Issuu

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�8‬‬

‫نملگ �‪0�6‬؍�اپریل �‪�2�0�2�1‬ء‬

‫�‪2�3‬؍‪2‬؍ ابعش�ن �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫رجہییسمش‬ ‫�‪0�6‬؍شاہ�د�ت�‪� 1�4�0�0‬‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫شام�ر�ہ �‪2�8‬‬

‫حرض�ت ا بو رہ یر � ؓہ ایب �نرک تے ںیہہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫رفا یا �‪ :‬سجصخش ےن ا پےنرھگےس ضووایک �۔ رھپو �ہ ا لہل ےکرھگینعی‬ ‫لعہی س‪ ‬ومل ےن م‬ ‫رطف اج تے وہ ئے‬ ‫رطفایگ اتکہ و ہا �ں رف�ض امن �ز ا �د �ارک �ےوتدجسمیک �‬ ‫سمدجیک �‬ ‫ےس ار یاکانگ �ہ اعم �ف‬ ‫تجےن دق�م ا �س ےن ا ٹاھ ئے ا �ن ںیم ےس ا �س ےک ایک دق�م گ‬ ‫ہواگ وت د �وسر�ے دق�م ےس ا �ساک ایک د �رجہ دنلب وہاگ �۔ینعی رہ رہدق�م رپ اسے‬ ‫ثو �ا �ب ےلماگ �۔‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ََْ ُ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫الد َر َجات)‬ ‫الصلا ِة ت ْم َحى ِب ِه الخطايَا َوت ْرفع ِب ِه‬ ‫الصلا ِة باب المشى ِإلى‬ ‫اض ِع‬ ‫اج ِد َو َموَ ِ‬ ‫(مسلم كتاب المس ِ‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬

‫مو�رخہ �‪2�9‬؍ ما�ر�چ ات �‪0�4‬؍ �اپریل �‪�2�0�2� 1‬ء ےک د �و �ر�ا�ن �ا�و�ررکم�مدبع�الرمحنٰنیسح دمحمریخاصحب‬ ‫رفا یا ےہہک ا �س ہلسلسوکقائمرک �ے ا �و�ر اسے رتقی د �ے‬ ‫خد �اتاع لٰی ےن وخ�د ا �ر �ا �د �ہ م‬ ‫رفایاا�و�رامن�ِزہعمج‬ ‫حرض�ت ۃفيلخاملحيس الاخمس ايد�ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيزيکوگناگو�ں �آ�فوس�ڈ�ا�ناکذکرِریخ م‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫کے دعب ا�ن حرمومنییک امن�زانج�ز�ہ اغئب ھ‬ ‫خو �ب ای�د کروھکہیھبک ُر � حوا نتی وعص �دںیہنرک تی بجکت د �ل اپ�ک ہن وہ �۔ بج د �ل ںیم مرص� فواي�ت ںیمسے دنچ ايکیک کلھج دہ يۂاق�رئني ےہ�‪:‬‬ ‫�٭�… �‪0�3‬؍�اپریل بر�و�زہتفہ ‪ٓ:‬ا �ج امن �ِزرہظےسلبق ا�ر�اکنی‬ ‫�٭�…مو�رخہ �‪3�0‬؍ما�ر�چوک اف�ر�غ احتللیص رمبای�ن اجمہع‬ ‫پاکزیگی ا �و�راہط�ر�ت دیپ�ا وہتی ےہوت ا�س ںیم رتقی ےک ےیل ایک اخ �ص اط قت ا�و�روق�ت دیپ�ا وہاج تی‬ ‫ل ن‬ ‫�‬ ‫�احدمیہ ویکے �‪�2�0�2�0‬ءیکوضح�ر انو�ر ےکاستھدجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�م ینلنش اعمہل ج�ہ ا ما�ء ا لہل انڈ �وینایشیکوضح�ِر ا نو�ر ےک استھٓا �ن‬ ‫رھپا�س ےک ےیل رہقمس ےک اسما�ن ایہم وہجاتے ںیہ ا�و�ر و �ہ رتقیرکتاہے حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫ہے�۔ �‬ ‫�ٓابا�د ںیم �‪�5�2‬ویں تسشنیھت�۔ ا�نوتسشن�ں ںیموضح�ر انو�رفلتخم لا ئن المقا�تیھت �۔ ا�س المقا�ت ںیموضح�ِر انو�ر ےنربمم�ا �ن اعمہل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ ُّ َ ّ‬ ‫�وسملوک دکیوھہک ابللک ایکےل ےھت ا�و�ر ا�س ےب َکس‬ ‫الن ُ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ںیہ‬ ‫تے‬ ‫رک‬ ‫�ٰی‬ ‫و‬ ‫دع‬ ‫ںیم‬ ‫لت‬ ‫اح‬ ‫یک‬ ‫ی‬ ‫رف ئاںی �۔‬ ‫�امو�رومشب�لبتکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک سے ہقلعتمہبعش اج�تاک اج ئز�ہ ایل زین دہ �ا یا �ت اطع م‬ ‫ّ ْ َ ُ ْ ُ ّٰ‬ ‫الل ِہ ِال َ ْی ُک ْم َجم ْی ً‬ ‫‪0‬پر …�…‬ ‫را �ف �‪� )�1� 5� 9� :‬۔ کو�ن ا �س وقت ایخ �لرکاتکس تاھکہ �…�…باقیہحفص �‪0�2‬پر‬ ‫ِانِی رسول‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫�٭�…حوض�ِر �ا نو�ر ےنٓا �ج دعب امن �ِز عرصد �ر�ج ذيلنیت‬ ‫ِ‬ ‫رفاتے ا�و�ر ا�ناک اجئز�ہ ےتیل ںیہ�۔‬ ‫با�ر�ے ںیم رمبای�نیک نہرامئی م‬ ‫رفا يا ا�و �ر �ا �ن ےک اببرکت وہنے ےک ےيل د عا‬ ‫�٭�… �‪2�6‬؍ما�ر�چ رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک�‪:�:‬حوض�ِر انو�ر ايد�ہ الہل ناکحو �ںاک اعال �ن م‬ ‫ٹ‬ ‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک سدتِ ابم �ر�ک ےس‬ ‫تاعلٰي رصنب�ہ الزعیز ےنٓا�ج دجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�مٓابا�د �لف�و�ر�ڈ ںيم کر�و �ائي‪:‬‬ ‫ای�ز احدم اصحب‬ ‫رفايا وج ايم يٹ ا�ے ےکوم�اصالتي ر�ابوط�ں زين‬ ‫طخہب ہعمج ا� شرا�د م‬ ‫�٭�… عز یز �ہ رمیم اخ �ن تنبرکم�م ا تم ت‬ ‫م�عل‬ ‫يوٹوي�ب ا�و�ر ديرگڈيميا ٹيلپ اف�رمزےک ذ�ريہعاس�ر�ي دناي ںيم انس �( لدن�ن�) رمہ�ا �ہرکم�م ریش�ا �ز احدماخ �ن اصحب ( م اج مہع ا حدم یہ‬ ‫یوکے�) ابنرکم�م رفعی احدماخ�ن اصحب‬ ‫�ا�و�ر دکياھ ايگ�۔‬ ‫�٭�… عز یز �ہلمناف خر�ہتنبرکم�مانصریلعاصحب�( لدن �ن �)‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن اپےنہبطخ ہعمج ںیم حنٓارض�تﷺ ےک‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ظعمی الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشد ذ�و�ال ّ��و�رین رضح�ت امثع�ن نب افع�ن ہرم�ا �ہرکم�م ج�یل احدماش�ہ اصحب (�و �ا قفِ ون�) ابنرکم�م وسمی ا حدم‬ ‫رفایا�۔ اسی رط�ح شا �ہ اصحب ( لدن�ن �)‬ ‫�رضی الہلاعتلٰی ہنع ےک ا� صوا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ م‬ ‫�٭ �… عزیز �ہ رفحانہایم �ں (�و �اقہفٔ ون�) تنبرکم�م رضو �ا�ن‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن الزج�ائر ا�و�ر اپسکات�ن ںیم احدمیو�ںیک اخملتف ےک‬ ‫رفائی�۔زینوضح�رانو�رےن سموع�دایم �ں اصحب ( یکڈین �ا �) رمہ�ا �ہرکم�مرمثوصنم�رکلم اصحب‬ ‫پشیرظنوصخصیدعا�ؤ�ںیکرکم�ررحتیک م‬ ‫رفایا�۔ دعب �ابنرکم�م رفظوصنم�ر کلم اصحب�( لدن �ن �)‬ ‫یچین ڈیکسیک دجید ویب اسئٹ ےک اجر�ا اک اعال�ن م‬ ‫�٭�…�‪0�4‬؍�اپریلرب�و�زاتو�ا�ر�‪ٓ:‬ا�جامن�ِزرہظےسلبقرجمینںیم‬ ‫�ا�ز�ا�ںاپنچ حرمومنیرتحم�مدمحموینساخلداصحبرمبیہلسلس�‪،‬رکم�م‬ ‫وکٹ�‪،‬رتحممہٰیملس قممیرع�ب احدمیو�ںیکوضح�ر انو�ر ےکاستھٓا�ن الئن المقا�تیھت�۔‬ ‫�ڈ�اکرٹاظن�م الدین دب�ن اصحبآ�فآئوی�ر�ی س‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُُ‬ ‫اللھم ا یِد ِامامنا ِبرو ِح القد ِس‬ ‫یبمگ اصحہب الہہی ڈ�اکرٹر�اجہذنیر احدمرفظاصحب�‪،‬رکممہوشک�رونتیر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ک ْن َم َع ٗہ َح ْیث َما ک َ‬ ‫�ا�رشداصحہب الہہیدبع�الابقی ا�رشداصحب رئیچمنی الرشکة الاسالمہی‬ ‫ان َو ان ُص ْر ُہ ن ْص ًر ا ع ِز یْ ًز ا‬

‫یچینڈیکسیکدجیدویب اسئٹاکاجر�ا‬

‫رفا یا �۔وضح �ر‬ ‫�(سمدجابم ��رک�‪ ،‬اسال�مآبا�د �‪0�2‬؍ اپریل �‪�2� 0�2� 1‬ء�‪ ،‬یچین ڈیکسیک دجید و یب‪ ‬اسئٹاک اجر�ا م‬ ‫نامئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش �) دّیسنا امری�ا لومنمنی رضح�ت �انو�ر ےن ہبطخ ہعمج ےک د �و �ر�ا�ن ا�س و یب اسئٹ ےک‬

‫رفاتے وہئے ا�ساک رصتخماعت�ر�ف یھب‬ ‫لخۃفی املحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز ےن امن�ِز �ا جر�ا اک اعال�ن م‬ ‫رفا یا�۔‬ ‫مجہعیک ا �د�ایئیگ ےک دعب اپےن سدتِ ابم �ر�ک ےس کرمز�ی بای�ن م‬ ‫فاضئل الرق�ٓا�ن … �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�‪ ،‬سری�ت و وس�ا نح……‪04‬‬

‫حمرتمہوشک�رونتیر ا�رشد اصحہب‬ ‫کا ذکرِ ریخ�… �‪1�3‬‬

‫ُْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫یَا توْ َن ِم ْن ک ِ ّل ف ٍج َع ِم ْی ٍق �‪1�6‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪0�2‬؍�اپریل �‪�2�0�2�1‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫‪Ice-Cold Water Therapy‬‬ ‫کے وف�ائد�… �‪1�7‬‬

‫�‪�1�9�2�5‬ء ںیمسگاتخانہ اخکےیک ا شاعت رپ‬ ‫جام عت احدم یہاک�… �… ا تحاج�ج�… �‪0� 6‬‬ ‫تدقیرِ �امم…‪19‬‬

‫وفا�ترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫لم ظ‬ ‫�ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م ا �و�ر اف�رسی ا �د�ب…‪12‬‬ ‫ربا مہ‬ ‫خ ن‬

‫�(�اہم اعلیم ربخ�و�ںاک الخصہ�)�)�… �‪2�4‬‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫قبہی�‪:‬الک�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃواسلال�م…�…�…�ا�زہحفص�‪0�1‬‬

‫حوض�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن ا�س ویب اس ئٹ‬ ‫رفایاہک ہی و یب اس ئٹ‬ ‫کیلیصفت ایب �نرک تے وہ ئے م‬ ‫مرکز�یٓائی یٹمیٹیک دم �د ےس انبئییئگ ےہ �۔سج ےس‬ ‫گلوو �ںوک ینیچ زبا�ن ںیم اسال �م ا �و�ر احدمیت ےکقلعتم‬ ‫صفتیلی ولعم ما�ت لمںیکسیگ�۔ ا�س ویب اسئٹوک‬ ‫جام عتیک نیم و یب اس ئٹ �‪www.alislam.‬‬ ‫‪ org‬ےک ذ �ریہعیھب ا�و�ردحیلع �ہ وط �ر رپیھب �وز�ٹایک‬ ‫جاسےکاگ �۔ ا �س ںیمفلتخم انع �و ین ےکتحتوم�ا�د ڈ�الاایگ‬ ‫ینش ڈ �الاایگ‬ ‫ہے�۔رق�ٓا�نرکیم ےک ینیچ رت جہماک این ا ی � پڈم ٹ‬ ‫ہے�۔ ا �س ےک الع�و �ہ �‪ 2� 3‬دیرگبتک ا �و �ر فل�س د یے‬ ‫گےئ ںیہ �۔وس�ا�ل و وج�ا �ب ےک تحتفلتخم وس�ا لو �ں ےک‬ ‫جو�ا �ب د یے ےئگںیہ �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےکونع�ا �ن ےک‬ ‫اقد�س ا �و�رافلخ�ءاک اعت�ر�ف د یاایگ ےہ �۔ ےلہپ‬ ‫تتحوضح�ر ؑ‬ ‫فصےح رپ امجعتیک دیرگ �‪ 6‬و یب اسئسٹ ےک کنل د یے‬

‫گےئںیہ �۔ ا �س ےک الع�و�ہ ر �ا بہط ےک ےیلوف�ن�‪،‬سکیف ا�و �ر‬ ‫�ا �یلیم وغری�ہیکلیصفت �دییئگ ےہ �۔‬ ‫رفایاہکدخ�ارک�ے‬ ‫حوض�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن م‬ ‫کہ ہی و یب اس ئٹ ینیچ وع�ا �م ےک ےیل دہ �ایت اک‬ ‫موجب وہ ا �و�ر اسال �م ا�و�ر ا حدم یت ےک ےیل ا�ن ےک‬ ‫�د�لںیلھک�۔‬ ‫یچین ڈیکس کرمز یہ ےک اناچ �ر�جرتحم�م شردی�ا�رشد‬ ‫صاحبےنافللضےساب�ترکتےوہئےاتبیاہکینیچ‬ ‫�زبا�ن ںیم امجعیت رٹلیرچوغری�ہ ا �س ےس ےلہپ �‪alislam.‬‬ ‫‪org‬پریہرسیماھت نکیلوضح�ر ا نو�ریک دہ�ایت رپدج ید‬ ‫�د �و�ر ےک اقتضو �ںوک وپ�ر �ارکتے وہئے ہی و یب اس ئٹ‬ ‫بانئییئگ ےہ�۔‬ ‫‪www.alislam.cn‬پرجاکر�ا �س‪ ‬و یب‬ ‫سائٹ ےس �ا تساف�د �ہایک اج اتکس ےہ �۔‬

‫(�رپو�ر�ٹ‪� :‬احنسوصقم�د �‪ ،‬مربی ہلسلس)‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و اسلال�م ےن م‬

‫�‘ �‘نام�زایک ےہ�؟ ایکمسقیک د عا ےہ وج اناس �نوکامت�م رب �ائوی �ں ا�و�روف �احش ےسوفحم�ظ رکھرک‬ ‫وفا �ت دلج �‪،�3‬ہحفص �‪�3� 7‬۔ �ایڈینش �‪�2� 0� 0� 3‬ء�)‬ ‫۔’ �’ �( لم ظ‬ ‫سحان�تاکقحتسم ا�و �ر ا ناع �م اٰلہیہاک وم�ر�د انب د ییت ےہ � �‬

‫�‘�‘�ٓاسام �ن رپمت ا�س وقت ریم�ی امجعت امش�ر ےئک اج �ؤ ےگ بج چس چم وقت�ٰییک ر �اہو�ں‬ ‫ےگ’ �’ �۔ �(شکیت ون�ح�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪،�1� 9‬ہحفص �‪)�1�5‬‬ ‫پردق�م ام�ر �و �‬

‫یہ دعو�ٰی ایےس ےب ای�ر �ومد�دگا�رصخشاک اب�ر�ٓا �و�ر وہگا�۔ رھپاستھیہ ا س دق�رالکشم�تٓا �پوکشیپٓا ئےہک‬ ‫مہںیوت ا�ناک زہ�ا�ر �و �ا �ں ہصحیھبںیہنٓایا�۔ و �ہ زمانہوت ا یاس زمانہ اھتکہاھکس اشہی ےسیھب دبترتاھ �۔ ا�بوت‬ ‫گو�رمنٹنیک رط�ف ےس وپ�ر�ا امن ا �و�رٓا�ز�ا�د�ی ےہ �۔ ُا�س وقت ایک اچ ال�کٓا �دمی رہمسقیکوصنمبہ‬ ‫رھپربو �ںیسیج وشحاینہ زندگی رھکےن‬ ‫با�ز�ی ےس وجھچکیھب اچہات�ُدکھ اچنہپ ات �۔رگمہّکمیسیج ہگج ںیم ا �و�ر ع‬ ‫رکیت �۔‬ ‫�و�ا لی وق�م ںیمٓا ؐ�پ ےن و ہ رتقییک سجیکریظنُدناییک ات�ریخ شیپںیہن کس‬ ‫�ا �س ےس ڑب�ھرکایک وہاتکسہےہکوخ�د ا�نیک ذمہیبمیلعت ا�و�راقعئد ےک الخ�ف اہنںی انسیاہک ہی‬ ‫رقا�ر دیےت وہیہبس دیلپ ا�و�ربطحِمنہج ںیہ �۔ ا �س ےس ڑب�ھرک ا�و�ر‬ ‫زُعٰی نجوکمت اپان وبعم�د �‬ ‫لا�ت ا�و�ر �‬ ‫کو�نیس اب�ترعبو �ںیک دض�یوق�موک وج�ش دلانے و�الی وہیتکسیھت �۔نکیل اہنںی رعبو�ں ںیم حنٓارض�ت‬ ‫صیل الہلہیلع وملس ےنوشن �ونام اپیا ا�و�ررتقییک�۔ اہنںی ںیم ےسرضح�ت اب بورک � ضری ا لہلہنع ےسیجیھب لکن‬ ‫�ٓا ئے�۔ ا�س ےسںیمہ ا مدی وہتی ےہہک اہنںی اخملوف�ں ےس و�ہ ول�گیھبںیلکن ےگ وجدخ�اتاعلٰییک ضرمی‬ ‫کوپو�ر�ارکنے و�الے ا �و�ر اپ�ک د�ل وہ �ں ےگ ا �و�ر ہی امجعت وج ا �س وقتکت ایت�ر وہ ئی ےہٓاخر‬ ‫�اہنںی ںیم ےسٓا ئی ےہ �۔‬ ‫کیئ دفہعریماصحب �( حرض�ت ریمانصرون�ا �ب اصحب رضی ا لہلہنعرم�ا�دںیہ �۔ ترمب�)نے ذکرایک‬ ‫کہ ِدلیّ ےسوکئی امدیںیہن ھکرین اچہےیرگمریمے د�ل ںیم یہیٓاتاہےہک ہی اب�ت د �رستںیہن�۔ ِدلیّ‬ ‫رضو�ر ےپھچ وہئے وہ�ں ےگ وجٓاخر ا�س رط�فٓائںی ےگ �۔ ا لہلاعت لٰی ےن وج‬ ‫مںییھب ضعب اپ�ک د �ل �‬ ‫ہام�ر �اقلعت ِد لیّ ےسایکہے ہییھب اخ لی ا� کحزتمںیہن�۔ الہلاعتلٰی ےس مہیھبک ان�ا مدیںیہن وہکسےت�۔ٓا خر‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اصحب رضی ا لہلہنع‬ ‫خو�د ریماصحبیھب ِدلیّ یہ ےک ںیہ �۔ [ حرض�تمیکح الامت ل‬ ‫نےرع�ضایک یشنم دبع الزعیزاصحب اببودمحماٰمسلیع اصحب وغری�ہیھب دہول�ی یہ ںیہ �۔ �]غر�ض ہیوک ئی‬ ‫نا �امدیرکنے و�الی اب�تںیہن ےہ �۔ حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وملساک اپ�ک ا�و�راکملومننہ امہ�ر �ے اسمےن‬ ‫ہےہکہّکم و �الو �ں ےنیسیک اخملتفیک ا�و�ر رھپاسیہّکم ںیم ےس و�ہ ول�گ ےلکن وج دناییک اصال �حرکنے‬ ‫رہھٹے�۔ایک ہی چس ںیہن ےہہک ابوبرک رضی ا لہلہنع اہنںی ںیم ےس ےھت �۔ و �ہ ا ب بورک � ضری الہلہنع‬ ‫�و �الے �‬ ‫رفایاہک اب بورکیک دق�ر�و زنملت الہلاعتلٰی ےک زن�دیک‬ ‫رضتیلص‪ ‬الہلہیلع وملس ےن م‬ ‫جنیک اببت حنٓا �‬ ‫�ا �س اب ت ےس ےہ وج ا�س ےک د�ل ںیم ےہ�۔ رھپرضح�ترمع�رضی ا لہلہنع اہنںیہکم و�ا لو �ں ںیم ےس‬ ‫تےھ�۔رضح�ترمعؓڑب�ے اھب�ر�ی اخملف ےھت اہی�ںکتہک ایک رمتہبوشم�ر�ہلتق ںیمیھب رشیک ا�و �رلتق‬ ‫کے ےیلرقم�رہوئےنکیلٓاخردخ�اتاعلٰی ےن ا�نوک و�ہ وج�ش اظاہ�ِر ا سال�ماک د یاہکریغوقمںییھب ا�نیک‬ ‫ترعفیںیرک تی ا�و�ر ا�ناک ان�مّزع �ت ےس یتیل ںیہ �۔‬ ‫غ �رض مہوک و �ہ الکشم�ت شیپںیہنٓائے وج حنٓارض�تیلص الہلہیلع وملسوکشیپٓا ئے�۔ اب�وجو�د ا �س‬ ‫کے حنٓارض�تیلص الہلہیلع وملس وف�تںیہن وہئے بجکت وپ�ر�ےاکمای�بںیہن وہگےئ �۔ ا�و �رٓا ؐ�پ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ْ ّٰ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫نے ِاذاجٓاء نصرالل ِہ والفتح ورایت الناس یدخلون فِی ِدی ِن الل ِہ افواجا�(�ا نلرص�‪2� :‬تا �‪)�3‬کا اظن �ر�ہ‬ ‫�دیھک ہن ایل �۔‬ ‫�ٓا�ج امہ�ر �ے اخملفیھب رہرط�حیکوکشش امہ�ر�ے انبو�درکنےیکرکتے ںیہ �۔رگمدخ�ا اعتلٰیاک‬ ‫شرکہےہک و�ہ ا�س ںیماکمای�بںیہن وہسےک ا�و�ر انوہ�ں ےن دیھک ایل ےہہکسج دق�راخم لتف ا�س ہلسلس‬ ‫کی انوہ�ں ےنیک ےہ ا سی دق�ر انکامی ا �و�ر انمر�ا �د�ی ا �ن ےک اشمل اح�ل رہی ےہ �۔ ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫�ا �س ہلسلسوک ھڑبا یاہے�۔ ہیوت ایخ�لرکتے ا �و�ر�ر�ائے اگل تے ںیہہک ہیصخش رمجا�و �ےاگ ا�و �ر امجعت‬ ‫تمرف�ق وہجا�و �ےیگ�۔ ہیرفقہیھب د �وسر�ےرفقہ ربہوم وئ �ں وغری�ہیک رط�ح ےہہکنج ںیموک ئیششک‬ ‫ہنںی ےہ ا�س ےیل ا �س ےکاستھیہ ا�ساک اختہم وہاج�و�ےاگ�۔رگم و�ہںیہن اجنےتہکدخ�اتاعلٰی ےن‬ ‫رفا یا ےہہک ا �س ہلسلسوکقائمرک �ے ا �و�ر اسے رتقی د�ے �۔‬ ‫خو�د ا�ر �ا�د �ہ م‬ ‫وفا �ت دلج �‪8‬فصہح �‪�2� 8� -�2�6‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫فاضئل ا لرق�ٓا �ن �( �‪)�2‬‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس ا لاث نی رضی ا لہلہنع‬ ‫�( قطس د� �وم�)‬

