعتلٰی رمحومہ ےس رحم ا �و�ررفغم�تاک ولس�ک م �اگال انج �ز �ہرکممہوشک�رونتیر ا�رشد اصحہب ا لہہیدبع�ا لابقی ا�رشد اصحب رئیچمنی الرشکة الاسالمہی ویکےاک ےہ رفو�ر�یوک � 8� 7اس�لیک رمعںیم وفا �ت اپںیئگ۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ جو �2�7؍ � اج ُعوْ َن۔ ر ِ ریپا نہاسلی ںیم فلتخموع�ا �ر�ضاک اقمبہلایک ا�و�ر مرحومہ ےن تہب ربصا �و�روحصےل ےک استھ ا پین امیب�ر�ی ا �و�ر � خد�ا اعتلٰییک رضا رپ ر�ا ضی ر ہےت وہئے اپےن ایپ �ر �ے ر �ب ےکوضح�ر احضروہںیئگ �۔ امسپندگا�ن ںیم د �و ےٹیب ا�و�ر �د�و ایٹیب �ں ںیہ ا �و �ر اسی رط�ح وپ تے ا �و�ر وپتای�ں ا �و�ر ون�اسے ون�اسای �ں ای�دگا�ر وھچ�ڑ �ے ںیہ �۔آ�پ ےک ایک د �اما�د صنرید ین اصحب ا �س وقت انئب امری ویکےیک دخمتیکوت فقی اپ رہےںیہ �۔ ایک اٹیب لیبن ا�رشد ےہ ا�سوکیھب حرض�ت ةفیلخاملحیس ا لر�ابعؒ ےک وقت ںیمیھب دخمتیکوت فقی یلم ا �و�ر ںیم ےنیھب بجیھبیسک دخمت ےک ےیل ا�ن ےبام �روخبوی�ںیک املکںیھت�۔ کو الب یا وف �ر�ًا احضروہ اجتے ںیہ �۔ انوہ �ں ےن وچب �ںیک اچیھ رتبتییک ےہ �۔آ�پ ش بےحد افنست دنسپںیھت�۔ہقیلساعش�رںیھت�۔ ایک دف�ا ئیصلخم ا �و�ر کین اختو�نںیھت�۔ امن�ز ر� �وز�ہیک اپبدن ا�و�ر دنچ�ہ رکںی�۔ �ا�رشد اب قی اصحبےتھکل ںیہہک ا�ناک ریخا�ت د�لوھک�لرک ت رکںی �۔ ہشیمہدصقہ و � �ا�د�ارک نے ںیم تہب دلج�ی ت �ایک وط یل رعصہ دنل�ن ںیم ایق�م رہا ا�س د �و�ر �ا �ن ��1�9� 8� 4ء ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس ا لر �ابع رحہم ا لہلاعتلٰییک دنل�ن ہرج�ت ےک دعبریم�ےاستھ امجعیتاکمو�ں ںیم تہب اعت �و �نرک تی رہںی ا �و�ر ہشیمہ امج عتیک دخمتوکرتجحی �دی �۔ رفایارکتے ےھت ہراحل�ظ ےس اپےنرھگوک ایک رُپسوک�ن ا �و�ر تنجریظن انبئے رکاھ�۔ةفیلخاملحیس ا لر�ابع رحہم ا لہلاعتلٰی م کہوکس �ن ےک احل �ظ ےس ہیرھگریم�ا دنسپید �ہ ےہ �۔ ا �نیک یٹیبیتہک ںیہہکرہاح لت ںیم دخ�ااک رکش ا�د �ارکتیںیھت�۔ کدھ �ا �و�رھکس د � نوو �ں احلوت �ں ںیم اضق�ء ودق�روکوخشی ےسوبق�لایک ا �و�رزبا�ن رپیھبکوک ئی وکش�ہ ہنآنے د ییتںیھت�۔وعس �د�ی عر�ب ںیمیھب ا �ناک ایق�م رہا�۔ وہا�ںیھب وج احدم�ی احاب �ب جح ای رمع�ے ےک ےیل اج تے ےھت ا�نیک تہب دخمتیک رفا ئے �۔ توفقی انوہ �ں ےن اپ ئی �۔ ا لہلاعتلٰی رمحومہ ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک م �اگال انج �ز �ہ دبع�ا لرمحنٰنیسح دمحمریخاصحبآ�ف وس �ڈ�ا �ناک ےہ �۔ �2�4؍ دمسربوک ا�نیک � 5�6اس�لیک رمعںیم �و فا�ت وہ ئی۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔ ر ِ جامعت ا حدمیہ ےس اعت�ر�ف ےسلبق ہییسکیھب اسالمی رفقے ںیم اشمل ہن ےھتہکلب اہنںی ضعب اقعئدًالثم رعب ںیماک�م نا سخ ووسنم �خ ا �و �رنجّ وغری�ہ ےک اب�ر �ے ںیم کش اھت �۔ ا �ن ےک ڑب �ے اھب ئی امثع �ننیسح اصحبوعس� �دی � کرتے ےھت�۔ وہا�ں ا �ناک اعت�ر�ف امجعت ےس وہ�اوت ا نوہ �ں ےنرمحو�مدبع�ا لرمحنٰ اصحب ےس ا�ساک ذکرایک �۔ ہی ��2� 0�0�7ءیک اب�ت ےہ �۔ اپےن اھب ئی ےس احدمیت ےک اب�ر�ے ںیم انس وتدبع�ا محلرنٰ اصحب ایم یٹ ا�ے دکیےنھ ےک رقا �ر وہ ےئگ �۔ ا�س قوت ا�ن ےک العقے ںیم ا یم یٹ ا�ےیک رشنیا�تاک وصح�ل دق �ر�ےلکشم اھت سج ےک لےی ےب � لےی انوہ �ں ےندعتم�د ڈ �ش انٹینے بدلے�،اکفی ہسیپرخ�چایک�،آخر ہناںی ایم یٹ ا�ےلمایگ�۔ رھپوت ا�ناک ہیومعم �ل تاھ ہکاک�م ےس و �اپسآنے ےک دعباکرثوقت ا یم یٹ ا �ے دکیےنھ ںیمزگ�ا�ر تے �۔ ابلآ خر امطانی �نبلق وہنے رپ ��2� 0�1�0ء ںیم ا �نوک تعیبیکوت فقی یلم �۔ تعیب ےک دعب انوہ �ں ےن اپےنامت �م رشہت د �ا�ر�و�ں ا�و�ر د�وسوت�ںوکغیلبتیک�۔ مرحو�میک کین افص�ت ںیم اعجز �ی ��،اکناس� �ری �،ہمام�ن ون�ا � �زی�،رغبا�ء رپ�و�ر�ی ا �و�رنسح اعممہل امنیا �ںںیھت�۔ ��2�0�1� 3ء مںی وس�ڈ �ا�ن ںیم امج عت ےکایق�م ںیم اہنںی امنیا �ںرک�د�ا�ر ا �د�ارکنےیکوت فقی یلم ا �و�ر ا�س ہلسلس ںیم ےب د �ریغ املی قربانییھب انوہ �ں ےنیک �۔رمحو�م تہب ےسرغ یب ا حاب �ب امج عتیک ام لی دم�دیھبایکرکتے ےھت �۔وس�ڈ �ا �ن ےک ایک عالقے ںیمآبا�د ایک تہب یہ رغ یب ےلیبق ےک احدم�ی بج اہل العقہیک رط�ف ےسملظاک اشن نہ ےنبوترمحو�م ےن د�ل کوھ�لرک ا �نیک املی امد�ا�دیک ا �و�ر ا �نیک رض�و�رتو�ںاک ایخ�ل رکاھ�۔ َا �و �ر گولو �ںاکیھب ایخ�ل رھکےت ےھت �۔ رہ ہعمجوک �ا پیناگ � �ڑی رپفلتخم اقمما �ت ےس احدمیو�ںوکامن�زرٹنیسےلرکآتے ا�و�ر ہعمجیک امن�ز ےک دعب اہنںی و �اپسرھگاچنہپتے تےھ�۔ریغا �ز امج عت احاب �بیھب ا �ن ےک اخال�قیکرعتیفرکتےںیہ �۔ دنچ �ہ اج�ت ںیم تہب ابقاعد�ہ ا�و�ر د�لوھک�ل کررخ�چرکنے و�ا لے ےھت �۔وس �ڈ�ا �نیک یلہپسلجم اعمہل ںیمیھب ا �نوکاک�مرک نےیکوتفقی یلم ا�و�ر ا�س مذہ د�ا � �ریوک �آخر وقتکتاھبنتے رہے�۔رمحو�م ےن امسپندگا�ن ںیم ا لہہی ےک الع�و �ہ د�و ےٹیب ا �و�ر د�و ایٹیب�ں ای�داگ�روھچ�ڑ �ےںیہ �۔ رفائے�۔ �ا لہلاعتلٰی ا �ناکیھب امجعت ا �و�ر الخفت ےسقلعت وبضم�طرک�ے ا �و�ررمحو�م ےسرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م یجاس ہک ںیم ےناہک امن�ز ےک دعب ںیم امن�ز انج�ز�ہ ا�د�ارک �و�ںاگ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
عائیل اسمئل ا �و�ر ا�ناک لح
� � ط� ایح�ت �ا سال�ملمکم اض ب ۂ ویبییک تابںییسکیھبمسقیک تابںی وہ�ں ہن ا�ناک قح اتنب ےہہک د� سور�و�ںوک ئاتبںی ا�و�ر ہن د� سور�و �ںوک ھچوپین اچئہںی مای�ں �
�ا�و�ریننس اچئہںی � گ۔ ار ا �ستحیصن رپلمعرکنے و �الے وہ�ںوت تہب اس �ر�ے ڑگھج�ے ریم�ے ایخ �ل ںیم وخ�د وخب�دمتخ وہ ئاجںی �۔
صغہّ رپاقبو
سری�ت ِنوب�یﷺ ےک وح �الے ےسحوض�ر ا نو�ر �ایدّ�ہ ا لہل رفایا �: تاعلٰی ےن�اپےن ہبطخ ہعمج ںیم ا� شرا�د م �‘�‘�آ�پﷺ ےن اہج�ں اما نت و دیا نت ےک ہی اعٰیل نومنے دکاھئے وہا�ں ُامتوک یھب تحیصن یکہک ا�س یک ماثلںی اقئمرک�و ا �و�ر رھپ وھچٹی ےس وھچٹی اب�ت ںیم یھب ا�س ویبی ےک اقلعت�ت ںیہ�۔ ا�س ںیمیھب کا ایخ�ل رکوھ�۔ًالثم ایم�ں � رفائیہک ہیاقلعت�ت اما نت وہتے ںیہ �آ�پﷺ ےنتحیصن م �ا �ناک ایخ�ل رکوھ�۔ حرض�ت ا بودیعسدخ�ر�ی رضی ا لہلہنع ایب �نرکتے ںیہہک رفا یاہک ایق مت ےک ر �و�ز ا لہلاعتلٰی ےک �رسو�ل ا لہلﷺ ےن م نز�دیک بس ےس �ڑبی ایخنت ہیامش�ر وہیگہک یاکآ� مدی اپین بوی�ی ےس اقلعت�ت اقئمرک�ے �۔ رھپو �ہ ویب�ی ےک شوپدی �ہ ر�ا �ز رھپے �۔ لوگو�ں ںیم ایب�نرکتا � (سنن ابی داؤد۔ کتاب الأدب باب فی نقل الحدیث)
ویبییکآپسیک تابںی �آ�جلک ےک اعمشر�ے ںیم ایم�ں � جو ُا�نیک وہتی ںیہ و�ہ ول�گ ا پےن ام�ں اب�پوک اتب دیےت ںیہ ا �و�ر پرھا�س ےسضعب دفہع دبمزگای�ں دیپ�ا وہتی ںیہ �۔ڑل�ا ئی ڑگھج �ے پدی�ا وہتے ںیہ �۔ضعب دفہع ام�ں اب �پوک وخ�د اع�د �ت وہ تی ےہہک بوچ�ں ےسرک یدرکید ےک ابتںی وپ ھچےت ںیہ�۔ رھپیہی ڑگھج�و �ںاک رفایا� :ایم�ں ویب�ییک باعث یتنب ںیہ �۔ ا�س ےئلآ�پﷺ ےن م یہ ابتںییسکیھبمسقیک ابتںی وہ �ں ہن ا �ناک قح اتنب ےہہک د � سور�و�ں کو اتبئںی ا �و�ر ہن د �وسر�و �ںوک وپھچین اچئہںی ا�و�ریننس اچئہںی�۔اگر �ا �ستحیصن رپلمعرکنے و �الے وہ�ںوت تہب اس�ر�ے ڑگھج �ے مری�ے ایخ�ل ںیم وخ�د وخب�دمتخ وہ ئاجںی� �۔’�’ �(طخہب ہعمج �1� 5؍جولا ئی ��2� 0� 0�5ء اقمب�مدجسمبتی افلوت �ح� ،دنل�ن طموبعہ افللض انرٹینلنش �0�5؍ �اگتس ��2�0� 0�5ء �)
رفاتے ںیہ : حوض�ِر انو�ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی ایک ا �و�رومقع رپ م �‘�‘�اگر ا�ن اعئیل ڑگھج�و �ں ںیم� ،ایم�ں ویب�ی ےک ڑگھج �و�ں مںی دحیلعگی کتیھب ونبتآیئگ ےہوت ابیھ ےس د عارک تے ہوئے � ،ا �س کین امحو�ل ےس افئد �ہ اٹاھتے وہئے دعا�ؤ�ں رپ �ز �و�ر د یےت وہئے � ،ا�ن ےٹھپ دلو�ںوک وج�ڑنےیکوکششرک یں �ا�و�ر اسی رط�ح ضعب ا�و�ر وجو�ہیک وجہ ےس اعمشر�ے ںیمایخلت�ں پدی�ا وہتی ںیہ �۔وھج ٹی انا�ؤ�ںیک وجہ ےس وجرفنتںی اعمشر�ے مںی پنپ رہی ںیہ ای دیپ�ا وہ رہی ںیہ ا�نوک د�و�ررکیں�۔ ایک وکاہوی�ں ےس رپ�د �ہ �د�وسر�ےیک ویطلغ �ں ا�و�ر زیا�دتوی �ں ا�و�ر ت پوشیوک ا تخای �ررکیں �۔ ایک د �وسر�ےوک اچین دکاھنے ےک ےئل �ا �نیک رب �ا ئای �ںوہشم�ررکنےیک اجبئے رپ�د �ہ وپشیاک ر�اسہت اتخای �ر کریں �۔ رہایکوک اپین رب�ائوی�ں رپرظنرھکین اچ ہےئ �۔ ا لہلاک
خو�فرک نا اچہےئ� �۔’ �’
�( طخہب ہعمج �2�4؍ وج�ن ��2� 0�0�5ء اقمب�م ا نرٹینلنش رٹنیس�۔ وٹ�ر�انوٹ� ،ڈینیک�ا �۔ طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش �0�8؍جولائی ��2�0� 0� 5ء�)
ماعشر�ے ںیم رم�د ووع�ر�تاکرک �د �ا�ر
حرض�ت ۃفیلخ�املحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزع یز
نے ہسلج اسلا نہ اہ یلڈنکے ومقع رپوخ �اتنی ےس اطخ �برک تے
رفا یا �: ہوئے دہشت�،وعت �ذ ا�و�روس �ر �ت افتہحیک الت�و�ت ےک دعب م
�‘�‘�آ�ج ںیم اہی �ں وخ �اتنیوک دنچ ابتو�ںیک رط�فرصتخم�ًا
توجہ دلا�ؤ�ںاگ �۔ویکنہک اعمشر�ہ ںیم ا�و�ر اخ �ص وط �ر رپ ا سالمی
ماعشر�ہ ںیم رم�د �و �ں ا �و�روع�رتو�ں د� نوو �ںاک ا پان ا پانرک �د�ا �ر ےہ
رفائضیک ا �د �ایئیگیک �ا �س ےئل اسال �م ےنوع�ر �ت ےکوقح�ق و �
رفا ئی ےہ سج رط�ح رم�د �و �ں ےکوقح�ق و بیھ اسی رط�حنیقلت م فر�ائضیک �۔وع�ر�ت یہ ےہسجیکوگ�د ںیمآئدن�ہںیلسن رپ�و �ا�ن
چڑھیت ںیہ ا �و�روع�ر �ت یہ ےہ وجوقمو�ں ےک انب نے ای اگب �ڑ نے
مںی اہمرک �د�ا�ر ا �د�ارک تی ےہ �۔
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �دلعہی اصلٰول�ۃ و �ا سلال �م ےن سج
رفا یا رفائض ےک اب �ر�ہ ںیم م طر�حوھک�لرکوع�رتو�ں ےکوقح �ق و � ہے ا�و�ررق�آ�نرکیمیکمیلعتیک ر �وشین ںیمسج رط�حوقت�ٰی رپ ےتلچ
ہوئے اپےنرھگ�و �ں ںیم اپےنوچب �ںوک ا سال�میک وخبوص�ر �تمیلعت کے اطمبق رتبتی دیےنیک رط�فوتجہ دلائی ےہ�،اگروع�رتںی
�ا�س مذہ د �ا� �ریوکھجمس ںیلوت ا حدمیت ےک ا ند�ریھب ہشیمہنیسح
ماعشر�ہاقئم وہتا الچ اج ئےاگ ا�و�ررھپا �ساک اثرآ�پ ےکرھگ�و �ں
تک یہ دحم �و�دںیہن رہےاگ � ،امج عت ےک اند�رکت یہ دحم �و �د
ہنںی رہےاگ ہکلب ا �ساک ا ثررھگ�و �ں ےس ابہریھب اظہروہگا�۔ ا �ساک
�ا ثر امج عت ےک د�ائر �ہ ےسلکنرکاعمشر�ہ رپیھب اظہروہاگ ا �و �ر ا�س کا ا ثریلگیلگ ا �و�ررہشرہشا �و�رکلم کلم اظہروہگا�ا �و�ر و �ہ ا قنال �ب وج
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �دلعہی ا سلال �م مہ ںیم دیپ�ارک نا اچ ہےتںیہ �ا �و �ر ا سال�میک سج وخبوص�ر�تمیلعتاک ملع د�ےرک ا لہلاعتلٰی ےن
�آ�پوکاجیھب ےہ ا �سمیلعتوک �دنای ںیمالیھپنے ا �و�ر ا سال�ماک ڈنھج�ا �دنای ںیماگ �ڑنے ںیم ا�و�ردلج ا�زدلجامت�م دنایوکآحنرض�تﷺ
کےڈنھج�ے ےلت عمجرکنے ںیم مہیھبتاک مای�ب وہ ےتکس ںیہ
جب احدم�ی وع�ر�ت اپین ذمہ د �ا �ر�یوکےھجمس� ،ا پےن اقم�موکھجمس
رفائضوکھجمس ےل ا �و�ر ا �س ےکاطم بق ا پانرک �د�ا �ر لے ا �و�ر اپےن �
�ا �د�ارکنےیکوکششرک �ے � �۔’ �’
�(لجہس اسلا نہ اہیلڈن اطخ�ب ا� سمزوت �ر �ا�ت رفمو�د �ہ �3؍جو�ن ��2�0� 0� 4ء طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش �2�2؍جولائی ��2�0� 0� 5ء �)
�(ماخو�ذ ا�ز اعئیل اسمئل ا�و�ر ا �ناک لحہحفص �4�4تا �)�4� 8
�٭ �… �٭ �… �٭
���
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�ماکمیظع اشن �ن …�ڈ�و ئی ا�و�روہیص�ناک ا ناج �م ل’�) �( �‘ �ابو انئ �
ری�) �( قطس د� �وم �۔ ٓاخ �
زیتی ےسڑگبنےیگل�۔ ا�و�ریئم ��1�9�0�6ء ےکرش�و�ع ںیم ہیربخیںیھب اشئع وہنےںیگلہک ا�ب اشید ڈ�وئی دنچ د�ناک امہم�ن ےہ �ا�سیک امیب� �ری رتقیرکیئگ ا�و�ر ا�سیکتحص �
عو �رتو�ں ےس اعمشےقاک ا لز �ا �م
�ڈ�و ئی رپ ہی ا لز�ا�میھب اگلیا اج رہا اھت ہک و �ہ ایک ےس ز یا�د�ہ شا �د�یوک ر�و�ا�ج د یان اچ ہات ےہ ا�و�روخ�دیھب د� سور�ی اش�د�یرکنے کا وخ�اشہدنم ےہ�۔ ا�و�ر ا�س ےنوکیسکیم ںیم ا�س �رغض ےک ےیل شرہ آبا�درکنے اک وصنمبہ انب یا ےہویکنہک امریہک ےک برعسک کیموکیس ںیم د� سور�ی اش�د�یرک نا رج�مںیہن ےہ �۔ ڈ�وئی ےناہک ہک مری�ے رپ د �ووع�رتو�ں ےس اعمشہقاک ا لز�ا�م اگل یا اجتا ےہ ا�و�ر ا �ن کے ان�م ریم�ے ر�و مانو�ی وطخ �طوک اع�مایک اج رہا ےہ�۔ ا�ن ںیم �ی سےومیسیقیک ایک اسات�د ا ملی ویرئ�()�Emily Wareیک یبیٹ ریہیٹ ویرئ()�H arriet Wareہے�۔ ا�و�ر ہیوع�ر �ت مری�ےقلعتموہشم�ررک رہی ےہکہ ںیم دعت�د ا�ز �د�و�ا�جوک ر�و �ا�ج �د یان اچہات وہ�ں �۔ ہرییٹ ویرئیک ام�ں وین ای�ر�ک ںیم ومیسیقیک ایکرغیب �اسات�دیھت�۔ رھپا�س ےن امہ�ر�یمیظنت ںیمومش لتی ا تخای�ررک یل�۔ ا�و �ر یصوہ�نلقتنم وہیئگ �۔ اسےومیسیق ےک اسات�دیک الم �زمت د�ییئگ �۔ پرھریم�ےکت ہیربخ یںںیچنہپہک ہیوع�ر �ت ریم�ےرک�د�ا�ر ےک تمقلع افو�اہںی ا�ڑ�ا رہی ےہ �۔ ںیم ےنرش�و �ع ںیم اخموشی اتخای�ر کی ا�و �روبث�تعمج ےیک �۔رھپا �سوع�ر �توکالبرک ہیوبث�تدکاھئے جس رپ اسے اقر�ا�ررک نا ڑپ�ا �۔ ا�و�ر ا �س ےس ایکرحتیر رپ دتسطخ کر�و �ا ےکوہیص�ن ےس اکن�ل د یاایگ �۔ �د � سور�ی ڑلکی سج ےک ان�م ڈ�و ئی ےکوطخ�طوکرہش�ت د�ی جا رہییھت ُر�وتھ وہفر ( �Ruth Hofferت)یھ �۔ ا�س ےک با�ر�ے ںیم ڈ�وئی ےن انرٹ�ویو ںیماہک ہک ںیم اسے ا پین یٹیبیک طر�حاتھجمس وہ�ں �۔ ا�و �ر ہیڈنیکس�ل ریم�ی ویب�ی ےنپاگول�ں و�ا لے حدس ےک تنےجی ںیموہشم�رایک ےہ �۔ یٹاسک�س ںیم یہ ڈ�وئی ےن اعال�نایک ہک و�ہ ےلہپ اکشگو �ا�و�ر رھپوہا�ں ےسوہیص �ن اج ئے اگ �۔ ا �و�ر وہا�ں رپوف�ر�ی وط�ر رپ لجہس ےس اطخ�برک�ےاگ�۔ ا�سیک وہیص�ن ےک افحظیت دسےت سے اب�ت وہیئگ ےہ�۔ و�ہ دلجیہ وہیص�ن ےس اطیش�نوک ابہراکن�ل �د�ےاگ �۔ ا�و�ر د � سور�ی رط�فوہیص�ن ںیم و�و لوی�ا ا�و�ر ا �ساکرگ�و�ہ لوگو�ںوکرحتیکرک رہے ےھتہک بج و�ہوہیص�ن ںیم د� خال وہ تو ول�گ اٹسنشی ےس د�و�ر رہںی�۔ )(The Evening Star 9 April 1906 p 13
شاکگو و �ا پیس
�1� 0؍�اپر یلوک ڈ�و ئی ر یل اگ�ڑ�ی ےس اکشگو چنہپ ایگ �۔ شاکگو ےکنشیٹس رپ ڈ�و ئی ےک احموی�ںیک اخطروخ �ا�ہ دعت�ا �د ےن �ا�ساک اتسابق�لایک�۔ ا�و �ر ا�سیکمیظنت ےکوصخم�ص رعن�ے‘�‘خد�ا وہ’�’اگل ئےےئگ �۔نکیلو�ہوف�ر�یوط �ررپا پےنرہش متاہ�ر�ےاستھ � یصوہ�ن ےک ےیل ر �و�ا نہںیہن وہ�ا �۔ ا�س ےن اکشگو ںیمآ�ر�ا�مایک �۔ �ا�ساکانہکاھتہکاسےرطخ�ہےہہکا�سےکاخملفاسےلتقرکنے
کی شوکشرکیں ےگ�۔ ا�سیک افحظت ےک ےیل اکیمجاک یاکمیسج سای�ہ اف�م اب�ڈ�یاگ�ر�ڈ ا�س ےکاستھاھت �۔ ا�س ےن اکشگو ںیم ایب�ن �د یاہک و �ہوہیص�ن ںیم اپینوھک ئی وہ ئی �وپزینش احب�لرکنے ےک لےی ایک اقنو نی گنج ڑل �ےاگ �۔ جبڈ�وئیاکشگواچنہپوتایکڈپیٹریش�ف()�S heriff نے اسےوکئی اقنونی ونٹس دیےنیکوکششیکنکیل ڈ�و ئی ےک �ایک اعم�و�ن ےن اسے دھاک د�ےرک ایک رط�فرک د یا ا�و�ر و�ہ نوٹس ڈ�وئیوکںیہن د یا اج اکس �۔ )(The Evening Times 10 April 1906 p.1 )(The Rock Island Argus 10 April 1906 p.1
�ڈ �و ئی ےکاخمفلنیاعال �نرک رہے ےھتہک اسےوہیص �ن ںیم �ا�و�را�سےکاپےنرھگںیمیھبد� خالںیہنوہنےدیںےگا�و�روخ�د �ڈ�و ئی ہی اعال�نرک رہا اھت ہک و�ہوہیص�ن رپ ا پان اس بہق ا قدت �ا�ر احب�ل کر و �الےاگ �۔ ہیاعم مہلدع�ا لت ںیمایگ ا�و�ر �1� 9؍�اپریل ��1� 9�0�6ء کو دع�الت ےن ہلصیف انسیاہک ڈ�و ئیوکوہیص�ن ںیم ای اپےنرھگ مںی د�اخل وہنے ےسںیہن ر�وکا اجئے اگ �۔ ا �و�ر و �ہ رہد�وسر�ے �د�ن ا�س رہشےک ڑب�ے اہ�ل Shiloh Tabernacleںیم خاط�برکاتکس ےہ �۔ )(The Minneapolis Journal April 19, 1906
�ڈ �و ئی وہیص �ن و�اپسآتا ےہ
�اپریل ےکآخر ںیم ڈ �وئی وہیص�ن ںیم د �اخل وہ�ا ا �و�ر خاط�بایک �۔ ڈ�و ئییک ویب�ی ےن ایک ا �و�ر اب�ر ا پان رنگ دبتیلایک �ا�و�ر ا�س ےن ا �س ومقع رپ ڈ �و ئیاک ریخدقم�مایک �۔ ڈ�و ئی ےکاطخ�ب مںی ڈیڑ�ھ زہ�ا�ر ےکرقیب ول�گ اشمل وہئے �۔ ڈ�وئی ےن اپین ترقیر ںیماہک ہک وجاتھجمس ےہہک ا�س ےن رچ�چ ےک امو�ا�ل ںیم سے یاکٹنیسیک رقمیھب وچ�ر�ییک ےہ و�ہڑھک�ا وہرک الز�ا �م لاگئے �۔ ا�س رپ ڈیڑ�ھ زہ�ا�ر ےک عمجم ںیموک ئیںیہنڑھک�ا وہ �ا �۔ �ا �و�ر اسی وقت و�و لوی �ا ےنیھب ایکرقتیریک ا �و�ر ا�سیکرقتیر مںی اپ نچ زہ�ا�ر ےک رق یب ول�گ اشمل وہ ئے �۔ و�و لوی�ا ےن اپین ترقیر ںیم ڈ�و ئییک ویب�یوک دیقنتاک اشن نہ انب یا ا�و�ر ہی ا لز �ا�م اگل یا کہ و�ہ رش�و�ع یہ ےس ڈ�وئی ےکاستھاشملیھت ا�و�ر ا�س ےن ےلہپ �و�و لوی �ا ےک احموی�ںیک اجسوسیرک نے ےک ےیل ڈ�و ئییک اخم لتف کا انٹکایک اھت�۔ ا�سرقتیر ےس ہیرض�و�ر اظہروہتا اھت ہک ابیھ بیھ وہیص�ن ںیم ایےس ول�گ وم جو�د ےھت وجہک ڈ �وئی ےک استھ کڑھ�ے وہ ےتکس ےھت �۔ )(Daily Alaskan April 30 1906 p. 1
گوہکوکیسکیم ےس و�اپیس ےکرفسںیم ڈ�وئییک تعیبطکیھٹ �رہییھتنکیل وہیص�ن ںیم ےنچنہپ ےک دعب ا�سیک امیب�ر�ی رت قیرکیئگ �ا�و�ر ا�سیکتحصزیت�ی ےسڑگبنےیگل �۔ ا �و�ریئم ��1�9�0�6ء ےک شر�و �ع ںیم ہیربخ یںیھب اشئع وہنےںیگلہک ا�ب اشید ڈ �و ئی چدن د �ناک امہم �ن ےہ �۔ )(The Daily Alaskan May 12, 1906
�ڈ�و ئی دع�ا لت ںیم شیپ وہتا ےہ
جو�ن ��1�9�0� 6ء ںیم دع�ا لت ںیم ڈ�و ئی ا�و�ر ا�س ےک
ماخفلنی ےک د�رمای �ن دقممہیک اک�ر�ر�و �ا ئی رش�و �ع وہ ئی �۔ اچ �ر مرتہب دع�ا لت ںیم ڈ�و ئیوگ�ا یہ د یےن ےک ےیلڑھک�ا وہ �ا�۔ ایک گو �اہید یےت وہئے بج ڈ �و ئیےن اپےن رپڑپنے و�الی الکشم�ت
کا ذکرایک وت ڈ�و ئی ایکچہ�ں ےلرک ر �ونے اگل �۔ ا�و�ررمک�ہ دع �ا لت مںی ا�سیک ویکچہ �ںیکآ�و �ا�زوگنج رہییھت�۔ ا�س ےکدنک ھے لہ
�رہے ےھت ا�و�ر ا�ساکمسج ذجبا�تیک دش�ت ےساک نپ رہا اھت �۔ �ڈ�وئی ےک ذجبا�ت اتےن ےباقبو وہ ےکچ ےھتہکھچک دیر ےک ےیل
ڑپی �۔ عد�ا لتیکاک�ر�ر �و �ا ئی ر �وکین �
یہ اب�ت اقبل ذکرہےہک ڈ �وئی ےک اخملفرگ�و �ہ ےن
ماہرین ایسفن �تیک دخ ما�ت احصلیک وہ ئیںیھت وجہکرمک�ہ
عد�ا لت ںیم ومجو �د ےھتات ہک ا�ساک�ر�ر �و�ا ئی ےک د �و�ر �ا �ن ڈ �و ئی کی ذہین اح لتاک اج ئز �ہ ےلںیکس �۔ )(The Stark County Democrat June 19 1906 p.8
�ایک اہم وس�ا�ل ہی اھت ہکوہیص �ن ںیم ا �س وقت اگل ئے جانے و �الے ا ند�ا �ز�و�ں ےک اطمبق ایکرک�و�ڑسیب الکھ ےس د �و کر�و�ڑ د�س الکھ ڈ�ا لریک اج ئدی �ا�دوم جو �دیھت�۔ ہی اج ئدی �ا�د رش�و �ع مںی ڈ �و ئی ےک ان�میھتنکیل و�و لوی �ا ےن اپان اتخم�ر انمہ اتسامع�لرک ےک �اسےیسک ا �و�ر ےک ان�ملقتنمرک د یا اھت �۔ ا�س اج ئدی �ا�د رپ د� نوو�ں یہ �دعو �ے �د�ا�ر ےھت�۔ ا�ساک املکوک �ن وہاگ �؟ د �وسر�ے اعممال�ت رطحہیانت�زعہیھبدع�التںیمایگ �۔ا �سرپدع�ا لتےنہلصیف کی � سانیاہک اصل ںیم ہن ڈ�و ئی ا�س اج ئدی �ا�داک املک ےہ ا�و �ر ہن یہ ہی جائدی�ا �د و�و لوی�ایک تیکلم ےہ �۔ جولا ئی ��1�9� 0� 6ءمںی دع�ا لت ےن ہلصیف انس یا ہک ہی امت �م جائدی�ا�د ا�س رچ �چ ےک گولو�ںیک تیکلم ےہ ا �و�ر ا�س رچ�چ ےک �ا �ر�اکنی ا �سیک تیکلماک ہلصیف ایک ا تناخ �ب ںیمرک یں ےگ ا �و �ر یہ ا تناخ�ب �1� 8؍تسربم ��1�9� 0� 6ء وہگا�۔ ا�س وقت کت دع �ا لت رطف ےس یاک Receiverجائدی�ا�د ےک املی اعممال�ت کی � چالئے اگ �۔ ڈ �و ئی ےک امنئدن �ے ےن ا�س ہلصیف رپ دع�م ا مطانی�ن کا اظاہ�رایک ا �و�راہک ہک ڈ�و ئیوکدخ �ا ےن یاک بصنم رپرقم�رایک ہے ا�و �ر ےسج دخ �ا ےنرقم�رایک وہ ا �س ےک اب�ر �ے ںیموک ئی ہلصیف �اتناخبا�ت ےک ذ�ر یہعںیہنایک اج اتکس�۔ )(The San Francisco Call July 28 1906 p. 3
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
یصوہ�ن ںیم ا تناخبا�ت
جب دع�الت ےکمکح ےک اطمبق وہیص�ن ںیم رنج�ل ئ �ا�و �و�رس�ی��ر ےک اتناخ�ب اک وقت رق یب آیا وت د �و امدی�و �ا�ر�و �ں
نے ا�س ںیم ہصح ےنیلاک اعال�نایک�۔ یاکوت و�ولوی�ا اھت سج ےن
�ڈ�و ئی ےک الخ�ف اغب�و�تاک اعال �نایک اھت �۔ ا�و�ر د�وسر�اصخش ا �ے
�این زلب ()�A.N.Billsتاھ وجہک و�و لوی �ا اک اخملف اھت �۔ ڈ �و ئی
نے اعال�نایکہک و�ہ ا�س اتناخ�ب ںیم ہصحںیہن ےلاگ ا�و�ر ہن یہ و �ہ �ا�س اتناخ�بوکوبق �لرک�ےاگ�۔ رہباح�ل بج دع�الت ےکمکح ےک
ماطبق �1�8؍تسربم ��1�9� 0�6ءوک اتناخ�ب وہ �ا وت و�و لوی �ا ےن �1� 9�1�1 �ا �و�ر ا �س ےک دماقمبل ےن رص�ف ��6و�و �ٹ احصل ےیک �۔ ا �ب ہی �و �اضح اھت ہکوہیص �ن رہشا�و�ر ا�سیکمیظنتاک رسبر�ا�ہ و�و لوی�ا وہاگ �۔
�ا�و�ر ا�سیک �وپزینش تہبوبضم �ط وہیئگ �۔ ا�و�راقنو نی ا�و�ریلمع وط �ر
