َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ حرض�ت ابع�د �ہ نب اص متؓ ایب �نرکتے ںیہہک رسو�ل
را یا�: ےن م �ا لہلیلص ا لہلہیلع وملس ف
تمرپرماض �ناکہنیہمٓایاےہ�۔ہی کربتاکہنیہمےہ �۔ا لہلاعت لٰیمترپاسیۂ
�رحتمرکتا ےہ ا �و�راہمت�ر�ی اطخ�ٔو �ںوک اٹمتا ےہ ا�و�ر ا�س ےنیہم ںیم د عائںی جدل �2�8
مجۃع املاب�ر�ک �1�6؍�اپریل ��2�0�2�1ء
�0�3؍�رماض�ن � 1�4�4�2رجہ�ی رمق�ی
�1�6؍شاہ�د�ت� 1�4�0�0رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �3�1
قوب�ل وہ تی ںیہ �۔
(الترغیب و الترھیب کتاب الصوم حدیث نمبر �1�4�9�0جلد � 2صفحہ �)6� 0
کال�م اما�م الّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م
ما �ہ رماض �نیکتمظع ا�و�ر ُا�س ےک ر� حوا نی ا ثر�ا�ت �‘�‘مرغ�بیک امن�ز ےس دنچٹنم رتشیپام�ہ رماض �ناک اچند دکیاھ ایگ �۔حوض�ر ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�مرغم�ب رشتف رشتف ےل ےئگ ا�و�ر اچند دکیےنھ ےک دعب رھپدجسم ںیم ی کی امن�زذگ�ا�ررکدجسمیک فقس رپ اچند دکیےنھ ی را یا ہک لائے �۔ف م وہا ےہ ےسیجلکایگ اھت�۔ ذگہت ایاس ولعم�م ت �رماض�ن ش َ ُْ َ ْ َُ َ َ َ ّ ُْ شھر رمض ان ال ِذ ْی ان ِز َل فِ ْی ِہ الق ْر ٰا ُن (البقرہ )186سے ام �ِہ رماض �نیکتمظعولعم�م وہ تی ےہ �۔وصفای نےاھکل ےہہک ہی ام�ہونتیرِبلق ےک ےیلدمع �ہہنیہم ےہ �۔رثک�ت ےس ا �س ںیم اکمشاف�ت وہتےںیہ ص�۔ٰول�ۃ زتکہی رکا ےہ�۔تزکہیسفن ےس رم�ا�د ہی ےہہکسفن اما�ر �ہیکوہش�ا �ت ےس دعُباحصل نسفرک تی ےہ ا�و�روص�م یلجتٔبلق ت ُْ ہو اج ئے ا�و�ریلجتٔبلق ےس رم�ا�د ہی ےہہکفشکاک د�ر�و�ا�ز�ہ ُا�س رپےلھکہک دخاکو دیھک ےل �۔پس ان ِز َل فِ ْی ِہ
ُْ را �ض ا �س الق ْر ٰا ُنمںی یہی اشا�ر �ہ ےہ �۔ ا �س ںیم کش وہبشوک ئیںیہنہک ر � �وز�ہاک اجرمیظع ےہنکیل امر�ا �ض ا �و�ر ا غ � عنتم ےس ا ناس �نوکرحم�و�م رھکےت ںیہ�۔ ےھجم ای �د ےہہک وج�ا نی ےک ا یا�م ںیم ںیَم ےن یاک فدہعوخ �ا�ب ںیم دکیاھ َ ْ َ ُ َّ َ ان ِمنا ا ْھ َل کہ ر � �وز �ہ رھکان تنس ا ہل تیب ےہ �۔ریم�ےقح ںیم ربمغیپدخ�ا یلص ا لہلہیلع وسمل ےنرفمایا :سلم ُّ ْ ْ ریبو نی �۔ ان کہ ا �سصخش ےک اہتھ ےس د�وحلص وہ �ںیگ �۔�ایک ا ند�ر�و نی د�وسر�ی � ال َب ْی ِت لسام �ن ینعی الصل َح ِ �ا �و �ر ہی اپان اک �م رفق ےسرک �ےاگ ہنہکریشمشےس ا�و �ر ںیم بجرشم�بنیسح رپںیہن وہ�ںہکسج ےن گنجیک ہکلب مرش�بنسح رپ وہ �ںہکسج ےن گنج ہنیکوت ںیم ےناھجمس ہک ر� �وز�ہیک رط�ف ا شا�ر�ہ ےہ انچنہچ ںیم ےنھچ ام�ہ وتسو �ں ےکوتس �نآسام �ن رپ اج�رہے ںیہ �۔’�’ تک ر � �وز �ے رکےھ �۔�ا �س اثان ںیم ںیم ےن دکیاھ ہک انو�ا�ر ےک ن
وفا�ترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م دلج اہچ�ر�مہحفص � 2� 5� 7� -�2� 5� 6ا یڈینش ��1�9� 8� 4ء�) �(لم ظ
�ر � �وز �ےیک احلت ںیموک�ر �ونا وکینیسوگل�انےیک اببت امجعت احدم یہاک کلسم ربخا مہ ےکہحفص رپ طربا نہییک ا سالمک ڈیم یلک ایوسسی اینش ےکقلعت ںیم ہیربخاشئعیکیئگیھتہک رماض�ن �ا فللض انرٹینلنش ےک امش�ر �ہ وم�رخہ �9؍ ام�ر �چ ��2� 0� 2� 1ء ںیم ن
را�ر ر ہات ےہ �۔ امج عت احدم یہہملسماک کلسم ا �س ےک ربعسک ےہ �۔ابم�د�ا س ربخےسوک ئی طلغیمہف دیپ �ا �املاب�ر�ک ںیم ر � �وز �ے ےک د �و�ر�ا �نوک�ر �ونا وکینیسوگل�انے ےس ر � �وز �ہ ربق �
ہو ا�س اب�ر �ے ںیم رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیزاک ات�ز �ہ ا� شرا�د ذ یل ںیم د�ر�جایک اج تا ےہ �۔ حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز رفماتے ںیہ�:
انجیکشنخو�ا�ہ و�ہ Intramuscularہو ای Intravenousہووگل�انا عنم ےہ �۔ �‘�‘�ر � �وز �ہیک احلت ںیم رہمسقاک انجیکشن �ا �و�راگریسک ا حدم�یوکوک�ر �و نا وکینیسیک � Appointmentرماض�ن ںیمیتلم ےہوت اسال�م ےن وج رختص د�ی ےہ انجیکشن �و�الے د �ن ر� �وز�ہ ہن رکےھ ا�و�ر رماض �ن ےک دعب ا�س ر� �وز�ہوک وپ�ر�ارک ےل � �۔’�’ �ا �س ےس اف ئد �ہ اٹاھتے وہئے و �ہ انجیکشن
�(کموت�برضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز انب�م ا یڈ یرٹافللض انرٹینلنش رحم�ر �ہ �1� 3؍ اپریل ��2� 0� 2�1ء�)
ن ینلنش اعمہل ل� ج�ہ اما�ء ا لہل ا نڈ�وینایشیک حوض�ر انو�ر ےک استھ المقا�ت�… �0�2
فاضئل الرق�ٓا �ن �… �0�3
�احدم ہیلع اسلال�م� ،ریس�ت و وس �ا نح �… �… �0�4
طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر مفرو�د�ہ �2�6؍ما�ر�چ ��2�0�2�1ء …�… �0�5
ہشاشن �ِہ نیچیک تبحمِ رسو�لﷺ رسا�روسوظفل �ںیک تعن �… �1�0 سے ش
�ایکیملعقیقحت ا�و�ر رو�ز و�اقاع�ت �… �1� 2 چا�ر ایام �ن اف �
وقتٰی�… �1�3 حوص�ِل �
تاع�ر�فبتکاحصبہرک�ا ؓ�م حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م �… �1�5
�افللض ڈ� جئاٹس�… �2�2
پریس رلیزی اببتہلمحدجسم … �2�4
�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز
@alfazlintl
�
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
ل ن ینلنش اعمہل � ج�ہ اما�ء ا لہل ا نڈ�وینایشیک
پو�ر�یاتک�ب د�ے د یںیگ وتضعب ا � قوا�ت ا �ن ںیم ا ییس وتجہ
�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز سے (�ٓا �ن الئن�) المقا�ت �(�رپو�ر�ٹ�:فلض رمعاف�ر�و�ق �۔نامئدن�ہ ا فللض ا نرٹینلنش ا نڈ� ینوایش�) یہضحم ا لہلاعت لٰیاک لضف و احاس �ن ےہہکرشم�ق دیعب ےک ن مکل ا نڈ�وینایشیکلنشین اعمہل ل� ج�ہ اما�ء ا لہلوکوم�رخہ �0� 3؍�اپریل
پدی�اںیہن وہگیرگم بجٓا�پیسک اخ �صونع�ا �ن رپفلتخمبتک ےس �ا تقاب سا �تےلکرشیپرک یںیگوتا �سرطیےقےسا �نںیموپ�ر�ی
کات �ب ڑپ ھےنیک رط�فوتجہ دیپ�ا وہجائےیگ �۔ سپ بج ا �ن
کو ہیوتجہ دیپ�ا وہگیوت�و�ہ د�وسر�یبتکاکیھب اطم لہعرک یںیگ �۔ ن �ٓاخر رپ ایک ل� ج�ہ ربممےن ہیوس�ا ل شیپایکہکوضح �رمہ ےن ن ترقیًاب � 8� 0�0ےکرقیب ل� ج�ہ ربمم�ا �تیکیغیلبتالکسزاک اعناق �دایک ہے �۔رگم ا �ن ںیم ےسضعبوکغیلبترکنے ںیم وپ�ر�ا اتعام �داحصل
را یا�: ےن م ہنںی وہ�ا �۔ ا�س رپوضح�ر انو�ر ف
��2�0�2�1ء ا پےن ایپ�ر�ے اما�م رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ
سب ےس ےلہپ ا �نوک رٹ نیگن د یں �۔ ا �ن ےک ا ند�ر ا تعام�د سل پدی�ارک یں �۔ ا تعام�د دیپ�ارک ےکضعب ی��بس ایت�ررک یں� ،ضعب
�ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز ےس اقمب�م رحتم اہ�ل وسیط اکج�ر تہ ںیم
مو�اصال تی الم قا�ترکنےیک اعس�د�ت احصل وہئی �۔وضح�ر ا نو�ر ن نے د عا ےس الم قا�تاک ٓاغا�زرفما یا �۔ �3�2ممرب�ا�ت ل� ج�ہ اما�ء ا لہل رپ
کو�ر�س رش�و �عرک یں ا �و�ر ا �نوک رٹ نیگن د یں �۔ ا �نوک اتب�د یںہک ییہ ابتںی ںیہ وجٓا�پوک ڑپھین ںیہ �۔ ا یےس و �ہومعم لی وس �الا �ت
شملمتلنشین اعمہلوک ا�س المقا�ت ںیم کرشترکنےیکوتفقی ن ن میل �۔ د عا ےک دعبدص�ر ل� ج�ہ اما�ء�ا لہلرتحممہ اعئہش اصحہب ےن ل� ج�ہ نٹ �اما�ء ا لہل انڈ�وینایشیک امہم�ت ےکقلعتم ایک اعت�ر فی ڈ�اکوم���ر �ی
�دیں�۔ ہیوخ�د ےکےنھکیس ا�و�رغیلبترکنے ںیم تہب دم �درک �ےیگ �۔
کڑھ�ے وہرک ا پان اعت�ر�فرک�و�ا یا �۔وضح�ر انو�ر ےنامت�مربمم�ا �ت
سو�الا�ت ےک وج�ا با�تومجو �د وہ �ں وجریغاحدمیو �ں ای ریغوملسم �ں
�ذ یل ںیہ�:
طر�ح جو �ا �ب د یان ےہ �۔ الع �و �ہ ا �ز ںی و �ہ د �وسر�و �ں ےکسامےن
کے وج�ا�ب د�ےںیکسیگ�۔مک ا �زمک ضعبسٹسیک ا�و �ریس ڈ �ییھب
تای�ررک�و�ائںی ا �و�ر بج و �ہغیلبت رک رہی وہ �ں وت اہنںی د �ے
پشییک�۔ ا�س ےک دعبامت�مربمم�ا�ت اعمہل ےن ےکی دعب دیرگ�ے
ہلذٰ �ااگر ا �نوکضعب ریاک�ر�ڈ دش �ہیس ڈیز د �ے د یں نج ںیم امت �م
کو اپین یتمیق اصنئح ےس ون �ا�ز�ا �۔وضح�ر انو�ریک ضعب اصنئح د�ر �ج
نے شیپ ےیک وہ�ںوت ا�س رطیےق ےس و �ہوخ �دںیھکیسیگ ینعیسک
حوض�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اعم�و �ن دص�ر
بیھ ہییس ڈ �ی پےلرکںیکسیگ �۔ ا �س رطیےق ےسٓا �پ بس ےس
سو�ر� ٔہ رقب�ہ ںیم رفماتا ےہہک (تمیقیک الع ما�ت�)
غبی رپ ایام �ن النا� ،امن�ز اقئمرکنا ا�و�ر ا لہلیک
�اسال�میکمیلعت ےہ�۔ رھپبج و �ہ ا حدم یت ینعییقیقح اسال �میکمیلعت
ہےہکںیہمت املی رقبانی ےک ےیلیھب رخ �چرکنا
رضو�ر�ی ےہ ا �و�ر ہی اتعام�دمیلعت ےس یہ دیپ�ا وہگا �۔ �ا تعام�د دیپ�ارکنا �
�ر�ا �ہ ںیم رخ �چرک نا ےہ �۔ سپ ہی ا لہلاعتلٰیاک مکح
چا ہےی �۔ ہی اخ �ص وط�ر رپ اپےن کلم ںیم ا�و�ر
�دنای رھبےک ےیلومعمًا امج عت ےک ر� �وز�انہ ےک
�ا خرجا�ت ا �و�ر ا سی رط�ح ا لہل اعتلٰی ےک اغیپ�میک
�اشاعت ےک ےیل ےہ �۔ ذٰہل�ا مہ ا لہلاک رق�ب
پانے ےک ےیلہی رقبانیرک تے ںیہ �۔ سپ ا �س
کی امہتیاک ا حاس�س د لائںی �۔ تہب اس�ر�ی رق�ٓا نی
�ٓا یا�ت ںیہ اہج �ں املی رقبانی یک ا مہتی ذمکو�ر ہے�۔ ا �س ےکقلعتم ےلہپافلخ �ء ےکابطخ�ت ںیم
لبہکریم�ے ابطخ�ت ںیمیھباکفی ز یا�د�ہ ( مو�ا�د�) بر �ائے و�اقاف�ت ونوک رفما یا�:
مد�درک تی ںیہ �۔ٓا�پ ینیقی انبئںیہک رہایک رپو�ر�ٹ وجٓا�پوک
تام �م و�ا قاف�ت ونوکانمسب رتبتی د یں �۔ رہایک و�اقاف �ت
�ٓا تی ےہ ا �نوک وج�ا�ب دیان اچہےی ا �و�ر ا �نیک رعتیفیھبرک نی
قر�ٓا �ن رشیفیک الت�و�ترکنی اچہےی ن�۔ ا ش�نوکرضح�تحیسم ومعو�د �� ن لعہی اسلال�میک ضعببتکوک نجاک انڈ�و ی��ی� زبا�ن ںیم رتجہم
�اچاھ اک�مایک وہ ایاک�م وپ�ر�ا ہنایک وہ�۔اگر اچاھ اک �مرکیںوت ا �نوک
نووک ابقاعدگی ےس جنپ وقہت امن�ز ا�د�ارکنی اچہےی �۔ ا �نوک ر� �وز�انہ
ہوچاک ےہ ڑپھان اچہےی ا �و�ر ابقیبتکوکبیھ ا�و�رریم�ےابطخ �ت
کورہ ہعمجوکاننس چا ہےی �۔ ا�س اب�توکینیقی انبئںیہکامت�م و�اقاف �ت
نوجامعیت اظن �م ےس کلسنم وہ �ں ا �و �ر الخفت ےسیھب ا �ناک ہتخپ
عتقل وہ �۔ زین ہیہک و �ہ دیین ولع�م ےکوصح �ل ںیم اپےن ا � قوا �ت صر�فرک یں �۔
چا ہےی �۔ رہبحا�ل ا �نوک وج�ا�ب دیان اچہےی وخ�ا�ہ انوہ �ں ےن
ترعییف طخجیھب د یں �۔اگر ا �نوککیس امریک رط�فوتجہ دلانےیک
رو�ر�ت وہوتوتجہ دلائںی �۔ ض �
�ایک اعمہلربممےنوضح�ر انو�ریک دخمت ںیم وس�ا�ل شیپ
کای ہک مہ املی رقبانی ںیمسک رط�ح دنچ�ہ دہدنگا �نیک دعت�ا�د
ب ھڑ ئاںی �۔وضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن رفما یا�:
موجو�د ےہ اہج �ں ںیم ےن رقبانییک ا مہتی ےک
تمقلعًالیصفت ذکرایک �۔ ذٰہل�ا بج گولو �ںوکرقبانی
کی امہتیاک ہتپ ےگلاگ وت و�ہ دنچ�ہ د�ے د یں ےگ�۔رگم ا�نوک ہی
جمسانھ اچہےیہک ہیسکیٹںیہن ےہ�۔ سپاگر و�ہ وخبشی رقبانیرک یں �ا�و�ر د�لوھک�ل ےکرک یںوت ا لہل ا �نوک اجر د�ےاگ �۔ ن پرھ یاک َا�و�ر ل� ج�ہ ربممےن د�وسر�ا وس �ا ل شیپایک ہک مہ
کس رط�ح ربمم�ا�توکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میکاتک بو �ں
کے ڑپھےنیک رط�فوتجہ دلائںی �۔ ا�س رپوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہل تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن رفما یا�:
�ٓا�پوک اخ �صرک ڑپھییھکل وع�رتو �ں ا �و�ر ایعم�ِرریبکیک
را�توکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میکبتک ےسضعب نا ص �
حوض�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن انئب رنج�ل
�ٓا�پ ا �نوک نیقی دلائںیہک ہی املی رقبانی ایکسکیٹںیہن
�اتقاب�س شیپرکنے اچئہںی وجوع�ر�ت ےکقلعتم ا�و�ر ر� �وز�انہیک
�ٓا�پ رنج�ل رکیسٹر�ی اص حہبیک رپو�ر�ٹ ایت�ررکنے ںیم
قربانیرکنی اچہےی �۔ ا�و�ر ہیرق�ٓا �ن ںیم ذمکو�ر ےہ �۔ ا لہل اعتلٰی
�ا�سیک رط�فوتجہ دیپ�ا وہ اجئےیگ �۔ دکیںیھاگرٓا�پ ا �نوک
یسرکٹر�یوک رفما یا :
ہے�۔ رہایک ےچسسمامل�ناک اک �م ےہہک ا �نوک امج عت ےک ےیل
ہپےلالکسزوگل�الںی ا�و�ر ا�نوکاھجمس د یںہکیہی ا حدم یت ینعییقیقح
�زندگی ےکقلعتم ںیہ �۔ٓا�پ ا �نوکوتجہ دلائںی اب لآخر ا �ن ںیم
کے اب�ر�ہ ںیم ھکیس ںیل بت و �ہغیلبترکںیکسیگ �۔ سپ ا �ن ںیم وپ�ر�ا
�ا �نوک اب�ر اب�ر ا�س وم �ا�دوک ڑپھان اچہےی �۔
بضعربمم�ا�ت اعمہل ےک اتثر�ا �ت
مالقا�ت ےک دعبضعب ربمم�ا �ت ےن اپےن اتثر�ا �ت ایب �ن کےی وج د�ر�ج ذ یل ںیہ�: ن صد �ر ل� ج�ہ اما�ء�ا لہل انڈ �وینایشرکممہ اعئہش اصحہب ذکررک تی ہںی � :المقا �ت ےس ےلہپکیتیفیکوگیا ا ییسیھت ےسیج یاک ہچب وج �اپےن و�ا لد ےک دید�ا�ریک انمت رھکات وہ ا �و�ر ابلآخر و �ہ وقترسیم �ٓاجائے �۔رگم د�ل ںیم ہیوخ�ف د�انمریگوہ�ا اھت ہکایک ا �س الم قا �ت سے امہ�ر�ے ر� حوا نی اب�پوخ�ش وہ �ںگے ایںیہن �۔ بج الم قا �ت کی وظنم�ر�ی ٓاگیئ وت مہ ےن یتح الوسع ایت�ر یا �ںںیک �۔ ا پےن پای �ر�ےٓاقا ےک ےئلرصتخمو یڈ یوعموک�ائفیھب مہ ےن شیپیک �ا�س وخ�ا ہش ا�و�رڑت�پ ےک استھہک امہ�ر �ےٓا قا مہ ےس ر�ا ضی ہو�ں �۔ ا�و�روضح�ر ےن وجیھب اصن ئحںیک و �ہ ًانیقی وضح�ریک مہ رپ رضو�ر�ی ںیہ �۔ فشتق ےہ وج امہ�ر�یٓا ئدن�ہیک قرتای �ت ےک ےئل � �ا�س ات�رییخ د �ن ںیم مہ ےن ر یرہسلیھبیک �۔ امہ�ر�ے د�ل وخشی سےرھب�ے وہئے ںیہ �۔ وجایمک �ں ںیہ مہ ا �نوک د �و �ررکنےاک ف عز�مرک یں ےگ �۔ �ج��ز�امک ا لہل ایپ�ر �ےوضح�ر �۔ٓا �پیک ز�ر یں ناصئح ا�و�روتجہ امہ�ر�ے ےیل اب عث دصرسم�ت ںیہ �۔امت�مایمک �ں ن ہم د�رسترک یں ےگ �۔ انڈ �وینایشیک ل� ج�ہ یک رط�ف ےس تبحم برھ�ا الس�م وبق �ل رفم ئاںی �۔ رکشز�ا�ر وہ �ںنکیل ماح سہب ام�لرتحممہرمقیہاص حہب� :اہن یت گ �د�ل ںیم ےب ینیچ ا�و�ر رپ یاش نی د�انمریگوہ ئیہک ا �س اعجزوک ا یاس 0پر …�… موقع الم ےہ �۔ سپ ہی ایکریغومعم لی ر � حوا نی �…�…باقیہحفص �0�9پر
�
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
فاضئل ا لرق�ٓا �ن �( �)�2
حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنع �(قطس مجنپ�)
قر�آ �نرکیمیک ایکمیظع ا لاش �ن وگشیپ ئی
یہ یلہپ وگشیپئی ےہ وج رق�آ�نرکیم ےک ہنیب وہنے ےک ثوب�ت ںیم شیپیکیئگ ےہ �۔رفمایا رق�آ�ن ےکیبہن وہنےاک وبث �ت یہ ےہہک ہیاتک�ب دخ�ا اعتلٰییکتمظع ا�و�ر ا�سیک اش�ن ندای ںیم قا ئمرک د�ےیگ �۔ حرض�تحیسم ہیلع اسلال�م رپاخمفلنی ےن اعرت�ا�ضایک اھت ہک �ا سے اطیش �ناھکستا ےہ ا�س ےک وج�ا�ب ںیم ا نوہ �ں ےناہک ہک کای اطیش �ن اپےن الخ�فآ �پاھکستا ےہ �۔ �‘�‘�اگراطیش �ن اطیش �نوک اکنلےوت و�ہ ا پان یہ اخملف وہ�ا �۔ یگ’�’ �۔ پرھا�سیک اب� شدا ہتویکنرکاقئم رہے � �(میتاب�ب�ٓ 1�2ایت� 2�6ربٹشایڈناف�ر�نابیئلبوسسائیٹدنل�نوبطمعہ�1�� 8�8�7ء�)
�اسیرط�حاہکاجاتکسےہہکو�ہاتک�بوجدخ�ااعتلٰییکمگدش�ہ ظعتماقئمرکنےےئلیکآئےاسےاطیش�نیکرط�فوسنم�بںیہن کای اج اتکس �۔ ا �و �لوتوکئیاتک �ب وجدخ �ا اعت لٰییک رط�ف ےس ہن ہو ہیہہکیہسک رط�ح یتکس ےہہکدخ�ا اعتلٰییک زع�ت ا�و�رتمظع �ا�سےکذ�ریہعاقئموہ یئاجیگ �۔یئکول�گاتکبںیےتھکلںیہا�و�ردعو�ٰی کرتےںیہہک ا�نیکاتک�ب دنای اک ہشقن دب�ل د�ےیگنکیل رھپ �ا سیاتک�ب رپ د�وسر�و �ں ےس ریویورک�انے ےک ےئلںیتنمرک تے پرھتےںیہ �۔ ایک د �وست ےن اتب یاہک ایکصخش ےنسج ےن لض’�’ ا�سیک نوب �تاک دعو�ٰیایک ےہ و�ہوکش�ہرکتا رھپتا ےہہک‘�‘�افل � کاتبو �ں ےکالخ�فویک �ںںیہناتھکل �۔ ایک ا�و�ر دمعی وبن�ت ےن جمےھاھکلہک ںیمآ �پ ےک اپ �س ا پیناتک�باتجیھب وہ�ں وخ�ا�ہآ�پ رضو�ر�۔وتویسیب�ںاتکبںی اییس �ا�س ےکالخ�ف یہںیھکلنکیلںیھکل � وہا�۔ رھپایک ہیومعملی اب�ت ہوتی ںیہ نجاکوکئیہجیتنںیہن دیپ �ا ت ہےہک ایک ایےس العقہ ںیم اہج�ں تب رپسیت ےکوس�ا ا�و�رھچکرظن ہنںیآتا�۔ وہا �ںاہک ایگ ہک اسے اییس احلت ںیم ڑپ�ھہکریت�ے �ر�بیک زع�ت ا�س ےک ذ�ریہع دنای ںیم اقئم وہ تی اجئےیگ �۔ ا �س کال�م ےک ذ�ریہعریت�ا ر�باکر�م ےک وط�ر رپ اظہروہگا�۔ �ا�س وقت ہنرص�ف رع�ب ںیم ہکلب اس�ر�ے اہج �ن ںیم شر�کالیھپ وہ�ا اھت ا�و�راحلت ہییھتہکآخر�ی ذمہب وجاسیعئتی تاھ �۔ ا�س ےک امنےن و�الے اسیعئی وخ�دےتھکل ںیہہک ا سال�م ا �س لےئ اتین دلج�ی ا �و �ر ا �س وستع ےکاستھلیھپایگ ہکاسیعئتی مںی رش�ک د�اخل وہ اکچ اھت �۔ دنہ �و ئو �ںیکاتک بو �ںوک دکیوھوت ییہ ولعم�م وہگا ہک ا�س وقت دنہ�و ئو �ں ںیمرثکب�ت رش�ک اپیا جاتا اھت �۔ ز�رشتیتیھب امنےت ںیہہک ا�س زمانہ ںیم رہرط�ف رش�ک ہی رش�ک اھت �۔رغیضہکامت�م ذم�اہب و�الےرخفےکاستھےتہک ےھت کہ اسال�م ےک ےنلیھپیک یہی جوہ ےہہک ا�س قوت رہ ہذمب ںیم شر�کلیھپ اکچ اھت�۔ مہےتہکںیہ ہی د�رست ےہ ا�و�ررق�آ�نرکیم نے ایےس یہ وقت ںیم ہی وگشیپئییکیھتہکرش�ک ٹم اجئےاگ �ا�و�ر دخ�ا ئے و�ا حدیک وکحمت دنای ںیم اقئم وہ یئاجیگ �۔ �ا�س وقت بجہکرق�آ �ن ےن وتحدی شیپیکہکم و�الو �ں رکا ےہہک رکم ا�س رط�ح ت کی وجاحلتیھت ا�ساک ذکررق�آ �ن ی
َ َ َ ٰ َ َ َ �ا نوہ �ں ےناہک ا َج َع َل الۡال َِہۃ ِالٰ ًـہا ّوا ِح ًدا ۖۚ ِا ّن ٰہذا لَش ۡی ٌء اب ٓ ُع َج ٌ �(ص�)�6� :ہیبیجعاب�تےہہکا �سےناس�ر �ےوبعم�د �و �ں کووک�ٹاک�ٹرک ایک انب دیا ےہ ا�ن گولو�ںوک ہیایخ�ل یہںیہن �آتا اھت ہک و�ہ ِالٰہ ںیہ یہںیہن�۔ و�ہےتھجمس ےھتہکبسوبعم�د�و�ںوک ےن ااھرک ےک یاک انب دیا ےہ�۔وس�ر ٓ �ۃصمںی ا �ن ےکقلعتم �ا�س ٹک یہآیت ان�ز�ل وہ ئی �۔رگمًاعم ا �نیک احلت دبلےنیگل �۔ ا�و�ر ا �س الی کے دعب ا�ن ںیم ا�س دق�رریغت دیپ�ا وہایگ ہک انوہ�ں ےن اس م توحدی ےک اسمےن اپےن ایھتہ�ر ڈ�ا�ل د یےئ ا�و�ر ہیےنہک ےگلہک َ َّ َ َ ۤ ّٰ ُ ۡ ٰ َما ن ۡع ُب ُد ُہ ۡم ِالا ل ُِیق ّ ِربُوۡنا ِالَی الل ِہ زلفی�(�الزمر�)�4� :عیینہیوینیہ ہکات ےہہکمہرشم�ک ںیہ مہوتدخ�ا اعتلٰیاک رق�ب احصلرکنے کے ےئل وتب �ںوک امنےت ںیہ �۔وگیا و�ہ ذعم�ر�ترکتےںیہہکمہ کبےتہکںیہہک تب دخ�ا ںیہ مہوت ہیےتہکںیہہک ا�ن ےک ذ�ریہع خد �ا اک رق�ب احصل وہتا ےہ �۔ یہانتکمیظع الاش�نریغتےہ وج ا�ن ںیم دیپ�ا وہ�ا ا�و�رسک َْْ طر�ح دخ�ا اعتلٰیاکاکر�م وہنا اظہروہایگ �۔رغ�ض رفماتا ےہ �۔ ِاقرأ ُ َ َْ َو َر ّبك الْأك َر ُم تو ا�ساتک�بوک ڑپ�ھویکنہک ا�س ےک ڑپھےن ےک ساتھیہ حوتدی ےنلیھپگل اجئےیگ �۔ول�گ دخ �ا اعتلٰیوک امنےنگل جائںی ےگ ا�و�ر ا�ساک الج�ل دنای ںیم اقئم وہاجئےاگ �۔ انچنہچ ایاس ہی وہ�ا �۔رگم ہیوت ا�س وقتاک اح�ل اھت بجرق�آ�نرکیم ان �ز�ل وہ�ا �۔ �ا �ب دیھکولہکسک رط�ح رش�ک ےک ایخلا �ت دنای ےسٹم رہے ہںی�۔ دنہ � سوات �ن ںیم �3� 3کر �و�ڑ تب وپجے اجتے ےھترگم ا �ن ہدن�وئو�ںںیمےسیہآ �ریہاٹےھوجےتہکںیہہکمہیہاصل حوتدی کے امنےن و�الے ںیہ �۔ اسی رط�حویحیسم �ںوک دکیوھوت و�ہےتہک ہںی اصلوتحدیمہ ںیم یہ ےہ ںیم ےن اسیعئوی�ںیک اییساتکبںی پڑھیںیہنجںیمو�ہےتھکلںیہہکا سال �مےنمہرپہیطلغا عرت�ا �ض کای ےہہکمہ رش�ک ںیم التبم ںیہ احلانہک ا�بیھب ا�ن ںیم ایےس لو�گ ںیہ وجرضح�ت یرممؑ ا�و�ررضح�تحیسمؑیک رپسشترکتےںیہ �۔ ڑپا غر�ضانتک ڑب�اریغتر�ونام وہایگ ہک اہج�ں اہج�ں رق�آ�ن ھ را�ررکنےگل گای وہا �ںوتحدیاقئم وہ تی یلچیئگ �۔ ا�و�ر دنای ہی اق � ْ گیئہک دخ�ا یہ اَک َر ُمہے �۔ ہیینتکمیظع الاش�ن وگشیپئی ےہ وج رکم ےکقلعتمیکیئگ �۔ رھپ ےلہپ د �ن یلہپ وحی ںیم ا �و �ر قر�آ�ن ی ہپےل وقت ںیمیکیئگ �۔
قمل ےک ذ�ریہع رہمسق ےک ولع�ماک اظاہ �ر
�ایک ا�و�ر وگشیپئی ا�س حوی ںیم رق�آ�ن ےکقلعتم ہییکہک َّ َّ ۡ َ َ ال ِذ ۡی َعل َم ِبالقل ِم عیین ا�ساتک�ب ےک ذ�ریہع ہنرص�ف ہیاثبت ہوگا ہکریت�ا ر�ب بس ےس ابلا ےہ ا�و�ر اب قی اس�ر�ی ایتسہ �ں ا �س َّ َّ کے اتبع ںیہ ہکلب استھ یہ ہییھب اثبت وہگا ہک ال ِذ ۡی َعل َم ََۡ ِبالقل ِم ریت�ے ر�ب ےنملق ےکاس تھملعاھکس یا ےہ�۔ینعیآئدن�ہ ترحیراک اع�م ر�و�ا�ج وہ اجئے اگ �۔ و�ہہکم اہج �ں رسو�لرکیمیلص �ا لہلہیلع وسملیک تثعب ےک قوت رص�ف اس�تآ�دمی ڑپھےےھکل ڑپان کتہےتھجمس ےھت�۔ تےھ�۔ اہج �ں ےک ڑب�ے ڑب�ےول�گانھکل ھ شرع�ا�ء ا پےن رعشرص�ف زبانی ای�درک�ا تے ےھت �۔ ا�و�راگر اہنںی کاہ اجئےہک اشاع �روھکل �ا دیےئ ئاجںیوت اسے اپین کتہےتھجمس
تےھ ا �و�ر ا�س رپرخفرکتے ےھتہکول�گ ا �ن ےک ا شاع�رزبانی ای �د �رھکےتںیہ �۔بجرق�آ�نان �ز�لوہ�اوتا �نںیمایکمیظعا لاش �نریغت �آگای�۔ اہی�ںکتہکاحصبہؓ ںیموکئی ا�ن ڑپ�ھ ہن اتلم اھت �۔وس ںیم ےس َّ َّ ۡ َ َ سو یہ ڑپھےےھکل ےھت�۔وترفما یاال ِذ ۡی َعل َم ِبالقل ِم �ا�ساتک �ب کے ذ�ر یہع د�وسر�امیظع الاش �نریغتہی وہگا ہک گولو �ںیکوتجہولع�م کی رط�ف ریھپد�ی اجئےیگ انچنہچآ �پﷺ یک تثعب ےک مًاع دعبےنھکلاک ر�و�ا�ج رتقی ذپیر وہ�ا �۔احصبہؓ ےنانھکل ڑپھان رش�و �ع کای�۔ دمیہن ںیمآ �پﷺ ےنبس وچب �ںوکمیلعت دلو�ا ئی اہی �ں تکہکرع�باکہچبہچبڑپ�ھھکلایگہکلباسال�مےکذ�ریہعےسوینانی کبتیھبوفحم�ظ وہںیئگ�۔رغ�ضملقاک ا تسامع�ل ا�سرثک�ت ےس وہ�ا کہ ا �سیک اثم �ل ےلہپ ز مانہ ںیمںیہنیتلم �۔ رکمیک یاہ�ں وس �ا �ل وہاتکس ےہہک ا �س اب �تاکقلعت رق�آ�ن ی ضفتلیےسایکےہ�؟وسای�درھکاناچہےئہکرق�آ�نرکیموکاکملا �و �ر رضو�ر�ی ےہہک ا �س ےک اخمطب �افلض اثبترکنے ےک ےئل ہی � عالم وہ �ں اجہل ہن وہ �ں �۔ دخ�ا اعتلٰی رفما تا ےہہکرق�آ �نرکیم ےک نا�ز�ل وہنے ےک دعبملعاک ز مانہآ اج ئےاگ�۔ول�گفلتخم ولع�م ےک ماہروہنےگ �۔رگم اب�وجو�د ا�س ےک ہیاتک�ب دنای ںیم اقئم رہےیگ �ا �و�ر ڑپھی اجئےیگ �۔ ا�و�روکئی ا�س رپ اغلبںیہنآ ےکساگ �۔رغ�ض �ا�س وگشیپ ئی ےک دعبایک رع�ب ا�و�رایک د�وسر�ےامملک ا �ن ںیمملع کا ا تان ر�و�ا�ج وہ�اہک ا�سیک اثم�ل ےلہپیسک زمانہ ںیمںیہن لمیتکس �۔
نےئ ےئن ولع�میک رت �ویج
َ َ یترس�ی وگشیپئی ہییکہک َع َّل َم الْاِن ْ َس َ ان َمال َ ْم ی ْعل ْم خد�ااک نا�م ےلرک ا�ساتک�بوک ڑپ�ھ وج ا ناس �نوک و�ہ و�ہ ابتںیاھکسنے و�ا لا ہےںیہنج ا�س ےس ےلہپ و �ہ رہزگںیہن اج نات اھت�۔وگ ہی اع �م اب�ت ہےہک اہج �ںرحتیریکرثک�ت وہگی وہا �ں ولع�ماک ر �و�ا�ج وہگا �۔ �ا�و�رول�گیئنیئن تابںی ایب�نرکیں ےگ �۔رگموغلرحتیریںیھب وہیتکس ہںی �۔ دخ�ا اعتلٰی رفما تا ےہ �۔ ا�ب ںیم اناسنو �ںوک و �ہ ابتںیاھکسئو �ں گا وجوخ�ا�ہ دیین وہ�ں ای دنوی�ی ندای ا�س ےس ےلہپںیہن اج نیتیھت �۔ چاننہچرق�آ �نرکیم ےن ایےسولع�م اتب ئے وج ہنوت�ر�ا�ت ںیم موجو�دںیہ ہن اجنلی ںیم ا�و�ر ہنیسک ا �و�راتک�ب ںیم �۔ رھپد�وسر�ے عول�م یھب ا�س ےک ذ�ریہع ےسےنلھک رش�و �ع وہئے �۔رع�ب ںیم شرع�و �ں ےک وق�اعد� ،ملع اعم نی� ،ایب �ن ا�و�ررص�ف ونوح وغری�ہ ےک �اصو�ل وقو�اعدوک ئی ہن ےھت �۔ ہیولع�م رص�فاملسمنو �ں ےن ر�ائج کےئ �۔رع�ب ےک اج ہل گولو �ںیک اس�ر�یاک ئان�ت ول�ٹ ام�ریھت �۔ مرگرق�آ �نرکیم ان �ز�ل وہنے ےک دعبنج ولع�م ےس و�ہ زہ�ا�ر �و �ں سا�ل ےس ان�آشان ےلچآ�رہے ےھت ا �ن ےس و �ہآشان وہئے ا�و�ر و �ہ سا�ر�ی دنای ےک ولع�م ےک احمل نب ےئگ �۔ وینانی ولع�میکاتک بو �ں کے ا نوہ �ں ےن رتجےم ےئک ا�و�ر رھپا �ن ےک رتجےم وی �ر�پ ںیم گےئ �۔نیپس ںیم بجاملسم �ن ےچنہپوت انوہ�ں ےن ا�ناتک بو�ں ےک ترجےم ےئک ا�و�ر رھپا �ن جرتوم �ں ےس وی�ر�پ ےن اف ئد�ہ اٹاھ یا �۔ َ َ غر�ض َع َّل َم الۡاِن ۡ َس َ ان َما ل َ ۡم ی ۡعل ْم کے دعب ایاسریغترش�و �ع وہ�اہک �و�ہ تابںی وج ندایوک ےلہپولعم�م ہنںیھت اس�ر�ی ندای ںیملیھپںیئگ �۔
�ا �و �راملسمنو �ں ےن ا یےس ولع�م ا یاج �د ےئک وج ےلہپ ہن ےھت �۔ًالثم ملع ولعم�،ملع اضق ا �ن بس �الاخال �ق�،عمل ا نلسف� ،اسئسن ےکقلعتم � عول�م ےکقلعتم ےئن اصو�لوجت یز ےئک �۔ ا سی رط�ح املسمنو �ں ےن عمل ر�و�ا یتاکن لا�،ملعالک�م ا یاج�دایک�،ملع اضق ا �و�روکحمت ےکوق�اننی مرتب ےئک �۔ ےلہپ ر�ومن ال�ء اج�ر�ی اھترگموخ�د وی �ر �وپنی دمبر�و �ں نےمیلستایک ےہہک ا سالمی ال�ء ا �س ےسرتہبےہ �۔اظفح �نتحص �، عمل وصت�ف ا�و�ر ا جلرب�ا ےک ولع�میھباملسمنو �ں ےک ذ�ر یہع ےلکن �۔ غر�ض ایک رط�فوترق�آ �ن ےن ا ییس ر � حوا نی ابتںی ایب �نںیک وج �دنای ےلہپ ہن اج نیتیھت ا�و�ر د�وسر�ی رط�ف ایےس د نوی�ی ولع�م اظہر ہوئے نج ےک اقمبہل ںیم ےلہپولع�م یاک ہحمل ےک ےئلیھبںیہن وگشیپای �ں رق�آ �نرکیم ےک الیہاتک�ب وہنے ھٹرہےتکس �۔ ہینیت ئ کےوبث�ت ےک ےئلاکفی ںیہ �۔
قر�آ �نرکیمیک اضفتیلیک ایک ا �و�راہش�د�ت
وگشیپوی �ں ےک الع �و �ہ رق�آ�نرکیم ا پین ا ضفتیل مرگ ا �ن ئ کے ےئل ایک وچتیھ اہش�د�ت یھب شیپرکتا ےہ �۔ رفما تا ےہ ُ ۤ َّ ۡ َ َ لَایَ َم ّس ٗہ ِالا ال ُمط ّہرُ ۡو َن�(�الو �ا قہع� )�8�0� :ا �ساتک�ب ےک اعم�ر�ف اقحق رص�ف نایہ گولو�ں رپلھک ےتکس ںیہ وج ا لہلاعتلٰی ےک �ا�و�ر ئ مرق�ب ا �و�ر ا�سیک رط�ف ےس اپ�ک ےئک ےئگ وہ �ں �۔ دکیوھ قر�آ�ن ا سی ز با �ن ںیم آیا ےسج ول�گ اجنےت ےھت �۔ ا �س ےک �الاف�ظ وہی ےھت وجول�گ ا تسامع�لرک تے ےھت �۔ ا �و�ررعبی اج نےن �و�الے ول�گ دنای ںیم ومجو�د ںیہرگم ا �ن رپرق�آ �ن ےک اعم�ر�ف ہنںیےتلھک�۔ اعم�ر�ف انیہ رپےتلھک ںیہ وج ا �س ےک دخ �ا اک الک�م ہونے رپ ایام �ن التے ا�و�ر ا پےن ا ند�ر اپکزیگی ا �و�ر اہط�ر �ت دیپ �ا کرتےںیہ �۔ایکوک ئی ا ناس �ن ا پینفینصترک�د �ہاتک�ب ےکقلعتم یہرش�ط اعئدرکاتکس ےہہک ںیم ےن وجاتک �بفینصتیک ےہ ا �س کےاطم لب ہویےھجمساگ وجدخ �ا اعتلٰیاک رقم�ب وہاگ �۔وک ئی ا ناس �ن �اپینفینصت ےکقلعتم ا�سمسقیک رش�طںیہن شیپرکاتکس �۔ سپ وج کات�برعم�و�ف ز با �ن ںیم وہرگم ا�س ےکاطم لباک اکناش�ف دما غی قا لبوتی �ں ا�و�رولع�م اظہر�ییک اجبئےقلعت اب لہل ےک اس تھ و�ا سبہت ہو�۔ ا�س ےکقلعتم امنان ڑپ�ےاگ ہک و �ہ دخ �ا اعت لٰییک رط�ف ےس وہا�۔ ہے و �رنہ ا �س ےک ولع�ماک وہظ �ر اخ لیملع ورکف رپویک�ں ہن ت یہ ایکبیجع اب�ت ےہہکرق�آ�نرکیم ےک الع �و �ہسج دق�ر ا لاہ می کبت اپئی اج تی ںیہ ا �ن ےک اطم لب ا �ن زبانو �ں ےک اج نےن �و�الو �ں رپاظہروہاج تےںیہ �۔نکیل رق�آ �نرکیم ےکقلعتم ہیرش�ط ہےہکوخ�ا �ہ اظہر�ی وط �ر رپوک ئی ڑب �ا اعلم ہن وہنکیل ا لہلاعت لٰی ےس ساچ قلعت رھکات وہوت ا�س رپ ا �س ےک اعم�ر�فلھک ئاجںی ےگ �۔ ن ت چاننہچ اہج �ںوت�ر�ا�ت اجنلی و ید ا �و�رَژ ْ��د �َا �ِو ْس َ��ا ےک ولع�م اظہر�ی عا لوم �ں ےک اہ توھ �ں ںیم ںیہ و ہا �ں رق�آ�نرکیم ےک ولع�م رص�ف �ر� حوا نی املع�ء ا �و�ر ا� لوای�ء ےک اہتھ ےس یہےتلھک ےلچآئے ںیہ �۔ یجےس دیسدبع�ا لاق�د�ر اص حب الیجنیؒ�،رضح�تیحم ا لد ین اص حب زغالیؒ� ،دیس ا حدم اصحبرسہدن�یؒ �، �ابن رعبیؒ� ،وملا نا ر�و ؒ�م� ،اما�م � شاہ�ب الد ین اص حبرہس�و�ر�د�یؒ �۔اش�ہ ولی ا لہلاصحبؒ یہی ول�گ قر�آ �نرکیم ےک ولع�موکےنھجمس ا �و�ر د �وسر�و �ںوکاھجمسنے ےک اقبل ہوئے ںیہ �۔ ےبشک اظہر�ی ولع�م رھکےن و�الےضعب املع�ء ےن بیھ رق�آ �نرکیمیکریسفت یںیھکل ںیہ �۔نکیل انوہ �ں ےن ڑب�ی بڑ�یوھٹکریںیھباھکئی ںیہ وج گولو �ں ےک ےئلرمگ�ا ہیاک ومجب وصای�ء وجدخ �ا اعت لٰی ےسقلعت رھکےت ےھت انوہ �ں ہوئی ںیہنکیل ف نے ا �ناک ڑب�ی دمعگی ےس ر �دایک ےہ �۔ �٭ �…�٭ �…�( جا�ر�ی ےہ�) �…�٭ �…�٭
�
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک
�احدمہیلع اسلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح می’�) �(مرتہب��‘ :ا�ے لو �
�‘�‘کوئی ہذمب وہ�۔وخ �ا�ہ وق�م وہوخ �ا�ہ امجعت وہریغبر� حوا نتی ےکوک ئی اقئمںیہن ر�ہ اتکس �۔ بجکت دخ �ا اعت لٰی ےک استھقلعت ہتخپ ہن وہوک ئی ذمہب دنای ںیمسک رط�ح رہھٹاتکس ےہ�۔’�’
رسو تی پڈن�ت د یا ندن س
سو�امی دیا ندنیک دیپ�ائش ��1�8�8�1ءبرکمی اطمببق ��1�8�2�4ء
کواک ھٹای و�ا �ڑ (گرج�ا�ت�) ںیم وہ ئی �۔ ��1�8�2�8ء ںیممیلعت رش�و �عیک
�ا�و�ر ��1�8�3� 1ء ےس رجی�و ید ا�و�ر د�وسر�یبتک ڑپھان رش�و �عںیک �۔ پڈن�ت یج ےک امت�مرھگو�الےویش ےک تگھب ےھت�۔ ایک دفہع
با�پ ےنیٹماک ِرنگ انبرک اسے وپ جےنوکاہک�۔ وپجارکتےرکتے
تام�م ول�گ وس ےئگ ڈنپ�ت اصحب وپجارکتے رہے �۔ اچا نک
�ایک وچہا آرک تب رپ ھٹیبایگ سجیک وجہ ےس ڈنپ �ت اصحباک
�د�ل وتب�ں ےس اچا�ٹ وہایگ �(ماخو�ذ ا�زویج�ن رچترص � 3ات ص �� )�7ا�و�ر �و�ہرھگےس اھب�گ ےلکن �۔
پڈن�ت دیا ندن ےن ا پینرحتیر�ا�ت ںیم د�وسر�ے ذمہیب
یپوش�ا�ؤ �ں ا�و�ر ذمہیب دقم�ساتکبو �ں ا�و�ر زب گ�رو �ںاک ےب ا�دبی ا�و�ر
توہنیآمزیطریق ےس ذکرکای ےہ ا�و�ر�ایاسہی رسو�لرکیمﷺ
قد�س کیاش �نںیمیھبےبابکانہاتسگخیاک�ا ند�ا�ز�ر�و�ا�رکاھ �۔وضح�ر�ا ؑ ترحیررفماتے ںیہہک �‘�‘بر �اہنی احدم یہیک اتلفیاک ہی ابعث وہ�ا اھت ہک ڈنپ �ت
�دیا ندن ےنرساکنلےت یہ ا سال�م رپ زبا�نوھک لی ا�و�ر اپیناتک �ب
تسای�رتھ رپکا�ش ںیم آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسملیک تہبیس
رقا �ن رشیفاک تہبوتہنی ےکاستھ ذکرایک � �۔’�’ بے�ا�دبییک ا�و�ر � �(شچہمٔرعمفتص الف� ،ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج ��2�3ص �)�5
قد�س ا �نیک ای�و�ہوگئوی �ںیک وجہےتھکل ںیہہک حرض�ت ا ؑ
�ا �ن ےک ذمہب ا�و�ر اتعاق�داک رس�اسر ابطل وہنا رب�اہنیِ ہیعطق ےس
�ُا �ن رپ اظہرایک ا�و�راہن یتدمع�ہ ا�و�راکمل دلائل ےس اب�د�ب امت�م
�ُا �ن رپاث بترک�د یاہک دہریو �ں ےک دعبامت�م دنای ںیمآ�ریو �ں
سے دبتر ا �و�روک ئی ذمہبںیہنویکنہک ہی ول�گ دخ�ائے اعتلٰییک ستخ د�رجہ رپریقحترکتےںیہہک ا�سوکاخلق ا�و�ر ر�ب ا لاعملنی ہنںیےتھجمس ا �و �رامت �م اعلموک اہی�ںکتہک ندای ےک ذ�ّر�ہ ذ�ّر�ہوک ا�ساک
کوئی ا �و�رزمنی وآسام �نیھب انب اتکس ےہ اییسک اپےن اعشق اص�د �ق کواجن �ِت ا بد�ی د�ےاتکس ےہ ا �و�ر اب�ر اب�راتک � ب ِّ ال ےننب ےس اچب اتکس ہے ای ا پےنیسک بحم اخلصیکوتبہوبق�لرککسات ےہوت ا�ن بس
باتو�ںاک یہی وج�ا�ب ےہہکرہگزںیہن ا�سوک ہیدق�ر�ت یہںیہن
کہ ایک ذ�ر�ہ ا پین رط�ف ےس دیپ�ارکسےک ا�و�ر ہن ا�س ںیم ہی ت �رح�یم� ی� ےہہکیسک ا� توا�ر اییسک کریھ ای ینموک اییسک ا یےسوکیھب کہسج رپ وید اتر�ا وہ ہشیمہ ےک ےئلاجن�ت د�ے ا�و�ررھپا�ساک
مرتہبوحلم�ظ رکھرکیتکم اخنہ ےس ابہردفہع ہنرک�ے ا�و�ر اپےن ُا �س
پای�ر�ےوکجس ےک د�ل ںیم رپیمرشیک رپیت ا�و�رتبحم ر�چیئگ ہے اب�ر اب�ر ُکاتِبال ےننب ےس اچب�و�ے �۔
مرگ ا فوس�سہک ڈنپ�ت اصحب ےن ا�س اہنیت ذللی
�اتعاق�د ےس دستیشک ا تخای�ر ہنیک ا�و�ر اپےن امت�م زب گ�رو �ں ا�و�ر
وھچڑ�ا�۔ ا�و�ررمتے د�مکت یہی ا�ناک نظ رہا ہکوگ �اتعاق�دوک ہن �
�وید اتر�ا ےہ یمرپوش�روکرہگزوظنم�ریہںیہنہک ا�س رپ د� ئایملضف
رقا�ر د یا ےہ اس�ر�ا اب عث ا �ن وھکاسونا � خد�ایک اس�ر�یاتک بو �ںوک ٹ
وکمڑ�ے یہ کر �ے ہکلب و�ہ ا� توا�ر انبکر رھپیھب اہنںیوکڑیک�ے �
نہرعبی اجنےت ںیہ ہن اف�رسی ا�و�ر ہن زجبرکسنس�ت ےکوکئی ا�و�ر وبلی
�ذ�ر�ا اپ �سںیہن ا�و�ر ا یاس فیعض ےہہک ا�س ںیم وخ �دبوخ�د انبنےیک
�( بر�اہنی ا حدم یہہصح د �و�مص � ،�1�1�2ر � حوانی زخ�ا ئن دلج ��1ص �)�1�0� 4
حوض ؑ�ر ےن ا �نوکتحیصن رفما ئیہک ا �ن ای�و�ہوگئوی �ں ےس
با�زآ اج�ٔو رفما یا�:
بانتا رہےاگ و�ہھچک ایاس تخس د�ل ےہہکقشع ا�و�رتبحماک ا�سوک
�ذ�ر�ہ اطقتںیہن �۔
رُپز�و�ر د لائل یہ ڈنپ �ت اص حباک وخ�ش دیقع�ہ اھت سجوک �
کواطقتےہہکا�سےکاقمبہلرپھچکد�مام�رکسںینکیلاسال �مںیم
قمس ےکوبث �ت ںیم کش وہوت ا سی ہگجاق�دیا�ن ںیمآکر ا پینیلست
�آ�پیک آمد�و�رفتاک ا�و�ر زین و�ا جیب رخ�چ وخ�ر�ا�کاک امہ�ر �ے
�ذمہ رہےاگ ا�و�ر و �ہ طخُا �ن ےکضعبآ�ریو �ںوکیھب دھکال یاایگ ا�و�ر
�د� نوو �ں رسجرٹیو �ںیک ا �نیکدتسیطخ رسدییھبآگیئ رپ انوہ �ں ےن � دنای ا�و�ر انمو�س ُد نوی�ی ےک ابعث ےس�ا�س رط�ف ذ�ر�ایھب ُح ِّب
توجہ ہنیک اہی �ںکتہکسج دنای ےس انوہ �ں ےن ایپ�رایک ا�و�ر ربط
ب ھڑا یا اھت آخر دصبرسح�ت ا�سوکوھچ�ڑرک ا�و�رامت�م د�رہم و د یان�ر
سےوبجمب�ر�ی دج�ا وہکر ا�س د�ا�ر�افلان ےسوک�چرکگےئ ا�و�ر تہبیس
فغتل ا�و�رتملظ ا�و�ر الض لت ا�و�ررفکےک اہپ�ڑ ا پےن رس رپ ےل
سیت اوتبر گےئ ا �و �ر ُا �ن ےکرفسآخر �تیک ربخیھبہک وج ُا �نوک ک
��1� 8�8�3ء ںیم شیپآیاًانیمخت نیت ام�ہ ےلہپ دخ�ا�وندرکیم ےن ا �س اعجز
کو د�ے د�ییھت انچنہچ ہیربخضعبآ�ر یہوک التبئییھبیئگیھت�۔ریخہی
سرفوترہیکوک د� پرشی یہ ےہ ا�و�روکئیآگے ا�و�روکئی ےھچیپ ا�س
ماسفراخنہوکوھچ�ڑنے و�الا ےہرگم ہی ا فوس�س ایک ڑب �ا ا فوس�س ہےکہ ڈنپ�تاصحبوکدخ�اےن ایاس ومقعدہ�ا یت اپنےاکد یاہک
�و�ہ �3� 0؍�اکوتبر ��1� 8� 8� 3ءوک امت �م رسحتںی ےئل ا �س ندای ےسوک�چ
کر ےئگ �۔
کاہ اج تا ےہہکآخر�ی رمعںیم دیاندنوک و ید �و �ںیک ضعب
لعتومی �ںیک تبسنوکش�ک ا�و�راہبش�ت ڑپ ےئگ ےھت ا �و�ر وید �و �ں
پر ایام �نںیہن ر ہاتاھ �۔
را�ر �‘�‘�آ�ریو �ںاک ذکراھت ہک ا�بوتآ�ر یہاص حاب �ن وخ�دیہ ا ق �
کرنے ےگل ںیہہکآ �ر یہ ذمہب رم�د �ہ ذمہب ےہ ا �و�ر ایک وس
سا �لکتتسینوانبو �دوہاجئےاگ �۔بجوضح ؑ�رےنوگشیپئییکیھت کہآ �ریہ ذمہب ایک وساس �لکت دنای ےسوقفم �د وہاج ئےاگ �۔
تو ا �س وقتآ �ریو �ں ےن ڑب �ا وش �راچمیا اھت ہک ہی ہذمب ہشیمہاقئم