‫قر�آنی تلیضف ےکسیبھچ وجو�ہ‬

‫رکم اک‬ ‫جب ںیم ےن ا�س رنگ ںیم وغ�رایک وت رق�آ�ن ی‬ ‫مسدن�رریم�یآکنوھ �ں ےک اس مےنآ ایگ ا �و�ر ےھجمولعم�م وہ�اہک‬ ‫ہرتلیضفیک جوہ وج دنای ںیم اپئی اجتی ےہ ا �و�رسجیک انب�ء رپ‬ ‫�ایک زیچوک د� سور�ی زیچ رپتلیضف د�ی اج تی ےہ و�ہ دب�رجہ اتم‬ ‫قر�آ�نرکیم ںیم اپ ئی اجتی ےہ ا�و �رتلیضف د یےن و�الی وخبوی �ں‬ ‫کے اس�ر �ے رنگ رق�آ�نرکیم ںیم ومجو�د ںیہ�۔ ںیم ےن ا �س‬ ‫�وقترسسر�ی اگن �ہ ےس دکیاھ وترق�آ�نرکیمیک تلیضفیکسیبھچ‬ ‫�وجوہا �ت ریم�ے ذہن ںیمآئںی �۔ ابللکنکمم ےہہک ہی وجوہا �ت‬ ‫�ا �س ےس تہب ڑب�ھرک وہ�ں ا�و�ر ںیم رھپوغ�ررک�و�ں ایوکئی ا�و�روغ �ر‬ ‫کر�ےوت ا�و �ر وجوہا �تیھب لکنآئںی �۔رگمینتج وجوہا �ت ا�س‬ ‫رکموکامت�م‬ ‫� قوت ریم�ے ہذن ںیمآئںی ا�ن ںیم ںیَم ےنرق�آ�ن ی‬ ‫کبت ےس ا فلض اپ یا�۔‬

‫نمعبیک اضفتیل‬

‫�( �‪ )�1‬یلہپ جوہیسک زیچےک ا فلض وہنےیک ا �س ےکعبنمیک‬ ‫�ا ضفتیل وہ تی ےہ �۔ ےسیجوگ�رمنٹنیک الم �زمت ںیم اب �پ ےن وج‬ ‫گو �رمنٹنیک دخما �تیک وہ تی ںیہ ا �ناک احل �ظ رکاھ اجتا ےہ ا �و �ر‬ ‫�ایک د �وسر�ےصخشوک وجمیلعت ا �و �راق لبتی ےک احل �ظ ےس اب للک‬ ‫ماس � �وی وہتا ےہ ا �س رپ ا یےسصخشوک جرتحی د �ے �دی اج تی ےہ‬ ‫جس ےک اب �پ د �ا �د �ا ےنوگ�رمنٹنیک دخما �تیک وہ تی ںیہ �۔ ہی‬ ‫رطح یاکصخش وج‬ ‫نمعب ےک احل �ظ ےس تلیضف وہ تی ےہ �۔ ا سی �‬ ‫�ا مری اب �پ ےکرھگ دیپ �ا وہتا ےہ و �ہ ا ما �ر �ت ا پےن اس تھ التا ےہ‬ ‫�ا �و �ر اسے ہیوخبیعبنم ےک احل �ظ ےس احصل وہ تی ےہ �۔ ںیم ےن‬ ‫ریبتک ےس‬ ‫رکموک ا �س تلیضف ےک احل �ظ ےسیھب د � سو �‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫�ا فلض اپ یا �۔‬

‫�ذ �ا تی اق لبتی ےک احل�ظ ےس تلیضف‬

‫�د� سور�ی وجہتلیضف ریم�ے ذہن ںیم ہیآئیہک اند �ر�و نی‬ ‫�ا�و�ر ذ �ا تی اقلبتی ا�و�راطقتیک وجہ ےسیھب ایک زیچوک د � سور�ی‬ ‫پرتلیضف احصل وہ تی ےہ �۔ ےسیج د�و�ائںی ا پےن اند�ر اط قت‬ ‫رکموک‬ ‫�ھکریت ںیہ�۔ ا�س جوہ ےک احل�ظ ےسیھب ںیم ےن رق�آ�ن ی‬ ‫سب ےس ڑب �ھرک اپ یا �۔‬

‫اتن ئج ےک احل�ظ ےستلیضف‬

‫یترس�ی وجہتلیضف اتنئج ےک احل�ظ ےس وہ تی ےہ �۔ ا�س‬ ‫�وجہ ےس یھب ایک زیچوک مہ د� سور�ی رپتلیضف د�ے د یےت‬ ‫ہںی�۔ضعب زیچ یں ا پین ذ �ا �ت ںیم اچیھ وہتی ںیہرگم د� سور�ی‬ ‫چزی�و�ں ےسلمرک ا �ناک اچاھ ہجیتن دیپ�اںیہن وہاتکس�۔ ےسیج کڈ�ارٹ‬ ‫جرمز�(‪ )�GERMS‬ےکقلعتمےتہکںیہہک و�ہہکیٹ ےسرماجتے‬ ‫ہںی�۔وگیا اناس�ن ےکمسج ںیم رجمزا �و�رہکیٹاک ام�د �ہ ےنلم ےس الاٹ اثر‬ ‫ہوتا ےہ�۔وتیھبک یاک زیچوکاتنئج ےک احل�ظ ےستلیضف احصل‬ ‫ہوتی ےہ ا�و�ر وج زیچا�س ںیم ڑب�ھ اجتی ےہ ا�سیک ربتر�یمیلست‬

‫کر یل اجتی ےہ�۔ اسی رط�ح ضعب‬

‫ت‬ ‫�عل�یم�‬

‫یں وی�ں ڑب�ی اچیھ ا�و�ر‬

‫فمدیرظنآتی ںیہنکیل ا�ن ےک اتنئج ایےس اعٰیل دیپ�اںیہن وہتے �۔‬ ‫مںی ےن ا�س احل�ظ ےس یھب رق�آ�نرکیموک د� سور�یبتک ےس‬

‫�ا فلض اپ یا �۔‬

‫دش�ت اف ئد �ہ ےک احل�ظ ےس تلیضف‬

‫چوتیھ جوہتلیضف دش�ت افئد�ہ ےک احل�ظ ےس وہتی ےہ�۔‬

‫فائد �ے وت بس زیچ�و �ں ںیم وہتے ںیہرگم ایک ںیم زیا�د�ہ‬ ‫ہوتے ںیہ ا�و�ر د �وسر�و�ں ںیممک�۔رق�آ�نرکیم ںیم دش�ت وف�ائد‬

‫کے احل�ظ ےسیھب تلیضف اپئی اجتی ےہ �۔‬

‫رثک�ت وف �ائد ےک احل �ظ ےس تلیضف‬

‫پانوچیںرثک�ت وف�ائد ےک احل�ظ ےس یھب مہ یاک زیچوک‬

‫�د� سور�ی رپتلیضف د یےت ںیہ �۔ ایک د�و �ا ئی ایک امیب�ر�ی ںیم ڑب �ا‬ ‫فائد �ہ دییت ےہ �۔رگم ایک ا�و �ر د�و �ا ئی وہتی ےہ وج ا تان افئد�ہ ا�س‬

‫یبام�ر�ی ںیمںیہن دییت �‪ ،‬رگم اچپ�س ا �و�ر امیب�ریو�ں ںیم دیفم وہ تی‬

‫ہے�۔ اسے یلہپ د�و�ا ئی رپرثک�ت وف �ا ئد ےک احل�ظ ےس تلیضف‬

‫حا صل وہگی �۔رق�آ�نرکیموک ںیم ےن ا �س احل �ظ ےسیھب د � سور�ی‬ ‫کبت ےس ا فلض اپیا �۔‬

‫وستععفن ےک احل�ظ ےستلیضف‬

‫ھچےٹ�۔یھبک وستععفن ےک احل�ظ ےسیھب تلیضف د�ی اج تی‬

‫ہے�۔ًالثم ایک د�و�ا ئی ےکقلعتم ہیںیہن دکیاھ اجتا ہکینتک امیب�ریو�ں‬

‫مںیعفن دییت ےہ ہکلب ہی دکیاھ اجتا ےہہکینتک ابطئع رپ اثر ڈ �ا لیت‬ ‫ہے ا�و�رےنتکول�گ ا�س ےس افئد�ہ اٹاھ ےتکسںیہ �۔رق�آ�نرکیم ا�س‬ ‫لاح�ظ ےسیھب ےھجم افلض رظنآیا �۔‬

‫اعیم�دعفن ےک احل�ظ ےستلیضف‬

‫ساتویں�۔عفن ےک قوت ےک احل�ظ ےسیھبہکےنتکرعصہ‬

‫ری‬ ‫تکوکئی زیچعفن اچنہپتی ےہ مہ ضعب فدہع یاک زیچوک د � سو �‬

‫چزی رپتلیضف د�ے دیےت ںیہ�۔ بج یاکمسق ےک د �وڑپک�ے‬ ‫سامےن وہ�ںوت ہی کیداھ اجتا ےہہک ایکڑپک�اینتک دم�تکت اتلچ‬

‫ہے ا�و �ر د�وسر�اینتک دم�تکت �۔ ایکاگر ایک اس�ل ےنلچ و�الا وہ‬

‫�ا �و�ر د �وسر�ا ھچ ام�ہوت ایک اس�ل ےنلچ و�الےوک د�وسر�ے رپتلیضف‬ ‫�د�ے �دیاج ئےیگ�۔رق�آ�نرکیمیکا�ساحل �ظےسیھبےھجمتلیضف‬ ‫نرظآئی�۔‬

‫عفناٹاھنےو�الو�ںےکاقم�مےکاحل�ظےستلیضف‬

‫�آٹوھیں �۔ رھپتلیضفیک ایک وجہ ا�ن ولگو �ںیکتمظع‬

‫کے احل�ظ ےسیھب وہتی ےہ نجوک و�ہعفن اچنہپ تی ےہ�۔ینعی دکیاھ‬

‫جاتا ےہہکسک اپیہ ےک ول�گ ا�س ےسعفن اٹاھتے ںیہ�۔نج‬

‫ولعمم وہہک ڑب �ے اپیہ ےک اناسنو�ںوکعفن‬ ‫چزی�و �ں ےکقلعتم ہی �‬

‫ہپاچنتی ںیہ ا�نوک د� سور�ی زیچ�و�ں رپدقم�مرکایل اجتا ےہ�۔ ںیم ےن‬

‫�دکیاھ ہکرق�آ�نرکیم ا�س احل�ظ ےسیھب ا فلض ےہ �۔‬

‫عفن اٹاھنے و�الو�ںیک اقاس�م ےک احل�ظ ےستلیضف‬

‫نویں�۔ہیدکیاھاجتاےہہکینتکاقاس�میکزیچ�و�ںوکوکئیزیچ‬ ‫نعف اچنہپ تی ےہویکنہکالع�و �ہ افر�ا�د ےک اقاس�میھب ایک د �رجہ رھکیت‬ ‫ہںی�۔ ایک زیچا ییس ےہ وج ایکرک �و�ڑ اناسنو �ںوکعفن اچنہپ تی ےہ‬ ‫�ا�و�ر ایک ا�و�ر ےہہک و �ہیھب ایکرک �و�ڑ اناسنو�ںوک یہعفن اچنہپ تی‬ ‫ہےنکیل ا�ن ںیم رف�ق ہی وہہک ایک رص�ف ایکمسق ےک ولگو �ں‬ ‫کوعفن اچنہپ ئے �۔ًالثم اسیع ئوی�ں ای دنہ�وئو�ںوکرگم د � سور�ی ایک‬ ‫کر�و�ڑ اناسنو�ںوک یہعفن اچنہپئے �۔نکیل اسیعئوی�ں�‪ ،‬دنہ �وئو�ں �‪،‬‬ ‫رقا �ر‬ ‫یوہ �دیو�ں ا �و�راملسمنو�ں بسوکعفن اچنہپ ئےوت اسے افلض �‬ ‫�د یا اج ئے اگ �۔رغ�ض وستع اقاس�م افر�ا�د ےک احل�ظ ےسیھب ایک‬ ‫رکمیک‬ ‫رقا�ر �دی اجتی ےہ ا�س ںیمیھب ےھجم رق�آ�ن ی‬ ‫چزیافلض �‬ ‫�د � سور�یبتک رپتلیضفرظنآئی �۔‬

‫کوھ�ٹ ےس ربم�ا وہنے ےک احل�ظ ےس تلیضف‬

‫� سدویں�۔ ا�س احل�ظ ےسیھبیسک زیچیک تلیضفوک دکیاھ‬ ‫جاتاےہہکا�سںیموکئیوھک�ٹوتںیہنالموہ�ا�۔سجزیچںیموھک�ٹ‬ ‫نہ وہ اسے د � سور�ی زیچ�و�ں رپتلیضف د�ی اج تی ےہ �۔ ا�س ںیمیھب‬ ‫قر�آ�نرکیم امت�مبتک اٰلہیہ ےس افلض اپ یاایگ �۔‬

‫ینیقی وف�ا ئد ےک احل �ظ ےستلیضف‬

‫گای�رھویں �۔ضعب زیچ یں ا ییس وہتی ںیہ وجوھک�ٹ ےس‬ ‫تو اپ�ک وہتی ںیہرگم ا�ن ےکعفن ےکقلعتم ا مطانی �نںیہن وہتا�۔‬ ‫یہ اتحام�ل وہتا ےہہک ا�ن ےک اتسامع�ل ںیموکئییطلغ ہن وہ اجئے‬ ‫جسیکوجہ ےساصقن�ناٹاھناڑپ�ے �۔نکیلسجےکاتسامع�لےک‬ ‫تمقلعیطلغاکوک ئی اتحام�ل ہن وہ ا�و�ر ا�س ےکوف �ائد ےکقلعتمیسک‬ ‫قمساک کش وہبش ہن وہ اسے اتخای�ررکایل اجتا ا�و�ر ا�سیک تلیضف‬ ‫ستمیلرک یل اجتی ےہ�۔ ا�س احل �ظ ےسیھب رق�آ�نرکیموک تلیضف‬ ‫حا صل ےہ �۔‬

‫اظہر�ینسح ےک احل�ظ ےستلیضف‬

‫با�رھویں�۔ اظہر�ی نسحیک وجہ ےس یھب ایک زیچوک‬ ‫�د� سور�ی رپتلیضف د �ے د�ی اج تی ےہ�۔رق�آ�نرکیم ا پےن اظہر�ی‬ ‫ریبتک ےس افلض اپ یاایگ�۔‬ ‫حنس ےک احل�ظ ےسیھب د� سو �‬

‫رضو �ر�ی امو�روک اصقن �ن ہن اچنہپنے‬ ‫�‬ ‫کے احل�ظ ےس تلیضف‬

‫تریویں �۔ ایک زیچوک د� سور�ی رپ ا �س ےئلیھب تلیضف‬ ‫ھ‬ ‫رضو�ر�ی اشای�ءوک‬ ‫�د �ے د�ی اج تی ےہہک ا�ساک اتسامع�ل د� سور�ی �‬ ‫قناص�نںیہن اچنہپئےاگ �۔ًالثم ایکصخش د�و امیب�ریو�ں ںیم التبم وہ �۔‬ ‫�ا�سیک ایک امیب�ر�ی ےک ےئل ایک ا ییس د �و �ا وہ وج تہب اف ئد �ہ‬ ‫�د ییت وہنکیل د � سور�ی امیب�ر�یوک ڑبھا د ییت وہ �۔وت ا �سیک تبسن و�ہ‬ ‫�د �و�ا ئی اتسامع�لیک اج ئےیگ وجعفنمک د ییت وہنکیل د� سور�ی امیب �ر�یوک‬ ‫رکمیک تلیضف‬ ‫قناص�ن ہن اچنہپتی وہ�۔ ا�س احل�ظ ےسیھب رق�آ�ن ی‬ ‫ثابت وہ تی ےہ �۔‬

‫وف�ا ئد ےکلہس ا حلوص�ل وہنے‬ ‫کے احل�ظ ےس تلیضف‬

‫چو � ھدو یں �۔ ا�س ےئلیھب ایک زیچوک د � سور�ی رپتلیضف‬ ‫�د�ی اج تی ےہہک ا�س ےک وف�ائدلہس ا حلوص�ل وہ تے ںیہ �۔ینعی‬ ‫�آسانی ےس ا �س ےک وف �ائد احصل ےئک اج ےتکس ںیہ �۔رق�آ�نرکیم‬ ‫�ا�س احل �ظ ےسیھب ا فلض ےہ �۔‬

‫رضو�ریا �ت وپ�ر�یرکنے ںیماتکی وہنے ےک‬ ‫�‬ ‫لاح�ظ ےس تلیضف‬

‫پدن�رھو یں�۔ ا�س احل�ظ ےسیھب ایک زیچوک د � سور�ی زیچ‬ ‫رضو �ر �توک وپ �ر �ارک تی ےہ‬ ‫پرتلیضف د�ی اجتی ےہہک و�ہ ا ییس �‬ ‫رکم‬ ‫جےس ا�و �روکئی زیچ وپ�ر�اںیہنرکیتکس�۔ ہیتلیضفیھب رق�آ�ن ی‬ ‫کو د � سور�یبتک ےک اقمبہل ںیم احصل ےہ �۔ویکنہک و�ہ ا ییس‬ ‫ضر�و�رتںی وپ�ر�یرکتا ےہںیہنج ا �و�روک ئیاتک �ب وپ �ر�یںیہنرک‬ ‫کسیت �۔‬