پر ڈ�و ئییک �وپزینشمتخ وہیئگ �۔
)(The Independent weekly August 9,1906
)(The Daily Silver State 20 September 1906
ویبی ا�و�ر اٹیب �ا�س ےک دعب ڈ�وئییکتحصرگتییئگ �۔ ا�سیک �
یصوہ�ن ےسیشمنگلقتنم وہ ےئگ اہج�ں رپ ڈ �وئی ےک و�الدیکیھب
�رہائشیھت�۔ ا�ناک ایخ�ل اھت ہک ڈ�وئیاک ہذینوت�ا�ز�ن د�رستںیہن �رہا�۔ ا �س ےک اپ�س د�و الم�ز�م ےھت وج ا�ساک ایخ�ل رھکےت ےھت �۔
�و�ہ ہتفہ ںیم ایک رمتہب کلبپ ںیمآکرابع �د�ت ںیم رشیک وہتا رکا �۔ ا�س ےکھچک وفا�د �ا�رنجیک دعت�ا �داس �ڑھےنیت �ا�و�راطخ�ب ت
رفو�ر�ی سو ےک رقیب ر �ہیئگیھت ا �س ںیم اشمل وہتے �۔نکیل �
��1�9�0�7ء ںیم ا�سیکتحص اتینرگیئگہک ا�س ےن ہتفہ ںیم ایک مرتہبیھب کلبپ ںیمآنا دنبرک دیا�۔ ا�س ےک دعبیھب ا�سیکتحص
کا زنت�ل اج�ر�ی رہا�۔
�ڈ�و ئییک وم �ت
�آٹھ ا�و�ر ون ام�ر�چ ��1�9� 0�7ءیک د�رمای نی ر �ا�ت ںیم ا�س کی تعیبط تہبڑگبیئگ�۔ ا�س وقت رص�ف ا�س ےک د �و ایس�ہ اف�م مال�زمنی ا�و�ر ایک رپ�انے د�وست جج �Barnesا �س ےک استھ تےھ�۔ ہی جج و�و لوی �ایکوکنلس ںیم اشمل ےھتنکیل ا�ناک ایخ�ل اھت کہ ڈ �و ئی اپان ذہینوت �ا�ز�نوھک اھٹیب ےہ ا�و�ر ا�ب اپےن افاع�لاک �ذمہ د�ا�رںیہن ےہ �۔ بج ا �س ر�ا �ت ڈ �و ئییک تعیبطڑگبنی رش�و �ع ہوئیوت ا�س ےن ا�س رط�حرقتیررش�و�عرک �دی اسیج ہک و�ہ ذمہیب رقاب �ت ںیمرقتیرایکرکتا اھت �۔ ایک رمحہل رپ ا�س ےناگ�ر�ڈ�ز ت ی کو اکپ�ررکاہک ہک وجوش�ررک رہے ںیہ اہنںی ابہراکن�ل دیں�۔ �ا�س ےن ےٹیل ےٹیل اپےن ایخ�ل ںیمرقتیررک تے وہئے کاہ ہک ںیم و�اپسآئو �ںاگ ا�و�ر اپےن ےب رحم اہ توھ�ں ےسمنہج کے ا �ن اسنوپ �ں ا �و�روتک �ںوک وجَا �بوہیص�ن ںیم اعٰیل دہع�و�ں رپ فائزںیہمتخرک �د�و �ںاگ �۔ انوہ�ں ےنوخ�ابںی دکیںیھ ا�و�رایخ�لایک کہ و�ہ ا�ّو�ل رسو�ل (عیین ڈ�وئی ) رپ اغلبآ ےئگںیہ �۔ ںیمںیہمت �زیررکنے ےک ےیل رھپو�اپسآئو �ںاگ �۔ ںیم زیا�د�ہ ر�وشن ا�و�ر خوبوص�ر�ت ا�و �ر د�س زہ�ا�رانگ زیا�د�ہ وخفان�ک نبرک و �اپسآئو�ں گا�۔ ںیم ا �ن گولو �ںوک ا �نانگہو�ں ےک د �رمای�ناک�ٹرک رکھ د�و�ں گا�۔ ا�و�روہیص�نوک د �وبا�ر�ہاچس ئی ےک ےیل ا �و�ر ا �ن گولو �ں ےک ےیل یجوت �ںاگ وجالک�م رپاقئم رہے ا�و�ر انوہ�ں ےنوک ئیانگ �ہںیہنایک �۔ �ا�س رط�ح ا پین د� سور�ی آمداک اعال �نرکتے وہئے �9؍ ما�ر �چ ��1�9�0�7ءوک ڈ �و ئی ا�س دنای ےس رختص وہایگ �۔ ا �و�ر ا�س کی ربعتان�کوم �ت ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�میک وگشیپ ئی کی دص�اقت اثبترک �دی �۔ ا�س ےک ابقی امند�ہ رمید�و�ں ےن ہی رہگی دنین ںیم الچایگ ےہ �۔ بای�ن دیاہک ڈ �وئی رم�اںیہن ےہ ہکلب �
�ا�و�ردلجکیس ا�و�راقم�م رپیسک ا �و�روص�ر�ت ںیم د �وبا�ر �ہوہظ�ررک �ے محہل وہ �ا ا�و�ر ا�س ےک ےجیتن ںیم اسے افلج اک یاکہلمحیھب وہ�ا �۔ گا�۔ ہیہکحضمزیخ اب�ت ےہہک ڈ�وئی رماتکس ےہ �۔ و�ہ د �وبا�ر �ہ ز یا�د �ہ یہربخ یں لیھپ رہیںیھتہک ا�س امیب� �رییک دش�ت ےس و�و لوی�ایک طا قوت�ر نبرکوہظ�ررک �ےاگ �۔ مو�تیھب وہیتکس ےہ �۔ )(The Sunday Star March 17, 1907 �ڈ �و ئی ےن ا پین وصتی ںیم اج �ن ا�ے لوی�س (John A (The Evening Times-Republicans March 9 ))�L ewis , 1907کو ا پان اجشننی رقم�رایک اھت �۔ ہیصخش ڈ �و ئییک وم�ت ریپوکا�ر ا�س امدیاک کے قوتوکیسکیم ںیم اھت�۔ ڈ �و ئی ےک ےچب ےچھک � �د �وسر�ےامع ئد ین دخ �ایکرگفت ںیم �اظاہ �ررک رہے ےھتہک ہیاجشننیآرک ڈ�و ئیاک ہتخت ا ٹلےن و�ا لو�ں کھچ ر �و�ز دعبوہیص�ن ںیم ڈ�وئییک آخر�ی رسوما �ت ا�د �ا کو زم�ا اھکچئے اگ �۔ کیںیئگ�۔اسیج ہک ےلہپ ذکرایک اج اکچ ےہہکرضح�تحیسم ومعو�د )(The Columbus Weekly March 28, 1907 رفا ئییھتہک ڈ �وئی جنلیچ وبق�لرک �ے ای لعہی اسلال�م ےن وگشیپ ئی م �ا �س ےک دعبیھب ہیربخ یں اشئع وہ تی رہںیہک ڈ �و ئی ےک�اہم نہرک�ے نیقیرکلووہیص�ن رپآفتآنے و �الی ےہ �۔ ڈ �و ئییک ماع�وننیفلتخم رطیوق �ں رپ انگاہ نی وم �تاک اکش�ر وہ ےئگ �۔ وج�ن مو�ت ےک دعبیھب دخ�ا اعتلٰیاک ہیرہق�ی اشن �ن اج�ر�ی رہا�۔نج ندو�ں ��1�9� 1�0ء ںیم ڈ �وئیاک یاک P ughنا�ماک اعم �و�ن اسنپ ےکاک ٹےن مںی ڈ�وئییک وم�ت وہئی � ،انیہ ندو�ں ںیم وہیص�ن ےکنیت ا�و �ر سے رمایگ �۔ �اہم دہعید �ا�ر و �ںیک وم�ت وہئی �۔ ہیول�گ ےلہپ ڈ �وئی ےک انئب )(The Topeka State Journal June 14 , 1910 کی تیثیح رھکےت ےھت ا�و�ررھپو�و لوی�ا ےک اعم �و�ن نب ےئگ ےھت �۔ یصوہ�ن دیو�الہی وہتا ےہ جب ڈ �و ئییکآخر�ی رسوما�ت ا�د�ایک اج رہیںیھت� ،ا�س وقت ہی �ڈ�وئییک وم�ت ےک دعبوہیص �ن رہشا �و�ر ڈ �وئییکمیظنتیک �افو�ا �ہوہشم�ر وہگیئہک ایک ا �و�ر اہم دہعید�ا�ریک وم �ت وہگیئ ےہ �۔ شمالک�تاک ہلسلس اج �ر�ی رہا�۔ ڈ�و ئی ےن ا پےن رہشا �و �ر ا پینمیظنت لوگو�ں ںیم دگھب�ڑ چمیئگ ا�و�ریئک ول�گہہک رہے ےھتہکوہیص�ن کے املی اتساکح�م ےک ےیل ا �س رہشںیمںیتعنصیھب اگلئیںیھت�۔ ا �و�ر پردخ�ایک تنعل ڑپ�ی ےہ ا�و�ریئک رشکا�ء ہیآخر�ی رسوما�توھچ�ڑ یہںیتعنص ا�سمیظنتیکمیظعاکمای بییھجمس اج تیںیھت�۔ ا�ن ںیم ےس کر اھب�گ ےئگ �۔ رٹکیفییھت ا �و�ر ا �س ےک الع�و�ہیھٹیم ) (The Sunday Star March 17, 1907سب ےس اہم ےمست انبنےیک � �ا�س وقت ےک اخاب�ر�ا �ت ںیم ہیربخیں اشئع وہ رہیںیھت گولای�ں انبنےیک تعنصیھب اگل ئییئگیھت�۔اسیج ہک ےلہپ ذکرایک کہوہیص�ن ںیم Quinsyنا�میک انفیکشنھپلییئگ �۔ ا �و �ر گای ےہہک دع�ا لت ےنوہیص �نیکآمد رپ یاک اناچ �ر�ج رقم�ررک یصوہ�نیکمیظنت ےک ےئنرسبر�ا �ہ و�و لوی�ا رپیھب ا�س امیب �ر�یاک دشید �دیا اھت ات ہک ا �س ےک ام لی وسائل عمجرک ےک �رقض ا �د�اایک اج ےکس �۔
���
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
عد�التےکرقم�رےیکےئگاناچ�ر�جےن ضرقو �ںیکوجہےسوہیص �ن رفوخترکد یں �۔ا�و�را�سرط�حہیںیتعنصا�س کیہید� نوو�ںںیتعنص � نتمیظ ےک اہتھ ےس لکنںیئگ �۔ ا �س ےک استھاستھ و�و لوی�ا ا�و�ر رطح اپےن گولو�ں ےس �ا�ساکرگ�و�ہ ہی ششوکںیرک رہا اھت ہکیسک � �رقم عمجرک ےکتشمکی ڈ �و ئییک اس�ر�ی اجئدی�ا�درخید ےلاتکہ ہی �ا مال�ک ا �س رچ�چ ےس و �ا سبہت رہںی�۔ )(Alburoqueroue Citizen June 4 1908 p. 3
)(Morning Astorian November 28 1908 p.1
رٹای ےس ا�سمیظنت ےک یاک دہعید�ا�روک البرک �ڈ�و ئی ےک دہع ںیم وہیص �ن ںیم ڈ�اکرٹ�و�ں ےک بطم ا �و�ر سامےنآئیہکآس لی �د �و�ائوی �ںاک وٹس�روھکلےن رپ اپبدنیا �ںںیھت�۔ویکنہک ا �ساکرظنیہ �ا�سوک ایق�د�ت وسنیپ اج ئے �۔ وٰیرک دیاہک ںیم ڈ �و ئیاک شصخ ےن اچانکومن�د�ا�ر وہرک ہی دع � )(The Morning Astorian 14 Feb 1908 تاھ ہکرص�ف ر � حوانی ذ �ر�ائع ےس امیب�ریو�ںوککیھٹرکنا اچہےی �۔ باھئی وہ�ں �۔ ا �و �ر ا�س انطے ےس ا�سیک اج ئدی �ا�داک و �ا �ر�ث ا �و �ر ا �س جولائی ��1�9� 1�0ءمںی ایکصخش وجہک رحب�ا لاک ہل ںیم رف�ی �و�ہ بطوکیمنہج الع�جاتہک اھت�۔ ڈ �وئییک وم�ت ےک د�و اس�ل دعب کیمیظنتیک ایق �د�تاک دقح �ا�ر وہ �ں �۔ یصوہ�ن ںیمکنیلک ا�و�ر �د�و �ائوی�ں ےکوٹس�رےنلھکرش�و �ع وہ ےئگ �۔ یلڈن ان�م ےک زجیر�و�ں ےکومجمعے ںیم ر ہات اھت �۔ وہا�ں رپ ا�س ےک )(The Hattiesburgh News July 20,1910 p. 1 ) (The Oakes Time August 12,1909 p 2پری�وکا�ر ر ہےت ےھت ا �و�ر وہا�ں ا �س ےکپری�وکا�ر�و �ں ںیم ا�سیک رصف ڈ �و ئییک ہراصحبوعش�ر دیھکاتکس ےہہک ہی اشن �ن � �ابیھ ہیہلسلساج�ر�ی اھت ہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک یحتیث اب� شدا�ہیکیسیھت�۔ ا�س ےن وہا�ں ایکوہیص�ن اقئمایک اھت �۔ مو�تکتدحم �و�دںیہن اھت �۔ ہکلبرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میک یپوگشئییک دص�ا قتاک ایک ا�و�راشن �ن اظہروہ�ا�۔رضح�تحیسم ومعو�د �ا �سصخشاک ان�مFrancis Schlatterتاھ�۔ ا�سصخش ےن ہی �ا�سمیظع ا لاش�ن وگشیپئی ےک اطمبق ڈ �وئییکمیظنت ےک تہب ےس وٰیایکہکہیزجیر �ےڈ�وئیےناسےےفحتںیمدیےےھت�۔ا �س رفایا اھت ہک ڈ�وئی ا�س جنلیچوکوبق�لرک�ے ای ہن �دع � لعہی اسلال�م ےن م عامئد ین ا�س وگشیپ ئیاک اشن نہ ےنب�۔وہیص�ناک رہشایک املیزجعم�ہ کر�ےوہیص�ن رپدلجابتہیآنے و�الی ےہ�۔ ڈ�وئییک وم�ت ےک شصخ ےن ہی دعو�ٰییھبایکہک و�ہ ابئلبیک ا�ن اچ�روسدشمگ�ہاتکبو �ں مساھج اجتا اھت �۔ ہیرہشا �و�رمیظنت املی وط�ر رپ دیو�الہی وہیئگ �۔ ا �و�ر ا �سیک �د�واس �ل دعبیہ ڈ�وئییکمیظنتاک این رسبر�ا �ہیھبرگفت ںیمآ ایگ�۔ کو د�وبا�ر�ہرحتیررک رہا ےہںیہنج یاک وپ�پ ےکمکح رپفلترک ریپوکا�ر قای�د�ت اتناش�راک اکش�ر وہیئگ �۔ ا�س رط�ح ا �س وگشیپ ئییک دص�ا قت زٹریلڈن ےس اھت ا�و�ر ا �س ےکاکرث � وس � عد�ا لت ےن کتہزع�ت ےکدقممے ںیم و�و لوی �ا ےکالخ�ف ہلصیف �د یاایگ اھت �۔ ہیصخش ئ با�ر اب �ر اظہروہتی رہی�۔ سان ای�۔ ا�و�ر اسے د�س زہ�ا�ر ڈ�ا لراک رجما نہ ا�د�ارکنےاک مکح دیا �۔ جرمین ےسقلعت رھکےت ےھت �۔ (Los Angeles Herald Feb )7,1909 �٭ �… �٭ �… �٭ یلنک رجما نہیک دع�م ا�د�ایئیگیک وجہ ےس اسےرگفات�ررک ےک لیج �ا�سمیظنتیک ایق�د �ت رپڑگھج�ے اج �ر�ی رہے�۔ ایک ا �و �ر
یصوہ�نرہشا�و�رمیظنترپتہبےسرقضےےھت�۔ا�نںیمےس بتہ ےس ضرقو�ں ےکوصح�ل ےک ےیل اجئدی�ا�د�و �ںیک امضتنںی �د�ییئگںیھت�۔ ا�ن ضرقو�ںوکمتخرک �انے ےک ےیلوتوہیص�نیک رفوخترکنی ڑپیں �۔ ا �و�ر وجرقضے ابقی ر �ہ ےئگ ےھت جائدی �ا�د یں � �ا �ن ےکقلعتم دع�ا لت ےکرقم�ررک�د�ہ اناچ�ر �ج ےن رپو�ر �ٹ د�ی کہ ا �ن رقضہ دہدنگا�نوک ا پےن ضرقو �ںاک �2�9؍ دصیفیہ و�اپس لم سےکاگ�۔ یاک قوت ںیم وہیص�ن رہشیکیتعنص ا�و�ر ام لی رتقیاک ڈناک جب ھبوج�ا د یاایگ �۔ �رہا اھت �۔ ا�و�ر ا�ب ہی احلتیھتہک دع�ا لت ےکرقم�ررک �د �ہ اناچ �ر�ج )(New Ulm Review 8 Sept 1909 نے رپو�ر�ٹ �دیہک ا�س رہشیک وجلک املتی ےہ ا�س ےسرقتیابَ جب ڈ�وئی ےنوہیص�نیک اینب�د رکیھوت ا�س وقت ہیاقنو�ن تنیانگ زیا �د�ہ ےک رقضے ا�و�ر دعو �ے ا�س رپومجو�د ںیہ�۔ ا�س بان دیا اھت ہک ا�س رہشیک دح�و�د ںیمرگسیٹ ونشی ا�و�رابمتکوونشییک لاح�ظ ےسوہیص �ناک اس�ر �ا اظن�م دیو�الہی وہ رہا اھت �۔ �اجا�ز�تںیہن وہیگ�۔ ا�و�ر ا�س اپبدن�ی ےکقلعتم ایک وب�ر�ڈ رہشیک )(The Madison Daily Leader March 1, 1910 حد�و�د رش�و �ع وہنے ےکماق�م رپآ�ویز �ا �ںرک د یاایگ اھت �۔ ڈ�و ئی )(Mower County Transcript October 7, 1908 کے دعبدلجیہابمتکوونشی رپ ےس اپبدن�ی ُا ٹاھ د�ییئگ گ�۔ ارچہ ابہر �ڈ�وئیاک ایکرھگ اہج�ں و�ہ ومسمرگما ںیم رہارکتا اھت یشم نگ پر�انا وب�ر�ڈ آ�ویز �ا �ں رہا�۔ رفو�ر�ی ��1�9�1�0ءمںی ا �س رہائش اگ�ہوک ایک ڈ �انس مںی اھت �۔ � (Perth Ambroy Eveing News. December 11, ہا�ل ںیم دبت یلرکنےاک ہلصیفایکگای�۔ ا�و�ر ڈ �وئییک ویب�ی ےن )1908 بای�ن د یاہک اسے ا �س اب �ت رپوک ئی اعرت�ا �ضںیہن ےہاگر ڈ�و ئی یصوہ�ن ںیم ا �س رہشیک اینب�د رھکےنیک رقتیاب�ت ھدو�م کی رہائشاگ �ہوک املی وسائل ےکوصح�ل ےک ےیل ڈ �انس اہ�ل ںیم � ھدا�م ےسانم ئی اج تیںیھت�۔نکیل بج ڈ �و ئییک وم�ت ےس اگےل تدبیلرکایل اج ئے �۔ سا�ل ا�نرقتیاب �تاک وقتآیاوت اخاب�ر �ا�ت ںیم ہیربخاشئع وہ ئیہک )(The Baraboo News Feb 24 , 1910
�ا�س اس�ل ا�سمسقیکوک ئیرقتیاب�تدقعنمںیہن وہئںی �۔
�ا�ب ڈ�و ئی ےک ےٹیب گل�ی��ڈسوٹ�ن ڈ�و ئیاک وہیص �نمیظنت ںیموت )1909 کوئیرک�د �ا�رںیہن رہا اھت �۔ ا�س ےن ایسست ںیم د�اخل وہ نےیک �ڈ �و ئییک زندگی ںیموتوہیص �ن ںیموک ئی ا �و�رمیظنت ہن ا پان رچ�چ کوششیک ا�و�ر ایکیتسب Montagueکےرلک�ک ےک اتناخ�ب بان یتکسیھت ا �و�ر ہن یہ اپین رسگرمای �ں اج� تر�ی رکھیتکسیھت�۔نکیل مںی ہصح ایل �۔نکیل اسے انکامیاک اسمانرک نا ڑپ�ا �۔ �پ�ٹس ٹ م� ی� ھ )� ( The Winchester News 8th April 1909ڈ�وئییک وم�ت ےک د �و اس�ل دعب یہ �و�ڈ سٹ ا �و�ر اب � چر�چ وہیص�ن ںیم اقئم وہ ےئگ ےھت�۔ �و�و لوی �ایک تسکش ا�و �ررگفات �ر�ی (The Evening Statesman Wala Wala, July 15,
)(Bismarck Daily Tribune July 21, 1909 p. 1
�اپریل ��1�9�0�9ء ںیم وہیص�ن رہشیک ایسسی ایق�د�ت ےک لےی ایک اب�ررھپاتناخبا�ت وہ ئے �۔ ا�س ںیم و�و لوی�ا ےک اقمبل رپ �ایکآ�ز�ا �درگ�و�ہ اتناخبا�ت ںیم ہصح ےل رہا اھت �۔ ا �س ںیم اظبہر �و�و لوی �اوک تسکش وہیئگ �۔نکیل و�و لوی�ا ا �و�ر ا�س ےک احموی�ں ےن �اتخای �ر ےئن بختنم وہنے و �الے دہع ید�ا �ر�و �ںوکلقتنمرکنےیک باجئے اجال�س وتلم�یرک د یا �۔ ا�و�ر ا لز�ا�م اگل یاہکیئک و�و �ٹ وجسمرت�د )(The Bemeidgi Pioneer July 19, 1910 کر دیے ےئگ ےھت اہنںی اشملایکایگ ےہ�۔ ا�س ےسوہیص�ن ںیم یصوہ�نیک ایق�د �ت رپانت �ز عہ �ایک این انت �ز عہرش�و �ع وہایگ �۔نکیل د�و ام�ہ دعب وج�ن ںیم و�و لوی�ا ےک �و یےس وت دع�ا لت ےکمکح رپ وہ نے و �الے اتناخبا�ت ےک گر�و �ہوک ایکیئن ایق�د �توک اتخای�ر �ا �تلقتنمرکنے ڑپ�ے �۔ ا�و �ر یصوہ�ن رہشےک اتخای �ر�ا�ت و�و لوی�ا ےک اہتھ ےسلکنرک ےئنرئیم تنےجی ںیم ڈ �و ئییک انب ئی وہ ئیمیظنتاک رسبر�ا�ہ و�و لوی�ا بختنم وہ اکچ تاھ�۔نکیل ا�س ےک اب�وجو�دھچک رعصہکت ہی انت�زعہ اتلچ رہا ہک E.N.Richieکولقتنم وہ ےئگ �۔ � (The Evening Statesman Walla Walla Aprilڈ�وئییکمیظنتیک ایق �د �توک �نرک �ےاگ ا �و�رفلتخم اشاخ �ص ہیوکشش ) 23, 1909کرتے رہےہک ا�سمیظنتیک ایق�د �ت ا �ن ےک اہتھ ںیمآجائے �۔ (LOS ANGELES HERALD: FRIDAY �ا �ن ںیم ایک ڈ�و ئییک الہہینیج ڈ�و ئییھبیھت�۔ ا�س ےن ا �س اب�ت )MORNING. JUNE 25, 1909. (TOPEKA DAILY STATE JOURNALکا اظاہ �رایکہکاگر اسے ا�سمیظنتاکسربر�ا �ہ انب د یا اجئےوت و �ہ ا�س ) THURSDAY EVENING, JUNE 24, 1909.کےفلتخماحتم�ر �برگ�وپو�ں ںیمحلصرک�ا یتکس ےہ �۔ ا�و�ر ہییھبوجتیز
رصف �ا�سمیظنتیکامال�کاکڑب�اہصحوت ضرقو�ںیکا�د� یئایگںیم � ہوایگ اھت�۔ وجلائی ��1�9�1�0ءمںی دع�الت ےن ہیمکح دیاہک وجامع�ر�ا�ت بچیئگ ںیہ و�ہ ا�سمیظنتوک و�اپسیک ئاجںی�۔ انچنہچ ہیامع�ر�ا�ت و�ولوی�ا کیرسبر�اہیںیماک�مرکنےو�الیمیظنتوکو�اپسیکںیئگ�۔ا�و�رو�ولوی�ا ریپوکا�ر�و�ں ےس دنچ�ےیک اپلییک�۔ نے اپےن �
سو�ل ا�و�راخکو�ںیکتقیقح�…�…�ا�زہحفصربمن �0�2 قبہی� :اسو� ٔہ ر ؐ
زعتاقئمرکنے ےک ےئل طر�ف ےس ےلمح وہ رہےںیہ ا�نیک � جو�ش ںیمںیہنآیا �؟ ہکبج و�ہ د�ر �و�د اتجیھب ےہ �۔ ہک‘ �‘یہ زما نہاسیک رفا یا � �اتقاب �س وپ �ر�ا ا�س رط�ح ےہ�۔ م ماب�ر�ک ز ما نہ ےہہکدخ�ا تاعلٰی ےن ا�ن رُپ�آشو�ب ندو �ں ںیمضحم رضتیلصالہلہیلع سوملیکتمظعےکا ظاہ �رےک �اپےنلضفےسآحن � رفا یاہکبیغ ےس ا سال�میک رصن�تاک اتناظ�م لےئ ہیابم�ر�ک ا�ر�ا �د �ہ م فرما یا ا�و�ر ایک ہلسلسوک اقئمایک �۔ ںیَم ا �ن گولو �ں ےس وپھچان چاہات وہ�ں وج اپےن د�ل ںیم اسال�م ےک ےئل ایک د ر�د ھکرےت ںیہ �ا�و�ر ا �سیک زع�ت ا�و�ر وقتع ا�ن ےک دلو�ں ںیم ےہ �۔ و �ہ اتبئںی کہایکوکئی زما نہ ا �س ےس ڑب�ھرک اسال�م رپزگ�ر �ا ےہ سج ںیم رضتیلص الہلہیلع وسملیکیکیئگ وتنیآحن � �ا�س دق�رّبس ومتش ا�و�ر ہ ہو�۔ ا�و�رقر�آ�ن رشیفیک کتہ وہ ئی وہ�۔ رھپےھجماملسم نو �ںیک حا لت رپتخس افوس�س ا �و�ر دلی ر نج وہتا ےہ ا �و�رضعب وقت ںیم رقا�ر وہاجتا وہ�ںہک ا�ن ںیم اتینسحیھب ابقی �ا�س د�ر �د ےس ےب � ہنںی رہیہک ا �س ےبزعتیوکوسحم�سرک ںیل�۔ایک آحنرض�تیلص �ا لہلہیلع وسملیکھچکیھب زع�ت ا لہلاعت لٰیوکوظنم�ر ہنیھت وج ا �س دق�ر رکا ا �و�ر ا �ن اخمفلنی سّب ومتش رپیھب و �ہوک ئیآسامنی ہلسلساقئم ہن ت آ�پیکتمظع ا�و�ر کاپزیگیوک ندای ںیم �اسال�م ےک ہنم دنبرککے ؐ ھپالیتا �۔ہکبجوخ�د ا لہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک المئہکآحنرض�تیلص ا لہل وتنی ےک قوت ںیم ا �س ٰولص�ۃ لعہی سومل رپ د�ر�و�دےتجیھب ںیہہک ا�س ہ کا اظاہ �رکس دق�ررض�و �ر�ی ےہ ا �و �ر ا�ساک وہظ�ر ا لہلاعتلٰی ےن ا �س ےہ’�’ �۔ لسےلسیک وص�ر�ت ںیمایک � �( لموفظا�ت دلج �3فصہح � 9� -�8ا یڈینش ��2� 0�0� 3ء �)
یہرقف�ہ دکیںیھہک ا�س رط�ح امجعت احدمیہ رپ تہب ڑب�ی �ذمہ و�ا�ر�ی ڑپتی ےہ وج اپےنآ�پوکرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک رط�ف نموس�برکتے ںیہ �۔ پس اہج�ں ایےس وقت ںیم بجآحنرض�تیلص الہلہیلع سومل رفےت کےالخ�فایکوطفا�ندبمتزی�یاچموہاہےًانیقیالہلاعتلٰیےک ش �آ�پرپ �دُر�و�دےتجیھبوہ�ںےگ�،جیھبرہےوہ�ںےگ�،جیھبرہےںیہ�۔ ہام�ر�ایھباک�م ےہوہنج�ں ےن اپےنآ�پوکآحنرض�تیلص الہلہیلع �وسمل ےک ا�س اعشق اص�د�ق ا�و�ر�اما�م الزما�ن ےکےلسلس ا�و�ر ا�سیک جامعت ےسکلسنمایک وہ�ا ےہہک اپین دعائو�ںوک د�ر�و�د ںیم ڈھا�ل �دیں ا�و�راضف ںیم اتان د�ر�و�ددص�ق د�ل ےکاستھریھکبیںہکاضف اک
ہرذ�ر�ہ د�ر�و�د ےسکہم اٹےھ ا�و�ر امہ�ر�ی امت�م دعائںی ا�س د�ر�و�د ےک �ویسےل ےس دخ�اتاعلٰی ےک د�ربا�ر ںیم چنہپرکوبقلتیاک د�رجہ اپنے �و�الیوہ�ں�۔ہیےہا�سایپ�را�و�رتبحماکاظاہ�روجںیمہآحنرض�تیلص آ�پیکٓا�ل ےس وہنا �الہلہیلع وسملیک ذ�ا�ت ےس وہنا اچہےئ ا�و�ر ؐ چاہےئ�۔ الہلاعتلٰی امتہملسموکیھبلقع د�ے�،ھجمس د�ےہک الہل تاعلٰی ےک ا�س رفسات�د�ےوکہپاچنںی ا�و�رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل رفزندیکامجعتںیماشملوہ�ںوجحلص�،امنا�و�ر کےا�سر� حوانی � حمتبیک اضفوک د�وبا�ر�ہ دنای ںیم دیپ�اکر ےکآحنرض�تیلص الہلہیلع � سومل ےک اقم�موک دنلبرک رہا ےہ�۔ الہلاعتلٰی ا�ن گولو�ںوکلقع د�ے کہآحنرض�تیلصالہلہیلعوسملیکرط�فوسنم�بوہنےےکاب�وجو�د رحمماک �آ�جرھپدیھکںیلوچ�د�ہوساس�لےکدعبیھباسیےنیہمںیمبج � ہمہنییہلچرہاےہا�و�راسیرس�زمنیںیمرھپاملسم�ناملسم�ناکوخ�ن باہرہاےہرگمقبسیھبکیھبںیہناھکیسا�و�رابیھکتوخ�ناہبتےےلچ جا رہےںیہ�۔ الہلاعتلٰی ا�نوکلقع د�ے ا�و�ر ا�سلمع ےس اب�زآئںی وخفدیپ�ارکیںا�و�راسال�میکیچسمیلعترپلمع �ا�و�راپےند�لںیمدخ�ااک � کرنےو�الےوہ�ں�۔ہیبسھچکوجہیرکرہےںیہزمانےےکاما�م رضتیلصالہلہیلعوسملےک کوہناچہپنےنیک جوہےسوہرہاےہ�۔آحن � حمک ےس اناک�ریک وجہ ےس وہ رہا ےہ�۔ پسآ�ج رہاحدم�ییک ذمہ د �ا�ر�ی ےہ � ،تہب ڑب�ی ذمہ د�ا�ر�ی ہےہکسج ےن ا �س زمانے ےک ا ما �موک اچہپنا ےہہکآحنرض�تیلص �ا لہلہیلع وسملیک تبحم ےک ذجبےیک وجہ ےس تہب ز یا�د�ہ �دُر �و�د پڑھںی � ،دعائںیرک یں� ،ا پےن ےئل یھب ا �و�ر د �وسر�ےاملسم نو�ں کے ےئلیھب اتکہ الہلاعتلٰی ا متہملسموکابتہی ےس اچب ےل�۔ �آحنرض�تیلص ا لہلہیلع سومل ےستبحماک اقتضا ہی ےہہکمہ �ا پین دعا ئو �ں ںیم ا متہملسموکبتہ ہگج د یں �۔ریغ�و�ں ےکیھب �ا �ر�ا �د�ےکیھٹںیہن ںیہ �۔ ابیھ ہتپںیہننکنک زمیدولکشم�ں ا �و �ر �ا تبالئو �ں ںیم ا �و�روتبیصم �ں ںیم ا �ن گولو �ں ےنرگفات�رہونا ےہ ا �و �ر �ا�ناملسم نو �ںوکاسمانرک نا ڑپ نا ےہ�۔ ا �و �رایکایک وصنمبے ا�ن ےک خال�ف وہ رہے ںیہ �۔ ا لہلیہ رحمرک �ے �۔ �ا لہلاعتلٰی ںیمہ ہشیمہدیسھے ر�اسےت رپالچ ات رہے�۔ ا لہل رکشز�ا�ر دنب�ے وہ �ں �۔ ا �و�ر ا�ساک رکشرک یںہک تاعلٰی ےک مہ گ �ا�س ےنںیمہ ا�س ز ما نے ےک ا ما�موک امنےنیکوتفقی د�ی ےہ �۔ �ا �و�ر ا�ب ا �س امنےن ےک دعب ا �ساک قح ا �د �ارک نےیکیھبوتفقی اطع فرمائے �۔ ا �و�ر ہشیمہ ا پین رضایک ر �اہو�ں رپ ےنلچ و�الا انب ئے �۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�(باقی ٓائدن�ہ �)
���
عو�ا می وہمج �ریہوکنوگیک امجعوت �ں ںیم
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
لجہس اہ ئے وی�محیسم ومعو�داک اعناق�د ما �ر�چ اک ہنیہمات�ریخ احدم یت ںیم ا �س ےیل اخ �ص امہتی کا احمل ےہکوینہک ا �س ںیم ا�س ابم�ر�کہلسلسیک اینب �د رکیھیئگ �۔ حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ہلسلس تعیباک آغا�ز فرمایا ا �و�رنیصلخماکرگ�و�ہعمش تیحیسم ےک ا�ر �درگ�د رپ�و�انو �ںیک طر�ح اٹکےھ وہ نے اگل �۔یہہلسلساق�د یا �نیکانمگ�م یتسب ےس الکن ا�و �ر حبس اشب�ر �ا�ت اٰلہیہ اکان�ف اع لم ںیم لیھپایگ �۔ اسی انمستب نش سےوکنوگ ک���اسایک امجعوت �ں ںیمیھب وی�محیسم ومعو � ؑداک اعناق�دایک گای�۔ افحلدم ہللٰیلع ذ � لاک�۔ لجہس اہئے وی�محیسم ومعو�د ےک اعناق �دیکلیصفت بسح �ذ یل ےہ�:
�B ukavuرینج