�رہےاگ رم�ز �ا اصحب ےن طلغاہک ےہ �۔ ا�ببجعت ےہہک وہیآ�ر یہ رچکیلو �ںا �و�ررسالو�ںںیمایب �نرفماتےںیہ صاحاب �نوخ�دیہا پےن �
کہآ �ر یہ ذمہب رُم�د�ہ ےہ �۔
رفو�ر�ی ��1�9� 0� 3ء حوض ؑ�ریک وگشیپ ئیآ �ر یہ ذمہب ےکقلعتم �
مںی بج اشئع وہئییھتہک یاک دص�ی ہنذگ�ر �ےیگ وج ا �س
مذہب رپوم�ت و�ا�ر�د وہ اجئےیگ �۔وت ا �س وقت ڈنپ�ت ر�ا �م � بھ�ج�د�ت ےن ڑب�ے ز�و�ر ےس ا �سیک اخم لتفیکیھت ا �و�روخ�د
قوب�ل ہنایک ا�و�ررسےس اپئو �ںکت ات�رییک ںیمےسنھپ ر ہے �۔ ایک
مرگ ا نوہ�ں ےن ُا�س رط�ف دق�میھب ہن ا ٹاھیا ا�و�ر وینیہ رمعوک ےب ت ع ص � جا � ب�و �ں ا�و�روخنتو�ں ںیم اضئعرککے ابح�بیک رط�ح انپدید
�آ �ر یہامس�جیک وم�ت رپ ایکومضم �نھکل د یا ےہ �۔ اغلًاب ومٔخر الذکر
بدن�ہ دخ�ا ےن اب�رہا ُا�نوک ُا�نیکالھبئی ےک ےئل اپین رط�ف الب یا
پرکا�ش ںیم رفما یا ےہہکومجو�د �ہآ�ر یہامس �جیھبکیھب وس رب�س ےس
کے الع�و�ہ ےئنآ �ر یہ دھرماپ�ل اص حب ےن اپےن رسالہ ا ند�ر ںیم صاحباسیو�اسےطآ �ریہےنبےھتہکآ�ر یہتمیکوم�توکاثبت
ہوگےئ احلانہک ا�س اعجز ےک د�س زہ�ا�ر ر�و پہی ےک اتشاہ�راک ا �و�ل
کرنے ںیم دلج�یرک یں �۔رغ�ض ہی ذکراھت سج رپرضح�ت ا قد�س
مںییھب ا�ن ےک ےئل ا عال �ن وپھچ�ایاایگ اھترگم ا�نیک رط�ف ےس
�‘�‘کوئی ذمہب وہ �۔وخ�ا �ہ وق�م وہ وخ �ا �ہ امجعت وہ ریغب
�و�احد الشریک ےہ اپین ذ�ا�ت ںیم ا�و�رصاف�ت ںیم ا�و�روبعم�دیت
�( بر �اہنی ا حدم یہہصح د �و�مص � ،�1�1�4ر � حوانی زخ�ا ئن دلج ��1ص �)�1�0� 6
ما �ہ ےلہپ دخ�ا سےربخ اپرک ا �نوک وفا�تیک ربخد �ے د�ییھت �۔ ا �و �ر
�ز یا�د�ہ نزد �ہںیہن ر �ہاتکس ہکلبتسین و انبو�د وہاج �و �ےاگ �۔ ا �و�ر ا �س
کو الب یاایگرگم انوہ�ں ےنمک تخب نداییک تبحم ےس ُا �س ر �وشینوک
بکیھ دص �ا ہن اٹیھ اہی �ں کتہک اخ�ک ںیم ای ر�اکھ ںیم اج مےل�۔
مںی ا�و�ررھپا�س ےک دعب د�و دفہع ذب�ریہعطخ رسجرٹ�ی دش�ہتیقح
سے اف ئد�ہ اٹاھ یا �۔ اب لآخروضح ؑ�ر ےن ا �نیک وفا�ت ےسًانیمخت نیت
�ا عال�میک دہ�ایت اپنے ےس ےبصنبی ےئگ �۔ ر�وشینیک رط�ف ا �ن
�ا�س اعجزوک ا �ن ےک زمانہ ںیم دیپ�اایکرگم و�ہ اب�وصف رہطو �ر ےک
ناشنہ وہی ےھت ا�و�ر ا�س وجہ ےس ایک رمتہب رسالہ رب�ا�د�ر دنھ
�‘�‘ہم ا �نوکتحیصنرکتےںیہہک وجزبا �ن د�ر�ا�زیو �ں ےس
کا رخ �چ مہ رب�د�ا شترکیں ےگمت اق �د یا �نآ رک ا پینیلسترکول �،
قا�د یا �نآرک ا پےنرچکیلںیم ا �س وگشیپئیاک ذکرایک اھت �۔ ا �ب وہی � پڈن�ت ر�ا�م بھ�ج�د�ت اص حب ںیہوہنج �ں ےن �1�1تسربمےک ا خاب�ر
سے ر�درککے ڈنپ�ت اصحب رپ ہیاثبتایکایگ اھت ہکدخ�ائے ض تاعلٰی رہگز ا� ھدو�ر�ا ا�و�ر انقصںیہن ہکلبدبم�ء ےہ امت�م ف�ی��و �ںاک �ا�و�راجمع ےہامت�موخبوی �ںاک ا�و�رعمجتسم ےہعیمج افص �ِتاکمہلاک ا�و�ر
وہا � �۔’�’ با �ز رہںی وج ا�ساک ا ناج�م اچاھ ںیہن ت
قمسےکوبث �تاسال �مےکریغںیمرہگزںیہناپئےاج تےا�و�رہنا�ن
پدی �ارککسات ےہ ایوک ئی ذ�ّر�ہمسجاک و جو�د ںیم الکسات ےہ ای ایاس یہ
�رسالو�ں ا�و�ر زیناپےن و ید اھب�ش ےکوھبماک ںیمتخستخس الاف �ظ
لبہک ا�ر�د�ووخ�ا نی ےسیھب اب للک ےب رہب�ہ ا�و�ر ےببیصن ںیہ � �۔’�’
قحیقی اجن�ت ا یےس اہج �ن ںیم ےچس ایامند�ا�روکلمیت ےہ �۔ ہی د� نوو �ں
کریلیناچہےئا �و �رہییھبڈنپ �تاص حبوکاھکلایگہکومعملیرخ�چ
کے رب�ابرےتھجمس ںیہاگر ا�نوکوہکہکایک اہمت�ر�ا رپیمرشوک ئی ر�و �ح
یکاس یہ ا� توا�ر وہ ر�ا�م دنچ�ر وہ ایرکشن وہ ای وخ�د ہوی وہسج رپ
�و�اہای�ت ابتو�ں ا�و�روہیب�د�ہ اچلاکوی �ںاک ہی ےہہک ڈنپ�ت اص حب
عا�د�ا�توجاسال�مےکاکملنیعبتمےسوہظ �رںیمآتےںیہنجےس
رہھٹا تے ںیہ ا�و�رتفص دق �ا مت ا�و�ریتسہیقیقح ںیم ا �س شریک �
�‘�‘�ا�س ہگجںیمہ ڈنپ�ت دیا ندناص حب رپ ڑب �ا ا فوس�س ےہ
�اتسامع�ل ںیم الئے ںیہ ا�و�ر اعم�ذ ا لہل ویدوکرھک�ا وسنا ا�و�ر ابقی
یغیب اکمشاف�ت ا�و�ر حرام نی الاہما�ت و اخم طاب�ت ا�و�ر دیرگوخ �ا�ر �ق
�و جو �د ا�ساکققحتم ےہوساگر ا�ن د� نوو�ںمسق ےکوبث�ت ںیم ےسیسک
�ا� توا�ر�و �ں وغری�ہیک اہانت ا�و�ر ذلت اجئز رکیھرگم ا�س انپا�ک
جو و�ہوت�ر یت ا�و�ر اجنلی ا�و�ررق�آ �ن رشیفیک تبسن ا پےنضعب
ثابت وہ تی ںیہ �۔ د�وسر�یآسام نیآیا�ت و ربانی اتئدی�ا�ت ا�و�ر
�(بر�اہنی احدمیہہصح اہچ�ر�مص �5�3�1تا �� ،�5�3�6ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج ��1ص �6�3�5
لعہی اسلال�م ےن رفما یاہک
�ر� حوا نتی ےکوک ئی اقئمںیہن ر �ہ اتکس �۔ بجکت دخ�ا اعتلٰی ےک
ساتھقلعت ہتخپ ہن وہوکئی ذمہب دنای ںیمسک رط�ح رہھٹاتکس
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےن ڈنپ �ت د یا ندنیک وفا �تاک
�دین ا سال�م ےس دبلائل و�ا ضہح ا �نوکہبنتمایکایگ ا�و�ر د�وسر�ے
تا �)�6� 4� 1
ہے �۔ وچنہکآ�ر یہ ذمہب ںیم ر � حوانتیںیہن ےہ ا�س و�اسےط ا �س
�ا�س احرقےن ا �نوک ا �نیک وفا �ت ےس ایک دم�ت ےلہپ ر�ا �ِہ
�د�وہر�ا وبث�ت رہوقت ومجو�د رھکات ےہ ایکوقعملی دلائل نج
�اتام�متجحیک �۔رگم انوہ �ں ےن ہنوتتحیصن ےس اف ئد �ہ اٹاھ یا�ا�و�ر
وفا�ت دلجمہنہحفص �)�6�3� -�6�2 �(لم ظ
�ذکررکتے وہئے رفما یا�:
�ر�ا ستیک رط�ف دعو�تیک ا�و�رآخر�تیک رسو�ائی ای�د د لا ئی ا�و�ر
خط ںیم ہییھباھکلایگ ہک اسال�م و �ہ دین ےہ وج اپین تیقح رپ
سے ُا صو �ِل ہقح ا سال�میک دیو�ا�ر ر�وئںییک رط�ح وبضم�ط ا �و�رمکحتسم
حوض ؑ�ر ےن ہنرص�ف ا�نوکتحیصن رفما ئی ہکلبرہرط�ح ےس
قد�سیک د�ییئگوہسلتہکآمد و رفت ا �و �راھکنے نہ یہ رضح�ت ا ؑ
کا ایق�م احم�ل ےہ �۔’�’
�(باقی ٓا ئدن�ہ�)
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
طخہبہعمج
�
ےہ’�’�(حرض�تحیسم ومعو� ؑد�) �‘�‘مری�ےآنےیک رغ�ض ا �و�روصقم�د رص�ف ا سال�میکدجتید ا �و�راتئدی � رضو�ر�ت� ،دصقم ا�و�رٓا ؑ�پیک دص�ا قتاک ایب �ن �2� 3؍ ام�ر�چ ۔ وی�ِمحیسم ومعو�د ےک وح�الے ےسرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میکرحتیر�ا �ِت ابم�رکہ ےسوضح ؑ�ریک تثعبیک � وگشیپوی �ں ا �و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میکآمداک دصقمرق�آنی ئ یپوگشئوی �ں ےک اطمبقدجت یدِ د ینرک نا ا �و�ر ا سال�میکیقیقحمیلعتوک دنای ںیم ر�ا ئج رک نا ےہ �الزج�ائر ا�و�ر اپسکات�ن ںیم احدمیو�ںیک اخملتف ےک شیپرظنوصخصی دعا�ؤ�ںیکرکم�ررحتیک
�احدمیو�ںوکوقح�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�د ا�د�ارکتے وہئے دخ�ا ےس اخ�صقلعت وج�ڑنےیکنیقلت
ٹ 1400ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د��،لف�و�ر�ڈ (سر�ے)� ،یو ےک �ن1400 طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز مفرو�د�ہ 26؍ما�ر�چ �2021ء مباطبق 26؍�اما�ن
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ َ َ َ ۡ ﴿ٰ ﴾۳ملک یَوۡم ّ اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ الدیۡ ﴿ّ ﴾۲ الرَ ۡح ٰمن ّ الرَ ِح ۡ ۙ ن ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ ؕ ن ۙ م ی ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ َ َ ُ َ ۡ ۡ ﴿ِ ﴾۶صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿﴾۷ الصراط المست ِقیم ۙ ِاہ ِدنا ِ َّ ْ ّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ّ ُ ّ ْ ُهوَ ال ِذ ْي بَ َعث فِي الْا ِّم ٖي َن َر ُسوْلًا ِّمن ُه ْم يَ ْتلوْا َعل ْي ِه ْم ٰا ٰي ِت ٖه َو يُ َزك ِْي ِه ْم َو ي َع ِل ُم ُه ُم ال ِك ٰت َب َو ال ِحك َمة َو ِا ْن َ ُْ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ل ل ِف ْي ض ٰل ٍل ّم ِبي ٍن۔ �(�اجلۃعم�)�3� : كانوا ِمن قب � ہوی ےہ سج ےن ُامیّ گولو�ں ںیم نایہ ںیم ےس یاکمیظع رسو�ل وعبم�ثایک و�ہ ا�ن رپ ا�سیکآیا�تیک رکا ےہ ا�و�ر اہنںیاتک�بیک ا�و�رتمکحیکمیلعت دیات ےہ ہکبج ا�س ےس ےلہپ و�ہ ًانیقیً رکا ےہ ا�و�ر اہنںی اپ�ک ت تال �و�ت ت ھکیلیلھکرمگ�اہی ںیم ےھت �۔ ْ ْ ََ ٰ َ ُ ُ ْ ُ ْ َو اخ ِريْ َن ِمن ُه ْم ل ّما يَل َحقوْا ِب ِه ْم َو هوَ ال َع ِزيْز ال َح ِك ْي ُم �(�اجلۃعم�)�4�: �ا �و �ر انیہ ںیم ےس د �وسر�و �ںیک رط�فیھب اسےوعبم �ثایک ےہ وج ابیھ ا �ن ےسںیہن ےلم �۔ و�ہاکمل ےبلغ و�الا �ا �و�ر اص حبتمکح ےہ �۔ �د�ونیت د�ن ےلہپ �2� 3؍ ام�ر �چاک د �نزگ�ر �ا ےہ �۔ امجعت احدمیہ ںیم ہی د�ن ا �س جوہ ےس ای �د رکاھ اجتا ےہہک �ا�س د�ن امجعتیک اینب�د ڑپ�ی ا�و�ررضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن تعیب یل�۔ سپںیمہ ہی د�ن رہاس�ل ہی اب�ت ای �د وگشیپوی �ں ا�و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع �د لانے و�الا وہ نا اچہےیہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میکآمداک دصقمرق�آنی ئ وگشیپوی �ں ےکاطم بقدجتیدِ د ینرک نا ا �و �ر اسال �میکیقیقحمیلعتوک دنای ںیم ر�ائجرکنا ےہ�۔ ا �و�ر مہ وجآ �پیک �وسملیک ئ یبتع ںیم اشمل وہنےاک دعو�ٰیرکتےںیہ مہ ےنیھب ا �س اہماک �میک رس�اناج �م دہی ےک ےیل ا پین اپین الصیحوت �ں وجڑنا ےہ ا�و�ر دنب �و�ںوک یاک کے اطم بق ا �س ںیم ہصح د�ا �ر اننب ےہ ا �و �ریکٹھب وہ ئی ا ناسنتیاک قلعت دخ �ا اعتلٰی ےس � �د �وسر�ے ےکوقح �ق ا�د �ارکنےیک رط�فوتجہ دلا نی ےہ ا �و �راظہرےہ ا �س ےک ےیلبس ےس ےلہپںیمہ اپین اصال�ح کرنی وہیگ �۔ رہباح �ل ا �س وقت ںیم رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےکضعب وح �الے شیپرک�و�ںاگ نج ںیمآ ؑ�پ وگشیپای �ں وپ�ر�ی وہئںی ا �و�ر وہ رہی ںیہ وج ےلہپیکیئگںیھت� ،رق�آنی رضو�ر �ت� ،دصقم ا �و�رسک رط�ح ئ کےآنےیک � وگشیپای�ںیھب� ،نج ےسآ �پیک دص�اقتاک وبث�ت اتلم ےہ ا�و�ررھپ یپوگشئای�ںیھب ا�و�رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک ئ جامعت ںیم و �ہ اپ�کدبتلیای �ں دیپ �ا وہنے ےک اب�ر �ے ںیمیھب ذکررک �و �ںاگ وجآ ؑ�پ ےن اتبیا� ،وجآ ؑ�پ ےنرفمایا� ،وج پا�کدبتلیای �ں احصبہؓ ںیم دیپ�ا وہ ئیںیھت ا �و�رآ ؑ�پ ےن ا �نوفیلکت �ںاکیھب ذکررفما یا نج ےساحصبہزگ �ر�ے ےھت ا�و�ر را�دیھبزگ�ر رہےںیہ�۔ سپںیمہ رہ قوت ا�ن ابتو�ںوکاسمےن رھکان اچہےیات ہکنم ثیح اجلام عت جامعت ےک اف � ہم رت قیرکنے و الے وہ �ں ہنہک ےچینرگنا رش�و �ع وہ ئاجںی �۔آ ؑ�پ ےن ا پین تثعب ا �و�ردص�اقت ےک اب�ر�ے ںیم دخ�ا کووگ �ا �ہ انبرک ا عال �ن رفما یا ےہ وج ًانیقی امہ�ر �ے ایامنو �ںوکوقت یت اتشخب ےہ �۔اگرمہ ا �ن ابتو�ںیک اگجلیرکتے رہںی
�ا�و�ررہوقت اس مےن رھکںیوت ًانیقی ہی امہ�ر�ے ایام �ن ںیم رتقیاک ابعث یتنب رہںییگ ا�و �رںیمہ اپےندصقمیک رط�فوتجہ رکا وہ�ں وج اپون �ں ےک ےیلیھب ںیہ ا�و �رریغ�و �ں �د لا تی رہںییگ �۔ رہبحا �ل ا �ب ںیم اسیج ہک ںیم ےناہک وح�الے شیپ ت کے ےیلیھب ،جو ا�نوک دعو�ت د�ے رہےںیہ � ،وجآ ؑ�پ ےکحیسم ومعو �د وہنےوک ر�و�ز ر �وشنیک رط�حوھکلےتںیہ�۔ یہآیا�ت وج ںیَم ےنالت�و�تیک ںیہ ا�سیک وضاحت ںیم یاک ہگجرضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال�م ںیہ‘�‘�ا�سآیتاک امحلص ہی ےہہکدخ �ا و �ہ دخ �ا ےہسج ےن ایےس وقت ںیم رسو �لاجیھبہکول�گملع ا�و �رتمکح راتے � ف م سے ےب رہب�ہ وہ ےکچ ےھت ا�و �رولع�ِمہیمکح دنیہینج ےسلیمکت ِنسف وہ ا�و�روفن�ِس اناس نہییملع ا �و �ریلمعامک �لوکںیچنہپ ابللک رصا�ِطمیقتسم ےس تہب د�و�ر اج ڑپ�ے ےھت �۔بت گم وہیئگیھت ا�و�ر ول�گرمگ�اہی ںیم التبم ےھت �۔ینعی دخ�ا ا�و�ر ا�سیک � �ا یےس وقت ںیم دخ�ا اعتلٰی ےن ا پان رسو�ل ُا میّاجیھب �۔ ا�و�ر ا�س رسو�ل ےن ا �ن ےکوسفن �ںوک اپ�کایک ا �و�رملع اکلات �ب ا �و�ر زجعما�ت ےس ترمہبنیقیِاکمل کت اچنہپیا�۔ ا �و �ر دخ �ا انشسی ےک ون�ر ےس ا�ن کحتم ےس ا �نوکولممایک ینعی اشننو �ں ا �و�ر � کے دلو�ںوک ر�وشنایک �۔ ا �و�ررھپرفما یاہک ایکرگ�و �ہ ا�و�ر ےہ وجآخر�ی ز مانہ ںیم اظہروہاگ �۔ و �ہیھب ا �و�ل ات �رییک ا �و�ر گرم�اہی ںیم وہ�ں ےگ ا�و�رملع ا�و�رتمکح ا�و�رنیقی ےس د�و�ر وہ�ں ےگ بت دخ�ا ا�نوکیھب احصبہؓ ےک رنگ ںیم الئے گا �۔ینعی وجھچکاحص بہ ےن دکیاھ و �ہ ا �نوکیھب دکاھیا اجئےاگ�۔ اہی�ںکتہک ا �ناک دص�ق ا �و �رنیقییھب احصبہؓ ےکدص�ق �ا �و�رنیقییک امندن وہ اج ئے اگ � �۔’�’ پس ہی ےہنیقی وجںیمہ رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک تعیب ںیمآرکآ ؑ�پیک دص�ا قت رپ وہ نا اچہےی ا�و�ر �ایام �نیک احلت ہی وہنی اچہےی �۔ دخ�ا اعتلٰی رپ ایام �ن�،آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل رپ ا یام �ن ا �و�ر ا سال�میک دص�اقت رپ �ا یام �ن ا�و�رنیقیںیمہ و �ہ وہنا اچہےی وجاحصبہؓ کا اھت اسیج ہکآ �جلک احصبہؓ ےک احلا �ت ںیم ںیَم ابطخ �ت ںیمیھب ایب�ن کر رہا وہ �ں ا�و�راثم لںی امہ�ر�ے اسمےن ںیہ �۔آ ؑ�پ رفماتے ںیہ‘�‘�ا�و�ر دحیثحیحص ںیم ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َّ ً ان ُم َعلقا سمل ےن ِا�سآیتیکریسفتےک وقت املس�ن اف�رسیؓ ےکاکندھے رپ اہتھ رکاھ ا�و�ررفما یا �۔ لو کان الاِیم �و ُّ َ َّ َ َ َ ٗ َ ُ ٌ ّ ْ َ ِبالثریا لنالہ رجل ِمن فارِس۔ ینعیاگر ایام�ن رثیا رپینعیآسام�ن رپیھب اٹھایگ وہاگ بتیھب ایکآ�دمی اف �رسی �الاصل ا�سوک و�اپس الئےاگ �۔ ہی ا�س اب�تیک رط�ف ا شا�ر�ہ رفمایاہک ایکصخشآخر�ی ز مانہ ںیم اف�رسی ا لاصل دیپ �ا ہواگ�۔ ا�س زمانہ ںیمسجیک تبسناھکلایگ ےہہکرق�آ�نآسام �ن رپ ا ٹاھ یا اجئےاگ یہی و�ہ زمانہ ےہ وجحیسم ومعو �داک زمانہ ہے � �۔’�’ ینعی اسالمیمیلعت� ،رق�آ �نیکمیلعت ابللک وھب�ل اج ئےیگ‘�‘�ا�و�ر ہی اف�رسی الاصل وہی ےہ سجاک ان�محیسم ومعو�د ہے ۔کوینہکیبیلص ہلمحسج ےکوت�ڑنے ےک ےئلحیسم ومعو �دوکآنا اچہےئ و �ہہلمح ایام �ن رپیہ ےہ ا �و �ر ہیامت �مآثا �ریبیلص محہل ےک زمانہ ےک ےئل ایب�ن ےئک ےئگںیہ ا�و�راھکل ےہہک ا�س ہلمحاک گولو�ں ےک ایام�ن رپ تہب رب�ا اثر وہاگ � �۔’ �’ ا�و �ر �ا�س زمانے ںیم وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک ز مانہ اھت آ ؑ�پیک نزدگی ںیم ہیدشید ےلمح وہ رہے ےھتہکلب تہب عرصہ دعبکت ہیدش ید ےلمح اج�ر�ی رہے ا �و�رات �ریخ ا�س رپوگ�ا �ہ ےہ �۔رفما یاہک‘�‘�وہی ہلمح ےہسجوک د �وسر�ےوظفل �ں مںی دجالی ہلمحےتہکںیہ�۔آثا�ر ںیم ےہہک ا�س دجا �ل ےکہلمح ےک قوت تہب ےس ان�د�ا �ن دخ�ائے و�احد الشریکوک
�
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
ر ئاںی سجوکںیمہ رہ قوت اپےن اسمےن رھکان اچہےی�۔‘�‘یجاس ہکاحص بہ رضی الہلمہنعیک ریس�تیھت �۔ و �ہ دخ �ا اکرگ�و �ہ چوھ�ڑ د یں ےگ ا �و�ر تہب ےس گولو �ںیک ایامنی تبحمڈنھٹ�ی وہ اجئےیگ ا �و�رحیسم ومعو�داک ڑب�ا اھب�ر�یاک�مدجت ید ایام �ن ف م َ َ ان الْایْ َم ُ ان سے وجصخش اف�رسی الاصلیک تبسن ےہ ہی اب�ت اثبت ےہ ہےنجوکدخ �اآ�پاھبنس �ل رہا ےہ ا �و �ر د �ن دب�ن ا�ن ےک دلو�ںوک اپ�کرک رہا ےہ ا�و�ر ا �ن ےکونیس�ںوک ا یامنیوتمکح�ں ہواگویکنہکہلمح ایام�ن رپ ےہ ا�و�ردحیث لوْک َ ِ
کہ و �ہ اف�رسی الاصل ا یام �نوک د �و با�ر �ہاقئمرکنے ےک ےئلآئےاگ �۔ سپسج احلت ںیمحیسم ومعو�د ا�و�ر اف�رسی ا لاصل سےرھبرہا ےہ � �۔’�’ سپںیمہوٹٹلان اچہےی �۔ایک ہیبس ابتںی امہ�ر�ے ا ند�ریھب دیپ�ا وہ رہی ںیہ �؟ ‘�‘�ا �و�رآسام نی اشننو �ں کا ز مانہیھب یاک یہ ےہ ا�و�راک�میھب یاک یہ ےہ ینعی ایام�نوک د�وبا�ر�ہاقئمرکنا ا�س ےئلینیقی وط �ر رپاثبت وہ �اہک سے ُا�نوک ا پین رط�فچنیھک رہا ےہاسیج ہکاحصبہ ؓ کواتچنیھک اھت �۔رغ�ض ا�س امجعت ںیم و �ہ اس�ر�ی العتمںی اپئی اج تی ںیہ ٰ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ وہا �! �! �!�’�’ رضو�ر اھت ہک دخ�ا اعتلٰیاک رفمو�د �ہ ایک د �ن وپ�ر�ا ت سمحی ومعو�دیہ اف�رسی ا لاصل ےہ ا�و�ر اسییک امجعت ےکقح ںیم ہیآیت ےہ ۔ َو اخ ِريْ َن ِمن ُه ْم ل ّما يَل َحقوْا ِب ِه ْم ۔ جو ٰاخ ِريْ َن ِمن ُه ْم کے ظفل ےسوہفم�م وہ رہی ںیہ �۔ ا�و�ر � ن �(�ا یا�م صلاحل �۔ ر � حوا نی زخ�ائن دلج � 1�4ہحفص �)�3�0� 7� -�3� 0�4 �ا �سآیت ےک مع�ے ہیںیہہکامک �ل الض لت ےک دعب دہ�ایت ا �و �رتمکح اپنے و�الے ا�و�رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل زجعما�ت ا �و�ر ربکا�توک اشم ہد�ہرکنے و�الے رص�ف د �و یہرگ�و ہ ںیہ �۔ ا �و�ل احصبۂآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل وج کے �
پرھآ ؑ�پ رفما تےںیہہک‘�‘ یہزمانہ وہی زمانہ ےہسج ںیم دخ�ا اعتلٰی ےن ا�ر�ا�د �ہ رفما یا ےہہکفلتخم رفقو �ںوک
�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکوہظ �ر ےس ےلہپتخس ات�رییک ںیم التبم ےھت ا �و �ررھپ دعب ا �س ےک دخ �ا اعت لٰی ےکلضف ےس �ایکوق�م انب�د�ے �۔ ا�و�ر ا �ن ذمہیب ڑگھج �و �ںوکمتخرک ےکآخر ایک یہ ذمہب ںیم بسوکعمجرک�د �ے �۔ ا �و�ر ا سی زمانہ َ ُ َ ُّ َ ٰ الصوْرِ ف َج َم ْعن ُه ْم التمِ امو�ا�ج اک زمانہ ےہ دخ�ا اعتلٰی ےن رق�آ�ن رشیف ںیم رفما یا ےہ �۔ و ن ِفخ فِي وگشیپوی �ںاک اشم ہد�ہایک ا�و�رنیقی ےن ا �ن ںیم کی تبسن وج ط زجعما �ت اپینآکنوھ �ں ےس دکیےھ ا �و�ر ئ �انوہ �ں ےن ز مانہوبن�ی اپیا ا �و�ر � ن ً �ایک ا ییس دبت ییل دیپ�ایکہکوگیا رص�ف ایک ر �و�ح ر �ہ ےئگ �۔ د �وسر�ارگ�و �ہ وج ومبجبآیت ومصوفہ ابلا احصبہؓ کی َج ْمعا �(� کلافہ�� )�1�0�0� :ا�سآیتوک یلہپآیوت�ں ےک استھ المرک ہی مع�ے ںیہہکسج زمانہ ںیم ندای ےک ذم�اہباک تہب زجعما �توک دکیےنھ شو �ر اٹےھاگ ا �و�ر ایک ذمہب د�وسر�ے ذمہب رپ ایاس ڑپ�ےاگ اسیج ہک ایک وم �ج د �وسر�ی وم�ج رپ ڑپ تی ےہ ا �و�ر ما ندن ںیہحیسم ومعو�داکرگ �و �ہ ےہ ۔کوینہک ہیرگ�و �ہیھب احصبہیک امندنآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک � التمِ امو�ا�ج ےک زمانہ ںیم ا پےن اہ توھ �ں ےس �و�الا ےہ ا �و�رات�رییک ا �و�ر الض لت ےک دعب دہ�ا یت اپنے و�الا �۔ ا �و�رآیت ٰا َخ ِريْ َن ِم ْن ُه ْم مںی وج ا�سرگ �و �ہوک ِم ْن ُه ْم �ایک د�وسر�ےوک الہ�کرکنا اچہںی ےگ �۔بتآسام �ن وزمنیاک دخ�ا ِا�س ط کی د� لوت ےس ینعی احصبہؓ ےس اشمبہ وہنےیک تمعن ےس ہصح د یاایگ ےہ ہی اسی اب�تیک رط�ف اشا�ر�ہ ےہ� �۔’�’ غبریدنوی�ی ا ساب�ب ےک یاک این ہلسلس دیپ�ارک�ےاگ ا�و�ر ا�س ںیم ا�ن بسوک عمجرک �ےاگ وج ا تسدع�ا�د ا�و�رانمستب ت زجعما�تاک �رھکےت ںیہ �۔بت و�ہںیھجمس ےگہک ذمہبایک زیچےہ ا �و�ر ا �ن ںیم زندگی ا �و�ریقیقح ر�اس��ب�ا�ز�ییک ر �و�ح وھپنیک اجئے را یا ‘�‘ �… �…چاننہچآ�جلک ا یاس یہ وہ�اہکریت�ہ وس رب�س دعب رھپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک � ف م
رضو�ر ےہہک ہیہلسلس ندای اکعطقنم ہن وہ بجکتہک ہی وگشیپئی �د�ر �و�ا�ز �ہلھکایگ ا �و�ر گولو �ں ےن ا پینآکنوھ �ں ےس اشم ہد �ہایکہکوسخ�فوسک�ف رماض �ن ںیم وم �افق دحیث د�ا�رطقین گی ا�و �ردخ �ایک رعمفتاک ا �نوکاج �م الپ یا اجئےاگ ا�و�ر � رشف ےن دنای ںیم اشئعیک ےہ وپ�ر�ی ہن وہاجئے�۔ ا�و�ردخ�ا ےن ا �سآخر�ی �ا �و�راتف �و�ٰی ابنرجحےکوہظ�ر ںیمآ ایگ ینعی اچندرگہن ا �و�روس�ر�جرگہن رماض �ن ںیم وہ�ا ا�و�راسیج ہکومضم �ن دحیث کہآ�ج ےسریت�ہ وس رب�س ےلہپرق�آ �ن ی
تاھ �۔ ا سی رط�ح رپاچندرگہن ا پےنرگہنیک ر�اتو �ں ںیم ےسیلہپ ر�ا �ت ںیم ا �و�رسو�ر�جرگہن اپےنرگہن ےک ندو �ں �زمانہ ےک اب�ر�ہ ںیمسج ںیم امت�موقمںی یاک یہ ہذمب رپعمجیک ئاجںییگ رص�ف یاک یہ اشن �ن ایب �نںیہن رفما یا ہکلب مںی ےس چیب ےک د�ن ںیم وقو�ع ںیمآیا�۔ ا یےس قوت ںیمہک بج دہم�ی وہنےاک دمعی ومجو�د اھت�۔ ا�و�ر ہیوص�ر�ت قر�آ�ن رشیف ںیم ا�و�ریھبیئک اشن�نےھکل ںیہ �۔ہلمجنم ا �ن ےک ایک ہیہک ُا �س زمانہ ںیم د�ریا �ؤ�ں ںیم ےس تہبیس
دعمںی تہبیس لکنآ �و یںیگ �۔ ا �و �رز یمین ولع�م تہب ےس جب ےسہک زمنی ا �و �رآسام �ن دیپ �ا وہ �ایھبک وقو�ع ںیمںیہنآئیویکنہک ا�بکتوک ئیصخشریظنا�سیکہحفص ٔتا�ریخ نرہیںںیلکنیگ ا�و �ر ایک ہیہکزمنییک شوپدی�ہاکنںی ینعی ن مںین اثبتںیہنرکاکس�۔وس ہیآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک یاکزجعم�ہ اھت وج گولو�ں ےنآکنوھ�ں ےس دیھک ایل �۔ رھپذ�و ظاہروہاجئںی ےگ ا �و�ر�ایک ہیہک ا یےس اساب�ب دیپ�اہواجئںی ےگسج ےک ذ�ریہع ےساتکبںیرثکب�ت وہاجئںییگ �… �… لس �ا �� ی ن� اتس�ر �ہیھبسجاک انلکن دہم�ی ا �و �رحیسم ومعو �د ےک قوت ںیم ایب �نایکایگ اھت زہ�ا�ر�و�ں اناسنو�ں ےن اتلکن وہ�ا دیھک �ا�و�ر یاک ہیہکُا�ن ندو�ں ںیم یاک اییس وس�ا�ر�ی دیپ�ا وہاجئےیگہک ا� نووٹ�ںوک اکیب�ررک�د �ےیگ �۔ ا �و �ر ا �س ےک ذ�ر یہع
لای �۔ ا یاس یہ اج �و�ایکآ�گیھب الکوھ�ں اناسنو �ں ےن اشم ہد�ہیک �۔ ا یاس یہ اطعو �ناک انلیھپ ا �و�ر جح ےس ر�وکے اجنایھب سے المقاتو�ں ےکرطیقلہس وہاجئںی ےگ�۔ ا�و�ر یاک ہیہک ندای ےک ابہیم اقلعت�تآسا�ن وہ ئاجںی ےگ ا�و�ر یاک �د�وسر�ےوک آبسانی ربخیں اچنہپ ںیکس ےگ � �۔’�’ (�ا �و�رآ�جلک سب ےنمشچبوخ�د المحہظرکایل�۔ کلم ںیم ریلاک ایت�ر وہنا�…� …� ،جس زمانہ ںیم دنای ےک ذم�ا ہباک تہب وش�ر اٹےھاگ ا �و�ر ایک ذمہب د �وسر�ے �ا � نووٹ �ںاک ےباک�ر وہ نا� ،ہیامت�مآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک کے زمانے ںیموت َا�و�ریھب ز یا�د �ہوہستلںی دیپ�ا وہتی یلچ اج عمزجا�تےھتوجا�سزمانہںیماسیرط�حدکیےھےئگاسیجہک مذہب رپ ا یاس ڑپ�ےاگ اسیج ہک ایک وم�ج د �وسر�ی وم�ج رپ ڑپ تی ےہ ا �و�ر ایک د �وسر�ے � �رہی ںیہ�) ‘�‘�ا�و�ر ایک ہیہک ا �ن ندو �ں ںیمآسام �ن رپ ایک یہ زجعما�توک دکیاھ اھت�۔ اسی وجہ ےس الہل کو الہ�کرکنا اچہںی ےگ �۔بتآسام �ن و زمنیاک دخ�ا ِا �س ط صاحبہ رضی ا لہلمہنع ےن � التمِ ا مو �ا �ج ےک ز مانہ ںیم ا پےن ہمہنی ںیم اچند ا�و�روس�ر�جوکرگہن ےگلاگ �۔ ا �و�ر ایک ہیہک ْ ُ جل اشنہ ےن ا �سآخر�یرگ �و �ہوک ِمنه ْمکے ظفل ےس اکپ�ر �ا ہاتوھ �ں ےس ریغبد نوی�ی ا ساب �ب ےک ایک این ہلسلس دیپ �ارک �ےاگ ا �و �ر ا �س ںیم ا �ن بسوک عمج �ا�س ےک دعبزمنی رپستخ اطعو�نےلیھپیگ اہی�ںکتہکوکئی زجعما�ت ںیم و �ہیھب احصبہؓ ےک تا ہی اشا�ر �ہرک �ےہکاعم ئہن � وجاعو �ن ےسآلو�د �ہ ہن وہ شرہا�و�روک ئیاگ�ؤ �ں اخلی ہن رہےاگ ط کر �ےاگ وج ا تسدع�ا�د ا �و�رانمستب رھکےت ںیہ �۔ �رنگںیمیہںیہ�۔وس�چرکدکیوھہکریت�ہوسرب�سںیما یاسزمانہ �ا �و�ر دنای ںیم تہبوم�ت ڑپ�ےیگ �۔ ا �و�ر دنای ویر�ا �ن وہاج ئے نماہ �ِج وبن �تاک ا �و �رسک ےن اپیا �۔ ِا �س ز مانہ ںیمسج ںیم امہ�ر�ی امج عت دیپ �ایکیئگ ےہیئک و جو�ہ ےس ِا�س امجعت گی �۔ضعب ایتسب�ںوت اب للک ابت�ہ وہاجئںییگ�۔ ا�و �ر ا �ناک ان �م واشن �ن ہن رہےاگ ا�و �رضعب ایتسب�ں یاک دحکت ذع�ا �ب ںیم کواحصبہ رضی ا لہلمہنع ےس اشمبتہ ےہ �۔ و �ہ � زجعما�ت ا �و�راشننو �ںوک دکیےتھ ںیہ اسیج ہکاحصبہؓ ےن کیداھ �۔ و�ہ دخ�ا اعتلٰی گرفات �ر وہرکرھپا �نوک اچبیا اجئےاگ �۔ ہی د �ن دخ�ا ےکتخسبضغ ےک د�ن وہ�ں ےگ ا�س ےئلہک گولو �ں ےن دخ�ا ن �ُ کے اشننو �ں ا �و�رات�ز �ہ اتب�ز �ہ اتئدی�ا�ت ےس �و�ر ا �و�رنیقی اپتے ںیہ اسیج ہکاحصبہؓ ےن اپیا �۔ و�ہ دخ�ایک ر�ا �ہ ںیم گولو �ں کے اشننو�ںوک وجُا�س ےکرفسات�د�ہ ےک ےئل ا �س زمانہ ںیم اظہروہئے وبق �ل ہنایک ا�و �ردخ�ا ےکیبنوک وج اصال �ِح قلخ رقا�ر د یا �۔ ہیبس العتمںی ِا�س ز مانہ ںیم’�’جس ںیم مہ ںیہ‘�‘پو �ر�ی وہئگںی �۔ کےےھٹھٹ ا �و�ریسنہ ا �و�رنعلنعط ا �و�ررط�ح رط�حیک دلآ�ز�ا�ر�ی ا �و�ر دب�زبانی ا �و�رعطق رحم وغری�ہاک دصمہ ا ٹاھ رہے ںیہ کے ےئلآیا ر �ّدرک د یا ا�و�ر ا�سوکوھجٹا � یجاس ہکاحصبہؓ ےن اٹاھیا �۔ و �ہ دخ�ا ےکےلھکےلھک اشننو �ں ا �و�رآسام نی دم �د �و �ں ا �و�رتمکحیکمیلعت ےس اپ�ک زندگی احصل لقعدنم ےک ےئل اص �ف ا �و �ر ر �وشن ر�ا �ہ ےہہک ایےس قوت ںیم دخ�ا ےن ےھجموعبم�ث رفمایا بجہکرق�آ�ن رشیفیکیھکل کرتے اجتےںیہ اسیج ہکاحص بہؓ ےن احصلیک � �۔’ �’ ہی ڑب�ی اہم اب �ت ےہ �۔ںیمہ ہشیمہ ای�د رھکان اچہےیہکتمکحیکمیلعت ہوئی امت�م العتمںی ریم�ےوہظ�ر ےک ےئل اظہروہچیک ںیہ � �۔’�’ رضو�ر�ی ےہ �۔ سے اپ�ک زندگی احصلرک نی ےہ �۔رق�آ�نرکیم رپوغ�ررکنا ےہ ا �و�ر ہی ڑب �ا � �(یلرچک الہو�ر �۔ ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج � 2�0ہحفص �)�1�8� 4� -�1�8�2 وسؤ �ں ےسرترکتےںیہ اسیجکہ را یا ‘�‘ ہبریت�ے ا �ن ںیم ےسںیہہکامن�ز ںیم ر �وتے ا �و�ردجس �ہاگ ہو�ںوکآن � ف م �ا �و�رات�ریخ وگ �ا�ہ ےہہک ہیاس�ر�ی ابتںیآ ؑ�پ ےک ز مانے ںیم وپ�ر�ی وہئںی ا �و�رضعب ا �ن ںیم ےس ا �بکت صاحبہ رضی الہلمہنع ر �و تے ےھت �۔ ریتہب�ے ا �ن ںیم ا یےس ںیہ نجوکیچس وخ �ابںیآتی ںیہ ا�و�ر الاہ�م اٰلیہ ےسرشم�ف پو�ر�ی وہتی یلچ اج رہی ںیہ �۔ ہوتےںیہ اسیج ہکاحصبہ رضی ا لہلمہنع وہ تے ےھت �۔ ریتہب�ے ا �ن ںیم ایےسںیہہک ا پےنتنحم ےسامکئے وہئے املو�ں ںیہ‘�‘جب دخ�ا اعتلٰی ےن ز مانہیک ومجو�د�ہ احلتوک دیھکرک ا �و�رزمنیوکرط�ح رط�ح ےک پرھآ ؑ�پ رفماتے � کوضحم دخ�ا اعتلٰییک رمضا�ت ےک ےئل امہ�ر�ےہلسلس ںیم رخ�چرکتےںیہ اسیج ہکاحصبہ رضی ا لہلمہنعرخ �چرکتے فقس ا �و�رتیصعم ا�و�ررمگ�اہی ےسرھب�ا وہ�ا اپرک ےھجمغیلبت قح ا�و�ر اصال�ح ےک ےئل اممو �ررفما یا ا �و �ر ہی ز مانہیھب ایاس اھت ریتویں دص�ی رجہ�یوکمتخرک ےک وچ � ھدویں دص�ی ےکرس رپچنہپ ےئگ ےھتبت ںیم ےن ُا�س تےھ�۔ ا �ن ںیم ایےس ول�گیئک اپ�ؤ ےگہک وجوم�توک ای �د ھکرےت � �۔’ �’ ہییھب ڑب�ی اہم اب�ت ےہوم�ت ہشیمہ ای �د ھکرین کہ ا�س ندای ےکول�گ ھ چا ہےی �۔‘�‘�ا �و�ر دلو �ں ےک رن�م ا �و�ریچسوقت�ٰی رپدق�م ام �ر رہے ںیہ �۔’�’ سپ ہی ڑب�ی اہم ابتںی ںیہ وجآ�پ ےن ایب �ن حمکیک اپبدن�ی ےس اع�م گولو �ں ںیم ذب�ر یہعرحتیر�ی اتشاہ�ر�ا�ت ا�و�ررقتیر�و �ں ےک ہی دن�ارک نی رش�و �عیکہک ا �س
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
صد�ی ےکرس رپ وجدخ�ایک رط�ف ےسدجتید د ین ےک ےئلآنے و�ا لا اھت و�ہ ںیم یہ وہ�ں ات و�ہ ایام�ن وجزمنی رپ ےس
�اٹھایگ ےہ ا �سوک د �وبا�ر �ہ اقئمرک �و �ں ا �و �ر دخ �ا ےس وق �ت اپرک ا سی ےک اہتھیکششک ےس ندایوک اصال�ح ا�و�روقت�ٰی ت �ا �و�ر ر�ا س��ب�ا�ز�ییک رط�فوچنیھک �ں ا �و�ر ا �نیک اتعاق�د�ی ا �و�ریلمع ویطلغ �ںوک د �و�ررک �و �ں ا�و�ر رھپ بج ا�س رپ دنچاس�ل
گز�ر �ےوت ذب�ر یہع وحی ا ٰلیہ ریم�ے رپرصتبیحوھک لاایگ ہک و �ہحیسم وج ا �س ا مت ےک ےئل ابدت�ا ےسومعو �داھت ا�و�ر و�ہ
�آخر�ی دہم�ی وجزنت�ل ا سال�م ےک وقت ا �و�ررمگ�ا ہی ےک ےنلیھپ ےک زمانہ ںیم رب�ا �ہ ر�ا ست دخ�ا ےس دہ�ا یت اپنے و�ا لا
�ا �و�ر ا�سآسام نی امئد �ہوک ےئنرس�ے اناسنو �ں ےکآگے شیپرکنے �و ا لا دقتیر ا ٰلیہ ںیم رقم�رایکایگ اھت سجیک اشب�ر �ت
�آ �ج ےسریت�ہ وس رب�س ےلہپ رسو �لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن د�ییھت و �ہ ںیم یہ وہ �ں ا�و�راکم لام�ت اٰلہیہ ا�و�راخم طاب�ت � حرامنہی ا�س افص ئی ا�و�روت�اتر ےس ا�س اب�ر�ے ںیم وہئےہک کش و ہبشیک ہگج ہن ہری�۔ رہایک وحی وج وہ تی ایک
وگشیپوی �ں ےسرھب�ے وہئے فولا�د�ی خیم یک رط�ح د�ل ںیم دنھیتسیھت ا �و�ر ہی امت�م اکملام �ت اٰلہیہ ا ییسمیظع ا لاش �ن ئ
تےھہک ر �و�ز ر �وشنیک رط�ح و �ہ وپ�ر�ی وہتیںیھت ا �و�ر ا �ن ےکوت�اتر ا �و�ررثک�ت ا �و�ر ا عاج�ز�ی اطقوت �ں ےکرکشہم ےن ےھجم را�ر ےک ےئل وبجم�رایک ہک ہی اسی حود�ہ ٗلاشریک دخ�ا اک الک �م ےہ سجاک الک �م رق�آ�ن رشیف ےہ �ا�س اب�ت ےک ا ق �
�
رکم شخب رمحو�م کاسن امج �ل وپ �روکربخد�ییھت نا� �م’�’ الگ�ب اش�ہ سجاک ان�م اھت ‘�‘ ضعل دلھانہ ںیم اھت سج ےن ایم�ں ی کہٰیسیع اق �د یا �ن ںیم دیپ�ا وہایگ ا�و�ر و�ہ دلھانہ ںیمآئے اگ �۔ایم �ںرکیم شخب ایک اص لح ومحد ا �و�ر ڈبھا آ�دمی اھت �ا�س ےنھجم ےس دلھانہ ںیم المقا�تیک ا�و�ر ہیامت �م وگشیپئی ےھجم انسئی�۔ ا �س ےئلوملویو �ں ےن ا �سوک تہبفیلکت �د�یرگم ا�س ےنھچک رپ�و �ا ہنیک �۔ ا �س ےن ےھجماہک ہکالگ�ب اش�ہ ےھجماتہک اھت ہکٰیسیع نب رمیم نزد �ہںیہن و�ہ رمایگ ہے و �ہ دنای ںیم و�ا پسںیہنآئےاگ �۔ ا �س امت ےک ےئلرم�ز�ا الغ�م احدمٰیسیع ےہسجوکدخ�ایک دق�ر�ت ا�و �رتحلصم نے ےلہپٰیسیع ےس اشمبہ انبیا ےہ ا�و�رآسام�ن رپ ا �ساک ان�مٰیسیع رکاھ ےہ ا�و �ررفما یاہک ا �ےرکیم شخب �! ینعی اپےن ا �س رایاہک ا �ےرکیم شخب !جب و �ہٰیسیع اظہروہاگ وتوُت کیدےھاگکہوملو�ی ول�گسک دق �ر ا�سیک اخم لتف مریدوک‘�‘ف م ےگ’�’ ا�و�رآ�ج کت انمر�ا�د ر �ہ رہے ںیہ �۔‘�‘ �و �ہ ا �س ےئل کریں ےگ �۔ و�ہتخس اخملتفرک یں ےگنکیل انمر�ا�د رہںی � � ندای ںیم اظہروہگا ہکات و�ہوھجٹے احشےی وجرق�آ�ن رپ ڑچھائے ےئگ ںیہ ا�نوک د�و�ررک �ے ا �و �ررق�آ�ناک ا صل رہچ�ہ �دنایوک دکاھ و�ے�۔ ا�س وگشیپئی ںیم ا�س زب�ر�گ ےن اص �ف وط �ر رپ ہی اشا�ر�ہایک اھت ہکوُت ا �س دق�ررمع اپئے اگ ہک �ا�سٰیسیعوک دیھک ےلاگ � �۔’ �’
�( تذکر�ۃ ا شلاہ�دتنی ۔�ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج � 2� 0ہحفص �)�3�7� -�3�5