‫رضو�ر یا�توک وپ�ر�ارکنے ےک‬ ‫ا ہم �‬ ‫لاح�ظ ےس تلیضف‬

‫ووہ یں �۔ ا�س احل �ظ ےسیھب ایک زیچوک د� سور�ی زیچ�و�ں‬ ‫س ل‬ ‫رضو �ر �توک و�ہ وپ �ر�ارک تی ےہ و�ہ ا ییس‬ ‫پردقم�مایک اجتا ےہہکسج �‬ ‫ضر�و�ر�ت وہتی ےہہک اسے مہیسک وص �ر�ت ںیمیھب رت�کںیہن‬ ‫رضو � ترںی اییس وہ تی ںیہ نج ےک وپ �ر�ا ہن وہنےیک‬ ‫کر ےتکس�۔یئک �‬ ‫وھچڑ�اںیہن اج اتکس �۔‬ ‫�وجہ ےساصقن �نوت وہتا ےہرگمرھپیھب اہنںی �‬ ‫وھچڑ یں�‪،‬وت‬ ‫رضو �رتںی ا ییس وہ تی ںیہہک اہنںی مہ �‬ ‫یلنک ضعب �‬ ‫رضو �رتو�ںوکیھب وپ �ر�ارکتا ےہ ا�س ےئل‬ ‫گےئ �۔رق�آ�نرکیم ا ییس �‬ ‫�و �ہ د � سور�یبتک ےس ا فلض ےہ �۔‬

‫افح ظت ںیمآسانی وہنے ےک‬ ‫احل�ظ ےستلیضف‬

‫سرتھو یں �۔ ا�س امرےک احل�ظ ےسیھب ایک زیچوک د � سور�ی‬ ‫پرتلیضفاحصلوہتیےہہکا �سیکافح ظتںیمسکدق �روکشش‬ ‫کرنی ڑپ تی ےہ �۔ ایک ا ییس زیچےسج مہآسانی ا �و �روہسلت ےس‬ ‫�اپےن اپ�س رکھ ےتکسںیہ اسے مہ ا ییس زیچ رپدقم�مرک ےتیل ںیہسج‬ ‫رکم ا�س‬ ‫کی افحظتلکشم وہتی ےہ ںیم ےن دکیاھ ہکرق�آ�ن ی‬ ‫لاح�ظ ےسیھب ا فلض ےہ �۔‬ ‫�٭�…�٭ �… �(جا�ر�ی ےہ�) �…�٭�…�٭‬

‫� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک‬

‫نا �ں ا �س اب �ت اکیفہلصیھب ا سی دخ�ا ئے میلع وبخریسے یہ اچ ہا‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬

‫عموق لی ووقنم لی وثحب �ں ےن ا �س کلم دنہ � سوات �ن ںیمھچک ا یاس ا �ن‬

‫رفا تے ںیہ ‪� ‘� ‘� :‬ا �و �ر‬ ‫آ�پ ا پین ایکفینصت ںیم م‬ ‫جائے �۔ انچ نہچ ؑ‬ ‫رضو �ر وہہک ا �ب رط�ز ثحب دب �ل‬ ‫کو اف ئد �ہںیہن اشخب ا �س ےئل �‬

‫می’ �)‬ ‫�(مرتہب �‪�‘ :‬ا�ے لو �‬

‫رو�ں ا�و�رابمحوث�ںیک اضفہی دب�لرک�رکھ د�ی‬ ‫آ�پ ےن ایےس اصو�ل ا�و�ررطیق شیپ ےیکہکنج ےسانمظ �‬ ‫مانظ �‬ ‫را�ت ومابحاث�ت ےک ا�س امحو�ل ںیم رضح�ت ؑ‬ ‫اقد�س ےندق�م کراھ�۔نکیل ؑ‬

‫لقیم اجمہد�ا �ت‬

‫را �ت‬ ‫�آ�پ ےکھچکابمحاث �ت ا �و �رانمظ �‬ ‫ؑ‬

‫کیس ےک آنے رپکڑھ�اہوناجائزہےیا ناجائز �۔‬

‫زیخا �و�ر‬ ‫رو �ں ےک رص�ف ومضو�ع یہ ایےسہکحضم �‬ ‫مانظ �‬

‫غریضر�و�ر�ی ہن ےھت ہکلب ا �س رپ�دیے اجنے و�الے دلائلیک‬ ‫یہہکرق�آ�ن حرپد یثوکقاضی انبکرپشیرکتے وہئے ہلصیف‬

‫رہھٹا تےہکرف یق‬ ‫آ�پ ثحب ومانظر�ہ ںیم ہی اصو�ل �‬ ‫�‪�6‬۔ ؑ‬

‫اقد�سیک ولا�د �ت وہ ئی و�ہ زمانہ‬ ‫جس ز مانہ ںیم رضح�ت ؑ‬

‫ھباینک رت ین ز مانہ اھت�۔ اسال�ماک�دفا�عرکنے و�الا�اصل ںیم‬

‫حدیثیک ُر�وسے ےیک اجنےیک دلائل اب�ز�ی وہ تی�۔ ا �و�رہکںی‬

‫طمبلںیہنہکاملسمنو�ں ںیموکئی اعلمںیہن اھت�۔ںیہن ! اع لم‬

‫گر�و�ہیسک دحیثوک یہہہکرکبکی زبا�ن ر �دکر�د یاتکہ ا�س ےس‬

‫�و املرسفینےتہک ےھت�۔ملعقطنم وہدنسہ ےک وچٹی ےک اعلمیھب‬

‫لےی ہی دحیث امہ�ر �ے ےیل اقبل وبق�لںیہن �۔‬

‫توکوئی اھتہیںیہنہک وجکلھرککامای�ب دفا�عرکتا�۔ ا�ساک یہ‬

‫بتہ ےھت �۔ریسفت� حود یث ےک اع لم ےھتہکںیہنج اختم املدحثنی‬

‫تےھ�۔ ہقف وکال�م ےک دیج عا لم یھب ومجو�دتےھ�۔ملع الرص�ف‬

‫�و �انلوحکے اما�میھب ےھت �۔ ڑب�ے ڑب �ے انم ظر�ے ا�و�رابم حےث‬ ‫بیھ وہتے ےھت �۔ د� جرون �ں انمظرفرقینییک رط�ف ےس شیپ‬

‫ہوتے ےھت �۔انمظر�ہ ےننس ےک ےئل اکھٹ ےک اکھٹ وہ تے �۔حبص‬ ‫رہ‬ ‫سے اش�م کت ہکلبضعب ا�وقا�ت وتیئکیئک د�ن کت ہیانمظ �‬

‫�آخر �احللی ےک وط�رپر ا لز �ا می وج �ا �بیھب دیےت �۔‬

‫�‪�5‬۔نکیلوجبیھاب�تای�دللیوہ تیو �ہرفیقاخم لفیکہمّلسم‬

‫نمقط ا �س ےس یھب زیا �د �ہ ےب ابکانہ ا �و�ر اجہالنہیھت �۔ ا �و�ر�و�ہ‬

‫یجاسکہ ابیھ ذکرہو�اکہ اسال�میکسک رپمسی ا�و�ر ےب احلی‪ ‬اک‬

‫مانظرےک ےیل وجکہیملع و �اخالقی دح�و�دسےاجت �و�زرکتا الچجاتاہو‬

‫�ایک رف یق اھت ہک دحیث رپقفیہ ر �و�ایتوکمدق�م امنات ا �و �روک ئی‬

‫ہام�ر �ے اخملف ا ما�م ہقف ےن اپےنقح ںیم ا سدتلا�لایکہے ا�س‬ ‫رزمانہ ٔجالہتی ںیمیھبک‬ ‫مکلرع�ب ےکرشمکنی ک واف گ�ر ا �‬

‫وھگڑ�ا�آگے ڑبھانےیک‬ ‫پانی ےنیپ الپنے ںیم ڑگھج�ے ا�و�ربکیھ �‬

‫لڑ�ائی ںیم رصم�و�ف ےھت وت آ�ج ےکاملسم�ن اہتھ ان�ف ےک‬ ‫ٹخن‬ ‫�ا �وپرباندھےن ایینےچ اب ند ھےن ا�و�ر ولش�ا�ر��ہ ےس ا �وپریاینےچ‬

‫�رھکےن ےک اہج�د� قوات�ل ںیموغشم�ل ےھت �۔‬

‫قموبلہبتک ےس یہ وہ تی �۔‬

‫ماخ لفوک ئی ا ییس اب �ت ہن شیپرک �ے ہن ا عرت�ا �ضرک �ےہک‬ ‫جووخ�درتعم�ضیک یہ ا لاہ میاتک �ب ایاتک بو �ں رپنج ےک ا لاہ می‬

‫ہونے رپ و �ہ ا یام �ن رھکات ےہ و �ا �ر �د وہاتکس وہینعی و �ہ امروج انب‬

‫�ا عرت�ا �ضیک ےہ ا �ناتک بو �ں ںیمیھب اپ یا اجتا وہنج رپرتعم�ض‬

‫کا ا یام �ن ےہ ا یےس ا عرت�ا �ض ےس اچ ہےیہک رہیک ا یاس رتعم�ض‬ ‫پرہزیرک �ے �۔‬

‫رو �ںیکدکم �ر اضف‬ ‫�‪�7‬۔ دنہ � سوات �ن ںیم ابم حوث �ں ا �و �رانم ظ �‬

‫رفا تے ےھت‬ ‫کے شیپ رظنا �س رط�ح ےک ابم حوث �ںوکبطًاع انسپدن م‬ ‫کوینہک ا �س ےس اب علوم�مہنیک ا �و �رضغب یہ ڑبھات ر ہا ا �و �ر اسف �د‬

‫�ا �و �ر دع �ا �و �ت ںیم یہ رت قی وہ ئی ا �س ےیل ا �س ےسرک �ا ہت‬

‫لچات اھت�۔ ایک اسیمسق اکمانظر�ہ ا�س ز مانے ےک ایک وچٹی‬

‫اقد�س‬ ‫مانظ �‬ ‫را�ت ومابحاث�ت ےک ا�س امحو�ل ںیم رضح�ت ؑ‬ ‫آ�پےنایےساصو�لا�و�ررطیقشیپےیکہک‬ ‫نےدق�م کراھ�۔نکیل ؑ‬

‫وکدی �ا �و �ر رتہب انبنے اک �ایک رط یق ہی‬ ‫�آ�پ ےن ابم حاث �ت فم‬ ‫ؑ‬

‫وو �ع‬ ‫ئگںی ا�و�ربکیھ وس�چ ےتکس ںیہہک ا �س انمظر�ے اکم ض‬

‫�آ�پ ےکابمحاث�تںیم وج �اصو�ل ضوو�ابطںیمہرظن�آتے‬ ‫ؑ‬

‫طریق وک �ا تخای �رفرما یاتاکہ رف یق اخم لف ےک ا ناک �ر �و �ا �دبا�رکی‬

‫آ�پ رص�ف اپینتیملع‬ ‫�ایک اصو�ل مہ ہی دکیےتھ ںیہہک ؑ‬

‫�ا لان �سکتوتحیحص د لائل چنہپ اجئںی ا �و �ر و �ہوخ�دیفہلصرککسںی ا �و �ر‬

‫ومو�ی دمحمسحنی اٹبلو�ی اصحب ےکاستھانمظر�ہرکنے‬ ‫�ایک اب�ر ل‬

‫آ�پاک�ایک رطیق ہییھب اھت ہکرفیق اخملفوک�اصل‬ ‫�‪�8‬۔ ؑ‬

‫کے اع لم ےن یھبایکتاھ �۔ ا �و�ربڑ�ے رخفسے ا �نیک وس�ا نح ںیم‬

‫بای�ن ےہہکیئک وسکاتبںی د � جرون�ں ڑکھچ�و�ں رپلا �دکر لے اج ئی‬

‫وو�ع اھت ہکّوک �احال�ل‬ ‫کایتاھ�؟�؟ یج اہ�ں … !�ا �س انم ظر�ےاکم ض‬ ‫ہے ایحر�ا�م�…�!بساح�ن ا لہل�!‬

‫یہاملسم�ں ںیہ ںیہنج دیھک ےک رشم ئاںی وہی�د‬

‫رو�ںاک�اتخات�م وخ�ن‬ ‫مانظر�ے وہتے ےھت ا�و�ر ا �ن انمظ �‬

‫�ریزہڑلبا�ز�ی رپخمت وہتا�۔ڑکپ�دھڑکہوتی ا�و�ر دع �الوت�ں ںیم یشیپ‬ ‫َ َ َّ ّ ْ‬ ‫االدال ِین’‬ ‫پرجج وپھچاتکہمت وک �ن وہتوجو�ا �ب اتلم ہک مہ ‘ول‬ ‫َّ ّ ْ‬ ‫�و�الے ںیہ ا�و�ر د �وسر�ے َ�‘ولَاالضال ِی َن�’ و�الے ںیہ �۔ ینعی‬ ‫ضا �دکو�ز�ا �د بولانہےہک د�ا�ل�…�!‬

‫�ا �س اب �ت ھجرپڑگ �ے وہ �رہے ےھتہک امن �زمںی آمنی‬

‫جرہ�ًا یہک اج ئےیگہکّرسً�ا ا �و �ر گ ارکوئی ےب اچ �ر �ہ وھب لا اکٹھب‬

‫ماسفریسکدجسممںی امن �زباجام عت ںیم اشمل وہجاتا ا �و �ر ا ما �م‬ ‫َّ ّ ْ‬ ‫کے ےھچیپ َولَاالضال ِی َن گپر�ار �ا �و نیچ آ�و �ا �زمںی آمنیہہک اھٹیب وت‬ ‫پرھ�ا �س اک السمت و �ا پس چب رک�آنا ماح �ل وہجاتا�۔ املع �ء ا �و �ر‬

‫رو �ں ا�و�رابمحوث �ںیک اضفہی دب�لرک�رکھ �دی �۔‬ ‫جن ےس انمظ �‬ ‫ہںی ا�ن ںیم ےسضعب د�ر�ج ذ یل ںیہ ‪:‬‬

‫رفاتے ےھت �۔‬ ‫تجالنے ےک ےیل ثحب رب�ائے ثحبوکسپدنہنںی م‬ ‫یاگای�آ�پ ےن ا�ن ےس ےلہپ وپچاھ ہک‬ ‫کے ےیلآ�پوکلے اج‬ ‫ؑ‬

‫�ر �ا �ہ دسم �و �دہوسےک ا �و �رانم ظرہد�ا یت اپ سےک ایمک ا �زکم وع�ا �م‬ ‫�ا �ن ےک ےیل دہ �ا یتاکباعث نب ےکس�۔‬

‫�د �ی �۔‬

‫جوبیھ دعو�ٰی شیپایکجائے و�ہ اپین دقم�س الاہمیاتک�ب ےس وہ�۔‬ ‫�‪�1�0‬۔ ا �و �ر ا ن ںیم ےس د �وسر�ایہ اصو�ل اھت ہک ہنرصف‬

‫یہہک دعو�ٰی الاہ میاتک�ب ےس وہلبہک دللی یھب الاہ میاتک�ب‬

‫رو �ں ا �و �رابم حوث �ںیکرسکی‬ ‫کایکہ دنہ � سوات �نرھبکے امت �م انم ظ �‬

‫�ا �ب رص�ف رف�ش دھونے ےساک �مںیہن ےلچاگ ز یا �د �ہ َا �و لٰی ا �و �ر‬

‫�دھکےن اپئے �۔‬

‫رفا یاکہ ثحب ابم حےث ےس ا صل دصقمتویہ‬ ‫آ�پ ےن ہی م‬ ‫ہوئے ؑ‬

‫بیھ ومجو�دہںیہک ا �س ےس ز یا �د �ہ انپا�ک وہ تی ےہ ا س ےیل‬ ‫�َا نبس ےہہک ا �س ہگجاکفر�ش یہ این ایک اج ئے �۔ ا �س ومضو �ع‬

‫پرکاتبںییھکلںیئگ ا �و �رںیثحب وہئںیہکوہق �ہ الح�ل ےہ ایحر �ا �م �‪،‬‬

‫�‪�4‬۔ رہچدنکہآ�پ ےک دلائل ا �و �ر وج �ابا�تیملع وقحتیقی‬

‫ہوتے ےھتنکیلیسک یھب رط�ح ےس اقبومںی ہنآنے و�ا لے‬

‫صا حباکہکان تاھ ‘�‘ہرصخشاک اک�مںیہن ےہہکرم�ز�ا اصحب ےس‬

‫مابحہثرک �ے �۔ ا�نیکرگفت ڑب�یتخس وہتی ےہ �۔’ �’‬

‫( حای �ت ا حدم ا�زرضح�ت وقعی �بیلع اصحبرعفانیؓ ہصح ا�و�ل ص �‪)�2�7� 3‬‬

‫ہدن� سوات �نےکایکوچٹیےکا �د یبا�و�ر �ا ناش�ءپر�د �ا �زجوکہ‬

‫فمرس�ا �و �ر اع لمیھب ےھت �۔ریم�ی رم�ا�دوم لا نا ا بو ا کلال�مٓا �ز�ا �دسے‬ ‫ہے�۔ ا نوہ �ں ےن رضح�ت ابنٔی ہلسلس ا حدم یہ ےک اسیامک �ل‬ ‫کا�ذکرکرتے وہئے اھکلتاھ �‪:‬‬

‫�‘�‘فرط�ی ذہا نتقشم و اہم �ر �ت ا �و�رلسلسم ثحب ابمحہثیک‬

‫عا �د�ت ےنرم�ز �ا اصحب ںیم ایک اش�ن اخ �ص دیپ�ارک د�ییھت �۔‬ ‫�اپےن ہذمب ےک الع�و�ہ ہذمبریغ رپ ا�نیکرظناہنیت سوعییھت‬

‫�ا �و �ر ا پین ا �ن ولعم ما�تاک اہن یت ہقیلس ےس ا تسامع�لرک ےتکس ےھت �۔‬ ‫رضو �ر‬ ‫کیسرشم�بوتلماکوہ�ا�نےک سجربہتوج �ا�بےس یاکدفہع �‬

‫�(بوح �الہ ات�ر یخ احدمیت دلج د�و�م ص �‪)�5�6� 2� -�5�6� 1‬‬

‫ٹ’ �’ دہیل ےک ا یڈ یرٹرم�ز �ا ریح�ت د ہول�ی ےن‬ ‫�‘�‘کر�ز�نزگ� �‬

‫مؤ�رخہمکی وج �ن �‪�1�9� 0�8‬ءوک ا پےن ا خاب�ر ںیماھکلہک‬

‫�‘�‘مرحو�میک و �ہ ا عٰیل دخما �ت وج ا�س ےن ٓا�ریو�ں ا �و �ر‬

‫یعاسئوی�ں ےک اقمبہل ںیم ا سال �میکیک ںیہ و�ہ و�اقیع تہب یہ‬

‫�ا �بنیت ا �و �ر اصو�ل ایب �ن ےیک اج تےںیہہکنج ےک شیپ‬

‫آ�پاک دصقم‬ ‫�‪�2‬۔ ایک د�وسر�ا�اصو�ل مہ ہی دکیےتھ ںیہہک ؑ‬

‫فرماتے ا�و�ریتح الوسعوکشش وہتی ہکرف یق اخملفاک �د�ل ہن‬

‫حوض�ر ےسابمحہثرکنے و�الے یاک�‪ ،‬ڈنپ �تڑھک�کھگنس‬ ‫ؑ‬

‫یحبتیث ایکاملسم�ن وہنے ےکہکلبققحم وہنے ےک مہ ا �س اب �ت‬

‫فمویت �ں ےس وتف �ے ےیل اج تےہکوک ئی و ہا بیاگربریولیو�ںیک‬

‫کےآنے ےس وہ تی ےہ ای�ا �س ےس یھب ز یا �د �ہ ا �و �ر یہوتف �ے‬

‫غبری�و �ا پس اجپاتا�۔‬

‫وو�عےسےنٹہہندیےتےھتا�و�رنہیہاصو�لوکچوھ�ڑکرفر�وعا�ت‬ ‫م ض‬

‫شوخی ا�و� ترزی�ی ا �و�ر زبا�ن د �ر�ا�ز�ی کتوکنرظ�اند �ا�زفرماتے �۔‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫�ا�و �ر َجا ِدل ُہ ْم ِبال ِت ْی ِھ َی ا ْح َسن کی وصتیرہوتے �۔‬ ‫رو�ں ا�و�رابمحوث�ں ںیم رن�م زبا�ن اتسامع�ل‬ ‫�‪�3‬۔آ�پ انم ظ �‬