�ا�س رینجیکلکایگ�ر�ہ امجعوت �ں ںیم ہسلج اہئے وی�محیسم موعو�داک اعناق �د وہ�ا �۔ ا �ن امجعوت �ں ںیم �Uvira،� Karomo، �Walungu،� Kilungutwa،� Chikoni،� Ninja، Bا�و�رKisangani � urihni،� Lekeli،�Saidi،�Kindu شاملںیہ �۔اشلمنییکلک دعت�ا �د ��3�4�1رہی�۔نجںیم ��3� 1�5احاب �ب جامعت ا�و �ر �2�6غریا �ز امج عت احاب �ب ےھت�۔ وموعا �ت رپ اقت �ریر وہئںی ا �ن �ا �ن وسلج�ں ںیم نج ض مںی رش�ا ئط تعیب ا �و�ررضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےکقلعتم یپوگشئای �ں� ،ریس�ترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ا�و�ر امجعت �ا حدمیہاک اعت�ر�ف اشمل ےھت�۔
�K anangaرینج
�ا�س یرنجیک فلتخم امجعوت�ں ںیم ےسلجدقعنم ےیک ےئگ�۔ �ا�س وح �الے ےس ولکلرنشمیز ےس اشم�و�ر �ت ےک دعب ولکل رپ�ور�ا�م رمتبایک ا�و�ریقیقحت وم�ا �د �زبا�ن ولچ بہ ںیم ایک اج مع گ فر�اہمایکایگ �۔ ا �ن ہسلجاج�ت ںیم ُکل � 5� 2�4افر�ا �د ےنرشکت کی�۔ مدن �رجہ ذ یل امجعوت�ں ںیم ہسلجاک اعناق�دایک ایگ�۔ � :�1اک ناناگ� ،ہقلحدجسمومحم �د صوبائی رمکز � ،اکناناگ ےک ہقلحدجسمومحم�د ںیم وم�رخہ �2�1ما�ر�چوکہسلجدقعنمایکایگ�۔الت�و�ترکم�موینس Kabamba صا حب ےنیک سج ےک دعبدنم�رجہ ذ یل اقت �ریر ولچبہ زبا�ن مںی شیپیکںیئگ� :وگشیپئی رضح�تحیسم ومعو� ؑد ا �ز ر�وئے رق�آ�ن � حودیث � ،دص �اقت رضح�تحیسم ومعو� ؑد ا �ز وس �ر�ت اتلوکیر ا�و �ر حرض�تحیسم ومعو� ؑداک قشع رسو�ل ﷺ�۔ تاق�ر یر ےک دعبرصتخمسلجم وس�ا�ل و وج�ا�باک اعناق�دیھبایک گای� ،سج ےس اشلمنی ہسلج ےنرھب وپ�ر افئد �ہ ُاٹاھ یا �۔ دعا ےک ساتھ ہسلجاک ا تخات �م وہ�ا�۔ ُکل احضر�ی ��8�2رہی�۔ ��3� 8احاب �ب �4� 0خو�اتنی ،بجہک � 4ریغا ز امجعتامہمنا�ن ےن رشکتیک�۔ لجہس ےک اتخات�م رپاشلمنییک دخمت ںیماھکنا شیپایک ایگ�۔ � :�2اکناناگ ،ہقلحدجسمومحم �د صوبائی رمکز�،اکناناگ ےک ہقلحدجسم اشب�ر �ت ںیم وم�رخہ �2�6؍ ما�ر �چوک ہسلجدقعنمایک ایگ �۔الت�و �ترکم�م رجب ابر�ا ہمی صا حب ےنیک سج ےک دعبدنم�رجہ ذ یل اقت �ریر ولچبہ زبا�ن
مںی شیپیکںیئگ� :دجا�لیکتقیقح وآمدحیسم ا لزما ؑ�ن ا�و�ردص �اقت رکم�۔ حرض�تحیسم ومعو� ؑد َا�ز ر�و ئے رق�آ�ن ی �دعاےکاسھتےسلجاکا تخات�موہ�ا�۔ا�سہقلحںیمہسلجیک ُکل حاضر�ی ��8�0رہی نج ںیم � 2� 7احاب�ب ا �و�ر � 5� 3وخ �اتنیںیھت�۔ ش ن ٹ لجہس ےک اتخات �م رپ امت �م اشلمنییک دخمت ںیم ر یرف� ی�م�� پشییکیئگ �۔ Mbujimayi � :�3وبجامئی ، �ئ ی��ن ٹ صوبہاسک ئی ا�و �ر �ل ےک د �ا�ر � حلاوکمت وبجامئی ںیم مو�رخہ �2�1؍ما �ر�چوکہسلج وی�محیسم ومعو� ؑددقعنم وہ �ا �۔ہسلجاک آغا�ز تال�و�ت رق�آ�نرکیم ےس وہ�ا سج ےک دعبدنم�رجہ ذیل اقت�ریر چولبہزبا�ن ںیم شیپیکںیئگ�:حیسمیکآمداثنییکتقیقح ووہظ�ر سمحی ومعو� ؑد�،رضح�تحیسم ومعو� ؑدیکآمداک دصقم � ،وبن�ترضح�ت سمحی ومعو � ؑدیکتقیقح ا�و �ر اسو�ہ رسو�لرکیم ﷺ ا�زبتکرضح�ت سمحی ومعو � ؑد�۔ تاق�ریر ےک دعبرصتخمسلجم وس�ا�ل و وج�ا �باک اعناق�د یھب کای ایگ � ،سج ےس اشلمنی ہسلج ےنرھب وپ�ر افئد�ہ ُاٹاھیا �۔ د عا کے استھہسلجاک ا تخات�م وہ�ا�۔ ُکل احضر�ی � 1�0�9رہی نج ںیم �5�0؍ �احاب �ب و �5�9خو�اتنی اشمل ںیہ �۔آ رخ رپامت�م اشلمنییک خدمت ںیماھگنا شیپایک ایگ�۔ �Tshikapa:�:�4 Tshikapa صوبہاسک ئی ےک د �ا�ر � حلاوکمت Tshikapaںیم مو�رخہ �2�7ما �ر�چوکہسلج وی�محیسم ومعو� ؑددقعنم وہ�ا �۔ہسلجاک آغا�ز تال�و�ت رق�آ�نرکیم ےسہو�ا سج ےک دعبدنم�رجہ ذیل اقت�ریر چولبہزبا�ن ںیم شیپیکںیئگ �:سمحی ٰیسیعیکآمداثنییکتقیقح و ظوہ�رحیسم ومعو � ؑد � ،دص �اقترضح�تحیسم ومعو� ؑد�،رضح�تحیسم ومعو � ؑد کیآمداک دصقم ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑدیک وبن�تیکتقیقح�۔ �د عا ےک استھہسلجاک اتخات�م وہ �ا�۔ ُکل احضر�ی � 5�3رہی جن ںیم ��2�6احاب �ب 1� 5� ،خو�اتنی ا �و�ر � 1� 2ےچباشمل ںیہ �۔ہسلج ش ن ٹ کے اتخات�م رپامت�م اشلمنی ںیم ر یرف � ی�م�� میسقتیکیئگ�۔ �Ilebo :�5 صوبہاسکئییک امجعت Ileboمںی ہسلج وی�محیسم ومعو� ؑد �2�1؍ما �ر �چ وک دقعنم وہ �ا �۔ ہسلج یک احضر�ی ��4�5افر�ا�د رہی�، ��1�6احاب �ب�2�0� ،خو�اتنی ا�و�ر �9غریا �ز امجعتامہم نا�ن ےن یھب شرکتیک�۔ �Kalombayi :�6 صوبہاسک ئی رٹنیس�ل یک امجعت Kalombayi مںی ہسلج وی�محیسم ومعو� ؑد �1�9ما�ر �چ وک دقعنم وہ �ا�۔ ہسلج یک
حا ضر�ی ��3� 0افر�ا �د �رہی��1� 6� ،ا حاب �ب �ا �و�ر �1�4خو�اتنی ےن رشکتیک�۔ �Luandanda :�7 صوبہ اسک ئی یک امجعت Luandandaمںی ہسلج وی�محیسم موعو� ؑد �1�9ما�ر�چوکدقعنم وہ �ا �۔ہسلجیک حاضر�ی ��3� 5افر�ا�د رہی��1� 5� ،احاب�ب �ا�و�ر �2�0خو�اتنی ےنشرکتیک�۔ �Luiza :�8 صوبہ اسک ئی یک امجعت Luizaںیم وم�رخہ �2�8ما�ر �چوک ُ لجہس وی�محیسم ومعو ؑ�ددقعنم وہ �ا �۔ہسلجیک کل احضر�ی � 7� 0افر�ا�د �رہی� 3� 0� ،احاب �ب ا�و�ر � 4� 0وخ�اتنی ےن رشکتیک �۔ہسلج ےک �اتخات�م رپاشلمنیوکاھکنا شیپایک ایگ �۔
�B omaرینج
�ا �س رینجیک �6جامعوت�ں ںیم ہسلج اہئے وی�محیسم ومعو�د کا اعناق �دہو�ا ا �و�ر ��1� 1�1احاب �ب امج عت ا�و�ر �3�5غری ا �ز امج عت �احاب�ب ےن رشکتیک�۔ الہل ےکلضف ورک�م ےسوسلج�ں ےک �اعناق�د ےک ہجیتن ںیم �2� 1عسدی ر �وحو�ںوک ہقلح وگب�ش ا سال�م �احدمیت وہنےیکوتفقی یلم �۔ رجیلنغلبم اصحب ےکاستھملعم لسہلسرکم�م انس Maviاصحب ےنوسلج �ںوکاکمای�ب انبنے کییعسیک�۔نج امجعوت�ں ںیم ہی ےسلجدقعنم وہئے ا �ن ںیم Boma Ville،� Pita،� Sengi،� Mbukukayiا �و �ر S ekedia Mbunguشامل ےھت�۔
�M atadiرینج
�ا�س رینج ںیملک �2جامعوت�ں ںیم ےسلج وہئے نج ںیم � 1�6� 0احاب�بامجعتا �و�ر �4�0غریا�زامجعتاحاب�بےنرشکت کی�۔نج امجعوت�ں ںیم ےسلج وہ ئے ا �ن ںیم �Mbanza- Ngunguا�و�ر Kinzao-Mvueteاشمل ںیہ�۔
�احدمیہ ر یڈیو اٹسنشی
جامعتاحدمیہوکنوگےکریڈیونشیٹسRadio Islamique
Ahmadiyya Kinzao-Mvueteنےا�سابم�ر�کومقعرپ �د�وھگےٹنیکوصخصیرشنیا�تاکاتہام�مایک�۔یہرشنیا�ترقیًاب � 2�5زہ�ا�ر �افر�ا�دکتآمدحیسم ومعو�د ےک اب�ر�ہ ںیم ولعمما�ت اچنہپنےاک ومجب نبںی�۔
Bandunduرینج
�ا�سرینجںیملک �2�6جامعوت�ںںیمےسلجدقعنموہ ئےا �و �ر �ا�ن دقم�س ا�و�ر اب ربکتوسلج �ں ںیم � 1�0�2� 7احدم�ی احاب�ب ا �و �ر �1�6�1� 5غریا�ز امجعت احاب�ب ےنرشکتیک �۔ ا�س رینجیک نج جامعوت�ں ںیم ےسلج وہئے ا�ن ےک ان�م ہی ںیہ�Bandundu : شرہ�Nkasala،�Bonzil،�Bemu،�Mbali،� Nioki، �Mushie،�Mitiene،�Ntown،�Kimbanda، �Nsimukuni،� Nsakiey،� Nkwab،� Gemena، �M a s a m b i o ،� C a m p - B a n k u ،� M a k u - Maku،�Ferme Lubwa،�Bagata،�Mushie �P entanne۔�Bisiala Menkow،�Bibongi، �Nganda Bangala،�Ferme Tankwy،�Leboا�و�ر
�Bosombo-Lobobbi۔
�K ikwitرینج
�اماس�ل ا �س رینجیک ڑب�ی امج عوت �ں ںیم ہسلج اہ ئے وی�م سمحی ومعو�د ےکومقع رپرکم�م اخ لدومحم�داشہداصحب امریامج عت �و غلبم اناچ �ر �ج اشمل وہئے�۔وم �رخہ �2� 1ما �ر�چوک Kenge شرہںیم ایک ڑب�ا ہسلجدقعنمایک ایگ �۔ ا �س ہسلج ںیمرگ�د و ون�ا�ح کی �5جامعوت �ں ےس احاب�ب امج عت ےن رشکتیک نج ںیم ��2�6� 5ا حاب �ب امج عت ا �و �ر �5�3غریملسم ا�و�رریغا�ز امج عت ا حاب �ب شامل ےھت �۔رکم�م امریاصحب ےن وی�محیسم ومعو�داک سپ رظنما �و �ر ہام�ر�ی ذمہ د�ا �ریو�ں ےکونع �ا �ن رپرقتیریک�۔ہسلج ےکآخر رپ جمسل وس�ا�ل و وج�ا �ب وہئی سج ںیم ریغا�ز امجعت ا حاب �ب نے ڑب�ی دچلیپس ےس وس�ا�ل ےیک ا�و�ررکم�م امریاصحب ےن دملل جو�ابا�ت د یے �۔سلجم وس�ا�ل و وج�ا�ب ےک دعب ا تخات می دعا وہ ئی �ا�و�راحضرینیک دخمت ںیم اشع ئہیشیپایکایگ �۔ ا �س ہسلج ںیم لوکل اتاھ�رٹزییھب اشملںیھت وہنج �ں ےن ےسلج ےک دعبوخشیاک �اظاہ�رایک�۔ �2� 2ما �ر �چوکرکم�م امریاصحب ےن�اسی رینجیک امج عت Kibengiکےہسلجںیمرشکتیک �۔ Kengeشرہےس ےنلکن کے دعباحلہی اب �رشو�ںیک وجہ ر�اسہت ےس ا�س دق�ررخ�ا�ب اھت ہک بضعاگ�ڑیا �ںوتزمنی ںیمدھسنںیئگ ا�و �ر ےنلکنیک وص�ر �ترظنہن رفایا ا �و�ر �4ھگےٹن ےک وط یل اتناظ �ر �آتییھت�۔رگم ا لہل ےنلضف م کے دعبیسکدق�رر�ا سہتاص�ف وہایگ �۔ ا �س ہسلج ںیمرگ�دوون�ا�حیک �4جامعوت �ں ےس ا حاب�ب امج عت ےنشرکتیک �۔لک احضر�ی ��2� 6� 9رہی�۔ �ا �س رینجیکلک �1�6جامعوت�ں ںیم ےسلج وہ ئے نج مںی ��7� 9� 8احدم�ی ا حاب�ب ا �و�ر �6�3غری ا�ز امجعت ا�و�ر ریغملسم �ا حاب�ب اشمل وہئے�۔نج امج عوت �ں ںیم ےسلج وہئے ا�ن ےک ان�م مدن�رجہ ذ یل ںیہ �Kikwit،� Sakivuvu،� Kibengi،� : �Kibengi Village،� Masi Manimba،� Kenge، �Kayom bo،�Kasom bo ،�Mun ik e n g e ، �Kiyamba،� Idiofa،� Infanzondo،� Mikungu، � Mangai،�Mangai2ا�و�ر�Daka۔
Inongoیرنج
نش کونوگ ک���اسا ا �و�روکنوگ رب �ا �ز �ا�و یل ےکرسحد�ی العقہ ںیم نش کونوگ ک���اسا اک وصبہ Mai-Ndombeو �اقع ےہ �۔ ہییھب �ا�س کلماک ایکانک�ر �ہ ےہ�۔ �د �و�ر د �ر�ا �ز امجعوت �ں ا �و �ر ذ �ر �ائعآمد و رفت ا�و�روفیلیٹ �ن کی ا تناہ ئی و �ا جیب یس وہسلای�ت ںیہ �۔ ا �س �…�…باقیہحفص �2�1پر …�…
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
کای ‘ �‘والعاقب الذی لیس بعدہ نبی �’�’ حدیثاک ہصح ےہ�؟ دمی املع�ءخمت وبن�ت ےسیہرم�ا �د ےتیل ںیہہک رسو�ل غری�اح �
ہوجاتی ےہ ا�س ےک دعب و�ہ الاف�ظںیہن وجٰوکشم�ۃ ںیم ومجو�د ںیہ
حدیث ہییھب شیپرکتےںیہ : ّٰ ْ ْ عن ُج َبيرِ ْب ِن ُمط ِع ٍم رضی اللہ عنہ قال سمعت َْ َ ً ََ َ ّٰ النبی صل اللہ علیہ وسلم یقول�:ان لِي أسم اء أنا ُم َح ّم ٌد َ َّ ََ ْ ّٰ ْ ُ ْ َ َ ْ َوانا أ ْح َم ُد َوأنا ال َماحِ ي ال ِذي يَ ْم ُحو الل ُه بِي الكف َر َوأنا ال َحا ِش ُر َّ ُ ْ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ۔وال َعاقِ ُب ال ِذي يحشر الناس على قدمِي وأنا العاقِب َّ َ ال ِذ ْی ل َ ْی َس بَ ْع َد ٗہ ن ِب ٌّی متفق علیہ
جس ےک دعبوک ئییبن ہن وہ�۔حیحص اخب� �ری ںیم یہ ہی ر�و �ایت یاک
کریمﷺ ےک دعبوکئییبنںیہن ےہ�۔وبث�ت ےکوط�ر رپ یاک
�(شمٰوک�ۃ دحیثربمن �،�5� 7�7� 6
کات�ب ا فلاضئل و�اشلامئل اب �ب اسام�ء ا نلیبﷺ وصافتہ�)
�‘�‘ بجری نبمعطم ضری الہل ہنع ایب�نرکتے ںیہ ںیم ےن
رفاتے وہئے انس ریم�ے تہب ےس ان�م ںیہ ںیم نیبﷺ وک م
حمدم وہ �ں� ،ںیم احدم وہ�ں � ،ںیم امحی وہ �ں ا لہلریم�ے ذ �ریےعرفک کواٹم د�ےاگ� ،ںیم احشروہ�ںہکامت�م �ولگ ریم�ے دعب اٹاھئے
جائںی ےگ� ،ا �و�ر ںیم اعقب وہ �ں ا �و�ر اعقب اسےےتہک ںیہ سج کے دعبوکئییبن ہن وہ �۔ (تمقف ہیلع )�’�’
�(مرتجمٰوکشم�ۃ ا�ز ابو انس دمحمرس�و�ردلجربمن �3فصہحربمن �3�9�3گوہرہبتکم اسالمہی�)
غریاحدمیو�ںیک رط�ف ےسومع مًا ہی دحیثٰوکشم�ۃ املاص بحی
سے شیپیک اجتی ےہ�۔ٰوکشم�ۃ ںیم ا�س دحیث ےک دعب ہی الاف�ظ
کلےھ ںیہ‘�‘متفق علیہ�’�’جساک بلطم وہتا ےہہکنیحیحص
عیینحیحص اخب �ر�ی ا�و�رحیحص ملسم ںیم ہی ر �و�ا یتآئی ےہ �۔دحمثنی
کے زن�دیک سج دحیث رپ ا ما�م اخب �ر�ی ا�و�ر ا ما�مملسماک اتاف�ق ہو و�ہ دحیث ر�و �ایت ےک اتعاب�ر ےس اعٰیل ایعم�ریک وہتی ےہ �۔
غری�احدم�ی املع�ءٰوکشم�ۃ ےس ا�سقفتم ہیلع دحیثوک شیپرککے
�اپےن ا سدتلا�ل ےکوبضم�ط وہنےاک اظاہ�ررک تے ںیہ �۔
�ا�س دحیثیک دنس ا�و �ر ر�ا�ویو�ں ےک وح �الے ےسیسکمسق
کی ثحب ںیم ڑپ�ے ریغبا �س دحیثیک وجتسج ںیمحیحص اخب� �ریوک �دکیےتھ ںیہ وت وہا�ں ںیمہ وج دحیث رظنآتی ےہ و�ہ ا�ن الاف�ظ
کے استھ ےہ�: َ َ َ َح َّدثَني إ ْبرَا ِه ُ يم ْب ُن ال ْ ُم ْن ِذرِ ،ق َ ال �َ :ح ّدثنِي َم ْع ٌن، ِ ِ َ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َْ َ َْ اب ،عن محم ِد ب ِن جبيرِ ب ِن مط ِع ٍم، عن َمال ٍِك ،عن اب ِن ِشه ٍ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ّ ّٰ يه ر ِضي الله عنه ،قال � :قال رس ول الل ِه َصلى الل ُه َع ْن أ ِب ِ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ْ َعل ْي ِه َو َسل َم � :لِي خ ْم َسة أ ْس َما ٍء أنا ُم َح ّم ٌد َوأ ْح َم ُد َوأنا ال َماحِ ي َّ َ ْ ُ ّٰ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ُ َّ الن ُ اس ال ِذي يمحو الله بِي الكف َر وأنا الحا ِشر ال ِذي يحشر َ َ ََ ْ َعلى ق َدمِي َوأنا ال َعاقِ ُب �.
�(حصحی اخب�ر�ی دحیث ربمن � ،�3� 5� 3�2اتک�ب� :یضفوتل �ں ےک ایب �ن ںیم با�ب ��:رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک انمو�ںاک ایب �ن �۔ )
رفایا ‘ �‘مری�ے اپنچ ان�م �رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م
عیینوالعاقب الذی لیس بعدہ نبیکہاعقباسےےتہکںیہ �ا�و�رہگجرپیھبےہا�و �روہا�ںرپیھبیہیاعممہلےہہکدحیثاہنںی ََ ْ �الاف �ظ رپمتخ وہجاتی ےہ َوأنا ال َعاقِ ُب ا�و �ر ا�س ےک دعب اعقباک طمبل ایب �نںیہنایک ایگ �۔
�(حصحی اخب�ر�ی دحیثربمن �،�4� 8� 9�6اتک �ب�:قر�ٓا �ن اپ�کیکریسفتےک ایب �ن ںیم با�ب ��:آیت ( نم دعب �ا سہم احدم )یکریسفت�)
باخ� �ری ےک دعب اسی دحیثوکحیحص ملسم ںیم دکیےتھ ںیہ ََ ْ تو وہا�ں رپٰوکشم�ۃ و �الے الاف �ظ ومجو�د ںیہ ینعی ‘ َ�‘وأنا ال َعاقِ ُب َّ َ ْ َوال َعاقِ ُب ال ِذي ل َ ْي َس بَ ْع َد ُه ن ِب ٌّ�ي’ �’
�(حصحی ملسم دحیثربمن �،�6�1� 0� 5اتک �ب� :ابنای �ءرک �ا�ممہیلع اسلال�م ےک اضفئل کا ایب �ن � ،اب�ب ��:آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اسامئے ابم �رکہ�)
ََ ْ �اگیل دحیثیھب انیہ الاف�ظ ےکاستھ ےہ‘ َ�‘وأنا ال َعاقِ ُب َ َّ ال ِذي ل َ ْي َس بَ ْع َد ُه أ َح ٌ �د’ �’عیین اعقب و �ہ ےہسج ےک دعبوک ئی
ہنںی �۔رم�ا�دوکئییبنںیہن�۔
�(حصحی ملسم دحیثربمن �،�6�1� 0�6اتک �ب� :أبنای�ءرک �ا�ممہیلع اسلال�م ےک اضفئل کا ایب �ن � ،اب �ب��:آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اسامئے ابم �رکہ�)
حصحی ملسم ںیم ا �ن د� حودیوث�ں ےک دعب ا�س ےس اگیل حدیث ینعی دحیثربمن �6�1�0�7کھچ ا�س رط�ح ےہ�: َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ الل ْي ِث ،ق َ ال�: وحدثنِي ع ْبد الم ِل ِك بن شع ْي ِب ب ِن ََ َ َََ ََ َ َح ّدثنِي أبِيَ ،ع ْن َج ِّديَ ،ح ّدثنِي ُعق ْي ٌل ،ح َو َح ّدثنا َع ْب ُد ْب ُن ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ َََ اق ،أخب َ َرنا َم ْع َم ٌر ،ح َو َح ّدثنا َع ْب ُد حمي ٍد ،أخبرنا عبد الرز ِ ّٰ ْ ُ َ ْ َّ ْ ٰ َّ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ان ،أخبرنا الل ِه بن عب ِد الرحم ِن الدارِمِي ،أخبرنا أبو اليم ِ ُ ُّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ يث ش َع ْي ٌب كل ُه ْمَ ،ع ِن الزهرِ ِّي ِب َهذا ال ِإ ْسنا ِدَ ،وفِي ح ِد ِ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ّٰ َّ ّٰ َ شعي ٍب ،ومعم ٍر س ِمعت رس ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم، ُ ْ َ ْ ال�ُ :قل ُت ل ِّلز ْهر ِّي�َ :و َما ال َعاقِ ُب؟ ق َ يث ُعقَ ْيل َق َ ال�: َوفِي َح ِد ِ ِ ٍ َ َْ َ َ َ ُ َ ٌ َّ َ يث َم ْع َم ٍر َو ُعق ْي ٍل الكف َرة، ال ِذي ل ْي َس ب ْع َده ن ِب ّيَ ،وفِي َح ِد ِ ُ ُْْ يث ش َع ْي ٍب الكف َر۔ َوفِي َح ِد ِ �(حصحی ملسم دحیثربمن �،�6�1� 0�7اتک �ب� :أبنای�ءرک �ا�ممہیلع اسلال�م ےک اضفئل کا ایب �ن � ،اب �ب��:آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اسامئے ابم �رکہ�)
قعلی�،رمعما�و�ربیعش� ،بس ےن زہر�ی ےس اسی دنس ےک
ساتھ ر�و�ایتیک�،بیعش ا �و�ررمعمیک دحیث ںیم ( حرض�ت ریبج
بنمعطم ضری الہلاعتلٰی ہنع ےک ) ہی الاف�ظ ( وقنم�ل ) ںیہ :ںیم ےن
�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےس انس�۔لیقعیک دحیث ںیم ےہہک
ےہ؟ �انوہ �ں مںی ےن زہر�ی ےساہک :اعقب ( ےس رم�ا�د ) ایک �
نےاہک :سج ےک دعبوکئییبن ہن وہ�،رمعما�و �رقعلییک دحیث ںیم
ہے� :اکفر�و�ںوک ( اٹم �د �ےاگ ) ا�و �رعشبییک دحیث ںیم ےہ : کرفوک ( اٹم�د�ےاگ�۔�)
ہںی�۔ ںیم دمحم� ،احدم ا �و�ر امحی وہ �ں ( ینعی اٹمنے و �الا وہ �ں )ہک
حصحیملسمیکا�سدحیثربمن �6�1� 0�7مںیاص�فاھکلےہہک
تام�م اناسنو�ںاک ( ایقمت ےک د�ن ) ریم�ے دعبرشحوہاگ ا�و�ر ںیم
نےاہک ہک اعقب و�ہ ےہسج ےک دعبوکئییبنںیہن�۔ وہا ےہہکقفتم ہیلع دحیث وہنے ےک �ا�س ےس و� ضاح ت با�و جو�دغریاحدم�یحیحص اخب �ر�ی ا �و�رحیحص ملسم ےس ہی دحیث شیپ
�ا لہلاعتلٰی ریم�ے ذ�ریہعرفکوک اٹم ئے اگ ا�و�ر ںیم احشروہ �ںہک عاقب وہ�ں’�’
حصحی اخب �ر�ی ںیم ہی دحیث وانا العاقبکے الاف �ظ رپمتخ
�اما�م زہر�ی ےس وپچاھ ایگ ہک اعقب ےسایک رم�ا�د ےہوت انوہ�ں
ہنںیرکتے ہکلبٰوکشم�ۃ ےس شیپرکتے ںیہ�۔حیحص اخب�ر�ی ںیم َّ َ ْ �‘ َ�‘وال َعاقِ ُب ال ِذي ل َ ْي َس بَ ْع َد ُه ن ِب ٌّ�ي’ �’کے الاف�ظںیہن ںیہ �۔حیحص سممل ںیم ہی الاف�ظ ومجو�د ںیہنکیل اگیل ر�و �ایت ںیم یہ ا�ن �الاف�ظیک اصل ایب�نرک د�ییئگ ےہہک اما�م زہر�ی ےس وپچاھ ایگ َّ َ ْ تو انوہ�ں ےن اتبیا�‘ َ�‘وال َعاقِ ُب ال ِذي ل َ ْي َس بَ ْع َد ُه ن ِب ٌّ�ي’�’عیین ہی قو�ل اما �م زہر�یاک ےہ �۔اش�رحنی ا�ستقیقحوکےتھجمس ےھت �۔ حرض�ت اما �م الج�ل ا لد ین ویسطی ےنؤمطا ا ما �م املکیک شر�ح ںیم اسی ر�و �ا یت ےک وح �الے ےساھکلہک َََ َْ ُ َ َ ُ ْ َ َُْ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ وانا العاقِب زاد مس ِلم وغیرہ ِمن ط ِری ِق اب ِن عیینہ ْ َْ ْ َّ َ َْ َ ُ َ ٌ ُ َوال َعاقِ ُب ال ِذي ل ْي َس بعده ن ِب ّي َوھوَ مدرج ِم ْن تف ِسیرِ َّ َََ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ الز ْھرِ ْی فذک َر الز ْھرِی ف ُر ِو َی الطبْ َرانِ ْی ِمن ط ِری ِق معم ٍر ع ِن ُْ ُ ال ْ َح ِدیْ َث ِالی َقوْل ِہ َواَنَا َ العاقِ ُب َق َ ال َم ْعمر قل ُت ل ِّلز ْھرِی َّ َ ْ َوال َعاقِ ُب ال ِذي ل َ ْي َس بَ ْع َد ُه ن ِب ٌّي �(تونیر الوح�الک رش�ح یلع ومطا املک ا �ز ا ما �م الج�ل ا لد ین دبع ا لرحنم
���
پشیرکتے ںیہ�۔ ا�ن املع �ء ےکقح اپھچنےیک ایک وھچٹییس ماث�ل دکیںیھ �۔ ایکوہشم�رریغا حدم�ی اع لم العمہ حودی�ا لز ما�ن ہںی وہنج �ں ےن دعتم �د احا �دیثیکبتکاک رتجہمایک ا �و�ر ا �س حو�الے ےس ا�ناک یاک ڑب�ا ان�م ےہ�۔حیحص ملسماک رتجہمرکتے ہوئے انوہ �ں ےن دحیثربمن ��6� 1� 0� 5ا �و�ر دحیثربمن �6� 1�0� 6کا ترجہمایک نکیل بج دحیثربمن �6� 1� 0�7کی اب�ر�یآئیوت وہا�ںھکل �دیا ‘�‘ترجہم وہی وج ا�و پرزگ�ر�ا ’ �’حالانہکومعملی رع بی ڑپ ھےن و �الا بیھ اند�ا �ز �ہ اگل اتکس ےہہک دحیثربمن ��6� 1�0� 5ا �و �ر �6�1� 0� 6کے �و �ہ الاف�ظںیہن وج �6�1� 0�7کےںیہ �۔ ہیرص�ف ا نوہ �ں ےن ا�س ےیل ہک ار و �ہ �6�1�0� 7کایھب رت جہمرک د یےت وت و�اضح وہجاتا ہک کای گ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ والعاقِب ال ِذي ليس بعده ن ِبيٌّکے الاف�ظ دحیث ےکںیہن لبہک ہی اما�م زہر�یاک وق�ل ےہ�۔وبث�ت ےکوط�ر رپاتک�باک نیکس مالحہظرک یں �۔
�ا سلویطی ا لاش فیع الزج�ءہحفص ��1�6�3الاث لثیسیع ا لاببی احلیبل وشرکا�ہ وجب �ا�ر دیسنا �احلنیس رصم )
�ا �و�ر انا العاقب ےک دعبحیحص ملسم ا�و�ر دیرگ ےن ابن ہنییع کےرطیقےساضافہایکےہالعاقب الذی لیس بعدہ نبی�۔ ربطانیےنرمعمےکوح �الےےسزہر�ی یہاما�مزہر�ییکریسفتےہ �۔ � کا وق�ل ایب �نایک ےہ �۔ شمٰوک�ۃیک رش�ح رمقا �ۃ ںیم ا�س وح �الے ےس وضاحت موجو�د ےہ �: َََ َْ ُ َ َ ُ ْ َ َُْ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ وانا العاقِب زاد مس ِلم وغیرہ ِمن ط ِری ِق اب ِن عیینہ ْ َْ ْ َّ َ َْ َ ُ َ ٌ ُ َوال َعاقِ ُب ال ِذي ل ْي َس بعده ن ِب ّي َوھوَ مدرج ِم ْن تف ِسیرِ َّ َََ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ الز ْھرِ ْی فذک َر الز ْھرِی ف ُر ِو َی الطبْ َرانِ ْی ِمن ط ِری ِق معم ٍر ع ِن ُْ ُ ال ْ َح ِدیْ َث ِالی َقوْل ِہ َواَنَا َ العاقِ ُب َق َ ال َم ْعمر قل ُت ل ِّلز ْھرِی َّ َ ْ َوال َعاقِ ُب ال ِذي ل َ ْي َس بَ ْع َد ُه ن ِب ٌّي
�(مرقا�ۃ املافتحی رش�ح ٰوکشم�ۃ املاصبحی ا�زخیش یلع نب اطلس �ن دمحم ا لاق �ر�ی دلج �،�1� 0 �ۃ ریبو�ت انبل �ن ) فصہح �4� 5�7کات�ب ا فلاضئل و�اشلامئل د �ا �ر�اکلبت ا لعلم� ی� �
کہاص�ف اظہرےہہک العاقب الذی لیس بعدہ نبی کیس احصبی ای دعب ںیمآنے و�الےصخش ےن وطب�ررشتیح ڑبھا د یا وہا ےہ وجیسک چایھ ہے ا �و�ر ابن اعر�ابی ےناہک ےہہک عاقب و�ہ ت با�ت ںیم اپےن ےس ےلہپاک اقئم اقم�م وہ �۔ اسی ےس ےٹیبوکآ�دمیاک عاقبکاہ اجتا ےہ �۔ ا ما�م لامک� ،اما�م رتمذ�ی ا�و�ر اما�م اسنئی ےن �اسی رط�ح ایب �نایک ےہ �۔ ییہ جوہ ےہکہضعببتک ںیم ا�س دحیث ےک دعباحشہی مںی اص�فاھکل ےہ �: ً ْ َ َ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ ُْ �‘�‘قِیل ھذا ِمن قو ِل الزھرِی فیکون مدرجا فِی ْ ال َح ِدیْ ِث �’�’ �( �اشلامئل املدمحیہ الما�م ا بو ٰیسیع دمحم نب وس�ر�ۃ الرتمذ�ی ہحفص �1�7�7 ریبو�ت انبل �ن ) �د �ا�ر�ا لدح یث �
عییناہک اجتا ےہہک ہی اما�م زہر�یاک وق�ل ےہ�۔ کای ریغاحدم�ی املع�ءوک ا�ن امت�م رتافتصلی ا�و�ررش� حوا�تاک عملںیہن�؟ایک ا �س ےک اب �وجو�دیھب و�ہ ا�س دحیثوک ا پےنرت �اشدی�ہ ت’�’کےدیقع�ےوک ایب�نرک نے ےک ےیل وطب�روبث�ت �‘�‘خمت وبن� �
�ا �ب رص�ف ایک اب�ت ر�ہ اج تی ےہہک اعقب ےسرم�ا�دایک ےہ �۔ مرقا �ۃ رش�ح ٰوکشم�ۃ ںیم ابن اعر�ا بی ا �و�ر دیرگ املع �ءکے وح�ا لے وہا ےہ وجیسک چایھ اب �ت ںیم سے د�ر�ج وہ اکچ ےہہک اعقب و �ہ ت �اپےن ےس ےلہپاک اقئم اقم�م وہ �۔ عربی تغل ںیمیھب عاقب ےک یہی اعم نی ےتلمںیہ انچ نہچاھکل َّ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ ْ ُ َّ الس ِّی ُد َ،وال ِذ ْی یَخ ِل ُف َم ْن ہےہک �‘�‘والعاقِب ال ِذی یخ ِلف َ َ َ َ َْْ ک ان ق ْبل ٗہ فِی الخیرِ’’ (القاموس المحیط زیر لفظ عقب)
عاقب و�ہ وہتا ےہ وجالھب ئی ا �و �رریخںیم ا پےن ےس ےلہپیک اقئم ماقمیرکتا ےہ �۔ یشہعہبتکمرکفیکوہشم�راتک �ب‘ �‘باح�ر الا نو �ا � �ر’�’ �ا�زدمحم ابقر جمیسل ںیم اقمو�س ا �و�ر انلاہیہ ےک وح �الے ےس عاقبکے وہی عمینےھکلںیہ وج ا �وپراقمو�س ےکوح �ا لے ےسےھکل اجچےکںیہ �۔ ریبو�تانبل�ن) �(باح�رالانو�ا�ردلج�1�0�0فصہح�3�1�6تا�3�� 1�7د�ا�راحای�ءالرت�ا�ثالرعبی �
�ا�ب ریغ احدم�ی املع �ء قح اپھچتے وہ ئے ہنرص�ف ا ما �م �زہر�ی ےک وق�لوک دحیث ےک وط �ر رپشیپرک تے ںیہ ا �و�ر ا ییس رفا ئی اسے رسو�ل با�ت وج رسو�لرکیمﷺ ےن ایب�ن یہںیہن م کریمﷺ یک دحیث ایب�نرک تےںیہ ہکلب اعقب ےک و�ہینعم چوھ�ڑ دیےت ںیہ وجدقتم�م املع�ء ا �و�ر ا ہل تغل ےن ایب�ن ےیکںیہ �۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�( سمرہل ��:ابن دقسی�)
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
تال �و�ت رق�ٓا �نرکیمیک تلیضف وبرکا�ت �(ہظریاحدم اطہر�ابن ذنیر احدماخ � �دم �۔ مرجین�)
�( قطس د� �وم�)
وقتٰی اطعرک�ےاگ �ا لہلاعت لٰی ا �ساتک �بوک امنےن ا�و �ر ا �سیکمیلعت رپلمعرکنے و�الو�ںوک رش�ف ا�و�ر � تال�و�ت رق�ٓا �نرکیم ےکےلسلس ںیم رسو�لرکیمﷺ کا اببرکت اسو�ہ امہ�ر �ے ےیل رتہب ین ر�ہ امن ےہ �۔ٓا �پﷺ کرث�ت ےک استھالت�و �ت رق�ٓا �نرکیمرک نے و �الے اببرکت �و جو�د ےھت �۔ٓا ؐ�پلفن امن�ز�و �ںیک ا �د�ایئیگ ےک وقتوٹنھگ�ں ایق�م کرتے ا �و�رالت�و �ت رق�ٓا�نرکیم ےس اپےنمسج و�ر �و�حوک ات�زگی ہپاچنتے �۔ احا�دیث ےسولعم�م وہتا ےہہکٓا�پﷺ وکاحصبہیک �اچیھٓا�و�ا�ز �و�ں ںیمالک�م ا ٰلیہ اننسیھب تہبوبحم �ب اھت �۔ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ّٰ ال� :ق َ الل ُہ َع ۡن ُہ َق َ عن عب ِدالل ِہ ر ِضی ال ل ِی َّ النب ُّیﷺ اق ۡ َرٔا َع َل َّی ُق ۡل ُت�ٓ :اق ۡ َرٔا َع َل ۡی ِک َو َع َل ۡی َک اُنۡزل؟َ ِ ِ َ َ ّ ُ ُ ََ َ َۡ ال�ِ :انِی ا ِح ّب ا ّن ٔا ۡس َم َع ُہ ِم ۡن غیرِی۔ ق ُۡ ۡ ۡ َ ٓان�) �(حصحی ابلاخ� �ری�،اتک�ب اضفئل الرق�ٓا�ن�:�3�5� ،بابال ُبکا ِء ِعند ق َِر َاء ِۃ الق ۡر ِ حرض�ت دبع�الہل نبوعسم� ؓد ایب�نرکتے ںیہہک ھجم ےس رفایا � :ےھجم رق�ٓا �ن انس�ٔو�! ںیم ےنرع�ضایک �: نیبرکیمﷺ ےن م یا�رسو�ل ا لہلﷺ ! ںیمٓا�پوکرق�ٓا �ن انس�ٔو �ں ؟�ٓا ؐ�پ رپوترق�ٓا�ن رفا یا�: نا �ز�ل وہ �ا ےہ �۔ حنٓارض�تﷺ ےن م ّ ُ ُ َ َ َۡ ِانِی ا ِح ّب ٔا ۡن ٔا ۡس َم َع ُہ ِم ۡن غیرِی جمےھیسک ا�و �رسے اننس تہبوبحم �ب ےہ �۔ تال�و �ت رق�ٓا �نرکیمیک ا مہتیاک ا ند�ا �ز �ہ ا�س اب�ت ےس بوخبی اگلیا اجکسات ےہہک رماض�ن ےکہنیہم ںیم ربجئلی ہیلع اسلال�م �ٓا�پ ےک اپ �سرشتیف التے ا�و�ر حنٓارض�تﷺ ےکاستھلم کرجسدق�ررق�ٓا�نرکیمان�ز�لوہچاکوہتاُا �ساکَد�و�رلمکمرکتے �۔ جس اس�ل رسو�ل ا لہلﷺ یک وفا �ت وہ ئی ُا �س اس�ل رق�ٓا �ن جمدی ےک د�و َد�و �رلمکم ےیک ےئگ �۔ َ ۡ َ ۡ َََُۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َۡ ُ ََ عن ٔا ِبی ھریرۃ قال� :کان ِجبرِیل یعرِض علی َّ ُۡۡ َ ُ َ ًَ َ َ َ ََۡ الن ِب ِ ّیﷺالقر ٓان ک ّل َع ٍام َم ّرۃ ،ف َعرَض َعل ۡی ِہ َم ّرتی ِن فِی ۡ َ َّ ُ َ ام ال ِذی ق ِبض فِ ۡی ِہ۔ الع ِ
َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ قال رسول الل ِہ صلی اللہ علی ِہ وسلم یقول الر ّب ٓان َوذکۡری َع ۡن َم ۡسٔاَلَتی ٔاَ ۡع َط ۡیت ُہُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ِ عزوجل م ۡن شغلہ الق ۡر ِ ِ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ السائِ ِلی َن۔ ٔافضل ما ٔاع ِطی
ُۡ َۡ َ ُ َ َ اب فضائِ ِل الق ۡر ٰا ِن�۔ دحیث�)�8�3�6� : �(جامع رتمذ�ی � ،ابو
رفایا� :اصحِب زع�ت وجال�ل �رسو�ل ا لہلﷺ ےن م
رفا تا ےہ :سجصخشوکرق�ٓا�نرکیم ےن ا�و�رریم�ے ذکر ہلاعتلٰی م �ا ل
نےرصم�و�ف رکاھ ا�و�ر ا�س ےنوس�ا�ل ہنایک وت ںیم اسے ا �ن گولو�ں
سے ز یا �د�ہ اطعرک�و �ںاگ نجوک وس �ا�لرکنے رپ ںیم دیات وہ�ں �۔
ڑپا نا ا�و�رانھکیس اھکسنا یھب ابعث رق�ٓا �نرکیم اک ڑپھان ھ
خری�وبرکت ا�و �رتنیکس و ا مطانی�ناک ذ�ریہع ےہ �۔ رسو�ل ا لہلیلص
�ا لہلہیلع وسملاک ا� شرا�د ابم �ر�ک ےہ : ََ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ الل ِہ یَ ۡت ُلونَ اج َت َمع قوۡ ٌم فِی بَ ۡی ٍت ِمن بیو ِت وما َ َ ّٰ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ کِتاب الل ِہ ویتدار سونہ بینھم ِالا نزلت علی ِھم الس ِکنۃ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َّ ۡ َ ُ ََ َۡ ّٰ ُۡ ٓان � ،وغ ِشیتھم الر ۡح َمۃ َو َحف ۡت ُھ ُم ال َملَائِکۃ َوذک َر ُھ ُم الل ُہ فِ ۡی َم ۡن ِیف الق ۡر �(حصحی ا بلاخ �ر �ی �،کات�ب اضفئل ا لرق�ٓا �ن � ،با�ب � :�7تٔا ل ِ ِ َّ َ ُ ۡ َ حد یث �َ )��4 9� 9� 8� :عن َد ُہ َو َم ۡن بَطا ِب ِہ َع َمل ُہ ل َ ۡم یُ ۡس ِر ۡع ِب ِہ ن َس ُب ُہ۔ َۡ حرض�ت ا بوہریر �ہ رضی ا لہل ہنع ےن ایب �ن ایک ہک �(حصحی ملسم � ،کتاب الذکروالدعا والتوبۃ والاستغفار�:�1�1� ،بَاب فض ِل ۡ َ ََ َ َ ُۡۡ َ ََ ّ ۡ الذک ِر� ،دحیث �)�4� 8�5�3� : جربیل ہیلع اسلال�مرسو�لا لہلﷺےکاستھرہاس�لایکرمتہب ٓان وعلی ِ الاِج ِتم ِاع علی ِتلاو ِۃ القر ِ جوول�گ الہل ےکرھگ�و�ں ںیم ےسیسکرھگںیم ا�سیکاتک�ب قر�ٓا �ندیجماکَد�و �رکایکرتےےھتنکیلسجاس�ل حنٓارض�تﷺ کی وفا �ت وہ ئی ا �س ںیم انوہ�ں ےن حنٓارض�تﷺ ےکاستھ پڑھےن ےک ےیل ا �و�رٓاپس ںیم ایک د�وسر�ےوکاھکسنے ےک ےیل �اٹکےھ وہ تےںیہوترض�و�ر ا�ن رپتنیکس اترتی ےہ ا�و�ر رحتم اہنںی �د�و رمتہب َد �و�رکملمایک �۔ قر�ٓا�نرکیمیک اسی امہتی ےک شیپرظنالہلاعتلٰی ےنوخ�د �ڈھانپ یتیل ےہ ا �و�ررفشےت ہناںی اپےن ےقلح ںیم ےل ےتیل ںیہ رکا ےہ وج ا �س ےک اپ�س ںیہ ا �و�رسج رفا ئیہک ہیالک�م گولو �ںوک ڑپ �ھ �ا�و�ر الہل ا�ناک ذکر ا�ن ںیم ت حامل رق�ٓا �نﷺ وکتحیصن م کالمع اسےتسسرک�ے ا�ساک بسن اسےزیتںیہنرک�ےاگ�۔ کرانس یارکیں �۔ �ایک ا�و�ر ر �و�ایت ےسولعم�م وہتا ےہہکرق�ٓا �نرکیمیک �ایک دحیث دقسی ےس ہتپاتلچ ےہہک ا لہلاعتلٰی ا�ساتک�ب کو امنےن ا �و�ر ا �سیکمیلعت رپلمعرکنے و�الو�ںوکرش�ف ا�و�روقت�ٰی �ٓا یا�تیک الت�و�ت ا لہلاعتلٰی ےک زن�دیک ڑب�ی ڑب�یوکہانو �ں و �الی ریپ �وی ےکہجیتن ںیم و�ہ ندای وٓاخر�ت ںیم �ا �وٹنوین �ں ےکلم اجنے ےس زیا�د �ہ رتہبا�و�رریخ�وبرکتاک ابعث عاطرک�ےاگ ا�و�ر ا�سیک � عز�ت وشر�ف اپئںی ےگ : ہے�۔
َّ َۡ الدارمی ،کتاب فضائل القرٓان ،بَاب فِ ۡی فض ِل ُس َور ِۃ ٰطہ َو (سنن ٓ ٰ یس )
چاننہچرضح�ت ہبقع نب اعمرؓےس ر�و �ایت ےہ و �ہےتہکںیہ کہ بج مہ ہفص ںیم ےھت رسو�ل الہلﷺ ابہررشتیف الئے رفایاکہمت ںیم ےسوک�ن دنسپرکتا ےہہک و�ہ رہر�و�زحبص احطب �ن �ا�و �ر م یاقعقییک رط�ف اجئے ا�و�ر وہا�ں ےس ریغبکیسانگ�ہ ا �و�رعطق رحیم کے د �و ڑب�ی ڑب�یوکہانو �ں و �الی ا� ٹنواین�ں ےلٓائے �۔ مہ ےنرع�ض رفا یا�: کای ای�رسو�ل ا لہلؐ ! مہ بس ایاس دنسپرکتے ںیہٓا ؐ�پ ےن م زع جول رہاکویک�ںحبص دجسمںیہن اجتا اتکہ الہل � پرھمت ںیم ےس ی کیاتک�ب ںیم ےس د�وٓایوت �ںاک ملع احصلرکلے ای ڑپھے وج �ا �س ےک ےیل د �و ا�وٹنوین�ں ےسرتہبںیہ ا �و�رنیت (�ٓایا �ت �) وجنیت �( �ا�وٹنوین�ں ) ےس رتہب ںیہ ا �و�ر ا �و�ر اچ�ر�(�ٓایا�ت�) اچ�ر (�ا �وٹنوین�ں �) سے رتہب ںیہ �۔ اسی رط�ح اپین دعت �ا�د ےک اطمبق ا � نووٹ�ں ےس �(ہبرتہںی ) �۔ َ َ ۡ َ َ ۡ ُۡ َ ٓان �(حصحی ملسم � ،کتاب صلاۃ المسافرین وقصرھا ،باب فض ِل قِراء ِۃ القر ِ
نجویت�ںاک الک�م
ہںی� ،کین ول�گ اسی رط�ح وہتے ںیہ �۔ ریخوبرکتےکاحملالک�م کائان�تےکبسےس کاپزی�ہا�و�ر � رطح ایب�ن وہئی ےہ�۔ کی تلیضف یاک دحیث دقسی ںیم ا�س � َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ّٰ َ َ َ َ َ قال رسول الل ِہ صلی اللہ علی ِہ وسلم ِان اللہ تبارک َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ٰ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ات َوالۡا ۡرض۔ وتعالی قرٔا طہ ویس قبل ٔان یخلق الس َموَ ِ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُٰ ام فلما س ِمع ِت الملائِکۃ القرٓان قالت طوبی ِبٔال ِ فع ِ ُ َّ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ ُٰ اف تح ِمل ھذا وطوبی لِٔام ٍۃ ینزِل ھذا علیھا وطوبی لِٔاجو ٍ َ ۡ َ َ َ َّ َ لِٔال ِسن ٍۃ ت َتکل ُم ِب ٰھذا۔
َ ُّ َّ الصلَا ِۃ َوت َعل ِمہِ�) فِی
رفا یا� :ا لہلابت �ر�ک وتاع لٰی ےن زمنی �رسو�ل ا لہلﷺ ےن م ٰ �و�ٓاسام�ن دیپ�ارکنے ےس ایک زہ�ا�ر اس�للبق وس �ر �ت ط ٰہ ا �و �ر سو�ر�ت ٰیس ڑپھںیوت شرفوت �ں ےننسرکاہک ہک ا�س ا مت ےک لےی اشب �ر �ت وہسج رپ ہیوس �رتںی ان�ز�ل وہ �ںیگ ا �و�ر خشوخرب�ی وہ �ا�ن ونیس�ں ےک ےیل وج ا�سالک�موک ای�درک یں ےگ ا �و�رابم �رک وہ �ا �ن زبانو �ں ےک ےیل وج ا �سیک الت�و�تایکرک یں ےگ �۔ ریپائے ںیم ا�سمیظع �ا لہلاعتلٰی ےنرق�ٓا �نرکیم ںیمفلتخم � رفا یا ےہاتکہ گولو�ںیکوتجہ کات�بیک ا مہتی و�ا فا�دیتوک و�اضح م ھبالئی ا �و�ر ریخاطعرکنے و�الیاتک�بیک رط�ف ذبم �و �ل رہے �ا �و�ر و �ہ ا�ستحیصنٓامو�زکال�م ےسامک حہق ٗ فا ئد �ہ اٹاھ ےت رہںی�۔ رفا تا ےہ�: ہلاعتلٰی م �ا ل َ َ ۡ ٌ َ َ ّ َ َ َ ِا ّن ٰہ ِذ ٖہ تذکِ َرۃ ۚ ف َم ۡن ش َ ٓاء اتخذ ِالٰی َر ِّب ٖہ َس ِب ۡیلًا۔ �( �ا لزممل �)�2� 0� :
قیًانی ہی یاک �ڑبیقبسٓامو�زتحیصن ےہ سپ وجاچہے ا پےن �ر�ّبیک رط�ف (جانے و�الی ) ر�ا�ہڑکپلے�۔ گ �ارچہالت�و�ترق�ٓا �نرکیم ےک ےیلوک ئی اخ �ص وقترقم�ر ہنںینکیلحبص ےک وقتالت�و�ترق�ٓا�ن ا لہلاعتلٰییک اگن �ہ ںیم ز یا �د �ہ رفا یا �۔ سپدنید �ہلمع ا �و�رریخ�وبرکتاک ذ�ریہع ےہ �۔اسیج ہک م َّ َ َّ َ ُ الش ۡمس ِالٰی َغ َسق الَّ ۡیل َو ق ُ ۡر ٰانَ الص ٰلوۃ ل ُِدلوۡ ِک اقِ ِم ِ ِ ِ ال ۡ َف ۡجر ؕ ِا َّن ق ُ ۡر ٰا َن ال ۡ َف ۡجر ک َ َ ان َم ۡش ُہوۡداً ِ ِ �(بین ا سر� ئالی �)�7�9� :
سو�ر �ج ےک ڈ لھےن ےس رش�و �ع وہکر ر �ا�ت ےک اھچ اج نے تک امن�زوکاقئمرک ا�و�ررجفیک الت�و �توک امہتی د �ے�۔ انیقیً فرجوک قر�ٓا �ن ڑپھان ا یاس ےہہک ُا �سیکوگ�اہی د�ی اج تی ےہ �۔ �رسو�لرکیمیلصا لہلہیلعوسملےنا پینا متےکا�ن گولو �ں کو وج ا لہلاعتلٰییک رضایک اخطر�ا پین ر�اتو�ںوک ُا �سیک ابع�د �ت سے نزد �ہرکتے ںیہ� ،رق�ٓا�نرکیم ڑپ ھےت ا �و�ر ُا�س رپوغ �ر �وفرک رفا یا ےہ �۔ کرتےںیہ اہنںی ُا مت ےک گربز ید�ہ گولو�ں ںیم امش�ر م رفا تے ںیہ : �ٓا ؐ�پ م ُ ُ َّ القرٓان۔ ؤاصحاب القرٓان و ٔاشراف ٔام ِتی حملۃ ِ ُ ّ ٔاصحاب اللیل
رشفوک ا�س قحتقی ہی ےہہکنج گولو�ں ےن رق�ٓا�ن ی � ندای ںیموبحم�ب انبلای و�ہ تنج ںیمیھب ُاسے ڑپ ھےت وہئے فطل �ا�و�روخشیوسحم�سرکیں ےگویکنہکرق�ٓا�ن رشیف ا�س دنای ںیمیھب �ا �و �رُا�س دنای ںیمیھب کین گولو�ںیک دنسپید �ہاتک �ب ےہ �۔ رسو�ل �(کزن�ا لعمّ�ا�ل �،کات�ب الایام �ن و�الاسال�م� ،ا لاب �ب الاس بع یف الت�و�ۃ الرق�ٓا�ن رفاتے ںیہ : کریمﷺ ایک و �اقہع ایب�نرکتے وہئے م َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ �وفاضئل � ،افللص الا �ّو�ل یف اضفئل �۔ دحیث�)�2�2�5� 9� : اء ۃ قلت َم ۡن ھذا دخلت الجنۃ فس ِمعت فِیھا قِر ُ ُ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ّ مری�ی ا مت ےک گربز ید�ہ ول�گ احلمنی رق�ٓا �ن� ،اصاح�ِب ان کذاک ۡم البِ ّر کذاک ۡم البِر قالوا حارِثۃ بن النعم ِ �(سمدن احدم نبلبنح�(مرتجم�)� ،مُس ن��د اعئہشؓ دلج � ،�1�1دحیثربمن� ،�2�4�5�8�1� :قر�ٓا �ن ا �و�ربش نزد �ہ د �ا�ر ںیہ �۔ رفا یا�: نزی م ناشرہبتکم حرامنہی� ،ا�ر �د �وبا�ز �ا�ر الہو�ر �) ُُۡ ً ُ ّ ٔاعبد الناس ٔاکثرھم تلاوۃ للقرٓان مںی تنج ںیم د �اخل وہ�اوت وہا�ں رق�ٓا �نرکیمیک الت�و�تیک �ٓا �و �ا �ز انس ئی �دی � ،ںیم ےن وپ چاھ ہیوک �ن ےہ ؟ ےھجم اتب یاایگ ہک ہی �(کزن�ا لعمّ�ا �ل �،الباب السابع فی تلاوۃ القرٓان وفضائل ،الفصل ّ الاول فی فضائل�۔ دحیث�)�2�2�6� 0� : حا�رثہ نب امعن�ن ںیہ�،اہمت�ر �ے کین ول�گ اسی رط�ح ےک وہتے
���
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
لوگو�ں ںیم ےس ز یا�د �ہ ابع �د�تزگ�ا�رصخش و�ہ ےہ وجبس سے زیا �د�ہ رق�ٓا �نیک الت�و �ترکتا ےہ �۔ رفا یا : �رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م �ا �ے ا ہل رق�ٓا �ن ! رق�ٓا�ن ڑپھے ریغبہنوس یارک �و ا�و�ر ا�س کی الت�و �ت ر �ا �توک ا�و�ر د �ن ےک وقت ا �س ا ند�ا�ز ںیمرک �و ےسیج �ا�سیک الت�و �ترکنےاک قح ےہ �۔ ا�و�ر ا �سوک الیھپئو ا�و�ر �ا�سوک خو�ش ا لاحنی ےس ڑپھارک�و ا �و�ر ا�س ےکاضممنی رپوغ�ررک�واتکہ تم الف�ح اپئو �۔ �( �ر �و�ا�ہ ایبلیقہ یف بعش الایام�ن وحب �الہٰوکشم�ۃ املاصبحی اتک�ب ا فلاضئلاتک�ب فاضئل الرق�ٓا �ن دحیثربمن �)�2�2� 1�0
�رفتع اطعرک نے و�الی
قر�ٓا �نرکیم ےکلضف وامک�ل ا�و�ر ا�سیک دنلبیو�ںاک ہی اع لم ہےہکوجول�گاسےای�درکتےا�و�ر �د�نر �ا�تُا�سیکالت�و �تںیم شموغ�ل رہےتںیہ ایقمت ےک ر� �وز�ا�سالک�میک کربت ےس ُا�ن کو�د�رجا�تیک دنلبیو�ں کت اچنہپ د یا اجئے اگ �۔ پس رق�ٓا �نرکیم و �ہ رفعی ا لاش �ناتک �ب ےہ وج اپےن ڑپ ھےن �و �الو�ں ا�و�ر ا�س ےک اتب ئے وہئے اصولو�ں رپلمعرکنے و�ا لو�ں کو رفتع ےک اعٰیل اقم�م رپ افئزرک �د ییت ےہ �۔ رسو�لرکیمیلص رفاتے ںیہ : �ا لہلہیلع وسمل م ُ ۡ ۡ ٰ ام ِۃ َف َیقُوۡ ُل یَ َاربّ ُ یَجی ُٔ َصا ِحب الق ۡرا ِن یَوۡ َم ال ِق َی َ ِ ِ ُ َ ۡ ّ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ّ َ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َح ِل ٖہ ف ُیلب َس تاج الکرام ِۃ ثم یقول یار ِب زِدہ فیلب َس َ َ ۡ َ ٰ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ُ حلۃ الکر ام ِۃ ث ّم یقوۡ ُل یَا َر ِّب ا ۡرض َعن ُہ فی َ ۡرضی َعن ُہ َ ُ َ ُ َٗ َۡۡ َ َََُۡۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ َ ٌ فیقال لہ ِاقرٔا وارقٔا ویزاد ِبک ِل ای ٍۃ حسنۃ۔
َ َ َ َ ۡ َََ ُۡ َۡ َ ُ َ َ اب فضائِ ِل الق ۡر ٰا ِ �ن �َ :�3� 6� 8� ،ب�ا �ُب ماجاء فِ ۡی من قرٔا �(جامع رتمذ�ی � ،ابو َ ً َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ٗ َ ۡ َۡ حرفا ِمن القرا ِن مالہ ِمن الاجرِ�)
قایمت ےک د�ن اصحب رق�ٓا �نٓا ئے اگ وترق�ٓا �ن اپےن زعت �ر�ّبےس �رعضرک�ےاگ�۔ایالہل!اسےوج�ڑ�اانہپبتُاسے � کا ات�ج انہپ یا اجئے اگ�۔ و�ہ رع�ضرک�ےاگ :ای الہل ! اسے زمید ہپان�۔ انچ نہچرھپاسےزع�تاک وج�ڑ�ا انہپ یا اجئےاگ �۔ رھپو�ہرع�ض کر�ےاگ :ای الہل ! ا�س ےس ر�اضی وہجا وت الہلاعت لٰی ا�س ےس �ر�ا ضی وہجائے اگ �۔ رھپا�س ےساہک اجئے اگ ہک ڑپھات اج ا�و �ر سڑیھای�ں (�د �رجا�ت�) ڑچ ھات اج ا�و�ر رہٓایت ےک دب لے ایک ینیک ز یا �د �ہیک اج ئےیگ�۔ �رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملاک�ا� شرا�ِد ابم �ر�ک ےہہک َم ۡن ق َ َرٔاَ فِ ۡی ل َ ۡی َل ٍۃ ِب َخ ۡم ِسی ۡ َن ٓایَ ًۃ ل َ ۡم یُ ۡک َت ۡب ِمنَ َۡ ۡ الغافِ ِلی َن ُ َ َّ َ ََ ۡ ً الدارمی کتاب فضائل القرٓان ،بَاب َم ۡن ق َرٔا خ ۡم ِسی َن ٓایَۃ) (سنن
جس ےن ر�ا �توک اچپ�سٓا یا �ت ڑپھںی و �ہ اغفول �ں ںیم ہنںیاھکل اجئے اگ �۔ َم ۡن ق َ َرٔاَ فِ ۡی ل َ ۡی َل ٍۃ بمائَ ِۃ ٓایَ ٍۃ ُک ِت َب م َن الۡقَانِ ِتیۡنَ ِ ِِ ُ َ َّ َ َ َ الدارمی کتاب فضائل القرٓان ،بَاب َم ۡن ق َرٔا ِب َمائ ِۃ ٓایَ ِۃ) (سنن
جووک ئی ر �ا �توک وسٓا یا �ت ڑپھےاگ اعبد �و�ں ںیماھکل جائے اگ �۔ َ َ َ ۡ َََ َ َ ۡ َۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ّٰ ٔان رسول اللہِﷺ قال من قرٔا ِب ِمائۃ ٓای ٍۃ فِی لیل ٍۃ ُ ُُ ُ َ ک ِت َب ل َ ٗہ قنوۡت ل َ ۡیل ٍۃ ُ َ َّ َ َ َ الدارمی کتاب فضائل القرٓان ،بَاب َم ۡن ق َرٔا ِب َمائ ِۃ ٓایَ ِۃ) (سنن
رفایا�:جووکئی ر�ا �توک وسٓایا �ت �رسو�ل ا لہلﷺ ےن م پڑھےاگ ا �س ےک ےیل ایک ر�ا �تیک ابع�د�تیھکل اج ئےیگ�۔ َ َ َ َ ۡ َعن ۡابن ُع َمرَ َق َ ٓایات ل َ ۡم ال َم ۡن ق َرٔا فِ ۡی ل ۡیل ٍۃ َعش َر ٍ ِ ِ
َ َ ۡ ُ َ َ َۡ ۡ یُک َت ۡب ِم َن الغافِ ِلی َن َو َم ۡن ق َرٔا فِ ۡی ل َ ۡیل ٍۃ ِب ِمائ ِۃ ٓایَ ٍۃ ک ِت َب ِم َن ُ َۡ َ ً َ َۡ ۡ القانِ ِتی َن َو َم ۡن ق َرا ِب ِمائ َت ۡی ٓایَ ٍۃ ک ِت َب ِم َن الفائِ ِزیۡ َن ُ َ َّ َ َ َ الدارمی کتاب فضائل القرٓان ،بَاب َم ۡن ق َرٔا ِب ِمائ َت ۡی ٓایَ ٍۃ) (سنن
حرض�ت ابن رمع ضری ا لہل ہنع ےناہک� :وج ر�ا �توک د�س �ٓایا�ت ڑپھےاگ اغفول �ں ںیمںیہناھکل اجئےاگ� ،وجصخش وسٓایا�ت پڑھےاگ اعبد�و �ں ںیماھکل اج ئےاگ�ا �و�ر وج د �ووس�ٓایا�ت ڑپھےاگ بامر�ا �د�و �ں ںیماھکل اجئے اگ �۔
یبام�ریو�ں ےس افش اک ذ �ر یہع
�اناسنو�ں رپ ا لہل اعتلٰییک اخ �ص رحتم ےہہک ُا�س ےن زیہ قر�ٓا�نرکیمیسیجمیظعاتک�ب ُا�نوک اطعیک ےہ�۔ ا�سیک کاپ � تاثری�ا�تاک ا ند�ا�ز �ہرکنا ایک اع�م اناس�ناک اک�مںیہن�۔رق�ٓا �نرکیم یسون�ں ںیم یپھچ ر� حوا نی امیب�ریو�ںوک�ُد�و�ررکنے و�الی اببرکت کات�ب ےہ وجوممون�ں ےک ےیلرس�اسررحتم ا �و�رریخ�وبرکتاک موجب ےہ�۔ سپ الہلاعتلٰییک ا �س اطع رپوممون�ںوک وخ�ش وہنا چاہےی ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےک ا �سمیظع احاس�نیک دق�ررکتے وہئے �ا�سیکمیلعتوکرح �ِزاج�ن انب نےیک شوکشرکتے رہان اچہےیاتکہ �ا لہل اعتلٰی ےک ایپ�ریک رظنیں ُا�ن رپ ڑپ تی رہںی�۔ ا لہل اعتلٰی فرما تاہے�: ٰۤ َ ُّ َ َّ ٓاءتۡ ُک ۡم َّموۡ ِع َظ ٌۃ ِّم ۡن َّر ّب ُک ۡم َو ِش َفٓاءٌ الن ُ اس َق ۡد َج َ یایہا ِ ّ ُّ ُ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ ل َِما فِی الصدورِ ۙ۬ و ہدی و رحمۃ ل ِلمؤ ِم ِنین۔ قل ِبفض ِل الل ِہ َۡ َ َ ٰ َ َۡ ۡ َو ِبرَ ۡح َم ِت ٖہ ف ِبذل ِک فل َیف َر ُحوۡا ؕ ُہوَ خی ٌر ِّم ّما یَ ۡج َم ُعوۡ َن۔ �(یونس �5� 8� :تا �)�5� 9
ّٰ ۡ َّ َ لَا یَ ِزیۡ ُد الظ ِل ِمی َن ِالا خ َس ًارا۔
�(بین اسر� ئالی �)�8� 3� :
�ا�و�ر مہ رق�ٓا �ن ںیم ےس و�ہ ان�ز�لرکتے ںیہ وجافش �ء ےہ �ا�و�روممون�ں ےک ےیل رحتم ےہ ا�و�ر و �ہ اظ لوم �ںوکاھگٹے ےکوس �ا کیس ا �و�ر زیچںیمںیہن ھڑباتا �۔ رفایا �: قر�ٓا �نرکیم ےک ایک ا�و�ر اقم�م رپ م ُق ۡل ُہوَ ل َِّل ِذیۡ َن ٰا َم ُنوۡا ُہ ًدی َّو ِش َف ٌ ٓاء �(ح ۡم ّ ٰ السجدۃ�)�4� 5� :
توُہہک د�ےہک و�ہوت ا �ن گولو�ں ےک ےیل وج ایام�ن الئے ہںی دہ�ا یت ا�و�ر افش ےہ �۔ حرض�ت ا ما�م رخف�ا لد ین ر �ا�ز�ی رحۃم ا لہل ہیلع ےن رق�ٓا�ن کے افش وہنے ےسرفکیک امیب�ر�ی اک ُد�و�ر وہنا�۔ زین امسج نی یبام�ریو�ں ےس افشیھب رم�ا�د یل ےہ �۔ �(فتریسا لر �ا�ز�ی دلج �1فصہح �)�2� 8�1
پاکزیگی اطعرک نے و�الی