�ا �و�ر ںیم ا�س ہگجوت�ریت ا �و�ر اجنلیاک ان �مںیہن اتیلکوینہکوت�ریت ا �و�ر اجنلیرحتیفرکنے و�ا لو �ں ےک اہ توھ �ں ےس عیین ہی وگشیپئی ا پےن ا�س رمیدیک رمعےک اب�ر�ے ںیمیھبیھت�۔ �ا�س دق�ررحم�ف ودبم�ل وہیئگ ںیہہک ا �ب ا�ناتکبو�ںوکدخ�ااک الک�مںیہنہہک ےتکس�۔رغ�ض و�ہ دخ�ایک حوی وجریم�ے رپ پرھرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م رفماتےںیہہک‘�‘ یا�د رکوھ دخ�ا اعتلٰیاک ان�موفغ�ر ےہ �۔ رھپویک �ں و �ہ ر جو �ع نا�ز �ل وہ ئی ا ییس ینیقی ا �و �ریعطق ےہہکسج ےک ذ�ریہع ےس ںیم ےن اپےن دخ �اوک اپیا ا �و �ر و �ہ وحی ہنرص�فآسامنی اشننو �ں کرنے و�الو�ںوکاعم�ف ہنرک�ے�؟ ِا�سمسقیک ایطلغ �ں ںیہ وجوق�م ںیم و�اقع وہگیئ ںیہ �۔ اہنںی ویطلغ �ں ( مںی�) ےس رہاک ہصح ا�ساک بج دخ�ا اعتلٰی ےکالک �مرق�آ�ن ی کے ذ�ر یہع ترمہبقح ایلنیقکتیچنہپ ہکلب ی رشف رپشیپایکایگ وت جاہ �دیکیطلغیھب ےہ�۔ ےھجمبجعت ےہہک بج ںیماتہک وہ �ںہک اہج �درح�ا �م ےہوتاک لی یلیپآکنںیھ اکن �ل ےتیل ںیہ احلانہک �ا�س ےکاطمبق اثبت وہ�ا ا �و�ر ا �سیک دصت یق ےک ےئل اب�ر�شیک رط�ح اشن�نآسام نی رب سے �۔ انیہ ندو �ں ںیم رماض �ن خو�دیہ امنےت ںیہہک وجدحثیںی وخنی دہم�ییک ںیہ و �ہدخم �و�ش ںیہ �۔وملو�ی دمحمنیسح اٹب لو�ی ےن ا �س اب �ب ںیم رسالے کےہنیہم ںیم وس�ر�ج ا�و�راچنداکرگہنیھب وہ�ا اسیج ہکاھکل اھت ہک ا �س دہم�ی ےک قوت ںیم ام �ہ رماض �ن ںیم وس�ر �ج کلےھںیہ � �۔’�’ میلستایک ےہ دحیوث �ں ےکدخم�و�ش وہنے ےک اب�ر�ے ںیم �۔‘�‘�ا�و�ر یہی ذمہب ایم �ں ذنیرنیسح دہول�ی �ا�و�ر اچنداکرگہن وہاگ ا�و�ر نایہ ا یا�م ںیم اطعو�نیھبرثک�ت ےس اجنپ�ب ںیم وہ ئی اسیج ہکرق�آ�ن رشیف ںیم ہیربخ کا اھت � �۔’ �’ آجلکیھب ضعب املع �ء ا �ب یہیےنہکگل ےئگںیہ�۔‘�‘�و�ہ ا�نوکطقیعحیحص ںیہنےتھجمس�۔ رھپےھجمویک�ںاک�ذ �باہک جاتا ےہ�۔یچس اب�ت یہی ےہہکحیسم ومعو �د ا �و �ردہم�یاک اک�م یہی مو جو �د ےہ ا�و�ر ےلہپ ویبن �ں ےنیھب ہیربخد�ی ےہہک ا�ن ندو�ں �‘�‘�و�ہ دخ�ایک حوی وجریم�ے رپ ان�ز�ل وہئی اییس ینیقی ا�و�ریعطق ےہہکسج ےک ذ�ریہع ےس ںیم ہےہک و �ہ ڑل�ائوی �ں ےکہلسلسوک دنبرک �ےاگ ا �و�رملق� ،د عا�،وتجہ مںی رم�ی تہب ڑپ �ےیگ ا �و �ر ا یاس وہاگ ہکوک ئیاگ �ؤ �ں ا �و �ررہشا �س مر�ی ےس ابہرںیہن رہےاگ�۔ انچنہچ ایاس یہ وہ�ا ا�و�ر وہ رہا ےہ نے اپےن دخ�اوک اپیا ا�و�ر و�ہ حوی ہنرص�فآسامنی اشننو�ں ےک ذ�ریہع ت رمہبقح ایلنیق کتیچنہپ ہکلب سے ا سال�ماک وب�ل ابلارک�ےاگ � �۔’�’ سپ ہیملق ا �و�ر دعا ا �و�روتجہیہی �ا �و �ردخ �ا ےن ا �س وقتہک ا �س کلم ںیم اطعو �ناک ان �م واشن�ن ہن ہر� یاکہصحا�ساکبجدخ�ااعتلٰیےکالک�مرق�آ�نرشیفرپشیپایکایگوتا�سےکاطمبقاثبت کا�م ا�بٓا�ج آ�پ ےک امنےن و�الو �ںاکیھب ےہ �۔آ ؑ�پ رفما تے ہںیہک‘�‘�ا�و�ر افوس�س ےہہک گولو �ںوک ہی اب �تھجمسںیہنآتی ا �س تاھ رقیًاب ابئسی رب�س اطعو�ن ےک وھپٹےن ےس ےلہپ ےھجم ا�س ےک ے’�’�(حرض�تحیسم ومعو� ؑد�) ہو�ا ا�و�ر ا�سیک دصتیق ےک ےئل اب�ر�شیک رط�ح اشن�نآسامنی ربس � لےئہکسج دق �روتجہ دناییک رط�ف ےہ د ینیک رط�فںیہن� �۔’�’ پدی�ا وہنےیک ربخ �دی � �۔’�’ �(تذکر�ۃ اشلاہ�دتنی�۔ ر� حوانی زخ�ائن دلج � 2�0ہحفص � )�4� -�3مہںییھب ا پین احلوت �ںاک اجئز�ہ انیل اچہےی �۔ امنےن ےک دعبںیہک امہ�ر�یوتجہ د�وبا�ر�ہ دناییک رط�فوت تہب ز یا�د �ہںیہن وہ پرھا پےن دعو�ے ےکقلعتمآ ؑ�پ رفما تے ںیہ : گیئ �۔رفما یا ‘�‘�دناییکآلو گ�دوی �ں ا�و�ر انپاکوی �ں ںیم التبم وہرک ہی امدیویکنرکرک ےتکسںیہہک ا �ن رپرق�آ�ِنرکیم ےک اعم�ر�ف ُ ٓ َّ ْ َ َ �‘ �‘مںی و�ہصخش وہ �ں وجنیع وقت رپاظہروہ �اسج ےک ےئلآسام �ن رپ رماض �ن ےکہنیہم ںیم اچند ا�و�روس�ر�ج ھکںیل�۔ وہا �ںوت اص�فاھکل ےہ ۔ لَا يَ َم ّس ٗه ِالا ال ُمط ّهرُ ْو َن �(�الو�اقۃع�� )�8�0� :ا�س اب�توکیھب د�ل ےسونسکہریم�ے کو رق�آ �ن ا �و�ر دحیث ا �و�ر اجنلی ا �و�ر د �وسر�ے ویبن �ںیک � ےہ؟�’�’ ایک اینب�د�ی دصقم ےہ ریم�ےوعبم�ث وہنےاک �۔‘�‘مری�ےآنےیک رغ�ض ربخو �ں ےک اطم بقرگہن اگل ا�و�ر ںیم و �ہصخش وہ �ں ( کہ�) بموع�ث وہنےیک تلعِ اغئیایک � جس ےک زمانہ ںیم امت �م ویبن �ںیک ربخا �و �ررق�آ�ن رشیفیک ربخےکوم �افق ا �س کلم ںیم اخ�ر�ق اع�د�ت وط�ر رپاطعو �ن �ا�و �روصقم �د رص�ف ا سال �میکدجتید ا�و �راتئدی ےہ�۔ ا�س ےس ہیںیہنانھجمس اچہےئہک ںیم ا �س ےئلآیا وہ �ںہکوکئییئن رکا ےہوتریم�ے ںیہن اروک ئیصخش ہیایخ �ل ت ھپلییئگ ا �و �ر ںیم و �ہصخش وہ �ں وجدحیثحیحص ےکاطم بق ا �س ےک ز مانہ ںیم جح ر �وکا ایگ ا�و�ر ںیم و�ہصخش وہ�ںسج شریتعاھکس�ؤ�ں ای ےئن احاک�م د�و�ں ایوکئییئناتک�ب ان�ز�ل وہگی�۔ گرہز گ کےدہع ںیم و �ہ اتس�ر�ہ الکن وجحیسم ابن یرمم ےک قوت ںیم الکن اھت ا�و�ر ںیم و�ہصخش وہ�ںسج ےک زمانہ ںیم ا�س کلم ںیم نز �دیک و�ہتخسرمگ�ا�ہ ا �و�ر ےب د ین ےہ �۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل رپرشیتع ا�و�روبن�تاک اخ تہم وہ اکچ ےہ �۔ ا �ب ش�ع ش �ریل اج�ر�ی وہرک ا� نوٹ اکیب�ر ےئک ےئگ ا�و�ررقنعیب و�ہ قوتآتا ےہ ہکلب تہب زن�دیک ےہ ہکبجہکم ا�و�ر دمیہن ےک کوئی رشیتعںیہنآکسیت �۔رق�آ �ن دیجماختم اکلبت ےہ �۔ ا �س ںیم ا �ب ایک �ہ ای ہطقنیکیمک یشیبیکاجنگئشںیہن �د�رمای�ن ریل اج�ر�ی وہرک و �ہامت�م ا �ونٹ اکیب�ر وہاجئںی ےگ � �۔’�’ ےلہپوتڑسکو �ں ےک ذ�ر یہع ےس ر�ا بہطاھت �۔ ا�ب وہا�ں ہے�۔ اہ �ں ہی چس ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ربکا �ت ا�و�ر ویفضا �ت ا�و�ررق�آ �ن رشیفیکمیلعت ا �و�ر دہ�ایت بیھ ریل ےک ذ�ریہع ےس وہ اکچ ےہ �۔‘�‘ �و �ہ امت�م ا �ونٹ اکیب�ر وہ اجئںی ےگ وجریت�ہ وس رب�س ےس ہیرفسابم�ر�کرکتے کےرمث�ا�تاک اختہمںیہن وہگای �۔ و�ہ رہز مانہ ںیم ات�ز�ہ اتب�ز�ہ ومجو�د ںیہ ا�و�ر اہنںی ویفضا�ت ا �و�ر ربکا �ت ےکوبث �ت َ َََْ تےھ �۔بت ا �س وقت ا �ن ا � نووٹ �ںیک تبسن و �ہ دحیث وجحیحص ملسم ںیم ومجو�د ےہ اص�د�قآئےیگ ینعی ہیہک ل ُیترک ّن کے ےئل دخ�ا اعت لٰی ےن ےھجمڑھک�اایک ےہ�۔ اسال �میک وجاحلت ا �س وقت ےہ و �ہ شوپدی�ہںیہن�۔ اب لاتاف�ق ام�ن ایلایگ ْ َ ُ ََ ٰ َ َ ال ِقلاص فلا یُ ْسعی َعل ْیھا عیینحیسم ےک وقت ںیم ا �ونٹ اکیب �ر ےئک اجئںی ےگ ا �و �روکئی ا�ن رپرفسںیہنرک�ےاگ�۔ ایاس ہےہک رہمسقیکزمک�و�ریو�ں ا�و�رزنت�لاک اشننہاملسم�ن وہ�رہے ںیہ رہ ولہپ ےس و�ہرگ رہے ںیہ � �۔’ �’ ا �و �رآ �جلکوت َا�و �ر ںیہ‘�‘�ا �نیک ز با �ن استھ ےہوت د�لںیہن ےہ ا �و�ر ا سال�م میتی وہگای ےہ �۔ ا ییس ہی ںیم و�ہصخش وہ�ںسج ےک اہتھ رپدصہا اشن�ن اظہروہئے�۔ایک ز منی رپوک ئی ایاس اناس�ن نزد�ہ ےہہک وجاشن�ن امنئی بیھ ز یا�د�ہ رُب�ی احلت مہ دیھک رہے � مںی ریم�ا اقم بہلرک ےک ھجم رپ اغلبآ ےکس �۔ ےھجم ا �س دخ �ایکمسق سج ےک اہتھ ںیم ریم�ی اج �ن ےہہک ا �بکت د �و حالت ںیم الہلاعتلٰی ےن ےھجماجیھب ےہہک ںیم ا�سیک امحیت ا�و�ررسپرسیترک�و �ں ا�و�ر ا پےن عود�ہ ےکوم�افقاجیھب ےہ َّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ّ ْ َّ ُ الذك َر َو ِانا ل َ ٗه ل َ ٰح ِفظوْ َن (�احلرج� )�1�0� :اگر ا�س وقت امحیت ا �و�ر رصن�ت ا �و�ر لاکھ ےس ز یا�د �ہ ریم�ے اہتھ رپاشن �ن اظہروہ ےکچ ںیہ ا �و�راشید د�س زہ�ا�ر ےک رقیب ای ا�س ےس ز یا�د �ہ گولو �ں ےن کوینہک ا�س ےن رفما یا اھت ِانا نحن نزلنا ِ غیپربمیلص الہلہیلع وسملوکوخ�ا�ب ںیم کیداھ ا�و�رآ�پ ےنریم�ی دصتیقیک ا�و�ر ا�س کلم ںیم وجضعب انمی اہلفشک حاف ظت ہنیک اج تیوت و�ہ ا�و�روکناس وقتآئےاگ �؟ ا�ب ا�س وچ� ھدو یں دص�ی ںیم وہی احلت وہ�رہی ےہ وج دب�ر ےک َ َ ْ َ ُ ّٰ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ٌ تےھنجاکنیتنیت اچ�راچ �ر الکھرمیداھت ا�نوکوخ�ا�ب ںیم دھکال یاایگ ہک ہی ا ناس�ن دخ�ایک رط�ف ےس ےہ ا�و�رضعب م ق وہع رپ وہگیئیھت �۔سج ےک ےئل ا لہل اعت لٰی رفما تا ےہ �۔ َو لقد ن َص َرك ُم الل ُه ِب َبد ٍر ّو انت ْم ا ِذلة (�اٰ�ل رمع�ا �ن�)�1�2� 4� : �ا �ن ںیم ےس ایےس ےھتہکریم�ےوہظ �ر ےسسیت رب�س ےلہپ دنای ےسزگ �ر ےکچ ےھتاسیج ہک یاک زب�ر�گالگ�ب اش�ہ �ا�سآیت ںیمیھب د�ر�ا صل ایک وگشیپ ئی رمکو�زیھت ینعی بج وچ� ھدو یں دص�ی ںیم ا سال�مفیعض ا �و�ر انتو�ا �ن وہ
�
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
جائےاگ ا�س قوت ا لہلاعتلٰی ا�س عود�ہافحظت ےکوم �افق ا�سیک رصن�ترک�ےاگ�۔ رھپمتویک�ںبجعترکتے وہہک ہو �ں � �۔’�’ یہی ریم�ی اچسئییک دللی ےہ �۔‘�‘�اگرمتیسک ایےسرتفم�یاک اشن �ن د�ے د�وہک و �ہذک�ا�ب وہ ا �و�ر ا لہلاعتلٰی رپ �ا�س ےن ا سال�میک رصن�تیک �؟ ’�’
�ا�س ےن افرت�اایک وہ ا�و�ر رھپالہلاعتلٰی ےن ا�سیک اییس رصنتںییک وہ �ں ا�و �ر ا �س دق�ررعصہکت اسے نزد �ہ رکاھ وہ
پرھاپےن الخ�ف اخمفلنییک د�ر ید �ہ دہیناک ذکررکتے وہئےآ ؑ�پ رفماتے ںیہ �۔‘�‘جمےھ ِا�س اب�تاک ا فوس�س �ا�و�ر ا�سیک رم�ا�د�و �ںوک وپ�ر�اایک وہ �۔ دکاھ �ؤ � �۔’�’ �(یلرچک دلھای نہ �۔ ر � حوا نی زخ�ائن دلج � 2�0ہحفص �)�2� 7� 6� -�2�7� 5 رضو�راھت ہکریم�ے ہنںیہکریم�ا ان�م د ّ ج��ا �ل ا �و �رّذک�ا �ب رکاھ اجتا ےہ ا �و �رھجم رپںیتمہت اگل ئی اج تی ںیہ �۔ ا �س ےئلہک ہی � پرھآ ؑ�پ رفماتے ںیہہک‘�‘ سماملنو �ںوک اچہےئہک وج انو�ا�ر و ربکا�ت ا�س وقتآسام �ن ےس اتر رہے ںیہ و �ہ وہا وجھجم ےس ےلہپرفسات�د �و �ں ےکاستھ وہ �ا ات ںیمیھب یاک دقیم تنس ےسہصح اپتا�۔ ںیم ےن ساتھ ہوی ولس�ک ت تو ا �ن اصم ئب ا �و �ردش�ا ئداکھچکیھب ہصحںیہن اپیا نکیل وجںیتبیصم ا �و �رالکشم �ت امہ�ر�ے دیس موو لٰیآحنرض�تیلص �ا �نیک دق �ررک یں ا�و�ر الہلاعتلٰیاک رکشرک یںہک وقت رپ ا �نیک تسدریگ�ی وہ ئی ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےن اپےن عود �ہ ےکوم�افق
�ا لہلہیلع وسملیک ر�ا �ہ ںیمآئںی ا �سیکریظنابنای �ءمہیلع اسلال �م ےکہلسلس ںیمیسک ےک ےئلںیہن اپئی اجتی �۔آ ؐ�پ ےن �ا�س تبیصم ےک وقت ا�نیک رصن�ت رفمائی�۔نکیلاگر و�ہ دخ�ا اعتلٰییک ا�س تمعنیک دق �ر ہنرک یں ےگوت دخ �ا اعت لٰی �ا�نیکھچک رپ�و�ا ہنرک�ےاگ�۔ و�ہ ا پان اک �مرککے رہےاگرگم ا�ن �ا سال�میک اخطرو �ہ دکھ اٹاھئےہکملق ا �ن ےکےنھکل ا �و�ر ز با �ن ا �ن وہا ےہہکآ�پ کے ایب �ن ےس اعجز ےہ �۔ ا �و �ر ِا سی ےسولعم�م ت
�‘�‘َمںی الہللج اشنہیکمسقاھککراتہک وہ�ںہک ںیم ا�سیک رط�ف ےس وہ�ں�۔
پر ا فوس�س وہگا�۔
یکےسلیلج الاش�ن ا�و�ر ا�ولو الزع�میبن ےھت�۔اگردخ�ا اعتلٰییک اتئدی �و�ہوخ�ب اجنات ےہہک ںیَمرتفم�یںیہن ،کذ�ا�بںیہن گ�۔ ارمت ےھجم دخ�ا اعتلٰییکمسق رپیھب �ا �و�رنرص�تآ ؐ�پ ےک استھ ہن وہ تیوت ا �ن الکشم�ت ےک اہپ �ڑوک �ا�و�ر ا�ن اشننا�توکیھب وج ا�س ےنریم�ی اتئدی ںیم اظہرےئک دیھکرک ےھجمذک�ا�ب ا�و�ررتفم�ی سےاتہک وہ �ںہک ا لہل اعتلٰی ےن ا�ر�ا�د �ہ رفمایا ےہہک د �وسر�ے َ �اٹاھ نا انممنک وہ اج تا ا �و�راگروک ئی ا �و�ریبن وہتا وت و �ہیھب ر �ہ اج تا �۔ ہکےت وہوترھپںیَمںیہمت دخ�ا اعتلٰییک قسم دیات وہ�ںہکیسک ایےسرتفم�ییکریظنشیپرک�و مذ�اہبوک اٹم د�ے ا �و�ر ا سال�موک ہبلغ ا �و�روق �ت د �ے �۔ ا �ب مںی ڑب �ے ز�و�ر ےس ا �و�ر وپ�ر �ے نیقی ا �و�ر ریصب�ت
کوئی اہتھ ا�و�ر اطقتںیہن وجدخ�ا اعتلٰی ےک ا �س ا�ر�ا�د �ہاک اقمبہل مرگسج ا سال�موک ا ییسوتبیصم �ں ا �و�ر دکوھ�ں ےکاستھآ �پ ےن �ے رک رپ لٰی اعت لہل ا �ہ و وج ےک �ب ذک �ر و � ا �ا رت ف ا �ز و � ر رہ ےک �س ا �د جو �و اب کہ َ َ ّ ُ ّ کر�ے �۔�و�ہ فع ٌ ال ل َِما يُرِيْد �(�الرب�و�ج�)�1�7� :ہے �۔املسمنو �! یا�د ھپالییا اھت آ �ج ا �ساک وجاح�ل وہگای ےہ و �ہ ںیمویکنرکوہک �ں �؟�’�’ �) د � و ومع حیسم حرض�ت ( � ’ � ’ ۔ � � ے � و � اج تا رک رصن�ت �ر و � ا اتئدی یک �س ا لٰی اعت لہل ا پرھ � ؑ �رکوھہک ا لہلاعتلٰی ےن ریم�ے ذ�ر یہعںیہمت ہیربخ(�د �ے )�د�ی �(یلرچک دلھای نہ �۔ ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج � 2� 0ہحفص �)�2�8� 0� -�2� 7� 9 سماملنو �ں ےن ا سال�ماک ایک اح�لرک�د یا ےہ ا �و�ر وجآنے و�الا ےہ ا �سوک امنےنوک ایت�رںیہن �۔ وجدجت ید د ین ہے ا�و�ر ںیَم ےن اپان اغیپ�م اچنہپ دیا ےہ�۔ ا�ب ا �سوکاننس ہناننس اہمت�ر �ے اتخای �ر ںیم ےہ �۔ ہییچس اب �ت ےہہکرضح�ت یعٰیس ہیلع اسلال�م وفا �ت اپ ےکچںیہ ا�و�ر ںیَم دخ �ا اعت لٰییکمسقاھکرکاتہک وہ �ںہک وجومعو�دآنے و�الا اھت و�ہ ںیَم یہ وہ �ں کے ےیلآیا ےہ �۔ پرھآ �پ رفما تے ںیہ ‘ �‘مںی ےن ا پینرحتیر �و �ں ےک ذ �ر یہع وپ �ر �ے وط �ر رپ ا �س رط یقوک شیپایک ےہ �ا�و�ر ہییھبیکپ اب�ت ےہہک اسال�میک نزدگیٰیسیع ےک رمنے ںیم ےہ� �۔’ �’ ؑ �(یلرچک دلھای نہ �۔ ر� حوا نی زخ�ائن دلج � 2�0ہحفص �)�2�9� 0 جو ا سال �موکاک مای �ب ا �و �ر د �وسر�ے ذم �ا ہب رپ اغلبرکنے و �ا لا ےہ �۔ ریم�ے رسائل امریہک ا �و �ر وی �ر �پ ںیم پرھآ ؑ�پ رفماتے ںیہ‘�‘مری�ے ان�د�ا �ن اخملوف �ںوک دخ�ا ر�و�ز رب�و�ز انو�ا �ع و اقاس�م ےک اشن�ن دھکالنے ےس رفا ست ےس ا �س امروکھجمس رفا ست د�ی ےہ ا نوہ �ں ےن ا �س دخ �ا �د �ا �د � جاتے ںیہ �۔ دخ �ا اعت لٰی ےن ا �س وق�موک وج � رھپقٰؑ �ذللیرکتا اجتا ےہ ا�و �ر ںیم ا سییکمسقاھکرکاتہک وہ�ںہکاسیج ہک ا�س ےن ابر�اہمی ؑسے اکم لہماخمطہبایک ا �و�ر احس لای ےہنکیل بج ایکاملسم �ن ےک اس مےن ںیم ِا سے شیپرکتا وہ �ںوت ا �س ےک ہنم ںیم اھج�گآجاتی ےہوگیا و �ہ سے ا�و�راٰمسلیع ؑ سے ا �و�ر وقعی ؑ�ب ےس ا�و�ر ویسفؑ ےس ا�و�رومسٰیؑ ےس ا �و�رحیسم ؑ�ابن رمیم ےس ا �و�ربس ےک دعب امہ�ر �ے �د یو �انہ ےہ ایلتقرک نا اچہات ےہ � �۔’ �’ ا �و �رًالمع آ �جلکوت ہی ول�گ ا حدم یو �ں ےک اس تھ ہیرکیھب رہے ںیہ �۔‘ �‘ حا لانہک نیبیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ایاس الکمہ�م وہ�اہکآ ؐ�پ رپبس ےس زیا�د �ہ ر �وشن ا�و �ر اپ�ک حوی ان�ز�لیک�۔ ایاس یہ ا�س ےن َ ْ َّ َ قر�آ �ن رشیف کیمیلعتوت یہییھت ِا ْدفع ِبالتِ ْي ِهيَ ا ْح َس ُن �(حم ا سل � ریپو�ی ےس احصل دجۃ�)�3�5� :یہمیلعت ا �س ےئلیھتہکاگر دشنمیھب وہ جمےھیھب اپےن اکملہماخم طہباک رش�ف اشخب�۔رگم ہیرش�ف ےھجمضحمآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک � وت ار �دنای کے امت�م اہپ �ڑ �و �ں رکا گ ریپو�ی ہن ت تو و �ہ ا �س رنمی ا �و �رنسح ولس�ک ےس د �وست نب اج �و �ے ا �و �ر ا �ن اب تو �ںوکآ �ر �ا �م ا �و �روکس �ن ےک اس تھنس ےل �۔ ہو�ا�۔اگر ںیمآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک امتّ ہن وہتا ا�و �رآ�پیک � َمںی ا لہللج اشنہیکمسقاھککراتہک وہ �ںہک ںیم ا �سیک رط�ف کے رب �ابرریم�ے اعام �ل وہتےوترھپیھب ںیمیھبک ہیرش�ف اکملہم
ریپو�ی ہنرکتا وتاگر �‘�‘�اگر ںیمآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ا متّ ہن وہتا ا�و�رآ�پیک �
سے وہ �ں �۔ و �ہ وخ �ب اج نات ےہہک ںیَمرتفم�یںیہن ،کذ �ا �ب قَس ہنںی گ�۔ ارمت ےھجم دخ �ا اعت لٰییک م رپیھب ا �و �ر ا �ن اشننا �توک � ندای ےک امت �م اہپ �ڑ �و �ں ےک رب �ابرریم�ے ا عام �ل وہ تےوت رھپیھب ںیمیھبک ہیرش�ف اکم لہماخم طہب بدن ںیہ رشیتع و�الا یبنوک ئیںیہنآکسات ا�و�ر ریغبرشیتع ےک بیھ وج ا �س ےنریم�ی اتئدی ںیم اظہرےئک دیھکرک ےھجمذک �ا �ب ہرگز ہن اپتاویکنہک ا �ب زجبدمحم�ی وبن �ت ےک بس وبنتںی دنب ںیہ رشیتع و �ا لا یبنوک ئیںیہن نیب وہاتکس ےہرگم وہی وج ےلہپ امیت وہ �۔ سپ ِاسی انب رپ ںیم ا میت قَس �ا �و �ررتفم�یےتہک وہوترھپںیَمںیہمت دخ �ا اعت لٰییک م د یات وہ �ںہک بیھ وہ �ں ا �و�ریبنیھب �۔ ا�و�رریم�ی وبن�ت ینعی اکملہماخم طہب ا ہلہی �آکسات ا�و�ر ریغبرشیتع ےکیبن وہاتکس ےہرگم وہی وج ےلہپ ا میت وہ � �۔’�’ �(حرض�تحیسم ومعو� ؑد�) کیس ا یےسرتفم�ییکریظنشیپرک �وہک اب �و جو �د ا �س ےک رہر �و�ز �آحنرض�تیلص الہل ہیلع وسملیک وبن �تاک ایکلظ ہے �ا �و�ر زجب �ا فرت�ا ا �و �رذک �ب ےک وج و �ہ ا لہل اعت لٰی رپرک �ے � رھپا لہل اعت لٰی ا �سیک اتئدی ا �و �ر رصن�ترکتا اج �و �ے � �۔’ �’ �دکاھ �ؤ وت �ا�س ےکریم�ی وبن�تھچکیھبںیہن�۔ ہوی وبن �ِتدمحمیہؐ ےہ وجھجم ںیم اظہروہئی ےہ �۔ ا �و �ر وچنہک ںیمضحملظّ وہ�ں ماخطہبرہزگ ہن اپتاویکنہک ا �ب زجبدمحم�ی وبن �ت ےکبس وبنتںی
سیہہک ا یاس ٹ وھجا آ � مدی وج ا لہلاعت لٰی رپ ا فرت�ارک رہا ےہ �،وھج �ٹ وب �ل رہا ےہ رھپا لہلاعت لٰی اتئدی �ا �تیھب رفما رہا �ا�و �ر امیت وہ �ں ا �س ےئلآجنان ؐ�بیک ِا �س ےسھچکرسکِاش �نںیہن� �۔’�’ ینعیآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ا �س ےسھچک
ہے �۔آ �ج دنای ںیم یلیھپ وہ ئی امج عت ا حدم یہ ا �س اب �تیک و �اضح وبث �تںیہنہک ا لہلاعت لٰییک اتئدی �ا �ترضح�تحیسم کرسِا�نںیہن‘�‘�ا�و�ر ہیاکملہم ا ٰلہیہ وجھجم ےس وہتا ےہینیقی ےہ �۔اگر ںیم ایک د�م ےک ےئلیھب ِا�س ںیم کشرک �و �ں ش موعو �د ہیلع ا صلٰول�ة و �ا سلال �م ےک اس تھ ںیہ �! رفما یاہک‘ �‘ چا ہےئوت ہی اھت ہک ا سے الہ�کرک � � ے’ �’ اچہےیوت اھت ہک تواک فر وہجا�ؤ �ں ا �و�رریم�یآخر�ت ابت�ہ وہ اجئے �۔ و�ہالک�م وجریم�ے رپ ان �ز�ل وہ�ا ینیقی ا �و�ریعطق ےہ �۔ ا �و�راسیج ہک �ا لہلاعت لٰی ا یےسوھج ٹےآ � مدیوک الہ�کرک د یات ‘ �‘مرگیاہ �ں ا �س ےک عربسک اعم مہل ےہ �۔ ںیَم دخ �ا اعت لٰییکمسقاھکرک �آفات�ب ا�و�ر ا�سیک ر ش�وینوک دیھکرککوئی کشںیہنرکاتکس ہک ہیآفات�ب ا �و �ر ہی ا �سیک ر �وشین ےہ ایاس یہ ںیم ا �سالک�م ہکات وہ �ںہک ںیَم اص �د �ق وہ �ں ا �سیک رط�ف ےسآیا وہ �ںرگم ےھجمذک �ا �ب ا �و �ررتفم�یاہک اج تا ےہ ا �و �ر رھپا لہل مںییھب کشںیہنرکاتکس وجدخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےسریم�ے رپ ان�ز�ل وہتا ےہ ا�و�ر ںیم ا �س رپ ا یاس یہ ایام �ن التا وہ �ں
تاعلٰی رہدقممہ ا �و �ر رہ الب ںیم وجوق�م ریم�ے الخ �ف دیپ �ارک تی ےہ ےھجم رصن�ت د یات ےہ ا �و �ر ا �س ےس ےھجم اچب تا ےہ یجاس ہک دخ�ایکاتک�ب رپ � �۔’�’ �( جتایل�ت اٰلہیہ ۔�ر � حوا نی زخ�ائن دلج � 2�0ہحفص �)�4� 1�2� -�4�1�1 �ا �و �ر رھپا ییس رصن�تیکہک الکوھ �ں ا ناس نو �ں ےک د �ل ںیم ریم�ے ےیل تبحم ڈ �ا �ل �دی � �۔’ �’ ینعم ہیہک ا �س وقتوت ںیہ‘�‘�و�ہاک�م سج ےک ےئل دخ �ا ےن ےھجم اممو �ررفما یا ےہ و �ہ ہی ےہہک دخ �ا ںیم ا �و �ر ا �سیک ولخم �ق پرھرفما تے � صر�ف دنہ � سوات �ن کت یہیھت �۔ رھپد �و �ر و زن �دیککت یو�ر�پ ںیمیھب� ،امریہک ںیمیھب� ،ا فریہق ںیمیھب� ،اس�ؤتھ �امریہک ںیم� ،زج�ا ئر ںیم�،آسرٹلیای ںیم�،رع�بامملک ںیم الکوھ �ں ا ناس نو �ں ےک دلو�ں ںیم �،آ �پ رفماتےںیہہکریم�ی کے رشہت ںیم کوجد�و�ر�ت و�اقہع وہگیئ ےہ ا�سوک د �و�ررک ےکتبحم ا�و�ر ا خال �ص ےکقلعتوک د �و با�ر �ہاقئمرک �و �ں ا �و�ر رکا ساچ ئی ےک اظاہ�ر ےس ذمہیب وگنج�ںاک اخ تہمرک ےکحلصیک اینب �د ڈ �الو�ں �۔ ا�و �ر و �ہ دیین اچسئای�ں وج نداییکآنھک ےسیفخم حمتب ڈ�ا �ل �دی �۔بیجع اعممہل ےہ ہیہکوھجٹے ےکاستھ ہیولس�ک وہ رہا ےہ �۔‘ �‘َمںی ا�س رپ اپین اچسئیوکرصح ت
�
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
ہوگیئ ںیہ ا �نوک اظہررک د �و �ں �۔ ا �و�ر و �ہ ر � حوا نتی وجاسفن نی ات�رکیوی �ں ےک ےچین د �بیئگ ےہ ا�ساک ومننہ دکاھ�ؤ�ں جس ےکاستھاکمل تبحم ا�و�راکمل وخ�ف ا�و�راکمل رعمفت اطعیک اجتی ےہ�۔ ہی امدیریم�یضحم ایخ لیںیہن ےہہکلب �ا �و�ردخ�ایک اطتقںی وج ا ناس �ن ےک ا ند�ر د�اخل وہرکوتجہ ای د عا ےک ذ�ر یہع ےسومن�د�ا�ر وہ تی ںیہ اح�ل ےک ذ�ریہع ےس خد�ایک اپ�ک وحی ےس ہی اشب�ر�ت ےھجمیلم ےہ�۔ ا �س کلم ںیم دخ �ایک تمکح ےن ہیاک �مایک ےہات دلجرترفتم�ق موقو�ں نہضحم اقم�ل ےس ا �نیکتیفیک ایب �نرک �و �ں ا �و�ربس ےس ز یا�د �ہ
یہہک و �ہ اخ لص ا �و �ریتکمچ وہئیوتحدی وج رہایکمسقیک رش�کیک
�آمزی�ش ےس اخلی ےہ وج ا �ب انبو�د وہچیک ےہ ا �ساک د �و با�ر �ہوق�م
مںی د�ائیم وپ�د�ا اگل د �و �ں �۔ ا �و�ر ہیبسھچکریم�ی وق�ت ےسںیہن ہوگا ہکلب ا �س دخ�ایک اطقت ےس وہگا وجآسام �ن ا �و�ر زمنیاک دخ �ا
ہے�۔ ںیم دکیاتھ وہ�ںہک یاک رط�فوت دخ�ا ےن اپےن اہتھ ےس مری�ی رتبتی رفمارک ا �و �ر ےھجم ا پین وحی ےسرش�فشخبرکریم�ے
�د �لوک ہی وج�ش اشخب ےہہک ںیم ا �سمسقیک ا صال حو �ں ےک ےئلڑھک�ا
ہو اج�ؤ �ں �۔ ا �و�ر د �وسر�ی رط�ف ا �س ےن د�لیھب ایت�ررک د یےئ
ہںی وجریم�ی ابتو �ں ےک امنےن ےک ےئلدعتسم وہ �ں �۔مںی دکیاتھ ہو �ںہک بج ےس دخ �ا ےن ےھجم دنای ںیم اممو �ررک ےک اجیھب ےہ
�ا سی وقت ےس دنای ںیم ایک ا قنال�بمیظع وہ�رہا ےہ �۔ وی �ر�پ ا �و�ر
�‘�‘�و�ہاک�م سج ےک ےئل دخ �ا ےن ےھجم اممو �ررفما یا ےہ و �ہ ہی ےہہک دخ �ا ںیم ا �و �ر �ا�سیک ولخم�ق ےک رشہت ںیم کوجد �و�ر�ت و�اقہع وہگیئ ےہ ا �سوک د �و�ررک ےک تبحم �ا�و�ر ا خال �ص ےکقلعتوک د �وبا�ر �ہ اقئمرک �و �ں ا �و�راچسئی ےک اظاہ�ر ےس ذمہیب وگنج �ںاک خاتہمرک ےکحلصیک اینب�د ڈ�الو�ں �۔ ا �و�ر و �ہ د یین اچسئای �ں وج دناییکآنھک ےسیفخم وہگیئ ہںی ا �نوک اظہررک د �و �ں �۔ ا �و�ر و �ہ ر � حوا نتی وجاسفن نی ات �رکیوی �ں ےک ےچین د �بیئگ ہے ا�ساک ومننہ دکاھ�ؤ �ں ا �و�ر دخ�ایک اطتقںی وج ا ناس �ن ےک ا ند�ر د�اخل وہرکوتجہ یا دعا ےک ذ�ریہع ےسومن�د�ا �ر وہتی ںیہ اح�ل ےک ذ�ریہع ےس ہنضحم اقم �ل ےس ا �نیک یکتیف ایب �نرک �و �ں ا �و�ربس ےس ز یا�د �ہ ہیہک و �ہ اخلص ا �و�ریتکمچ وہ ئیوتحدی وج ہر�ایکمسقیک رش�کیکآمزی�ش ےس اخلی ےہ وج ا�ب انبو�د وہچیک ےہ ا �ساک د �وبا�ر �ہ قو�م ںیم د�ائیم وپ�د�ا اگل د �و �ں � �۔’�’ (حرض�تحیسم ومعو� ؑد�)
�امریہک ںیم وجول�گرضح�تٰیسیعؑ کی دخ�ا ئی ےک لدد�ا�د �ہ ےھت ا �ب ا �ن ےکققحم وخ�دوخب�د ا�س دیقع�ہ ےسدحیلع �ہ وہتے
کو ایکوق�م انب د�ے ا�و�رحلص ا�و�رآشیتاک د �ن ال�و �ے �۔ رہایکوک
�ا�س وہ�ایک وخشوبآ � ہری ےہہک ہیامت�مرفتم�قوقمںییسک د �ن ایک
قو�م ےننب و�الی ےہ � �۔’�’
�(یلرچک الہو�ر �۔ ر � حوا نی زخ�ائن دلج � 2�0ہحفص �)�1�8�1� -�1�8� 0
�ا لہلاعتلٰیرک�ےہک دنای ںیم ےنسب و�الےول�گ اخ �ص وط�ر
پراملسم �ن ا�ستقیقحوکےنھجمس و�الے وہ �ں �۔آ ؑ�پ ےک دعو �ے کوےنھجمس و�الے وہ�ں ا�و�ردلج و�ہ ا �سحیسم و دہم�ییک تعیب ںیم
�آجائںی ےسج ا لہلاعتلٰی ےن اسال�میک اشنٔ�ة اث نہی ےک ےیل دنای ںیم ھباجی ےہ ا�و�رںیمہیھب اپان قحِ تعیب ا�د�ارکنے و�الا انبئے �۔
پاسکات �ن ےک احدم یو �ں ےک ےیل� ،الزج�ا ئر ےک ا حدمیو �ں
کے ےیل یھب د�وبا�ر�ہ ںیَم د عا ےک ےیلانہک اچہات وہ �ں �۔ وہا�ں
حالا�ت د�و با�ر�ہاکفیڑگبتے اج رہےںیہ ای ا �وپر ےچین وہ ےت ر ہےت
ہںی ا�و�ر مہ ہیںیہنہہک ےتکسہکوکئیلمکم امن ا �و �روکس �نآ ایگ ےہ �۔ اپسکات �ن ںیمیھب رہر �و�زوک ئی ہنوکئی و�ا قہع وہ جاتا ےہ �۔ ا سی رط�ح الزج�ائر ںیمیھب وکحمت ےکضعب ا لہاک�ر �و �ںیک تین کینںیہنگل ہری �۔ د �و با�ر �ہسیکوھکلان چاہےت ںیہ�۔ ا لہلاعت لٰی رہاحدم�یوک اپسکات �ن ںیمیھب � ،ا لزج�ا ئر ںیمیھب ا�و �ر دنای ےک رہکلم ںیم اہج �ںیھبوکئی احدم�ی وتہرک نی اچہےیہک و �ہ ےلہپ ےس کیسیھبمسقیکفیلکت ںیم ےہ اپین افحظت ںیم ر کےھنکیل اس تھیہ ا حدمیو�ںوکیھب ج بڑ�ھرکدخ�ا اعتلٰییک رط�فںیکھج �۔ ا پین ابع�دتو �ں ےکقح ا�د�ارکنے و�الے وہ �ں ا�و�روقح �ق ا علاب�دوکیھب ا�د�ارکنے
ےبام�ر ول�گ ایےس وہ ےئگ ںیہ وج ا �س دیقع�ےیکیفنرکنے و�الے ںیہ �۔‘�‘�ا �و�ر و�ہ وق�م جاتے ںیہ �۔’�’ ا �و�ر ا �بوت ش جو اب �پ د�ا�د �و �ں ےس وتب �ں ا �و�ر د یوتو �ں رپرففیہتیھت وتہب �ںوک ا �ن ںیم ےس ہی اب �تھجمسآگیئ ےہہک تبھچک زیچںیہن ہںی ا�و�روگ و�ہ ول�گ ابیھ ر� حوانتی ےس ےبربخںیہ ا�و�ررص�ف دنچ الاف�ظوک س�ریم وط�ر رپ ےئل ےھٹیبںیہنکیلھچک کش ہنںیہک زہ�ا�رہا وہیب�د �ہ رسو�م ا �و�ر دب عا�ت ا �و�ررش�کیک سرای �ں انوہ �ں ےن ا پےن ےلگ رپ ےس اتا�ر د�ی ںیہ ا�و�روتحدی کی ڈ یو�ڑھی ےکرقیبڑھک�ے وہگےئںیہ �۔ ںیَم امدیرکتا وہ �ںہکھچک � وھتڑ �ے ز مانہ ےک دعبانعیا �ِت ا ٰلیہ ا �ن ںیم �و�الے وہ �ں �۔ ا پین احلوت �ںوک رتہبرکنے و�الے وہ �ں ا�و�ر دخ�ا ےس اخ �صقلعت وج�ڑنے و�الے ںینب �۔ ا لہلاعتلٰی مہ سےوتہب �ںوک اپےن ایک اخ �ص اہ تھ ےس دھاک د �ےرکیچس ا �و�راکملوتحدی ےک ا�س د�ا�ر�ا لا ما �ن ںیم د�اخلرک د�ےیگ سبوک ا�سیکوت فقی اطع رفمائے �۔ ن قبہی� :المقا�تلنشین اعمہل ل� ج�ہ اما�ء الہل انڈ� ینوایش�…�…�ا�زہحفص �0�2
�ا �و�روضح�ر ےکرکسم�اتے وہئے رہچ�ہوک دکیاھ وت ےھجم اہنیتمیظعت
یسرکرٹ�یرحتیک دج ید ا�و�ر قوفِ دجیدرتحممہریخانلاس�ء
ترجبہ ےہ وج ایام �ن و ا یاق �نیکوقت یتاک اب عث ےہ �۔ الع�و �ہ ا�ز یں
نےئزع�م ےکاستھ ا�د�ارکنےیکوکششیک �۔ ابلآخر ایپ�ر�ےٓا قا
زا ئی �ر�ہیئگ ںیہ �۔رگم امشا�ء ا لہل ایپ�ر�ےوضح�ر امہ�ر�ی وحصہل اف �
�وقتیک تبحم ںیم ا �و �ردخمِت د ین ےک ذجبا�ت ںیموگیا ایکیئن
جدل ےس دلج ا�ن اصنئح رپلمع د �رٓامدرکنےیکوکششرک �و �ں �۔
حاصل وہ ئی �۔
حموس�س وہئی ا�و�ردخ�ااک ےب دحلضفےتھجمس وہئے ا�ساک�موک ایک
صاحہب� :ےلہپ ںیم ڈ�ر رہییھتہکاک�میکلیمکترکنے ںیم تہبایمک �ں
یہ الم قا�ت تبحم ذ�ا �ِت اب�ر�ی ںیم ا�و�رتبحم رسو�ل ںیم ا�و�رہفیلخ
سے ےھجم تہبیتمیق اصنئح احصل وہئںی�۔ریم�ی وخ�اہش ےہہک
�ر �و�ح وھپکنیت ےہ �۔
نائبرنج�ل رکیسٹر�ی ون�ر اعئہشاص حہبیتھکل ںیہ� :ابیھ نیقی ن ہنںی وہ�ا اھت ہک و�اقیع ل� ج�ہ اما�ء�الہل ا نڈ�وینایشیک ا�ر�اکنی اعمہلوک
کا ےب دحلضف و احاس�ن ےہ ا�و�ر ےھجمناہیتوخشی وہئی�۔ امجعت
�د�ل ڑت�پ رہاتاھ ہک ایک ڑب �ا ا ناع�م ےھجمیھب احصل وہ رہا ےہ �۔
را�ترتحممہدص یہقنسحم اص حہب� :وضح�ر ےس یسرکٹر�ی انص �
نائب دص�ر ام�لرکممہ ایتی ربما �و�ی اصحہبیتھکل ںیہ� :بج
راتے ںیہ �۔ الخفتیک تبحم ا�و�ر اطا عت ںیم زمید یگتخپ ف م ابماع�ترتحممہرحتمالامہاصحہب�:دخ�ا یسرکرٹ�یرتبتیون ئ
پڑ�و �ں �۔ ںیم ا�س الم قا�ت ےس اہنیت اتم ثر وہ ئی وہ �ں �۔ ا یم یٹ
پای�ر�ےوضح�روک دکیاھ وت امت�م رپیاشنای �ںدکی�ممتخ وہئگںی�۔مںی نائب دص�رمیلعترکممہون �و�ی رین�ہ ون �رصاحہبیتھکل ںیہ� :ا �س
� یاکہٹنھگاک قوتوگیا دلج�یزگ�رایگ اھترگم د�ل وخشوی�ں ےس
یہ ایےس احمل�ت ےھتہک مہ ا�سیک اہنیت رظتنمںیھت�۔وضح�ریک
رفد�و�س اص لح اص حہب� :امحو�لوگیا نائب رنج�ل رکیسٹر�ی �
یسرک رٹ�ی دخمتقلخرتحممہہفینح اص حہب� :الم قا�ت ےک
مالقا�تںیمرشکتیکوتفقییلم�۔اعمہلربمم�ا�ترپتہبذمہد�ا�ریا�ں
گز�ا�ر وہ �ںہک ےھجم ایپ�ر�ےٓاقاوک رب�ا�ہ ر�است دکیےنھ ا�و�روگتفگ
مالقا�ت ےک ےئل ںیم اہنیتوخشی ا�و�روخ�فوسحم�سرک تی وہ �ں �۔
برھ�ا وہ�ا ہے�۔
طر�ف ےسںیمہ تہب دہ�ا یا�ت احصل وہئںی �۔ ا�و�ر ا�س رپمہ ا لہل
لجہساسیج ےہ�۔ضحم دخ�ااک لضف ےہہک ےھجم ابیھ ا�س وم �اصالتی
نائب دص�رغیلبترکممہاتتی اس تای �و�ا تی اص حہبیتھکل ںیہ� :ےھجم
عا ئد وہتی ںیہہکمہٓاگےسک رط�ح ا پینویمک �ںوک د�و�ررک یں �۔
تاعلٰی ےک اہن یترکشزگ �ا�ر ںیہ �۔
ناہیت وخشی وہ ئی �۔ ںیم ےن ےلہپ ےس ا پین رپو�ر�ٹ ایت�ریک �۔ ن �ا�و�ر ا حلدم ہلل ےھجم د�اعای�ت الی ا لہل ےکقلعتموصخصًا ا�و�رامت�م ل� ج�ہ کییغیلبت اسمعی ےکقلعتم اہنیت یتمیق اصنئح احصل وہئںی�۔
جرن�ل رکیسٹر�ی رکممہ رفحت اصلح اصحہبیتھکل ںیہ �:
جب ےھجم ا�س المقا�ت ںیم وطب�ررتمجم ڈیوٹی د�ییئگوت ںیم اپین
کزم�و�ریو �ںیک وجہ ےس اجنیتیھتہک ںیم ا�س اقبلںیہن وہ �ں �۔
چاننہچ ںیم ےن الہلاعتلٰی ےس دعائے اخ�صیکہک ںیم احنس رنگ
مںی ا�ساک�موکرساناج�م د�و �ں �۔ بجوضح�ر انو�ررشتیف الئے
�ا یڈشیلن رکیسٹر�ی ام�ل و�اتی الطہف اصحہب� :اہنیت وخشی
ہوئیہکوضح�ر انو�ر ےس الم قا�ت وہ ئی �۔ ا مدی ےہہک مہوضح�ر ن کی ہلمج اصنئح رپ ل� ج�ہ اما�ء�ا لہل ا نڈ�وینایشیک قرتای�ت ےک ےئللمع پری�ا وہ �ں ےگ �۔
یسرکٹر�ی رتبتیرتحممہریمسی اصحہب� :رتیبیت دیم�ا �ن ںیم
�ابیھ ز یا�د�ہاکمایبیںیہن وہ ئیرگموضح�ر ےن ہیتحیصنیکہک اعٰیل ٹا�رگٹ رمتبرکیں اتکہ اہنںی وپ�ر�ارکنے ےک ےیل مہ ںیم مز یدزع�م دیپ�ا وہ �۔
زا ئی رفما ئی ۔ ناہیت وحصہل ا ف � ل ن زا�ز�یربممرتحممہدخیہجدصیہقاص حہب� :ہی الم قا�ت � ج�ہ �ا ع �
�اما�ء�ا لہل انڈ�وینایش ےک ےئل ایک ات �رییخ د �ن ےہ �۔ ایپ�ر �ےٓا قا
بیھوضح�ر انو�ر ےس الم قا�ترکنےیک اعس�د�ت احصل وہگی �۔
حوض�ر انو�ریک امت�م اصن ئح رپلمعرکنےیکوکششرک�و �ںیگ �۔
بابرکت احمل�ت ںیہ �۔وضح�ر انو�ر ےن امہ�ر�ی د یین دخ ما�ت ںیم
کی تبحم ا�و�ردخمترکنے ےک ےیل ایکیئن ر�و�ح نوھپیکیئگ�۔
بر�ا�ہ ر�ا ستوگتفگرک ےک د�ل ںیم اہنیت وخشی وہ ئی �۔ ایپ�ر �ے زائی وہ ئی �۔ حوض�ریکٓا�و�ا�ز سے ریم�ی اہن یت وحصہل اف �
بدعریم�ی امت�م رپیاش نای �ںدکی�م د�و�ر وہئگںی �۔ دخ�ایک ےب دحرکش کرنےکا ومقع الم �۔وقت�ٰی اقئمرکنےاک زمیدوحصہل دیپ�ا وہ �ا
خا�صرکاپےنسفنا�و�ریلمیفےکےئل �۔رضح�تحیسمومعو�دہیلعاسلال�م
لہعرکنےاک این ذجبہ احصل وہ�ا �۔ کیبتکاک اطم �ت ن یسرکرٹ�ی �ج��ی�د رتحممہ اخ لد �ہ اص حہب� :ایپ�ر�ےوضح�ر ےس بر�ا �ہ ر�است الس�مرکنے ےس ےھجم اہنیت وخشی وہ ئی �۔وضح�راک
سےلمرک د �ل ںیم یہی وخ �ا ہشیھتہک دخ �ا ےکوضح �ررگرک ر �و
�ا�ے و�الو �ں ےک ےئلیھب ابم ک�راب�د شیپرک تی وہ �ں �۔
یسرکٹر�ی تعنص و تسداک�ر�یرتحممہ اغنی اص حہب � :الم قا �ت
کے وقتامت�م رپیاشنای �ںدکی�ممتخ وہکروخشوی�ں ںیم دب�لںیئگ �۔
یہیھبوسحم�س وہ �اہک وقت تہب دلج�یزگ �رایگ اھت �۔
زا�ز�یربممرتحممہ ز�ا ہد�ہ اصحہب� :المقا �ت ےسلبق تہب �ا ع �
�دعائںیرکنےاک ومقع الم �۔ بجوضح�ر انو�راک رپون�ر رہچ�ہ دکیاھ وت مری�ا�د�ل رسم�ت ےسرھبایگ �۔ دعا ےہہک ہی ر � حوا نی ا �و�ر امسج نی ترقای�تاک اب عث وہ �۔ٓا منی
زا�ز�یربممرتحممہ ر�اتہن اصحہب� :الم قا�ت ےسلبق تہب �ا ع �
�دعائںیںیکہک کاخاس�ریھب ا�س ںیم رشکترک ےکس �۔ ا سی رط�ح مالقا�ت ےک دعبوگیا ایام �ن ںیم ات�زگی احصل وہ ئی �۔
ماع�و �ن دص�ررتحممہ رحتم ا نلاس�ء اص حہب� :ا لہلاعتلٰیاک تہب
بڑ�ا لضف ےہہک ایپ�ر�ےوضح�ر ےس الم قا �ترکنےیکوت فقی یلم �۔
� یاک وس�ا�ل اھت سج ےس ےھجمرکف الحق وہئیرگمرکش الہلاک ہک �اگرہچ ہیوم �ا صالتی الم قا�ت ےہرگم کاخاس�ر ا �ن احمل�توک ر �وبر�ویہ جمےھ ا�ساک وج�ا�ب دیےنیک توت نفقی یلم زیند عایک د�رخو�استیھب جمسیتھیھت �۔ کاخاس�ریکٓاکنوھ �ں ےسٓا نوساج�ر�ی ےھت ا �و�ر اب�ر اب�ر � کی �۔ ا �ن اش�ء الہل ہی امہ�ر�ی �ج��ی�د ےک ےئل رت قیاک اب عث وہگا�۔ �د�ر�و�درشیفیھب ڑپ رہییھت �۔ ابلآخر د�ل ںیم این زع�م دیپ�ا وہ�ا �۔ یسرکرٹ�ی اشاعترتحممہ رحتم انلاس�ء اص حہب� :ہییتمیق ا�و�ر
�٭ �… �٭ �… �٭
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
ن چنی رپنیت وس اس�ل رمکح�ا نیرکنے و�الے ِم�گ رمکح�ا نو �ںیک دخمِت ا سال�م
تعن’�’ رسا�ر‘�‘ سووظفل �ںیک � ہشاشن �ِہ نیچیک تبحمِ رسو�لﷺ ےس ش
�(�انسی رئسی ۔دص�ر امجعت وغلبم ہلسلس اج پا �ن�)
ن ِم�گ دہع ےک ابنی زع�تآم �ب Hongwuکی تعنِ رسو�لﷺ ا�س اب�تیک امغ�ز ےہہکآ�پ رپ ا سال�میکتقیقحفشکنم وہچیکیھت رعو �ج تریھو یں دص�ی وسیع�ی ںیم وگنم�ل تنطلس اب�ِم � پریھت �۔ زیگنچاخ �ن ےک وپتے ومنےگ اخ �ن�،برکے اخ �ن� ،الہکو خا �ن ا�و�رالبق ئی اخ �ن رشمقی وی�ر�پ� ،وسط اشیای� ،ر�و�س�،چنی ا�و�ر مرش�ِق وسیطوکزیررکتے وہئے ات �ریخ یک وسعی رت ین تنطلس رعب�،تر�ک کےرمکح�ا �ن نب ےکچ ےھت �۔�ر�وسی� ،ینیچ�،وک�ر ین�� ، �ا�و�ر اف�رسی اقو�ا�م ایک یہ ریا ست ینعی وگنم�ل تنطلس ےک اب سی تےھ�۔نچزیگاخ �ناک ایک وپتا البق ئی اخ �ن نیچ ںیم رمکح�ا �ن اھت وت دعباملنا �ِن �د�وسر�ا الہکو اخ �نیک وص�ر�ت ںیم وقس�ِط دغب�ا�د ےک سم عر�بومجعاکو�الیاھت �۔نیچںیمالبق ئیاخ �نےسرش�و �عوہنےو�الا نموگ�ل ِدہعرمکح�انی ��1�3� 6�8ء ںیم Mingخاند�ا �ن ےک اہ توھ �ں ن �ا تخات�موک اچنہپ �۔مِ�گ دہع ےک ابنی زع�تآم�ب Hongwu �ا�س د �و�ر ےک ےلہپاشنہش�ہ ےھت �۔ ن چنی ںیم مِ�گ اخ ند�ا �ن اک د�و�ِر اقدت�ا�ر و �ہ رعصہ ےہ جب وی�رپی اطتقںی ونآبا �دیا تی اظن�م ےک اتنے ابنے نُب رہی ھتںی�۔ وی�ر�پ ےک�ا تسامع�ر�ی رحبو �ںاک اقمبہلرکنے ا�و�ر نیچ ن ریبو نی ا ثر�ا�ت ےسوفحم�ظ رھکےن ےک ےیل مِ�گ رمکح�انو �ں کو � نے نیب الاقو �ا می اقلعت�توکدحم�و�درکنےیک اپیلیس ا پان یل �۔�ا �س نیئ وص�رتاح�ل ےکوف�ر�ی ا ثر�ا�ت ہیاظہروہ ئےہکنیچیکوہشم�ر بدن�ر اگہو �ں ا�و�ر اسحیل العقو�ں ںیم ےنسب و�الےاملسم �نلقن ماکنیرککے کلم ےکطو�ل وعر�ض ںیم ےنلیھپ ےگل �۔�ا سی رط�ح نموگ �لطلستمتخ وہ�اوتنیچ ںیم ریغیکلم انعصرکوکشیکرظنےس �دکیاھ اجنے اگل �۔�ا �ن د�و وجوہا �ت ےک ابعث ہی د�و�ر نیچ ںیم ریغتا�تاک د�و�راہک اج اتکس سمامل نو �ں ےک وح�الہ ےس ریغومعملی � ہے�۔ؤم�رخنیےتھکل ںیہہک‘�‘�ا�بکتاملسم�ن نیچ ںیم ایکریغ لمیکرگ �و�ہ ےک وط�ر رپ وب �د�وبا �ش رھکےت ےھت�،یلنک وگنم�ل دہع کے اختہم ےک دعب دیرگ العقو �ں ںیمآبا�د ا پین مہ ذمہب اقو�ا�م سےینیچاملسمنو �ں ےک ر�و�ابطعطقنم وہگےئ�۔نزیوکحمِت وقتاک �ا تعام�د احصلرکنے ےک ےیل نیچ ےکاملسمنو �ں ےن اقم می رسم �و�ر�و�ا�ج ا�و�رذہتیب ثواقفتوک ا پاننا رش�و �عرک�د یا �۔حیتہک اپےن مذہیب وط�ر ا طو�ا�ر ںیمیھبسج دحکتنکمم اھت ینیچ ر�و�ایا�ت ےس �( �)�1 ہمآنہیگ ا تخای�ررک یلیئگ �۔ بقالئی اخ �ن ےک د�و�ِروکحمت ںیم نیچ ںیماملسمنو �ںیک تدع�ا�د ںیم ریغومعملی اضافہ وہ�ا�،یلنک وگنملو �ں ےک اہ توھ �ں وقس �ِط بدغ�ا�د ا �و�راملسم�نوتنطلس �ں ےک ےپ د�رپے ا ندہ�ا�م ےکہجیتن ںیم یچین اب شدن�و �ں ا �و�راملسمنو �ں ےک امبنی رقتبںی ڑبھےنںیگل �۔
ن ِم�گ دہع ےک اب نی
عز�تآم�باشنہش�ہاک ا خال�ق وکر�د�ا�ر
ن مِ�گ اخ ند�ا �ن ےک ابنی زع�ت آم�ب Hongwu کا ان �م Zhu Yuanzhangتاھ �۔آ�پ ایکرغیباسک�ن گرھ�انے ےک مشچ وچر�ا �غ ےھت �۔جبآ �پیک رمعوسلہ رب�س ہوئیوتچنیوک ایک دشیدطحق ےنآلای�۔سج ںیمآ �پ ےک ایک
را�ِداخند�ا �ن الہ�ک وہ گےئ �۔نیچ باھئی ا�و�رآ �پ ےک الع �و�ہامت�م ا ف � مںی ڑپھےنےنھکلاک ر�و�ا�ج اع �م اھت نکیلآ �پ وبجہرغبت ےک سریم عتمیل ےس یھب رحم�و�م رہے �۔�ایک وی�رپی فنصم Simon �Leysآ �پ ےک ا�وصا�فاک ذتکر�ہرکتے وہ ئےےتھکل ںیہ�: �‘�‘�آ�پ ایک ذخری�ہرکنے و�الےاسک�نرھگ�انہ ےسقلعت رجٔا�ت دنم�، � ھکرےت ےھت�۔ناہیتمکمیلعت ایفہتنکیللمع ےک رکیپ � ، �( �)�2 بال ےک ذہنی ا�و�ر دمبر ےھت � �۔’�’ نموگلو �ںیک نیچ ےسآ �ز�ا�د�یآ �پیک ایق�د�ت والصحتی کا ہنم وبلات وبث�ت ےہ�،یلنک اینب�د�ی وط�ر رپ�آ �پ اج�رحانہ نجوگ �ں�،مہاس یہ امملک رپ ہضبق ا�و�رلتق و اغ�ر�ت ےک الخ�ف تےھ �۔�آ �پ ےن اپےن دعبآنے و�الے اشہا�ِن نیچوکتحیصنیک تیھہک بریو نی ہلمحآ�و�ر �و �ں ا �و�ریگنج ونج �ن ںیم التبم گولو �ں ےک �‘�‘ � خال�ف رص�ف دفاعی گنجیک اجئے �۔مضح وفجیڈنمھگ�دکاھنے �ا�و�رتمظعیک دھا�ک اھٹبنےیک اخطروگنج �ں ےس ا تجان�بایک ے’�’ جائ �
�( �)�3
ن وصخای �ت ِم�گ دہعوکحمتیک ص
ن مِ�گ رمکح�انو�ںاک د�و�ر نیچ ںیم اصالحا�تاک د�و�رالہکتا ہے�۔نموگلو�ںےکہضبقےسوہنےو�الیتسکشو�ریتخا�و�راظن�ِم حوکمتوک دنچاسلو�ں ںیم د�وبا�ر�ہ اپےن دقمو�ں رپڑھک�ارک�دیان ن �ا�و�ر نیچ ںیم ایکمکحتسمتنطلساک ایق�م اشہا�ِن مِ�گ اک اک�رنامہ ن ہے�۔�اسی د�و�ر ںیم دیو�ا�ِرنیچیکریمعتون وہئی�۔شاہا�ِن مِ�گ ےک سمامل�ن ایڈمر�ل Zheng Heنے و�اسوک ڈ�ےاگما ےسیھب پاچ�س رب�سلبق اہنیتمیظع الاش�ن رحب�ی ڑیب�ےریمعترک�و�ائے ا�و�ر �ا�نےکذ�ریہعدنایےکوط�لوعر�ضاکرفسایک�۔چنییکاہ�نلسنںیم ن سے مِ�گ اخند�ا�ن نیچ ےکآخر�ی رمکح�ا�ن ےھت�۔
سماملنو �ں ےک ےیل ذمہیبآ�ز�ا�دیو �ںاک د �و�ر
ن مِ�گدہعںیماملسمنو �ںوکگنجیبا�ورنیچےکوط�لرع�ض مںی ذمہیبآ�ز�ا�د یا �ں بیصنںیھت� ،اپین ابع�د�ا�ت ا�و�ر ذمہیب رسو�م �و�ر�و�ا�ج رپلمعرکنے ںیموکئی اپبدن�ی ہنیھت �۔ؤم�رخنی ےکاطمبق تتب ےک دب�ھتم ا�و�ریکوھتلکویحیسم �ںیک تبسناملسمنو �ںیک �( �)�4 مذہیب زندگی ز یا�د�ہ آ�ز�ا�د ا�و�روخ� خمدات�ریھت �۔
شا ہا�ِن نیچیک اسالمی دخما �ت