‫سمدجمںی آجائے وت و �ہینتک انپا�ک وہگی اتینہکینتجیسک ےتک‬

‫رھپد �ا مت ا �و �ر رسو �ا ئی اک شقہق وگل �ا ئے‬ ‫ماقبل رپ�آتا ا �و �ر ن‬

‫رہاک اب للک رنگ یہ دب �ل‬ ‫ترعیفیکقحتسم ںیہ ا �س ےن انم ظ �‬

‫رفایاکہ‬ ‫�‪�9‬۔ ا�ن ںیم ےس ایک اصو�لآ�پ ےن ہی شیپ م‬

‫زجعو�اکناس �رکے استھ اب�ترکتے �ا �و�ررف یق اخملفیک‬ ‫لےی�آ�پ �‬

‫‪ ‬اقد�س ےن ا سال �م ا �و �ربانٔی ا سال �م یک حتف وظعتم‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫رأ �تںیہن وہ ئی ہک‬ ‫وک �‬ ‫کاھجڈن �ا مدی �ا �ن ںیم اگ �ڑ د یا �ا �و �ریسک ج‬

‫رفا یاکہرقت یر�ی ثحب ابم حہثیک اجب ئےرحت یر�ی ثحب ےک‬ ‫�وضع م‬

‫رضو�ر�ت ا�و�رریغببثح ےک و �اپس‬ ‫مںیوتوکئی ثحبیک اب �ت ےہ ہن �‬

‫رشدن �ہرککے الجو�ا �برککے ہنم دنبکرنا�ا �و�ر ا�س‬ ‫کونا�د�م ا �و�ر م‬

‫یہ و �ہ دنچ �ایک اصو�ل ےھت ہک نج یک وجہ ےس‬

‫گرہ�ےرکف ںیم ڑپ اجتا اھت�۔’ �’‬

‫کرنے ےسوگیا امت �م ےب اگل �م انم ظر ینوک لاگ�م ڈ �ا �لرک �رکھ‬

‫�د�وسر�ےوکہد�ا یتیک رط�ف الناقموص�دہوتاہے ہنہک ا�س‬

‫�( ۃجح�الاسال�مص �‪ 3� 6‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪ 6‬ص �‪)�7�0‬‬

‫فرما تے ےھتنکیل اتام�متجح ےک وط �ر گرپ �ار �ا یاسکرناہی ڑپ �اوت‬

‫�آ�پاک ومقفایک ےہ �۔ انوہ �ں ےناہککہ ںیم رق�آ�نوکمدق�م‬

‫ترشیف ےلآئے �۔‬

‫ہنںیہک ایک ر � حوا نی اقم بہلابم ہہل ےک وط �ر رپایک اج ئے �۔’ �’‬

‫بتغیل ونیقلتاک ہیہکلم ا�ن ںیم دیپ �ا وہایگ اھت ہکاخم طبیسک اق لبتی ای‬

‫کی رط�ف اجنے دیےت�۔‬

‫رفایاکہ ا�س‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫جاناتہو�ں ا�و�ر ا �س ےک دعبدحیثوک �۔وت ؑ‬

‫لی اج ئے وس ریم�ی د �ا نتس ںیم ا �س ےس ا نبس رط یق ا �و �روک ئی‬

‫سے وہ �۔‬

‫آ�پ ےن ا یاس پشی‬ ‫�‪�1� 1‬۔ ا �و �ر ایکرسیت�ا زبر�دست اصو�ل ؑ‬

‫کایا پٹلرک �رکھ �دی �۔ رپ �انے رط �ِزابم حہث ےس اکٹھچ �ر �ا د لا تے‬ ‫ہےہکقح ولعم�م وہ �۔ ہی ہتپ ےلچہکاچسمذہبوک �ن اسہے�۔سک‬ ‫مذہب ےک اس تھ ا �س اخ لقیقیقحیک ات ئدیشامل ےہ �۔وتویک �ں‬

‫�دیا ا �و�ر ایک دج یدرٹلیرچیک اینب�د دنہ� سوات �ن ںیم اقئمرک د�ی‬

‫کا اعرت�ا�فرکتےںیہہکیسک ڑب�ے ےس ڑب �ےٓا �ر یہ ا �و�ر ڑب �ے‬

‫سے ڑب�ے اپ�د� �ریوک ہیاجم�ل ہنیھتہک و �ہ حرمو�م ےک اقمبہل ںیم‬ ‫�زبا�نوھک�ل اتکس�… �’�’‬

‫�(بوح �الہ ات �ر یخ ا حدمیت دلج د �و�م ص �‪)�5�6� 5‬‬

‫یہںیہ و�ہ دنچحاقئق نج ےس ہتپاتلچ ےہہکرضح�ت اقد�س‬

‫لعہی ا سلال�م ےک دلائل دیےن ےک رط یق ےس اخمفلنی ا�س دق �ر‬

‫خائف ےھتہک و�ہیسک وص�ر�ت ںیمیھبٓا ؑ�پ ےسابمحہث ای انم رظ�ہ‬

‫کرنےاک وس�چیھبںیہن ےتکس ےھت�۔ ا�و�ر ا ناک�ررک �د یےن ںیم یہ‬ ‫ت‬ ‫عاف�یّ�‪ ‬ےتھجمس ےھت �۔‬ ‫آ�پ ےکھچکابم حاث �ت‬ ‫�ٓائدن �ہ اقاس �ط ںیم مہ ا�س دہعکے ؑ‬

‫وجاضمنی ا �و�روطخ�ط ا �و �ر‬ ‫رو�ں رپنرظ�ڈ �ا لےت ںیہہک م‬ ‫�ا �و�ر انمظ �‬

‫�اتشاہ�ر�ا �تیک وص �ر �ت ںیموفحم�ظ ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ �)‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫ن‬ ‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشد ذ�و�ال ّ��و�رین رضح�تامثع�ن نب افع�ن رضی الہلاعتلٰی عہن ےک ا� صوا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫حرض�ت امثع ؓ�ن ںیموت �اضع ا �و�راس �دگی اتینیھتہک ر �ا �ت ےک وضواک ا تناظ�م وخ�درکتے ا �و�ریسک اخ�د�موکنہ اگجتے‬

‫�الزج�ا ئر ا �و�ر اپسکات �ن ںیم ا حدمیو�ںیک اخم لتف ےک شیپ رظنوصخصی دعا�ؤ�ںیکرکم�ررحتیک‬

‫یچین ڈ یکسیک دج ید و یب اسئٹ ےک ا جر�اکا ا عال �ن‬

‫وکٹ�‪،‬رتحممہٰیملس مگیب اصحہب الہہی ڈ�اکرٹر�ا جہ ذنیر ا حدمرفظاصحب �‪،‬‬ ‫پانچ حرمومنیرتحم�م دمحم وینس اخ لد اصحب رمبی ہلسلس�‪،‬رکم�م ڈ�اکرٹاظن�م ا لد ین دب �ن اصحبآ�فآئوی�ر�ی س‬ ‫مرکمہوشک�رونتیر ا�رشد اصحہب ا لہہیدبع�ا لابقی ا�رشد اصحب رئیچمنی الرشکة الا سالمہی ا�و�ررکم�مدبع�ا لرمحنٰنیسح دمحمریخاصحبآ�ف وس�ڈ�ا �ناک ذکرِریخا�و�ر امن�ِز انج�ز�ہ اغ ئب‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہ �‪0�2‬؍‪0‬؍ اپریل �‪�2�0�2�1‬ء اطمببق �‪0�2‬؍شاہ�د�ت �‪1�4�0�0‬ہرج�ی‬ ‫‪1‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫�امری�ا نملومنی‪ ‬رضح�ت‪ ‬ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےنوم�رخہ ‪0�2‬؍ اپریل ‪�2�0�2�1‬ءوکدجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�مٓابا�د�‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫رفایاوجملسمیلیٹ �وژ�ناحدمیہےک‬ ‫�لف�و�ر�ڈ�‪،‬ویکےںیمہبطخہعمجا� شرا�د م‬

‫یےنکیاع�د�ت‬ ‫س‬ ‫توسطےسوپ�ر�یدنایںیمرشنکایایگ�۔مجہعیکا�ذ�ا�ند‬ ‫ّ‬ ‫مرک�مٓاصف نب ا�ویس اصحب ےک ےصح ںیمٓائی�۔شتدہ � ت‪،‬وع�ذ ا �و �ر‬ ‫سو �ر�ة�الافتہحیک الت �و �ت ےک دعبوضح�ِر ا نو�ر ا یدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�الزعیز ےن م‬ ‫گذشہت ےبطخسےہپےلحرض�ت امثع ؓ�ناک ذکرچل ر ہا تاھ �‪�،‬آ�ج‬ ‫ت‬ ‫بیھ وہی ذکرہوگا�۔رضح�ت امثع ؓ�ن ںیم عفّ� ا �و�ر ایح تہب ز یا �د �ہ‬ ‫رفا یا ہک ریم�ی ا مت ںیم‬ ‫تیھ انچنہچ آحنوض�رﷺ ےن م‬ ‫سب ےس ز یا �د �ہ رحمرکنے و�الے ا ببورکؓ �‪� ،‬د ین ںیم بس ےس‬ ‫�ز یا �د �ہ وبضم�ط رمعؓ�‪،‬سب ےس �ز یا �د�ہ ایح و�الے امثع ؓ�ن� ع‪،‬دم�ہ ہلصیف‬ ‫کرنے�و �الےعیلؓ �‪،‬قر�آ�نوک اج نےن و�الے ابی نببعکؓ �‪ ،‬حال �ل‬ ‫عل ْ‬ ‫� حور �ا �م وک اجنےن و �الےماع�ذبن لبجؓ �‪،‬فر�ائض اک ِ م رھکےن‬ ‫�و �الے �زید نب اثبتؓ ا �و�ر ا مت ےک امنی ا ب بعودی�ہ نب رج�ا ؓ�ح ںیہ �۔‬ ‫رفا تی ںیہہک ایک رمتہب رسو�ل ا لہلﷺ ریم�ے‬ ‫حرض�ت اعئہشؓ م‬ ‫گرھںیم ا پین ر �انو �ں ایپڈن لوی �ں ےسڑپک�ا اٹہ ئے ےٹیل وہ ئے ےھت‬ ‫کہ ا ببورکؓ ا �و�ررضح�ترمعؓےکیبدع�دیرگ �ے و ہا�ں آئے وت رسو �ل‬ ‫کریمﷺ وی �ں یہ ےٹیل رہےنکیل بج امثع ؓ�ن احضروہ ئےوت‬ ‫�آ�پ ھٹیب ےئگ ا �و�ر اپےنڑپک�و �ںوککیھٹایک �۔ دعب ںیم رضح�ت اعئہشؓ‬ ‫ؐ‬ ‫رفا یاہکایک ںیَم ا �س ےس ایح ہن‬ ‫کے اتساسف �ر رپوضح�رﷺ ےن م‬ ‫رفےت یھب ایحرکتے ںیہ �۔رضح�تحلصم ومعو � ؓد‬ ‫کر�و�ں سج ےس ش‬ ‫�آ�پ‬ ‫نےیہو�اقہعا لہلاعتلٰییک تفصِرکیمےکذکرںیمایب�نایکےہ �‪ؓ ،‬‬ ‫فرما تے ںیہ دکیوھ رسو�ل ا لہلﷺ ےن امثع ؓ�نیک رش�ماک احل�ظایک‬ ‫آ�پ ا�ن ےسرشما ئے �۔ دخ�ا تاع لٰی‬ ‫کہ و �ہ ولگو�ں ےسرشماتے ےھت ؐ‬ ‫کےکریم وہنےسے ولگو �ںوکانگہو�ں ےس چبےنکیوکششرک نی‬ ‫چاہےی �۔ ا �س اب �توک اسمےن رھکان اچ ہےیہکاگر ا لہلاعتلٰییک تفص‬ ‫کریم ےہوت دنب �ےوکیھب ایحکرنی اچ ہےی ا �و�رانگہو�ں ےس ےنچبیک‬ ‫کوششرک نی اچہےی �۔‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ن ںیم وت �اضع ا �و�ر اس �دگی اتین یھتہک ر�ا �ت‬ ‫کے وضواک اتناظ�م وخ�درک تے ا �و�ریسک اخ �د�موکنہ اگج تے س�۔اخ �و �ت‬ ‫رفا یا ا سال�م وبق�لرکنے ےکبدعمھج رپکوئی ا یاس‬ ‫کایہ اعلمَ اھت ہک م‬ ‫مجہعںیہنزگ �ر �ا سج ںیم ںیَم ےنوک ئیرگ�د�نآ�ز�ا �د ہنیک وہ �۔رھگ‬ ‫آ�پ ےن سیب الغ�م آ�ز �ا�د ےیک �۔‬ ‫کے احمصر�ےکے�د �و �ر �ا �ن یھب ؓ‬ ‫�ایک گنج ےک �د �و �ر�ا �ن بجاملسم نو�ںوکوھب�کیکفیلکتیچنہپوت‬ ‫ن‬ ‫ثعام�نےن�َ�وا �ونٹےّلغتیمسرسو�لا لہلﷺوکوجھب�ا ئےجسرپ‬ ‫ؓ‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫حوض�رﷺ ےک چرہ�ےپروخشی ا �و�ررسم�تلیھپیئگ ا �و�ر ؐ‬

‫�د عایکہک ا �ے ا لہل �! امثع ؓ�نوک تہب اطعفرما �۔ �ا �ے ا لہل �! امثع ؓ�ن رپ ا پان‬ ‫رفا �۔‬ ‫فلض وکر�م ان�ز�ل م‬ ‫�ابندیعسنبریبو�عےتہکںیہہکںیَمہچباھتا �و�ردجسمںیملیھک‬ ‫�ر ہا اھت ہکبج و ہا �ں ایک وخ�ب وص �ر�ت زب �ر�گرسکےینےچ �ایٹناک‬ ‫ٹڑک�ا �ر کےھیلےٹ وہ ئے ےھت�۔َمںی اہنںیبّجعت ےس دکیےنھ اگل وت‬ ‫�ا نوہ �ں ےنآکنںیھوھک�لرک ھجم ےس وپ چاھ ہکمتوک �ن وہ�۔پرھ‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ایک ڑلکےوکمکح د�ےرک وپشا�ک ا �و�ر ایک زہ�ا�ر د �رہم‬ ‫نموگ �ائے ا �و�ر ےھجم اطع ےیک �۔جب ںیَم ا پےن و�ا لد ےک اپ �س اچنہپ وت‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ےھجم اتب یاہک و �ہ ا مری�ا لومنمنی امثع �ن نب افع ؓ�ن ںیہ �۔‬ ‫ِدہعال فت ںیمرک ما�نیک اج نب ایک‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ن ےک خ‬ ‫ممہ ےک د�و �ر �ا �ن اچ �ر زہ�ا�راملسم نو �ں ےکشلرککو اب �ر�ش ےکپانییک‬ ‫�وجہ ےس ڑب�یلکشماک اسمانرکنا ڑپ �ا �۔ ا مریِشلرکنطق نب وع�ف الہ لی‬ ‫نے شدو �ا�رزگ�ا�ر العقہ اپ�ررکنے و �الے ساپہی ےک لےی ایک زہ�ا �ر‬ ‫�د �رہم ا ناع �ماک ا عال�نایک وت ایک ایکرککےامت�مرکشل ےن و �ا�د�ی اپ�ر‬ ‫کر لی �۔یو�ں ا�ن بسوکاچ لسی الکھ د �رہم دیے ےئگنکیل بج ہی‬ ‫ماعمہلوگ�رنرکتاچنہپوتا �سےن �رقمد یےنےساناک�ررک �د یاا �و�راعممہل‬ ‫رفا یاہکنطقوک ہی رقم د �ے�د �و‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫حرض�تامثع ؓ�نوکھکلاجیھب �۔ ؓ‬ ‫کوینہک ا�س ےنوت ا لہل ےک �ر �اسےت ںیماملسمنو�ںیک دم�دیک ےہ �۔‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�نوکاتکبتِ وحیاکیھب ومقع الم انچ نہچرضح�ت‬ ‫ع ئاہشؓ ایب �نرک تی ںیہہک ایک دشیدرگ�م ر�ا�توکہکبجیبنﷺپر‬ ‫جربئلی وحی ان�ز�لرک رہےتےھ امثع ؓ�ن آحنوض�رﷺ ےکسامےن‬ ‫یبےھٹےتھکل اج �رہے ےھت �۔�ا لہلاعتلٰی رسو�ل ا لہلﷺ اک ا یاس رق�ب‬ ‫کیس اہنیتزعم�ز م�وّرک�مصخشوکہی اطع رفماتا ےہ �۔‬ ‫حرض�ت ا ببورکؓ ےک ز مانے ںیم رق�آ�نرکیم ےکرحت یر�ی‬ ‫حصےفی عمج وہ ئے وج ِدہع اف �ر �و قی ےکبدعرضح�ت ہصفح تنبرمعؓ‬ ‫رقا�ء �ت ںیم‬ ‫کےپا�س ےھت �۔حرض�ت امثع ؓ�ن ےک ِدہع الخفت ںیم �‬ ‫آ�پ ےنرضح�ت ہصفحؓ ےس‬ ‫�ا تخال�ف ےکخرط�ے ےکپِشی رظن ؓ‬ ‫ترحیر�ی ےفیحصنموگ�اکررضح�ت ز ید نب اثبتؓ �‪،‬حرض�ت دبع�ا لہل نب‬ ‫اع�ص ا �و�ررضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب اح�ر �ث نب‬ ‫�ز ب �‬ ‫ریؓ‪،‬حرض�تدیعس نب ؓ‬ ‫ےکاط بق ا �نوفیحص �ںیک وقن �ل‬ ‫ہاش ؓ�موکمکح د �ےکررقیشیک تغل م‬ ‫تای�ررک �و�ائںی ا �و�ر و �ہ وقن�ل ا سالمی امملکوکوجھب �ا�د�یںیئگ�۔‬ ‫ُْ ُ َ َ َْ‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓدآیِترک یہم َسنق ِرئک فلَا تن ٰسی کی‬ ‫رفا تے ںیہہک ا �سآیت ےکعمین ہی ںیہہک مہںیہمت و �ہ‬ ‫فتریسںیم م‬ ‫اھکسںی ےگ ےسج ایق متکتمتںیہن وھبلو ےگلبہک ہیالک�م‬ ‫کال�م ئ‬ ‫�ا سی رط�حوفحم�ظ رہےاگجس رط�ح ا �س وقت ےہ �۔ ا�س دعو �ے‬ ‫کا وبث�ت ہی ےہہک ا سال �م ےک اشدرت ین اعم ندیھبآ�جےلھک دنب�و�ں‬ ‫یہمیلسترک تےںیہہکرق�آ�نرکیم ا سی لکش ووص�ر �ت ںیموفحم�ظ ےہ‬