جس رط�ح رق�ٓا �نرکیمیک الت�و �ت ےس ےلہپامسجنی افص ئی کا ایخ�ل رھکان رض�و�ر�ی ےہ اسی رط�ح ا�س ےک اعم نی وماط لب کو اجنےن ا�و�ر ا�س ےک ولع�م وماع�ر�ف رپ اطال �ع اپنے ےک ےیل رو�ر�ی ےہہک اص�ف ذہن ا�و�ر ا چےھ ا�ر �ا�د�ے ےک استھ اسے ض � پڑھا اجئے �۔بت ا�سیک ر� حوانی اتثری�ا�ت اناس�ن رپ اظہروہ�ں گی ا�و�ر ا�سالک�میک ربکت ےس ُاسے ر� حوا نی امیب�ریو�ں ےس افش رفا تا ےہ : عاط وہگی �۔ ا لہلاعتلٰی م َ َ ۡ َ َّ ّٰ الل ُہ َع َلی ال ۡ ُم ۡؤمنی ۡ َن ا ۡذ بَ َع َث ف ۡیہ ۡم َر ُسوۡلاً لقد من ِ ِ ِ ِ ِ ّ ّ ُ َ َۡ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ِّم ۡن انف ِس ِہ ۡم یَ ۡتلوۡا َعل ۡی ِہ ۡم ا ٰی ِت ٖہ َو یُزک ِ ۡی ِہ ۡم َو ی َع ِل ُمہ ُم ال ِکت َب ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َو ال ِحک َمۃ ۚ َو ِا ۡن کانوۡا ِم ۡن ق ۡب ُل ل َ ِف ۡی ض ٰل ٍل ّم ِبی ٍن
�ا�ے اناسنو �! ًانیقی اہمت�ر �ے اپ�س اہمت�ر �ے ر �ّب یک طر�ف ےستحیصنیک اب�تٓاچیک ےہ ِاسی رط�ح وج (یبام� �ری�) یسون�ں ںیم ےہ ا�سیک افشیھب �۔ ا�و�روممون�ں ےک ےیل دہ�ایت �ا�و�ر رحتمیھب �۔وُتہہک د �ےہک (یہ�)ضحم ا لہل ےکلضف ا�و�ر ا�س �(�ٓا�ل رمع�ا�ن�)�1�6�5� : کی حرتم ےس ےہ�۔ سپ ا�س رپاچ ہےیہک و�ہ تہبوخ�ش وہ�ں�۔ قیانی ً�ا لہل ےنوممون�ں رپ احاس�نایک بج ا�س ےن ا �ن ےک �و�ہ ُا�س ےس رتہبےہ وج و�ہ عمجرکتے ںیہ�۔ �ا ند�ر انیہ ںیم ےس ایک رسو�ل وعبم �ثایک �۔ و �ہ ا�ن رپ ا�سیک حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م اک ا� شرا�ِد ابم�ر�ک �ٓایا�تیک الت�و�ترکتا ےہ ا�و�ر اہنںی اپ�کرکتا ےہ ا�و�ر اہنںی ہے : کات�ب ا�و�رتمکحاھکستا ےہہکبج ا�س ےس ےلہپ و�ہ انیقی ًھکیلیلھک �‘�‘ �ٓاسام�ن ےک ےچینوک ئی د � سور�یاتک �بںیہن اپ ئی اجتیہک گرم�اہی ںیم التبم ےھت �۔ جوبطِّ امسج نی ا �و�ر بطِّ ر� حوا نی ںیم ا�س دق�ر اطتبق دھکالرک حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م رق�آ�نرکیمیک قانو �ن دق�ر ت ےک ایعم�روک ا پین � رفاتے ںیہ : ریپو�یرک نے و�الو�ں ےک برکا�ت و اتثری�ا�ت ایب �نرکتے وہئے م ہاتھ ںیم دید �ے �۔ ا �س ےئل ںیم وپ�ر�ے نیقی ےساتھجمس وہ�ں �‘�‘�و�ہاتک�ب وجمت رپ ڑپھییئگاگراسیعئوی�ں رپ ڑپھی اج تی کہرق�ٓا�ن رشیف ےک اقمبل رپامت �م د�وسر�ے ذم �اہب الہ�ک تو و �ہ الہ�ک ہن وہتے ا �و�ر ہیتمعن ا�و�ر دہ�ایت وجںیہمت د�ییئگ شد �ہ ںیہ� �۔’ �’ �اگر اجبئے وت�ر یت ےک وہی�دیو�ںوک د�ی اج تی وتضعب رفقے رعمت� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �2� 3فصہح �)�1�0� 3 �(شچہم ف �ا�نےکایقمتےسرکنمہنوہتے �۔سپا�ستمعنیکدق�ررک�ووج رفاتے ںیہ : حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع م متںیہ د�ییئگ �۔ ہیاہن یت ایپ�ر�ی تمعن ےہ� ،ہی ڑب�ی د�ولت ےہ �، �‘�‘یہاتک�ب دلی اہبش�ت ےک ےئل افش�ء ےہ� �۔’ �’ رطحیھت … �اگررق�ٓا�ن ہنٓاتا وت امت�م دنای ایکدنگ�ے ہغضمیک � �(فتریسریبکدلج �3فصہح �)�9�3 قر�ٓا �ن ایک ہتفہ ںیم اناس�نوک اپ�کرککسات ےہ �۔اگروص�ر�ی ای رفاتے ںیہ : حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاث لث رحہم ا لہلاعتلٰی م عمون�ی اعر�ا�ض ہن وہوترق�ٓا�نمتوکویبن �ںیک رط�حرکاتکس ےہاگر ُّ َ ٌ ّ الص ُد ۡو�ِرہے�۔ جویبام�ریا�ں �‘�‘یہ اتک�ب ِشفٓائ ل ِ َما فِی تم وخ�د ا�س ےس ہن اھبگو� �۔’ �’ یسہن و د�ل ےسقلعت رھکیت ںیہ ا�ساتک�ب ںیم ا�ن امت�م امیب�ریو�ں �(شکیت ون�ح� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج �1� 9فصہح �)�2� 7 کا الع�ج اپیا اجتا ےہ ا�و�ر وج ےخسن ہیاتک�بوجتیزرکتی ےہ ا�ن دہ�ا یتیک ر �ا�ہ رپ الچنے و �الی کے اتسامع�ل ےس د�ل ا�و�رہنیسیک رہر� حوا نی امیب�ر�ی د�و�ر وہجاتی قر�ٓا �نرکیم اج مع عیمج امکلا�ت ہنسح ا�و�ر امت �م ا بد�ی ہے� �۔’ �’ �(�انو�ا�ر�الرق�ٓا�ن دلج �2فصہح � )�2�7�2صد�ا قوت�ں ا�و�روتمکح �ںاکومجم عہ ےہ ا�س ںیم اناس �نیک شیپٓا مد �ہ تام�م رض�و�رتو�ں ا �و�ر احجوت �ںوک امتب�م وکام�ل ایب�نرک �د یاایگ ےہ رفا تا ےہ : �ا لہلاعتلٰی م ٌ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ٰ َ َو نُن َ ّز ُل ِم َن الق ۡران َما ہوَ ِشف ٌ ٓاء ّو َر ۡح َمۃ ل ِل ُمؤ ِم ِنین ۙ َو جن رپلمعرکنے ےکہجیتن ںیم اناس�ناکمایبییک ر�ا�ہ رپاگمز�ن ِ ِ
ہوکسات ےہ سپ یہی دیسھی ا �و �ر یچس ر�ا�ہ ےہ وج رق�ٓا�نرکیمیک
ریپو�ی ا �و �ر ر �ہ امنئی صو �ر�ت ںیم اناس نو�ںوکاطعیکیئگ ےہ �۔ ا�س �
مںی ےط وہنے و�الا رہدق�م ر �ا �ہ دہ�ا یتیک رط�ف ےل اجنے و �الا رفا تا ےہ : �ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےک رقیبرکنے و �الا ےہ�۔ ا لہلاعتلٰی م ٰ َ ۡ ّ ۡ َّ ۡ ذل ِک ال ِک ٰت ُب لَا َریۡ َب ۛۖۚ فِ ۡی ِہ ۛۚ ُہ ًدی ل ِل ُمت ِقی َن۔
رقۃ �)�3� : �( �ا بل �
ہی‘�‘ �و � �ہ’�’ اتک�ب ےہ �۔ ا�س ںیموکئی کشںیہن�۔ دہ�ا یت
�د یےن و �الی ےہویقتم �ںوک �۔ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ۡۤ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ ً ّ َّ اس شہر رمضان ال ِذی ان ِزل فِی ِہ القران ہدی ل ِلن ِ
رقۃ �)�1� 8� 6� : �( �ا بل �
�رماض �ناک ہنیہمسج ںیم رق�ٓا �ن ا ناس نو �ں ےک ےئل ایک
ظعمی دہ�ا یت ےک وط �ر رپ ُاتا �ر�اایگ �۔
رفا یا �: قر�ٓا �نرکیم ےک ایک ا�و�ر اقم �م رپ م َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ فقد جٓاءکم ب ِینۃ ِمن ر ِبکم و ہدی و رحمۃ
�( �ا لا ناع �م �)�1� 5� 8� :
پس (�ا�بوت�) اہمت�ر�ے اپ�س اہمت�ر�ے ر�ّبیک رط�ف
سےایکیلھکیلھکدللیٓاچیکےہا�و�ردہ�ایتیھبا�و�ررحتمیھب�۔ ییہ وجہ ےہہک رسو�لرکیمﷺ ےنریخ�و ربکت ا �و �ر
فال�ح و اکمایبی ےک ا �س رسشچےموک اپاننے ا�و �ر�اسے اب�ر اب �ر
رفا ئی ےہ اتکہ ا�س ےک اضممنی رپ اطال �ع پڑھےنیک تحیصن م پاکرمہںی ُا �س ےکاطمبق نزدگای�ںزگ�ا �رنےیکوت فقی ےلم�۔ سپ
قر�ٓا � نرکیم ےسرھبپو�ر افئد �ہ ا ٹاھ نےاک یہی رط یق ےہہک اسے با�ر اب�ر ڑپ�ھرک ا �س ےکاضممنی رپوغ �ر وتدبرایک اج ئے اتکہُا ن
�ر�اہو�ںیک رط�ف امہ �ر�ی ر�ہ امنئی وہ وجالف�ح ا�و�راک مایبیاک ذ �ر یہع
�ا �و�را لہلاعتلٰیاکرق�باطعرک نےو �الیر�اہںیںیہویکنہکرق�ٓا�نرکیم گرم�اہی ےس ےنچب ا �و�ر اہج لت ےک اندھری�و �ںوک ُد�و�ررک نے و �الی پاکزی�ہ ر�ا�ہ ےہ �۔ رسو�لرکیمﷺ اک ا� شرا�د ابم�ر�ک ےہہک َّ َ ُ ّٰ َ ُ ٔابشروا فان ھذا القرٓان طرفہ بید ِہ اللہ وطرفہ
بٔایدکم فتمسکوا بہ فانکم لن تھلکوا ولن تضلوا بعدہ ً ٔابدا۔
زنا علام �ل� ،الکتاب ّ الاول فی الایمان والاسلام ،الباب الثانی فی �(ک � الاعتصام بالکتاب والسنۃ� ،دحیث�)�8�8� 8� :
زعوجل لو خشوخرب�ی ونس �! ہیرق�ٓا �ن ےہ � ،ا�ساک ایکرس�ا ا لہل �
کے سدتِ دق�ر�ت ںیم ےہوت د �وسر�ا رس�ا اہمت�ر�ے اہتھ ںیم �۔ پس ا�سوکوبضمطی ےس اھت�م ول� ،رھپمت گرہز �الہک ہن وہگے ا �و �ر نہ ا �س ےک دعبیھبکرمگ�ا�ہ وہگے�۔
�(جا�ر�ی ےہ �)
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
�و�ہ زخ �ا ئن وج زہ�ا �ر �و �ں اس�ل ےس دمفو�ن ےھت ا�ب ںیم د یات وہ�ںاگروک ئی ےلم ا مدی �و �ا �ر
�ا �و�ر ا مت ےک اغفل ا �و �ر الپر�و�ا گولو�ں ےس ا ظاہ�ر دمہ �ر�د�ی
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �میکبتک ےکتاع�ر�ف رپ اج مہع ا حدمیہاھگنا ںیم � 4یملع وتسشن�ںاک اعناق�د �(ساجدومحم�د رٹب�۔ اسات �د اج مہع احدمیہ انرٹینلنشاھگنا �)
سر�ا �ج رینم
مو�رخہ �2� 8؍فر�و�ر�ی ��2�0�2�1ء رب�و�ز اتو�ا �رجامہع احدمیہ �انرٹینلنشاھگ نا ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م یک ب‘�‘ سر�ا�ج رینم’�’کے اعت�ر�ف رپینبمیملع تسشناک اعناق�دکای کات� � رپ�ور�ا�ماک آغا�ز الت�و�ت رق�آ�نرکیم ےسایک ایگ �۔ دعب گای�۔ گ �ا�ز�ا�ںرکم�م دمحمصنری ا لہل اصحب ا سات�د اج مہع احدمیہ انرٹینلنشاھگنا نےاتک�باک انرگیز�ی زبا�ن ںیمیلیصفت اعت�ر�ف شیپایک ا�و�رآخر پرلطاب�ء ےک وس�الا �ت ےک وج�ابا�تیھب دیے �۔ حرض�تاقد�سحیسمومعو�دہیلعاسلال�میکہیاتک�ب �1�0�2فصاح�ت پرلمتشم ےہ�ا�و�ر ر� حوانی زخ�ائن دلجربمن �1�2مںی ےہ�۔ ا�ساتک�ب کی اشاعتیئم ��1�8�9�7ءکو وہئی�۔�ا �ساتک �ب ںیم رضح�ت اقد�س رفا یا ےہ وج وگشیپوی�ںاک ذکر م سمحی ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن � 3� 7ئ وگشیپوی �ں �ٓا�پ ہیلع اسلال�م ےن ا لہلاعتلٰی ےس اطال �ع اپکر ا �ن ئ رفا ئیںیھت�۔ ا�ن کے قوو �ع ذپیر وہ نے ےس ایکرعصہلبق اشئع م مںیےسرہایکوگشیپئیٓا�پہیلعاسلال �مےکاجنمنبا لہلوہنےرپ وگشیپوی�ں ےک الع�و�ہ ا�ساتک�ب ںیمٓا �پ ہیلع اسلال�م گو �ا�ہیھت�۔ ئ رفا ئی ےہ وجٓا�پ ہیلع اسلال�م ا�و �ر نے و �ہ طخ واتک بتیھب د�ر �ج م اصحبٓا�ف اچچڑ�ا �ں رشیف ےک امبنی حرض�توخ�ا جہالغ �م رفید ؒ ہوئییھت�۔رضح�توخ�ا جہاصحبؒ ےن ا پےن ا �ن وطخ�ط ںیم رضح�ت �اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےس اہنیت اخال�ص ا�و�ر ا �ر�ا �د �تاک رفا یا ےہ �۔ اسی رط�ح رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م �اظاہ�ر م اصحبیک یکین ا�و�روقت�ی ےکقلعتمرعتییفاملک �ت نےیھب وخ�اجہ ؒ فرمائے ںیہ ا�و�رٓا�پ ےک دنلباقم�ماک ذکرایک ےہ �۔
�ا تساتف �ء
فرما ئی ےہ �۔ ا �س ےیلہکٓا ؑ�پیک دعو�ت وبق�لرکنے ںیم ا�ن
کیالھب ئی ےہ �۔ اسی رط�ح ا �س رسا لے ںیم رضح�ت اقد�سحیسم
موعو�د ہیلع ا سلال�م ےن حنٓارض�تﷺ ےک اسامئے ابم �رکہ ا حدم
رفا ئی ےہ �۔ ا �و �ر �ا �و�ردمحمیک اہن یت دلشک اند �ا�ز ںیمرشتیح ایب �ن م
رفا یا ےہ �ٓا �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا یےسامکلا �ت ا �و�راحمسناک ذکر م
�ا �ساتک �ب ںیم رضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م ےن ہییھب و�اضح ایک �ا ٹاھرک ا�ن ےکرحتیررک�د�ہ رسا لےکو ریم�ے رسالے ےک رب�ابر جن ےس� حنٓاوض�ریلص ا لہلہیلع وسملاک بس ا بنای�ء ےس ابلا ا �و�ر ربتر رقا�ر د�ے د یں ا�و�ر رھپمسقاھکنے و�الا اکاتلسی د �ن کت ہونا اث بت وہتا ےہ �۔ زیناپین وق�م ےک اسمےن دجا�ل ےک اعملریگ کہ ہی وگشیپئی �1�7بر�سلبق رب�اہنی احدمیہ ںیم ڑب�ی وضاحت ےس یا اعٰیل �
موجو�دیھت وج ا�س اب�تاک انقابل رت�دیدوبث�ت ےہہک ہیاشن�ن دخ�ا عذ �ا�ب اٰلیہ ںیم امخو�ذ ہن وہ وت ںیم اپیناتکبںی وج ا�س وقت �ا �و�رکلہم ا�و�ر ابت�ہنک ےنتفکا ذکرایک ےہ ا �و�ر ا پےن دعو�ٰیتیحیسم تاعلٰییک دق�ر �ت امنئی ےسوہظ �ر ںیمٓا یا ےہ ا�و�ریسک اناس نیوصنمبہ مری�ے ہضبق ںیم وہ�ںیگ الج د �و�ںاگ ا�و�ر ا�ن ےک اہتھ رپوتبہ کو دلائل و رب�اہنی ا �و�رٓاسامنی اشننو �ں ےس ر �و�ز ر �وشنیک رط�ح کا ا�س ںیم دخلںیہن ےہ �۔ کر�و �ںاگ�۔ ا�س رط یق ےس ر�و�ز ر �و�زاک ڑگھج �ا ےط وہ اج ئے اگ ثابتایک ےہ �۔ �ا�و�ر ا�س ےک دعب وجصخش اقمبہل رپ ہنٓایاوت کلبپوکانھجمس اچہےیہک حۃج ا لہل مو�رخہ �2�1؍ما�ر�چ��2�0�2�1ءرب�و�زاتو�ا�رجامہعاحدمیہانرٹینلنش
ب‘�‘حۃج گاھنا ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میکاتک� �
ہل’�’کے اعت�ر�ف رپینبمیملع تسشناک اعناق�دکای ایگ�۔ پر گ�ور �ا�م مو�رخہ �7؍ ام�ر�چ ��2�0�2�1ءبر�و�ز اتو�ا�رجامہع احدمیہ انرٹینلنش �ال � ب‘�‘�اتساتف� �ء’�’کے قر�ٓا �نرکیمیک الت�و�ت ےس رش�و �ع ایک ایگ �۔ دعب ا�ز �ا�ںرکم�مدبع گاھناںیمرضح�تاقد�سحیسمومعو�دہیلعاسلال�میکاتک� � تاع�ر�ف رپینبمیملع تسشناک اعناق�دکایایگ�۔ پرگ�ور�ا�م ےک�ابدت�ا ںیم �الاہ�د�ی اصحب اسات�د اجمہع احدمیہ ا نرٹینلنشاھگنا ےناتک �باک قر�ٓا�نرکیمیکالت�و�تیکیئگ�۔دعبا�ز�ا�ںرکم�مدبعاسلعیماخ�ںاصحب �انرگیز�ی ںیمیلیصفت اعت�ر�ف شیپایک ا�و�رآخر رپلطاب�ء ےکوس�الا�ت �اسات�داجمہع احدمیہ انرٹینلنشاھگنا ےناتک�باکیلیصفت اعت�ر�ف شیپ کے وج�ابا�تیھب دیے �۔ حرض�تاقد�سحیسمومعو�دہیلعاسلال�میکہیاتک�ب�1�0�9فصاح�ت کای ا�و�رآخر رپلطاب�ء ےکوس�الا�ت ےک وج�ابا�تیھب دیے�۔ حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م یک ہیاتک �ب پرلمتشم ےہ�ا�و�ر ر� حوانی زخ�ائن دلجربمن �1�2مںی ےہ�۔ ا�ساتک�ب �3� 3فصاح�ت رپلمتشم ےہ�ا�و�ر ر� حوا نی زخ�ائن دلجربمن �1� 2مںی کوٓا�پ ہیلع اسلال�م ےن �1�7؍ما�ر�چ ��1�8�9�7ءوکانھکل رش�و�عایک ا�و�ر ہے�۔ ا�ساتک�بیک اشاعتیئم ��1�8�9�7ءکو وہئی �۔ ا�ساتک�ب ںیم �2�6؍میئ ��1�8�9�7ءکولمکمایک�۔ حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےنیہاتک �بحیصف وغیلب �ٓا �ریہوق�م ےکوھجٹے رپ�ایپڈنگ�ے رپینبم ا�س ا لز�ا�م رت �ا شی ا �و�ر رفائی ےہ �۔ ا �س رسالے ںیم دبع القح ہبات�ناک وج�ا �ب دیاایگ ےہہک ل�یکھ�ر�ا�موعن�ذبا لہلٓا �پ ہیلع ا سلال�م عربی زبا�ن ںیمرحتیر م ز �وی� ،خیش یفجن ا�و�ردمحمنیسح اٹب لو�ی وغری�ہ املع�ءوک ا�ن الاف�ظ ںیم کی اس �ز�ش ےک ےجیتن ںیملتق وہ�ا ےہ �۔ ا �ساتک �ب ںیم ل�یکھ�ر�ا�م ےس غ ن عتمہقل وگشیپئی رپیلیصفت ثحبیکیئگ ےہ ا�و�ر ا �س وگشیپئی ےکامت�م �دعو �ت د�ی ےہہکاگر و�ہنیت اچ�ر ام�ہ ےکرعصہ ںیم اییساتک�ب شیپ ہپول�ؤ�ں رپ ر�وشین ڈ �ا�لرک ا ہل ا لر�ائے ا�و�رفصنم زم�ا�ج اصاح�ب کر�د یںوت ا�س ےسریم�ا وھجٹا وہنا اثبت وہجائےاگ �۔ ےبشک سےاطم لہبیکایگ ےہہک ا�ساتک �ب ںیم و�ہ دنم�رجہامت�م الاہما �ت �و �ہ نج ا �دبا�ء ا�و�ر املع�ء ےس دم�د انیل اچہںی ےل ںیل ا�و�راگر و �ہ ا�س لک پڑ�ھرک ہیوگ�اہی د یںہک وج وگشیپئی � یھ�ر�ا�میک وم�ت ےک اب�ر �ے �رسالہیکریظنمجح واخض مت ا�و�رمظن ورثنےکوم �افق اشئعرک�د یں ا �و�ر مںییکیئگیھت و�ہ و �اقیع ا�و�ریقیقح وط�ر رپ وپ�ر�ی وہئی ےہ ایںیہن�۔ پر �ویفرسوملو�ی دبع ا لہل ایوکئی ا�و�ر رپ�ویفرسفلح ؤمکد � بع��ذ�ا�ب
�٭ �… �٭ �… �٭
�و �ہوھجٹا ےہ�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک ا �س و �اضح �ا�و �رہلصیفنکرط یقاقمبہلوکاخملفاملع�ءںیمےسیسکوکوبق�لرکنے رجأ�ت ہن وہئی �۔ کی �
نمج الدہ�ٰی
ما خذ ��1۔رس�ا �ج رینم� ،اتساتف�ء �ا�و � حرۃج�ا لہل� ،مجن ا لدہ�ٰی ا�ز رضح�ت
�اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م
مو�رخہ �2�8؍ما�ر�چ ��2�0�2� 1ء رب �و�ز اتو�ا�رجامہع ا حدمیہ
��2۔ اعت�ر�فبتک ذمکو�ر �ہ ابلا� ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج ��1� 2ا �و�ر
دہ �ٰی’�’کے اعت�ر�ف رپینبمیملع تسشناک اعناق �دکای ب‘�‘نمج ال � کات� �
��3۔ات�ریخ احدم یت دلج ا �ّو�ل و د �و�م ا�زوملا نا د �وست دمحم
�ا نرٹینلنشاھگنا ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م یک ��1�4ا�زرضح�ت وملا نا الج�ل ا لد ینسمش اصحبؓ
گای�۔ گ رپ�ور �ا�ماک آغا�ز الت�و�ت رق�آ�نرکیم ےسایک ایگ �۔ دعب شاہد اصحب �ا�ز�ا�ںرکم�م دہف ا لزغ�واصحب اسات �داج مہع احدمیہ ا نرٹینلنشاھگنا ےن
سہر� �وز ��ہافللضانرٹینلنش
کات�باک انرگیز�ی زبا�ن ںیمیلیصفت اعت�ر�ف شیپایک �۔
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م یک ہیاتک �ب
سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی
�1�4� 9فصاح�ت رپلمتشم ےہ�ا �و�ر ر � حوا نی زخ �ائن دلجربمن �1�4مںی
ہے�۔ ا �ساتک�ب یک اشاعت �2�0؍نومرب ��1�8�9�8ءکو وہ ئی �۔ رعمجا �توکینھکل حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن ہیاتک �ب �
شر�و�عیک ا�و�ر ہعمج و �الے د �ن ا�ساتک�بوکلمکمرک �د یا�۔وگیایہ
برطانہی�:
پ�: یو�ر�
سیت(�)�3�0اپئونڈ�زرٹسلگن
اتنیپلسی(�)�4�5اپئونڈ�زرٹسلگن
اممک� :ھٹسنیپ(�)�6�5اپئونڈ�ز رٹسلگن �دیرگ ل ظعمیاتک�ب رص�ف ایک د �ن ںیمیھکلیئگ�۔ ا صلاتک �برضح�ت
رفا ئی ےہ ا �و�ر ا �ساک �اقد�س ہیلع اسلال�م ےنرعبی ںیمفینصت م
�ا�ر �د �و ا�و �رفا �رسی رت جہمیھباتک�ب ےک استھیہ اشئع دش�ہ ےہ �۔
ںیمٓا�پ ہیلع ا سلال�م ےنرکنمین رپ اتام�متجح �ا �ساتک �ب �
کا
(نیمرجی�)
manager@alfazlintl.org فون منرب00442085447672 :
���
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
رُسان�م ےک اچپ �س اس�ل �2�5؍ �اپر یل ��2�0� 2�1ء � :دجسم انصر ی رُسان �م� ،ونجبی ا مریہک �) �(ئلقی ا حدماتشم �ق �۔رمبی ہلسلس ی
ومہع رپابم �رک اب�د د یات وہ�ں�۔ ا لہلاعت لٰی ا �سدجسموک رہایک ےک ےئل ربکا�ت اٰلہیہاک رسہمشچ انب�د �ے�،آمنی�۔ جامعت ا حدمیہیک یلہپدجسم ےک ا تفات�ح ےک ق سمدج �! دخ�ائے و �احد ویاگ نہ ےکوضح�ررسسبوج�د وہنےیک جہگ �۔ ر�وئے زمنی رپ و �ہ دینچ�ہ اقم�مسجیک تلیضفرق�آ�ن دیجم نے ایب �نیک�۔ ٰ ٰ ّ ّ ۡ َّ َ ٰ ِان َما ی ۡع ُمرُ َم ٰس ِج َد الل ِه َم ۡن ا َم َن ِبالل ِه َو ال َیوۡ ِم ۡ ٰ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ َ ۡ َ َّ ّٰ الا ِخ ِرواقام الصلوۃ و اتی الزکوۃ َو ل َ ۡم یَخش ِالا الل َہ…۔
ومو�ل وہ�ا �۔ طر�ف ےس ابم�ر�ک اب�داک یلیٹرگ�ا�میھب ص
حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث لث رحہم ا لہلاک اغیپ�م
�(توبہ )�1�8� :
�ا لہلیک اسمجدوت وہیآبا�درکتا ےہ وج ا لہل رپ ایام�ن الئے �ا�و�ر وی�ِمآخر �ت رپ ا�و�ر امن�زاقئمرک �ے ا�و �ر کزٰو�ۃ د �ے ا�و�ر ا لہل کے وس�ایسک ےس وخ�ف ہناھکئے �۔ ٰ ّٰ َ َ َََ ۡ َ ّ َ ّو ا ّن ال َم ٰس ِج َد لِل ِہ فلَا ت ۡد ُعوۡا َمع الل ِہ ا َح ًدا۔ �(�النج )�1�9� :
�ا�و�ر ًانیقی دجسمیں ا لہلیہ ےک ےئل ںیہ سپ ا لہل ےک استھ کیسوک ہن اکپ�ر�و �۔ سمدج�!�و �ہ امع�ر �ت ےسج رخفومجو�د �ا �تﷺ ےن اپےن ہاتوھ �ں ےسریمعتایک� ،ا �و�ر ُکل ُا متوک ا �سیکرحتیص دلائی �۔ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ّٰ َّ عن عثمان ب َن عفان قال س ِمعت رس ول الل ِه َصلى ٰ َ ّٰ ّ َ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم ،يَقُ ُ ول�َ :م ْن بَنى َم ْس ِج ًدا لِل ِه ت َعالَى، ْ َّ ّٰ َ ّٰ يَ ْب َت ِغي ِب ِه َو ْج َه اللهِ ،بَنى الل ُه ل َ ُه بَ ْي ًتا فِي ال َجن ِة۔ حرض�ت امثع�ن نب افع�ن ضری ا لہلہنع ایب�نرکتے ںیہہک رفاتے وہئے انس�: مںی ےن رسو�ل ا لہلﷺ وک م �‘�‘جوصخش ا لہل ےک ےیلدجسم انبئے� ،ا�و�ررص�ف ا لہلیک دنی ا �سوکوصقم�د وہ�،وت الہل ا�س ےک ےیل تنج ںیم یاک �رضام � گرھ انبئے اگ� �۔’�’
رُسان �ماک گنس اینب�د �1�8؍ وج�ن ��1�9�6�1ء� :دجسم انصر ی �ا�و�ر امجعتوک اب�ر اب �راسم جدیکریمعتا�و�ر ا �نوکآبا�د رھکےنیک رط�ف �( ��0� .�7� 4�1ایڑک�)�زمنی امجعت ےک ےیل وقفیک� ،ا �و�ردجسمیک
توجہ دلارک اپےن بصنماک قح ا �د �اایک �۔
عتریمرش�و�عیک�۔دجسمیکریمعت ےکآغا�ز ےک دنچ د�ن دعبوم �رخہ
سرُیان�م دنای ےک ا �ن وخ�ش بیصنامملک ںیم ےس ےہ �1� 8؍جو�ن ��1�9�6� 1ء رب �و�ز اتو�ا�رباقاعد�ہ ا تفات حی رقتیبدقعنم
جاہ�ں رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ےک تخلرگج ا �و�ر ہوئی �۔رتحم�م وملانا ریشباحدم اصحبآ�رچر�ڈغلبم ہلسلسایگنا ا �س
رُسان�م رشتیف موعو�د ہفیلخرضح�ت رم�ز �ا ریشبا لد ینومحم�د ا حدم رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ترقیب ںیمومش لتی ےک ےیل اخ �ص وط�ر رپ ی
کے اببرکت َد�و�ر ںیم احدم یتاک اغیپ�م اچنہپ �۔ ا�و�ر ونجبی امریہک لا ئے �۔ گنس اینب �د رھکےن ےک دعبینیسح دب�ولہاصحببسحوتفقی کے ا�سوھچٹے ےس کلم ےک یاک ابشدن�ےوک وطیل رفسےک خر�چاٹکاھرککےدجسمیکریمعتںیم رصم�و�ف رہے�آ�پ ا�سدجسم