ن مِ�گ دہع ےک ابنی زع�ت آم�ب Hongwuنے جونبی نیچ ںیم دعتم�ددجسم یںریمعترک�و� ئاںی �۔چنی ےک ڑب�ے شرہ�و �ں �Nanjing,Yunnan,Guangdongا�و�ر Fujianکی اسمجدآ�پ ےکدہعیک ای �دںیہ�۔�آ�پیک اپس�ہ ںیم �د�سوہشم�ر رجنلیاملسم �ن ےھت �۔ ن مِ�گ دہعاک د�ا�رحلوکمت Nanjingدکیےتھ یہ دکیےتھ
�اسالمی ولع�م فوون�ناک رمکز نبایگ�۔ ینیچ املسم�ن العمہ Hu
ن ن Dengzhouےن ان��ِ ج�گ ںیم اسالمی دم�رسہ اقئمرککے قر�آ�ن و دحیثیک رت�ویج رش�و�عیک�۔�ا�س ا�د�ا�ر�ہ ںیم رعبی ا�و�ر فا�رسی زبا�ن تںیممیلعت د�ی اجتی ا�و�رفلتخم اضممنی ا�و�رولع�م ےک م�� خص ن ماہرین ا�و�ر ص�ی� دیپ�ا وہنے ےگل�۔ اسالمیبتک ےکینیچ �زبا�ن ںیم رت�اجم وہنے ےگل�۔ہوئیلسن ےکاملسمنو�ں ےننیچ کے اصیل ابشدن�و�ں ینعی اہ�نلسن ےک وینیچ�ں ںیم اسال�میک رت�ویج �و�اشاعت ےک ےیلینیچ زبا�ن ےک اسالمی رٹلیرچںیم وخ�ب اضافہ کایا�و�رینیچابشدن�و�ںوکہیاب�و�ررک�و�انےیکوکششںیہکاسالمیمیلعت نکویفشس ےکوصت�ر�ا�ت ےس زیا�د�ہدعُبںیہن ھکریت�۔یہ و�ہیغیلبت کحتمیلمعیھتسج ےن وہی�دیت ا�و�رتیحیسمیک تبسن نیچ ںیم �اسال�میک ڑجیں وبضم�ط ا�و�ر ویپسترکنے ںیم اہمرک�د�ا�ر ا�د�اایک�۔
ن مرل�،بمغل ا �و�رریفس ِم�گ دہع ےکاملسم �ن ا یڈ �
ن مِ�گ دہع ںیم اشہا�ِن نیچ ےک د �ربا�ر ںیم بس ےس با�رسو�خ ا�و�ر ربتعمتیصخشZheng Heمسےھج اج تے� ،نج کا ا سالمی ان�م Ma Heتاھ�۔یچینظفلت ےک رف�قیک وجہ ےس بضع ات �رییخبتک ںیمآ �پاک ان �م Cheng Hoیھبوہشم�ر ن ہے �۔آ �پ ےن مِ�گ رمکح�انو �ں ےکریفسا�و�ر ینیچ رحبیہ ےک ثت سربر �ا �ہیک ح�ی�� ےسنیچیک دنمس�ر�ی اطقتوکیئن اہج�ت اطع کںی �۔�آ�پ ےن ا�س دہع ےک بس ےس ڑب �ے رحب�ی ڑیب�ے تای�ررک�و�ا ئے ا�و�ر ربغصری ےس ےلرکرشم�ق سویط� ،وی�ر�پ ا�و�ر �افر ییق امملککت دعتم�درفسےیک �۔گوکہ وچ� ھدو یں دص�ی ےس یپرتشیہ انڈ� ینوایش� ،یئالمایش�ا�و�ر رب�ونیئ وغری�ہ ےک زج �ا ئر ںیم ا سال�م تماع�ر�ف وہ چاک اھت نکیل اسحیل العقو �ں ںیمآ �پیکآمد و�رفت �ا�و�رناہیت ا�ر فعرک�د�ا�ریک دب�ولت ا سال�ماک اغیپ�م اہنیترسعت ن �ا�و�رزیت�ی ےس انلیھپ رش�و �ع وہ�ا ا�و�ر�دکیےتھ یہ دکیےتھ مِ�گ دہع کے د�و�ر�ا �ن یہ ا �ن زج�ا ئر ںیمآبا�د گولو �ںیکاکرثیت ہقلحوگب�ِش �ا سال�م وہگیئ�۔قحمنیق ےک اطم بق�: �‘�‘�آ�پ ےکدنمس�ر�ی رفس�و �ں ےک ذ�ریہعرشم�ق ومرغ�ب مںی ر�و�ا بط ا سوت�ا�ر وہئے ا�و�ر ونج�برشمقی اشیای ا�و�ر ا سالمی �دنای ںیم اقلعت�ت اقئم وہ ئے�ا�و�ر ا سال�م ےک الیھپ�ؤ ںیم ریغ ن عموملی زیت�یآگیئ �۔مِ�گ اشنہش �ؤ�ں ےک ابتعام�د �وزیر ا�و�رریفس کیتیثیحےس Zheng Heےنلستنطالمکہیکآ�ز�ا�د�ییک حامیتیک ا�و�ر وی�ں ا�س العقہ ںیم یلہپ اسالمی تنطلس ےکایق�م �( �)�5 سے ا شا عتِ ا سال�موک ایکزیمہمبیصن وہ ئی � �۔’�‘ �ا نڈ�وینایش ےک د�وسر�ے ڑب�ے رہش Surabaya مںی The Cheng Hoo Mosqueچنی ےک Quanzhou Maritime Museumںیمآ�پےک کا�رہائے امن یا �ں رپلمتشم امنئش ا�و�ر المیئایش ےک Stadthuys Museum Malaccaمںیآ�پاک دق نآ�دش�مہمسجم وینیچ �ں �� ن کے زن�دیکآ �پ ےک اقم�م و رمتہب ا�و�ر ا نڈ�و ی��ی� زج�ا ئر ںیم �آ�پ ےکزع�و قوا�راک ہنم وبلات وبث�ت ےہ �۔
ن ِم�گ دہع ںیم
سماملنو �ںاک ینیچ ذہتیب ثواق فت ںیم ا ضنام�م
ن یجاسکہرع�ضایک اجچاک ےہچنی رپوگنملو�ںاک اقدت�ا�ر مِ�گ خاند�ا�ن ےک اہتوھ�ں اتخات�موکاچنہپ�۔ریغیکلمطلستمتخ وہنے ےک دعب را�ر رھکےت چنی ںیم ےنسب و�الےاملسمنو�ں ےن اپان اسالمیصخشت ربق � ہوئےینیچذہتیب ثواقفتا�و�راسال�مےکامزت�ا�جاک�ایکاینرہچ�ہ ریبونی وطخ�ں ےسرجہ�ترککے�آبا�د تماع�ر�فرک�و�ایا�۔نیچ ںیم � ہونے و�الےاملسمنو�ں ےن اقممی ان�م اتخای�ررکنے رش�و�ع ےیک �ا�و�رعسدی ےک ےیل ،�Saحنسیک ہگجُ،�Haحنیسیک اجبئے Hu �ا�و�ردمحم ان�م رھکےن و�الو�ں ےن Maیا Moکے اسام�ء اتخای�ررک لےی�۔�اسی رط�ح ابل�س ا�و�راھکنے ےنیپ ےک احل�ظ ےسیھب اسالمی عتمیل ا�و�رینیچآ�د�ا�باک امزت�ا�ج اسمےنآیا�۔ یچین ز با �ن وچنہکوصتیر�ی ز با �نیھت ذہل�ا�،خو�ش ونییس ا �و�ر ن خاططی نیچیک ذہت یب ثواق فتاک اہم ہصح نبیئگ �۔ مِ�گ دہع مںی رع بی ز با�ن ںیمآیا�ت رق�آنی ا �و�ر احا�د یثیک وخ�ش ونییس �ا�و راطخ طی ےک ذ�ر یہعنیچ ںیم ا سالمیمیلعت وتذہیباک این �رنگ جول �ہرگ وہ�ا �۔ �ا سی رط�ح اسمجد انبتے وقت اف�رسی�،رع بی ا �و�ررت�کنفِ عتریمیک ہگجینیچنفِریمعتلھجےنک اگل �۔انم�ر �و �ں�،دبنگ �و �ں ا �و�روتھچ �ں کے ڈیز�ا ئن یھب ر�و�ا ییت اسمجدیک اجبئے ینیچ اعمبدیک رط�ز �( �)�6 �ا تخای�ررکنے ےگل �۔ یچین ذہت یب ثواقفت ا �و�راملسمنو �ں ےک رط�ز زندگی کے امزت�ا�ج ےکہجیتن ںیم نیچ ںیم اسال �م ےک ایک ےئن د �و �ر کا آغا�ز وہ�ا �۔ نیچ ںیم ےنسب و�الے وہی�دیو �ں ا �و�رویحیسم �ں ےک ماقبہل ںیماملسمنو �ںاک رط�ززندگی ایک ایاس رپکشش رنگ ا تخای�ر کرایگ ہک یاک رط�فوتینیچ وع �ا �م ںیم ا �سیک وبقم لتی ںیم �اضافہ وہ�اوت د�وسر�ی اجنب نیچ ںیم ےنسب و�الے وہی�د�ی وسمیحی باشدن�ے ا سال�میک رط�فوتمجہ وہنا رش�و �ع وہ گےئ �۔ ات�رییخ ن حاقئق ےک اطمبق�� :۔ مِ�گ دہع ںیم رتسھو یں دص�ی وسیع�ی کے رقیب نیچ ںیم آبا�د وہی�دیو �ںیک اکرثیت ہقلح وگب�ش �( �)�7 �ا سال�م وہگیئ�۔ ن مِ�گ رمکح�انو�ںیک اسال�م ےسریغومعملی دیقع�ت ا�و�رنیچ مںی ےنسب و�الےاملسمنو�ںیک ینیچ ذہتیب ثواقفت ںیم اضنام�میک کامای�باک�وشو�ںیک دب�ولت ‘�‘چنی ںیم اسال� �م’�’یا ‘�‘چنی ںیم سماملنو� �ں’�’یک اجبئے ینیچاملسم�نیک اطصال�ح اع�م وہنےیگل ا�و�ر یچیناملسم�ننیچیکذہتیبواقثفتاکاٹو�ٹانگہصحنبےئگ�۔
شا�د�ی ےک اب�ر�ہ ںیم اش �ِہ نیچاک اقنو �ن
شاہا �ِن نیچ Hanنلس ےسقلعت ھکرےت ےھت وج نیچ مںی بس ےس ز یا�د �ہ زعم�ز ا �و�ر اقبل ا حرت�ا�میلسنرگ �و �ہاھجمس اج تا ن ہے�۔مِ�گ اخند�ا �ن کترقتیًاب د �و زہ�ا�ر اس�ل نیچ رپرمکح�ا نی کرنے و �الے اشہا�ِن نیچاک قلعت یھب اہ �نلسن ےس یہ اھت�۔ ہا �ن وینیچ �ں ےک رسم و�ر�و�ا�ج ےک اطم بق دیرگ ینیچ اقو�ا�م ںیم ن شا�د یا �ںرکنا ونمم �ع اھت�،مرگ مِ�گ دہع ےک ابنی زع�ت آم �ب Hongwuنے�آ �ریٹلک �1� 2� 2کے تحت املسمنو �ں وک اہ �ن �( �)�8 یچوین �ں ےس اش�د�ییک اجا�ز�ت اطع رفما� �دی �۔
شا ہا �ِن نیچیک ا سال�م ےسدیقع �ت
ن مِ�گ دہع ےک ابنی زع�ت آم �ب Hongwuکی
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
�آ �پ گولو �ں ےس اج�رحتی ےس شیپآئے �۔آ �پ گولو �ںوک ر نج را �ن ا�و�ررجم�موصت�ر �ا�و�رفیلکت اچنہپنے و�الا ریم�ے احاک�ماک انف م �( �)�1�1 ہوگا زینسز�ا اکقحتسمرہھٹ�ےاگ �۔
ہشاشن �ِہ نیچیک وسوظفل �ںیک تعن
توصیررکشبیہhttps://www.britannica.com/biography/Hongwu:
سری�ت وکر�د�ا�ر ا�و�ر ا سال�میک رط�فآ ن�پ ےکغریومعملی الیم �ن ئ سےمرتشح ےہہکآ �پاک بلق و�ر�ح اب�� اسال�مرضح�تدمحمٰیفطصم رسا�راھت�۔�آ�پےکدہعںیمونجبینیچںیم ﷺیکتبحمےس ش تمدع�دات�رییخ اسمجدریمعتوہئںی �۔Nanjing,Yunnan, Guangdong , Fujianیجےسرہش�و �ں ںیم اسمجدیکریمعت �( �)�9 بیھآ�پ ےک دہعابم�ر�ک ںیم وہ ئی �۔ �ایک رط�ف اشہا�ِن نیچیک ا سال�م ےسدیقع�ت ا�و�ر �د�وسر�ی رط�ف ینیچاملسمنو �ں ےک اقم می ذہت یب ثواقفت ےک �احرت�ا�م ےکہجیتن ںیم نیچ ںیم اسال�موک ایکیئن تہج بیصن وہئی �ا�و�ر نیچ ںیم و جو�د رھکےن و�الے دیرگریغیکلم ذم�اہبوصخصًا یوہ �د یت ا�و�رتیحیسم نیچ ےس انپدی وہ نا رش�و �ع وہگےئ�۔چنی مںی ا سال�م ا �و�ر وہی�د یت ےک آسرٹلینیققحم Donald رطا�ز ںیہہک �Danielا�س ومضو �ع رپ رمق � ن �‘�‘مِ�گ اشنہش�ہ ا سال�میک رط�فوصخصی الیم �ن رھکےت ن تےھ� ش۔اید ا�س ےیلہکاملسمنو �ں ےنوگنملو�ں ےکالخ�ف مِ�گ خاند�ا�نےسلمرکدج�وجدہیکیھت�۔�ا�سیکوجہہییھبوہکسیتےہہک ن ہپےل مِ�گ اشنہش �ہ H ongwuسماملنو �ں ےسوصخصی اقلعت �ت �رھکےت ےھت ا�و�ر اغلًاب ا �نیک ایک مگیب یھب املسم �نںیھت �۔تنی ن �ا بدت�ائی مِ�گ رجینول �ں ےک اب�ر�ہ ںیمیھب ایخ�ل اظہرایک اجتا ےہ ن کہ و�ہاملسم �ن ےھت �۔�د�وسر�ے مِ�گ اشنہش�ہ Yongleکے �ا یڈمر�لاملسم�ن ےھت�،نجوہ�ں ےن نیچ ےکریفسیک تیثیح ےس �( �)�1�0 �دنای رھبےک دعتم�درفسےیک�۔
ن ِم�گ اشنہش �ہیک رط�ف ےساملسمنو �ںوک اما �ن
ن مِ�گ اخ ند�ا �ن ےک ابنی زع�ت آم�ب Hongwu کی ا�ولا�د ا�و�رآنے و�الینیت دصیو �ں کت دنسمِ اشہی رپ ےنھٹیب ن �و�الے مِ�گ رمکح�ا نو �ں ےن املسمنو �ں ےس رق�ب و تبحمیک زبا�د �ے پایلیسوک اج�ر�ی وسا�ر�ی رکاھ �۔وصخصا آ�پ ےک اصح � Yongleنے اپےن و�ا لدرتحم�م ےکِشقن دق�م رپ ےتلچ وہئے ینیچ سماملنو �ں ےسوصخصی تقفش وانعیتاک ولس�ک رفما یا �۔�آ �پیک طر�ف ےساملسمنو �ںوکرحتیر�ی اما �ن اطعیکیئگ سج ےک الاف �ظ �F uzhouا�و�رQuanzhouکی اسمجد ںیم دصیو �ںکت �آ�ویز�ا �ں رہے �۔ ا�س اما �ن ںیمرحتیراھت ہک مںیآ �پ گولو �ںیک ر ہائوش �ں ا �و�ررھگ�و �ںیک افحظتاک شاہی رفما �ن اج�ر�یرکتا وہ �ں �۔ عا�م رہش�ی وہ �ں�،رسکا�ر�ی اکح�م یا ریم�ی وف�جوکئیصخشآ�پ گولو�ںوکفیلکت ہن اچنہپئے�۔ ہن
ن مِ�گ دہع ےک ابنی زع�ت آم �ب Hongwuکے ولسک� ،نیچ ےک وط�ل وعر�ض سماملنو �ں ےسوصخصی ِنسُح � مںی اسمجدیکریمعت� ،د�ربا�ر اشہی ںیماملسم�ن رج ولین �ں ےک اثر �و�رسو�خ ےس اظہرےہہکآ �پ ےکبلق و�ر�ح ا سال�م ےس اتمثر تےھ�۔ ہنرص�ف ہیہکآ �پ اسال�میک رط�ف الیم �ن رھکےت ا�و�ر قر�آ�نرکیم ےک اغیپ�م ےس اتمثر ےھت ہکلبتقیقح ہی ےہہکآ�پ رسا�ر ےھت �۔ بانی اسال�مرضح�تدمحم ﷺ ےکقشع وحمتب ںیم ش �آ �پ ےنآحنوض �ریلص الہلہیلع وسملیک اش �ن ںیم یاک تعن رقم را ئی �۔ یہتعنِ رسو�ل ا لہل ﷺ ا�س اب�تیک امغ�ز ےہہکآ�پ ف م پر ا سال�میک تقیقح فشکنم وہچیکیھت ا�و�ر آ�پ ولوی �ں ا�و�ر �د�ر�ویوش �ںیک رط�ح رسو�لﷺ ےک اقم�م و رمتہب ےسآشان ہوچےک ےھت�۔وس الاف�ظ رپلمتشم ہیتعن ینیچ زبا�ن ںیم 百字 讃عیین bǎizìzànہکالتی ےہ سجاک یظفل رتجہم ےہ وس فلوظ�ںکی تعن �۔ �2�5مرصعو �ں رپلمتشم ا �س تعناک رہرصمعہ �4یچین الاف�ظ رپلمتشم ےہ�۔ینیچ وچنہکوصتیر�ی زبا�ن ےہ ذہل�ا رہ لظفاہنیترہگ�ے رمو�ز وماعنی رپلمتشم ےہ �۔�ا�س اپکزی�ہ تعن کے ذ�ر یہعوس ا لاف�ظ ںیم ا سال�م ا �و�ر رسو�ل ا لہل ﷺکاناہیت جامع اعت�ر�ف اش �ِہ نیچ ےکملع وعرفا�ن ا�و�ردیعسرطف�تاک رہظم ہے�۔ ہیتعن د�ر�ج ذ یل ےہ�: 乾坤初始 天籍注名 傳教大聖 降生西域 授受天經 三十部册 普化衆生 億兆君師 萬聖領袖 協助天運 保庇國民 五時祈祐 默祝太平 存心真主 加志窮民 拯救患難 洞徶幽冥 超拔靈魂 脱離罪業 仁覆天下 道冠古今 降邪歸一 教名清真 穆罕默德 至聖貴人 穆罕默德
یچین زبا �ن ےک الاف�ظ ا پےن ا ند�ر ولع�م وماعنی اک اہج �ن � ھکرےت ںیہ�۔ضعب فدہع یاک ظفل یہ ہلمجیک تیثیح رھکات ےہ ہلذٰ �ا�ا�س ہیتعن الک�موک�ا�ر�د�و زبا �ن ںیم ڈھالان ایکنھٹک جنلیچ تاھ�،یلنک اہنیت اعجز�انہوکششیکیئگ ےہہکآسا �نمہف اند�ا �ز مںی اصلنتم ےک رقیب رت رہےت وہ ئے تعناک وظنم�م رتجہم کای اجئے �۔یچین زبا�نیک اصف حت وبالغت ا�و�رمک ا�زمک الاف �ظ مںی اغیپ�م اچنہپنےیک الصحتی تعن ےک ا�ن وس الاف�ظ ےسوخ�ب
عای �ں ےہ �۔یچین زبا �ن ںیم ایب �ن رفمو�د�ہ ولع�م وماعنی ےک اہج �ن کو�ا�ر�د �و ز با �ن ںیم وظنم�م وص�ر�ت ںیم ڈھالےن ےک ےیلضعب رضو�ر�ت ےک تحت اب ماح�و�ر�ہ ا ند�ا�ز ا تخای�رایک ایگ جہگرعش�ی � نزیا�س تعن ےک ا ند�ا�ز ا �و�ررتتبی ےس اظہرےہہکزع�ت ہے�۔ � مآ�ب Hongwuنے ایک یلیہپ ےک رنگ ںیمآحنوض �ریلص �ا لہلہیلع وسمل ےک اقم�م و ترمہبوکینیچوق�م رپآشاک�ررفمایا ےہ �۔ ذٰہل �ا تےھ’�’ ےک الاف�ظ ںیم امضی ترجہمرکتے وہئےاکرثاقمما�ت �رپ‘�‘ � کےہغیصاک ا تسامع�لایکایگ ےہاتکہ ا�س تعنِ ابم�رکہاک یلیہپاک را�ر رہے�۔ �اسول�ب یھب ربق � جب ےس ےہ وکت ین ِعالم اک وجو�د ولسہلس �آ�پ اک ا سمِ ابم�ر�ک وحم�ِر ا�ر�ض سوام�ء �آ�پ ےھت ایام �ن وکحتم ےک اما�م یپووش�ا چنی اک رغم�ب اھتمولد ا�و�رنکسم آ �پ اک �ا�ک ہفیحص آسامنی آ �پ وک ر�ب ےس الم تسی اپ�ر�و �ں ںیم رقم ےہ ہی زخ یةن ا لدہ�ٰی �آ�پ ےھت اناس نتی ےک ر�ا ہرب ا�و�ر رنہام �آ�پےھتبساب�دشاہو�ںےسیھبافلضاب� شدا�ہ �آ �پوک احصل رہی ےہ رصن�ِت ر �ّب الو�ر�ٰی �آ�پ ا مت ےکابہگن �ں��،د�ر�دمدن �و �ںیک افش�ء رقا�ر وغزم�د�ہ با�رگا �ِہ ایز�د�ی ںیم ےب � �امن و ر�ا حت ےک ےیلتیھ اپنچ وقوت �ںیک د عا �آ�پ ےھت ر� حوانتی ےک اب� شدا�ہ و وشیپ�ا �آ�پزمک�و�ر�و �ں ےک و�الی� �،آ �پ ےھت احجت ر�و�ا �آ �پ ےھت ےب اخنام�ؤ�ں� ،ےبوسک �ں ےک�آسر�ا ک �آ�پ رپ ا�سیک اطع ےسبیغاک د�ریھب ُھلا �آ �پ ےھت رہ اپ�ک رطف�ت ےک ےیل اجئے انپ �ہ � حرتمِ اعلم اقم�م و رمتہب اھت آ �پ اک �آ�پ یک ر�ا �ہ ےہزگشہت افصای ء اک ِشقن اپ �آ�پ یک آمد ےس یہ حوتدی اک ڈناک اجب �آ�پاک ذمہب ےہ ربحق ا�و�ر ر �ِہ دص�ق وصاف �آ�پ اک اسم ابم �ر�ک ےہ دمحم ٰیفطصم ﷺ یو نوی�رسیٹ آ�فوفیلیک�رنای ےک ہبعش ذمہیب ولع�م ےکققحم Brendan Newlonا �س تعن رپ اپےنیقیقحت اقملہ ںیم عز�تآم�باشنہش�ہاک اعت�ر�فرک�و�اتے وہ ئےےتھکل ںیہہک �‘�‘چنی ںیماملسمنو �ں ےک وفن�ذ ا�و�راکمایبوی �ںیک ڑب�ی ن �وجہ مِ�گ دہع ےکرمکح�ا �نیکاملسمنو �ں ےک اب�ر�ہ ںیم اپیلایس �ں رطزعلم ےہ �۔آ �پ اپےن ذ�ا تی ا�و�ر ریاسیت د�و ون�ں اعممال �ت �ا �و�ر � مںی رہرط�ف ےساملسمنو �ں ںیمرھگ�ے وہئے ےھت �۔�آ�پ ےک سہپاس لا�ر�و �ں ںیم Hu Dahaiا�و�رChang Yuchu یجیسایصخش�ترٹکاملسم �نںیھت �۔�ا سی رط�ح ینیچملسم ات�ر یخ ےک �( �)�1�2 ماطبق ا �نیک الہہی Empress Maبیھاملسم �نںیھت �۔ رطا �ز �ا�س تعن ےک اب�ر�ہ ںیم اظاہ�رایخ�لرکتے وہئے رمق � ہںیہکhis poem has indisputably been written in the authorial tone of a believerعیین ہیتعن ا�س رط�ز ہپیھکلیئگ ےہ ےسیجوکئی ایام�ن لانے و�الاصخشاتھکل ےہ �۔نزیتعناک اعت�ر�فرک�و�اتے وہ ئے کلےتھ ںیہہک �‘�‘حمدم رسو�ل الہل ( یلص الہلہیلع وسمل �)یک دم �ح ںیمیھکلیئگ
��� یہتعن ینیچ زبا �ن ںیم اسال �میکغیلبت ےک بس ےس دقیم رتین لرٹیرچںیم ےس یاک ےہ�۔نہرص�ف ہیہک ہیتعن ینیچ زبا�ن ںیم کلیھیئگ ہکلب نیچیک ر�و�ا ییت ا �و�رالکیسیک اشعر�ی ےک اند�ا�ز ںیم کلیھیئگ ےہ �۔ عال �و�ہ ا�ز یں ا �س ںیم نج ا لاف�ظ ا �و�راحم�و�ر �و �ںاک �اتسامع�لایک ایگ ےہ و�ہ اپےن ا ند�ر اعم نییکیئک اہج �ت ا �و�ررہگ�ا ئی �رھکےت ںیہ ا�و�ر ا�س ز مانے ےک ینیچ ہفسلف ا �و�ر ایس�ق و ابس �ق رپ �( �)�1�2 شملمت ںیہ � �۔’�’ یہتعن ولع�م ومرعفتاکومجمعہ یاک ایاس اغیپ �م ےہسج ےک لظفظفل ںیم اہنیتقیمع ا�و�ررہگ�ے اعم نی شوپدی �ہ ںیہ �۔وفیلیک�ر یان یو نوی�رسیٹ ےکہبعش ذمہیب ولع�م ےک ذمکو�ر �ہ ابلاققحم ےن ا�س تعن کیریسفتا�و�ررشتیح رپ ایک اہنیت اجمع اقم لہرحتیررفما یا ےہ �۔ �ا�س اقملہاک اتخات�م ا �ن ا لاف�ظ ےس وہتا ےہ�: Whether or not Emperor Zhu Yuanzhang(Hongwu) intended to declare himself to be Muslim by glossing the Islamic testification of faith in the final lines of his poem praising the Prophet remains a matter of minor literary and historical debate, but the central message of his poem is clear: “Muhammad is the ”most noble sage (12).
عیین ا�س ےکقلعتموک ئییمتح ر�ا ئے اقئمرک نا لکشم ےہکہ ہشاشن�ہ Hongwuنے اپےن وظنم�مالک �م ےکآخر�ی ا شاع�ر مںیآحنوض�ریک دم�حرک تے وہ ئے ا پےن ایام �نیک دصت یقیک ہے ای ںیہن �۔ ای رھپاپےناملسم�ن وہنےاک ا عال�نرکنا اچہا ےہ ای ہنںیویکنہک ہیآ�ج کت ا�دبی ا �و� ترا�رییخ احل�ظ ےس ثحب بلط ہے�۔یلنک ا�نیکمظناک کرمز�ی ایخ �ل تہب و � ضاح ےہہکدمحم (صیل �ا لہلہیلع وسمل �)کی اش �ن بس ےس دنلب ا �و�ر ا�ر فع ےہ �۔ حو�ا لہ اج�ت The preaching of Islam ;a history of the۔1 propagation of the Muslim faith page 248 Ravished by Oranges by Simon Leys page 8۔2
Firearms: a global history to 1700 by۔3 Kenneth Warren Chase page 42 Peking:temples and city life,1400-1900۔4 by Susan Naquin , University of California Press page 214 Cheng Ho`s Expeditions by Liao page۔5 254~256 Xi`an Daxuexi Alley Mosque:Historical۔6 and Architectural Study by H.Hagras Muhammad The preaching of Islam ;a history of the۔7 propagation of the Muslim faith page 249 The mendate of heaven and the Great۔8 Ming Code Volume 21 of Asian Law series page 241 Cheng Ho and Islam in Southeast Asia by۔9 Tan Ta Sen page 170 The Integration of Religious Minorities۔10 in China : The Case of Chinese Muslims by Donald Daniel Leslie page 14 The Integration of Religious Minorities۔11 in China : The Case of Chinese Muslims by Donald Daniel Leslie page 14 Praising the Prophet Muhammad in۔12 Chinese A new translation and analysis of Emperor Zhu Yuanzhang’s Ode to the Prophet, by Brendan Newlon
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
رو�ز و�اقاع�ت �ایکیملعقیقحت ا �و�ر اچ�ر ا یام �ن ا ف � �(عاط �ء�املبیج ر�اشد�۔بمغل ا ناچ�ر�ج ویکے �)
رٹنکو�لںیہنرک ےتکس فرشہتتفص رہچ�ہ اچسئیاک رہظموہتا ہے �۔جوھٹے�اپےن رہچ�ے ےک اتثر�ا�توک � �2�0؍ما�ر�چ ��2�0�1�2ء یک اخاب�ر ر� �وزنا مہ ‘�‘ � جگن’�’لدن �ن �ا�س ےنوکئی دم�ا�حاکہملک ہناکنلا
ہںی �۔ریرس چر�زےناناسنیرہچ�ےےکاپنچزلسماکرجتبہایکسج
ہکات رہا ہک ہیصخش رہگزوھج�ٹ
�ا �و �ر ا �ن ےک د �ل ںیمیشنم اص حبیک ا �س اس�د �ہیس اب �تاک ا تان اثراھت
کہ دعب ںیم ا نوہ �ں ےن ا پیناتک �ب ا حدم یہوم �ومٹن ںیم ا�س و�اقہع
کا اخ �ص وط�ر رپ ذکرایک ا�و�راھکلہک
�(سری�ت ہبیطہحفص �)�1�4� 1� -�1�4�0
�٭ �…حرض�توملو�ی دیسدمحمرس�و�راش �ہ اص حبؓکی ر �و�ا یت
حبایب �نرکتے ریشبحدماص ؓ مںی گولو �ں ےکفلتخم ر�دعلم ا�و�رمغ وغری�ہوکیھب اجناچگای�۔جوھ �ٹ مر�ز�ا ا بولےن و�الو�ں ےک رہچ�ے ےک اتثر�ا�ت د�وسر�و �ں ےس فلتخم ہںی �:
زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدم رو�ز و�اقہعرضح�ت اص ح � سے ایک ا�و�ر ایام �ن اف �
ہبیط’�’مںیہحفص � 1� 4� 3� ،�1�4� 2رپ صاحبؓ ےن ا پیناتک�ب‘�‘سری�ت �
�‘�‘بای�نایک ھجم ےسرضح�ت
بڑ�ےآ�ز�ا�درشم�ب ا�و�ر رچینیت ےک رنگ ںیم رنےگ وہئے
ہورکنمیش اصحب ومصو�فیک رط�فیکٹکٹ اب ند�ھرک دکیےتھ رہے
مٹن’�’صمہفنرٹسمایچ �۔�ا�ے و�الرٹ �) �(�‘�‘�احدم یہوم �و �
زبا�د �ہ �٭ �…حرض�ت اص ح �
حب اپین زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشب احدم اص ؓ �٭ �…حرض�ت اص ح �
تاھ ہک ہی اظن�ر �ہ دیھکرک ا �ناک رنگ دیفس ڑپایگ اھت ا �و �ر و �ہوحمریح�ت
�دھوکے اب�ز رہگزہنںیہہک ےتکس � �۔’�’
وفا�ت دلج اہچ�ر�مہحفص �)�2� 7�8 �( لم ظ
تےھ�۔ ماہرین ایسفن�ت ےنفلتخموکلم �ں ےکیلیٹ ویژ �ن رپآنے را�د ےک رہچ�و �ںیک رحکا �تاک اب�ریک ینیب ےسرجتبہ �و�ا لد �ہ اصحہب ےنہک ا �ن ےس �و�الے � 5�2ا ف � حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م را�د الپہت کای نج ںیم طربا نہی ےک ول�گ یھب اشمل ےھت �۔ یہ ا ف � نے ایب �ن رفما یاہک ایک دفہعیسک لوگو�ںیک و�اپیسیک اپلیرک رہے ےھت ا�ن ںیم ےس فصنوھج�ٹ وہز�ی مدقمے ےک و�اسےط ںیم ڈل � بو�ل رہے ےھتنجوک دعب ںیملتق ےکرج�م ںیم زس� ئاںی وہئںی�۔ پاہ �ڑ رپ اج�رہا اھت�ر�ا سہت ںیم اب�ر�ش �ریرس چر�زاکانہک ےہہک ا�ن ںیم � 2� 6وھجٹے�ا�و�ر �2�6سےچ ول�گ �آگیئ ںیم ا�و�ر ریم�ا استیھ ہکی رٹای� یک،ڈین�ا ،امریہک� ،طربا نہی ےسقلعت رھکےت تےھ ا�و�ر ہیآس لی سے اتر آئے ا�و�ر ایک اہپ �ڑ�ی را�دوک ا �ن ےک امسجنی (شبوم�ل ڈ�ی ا ین تےھ�۔تام�موھجٹے اف � �آ�دمی ےک اکم �نیک رط�ف ےئگ �ا�ے�) وش�اہدپرزس�ائںی وہئںی �۔�ا�س ریرس�چ ےس ہیاث بت وہ�اہک جو ر�اسہت ےک اپ �س اھت �۔مری�ے فرشہتتفصرہچ�ہاچسئیاکرہظموہتاہے�۔جوھٹے�ا پےنرہچ�ے ےک ساتیھ ےن آگے ڑب �ھرک املک رٹنکو�لںیہنرک ےتکس �۔ تاثر�ا�توک � ماک �ن ےس اند�رآنےیک اجا�ز �ت �ا�سقیقحت اک بل ابل�ب ،مرکز�ی ہطقن ا�و�ر امحلص ہیرقف�ہ چا ہیرگم ا�س ےن ر�وکا ا�س رپ ےہ’�’ یہ رپو�ر�ٹ ڑپ �ھ ہے�‘�‘ :فرشہتتفص رہچ�ہاچسئیاک رہظمہوتا � �ا �نیک ابہمرکت�ا�ر وہگیئ ا�و�ر املک اکم �ن زیت وہگای ا�و�ر اگ لای �ں کر ےھجم دیسنا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میک اب ربکت �د یےن اگل �۔حرض�ت اصحب ےن رفما یاہک ںیم ہیرکت�ا�رنسرکآگے �زندگی ےک اچ �ر و�ا قاع�ت ای�د آگےئ وج آ�پیک دقم�س ریس�ت ب ھڑا �۔جونیہ ریم�ی ا�و�ر املک اکم �نیکآکنںیھ ںیلموترتشیپا �س کے اتبدن �ہوگ�ا �ہیھب ںیہ ا �و �ر نج ےس ا �سیملعقیقحتیک اتئدییھب کےہک ںیمھچک وبلو�ں ا�س ےن اپان رسےچین ڈ�ا�ل ایل ا�و�راہک ہک ہوتی ےہ �۔ یہ و�ا قاع�ت احاب �ب امجعت ےک ا�ز�د یا�د�ایام �ن ےک �اصل ںیم اب�ت ہی ےہہکریم�ی یاک وج�ا�ن ڑلکی ےہ ا�س ےئل لےی� ،ریغبکیس زمیدرصبت�ہ ےک� ،د�ر�جرکتا وہ �ں �۔�د عارک یںہک مںی نجایبآ � مدیوکرھگںیمےنسھگںیہن دیاترگمآ �پ ےب کش اند�ر �ا لہل اعتلٰی د�وسر�ے ڑپ ھےن و�الو �ںوک یھب ریصب�ت ا�و�رمہف اطع �آجائںی �۔حرض�ت اص حب رفماتے ےھتہک و�ہ ایک انجیبآ�دمی اھت فرما ئے �۔�آمنی �۔ نہ ںیم ا سے اجنات اھت ا �و�ر ہن و�ہ ےھجمجاناتتاھ � �۔’�’ �٭ �…جان�ب ابوعسدی رع�ب اص حب ا �ّو�ل ا�ّو�ل ایک �(سری�ت ا ملدہ�ی ہصح ا �ّو�ل ر�و�ا یتربمن �)�8
جد �ا ئی ںیم کلب کلبرک ر�وتا ےہ �۔�ا �س وقترٹسمو�الرٹاک ہیاح �ل
رہگ�ا ثر دیپ �اایک ےہ اسے مہ کیتبحص ےن ا پےنرمید �و �ں رپ ایاس ا
وینز�) رہچ�ے ےکاتثر�ا�ت ا ناس �ن ےک ا ند�ر بو لےن و�الاںیہن � �۔’�’ لدن �ن�(جگن �
کیتقیقحایع�ںرکتےںیہا �و �راسئسند�ا �نیھبا �با�سےسقفتم
بےنیچ وہکر ا�س رط�ح ر�ونے ےگل ےسیج ایک ہچب ا پین ام�ںیک
�‘�‘مر�ز�ا اص حبوکمہیطلغ وخ �ر�د �ہہہک ےتکسںیہرگمسجصخش
مںی ایکیملعقیقحتیک ایکرصتخم�رپو�ر�ٹ اش عئ وہئی ےہ وج د�ر�ج �ا�و�راب�راب�رآ �پیکوصتیروکدیھکرک
�ذ یل ےہ�:
یہہہکرکرضح�تیشنم اصحبؓرضح�تحیسم ومعو � ؑدیک ای �د ںیم
�ا �ن ا لاف�ظ ںیم ایب �ن رفما یا ےہ�:
حب وجرضح�تحیسم �‘�‘حرض�ت وملو�ی دیسدمحمرس�و�راش�ہ اص ؓ
موعو�د ہیلع ا سلال�م ےک ایک زب�ر�گاحصبی ا �و�ر امجعت احدم یہ ےک
�ایک دیج اعلم ےھترفما یارکتے ےھتہک ایک دفہعرم�د�ا �ناک ایک
شصخ رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک ز مانہ ںیم رضح�توملو�ی
نو �رالدیناصحبہفیلخا �ّو ؓ�لیکبطاکرہش�ہنسرکآ �پےسالع �ج کر�انےیک رغ�ض ےس اق �د یا �ن آیا �۔ یہصخش رضح�تحیسم ومعو�د
لعہی ا سلال�ماک تخس رت ین دشنم اھت ا �و�رلکشمب اق �د یا �ن آنے رپ
�رضا دنم وہ�اتاھ �۔�ا�و�ر ا�س ےناق �د یا �نآکر ا پین رہائش ےک ےئل ماک �نیھب ا حدم�یہلحم ےس ابہرایل اھت �۔جبرضح�ت ہفیلخ ا �و ؓ�ل ےک عال �ج ےس دخ�ا ےکلضف ےس افاقہ وہگای ا �و�ر و �ہ ا پےن وطن و�ا پس جانے ےک ےئلایت ر وہ�اوت ا�س ےک یاک ا حدم�ی د � سوت ےن ا سے
�د �و�ر�ا�نوگتفگ ںیمھچک ثحباک اس رنگیھب دیپ �ا وہایگ اھت�۔�ا�س ےک
بدع انوہ �ں ےن اق�د یا �ن ےکفلتخم ا�د�ا�ر�ہ اج�تاک اعم ئہنایک ا�و�ر
بالآخررٹسمو�الرٹےنوخ�اہش اظہریکہک ںیم اب نی ہلسلس احدم یہ ےک کیس رپ�انےتبحص ایفہت دیقع�ت دنموک دکیانھ اچہات وہ �ں �۔چاننہچ
قا�د یا �نیکدجسمابم�ر�ک ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک
�ایک دقیم ا�و�ر دف�ا ئی احصبییشنم دمحم ا�ر � �وڑ�ا اصحبؓ ےس ا �نیک
مالقا�ترک�ا ئییئگ ،ا�س وقتیشنم اص حب رمحو�م امن�ز ےک ا تناظ�ر مںیدجسم ںیمرشتیف رھکےت ےھت �۔�رسیم اعت�ر�ف ےک دعبرٹسمو�الرٹ نےیشنم اصحب ومصو�ف ےس د�ریا فتایک ہک
�‘�‘�آ�پ رم�ز�ا اص حبوکبک ےس اجنےت ںیہ ا�و�رآ �پ ےن
کاہ ہکمت ےنرضح�تحیسم ومعو � ؑدوک دکیانھ دنسپںیہنایک �۔مرگ امہ�ر�ی
سمدجوکوت دکیےتھ اج�ؤ �۔�و�ہ ا�س اب �ت ےک ےئل رضا دنم وہایگرگم ہی
شر�ط رکیھہک ےھجم ا یےس وقت ںیمدجسمابم�ر�ک دکاھ �ؤہک بج رم�ز �ا
صاحبدجسم ںیم ہن وہ �ں �۔چاننہچ ہیاص حب ا سے ا یےس وقت ںیم قا�دیا �نیکدجسمابم �ر�ک دکاھنے ےک ےئل ےل ےئگہک بج امن �زاک
�وقتںیہن اھت ا�و�ردجسماخلییھت �۔مرگدق�ر�ت دخ�ااکرک نا ہی وہ�اہک
�ا�دھر ہیصخشدجسم ںیم د�اخل وہ�ا ا �و�ر ا�دھررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک ماک�نیکڑھککییلھک ا�و�روضح �ریسکاک �م ےکقلعت ںیم اچا نکدجسم
رشتف ےلآئے�۔جب ا �سصخشیکرظنرضح�تحیسم ومعو � ؑد مںی ی پر ڑپ�یوت و �ہوضح �راک ون�ر�انی رہچ�ہ دکیےتھ یہ ےبات�ب وہرکوضح �ر
تےھ�۔حرض�ت ا قد�س یک اتک� � ہبیط’�’مںیرحتیررفماتے ںیہ�: ب‘�‘�آیئہن امک لا�ت ا سال� �م’�’نے تاق�ریر ےک ومجم ع �ہ‘�‘سری�ِت � �‘�‘غالًاب ��1�9�1�5� -�1� 6ءکی اب�ت ےہہکاق�د یا �ن ںیمآ�ل انڈ یا �ا �نوککس دللی ےس امنا ا �و�ر ا �نیکسک اب�ت ےنآ�پ رپ ز یا�د �ہ �اہنںی ہلسلسیک رط�فوتمجہایک ا�و�ررضح�تحیسم اپ�ک ہیلع اسلال�م ن رٹسمچ �۔�ا�ےو�الرٹ �اثرایک � �۔’�’ کی تبحماکمختآ�پ ےک د�ل ںیم امج دیا�۔�ا�نیک رضح�ت اقد�س یگنم یَ�� رکچسنیا یوسسیا ینشےکرکیسٹر�ی ا ی
سردست ا �ن اچ�ر و�اقاع�ت رپاتکافرکتا وہ �ں �۔حق وت ہی ِ
تکدکیاتھرہا �۔�آخر وبلاہک ہیصخشیھبکوھج�ٹ وبلےن و�الاںیہن ےہ �آئےوتۃفیلخ�املحیس الاث نی ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےس ےلم ا�و�ر کی انقم یطیستیصخش یہ ریم�ے ےئل ا�نیک بس ےس ڑب�ی دللی
�ا�ک اشن�ںاک فی ےہرگ د�ل ںیم ےہوخ�فرک�دگا �ر
کے دقمو �ں ںیمآگر�ا ا�و�ر ا سی وقت تعیبرکلی � �۔’�’
�(سری�ۃ ا ملدہ�ی ہصح ا �ّو�ل ر�و�ایت �)�7�3
سے یاکوگتفگاک ذکروفلمظا�ت دلجربمن اچ �ر ںیم اتلم ہے �: نمیش اص حب ےن وج�ا�ب ںیم ڑب�ی اس�دگی ےسرفما یا ‘�‘مںی ہےہک ےسیجرضح�تحیسم اپ�ک ہیلع اسلال�م ےن اپےن ایک اع �رفانہ ترشیف الئے �۔�ا �ن ےکاستھ الہو�ر ےک ایفیساک لج ےک و�ائس �‘�‘عر�ب اص حب ےن ایب �نایک ہک ایک دفہع ایک ینیچ پرسنلپرٹسمولکا �سیھب ےھت �۔سمرٹو�الرٹیحیسم ےھت ا�و�رہلسلس احدم یہ حرض�ت رم�ز�ا اصحبوک ا�ن ےک دعو�ٰی ےس ےلہپاک اجنات وہ�ں ںیم شرعںیم رفما یا ےہ�: �آ�دمی ےک ر�وبر �و ںیم ےنآ�پیک وصتیروکشیپایک �۔�و�ہ تہب دیر کےقلعتم ایکاتک�بھکلرکاشئعرکنا اچہےت ےھت بج و�ہاق�د یا �ن نے ایاس اپ�ک ا�و�رون�ر�ا نی ا ناس �نوک ئیںیہن دکیاھ ا �ناک ون�ر ا�و�ر ا �ن صا�ف د�ل وککرث�ت ا عاج�زکی احجت ںیہن پرھںیم ےناصت�ویرضعب السطنییک شیپںیک�۔مرگ ا�نیک تبسن ترحیک احدم یت ےکقلعتم تہب ےس وس �الا�ترکتے رہے ا�و�ر تیھ�۔ہموت ُا �ن ےک ہنم ےکوھبکے ےھت � �۔’�’
�٭ �… �٭ �… �٭
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
حوص �ِل وقت�ٰی
لا یا ےہ اغیپ�ِم ششخب ام �ِہ رماض �ں رمحاب نذ�ر رکتی وہ �ں ےھجت اپےن د�ل و اج �ں رمحاب �( عسدی ا حدم انو�ر �۔ ربی فڈو�ر�ڈ �۔ لگنااتس �ن�)
�ا �ے و �ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک �و ا �و�ر اص�ف دیسھی اب �تایکرک �و �۔ توق�ٰی وی�ںوت ایکوھچٹا اس اچ�ررحفی ظفل ےہنکیل ا�سیک یحتیث ا�و�ر افا �دیت ایک رحبےبانک�ریکیس ےہ�۔وس�ا�ل ہی ےہہک توق�ٰیےسیک احصلایک اج اتکس ےہ�۔نکمم ےہوکئی ےہکہک ہیوت ا لہل تاعلٰیاک اناع �م ےہ �۔ و �ہ بج اچہے ا �و �ر ےسج اچہے اطعرکاتکس ےہ �۔ یلنک رص�ف ا تانہہک دیےن ےس امہ�ر�ے ا�وپر وج ذمہ د�ا�ر یا �ں عائد وہتی ںیہ ا �ن ےسدہع�ہ رب�آ ںیہن وہ ےتکس�۔ ا لہلاعتلٰیوترفماتا ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ َ اع ِاذا َد َع ِ � ان(سو�ر�ۃ ابلرق�ۃ�ٓ:ایت �� )�1�8�7ا لہل ہے� :ا ِجیب دعوۃ الد ِ تاعلٰیےنا ناس �نوکربکا�تو�دیتعیکںیہ �۔اگرمہا �ناکحیحصا تسامع�ل رضو�ررک�ےاگ �۔رص�ف ا تان کریںوترھپا لہلاعتلٰییھب امہ�ر�ی دم�د � کہہ د یان یہاکفیںیہنہک ہی الہلیک اطع ےہ و�ہ بج اچہے ا�و�ر ےسج رضو�ر�ت چاہے اطعرکاتکس ےہ�۔ںیمہ ا�س ےک ےیلھچکرکنےیک � ہنںی �۔ےتہک ںیہہک نب ر�وئے ام �ںیھب د�و�د�ھںیہن الپ تی �۔ ا لہل تاعلٰییکوتمعن �ں ےس اف ئد�ہ ا ٹاھناہام�ر�ا رف�ض ےہ �۔ ا لہلاعتلٰیوترفماتا ہک ارتم ریم�ی رط�ف لچرکٓا�ٔوگےوت ںیَم اہمت�ر�ی رط�ف ہے گ �د�و�ڑرکٓا�ٔو �ںاگ �۔ �ا�سومضم �ن ںیم کاخاس�ر ا لہلاعتلٰی ےکرفمو�د�ا�ت ےک الع �و �ہ حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ا�و�رٓا ؑ�پ ےکافلخئےرک�ا�میک دنچ ترحیر�ا�ت وجمہ بس ےک ےیل ر�ہ امنئیرکتی ںیہ ا�نوک ایب�ن کرنےیکوکششرک�ےاگ �۔ ا �ن اش�ء ا لہلاعتلٰی �۔ �ا لہل اعتلٰی وس�ر�ۃ ا بلرق�ۃ یک ٓا یا�ت �3تا �6مںی رفما تا ہے �(�:ترجہم�) یہ‘�‘ �و� �ہ’�’کات�ب ےہ �۔ ا�س ںیموک ئی کشںیہن �۔ ہد�ا یت د یےن و�الی ےہویقتم �ںوک �۔ وجول�گبیغ رپ ایام �ن التے ہںی ا�و�رامن�زاقئمرکتےںیہ ا�و�ر وجھچک مہ اہنںی �رز�ق د یےت ںیہ �ا�س ںیم ےسرخ�چرکتے ںیہ �۔ ا�و�ر و�ہ ول�گ وج ا�س رپ ایام �ن لاتےںیہ وجریت�ی رط�ف ُاتا�ر�اایگ ا�و�ر ا�س رپیھب وجھجت ےس ےلہپ �ُا تا�ر�اایگ ا�و�ر و �ہآخر �ت رپنیقی رھکےت ںیہ �۔ یہی و�ہ ول�گ ںیہ وج �اپےن ر�ّبیک رط�ف ےس دہ�ایت رپاقئم ںیہ ا�و�ر یہی ںیہ و�ہ وج فال�ح اپنے و�الے ںیہ �۔ �ا�نٓایا�ِترکیہمںیمالہلاعتلٰیےنویقتم�ںینعیوجوقت�ٰییک �ر�اہو �ں رپ ےنلچ ےکوخ �اہش دنمںیہ ا�ن ےک ےیل ر�ہ امنئی رفما د�ی ہےہک ہیاک�م اجب ال�ٔو ےگوتںیہمتوقت�ٰی بیصن وہاگ�۔ �ا�س ےک الع�و �ہ مہ اجنےت ںیہہکرم�د ا�و�روع�ر�ت ےک اکن �ح کےومقعرپوجرق�ٓانیٓایا�تالت �و�تیکاجتیںیہا�نںیمیھبوقت�ٰی کو بس ےس زیا�د �ہ ا مہتی د�ییئگ ےہ �۔ انچنہچرفما یا�: �( � )�1وس�ر�ۃ ا نلاس�ءٓایت �2 ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ س یایہا الناس اتقوا ربکم ال ِذی خلقکم ِمن نف ٍ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ً َ ۡ ً َّ وا ِحد ٍۃ و خلق ِمنہا زوجہا و بث ِمنہما رِجالا ک ِثیرا و َ ً ۚ َ َّ ُ ّٰ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ّٰ الل َہ ک َ َ نِسٓاء و اتقوا اللہ ال ِذی تسٓاءلون ِب ٖہ و الارحام ؕ ِان ان َ ُ َعل ۡیک ۡم َرقِ ۡی ًبا۔ �ا�ے گولو �! ا پےن ر �ّباک وقت�ٰی ا تخای�ررک�و سج ےنںیہمت
ہےرس�اپا کربوت �ںاک ام �ِہ رماض �ں رمحاب
���
وجڑ�ا انب یا ا �و�ر رھپا �ن �ایک اج �ن ےس دیپ�اایک ا �و�ر اسی ےس ا�ساک � �د� نوو �ں ںیم ےس رَم�د �و �ں ا�و�روع�رتو �ںوکرثکب�ت الیھپ د یا �۔ ا�و�ر �الہل ےس ڈ�ر�وسج ےک ان�م ےک و�ا سےط د�ےرکمت ایک د�وسر�ے سے امگنےت وہ ا�و�ر ِرحوم �ں (کے اقتضو �ں ) اکیھب ایخ�ل رکوھ �۔ قیًانی ا لہلمت رپرگن�ا �ن ےہ �۔ �( �)�2سو�ر�ۃ الاحز�ا�ب ٓا یت �7�1تا �7�2 َ ُ َّ ُ َّ ُ ّٰ ُ َ ُ ً ً ۡ ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوا اتقوا الل َہ َو قوۡلوۡا قوۡلا َس ِدیدا۔ ُ ۡ ُ َ ُ َۡ ُ ُُ ُ ُ ّٰ ّی ۡص ِلح لَک ۡم ا ۡع َمالَک ۡم َو یغ ِف ۡر لَک ۡم ذنوۡبَک ۡم ؕ َو َم ۡن ّی ِط ِع الل َہ َو ََ َ ََ ً َر ُسوۡل َ ٗہ فق ۡد فاز فوۡزا َع ِظ ۡی ًما �ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک �و �ا�و�راص�ف دیسھی اب�تایکرک�و �۔ و�ہاہمت�ر�ے ےئلمتاہ�ر�ے ا عام�ل کی اصال�حرک�د�ےاگ ا �و�راہمت�ر�ےانگہو�ںوکشخب د�ےاگ �۔ ا�و�ر جوبیھ ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیک اطاعترک�ےوت ًانیقی ُا�س ےن �ایک ڑب�یاکمایبیوک اپلای �۔ �( �)�3سو�ر�ۃ احلرش�ٓایت �1� 9 ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ یایہا ال ِذین امنوا اتقوا اللہ و لتنظر نفس ما ََ َّ ُ ّٰ َ ّٰ َ ۡ ۢ َ ُ َ ق ّد َم ۡت ل ِغ ٍد ۚ َو اتقوا الل َہ ؕ ِا ّن الل َہ خ ِبی ٌر ِب َما ت ۡع َملوۡ َن۔ �ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک �و �ا�و�ررہاج�ن ہیرظنرکےھہک و�ہلک ےک ےئلایک آگےجیھب رہی ےہ�۔ �ا�و�ر ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک�و �۔ ًانیقی ا لہل ا�س ےس وجمترکتے وہ مہہشی ابخربر ہات ےہ �۔ �ا �نٓا یا�ت ںیم ایک یہ اغیپ�م ا لہلاعتلٰی ےن د یا ےہ ا�و�ر و �ہ یہہک الہلاعتلٰی ےس ڈ ر و ا�و�روقت�ٰی ا تخای�ررک�و �۔ یجاس ہک کاخاس�ر ےن ا�وپر ایب �نایک ےہ ا �نٓا یا�تیک اکن �ح کےومقع رپاکن�ح وخ�ا �ن الت�و�ترکتا ےہ ا�و�ر ا �نٓا یا�ت ںیم رم�د �ا�و�روع�ر�ت نج ےکاکن�حاک ا عال�ن وہنے و�الا ےہ ا �نوک ا لہلاعتلٰی یہرفماتا ےہہکمت بج اخ�وندویب�ی ےک رشہت ںیم کلسنم وہاج �ٔووت ہی رضو�ر�ی ےہہکمت ا لہلاعتلٰی ےس ڈ�رتے وہئے متاہ �ر�ے ےیل ا�زدح � �ا پین نزدگای �ںذگ�ا�رنےیکوکششرکنا �۔ ہی ا�س ےیلیھب ےب دح رو�ر�ی ےہہک ا�س رشہت ا�ز�د�و�ا�ج ںیم کلسنم وہنے ےک دعب وج ض � متںیہ ا�ولا�داطع وہیگ ا�سیک رتبتییھب اہمت�ر�ےرپس�د ےہ �۔اگر متاہ �ر�ی اپین نزدگیوقت�ٰی ےس رُپ وہیگوتمت اپین ا�ولا دیک رتبتی بیھ اسی رنگ ںیمرکوکس ےگنکیلاگراہمت�ر�ی ا پین زندگی ا �س عمای�ر رپ وپ�ر�یںیہن ا تر�ےیگوتاہمت�ر�ی ا�ولا�د ںیمیھب دخ�ا اک خو�ف انپدی وہاگویکنہکاگر و�ہ اظبہرہنیھبںیہکنکیل ا�ن ےک دلو�ں رضو�ر وہیگہک امہ�ر�ے ام�ں اب�پ وخ�دوت و�ہ زندگی مںی ہی اب�ت � �اتخای �رںیہنرک رہے سج ےک اب�ر �ے ںیم ںیمہتحیصنرکتے �رہےتںیہ�۔ رھپٓا�جلک ےک امحو �ل ںیم بج ےچبوجمہلوی �ں ےک ساتھوکس�ل ںیم ای و یےس یہلیھکوک�د ںیم و تقذگ�ا�ر یں ےگوت رضو�ر�ی �ا �ن رپ امحو�لاک اثر وہنا ال�زمی ےہ �۔ ا�س ےیل ہی تہب �
�رمحوت �ں یک اب�رشو �ں اک ومسمِ رفحت ون �ا�ز ہو ابم�ر�ک قلخ وک ِاصال�ح ا یام �ں رمحاب �ا�س ےنیہم ںیم دیا ر�ب ےن ںیمہ وشنم�ِر دیں سنہخ اہئے زندگی اتر�ا ےہ رق�آ �ں رمحاب مانگ اتکس ےہ وت ان �د�ا �ں امنگ ےل اب �ِغ ا�ر�م ہے رقیبِ رہ ر�ِگ اج �ں اش�ِن زی�د�ا �ں رمحاب �ر � �وز�ہ د�ا�ر �و �ں وک و�ہ د�ے اگ اپےن سدتِ اخ �ص ےس بانٹ د�ے اگ رمحوت �ں وک اس�ر�ی حرام �ں رمحاب �ا �ن بشِ ایصع �ں یک اکلی اندھی ر�اتو �ں ےک ےیل
رف �وز�ا �ں رمحاب �رکھ د�ی ےہ ا یام �ن یک عمشِ �
رشبٰیؔ ہی ابم�ر�ک رہ ڑھگ�ی �ر�ب اک ےہ ا حاس �ن � ہے رس�ا پا
کربوت �ں اک
ہےہک و�الدین وخ�د ا پےنوچب �ں ےکاس مےن ایاس ومننہ شیپرک یں جس ےس ےچب وخ �د وخب�د یہ ہی احاس�سرکنےگل اجئںیہک وج طر�ز زندگی امہ�ر�ے ام �ں اب�پ اپان ئے وہئے ںیہ �۔ مہیھب ا �ن کےشقن دق�م رپ ےتلچ وہئےرھگںیم�،وکس�ل ںیم ای اپےن د �وسوت�ں کےاستھےتلیھکوہئےا پاننےیک شوکشرکتےرہںی �۔ا�سےسہن صر�ف وچب �ں ےک ا ند�ر ا پےن د ینیک امیلعت�توک ا پاننےیکوق �ت پدی�ا وہیگ ہکلب و�الد ین یھب ا پین ز گندوی �ں ےس اتناہئی ر�ا حت حموس�سرک یں ےگ �۔ حرض�ت حیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےن ہسلج اسلانہ �2� 5؍�دمسرب ��1�8�9�7ء ںیم وقت�ٰی ےکقلعتم تحیصنرک تے وہ ئے فرما یا �: رضو�ر�ی اب �ت �‘�‘�ا پین امج عتیکریخوخ �ا ہی ےک ےئل ز یا�د�ہ � یہولعم�م وہتی ےہہکوقت�ٰییک اببتتحیصنیک اج�و�ے�۔ویکنہک ہی با�تدنملقع ےکزن�دیک اظہرےہہکزجبوقت�ٰی ےک ا�و�ریسک اب �ت ےس َ ّٰ َ �ا لہل اعتلٰی ر�اضیںیہن ت وہا �۔ ا لہل اعتلٰی رفماتا ےہ �۔ ا ِّن الل َہ َمع َّ َّ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ال ِذیۡ َن اتقوۡا ّو ا ل ِذیۡ َن ھ ۡم ّم ۡح ِسنوۡن�۔ �(� نلالح�)�1�2�9� :
رضو�ر�ت ےہ جامعت ا حدم یہوک اخ �صرکوقت�ٰییک �
رضو�ر�ت ےہ �۔ ہام�ر�ی امجعت ےک ےئل اخ �صرکوقت�ٰییک � خوصصًا ا�س ایخ�ل ےسیھبہک و�ہ یاک ایےسصخش ےسقلعت رھکےت ہںی ا�و�ر ا�س ےکہلسلسٔ تعیب ںیم ںیہب�غ سجاک دعو�ٰی اممو�ر یت ض کا ےہ ات و �ہ ول�گ وجوخ �ا �ہیسکمسق ےک � ��و �ں�،ونیک �ں ای رشکو�ں مںی التبم ےھت ایےسیک یہ ُر�و ہب ندای ےھت�۔ ُا�ن امت�مٓافا �ت ےس ناج�ت اپ �و یں �۔
ام�ِہ
رماض �ں
رمحاب
�(برش�ٰی دیعس اعطف�)
�ٓا�پ اجنےت ںیہہکاگروک ئی امیب�ر وہ اج �و �ے وخ�ا �ہ ا�سیک یبام�ر�یوھچٹی وہ ای ڑب�یاگرُا�س امیب�ر�ی ےک ےئل د �و�ا ہنیک اج �و �ے �ا �و�رالع�ج ےک ےئل ُدکھ ہن ُا ٹاھ یا اج �و �ے �۔ امیب�ر ا چاھ ںیہن وہاتکس �۔ �ایک ایس �ہ د�ا �غ ہنم رپلکنرک یاک ڑب�ارکف دیپ �ارک دیات ےہہکںیہک یہد�ا�غڑبھاتڑبھات ُکلہنموکاک لاہنرکد �ے �۔اسیرط�حتیصعم کایھب ایک ایس�ہ د�ا �غ د�ل رپہوتا ےہ �۔
صاغ ئرلہس ا ناگ�ر�ی ےسابکئر وہ اجتے ںیہ
صاغ ئرلہس ا ناگ�ر�ی ےسابکئر وہ اجتے ںیہ �۔ اغصئر وہی ن �د�ا �غ وھچٹا ےہ وج ڑب�ھرکٓاخراک ر ُکل مُ�ہ وک ایس �ہرک دیات ےہ �۔ رکم ےہ و یاس یہ اہق �ر ا �و �رمقتنمیھب ےہ �۔ �الہلاعتلٰی حرمی و ی � یاکامجعتوکدکیاتھےہہکُا �ناکدعو�ٰیا �و �رال �فوزگ �افوتتہب کھچ ےہ ا�و�ر ا�نیکیلمع احلت اییسںیہن �۔وتُا �ساک ظیغ وبضغ بڑ �ھ اج تا ےہ �۔ رھپاییس امج عتیک زس�ا دہی ےک ےئل و �ہافک �روک ہیوجتیزرکتا ےہ �۔ وجول�گ ات �ر یخ ےس و�ا قف ںیہ و �ہ اجنےت ںیہ رو �ں ےس ہتغیت ےئک ےئگ �۔ ےسیج زیگنچ کہیئک فدہع مُسلم�ا �ناکف � خا�ن ا�و�ر الہکو اخ �ں ےناملسمنو �ںوک ابت �ہایک �۔ احلانہک ا لہل اعت لٰی نےاملسمنو �ں ےس امحیت ا �و�ر رصن�تاک عود �ہایک ےہ ۔یلنک رھپ بیھاملسم�ن ولغم�ب وہ ئے �۔ ا�سمسق ےک و�اقاع �ت اسب ا � قوا �ت پشیٓائے �۔ ا �ساک ابعث یہی ےہہک بج ا لہلاعتلٰی دکیاتھ ےہہک َّ ّٰ لَا ِالٰ َہ ِالا الل ُہ تو اکپ�رتی ےہنکیل ا �ساک د�ل َا �و�ررط�ف ےہ ا �و�ر �ا پےن ا فاع�ل ےس و�ہ ابللک ُر�و دبُنایہےوت رھپُا �ساک رہقا پان�رنگ �دکاھتا ےہ �۔ ’�’ وفا�ت دلج �1فصہح �1�0تا � ،�1�1ا یڈینش ��1�9�8� 4ء�) �(لم ظ
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
زتعر�) ےن ا �ن ونعم �ںوکفیطل اشاع�ر ںیممظن حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�موقت�ٰی ےک اب�ر�ے ںیم زمید �ایک اشعر(�ابن امل � کر د یا ےہ �۔ و�ہےتہک ںیہ راتے ںیہ : ف م َ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ٰ خل الذنوب ص ِغیرھا و ک ِبیرھا ذاک التقی توق�ٰی ےک اجز�ا�ء َّ ذر َمایَ ٰ الشوۡ ِکیَ ۡح ُ َو ۡص َن ۡع َکماش َفوۡ َق ۡ ری ض ار ٍ ِ دنسپی�، �‘�‘توق�ٰی ےک تہب ےس اجز�ا�ء ںیہ �۔بجع� ،وخ�د � َ َ ۡ َ َ َّ َ ْ َ ً َّ ۡ ْ َ َ َ َ لا تحقرن ص ِغیرۃ ِان ال ِجبال ِمن الح ٰ صی ما�ل رح�ا�م ےس رپ ہزیا �و�ر دب اخالقی ےس انچبیھبوقت�ٰی ےہ �۔ وج �(�ابنریثک�) شصخ ا چےھ اخال�ق اظہررکتا ےہ �۔ ا�س ےک دشنم یھب د�وست عیینانگہو �ںوکوھچ�ڑ د�ےوخ�ا �ہ و�ہوھچٹے وہ �ں ای ڑب�ے َ ۡ َّ َ ہو اج تے ںیہ �۔ ا لہلاعتلٰی رفماتاہے �۔ ِا ۡد فع ِبا ل ِتی ِھ َی ا ۡح َس ُن �ا �و�روت ا�س رط یقوک ا تخای�ررک وجاک نوٹ �ں و�الی زمنی رپ ےنلچ و�الا �( �ا لوممون �ن �)�9� 7� : �ا تخای�ررکتاےہ �۔ینعیو�ہاک نوٹ �ںےسوخ�باتچبےہ �۔ا�و�روتوھچٹے ےہ؟�ا �س �ا�ب ایخ�لرک�وہک ہی دہ�ا یتایک میلعت د ییت � گان�ہوکریقحہنھجمسویکنہک اہپ�ڑرکنک �و �ں ےس یہ ےنب وہتےںیہ �۔’ �’ ہد�ایت ںیم الہلاعتلٰیاک ہیاشنم�ء ےہہکاگراخملفاگلییھب د�ےوت �(فتریسریبکجدل ا�ّو�لہحفص �)�7�3 �ا �ساک وج�ا �باگلی ےس ہن دیا اجئے ہکلب ُا �س رپربصایک اجئے �۔ حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز را تے ںیہ ‘�‘�:پس امہ�ر�ے رہلمع ےس ہیاثبت وہنا اچہےئہک �ا�ساک ہجیتن ہی وہاگکہاخملفاہمت�ر�ی تلیضفاک اقئل وہرکوخ �دیہ ف م نا�د�م ا�و�ررشمدن�ہ وہاگ �۔ ا�و�ر ہیزس�ا ُا�س زس�ا ےس تہب ڑب�ھرک وہگی ہم ےنآ ؑ�پیک تعیب ںیمآرک اپےن اند �ر اخالقی دبتلیای �ں دیپ �ا جو اتناقمی وط�ر رپمت ُا�سوک د �ے ےتکس وہ�۔ وی�ںوت یاک ذ�ر�ا اس کںی� ،اپ�ک دبتلیای �ں دیپ�ایک ںیہ �۔ ا�و�ر رھپ گولو �ںوک ہی اتبئںی �ٓا�دمی ا قد�ا�ِملتقکت ونبت اچنہپ اتکس �۔نکیل اناس نتیاک اقتضا ا�و�ر بیھ ا�و�ر یہیغیلبت اک ذ�ریہع ےہ �۔ ا لہل اعتلٰی ںیمہ وقت�ٰی رپ ےتلچ توق�ٰیاک اشنم�ء ہیںیہن ےہ �۔وخ�ش اخالقی ایک ایاس وجہرےہہکوم�ذ�ی ہوئے اپےن اخال �ق ںیم اپ�کدبتلیای �ں دیپ�ارکنے ا�و�رآحنرض�ت سے اناس �ن رپیھب ُا �ساک اثر ڑپتا ےہ �۔یسک ےنایک اچاھاہک ےہکہ صیل ا لہل ہیلع وسمل ےک ُاسو �ۂ ہنسحوک اسمےن رھکےن ا�و�ر رہوقت ن لُطف ُک� لُطف ہک اگیبنہ وش �د ہقلح وگب�ش �اعٰیل اخال�ق ےک ا ظاہ�ریکوت فقی اطع رفمائے �۔ ا�و�ر مہرضح�تحیسم وفا �ت دلج �1فصہح � ،�8�1ا یڈینش ��1�9� 8� 4ء�) �(لم ظ موعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�ا سلال�میکوخ �اہشےکاطمبقیہاپین نزدگای�ں توق�ٰی ےک اب�ر�ے ںیم گز�ا�رنے و�الے وہ �ں �۔ ’�’
حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکضعب اشاع�ر
�(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ�9؍جو�ن��2�0�1�7ء
طموبعہ افللض انرٹینلنش�3�0؍جو�ن ��2�0�1�7ءفصہح�)�9
�ٓا ؑ�پ رفماتے ںیہ : �و�ہ ُد�و�ر ںیہ دخ�ا ےس وج وقت�ٰی ےس �ُد�و�ر ںیہ رغو�ر ںیہ ہر د�م ا سریِ وخن�ت وکرب و � توق�ٰی یہی ےہ ای�ر�وہکوخن�ت وک وھچ�ڑ د�و رغو�ر و لخب یک اع�د�ت وک وھچ�ڑ د�و کرب�و � ہر ِا�ک یکین یک ڑج ہی اتاق ےہ گ �ار ہی ڑج ہری بس ھچک رہا ےہ حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنعنیقتم ا�و�روقت�ٰی ےک با�ر�ے ںیم رفماتے ںیہ : َّ َ ُ َّ ْ �‘ �‘المت ِقین۔ متقی کی عمج ےہ وج ِاتقیکا اسم اف عل ََ ہے�۔ اتقاء وقی سے اب�ب اتفاع�لاک لعف امضی ےہ وقی ےک ن ن َّ َ مع�ے ںیہ اچب ای افحظتیک�۔ ا�و�ر ِاتقی ےک مع�ے ںیہ اچب�۔ ا پین حاف ظتیک�(�اق �رب�) مرگ �ا�س ظفلاک اتسامع�ل د یینبتک ےکاحم �و�ر �ہ مںی تیصعم ا�و�ر رُب�ی اشای ءسے ےنچب ےک ںیہ ا�و�ر اخلی ڈ�ر ےک وہا �۔ وقایۃ ےکینعم ڈھا�ل ای عمون �ں ںیم ہی ظفل اتسامع�لںیہن ت �ا�س ذ�ر یہع ےکںیہسج ےس ا ناس �ن اپےن اچب�ٔواک اسما �نرکتا ےہ �۔ ّ بضع ےناہک ےہہک اتقاء بج الہلاعتلٰی ےک ےئلٓائےوت� نایہ عمون �ں ںیمٓاتا ےہعیین الہلاعت لٰیوک ا پین اجن �ت ےک ےئل وطب �ر �ڈھا�ل انب ایل �۔ رکم ںیموقت�ٰیاک وج ظفل اتسامع�ل وہ�ا ےہ ا�س ےک قر�ٓا�ن ی با�ر �ہ ںیم رضح�ت ا بو رہیر� ؓہ ےسیسک ےن وپ چاھ وت انوہ �ں ےن جو �ا�ب د یاہکاک نوٹ �ں و�الی ہگج رپ ےسزگ�ر�ووتایکرکتے وہ �۔ �( طخہب ہعمج رفمو�د�ہ �2� 5؍تسربم ��2� 0� 0�9ء �ُا�س ےناہک ای ا�س ےس ولہپ اچبرک الچ اج تا وہ�ں ای ا�س ےس ےھچیپ طموبعہ ا فللض انرٹینلنش �1�6؍�اکوتبر ��2� 0�0� 9ءفصہح �)�7 �ر�ہ اج تا وہ �ں ای�ٓاگے لکن اجتا وہ �ں �۔ انوہ �ں ےناہک ہک سب �الہل اعتلٰی مہ بسوک وقت�ٰییکحیحص ر �و �ح رپ ےتلچ وہئے �ا سیاک ان�موقت�ٰی ےہ �۔ینعی ا ناس �ن ا لہلاعتلٰییک انف م را نی ےک اقم�م �ا پین نزدگای�ںزگ�ا�رنےیکوت فقی اطع رفما ئے �۔ٓامنی مثٓامنی �۔ پرڑھک�ا ہن وہ�ا�و�ر رہرط�ح ا�س ہگج ےس ےنچبیکوکششرک�ے �۔ �٭ �… �٭ �… �٭
توق�ٰی ےک اب�ر�ے ںیم رش�و �ع ںیم وق �ِل دس ید اک �ذکر وہ اکچ ےہ�۔ ا�س ےلسلس ںیم امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخ �املحیس الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اپےن ہبطخ ہعمج مفرو�د�ہ �2�5؍تسربم ��2� 0�0�9ء ںیم رفما یا�: �‘�‘�احدمیو �ںوک ا پینوگ �اہوی �ں ںیمیھب ا�و�ر اپےن اعممال�ت مںییھببجشیپرک تےںیہوتوسدصیفچسےساک�مانیلاچہےئ�۔ًالثم عائیل اعممال �ت ںیہ �۔ اکن�ح ےک وقت ا�سوگ �ا ہی ےک استھ رشہت جو�ڑنےاک دہعرک رہے وہتےںیہہکمہوق �ل دسید ےساک �م ںیل گے �۔ چس ےساک�م ںیل ےگ �۔ ایاس چس وبلںی ےگسج ںیمیسکمسقاک �اباہ�م ہن وہ�۔سج ےسوکئی ا�و�ربلطمیھب اخذ ہنایک اج اتکس وہ�۔ صا�فرھتس�ی اب�ت وہ�۔نکیل اش�د�ی ےک دعبڑلکی ڑلکے ےس طلغ باینیرک تی ےہ ا�و�رڑلکا ڑلکی ےس طلغ ایب نیرکتا ےہ �۔ د� نوو �ں ےک سرس�ا�ل و�الے ایک د�وسر�ے ےس طلغ ایب نیرک رہے وہتے ہںی ا�و�ر وی �ں ا �ن رشوت �ں ںیم رھپد�ر�ا �ڑ یں ڑپ تی یلچ اج تی ںیہ ا�و�ر �آسہہتآسہہت ہیمتخ وہ اجتے ںیہ �۔رص�ف ذ�ا تی ا نا�ؤ�ں ا �و�ر ذ�ا تی خو�اہاش�تیکلیمکت ےک ےئلرھگوٹ �ٹ رہے وہتےںیہ �۔اگر ےچب ہو ےئگںیہوت و�ہیھب رببا�د وہاجتےںیہ�۔ ےلہپیھبیئک ترمہب ںیَم �ا �س اب�ر�ہ ںیمہہک اکچ وہ�ں�۔ سپ الہلاعتلٰیاک قح ا�د�ارکنے ےک ےئل رضو�ر�ی ےہہک بیھ ا�و�ر دنب�و�ں ےکقح ا�د�ارکنے ےک ےئلیھب ہی � �ایک وممنوک� ،ا �ن گولو �ںوک وج اپےنآ �پوک ابع�د�ا لرحنم ںیم امش�ر کرتے ںیہ رہمسق ےکوھج�ٹ ےس رفن�ت وہ�۔’�’
عائیل اسمئل ا�و�ر ا �ناک لح
�ا سال�ملمکم اض �بط��ۂ ایح �ت پر�د�ہ وپشییھب ا�س قوت وہتی ےہ بج ہّصغ رپاقبو وہ ا�و�ر ہی ا�س وقت وہاگ بج دخ �اتاعلٰیاک وخ�ف وہاگ صغہّ رپاقبو
عائیل اسمئلوک دیپ�ا وہنے ےس ر�وکےن ےکلےیفرقینیاک رضو�ر�ی ےہ �۔ ِا�سنمض ںیموضح�ر �اپےن ہّصغ رپاقبو اپناناہیت � �انو�ر ا یدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رفماتے ںیہ : �‘�‘پس رم�د ا�و�روع�ر�توکرھپںیم ہیاتہک وہ�ںہک رپ�د�ہ وپشی بیھ ا�س قوت وہتی ےہ بج ہّصغ رپاقبو وہ ا�و�ر ہی ا�س وقت ہواگ بج دخ�اتاعلٰیاک وخ�ف وہاگ�۔ ا�س ےئل الہلاعتلٰی ےن ایک جہگابل�ِسوقت�ٰییک رط�فیھبوتجہ دلائی ےہاسیج ہک ا لہلاعتلٰی را تا ےہ : ف م ٰی َب ِن ۡۤی ٰا َد َم َق ۡد اَن ۡ َزل ۡ َنا َع َل ۡی ُک ۡم ل َِب ً اسا ّیُوَارِ ۡی َسوۡ ٰا ِت ُک ۡم وَ ّٰ َّ ۡ ً َ َ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ َ رِی َشا ؕ و ل ِب اس التق ٰوی ۙ ذل ِک خی ٌر ؕ ذل ِک ِم ۡن ٰا ٰی ِت الل ِہ ل َ َعل ُہ ۡم َّ ّ یَذک ُر ۡو َن۔
مر�د وہ ای وع�ر �ت و �ہ یہی اچہںی ےگہکدخ �ایک رضا احصلرکنے کے ےئل و�ہ ابل�س ںینہپ وجدخ اکی رضا ےکوصح �لاک ذ�ریہعیھب بےنا �و �رو �ہابل �سا �سوقتوہاگبجوقت�ٰیےکابل �سیکالت �شوہ گی �۔ بج ایک اخ �ص اتحای�ط ےک استھ ا پےن اظہر�ی ابلسو �ںاک بیھ ایخ �ل رکاھ اج رہا وہاگ ا �و �ر بجوقت�ٰی ےکاستھایم �ں ویب�یاک جو ایک د�وسر�ےاک ابل�س ںیہ ا�ساکیھب ایخ�ل رکاھ اجئےاگ ا �و�ر �ا سی رط�ح اعمشر�ے ںیم ایک د �وسر�ےیک بیع وپشیرکنے کے ےئلآپس ےکاقلعت�ت ںیمیھبیسک ا �و نچ چینیک وص�ر �ت ںیم توق�ٰیوک دمنرظرکاھ اج ئے اگ �۔’�’
�(طخہب ہعمجرفمو�د �ہ �3؍�اپریل ��2�0�0�9ءدجسمبتی افلوت�ح� ،دنل �ن �۔ طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش �2� 4؍�اپریل ��2� 0�0� 9ء�)
حوض�ر�ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیزنے ذمکو�ر �ہ اب لاضموم�ن کوقر�آنی امیلعت�ت ےک وح�الے ےس �ذیل ںیم وی �ں ایب �ن رفما یا�: عرا �ف �)�2� 7� : �( �ا لا � ُ َّ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ َ اس ل ُہ ّن۔ �‘�‘ہن ل ِباس لکم و انتم ل ِب �ا�ے ینبآ�د�م ًانیقی مہ ےنمت رپابل�س اتا�ر�ا ےہ وجاہمت�ر�ی رقۃ �)�1� 8� 8� : �( �ا بل � کزم�و�ریو �ںوک ڈھاپنات ےہ ا�و�ر ز یتن ےک وط�ر رپ ےہ ا�و�ر رہا عیین و�ہاہمت�ر�ا ابل�س ںیہ ا�و �رمت ا �ناک ابل �س وہ �۔ رھپہییھبمکح توق�ٰیاک ابل�سوت و�ہ بس ےس رتہبےہ�۔ ہی الہلاعتلٰییکآیا�ت �دیاہکرم�د ا�و�روع�ر�ت یاک د �وسر�ے ےک ابل �س ںیہ ینعی رم�د ا �و�ر مںی ےسھچکںیہ اتکہ و �ہتحیصنڑکپیں �۔ اہی �ں رھپا�س اب�تاک عو�ر�ت ایک د�وسر�ے ےک ر�ا�ز�د�ا�ربیھ ںیہ �۔ اہی �ں رم�د �و �ں ا �و�ر �ذکر ےہ وج ںیم ےلہپیھبرک اکچ وہ �ںہک الہلاعتلٰی ےنںیہمت ابل �س عو�رتو�ں د� نوو �ںوکمکح ےہ �۔ ہی ر�ا�ز�د�ا�ر�ی ہشیمہ ر�ا�ز د�ا�ر�ی یہ �دیا ےہ �۔اہمت�ر�ا گنن ڈھا پنےن ےک ےئل ا�و�راہمت�ر�ی وخبوص�ر تی ےک �رہین اچہےئ �۔ ہیںیہنہکیھبک ڑگھج �ے وہئےوت ایک د �وسر�ےیک ساما�ن ےک ےئل�۔ ہیوتاظہر�ی اسما�ن ےہ وج یاکوت ا لہلاعت لٰی ےن رضو�ر�ی ابتو �ںیکریہشترش�و �عرک د �و� ،گولو �ںوک اتب نا رش�و �عرک غری � �ا�ساک ذکررفما یا �۔ ا ناس �نوک د�وسر�ی ولخم�ق ےساتمم�زرکنے ےک ےک ارآپس ںیم ا چےھاقلعت �ت �د �و �۔ رھپہییھب ےہہکاخ �وندویب�ی گ لےئ یاک ابل�س دیا ےہسج ےس ا�سیک زیتنیھب اظہروہ ا�و�ر ہںی � ،اعمشر�ےوک ہتپ ےہہک اچےھاقلعت �ت ںیہ �،وتاعمشر�ے ںیم �ا�ساک گننیھب ڈھا نےپ �۔نکیل استھیہ رفما یاہک اصل ابل�س�، بیھ وع�ر�ت ا�و�ررم�داک یاک اقم �م انب ر ہات ےہ �۔یسکوک ہنوع�ر �ت رپ لاب �ِسوقت�ٰی ےہ �۔ رجأ�ت وہ تی ےہ ا �و�ر ہنیسکوکرم�د رپ اگنیل ا ٹاھنے �اگنیل اٹاھنےیک � یاہ�ں ںیم ایک ا�و�ر اب�تیکیھب وضاحترک د �و �ںہک ایک رجأ �ت وہ تی ےہ �۔وت اہی �ں اخ �وند ا �و�رویب�ییک ذمہ د�ا�ر�ی ےہ کی � مومن ےک ا�و�ر ایکریغوممن ےک ابل�سیک ز یتناک ایعم �رفلتخم کہ ا پین ا پین ذمہ د�ا�ریو �ںوکںیھجمس �۔ ہنرم�د�،وع�ر �ت ےک اتعام�دوک ہوتا ےہ ا �و �ریسکیھب رشیفآ �دمی ےک ابل �ساک � ،وجزیتناک ایعم�ر ھٹسی اچنہپئے ا�و�ر ہنوع�ر�ت� ،رم�د ےک ا تعام�دوکسیھٹ اچنہپ ئے �۔ ہے و�ہفلتخم ےہ�۔آ�جلک رغم�ب ںیم ا�و�ررشم�ق ںیمیھبنشیف را یاکہ ا�س ےس ہنرص�ف مت ا پینرھگ یول زندگی وخشوگ�ا�ر انب �ؤ ف م �ایلب Fashionableا�و�ر دنای د�ا�ر ےقبط ںیم ابل�سیک ز یتن گے� ،اچےھاقلعت �ت رکھرک � ،ہکلب ا پینولسن �ںوکیھبوفحم�ظرک رہے �ُا�سوکاھجمس اجتا ےہہکلبرغم�ب ںیموترہہقبط ںیماھجمس اجتا ےہسج ہو ےگ�۔ ا �نوکوفحم�ظرکنے ےکیھب اسما �نرک رہے وہ ےگ �۔وت مںی ابل�س ںیم ےسگنن اظہروہ رہا وہ ا�و �رمسجیک امن ئش وہ رہی رفائض ا لہلاعت لٰی ےنوع�ر�ت ا �و�ر �ا�س رط�ح تہب ےسوقح�ق ا�و�ر � ہو �۔رم�د ےک ےئلوتےتہکںیہہک ڈ ھاک وہ�ا ابل�س زیتن ےہ�۔نکیل مر�دکے رکےھںیہ ا �و�ر د� نوو �ں رپ ہی ذمہ د�ا�ر�ی ڈ�الییئگ ےہہک ا �ن مر�دیہ ہییھب وخ�اہش کرھ رہے وہتےںیہہکوع�ر�تاک ابل �س ڈ ھاک کی ا�د�ایئیگرک یں �۔وع�ر�تیھب اعمشر�ےاک ا سی رط�ح اہم ہصح ہو �ا ہن وہ �۔ ا�و�روع�ر�ت وج ےہ�،اکرثہگجوع�ر�تیھب یہی اچہیت ہے سج رط�ح رم�د�ا �و�ر د� نوو �ںاگرحیحص وہ �ں ےگوت اگیللسنیھب وہا� ،ا�س ےک اپ �س ہے �۔ و�ہوع�ر�ت ےسج ا لہلاعتلٰیاک وخ�فںیہن ت حصحی رط یق رپ رپ�و�ا �ن ڑچھےیگ� ،ا�سیک رتبتییھبحیحص وہیگ �۔ لاب�سوقت�ٰیںیہن ےہ �۔ ا�و�ر ا یےسرم�دیھب یہی اچہےتںیہ �۔ ایک �ا�س ےئل ا لہلاعتلٰی ےن د� نوو �ںوک ا پین ذمہ د�ا�ریا �ں ا�د�ارکنےیک بطہق وج ےہ رم�د�و�ںاک و�ہ ہی اچہات ےہہکوع�ر�ت دجید ابل �س ےس طر�فوتجہ دلا ئی ےہ �۔’�’ �آ�ر�اسہت وہ ہکلب اپین ویبیو �ں ےک ےئلیھب وہی دنسپرکتے ںیہ �( لجہس اس لانہ رجمین اطخ �بوتسم�ر�ا�ت رفمو�د�ہ �2� 1؍�اگتس ��2�0� 0� 4ء تاکہوسسائیٹ ںیم ا �نوک اعٰیل ا�و�رنشیف ا یلباھجمس اجئے �۔ اچہے ا �س طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنشمکییئم ��2� 0� 1�5ء�) لاب�س ےس گنن ڈھک رہا وہ ای ہن ڈھک رہاہو �۔ �(ماخو�ذ ا�ز اعئیل اسمئل ا�و�ر ا �ناک لحہحفص �4�0تا �)�4�3 یلنک ایکوممن ا�و�ر و�ہ ےسج ا لہلاعتلٰیاک وخ�ف ےہ �۔ اچہے �٭ �… �٭ �… �٭
���
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
تاع�ر�فبتکاحصبہرک�ا ؓ�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م
کبت انیم�ر ت’�) �(�‘�ا �و�ا�ب دعس ایح� �
�(قطس د� �وم�)
ریخو�اہو �ں ےک استھ ہشیمہاسیک ولس�ک وہ�ا� ،ومجو�د �ہ اہل ا سال�میک ر � حوا نی احلتیسیک ےہ �ا �ساتک�ب ںیمآ �پ ےن اتبیاہک ےچس خ �[ستلسل ےک ےیل دکیںیھ افللض ا ن ینرٹلنش �1�2؍ما�ر�چ ��2� 0�2� 1ء�]
تائدیقح صمہفن
حرض�ت وملو�ینسح یلع رضی ا لہلہنع
رو �ر�ی ��1� 8� 9� 6ء �) �( �و لا �د �ت �2� 2� :؍�اکوتبر ��1� 8� 5� 2ء �۔ �و فا �ت �2� :؍ ف �
حرض�تحلصم ومعو�د�رضی ا لہلہنعوملو�ینسح یلع اص حب باھلگوپ�ر�ی رضی ا لہلہنع ےکقلعتم رفماتے ںیہہک �‘�‘�انوہ �ں ےن ایکاتک�ب اتئدیقح یھبیھکل ےہ �۔جو ناہیت اعٰیل د� جرہیکاتک ب ےہ�۔ ںیم ےن یاک فدہع ا�ساتک�ب ڑپان رش�و�عایک�۔وت ںیم ا�س قوتکت وسیاںیہن بجکت کو ھ رکای�۔’�’ کہ ںیم ےن ا�س اس�ر�یاتک �بوکمتخ ہن ل �(�ا فللض �1�1؍ جون �ر�ی �1�� 9� 5� 8ءفصہح �3کالم �)�4
حرض�توملو�ینسح یلع اص حب لگاھبوپ�روصبہ اہب�ر ا نڈ یا کے رہےن و �الے ےھت�۔ ان نرٹس کتمیلعتلمکمیکوت یاک اقممی بز�ر�گیک تبحص ںیم وتکل یلع ا لہل ا�و�ر د عایک رط�ف رجاح �ن ہوگای �۔ ��1� 8�7�4ء ںیم اش�د�ی ےک دعبآ �پ ہنٹپ اہئی وکس�ل ںیم ہڈی امسرٹنب ےئگ �۔آ�پ اعبد و ز�ا ہد� ،ڑب �ےحیصف ا بلای �ن و�اعظ �ا�و�ر اعٰیل د�رجہ ےک ا�وصا�ف ےس فصتم ےھت �۔ ول�گآ�پ ےک تدجید�یاکمو �ںوک�دیھکرکآ�پ ےس دش یداتمثر وہ تے ےھت �۔ مولو�ی اصحب ا پےن رطف�ی رجاح �نیک وجہ ےس ا سال�میکغیلبت و �اشاعت ںیم رصم�و�ف ر ہےت ےھت �۔ ا�و�ر ��1�8�8�6ء ںیم وکس�لیک ہڈی ماسرٹ�ی ےساتسٰیفع د�ےرک ا سال�میکغیلبت و اشاعتاک�اہم فر یہض ا پےن ذمہ ایل �۔ ا�و�ررہش ہبرہشرچکیل دیےن ےگل �۔ حرض�تحلصم ومعو�د�رضی ا لہلہنع ےن�ایک دفہعآ�پ ےک تمقلع رفما یاہکوملو�ینسح یلع لگاھبوپ�ر�یرگیوج�ا یٹ ہن ےھت �۔ مرگ انرگیز�ی ںیم ا �نیک اتین اقلبتییھتہک زہ�ا�ر�و �ںآ �دمی عمج ہوجاتے ےھت ا�و�ر ا �نیکرقتیر ےتنس ےھت �۔ �ا نوہ �ں ےن ��1� 8�9� 4ء ںیم تعیبیک اعس�د�ت اپئی ا�نیک شموہ�ر رت یناتک�ب اتئدیقح ےہ �۔رضح�ت وملو�ی دبع� لارکیم صاحب ایسلوک ٹی رضی ا لہل ہنع ےن ا �ن ےک اب�ر�ے ںیم اقبل �رشک ا لاف�ظ ںیم رفما یا�: �‘�‘خد �ا وملو�ینسح یلع رمحو�م رپ ا پان رحم ا�و�ر ربکت ان �ز�ل رکا وہ�ںہک ا�ساک اختہم ابخلری کر�ے�۔ ںیم ہی دعا ا�س ےئلیھب ت ہو �۔ ا �و�ر و�ہاقبل رشک اختہم ےہہک و�ہ ا ما�م الزما �ںیک تبحم ا�و�ر �ا�س ےکقلعتوکآخر�ی د�مکت استھ رھکات اھت �۔ریم�ی دلیانمت ا�و�ر سیچ ایپ�س ےہہکریم�ا ایام �ن رم�ز�ا اص حبیک تبحموکآخر�ی د�م تک رکےھ ا�و�رمریا اختہم ا سی اص�د�ق اما�میک تبحم ںیم وہ �۔نسح عیل ا�س دغ�ا�ر ندای ےس اٹھایگ ا�و�ر ا�س ےک ایام�ناکیھب ا�س ےک ساتھیہ اختہم وہ�ا �۔نکیلسک دق�روخشییک اب �ت ےہہکدغ�ا�ر�یاک
�د�ا �غ ا�س ےن ہن ایل �۔ و�ہ اتبال �ؤ�ں ا �و�روھٹکر�و �ں ےسوفحم�ظ رہا �۔ �ا�و�ر ا سی ا یام �ن رپ وصا �ل اپایگ �۔ دخ�ا ایاس یہ اختہمریم�ا ا�و�رمری�ے نی’�’ �د�وسر�ے اھب ئوی �ں ہکلبلکاملسمنو �ںاککر �ے �۔آم � �آ�پ��1�8�8�7ءمںیرضح�تحیسمومعو�دلعہیاسلال�میکزیا�ر�ت کے ےیلآئے�۔ �(تا�ر یخ احدم یت دلج ا�ّو�لہحفص �)�2� 0� 9
�ا�سیکلیصفت وی �ں ےہہکوملو�ی اصحب ��1�8�8�7ء ںیم �اجننم امحیت ا سال�م الہو�ر ےکہسلج رپرشتیف الئے ا �و�ر امرترس مںی اببومکحم الد ین اصحب اتخم�ر دع�ا لت ا�و�ر د�وسر�ے گولو �ں سےرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�ماک ذکرانس �۔ ا�س وقتٓا�پ ےن کوئی دعو�ٰیںیہنایک اھت �۔ ا�و�ر ہن ابیھ تعیب ےتیل ےھت ا بلہت رب�اہنی �احدم یہ ا�و�ر د�وسر�یاتکبںی اشئع وہیکچںیھت �۔اکرثکین د�ل ا�و�ر لسمی ا فلرط�ت ول�گٓا�پ ےسضیف اپنے ےک ےیل اق �د یا �نیھب �ٓاتے رہےت ےھت �۔رضح�ت وملو�ینسح یلع اص حبؓ ےن اپےن �و�اقہعاک وخ�د اپینملق ےس ذکرایک وج ا�نیکاتک�ب اتئدیقح ںیم ھچاپہے �۔ انچنہچٓا�پ رفماتے ںیہ : �‘�‘جب ںیم امرترسایگ وت ایک زب�ر�گاک ان �م انس �۔ وجرم�ز �ا غال م احدمالہکتے ںیہعلضوگ�ر�د�ا سوپ�ر ےک ایکاگ�ؤ�ں اق�د یا �ن نا می ںیم ر ہےت ںیہ ا�و�ر اسیعئوی �ں� ،ربہوم ا�و�رٓا�ر یہامس�ج و�الو�ں سے وخ�ب اقمبہلرکتے ںیہ �۔ انچنہچ ا نوہ �ں ےن ایکاتک �ب بر�اہنی احدم یہ ان�م انبئی ےہ سجاک ڑب �اشرہ�ہ ےہ �۔ ا �ناک تہب ڑب�ا �دعو�ٰی ہی ےہہک ا �نوک الاہ�م وہتاہے�۔ ھجموک یہ دعو�ٰی ولعم�مرک کےبجعت ہن وہ�ا�۔وگ ںیم ابیھکت ا �س ا لاہ �م ےسرحم�و�م وہ �ں وج نیب ےک دعبدحم�ثوک وہتا رہاہےنکیل ںیم ا�س اب�توک تہب یہ جعبیںیہناتھجمس اھت�۔ ھجموکولعم�م اھت ہک الع�و�ہیبن ےک تہب ےس بدنگا�ن دخ�ا ا یےسزگ�ر�ے ںیہ وجرش�ف اکملہم اٰلہیہ ےساتمم�ز ہو�ارک تے ںیہ �۔رغ�ض ریم�ے د�ل ںیم انج ب رم�ز�ا الغ�م احدم صاحب ےس ےنلمیک وخ�ا ہش وہ ئی �۔ امرترسےک د �و ایک د�وست مری�ےاستھےنلچوکدعتسموہئے �۔ر یلرپوس�ا �روہرکاٹبلہاچنہپ �۔ � یاک د�ن اٹبلہ ںیم رہا رھپ اٹبلہ ےسہکییک وس�ا�ر�ییتلم ےہ ا�س پروس�ا�ر وہرکاق �د یا �ن اچنہپ �۔رم�ز�ا اص حب ھجم ےس ڑب �ے اپت�ک �ا�و�رتبحم ےس ےلم�۔ انج�ب رم�ز�ا اصحب ےک اکم �ن رپریم�ا وعظ ہو�ا �۔ اجننم امحیت ا سال�م الہو�ر ےک ےئل دنچ �ہیھب وہ�ا �۔ریم�ے ساتھ وج اص حبرشتیف ےل ےئگ و�ہ رم�ز�ا اص حب ےک دعو�ٰی �الاہ�میک وجہ ےستخس اخملف ےھت ا�و�ررم�ز�ا اص حبوک رفییب ا�و�ر ماک�رےتھجمس ےھت�۔نکیل رم�ز�ا اصحب ےسلمرک ا �ن ےک اس�ر �ے خایلا�ت دب�ل ےئگ ا �و�ر ریم�ے اسمےن انوہ �ں ےن انج�ب رم�ز �ا صاحب ےس اپین اسبقیک گدبام نی ےک ےئل ذعم�ر�تیک �۔’�’ حبوکرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک حرض�ت وملو�ینسح یلع اص ؓ ہمام �ن ون �ا�ز�یوک دیھکرک تہببجعت اسزگ�ر�ا �۔ انوہ �ں ےن ا پین ا سی
کات �ب ںیم و�اقہعاھکل ےہہک �‘�‘�ایک وھچ ٹییس اب�تاتھکلہو�ں سج ےس اسعمنی ا �ن کی امہم �ن ون �ا�ز�یاک اند�ا�ز �ہرک ےتکس ںیہ �۔ ھجموک اپ�ناھکنےیک برُ�ی اع�د �تیھت �۔ امرترسںیموت ےھجم اپ�ن الم �۔نکیل اٹبلہ ںیمھجموک ہکںی اپ�ن ہن الم انچا�ر الائیچ وغری�ہاھکرکربصایک�۔ریم�ے امرترس کے د�وست ےنامک لایککہرضح�ت رم�ز�ا اصحب ےس ہنولعم�م کس وقت ریم�ی ا�س رب�ی اع�د�تاک ذتکر �ہرک د یا �۔ انج�ب رم�ز �ا صاحب ےنوگ�ر�د�اسوپ�ر ایکٓا�دمی ر�و�انہایک د�وسر�ے د �ن گای�ر�ہ ےجب د �ن ےک بجاھکنااھک اکچ وت اپ�ن ومجو �د اپیا �۔وسلہ کو�س ےس اپ �ن ریم�ے ےئلوگنم�ا یاایگ اھت �۔’�’
�(تائدیقحہحفص �)�5�4
یہو�اقہعا�سصخشےنایب �نایکےہوجا سالمیوج�شغیلبتا �و �ر �اپین رقبانی ےک احل�ظ ےس ےبرغ�ض ا�و�راص�فوگاھت ا�و�ر و�اقہع ا �س �زمانہاک ےہ بجہکٓا �پاکوکئی دعو�ٰیتیحیسم ای دہم�ویتاک ہن رضو�ر�ت ےس تاھ ا�و�ر ہنٓا�پ تعیب ےتیل ےھت �۔ ایکامہم �نیک � �و�اقف وہرک ا�س دق�ررت�د�د ا�و�روکششہکوسلہوک�س ےک افصہل سے اپ �ن وگنم�ا ایایگ �۔امہم �ن ون�ا�ز�ی ےک ا�س وصف ےن ا�سصخش کووجدنہ � سوات �نےکامت�موصح �ںںیمرھپچاکاھتا�و�رڑب �ےڑب �ے ریحا �نرک د یا �۔رضح�توملو�ی �ٓا� مدوی �ں ےک اہ �ں امہم �ن ر�ہ اکچ اھت�� ، بیکاعس�د�تا�و�روخ�شیتمسقیھتہکوجآ �پوکاس �ت حنسیلعاصح ؓ قد�س سا�ل دعب ��1�8�9�4ء ںیم رھپاق�دیا �ن الئی ا �و�ر ا�سوکرضح�ت ا ؑ کی الغمییک زع�تیشخبسج رپ و�ہ اس�ر�ی زعتو �ںوکرقبا�نرکنے کے ےیل ایت�ر وہایگ �۔ �آ�پیک ا سالمی دخ ما�ت�،وبقم لتی ا�و�روع�ا�م ا لان�س رپ ا ثر و زگڈ �ر رسل ویب رٹسمیل ن �رسو�خاک ہی اعلم اھت ہکےتہکںیہہک بج ا کے ا سال�ماک رچچا دنہ � سوات �ن ںیم وہ�اوتیئبمب ےکدتم یناملسم�ن �ا�و�رنمیم اتجراحجی دبع�ا لہل اص حب ا شا عت ا سال�م ےک وش �ق مںی و یب ےک اپ �س الینم (لفاپ ئن�)گےئ ا�و�ر اہنںی وہا �ں افس�ر �ت کے دہع�ے ےساتسٰیفع دیےن رپ رضامدنرکلای ا�و�روخ�د و�اپس ہپچنرک دنہ� سوات �ن ےکوہشم�رملسمرنشم�ی رضح�ت وملو�ینسح عیل لگاھبوپ�ر�ی رضی ا لہلہنع ےک ذ�ریہع ےس دیح�رآبا�د ںیم ایک رکای �۔ باھ�ر�ی ہسلجدقعنمرککے ھچ زہ�ا�ر ر�و پےاک دنچ �ہ ل �(تا�ر یخ ا حدمیت دلج ا�ّو�لہحفص �)�3� 0� 7
تال �شقحا�و�روبق �لقحےکدعبشیپآنےو�الیاخملتفںیم بیھ رضح�ت وملو�ینسح یلع لگاھبوپ�ر�یؓ ومننہ ےھت �۔آ�پ وخ�د باتتے ںیہہک وہ�ا یو �ںہک �1� 3؍جون�ر�ی ��1�8�9�4ء ںیَم اپےن ا ما�م سے رختص وہرک الہو�ر ںیمآیا ا�و�ر ایک ڑب�ی ھدو�م ھدا�ماک قد�س ےک ذ�ریہع ےس یلرچک انرگیز�ی ںیم د یا سج ںیم رضح�ت ا ؑ جوھچک ر� حوانی افئد�ہ وہ �ا اھت ا�ساک ایب�نایک�۔ بج ںیم رفساجنپ �ب سے وہرک دم�ر�ا�س اچنہپ وتریم�ےاستھ و�ہ اعم مال�ت شیپآئے جودص�اقت ےک اعشوق�ںوکرہزمانے ورہکلم ںیم اٹاھنے ڑپ تے
ہںی�۔دجسم ںیم عوظےنہک ےس ر �وکا ایگ �۔ رہدجسم ںیم اتشاہ �رایک گای ہکنسح یلع تنس و امج عت ےس اخ�ر �ج ےہوکئی ا �ساک عوظ نہ ےنس �۔ وپلسی ںیم ا طال �ع د�ییئگہک ںیَم اسف�د الیھپنے و�الا ہو �ں �۔ و�ہصخش وج دنچ یہ ر �و�ز ےلہپسمش ا لو�اظعنی انج�ب وملانا مولو�ینسح یلع اص حب� ،و�اعظ ا سال�مالہک تا اھت �۔رص�فنسح یلع یلرچک�ر ےک ان�م ےس اکپ�ر�ا اجنے اگل �۔ ےلہپ و�ا عوظ �ں ںیم ایک ولی مساھج اج تا اھت ا �بھجم ےس ڑب�ھرکاطیش �ن د �وسر�ا ہن اھت �۔ دجھراجتا �اگنایل �ں ھٹاںیت �۔الس�مرکتا وج ا�ب ہن اتلم �۔ھجم ےس الم قا�ترکنے کو ول�گ وخ�فرکتے ںیہ �۔ ایک وخفان�ک اجنو�ر نبایگ �۔ بج مد�ر�ا�س ںیمدجسم ںی ریم�ے اہ توھ �ں ےس لکنںیئگوت دنہ� �وؤ�ں سے اھچیپ اہ�ل ےلرک ایک د �ن انرگیز�ی ںیم ا �و�ر د�وسر�ے د �ن �ُا�ر�د�و ںیم رضح�ت ا قد�س ا ما�م زما ؑ�ن ےک اح�لوک ایب �نایک سجاک �اثر گولو �ں رپ ڑپ�ا �۔
�( تا ئدیقح� ،ہحفص �7� 8تا �)�7�9
مولو�ینسح یلع اصحب لگاھبوپ�ر�یؓ گولو �ںوک اتبتے ےھت کہول�گھجم ےسےتہکںیہہک وپچوھہکرم�ز �ا اص حب ےسلمرکایک نعف وہ�ا �۔ اجی !بےعفن وہئے �،ایک ںیَم د یو �انہ وہایگ اھت ہک انحق بدنا میاک وٹکر �ا رس رپ�اٹاھ اتیل ا �و�ر املی احلتوکتخس رپ یاش نی ںیم �ڈ�الات �۔ایکوہک �ںایک وہ�ا �۔رم�د �ہ اھت نزد �ہ وہ الچ وہ �ں�،انگ ہو�ںاک عالنہی ذکررکنا ا چاھ ںیہن �۔ ایکوھچ ٹییس اب �ت انستا وہ �ں �۔ ا �س رکا اھت �۔ نا لائقوک �3� 0بر�س ےس ہیاقبلرفن�ت اب �تیھتہکہقح ایپ ت با�ر اہ د�وسوت �ں ےناھجمس یا وخ�د یھبیئک اب�ر دصقایک نکیل ر � حوا نی قو�ٰیزمک�و�ر وہنےیک وجہ ےس ا �س رپ�انی ز بر�دست اع�د�ت رپ قابو ہن وہاکس �۔ ا حلدم لہلرم�ز�ا اصحبیک اب طینوتجہاک یہ ا ثر وہ �ا وہا ےہہکرھپا �ستخبمکوک کہآ �ج رقیب ایک رب�ساک رعصہ ت مہنںیہن اگل یا �۔ حرض�تحلصم ومعو�د�رضی ا لہلہنع ےنمولو�ی اص حب ےک با�ر�ے ںیم رفما یاہک �‘�‘ مولو�ی اص حب رش�و �ع رش�و �ع ںیم ایام �ن الئے رھپ �احدمیتیکغیلبت ےک ےئل کلم ےک فلتخم العقو�ں ںیم رھپتے �ر ہے �۔ ’�’ �ایک ا�و�رومقع رپرفما یاہک �‘�‘ �و�ہ اسی رط�ح ریغبیسک اعم �وضہ ےک د ینیک دخمت وہا ےہہک و �ہ رضح�تحیسم کے ےئل رھپتے ےھت �۔ ایاس ولعم�م ت موعو�دلعہی ا سلال�م ےک ےئل وطب�راشہد ےک ےھت �۔’�’ حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م ےن ا پیناتک �ب �اناج�مآتمھ ںیم �3� 1�3؍ کاب�ر ا صاح �ب ںیمآ�پاک ان �م ��9� 1و یںربمن پر د�ر�ج رفما یا �۔وضح�ر ہیلع ا سلال�م ےنآ �پوک لگنااتس �ن ںیمغیلبت �ا سال�م ےک ےیلوجھب�انے ےک الئقےتھجمس وہئے اپین امجعتوک ا �ن کا اعم�و �ن ا�و�ر رقم رف�اہمرکنےیکنیقلت رفما ئییھت �۔ ا �و�رآ �پوک رقا�ر د یا اھت �۔ ا فوس�سہکآ �پیک رمعےن تیق� ،ذکی ا �و�ر گربزید�ہ � رو�ر�ی �وفا ہنیک ا �و �رضحم اس �ڑھے اتنت لسی اس �لیک رمعںیم �2؍ف � ��1�8� 9�6ءوک و فا�ت اپگےئ �۔ قح’�’�ا �نیک وس�ا نح رمع�ی مولو�ی اصحبیکاتک �ب‘�‘ تا ئدی � کا رنگ رھکیت ےہ وج کیب وقت ُا�س ز مانہیک ذمہیب ات �ریخ �، خشایص�ت ا�و�ررحتیاک�تیکہقثولعمما�توکیھبےٹیمس وہ ئے ےہ �۔ �آ�پیک ا�ساتک�ب ےکلک ڈیڑ�ھ دصاحفص�ت ںیہ� ،ا �س کات �ب ےک ا�بکت دعتم�د ا یڈینش اشئع وہچےکںیہ �۔ زیررظن �ایڈینش ��1�8� 9� 7ء ںیم رضح�ت انج�بھٹیس دبع�ا لرمحنٰ دم�ر�ا سی
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
صاحبرضیا لہلہنعےناجنپ�برپیسایسلوک�ٹےسیشنمالغ�ماق�د�ر بیھاھکل ےہ �۔ صفحی ےک زیر اتہام�معبطرک�و�ا یا اھت �۔ حرض�ت وملو�ینسح یلع اص حبؓ ےنرضح�تھٹیس ا لہل را�ر قرپا�د یا �ن �ا�ساتک�ب ںیم فنصم ےن ا پین اب�تیک اتئدی ںیمرشم�ق �رکاھ دبع�الرمحنٰ اص حبیک تیعم ا �و�ر�ا �ن ےک ا ص � �ورغم�بیک اثملںی النےکے استھ استھ آیا�ت رق�آنہی ا�و�ر مںی اپےنتری�ہ ر � �وز�ہ ایق�ماک احو �ا�ل د�ر�جایک ےہ ا�و�ررضح�تحیسم م � وز�و �ں ا�ر�د �و� ،اف�رسی ا شاع�ر ےس یھب ا پان امفی ا ضلریمامکحہق موعو�دلعہی اسلال�میکتبحص� ،د ید�ا�ر ا �و�رنسح ولس�ک ےکریغومعملی �ا�د�ا رفما یا ےہ �۔اضممنی ےک ایب �ن ںیم فنصمیکرثک�ت اطم لہع�� ،ا ثر�ا�تاک یلیصفت ذکرایک ےہ ا�و�ر اتبیا ہکرضح�تحیسم ومعو�دلعہی
گرہ�ے اشم ہد �ہ ا�و�راسح �س تعیبطاک اظاہ�ر وہتا ےہ �۔ رثنےک �ا سلال�میکوک �نوک �نیس اصتنفی دکیےنھ ا�و�ر ڑپ ھےناک ومقع الم�، ساتھاستھوظنم�مالک �م رپوبع�ررظنآتا ےہ �۔ داصل �ا�و�ر�ا �نبتک ےسایک ر� حوا نی ا�و�ریملع ا �و�ر�اخالقی وف�ائ ح �ا�ساتک�ب ںیم آ�پ ےن اتب یا ہک ےچس خ ریخو�اہو �ں ےک ہوئے �۔اخمفلنی احدمیت ںیم وملو�ی دمحمنیسح اٹبلو�ییک احلتاک ساتھ ہشیمہاسیک ولس�ک وہ�ا� ،ومجو�د�ہ ا ہل ا سال�میک ر� حوا نی �ذکرایک�،ا�و�راتک�بےکا�سہصحےکآخررپ تعیب ےکوف �ائد ایب �ن
حا لتیسیک ےہ� ،الہپ دشنم :وی �ر�وپنی ولع�م و ہفسلف� ،د�وسر�ا شدنم � :کرتے وہ ئے رفما یاہک یعاسئی اپ�د�ر�ی اصحاب�ن�،رسیت�ا دشنم :آ�ر یہامس �ج ےہ� ،وچتاھ شدنم �: �‘�‘ رق�آ �نرکیمیک وجتمظع ا�ب ریم�ے د�ل ںیم ےہ�،وخ�د
برہ س ومام�ج ےہ� ،اپنوچ�ا �ں شدنم� :رچین�ی ذمہب ےہ� ،اٹھچ شدنم � :غیپربمدخ�ا یلص الہلہیلع وسملیکتمظع وجریم�ے د�ل ںیم ا�ب ےہ مولو�ی ےہ� ،ہکبج ا�ناملسمنو�ںاک اس تو�ا�ں شدنم ےکہب ا�و�رڑگب�ے ہپےل ہنیھت �۔ ہیبسرضح�ت رم�ز�ا اص حبیک دب�ولت ےہ �۔وگمری�ا
وصای�ء ںیہ �۔ ہوئے اشمئخ و ف
�ا�و �ر رھپا �ساتک �ب ںیم اضممنیاک ر �خ وم�ڑرکآ�پےتھکل ہںیہکھچک اح�ل ا�س کاخاس�راک� ،ہکرضح�ت دہم�یؑوکویک�ںرک
رو�ز وس�ا نح وڈ�ا�ا�و�رسک رط�ح اپیا �۔ اہی �ں ےس و�ہ ا یام �ن ا ف � �ڈھ ن عرم�ی رش�و �ع وہ تی ےہہکسک رط�ح دیعسرطف�ت گولو �ںوکالت �ش
بیک دین حق ںیم دم�دیتلم ےہ�۔رضح�ت وملو�ینسح یلع اصح ؓ
سے تبحماک ہی اعلم اھت ہکآ �پ ےن اپینفینصتضحم �1� 3؍بر�س
کی رمعںیملمکمیک�۔ ��1�8�7�2ءیک ا�ساتک�بوک ای�درککےآ�پوخ �د حریا �ن وہتے ےھتہک و�ہ زمانہہک بج ابیھ فنصمیک د�ا �ڑھی �
مونھچیھب ہنیلکنیھت و �ہوق�م ےک د�ر �د ںیم ر �وتا ا �و �ر ا �سوکدنین ےس