‫رفا یا‬ ‫جسلکش و وص �ر�ت ںیم رسو�لرکیمﷺ ےن اسے شیپ م‬ ‫تاھ �۔ونلڈکے�‪،‬سرپنرگ ا �و�ر ولمیویم�ربس ےنمیلستایک ےہہکوس�ا ئے‬ ‫رکم ےک ا �و�ریسکاتک �ب ےکقلعتم ہیںیہناہک اجکسات ہکسج‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫شلک ںیم اب نٔی ہلسلس ےن و �ہاتک �ب شیپیکیھت ا سی لکش ںیم و �ہ دنای‬ ‫کے اسمےنومجو�د ےہ�۔‬ ‫رفاتےںیہہکول�گرضح�تامثع ؓ�ن‬ ‫حرض�ت ةفیلخاملحیس الا �و ؓ�ل م‬ ‫کو‘جامع الرق�آ�ن�’ التبتے ںیہ ہی اب�ت طلغ ےہ�۔ اہ�ں‘شائعدننک �ہ‬ ‫�آ�پ ےک ز مانے ںیم ا سال �م‬ ‫قر�آ�ن�’اگرںیہکوتیسک دحکت اجب ےہ�۔ ؓ‬ ‫�ُد �و �ر ُد �و �رکت لیھپایگ اھت ا �س ےیلآ�پ ےن دنچ ےخسنلقنرک �ارک‬ ‫کمہّ�‪،‬مدیہن �‪،‬شا �م �‪ ،‬برص�ہ �‪،‬کوفہ ا �و�ر الب�د ںیموجھب �ا �دیے ےھت �۔عمج وت‬ ‫�ا لہلاعت لٰییک دنسپیک وہ ئی رتتبی ےک اس تھیبنرکیمﷺ ےن یہ‬ ‫فرما یا اھت ا �و�ر ا سی دنسپید �ہ رتتبی ےکاستھمہکت اچنہپیاایگ ےہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہہکرضح�ت امثع ؓ�ن ےک زمانے‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد م‬ ‫مںی دم یےن ےک ےبملرعصے ےس د �ا �ر � حلاوکمت وہنےیک وجہ ےس‬ ‫تام�م وقمںی ایک ئگوہںی �۔ ا �س وقت دمیےن و �الے احکم ےھت نج‬ ‫مںی اہم جر یناک ڑب�ا ہقبطاھت ا �و�روخ�د اہلِ دم یہنیھب ا ہلِہّکمیکتبحص‬ ‫وکحت ا �ن ےک اپ�سیھت‬ ‫مںی اجح � �زی رعبی ھکیس ےکچ ےھت �۔ وچنہک م‬ ‫�ا �و �ر دیرگ العقو�ں ےک ول�گ اہم جر ین و ا ناص�ر ےس د ینےتھکیس ےھت‬ ‫ہلذٰ �ا بس کلمیکیملع زبا�ن یاک وہ تی اجتییھت�۔وگنج �ںیک وجہ‬ ‫سےیھب ابقئلوکاٹکےھ ر ہےناک ومقع اتلم اھت�۔احص بہیکتبحص ںیم ا�ن‬ ‫کیلقنیکیعبط وخ�ا ہشیھبکی رنیگ دیپ �ارک تییھت �۔ ا �س قوتیملع‬ ‫مذ�ا�ق ےکلو�گ رق�آنی زبا�ن ےس وپ �ر�ی رط�ح و �ا قف وہچےک ےھت‬ ‫رقا �ء �ت‬ ‫چاننہچرضح�ت امثع ؓ�ن ےنمکح د یاہکآئدن �ہ رص�ف اجح �ز�ی �‬ ‫آ�پ ےک ا �سمکح رپہعیش ول�گ ا عرت�ا �ضرککےےتہک‬ ‫پڑھی اج ئے �۔ ؓ‬ ‫ہںیہکومجو�د �ہ رق�آ�ن‘بای�ِض امثع نی�’ ےہ اح لانہک ہی اعرت�ا �ض اب للک‬ ‫غطل ےہ �۔رضح�تامثع ؓ�ن ےک ز مانےکترعبو�ں ےکملی وج�ل رپابمل‬ ‫عرصہزگ�ر اکچ اھت و�ہ ایک د �وسر�ےیک زبانو �ں ےکرف�ق ےس وپ �ر�ی‬ ‫طر�حآگا�ہ وہچےک ےھت �۔ اصل اب �ت ہی ےہہکرق�آ�نرکیماک زن �و �ل‬ ‫رقا �ءتو�ںاک رف�ق د �وسر�ے ابقئل ےک‬ ‫حاج�ز�ی زبا�ن ںیم وہ �ا اھت ا �و�ر �‬ ‫�ا سال �م النے رپ وہ �ا �۔بضع دفہع ایک ہلیبق ا پین زبا�ن ےک احل�ظ ےس‬ ‫�د �وسر�ے ےلیبق ےسھچکرف�ق رھکات اھت ا �و�ر وی�ں ضعب الاف�ظ ےکینعم‬ ‫مںی رف�ق وہجاتا اھت ا �س ےیل رسو�لرکیمﷺ ےن ا لہلاعتلٰییک‬ ‫نماش ےک امتتحضعب ا تخال فی الاف�ظ ےک ےجہل دبلےن اید �وسر�ا ظفل رھکےن‬ ‫کی اجا�ز�ت د�ے د�ییھت �۔ بجرضح�تامثع ؓ�ن ےکدہع ںیم دمت�ن‬ ‫�ا �و�روکحمت ےک ذ �ر یےع ےسابقئیل اح لتیک ہگج ایکوقمتی ا �و �ر‬ ‫�ایک زبا�ن ےن ےللی ا �و �ربس ول�گاجح �ز�ی زبا�ن ےس وپ �ر�ی رط�ح‬ ‫رقا �ءتو�ںوکاق ئم‬ ‫�آشان وہگےئوترضح�تامثع ؓ�ن ےناھجمس ہک ا�ب ا�ن �‬

‫�رھکان ا تخال�فوک اق ئم رھکےناک ومجب نب اجئے اگ �۔ ا�س ےیل ا�ن‬ ‫قر�ا �ءتو�ںاک اع�م اتسامع�ل دنبرک نا اچ ہےی �۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےنرضح�ت امثع ؓ�ناک ذکرآئدن�ہ اج�ر�ی رہےناک‬ ‫�ا� شرا�درفمانے ےک دعب اپسکات�ن ا�و�ر الزج�ائرکے�احدمیو�ں ےک ےیل دعا‬ ‫رفایاہکدعارکیںالہلاعتلٰیا�نیکالکشم�ت‬ ‫کیرحتیکرکتےوہئے م‬ ‫رفائے�۔ اخ�ص وط�ر رپ اپسکات�ن ںیم اقنو�نیک وجہ ےسفلتخم‬ ‫�ُد�و�ر م‬ ‫�وقوت�ں ںیم احدمیو�ں ےکلےیشمالک�تڑھک�ییک اجتی ںیہ ا�و�ریسک‬ ‫صو�ر�تںیمیھباہنںیا�بآ�ز�ا�د�یںیہنرہی�۔اسیرط�حالزج�ائرںیم‬ ‫بیھ ضعب وکحمیت الہاک�رالکشم�تڑھک�یرکتے رہےتںیہ�۔‬ ‫�ا �س ےک دعبوضح �ِر �ا نو�ر ےنمرکز�یآئی یٹمیٹ ےک اعت�و �ن‬ ‫سےایت�ررک �د�ہ ینیچ ڈیکسیک و یب اسئٹ ےک ا جر �اکا ا عال �نرکتے‬ ‫رفایاہکامن�ِز ہعمج ےک دعب ںیَم ہی و یب اسئٹ النچرک �و�ں‬ ‫ہوئے م‬ ‫گا�۔ ا�س و یب اس ئٹ ےس ینیچ زبا�ن ںیم ا سال�م ا �و�ر ا حدمیت‬ ‫کےتمقلعیلیصفت ولعمما �ت لمںیکسیگ�۔ خد �ارک�ےہک ہی ویب‬ ‫سائٹ ینیچ وع�ا�م ےک لےی دہ�ا یتاک ومجب وہ ا �و�ر اسال�م ا �و �ر‬ ‫�احدمیت ےک لےی ا �ن ےک د�لںیلھک �۔‬ ‫طخےب ےکآخر�ی ےّصح ںیموضح�ِر�ا نو�ر �ا یدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےن د �ر�ج ذ یل حرمومنیاک ذکرِ ریخ ا �و�ر امن �ِز انج �ز�ہ اغ ئب‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫پڑھانےاک ا عال �ن م‬ ‫�‪�1‬۔رتحم�مدمحم وینس اخ لداصحب رمبی ہلسلس وج �‪1� 5‬؍ما �ر�چوک‬ ‫کحرتِبلق دنب وہجانےیک وجہ ےس �‪ 6�7‬اس �لیک رمعںیم وفا�ت‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن۔‬ ‫پاگےئ �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�‪�2‬۔رکم�م ڈ�اکرٹ اظن�م ا لد ین دب�ن اصحب آ�ف آئوی �ر�ی‬ ‫َّ‬ ‫کوسٹ وج �‪1� 5‬؍ما�ر�چوک �‪ 7�3‬رب�سیک رمعںیم وفا�ت اپ گےئ �۔ ِانا‬ ‫ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن۔‬ ‫لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�‪�3‬۔رتحممہٰیملس مگیب اصحہب ا لہہی ڈ�اکرٹ ر�ا جہ ذنیر ا حدمرفظ‬ ‫صا حب وج �‪2� 4‬؍ جون �ر�یوک �‪ 8� 5‬اس�لیک رمعںیم وفا�ت ئگاپںی �۔‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن۔‬ ‫ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�‪�4‬۔مرکمہوشک�رونتیر ا�رشداصحہب الہہیدبع�ا لاب قی ا �رشداصحب‬ ‫یچرئمنی الرشکة الاسالمہی ویکے�۔آ�پ �‪2� 7‬؍فر�و �ر�یوک �‪ 8� 7‬اس �ل‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن۔‬ ‫کی رمعںیم وفا�ت ئگاپںی �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�‪�5‬۔رکم�مدبع�ا محلرنٰنیسح دمحمریخاصحبآ�ف وس�ڈ �ا�ن �۔آ�پ‬ ‫َّ ّٰ َّ‬ ‫�‪ 2�4‬دمسربوک �‪ 5� 6‬اس �لیک رمعںیم وفا�ت اپ گےئ ےھت �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا‬ ‫َْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن۔‬ ‫ِالی ِہ ر ِ‬ ‫حوض�ِر �ا نو �رنے امت�م حرمومنی یک رفغم�ت ا �و�ر دنلب�ٔی‬ ‫�د �رجا�ت ےک ےیل د عایک �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫�‪�1�9�2� 5‬ء ںیماتسگخانہ اخکےیک ا شا عت رپ‬

‫جام عت ا حدم یہاک ُکل اع لمِ ا سال�میک رط�ف ےس ات�ریخ اس �ز اتحاج�ج‬ ‫جدیدوم�رخنیاک اعرت�ا �ف‬

‫�(�ٓا صفومحم�د ابسط �۔یوکے�)‬

‫�اییسہمہتہجر�ہامنئییسکملسمڈیل�رےناملسمنو�ںوکہن �دی�۔اگرد�یےہ�‪،‬وتوکئییھباملسم�نںیمہا�سیکاثم�لشیپرک�د�ے�۔‬

‫ہام�ر�ا ہیدعو�ٰی وش�اہد ا�و�روھٹ�س اقحئق رپینبم ےہ�۔وکئی ا�س ےک اقمبل اپان دعو�ٰی النا اچہے�‪،‬وت ایےس یہوھٹ�س اقحئق ا�و�روش�اہدیک اینب�د رپ وہ�۔‬ ‫�ٓا�ج مہ ٓا�پوک ات�ریخ ےکرفس رپ �‪ 9�5‬اس�ل ےھچیپ ےیل‬ ‫لچںی ےگ �۔‬ ‫وتنیِ‬ ‫یہ �‪�1�9�2�5‬ءیک اب�ت ےہ�۔ینعی ا �س د�و �ریک بج ہ‬ ‫�رسا لتﷺ اک ہلئسم ابیھ ذمہیب دہتشرگ�د�و�ںیک دکانو �ں‬ ‫وتنیِ‬ ‫کی زیتن ہن انب اھت�۔ ا�و�ر ہی ُا�س د�و�ریک اب�ت ےہ بج ہ‬ ‫�رسالتﷺ ےکیسک یھبلعف رپ امجعت احدمیہبس ےس‬ ‫ہپےل ٓا �و�ا �ز اٹاھ تی ا�و �ر ا یےسپر�ا منرگم زبر�دست رط یق ےس‬ ‫رشدن�ہ‬ ‫�اٹاھتیہک ا �سیک ونش�ا ئی وہتی ا�و�ررمتبک وہنے و�الے م‬ ‫ہو�اکرتے �۔‬ ‫� لگنااتس�نرککٹ ںیم ہشیمہ ےس ان�م و�ر رہا ےہ�۔ �‪�1�9�2�5‬ء‬ ‫مںی لگنااتس�ن ےکوہشم�ررککرٹ ‪ Jack Hobbs‬ےس تہب‬ ‫�امدی یں و�ا سبہترکلییئگںیھت ا�و�ر امدییک اج�رہییھتہک د�و�ر �ا�ِن‬ ‫اگتسوکرمسسٹی ےک‬ ‫سا�ل و�ہ این ریاک�ر �ڈ اقئمرک یں ےگ�۔ �‪1�5‬‬ ‫ن‬ ‫س� �چی�‬ ‫خال�فےتلیھک وہ ئے انوہ �ں ےن �‪�1� 2�6‬ویں �ر �ی انب ئی ا�و �ر‬ ‫�اپےن ےس ےلہپ اقئم ریاک �ر�ڈوکوت�ڑ دیا �۔ لگنااتس�ن ےن ا�نیک ا�س‬ ‫کامایبی رپ تہب نشج انمیا �۔ اخاب�ر�ا�ت ہشیمہیک رط�ح ا�س نشج‬ ‫مںی شیپ شیپ رہے ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےستقبس ےل اجنے‬ ‫مںی وہ�شوھک ےھٹیب�۔‬ ‫�‪ 1�8‬اگتس �‪�1�9�2�5‬ء ےک امش�ر�ہ ںیم لگنااتس �ن ےکوہشم �ر‬ ‫�اخاب�ر ‪ The Star‬ےن ایکاک� ٹرو�ن اشئعایک سج ںیم ہی‬ ‫ھکال�ڑ�ی ینعی ‪ Jack Hobbs‬ریغعموملی دق�وقامت ےک‬ ‫ریپو�ں ےکرگ�د دنای ےک اشم ہری‬ ‫ساتھڑھک�ے ںیہ ا�و�ر ا �ن ےک �‬ ‫ب نوو �ںیک رط�ح وجہ�م اگل ئےڑھک�ے رشک ےس ا�وپریک رط�ف‬ ‫‪ Hobbs‬ےک رہچ�ےوک دیھک رہے ںیہ�۔ ا �ن اشمہریںیم رخفِ‬ ‫موجو�د�ا �ت�‪ ،‬ربمغیپاسال�مرضح�تدمحمٰیفطصمﷺ اک اخکہیھب انب‬ ‫�دیاایگ �۔ ا �س رپمتس ہیایک ہک ا�س اخکہیکرمکےس ایک ڑب�ییس‬ ‫تول�ا�ریکٹل کداھ ئییئگ �۔‬ ‫�انیہ اشمہریمںیحرض�تٓا �د�م ہیلع اسلال�ماک اخکہیھب انب یا‬ ‫گای ا �و�ر و�ہ یھب اہن یت کتہ ٓا مزی�۔ ٓا �پ ہیلع اسلال�م اک دب �ِن‬ ‫ماب�ر�ک مین ربہہن ا �و�روگنل �ر ےس اشمبہ انب یاایگ �۔‬ ‫�ا �ساک� ٹرو�ن ےکرظنماع�م رپٓاتے یہ احدم یہنشم دنل�ن ےک‬ ‫بمغل ا �و�ر امجعت احدم یہ ےک ربطانہی ںیم اقمئاق�مرضح�ت وملانا‬ ‫عدب�ا لرحمی د�ر�د اصحبؓ ےن وف �ر�ی ونٹس ایل ا�و�ر ہنرص�ف دمیر‬ ‫وکحتوکیھب ا�س‬ ‫�اخاب �ر ‪ The Star‬وکطخاھکل ہکلب ربطان �وی م‬ ‫حرکت رپونٹس ےنیلیک رط�فوتجہ دلائی �۔‬ ‫سب ےس ےلہپ وتٓا �پ ےن دمیر اخاب�رکو یھٹچ ر�و �انہیک‬ ‫�ا�و�ر رھپا�س ا تحاججی یھٹچیک وقن�ل ربطانہیرھبےک اخاب�ر�ا�توک‬ ‫رکیسر�ی ( � �وزیرِ د �اخہل�)‬ ‫رف ئاںی �۔ رھپ ربطانہی ےک وہ�م ٹ‬ ‫�ا�رسا�ل م‬ ‫کو اتحاججی یھٹچ ا �رسا�لیک�۔ ا�س رعیےض ےکھچک ےصح ذیل ںیم‬

‫پشی ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘جان�ِب زع�ت امٓ �ب‬ ‫سر�زمنیِ الگنڈنییکملسم ٓابا�د�ی ےک ایک ڑب�ے ہصحاک‬ ‫رضو�ر�یاتھجمس وہ�ںہک‬ ‫�اما�م وہنےیک تیثیح ےس ںیم ہیاہنیت �‬ ‫�یق ن‬ ‫�ا �نیک رط�ف ےس ا�و�ر ُا�ن بسرصم�ی�‪ ،‬دنہ � سوات نی ا�و �ر افر �‬ ‫تسماملنو �ںیک رط�ف ےس وجہک ‘ ساٹ�ر ’ �اخاب�ر ےک ایکرّفنتا�و�ر‬ ‫�‬ ‫ح ّق�ر الیھپنے و�الےاک � ٹرو �ن ےک خربال�ف دص �ائے ا تحاج�ج دنلب‬ ‫کرنے ےک ےیل ریم�ے اپ�س ےچنہپ�‪ٓ،‬ا�پ رپ ا�ن ےک ذجبا�تیک‬ ‫ترجام نیرکتا وہ�ا ا�س رطخنا�کرفن�ت واقح�ر�ت ا �و�ردشیددصمہ‬ ‫کا اظاہ�ررک�و �ں وج اخاب�ر ذمکو�ریک �‪ 1� 8‬اگتس �‪ 2�5‬؁‬ ‫�کی اشاعت‬

‫�د�ی سجیک رسخییھت�‪:‬‬

‫‪“Muslim Feelings Injured: Set‬‬ ‫”‪Law in Motion‬‬

‫�ا�س ربخاک ا�ر �د �و رتجہمبسحِ ذیل ےہ �‪:‬‬ ‫�‘ �‘� �وزیرِ د �ا خہلوک احدم یہملسمنشم دنل�ن ےک اما�میک رط�ف‬ ‫سے ایک اتحاججییھٹچ ومصو�ل وہ ئی ےہ وج انوہ �ں ےن لگنااتس�ن‬ ‫کےامت�ماملسمنو�ںیک رط�ف ےسرحتیریک ےہ�۔ ہی ا تحاج�ج ایک‬ ‫کا� ٹرو �ن رپ ےہ وج دنل�ن نےک اخاب�ر ‘ ساٹ�ر�’نے ‪Hobbs‬کی‬ ‫س� ی�‬ ‫�ریاک�ر �ڈقائمرکنے و�الی �چ�ر �ی رپ اشئعایک�…‬ ‫کموت�باکانہک ےہہک ا �ساک� ٹرو�ن ےنامت�ماملسمنو �ں ےک‬ ‫مذہیب ذجبا�توکرجم�و�حایک ےہ�…‬ ‫کے ایکاک� ٹرو�ن ےن�…سماملنو�ںوک اچنہپ یا ےہ �۔’�’‬ ‫�ٓاخر رپوتکم�ب ےن �وز یرِ د �ا خہل ےس اطم لہبایک ےہہک و�ہ‬ ‫�ا�سےکدعبوملا ناد�ر�داصحبےناک� ٹرو�نیکلیصفتایب�ن‬ ‫ولعمم وہ اجئےہک ربطانہی‬ ‫قانو�نوکرحکت ںیم الئںی ات دنایوک �‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫کی ا �و�ر رھپرحتیر م‬ ‫ت‬ ‫س�‬ ‫�‘�‘خد �ا اعتلٰی ےک دقم�سیبن رضح�ت دمحمﷺ املسمنو�ں �ا پین ر �و�ا ییت ر �ا �ب�ا�ز�ی ا�و�رریغاجندب �ا�ر�ی رپرخفرکنےاک �و �اقیع‬ ‫کے زن �دیک دخ اکے دعببس ےس زیا�د �ہربتم�ک وجو�د ںیہ �۔ و�ہ حق رھکات ےہ �۔’ �’‬ ‫�( �د�ی ریہلڈ�‪ ،‬مکیربمتس �‪�1�9�2�5‬ء�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�5‬اک لم �‪)�3‬‬ ‫حمتب وجٓا�پ ےک ےیلملسم افر�ا�د ےکولق�ب ںیم ےہ�‪ ،‬ا�و�ر و�ہمیظعت‬ ‫جامعت احدم یہ ےک اخاب�ر افللض�‪،‬اق�دیا �ن ےن ا �س طخوک‬ ‫�ورکتیمسج ےکاستھاملسم�نٓا�پﷺ یک دقم�س ای�درہ قوت‬ ‫�د�ل ںیم ات�ز �ہ رھکےت ںیہ �‪ ،‬رنتگ ا�و�رلسن ا�و�رکلم ےک اتمای�ز �ا�ت شائعرکتے وہئےاھکل�‪:‬‬ ‫�‘�‘ ہم ا �س ا ہم ا �و�ر ا لم ان�ک و �اقہعیک رط�فوگ�رمنٹن‬ ‫کو اب للک ےبتقیقح انبرکٓا�پﷺ یک تبحم ںیم بسوکقفتم‬ ‫رضو�ر�یےتھجمس ںیہ ات ہک و�ہ رسکا�ر�ی وط �ر‬ ‫ہدنوکوتجہ دلا نایھب �‬ ‫�ا �و�ردحتم انب�د ییت ےہ�…�’ �’‬ ‫پرھہی اتبرکہک ا�ساک� ٹرو �نیک اشاعت ےساملسمنو�ں ےک پر ا پین املسم�ن ر عایا ےک ذجبا�تیک رتجام نیرک تی وہئی کلم‬ ‫عممظیک وکحمت ےک ونٹس ںیم ہی اب�ت الئے �‪.�.� .‬کوینہک رعتی‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫� لدو �ںوکفیلکت انچنہپ ایک رطف�ی امراھت�‪،‬رحتیر م‬ ‫�‘�‘بانبریں ںیم ڑب�ے ز�و�ر ےک استھ ا�س ےبرحمیت ا �و�ر کےجذبا�ت ا�و�ر اخ �صرک ذمہیب ذجبا�تیکدہگن �ا شت اہن یت‬ ‫رف�وذ �اشتیھب‬ ‫وھتڑ�ییس گ‬ ‫تذللیےکالخ�فوجاہنیتیہہنیمکنپےکاستھامہ�ر�ےدقم�س ضر�و�ر�ی ےہ �۔ ا �و�ر ا�س اب�ر �ے ںیم �‬ ‫�ٓاقا ا �و�ردخ�ا ےکیبنﷺ ےکقلعتم ا �ساک� ٹرو�ن ےک ذ�ریہع ر �و�ا بتہرطخنا�ک اتن ئج دیپ�ارککسیت ےہ �۔’ �’‬ ‫�( �افللض اق �دیا�ن �‪2�6� ،‬؍تسربم �‪�1�9�2�5‬ء �)‬ ‫�رکیھیئگ ےہ�‪ ،‬دص�ائے اتحاج �ج دنلبرکتا وہ �ں �۔ ا�و�ر اہنیت یہ‬ ‫جو دہ �ایا�ت وملانا دبع�ا لرحمی د�ر�د اصحبوک ا�س ہلسلس‬ ‫�ا �د�ب و احرت�ا�م ےک استھ اسدتعارکتا وہ�ںہک انج�ب ا پین وف�ر�ی‬ ‫مںی اق�دیا�ن ےس اج تی رہںی�‪ ،‬ا�ناک الخصہ ا فللضیک رپو�ر�ٹ ےک‬ ‫رف ئاںی �۔ ا �و�ر‬ ‫�ا�و�ررسگر�موتجہ ا�س ا ہم اعم مہلیک رط�ففطعنم م‬ ‫�ا�ن الاف�ظ ںیمٓاجاتا ےہ�‪:‬‬ ‫�ا�س انشاسئہترحکت ےک ا�رتاک �بدننک�و�ں ےک الخ�ف اقنو �ناک‬ ‫�‘ �‘ �ولا ییت اخاب�ر�ا �ت ںیم ا�سمسق ےک ذکر ےس اہج�ں ا خاب �ر‬ ‫ولعمم وہاجئےہک ربطانہی اپین‬ ‫پو�ر�ا وپ�ر�ا اتسامع�لرکیں�۔ات دنایوک �‬ ‫ت‬ ‫�‘ ساٹ�ر�’کی رشمان�کرحکتاک بس ولگو �ںوکملع وہگای وہگا�‪ ،‬وہا �ں‬ ‫�ر�و�ا ییت ر�ا س��ب�ا�ز�ی ا�و�رریغاجندب�ا�ر�ی رپرخفرکنےاک�و �اقیعقح‬ ‫کیس دحکت ا�ن ںیم ہی احاس�سیھب دیپ�ا وہ اجئے اگ ہکاملسم�ن‬ ‫�رھکات ےہ �۔ انج�باک اہنیت یہصلخم�‪،‬‬ ‫� حنٓارض�تﷺ ےکقلعتمسک دق�ر اخال �ص ا �و�ردیقع�ت رھکےت‬ ‫�ا �ے �۔ٓا �ر �۔ د �ر�د �‪ ،‬اما�مدجسم ڈنل� �ن’ �’‬ ‫رضو�ر�ی اب �ت ےہہکاگر اہلِ وی�ر�پ ا سال�م‬ ‫�(�ا�ر�د�و رتجہم امخو�ذ ا�ز افللض اق�دیا�ن�‪2�6� ،‬؍تسربم �‪�1�9�2�5‬ء�۔ طخاک�اصل ہںی�۔ ا �و�ر ہی ا ییس �‬ ‫ن‬ ‫�انرگیز�ینتم ریویوٓا�ف ر�یل ی��ج��ز (�انرگی �زی�) ےک ونمرب �‪�1�9�2�5‬ء ےک امش�ر�ہ کےقلعتم ا�س اہج لت ا�و�ررمگ�اہی ںیمرگفات�ر ہن وہ�ں سج ںیم‬ ‫مںی اشئع وہ�اجس رپ ا�س یھٹچیک ات�ریخ �‪2�6‬؍�اگتس �‪�1�9�2�5‬ء د�ر�ج ےہ�) �و�ہ ا �ب ںیہوتاملسمنو�ں ےک دقم�س ذمہیب ذجبا�تیک ا�س رط�ح‬ ‫�ا�س اتحاججیاک�ر�ر �و�ا ئیاک ذکر لگنااتس�ن ےک اخاب�ر �ا�ت ںیم توہنی ا �و�رذتللیاک ا�رتاک�ب ا�س تمہ ا �و�ر د لری�ی ےکاس تھ ہنایک‬ ‫خو �ب ز�و �ر� شوو�ر ےس وہ �ا �۔ًالثم دنل�ن ےکوہشم�ر اخاب�ر ‘�‘ �د�ی کریں �۔ وی�رپنی ولگو�ںیک ا�سمسقیک ان�و �افقتیوک د �و�ررک نا ا�و �ر‬ ‫ہریل �‬ ‫ڈ’�’ (‪)�The Herald‬نے اپےنمکیربمتسےکامش�ر�ہ ںیم ربخ �اہنںیاملسمنو �ں ےک دقتعم �ا �ت ےس و �اقفرک نا نیغلبم ا سال�ماک‬