َّ َ َْ َ الصلَاة۔ باب َف ْض ِل ِب َنا ِء بدع ربو �ہ ےنچنہپ ا �و�ررقتیًاب اچ�راس�ل رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث نی رضی کےامعم�ریھب ےھت ا�و�رمز�د�و�ریھب �۔ ا�نیک ا لہہیرتحممہریصن�ن دب�ولہ اض ِع اج ِد َو َموَ ِ (صحيح مسلم۔ كِتاب المس ِ الْ َم َس ِاج ِد َوالْ َح ّ ِث َع َل ْي َها) �الہل اعتلٰی ہنع ےک اسیہتقفش ںیم رہےنیک اعس�د�ت بیصن صاحہب ےن ابمل رعصہڑپک�و�ںیک السئیاک اک�مرککے املی اعم �ونت َ ْ َ َ َ َّ ّ َ َّ ّٰ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم ،أَنَّ ُه َق َ ال� :ہوئی �۔رتحم�م دبع الزعیز نمج شخب اصحبیک ذ�ا تی ڈ�ا ئر�ی ےک فر�اہمیک �۔ ر� �وزمر�ہ امو�ریک اناج�م دہی ےک دعبہس رہپےک وقت س ع ِن الن ِب ِي صلى عن أن ٍ َ ْ َ َ ّٰ َ ْ ً َ ً َ َ َ ْ َ ً َ َ ّٰ َ ً ُ ُ َ ْ من بنى لِل ِه مس ِجدا ص ِغيرا كان أو ك ِبيرا بنى الله له بيتا ماطبق آ�پ اتو�ا �ر �2�0؍ �دمسرب ��1�9�5� 3ءیک اش�م ربو �ہ ےچنہپ � ،ا�و�ر سمدجیکریمعتاک اک�مایک اج تا�۔ ا�ساک �رریخںیم ا�ن ےک وٹیب �ں ےنیھب ْ َّ فِي ال َجن ِة۔ �2�2؍�دمسرب ��1�9�5�3ءوکرضح�تحلصم ومعو�د ضری الہلاعتلٰی ہنع ےس شا نہ اشب نہہصح ایل�۔ وج لائی ��1�9�6�9ء ںیمنشمیکریمعتیھب رش�و �ع حرض�ت انس رضی الهلہنع ےس ر�و �ایتیکیئگ ےہہکیبن مالقا�تاک رش�ف احصلایک �۔ رھپتعیبیکوت فقی اپ ئی ا �و�ر ذب�ریہع ہوئی� ،ا�و�ر ہیاک�میھب استھاستھاج�ر�ی رہا�۔دجسمیکریمعت ےسیپ ا �و�ر رفا یا�: �اکر�مﷺ ےن م خط ربمن � 1�9�5� 5� -�1� -�2�5� /�BF-�3�8�1رضح�تحلصم ومعو�د رضی �افر�ا�د�یوق�تیکیمکیک وجہ ےسرقتیًاب د�س اس�ل ںیملمکم وہ ئی �۔ ��1�9�6� 6ء ےک دعب ےس کلم ںیموکئیغلبم ںیہن اھت ا�س رطف ےس تعیبیک وبقلتییک خشوخرب�ی یلم�۔ �‘�‘جس ےن ا لہل ےک ےیلوک ئیدجسم انبئی�،وھچٹی وہ ای �ڑبی�� ،الہلاعتلٰی ہنعیک � �الہل ا�س ےک ےیل تنج ںیم یاکرھگ انبئے اگ� �۔’�’ لےیحمرت�م وملا نا الغ�م احدممیسن اصحب ا �و�روملانا لضف ا ٰلیہ ریشب �ا �س طخیکاکپی امجعیت ریاک�ر�ڈ ںیموفحم�ظ ےہ �۔ َ َ َ َْ ُْ ان (سنن ترمذي۔ كتاب الصلاة۔ باب ما ج اء فِي فض ِل بن َي ِ ْ َ ْ المس ِج ِد)
�ر �ّب ُذ �و�اجلال�ل اک و�ہ اعشق اص�د �ق سج ےک ےیل امت�م �زمنیدجسم انب ئییئگ�ُ ،ا�س ےن اہج�ںآخر�ی ز مانے ںیم اسم جدیک ہد �ا یت ےس اخلی وہنےیک وگشیپ ئییک وہںیحیسم آخر ا لز ما�ن ےک ژمد �ہ اجنزف�ایھب �ذ �ر یہع ایام �ن و�ایاق �نوک رثیا ےس و�اپس النےاک � وگشیپوی �ں ےک اطمبق سانیا �۔ ا�و �ر ُاسی رسو�ل اطرہﷺ یک ئ جب و�ہحیسم دمحم�ی اظہروہ�اوتُا�س ےنیھب اسال�م ےکیقیقح ہبلغیک �د�ا �غ لیب ڈ�الےن ےکاستھ د�ا�ر الا ما�ن ںیمدجسمابم �ر�کریمعترک�و �ا ئی
جامعتیک یلہپدجسم
نومرب ��1�9�5�6ء ںیم رمکز�ی غلبم خیش رشدی احدم اساح�ق
رُسان�م ںیم ابقاعد�ہ امجعت اقئم وہئی�، صاحبیکآمد ےک دعب ی
�ا�و�رآغا�ز ںیم نج گولو �ںوک دعو�تقح وبق�لرکنےیک اعس�د�ت
رُسان�ماک د�و�ر�ہرک ےکاک�میک صاحب ےن اسمہیہ کلمایگ نا ےس ی نرگ �ا نی یک �۔
جامعتیک یلہپدجسماک اتفات �ح
رُسان�م �2�5؍ �اپریل ��1�9�7� 1ء رب�و�ز اتو�ا�ر امجعت ا حدمیہ ی
صنبی وہ ئی ا �ن ںیم ایکرتحم�مینیسح دب�ولہ اصحبیھب ےھت �۔ کی ات�ر یخ اک و�ہ ای�دگا ر�د�ن ےہ بجدجسمناصراک اتفات�ح لمع
خد�اتاعلٰییک د�ی وہ ئیوت فقی ا�و�ر�د ین ےسرطف�ی اگل�ؤ ےک ابعث مںیآیا �۔ ا ت�س ومقع رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث لث رحہم ا لہلاعتلٰی ل ش زبا�د�ہ رم�ز�ا ابم�ر�ک احدم اصحباک قوب�ل احدم یت ےک دنچاس�ل دعب�انوہ�ں ےن اپینیتیکلم زمنی رپ �ا�و�ر وکلی ا ��ب��ی�رحمرت�م اصح �
ومو�ل وہ�ا �۔ زینا تفات�ح ےک د�ن وکا لتریشبتیک سمدج انبنےیک اھٹنی � ،ا�س دصقم ےک ےیلنیت زہ�ا�ررمبع رٹیم ترحیر�ی اغیپ�م ص
رفا یا �: حوض�ر رحہم ا لہلاعتلٰی ےن اپےن اغیپ �م ںیم م �‘�‘جامعت ا حدمیہیک یلہپدجسم ےک اتفات�ح ےک ومقہع رپ ماب�ر�ک اب�د د یات وہ�ں �۔ ا لہل اعتلٰی ا �سدجسموک رہایک ےک ےئل برکا�ت اٰلہیہاک رس ہمشچ انب�د �ے� ،آمنی�۔ امجعتوک ہی اب �ت مہہشی ای�د رہےہک امت�م ربتکںی دخ�ایک رفما ربن�د �ا�ر�ی ا �و�ر دخ�ا ےک نچدی�ہ دنب �و �ںیک رفمانرب�د�ا �ر�ی ںیم ںیہ وخ �ا �ہ دخ�ا ےکیبن وہ �ں ای نیب ےکافلخ ء�۔الخفت ا لہلاعتلٰییک تکربںی التی ےہ ا �س ےئل �ا �س رفا ئے �۔ کووبضمطی ےسڑکپ �ے رکوھ�۔ ا لہلاعتلٰیآ�پیک دم�د م مر�ز �ا انصرا حدمۃفیلخاملحیس �۔’ �’
ل ت�� ش � � �وکلی ا ب ی�ر اک اغیپ �م
دما حب ےن ا پےن زبا�د �ہ رم�ز �اماب�ر�ک ا ح ص حمرت�م اصح � یپاغ�م ںیمرحتیرایک �: �‘�‘پای�ر�ے اھب ئوی �!�ا سلال�ممکیلع و �رحۃم ا لہل وبرکاتہ �۔ ےھجم ہی عمول�مرککے ڑب�ی وخشی وہئی ےہہکرسیان�م ںیمیھب یاکدجسمریمعت ہوئی ےہ سجاک آ�ج اتفات�ح وہ �رہا ےہ � ،ںیم ہہت د �ل ےس ا �س شاند�ا�راک �ر انمہ رپآ�پوک ابم �ر�ک اب�د د یات وہ �ں �۔ ہی ا�س اب�تاک دمیاملسمنو �ں ےن ہیہترک رکاھ ےہہک � یاک ا�و�روبث�ت ےہہک اح � �ا سال�موک دنای ےکانک�ر �و �ںکت اچنہپئںی ےگ �۔ ا لہلاعتلٰی ےن امہ �ر�ی کوشوش �ں ںیم ربکت ڈ �الی ےہہک مہ ا �س اقبل وہئےہک دنای کےفلتخموکلم�ں ںیم اسال�میک دخمترکںیکس ا�و�ر ایےس العوق�ں مںی اسال�م اچنہپئںی اہج �ں ےلہپ ہن اھت �۔ ںیم ا�س ابم �ر�کومقہع رپ رو �ر�یاتھجمس وہ �ںہک ا سال میک �آ�پوکیہ اب�تیھب ای�د دلا �د یانض � رصف خدمتاکاک�مرص�فدجسمانبد یےنرپمتخںیہنوہاجتا �،دجسموت � �ایک العمت ےہ� ،اصل ا �و�ریقیقح زیچابع �د �ت ا ٰلیہ ےہ �۔ بج سا�ر�ی امج عت اگل تا�ر ابقاعدگی ا�و�رولخ�ِص د�ل ےس دخ �ایک ابع �د �ت کر�ےبت اصل دصقم وپ �ر�ا وہگا�۔ اچ ہےیہکریم�ے اھب ئی ا �س فر�ضوک ہشیمہ وپ�ر�ارکیں�۔ ںیم ہییھبوہک �ںاگ ہکیقیقح ابع �د�ت �اٰلیہ رص�ف اسی وص�ر�ت ںیمنکمم ےہہکرق�آ�ن دیجماک وپ �ر �ا ملع وہ �۔ قر�آ�ن دیجمیہ و�ہ اپ�کاتک�ب ےہ وجںیمہحیحص دہ�ا یت د�ےیتکس ےہ �ا �و�رسج ےک ذ �ریہعںیمہ ر �وحا ین د یین ا�و�ر ندای �و�ی رتقای�تلمیتکس ہںی� ،وسآ�ؤ مہ ا�سیک رط�فوتمجہ وہ �ں � ،ا لہلاعت لٰییک دم�د ےس ریسفترگ یز�ی ےک الع�و �ہ تہبیس ہم ےنرق�آ�ن دیجماک رتجہم ا �و�ر ان �زبانو �ں ںیم اشئعرک د یا ےہ �۔ًالثم مرجن� ،ڈ�چ� ،ڈ یشن� ،وس� یحایل�، ڑپو �۔ لوگڈن�ا� ،سپ وج زبا�نآ�پوک دنسپ وہ ا �س زبا�ناک رتجہم ھ
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
�احدمیت رپاقئم رکےھ� ،ا�و�ر د ینیک دخمتیکوتفقی د یات رہے�۔ �رھکیت ےہ ربمال ا�ساک اظاہ�ریھبرکتی ےہ �۔ دعب ا �ز�ا�ںرحم�ا �ب ےک �د �ائںی اج نب �8�5مربع رٹیمےک د�وہا�ل ا�و �رنچک ایت�ر وہ �ا �۔ ا �نیک �اعلدب �۔ینیسح دب�ول �ہ’ �’ �۔ �ا �س اعال�ن ےکاستھیہرتحم�م وملانا لضف ا ٰلیہ ریشباصحب عتریماک رہس�ایھبرتحم�مینیسح دب�و لہ اصحب ےکرسےہ�۔ نےدجسمیک اچ بی صوو�لیک سج ےس اح رضین تےب دحاتمثر � یاکریغملسماک دجسم ےک لےیہفحت ل ش ہوئے �۔ رھپوضح�ر رحہم ا لہلاعتلٰی ا�و�رحمرت�م وکلی ا ��ب��ی�ر اک اغیپ�م جولا ئی ��1�9�8� 7ءمںیدجسمیک اینب�د �و�ںیک افح ظت ےک ےیل پڑ�ھرکانسیاایگ�۔آخر ںیم وملانا اصحب ےناطخ �بایک �۔ دنچریغ �ا �س ےکساتھاستھرف�ش ونب�ا نےاک ہلصیفایکایگ� ،ا�س دصقم ےک �ا�ز امجعت گولو�ں ےنیھب اپےن ایخلا�تاک اظاہ �رایک �۔امن�زرغم�ب لےیخد�ا�م و �اناص �ر ےن ایک ہتفہ قوا �رلمعایک� ،ا �و �رنیت اطر�ا �ف رُسان �م ںیم ہییلہپدجسم کے دعبامت �م اشلمنیوکاھک نا شیپایکایگ�۔ ی � یاک� ،ایکرٹیم�زمنینیت ٹفرہگ�یوھک�درکٹنمیس ےکبالکس تیھ سج ےک ان�م ےک استھ‘ �‘ �احدمیہ�’�’ لظف وج�ڑ �اایگ �۔ ا �س ومقع سے رف�ش انبیا � ،اتکہ اینب �د یں اپ نییک ز�د ےسوفحم�ظ وہ ئاجںی �۔ ٹ پر اخاب�راک امنئدن�ہیھب وم جو�داھت ا �و�راقم می اخاب�ر ںیم ا�سرقتیب �ا �ساک�م ےک ےیل رتن انمی ایک دنہ�و ےنسجیک ڈلبنگ یم���ی�ر یل کی ربخیھب اشئع وہئی �۔ کی دکا�نیھت� ،د�و رٹ�ک ر یت �2� 0� ،بو�ر�ی ٹنمیس ا �و�ر �2� 1� 0� 0 �ایک اییس ہگج اہج�ں ریغ ا �ز امجعتاملسم�ن � ،الہو�ر�ی بال�کہفحت د یے �۔ جامعت ےسقلعت رھکےن و �الے د � سوت � ،ا�و�ر وخ �ا جہ اسامعلی عتریمںیموتسعی صا حب ےکرگ�و�ہ‘�‘السابقون�’�’سےقلعت رھکےن و �الےول�گدجسم رپ�ور �امز ےک ےیل ڈیش سا�ل ��1�9�9� 1ء ںیم امجعیت گ کیریمعت ںیملسلسم ر� �وڑ�ے اٹاک رہے ےھت ا �و�ر ا�س اج ئدی�ا�دیک جامعت ےک ان�میلقتنمیک اخملتف رپرمک ہتسب ےھت � یاک اہنتصخشاک کیریمعتاک اک �م رش�و�ع وہ�ا � ،رگم ڈنف�زیکیمکیک وجہ ےسلمکم �اتساق مت دکاھنا� ،اپےن دصقم رپ�ڈٹے رہان ا �و�ر ا �ساک �موکیقطنم نہ وہ اکس� ،ا �و �ر ��1�9� 9�7ء ںیمرتحم�م وملا نا دیمح ا حدمرفظاصحب �اناج�مکت اچنہپنا رتحم�مینیسح دب�ولہ اصحب ےک اخال�ص ا�و�رزع�م نے �1� 8�0؍ مربع رٹیماک ہی ڈیشلمکمرک �و �ا یا� ،زینمنش اہ �ٔو�سیک �و تمہاک ای�دگا�رومن نہ ےہ �۔رتحم�م وملانا لضف ا ٰلیہ ریشباصحب چتھیک ڈ ھول�ا �ن ںیم اضافہرککے نیٹلمکم وط �ر رپدبت یل جوریمعت�یاک�میکرگن�ا نی ا �و�ر ا تفات حیرقتیبیک ایت�ر�ی ےک ےیل کر�و�ا یا �۔ دفرتا �و�رٹسیگ ر �و�مریمعترک�و �ا ئے �۔ ا �س ےک الع�و �ہدجسم رُسان�م ےک اتفات�ح ےکومقع رپ �2�5؍ اپریل ��1�9�7�1ء� :دجسم انصر ی فر�و�ر�ی ��1� 9� 7�1ء ںیم اسمہیہکلمایگ نا ےسرسیان�م ےچنہپ اہنںییھب کے وپ�ر �ے الپ�ٹیک اچ�ر دیو�ا �ر�ی ونب �ا ئی �۔ ا�ناکمو�ں ےک ےیل مںی دعا ت رکا وہ�ںہک ہیدجسم اسال�م ےک اعٰیل دصقم ےکوصح�لاک کو�رناگ�رنگڈنھجیو�ں ےساجس یاایگ اھت �۔ د عا ےک دعبوملانا لضف ماخفلنییک رط�ف دشیدزم�احتماک اسمانرکنا ڑپ �ا�۔ �6؍ �ا پر یل �افر�ا �د امج عت ےن د�لوھک�لرک املی رقبانییک �۔ پشی ہمیخ ےنب ا�و�ر ڑب�ی ڑب�یاکمایبای�ں بیصن وہ�ں �۔آ�پاک �ا ٰلیہ ریشباصحب ےندجسماک�د�ر�و �ا�ز �ہوھکلا ا �و�ررصعیک ا�ذ �ا�ن د�ی حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بعؒ اک د �و�ر�ہ رسیان�م گیئ�۔امن�ز ےک دعبالت�و�ترق�آ�ن دیجم ےسرقتیباک آغا�ز وہ�ا �۔ دم’�’ �۔ خمصل رم�ز �ا ابم�ر�ک اح � مو�رخہ �2�9؍میئ ات �4؍ جو �ن ��1�9� 9�1ءرضح�ت ۃفیلخ املحیس رتحممینیسح دب�ولہاصحب ےنڑھک�ے وہکر سب ےس ےلہپ � رفا یا�ا �و �ر �3�1؍میئوک �ا لر�ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی ےنرسیان�ماک د�و �ر �ہ م یہ اعال �نایک ہک رفا یا �، ومو �ع رپہبطخ ہعمج ا � شرا�د م سمدج انصر ںیم ‘�‘شرک�’�’ ےک ض رہھٹاتے وہ ئے �‘�‘مںی اقبئیم وہ�ش و وح �ا�س ا لہلوکوگ�ا �ہ � �ا �و�ر‘�‘طخاب �ت ا ما� �م’�’بر�ا �ہ ر�ا ست ا�و�ر اب قاعد�ہ ےننسیک زبر�دست �اعال�نرکتا وہ �ںہک ںیم ےن ا�و�رریم�ی ویب�ی ےنرص�ف ا�و�ررص�ف رفا یا �: رفائی �۔وضح ؒ�ر ےن م ترحیک م �ا�س تین ےس ہی زمنی �دی ا �و�ر ا�س رپ ہیدجسمریمعتیک ات ا�س کلم �‘�‘�آ�پ ےس ںیموتقع رھکات وہ �ںہکآ�پ ا پینولسن�ںوک سرُیان�م ونجبی امریہک ںیم امجعت احدمیہیک اش�خ وبضمطی ےس ڑپا یارک یں ایاھجمس یارک یں �۔ طخاب�ت ابقاعد�ہ ونس�ا یارکیں ای ھ قائم وہ ا �و�ر احدم یت ینعییقیقح اسال�میکغیلبت وہ�ا �و�ردخ�ائے و �احد کوینہکہفیلخ وقت ےک ہیابطخ�ت وج ا�س د�و�ر ںیم د ئےی اج�رہے لاشریکیک ابع�د �تیک اج�و�ے �۔ امجعت احدمیہاک دیقع�ہ ےہہک ہںی ہی دنای ںیم ا لہل اعت لٰییک رط�ف ےس اظہر وہ نے و �ا لی یئن دما�د یا نیحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ا میتیبن ںیہ حرض�ت رم�ز �ا الغ�م اح ق اصحب ریشب ٰلیہ ا لضف نا ا ل مو �ایاج �د�ا �ت ےک اہس �ر�ے کیب وقت اس �ر�ی دنای ںیم لیھپ رہے �ا�و�رآ�پ ےک دعبالخفت ا حدمیہ ربقح ےہ �۔ ںیم ا�و�رریم�ی ویب�ی ہںی�۔ ا �و �راس�ر�ی دناییک امجتعںی ا �نوک رب �ا�ہ ر �ا ستیتنس ا�و �ر افئد �ہ رتحممینیسحدب�ولہاصحب �اسی دیقع�ہ رپاقئم ںیہ� ،ا�و�رالخ تف احدمیہ ےس و �ا سبہتںیہ �۔ ںیم سمدجےکےیلزمنیہیطعرکنےو�الے � کو ایکیغیلبت تسشن ںیم دنچ افر�ا�د ےن اب نی امج عت احدمیہ �اٹاھتی ا �و �ر ایک وق�م نب رہی ںیہ � ،ا�و �ر امت و�ا حد �ہ انبنے ےک �ا لہل اعتلٰیاک رکشذگ�ا�ر وہ�ںہک ا�س ےن امہ�ر�ی تین ا�و�ر ا�ر �ا�د�ہ لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال �م ےک اب�ر �ے ںیم اتناہئی ان�زیاب الاف �ظ ا تسامع �ل �اتفات حی رقتیب ساما�ن دیپ �ا وہ رہے ںیہ �۔ ا�س ےئل وخ �ا �ہ یجف ےک ا حدم�ی وہ �ں یھب اک بس ن � ا ںیم ۔ � ا ی اچنہپ کت لیمکت اپیہ وک م � اک س � ا ق ب اطم کے کےی�۔ اتفات حیرقتیب ےس رص�ف د �و د�ن ےلہپوملانا لضف ا ٰلیہ �اتفات حی رقتیب ےک ےیل ابقاعد�ہ دعوتی اک�ر�ڈ وپھچ�ا ئے یا رسیان�م ےک احدم�ی وہ�ں� ،ام�ریسش ےک وہ �ں ای نیچ اجپا�ن شرکیہ ا �د �ارکتا وہ�ںوہنج�ں ےن ا�ساک�م ںیم ریم�ی دم�دیک �۔آ�پ شبریاصحب ےن ا پےن اہتھ ےسدجسمیک اشیپ نی رپ ‘ �‘�ا حدمیہدجسم گےئ� ،ر یڈیو رپنیت اب�ر اعال �نرک�و �ا یاایگ �۔ ا�س ومقع رپمولانا لضف کے وہ�ں� ،ر �و�س ےک وہ �ں ای ا مریہک ےک � ،بساگرہفیلخ وقتیک سب اھبئوی�ں ا�و�رونہب �ںیک ومجو �دگی ںیم ںیَم ا�سدجسم ا�و�ر ا�س ناصر�’ �’کے الاف�ظےھکل �ا �و�ر ا تفات�حیک ات�ریخ دنک�ہیک �۔ یصنوتح�ںوک رب�ا�ہ ر �استںینس ےگوتبسیک رتبتی یاک رنگ ںیم وہا وہ�ں�۔ ہن ںیم ربا�د ت �ا ٰلیہ ریشباصحب ےن �3� 6فصاح�ت رپلمتشم ایکاتکبہچیھب ایت�رایک� ،طقہع زمنییک تیکلم ےکوقح�ق ےس دتس � وگشیپای �ں�،رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک جس ںیمحیسمیکآمدیک ئ
�دعو�ٰی ا �و�رقر�آ�ن دیجم ےس ا�سیک دصتیق� ،امجعت احدمیہ ا�و �ر
رفق � ،الخفت احدمیہیک ربکا�ت امجعت لاہو�ر�ی امجعت ںیم �
�ا حدمیہ ےکاک�م ا�و�ر ا �ن ےکریش یںرمث�ا �ت� ،ہلسلسیکرصتخمات�ر یخ کے استھ استھ رجل اف�ر�س ےکقلعتم رسو�لرکیمﷺ یک
یپوگشئیاکیھب ذکرایک �۔
پر گ�ور�ا �م ےسلبق ضعب اخمفلنی ےنرھگرھگاجکر گولو �ںوک
�ا�سرقتیب ںیمومش لتی ےس ر�وکا�،رگم دنہ�و� ،اسیعئی �،املسم�ن�،
لاہو�ر�ی احدم�ی بس ا�س رقتیب ںیم اشمل وہئے�۔دجسم
�ا�و�ر ہنوک ئی ریم�ا و �ا�ر�ث ا�س زمنی ا �و�ردجسماک قح د�ا�ر وہگا�۔آ�ج سے ا�ساک املک و اتخم�ر امہ�ر �ےآقا و اطم�ع رضح�ت رم�ز �ا انصر �احدمۃفیلخاملحیس الاث لث اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنبالزعیز وہ �ں ےگ �۔وضح�ر جس رط�ح اچہںی ا�س ہعطق زمنی ا �و�رسمدجوکرسیان�موگ�رمنٹن کےاقنو�ن ےکاطمبقھجم ےسوھکل�ا ںیل�۔ ےھجموکئی ذع�ر ہن وہگا�۔ �آ�پ بسوگ�ا�ہ رہںی ںیم آ�پ بس ےک اسمےن اچبی رضح�ت لخۃفیاملحیس ےکامنئدن�ےوملا نا لضف اٰلیہ ریشباص بحغلبم ہلسلس عالہی احدمیہ ےکرپس�درکتا وہ�ں �۔ ا لہلاعتلٰی ریم�ی ا �سریقحرقبانی رفا ئے �۔ ےھجم ریم�ی ویب�ی ا �و�ر امہ�ر�ی ا �ولا �دوک ہشیمہ کو وبق�ل م
حوض�ر رحہم ا لہلیک دخمت ںیم رپو�ر�ٹ
حمرت�م وملانا لضف ا ٰلیہ ریشباصحب ےن وم �رخہمکییئم ��1�9� 7� 1ءوکرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث لث رحہم ا لہل اعتلٰییک دخمت �اقد�س ںیمدجسمیکریمعتیک ات�ریخ� ،رتحم�مینیسح دب�ولہ اصحبیک قربانی ا�و�ر اخال�ص ا�و�ردجسمیک اتفات حیرقتیبیکیلیصفت رپو�ر�ٹ ھبوج�ا ئی ا �و�راخ �ص وط�ر رپ ا �س اب �تاک�ذکرایکہکوضح�ررسیان�م ںیم �ا ہلاغیپ�میک �1�8؍ماسجدںیہرگما�سکلمںیمہییلہپدجسمےہسج کانا�م ‘ �‘ �احدمیہدجسم انصر�’ �’�رکاھایگ ےہ �۔ ا�و�ر الہو�ر�ی امج عت کے افر�ا�دوک ہچوگیم ایئ�ںرکتے انس ایگ ہک ہی امجعت وجدیقع�ہ
ہوگی �۔ و �ہ اس�ر�ے ایک وق�م نب اجئںی ےگ � ،وخ �ا �ہ اظہر�ی وط �ر پر ا �نیک وقمو�ںاکفر�ق یہویک �ں ہن وہ �۔ ا�ن ےک رنگ رہچ�و �ں کے احل �ظ ےسدلج�و�ں ےک احل �ظ ےس الگ الگ وہ �ں ےگ�،رگم د�ل کا یاک یہ رنگ وہگا�۔ ا�ن ےک لحی ا پےن ان�ک ےشقن ےک احل �ظ سےوت الگ الگ وہ �ں ےگ �،نکیل ر �و�ح اک ہیلح یاک یہ وہگا�۔ �و�ہ ا یےس ر � حوا نی و جو�دںینب ےگ وجدخ �ایک اگن �ہ ںیم وبقم�لرہھٹ یں گےویکنہک و�ہرق�آ�نرکیمیک ر�وشین ںیم رتبتی اپ�رہے وہ �ں ےگ �ا �و�ررق�آ�ن ےکون�ر ےسہصح ےل رہے وہ�ں ےگ … �ا�س رنگ ںیم �آ�پرکشیہاک قح ا �د�ارک نے و �الے وہ�ں ےگکہ ا پین ا �ولا�د �و �ںوک
���
23؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 23؍
ساع�د �ت احصلرک ےکچںیہ ےکاس مےن ہیوجتیز کریھ ٹ کہ مہآ�پوک م�ی��ی�ریل رخید د یےت ںیہ�،آ�پرگلز
مہہشیابطخ�ت ےس وج�ڑ د یں� گ ،ارآ�پ ہیرکیں ےگوت �ا�ن رپ تہب ڑب �ا احاس�نرک یں ےگ �۔ اپینآئدن �ہولسن �ں کے ایام�نیک افحظترکنے و �الے وہ �ں ےگ� ،ا �ن کوریغ�و�ں ےکولمح �ں ےس اچبنے و �الے وہ �ں ےگ�، �ا �ن ےک �اخال�قیک افحظترکنے و �الے وہ�ں ےگ �۔ رفائے�، پس ا لہلاعتلٰیآ�پوک ا�س اب�تیکوتفقی اطع م �ا�و�ر دخ �ا اعتلٰیآ�پیک امج عتوک تہب رتقی د �ے �۔ رُسان�میک امجعت مںی ےن اہی�ںآکر دکیاھ ےہکہ ی مںی الہل ےکلضف ےس تہب اخال�صاک ام�د�ہ ےہ� ،اہی�ں �اخال�صیکاک�ن ےہنکیلاگراکنو�ںوکوھک �د�ا ہن اجئے �ا�و�ر ا �ن ےس یتمیق وج�اہراکنلے ہن اجئںیوتایک افئد�ہ�؟ �و �ہیٹم ںیم یلم رہیت ںیہ� ،آ�پ گولو �ں ےک ا ند �ر دخ�ا ہک ارغلبم ای رمبی نے اخال�صاک و�ہ ام�د �ہ اطع ایک ےہ گ �ا�و�رآ�پ ےکدہعید �ا�ر ا�س اخال�صیکاک �ن ےس افئد�ہ �اٹاھئںی ا �و�ر ا�ن وج�اہروک ابہراکنلںیوتآ�پ ےکضیف سے اس�ر �ا العقہ ا لہل ےکلضف ےک استھ ا سال�م ا�و �ر �احدمیت ےک ون�ر ےسرھباتکس ےہ�۔ ا لہلاعت لٰیآ�پوک رفائے �۔آمنی� �۔’�’ �ا �سیکوت فقی اطع م
�ا �و �رٹیگ ایت�ررک د یں �۔ انوہ �ں ےن ا �ساک�میک احمی برھ یل�۔ اگےل د �ندجسمآئے ا �و�رےنہک ےگلہک ںیم
نے ا پین ا لہہی ےسوشم�ر �ہایک ےہ�۔ مہ اپےن رخ�چ رپ یہ دخمت اناج�م د یں ےگ �۔ انچنہچ انوہ �ں ےن امت �م
ساما �ن رخیدرک امیپئش ےکاطمبق امت �مرگلز ا �و�رٹیگ
�ا پےنرھگ ہپ ایت�ررککےدجسم ںیم الکرسکفرک دیے �۔ �اسی رط�ح دجسمیک تھچ ےک ےیل این نیٹ رخیدنے کی رغ�ض ےس اخکاس�رسلجم اعمہل ےک یاکربممےک
ساتھ ایکریغا �ز امجعت زب�ر�گیک دکا�ن رپایگ ا �و�ر �ا پان دمعا ایب �نایک �۔ ا نوہ �ں ےن نیٹاک اس ئز ا�و�ردعت �ا�د
پوھچےن ےک دعب اپےن الم �ز�موک الب ای�ا �و�ر لب ایت�ررککے
لانےاککاہ �۔ و�ہ لب ا نوہ �ں ےن ریم�ے اس مےن رکاھ
�ا �و�رےنہک ےگل ا�س ںیم ےسینتج رقم اچہںیاک �ٹ د یں �،
بل دیھکرکریم�ے د �ل ںیم ایخ�لآیاہکفصناک�ٹ
�د �و�ں�،نکیل اگےل ےحمل ںیَم ےن ا�ن ےسذگ�ا�ر�شیک کہآ�پ وخ�د انتج انمسبںیھجمساک �ٹ �د یں �۔ انچ ہچن �انوہ�ں ےن اپےن اہ تھ ےس فصن رقماک�ٹ ےک لب جمےھامھت د یاہکاجئںی ا�د�ایئیگرک دیں �۔ ا�س رط�ح دخ �ا تاع لٰی ےن اپےنلضف ےس امہ �ر�ے ےیلآسانای �ں دیپ �ا فرم ئاںی �۔ ا �و�ر ہیہلسلس ا �بیھب اج�ر�ی ےہ�۔ رُسان�موک ہیاعس�د �ت احصل ےہ سمدج انصر ی کہ اما�م آخر الّزما �ن ےک دقم�س ورہطمہفیلخ ےن ڑپا یا�۔ یاہ�ں امن�ز �و�ںیک اما مترک�و�ا ئی ا�و�ر ہعمجیھب ھ �ا�س ےک الع�و�ہ امج عت اہئے ا حدمیہ امریہک�،ڈینیک �ا�، ٹرنیڈی�ا�ڈ ا �و�رایگ نا ےکغلبم اناچ�ر�ج فلتخم وقوت �ں ںیم
�(طخہب ہعمجرفمو�د �ہ �3�1؍میئ ��1�9� 9�1ء
طموبعہابطخ�ت اطہردلج �1� 0فصہح �4� 7�1تا �)�4�7� 2
ن سمدجیک زتئنی �َ�و
��2�0�0�6ء ںیمدجسم انصریکلمکم زتئنی ونیک گیئ�۔تھچیک امت�مڑکل�ی اکن�لرکلیٹساک رفیم ایت�ر ن کرکے اگلیاایگ�۔ PVCٹیشیک س�یل�گ وگل�ائی گیئ�۔ امت�م نوڈ�و�زاک اسئزاسکی�ںایک ایگ� ،ا�و�ر ایولیممین کے د�ر�و�ا�ز�ے ا�و�ر نوڈ�و�زوگل�ائیںیئگ�۔رف�ش رپ این مٹی اھچبیا ایگ�۔ ڑبھےت وہئے د�رجہرح�ا�ر�ت ےک پشیرظندجسم ںیم ایرئڈنکینشوگل�ائے ےئگ�۔ وی�ںدجسم کی تئیہرسکی دب�لیئگ�۔ افر�ا�د امجعت ےن اتجامعی قوا�رلمع ےس �ا�ساک�رریخوک اناج�م دیا�۔رتحم�مینیسح دب�ولہاصحب ےکنیت ون�اسو�ں کوزتئنی ون ںیم امنیا�ں ہصح ےنیلیکوتفقی یلم�۔اک�ملمکم وہنے کے دعبرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک م خدمت اقد�س ںیم ف ّصل رپو�ر�ٹوجھب�ائییئگ�۔وضح�ر انو�ر اید�ہ رفایا�: �الہلاعتلٰی رصنبالزعیز ےن وج�ا�ب ںیمرحتیر م �‘�‘�آ�پ یک رط�ف ےس دجسم رسیان�م یک RENOVATIONکی رپو�ر�ٹ یلم ےہ� ،سج ےک استھ تاص�ویریھبںیہ�۔امشا�ءالہلڑب�یوخبوص�ر�تنبیئگےہ�۔آ�پےن
قبہی�:وکنوگ ںیملجہس اہئے وی�محیسم ومعو�د�…�…�ا�زہحفصربمن �1�4 عال قہ ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�ماک اغیپ �م انچنہپ ا �و�ر وی�محیسم موعو�واک اعناق �د ا �س الاہ�میک اچسئیاک ہنم وبلات وبث�ت ےہہک ںیم
تری�یغیلبتوکزمنی ےکانک�ر�و �ںکت اچنہپ�ؤ�ںاگ �۔ اہی �ںلکآٹھ
جامعوت�ں ںیم ہی ےسلجدقعنم وہئے�۔نج ںیم ��2�5�1احاب �ب امجعت
�ا �و�ر �5�5غریملسم ا�و�رریغا�ز امجعت احاب �ب ےن رشکتیک �۔نج جامعوت�ں ںیم ہی ےسلج وہئے ا�ن ںیم �Inongo،�Ngongo،
�Wanya،� Mbwenzey،� 12�Kilometre،� Kiri، � Boseleا�و �ر Ibembaشامل ںیہ�۔
باتیاےہہکا�ساکبتہاساک�م قوا�رلمعےسوہ�اےہ�،ا�و�رینیسحدب�ولہ �ا�و�رٹسیگ ر�و�میکریمعتیکوت فقی یلم�۔دجسم ےکنیت اطر�ا�ف د�و صاحب ےکون�اسو�ںاک Contributionبیھ ےہ�۔ الہلاعتلٰی یمرٹاک ہتخپرف�ش انبرک اٹئلوگل�ائییئگ�۔دجسم ےکنحص ںیم اچ�روس ریبو نی دیو�ا�ر ا �ز �ا�نوکزج�اد�ےا�و�را�نےکامو�ا�لا�و�روفن�سںیمربکتڈ�الے� �۔’�’ مربع ڑیمایر یا ںیم رفشی اٹئلوگل�ائییئگ� ،زین � �(خط رحم�ر �ہ �)�0� 7� -�2� -�1�5� /�T -�1�0�8�6�9 �.