بدی�ا�ررکنےکے ےیل ےبچنی ر ہات اھت �۔ ا لہلاعتلٰی ےنآ�پوک مذ�ا ہب اعلمیکیھب وجتسج ا�و�رریسبیصنیک� ،اپےن احلا�ت زندگی
کے ایب �ن ںیم اتب تے ےھتہکآ�پ ےن ایکاتک�برعم�ا�ج الومنمنی کلیھ �،ےسجاجننمامحیتاسال�مےند�رسیبتکںیمبختنمایک�،آ�پ
کو ا لہلاعتلٰی ےن ا�ولا�دیک تمعن ےسون �ا�ز�ا�،آ�پ ےک اج�ر�یرک�د �ہ
�رسالہ ا�و�رآ�پ ےکرچکیل�زاک رہش�ہ وہنے اگل �۔ ول�گآ�پوکدجم�د
جمس اھبگل وپ�ر ای اگنبلہ ںیم وہتا ےہنکیل ریم�ی ر�و�ح اق�د یا �ن ک’�’ مںی یہ ےہ �۔ ا حلدم لہلیلع ذ� لا �
کات�ب ےک اگےل ہصح ںیم آ ؓ�پ ےن ایک اقبل دق �ر
زگڈ�ر رسل شاہ�د�ت ےکونع�ا �ن ےس امریہک ںیمغیلبت ا سال�م� ،ایل ن
�ویب� ،دنس�ھ ےک ریپ اشدہ [� شردی�]�الد ین ڈنھج�ے و�الے�، حاجی دبع�ا لہلرع�ب اص حب وغری�ہ ےکقلعتم د�رستولعمما �ت فتلیص ےس د�ر�جرککے اتب یاہکسک رط�ح ا �ن گولو �ںوکوتجہ
کرنے رپ ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےسرضح�تحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م کی دص�اقت ا�و�ر�آ�پ ےکظعمی ا لاش �ننشمیکاکمایبی ےکقلعتم
�و�اضح رتین وخ�ا بو �ں ےک ذ�ر یہع ر �ہ امنئی یلم �۔ ا سی رط�حآ�پ ےن لوگو �ںوک ا�س اببت اتساخ�ر�ہرکنے ا�و�ر ر�ہ امن ئی بلطرکنے ےک
لےی دعائںیرکنےیکنیقلتیھبیک �۔
قح’�’مںی اگیل رسخی ‘�‘کھچ اتخال�فاک �ا�ساتک�ب ‘�‘تائدی �
بای � �ن’�’ ںیم وملو�ینسح یلع اصحب ےن کلم ےکوملویو �ںوک
�آسا�ن ا�و رسا�د�ہ ا ند�ا�ز ا�و�ر الاف�ظ ںیماھجمس یاہکسک رط�ح و �ہ ریغب وٰی� ،اقم�م ا�و�ر کیسلکشم ےکرضح�تحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م ےک دع �
زغالی اپےن گر�د�انےن ےگل �۔ اہی �ںکتاہک ایگ ہکسج رط�ح ا ما�م � � قوت ںیماک�مایکرکتے ےھت� ،ا سی رط�حنسح یلعیھب ا پےن قوت منشوکاچہپ �نےتکسںیہ �۔اعجز�یا�و�راکناس�ر�ییکمیلعتد یےتوہئے �آ ؓ�پ ےن ہلئسم وفا�تحیسم ا�و�ر دص�اقترضح�تحیسم ومعو�دلعہی مںی رصم�و�فاک�ر ےہ �۔ �ا �ساتک �ب ںیم ا پےن احلا �ت زندگی ےک ایب �ن ںیمآ �پ �ا سلال�م رپیلقع ا�و�رقنیل د لائل ےس ر�وشین ڈ�الی ےہ �۔رضح�ت وملو�ی
نےرسدیس ا حدماخ �نیکتیصخش ا �و �رنشم ےکقلعتم ضعب ڑب �ے حنس یلع اص حبؓ ےنرضح�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م ےکملع ا کلال�م جاند �ا �ر ا �و �ر وھٹ�س رصبت�ے ا �و �ر زجتیے ےیک ںیہ �۔ ا سی رط�ح سے ا تساف�د�ہرکتے وہ ئے اخمفلنی احدمیت ےک ےیل دلائل
�اجننم امحیت ا سال �م ےک ا ند �ر �و نی اعم مال �ت رپ ر �وشین ڈ �ا لی �و رب�اہنی ےک اناب�ر عمجرک�د یے ںیہ �۔ رسالہ ‘�‘ تائدیقح ’�’مںی ہے �۔ زین ایک اچ �ر �ٹ انبرک اتب یا ہکسک رط�ح دنہ � سوات �ن حرض�ت اش �ہ اسام علی دیہش یک اتک�ب ‘�‘اربعین فی احوال
کےفلتخم ڑب �ےوھچ ٹے رہش�و �ں ںیمآ �پوک د �و �ر �ےرکنے مہدیین ’�’مںی د�ر�ج شیپوگئی اببت ا ما�م دہم�ی ا�و�ر رفع �ا �و �ر و ہا �ںغیلبت ا سال �م ےک اس تھ اس تھمیتی اخنے ا �و �ر دم �ر سے الی السماء �ا�و�ر دجا�لوہعم�د� ،ابن ایص�د وغری�ہ ےک ومضو عا �ت
قا ئمرک �و �انےاک ومقع الم � ،ضعب دفہعوت �ا �ن وع �ا می الھب ئی ےک پرریساحصل ثحبیک ےہ �۔ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م ےک نموص بو �ں ےک ےیل �رؤسا �ء رہشےس اپنچ اپنچ ھچ ھچ زہ�ا �ر ر �و پہی منشیک تقیقح اتبرک ا�س اببت ان�ر�و�ا اعرت�اضا�ت ےک وج�ا �ب چدن �ہ عمجرکلایرک تے ےھت �۔
حرض�توملو�ینسح یلع اص حبؓ ےن دیرگ اعلای �نتکلمم�،
�دیے ںیہ �۔
�ا�س اظبہر انتام�م رسالہ ےک آخر رپ رضح�ت وملو�ی
لعامئے وقت ا�و�ر انمیرگ �ا می گولو �ں ےک ذتکر �ے ںیم رضح�ت عدب� لارکیم اصحب ایسلوک ٹی رضی ا لہل ہنعاک د�واحفص�ت رپلمتشم کحمی وملو�ی ون�ر�ا لد ین اص حبؓ ےس الم قا�ت ا �و�روگتفگوکیھب ا �س �ایک ون�ٹ ومجو �د ےہ وجاتک�ب�،فنصم ا�و�رومضو �ع رپرح�ف حبیک �آخر ےہ �۔ کات�ب ںیم د�ر�جایک ےہ ا�و�رحرض�ت وصفی احدمجا �ن اص ؓ
کات �ب‘�‘طب ر� حوانی’�’�ا �و�ر ا �ن ےک ر� حوا نیامکلا�ت ےکقلعتم
�٭ �… �٭ �… �٭
�اعال �ن رب�ائے د�ا خہل جامہع ا حدم ہی وی ےک ��2� 0� 2� 1ء جامہع احدمیہ ویکےیک د�رجہدہمم�ہ ےک ےیل د�اخہلٹسیٹ (ترحیر�ی ا تماح �ن و ا نرٹ�و یو�) ��1�4ا �و�ر �1� 5جولا ئی ��2�0� 2� 1ءوک �ا�ن اش�ء ا لہل اجمہع ا حدمیہ وی ےک ںیم وہاگ�۔ د�اخہلٹسیٹ ںیمومشلتی ےک وق�اعدبسح ذیل ںیہ �:
لعتیمی ایعم�ر
�د�رخو�است د ہدن�ہ ےکمک ا�زمک ھچ اضممنی ںیم یج یس ایس ا�ی ()�G CSEکم ا�زمک نیت اضممنی ںیم ا �ے ویللز �( )�A-Levelsیا ا �س ےک اسم و�یمیلعت ںیم Cرگیڈ ےسمکرگیڈ ای 6� 0�%سےمک ربمنہن وہ �ں �۔
عرم
جییس ایس ا�ی�( )�GCSEپا سرک ےن و�الے اطلبملعیک ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہرمع �1�7سا�ل ا �و�ر ا �ے ویللز ()�A -Levels پا سرکنے و�الے اطلبملعیک ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہ رمع �1�9سا�ل وہ نی اچہےی �۔
ٹ ٹ مڈییلک رس�� یف�یک� ی�
ٹ ٹ �د�رخو�ا ست د ہدن �ہیکتحص ےکقلعتم ڈ�اکرٹ()�G Pکی رط�ف ےس ڈیمیلک رس�� یف�یک� ی� انرگیز�ی زبا�ن ںیم د�رخو�ا ست کے استھکلسنم وہنا اچ ےیہ�۔
ترحیر ی ٹسیٹ و ا نرٹ�ویو
�د�روخ �است دہدن�ہاک ایکرحتیر�ی ٹسیٹ ا�و�ر ایک ا نرٹ�و یو وہگاجس ںیم ےس رہد�و ںیم اپ �س وہ نا ال �زمی ےہ �۔ ا نرٹ�و یو رقا�ر اپئے اگ ت�۔رحیر�ی ٹسیٹ ا �و�ر ا نرٹ�ویو ےک کے ےیل رص�ف ا سیڈنیکیڈ یٹوک الب یا اجئے اگ وجرحتیر�ی ٹسیٹ ںیماک مای�ب � سل لےی رق�آ�نرکیم انظ � رہ� ،وقف ون ی��بس ا�و�ر انرگیز�ی و ا�ر�د�و ز با�نانھکل� ،ڑپھان ا�و�ر وبلان اینب�د�ی اصن �ب وہاگ �۔اتہم رت جہمرق�آ �ن کریم ا�و�ربتکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال �م ےک اب�ر �ہ ںیمیھبڈنیکیڈیٹاک ا �س وط�ر رپاج ئز�ہ ایل اج ئےاگ ہک ا �س ںیم ا �ن کے ڑپ ھےناک رجاح �ن ومجو�د ےہہکںیہن �۔
�د�رخو�ا ست د یےن اک رط یق
�د�رخو�است� ،ہقلعتم د�رخو�است اف�ر�م رپ د�ر�ج ذ یل سدات�و یز�ا�ت ےک استھیہ اقبل وبق�ل وہیگ� ،انکملم د�رخو�ا ست رپ کا�ر�ر�و�ائیںیہنیک اج ئےیگ�: ��۱۔ د�رخو�ا ست اف�ر�م عم دصت یقلنشین امریاص بح ۔ �ٹ� یف�یک� ٹ ��۲۔�د�رخو�ا ست دہدن�ہیکتحصیک اببت ڈیم یلک رس ی� �(بزبا�ن انرگیز�ی ) �۔ ٹ ٹ دصمہلقن�۔تنہجی ےک اتناظ�ریک وص�ر �ت ںیم وکس �ل ای ویٹٹریک رط�ف ��۳۔ یجیس ایس ا�ی�/ا�ے ویللزکےرس �� یف�یک� ی� یک ق سےوتمقعرگیڈ�ز ( )�Projected Gradesرپلمتشم طخ �۔ ��۴۔ اپسوپ�ر�ٹیک دصمقہلقن �۔ ��۵۔ د�رخو�ا ست د ہدن�ہیک ایک دع�د اپسوپ�ر�ٹ اسئز وفٹو �۔ ٹ ٹ ��۶۔�د�رخو�ا ست دہدن�ہ ےک ربتھرس �� یف�یک� ی� یک دصمقہلقن �۔
تمرف�ق دہ�ایا�ت
��۱۔ د�رخو�است ںیمڈنیک یڈ یٹ ےک ان �م ےکگنلیپس وہیےھکل اجئںی وج اپسوپ�ر�ٹ ںیم د�ر�ج ںیہ �۔ ��۲۔دصمقہ د�رخو�ا ست اجمہع احدمیہ ویکے ںیم �3� 0میئ ��2�0�2� 1ءکتینچنہپ ال �زمی ےہ� ،ا�س ےک دعبومصو�ل وہنے و�ا لی �د�رخو�اسوت �ں رپاک�ر�ر�و�ائیںیہنیک اجئےیگ �۔ ��۳۔ اج مہع احدمیہ وی ےکاک ا یڈ�ریس د�ر�ج ذ یل ےہ�: Jamia Ahmadiyya UK Branksome Place Hindhead Road Haslemere GU27 3PN Tel: +44(0)1428647170 +44(0)1428647173 Mob: +44(0)7988461368 Fax: +44(0)1428647188
��۴۔ ر�ا بہط ےک ےیل اج مہع ا حدمیہ ےک ا � قوا �ت وسمو�ا�رات ہتفہحبص آٹھ ےجب ےس د�وپرہد�و ےجب کت ںیہ �۔
�(پرسنلپ اجمہع ا حدم ہی وی ےک �)
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
سگات�خ رسو�لوک �ن ںیہ �؟�دیوبدن�ی ای ربیول�ی �اہل تنس و�اجلامعت ےک د�و ڑب�ےہبتکمرکف دیو دنب�ی ا�و�ر
بریول�یںیہ�۔ا�ند� نوو�ںہبتکمرکفےکاملع�ءےکد�رمای�ن��1�9�7�9ءںیم
گنھج’�’کے ان�م ےسمرع�و�ف ےہ�۔ �ایک انمظر�ہ وہ�ا �وج‘�‘ انمظر�ہ �
�ا�س انمظر�ےکا سپ رظنم ھچک وی �ں ےہہک گنھج
صد�ر ےک ایک ہلحم ایلپپنو�ا لہیک دجسم ںیم ایک وملو�ی قح نو�ا�ز دیوبدن�ی ےن رب یول�ی کلسم ےک الخ�ف وبلان رش�و �ع ایک �۔
ایسلوی� ،رب یول�ی انم ظروک ا �ن ےک مںی وملا نا دمحم�اشر�ف اصحب �
رقا�ر د یےت ںیہ � �۔’�’ سنًاتب �وز نی اسدتلا�لیک انب رپاک مای�ب �
�(مانظر�ہ گنھجہحفص ��2� 8�5ا ہل ہنسل یلبپزنشیکدیہنعلض ملہج )
�ا�س ےک استھنیفصنم رپ�ویفرسیقت الد ین نامج� ،دمحموظنم�ر
خا �ں ایڈ � کو�وٹی� ،الغ�م اب�ر�ی رچیٹوگ�رمنٹن اہ ئی وکس�ل ریل
با �ز�ا�ر ےک دتسطخومجو�د ںیہ �۔
قابل وغ�ر امر
مانظر�ےکی ر� ئودی�ا�د ںیماھکل ےہہک
�‘�‘مولو�ی اص حب (حق ون�ا�ز ) ےنرضح�ت ا ہل تنسوک
طرا�ف ےس و�ہرحتیر�ا �ت �ا�س انم ظر�ے ںیم د� نوو �ں ا �
رشمک�،رمگ�ا �ہ� ،دبباطن�،رشمکنیہکم�،یمنہج� ،ےب ایام �ن کافر�� ،
پشییکںیئگ نج ںیم ا�ن ےک ایخ�ل ےک اطمبق ابنای�ءیکاتسگخی
�(مانظر�ہ گنھجہحفص � 6ا ہل اسلہن یلبپزنشیکدیہنعلض ملہج�)
کو اب�ر اب�ر دہر�ایاایگ نج ںیم ایک رفیق ےک ایخ �ل ںیماتسگخی
�ا�و�ریتنعل ےسیج ا لاق�ب ےس اکپ�ر نا رش�و �عرک د یا�’�’
پا ئی اج تییھت رھپا�س رپںیثحب وہئںی �۔ ثحب ےک د�و�ر�ا �ن ا �ن الاف �ظ
�اتناظ مہی ےن اعم مال �توکاھبنسلےنیکوکششیکنکیل اعممہل
مو جو�دیھت �۔ ا�ب ہیبیجع امحو�ل اھت �۔ ایک ےک ایخ�ل ںیماتسگ خی
�‘�‘�دیوبدن�ی انمظر ہیاث بترک�ےاگ ہک املع�ء رب ییلیک
کاتبو �ں ےس وح�الے د یات ہکاہمت�ر�یبتک ںیمیھباتسگخی اپئی
�ابنای�ء رپینبم ںیہ ہکبج ربیول�ی انمظرہیاثبترک�ےاگ ہکاملعئے
کی انب رپ ربیول�ی انمظراک مای�ب وہ�ا �۔ ا�ساک بلطم اسدتلا�ل
رےتک اچنہپ �۔انمظر�ہ ا�س ومضو �ع رپ وہنا ےط اپیاہک مانظ �
عاب�ر�ا�ت وج ا �نیکبتکربتعم�ہ ںیم ومجو�د ںیہاتسگ خی ا�و�روتہنی
مو جو�دیھت د�وسر�ا ا�س اک وج�ا�ب دیات ا�و�ر وج�ا�ب ںیم ےلہپیک جاتی ےہ�۔نیفصنم ےکہلصیف ںیمیھباھکل ےہہکًاتبسن �وزنی اسدتلا�ل
�دیوبدنیک ابع�ر�ا�ت وج ا �نیکبتکربتعم�ہ ںیم ومجو�د ںیہاتسگ خی
طرا�ف ےس ےھتنکیل دیوبدن یو �ںیکبتک ںیماتسگ خی �د� نوو �ں ا �
یہانم ظر�ہ اب قا عد �ہ رش�ا ئط وغری�ہ ےطرکنے ےک دعب وہ �ا �۔
قا بل وتجہ امر ہی ےہہک دیوبدن�ی ا �و�ر ربیول�ی د� نوو �ں
یمکایٹ �ں انب ئیںیئگ �۔ د یو بدن یو �ںیک رط�ف ےس دص �رانم ظر�ہ
سای�ق سواب�ق ےس اٹہرکشیپرک تے ںیہ ا�و�ر اپین رط�ف ےس ہی
�ا�و�روتہنی ا بنای�ء رپینبم ںیہ � �۔’�’
�د � نوو �ںرگ �و ہو �ں ےن ہقفتموط �ر رپنیتنیفصنم رقم�ر ےیک ا �و �ر
نموظ �ر ا حدم وینچ ٹی �(شدید اعم ند ا حدم یت ) ا �و �رانم ظروملو�ی حق ون �ا �ز ےھت �۔ رب یول یو �ںیک رط�ف ےس دص �ر انم ظر�ہ دبع � ن �ا لرشدی رضو�ی جھ�گ�و �ی ا �و �ر انم ظرحمدم اشر�ف ایسلو�ی ےھت �۔
یہ انمظر�ہ �2�7؍�اگتس ��1�9�7� 9ء اقمب�م ون�ل و�الا ہلگنب
ھجگن ںیم وہ�ا �۔ ا�سیکرگن�ا نییعلض اتناظمہی گنھج ےنیک �۔
�ا�س انمظر�ے ےکنیفصنماک ہلصیف ا�ن ےک تسدوطخ�ں ےک
ساتھاشئع دش �ہ انمظر�ہ ںیم اشمل ےہ �۔ہلصیف ہی اھت �:
�‘�‘�آ�ج ؤم�رخہ �2�7� -�8� -�7�9کو اقمب�م ہلگنب ون�ل و�ا لہ
حتلیص گنھج وملانا قح ون�ا�ز اصحِبملع دیوبدن�ی ا�و�روملا نا دمحم
�اشر�ف ایسلو�ی اص حِبملع رب یول�ی ےک امبنی انمظر�ہدقعنم وہ�ا �۔
جساک ومضو �ع ہی اھت �۔
�‘ �‘ �د یو بدن�ی انم ظر ہیاث بترک �ےاگ ہک املع ئے رب ییل
کی ابع �ر �ا �ت وج ا �نیکبتکربتعم�ہ ںیم ومجو �دںیہ �۔اتسگخانہ ا �و �ر
توہنی ا بنای �ء رپینبم ںیہ �۔ ہکبج رب یول�ی انم ظر ہیاث بترک �ےاگ کہاملع ئے د یو بدنیک ابع �ر �ا �ت وج ا �نیکبتکِعمربت�ہ ںیم ومجو �د
ہںیاتسگ خی ا �و �روتہنی ا بنای �ء رپ ینبم ںیہ � �۔’ �’مانظر�ہ ذمکو �ر �ہ ںیم �د یو بدن�یبتکمرکفیک اج نب ےس وملا نا وظنم �ر ا حدم اص حب نچویٹی ا �و �ر رب یول�یبتکمرکفیک اج نب ےس وملا نا دبع ا لرشدی
رفائض ا ناج �م د یےئ �۔ صاحب رضو�ی ےن دص �رانم ظر�ہ ےک �
صنمنیف’�’بالاتاف�ق ہلصیفرک تےںیہ ا�و�ر ا�س انم ظر�ہ � ہم‘�‘
کی ومجو�دگیاک اسدتلا�ل �وز نی اھت �۔
کمہبترکف ےک املع�ءرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میکرحتیر�ا�توک
ثابترکنےیکوکششرک تےںیہہک ا �نرحتیر�ا�ت ںیم ابنای�ءیک سگاتخی اپئی اجتی ےہ احلانہک ا �ن د� نوو �ںہبتکمرکفیکبتک ںیم
�ا ییسرحتیر�ا�تومجو�دںیہ نج ےس د�وسر�ے ےکزن�دیک ابنای�ء
کیاتسگخی اپئی اج تی ےہ �۔
ماخفلنی احدم یتاتسگ�خ ا بنای�ءاک ا لز�ا�م اگلرک احدمیو �ں رپملظ
�وسمترک تے ںیہ اہنںی وسچان اچہےیہک د�و ڑب �ےہبتکمرکفیھب ا�س
�ا لز�ا�م ےک ےچین ںیہ �۔اگررص�ف ا لز�ا�م اگلنے ےساتسگ خی اثبت ہوتی ےہ وت رھپ ہی د� نوو �ں یھب ا سی رط�حاتسگ�خ ا بنای�ء ںیہ �۔ گنھج’�’ اک �ایکًاتبسن ز یا�د �ہاتسگ�خ ا�و�ر د�وسر�ا ًاتبسنمک �۔‘�‘مانظر�ہ �
یفہلصومجو�د ےہ �۔
�ا حدم یو �ں رپ وج ا لز �ا �م اگل یا اج تا ےہ ا �ساک دملل وج �ا �ب
�د یا اج تا ےہ ا �و �ر وج �ا �ب ا یاس تکسم ا �و �روبضم �ط ا سدت لا �ل ےیل ہوتا ےہہکسج اک وج �ا �ب اخم فلنی ا حدم یت ےک اپ �سںیہن �۔ �ا سی وجہ ےس ا حدم یہرٹلیرچ رپ اپبدن�ی اگل ئی اج تی ےہ �۔ ا �س ےک
باملاق بل نج د �وہبتکمرکفیکاتک بو �ں ںیم د � نوو �ںہبتکمرکف ےک
لعام �ء ےک اطم بقاتسگ �خ ا بنای �ء و �ا لی ابع �ر �ا �ت ومجو �د ںیہ ا �نیک �ا شا عت رپوک ئی اپبدن�یںیہن ا �و �ر و �ہ اشئع وہ تی ںیہ �۔انم ظر�ہ
ھجگنیکلمکم ر � ئودی �ا �دیھب ا نرٹٹین رپایہم ےہ ا �س ںیمیھب و �ہ
عاب �ر �ا �ت ڑپھی اجکسیت ںیہ �۔
�٭ �… �٭ �… �٭
ی’�) �(مرسہل��‘�:ابن دقس �
���
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
سری�ا لوی �ن ےک وب رینج ںیمدجسم تیب ا لرحمیاک اتفات�ح ا �و�ررقتیبٓا منی �اخر �اجا�ت اپےنضعب رقییب زعیز �و �ںرکم�م حوم�،رکممہزعیز �ہ مولا شخبوخیش اص حب رم � قرییش اصحہب رمحومہ� ،رکم�م اظن�م الد ین حوم� ،رکممہرکیہم یب �ر�اجوپ�ت اص حب رم � بی اصحہبرمحومہ�،رکم�م ر�انا وخشی دمحماص حب مرحوم� ،رکممہ زیبن یب یب اصحہبرمحومہ�، � حوم�، مرک�م ر�ا نا الع�ٔو�الد ین اص حب رم � مرکمہوخ�رشدیمگیب اص حہبرمحومہ�،رکم�م ر�انا فسریحدم ا�و�ررکم�م ر�انا ولی دمحمیک رط�ف ےس ا مضح الہل اعتلٰی ےک لضف ےس احدمیہملسم امجعت �ا�د�اےیک�۔دجسمیکریمعترپرقیًابایکوسنیلمویلنزیکرقمرخ �چوہئی �۔ سری�ا لوی �نوک �9؍�اپریلوک وب رینجیک امج عتڈنک�و�ر �و�اہو �ں ف �ج��ز�اھم ا لہل احنس الزج�ا�ء �۔ Kundorwahonںیم یاکیئندجسم ےک اتفات�حیکوتفقی حوض�ر انو�ر�ا دی�ہ ا لہلاعتلٰی ےن ا�ز�ر�ا�ہ تقفشدجسماک ان�مدجسم میل �۔ ا�س ےکاستھ ا�س امج عت ںیم رق�ٓا �نرکیماک الہپ د�و�رلمکم
کرنے و�الے ےچب ا �و�ر ویچب �ںیک رقتیب ٓامنی وہ ئی �۔ ا �س عالقہ ںیم امجعتاک وفن�ذ ��2� 0�1� 9ء ںیم وہ�ا اھت ا�و�ر امن�ز یو �ںیک رضو�ر�ت رو�ر�ت ےک ِشیپ رظن اہی�ں یاکیئندجسمیکریمعتیک � ض �
پشی ٓائی �۔وضح�ِر انو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰییک رپتقفش اجا �ز�ت ےس
مرکمہاخ لد�ہ ایض�ء رپ�و ین ر�ا نا اص حہبٓا�فرجمین ےن ا�سدجسم ےک
بتی الرحمیوجتیز رفما یا �۔ سمدج ںیموضح�ر انو�راک ہبطخ ا�و�ر ایم یٹ ا�ے ےننس ےک ےیل سولرلنیپ� ،ایم یٹ ا�ے ا�و�ر ال �ٔو�ڈرکیپساک اتناظ�میھب ومجو�د ےہ �۔ سمدجاکلک احاطہنیت اٹ�ٔو�ن ال�ٹ ےہ ا�و�رفقسم قرہب �4� 5� *�3� 5 را�د امن�ز ا�د�ارککسےت ںیہ �۔ فٹ ےہ ا�و�ر ا�س ںیم رقیًاب � 2� 5�0ا ف � سمدج ےکریمعت�یاک�میکرگن�ا نییک اعس�د�ترکم�ملیقع احدم
جامۃع ا ملرشب یناھگنایک گرسرمای �ں ماقبہل دیپ�ل انلچ
ماقبہل ںیم ےلہپمنرب رپ آنے و �الے اطلبملع زعیز�م
خد �ا اعتلٰی ےکلضف ےس اج مۃع املرشب یناھگنا ںیم وم�رخہ ظرف�ا لہل اخ �ن (گاھنا )نے ایکہٹنھگ وچ �د �ہ ٹنم � ،د �وسر�ے رو�ر�ی ��2�0�2�1ء دیپ�ل ےنلچ اک اقمبہل وہ�اجس ںیملک منرب رپآنے و �الے اطلبملعزعیز�مدمحم ا حدم (گاھنا ) ےن ایک �2�5؍ ف � �6� 4لطاب�ء ےن ہصح ایل�۔ابلط�ءوک ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہ ا � ھڑا ئیےٹنھگ ھگہٹن وچ �د �ہ ٹنم ا �و �راتنیس لسی ڈنکیس�ز ،رسیت�ےربمن رپآنے مںی اجمۃع املرشب ین ےک ٹف اب�لرگ�ا�ؤنڈ ےک اچلسی رکچ اگلنے �و �الے اطلبملع وینسامک �ل د ین (گاھنا )نے ایکہٹنھگ دنپ �ر �ہ
تےھ �۔ ریسوکاکمای�ب انبنے ےک ےیل د�ر�ج ذیل ہبعش اج �ت مٹن ہکبج وچتےھربمن رپآنے و �الے اطلبملع زعیز�مدبع ا لہل تمرح�ک ےھت� :پسڈنل� ،ومعمیرگن�انی� ،آ�ب رسانی� ،یبط ا مد�ا�د� ،کوبان (گاھنا �)نے ایکہٹنھگ دنپ �ر �ہ ٹنم ا �و �راتنیس لسی ڈنکیس�ز � ی�شم� ن ٹ � �۔ ا �ن امت�م ہبعش اج�تیکرگن�ا نی مںی ا پان دہ�ف وپ �ر �اایک �۔ اپنوچ یں ربمن رپیھباھگ نا ےک اطلبملع �ر یاک�ر�ڈ و اتنئج ا�و�ر ریرف �اساتذ�ہ اجمہع ےنیک �۔
عز یز�م اب نےچدبع �ا لو �ا �ر �ث اص حب رہےنجاک وقت ایکہٹنھگ
خاکاس�ر (پرسنلپ اج مۃع املرشب یناھگ نا�) ےن ِوسل اجبرک سو لہٹنم ر ہا �۔ ومجمعی وط �ر رپ ا ما نترگ �و �پ ےلہپربمن رپ ر ہا �۔ ش ن ٹ �ریس ےک د �و �ر �ا �ن ابلط �ءوک ر یرف � ی�م�� ایہمیکیئگ �۔ ماقبہل رش�و �عرک �و�ا یا �۔ ریحا �ننک وط�ر رپرتہب ین رہے �۔ �ا�س اقمبہل ےک اتنئج �
�الہلاعتلٰی امت�م ابلط�ء ےکملع وتحص ںیم کربت د�ے ا�و�ر
تام �م ابلط�ء ام وس�ائے یاک ا پان دہ�ف د�وےٹنھگ ےسیھبمک قوت ںیم �ا سی رط�ح امت�م اساتذ �ہوکیھبرھبپو�روت�انائی ا�و�رتحص ےکاستھ
حاصلرکنےمںیاکمای �ب رہے �۔
خدمتیکوت فقی دیات الچ اج ئے �۔آمنی
صاحب رجیلنغلبم وب رینج ا�و�ررکم�م َا مرَ�ا س ِم ُ�ب�و اص حب ولکلملعم کو احصل وہ ئی �۔ رو�ر�ی ��2�0�2�0ءوکرکم�مدیعس�الرمحنٰ سمدجاکگنساینب�د �2�1؍ف � صاحب امری�ورنشم�ی اناچ�ر�ج ریس�الوی�ن ےن ایک ابقاعد�ہرقتیب مںی رکاھ اھت�۔ �9؍�اپریل ��2� 0�2� 1ءوک اتفات حی رقتیب اک ابقاعد�ہ ٓاغا �ز تال�و�ت رق�ٓا �نرکیم ےس وہ�ا سج ےک دعبامہم نو �ںاک اعت�ر�ف کر �و�ا یا ایگ �۔ مرک�ملیقع ا حدم اصحب رجیلن غلبم ےن ا�س الع قہ ںیم جامعتاک ا�و�ردجسماک اعت�ر�فرک�و�ا یا �۔رکم�م امریصاحب ےنرق�ٓا �ن کا الہپ د�و�رلمکمرکنے و�الے وچب �ں ا �و�رویچب �ں ےس رق�ٓا �ن انس �۔ کل �1�1؍ وچب �ںوکرق�ٓا �نرکیماک الہپ د �و �رلمکمرکنےیک اعس�د�ت حاصل وہ ئی �۔ �ٓا�پ ےن اپین رقتیر ںیم اسعمنیوک اتبیا ہک امجعت ڑپا نا �احدم یہاک ایک اینب�د�ی دصقمامن�زاک ایق�م ا�و�ر گولو �ںوکرق�ٓا �ن ھ ہے ا �و�ر امجعت ہیاک�میسکیھب اعم �وضہ ےک ریغبرک تی ےہ ا�و�ر
یو�مآ�ز�ا�د�یاھگنایکرقتیب
�ایکاس �لےکرعصہںیماہی �ںےکملعمےناہی �ںےکایگ�ر �ہوچب �ں کو رق�ٓا �نرکیماک الہپ د�و�رلمکمرک �و�ا یا ےہ �۔ احلدم لہل �ا�سےکدعبرکم�مامریصاحبےنہتیفاکٹرکدجسماکابقاعد�ہ �اتفات�حایک ا�و�ر دعارک�و�ائی سج ےک دعبامن�ز ہعمج ا�د�ایکیئگ�۔رکم�م �امریاصحب ےنہبطخ ہعمج ںیم اتبیا ےکرضح�تحیسم ومعو�د ودہم�ی عموہ�د ہیلع اسلال�میکٓامداک دصقمرفتقہ اب�ز�یوکمتخرکنا ،امناک قای�م ا�و�ر گولو�ںوک اسال�میکحیحص میلعتیک رط�ف دہ�ایت دیان اھت ا�و�ر ییہاک�مٓا�ج ریس�الوی�ن ںیم امجعت احدمیہرک�رہی ےہ�۔ احلدملہل
نام�ز ےک دعباحضر ینیک دخمت ںیماھکنا شیپایک ایگ�۔ ریپا ما�ٔو نٹ فیچ� ،ایک �ا�س اببرکترقتیب ںیم ایک � �ر جیٹن فیچ� ،اٹ �ٔو �ن فیچ� ،چ��یف��ڈ �م اما�م ےکامن ئدن �ہ ،کرمز�ی ا �و�ر لوکلنیغلبم ا�و�ردعتم�دریغ�ا�زجامعت ا ما مو �ں تیمس ا�س الع قہ کی فلتخم امج عوت �ں ےک رقیًاب � 3� 0�0رم�د � �وز �ن ےن رشکتیک �۔ �د عا ےہہک ا لہلاعتلٰی ا �سدجسموک ہشیمہ امن�زیو �ں ےسٓا با�د �رکےھ �۔ ٓامنی
�(�ر پو�ر�ٹ � :دبع ا لاہ�د�ی رقییش �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)
ساتھ رپ �و�ا �ن ڑچھںی �۔ ذٰہل�ا ا �س ومقع رپ اجمۃع ا ملرشب ین ںیم
�ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےس وم�رخہ �6؍ما�ر�چ ��2�0� 2�1ء رب �و�ز �ز یرمیلعت د�س امملک ےک ابلط�ء ےن ا پےن ا پےن وقمی رت�انے شیپ وکٹ� ،البئری یا� ،ڈمغاسرک� ،املی� ،انیئرج�، فہہت اج مۃع املرشب ین ںیماھگنا اک وی�م آ�ز�ا�د�ی انم یا ایگ �۔ د �ناک کےی نج ںیم آئوی�ر�ی س ن �آغا�ز امن�ز دجہت ابجامعت ےسایک ایگ �۔ وی�م آ �ز�ا�د�ییک رقتیب س ی���یگ�ا�ل� ،اس�ؤتومے� ،ایبمیگ� ،وٹگو ا �و�ر زماببو �ے اشمل ںیہ �۔ جامہع اہ�ل ںیمحبص آٹھ ےجب رش�و �ع وہ ئی �۔رقتیبیک دص�ا�ر �ت �ا�س ےک دعب اپسکات نی اساتذ �ہ اج مۃع ا ملرشب ین ےن اپسکات �ن خاکاس�ر (پرسنلپ اج مۃع ا ملرشب یناھگنا�) ےنیک �۔رقتیب ےک کا وقمی رت�انہ شیپایک �۔ ایبیل ےسقلعت رھکےن و�الے ایک اسات�د ےن �آغا�ز ںیم زعیز�م انصریحیٰ اص حب ےنالت �و�تیک �۔ ا�س ےک دعب ڑپا �۔ ا �نفلتخمامملک ےکرت�انو �ں ےن �ا پےن کلماک وقمی رت�انہ ھ گاھنا ےک اطلبملعزعیز�منیسح وب�اٹگن اص حب ےنرتجہمشیپ دا �۔ رفد�و�س اسامنی اص حب ےن دہر�ا یا �ا�س وی�مآ�ز�ا�د�ییکرقتیب ںیم وخ �ب امس �ں ابن ھ کای �۔اھگنا اک وقمی دہعزعیز�م � ل ظ مد�رسۃ ا حف� ےک ابلط �ء ےن دمحیہتیگ شیپ ےیک سج جس ےک دعبزعیز�م اسامعلیرئنیساص حب ےناس ھتوی �ں ےک رمہ�ا �ہ گاھنا اکقومی رت�انہ شیپایک �۔ کےبدع رپ چماشک ئییکرقتیب ںیم کاخاس�ر ےنول�ا ئے احدم یت قومی رت�انے ےک دعب ‘�وطنیک تبحم ایام �ناک ہصح ےہ�’ لرہ�ا یا ا�و�ررکم�مملعمیلع دیجم اص حب ےناھگ نا اک ھجڈن�ا رہل�ا یا �۔ کےونع�ا �ن رپرکم�مدیعسآکو�ا اصحب ےنرقتیریک سجاک ا�ر�د �و پرچماشک ئی ےک دعبابلط�ء ےن اجمہعرٹیک رپ ر �و�ٹ ام�ر �چ ترجہمزعیز�م رفظ�ا لہل اخ �ن اص حب ہکبجرع بی رت جہمزعیز�م رمع کای�۔ابلط�ء ر�و�ٹ ام�ر�چ ےک د �و�ر�ا �نیکلم وقمی ودمحیہتیگاگ تے عدب�ا لاملک اص حب ےن شیپایک �۔ جامۃع املرشب ین ںیمایگ�ر�ہامملک ےکابلط�ء ںیہ �۔اھگ نا ےک �ر ہے �۔ ا�س ام�ر�چ ںیم اساتذ �ہ ےنیھب ہصحایل �۔ ام�ر�چ ےک اتخات �م ش ن ٹ یو�مآ �ز�ا�د�ی ےکومقع رپبسامملک ےکابلط�ءوک ا پےنوقمی رت�انے پرابلط�ء ا�و�ر اساتذ�ہوک ریرف � ی�م�� شیپیکیئگ �۔ �(�رپو�ر�ٹ� :میہف احدم اخ� �دم �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�) پشیرکنےاکاہک ایگ ات ہکبس ا پےن ا پےن تبحم ےک ذجبہ ےک
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
کای یبنیسکاک اشگر �دںیہن وہکسات�؟
��� على حفظه وفھمه ،لأن حاله يخالف حال موسى وداود وعيسى حيث كان عليه الصلاة والسلام ً أميا وكانوا يكتبون۔ ’’
تن ت �(فتريسانو�ا�ر ا ل����زيل و�اسر�ا�ر ا ل���أ�ويل� /ابلاضي �و�ي ۔وس�ر�ۃ الرفقا �ن )�3�3� :
عیین مہ ےن ا �س رق�آ �نوکریت�ے د �ل رپفلتخم وقوت �ں ںیم نا�ز�لایک ےہاتکہ ا�س رط�ح ریت�ا د�ل ا�س ےک ای�درکنے ا �و�ر ا �س �(غال�م ابصم�ح ولب�چ �۔ ا سات�ذ اج مہع احدم یہڈینیک �ا�) �(قطس ا �ّو�ل�) کوےنھجمس ںیم وق�ت اپئے� ،بوجہ ا�س ےکہکآ ؐ�پاک اح �ل رضح�ت موسٰیؑ�،رضح�ت د�ا�ؤ � ؑد ا�و�ررضح�تٰیسیعؑ ےسفلتخم اھتکوینہکآ ؐ�پ ذگہتاحلصئے امتیکبتک ںیمںیہکیھب ا�ساک و جو �دںیہن نوب �تاک ہی ایعم�روخ�د رت�اشدی�ہ ےہ ا�و�ررق�آ �ن� ،دحیث ا�و�ر ش �ُا میّ ےھت ہکبج و �ہ ابنای �ءھکل ےتکس ےھت �۔ عتمنیبص احدم یت ےنرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م موقع رف�اہمرکتا ہک ا�س ںیم ذکررکنے و�الیوک �نیس اب�ت ےہ ہی �آحنرض�ت ﷺ ےک ےیلوصخم�ص ےہ�،وہشم�ررصم�ی اعلم العمہ عالمہ ا لرقطیب ( �6�� 7�1ھ �) ا سیآیتیکریسفتںیمےتھکل ںیہ�: کے دعو�ے رپ وج ےلمح ےیک ںیہ ُا�ن ںیم ےس یاکآ ؑ�پ ےک تو اع �م اٰلیہ اقعد�ہ ےہہکیبن ابدت�ائے رمعےس یہیسکیک اشگر�د�ی �رشدی رضا اص حب (موتفّیٰ ��1�3�5�4ھ�) ا پینریسفت ‘�‘�ا ملان� �ر’�’مںی ‘‘نقوي به قلبك فتعيه وتحمله لأن الكتب معلم� ی ن ّ میلعت ےس � چبنپ ںیم اع�م ر�و�ا�ج ےک اطمبق ا بدت�ا ئیمیلعت اپنےوکیھب اشننہ مںیںیہن اج تا ہکلب اع�م ےچب اتالقی� ،اساتذ�ہ ا�و�ر �: ںیہ کلےتھ المتقدمة أنزلت على أنبياء يكتبون ويقرؤون ،والقرآن ٰ ًّ ّ ًّ ُ ّ ًّ �اعرت�ا �ض انب یا ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م رفماتے ںیہ � :پاتےںیہ ا�س ےک ربعسک ا بنای�ءضحم دخ�ا�ونددق�و�سیک رط�ف ےس نبي ّ �‘�‘ولم ينقل أن الله تعالٰى بعث نبيا أميا غير نبينا أنزل على ّ أمي۔ ’’ ّٰ محمداً الله عليه وسلم فھو وصف خاص لا يُشارك ّ �‘�‘ چبنپ ےک زمانہ ںیم ریم�یمیلعت ا�س رط�ح رپ وہ ئیہک عتمیل دیے اجتےںیہ �۔ پس ہیضحمآحنرض�ت ﷺ اک اتمای�ز ےہ صلى (تفسير الجامع لاحكام القرآن�/القرطبي) ّ ّٰ ّ جبںیمھچاس�تاس�لاکاھتوتایکاف�رسیوخ�ا�ںمّلعمریم�ےےیل کہآ ؐ�پ ا ٰلیہ دقتیر ےکاطمبق اع�م دسوت�ر�یمیلعت ےس ُد�و�ر رکےھ صلى الله عليه وآله وسلم فيه أحد من النبيين �’�’. عیین مہ ا�س (قر�آ �ن�) ےک ذ�ر یہعریت�ے د�لوکوبضم �ط �(فتريسا ملان�ر /دمحم رشدي نب يلع رضا ۔�الا � نوکر رکاھایگ وہنج �ں ےن رق�آ�ن رشیف ا�و�ر دنچ اف�رسیاتک بںی گےئ (گوکہرع�ب ےک اعمشر�ے ںیم و یےسیھبمیلعتاک ر�و�ا�جمک عرا�ف� )�1�5�6� :کرتےںیہ اتکہوت ا �سوک ای�درک ےلویکنہکیلہپ امس�و�یبتک ا �ن ڑپائںی ا�و�ر ا�س زب�ر�گاک ان�ملضف ا ٰلیہ اھت ا �و�ر بج ریم�ی تاھا �سےیلا�نبسوکیھبرق�آ �ناپ�کںیم‘ �‘الامیین�’�’کاہایگ عیینںیہکیھب ہیلقنںیہن وہ�اہک الہلاعتلٰی ےنآحنرض�ت �ا بنای�ء رپ ان�ز�ل وہ ئیںیھت وج ڑپھےےھکل ےھت ہکبجرق�آ�ن ایک جمےھ ھ َْْ ہی سپ یا ا رفم �ث وعبم میّ ُا یھب وک یبن �ر و � ا یسک �ہ و � الع ےک ﷺ عرمرقتیًاب�د�س رب�س ےک وہ ئیوت ایکرعبی وخ�ا �ں وملو�ی اص حب ہے �) ا �و�ر بج وبن�تاک ز مانہآیاوت ا لہلاعتلٰی ےن‘�‘ ِاقر �أ’�’ ہہکرک �ُامیّیبن رپ ان�ز �لایک ایگ اھت �۔ مری�ی رتبتی ےک ےیلرقم�ر ےیک ےئگنجاک ان �ملضف ا حدماھت�۔ ںیم �آ ؐ�پیکمیلعتاک آغا�زرفما یا �۔رق�آ�نرکیم ںیم و�ہتحلصمیھب ایب �ن �(�ُا می�) اخ �ص وصف ےہ سج ںیم ابنای�ء ںیم ےسوک ئی ایکیھب شموہ�ر وصفی زب�ر�گ ا �و�ر اعلم د ین الع مہ ا بو الاق سم خای�لرکتا وہ�ںہک وچنہکریم�یمیلعت دخ�ا اعتلٰی ےکلضفیک ایک ہوئی ےہسجیک وجہ ےسآ ؐ�پ ُا میّ رہے انچنہچ ایک ہگجرفما یا �� :آحنرض�ت ﷺ ےک استھاشم�رکتںیہن رھکات �۔ �اقلریش�ی (موتفّیٰ ��4�6� 5ھ�) ا پینریسفتںیمآحنرض�ت ﷺ ےک َّ ُ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ شموہ�ررسفمالعمہرخفالد ین ا لر�ا�ز�یؒ �(موتفّیٰ � 6�0�6ھ�) لظف �ا�س اقم�م ےکقلعتمےتھکل ںیہ �: ال ِذین یت ِبعون الر ُسوۡ َل الن ِب َّی الۡا ِّم َّی ال ِذ ۡی یَ ِج ُد ۡون ٗہ �ا بدت�ا ئیمخت ریز�ییھت ا�س ےئل ا �ن ا سات�د �و �ں ےک ان�ماک الہپلظفیھب ّ ُّ َ َ ُّ َ ُّ َّ ۡ َ ۡ ُ ًۡ ۡ ّ ۡ ُ ّ َ ٰ ۡ َ ۡ ۡ �: ںیہ تے ا رفم ںیم ریسفت �’کی ’ � ي م �‘الأ ‘ � ِ كل تكل ٍف ل ِتعل ٍم’’ فلض یہ اھت …مںی ےن َصرفکی ضعباتکبںی ا �و�رھچکوق�اعد نَحو مکتوبا ِعندہم فِی التورٮ ِۃ و الاِن ِجی ِل… ِ ‘‘جرده عن ِ ً �‘�‘�…أنه كان رجلا ً �( ريسفتاطلئف �الإشا�ر�ا�ت /اقلريش�ي ۔وس�ر�ۃ ا جلۃعم�)�2� : عرا �ف �)�1� 5� 8� : �( �ا لا � أميا لم يتعلم من أستاذ ،ولم �ُا�ن ےس ڑپھے ا�و�ر دعب ا�س ےک بج ںیم رتس�ہ ای اٹاھ�ر�ہ اس�ل ً عیین الہلاعتلٰی ےنآحنرض�ت ﷺ وکملع احصلرکنے ترجہم� :وج�ا�س رسو�لیبن ُا میّ رپ ایام �ن التے ںیہ ےسج و �ہ يطالع كتابا ،ولم يتفق له مجالسة أحد من العلماء �.�.�.�.�. کا وہ�اوت ایک ا�و�روملو�ی اص حب ےس دنچاس�ل ڑپھےناک ا تاف �ق َّ کے ےیل رہمسق ےکفلکت ےسزنم�ہ رکاھ�۔ الام ِ ّ �ى �}’�’ �اپےن اپ�سوت�ر�ا�ت ا�و�ر اجنلی ںیماھکل وہ�ا اپتے ںیہ �۔ وإليه الإشارة بقوله �{الن ِب ِ ّى ِّ ہو�ا �…�ا �نآخر الذکروملو�ی اص حب ےس ںیم ےنوحن ا �و�رقطنم ا�و�ر ی’�’کیریسفتںیمےتھکل ںیہ �: مولا نا ریبشا ثعحدمام نی‘�‘نیب ُا م � عرا�ف �)�1�5�8 �(فتريسافمتحي اغلبي ،افتلريساكلريب� /ا لر�ا�ز�ي ۔وس�ر�ۃ الا � عیینوت�ر�ا�ت و اجنلی ںیم ہی وگشیپ ئییھتہکآنے و�الا ومعو�د کحتم وغری�ہ ولع�م رم�وجہوک اہج �ںکت دخ�ا اعتلٰی ےن اچہا احصل وہا ےہ ا�و �ریسک �‘ �‘جس رط�ح ہچب ام�ں ےک ٹیپ ےس دیپ �ا ت �ایک ا �و�رہگجےتھکل ںیہ �: نیب ُا میّ وہگا�۔پس ا لہل اعتلٰی ےنآ ؐ�پوک ُا میّ انبیا اتکہ وہی�د و کای ا�و�رضعب ابطبتیکاتک بںی ںیم ےن اپےن و�الد اصحب ےس رکم ﷺ ےناس�ر�ی رمعیسکولخم �ق ےک وہا یبن ی �‘�‘أنه عليه الصلاة والسلام ما تلمذ لأستاذ ،کا اشگر�دںیہن ت ناص�ر�ٰی رپ ا تام �م تجح وہ �۔ د�وسر�ی وجہاک ذکررق�آ �نرکیم ںیم ً پڑھںی …�’�’ ولا تعلم من معلم ،ولا طالع كتابا ولم يخالط العلماء سامےن ز�انو�ائےذملتںیہنایک �…نیب ا میاک بقل ا�س تیثیح ےس �ا �ن ا لاف�ظ ںیم ےہہک ربہ� ،ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج � 1� 3ہحفص � 1�7� 9ات � 1�8� 1احشہی �) �( کات �ب ال ی َو َما ک ُ ۡن َت تَ ۡت ُلوۡا ِم ۡن َق ۡب ِل ٖہ ِم ۡن کِ ٰتب َّو لَا تَ ُخ ُّط ٗہ والشعراء وأهل الأخبار’�’�، �آ �پ ےک ےیل امیہدص ا تفاخ�ر ےہ � �۔’�’ ٍ چاننہچرضح�ت ا ؑ ( تفسير مفاتيح الغيب ،التفسير الكبير� /الرازي۔الاعراف�2 :۔ عرا�ف�)�1�5� 7� : �(فتریسامثعنی ۔وس�ر�ۃ الا � اب ال ۡ ُم ۡب ِط ُلوۡ َ ارتَ َ قد�سیک ا سی اب�توک اشننہ انبتے وہ ئے ب َیم ۡی ِن َک ِا ًذا ل َّ ۡ ۔ ن ُ ْ ماخفلنیِ احدم یتاک ایک اعرت�ا �ض وی�ں ںیمہ ومصو�ل وہ�ا ےہہک ِ ِ َ َ ََ ُ ْ َ َ ٌ ّْ ُ ُ َ ٌ نذ َر ِب ِه َو ِذك َر ٰى كِتاب أ ِنز َل إِل ْيك فلا يَك ْن فِي َصدرِك ح َرج ِمنه ل ِت ِ پس رق�آ �نمیکح ںیمآحنرض�ت ﷺ ےک ےیل ظفلُا میّ یہ �) � 4 � 9 �: ت � وبک نعل ا � ( � ُْْ َ وہا� ،ا�ساک ملع دلنی وہتا �‘�‘ساچ یبنیسک اسات�داک اشگر�دںیہن ت ل ِلمؤ ِم ِنين) مذکو �ر�ہ ابلا اعرت�ا �ضاک اک فی واشفی وج�ا �ب ےہ�ا �و�ر امہ�ر�ا رجتبہ ےہ ترجہم� :ا�و�روُت ا�س ےس ےلہپوکئیاتک�بںیہن ڑپھات اھت ا�و�ر ہے� ،و�ہ ر�و�ح دق�س ےسمیلعت اپتا ےہ �۔بال و�ا سہط ا�سیکمیلعت و عیینآحنرض�ت ﷺ ُا می ےھتویکنہکآ ؐ�پ ےنیسک ا سات�د کہضعب ریغا حدم�ی د�وسوت�ں ےنوملو�ی رضح�ا �ت رپرھب�وسہرک نہوُت اپےن د�اہےن اہتھ ےس ُاسےاتھکل اھت ۔اگر ایاس وہتا وتالٹھجنے عتمّل دخ�ا�ونددق�و�س ےس وہتا ےہ �۔ (جوھٹا یبن ا�س ےک ربالخ�ف سےذملتںیہن اپیا � ،ہنیسکملعم ےسھچکاھکیس � ،ہنوکئیاتک�ب اطملہع کے بج ُا �ناک ہی وضعرک�د �ہ ایعم �روبن �ت شیپایک وت وج�ا�ب ںیم رضو�ر کش ںیم ڑپ اجتے �۔ �و�الے (تری�ے اب�ر�ہ ںیم�) � کی ا �و �ر ہن یہ املع �ء ورعش�ا �ء و ا ہل ربخےسلیم وج �ل رکاھ �۔ ہوتا ےہ�)�’�’ یّ’�’ سے یہ ا �نیکیلست وہگیئ ا �و�رُا �ن رپتقیقح صر�ف ا سی ظفل‘�‘�ُا م � عیین رق�آ �نرکیم یسیجمیظع ا لاش �ن ا�و�ر ےبلثماتک�باک �ں وہ ن ا ےھت ںیہن میّ ُا ہک وج �ء ای بن ا قی اب ںیم �ں ونعم �وسر�ے د � �و�اضح وہگیئہک ا�س اعرت�ا �ض انبنے و�الےوملو�ی اص حاب �ن ےن نوب�تاک ہی ایعم�راہک �ں ایب �ن وہ�ا ےہ ا�ساکوک ئی وح�الہ �آ ؐ�پ ےسیج ُا میّصخش رپ ان �ز�ل وہنا ا�س ےک اعاج�ز وہنےیک الع مت �ر و � ا اھکیس ھچک ےس ملعم یسک �، ا اپی ذملت ےس �د ات س ا ںیم رمع ئی ا � دت ب ا نے جوھ�ٹ ا�و�ر دھوکا ےساک�م ایل ےہ �۔برہفیک اہج �ں رضح�تیبن اب ال ۡ ُم ۡب ِط ُلوۡ َ ارتَ َ ہنںی دیاایگ ،وح�الہ د یایھبںیہن اج اتکسویکنہکوبن�تاک ہیایعم�ر ہےاگرآ �پھچک ڑپھےےھکل وہتے ِا ًذا ل َّ ۡ تو ن ؐ لعام �ء ےسلیم وج �ل رکاھ ،اگر ہی ابتںیںیہنںیکوترھپو�ہیھب ُا میّ کریم ﷺ ےک ُا میّ وہنےاک ذکر ا �س اعرت�ا �ضاک ر �ّد شیپرکتا رضو �ر کش ںیم ڑپ اجتےہک ہیاتک�ب ا�س ےن خو�د رت�ا شدی�ہ ےہ ا�و�ررق�آ �ن� ،دحیث ا�و�رذگشہتاحلصئے ا متیک ھجالٹنے و �الے � ہن قی اب �ز ای تم ا ئی وک اک ﷺ �ت رض آحن ےس �ظ احل �س ا رھپ ہوئے الی رٹلیرچںیم ضعب ا بنای �ء ےکنپچب ںیممیلعت اپنےاک ہے وہا�ں اس م کبت ںیمںیہکیھب ا�ساک و جو �دںیہن ا�و�ر ہی ایعم�ر ا�و�ر اعرت�ا �ض خو�د انب ئی ےہ �۔ سپ ا لہلاعتلٰی ےنآ ؐ�پوکُا میّ انبیا اتکہ گولو �ںوک : ےہ �ن ا رفم رق�آنی �۔ ہا �ر َ ً �ذکریھب ومجو�د ےہ �۔ َ َ َ َّ َ ُۡ ُ ََ بیھ رضح�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میک ذ�ا�توک اسمےن رکھ �ا لز�ا�م اگلنےاک اہبنہ ہن ےلم�۔ پس و�ہ ول�گآ ؐ�پ ےکلبق ا�ز تثعب ال ال ِذیۡ َن کف ُر ۡوا لَوۡ لَا ن ِّز َل َعل ۡی ِہ الق ۡر ٰا ُن ُج ۡملۃ وق کر انب یاایگ ےہ �۔ َ ً َٰ َ َُ حرض�ت ا سامعلی ہیلع ا سلال�ماک مّلعت ُ َ َّ ۡ ٰ َ حوص�لمیلعتاک الز�ا�موت ہن اگل ےکسنکیل زن�و�ل رق�آ �ن ےک َد�و�ر ںیم ّوا ِح َدۃ ۛۚ کذل ِک ۛۚ ل ِنث ِّب َت ِب ٖہ ف َؤ َادک َو َرتلن ُہ ت ۡر ِت ۡیلًا۔ حصحی اخب�ر�ی ںیم رضح�ت ا سام علی ہیلع ا سلال�م ےک ذکر ںیم قر�آ�ن اپ�کاک ملع ھکرےن و�الا رہصخش اجنات ےہہک الہلاعتلٰی یہےنہکگل ےئگہک رفا �ن �)�3� 3� : �( �ا ل ق ُّ َ ۡ َّ َ ُ َ ّ ُ ٗ َ َ ٌ َ ُ ّ نے رص�فرضح�تیبناکر�م ﷺ وک‘ �‘�الْأم ِ ِّ�ي’�’�(عیین ا �ن ڑپ�ھ�) ترجہم� :ا�و�ر و�ہ ول�گ وہنج�ں ےنرفکایک و�ہںیہک ےگہک بجہکرضح�ت ا بر�ا ہمی ہیلع اسلال�مآ ؑ�پ ا �و�رآ ؑ�پیک و�ا لد �ہ رضح�ت ان ال ِذ ۡی یُل ِح ُد ۡو َن ِال َ ۡی ِہ … ِانما یع ِلمہ بشر ؕ ل ِس را�ر دیا ےہ�ا�و�ریسکیبنوکیھب ا�س بقل ےس ذکرںیہنایک�،اگر َ ۡ َ ٌّ َّ ٰ َ َ ٌ َ ُ ۡ ق � �ا�س رپرق�آ �نکی دفہعویک �ں ہن ُاتا�ر�اایگ �۔ ا سی رط�ح اتکہ مہ ہاجر�ہوک و�ا�د�یہکم ںیموھچ�ڑ ےئگ ےھت�،اھکل ےہ اعج ِمی و ہذا ل ِس ان ع َر ِب ٌّی ّم ِبی ٌن۔ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ ّ ْ َ َ ْ ہریبنیکمیلعت ومّلعت الہلاعتلٰییک رط�ف ےس وہتی ا�و�رنپچب ںیم �( � نلالح �� )�1� 0� 4� :ا �سےکذ�ریہعریت�ےد�لوکابث�تاطعرکیںا�و�رمہےنا سےتہب امَ ،وت َعل َم ال َعرَ ِب ّية ِمن ُھ ْم’’ ‘‘وشب الغل معل ن عا�م ا بدت�ا ئی میلعت اک وصح�ل یھب م�ی� و اساتذ�ہیک اجب ئے (بخاری کتاب احادیث الانبیاء باب یزفون۔النسلان فی المشی) ترجہم� :ا سےیسک رشبےناھکس یا ےہ �۔ ا�سیک زبا �ن�،جسیک تسممکح ا�و�رسیلس انب یا ےہ �۔ ترجہم� :ا�و�رڑلکا وج�ا�ن وہگای ا�و�رُا�ن ےسرعبی زبا�نیھکیس�۔ �ر�و�ح الدق�س ےک ذ�ریہع وہتا وت رھپضحم آحنوض�ر ﷺ وک طر�ف ہی اب�توسنم�برکتےںیہ��،اجعیم (عیین ریغصفحی �) ےہہکبج �ا�سٓایتیکریسفتںیم العمہ ابلاضی� �وی�( ��6� 8�5ھ�) رحتیر یّ’�’ےنہکیک � �‘�‘�ُا م � یہرضح�ت ا سامعلی ؑکا ذکر ےہہک بج و �ہ وج�ا �ن وہگےئ راتے ںیہ�: رضو�ر�تںیہنیھت ہکلب ا�س وص�ر�ت ںیم رص�ف یہ (قر�آ �نیک زبا �ن�) ایک اص�ف ا�و�ر ر�وشن رع بی زبا�ن ےہ �۔ ف م ً برہحا �ل ہی اب �تیعطق ےہہک ُامیّاک ظفلرص�ف ا�و�ررص�ف ‘‘أي كذالك أنزلناه مفرقا فتقوى بتفريقه فؤادك توہکم ںیم آبا�د وہجانے و�الے ےلیبق رجہم ےسآ ؑ�پ ےن رع بی یّ’�’ انہک رشمکنی ا�و�راخمفلنیوک اعرت�ا �ض ا�و�ریسنہاک �آ ؐ�پوک‘�‘�ُا م �
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
�زبا�نیھکیس ینعی رضح�ت اسامعلیؑیک رعبی زبا �ناک میلعت وملعت رب�ا �ہ �ر�ا ست ا لہلاعتلٰی ےسںیہن وہ�ا ہکلب رجہم ہلیبق ےس وہ�ا �۔ پرھا�س وح�الے ےسضعب ر�و�ا یا�ت ںیہ سج ںیم ضعب نےاہک ےہرضح�ت اسامعلیؑ رعبی زبا�ن وبلےن و�الے ےلہپصخش تےھ ا �و �رضعب ےناہک ےہہکآ ؑ�پںیہن ےھت ہکلبآ ؑ�پ ےس ےلہپ بیھ رعبی زبا�ن وبلےن و�الے ول�گ ومجو�د ےھت �۔چاننہچ الع مہ �ابنرجحاسعلالق نیؒ ا�س اضت�داک لح ایب �نرک تے وہ ئےےتھکل ںیہ �: �‘�‘�… وروی الزبیر بن بکار فی النسب من حدیث ٰ علی َ ّٰ الل ُہ ل ٗ ّ قال‘‘أول َمن فتق باسناد حسن ِسانہ بالعربیۃ المبینۃ اسماعیل’’،و بھذا القید یجمع بین الخبرین فتکون ّأو ٗ لیتہ فی ذالک بحسب الزیادۃ فی البیان لا تعلمہ أصل العربیۃ من الأولیۃ المطلقۃ فیکون بعد ٖ ْ َ ّٰ ھم ٗہ الل ُہ العربیۃ الفصیحۃ المبینۃ فنطق ِب َھا ،و �(فتمیہ الرق�آ �ن ا�زوملانا ا بو�ا لا عٰیل وم�د�و�د�ی زیرریسفتوس �ر�ت ویسف�)�2� 1� : ُجرھم أل یَشھد لھذا َما َح ٗ کاہ ابن ھشام عن الشرقی بن قطامیّ ، �ڈ�اکرٹاسر�ا�ر احدمےتھکل ںیہ �: ان َ َْ �‘�‘عزیزرصمےکرھگںیمآ ؑ�پوکہگج انبرک دیےناک اینب�د�ی عربیۃ اسماعیل کانت أف َصح ِم ْن عربیۃ یعرب بن قحطان یمہف’�’کی رتبتی رف�اہمیک قمدص ہی اھت ہک وہا�ںآ ؑ�پوک‘�‘ماعمہل � و بقایا حمیر و جرھ �م’�’.� .�. (فتح الباری شرح صحیح بخاری کتاب احادیث الانبیاء باب جائے �۔زعیز رصماکرھگایک رط�ح اک رکیسٹریٹ وہگا�…�ا �س یزفون ۔ النسلان فی المشی) طر�ح تہب اعٰیلحطسیکمیلعت ورتبتیاک ایک اتناظ �م اھت وجرضح�ت ترجہم� :الہپصخش سجیک زبا�نوک الہلاعتلٰی ےنحیصف و غیلب ی سوفؑ ےک ےیل اہی �ں رپرک د یاایگ � �۔’�’ عربیز با �نےسوھک لاو �ہرضح�تا سام علیےھت � …،حرض�تا سام علیؑ �( بای�ن الرق�آ �ن رت جہم وریسفتا�ز ڈ�اکرٹاسر�ا�ر ا حدم �۔اشئعرک�د�ہ� :اجننم دخ�ا�م �الرق�آ�ن ربیخ وتخپنوخ�ا �ہ� ،اشپ�و�ر �۔�ا شاعت ا �و�ل� :وج �ن ��2� 0� 1�5ء�) کا الہپصخش وہنا احلب�ظحیصف وغیلب رعبی وبلےن ےک احل�ظ ےس ےہ ہنہک مطل ًق�ا رع بی زبا �ن وبلےن ےک احل�ظ ےس� ،ا�س وص�ر�ت ںیم وی�ں حرض�ت ومسٰی ہیلع ا سلال�ماک مّلعت ََ َُ َ ہوگا ہک رجہم ےلیبق ےس رم�ّوجہرعبیےنھکیس ےک دعب�الہلاعتلٰی ےن حرض�ت ومسٰی ہیلع اسلال �م ےک ےیل یھب بَلغ أش ّد ٗه �آ �پوک ا لاہ مًا رعبی زبا �نیک اصف حت و البغتاھکس ئی وجرھپآ �پ عیین یگتخپیک رمعںیم تمکح وملع ےنلم اک ذکر ےہ� ،الہل اعتلٰی نے وبلی ا�و�ر ا�س اب�ت رپوگ�ا�ہ ابن اشہ�میک رشقی نب اطقمی ےس سو� �رۃ�ا قلصص ںیم رفما تا ےہ�: �ر �و�ا یت ےہہکرضح�ت اسام علیؑیک رعبی �یع�ر�ب ا�و�ر رجہم وغری�ہ َ ٰ ۡ َ ۡ َو ل َ َّما بَ َل َغ اَ ُش َّد ٗہ َو ۡ اس َت ٰۤوی ٰات ۡین ُہ ُحک ًما ّو ِعل ًما ؕ َو قابئل ےس ز یا�د�ہحیصفیھت �۔ َٰ َ َ ۡ ۡ کذل ِک ن ۡج ِزی ال ُم ۡح ِس ِنی َن عیین ا بدت�ا ئی اسلو �ں ںیم رضح�ت اسامعلیؑ ےن رجہم ےلیبق �( �ا قلصص �)�1� 5� : سےرعبی زبا�نیھکیسنکیل دعب ںیم بج الہلاعتلٰی ےنآ ؑ�پ رپ وحی ترجہم� :ا�و�ر بج و�ہ یگتخپیک رمعوکاچنہپ ا�و�روتم�ا�ز�ن وہایگ وت کا د�ر�و�ا�ز�ہوھکلاوتآ ؑ�پوک ذب�ر یہع الاہ�مرعبی زبا �نیک اصف حت ہم ےن اسےتمکح ا�و�رملع اطعایک ا�و�ر اسی رط�ح مہ احاس�نرکنے �و البغتاھکسئیسج ےک ےجیتن ںیمآ ؑ�پرعبی زبا �ن ےک احل�ظ ےس �و�الو�ںوک زج�ا د یےت ںیہ �۔ �اپےن اھکسنے و�الو�ں ےسیھبآگے ڑب�ھ ےئگ �۔�زبا�نےنھکیس ںیم مجوہ�ررسفمینےنا�س ومقعرپتمکح وملع ےسرم�ا�دوبن �ت شاگر�د�ی ےک الع�و �ہ ریتا ند�ا�ز�ی ںیم یھب اشگر�د�ی ا تخای�ررکنا کییفنیکےہہکرضح�تومسٰیہیلعاسلال�موکوبن�تدعبںیماطعوہئی تافسریںیم ایب �ن وہ�ا ےہ �۔چاننہچرضح�ت اسامعلی ہیلع ا سلال�م ےک تیھ۔چاننہچوہشم�ررسفمالع مہابلوغ�ی(�املوتفّیٰ � 5�1�6ھ�)ا�سآیت �انیہ ا یا�م ےکقلعتم الع مہ ربہا �ن ا لد ین ابلاق عی (موتفّیٰ ��8�8�5ھ�) کیریسفتںیم ایب �نرکتے ںیہ �: َ َ ْ ْ خمفلت ر�و�ایا�تاک ذکررکتے وہ ئےےتھکل ںیہ�: �‘�‘ ٰ�{ات ْين ٰـ ُه ُحك ًما َو ِعل ًما �} ،أي� :الفقه والعقل والعلم ً ‘‘وكان يتعلم الرمي في تلك البرية’’ في الدين ،فعلم موسى وحكم قبل أن يُبعث نبيا �’�’.� .�.، ماعمال�تیک ہتکت ےنچنہپاک ملعاھکس دیں �… �۔ �ا�سآیتیکریسفتںیم وملانا وم�د �و�د�یےتھکل ںیہ �: ویسفیک رتبتی ُا�س وقتکترحص�ا ںیم مین �‘�‘حرض�ت ؑ خانہ دب�وشی ا�و�رہلگ اب نی ےک امحو�ل ںیم وہ ئییھت �…یاہ�ں رضح�ت سفوک وجمیلعت و رتبتی یلمیھت ُا�س ںیم دب�ویانہ نزدگی ےک یو ؑ ماحسن ا�و�ر اخنو�ا�د� ٔہ ابر�ایہیمیک دخ�ا رپسیت و د یدن�ا�ر�ی ےک انعصر رضو�راشمل ےھترگم ا لہلاعتلٰی ُا�س وقت ےکبس ےس ز یا�د �ہ تو � تمدم�ن ا�و�ررتقی ایفہت کلم ینعی رصمںیم ُا�ن ےس وجاک�م انیل اچہات تاھ ا�و�ر ا�س ےک ےیلسج و� فقاتی�،سجرجتبے ا �و�رسج ریصب�تیک رو�ر�تیھت ا�سیک وشن�ونام اکوکئی ومقع دب�و�ی زندگی ںیم ہن اھت ض � �ا�س ےیل الہل ےن اپین دق�ر�تاکمہل ےس ہی ا تناظ�م رفما یاہک اہنںی لستنطرصمےک ایک ڑب �ے دہع�ہ د�ا�ر ےک اہ �ں اچنہپ د یا�’�’.� �.�.�.
�(فتريسمظن الد�ر�ر يف انتسب الآ يا �ت و�الوس�ر� /ابلاقعي ۔وس�ر�ۃ ابلرق�ۃ�)�1�3� 2� :
عیینآ ؑ�پ ا�س ایببا�ن ںیمریتاند�ا�ز�ییکمیلعت اپتے ےھت �۔
ویسفیک ا بدت�ا ئیمیلعت و رتبتی حرض�ت ؑ
ََ قر�آ�ن اپ�ک ںیم رضح�ت ویسف ہیلع ا سلال�موک بَلغ َُ َ أش ّد ُه رپملع وتمکح اطع وہنےاک ذکر ےہنکیل ا�س براّنیملع و کحتم ےنلم ےس ےلہپزعیزرصمےک اہ �ںآ ؑ�پوکہگج دیےناکیھب �ذکر ےہ انچ نہچ ا لہلاعتلٰی رفما تا ےہ�: َ ّ ُ َ …و َک ٰذل َِک َم ّک َّنا ل ُِیوۡ ُس َف فِی الۡا ۡ َ ض ۫ َو ل ِن َع ِل َم ٗہ ِم ۡن ر ِ َۡ َ تا ِویۡ ِل الۡا َحا ِدیۡ ِث … �( سو�ر�ۃ ویسف�)�2� 2� :
ترجہم� :ا�و�ر ا�س رطیہق ےس مہ ےن ویسف ےک ےئل زمنی مںی ہگج انب�د�ی ا�و�ر ( یہاخ �ص ا تناظ�م ا�س ےئلایک�) اتکہمہ ا سے
اس َتوَ ٰى آتَ ْي َن ُ (تفسير معالم التنزيل� /البغوي۔�{ َول َ َّما بَ َل َغ أَ ُش َّد ُه َو ْ اه ْ ْ ُحك ًما َو ِعل ًما�} (القصص�)1�4� :
عیین رضح�ت ومسٰی ہیلع اسلال �موک د ین ےکقلعتمھجمس�،مہف را�ز وہنے ےسلبق یہملع رس � �ا �و�رملع اطعایک �۔پسآ ؑ�پ وبن�ت رپ ف �وتمکح دیے ےئگ �۔ ََ َُ َ بَلغ أش ّد ٗه سےمر�ا�د �1� 8سا�ل ےس �3� 3سا�ل یک رمعہے �۔ سو�ا�ل ہی ےہہکایک رضح�ت ومسٰی ہیلع ا سلال�م ا ٹاھ�ر �ہ اس�ل کت فا�ر �غےھٹیبرہےہکںیمےنوچنہکیبناننبےہا�سےیلڑپ ھےنےنھکل رضو�ر�تےہوخ �دیہالہلاعت لٰیاھکسئےاگ �۔پسہیایکریغ کیایک � عموق�ل ّوصت�ر ےہہکیبن ابدت�ائی رمعںیمیھبیسک ےسمیلعتںیہن اپتا لبہک ا�سیکمیلعت الب و�اسہط ا لہلاعتلٰی ےس وہتی ےہ �۔وملانا وم�د�و�د�ی �ا�سآیتیکریسفتںیمیھبےتھکل ںیہ�:
رفا ست ا�و�روق �ِت �‘�‘حمک ےس رم�ا�دتمکح� ،د�انا ئی� ،مہف و � یفہلص �۔�ا �و�رملع ےس رم�ا�د د یین ا�و�ر د نوی�ی ولع�م د� نوو �ں ںیہویکنہک �اپےن و�الد ین ےک استھ ربط وضطباقئم رہےنیک وجہ ےس ا �نوک �اپےن اب�پ د�ا�د�ا (حرض�ت ویسف� ،وقعی�ب� ،ا ساح�ق ا�و�ر ا بر�ا ہمی عل� یھ م اسلال�م�)یک امیلعت�ت ےس یھب و�افقتی احصل وہگیئ ا�و�ر با� شدا �ِہ وقت ےک اہ �ں اشہز�ا�د�ےیک تیثیح ےس رپ�و�ر�ش اپنے کے اب عث ُا �نوک و�ہ امت�م د نوی�ی ولع�میھب احصل وہئے وج ُا �س �زمانے ےک ا ہل رصمںیم دتم�ا�و�ل ےھت �۔�ا�سمکح ا�و�رملع ےکہیطع ٰیوک وبن�توت سے رم�ا�د وبن�تاک ہیطعںیہن ےہویکنہکرضح�ت ومس ؑ �ا�س ےکیئک اس�ل دعباطع رفمائییئگ اسیج ہکآگےآ �رہا ےہ .� .�.�. �ا�س زمانہاشہز�ا�دگییکمیلعت و رتبتی ےکقلعتم اب ئلبیکاتک �ب �الا عام�ل ںیم اتب یاایگ ےہہک‘�‘موسٰی ےنرصمیو �ں ےک امت�م ولع�م کیمیلعت اپئی ا�و�ر و�ہاک�م ا�و�رالک�م ںیم وق�ت و�الا اھت �۔�( �’�’�)�2�2�:�7
عالمہ ا بلاضی�و�ی وس�ر�ۃ اکلفہیک ا �س آیتیکریسفتںیم
راتے ںیہ�: ف م
‘‘ولا ينافي نبوته وكونه صاحب شريعة أن يتعلم ً من غيره ما لم يكن شرطا في أبواب الدين’’،
تن ت �(فتريسانو�ا�ر ا ل����زيل و�اسر�ا�ر ا ل���أ�ويل� /ا بلاضي�و�ي ۔وس�ر�ۃ اکلفہ )�6� 6� :
عیین رضح�ت ومسٰیؑاکیسک ریغےسمیلعت اپنا آ �پیک اش�ن
نوب�ت ا�و�رآ �پ ےک اص حب رشیتع وہنے ےک انم فیںیہن ےہ
کوینہک د ین ںیم (نیباکیسک د �وسر�ے ےسھچکانھکیس�) ا ییسوک ئی شر�طںیہن ےہ �۔
مزید رب�آ �ں ہیہکرسفم ین ےنرضح�ت ومسٰی ہیلع ا سلال �م
کے ا�س ا ند�ا�زوگتفگ ےسآ�د�ا�ب اشگر�د�یےنھکیساک قبس د یا ےہ �۔ شموہ�ررسفما ما�م ا طلرب�انی (�ا ملوت فّیٰ ��3�6� 0ھ�) ا �سآیتیک
�(فتمیہ الرق�آ�ن ا�زوملانا ابو�الاعٰیل وم�د�و�د�ی زیرریسفتوس�ر�ۃ اقلصص )�1�4� :فتریسںیمےتھکل ںیہ �: َّ ُ اج� :في فِ ْعل ُم َ وسى عليه السلام �َ -و ُهوَ �ڈ�اکرٹاسر�ا�ر احدمےتہک ںیہ �: ‘‘قال الزج ِ ِ ْ ََ ْ ْ َ َّْ َ ْ ٌ ََ ْ َ َْ َ رقا�ر ِمن كِبارِ الأن ِبيا ِء �ِ -من طل ِب ال ِعل ِم والرِحل ِة دل ِيل على �‘�‘حرض�ت ومسٰیؑیک رتبتیاک اک�رخانہرفعو �ناک لحم � َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ پا یا � �۔’ �’ أنه لا ينب ِغي لأح ٍد أن يترك طلب ال ِعل ِم ،وإن كان قد بلغ �(بای�ن الرق�آ�ن رتجہم وریسفتا�ز ڈ�اکرٹاسر�ا�ر احدم�۔اشئعرک�د�ہ� :اجننم دخ�ا�م َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ نِھايته ،وأن يتواضع ل ِمن هو أعلم ِمنه۔ ’’ �الرق�آ �ن ربیخ وتخپنوخ�ا�ہ� ،اشپ �و�ر �۔ ا شاعت ا�و�ل� :وج �ن ��2� 0�1� 5ء �)
عیینلبق ا�س ےکہک ا لہلاعتلٰی رب�ا �ہ ر�ا ست ذب�ریہع وحی و �الاہ�مآ�پوکملع وتمکحاھکستا�،آ ؑ�پیکمیلعت و رتبتی رفعو �ن ےک زہشا�د�ےیک تیثیح ےس وہ ئی �۔ ملح ںیم � �ابواحلنسیلعا لدن�و�یاپیناتلفی‘�‘قصص النبیین�’�’مںی حرض�ت ومس ؑ ٰیاک ذتکر �ہرکتے وہئےےتھکل ںیہ�: َ َْ ُ َ َ َ َ وسی فی ق ْصر ال ْ َم ِلک کما یَنشأ أ ْبن ُ �‘ َ�‘و نَشأ ُم ٰ اء ِ ْ ُ ال ُملوْ ِک۔�’�’
�(قصص ابنلنیی اتلفی ابو احلنس یلع احلینس الدن�و�ی الزج�ء الاثلثہحفص ��3�0۔جمسل
�(فتريسافتلريساكلريب /ل �لإما�م ا طلرب�ا ني �۔وس�ر�ۃ کلافہ�)�6� 6� :
عیین زجا�ج ےناہک ےہہکرضح�تومسٰی ہیلع اسلال �م ےسیجابک �ر
�ابنای�ء ےکملعیک بلط ےک ےیلرفسرکنے ےکلعف ںیم ا �س اب �ت
کی لدلی ےہہکیسکیھبصخش ےک ےیل اج ئزںیہنہک و �ہلیصحتملعوک
چوھ�ڑ د�ےوخ�ا �ہ و�ہملعیک اتناہ�ءکتچنہپ اکچ وہ ا �و�ر د �وسر�ا ( حرض�ت موسٰیؑےکلعفںیم�)ہیقبسےہہکا ناس �نا پےنےسز یا�د�ہملعو�الے �ا ناس �ن ےک اس مےن اکناس�ر�ی ا تخای�ررک �ے �۔
�آٹوھیں دص�ی ےکرسفم ابن زج �ی الرغنا طی (�ا ملوت فّیٰ
نرشیا�ت اسال�م انظمآبا�دربمن �،�1رک�اچی�) ��7� 4� 1ھ�)کلےتھ ںیہ�: عیین رضح�تومسٰیؑ ےن اب� شدا�ہ ےکلحم ںیم ایےسوشن وامن اپئی ‘‘مخاطبة فيھا ملاطفة وتواضع وكذالك ينبغي یجےس اب�دشاہو �ں ےک ےٹیب رپ�و�ر�ش اپتے ںیہ �۔ الإنسان مع من يريد أن يتعلم منه۔’’ أن يكون ت لتن ل� قر�آ �نرکیم ںیموترضح�ت ومسٰی ہیلع ا سلال�م ےک دعب ا �ز �(فتريسا س�ه�يل ولعل�م ا ����زيل /ابن زج �ي الرغناطي ۔ کلافہ�)�6� 6� : نوب�تیھب ریغالہل ےسمّلعترکنےاک ذکرومجو�د ےہ �۔چاننہچ ا لہل عیین ا�سآیت ںیم رنمی ا �و�ر اکناس�ر�یاک اطخ �ب ےہ ا �و�ر تاعلٰی وس�ر�ۃ اکلفہ ںیم رفما تا ےہ�: �اسی رط�ح اناس �نوک ُا �سصخش ےک اس تھ وہ نا اچہےی سج ےس و �ہ ال ل َ ٗہ ُموۡ ٰسی َہ ۡل اَ ّتَب ُع َک َع ٰۤلی اَ ۡن تُ َع ِّل َمن ِم َّما ُع ِّل ۡمتَ َق َ ِ ِ عتملرکنے (کیسےنھ�) اک ا�ر�ا�د �ہرکتا ےہ �۔ ۡ ُرش ًدا حرض�ت العمہ ابن رجح ا سعلالقنیؒ (موت فّیٰ ��8� 5� 2ھ �) �(� کلافہ�)�6�7� :
ترجہم� :وم ٰسی ےن ُا�س ےساہک ایک ںیم ا�س رغ�ض ےس ریپو�یرکاتکس وہ�ںہک ےھجمیھب ا �س دہ�ایت ںیم ےسھچکاھکس تری�ی � �د �ے وج ےھجتالھکسئییئگ ےہ�؟ حرض�تومسٰیؑ ےنسج دنب�ے ےسملعاھکسنےیک اب�تیک تیھ افتسریںیم ا�ناک ان �مرضخ ایب�ن وہ�ا ےہنج ےکقلعتمفلتخم رقا�ر دیا ےہ ا�و�رضعب ےن �اقو �ا�ل د�ر�ج ںیہ �۔بضع ےنرضخوکیبن � غرییبن �۔�اگریبناک ریغالہل ےسمیلعت اپنا اشنمئے اٰلیہ ےکالخ�ف ےہ تو رھپرضح�ت ومسٰیمیلک ا لہلہیلع اسلال�م اصحب ِشریتعیبن نج رشتع ےک امتتح دعب ںیمیئک ابنای�ءآئے� ،ےنرضخےسمیلعت کی ی پانےیکویک �ں زحتم اٹاھ ئی ا �و�ر (بہ ایعم�ِروبن�ترتعم�ض وملو�ی صاحاب �ن�) الخ �ِف تنسِ ا بنای�ء ہیاک�مویک �ںایک �؟ سپ رضح�تومسٰیؑ کا ہی و�اقہعیھب رضح�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م ےکالخ�ف اعرت�ا �ض باننے و�الو �ںاک وھج�ٹ اظہررک�رہا ےہ �۔
حرض�ت ومسٰیؑ ےک ا�س رفسےکقلعتمےتھکل ںیہ �: ٰ َ ْ موسی علی الاِل ِتقاء ِبالخضرعلیھما �‘�‘�…حرص ّ ُّ َ ْ ُ علی ًما ل ِقَوْ ِم ٖہ أَ ْن ّیَ َتأ َ َّدبوْاُ السلام و َطلب التعلم ِمنہ ت ْ ْ َ نف َس ٗہ ْ بأ َ َدب ٖہَ ،و تَ ْنب ً أن ْ یسلک مسلک یھا ل َِم ْن زکی ِ ِ ِ التواضع۔’’
ُ َ (فتح الباری شرح صحیح بخاری کتاب العلم باب ما ذکِ َر فی ذ َھاب ّٰ ٰ موسی صلی اللہ علیہ وسلم فی البحر…)
عیین رضح�ت ومس ؑ ٰیاک رضح�ترضخیک المقا �تیک وخ�ا ہش
کرنا ا �و �رُا �ن ےسملعتیک امنگرک نا ا پینوق�موکقبس د یےنیک اخطر
ریپو�یرک یں ا �و �ر وجصخش ا پےنآ�پ ہےہک و �ہآ ؑ�پ ےکرطیقیک �
رقا �ر دیات ےہ ُا �سوکہیبنت ےکوط �ر رپ ےہہک و �ہوت�اضع کو اپ�ک � �ا �و�ر اکناس�ر�ییک ر�ا�ہ ا تخای�ررک �ے �۔
�( جا�ر�ی ےہ�)
���
16؍ اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک 16؍
�رماض �ن املاب�ر�ک ےک اضفئل ا�و�روقت�ٰی ںیم ڑبھےناک ذ�ریہع دیمح’�) �(�‘�ش الف �
�رماض �ناک ہنیہم اببرکتہنیہم ےہہک ا �س ےک ابدت �ا ںیم حرتم ےہ ا �و �ر د�رمای�ن ںیم رفغم�ت ےہ ا �و �رآخر ںیمٓا�گ ےساجن �ت ےہ �رماض �ن املاب�ر�ک و�ہ ہنیہم ےہ سج ںیم ا لہلاعتلٰییک اختم جاتے ںیہ ا�و�ر ایشطنیوک دیقرک د یا اجتا ےہ �۔ (صحیح مسلم کتاب الصیام باب فصل شھر رمضان) �ا �و�ر اک مل رشیتع اک زن�و�ل وہ�ا�ا�و�ر ایک وممن ےکلےی اپین حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م رفماتے ںیہ : �ر� حوا نی� ،اخالقی ا�و�ر دیرگزمک�و�ریو �ںوک د�و�ررکنےاک اہم رت ین �‘�‘�ر� �وز �ہیکتقیقح ےسیھب ول�گ ان �و�ا قف ںیہ �۔ … ر� �وز �ہ موقع ےہ�ا�و�ر� حرتم�،ششخب ا�و�رناج�ت اپنےاک ایکرہنس�ی ومقع �اتان یہںیہنہک ا�س ںیم اناس�نوھبکا ایپسا ر ہات ےہہکلب ا �سیک ایک ہے �۔ �رماض �ن ا ملاب�ر�ک ےکدصقموک ایب �نرکتے وہئےخد �ا قحتقی ا �و�ر ا�ساک ا ثر ےہ وجرجتبہ ےسولعم�م وہتا ےہ �۔ اناس نی وہا فرط�ت ںیم ےہہکسج دق �رمکاھکتا ےہ ُاسی دق�رزتکۂیسفن ت تاعلٰی رق�آ �نرکیم ںیم رفما تا ےہ�: ُ ُ َ ُ َّ ٰ ُ ُ َ َ الص َی ُ ام ک َما ک ِت َب ہے ا�و�ریفشکوقتںی ڑبھیت ںیہ �۔ دخ�اتاعلٰیاک اشنم�ء ا�س ےس ہی ےہ ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ا َمنوۡا ک ِت َب َعل ۡیک ُم ّ ِ َ َّ َ ُ َّ ُ َ َّ ُ کہ ایک ذغ�اوکمکرک�و ا �و�ر د�وسر�یوک ڑبھا�ؤ �۔ ہشیمہ ر � �وز�ہ د�ا�ر َعلی ال ِذیۡ َن ِم ۡن ق ۡب ِلک ۡم ل َ َعلک ۡم تتقوۡ َن۔ رقۃ � )�1� 8� 4� :کو ہی دم ِّنرظرھکان اچہےئہک ا �س ےس اتانہی بلطمںیہن ےہہک �( �ا بل � �ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! مت رپ ر � �وز�ے ا سی رط�ح بوھکا رہے تہکلب اسے اچہےئہک ا لہلاعتلٰی ےک ذکر ںیم رصم�و�ف ت فر�ضرک دیےئ ےئگںیہسج رط�ح مت ےس ےلہپ گولو�ں رپرف�ض ےئک �رہے اتکہ ��ب ّ�ل ا�و�ر اقناط �ع احصل وہ �۔ سپ ر� �وز�ے ےس ییہ بلطم ےہہک ا ناس�ن ایک ر�و ٹیوکوھچ�ڑرک وجرص�فمسجیک گےئ ےھت اتکہمتوقت�ٰی ا تخای�ررک�و �۔ حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخ مس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز�ا �س پر�و ت�ر�شرکتی ےہ د�وسر�ی ر�و ٹیوک احصلرک�ے وج ر�و�ح ےک � �الہلاعت لٰیےکلضفےسامجعتاحدمیہابسنٹوک �2� 0؍ما�ر �چ لےئ سلّی ا�و�رریس�یاک ابعث ےہ�۔ ا�و�ر وجول�گضحم دخ�ا ےک ےئل �آیتیکرشتیح ںیم رفماتے ںیہ : �‘�‘�ا لہلاعتلٰی رفما تا ےہ� ،ہی ر� �وز�ے وجمت رپرف�ض ےئک ےئگ �ر � �وز�ے رھکےت ںیہ ا�و�ررن�ے رسم ےکوط�ر رپںیہن ھکرےت� ،اہنںی بر�و�ز ہتفہ ذب�ریہع ز �و�م ہسلج وی�محیسم ومعو� ؑد انمنےیکوت فقی یلم �۔ رشف رکم ےس وہ�ا�۔رکم�م بینم احدم ی ہںی ہی ر� حوانتی ںیم رت قی ا�و�روقت�ٰی ںیم ڑبھےن ےک ےئل ا تناہ ئی چاہےئہک الہلاعتلٰییک دمح ا�و �رحیبست ا �و �رلیلہت ںیم ےگل رہںی سج لجےساک آغا�زالت�و�ترق�آ�ن ی صاحب ےنوس�ر�ۃ اجلہعمیک یلہپ اچ�رآیا�تیک الت�و�تیک ا�و�ر ا�ن ے’�’ �۔ رو�ر�ی ںیہ ا�و�ر دنایمںی ےلہپ یھب ا بنای�ء ےک امنےن و�الو �ںیک سے د�وسر�ی ذغ�ا اہنںی لم اج �و� � ض � �(�احلمک دلج �1�1منرب �2مو�رخہ �1�7؍جون�ر�ی ��1�9�0�7ء ہحفص �� )�9آیا�تاک انرگیز�ی رتجہمشیپایک �۔ ا�س ےک دعبرکم�موبقم�ل دیعس �ر� حوا نیرت قیےکےئل�،ا �نےکزتکۂیسفنےکےئل�،ا �نوکدخ�اتاعلٰی ریشبحدماص حبؓ اپےن ایکومضم �ن بابراصحب ےنرضح�تحیسم ومعو� ؑدیکمظن‘�‘نو�ررفقا �ں ےہ وجبس زبا�د�ہ رم�ز�ا ا حرض�ت اص ح � کا رق�ب د لانے ےک ےئل ہیرف�ض ےئک ےئگ ےھت�۔ سپ ہی ایک اہم الکن’�’خو�ش الاہنی ےس ڑپ�ھرکانس ئی ا �و�ر ا�ساک نو�ر�و �ں ےس اجال � حمک ےہ�۔ ا �سیک اپبدن�ی یہ ےہ وجںیمہوقتٰ�ی ےک ایعم�ر�و�ںوک مںیرحتیررفماتے ںیہ : �‘�‘حرض�تحیسمِ ومعو� ؑد رفما یارکتے ےھتہک دبیو �ںوک رت�ک �انرگیز�ی ںیم رت جہمیھب شیپایک �۔ �ا�وناچرکنے و�الی انبئےیگ �۔’�’ لجےس ےک ےلہپرقم�ر ایکلفطرکم�م د�ا نای�ل ا حدم ےھت �۔آ�پ �(طخہب ہعمج رفمو�د�ہ �1�4؍تسربم ��2�0�0�7ء کرنے ےکلےی ایک اخ �صمسقاک امحو�ل اس�زگا�ر وہ�ارکتا ےہ�ا�و�ر طموبعہ افللض انرٹینلنش �5؍�اکوتبر ��2�0�0�7ءفصہح � )�5یہ امحو�ل رماض �ن ےک ےنیہم ںیم دب�رجہ اتمرسیمآتا ےہ سپ گولو �ں نے ‘�‘حرض�تحیسم ومعو� ؑد ،آ�پاک اغیپ �م ا�و �رآ�پیک تثعباک َ ُ �آحنرض�تﷺ ےن رفما یا ُ قمدص’�’ےکونع�ا�نہپتہبؤمثررنگںیمرقتیریکسجںیمآ�پ � �:صوْ ُموْات ِص ّحوْا کواچہےیہک رماض�ن ےک ےنیہم اپےنسفناک اطم لہعرک ےک ا پینیسک ما�ہ کتدحم�و�دںیہنرک نا اچہےی ہکلب رماض�ن ںیمیکیئگ ویکین�ںوک سا�ر�ا اس�ل اج�ر�ی رھکان اچہےی �۔ �ا�ک سیت د �ن اک ای�ر�و امہم �ن آ�رہا ےہ لے رک ویف�ض و ربکت رماض �ن آ رہا ےہ ہر اخ�ص و اع�م یپ ےل اج�ِم وصا �ل وملا لے رک اقل �ء اک رشبت رماض �ن آ�رہا ےہ �ا لہلاعتلٰی ںیمہ ا�س اب�تیکوت فقی د�ےہکمہ ا�س رماض �ن کو اپےن ےیل ای�دگا�ر انبئںی ا �و�ر ر�اتو �ںوک ایق�مرک یں ا�و�ر ہفیلخٔ �وقتیک رمعد�ر�ا�ز�ی ا�و�ر اسری�ا �ِن ر�ا�ہِ مولاکی رہائی ےکلےی دعائںی کریں ا�و�ر امجعتِ احدم یہ رپآنے و�الے ا تبال �ٔو �ں ےکلٹ اجنے
کےلےی دعائںیرک یں ا�و�ررق�آ�ن ےک اعم�ر�فوکےنھجمس ا �و�روقت�ٰی کو ا تخای�ررکنے و�الے ںینب ا �و�ر دخ�ا اعت لٰی ےس د عارک یںہک �ا سال�م ا �و�ر ا متہملسموک دمشان �ن ا سال�م ےک رشےس اچبئے ا �و�ر مہںی ا�س رماض �نیک دب�ولت وپ�ر �ے اس�لوک رماض �ن انبنےیک توفقی اطع رفما ئے �۔آمنی �٭ �… �٭ �… �٭
جامعت احدم یہ اب سنٹ�� ،امریہک ںیم ہسلج وی�محیسم ومعو� ؑد
عیین ر� �وز�ے رکوھ�،تحص دنم وہ اج�ٔو ےگ �۔ حرض�ت ا بورہیر� ؓہ ےس ر�و�ا یت ےہہک رسو�ِلرکیمﷺ نے رفما یا�: �‘�‘�ا لہلاعتلٰی رفماتا ےہآ�د�ماک رہلمع ا�سیک ذ�ا�ت ےکلےی ےہو�ائے ر� �وز�و �ں ےک �۔ سپ ر� �وز�ہ ریم�ی اخطرےہ ا�و�ر ہوتا س مںی یہ ا�سیک زج�ا د�و �ںاگ�ا�و�ر ر� �وز�ے ڈھا�ل ںیہ بجمت ںیم سےیسکاک ر� �وز�ہ وہوت و�ہوہش�ا نی ابتںی ا �و�راگلیولگ�چ ہنرک�ے�ا�و�ر �اگروکئی ا�سوکاگلی د�ے ای ا�س ےس ڑگھج�ارک�ےوت ا سے وج�ا �ب مںی رص�ف ہیانہک اچہےیکہ ںیموت ر� �وز�ے د�ا�ر وہ �ں’�’ ّ (بخاری کتاب الصوم باب ھل یقول انی صائم اذاشتم)
حرض�ت ابو رہیر� ؓہ ےس ر�و�ایت ےہہکآحنرض�تﷺ نے رفما یا�: آء َر َم َض ُ اب ال ْ َج َّن ِۃ َو ُغ ِّلقَت اَ ْبوَابُ ان ُف ِت َح ْت اَ ْبوَ ُ ِا َذا َج َ َّ ّ َّ ْ النارِ َو ُص ِف َد ِت الش َیا ِطی ُن عیین بج رماض �ن رش�و �ع وہتا ےہوت تنج ےک د�ر�و�ا�ز �ے کوھ�ل دیے اجتے ںیہ ا�و�رمنہج ےک د�ر�و�ا�ز�ے دنبرک دیے
بد�یوک رت�کرکنےاک دہعرک یں ’ �’ �(�افللض �2� 7؍�اپریل ��1�9�8�8ء�)
پرھرماض �ن املاب�ر�کیک تلیضفوک ہی دحیث زمید و�اضح کرتی ےہکہآحنرض�تﷺ ےن رفما یا�: �رماض�ناک ہنیہم اببرکتہنیہم ےہہک ا �س ےک ابدت �ا ںیم �رحتم ےہ ا�و�ر د�رمای�ن ںیم رفغم�ت ےہ ا�و�رآخر ںیمٓا�گ ےس ناج�ت ےہ �۔
�( شمٰوک�ۃاتک�ب ال ّص�و�م�)
غر�ض الہلاعتلٰی ےن رماض �ن ےک رہد �نوک امہ�ر�ے ےیل مرس�ت ا �و�ر ا مطانی �ِن بلق ا�و�روقت�ٰی ںیم قرتای�ترکتے ےلچ جانےاک ذ�ریہع انب د یا ےہ ا�و�ر رماض �ن ےکآخر�ی رشع�ےوک � حرتمِ ا ٰلیہ ا�و�ررفغم�ت ےکوصح�لیک انب رپمنہج ےسآ �ز�ا�د�یاک با�ب انب د یا �۔ �ا �ن ا ّ�ی�ا�م ںیم دخ�ا اعتلٰی ریغومعملی وط�ر رپ دعائںی وبق�ل راتا ےہ �۔ ا �و�ر دخ�ا اعتلٰییک ابع�د�ترکنےیکوتفقی د�وسر�ے ف م �ا ّ�ی�ا�میک تبسن ا�س ام �ہ ںیم زیا�د �ہ یتلم ےہ �۔رگم ا�س ےک استھ ساتھ ایک اب�ت ہشیمہ ای�د رھکین اچہےیہکابع�د�ا�توک رص�ف ا �س
نےرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک ایح�ت ہبیط ےس و�ا قاع�ت شیپ ےیک ا�و�ر را �ض و اقمصد ایب �ن ےیک �۔ ا�س ےک �احدمیت ےک ایق�م ےک ا غ � بدعرکم�م ڈ�اکرٹاعصفلیمج اصحب ےن‘ پا�و�ر وپ�ائٹن�’ رپالسئڈی�ز ولہپؤ�ں کی دم �د ےسیلہپ رش�ط تعیب ایب�نیک ا�و�ر ا�س ےکفلتخم � پہ ر�وشین ڈ�الی ابخلوص�ص ا�س ولہپ رپہکسک رط�ح رش�ک امہ�ر�ی �ر�و�زمر�ہ ز گندوی �ں ںیم پھچرک د�اخل وہ اج تا ےہ ا�و�رںیمہسک طر�ح ا �سوک اھبپنےن ا �و �ررھپا �س ےس ےتچب رہےنیک شوکشرکنی چا ہےی �۔زعم�زرقم�ر ےن اجباج احضرین ےسوس�الا�ترک ےک اہنںی لہ ایخلا�تاک ومقع رف�اہمایک سج ےسلفحم ںیم ایک ابہم تاب�د ٔ � چلدیپسیک اضف اقئم وہگیئ ا�و�ر یاکریساحصلوگتفگاک اب عث ینب �۔ �ا �س ےک دعبرکم�م املس�ن اط�ر �ق اصحب رمبی ہلسلس ےن حا ضرینےسرضح�تحیسمومعو� ؑدیکآمدا�و�را سال�میکاحایئےونےک وو �ع رپاطخ�بایک �۔ اپےناطخ�ب ںیم رم بی اص حب ےن د�و�ر م ض جدید ںیم دیپ�ا دش�ہ دب عا�تاک ذتکر �ہرکتے وہئے و�اضح وط�ر رپ بای�نایکہکسک رط�ح ا�ن رپلمعرکنا رش�ک ےک ےئن ےئن ر�اسےت کوھلےناک ابعث وہاتکس ےہ �۔ ا �س ےلسلس ںیمآ�پ ےنفلتخم
�رسوما�ت ےسیج اسلرگ�ہ انمنا� ،رگیوجینش انمنا وغری�ہیک رقتیاب �ت را�فیک اثم لںی شیپںیک ا �و�ر ا حاب �بوکوتجہ د لا ئی پہ ےبجا ا ص � کہ دب عا�ت ہپینبم ا �نرقتیاب�ت ےس ا تجان �برک نا اچہےی ا �و�رنج را�فےسےنچبیکوکشش رقاب�تیکاجا �ز�تےہا �نںیمیھبا ص � ت ی کرنی اچہےی �۔ �آخر ہپرکم�م ڈ�اکرٹرکیم رشیف ،دص�ر امجعت ےناق�د یا �ن کییئک اصت�و یر دکاھئںی نج ےس ا �س یتسبیک رپ�انی احلتاکھچک �ا ند�ا�ز�ہ وہتا اھت ہکسک رط�ح ہیامت�م ندای �و�ی وسائل ےک ریغبایک مگان�میس یتسبیھت اہج �ں رضح�تحیسم ومعو� ؑد دیپ�ا وہ ئے ا �و�رںیہی �اپےن د عا �و�یاک ا عال �نایک �۔ یہی و �ہ ہگج ےہ اہج �ںآ ؑ�پوک ا لہلاعت لٰی نے الاہ�م ےک ذ�ریےع ا طال �ع د�یہک‘�‘مںیریت�یغیلبتوکزمنی ےک کان�ر�و �ںکت اچنہپ�ؤ �ںاگ�’�’ �۔اق�د یا �ن ےک ا �س وقت ےک احلا �ت رظناس وہ نا اتناہئی انممنک اب �تیھت �۔نکیلآ �ج ندای رھبںیم کے شیپ ا ی ھپےلی وہئے ا حدم�ی احاب�ب امج عت ا �س وگشیپئیاک ہنم وبلات وبث �ت ہںی �۔ ا�و�رآ �پ و�ہ وخ�شتمسق ا �و�رابم�ر�ک وجو�د ںیہ نج ےک �ذ�ر یےع ہیمیظع ا لاش �ن وگشیپ ئی وپ�ر�ی وہ�رہی ےہ �۔ �ا�س ےک دعبامت�م احضر ینوکوس�ا�ل و وج�ا �باک ومقع رف�اہم کای ایگ �۔ احضر ین ےن ڑب�ی دچلیپس ےس دعتم�د ومضو عا �ت رپ سو�الا�ت ےیکنج ےکیلست شخب وج�ا �ب دیے ےئگ �۔ ا �ن وس �الا �ت مںی رش�کیک ا قاس�م� ،رش�کیک ششخب وہیتکس ےہ ای ںیہن �، کایحرض�تآ�د�م ےلہپ ا ناس �ن ےھت� ،نج� ،ا لبسی ا �و�ر اطیش �نیک قحتقی� ،رپینبم ومضو عا�ت زیر ثحبآئے �۔ ہیہلسلسآ�د�ھےٹنھگ سے زیا�د �ہ دیرکت اج�ر�ی رہا سج ےس احضر ینیک دچلیپس ایع�ں ہوتییھت �۔آخررپرکم�ماملس �ناط�ر �قاص حبرمبیہلسلسےند عا کر �و�ارک ا�س ابم�ر�ک ےسلجاک اتخات�مایک �۔
�(�ر پو�ر�ٹ� :دیساشمش�د احدم انصر�۔ امن ئدن �ہ افللض ا یننرٹلنش�)
�٭ �… �٭ �… �٭
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
)مرتہب :حموم�د احدمکلم( �ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج ندای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای
�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔
را�ز ا حدم اصحب ا یڈ�و�وکٹی رس � مرک�م وخ�ا جہ ف
رو�ر�ی �2013ء مںی �ر� �وزنامہ ‘‘�افللض’’�ربو�ہ 28؍ ف � را�ز ا حدماص حب ا یڈ�و�وکٹی ےک اب�ر�ے ںیمرکم�م رس � مرک�موخ �ا جہ ف حموم�د احدم کلم اصحباک یاکرصتخمومضم�ن اشئع وہ�ا ےہ�۔ �احدمیو �ں رپ ےنتج یھب دقمما�ت انبئے ےئگرکم�م وخ �ا جہ ریپو�ی ےک احل�ظ ےسفص ا �ّو�ل ںیم اشمل ےھت �۔ صاحب ا �نیک � رضو�ر�ت ہنیھت �۔ ےسیج یہٓا�پوکملع �ٓا�پوککیس رسیم ا طال �عیک � ہوتا وخ�د رضاکا�ر�انہوط�ر رپ ا پےن ٓا�پوک شیپرک�د یےت �۔ رہ تا�ریخ رپرقم�ر�ہ وقت ےس ےلہپ یہرمک� ٔہ عد�الت ںیم ومجو �د ہوتے ےسیج و�ہ اسیاک�م ےک ےیل ےنب ےھت�۔ را�د ےکالخ�ف حافظٓابا�د ےک امریجامعت ا�و�ر دنچ دیرگ ا ف � �ایک ےبنبای�د دقممہ انب یاایگ �۔رکم�م وخ�ا جہ اص حب رہات�ریخ رپ سایلوک�ٹ ےس احفظ ٓابا�د رشتیف التے �۔ د� نوو �ں رہش�و �ں ےک �د�رمای �ن ُا�س وقتلگنس ڑس�کیھت ا �و�ررفساک فی دشو�ا�راھت �۔ ایک با �ر ںیَم ےن وپچاھ ہکٓا�پ اتان ابمل رفسرککے دع�الت ےتچنہپ ںیہ ت �ا�و�ر اجتے یہ ٓا�پوکملع وہتا ےہ دقم مےیکاک�ر�ر�و�ا ئی مُل��و �ی ہوگیئ ےہوتٓا�پ ےک احاسسا�تایک وہتے ںیہ �؟ حبسومعم�ل � لدرفیبرکسم�اہٹ ےس وبلےہک ںیَموت ا�س وقت دخ�ااک رکش ا�د �ا کرتا وہ �ںہک ا�س ےن دخمتاک ایک َا�و�رومقع اطعرک�د یا �۔ ضموم�ن اگن�رےتھکل ںیہہکریم�ےالخ�فہملکہبیط ےکنیت مدقما�ت د�ر�ج وہئے�۔ ےنتج اس�ل یھب ےتلچ رہےرکم�م وخ�اجہ صاحب رہات�ریخ رپ وقتیک اپبدن�ی ےکاستھوگجر�انو�الہٓاتے رضو�ر�توسحم�سںیہن وہئی�۔ �رہے�۔یھبکیھبٓا�پوک ای�د�دہانییک � �ایک اب�ر کاخاس�ر ےن وپچاھ ہکٓا�پےلسلس ےکدقمما�ت ےکےلسلس مںیومعمًا �اپےنرہشےس ابہررہےتںیہوتایک ا�ساک ٓا�پیک وکالت ڑپا�؟ یہنسرکٓا�پاک رہچ�ہرس�خ وہگای ا�و�ر پروکئییفنم اثروتںیہن ت �ٓا�پڑھک�ے وہگےئ�۔رفمایاہک ںیَمےلسلسیک اخطراج�ؤ�ں ا�و�رریم�ا قناص�نوہجائے! یہےسیکنکمم ےہ�۔ریم�ےرہشےس ابہروہنےیک صو�ر�ت ںیم ریم�ے اسئل ٓاٹھ ٓاٹھ د�ن سیف اہتوھ�ں ںیم پڑک�ے وہئے ریم�ے دفرتںیم اتناظ�ررکتے رہےت ںیہ�۔ ولتڈ�ی ومسٰی خا �ن ںیم ایک ہسلج وہ�ا سج �1988ء مںی ن را�د رپ 295-Cکا مںی د�و کرمز�ی امنئدنگا �ن ا�و�ر ون اقممی اف � مدقمہ انب�د یا ایگ سجاک رٹ�ائلاک فی رعصہ اتلچ رہا �۔ ےھجم یھب �ا�س د�و�ر�ا �ن ٓا�پیک اعم�ونتیک وتفقی یلم �۔�ٓا�پاک اسدتلا�ل رکا �۔سج دع�ا لت ںیم یھب �ا تناہئی وخبوص�ر�ت ا�و�ر دم لّل وہ�ا ت پشی وہتے دع�ا لتاک ر�و یہٓا�پ ےکاستھ د�وساتنہ ر ہات �۔ٓا �پ ناہیت یہرصتخما�و�ر To the pointبثحرکتے �۔یھبک ںیَم نےیسکیھب جج وکٓا�پوک وٹکےتںیہن کیداھ�۔ ایاسیھب وہتا ہک
�ٓا�پیک ثحب ےک دعباخملف رفیق ثحب ےسذعم�ر �ترک یلات�۔ �ٓا�پ اکناس�ر�یاک رکیپ ےھت �۔یھبک اپےناک�ماک ا حاس �نیسک رپ ہنںی دھر�ا ہکلب ےسیجاک�مرککےوھب�ل اجتے �۔ د�ر�ویاشنہ زندگی �اییسزگ�ا�ر�یہک رھبپو�ررصم�و�ف زندگی ےک اب�و جو�دوک ئی ذ�ا تی سو�ا�ر�یںیہنیھت �۔ بجیھبٓا�پوگجر�انو�الہرشتیف التے ا�و�ر خاکاس�ر د�رخو�ا سترکتا ہک ںیَم اپیناک�ر ںیم ٓا�پوک و�اپس لاہو�ر ای ایسلوک�ٹوھچ�ڑٓا تا وہ �ںوتٓا�پ ہی د�رخو�ا ستوبق�ل ہن کرتے ا�و�ر ہشیمہ الفئگنوک�چ رپ اجنےاک ہلصیفرکتے �۔ حرض�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر�ابعؒ کورکم�م وخ�ا جہ اصحب ےس خا �ص تبحمیھت �۔ �1984ء مںی دنل �ن ر�و�انیگ ےس ےلہپوضح ؒ�ر نے نج اکابرینوکوشم�ر �ے ےک ےیل ربو�ہ بلطایک اھت ٓا ن�پ �ُا �ن ںیم ےس ایک ےھت �۔ و�د�ا �ع ےکومقع رپوضح ؒ�ر نے اعم �قے کے د�و�ر�ا �ن ا پینالکئی ےس ر�ا�ڈ�وڑھگ�ی اتا�ررکٓا�پوک د �ے � �دی �۔ (لخہفی وقتاک ا�د�ب ا تان ہک� �)ٓا�پ ےن اتب یاہک و�ہڑھگ�ی مری�ے ےیلہلئسم نبیئگویکنہکاگر اتا�رتا وت دنب وہجاتی ا�و�رےسیک �ُا�سوک اپینالکئی رپنہپ اتکس اھت وجہفیلخٔ �وقتیکالکئی ےک ےیل خموص�صیھت �۔ �ٓا�پوک د�لیکفیلکتیھت ا �و�ر ڈ�اکرٹ�و �ں ےن ابئی اپ�سوجتیز ت کای اھت نکیلٓا�پ امجعیت رصم� فوای�تیک انِب رپ اسے مُل��و�یرکتے جاتے ےھت �۔رکم�م انظر اص حب اعٰیل نےیئک رمتہب ا�س رط�ف توجہ دلائینکیلٓا�پ ہشیمہ ہیہہکرکاٹ�ل دیےتہکسب امجعت کے ہی اہم ک�یس��ز متخرک�و�الںی �۔نکیل بجٓاپرینشاک ا�ر�ا�د�ہایک تو تہب دیر وہچیکیھت �۔ �ٓا�پیک وفا �ت رپ ایسلوک�ٹ ںیم اعٰیل عدلہی ےک ایک غری�ا حدم�ی جج اص حب ےنرفما یاہکٓا�پوک اند�ا�ز �ہںیہنہکٓا�پیک مکوینیٹاک ٓا�جانتک ڑب �ا اصقن�ن وہگای ےہ �۔ …… … �٭…… … �٭…… … �٭………
مرک�م رپ�ویفرسدبع�ا لرشدیینغ اصحب
�ر� �وزنامہ ‘‘�افللض’’ �ربو�ہ 15؍ما�ر�چ �2013ء مںیرکم�م پر �ویفرسدبع�الرشدیینغ اص حباک ذکرخریرکم�م رپ�ویفرسدمحمرشیف خا�ن اص حب ےکملق ےس اشمل اشاعت ےہ �۔ مرک�م رپ�ویفرسدبع�الرشدیینغ اص حب اناب لہ ںیم 16؍تسربم �1934ءکورکم�م اب بودبع�ا غلین اص حب ےکرھگ دیپ�ا وہ ےئ �۔ اب بو صاحب ےن �1909ء مںی رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا �ّو ؓ�ل کے اہتھ پر تعیبیکیھت �۔ٓا�پ ےک اننا رضح�ت وچ ھدر�ی رسلبدنخا�ن صاحبؓ �ا�و�ر اننی احکم یب یب اص ہبحؓ �د�وون �ں احصبہ ںیم اشمل ےھت �۔ �ٓا�پیک رمع ھچاس�ل وہ ئیوت و�الد�ہاک ا تناق�ل وہگای�۔ قای�م اپسکات �ن ےک دعب ہیرھگ�انہ ول دھر�ا �ں ٹفش وہایگ جاہ�ں ےسٓا�پ ےنرٹیم�کایک �۔ B.Scتکمیلعت الا سال�ماک لج �ر بو�ہ ںیممیلعت احصلیک ا�و�رہبعشزفکس ںیم ڈیامسنرٹ یرٹیک یحتیث ےساک�م رش�و �عرک د یا �۔ ایپ�ر�وتبحم ےساھجمسنے ےکاس�د �ہ