‫حرض�ت وم لا نا دبع�ا لرحمی اصحب د�ر �د رضی ا لہلہنع‬

‫رضو�ر�ی ا �و�ر ا ہم رف�ض ےہ �۔’ �’‬ ‫ناہیت �‬

‫�(�ا فللض�‪ ،‬اق �دیا�ن�‪2�9� ،‬؍تسربم �‪�1�9�2�5‬ء �)‬

‫رپز �و�ر ا �و�ر رپ ا من‬ ‫جام عتِ احدم یہ ربطانہی ےک ا�س �‬ ‫�اتحاج �ج رپملسم دنای ںیمیھب اسی رط�ز رپ رُپ �امن ا تحاج�جیکرحتیک‬ ‫پدی�ا وہ ئی �۔ انچ نہچرصمےک بس ےس ومقر ا�و�ر اب �رسو �خ ا خاب �ر‬ ‫�‘�‘�الاہر�ا� �م’�’کے دنل�ن ںیم انیعت �ت انمہ اگن�ر ےن ا پےن ا �د�ا �ر �ہ‬ ‫کو ا �س اک � ٹرو�نیک اشاعت ا�و�ر ُا�س رپ امجعت ا حدم یہ ےک‬ ‫پر�ز �و�ر اتحاججی رم�اسہلیک افتصلی ذب �ر یہعات �ر ر �و�انہںیک �۔ولعم�م‬ ‫ہوتا ےہہک ا�ن ےک انمہ اگن�ر ےن امجعت ا حدمیہ ےک رم�اسہلاک‬ ‫کملمنتم ا�رسا�لایک اھتویکنہک ہیرم�ا سہل ا پینلمکم احلت ںیم‬ ‫�‘�‘�الاہر�ا� �م’�’مںی اشئعایک ایگ �۔‬ ‫ساتھ یہ رصما �و�رملسم دنای ےک ومقریمیلعت ا �د�ا �ر �ہ�‪ ،‬اج مہع‬ ‫�الا �زہریک اسدتعا اش�ِہرصمےک ان�میھب اشئعیکیئگ �۔ ا�س ربخےک‬ ‫عربینتماک ا�ر �د �و رتجہمبسحِ ذیل ےہ �‪:‬‬ ‫�‘�‘�اہر�ا�م ےک اخ �ص ات �ر�و �ں ںیملک ایک ات�ر مہ ےن‬ ‫�‘�‘�اہر�ا� �م’�’کے انمہاگن�راک وجہکڈنل �ن ںیممیقم ےہ �‪ ،‬اشئعایک اھت�۔‬ ‫جس ںیم ا �س اتحاج�جاک ذکراھت وج رئسی بعثۃ�الا حدم یہ ےن وجہک‬ ‫لڈن�ن ںیم ےہ ربطانہی ےک �وزیر د �ا خہلوک انرگ یز�ی ا خاب�ر‘ ساٹ �ر�’‬ ‫کے ا�س اکف ہہیاک� ٹرو�ن ےکقلعتم اجیھب ےہ سج ںیم ضعب ا بنای�ء‬ ‫�ا �و �ر ڑب�ےولگو �ں ےکوفٹوںیہ �۔ و�ہ رم�ا سہللصفم وط�ر رپںیمہ ا پین‬ ‫�ٓاخر�ی ڈ�ا�ک ںیم ومصو�ل وہ�ا سجاک رت جہمبسحِ ذ یل ےہ �۔’ �’‬ ‫�(�الاہر�ا�م �‪4� ،‬؍ تسربم �‪�1�9�2�5‬ء �)‬

‫�ا�س ےکٓاگے امجعت ا حدم یہ ےک ا تحاججی رم�اسہلاکلمکم‬ ‫منت اشئعایک ایگ �۔‬ ‫مر�اسہل ےکنتم ےک دعباملع ئے ا �زہرےناش�ِہرصمےس ا �س‬ ‫ماعمہل ںیم افس �رتیحطس رپاک �ر �ر�و �ا ئیرکنےیک ا پلییک ا �و �ر ا پین‬ ‫توقع اظہریکہک و � �ہ‘�‘ �رسو�لرکیمﷺ یک ذ�ا �ت و�الا افص �تیک‬ ‫�ا�س ےب ا �دبی ےک ا ندفا�ع ںیم ا �و�راملسمنو �ںیک رط�ف ےس ا خاب �ر‬ ‫ت’ �’مںیرھبپو�ر‬ ‫�‘ساٹ �ر�’کی ا �س ےب رشمی رپتخس ان�ر�اضیگیک اینب �‬ ‫کر�د�ا�ر ا �د �ارک یں ےگ�۔ زین ہیہک و �ہ‘ �‘سماملنو�ںیک رط�ف ےس‬ ‫ماط لہبرک یں ےگہک ا�سمسق ےک ا خاب�ر ا �ن دح�و�د وٓا �د �ا �بوکوحلم�ظ‬ ‫�ھکرںی وج الہل ےک لسرمنی ےک ےیلرقم�ر ںیہ�۔’ �’‬ ‫�(�الاہر�ا�م �‪4� ،‬؍ تسربم �‪�1�9�2�5‬ء �)‬

‫جامعت احدم یہ ےک ا تحاججی رم�اسہلوک اینب�د انبرک ا �و �ر‬

‫� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫جامعت احدم یہ ےک رپ�امن اتحاج�ج ںیم رشیک وہتے وہئے اش�ِہ‬ ‫مرصےس اطم لہبرکنےیک اپلیرکنے و �الے �‪ 2�2‬املعئے ا�زہر‬ ‫کے تسدطخ ا�ساکلم ےکٓاخر رپاشئع ےیک ےئگ�۔‬

‫بے اگل�مٓا�ز �ا�د�ٔی احصفت رپ الہپ اتحاج �ج‬ ‫�ا�و �ر �ا�س رپرخ�ا�ِجنیسحت‬

‫�ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہک وی �ر �پ ںیمٓا �ز�ا �د�ٔی احصفت‬ ‫زی وہئیوتبس‬ ‫کے ان�م رپ بج ذمہیب اقد�ا�ریک اپمالییکمخت ری �‬ ‫سے الہپ اتحاج �ج امجعت ا حدم یہہملسموکرکنےیک وتفقی یلم �۔‬ ‫ولعمم وہتا ےہہکبتاملسمنو�ںوک امجعت احدمیہ ےک‬ ‫�ا�و�ر ہییھب �‬ ‫طر�ِز ا تحاج�ج ےس اتاف�قیھب اھت ا�و�ر انمو�ِس رسو�لﷺ ےک ےیل‬ ‫�ٓا�و �ا �ز اٹاھنےاک رتہب ین رط یقیھب امجعت احدم یہاک رط یق یہ‬ ‫عمول�م وہتا اھت�۔‬ ‫�ا�ساک� ٹرو�نیک اشاعتیک ربخا�و�ر ا�س رپ امجعت احدمیہ‬ ‫کے اتحاج�جیک ربخیں دنہ� سوات�ن ںیم یھب ںیچنہپ�۔رفظیلع اخ�ن‬ ‫صاحباک اخاب�ر‘�‘� یمزدن�ا� �ر’� گ’�ارچہ ہشیمہ امجعت احدمیہیک اخملتف‬ ‫پررمکسبہت رہا�‪،‬رگم ا�س ومقع رپ و�ہیھب ہیےنہک رپوبجم�ر وہ�اکہ‬ ‫ومو�ی دبع�ا لرحمی د�ر�د اصحب ا یم ا �ے‬ ‫�‘�‘سماملنو �ںوک ل‬ ‫�ا ما�مدجسم احدم یہینٹپاک رکشذگ�ا �رہونا اچ ہےیکہ انوہ �ں ےن یف‪ ‬الوف �ر‬ ‫�ا�س رشمان�ک اک � ٹرو�ن ےک الخ�ف اہنیت دش�ت ےک استھ‬ ‫رکیسر�ی ےک‬ ‫صد�ائے اتحاج�ج دنلبیک ا �و�روکحمت ربطانہی ےک وہ�م ٹ‬ ‫رپز �و�ررم�اسہلاھکلسج ںیم ا �ن ذجبا�ِت ظیغ وبضغیک‬ ‫نا �م ایک �‬ ‫پو�ر�ی رتجامنییک وج ا�ساک � ٹرو �ن ےساملسمنا �ن اع لم ےک لدو �ں‬ ‫مںی ایقمت ربپارک�رہے ںیہ �۔’�’‬ ‫�(بوح�الہ اخاب �ر یمزدن �ا �ر �‪ ،‬امش�ر �ہ �‪1�9‬؍تسربم �‪�1�9� 2� 5‬ء�)‬

‫ت‬ ‫�ا سی رط�ح �جم� یع� املع�ء دنہ ےک اخاب�ر ‘�‘الجمیعۃ �’�’نے‬ ‫�‪2�2‬؍تسربم �‪�1�9�2�5‬ء ےک امش�ر �ہ ںیماھکلہک‘�‘�ا�س انپا�کاک� ٹرو �ن‬ ‫کےقلعتم ڈنل �نیک احدم�ی امجعت ےن سجدعتسم�ی ےک استھ‬ ‫ےہ’�’�۔ ہییھباھکل‬ ‫سماملنو �ںیک وکا لتیک ےہ �‪ ،‬و�ہاقبِل دصحتنیس �‬ ‫کہ امجعت ا حدم یہ دنل�ن ےک اتحاججی رم�اسہل ےن ‘�‘� لگنااتس �ن�‪،‬‬ ‫ی’�’کا قح‬ ‫ہدن� سوات �ن ا�و�ررصمو افریہق ےکاملسمنو �ںیک امن ئدنگ �‬ ‫�ا�د�اایک �۔‬ ‫چونہک امجعت احدم یہ ےسضغب ا�و�رہنیک تہب دشید اھت�‪،‬‬ ‫�ا�س ےیل ا�س یکین ےکاک�موکرس�اہےت وہئےیھب‘ �‘الجمیعۃ�’ �’ ےن‬ ‫َّ ّٰ َ ُ ّ‬ ‫الدیْ َن ِبرَ ُج ٍل‬ ‫ساتھ ہی دحیث د �ر�جرک�د�یہک ِا ن الل َہ یُ ٔو ّیِد ِ‬ ‫َ‬ ‫اج ٍر �۔ ات ہم ا�ر �د �و رت جہم ہن د یاویکنہک ا�س ےسوصقم�د رص�ف‬ ‫ف ِ‬ ‫�اپےنضغبوک رسجرٹرک�و�ا نا اھت�‪ ،‬و �رنہ اع�م دنہ� سواتنیاملسم �ن (جو‬ ‫باعلوم�م رعبی ےس ان�و�ا قف ےھت�) ا�سایٹھگ نپ ےس ًانیقی اظاہ�ِر‬ ‫نرف�ترک تے �۔‬ ‫مرگ دیرگ دنہ� سوات نی اخاب �ر�ا �ت امجعت احدم یہ ےک انمو�ِس‬ ‫�رسو�لﷺ ےکظفحت ےک ےیل ا�س اقد�ا�موکرس�ا ہےت رہے�۔‬ ‫مولانا دمحمیلع وجہرےک اخاب�ر ‘ �‘ہدم �ر� �د’�’نے �‪1�5‬؍ تسربمیک‬ ‫�اشاعت ںیماھکلہک‬ ‫�‘�‘ �اجننم امجعت احدم یہ ڈنل �ن ےن کلممظعم ےک وہ�م‬ ‫یسرکٹر�ییک وتجہ ا�س اک � ٹرو �نیک اجنب فطعنمیک ےہ ا �و�ر‬ ‫�د�رخو�ا ستیک ےہہک اخاب�ر ذمکو�ریک ا�س ذممو�م ا�و�ر الخ�ِف‬ ‫�اناسنتی رحکت ےک الخ�ف اقنو نیاک�ر �ر�و�ائی دلج ےس دلجیک‬ ‫جائے �۔ اجننم ذمکو�ر�ہ ےن ا پین رعضد�ا شت ںیمیھب اظہررک �د یا‬ ‫ہےہک دنہ� سوات�ن ا�و �ر دیرگامملک اسالمی ںیم ا �ساک� ٹرو �ن ےک‬

‫نہپےنچ رپرفن�ت و ہصغاک یاک وطفا�ن ربپا وہجائے اگ�۔’�’‬ ‫یوپی ےک ومقر اخاب�ر ‘�‘ہدم� �م’�’نے �‪1� 7‬؍تسربمےک امش�ر�ے‬ ‫کے ا�د�ا �ر یہ ںیماھکل�‪:‬‬ ‫�‘ �‘مہںی ہیولعم�مرک ےک امطانی �ن وہ�ا ےہہک احدم یہنشم‬ ‫� لگنااتس�ن ےکممتہم ا �و�ر احدم یہدجسم ڈنل�ن ےک شیپ اما �مرٹسما�ے‬ ‫�ٓا �ر د�ر�د ا یم ا�ے ےن�اخاب� �ر‘ساٹ�ر�’ یک ا�ساتسگخی رپ ذب�ریہع ایک‬ ‫رکیسر�یوک وتجہ دلا ئی ےہ ا �و�ر ا�س ےک‬ ‫عرضد�ا شت ےک وہ�م ٹ‬ ‫رضو�ر�ت اتجئی ےہ �۔’ �’‬ ‫خال�ف اقنو نیاک �ر�ر�و �ا ئییک �‬ ‫ت’�’نےاھکل�‪:‬‬ ‫�اسی رط�ح ا�س د�و�ر ےک ایک اہم اخاب�ر‘�‘سایس �‬ ‫�‘�‘مہںی ہیولعم�مرک ےک امطانی �ن وہ�ا ےہہک احدم یہنشم‬ ‫� لگنااتس�ن ےکممتہم ا�و�ر احدم یہدجسم ڈنل�ن ےک شیپ اما�مرٹسما�ے‬ ‫�ٓا�ر د�ر�د ا یم ا�ے ےن اخاب�ر اساٹ�ریک ا�ساتسگخی رپ ذب�ریہع ایک‬ ‫رکیسر�یوک وتجہ دلا ئی ےہ ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫عرضد�ا شت ےک وہ�م ٹ‬ ‫رضو �ر�ت اتج ئی ےہ�۔ مہ اپےن اعم صر‬ ‫خال�فاقنو نیاک�ر�ر �و�ا ئییک �‬ ‫رپز�و�راتئدیرکتے ںیہ �۔’ �’‬ ‫کی �‬