سرونریمعتیکیئگ �۔ ا�س دیو�ا �ریکریمعتاک اک�ملمکم وہ نے ےک دعب
�اکوتبر ��2�0�1�1ء ںیمدجسم ےسہقحلم اہ�لاک رف�ش این انبرکاٹئل لاگئییئگ� ،ا�و�ر امجعیت ر �و�ا یا �ت ےک اطمبق ہیاک�م قوا�رلمع ےک نے امج عت ےک ایک انصررتحم�م اف�ر�و �ق نمج شخب اصحب وج �ذ �ریہعلمکمایک ایگ �۔ سا�ل ��2�0�1�4ء ںیم امجعت ےنریطخرقم رخ�چرککےدجسم �و یڈلنگاک وسعی رجتبہ رھکےن و �الے زب�ر�گ ںیہ� ،ا �و�ر امج عت ن کے ےیل یلجباک رٹ�ا �سف�ا�رمروگل �ایا� ،اسی اس�لدجسم ےک استھ ایک کی د� نوو�ں اسمجدیک وتھچ�ں ےک ےیللیٹساک رفیم ایت�ررک نےیک
�ا�س رپرگ�ل اگلنے ا �و�ر نیمٹیگیک ایت�ر�ی ےک ےیل اخکاس�ر
یاہ�ںرشتیف ال ےکچںیہ�۔رتحم�م وملانا دمحم �اسملرقییش ہشدی ےنکریبینی (گاینا ا�و�ر رٹنیڈی�ا�ڈ�)مںی ایق�م ےک د �و�ر �ا�ن رپ�ور�امزںیم رشکتیک �۔رتحم�م وملا نا پانچ رمتہب اہی �ں امجعیت گ عاط�ء الہلمیلک اصحب ےنتسربمات ونمرب ��1�9�8�6ء اہی �ں ایق �مایک�۔ گذشہت سیب اسلو�ں ےک�د�و �ر�ا �ن وہمج�ریہرسیان�م ےک د�و انئب صد�ر� ،دعتم�د �وز �ر�ا �ء� ،ا�ر�اکنی اپ �ر یلٹنم ا�و�ردعتم �دوکلم �ں ےکریفس �ا�سدجسماک د�و�ر�ہرک ےکچ ںیہ�۔ �احاب�ب امجعت ےس امجعترسیان�م ےک وفن�س و امو�ا�ل مںی ربکت ےک ےیل د عایک د�رخو�است ےہ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
مںی � 3�7�1�6احدم�ی احاب�ب ووخ�اتنی ا�و�ر �1�8�6�5غریاحدم�ی وریغملسم تام�م احاب�ب امجعت رپ اپےن افاض�لیک اب�ر�ش ربسائے ا�و�ر امجعت �K inshasaرینج ک�ن ش ن ک� ش��اسا رہشوع�ا می وہمج�ریہوکنوگاک د �ا�ر حلاوکمت ےہ �۔سج �احاب�ب ووخ�اتنی اشمل وہئے�۔ احلدم ہللٰیلع ٰلذک�۔ رفاتا الچ اجئے�۔آمنی�۔ �احدمیہوکنوگ ��اساوکرتقای�ت اطع م نش صو بہ ںیم ہیرہشو�اقع ےہ ا�س وصبہاک ان�میھب ک���اسا یہ ےہ�۔ رفائےا�و�ر �الہلاعتلٰیےسدعاےہہکو�ہا�ناسمعیوکاب کربت م �(�رپو�ر �ٹ� :اشہدومحم�د اخ�ن �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�) �ا�س رینج ںیملک �1�3جامعوت�ں ںیم ہسلج اہئے وی�محیسم ومعو�داک �اعناق�د وہ�ا �۔اشلمنییکلک دعت �ا�د �5� 0�3تیھ نج ںیم ےس �3�1غری �ا�ز امج عت احاب�ب ےھت �۔نج امجعوت �ں ںیم ہی ےسلجدقعنم وہئے �ا �ن ںیم�Barumbu،� Masina،� Kimbanseke، �Mpasa،� Selembao،� Ndjili،� Mokali،� Karo، Mont Ngafula،� Mongata،� Kinzono،� Bangi �ا�و�ر Nsekitaشامل ںیہ�۔ رطح کلمرھبںیمومجمعی وط�ر رپکل �9�0لجہس اہئے �ا�س � یو�محیسم ومعو�د دقعنم وہئے ا�و�رلک احضر�ی ��5�5�8�1رہی نج
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
مال�۔ٓا�پ ابیھ وہںی اخمو�شڑھک�ے ےھتہکرضح�تحلصم ومعو� ؓد رکیسر�ی اصحب ےس م نے وف �ن رپ رپ�ائوییٹ ٹ رفا یاہکاگروک ئی �ر � �وز �و �ہاگ�ڑ�ی ںیم ےھٹیب اپین ا �ر �اضییک اج نب ر�و �ا �ں د�و �ا�ں ےھت مالقا تیےہوتاسےا�و پرریم�ےاپ�سجیھبد�و �۔ہیایکزجعم�ہیہاھت �۔ کہ اچانکاگ�ڑ�یاک اٹئررچکنپوہایگ ۔ انوہ �ں ےناگ � �ڑی ےس اتر �ٓا �پ ایب�نرکتےںیہہک ںیَم وفجی و�ر�د�ی ںیم وبلم�س اھت �۔ اپین د عا کر دکیاھ وت ہیبس ایک رھتپیک وجہ ےس وہ �ا اھت�۔ انوہ�ں ےن و �ہ کی وبقلتی دیھکرکوضح� ؓر ےکاسمےن اچنہپ وت د�وز�انو وہکروضح� ؓراک تپرھا ٹاھ یاوت اہ تھ ںیم ےتیل یہ ہناںی ا�سیک وخبوص�ر تی ےن ا�س ہاتھ ا پےن اہ توھ�ں ںیم ےلرک اتان ر �و یاہکریم�ےٓانوس�ؤ�ں ےس وھگمایگ �۔ قد�راتم ثرایک ہک ا �ن ےک ذہن ںیم یاکبیجع ہشقن � حوض�ر ےک اہتھیھبےلیگ وہگےئ�۔ دصبلکشم ہیہہکاکس ہکوضح �ر �! ؓ تپرھےکاگ ئو �ں ای اف�ر�م اہئو �سوک انب نے ےکےھچیپ یہی ایخ �لاک�ررفما مری�ی السمیت ےک ےیل د عارکیں �۔ اچ�ر اپنچ ٹنمکت ر �وتا رہا�، تاھ ۔ ا �س ایخ �لوکوقت یت ا �س ربخےسیلمسج ںیم یلع ابر�اہمیوک نہوضح� ؓر ےن اپان اہتھ الگایک ا�و�ر ہن یہ ںیَم ےنوھچ�ڑ�ا�۔ٓاخروخ�د ہی احاس�س وہ�اہکریم�ےٓانوس�ؤ�ں ےسوضح�ر ےک دست ابم �ر�ک �انیہ ندو �ں ہی اتب یاایگ ہک ہیز منی اب للک رجنبےہ ا�و �ر ا�س رپیسکمسق رزمنی اپ نی کت ےنچنہپ ےک ھبگی ےئگںیہ� ،ایاس ہن وہہکوضح�روخ�دیہ اہتھچنیھک ںیل� ،ںیَم ےن کی دیپ �ا �و �ا �رنکممںیہن ےہویکنہک ز ی � لےئ � 8� 0� 0ٹفدھک �ا ئیرکنا ڑپ �ےیگ�۔ انچنہچ ا �س ہگج رپرھتپ ہاتھ الگرک لےی�۔ �ٓا�پ ایب�نایکرکتے ےھتہک ہفیلخ قوتیک دعا�ؤ�ںیک کا اگ ئو �ں اسبنےاک ُا�ناک ا �ر �ا�د �ہ زمید ہتخپ وہتا الچایگ �۔ انوہ�ں قوب لتیوک ںیَم ےن ایےس دکیاھ ےہہکطخےنھکل ےک دعباگر وپسٹ نے ا �س دقیم زمانے ےکاگ ئو�ں ےک ےیل‘ �‘ �ا �ر� �م’ �’نا�موجتیزایک �۔ ہنںییھب وہساک وتوضح�ریک دعائںی انچنہپ رش�و �ع وہئگںی�۔ انچنہچ عیل دیعس ابر�اہمی ےن ا �ساگ ئو �ںیکریمعتاک آغا�ز ��1�9�9� 0ء �ایک اب�ر بجٓا�پ اپین یلمیف ےک اس تھرہشےس ُد�و �ر ایک وفجی کے رش�و �ع ںیمایک ا �و�ر ا �س رپ �1�0لمنی د �رہم ےس ز �ا ئدرخ�چ یکپم ںیممیقم ےھتوتٓا�پیک ایک یٹیب ےن ر�و نا رش�و�عرک�دیا�۔ کرچےک ںیہ �۔ ا�سریمعت�یاک �م ںیم �3� 0� 0ٹن فلتخم ا نو �ا�ع ےک سو�ائے د عا ےکوک ئی اچ�ر�ہ ہن اھت �۔ٓا�پ ےنہفیلخ وقتیک دخمت تپرھا تسامع�ل ےئک اج ےکچ ںیہ ۔ ارثکرھتپ اتہؔ ا �و�ر ا س ےک مںییھب طخاھکل ا�و�ر بیج ںیم کرھ ایلہکحبص یچبوکرہش کڈ �ارٹےک گر�د � نوو �ا �ح ےک العقو�ں ےس احصل ےیک ےئگنکیل انرف�ا�د یت پا�سےل ئاجںیےگوتطخیھب سوپٹرک�دیںےگ�۔بجحبص کڈ�ارٹ پدی�ارک نے ےک ےیل دنای ےک تہب ےس العقو�ں ےس اخ�ص رھتپ ومنہی کو دکاھیاوتُا�س ےن اتبیاہک یچبےسیک چبیئگ� ،اسےوت ڈبل ن بیھ الئے ےئگ�۔ �ا �ن ںیم اینگر�ا اف لز ،د �ر یائے ر �ا ئن ،وی �ر �پ ہے�۔ٓا�پ ےن طخ بیج ےساکن لا ا�و�ر ڈ�اکرٹوک دکاھکراہک ہک ا�س �ا �و�ر افریہق ےکفلتخم العقو �ں ےک رھتپاشمل ںیہنکیل اہنںی ا �س خط ےن دعا�ؤ�ںوک ذج�بایک ےہ�۔ ن جبٓا �پہمکحم TDAںیم وطب�ر م یک��ک الم�ز�م ےھتوت �اند �ا �ز ںیم بصنایکایگ ےہہکاس�ر�ا امحو�ل ایک اسرظنآئے�۔ تپرھےک ا�ساگ ئو �ں ںیم ا �س دق�روخبوص�ر�ت ا شای�ءریمعت �ٓا�پ ےک Tool Boxےسٓاسہہتٓاسہہت ا� �وز �ا �ر اغئب وہنا شر�و�ع وہگےئ�۔ ہی احاس�س وہنے رپٓا�پوکدشیددصمہ وہ �ا �۔ کی اج یکچ ںیہ نجیک اثم�لںیہنیتلم�۔فلتخمومسجم�ں ےک الع�و�ہ عرصیک امن�زاک قوت اھت بجٓا�پ ےنوخ�ب ر �و ر�ورک د عایکہک �زندگییک اکعسیرکتے انمظروک رھتپ�و �ں ےک ذ �ریےع ز منی رپ خد�ایا �! ریم�یوتیسک ےسوک ئی دمشینںیہن�،اگروُت ےنریم�ےاس ما�ن بانیاایگ ےہ �۔ اسی رط�ح رھتپ�و �ںیک ر �اہد �ا �ر یا �ں ا �و�ررف�شریمعت کی افح ظت ہنیکوت ا�س اصقن�نیک رقموت ںیَم اس�ر�ی زندگیںیہن کےی ےئگ ںیہ ۔ ا �سریمعت�یومننےیک اخصتی ہییھب ےہہکیسک م ن �اتا�روکس �ںاگ �۔ د عا ےک ناپوچ یں ر�و�ز ایک یک� � �س اپ ےک �پ ٓا ک جہگیھب ولہا ایلیٹس اتسامع �لںیہنایک ایگ �۔رص�ف رھتپا�و �رڑکل�ی �ٓایا وج اظبہرد �وسیتاک َد�مرھبتا اھت نکیل اند�ر ےس احدم�ی وہنے �ا تسامع�لیکیئگ ےہ�۔ کی وجہ ےس دشید دشنم اھت �۔ ُا�س ےنٓا�پوک اس �ر�ے ا � �وز �ا�ر �٭ �… �٭ �… �٭ �و �اپس ےیک ا �و�راہک ہک ےھجم اعم�فرک�د�و� ،اچ�ر اپ نچ د �ن ےس �ر� �وزنامہ‘‘�افللض’’�ربو�ہ 21؍فر�و�ر�ی �2013ء مںیرکم�م ڈ�اکرٹ َمںی وسںیہن اکس� ،یھبک اسنپیھبک ریشا �و�ر ےتیچاھکنےوک �د � �وڑ تےںیہ �۔ رھپُا�س ےن د�رخو�ا ستیکہک ہی اب�تیسکوک فا�ر�و �قومحم�داصحبیک ایک زغ�ل اشمل اشاعت ےہ�۔ ا�س زغ�ل ںیم نہ اتبنا و�رنہریم�ی زع�ت اخ�ک ںیم لم اجئےیگ�۔ ہییھب سے اتناخ�ب دہیۂ قا�رئنی ےہ: ہو اجئے ا �س ےس ےلہپ ہن �ویم ا حلاس�ب یھب �ایکزجعم�ہ اھت�۔ �٭ �… �٭ �… �٭ خو�د اپین ذ�ا �ت اک یھبک رک اتحاس�ب یھب �ا �ر �ا�د �ہ اھت ہک اہی�ںرجشکا�ر�ی ا �و�ریتیھک اب �ڑ�ییک اج ئے �۔ ایک
)مرتہب :حموم�د احدمکلم( لنش’ �’ ےک ا�ساک لم ںیم ا �ن اخاب �ر�ا �ت و �‘�‘ �ا فللض ا یننرٹ � �رسائل ےس اہم ا�و�ر دچلپس اضممنیاک الخصہ شیپایک اج تا ےہ جو دنای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای ذییلومیظنت �ں ےک �زیر �اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ �۔
سہیت اب �ر�ی اعتلٰی
کےقلعتم ریم�ی ذ �ا تی اہش�د �ت
حرض�ت ڈ�اکرٹ ریمدمحم اسامعلی اصحبؓ ےک ر�ؤیا ا�و �ر قوب لتیِ د عا ےک وح �الے ےس رقم رفمو�د�ہ ایک وط یلومضم�ن لض’�’ �ربو�ہ �4؍ما �ر �چ ��2�0�1� 3ء ںیم ہ‘ �‘�افل � کاھچک ہصح ر � �وزنام � �ایک رپ�ا نی اشا عت ےسوقنم�ل ےہ �۔لبق ا �ز یں اسیومضم �ن ےس ٹس’�’ ںیم کھچ و�اقاع �ت �2؍ �اپریل ��1�9� 9�9ء ےک‘�‘�افللض ڈ � جئا � شائع وہچےک ںیہ �۔ومضم�ن ےک ہیقب ےصح ںیم ایب�ن رفمو�د �ہ دنچ �ایام �ن افر�و�ز و�اقاع �ت ذ یل ںیم دہیۂاق�رئنی ےہ�۔ رفاتے ںیہ اصحبرحتیر م ؓ حرض�ت ڈ�اکرٹریمدمحم اسامعلی کہ ای�د رھکان اچہےیہکبیغ ینعیٓائدن�ہاک ہتپیسک اناس�نوکںیہن ہے�۔ نہٓا�جکتوک ئی ا یاس ملع ا یاج�د وہ�اہے وجبیغکت رہرب�ی کر ےکس �۔ ا �و�ر ہییھب و�اضح رہےہک ا�س اعلم ںیم‘�‘�اتاف� �ق’�’کوئی چزیںیہن ےہہکلبرہ زیچا�و�ررہو�اقہع ا�و�ررہحا �دثہیسک ابعث ای ملع یالمعاک ہجیتن وہتا ےہ ا �و�رلسلسم و�اقاع�تیک زجنرییک ایکڑک�ی ہوتا ےہ ا�و�ریسک اب �تیک اببت ہیہہک دیان ہک وینیہ ای وخ�د وخب�د ای �اتافقًا وہگیئ� ،ابللک طلغ ےہ �۔ اسی رط�ح ریغومعملی ای وف�ر�ی وبق لتی کیس دعایک ًانیقییسک اق�د�ر ا�و �رعیمس وریصبیتسہ ےک و جو�د رپ ایک خپہت دللی ےہ �۔ ا �س وح �الے ےس دنچاثملںی ایب �نرکتا وہ�ں�: �٭�…عدب�ا ل حرام �ن رصم�ی اصحب ےک رمتد وہنے ےس ہک‘ �‘�ا تےن … (یاہ�ں ایک اخ�ص دع �د �ٓا ٹھ ام�ہلبق ےھجمولعم�م وہ�ا � َ ّٰ ہے�) انم فقملھکالھک لکن اجئںی ےگ�۔ ف َسوْ َف یَا ِتی اللہ �… �۔ یپاغمی ا �و�ر احر�ا�ر ا�و �ر ےئنرمتد ہیونیت ن�ں ٹڈیل�ر وہ �ں ےگ�۔دجسمدیہش ئ گجن یک دخمت ےک ےئل احدم�ی و�ال���ی��ر ا�و�ر مہ احضر ںیہ� �۔’�’ چاننہچ ایک اس�ل وپ �ر�ا ہن وہنے اپ یا اھت ہک ےئن رمتد ا�و�ر ا�ناک �د�وسر�ے اخمفلنی ےک استھلم اج نا ںیم ےنمشچب وخ�د �دیھک ایل�۔ �٭ �…حرض�ت ہفیلخ ا�ّو�ل ےک ز ما نہ ںیم ںیَم ےن ایک �دفہع �رٔو یا ںیم دکیاھ ہک وچ� ھدو یںاک اچندٓاسام�ن رپ ےہ ا�و�ر و�ہ مری�ے دکیےتھ دکیےتھ ٹھپرک د�وڑکٹ�ے وہایگ�۔ ایکڑکٹ�ا تہب بڑ�ا ا�و�ر ایکوھچٹا اس ا�و�ر د� نوو �ںڑکٹ �ے رھپالگ وہرک ایک �د� سور�ے ےس ُد�و�ر وہ ےئگ�۔ ہی ا�س قوتاک ذکر ےہہک بجیسک کووہمیھبہناھتہکرضحتۃفیلخاملحیسالاثنیؓکیالخفتےکوقت یہ امج عتدکی�م ا�س رط�ح د�و ےصح وہاج ئےیگ ا�و �ر دب�رجس ےس حرض�تحیسم ومعو � ؑدیک امجعت رم�ا�د ےہ�۔ �د�وٹڑک�ے وہرک ایک بڑ�ا ہصحرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاثنیؓ ےکاستھ وہاگ ا�و�ر ایکلیلق ہصح �الگ ا�و�ر ُد�و�ر وہاجئےاگ�۔رگمٓاخراک ر ںیم ےن اپینٓاکنوھ�ں ےس
�ا�س اب �توکیھب وپ�ر�ا وہ تے دیھک ایل�۔ �٭�… �2�0نومرب ��1� 9� 3�6ء وک ںیَم ےن ہبطخ ہعمج ےک �د �و�ر�ا �ن اکییکیفشک وط �ر رپ دکیاھ ہکدجسم ےکنحص ںیم ایک انج�ز�ہ �رکاھ وہ �ا ےہ�۔ ںیم ےنٓاگے ڑب�ھرک دکیاھ وت و�ہ دیس اناع�م الہل شا�ہ اصحباک انج �ز�ہ اھت�۔پرھو�ہ اظن�ر �ہ اجتا رہا�۔ ایک ام�ہ دعبہسلج سالا نہ ےک ا یا�م ںیم ��2�5دمسربو �الے ہعمجوک دعبامن�ز ہعمجرضح�ت لخۃفی املحیس الاثنیؓ ےنبسحومعم�ل دنچٓا�دموی�ں ےک انج�ز�ے پڑھائے �۔ بج انج�ز�ہ ڑپ�ھرک ںیَم ابہرالکن وت ایک دنص �و�ق � کیداھ �۔ وپھچےن رپولعم�م وہ�اہک ہی دیس اناع�م ا لہل اصحباک انج�ز�ہ ہے�۔ ےھجم ا�س ےس ےلہپ ًاعطق وکئیملع ای وخ�ا�ب و ایخ�لیھب ہن تاھکہ ا�نیکشعن دیح�رٓابا�د دکن ےس � ،اہج�ں و �ہ دفن ےھت�،یھبک قا�دیا�ن الئی اجکسیت ےہ ا�و�ر ہیہک ہعمج ےک د�ندجسم ںیم ا�ناک جان�ز �ہ وہاگ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
مرک�م دمحم رفعی وجنج عہ اصحب
لض’�’ �ربو�ہ �1� 4؍ما�ر�چ ��2�0�1� 3ء ںیمرکممہ �ر� �وزنا مہ‘ �‘�افل � �ف�۔�ز اصحہب ےن وبق لتیِ د عایک ر�وشین ںیم اپےن و�ا لدحمرت�م حمدم�رفعی وجنج عہ اصحباک ذکرخریایک ےہ�۔ مرک�م دمحم رفعی وجنج عہ اصحبربمتس ��2�0� 1�1ء ںیم رمعب �8�7 سا�ل وفا �ت اپگےئ�۔ٓا�پ ہلسلسب الم �زمتفلتخم اقمما�ت رپنیعتم �رہے ا�و�ر ریاٹئر�ڈ وہنے رپرسگو�دھا ںیملقتسم رہائش اتخای�ر کرلی �۔ وفا�ت ےس دنچاس�للبق اسنسیکفیلکت وہنے رپ ربو�ہ نملقت وہگےئ ےھت�۔ اہج�ںیھب ایق�مایک� ،رہہگج دخمِت دینوک مّدق�مرکاھا�و�راطم لہعبتکےستہباتساف �د �ہایک �۔ہفیلخوقتےس عتقلا�و�ردعا�ؤ�ںاکلھپاس �ر�ی رمعاھکیا ا�و�رذمکو�ر�ہونیت�ں ابتو�ں کیتحیصن اپین ا �ولا �دوک ہشیمہرک تے رہے�۔ٓا�پرحتیک دجید کے اپ نچ زہ�ا�ر�ی اجم ہدین ںیمیھب اشمل ےھت�۔ �ٓا�پ ��1�9� 4�2ء ںیم ُا �س وقت وف�ج ںیم رھبتی وہگےئ جب گنجمیظع اج �ر�ییھت�۔ اسی د�و�ر �ا �ن ہسلجاسلا نہاق�دیا �ن ںیم شرکت ےک ےیلٓا�پ ےننیت اچ�ر د�نیک رختص امنیگنکیل صر�ف ایک د�نیک رختصیلم �۔ اسیوکتمینغھجمسرکٓا �پ الہو�ر رکیسر�یاصحبوکد�رخو�ا ستیک سےاق�دیا �نےچنہپا �و�ررپ�ائوی یٹ ٹ کہٓا�پیک المقا�ترضح�تحلصم ومعو � ؓد ےسرک �و�ا �د�ی اج ئےویکنہک رکیسر�ی اصحب �ٓا �پ ےن ُاسی ر�و�ز و�اپس اجنا ےہ�۔ رپ�ا ئوییٹ ٹ نےوج�ا�بد یاہکوضح�ریکرصم�وفتییکوجہےسانرف�ا�د�یالمقا�ت رصف یاک د�نیک رختص یلم ممنکںیہن ےہ�۔ وچنہکٓا�پوک � تیھ ا �س ےیل تہب دصمہ وہ�ا �۔ٓا�پ اخموشی ےس دفرتےک ایک کونے ںیم یہ رقیًاب فصنہٹنھگ دعا ںیم رصم� �وف رہےہک جگن ےک د�ن ںیہ� ،دخ�ا اج نےٓائدن �ہ ہفیلخ وقت ےس المقا�ت رکیسر�ی بیھ بیصن وہتی ےہ ای ںیہن�۔ رھپد �وبا�ر�ہ رپ�ائوی یٹ ٹ صاحب ےک اپ �س ےئگ ا �و�ر ا پین د�رخو�ا ست دہر�ائی�۔ وہی وج�ا�ب
تپرھےک ز ما نےاک ایکاگ ئو �ں
لض’ �’ ربو�ہ �6؍ �اپریل ��2�0�1� 3ء ںیم �ر� �وزنا مہ ‘ �‘ �افل � �دبیئ ےک زن�دیکریمعتےیک اجنے و �الے ایکریح�ت اگنزی گائو�ں اک اعت�ر�فرک�و �ایا ایگ ےہ وج د�ر �اصل رھتپ ےک �زما نے ےک ایکاگ�ؤ�ںیک اکعسیرکتا ےہ �۔ گز�ر�ے وہئے وقتوک ےئن اند �ا�ز ںیم ڈھالےنیک یہ شوکش بدیئ ےک یاکصخش یلع اسلدیع ابر�اہمی ےن ‘�‘ہات�’�’ کے اقم�م رپ ایکوھچٹا اس اگئو�ںریمعترککےیک ےہ سج ٹ مںی رھتپا�و�رڑکل�ی ےک الع�و�ہوکئی د�وسر�ا م�ی��ی�ریل ا تسامع �ل ہنںیایک ایگ�۔ جاہ�ں ہیاگئو�ںآبا�د ےہ ہی زمنی دبیئ ےک احکم ےن ��1�9�8�0ء ںیم یلع دیعس ابر�ا ہمیوک د�ییھت�۔یلع ابر�ا ہمیاک
ُکلھ اج ئے یگ تقیقحِ �احو�ا�ل ا �س رط�ف یہ زندگی وت وخ �ا �ب ےہ ا�و�ر ِا�ک رس�ا�ب یھب ہم ُا�س ےکٓا �س اپ�س ںیہ رھپ ا�س ںیمایک بجع ک کانوٹ �ں ےک د�رمای�ن ِھلے وج الگ�ب یھب ہے ہی اقم �ِم عقش وس وپ چاھ ہن رک وس �ا �ل
کل وخ� بدوخ�د ےلم اگ ےھجت رہ وج�ا �ب یھب لچےت ولچ وج وشکت و وطس �ت ےس َا�و�ر زیت �د �و اچ�ر وک�س ر �ہ ایگ ےہ اقنال �ب یھب �ٓاکنوھ �ں یک ٓابوج ںیمہ ےل اج ئے یگ وہا�ں پرھ دسرت�س ںیم وہ�ں ےگ ایب �س و انچ �ب یھب
���
�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک2021 ؍ اپریل23 ؍23 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 23, 2021 – April 26, 2021
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Friday April 23, 2021 00:00 00:20 00:55 01:30
01:40 03:25
04:35 06:10 06:50
07:10 08:20 08:40
08:50 10:35 11:15
11:50
12:00 13:00 13:20 13:30
14:15 14:35 15:15
15:50 17:00 17:50
LIVE Proceedings
LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). LIVE Proceedings
Al-Bari [R] Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 10, episode 3. Surah At-Taubah, verses 43-93. The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy' Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Fazeelat-e-Ramadhan
Friday Sermon 2021 [R] Ramadan With MTA : various topics related to Ramadhan.
This Week With Huzoor (aba): recorded on April 16, 2021.
20:15
Friday Sermon 2021
21:35
Dars-ul-Quran 1995 [R]
21:25 23:15
Jamia Class Ghana 2020 [R]
21:30
Dars-ul-Quran 1995 [R]
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 12, episode 1. Surah Hud, verses 7-61.
00:05 00:25 01:20
World News Dars Tafseer-e-Kabeer Seerat-un-Nabi (saw) 21 2004 Friday Sermon: delivered on April 23, 2021. Tilawat: Recitation of part 12 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 197-199 of Surah Aal-e-`Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. March 1, 1995. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Part 12, episode 2. Surah Hud, verse 62. Dars-e-Ramadhan: sayings of the Holy Prophet (saw). Topic: 'shunning all that which is vain'. Reception In Hamburg: a reception held in honour of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), with local dignitaries in Hamburg, Germany. The Second Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Forgiveness' Seerat-e-Rasool (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 23, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tehrik-e-Jadid: a scheme initiated on November 23, 1934 by Khalifatul-Masih II (ra). Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address To Ladies: an address delivered on September 8, 2012 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 12, episode 3. Surah Yusuf, verses 1-53. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 197-199 of Surah Aal-e-`Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. March 1, 1995. The Second Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Forgiveness' This Week With Huzoor (aba): recorded on April 23, 2021. Seerat-e-Rasool (saw) [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: an educational class with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Rec. April 26, 2015. World News Tilawat: Recitation of part 12 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Surah Hood and Surah Yusuf. An-Nur: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).
Sunday April 25, 2021
01:55 03:30
04:25 06:00 06:55
07:05
08:20 08:30
09:00 10:10 10:30
11:10 12:15
13:15 14:50
15:40 16:15
16:50
19:35
Fazeelat-e-Ramadhan [R] Tilawat: Recitation of part 10 of the Holy Qur'an by Idir Iken.
International Jama'at News
23:10
17:55 18:15 19:25
Al-Bari [R]
18:00 18:35 19:20
19:35 20:40
World News Hamara Aaqa: shedding light on the life of Hazrat Ibrahim (as). Today's episode describes the sacrifices made by the Prophet(as) for21 his2004 progeny as mentioned in the book 'Hamara Aaqa'. In His Own Words: extracts from writings of the Promised Messiah (as)-'A Message Of Peace'. Al-Muhaymin: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 191-193 of Surah Aal-e-`Imran, by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 151, rec. February 26, 1995. Tilawat: Recitation of part 10 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Ijtema Lajna Imaillah UK: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Lajna Imaillah UK Ijtema. Recorded on October 14, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 10, episode 2. Surah At-Taubah, verses 7-42. Dars-e-Ramadhan: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Topic: 'Nawafil prayer'. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Canada Address: Concluding address delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occassion of Jalsa Salana Canada. Recorded on July 8, 2012. World News Al-Bari: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 191-193 of Surah Aal-e-`Imran, by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 151, rec. February 26, 1995. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog. 6. Al-Tarteel: Lesson no. 17 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an
20:45
[R]
00:10 00:30 01:25
World News Dars-e-Ramadhan & Dars Tafseer-e-Kabeer Seerat-e-Rasool (saw) & An-Nur
03:30 04:35
Tilawat: Recitation of part 13 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Surah Yusuf to Surah Al Hijr. The Second Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Forgiveness' & Tehrik-e-Jadid
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 11, episode 1. Verses 94-129 of Surah At-Taubah and verses 1-11 of Surah Yunus.
Saturday April 24, 2021
[R]
Seerat-e-Rasool (saw) [R] & Tehrik-e-Jadid [R]
Dars-ul-Quran 1995 [R]
23:05 23:15
The First Ashra Of Ramadhan [R]
Friday Sermon 2021
21:30
The Second Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Forgiveness' [R] Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 13, episode 1. Surah Yusuf, verses 1-54-112.
Monday April 26, 2021
00:05
This Week With Huzoor (aba)
01:45
Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 195-196 of Surah Aal-e-`Imran by 02:15 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address: recorded on September 8, 2012.
00:40
03:30 04:30
05:00 06:00 06:50 07:10 07:30 08:00
08:50 10:00 10:20
11:10 12:15
13:15 14:45 15:20 15:30
16:00 17:05 17:20 17:50 18:10 19:20
Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: recorded on April 21, 2021.
Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. February 28, 1995. Tilawat: Recitation of part 11 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Fazeelat-e-Ramadhan A Message Of Peace: the historical visit of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the European Parliament, Brussels. Recorded on December 3 and 4, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 11, episode 2. The Second Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Forgiveness' Dars-e-Ramadhan: sayings of Holy Prophet Muhammad (saw). Topic: 'Ramadhan and worship'. The Holy Prophet Of Islam (saw) And Ramadhan International Jama'at News Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 23, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Huliya Mubarak: prophecies in Ahadith about physical appearance of the Promised Messiah (as). Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Jamia Class Ghana: an educational programme with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Rec. December 5, 2020. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 11, episode 3. Verse 55 of Surah Yunus and verses 1-6 of Surah Hud. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verse 195 - 196 of Surah Aal-e-`Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Recorded on February 28, 1995. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). guidelines for the establishment of peace. Al-Azeez: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Bachon Ki Dunya: an educational programme for young children covering various topics. LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions. The Second Ashra Of Ramadhan [R] The Holy Prophet Of Islam (saw) And Ramadhan World News Tilawat: Recitation of part 11 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Al-Azeez [R]
05:00 Dars-ul-Quran Part 1: an in-depth explanation of Qur'anic verses of the last three
14:20
chapters by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Rec. March 2, 1995. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Part 13, episode 2. Surah Ar-Ra`d, verses 1-44. The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy' Jamia Ahmadiyya UK Class: an educational programme with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Rec. March 29, 2015. World News Press Conference In Germany: Press conference held in Germany with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at Jamia Ahmadiyya Germany. Rec. Dec. 17, 2012. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Friday Sermon: Friday sermon delivered on May 10, 2019 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 13, episode 3. Verses 1-53 of Surah Ibrahim and verses 1-2 of Surah Al-Hijr. Dars-ul-Quran Part 1: an in-depth explanation of Qur'anic by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Recorded on March 2, 1995. Seerat-un-Nabi (saw) [R]
17:00 18:00 18:20
Ramadhan With MTA: various topics related to Ramadhan. World News Tilawat: Recitation of part 13 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Surah Yusuf to Surah Al Hijr.
06:05 06:55
07:10 08:55
09:15 09:40 10:20
11:00 12:15
13:15 15:15 19:30 20:45 21:00
21:30 23:15
Jamia Ahmadiyya UK Class 2015 [R] Friday Sermon 2019
[R]
The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy' The Holy Prophet Of Islam (saw) And Ramadhan
Dars-ul-Quran Part 1 1995 [R]
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 14, episode 1. Verses 1-100 of Surah Al-Hijr and verses 1-22 of Surah Al-Nahl.