�ا ند�ا�ز ےک اب عثٓا�پ امہ�ر�ے ےتیہچ ا سات�د �و �ں ںیم ےس ےھت �۔ کال�س ںیم رہم اب ین ےس شیپٓاتے ا �و�رالک �س ےس ابہررکسم�اتے ہو ےئ رہچ�ے ےسالس �م ا�و�راح �ل رپسی ںیم لہپرکتے �۔ مہاگر ریپا ئے مذ�ا�قیھبرکتے خوتو�بenjoyکرتے ا�و�ر احنس � مںی وج�ا�ب د یےت �۔ �و�ا لد اص حب یک وفا�ت ےک دعب اپےن وھچٹے نہب باھئوی �ں ےک استھاقفشمنہولس�ک رہا �۔ٓا�پیک زیررگن�ا نی ا�و�ر �رہرب�ی ںیم نہب ےن یب ا�ے� ،بی ایڈایک�۔ رھپا�سیک اش�د�ییک�۔ بجہکٓا�پ ےک د� نوو �ںوھچٹے اھبئوی �ں ےنمیلعت الا سال�ماک لج سے ایف ا یسیسرکنے ےک دعب ڈ�اکرٹ�ییکمیلعتلمکمیک�۔ جمےھٓا�پ ےکاستھ اب�رہا ہسلج اہ ئے اسلانہیک ڈیو ٹیاک لج ہا�ل ںیم امہم �ن ون �ا�ز�ی ےس ےلرکہبعش اکم نا�ت� ،عمولما�ت�، گوشت وغری�ہ ںیم دیےن اک ومقع الم �۔ ٓا�پ ڈیو ٹی رپ وقت سے د�س ٹنم ےلہپچنہپ اجتے�۔ ٹیلٓانے و �الو�ںوک تبحم ےس سمرک�اتے وہ ےئ رس�زنشرکتے �۔ہروک یئٓا �پ ےس رہمسقیک با �ت البھجکجرک یلات� ،کیس اب�تاک رب�ا ہنانمتے ۔ مںی �1959ء مںی زمیدمیلعت ےک ےیل الہو�ر الچایگ ا �و �ر ڑپانا رش�و �عایک �1963ء مںی و�اپسٓاکرمیلعت ا لا سال�ماک لج ںیم ھ …… … �٭…… … �٭…… … �٭……… تو رپ�ویفرسدبع�ا لرشدی اصحب اشپ�و�ر وینوی�رسیٹ ےس �1961ء مںی حاس�ب ںیم ایم ا سییسرککےٓا چےک ےھت �۔ٓا�پ ےک رہچ�ے بر �اعمظ ا ناٹ�رٹکاکی پر وہی رُپکفی تبحم ےسرھب�ی وہئیرکسم�اہٹ زمیدرھکنٓا ئی ماہانمہ ‘‘خالد’’ �ربو �ہربمتس �2012ء مںی دنای ےک اپنوچ یں تیھ�۔ colleagueہونے ےک انطےٓا�پیک وستعِ قبل بر �اعمظا ناٹ�رٹکاکیےکاعت�ر�فںیماھکلےہہکہیرب�اعمظنیتڑب �ے رحب� قواینو�س ےک د�رمای �نرھگ�ا �ا �و�رومعملا �ِت �زندگی ےسزمیدٓاگا یہ وہ یئ �۔اک لج ںیم ڑپھانے مسدن �ر�و �ں رحب�الاک ہل� ،برحدنہ ا �و�ر ا کے الع�و �ہٓا�پ ےنفلتخموتیثیح�ں ںیم و� ئاس رپسنلپ ےس ےل ہو �ا ےہ �۔ومجمعی وط �ر رپ ا �ن اپنوی �ںوک رحبدمجنمونجبیےتہک ںیہ�۔ رٹنکولر اتماح نا�ت�� ،رسج � کر � رٹا�ر� ،نرگ�ا �ن ال ربئیر�ی وغری�ہ ےک �دنای ںیم بس ےس ز یا�د�ہ رب�ف اسی رب�اعمظ ںیم اپئی اج تی ےہ ا �و�ر ف � رائض وخ�ش اسولبی ےس ا�د�ا ےیک �۔ٓا�پِنسح �ا خال�ق ےک اب عث قبط ونجبی ا سی رب�اعمظ ےک د�رمای�ن ںیم ےہ �۔ ا�س رب�اعمظ �اساتذ �ہ ا�و�رابلط�ء مںی رہدلزعیز ےھت �۔اک لج اہکیبلک ےک ا ناچ�ر �ج مںی ا ناسنیٓا با�د�یںیہن ےہ ا �و�ر ا�س العقےوک رص�فرجتبا �ت بیھےھت�۔اکلجےک nationalizedہوےنےکدعباحلا�ت کے ےیلوصخم�ص رکاھایگ ےہ �۔ اعم ہد�ا �تیک ُر �و ےس ا ناٹ�رٹکاکی دعمای�تیک الت �ش کیرسبد�ل ےئگ ےھت�� ،ا�س ایپ�ر ا �و�رولخ�ص ےس اع�ر�ی امحو�ل ںیم مںیوکئی کلم ہناک �نینکرککسات ےہ ا�و�ر ہن یہ ن �ٓا�پ ےسیجصلخم رہچ�ے ا حدم�ی ابلط�ء کے ےیلاہس�ر�ا ےنب ر ہے �۔ کرکسات ےہ �۔ �1991ء مںی اپسکاتنی اسئسن د�انو �ں ےنیھب اہی �ں نجوہ �ں ےن ا�س بصعتم امحو�ل ںیم ابلط�ء کے اج ئز وقح�ق ےک �ا پانیقیقحت رمکز ‘جان�ح اٹسنشی’ قا ئمایک اھت �۔ لےیتمکح ےس ابلط�ء کی تشپ انپہییک�۔ …… … �٭…… … �٭…… … �٭……… کالج ںیم ریاضی ےسیج دققیومضم �نیک دت�ریس ےک �ر� �وزنامہ ‘‘�افللض’’ �ر بو �ہمکی ام�ر �چ �2013ء مںیرکممہ عال�و�ہٓا�پاک یملع ذ�و �ق وسعی اھت� ،جسیک امغ�ز�یٓا�پ ےک و �ہ �ا مۃ�الاب �ر�ی انصر اص حہبیک ایک زغ�ل اشمل اشا عت ےہ �۔ ا �س تمدع�د اضممنیرکتے ںیہ وج ا فللض ںیماگہے اگبہے ا سال�م غز�ل ںیم ےس ا تناخ�ب دہ یۂ قا�رئنی ےہ: �ا�و�راسئسنیک رط�ح ےک دققی وموضعا�ت رپھچےتپ ر ہے �۔لضف عرماف�ٔونڈینش ےس ‘‘�اسال�م ےک و�ر�ا یتث اظن�م’’ پروسبم�طاقملہ بدتر ںیَم وہ �ں رہایک ےس�� ،اپےن ایخ�ل ںیم لھکرک اناع�م احصلایک�۔ ہیاقملہاتکبی لکش ںیم اپھچ ا�و�رکلم ‘‘شاید اسی ےس خدل وہ د�ا�ر �ا لوصا �ل ںیم’’ کےفلتخم ال�ء کالوج�ں ا�و�راجماع�ت ےک اصن�ب ںیم ایکرعصے حدم و انث ںیم وھج�م رہے ںیہ اسریِعقش تکاشملرہا�۔ا�سےکرسسر�یاطملہعےسفنصمیکرع�قریز ہے ذج �ب ا�س دق �ر رت �ےنسح و امج �ل ںیم حمتناک ہتپاتلچ ےہ �۔ ا�س ںیمٓا�پ ےنرق�ٓا �ِن کریم �� ،احا�د یث �ر �ّد ہو اکس ہن �� ،رحم ےسوکشک�ل � ،برھ د یا �ا�و�ر امجعیت رٹلیرچےکرہگ�ے اطم لہعاک وچن�ڑ شیپرک�د یا ہے �۔ �ٓا�پ ےن ایک رسالہ ‘‘ نام�ز’’ شائعایک سج ںیم امن�ز ےس صو�ر�تھچک ا ییس نبیئگ ریم�ی � ،سو�ا�ل ںیم �ا ییس بیجع کربوت �ں و�الی ہی دیق ےہ عتمہقل امت�مولعمما�تاجکیرک�د�یںیھت �۔ �ٓا�پ ابقاعدگی ےس امن�ِز ہتدج ےک ےیل اھٹےت� ،کوشش نپیھچ وخ�د آ رگ�ے ںیہاحیسم ےک اج �ل ںیم سے امن�زیں ابجامعت ا�د�ارکتے ا�و�ر وچب�ںوکیھب امن�زیکنیقلت �ُامتّ یک د�اسات �ں ہپ دتبر ےسلھک ایگ رعو�ج و ز �و�ا�ل ںیم کرتے�۔ امن�ِز فرجےک دعبنحص ںیم دنلب ٓا �و�ا�ز ےس الت و�ِت قر�آ �ں ےہ یلہپ رش�ط � قر�ٓا �ِن کریمرک تے �۔ د�ر �و�درشیفاک و�ر�درکتے وہئے ا پےن پایا ےہ ضیف ںیم ےن الخ فت ےس ےب امش �ر �و�الد ین� ،بوچ �ں ا�و�رزعیز �و ا قا�ر�ب ےک ےیل دعائںیرک ےت �۔ یا ر �ّب یہ ضیف اج�ر�ی رہے ریم�ی آ�ل ںیم �ٓا�پاک ہیومعم�لٓاخررمعکت اق مئ رہا�۔ مال �زمت ا�و�رایعلد�ا�ر�ی ےک استھ اسلاہ اس�ل ( �1961ء سے �2004ء تک) خد�ا�م الا حدم یہ ا �و�ر اناص�ر�ا لہلیک کرمز�ی ماج لس اعمہل ںیم دخمت یک وتفقی اپتے ر ہے �۔ اقئد ام �ل �اناص�ر�ا لہل� ،جمسل افات ا�و�راضق وب�ر�ڈ ےکاک فی رعصہربممر ہے �۔ےلسلس کی رہرط�حیک دخمت ےک ےیل احضرر ہےت �۔نج ندو �ں ر بو �ہ مںیڑھگد �و�ڑ وہ�ارک تییھت�ٓ� ،ا�پیکرگن�ا نی ںیم رصقِخالفت ےس وھڑ�ے دیم �ا �ن ںیم ےل اج ئے اج تے ےھت �۔ گ � �1994ء مںیاکلج ےس ریاٹ ئر وہ ےن ےک دعبٓا �پاکرقت�ر بوط�ر ا یڈشیلن ولیک الام�ل ا �و�لرحتیکِ جدید وہ�ا �۔ �2003ء تک ہیدخمت اجبلائے �۔رحتیک دج ید ا �و�ر افللضیک رخ ید�ا�ر�ی کےےلسلس ںیمٓا�پ ےندعتم�دجامعوت �ں ےک د �و�ر�ے ےیک �۔ٓا �پ حمتن ا�و�رنگل ےساک�مرکنے ےک اع�د�ی ےھت �۔سج ہبعش ںیم کا�مایک و ہا�ں ےکاک�رکان �ن ےک استھاعت �و �ن ا �و�روخ�شیقلُخیک اضف قا ئم رکیھ ا �و �ر وجدخمترپس�د وہ یئ ا سے کین یتین ےس ا�د �اایک �۔ رش�و �راس سنیکفیلکت �ر یاٹ ئرمٹن ےک دعبٓا �پوک ڈلب رپ ی ا �ر ہان رش�و �ع وہگیئیھت �۔ ایک اب�ر د�ل ےک د �و�ر �ے ےس امیب�ر بیھ وہ ئے �۔ٓاخر 29؍ما�ر�چ �2004ء کو70سا�لیک رمعںیم �و فا �ت اپکریتشہب ربقم�ہ ر بو�ہ ںیم رپس�ِدخا�ک وہ ےئ�۔
���
�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک2021 ؍ اپریل16 ؍16 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 16, 2021 – April 19, 2021
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Friday April 16, 2021 00:00 00:20 00:55 01:10
02:00 03:45 04:35 05:25 06:00 06:50
07:10 08:05 08:25
08:50 10:25 11:00 11:15
11:50
12:00 13:00 13:20
13:30 14:35 15:05 15:35
World News Hamara Aaqa (saw): the character of the Holy Prophet Muhammad (saw). The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Mercy' 21Of2004 Islami Mahino Ka Ta'aruf: introduces the month of Ramadhan. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 186 of Surah Aal-e-‘Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. February 16, 1995. Tilawat: Recitation of part 3 of the Holy Qur'an. Surah Al-Baqarah and Surah Aal-e-‘Imran. Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Musleh Ma'ood (ra). Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog. no. 4. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 3, episode 2. Verses 283-287 of Surah Al-Baqarah and verses 1-31 of Surah Aal-e-‘Imran. Dars-e-Ramadhan: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw), in Urdu, on the topic of 'rights of wives'. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address: an address delivered on May 19, 2012 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to the Dutch guests. World News Aao Urdu Seekhain: teaching Urdu to people of all ages, Programme no. 17. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 186 of Surah Aal-e-‘Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. February 16, 1995. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog. 6. Medical Benefits Of Fast Al-Tarteel: Lesson no. 16 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an
17:20 17:50 18:05 19:35
The Holy Prophet (saw) And Ramadhan World News Tilawat: Recitation of part 4 of the Holy Qur'an by Idir Iken.
22:55
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 5.
21:30
Sunday April 18, 2021 00:00 00:50 01:15
16:15 16:40 17:00 17:45 18:05 19:15
World News Al-Wasiyat: the importance and blessings of the institution of Wasiyyat. Seerat-un-Nabi (saw) 21 2004 Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verse 190 of Surah Aal-e-‘Imran, by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Recorded on February 19, 1995. Tilawat: Recitation of part 5 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Friday Sermon: delivered on April 16, 2021. The First Ashra Of Ramadhan Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 5, episode 2. The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy' Huzoor’s (aba) Address To The US Congress Members: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to members of the US Congress. Recorded on July 1, 2012. Fazeelat-e-Ramadhan Seerat-e-Rasool (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) in reflection to Ramadhan-ul-Mubarak. Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 16, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). This Week With Huzoor (aba): recorded on April 16, 2021. Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: an address delivered on June 2, 2012 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah. The First Bai'at: the first Bai'at at the hand of the Promised Messiah (as). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 5, episode 3. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verse 190 of Surah Aal-e-‘Imran, by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 98, recorded on February 19, 1995. The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy' This Week With Huzoor (aba): recorded on April 16, 2021. Darweshan-e-Qadian: the life and sacrifices of the 313 Darweshan-e-Qadian. The First Bai'at Ramadhan With MTA: various topics related to Ramadhan. World News Tilawat: Recitation of part 5 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Surah An-Nisa’. The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy'.
20:45
Seerat-e-Rasool (saw)
01:15 03:35
04:35 05:45 06:00 06:50
07:10 07:40 08:10
08:50
LIVE Proceedings
09:50
LIVE Proceedings
11:00
LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Ar-Rahman: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 3, episode 3. Surah AaleImraan, verses 32-92. Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Fazeelat-e-Ramadhan Tehrik-e-Jadid: a scheme initiated on November 23, 1934 by Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Khalifatul-Masih II (ra).
10:25
11:45 12:15
13:15 14:50
15:40
15:50 17:00 18:00
Friday Sermon 2021 [R] LIVE Ramadhan With MTA: various topics related to Ramadhan. This Week With Huzoor (aba): recorded on April 16, 2021.
20:05
Friday Sermon 2021
[R]
19:35
21:40
Dars-ul-Quran 1995 [R]
21:30
18:40 19:05 21:15 23:15
00:00 00:40 00:55
02:00 03:45 04:40 04:55
05:05 06:00 06:55 07:10 07:25 08:00
08:50 10:25
11:10 12:00 12:15
13:15 14:45
16:00 17:05
Medical Benefits Of Fast [R] Tilawat: Recitation of part 3 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Fazeelat-e-Ramadhan [R]
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 4, episode 1. Surah Aale-Imraan, verses 93-144.
Saturday April 17, 2021
This Week With Huzoor (aba)
Dars-e-Ramadhan Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: recorded on April 14, 2021. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 187-188 of Surah Aal-e-‘Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. February 18, 1995. Tilawat: Recitation of part 4 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Tehrik-e-Jadid Ar-Rahman Waqfe Nau Ijtema: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to Khuddam and Atfal. Recorded on May 6, 2012. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 4, episode 2. Surah Aal-e-‘Imran, verses 145-190. The First Ashra Of Ramadhan: 'Ten Days Of Mercy' Dars-e-Ramadhan: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw), in Urdu, on the topic of 'patience and tolerance'. The Holy Prophet (saw) And Ramadhan International Jama'at News Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 16, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: an educational class with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on February 16, 2020. The First Ashra Of Ramadhan [R] Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 4, episode 3. Verses 191-201 of Surah Aal-e-‘Imran and verses 1-24 of Surah An-Nisa’. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses 187-188 of Surah Aal-e-‘Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Rec. Feb. 18, 1995. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). guidelines for the establishment of peace. LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions. The First Ashra Of Ramadhan [R]
Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna 2020 [R] Dars-ul-Quran 1995 [R]
23:15
Friday Sermon 2021
[R]
Dars-ul-Quran 1995
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 6, episode 1.
Monday April 19, 2021 00:05 00:30 00:50
01:40 03:45
04:40 05:35 06:05
07:10 08:15 08:35 10:00 10:20
11:00 12:15
13:15 15:00
15:45
17:00 17:50 18:10 20:05 20:25
21:30 23:15
Darweshan-e-Qadian World News Seerat-e-Rasool (saw) Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah Aal-e-‘Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 147. Recorded on February 21, 1995. Tilawat: Recitation of part 6 of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’ and Surah Al-Ma’idah. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: rec. June 2, 2012. The Age Of Reform In Muslim India Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 6, episode 2. Surah Al-Ma'idah, verses 7-44. Huzoor (aba) Mulaqat With Atfal Canada: a mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members from Canada. Rec. August 15, 2020. World News Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Wonders Of Hajj: the rituals of Hajj. Dars Tafseer-e-Kabeer: explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 16, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 6, episode 3. Surah Al-Ma'idah, verses 45-83. Dars-ul-Quran: an in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah Aal-e-‘Imran by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 147. Recorded on February 21, 1995. Seerat-un-Nabi (saw) [R]
Friday Sermon 2021
[R]
Ramadhan With MTA: various topics related to Ramadhan. World News Tilawat: Recitation of part 6 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Wonders Of Hajj [R] Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address: Concluding address delivered on June 3, 2012 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).
Dars-ul-Quran 1995 [R]
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 7, episode 1. Surah Al-Ma'idah, verses 84-121.
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
جامۃع املرشب ین ریس�ا لوی �ن ںیمانیمیس�ر �ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس اج مۃع ا ملرشب ین ریس�ا لوی �ن
�ءوک دعبامن�زرغم�ب واشع �ء2�0�2� 1� ؍�اپریل8� مںی وم �رخہ �ایکانیمیس�راک اعناق�دایک ایگ �۔ رپ گ�ور�ا�ماک ابقا عد�ہٓاغا �ز
وگشیپوی �ں ےک نیع طر�ح رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ئ
ماطبق وقت رپٓاکر ا سال�میک دجت یدیک ا �و�ر ا سے د �وسر�ے
�ا�د یا �ن رپ اف تح ایک �۔
مرک�م امریصاحب ےن ابلط�ء ےس اپےن اطخ �ب ںیم اہنںی
باتیاہک قوفِ زندگیاک دہعوک ئی اع�م اب�تںیہن ا �و�ر ہی و �ہ دہع ےہ
جوہکرضح�ت ا بر�ا ہمی ہیلع اسلال�م ا �و�ررضح�ت ا سامعلیؑ ےن ا پےن �ر�ب ےسایک اھت ا�و�ر ا سے احنس وط�ر رپ وپ�ر�اایک �۔ ا �و�رٓا�پوکرہ حا�ل ںیم ا لہلاعتلٰی ےس ےئک ےئگ اپےن ا �س دہعوکاھبننا اچہےی �۔
�ا �و�روک ئی ندای�و�ی ٓاسائش ای فیلکت اہنںی ا �ن ےک دہعوک وپ�ر �ا
کرنےسے ر�و کےن و�الی ہن وہ �۔ د عا ےک استھ ا �س اببرکت پر گ�ور�ا�ماک اتخات�م وہ�ا �۔
)� دبع�ا لاہ�د�ی رقییش �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش:��(�رپو�ر�ٹ
� ہ�یم ٹ ن حمرت�م دمحم اط�ر�قآفات�ب اس�ؤتھ �پ�� (یوکے�)سےرحتیر
کرتے ںیہہکریم�ے تہب یہ زعیز د�وستدبع الامجد اسدٓا�ف ن دنل�ن�)وک�ر�ونا،�ک��ر�یاپسکات�ن(حا�لمیقمامجعتتیبافلوت�حاس�ؤتھ
سا�لیک رمعںیم وفا�ت اپ ےئگ�۔ انا5�5� ؍�اپریلوک5� سےڑلتے وہئے ّٰ للہ وانا الیہ راجعون۔ مرحو�م الہلاعتلٰی ےکلضف ےسومصی ےھت�۔ ،��آ�پ دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےسومیص ےھت�۔نام�ز اب امجعت ےک اپبدن �دینوک دنای رپدقم�م رھکےن و�الے ا�و�ر الخفت ےسقشعرکنے و�الے بےحدصلخم ا�و�ردعتسماک�رکن ےھت�۔ ہشیمہ رہذمہ د�ا�ر�ی رب�وقت بناھتے�۔�آ�پریغا�ز امجعت د�وسوت�ں ںیمیھباسکی�ں وبقم�ل ےھت�۔ فشقی اب�پ ا�و�رتبحمرکنے و�الے ا�و�ر،��آ�پ ایک اعس�د�ت دنم ےٹیب خای�ل رھکےن و�الےوشہرےھت�۔آ�پ ےن امسپندگا�ن ںیم الہہی ےک الع�و�ہ وھچڑ�ے ںیہ�۔�آ�پ ےک � د�و ےٹیب ا�و�ربز�ر�گ و�الد�ہ وسگو�ا�ر،��د�و ایٹیب�ں �د�ا�د�ارضح�تایم�ںاکربیلعاصحبا�و�ررپ�د�ا�د�ارضح�تایم�ںوھتناصحب �رضی الہلامہنع احص یب ےھت�۔ ؍ اپریل رب �و�ز ہتفہرتحم�م ضیف احدم ز�اہد اص حب1�0� مو�رخہ س ٹ ڑپا ئیسج مربی ہلسلس ےنوم�ر�ڈ �ن م��ر�ی ںیمٓا�پیک امن �ِزانج �ز �ہ ھ دتنی کے دعبدتفنیلمع ںیمٓا ئی �۔رمبی اص حب ومصو�ف ےن یہ ف کے دعب د عارک �و�ا ئی �۔اق �رئنیرک�ا�م ےس رمحو�میک رفغم�ت ا �و�ر دنلب�ٔی �د�رجا �ت ا �و�ر امسپ ندگا �ن ےک ےیلربصلیمج ےکوصح�ل ےک ےیل د عایک �د�رخو�است ےہ �۔ *� …� *� …� *� …� *� …� *�
�د�رخو�ا تساہئے د عا )� مرکمہدعس یہ رشب�ٰی انس امجعتدجسملضف اس�ؤتھ (یو کے
سےرحتیررکتی ںیہہک ریم�ے ایم �ںرتحم�م انس ا حدم اخ �ن اص حب
اک�رکن دفرت،�)�حوم�( قا�د یا �ن � �ابن وچ� ھدر�ی دنکس�ر اخ �ن د�ر �ویش رم
؍ اپریلیکحبص1�0� �ا یڈشیلن وکالت ا شا عت (ترسلی�) دنل �نوک ہتفہ اتپسہ�لSt.� Georges وبسن رپ صحب ےنیس ںیم د�ر �دیک جوہ ےس ا می یل
لے اج یا ایگ اہج �ں ولعم�م وہ�اہک اہنںی د�لاک د �و�ر �ہ وہ�ا ےہ �۔ دنچ ڈ�الاایگ �۔ ا لہلstent رو�ر�ی ٹسیٹرکیلےن ےک دعب ا �نوک ایک � ض کےلضف ےسرھگو�ا پسٓا ےئگ ںیہنکیلزمک�و�ر�ی تہب ےہ �۔ احاب�ب
جامعت ےس د عایک د�رخو�ا ست ےہہک الہل اعتلٰی اہنںیتحصاک مہل و
عا جہل اطع رفما ئے ا �و�روبقم�ل دخمِت د ینرکنےیکوت فقی اطع رفما تا *� …� *� …� *� …� *� …� *�
چال اج ئے �۔ٓامنی
�م حمرتمہامۃاحلیئامجعتَاپر چم(یوکے�)سےاعال�نرک�و�اتیںیہ
کہریم�یوھچٹی نہبرتحممہ امۃ اقلوی�م دصیہق الہہی ا� شرا�د اعلمٓافات�ب م ٹن ڈین�ا،صاحباح�لمیقماہ�ر�ٹکیلامجعترب�ا �پ��ویٹس�۔ا� نواٹ�ریو� یک گذشہت دنچاس�ل ےس اعب�رضہرسنیکلیلع ںیہ�۔ فیلکت ا�و�ر دیچیپگای�ں
بڑھیت اج رہی ںیہ�۔مسج ںیمزمک�و�ر�ی تہب ےہ�۔ ڈ�اکرٹ�ز ےن ا�د�ویا�تاک
�اثر ہن وہنےیک وجہ ےس الع�جیھبوھچ�ڑ دیاہےوگیا اظبہروج�ا�ب د�ے �دیا ےہ�۔ احاب�ب امجعت دعارکیںہک الہلاعتلٰی اہنںیزجعم�انہتحصاکمہل
�و اعجہلاطع رفمائے�۔ٓامنی *� …� *� …� *� …� *� …� *�
حمرت�مذیاش�نومحم�د(مربیہلسلسریس�الوی�ن�)رحتیررکتےںیہہک خاکاس�ریک اھبنیج زعیز�ہ ھ�یف�ا رحستنب اغلب احدم اٹوھ�ا�لآ�فرک�اچی عبرماچ�راس�لاک ومٹراسیئلک ےسرکٹ�انے ےکببس ابئںی اٹنگ رپ ےنخٹ
سے ا�وپردشیدرفکیرچوہ�ا ےہ�۔�احاب�برک�ا�م ےس دعایک د�رخو�است ےہ
کہ الہلاعتلٰی ایپ�ر�ییس یچبوکتحصاکمہل و اعجہل ےسون�ا�ز�ے ا�و�رامت�م یپدیچگوی�ں ےسوفحم�ظ رکےھ�۔آمنی *� …� *� …� *� …� *� …� *� �چ حمرتمہہبیط گُل امجعت � یم (یوکے�) ےسرحتیررکتی ںیہہک
مرک�مدیعس �الرمحنٰ اص حب امری�ورنشم�ی ا ناچ�ر�ج ریس�ا لوی �ن
مری�یو�الد�ہرتحممہمیسناخرتاصحہباپسکات�نںیماتپسہ�لںیمد�اخلںیہا�و�ر
جسیک اعس�د�تزعیز�م رمتٰیض ڈنیب�و اص حبوک احصل
�اہنںیزجعم�انہ افشئےاکمہل و اعجہل ےسون�ا�ز�ے�۔ٓامنی�۔ *� …� *� …� *� …� *� …� *�
کی دص�ا�ر�ت ںیم الت�و �ِت رق�ٓا �نرکیم و رتجہم ےس وہ �ا
نو ےک اب�ر�ہ ںیم شیپیک ا�و�ر اتب یاہکسک رط�ح ایک نئپمیچیک
سانہح ا�رتاح�ل
ہوئی �۔اجمہعےکابلط�ءےکایکرگ�و�پےنرضح�تحلصمومعو� ؓدیک نمظ ونناہلا�ِن امجعت ےھجمھچکانہک ےہرتنم ےکاستھشیپیک ا �و �ر
�ا�ساک انرگیز�ی رتجہم ڑپ�ھ ےک انس یا �۔
�ا�س ےک دعبٓا خر�ی اس�ل ےکابلط�ء ےن اب�ٓا�و�ا�ز دنلب وقف
�زندگیاک دہع ڑپ�ھرکانس یا �۔ رپ گ�ور�ا�میک یلہپرقتیررضح�تحیسم
موعو�د ہیلع اسلال�م ےکقشعِ رسو�لﷺ ےک اب�ر�ے ںیمیھت �۔ ِعزیز�منسح ونحا ےن و�ا قاع�ت ورحتیر�ا�تیک ر�و ےسرضح�تحیسم موعو� ؑداک قشعِ رسو�ل ﷺ ایب �نایک �۔
جامہع ےک ابلط�ء ےک ایکرگ �و�پ ےن دیصق�ہ یاعین ّٰ فیض اللہ والعرفان پشیایک سج ےکاستھ ا�ساک ا�ر�د�و ا�و�ر
�انرگیز�ی رتجہمیھب رتنم ےک استھشیپایک ایگ �۔ ن �د�وسر�ی رقتیررکم�م احمدیلع �ب�گ�و�ر�ا اص حب ا سات�ذ اج مہع
نےرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک ذ�ریہع ا سال�م ےک احایئے
گزشہتدنچر�و�زےسوہیب�شںیہ�۔احاب�ِبامجعتدعارکیںہکالہلاعتلٰی
اطالعات و اعالنات بھجوانے کے لیے info@alfazl.com پر رابطہ فرمائیں
���
16؍�اپریل �2021ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک
Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com
Issue No. 31
خربنا مہ
Friday 16 April 2021
Vol 28
ن ش �کیس��� ن �ر� �وز�انہیکاینب�درپ� 6�0ےس� 7�0زہ�ا�راف � را�دیکو ی ی��یکاج�رہیےہ�۔
� Covid-�1�9یک ات �ز �ہ اعلیم وص�ر �ِت اح�ل
�انوہ�ںےنہییھباہکہکنیچےسوکینیسیکزمید� 5الکھوخ�ر�اکو�ںرپلمتشم
�( �1�5؍�اپریل ۔ �)�GMT 0� 8�:�0� 0
حتہفر�و�ا�ںےتفہ نےنلمیکوتقعےہ�۔ �٭�… س��چ�و�رین ںیم ونجبی افریہق ےکالخ�فےلیھک ےئگرسیت�ے
کل رمیض �1� 3��8 , 8�9�9�,�9 7�5� : صتح ای �ب وہنے و�الے�1�1�1�,6�7�8�,�9 7�0� : �وفا�ت ایتفاگ �ن�2�, 9�8�7�, 1� 5��5 :
ربخو �ںاک الخ صہ�) �(�اہم اعلیم � �٭�…�دنای رھبےکاملسم�ن اتناہئی دیقع�ت و احرت�م ا�و�ررقبانی ےک
ISSN: 2632-6558
Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL
�اتحاج�جا�و�روپ�ر�ےاپسکات�نےکلقنورحکتےکاظن�موکولفم�جرکنےرپ
ٹی وٹنییٹ چیم ںیم اپسکات�ن ےناتپک�ن اببر اعمظیکرچنس�ی ا�و�ردمحم رضو�ا�نیک
�٭�…پاسکات�نےکلنشینامکنڈایڈنٓاپرینشرٹنیس(�اینیسا�ویس�)ےک
نفصرچنس�ییکدب�ولت� 2�0�4رنزاکریاک�ر�ڈدہ�ف� 1�8ویںا�و�و�رںیماحصل
کرتے وہئے ریسیز ںیم �1�-�2کی ربتر�ی احصلرک یل�۔ ا�س ےسلبق
جذبہ ےکاستھ رماض�ن ےک اببرکت ےنیہم ںیم د�اخل وہ ےکچںیہ�۔ ا�س ک �ااسیاا�و�را�ناک�ر�ر�و�ائوی�ںےکد�و�ر�ا�نیئکوپلسیالہاک�ر�و�ںرپدشت�دایکایگ سربر�ا�ہا�و�روفاقی �وزیروصنمبہدنب�یاسدرمعےندیعےکدعبامت�ماپسکاتنوی�ں پاسکات�نےناسیریسیزےکےلہپچیمںیمونجبیافریہقےکالخ�ف� 1�8�9رنز حو�الے ےس فلتخم رسبر�اہا�ن تکلمم ن ےناملسمنو�ںوک ام�ہ رماض�نیک بجہکایکوپلسیاکٹسنلبی خزوم�ںیکات�بہنالتےوہئےلچےسب�۔یا�د کووکینیساگلنےاکاعال�نرکتےوہئےاہکہکوک�ر�وناوکینیسےکےیلا�ب �کاکدہ�فاحصلرکےکیٹوٹنییٹرککٹںیماپانبسےسزیا�د�ہرنزےک �س ن وتڑ�ا اھت�۔ ماب ک�راب�د �دی�۔ طربانو�ی �وزیر�اعمظوب�ر�ساج �ےنوٹئٹںیماملسمنو�ں �رہےہکریپ�1�2؍اپریلوکالہو�ر لوپسییکاجنبےسیٹایلیپےکرسبر�ا�ہ تک رص�ف � 1�0دصیف ےسیھبمک گولو�ں ےن رسجرٹینشرک�و�ائی ےہبجہک ہد�فوک وپ�ر�ارکنےاک ریاک�ر�ڈ � کو ام�ِہ دقم�سیک ابم ک�راب�د دیےت وہئےاھکلہک‘�ا�س اس�ل� ،د�وبا�ر�ہںیمہ سدعرضو�یوکرح�استںیمےیلاجنےےکدعبےسکلمےکفلتخمرہش�و�ں حموف�ظرہےنےکےیلامت�ماصولو�ںرپلمعرکناوہکانکیلےھجمامدیےہہک
مںیرپدشت�داظمہر�ےرش�و�ع وہےئگےھت�۔
دصا�ت ےسامت�ماملسم�ن تہب زیا�د�ہ �رماض�ن ےک ا�س ےنیہم ںیم� ،دعا ا�و�ر ق �جس� ٹ ن ےگ’ یک�۔ڈین�ا ےک �وزیر�اعمظ � رٹ�و�ڈ�و ےن اپےن ویڈیو پرُسوک�ن وہ�ں �
ٹرٹیٹنم ےک دعبدنمس�ر ںیموھچ�ڑنےیک وظنم�ر�ی دی �دی�۔ٓالو�د�ہ اپنی
�رماض�نںیمںیمہابہمےنلمےسر�و�کاتکسےہنکیلہیاملسمنو�ںوکاسال�میک
کو�ریاوکاظفحت�ت ںیہ�۔
یپاغ�ماکآغا�زالس�مےسرکتےوہئےاہکہکا�ساس�لیھبوک�ر�وناو�ائر�س
�٭�…جاپا�نیک وکحمت ےنوفکویشام وجہر�ی الپنٹاک ٓالو�د�ہ اپنی
مسدن�ر ںیموھچ�ڑنے ےکوح�الے ےس اقممی ریھچم�و�ں� ،نیچ ا�و�رونجبی
�اقد�ا�ررپلمعرکنےےسںیہنر�و�کاتکس�۔امرییکدص�روجابئڈی�نےناہک
�٭�…� 1�0اپریلوکانڈ�وینایشےکزجیر�ےاج�و�اںیم� 5�.�9دش�تےک
کےےیلاٹکےھںیہنوہکسےتا�و�رتہباس�ر�ےرھگ�انےاپےندج�اوہاجنے
کواصقن�ناچنہپےہ�۔�زلزلےےکےکٹھجیئکرہش�و�ںںیموسحم�سےیکےئگ�۔
کہاگرچہا�ساعلیموباںیمد�وستا�و�رایپ�ر�ےابیھکتوخشای�ںانمنے �و�الےایپ�ر�و�ںےکریغبافاط�ررکیںےگنکیلا�سےکاب�وجو�داملسم�نا�سام�ہ
کاآغا�زیئنُامدیےکاستھرکیں ےگ�۔
�زلزلےےنابتہیاچم�د�یاہج�ں� 6اف �را�دالہ�کا�و�ردعتم�دزخیمہکبجدعتم�دامع�رتو�ں �٭�…�امریہکےکونجبیاسحیلالعقو�ںںیموطفانیاب�رشو�ںا�و�رزیت
را�د الہ�ک ا�و�ر ہو�ا�ٔو�ں ےک ابعث وہنے و�الےفلتخم اح دثا�ت ںیم � 2اف �
�٭�…یو�رپی ویننی ےن ایر�ا�ن ںیم اناسنیوقح�قیکنیگنس الخ�ف کیئ زخیم وہےئگ�۔ ک� ٹ �و� �رزیو�ںرپ��2�0�1�1ءسےاعئداپبدنیو�ںوکاپریل��2�0�2�2ءکتڑبھانے �٭�…مرغبی ٓاسرٹلیای ںیم ی�گ�ر�ی رھت�ییک دش�ت و�الے کاہلصیفرک�دیا�۔ سدات�ویزےکاطمبقایر�ا�نےکنیتڑب�ےرجینول�ںتیمس مسدن�ر�یوطفا�نریس�وجاےکابعثزیتوہ�ا�ٔو�ںا�و�روطفانیاب�ر�شےسیلجباک را�د رپیھب اپبدن�ی اگلئییئگ ےہ�۔ � 8زمید اف �
�٭�…�ایر�انی ا�و�ر ر�وسی �وز�ر�ائے اخ�رجہیک المقا�ت ےک دعبرتشمکہ
�و�الیزیا�د�ہدجیدرٹنیس�یویفجزبصنیکاجئںییگ�۔�ا�سومقعرپر�وسی �وزیر
�٭�…�امریہکںیموپلسییکافئرنگےکےجیتنںیم�2�0سالہایس�ہاف�م
بائڈی�نےن� 9ربمتسوکامریہکیکاجنبےسافاغسنات�نرپوف�جیشکرپسیب
�٭�…پاسکاتنی �وزیر�اعمظرمع�ا�ن اخ�ن ےن�اقو�ا�مدحتم�ہیک تقااص�د�ی
نوی�زاکنرفنسںیمایر�ا�ن رقا�ر دیا ےہ�۔ ےک �وزیراخ�رجہوج�ا�درظیفےناہکہکاسر�ائلی نسنیگ � ن ن نےایر�انیوجہر�یبیصنت�ط���زرپاسئربہلمحرکےک‘بتہرُب�اوج�ا�’الیھکےہ�۔ �٭�…جوبتی (مرشقی افریہق�)مںی � 6�0ات�رکنی وطنوکرکیلاجنے جسےسوجہر�یاعممےلرپاعلیماطقوت ن�ںےکاستھاب�تتیچںیمایر�ا�ن �و�الییتشکدنمس�رںیمالٹیئگسجےکےجیتنںیمانعمول�موخ�اتنیا�و�روچب�ں ن کو افئد�ہ وہگا�۔ ا�س ےلمح ےک دعب ا�ب �ط���ز ںیم وی�رنیمیوک اف � زو�د�ہرکنے مستی� 3�4اف �را�دالہ�کوہگےئ�۔
رہشںیماظمہر�ےاج�ر�یںیہ�۔ خا�رجہےنایر�ا�نرپوی�رپیویننییکیئناپبدنیو�ںیکذممترکتےوہئے نوجو�ا�نڈ�ونےٹر�ائٹیکالہکترپینموسٹا ن گ ی�� ن کاہ ہک ہی اپبدنیا�ں اسح�س وجہر�ی ذم�اکر�ا�توکاصقن�ن اچنہپ یتکس ںیہ�۔ �د�وسر�یاجنبرب�ولکنیرٹنیسوپلسیفیچمٹ �ےن� 2�0اسلہونجو�ا�نیک رقا�ردیاےہ�۔ �٭�…�و�انشنٹگےسےنلکنو�الےامرییکاخاب�رےکاطمبقدص�روج مو�توک‘حا�دثاتیافئرنگ’اکہجیتن �
بالنےاکہلصیفایکےہجساکاعال�نو�ہدب�ھےکر�و�زرککسےتںیہ�۔زگشہتاس�ل
�وامسجیوکنلس وف�ر�م رب�ائے رتقی ےک ےیل املی اعم�ونت ےکوصخصی اجال�س
سےاتفاتحیاطخ�برکتےوہئےز�و�ردیاہکرتقیذپیراقو�ا�موکوک�ر�وناوبا
�2�0؍ � رفو�ر�یوک ےط اپنے و�الے اطلاب�ن امریہکاعمہد�ے ےکاطمبق کےیفنماعمشیاثر�ا�تےسڑلنےںیمدم�ددیےنےکےیلرقضو�ںیکیلطعم�، �افاغسنات�نںیمومجو�دا� ھڑائیزہ�ا�رےسز�ائدامرییکوفجوی�ںوکمکییئمےس �رلیفی ا�و�روکیلیڈییٹ رف�اہمیک اجئے�۔ ہپےل وہا�ں ےس انلکن اھت�۔
ظمرفڑگ�ھ ےکگا�ؤ�ں کچ ��6�0�4۔ TDAںیم لوپسییک ومجو �دگی ںیم وجہ�م ےن �احدم یو �ںیک �3� 5سالہ دقیمدجسم ےک انیم�ر ا�و�رمرح�ا�بامسم�ررک دیے
گذشہت ام�ہرگمولہ و�رکا�ںعلضوگجر�انو�الہ ںیمیھب وپلسی ےن رشسپدنانعصریک وخشون�د�ی ےک ےیل غریاقنونی اقد�ا�مرک ےک احدمیو �ںیکدجسم ےک انیم �رامسم �ر ےیک ےھت
سرپیموک�ر�ٹ ےکتام�م ذمہیب رب�ا�د�ریو �ںیک ابع�د�تاگ ہو�ں ےکظفحتیک اببت ��2� 0�1� 4ء ےک ہلصیفیک ہد �ا یا�ترظنا ند�ا�زکر د�یںیئگ� ،اجنپ�ب ںیم رسکا�ر�ی اکح �م رشسپدنانعصریک وخشون�د�ی ےک ےیل غریاقنو نی ا قد�اما�ترک رہے ںیہ� :ترجام �ن امج عت احدمیہ اپسکات �ن
ناظ�مد�رہمربہموہرکر�ہایگےہ�۔ہکبج� 7�0دصیفرھگ�و�ںوکاصقن�ناچنہپ�۔ رٹول�ی �وزیر�اعمظ ےنوطفا�ن ےک دعب دیپ�ا وہنے و�الی وص�رتاح�لوک �ٓاس ی
سا�لوپ�ر�ےوہنےےسلبقافاغسنات�نےسامت�مامرییکوفجوی�ںوکو�اپس
�( )�TDAرفظمڑگ�ھ ںیم پاسکات�ن ےک کچ �TDA (�6� 0� 4 �احدم یہدجسم رپلعتشم وجہ�ماک ہلمح� ،انیم�ر ا �و�ررحم�ا�بدیہش
چان �برگن ( پ ر�)ذگشہت ر�و�ز �1�1؍ اپریلوک وپلسییک یفہلصاک وح�الہ دیےت وہ ئے انوہ �ں ےناہک ہکدع�ا لت اعلہی ےن مو جو�دگی ںیم ایک وجہ�م ےن کچ � 6� 0� 4اھتنہ وچ�کرس�و�رعلض پاسکات �ن ںیم ےنسب و�الی ذمہیب رب�ا�د�ریو �ںیک ابع�د �تاگ ہو �ں ےک ظمرفڑگ�ھ ںیم احدم یہدجسم ےک انیم�ر ا�و�رمرح�ا�بوکدیہشرک د یا �۔ حتظف ےک ےئل � 8اکن�ت رپلمتشم رنہام دہ�ایا�ت اج�ر�ییکںیھت �۔ مز ید رب�آ �ں وپلسی ےنومقع رپومجو�د � 5احدم یو �ںوک الب جو�ا�زریغ ترجام�ن ےن وپلسییک ومجو �دگی ںیم احدم یہدجسم ےک انیم�ر ا �و�ر قانونی وط�ر رپرح�ا ست ںیم ےل ایل�۔ مرح�ا�بیک امسم�ر�یوک�آئنی اپسکات �ن ےکآ�ریٹلک � 2� 0ا �و�ردع�ا لت جامعت احدمیہ اپسکات �ن ےک رت جام�ن ےنپولسی یک رقا�ر د یےت وہئےاہک ہکذگشہت عالہی ےکہلصیفیک الخ�ف و� �رز�ی � مو جو�دگی ںیم وجہ�میک اجنب ےس انیم�ر ا �و�ررحم�ا�بیک امسم�ر�ی ما�ہ �1� 7؍ ام�ر�چوکرگمو لہ و�رکا�ںعلضوگجر�انو�ا لہ ںیمیھب رش دنسپ کی دش ید ذممترک تےہوئےاہک ہک ہی و�اقہع اپسکات �ن ںیم �احدمیو �ں ےک اناس نی وقح�قیک وص�رتاح�لیک وضاحترکتا ےہہک عان صریک وخشون�د�ییک اخطرریغاقنو نی وط�ر رپ�ا حدم یہدجسم ےک نہرص�ف احدمیو �ںاکجا�ن وما�ل ہکلب احدمیو �ںیک اسمجدیھبوفحم�ظ یمان�رامسم �ررک د یے ےھت �۔رت جام�ن ےناطملہبایکہک لوپسیوکریغ قا نو نی ا قد�ا ما�ت ےس ر�وکا اجئے ا �و�ریسک ا لز�ا�م ےک ریغبرح�است ہنںی ںیہ �۔ سرپیموک�ر�ٹآ�ف اپسکات �ن ےک ��2�0�1� 4ء ےک ات �ریخ اس �ز مںی ےیل ےئگ ��5احدمیو�ںوک رہا ایک اج ئے �۔###
�٭�…برطانہیںیمال�کڈ�ا�ٔو�نیکاپبدنیو�ںںیمرنمیےکد�وسر�ے
�٭�…ترحیکِ کیبل اپسکات�ن (ٹی ایل یپ�) ےکرسبر�ا�ہ دعسنیسح مرحےلاک ٓاغا�زرک دیاایگ�۔سج ےکاطمبق الگنڈنی ا�و�ر ویزل ںیم دکانںی�، �رضو�یتیمسا�سذمہیبوایسسیامجعتےکدیرگ نہرام�ؤ�ںا�و�راک�رکان�ن جم�،اجح�م�،ویبٹی،آ�ؤ�ٹڈ�و�ر سیروٹ� نرٹ�،ڑچیارھگ�،میھتاپ�رکس�،ڈ�ر�ائوی�ا�ن
کےالخ�فدقممہد�ر�جرکایلایگ�۔سجےکاطمبقذمکو�ر�ہاف � را�دتیمسدیرگ یسامن�،الئربیریا�ںا�و�رویمکنیٹرٹنیس�زیھبلھکےئگ�۔انج�ز�ےںیم� 3�0ہکبج را�داشمل وہکسںی ےگ�۔ نےوسشل ڈیمیا ا�و�ردجسم�و�ں ےس اعالنا�ت ےک ذ�ریےعوع�ا�موک رُپتدش�د شا�د�ییکرقتیاب�ت ںیم � 1�5اف � نائب دمیر :فر�خ ر�احلی
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com