‫�(سایست �‪2� 3� ،‬؍تسربم �‪�1�9�2� 5‬ء�)‬

‫رپز�و�ر دص �ا ئے اتحاج�ج دنلبیک�‪،‬‬ ‫جام عتِ ا حدم یہ ےن وج �‬ ‫�ا �س ےک ا ثر�ا�ت تہب دلجرظنٓانا رش�و �ع وہگےئ �۔‬ ‫�اخاب�ر‘ �‘ساٹ� �ر’�’کے دمیر ‪Wilson Pope‬نےرضح�ت‬ ‫اصحبیک ا تحاججییھٹچ (جوٓا�پ ےن دمیر‬ ‫مولانا دبع�ا لرحمی د�ر�د ؓ‬ ‫مذکو�روکیھکلیھت �)اک وج�ا �ب �‪3‬؍ تسربموکھکلرکٓا�پوک ا�رسا�لایک �۔‬ ‫مدیر ‘�‘ ساٹ� �ر’�’نے اھکل�‪:‬‬ ‫رکیس �ری ےنٓا�پیک ا�سیھٹچیک ایکلقن ےھجمیجیھب‬ ‫�‘�‘ہو�م ٹ‬ ‫ہے وجٓا�پ ےن �‪ 2�6‬اگتسوک �‪ 1� 8‬اگتس �‪�1�9�2�5‬ء ےک اخاب�راٹس�ر‬ ‫مںی ےنپھچ و�الے ایکاک� ٹرو�ن ےک اب �ر �ے ںیم ا �نوکیھکل �۔ ا�س‬ ‫کےقلعتم ےلہپ ےھجم ہیےنہکیک اجا�ز�ت دیںہک ںیم یاک ہحمل ےک‬ ‫لےییھب ا�س اب�توکمیلستںیہنرککسات ہکوگ�رمنٹنوک ا�س اعممہل‬ ‫مںی دخل دیےناکوک ئیقح ےہ �۔‬ ‫ہک ارںیمہ ہی‬ ‫�د� سور�ی اب�ت وج ںیمانہک اچہات وہ�ں ہی ےہ گ‬ ‫عمول�م وہتا ہک ا�ساک� ٹرو�ن ںیم دمحم [ﷺ ]یک وصتیروکاشمل‬ ‫کرنا ایک ےقبط ےک ذمہیب ذجبا�توکدصمہاچنہپنے و�الا وہگا�‪،‬وت‬ ‫ہم ًاقلطم اسے اخاب�ر ںیم اشئع ہن وہنے دیےت �۔ ںیمٓا�پوکنیقی‬ ‫�دلاتا وہ �ںہک ا�ساک� ٹرو �ن ےک ذ�ریہعاملسمنو�ںیک د�لٓا�ز �ا�ر�ی‬ ‫قموص�د ہنیھت �۔ ےھجمٓا �پ ےک مہ ذمہب افر�ا�دیک د�ل ٓا�ز �ا�ر�ی‬ ‫پر ا فوس�س ےہ �۔’�’‬ ‫�ا�س رپ دنل�ن ںیم امجعت احدم یہ ےکنامئدن�ہ رضح�ت‬ ‫مولانا دبع�ا لرحمی اصحب د�ر� ؓد ےن دمیروک وج �ابی یھٹچرحتیریک‬ ‫جس ںیم ا�ن ےک اظاہ�ر افوس�سوکرس�اہا�‪،‬رگماستھ ہی دبگن اطم لہب‬ ‫بیھایکہک‬ ‫�‘�‘جمےھ ا �س اب�ت ےس وخشی وہ ئی ےہہکٓا�پوکاگرولعم�م‬ ‫ہوتا ہک ا�ساک� ٹرو �ن ےساملسمنو �ں ےک ذجبا�توکدصمہ ےچنہپاگ‬ ‫توٓا �پ رہزگ اسے اپےن اخاب�ر ںیم اشئع ہنرکتے �۔ ا�و�ررھپا�س‬ ‫با�ت رپیھب ےھجم ایک دحکتوخشی وہ ئیہک ایاس وہجانے رپٓا�پ‬ ‫رضو�ر�یاتھجمس وہ �ں‬ ‫مات ّسف یھب ںیہ�۔رگم ںیم ہی اب �ت ایب�نرکنا �‬ ‫کہ ا �س ےکقلعتم رص�ف ےھجم ایک یجن یھٹچ ر �و�انہرک�دیان اکفی‬ ‫ہنںی�۔ویکنہکاک� ٹرو �ن ےسریم�ی ذ�ا تی اہا نتںیہن وہئی�‪،‬سج ےک‬ ‫لےیا ییسیھٹچوکاکفیھجمسایلاجئے�۔ہکلبہیوتامت�مر�وئےزمنیےک‬ ‫سماملنو�ں ےک ذجبا�ت ےکقلعتم اعممہل ےہ �۔ںیہنج ا�ساک� ٹرو�ن‬ ‫رضو�ر�ی ےہہکسج اخاب �ر ےک ذ�ر یہع‬ ‫کےببسسیھٹیگل�۔ ا�س ےیل �‬

‫�اہنںی زخیمایک ایگ�‪ ،‬اسی ںیمٓا�پ اپان افوس�س اشئعرک ےک ا�نیک‬ ‫ستنیکِبلقرکیں �۔‬ ‫�ٓا �پاکصلخم �۔ ا�ے �۔ٓا�ر �۔ د�ر� �د’ �’‬ ‫�ا �س رپ دمیر اخاب�ر ‘�‘ ساٹ� �ر’ �’نے �‪9‬؍تسربم ےک امش�ر�ہ ںیم‬ ‫حبسِ ذ یل الاف�ظ ںیم ذعم�ر�ت اشئعیک �‪:‬‬ ‫�‘�‘جمےھ ہیولعم�مرک ےک ا�زدح ا فوس�س وہ�ا ےہہک [ حرض�ت�]‬ ‫حمدم[ﷺ]یکوصتیراٹس�رےکایکاحلہیرپچہںیمپھچاجنے‬ ‫رضو �ر�ت‬ ‫دصہاچنہپ ےہ�۔ ہیےنہکیک �‬ ‫کے ابعثاملسمنو�ںوکتخس م‬ ‫ہنںیہک‘�‘ ساٹ� �ر’ �’ اپےناق�رئنی�‪ ،‬نج ںیم ایکریثکدعت�ا�داملسم نو�ں‬ ‫کییھب ےہ�‪ ،‬ےک ذمہیب ذجبا�توکرجم�و�ح ںیہنرک نا اچہات �۔‬ ‫�ا�س اخکےاک اشنم رص�ف ہی اھت ہک دناییکوہشم�رایصخش�ت‬ ‫کو ا�س وصتیر ںیم کداھ ئے�۔ ہن ہیہک ربمغیپِاسال�م [ﷺ ]وک‬ ‫�ایکمیظع ذمہب ےک اب نی ےکوط�ر رپشیپرک�ےسج ےک ےیل و�ہ‬ ‫�د�ر �اصل رہش�ت رھکےت ںیہ �۔’�’‬

‫مرع�و�ف ربطانو�یرککرٹ ‪Jack Hobbs‬‬

‫�(‪9�The Star, London‬تسربم �‪�1�9�2�5‬ء�) �‪�1�9�2� 5‬ء�‪ 1�8� /�8� /‬ںیم اشئع وہنے و�الےاک � ٹرو �ن ےساملسمنو�ں‬ ‫�ا ما�مدجسملضف دنل�ن ےن ا �سالھک �ڑ�ی ‪ Jack Hobbs‬کی د�لٓا �ز�ا �ر�ی وہ ئی ےہ �۔‬ ‫رضو �ر �تںیہنہک ےھجم ‘�د�ی اٹس�ر�’ ںیم‬ ‫جمےھ ہی اتبنےیک �‬ ‫کو یھب یھٹچرحتیریک ا �و�ر اسے ا �ساک � ٹرو �نیک ذممترکنے‬ ‫اصحب ےناملسمنو �ں ےک د�ل ںیم شائع وہنے و�الےوم�ا�د ایاک � ٹرو �ن رپوک ئی ا تخای�رںیہن ا �و�ر ہن یہ‬ ‫ؓ‬ ‫کیرحتیکیک�۔وملا نا د�ر�د‬ ‫� حنٓاوض�رﷺ اک اقم�م ا �و�رزنملت ایب �نرکنے ےک دعباھکل�‪ :‬مںی ا �ساک مذہ د �ا�ر وہ�ں �۔اتہم ےھجم ہیاج �نرکوخشی وہ ئی ےہہک‬ ‫�‘�‘ چونہک ہی اک� ٹرو �ن ٓا�پ ےک دم�احو �ںیک وتجہ احصل �‘ � �دی اٹس� �ر’ ےن اپان اظاہ�رات سف اشئعایک ےہ ا�و�ر ہییھباھکل ےہہک‬ ‫کرنے ےک ےیل انبیاایگ ےہ�‪ ،‬ذٰہل�ا وطب�روشم�ر�ہاتھکل وہ�ںہکٓا �پ �اگر اہنںی ا �و�ر ا �ن ےکاک � ٹرونٹسوکولعم�م وہتا ہکدمحم �[ﷺ ]‬ ‫زیبا �ر�یاک ا ظاہ�ر کا اخکہاشئعرک نا د�لٓا �ز�ا �ر�یاک ومجب وہگا�‪،‬وت و�ہ اسے اشئع‬ ‫�ا�س ےکقلعتم وع�ا�م ںیم اپین انسپدنیدگی ا�و�ر �‬ ‫کریں �۔ات ہک د �وبا�ر�ہ ا ییس د لری�ی ےس ہییطلغ ہن دہر�ا ئی اجئے �۔ نہرکتے �۔‬ ‫جمےھ ر نج ےہہک اہج�ں ریم�یاکمایبی دنای رھبںیملیھک‬ ‫یہیھبزگ �ا�ر�شرکتا وہ �ںہک ایک ا چےھالھک �ڑ�ییک یس‬ ‫اھںی�‪ ،‬و�رنہ وصب�ر �ِت دیرگٓائدن�ہ کےاشقئنی ےک ےیلومجبِ ر �ا حت وہئی �‪ ،‬وہا �ں ریم�ےاملسم�ن‬ ‫جر�ٔا�ت ا�س اعم مہل ںیم کد ئ‬ ‫سنںیل ٓا�پوک رص�ف ایکالھک �ڑ�ی ا �و�ر زب�دلانہ اخموشی اتخای �ر �د �وسوت�ں ےک ذمہیب ذجبا�ترجم�و�حرکنےاک ومجبیھب نبیئگ �۔‬ ‫کا�ش�‪ ،‬ایاس ہن وہ�ا وہتا�!‬ ‫کرجانے و�الے رجم�میک تیثیح ےس ای�د رھکںییگ وج ایک‬ ‫�ٓاپاکصلخم [ تس�دطخ �] ‪’� ’�J B Hobbs‬‬ ‫�ا یےس اعممہل ںیم اخمو�ش رہا�‪ ،‬سج ںیم ا �ساک اظاہ�ر ر�ائے ا شد‬ ‫�یل ی� ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�(ترجہم ا�ز انرگ یز�ی طخوبطم عہ ریویوٓا�ف ر ج��ز�‪ ،‬امش�ر �ہ ونمرب �‪�1�9�2�5‬ء �)‬ ‫ضر�و�ر�ی اھت�… �’�’‬ ‫اصحب ےن وج �ا �برحت یر‬ ‫حرض�ت وم لانا دبع�ا لرحمی د �ر�د ؓ‬ ‫�ا�س رپالھک �ڑ�ی ‪ Jack Hobbs‬اک ہی وج �ا �ب ا ما�مدجسم‬ ‫فرما یا سج ںیمرکشیہ ا �د�ارکنے ےک دعباھکل �‪:‬‬ ‫فلض دنل�نوکومصو�ل وہ �ا�‪:‬‬ ‫�‘�‘مںی ےن ا خاب�ر اٹس�ر ےک ان�ر�و�ا لعف اک رہزگ ٓا �پوک‬ ‫�‘ �‘‪Surrey County Cricket Club‬‬ ‫رقا�رںیہن د یا ہکلبرص�ف ا�س دق�رزگ �ا�ر�شیکیھتہکٓا �پ‬ ‫� مذہ‪ ‬د�ا�ر �‬ ‫�‪Kennington Oval, S.E.� 11‬‬ ‫زیبا �ر�یاک ا ظاہ �ر‬ ‫عامۃ‪ ‬الان�س ںیم اٹس�ر ا خاب�ر ےک ا �ساک � ٹرو�ن ےس �‬ ‫�‪�1� 9� 2� 5‬ء�‪2� 9� /�8� /‬‬ ‫فرما �د یں …‬ ‫جان�ب اع لی�!‬ ‫جمےھ ہی اج�نرکتخس رنج وہ�ا ےہہک �دی اٹس�ر وم�رخہ‬ ‫�ٓا �پیکا �ساب �تےسےھجمذ �ر�ایھبا تخال�فںیہنہکٓا �پوک‬ ‫�۔‬

‫� ‬ ‫ساٹ�ر اخاب�ر رپوک ئی اتخای�راحصلںیہن �۔نکیل رھپیھب ریم�ا ایخ�ل ےہ‬ ‫زیبا�ر�ی ےکقلعتم‬ ‫کہٓا �پاگر ایکرح�فیھب ا�ساک � ٹرو�ن ےس �‬ ‫فرما �د یںوتٓا�پ ےک دم�ا�ح ٓا ئدن�ہ ا�سمسقیکیطلغ ےک ا�رتاک �ب‬ ‫سے چب ےتکس ںیہ �۔‬ ‫زیبا�ر�ی ےسٓا�پملسم‬ ‫جمےھ نیقی ےہہکٓا�پ ےک اظاہ�ِر �‬ ‫�دنایسےرخ�ا �ِجنیسحت احصلرک یں ےگ ا�و�ر ا�ن ےکرجم�و�ح لدو �ں‬ ‫کے ےیلنیکستاک ابعثیھب وہ�ں ےگ�۔ٓا�پاکصلخم�۔ ا�ے�‪ٓ،‬ا�ر �‪،‬‬ ‫�د�ر �د�۔ �‪�1�9�2�5‬ء�‪’�’�3� /�9� /‬‬ ‫بدع ا �ز�ا�ں اٹس�ر اخاب�ر ےن ‪ Jack Hobbs‬یک‬ ‫�د�رخو�ا ست رپ ا�ناک دنم�رجہ ابلا طخاشملِ ا شا عتایک ا�و�ر ا �ناک‬ ‫�اظاہ�رات سف اعمۃ الان�س کت اچنہپ �۔‬ ‫�اخاب�ر �ا �ت ںیم ا �سرثک�ت ےس امجعت احدم یہ ےک اتحاج �ج‬ ‫کا رچچا وہ �ا ا�و�ر ا �س رپذعم�رتںی اشئع وہئںیہکوکحمیت ایو�ا�نیھب‬ ‫�ا�س اتحاج�ج رپاخمو�ش ہن اھٹیب ر �ہ اکس �۔ انچنہچ �وز�ا �ر�ِت اخ �رجہیک‬ ‫طر�ف ےس اما�مدجسملضف دنل�ن ےک ان�م ہییھٹچ ومصو�ل وہئی�‪:‬‬ ‫رکیسر�ی ربمیچلنی [‪Austen‬‬ ‫ٹ‬ ‫�‘�‘جمےھ‬ ‫رطف ےس دہ �ایت وہئی ےہہک ںیم‬ ‫‪ ]�Chamberlain‬یک �‬ ‫�ٓا �پیک �‪ 2�7‬اگتسیک ا�س یھٹچ ےکومصو�ل وہنےیک سردی‬ ‫�د�و�ں سج ےک استھٓا �پ ےن ا�س یھٹچیکلقنیھبیجیھبیھت وج‬ ‫�ٓا �پ ےن اخاب�ر اٹس�روم�رخہ �‪ 1�8‬اگتس ںیم اشئع وہنے و�ا لے‬ ‫�ایکاک� ٹرو �ن ےک خربال�ف دص �ائے�اتحاج �ج دنلبرکنےیک رغ�ض‬ ‫سے �وزیر د�ا خہل ےک ان�م ر�و �انہیک �۔‬ ‫مںی ٓا�پ رپ ہی و� ضاح رکنا اچہات وہ�ںہک ا�س کلم ںیم‬ ‫گو�رمنٹن رپیس ےکقلعتم ا�ز �ر�و ئے اقنو�نوک ئیاک �ر�ر�و �ائیںیہن‬ ‫کرکسیت �۔اتہمرٹسمربمیچلنی ےنٓا�پیک دص �اہائے اتحاج�جوکوبق�ل‬ ‫کرتے وہئے وجرہ اہچ�ر اطر�ا�ف ےسوگجنںی�‪،‬ریغرسکا�ر�ی وط�ر‬ ‫پر اخاب�ر اٹس�ر ےک ایڈیرٹےس ا�س اب�ر �ے ںیموگتفگیک �۔ ا�و�ر ا�س‬ ‫غریرسکا�ر�یوگتفگ ےک ےجیتن ںیم ایڈ یرٹاخاب�ر ذمکو�ر ےن اپےن ا سی‬ ‫�اخاب�ریک �‪ 9‬ربمتسیک اشاعت ںیم وجذعم�ر�ت اشئعیک ےہ�‪ ،‬ا�س‬ ‫کی ایکلقنٓا�پیک دخمت ںیم ا �رسا�لرکتا وہ �ں�۔ ا�و �ر ا مدیرکتا‬ ‫ہو�ںہک اسے امجعت احدمیہ دنسپیدگییک رظنسے دکیےھیگ�۔’�’‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫کا� ٹرونٹس ‪�( David Low‬اپےن اہتھ ےس انب یا وہ�ا وپ � ٹرریٹ�)‬

‫نامیا�ںوط�ررپاشملےیکریغبہنر�ہاکس�۔اہج�ںا�سےنا�ساک� ٹرو�ن‬ ‫�ا�و�ر ا�س اتحاج�ج اک ذکرایک ےہ�‪ ،‬ا�س ےکھچک ےصح ذیل ںیم شیپ‬ ‫کےی اجتےںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�ساک� ٹرو�ن رپ ےھجمریح�تاگنزیدحکتریثکدعت�ا�د ںیم‬ ‫ترعییفوطخ�طومصو�لوہئےرگماستھیہایکاہنیتزبر�دست‬ ‫رطف ےساھکلایگ اھت�…‬ ‫�اتحاججی طخیھب وج احدمیہملسمنشمیک �‬ ‫�ا�س و �اقہع ےس ےھجم اند �ا�ز �ہ وہ �اہکیسک اک� ٹرونٹسیک‬ ‫بے� ھداینیسک دق�رلکشماک اب عث نبیتکس ےہ �۔‬ ‫مںی ےنیھبک دمحم [ﷺ ] ےک اب�ر�ے ںیمدیجنسگی ےس‬ ‫نہوسچا اھت�۔ ںیمسک دق�ر احقم اھت�۔ ںیم دمحم [ﷺ ]وک یاک‬ ‫رشدن�ہ وہ �ا �۔’ �’‬ ‫بے وقوفانہاک � ٹرو �ن ںیم اشملرکنے رپتخس م‬

‫�(‪David Low’s Autobiography‬طموبعہ �‪�1�9�5�7‬ء �ا�ز‬ ‫‪)�Simon & Schuster, New York‬‬

‫لدن �ن احدم یہنشم ےن سج رط�ح انمو�ِس رسا لت رپ ا�س‬ ‫رپز �و�ر اتحاج�ج ایک�‪ ،‬اسےیھبس املسم�ن وقلح�ں ںیم رس�اہا‬ ‫محہل رپ �‬ ‫گای�۔ٓا�ج وم�رخنییھب ٹلپرک دکیےتھ ںیہوت ا�س اب �تاک اعرت�ا�ف‬ ‫�(�افللض�‪ ،‬اق�دیا�ن�‪1�7� ،‬؍�اکوتبر �‪�1�9�2�5‬ء�) کےی ریغبںیہنر �ہ ےتکسہکا�س اتحاج �ج ںیم اپےن ذجبا�تاک اظاہ�ر ا�و�ر‬ ‫�ٓائدن�ہ ا یےس د�لٓا�ز�ا�ر و�ا قاع �تاک اندس�ا�د اھت�۔‬ ‫جام عت ا حدم یہیک‬ ‫عرصِدج ید ےکوم�رخنیاک ا�س رخ�ا�ِجنیسحتاک بلِ ابل�ب‬ ‫حتظفِ انمو�ِس رسا لتﷺ یک اسمعیاک ا ثر‬ ‫�ا �س ایک ہلمج ںیمٓاجاتا ےہ �‪:‬‬ ‫‪“Despite‬‬ ‫‪the‬‬ ‫جام عت ا حدم یہ ےنسج زبر�دست رط یق رپ ا �ساک � ٹرو �ن ‪indignation‬‬ ‫کےالخ�ف ا تحاج �جایک �‪ ،‬ا �ساک ا ثراعمشر�ے ےک رہہقبط رپرظنٓا یا �۔ ‪1925, nobody’s life‬ء ‪expressed in‬‬ ‫�ا �ساک � ٹرو �نوک دج یدرغم بی رپیس ںیم ربمغیپِ ا سال �مﷺ ےک ‪was threatened, let alone be taken.‬‬ ‫”‪There was no fatwa.‬‬ ‫رقا�ر د یا اجتا ےہ �۔ وی�ں ا�س ےک استھ‬ ‫خاکے انبنےاک شیپ ہمیخ �‬ ‫ترجہم�‪‘�‘ :‬جس زبر�دست ذممتاک اظاہ�ر �‪�1�9�2�5‬ء ںیمایک‬ ‫ہی امجعت احدم یہاک اتحاج �جیھب ات �ر یخ ںیم ا�س یلہپوکشش رپ‬ ‫سب ےس زیا �د �ہ رپ�امن ا�و�ربس ےس اط قوت�ر اتحاج�ج ےک وط�ر گای�‪ ،‬ا�س ںیمیسکوک دمھیککت ہن �دییئگ�‪،‬اجک ہیہکیسکیک اج�ن یہ‬ ‫لے یل اجتی �۔ ہن یہ ایاسوکئی وتف �ٰی اج � �ریایک ایگ �۔’�’‬ ‫پر دکیاھ اجتا ےہ �۔‬ ‫مدیر�ا�ن ‪(�Outrage:� Art, Controversy, and Society‬‬ ‫�ا خاب �ر ےک دم یر ‪ Wilson Pope‬یک ذعم �ر تییھٹچ وج ‪Richard Howells,Andreea Deciu Ritlivoi,Judith‬‬ ‫�)‪Palgrave Macmillan‬طموبعہ�‪ 2�0�1�2‬ا�ز �‪Schachter،‬‬ ‫�انوہ �ں ےندنل�ن احدم یہنشموکیھکل ا�و�ررھپاپےن اخاب�ر ںیم اشئع‬ ‫ہم ےنرسکا�ِر ربطانہییک رط�ف ےس دنل�ن احدم یہنشموک‬ ‫کی مہ ےن دیھک یل ےہ�۔وکحمیت ا�ربا�ِب اتخای�راک دمیر ےسریغرسیم‬ ‫�ا فاہ�م ومیہفتیھب دیھک یل ےہ�۔ ا�ب دکیےتھ ںیہہک ا�ساک� ٹرو�ن ےک کلیھ اجنے و�الییھٹچوت ا�وپر دیھک یلسج ںیم انوہ�ں ےن اظاہ�ر‬ ‫خالق ‪ David Low‬ےک ا �س اتحاج�ج رپکایتاثر �ا �ت ےھت �۔ �افوس�س ےک استھاستھاعم مہل ںیم رسکا�ر�ی دخل اند �ا�ز�ی ےس‬ ‫اھت�۔ ارچہیھٹچ ںیم ہی ذکروتومجو�د ےہ‬ ‫بتہاس�لدعببج‪David Low‬نےاپینوخ� ندوشت مذع�و �ر�یاک اظاہ�ریھبایک گ‬ ‫سو�انح رمع�یرحتیریک�‪،‬وت و�ہ امجعت احدمیہ ےک ا�س اتحاج�جوک کہوکحمت ےنریغرسیم وط�ر رپ دمیر اخاب�ر‘�‘ ساٹ�ر’ �’سےتفگ و‬ ‫۔‬