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
�د �رخو�است ےہہک ا لہلاعتلٰی اخکاس�روکافشئےاکمہل و اعجہل ےس نو�ا�ز �ے ا �و�ر رہمسقیک دیچیپگی ےسوفحم�ظ ر کےھ �۔ٓامنی ٭…٭…٭
�٭�…�…موہ�ش ان�ز انو�راصحہبدنل�ن ےسیتھکل ںیہہکریم�ے
مای�ں اعبد انو�ر اصحب انظمغیلبت سلجم اناص�ر�الہل اس�ؤتھ رینج
؍ اپریلوکآپرینش وہ�ا ےہ�۔آپرینش ےک دعباصحب1�5� یوکےاک
فر�ا�ش ںیہ ا�و�ر دق�ر�ےزمک�و�ر�یوسحم�سرک رہے ںیہ�۔ احاب�ب
کر�ا�مےسافشئےاکمہلو اعجہلےکےیلدعایکد�رخو�استےہ�۔ ٭…٭…٭
�د�رخو�ا تساہئے د عا
��چ )��٭�…�…ناصراحدمہٹھباصحب امجعت اس�ؤتھ یم (یوکے ؍3� ممربا فللض ا نرٹینلنش ڈپسچی میٹ اطال �ع د یےت ںیہہکوم �رخہ ےک ابئںیangle grinder �اپریلوکاک�م ےک د �و�ر �ا�ن ہاتھ رپ رھپاجنے ےسیلیھتہ رپرہگ�ا زخمٓایا�۔ الہلاعت لٰی ےنضحم �اپےنلضف ےسیسک ڑب�ےاصقن�ن ےس اچب ایل �۔ زخموکاٹنوک �ں ا �و �ر �وغری�ہیک دم�د ےس دنبایکایگ سج ےک اب�و جو�دیئک د�نکتglue خو�ناتہبرہا�۔ا�ب خزمًاتبسنرتہبےہ�۔احاب�بامجعتےسد عایک
�اعذت�ا�ر وحیحصت
امریہکیک ایک رپو�ر�ٹ رپ‘�‘جمسل،� رپ امجعت احدمیہ ابسنٹ2� 1� �ء ےکہحفصربمن2�0�2�1� ؍ اپریل1�6� �افللض انرٹینلنش ےک امش�ر�ہ وع�ا می وہمج�ریہوکنوگاک د�وسر�ا رجیلن اتجام�ع�’�’ اک ونع�ا�ن اشئع وہایگ ےہ�۔ ا�س رپو�ر�ٹاکحیحص ونع�ا�ن‘�‘جامعت،��اناص�ر الہلرغمبی یرنج امریہک ںیم ہسلج وی�ِمحیسم ومعو� �ؑد’�’ہے�۔ زین ہی رپو�ر�ٹ دیساشمش�د انصر۔ امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش امریہکیک رط�ف،��احدمیہ ابسنٹ ومو�ل وہئی ےہ�۔ ا�د�ا�ر�ہ افللض انرٹینلنش ا�سیطلغ رپذعم�ر�ت وخ�ا�ہ ےہ�۔ٓا�ن الئن ایڈینش ںیم اسے د�رسترک�دیاایگ ےہ �۔ سے ص قا�رئنی ون�ٹ رفما ںیل�۔ زج�اکم الہل )� �( �ا �د �ا �ر �ہ
:اطالعات و اعالنات درج ذیل ای میل پر ارسال فرمائیں info@alfazl.com
مرحومہ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسومصہیںیھت�۔ٓا�پ امن�زیک
�د ینوک دنای رپدقم�م،� رپ�د�ہیک ر�و�حوکےنھجمس و�الی،�ہتدجزگ�ا �ر،�پابدن
سانہح اہ ئے ا �رتاح�ل
�٭�…�…نوید ا حدمنمیل اصحب امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش :�نبہلگ دیشرحتیررکتے ںیہ اھبنںی �۔آ�پ جامعیتاک�رکنںیھت�۔ ہشیمہ رہذمہ د �ا�ر�ی رب وقت ت �احاب �برک�ا �موک اتناہ ئی افوس�س ےس ہی اطال �ع د�ی اج تی �ایکتبحمرک نے�و�الی ویب�ی ا �و�ر ام�ں وہنے ےکاستھاستھ ایک ہےہک امجعت احدمیہ ےک دیر یہن اخ�د�مرکم�م انج �ب ریمدمحمیلع ہبرتین اس �سیھبںیھت�۔آ�پ ےن امسپندگا�ن ںیم د�و ےٹیب ا �و�ر ؍1� 2� صا حب (سابق امری امجعت احدمیہ ہلگنب یدش�)مو�رخہ تنی ایٹیب �ں گوسو �ا�روھچ�ڑ�ی ںیہ �۔ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس اہنںی اس�ل اضقب ئے8� 4� �ءیکحبصرقتیًاب اب�ر�ہ ےجب رمعب2�0�2�1� �اپریل �ا ٰلیہ وفا�ت اپ ےئگ�۔ انَّا ل ّٰلہ َوانَّا ال َ ْیہ َراج ُعوْ َن ۔�ٓا�پذگشہت دنچ تا �د�م و�ا سپںی امجعیت دخ ما�ت اجب النےیکوت فقییتلم رہی�۔ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ �اسی ر�و�زاطہر اہ�ر�ٹ اٹسنویٹی�ٹ ربو�ہ ںیم ا�نیک امن�زانج�ز�ہ �ر�و�ز ےسوک�ر �ونا ںیم التبم ےھت ا�و�ر اتپسہ�ل د �اخل ےھت �۔ �ٓا�پعلض ربہنم ڑبیہ ےک وش�ر�ائلی ہبصق ےک انمو�رریم �ا�د�ایکیئگسج ےک دعبیتشہب ربقم�ہ ںیمدتفنیلمع ںیمٓائی�۔ احاب�ب دنلب�ئ د�رجا�ت ا�و�ر امسپندگا�ن، �ء جامعت ےسرمحومہیک رفغم�ت1�9�6�3� خاند�ا�نںیمدیپ�اوہئے�۔ٓا�پیکامجعیتدخما�تاکٓاغا�ز سے وہ�ا�۔بس ےس ےلہپ وطب�رلصحماک�م رش�و�ع ایک ۔بدع ا�ز�ا�ں کوصربلیمج اطع وہنے ےک ےیل دعایک د�رخو�است ےہ�۔ ٭…٭…٭ رکیسر�یغیلبتےکوط�ررپ یسرکٹر�یرحتیکدجیدا�و�روقفدجیدزین ٹ �٭�…�…عرفا�ن ا حدم اخ�ن اصحب (نام ئدن�ہ افللض �ء2�0�0�3� �ء ےس1�9�9�7� ومو�فوک بشی اہب دخما�ترس�اناج�م دیں�۔ ص کے د�و�ر�ا�ن ہلگنب دیش ےکلنشین امریےکوط�ر رپدخما�ت اجب النے �انرٹینلنش مرجین �) رحتیررکتے ںیہہک اخکاس�ر ےک اچچرکم�م کی اعس�د�ت احصل وہئی�۔ وبقتِ وفا�تٓا�پ ڈھاکہ امجعت حموب�ب ا حدماخ �ن ولدرضح�ت امسرٹدمحمٓاسا�ن د ہول�ی اصحب رضی رفائض رس�اناج�م د�ے رہے ےھت�۔ � کے امریےکوط�ر رپ )� اس�ل الہو�ر ( پاسکات�ن8� 8� ؍ ام�ر�چوک رمعب1�2� �ا لہلہنعوم �رخہ َ َ ٰ ّ ّ َ َْ َ ّ �ا�ن ےک ےٹیب ےن اتبیا ہک ص اج ُعوْ َن۔ ِ ومو�فوک اپےن رپس�د امجعیت مںی وفا�ت اپ ےئگ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر کامو�ںاک اتان احاس�س ٹاھت ہکٓاخر�ی امیب�ر�ی ںیم بجیھب وہ�ش صحب اشہ �ش اشب �ش دنین ےس دیب �ا�ر وہ ئے�۔ومعم�لیک ��ج�یک �آتا اھت وتفلتخم رپ�ا س ےک اب �ر�ے ںیم َا�پ ڈیٹ ےتیلہک عاب�د �ا�ت اجب النے ےک دعب د�وبا�ر �ہ رتسب رپ ےٹیل ا�و�روھت�ڑ�ی دیر �ا�ن رپاک �ماسیک لچ رہا ےہ �۔ مںی ڈلب رپیرشےچین اج نا رش�و �ع وہایگ �۔ٓا �پ د�و پرہکت اپےنوملٰی �ٓا�پا لہلاعت لٰیےکلضفےساظن �موصتیںیماشملےھت �۔ کےوضح�ر احضروہ ےئگ �۔رمحو�م لضفب ا لہلاعتلٰی ومصی ےھت �۔ دجہت ا�و�ر دعا�ؤ�ں ںیمنگل ا �نیکوصخصتییھت�۔ املی،�عاب�د �ا�ت ؍ ام�ر�چوکٓا�پیک امن�ز انج�ز �ہدجسم تیب ا لون�ر ام�ڈ�ل1� 3� قربانی ںیم شیپ شیپ ر ہےت ےھت ا�و�ر اسے ہشیمہ ا پین اعس �د �ت ٹا�ؤ�ن ںیم ا�د�ایکیئگ ا�و�ر رھپٓا �پیک تیموک ربو�ہ الیاایگ اہج�ں دتنیلمع ںیمٓائی�۔ جمسےتھ ےھت�۔ٓا�پوک الخفتِ احدمیہ ےسقشع اھت�۔ٓا�پیک وخ�ش نام�ِزرہظےک دعبٓا�پیک ف �ء ےکآخر رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ2� 0�1� 9� صنیبی ےہہک رکیسر�یام�لامجعتاحدمیہ مرحو�مےنسیتاس�لکتوطب�ر ٹ �ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےس المقا�تاک رش�ف احصلایک �۔ ما�ڈ�ل اٹ�ؤ�ن الہو�ردخمتیکوتفقی اپئی�۔ د�و�ر�ا�ِن رس�و�سٓا�پوک اسال�مٓابا�د ںیمیھب دخمتیکوتفقی،�ڈنی � ر�ا� پلو،�رک�اچی،�؍ ام�ر�چوک دعبامن�زرصعرتحم�م وچ � ھدر�ی دبع�الا�و�ل اخ�ن کوئہٹ1� 2� اسنلم�را�و�رہتفگشتعیبطےکاملکےھت�۔،�صاحبلنشین امریامج عت احدمیہ ہلگنب دیش ےن رمکز�ی احدمیہ میل�۔رمحو�ماتناہئیسنہھکم سمدج ڈھاکہ ںیمٓا �پیک امن�زانج�ز �ہ ھ ابع�د�ا�ت اجب النے و�الے ا�و�ر دعاوگ وجو�د،�ڑپائی �۔سج ےک دعبانج �ز�ہ نوجو�انی ےسدجہتزگ�ا�ر مرحو�م ےکآبائیاگ�ؤ�ں وش�ر�ائلی ےل اج یا ایگ �۔ وہا�ں چنہپرک تےھ�۔سلجم اناص�ر�الہلیک رط�ف ےس ےیل اجنے و�الے اتماحنی بدعامن�زاشع�ء ایک رمتہبرھپامن�ِزانج�ز�ہ ا�د�ارک ےک ا �ن ےک اخ ند�ا نی پرچےاتناہئیدچلیپسےلرکرُپایکرکتےا�و�راناع�ماحصلرکتے�۔ ا�و�ررکم�مSutton قربسات�ن ںیم ہناںی رپس�ِداخ�کرک دیاایگ�۔ربقیک ایت� �ری ےک دعب مرحو�مرکم�م رمغو�ب احدماخ�ن اصحبٓا�ف ینلنش امریاصحب ےن د عارک�و �ائی �۔ سموع�د احدم دہول�ی (مرحو�م�) اسبق ایڈیرٹر� �وزنامہ افللض ربو�ہ د �و ےٹیب کےوھچٹےاھبئیےھت�۔رمحو�مالخفتےسدیقع�تاکقلعترھکےت،�مرحو�م ےن امسپندگا�ن ںیم الہہیرکممہرمیم اخنم وھڑ �ے ںیہ �۔بس ےچب ا لہلاعتلٰی ےکلضف � �ا�و�ر �ایک یٹیب ای�دگا� چر تےھ�۔ اہنںی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الر�ابع رحہم الہل ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ سے دخما �ِت دنیہی اجب ال رہے ںیہ �۔ �املحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےس المقا�تاک رش�فیھب دنلب�ئ د�رجا�ت ا�و�ر، �احاب�برک�ا�م ےس رمحو�میک رفغم�ت حاصل وہ�ا ۔رمحو�موک د�و اب�رہسلجاسلانہ ویکے ا�و�ر د�وبا�راق�دیا�ن سپامندگا�نوکربصلیمجاطعوہنےےکےیلدعایکد�رخو�استےہ�۔ لجہس ںیمومشلتییکوتفقی یلم ۔ امسپندگا�ن ںیمنیت ےٹیب ا�و�ر د�و ٭…٭…٭ � ہ�یم نٹ ون�اسے ون�اسای�ں ای�دگا�روھچ�ڑ�ے،� وپتای�ں،� دعتم�د وپتے،��٭�… دبع�ا لدق�و�س ہٹھب اصحب اس�ؤتھ �پ�� یبایٹ�ں وخد �ا من رتحممہ ہںی�۔ٓا�پ ےک د�و د�اما�د وطب�ر ڈ�اکرٹدخمت اناسنی ےکرگ�اندق�ر �(یوکے�)سے رحتیررکتے ںیہہک ریم�ی ش �ز یب ا نلاس�ء اصحہب ا لہہیوبقم�ل احدماخ لداصحب اسکن د �ا�ر�ا علول�م فر�ائض رس�اناج�م دیےنیکوتفقی اپ رہےںیہ�۔ �احاب �ب امج عت ےس رمحو�میک دنلب�ٔی د �رجا�ت ےک ےیل �ء رمعب2�0�2�1� ؍ اپریل1�5� جونبی ریشبربو�هوک �ر�ونا ںیم التبم وہرک �د عایک د �رخو�ا ست ےہ �۔ َ اس�ل وفا �ت اپںیئگ�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ6� 2� ٭…٭…٭ اج ُعوْ َن�۔ ر ِ �رھکےنو�الیا �و�رالخ فت ےسقشعرھکےن و�الی ےب دحصلخم ا�و �ردعتسم
���
23؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com
Issue No. 33
خربنا مہ
Friday 23 April 2021
چتی ےک اب�ر�ے ںیم ڈیم یا رپو�رٹسوک دکیاھ ےہ �۔ ا نوہ �ں ےناہک ہک
�ا یر �ا �ن ہشیمہوعس �د�ی رع�ب ےکاستھ ڈ �ایئال�گاک ریخمدق�مرکتا ےہ ا �و�ر
�اسے د � نوو �ں وکلم �ں ےکوع�ا �م ےک افم�د ےک استھاس تھ ےطخ ںیم ا من
رعا�ق ںیم انیعت �ت �و ا تساکح�م ےک وط �ر رپ دکیانھ ےہ �۔ �د� سور�ی اجنب �
�ایر �ا نی ریفسا �ر �ج دجسم�ی ےنیجیلخ ر یاسوت�ں ےک استھ ا یر �ا�ن ےک رعا�قیک اث لیثاک ریخمدق�مایکہے�۔ عتاقل�ت رتہب انب نے ںیم �
�٭ �… اپسکاتنی و فاقی �وزیر رب �ا ئے امو�ِر د�ا خہلخیش رشدی احدماک
ہکان ےہہک � 1� 6ایم یپ ا�و ےک تحترحتیک کیبل ےکرگفات�ر �7� 3� 3
مںی ےس � 6� 6� 9افر�ا�دوک رہارک �د یاایگہے ہکبجدعس رضو�ی رپدقممے
مستی � 2� 1� 0ایفآئیآ�ر�زاقنو نیلمع ےسزگ�ر یںیگ ۔نپاج �ب ںیم رقا�ر دیے اجنے ےک یترس�ی ڑب�ی ایسسی امجعترحتیک کیبلاک لدع�م �
خال�فسیت د �ن ںیم اپلیرککسیت ےہجس رپ ایکیٹیمک ےنبیگ وجسیک
کا ہلصیفرک �ےیگ�۔ ر یاستیسک ےک دبا�ٔو ںیمںیہن ےہ �۔ نیب ال قاو �ا می عتاقل�ت ا �و�ر ریا ستاک اعممہل ںیہ �۔ �وز یر �اعمظ انمو�س رسا لت ےک
ماعمےل رپرغمبی وکلم �ںوک اتعام�د ںیم ںیل ےگ �۔ ا نوہ�ں ےن زم یداہک
رقا�ر �د �ا�د ںیم کہسیب اپر یلوک وقمیامسیلباک وصخصی اجال�س الب یاایگ�� ، فر�اسنیسی ریفسوک کلم ےس اکنلےن رپ ثحبیھب اشملیھت�۔ انوہ �ں ےن
خرطنا�ک رش�ح ےس ڑب�ھ رہے ںیہ �۔ �انوہ�ں ےناہک ہکزگشہت ےتفہ � 5� .�2نیلم ےس زیا �د�ہ ےئن ک�یس��ز ر یاک�ر�ڈ ےیک ےئگ� ،ہیوک�ر �و نا و �ائر�س
کل رمیض ��1 4�4�, 4�8�4�, 0�9�9� : صتح ای�ب وہنے و �الے�1�2� 2�, 6�8�5� ,�6 7�2� : �وفا�ت ایتفاگ�ن�3�, 0�7�2�, 6�8�5� :
عدہید �ا�ر �ا�ن ےک د�رمای �ن اقلعت �تیک رتہب�یےئلیک الم قا �تاک دعو�ٰی کہا فاغسنات �نےسقلعتماعلیمامناکنرفنسیئمےکوسطکتوتلم�یرک�د�ی
کہ ا نوہ �ں ےن ایر �ا�ن ا �و�روعس �د�ی رع�ب ےک امبنی وہنے و�الی اب�ت
خرب�د �ا�رایک ےہہکوک �ر�ونا و �ا ئر�س ےکسیک اگل تا�ر � 8وتفہ�ں ےس
�( �2�2؍ �اپریل ۔ �)�GMT 0� 8�:�0� 0
�٭ �…برطانو�ی ا خاب�ر ےن وعس �د�ی رع�ب ا �و�ر ایر �ا�ن ےک خا�رجہویملو�داچ �و�ش ()�M evlüt Çavuşoğluکاانہک ےہ
تدصیق ای رت �دیدیسکیھب وص�ر�ت ںیم ر�دلمع اس مےنںیہنٓا یا �۔ ا یر �ا نی ن � �وز �ا�ر �ت اخ �رجہ ےک رتجام�ناک ومعم�لیک رب � یف�گ ےک د �و�ر �ا �نانہک اھت
Vol 28
� Covid-�1�9یک ات�ز�ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل
ربخو�ںاک الخصہ �) �( �اہم اع لیم �
کای ےہ ہکبج ا یر �ا �ن ا �و�روعس �د�ی د � نوو �ں اطر�ا�ف ےس ا�س ربخ رپ
ISSN: 2632-6558
Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL
لا�ک ڈ �ا �ٔو �ن انفذرک�د یاایگ ےہ�۔
شر�و �ع وہنے ےک دعب ا�بکت ایک ےتفہ ںیم ریاک �ر�ڈیک اجنے و �الی
سب ےس زیا �د�ہ رش�ح ےہ �۔ انوہ�ں ےن زم یداہک ہک ا�بوک �ر�ونایک
�ز�د ںیم ونجو �ا�نیھبٓا�رہے ںیہ� 2�5� ،ےس � 5�9اس�لیک رمعےک افر�ا �د
�٭ �…باھ�ر تیاکنرگیس اپ�ر ٹی ےک � 8� 8اسلہ رنہام ا �و�ررعم�و�ف
مںی ایفننشک ا�و �راتپسہ�ل ںیم د �اخل وہ نےیک رش�ح ‘خرطنا�ک دحکت�’ بڑ�ھ رہی ےہ �۔
ھگنسوک�ر�ونا و �ا ئر�س گیئ ےہ �۔سجیک وجہ اطلاب �نیک ا�س ںیم کرشتاک ریغینیقی وہ نایھب ماہراعمشای�ت اس بق اھب �رتی �وزیر اعمظ ڈ�اکرٹومنمہن ن �س ٹ ٹ وہگےئ�۔ ص ومو�ف �1�9؍ اپر یل ےسٓا�ل ا نڈ یا ا � ی���و�ٹٓا �ف ہے�۔ د � سور�ی اج نب ا مریہکتیمس دعتم�دامملکیک اج نب ےس اط لاب �ن مںی التبم ئ ن مںی رقطنہنییکوہسلت رف�اہمرکنے و �الے وہٹل گولو�ں ںیم ےس �� س کو ا �ساکنرفنس ںیم اشملرکنےیکوکششںی اج�ر�ی ںیہ �۔ ای�د رہےہک مڈییلک اس س��ز دہیل ںیم زیرِ الع�ج ںیہ�۔ ک �ارثیتیک رض�و�ریا �ت وپ�ر�یرکتے وہئے امہم نو�ںوک د �ن ںیم �٭ �… �ا مرییک دص �ر وج�ز�ف اب ئڈی �ن ےناہک ےہہکمظنملسن رپسیت طا لاب �ن افاغسنات �ن ےس امرییک وف �ج ےک اخنال�ءکتیسکیھب رط�ح ےک تنی رمتہباھک نا ،و �ائی افئی ا�و�رتحصیکوہسلای�ت رف�اہمرک رہے ںیہ �۔ ریک وق�م رپ دھہب ےہ �۔ اج �ر �ج الف ئڈیلتقسیکاک ہلصیفدبت ییلیک �ا م ی �ا من ذم�اکر�ا�ت ںیم رشکت ےس اناک�ررکچےک ںیہ �۔ ل� ی ن �٭ �…برطا نہی ےنوک�ر�و نا و �ائر�س ںیم اضافہیک وجہ ےس اھب �ر�ت ومو لہ جانب ایک دق�م ےہ �۔ وپ س�گ ا�و�ررکمیلنسٹسجمٹسس ںیم ومجو �د �٭ �… �افرییق کلم اچ�ڈ ےک د�ا �ر � حلاوکمت ا ناج یمان ےس ص کورفس�ی ن اپبدنیو�ںیک ر یڈ ٹسل ںیم اشملرک�د یا ےہ �۔ �وز یر �اعمظ ریک �ا طال عا �ت ےک اطمبق � 3� 0اس�ل ےس ربسر اقدت�ا �ر � 6� 8اسلہ دص �ر سنیلاتمای�زےکرصنعاکاقمبہلرکنےیکرض�و �ر �تےہ �۔ہیتیثیحبا م ی � ن بو �ر�س اج س� ےناہک ہکیسک کلموکٹسل ےساکن لےناک ہلصیف وج�ائٹن �ا �د �ریس دییب اسحیلاک�ؤنیٹ ںیم اب غوی�ں ےس گنج ےک د �و�ر �ا�ن رفنٹ تمدح وہ نےاک وقت ےہ �۔ و �اضح رہےہک امریہک ںیم ایس�ہ اف�م اج�ر �ج فالئڈیلتقسیک ںیم � 1�2کرین ویج � �ری ےن � 4� 5اسلہاس بق وپلسیٓا یفرس بائوییسوک�ر ٹی رٹنیسرک �ےاگ �۔ اھب�ر�توک ریڈٹسل ںیم ڈ �الےناک ہلصیف لا ئن ےک د �و�ر �ے ںیم دشید زخیم وہ اجنے ےک دعب خزوم �ںیک ات�ب رقا�ر د یا �اتحای طی دت �ابری ےک وط�ر رپایک ایگ ےہ �۔ د� سور�ی اجنب طربا نہییک نہ التے وہئے و فا �ت اپگےئ�۔دص �ر دییب ��1�9� 9� 0ء ںیم وفجی اغب �و �ت �ڈ یر�ک اچ �و �نوک ا �ن رپ اگلئے ےئگونیت�ں ا لز �ا ما�ت ںیم رجم�م � جس رپ ا لہاک�راچ �و �نوکوحت یل ںیم ےل ایلایگ �۔ اسے ا�س رج�میک اپ�د �ا�ش طر�ف ےس اپسکات�نوک ریڈٹسل ںیم ڈ�ا لےناک ہلصیفاقنو نی وط �ر رپجنلیچ کےدعبا قدت �ا �رںیمٓائےےھتہکبجو فا�تےس یاکر � �وزلبق �1�1؍اپر یل مںییئک دہائوی �ںکت دیقاکٹان ڑپیتکس ےہ �۔ اج �ر�ج الف ئڈی ےک احموی�ں کر�د یا ایگ ےہ ا �و�ر طربا نہی ےس اپسکات �ن ےئگ وہ ئے اخند �ا�نیک کو وہنے و�ا لے یلانشک ںیم � 7� 9�.�3دصیف و�و �ٹ احصلرک ےکیٹھچ اب�ر نےعد�ا لت ےک ابہرنشج انم یا ہکبج ا�س ےک اخند �ا �ن ےک وکلی ےن �د�رخو�است رپ اقنونیاک �ر�ر �و �ائی رش� نو�ع وہگیئ ےہ�۔ مکل ےک دص �ربختنم وہ ئے ےھت �۔ � ن �٭ �…� �وزیر �اعمظ وب�ر�س اج س� ےن ڈ�اکرٹیکنانکنی ےک رمہ�ا �ہ رقا�ر د یا �۔ وہ ئے ےلصیفوک ات�ر یخ اک اہم وم�ڑ � �٭ �… نیپسیک وپلسی ےن اھچپہ ام�ررک ایکریغاقنو نی و ک�راش �پ یفےلصاک ریخدقم�مرک تے ئ ن �٭ �…یو�رپنی اسا �لم وپس �ر�ٹآفس ()�E ASOیک اج نب ٹنی ڈ �ا�ؤنگن اسرٹیٹ دنل �ن ںیم رپیس رب � یف�گ ےس اطخ�برکتے رھتی ڈ�ی رپنرٹیک دم�د ےس السےح ایت�ر ےیک کو ابت�ہرک دیا ےہ اہج �ں � ن �ٹ ن سے اج �ر�یرک�د �ہ ایک ات�ز�ہ رپو�ر �ٹ ںیم اتب یا ایگ ےہہک اش�م � ،ہوئےاہک ےہہک اس نئدس �ا �نوک�ر�ونایک یئن رہلےک دخشےاک اظاہ�ر جا رہے ےھت �۔ ک�ی��ی�ر�ی زج�ا ئر ےک اسناترک �و�ز ڈ �ی �ی��ر�ییک التشی ئ رعا �ق ا �و �ر ان ���جی�ر یا ایےس اپ نچ ڑب �ےامملک ںیم کر�رہےںیہ �۔ںیمہ ا�ب ا�س رم�ض ےکاستھانیج انھکیس وہگا�۔اسنئیس مںی ےنلم و�الی اشای�ء ںیم د �ورھت�ی ڈ �ی رپنرٹ�ز ےک استھ دنب �و �ق ےک �ا فاغ سنات�ن� ،اپسکات �ن�� ، ئ رز �ے� ،ایک ا سا لٹ ر �ائلفیکلقن� ،د�و زیٹ�ر ا �و�ر ایک م ش��ی�ٹے ینعی شامل ںیہ اہج �ں ےک رہائیش وی �ر�پ ںیم اسا �لم احصلرکنے ےک شو�اہد ےکاطمبق ر�و�ڈ پیم ےکتحت ال�ک ڈ �ا�ؤ�ن ںیم رنمی وہگی �۔ومسم پ � �٭ �…ترجام�ن �وز �ا�ر�تتحص و امسجی ظفحت ےک اطم بق طربانہی
رفو �ر�ی ��2�0�2� 1ء ںیم خز�ا �ں ںیموک�ر�و نا ےنلیھپ ےس ر�و کےنےئلیکوسپیک�ل د یےئ اجئںی ےگ �۔ ںیہ �۔ رپو�ر�ٹ ےک اطمبق رص�ف � بڑ�ےرجنخاشمل ںیہ�۔ پولسیاکانہک ےہہک اھنںی دہتشرگ�د�ی ا�و �ر خو�ا ہش دنم ئ � ل �٭ �… �ڈ لبوی ا یچ ا �واکانہک ےہہکرتقی ایفہت امملک ںیم ونجو�انو�ں شرہ�ی العقو �ں ںیموگ�ریال گنج ےک اب �ر�ے ںیماتکبوچ�ں ےک الع�و �ہ یو�ر�پ ںیم اسا م یک � 3� 8�,3� 0�0د �رخو�اتسںی عمجرک �و �ا ئیںیئگ�۔ �٭ �… �ا یر �ا �ن ےک وصبے وبشرہںیم � 5� .�9دش�ت ےک لزز لے کو وکینیس اگلنا رتجحی ےہ ہکبجرتقی ذپیرامملک ںیم رمع� سردی �ہ افر�ا �د فسدی اف�م ابلا �دسیت و �الےوم �ا�دیھب ےلمںیہ�۔حاک�ماکانہک ےہہکنیپس ںیم کےوکٹھج �ں ےک اب عث اس حیل رہشدنب �رانگ ںیمدگھب�ڑ ےس � 5افر�ا �دزخیم �ا�سےکز یا �د�ہقحتسمںیہ �۔ا �ناکزم یدانہکےہہکاینب �د�یوسائلیکافصنم نہ �د�ر یافت وہنے و �الی ہی ا�سمسقیک یلہپ و ک�راش �پ ےہ�۔
مزیداہک ےہہک نیب ال قاو �امی اقلعت�ت ر یا ستاک اعممہل ںیہ � ،انمو�س ومڈ یل �2� 0؍ �اپر یل ہوگےئ�۔ ا یر �ا نی اکح�م ےک اطمبق رہشںیم دیو�ا �ر یںرگنے� ،د�ر �ا �ڑ یں قتمیس ےک �ذ�ر یےعوک�ر�و نایک اع لیم وبا رپ دنچ ام�ہ ںیم اقبو اپ یا اج کسات ےہ�۔ �٭ �…سابق ا مرییک انئب دص�ر و �الرٹ ن �رسالت رپ� �وز یر �اعمظ رغم بی وکلم�ںوک ا تعام�د ںیم ںیل ےگ� ،رمع�ا�ن ن �٭ �…سوع�د�ی �وز �ا�ر �ت د �ا خہلاکانہک ےہہکوعس �د�ی رع�ب ںیم ومو�ل وہئںی�۔ خا�ن دنای ےکرمکح�ا نو �ںوک انمو�س رسا لتیک ا مہتی ےسآگا�ہرکنے ��2� 0� 2� 1ءوک رمعب � 9� 3اس�ل ر �و�ز م ی���ی�اپولس ںیم اتناق�لرکگےئ�۔ و �ہ پڑنے ا �و�ر ڈنیلالسئڈینگیک اطالعا �تیھب ص �٭ �…مرصےک د �ا �رحلوکمت اقہر�ہ ےک امش�ل ںیم و �ا قع وصبے کو�ر �ونا ےسقلعتم افو�ا �ہالیھپ نے رپ ایک ےس د�س الکھ ریا�ل رج ما نہ ا�و�ر ��1� 9� 7� 6ء ےس ��1�9� 8�0ء کت دص�ریمجاک �رٹر ےک انئب دص�ر ےھت �۔ جا�رہے ںیہ�۔ ومڈیل امرییک لقوی بہی ںیم رٹین اح�د ثے ںیم دعتم �د وبگای�ں رٹپ�ی ےس اترئگںی � 5اس�ل دیق ای کیب وقت د� نوو �ں زس�ائںی وہکسیت ںیہ �۔ �٭ �…یو�رپنی اکیرٹسنل اکینش رس�و�سیک اجنب ےس اج �ر�ی سابق دص �ریمجاک �رٹر ےناہک ےہہک و �ہےتھجمس ںیہہک و �ا لرٹ ن �٭ �… اپسکات �ن ا�و�ر زماببو�ے ےک د�رمای �ننیت وچیم �ںیک یٹ جس ےک اب عثمک ا �زمک � 1� 1افر�ا �د الہ�ک ہکبج ایک وس ےک رق یب کر�د �ہ اعالمہی ںیم اتب یاایگ ےہہک ا یر �ا �ن ےکاس تھ وجہر�ی اعم ہد �ے تا�ر یخ ےک رتہب ین انئب دص�ر ےھت �۔ ن ئن ٹ � ن س ٹو���ی ریس یزاک الہپ چیم �2�1؍ اپریلوکرہ�ا�ر�ے ںیمالیھکایگ سج ںیم �٭ �…برطا نو�ی �وزیر �اعمظ وب�ر�س اج � ےنوک �ر �ونا و �ائر�س �زخیم وہ ےئگ �۔ �( )�J CPOAےک وج�ا ئٹننشیمک ےن ویا نا ںیم وط یل رعصے ےک �٭ �…فر�اسنیسی د �ا�ر حلاوکمت ریپ�س ےک رشمقی العقے ںیم پاسکات�ن ےن زماببو �ےوک � 1� 1رنز ےس تسکش د �ے �دی�۔ پاسکات�ن بدع د �وبا�ر �ہاک�م رش�و �عایک ےہ �۔ وج�ا ئٹننشیمک ےک اجال�س ںیم نیچ � ،کے ڑب ھےت ک�یس��ز ےک اب عث ا پان د �و �ر � ٔہ اھب�ر�توسنم �خ رک �دیا �۔ ا �ب رفا نس� ،مرجین� ،ر �و�س ا �و�ر ا یر �ا �ن ےک امنئدن �و �ں ےن رشکت �و�ہ ا �س اس�ل ےکٓاخر ںیم اھب �ر تی �وزیر اعمظ ےس المقا �ترک یں ےگ �۔ �ایکوھچٹا ایط �ر �ہرگرکتاب�ہ وہنے ےس ا �س ںیم وس �ا �ر � 4افر�ا�د الہ�ک کی اج نب ےس بس ےس ز یا�د �ہ � 8� 2رنز دمحم رضو �ا�ن ےن انب ئے ہکبج برطانہی �� ، ثعام�ن اق�د�ر ےن � 2� 9رنز د �ےرکنیتوٹکںی احصل ںیک�۔ پاسکات �ن کی ا �و�ر �ا مریہکیک ا�س اعم ہد �ے ںیم و�اپیس ا �و�ر ا �س ےکلمکم ا �و�رومثر �د � سور�ی اجنب اجپا�ن ےک �وزیر اعمظ ویشہی د �ے وسگا ےنیھب اسی ہوگےئ�۔ ہی ایک رت یبیت رپ�و �ا �زیھت�۔
�٭ �… ا لابنہی ےک�د �ا �ر � حلاوکمت ریت�انہ ()�Tiranaیک دجسم کی اج نب ےس د یے اج نے و �الے � 1�5� 0رنز ےک دہ�ف ےک اقمبل ناف�ذ ےک ےیل اپبدنیو�ںوک ا ٹاھ نے ا�و �ر وجہر�یدلمع�ر�آمد ےکنمض ںیم صو �رتاح�ل ےک ِشیپ رظنا پان د �و �ر �ہوسنم�خ رک�د یا ےہ�۔ �و �اضح رہےہک باھ�ر�ت ںیم اع لیم وباوک�ر �و نا و�ا ئر�سیک وص�رتاح�لاکفی رخ�ا �ب وہچیک مںی ایک وچتنسی اسلہصخش ےک اچ قوہلمح ےس اپ نچ افر�ا�دزخیم وہگےئ�۔ �زماببو�ےیکمیٹ امت�مالھک�ڑیو�ں ےک اصقن�ن رپ � 1� 3�8رنز انبپائی �۔ ای�د خموص�ص اقد�ا ما �ت ےک اب�ر�ے ںیم اج �ر�یوگتفگاک اج ئز �ہ ایل �۔ ک� ی �٭ �…ترکی ںیم �2�4؍ �ا پر یل ےس �4؍میئ کت وہنے و �الی ہے�۔زگشہت د �و ےتفہ ےک د �و�ر �ا �ن وہا�ںوک �ر �و نا و �ائر�س ےک تبثم س��ز محہلٓا �و �ر وپلسیوک ام�ر �چ ںیم ےیک ےئگ اچ قو ےلمح ںیمیھب ولطم �ب اھت �۔ �رہےہک اپسکات �ن ا�و�ر زماببو�ے ےک د�رمای �ن ا�بکت � 1� 5انرٹینلنش ئن ٹ �٭ �…عا لیم ا�د �ا �ر� ٔہ تحص ےک ڈ �ا ئرکیرٹ رنج�ل ڈیٹ�ر �و�س ےن ٹی وٹ���ی زچیمےلیھک ےئگںیہ نج ںیم اپسکات �ن ےن حتف احصلیک ےہ �۔ رشح � 1� 6دصیفکتچنہپ یکچ ےہ �۔ الع�و �ہ ا�ز یں د لی ںیم ایک ےتفہ اک �افاغ �نا مناکنرفنسدیعا فلرطکتوتلم�یرکد�ییئگےہ �۔رتکیےک �وزیر کی � نائب دمیر :فر�خ ر�احلی
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com