‫نشدییک ےہ�‪،‬رگم ا�سیکالیصفت �ت د�ر�ج ںیہن �۔‬ ‫تاہم ہیالیصفت�ت رسکا�ر�ی ریاک�ر�ڈ ےس احصل وہںیئگ�۔‬ ‫�ا�س ریغ�رسیمتفگ ودینشاک نتم وج �وز�ا�ر �ِت د�ا خہل ںیم زیر ثحب‬ ‫�ٓایا�‪،‬ھچک وی�ں اھت ہک اخاب�روک ا �ن ذمہیب احاسسا�تاک ملع وہ نا اچ ہےی‬ ‫تاھ وج ا�ساک� ٹرو �نیک اشا عت ےسرجم�و�ح وہ کسےت ےھت �‪ ،‬ذٰہل�ارتہب‬ ‫تاھ ہک ایےس اخکےوک اشئع ہنایک اجتا�۔‬ ‫�ٓا�ج وم�رخنی ا�س اب�تاک اعرت�ا�فرکتے ںیہہک احدمیہ‬ ‫�اتحاج�جیکرُپامنونعتیاییسیھتہکا�سےکوج�ا�بںیماک� ٹرونٹس‬ ‫‪،�David Low‬دمیراخاب�ر‪ Wilson Pope‬د� نوو�ںاپےن‬ ‫وکحتےنیھبامجعتاحدمیہےکحلصوج‬ ‫رشدن�ہوہئےا�و�ر م‬ ‫کےیرپ م‬ ‫�ر�ویےکو دکیےتھ وہئے ریغرسیم یہیہس�‪،‬رگم ا�د�ا�ر�ہ اخاب�ر‘�‘ساٹ� �ر’�’کو‬ ‫�ایےس اخکے ہناشئعرکنےیک رط�فوتجہ دلائی�۔ دجیدوم�رخنی‬ ‫کےا�ساعرت�ا�فاکالخصہ �‪�2�0�2�0‬ء�‪،‬ینعیاح�لیہںیماشئعوہنے‬ ‫�و�الیاتک�ب ےک ا�س وح�الے ںیمٓاجاتا ےہ�‪:‬‬

‫‪“This is an interesting response‬‬ ‫‪from several perspectives. First,‬‬ ‫‪because rather than seeking to defend‬‬ ‫‪free speech […] the secretary of state‬‬ ‫]…[ ‪for India Frederick Edwin Smith‬‬ ‫‪remarked that newspapers should be‬‬ ‫‪more aware of this kind of sentiment‬‬ ‫‪but, since the paper had already‬‬ ‫‪apologized, there was no need to take‬‬ ‫‪it further. Smith clearly therefore had‬‬ ‫‪no interest in seeking to defend the‬‬ ‫‪rights of the newspaper to include‬‬ ‫‪any public figure they wished in their‬‬ ‫‪cartoon and instead expected that‬‬ ‫‪the paper would be aware enough‬‬ ‫‪to self-censor. Second, there was‬‬ ‫‪enough awareness of Muslim views‬‬ ‫‪on depictions of Muhammad that the‬‬ ‫‪secretary of state was able to opine‬‬ ‫‪on the matter in a manner which‬‬ ‫‪suggested that not only were Muslim‬‬ ‫‪attitudes to Muhammad depictions‬‬ ‫‪common knowledge in government‬‬ ‫‪circles but that they were more widely‬‬ ‫”‪understood as well.‬‬

‫‪(Courting Islam: US-British Engagement‬‬ ‫‪with Islam since the European Colonial‬‬ ‫‪Period, by Sean Oliver-Dee, Lexington‬‬ ‫)‪Books, London, 2020‬‬

‫ترجہم �‪ ‘� ‘ :‬یہیئک وح�ا لہ ےس دچلپس ر �ِدلمع اھت�۔ ا �ّو �ل‬ ‫�ا �س ےیلہک اجب ئے ا خاب �ر �ا �تیکٓا �ز �ا �د�ٔی ا ظاہ �راک دفا�عرکنے‬ ‫کے�‪� ،‬وز یرِتکلمم رب �ا ئے دنہ ‪Frederick Edwin‬‬ ‫‪ Smith‬ےناہک ہک ا خاب �ر �ا �توک ا یےس ذجبا�ت ےس ز یا �د �ہرتہب‬ ‫�ٓاگاہی وہ نی اچ ہےی �۔ نکیل وچنہک ا خاب �ر ذعم �ر �ترکچاک ےہ �‪،‬‬ ‫رضو �ر �تںیہن �۔ ‪Smith‬کویسک‬ ‫ہلذٰ �ا ہلئسموک وط �ل د یےنیک �‬ ‫بیھ وع�ا میتیصخشاک اک � ٹرو �ن انبیلےن ےکقح ےک دفا�ع ےس‬ ‫�ز یا �د �ہ ا �س ںیم دچلیپسیھتہک ا خاب �ر ا �توک وخ�د وم�ا �د ےک اق بِل‬ ‫�ا شا عت وہنے ای ہن وہنےاک ا �د �ر�ا�ک وہ نا اچ ہےی �۔ د �وسر�ا ہیہک‬ ‫� �وز یرِتکلمم ےن ا پین ر �ا ئے اک ا ظاہ �ر ا �س وط �ر رپایک ہکوکحمیت‬ ‫�ا �د �ا �ر �و �ں ںیم یہںیہن ہکلبوع�ا �میکحطس رپیھب دمحم [ﷺ ] ےک‬

‫وہ’ �’ �۔‬ ‫خاکے انبنے رپاملسم نو �ں ےک ذجبا�ت ےسٓاگاہی دیپ �ا �‬ ‫جدیدوم�رخنیوک ا �س اب�تاکیھب ا عرت�ا�ف ےہہک امجعت‬ ‫�احدم یہبت لگنااتس �ن ںیم لکشمب یچنہپ یہیھت ا �و�ر ا �نیک دعت�ا�د‬ ‫بیھ د�وسر�ےاملسم نو�ں یک تبسن تہبمک یھت رگم انمو�ِس‬ ‫�رسا لتﷺ رپ ا یاس ز �و �ر �د �ا �ر ا تحاج�ج دکیےنھوک المہک ا�ساتسگخی‬ ‫کا ا �رتاک�برکنے و �الو �ںوک ذعم �ر�ترکتے یہ ینب �۔ ذیل ںیم‬ ‫�ایک وح�الہومن نًۃ شیپ ےہ �‪:‬‬

‫‪“Low was surprised by the‬‬ ‫‪exaggerated praise for his cartoon,‬‬ ‫‪but he was even surprised when an‬‬ ‫‪‘indignantly worded protest’ arrived‬‬ ‫‪from the Ahmadiyya Muslim Mission‬‬ ‫‪in London. The Mission was just‬‬ ‫‪laying the foundations for the capital’s‬‬ ‫‪first mosque, and it took offence at the‬‬ ‫‪inclusion of Muhammad as one of the‬‬ ‫‪minor statues, looking admiringly up‬‬ ‫‪at Hobbs. Wilson Pope wrote to the‬‬ ‫‪Mission, and expressed his regrets at‬‬ ‫”…‪the unintentional offence‬‬

‫‪(Showing politics to the people: cartoons,‬‬ ‫‪comics and satirical prints, by Nicholas‬‬ ‫‪Hiley, included in Using Visual Evidence,‬‬ ‫‪Ed. Richard Howells and Robert W Matson,‬‬ ‫)‪McGraw-Hill OUP, New York, 2012‬‬

‫ترجہم�‪ Low‘�‘�:‬وک اپےن اک � ٹرو �ن رپابم لہغیک دحکت‬ ‫لمےن و�الی د�ا�د ونیسحت رپ تہبریح�ت وہ ئی�‪،‬رگم ا �س ےسیھب ز یا �د �ہ‬ ‫حری�ت ایک ز �و �ر�د�ا�ر ذممیت اتحاج�ج رپ وہ ئی وج ا حدمیہملسمنشمیک‬ ‫طر�ف ےس ومصو�ل وہ�ا�۔ ہینشم ابیھ دنل�ن ںیم یلہپدجسمیک‬ ‫نبای�دیں کرھ یہ ر ہا اھترگم ا �س ےندمحم [ﷺ ] ےک ا�س اخکے رپ‬ ‫ستخ رنج وسحم�سایک وج رشک ےس ‪ Hobbs‬یک رط�ف ا �وپر‬ ‫�دیھک ر ہا اھت�۔ ولنس وپ�پ [مدیر ا خاب �ر�] ےننشم ےسرحت یر�ی وط �ر‬ ‫پر ا �س ان�د�ا سنہت ر نج دہی رپ ا ظاہ�ِر ا فوس�سایک �۔’ �’‬ ‫�اسی فنصم ےن ہییھباھکل ےہہک ‪ Low‬وک ا �س ےسلبق‬ ‫بیھاک � ٹرو�ن انبنے ںیم ذمہیب ذجبا�توکوحلم�ظ رھکےنیک رط�فوتجہ‬ ‫رطح دیجنسگی ےس ہن ایل‬ ‫�دلائی اجچیکیھت�‪،‬رگم ا�س ےن اسے ا �س �‬ ‫تاھ�‪ ،‬سج رط�ح ا �س ومقع رپ اسے احاس �س وہ �ا �۔‬

‫شد�ت دنسپ�یاک ر جاح�ن‬

‫جام عت احدم یہ ےک ا تحاج �جیک رعتیفرکتےرک تے‬ ‫سماملنو�ں ےکضعبوقلح�ںوک ہی احاس �س وہگای ہک ہی ا�نیک احدم یہ‬ ‫ماخ لف اپیلیسےکالخ�ف وہگا ہک ا�س ا تحاج �ج رپرخ�ا �ِجنیسحت شیپ‬ ‫کرکے اخ مو�ش ھٹیب ر ہا اج ئے �۔‬ ‫چاننہچرفظیلع اخ�ن اصحب ےن اپےن اخاب�ر‘�‘� یمزدن�ا� �ر’�’ ںیم‬ ‫�وسطاکوتبرںیمایکا�د�ا�ریہاشئعایکسجںیماملسمنو�ںےکذجبا�ت‬ ‫ن خت‬ ‫کو ا�گ�ی�� رکنےیکوکششیک�۔ومننًۃھچک الاف�ظشیپ ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘ ہموجتیزرکتے ںیہہک دنہ � سوات�ن ےک امت�م رہش�و �ں ا �و �ر‬ ‫صقوب�ں ےکاملسم�ن ا پےن ا پےن اقم �م رپ زہ�ا �رہایک دعت�ا�د ںیم عمج وہ‬ ‫کر انج�ب اب �ر�ی اعتلٰییک اب�رگا�ہ ںیم ہی د عا امگنںی ‪:‬‬ ‫�‘با�ر الہ �! مہ ےب سب ںیہ �۔ دنای�و�ی اط قت ےس رحم�و�م‬ ‫ہںی�۔ ا �و �ر امہ�ر �ے اسمےن ز مانہ احضر ےکضعب رف�اعہنریت�ے‬ ‫�ا �و�رریت�ے بیبح اپ�کﷺ ےک ان�میکوتہنیرک �رہے ںیہ �۔‬ ‫وتڑ دیں �‪ ،‬ات ہک‬ ‫خد�ایا ںیمہ اطقت د�ےہکمہ ا �ن اظلوم �ںاک رس �‬

‫� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫تری�ے ا �و�رریت�ے رسو�لﷺ یک زع�تاقئم و ربقر�ا�ر رہے�…‬ ‫وک ااسیاہک‬ ‫�ا�س دب�دعا ےک دعب‘�‘� یمزدن�ا� �ر’�’نےسماملنو�ں ک‬ ‫�‘�‘�…�ا�ب کت زح �ب الاحان�ف و �الو �ں ےن ‘ساٹ �ر�’کے‬ ‫کا� ٹرو�ن رپوک ئی ٓا �و�ا �ز دنلبںیہنیک �۔ ا�و�ر رسو�ل ا لہلﷺ یک‬ ‫توہنی ےس ا �ن ےک وخ�ن ںیم وج�ش دیپ �اںیہن وہ�ا �۔اک �ش و�ہ اع�م‬ ‫سماملنو�ں ےک استھ ا �س دعا یہ ںیم رشیک وہ ئاجںی �۔’ �’‬ ‫�(� یمزدن�ا �ر�‪8� ،‬؍�اکوتبر �‪�1�9� 2� 5‬ء�)‬

‫جامعتاحدمیہوکاند�ا�ز�ہاھتہکا�با�ساعممہلاکر�خدش�ت‬ ‫سپدن�ییک رط�ف وہاجئےاگ�۔ ذٰہل�ا افللض اق�دیا�ن ےن و�اضح وط�ر‬ ‫پر اپےن �‪1�3‬؍�اکوتبر �‪�1�9�2�5‬ء ےک امش�ر�ے ںیم ‘�‘� یمزدن�ا� �ر’�’ اک ہی‬ ‫ضموم�نیھب اشئعرک�دیا ا�و�راستھ ہی ضواحتیھبہک‬ ‫�‘�‘ سج دعایک ا�س ےنرحتیکیک ےہ�‪ ،‬ا �س ےسقفتمںیہن�‪،‬‬ ‫لبہک ا�سیک اجبئے ہی دعا شیپرکتےںیہ ‪:‬‬ ‫�اٰلیہ �! ان ھدی دنای وجھجت ےس د�و�ر وہرکرعقِالضلت ںیم‬ ‫پڑ�ی وغ طےاھک رہی ےہ�‪ ،‬اسے ا�س دق�رھجمس ا�و�ر وہ�ش�‪،‬لقع و‬ ‫خر�د اطعرککہریت�ی ذ�ا �ت اپ�ک�‪،‬ریت�ے دقم�س رسو�ل ا�و�رریت�ی‬ ‫رفانرب�د�ا �ر‬ ‫�ر� حوانتی ےس رُپاتک�بیکیقیقح دق�ررک�ے�…تری�ے م‬ ‫مرگزمک�و�ربدن�و �ںیک د�لٓا �ز�ا �ر�ی ا �و�ر ا �ن رپملظ ومتس ہنرک �ے �۔‬ ‫�ا�و�ر اپےن لضف ا �و �ر رحم ےس اپےن ےچس د ین اسال�موک امت �م دنای‬ ‫مںی الیھپ د �ے �۔ ات ان�د �ا �ن اناس�ن ریت�ی ا�و�ر ریت�ے رسو�لیک‬ ‫ہکت ا�و �ر ےب ا �دبیرک ےک ا پےن ےیل اسما�ن الہکت ہن ایت�رکریں‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫�ا�و�ر ٰ�‘اخ ِریْ َن ِمن ُھ ْم ل َ ّما یَل َحقوْ ِاب ِھ ْم�’کا وعد�ہ وپ�ر�ارکنے ےک دعب‬ ‫�ا �ب اسال�موک وہی ہبلغ وہی وطس �ت وہی اش�ن وہی وشکت اطعرک‬ ‫جو ےلہپ اطعیکیھت �۔’�’‬ ‫�(�ا فللض�‪ ،‬اق �د یا �ن �‪1� 3� ،‬؍ ک اوتبر �‪�1�9� 2� 5‬ء�)‬

‫یو�ں امجعت احدم یہ ےن دنہ� سواتنیاملسمنو�ں ںیم دش�ت‬ ‫سپدن�ی ےک ابرھتے وہ ئے�رجاح �ن ےس وخ�دوکانک�ر�ہشکرکلای�۔‬ ‫مرگ ‘�‘ � یمزدن�ا � �ر’�’ ا �و�ر ا�س یسیج د� سور�ی املسم �ن ٓا�و�ا �ز یں ا پان‬ ‫�رنگ الئںی ا�و�ر دنہ� سوات�ن ےکفلتخم العقو�ں ںیم‘ �‘ساٹ� �ر’�’ اخاب �ر‬ ‫کے الخ�ف دش�ت دنسپ�ییک وہ�ا ےنلچیگل �۔‬ ‫لدن�ن ںیم ‪ The Morning Post‬ےک دنہ� سوات نی‬ ‫رطف ےس‬ ‫نامہاگن�ر ےن اطال�عیجیھبہککلمرھبںیماملسمنو�ںیک �‬ ‫شدید ر�ِدلمع دکیےنھ ںیمٓا یا ےہ�۔املسم�ن اتحاج �جرک تےڑسکو�ں‬ ‫پرلکنٓائے ںیہ �۔ انمہ اگن�ر ےن ہییھب اتبیاہکملسموقلح�ں ںیم ہی‬ ‫مھ�دایک�ں اع�م انسئی دییت ںیہہکاگر ہیاک� ٹرو �ن دنہ � سوات �ن ںیمیسک‬ ‫نے انب یا وہتا وت مہ وخ�نیک دنیا �ں اہب دیےت �۔‬ ‫�(‪3� ،�T he Morning Post‬؍ نومرب �‪�1�9� 2� 5‬ء�)‬ ‫�۔‬

‫�‪ 8�0‬اس�ل دعب ا�س و�اقہعیک اب�زگتش‬

‫مو �رخنی�‪،‬نیققحم ا�و �رزجتیہاک �ر بجرصعِاحضرںیم اشئع‬ ‫ہونے و �الے حنٓاوض�رﷺ ےک اخکو�ں رپملسم ر �ِدلمعاک زجتیہ‬ ‫کرتے ںیہوت ا�ن ںیم ےساکرث �‪�1�9�2�5‬ء ںیم‘�‘ ساٹ� �ر’�’ اخاب�ر ےک‬ ‫رضو�روح�الہ د یےت ںیہ �۔ ا �ن ںیم ےس رتشیبا�س ںیم‬ ‫کا� ٹرو �ناک �‬ ‫رپز�و�ر اتحاج �ج اک یھب ذتکر�ہرک تے‬ ‫جامعت احدم یہہملسم ےک �‬ ‫ہںی�۔اکرثا�س اب �ت رپیھب ریح�تاک اظاہ�ررکتے ںیہہک ایاس ایک‬ ‫ہو�اہک �‪�2�0�0�5‬ء ںیم بج ڈنام�ر�ک ےک اخاب �ر�ا�ت ےن ربمغیپِ‬ ‫�اسال�مﷺ ےک اخکے اشئع ےیک وتاملسمنو �ںیک رط�ف ےس‬ ‫شد�ت دنسپ�یاک رجاح�ن دکیےنھ ںیمٓا یا �۔ ا �ب ےکویک �ںاملسمنو �ں‬ ‫کو ااس یاایگ ہک و�ہ ا�س اشاعت ےک ذمہ د �ا�ر ا�د�ا �ر�و�ں ا�و�ر افر�ا �د‬ ‫ک‬ ‫لبہک ا �ن ےک ریاسیت ا �د�ا �ر�و�ںکت ےکالخ�فلتق و اغ �ر�ت ےس ر�ِد‬

‫علماک اظاہ�ررک یں �۔‬ ‫�اکرثاک ایخ�ل ےہہک �‪�1�9�2� 5‬ء ںیم بج امجعت احدم یہاک‬ ‫پر�امنرگم زبر�دست ر�ِدلمع اس مےنٓاگای ا �و�ر اعممال�تنسحب‬ ‫�و وخبی ےط وہگےئ�‪ ،‬وت دیرگاملسمنو �ں ےن احدمیو�ں ےس دج �ا‬ ‫�ا پین الگ ر�و�ش اقئمرکنے ا �و�ر زیا�د�ہ ریغ�ت دکاھنے ےک‬ ‫لےی اظمہر�ےرکنےیکوکششیکیھت�۔ �‪�1�9� 2�5‬ء ںیم ہتکلک‬ ‫سے ‪ The Morning Post‬ےک انمہاگن�ر ےنریغاحدم�ی‬ ‫سماملنو �ں ےک ذجبا�تیک رتجام نی وی �ںیکیھت�‪:‬‬

‫‪“… quite unwittingly, the‬‬ ‫‪cartoon has committed as serious‬‬ ‫‪offence which, had it taken place in‬‬ ‫‪this country [i.e. India], would almost‬‬ ‫”‪certainly have led to bloodshed.‬‬

‫‪(Religious Offence and Human Rights: The‬‬ ‫‪Implications of Defamation of Religions by‬‬ ‫‪Lorenz Langer, Cambridge University Press,‬‬ ‫)‪Cambridge, 2014‬‬

‫ترجہم�‪� ‘�‘ :‬ا �س دب�ذ �و�قاک� ٹرو �ن ےن ا یاس�ٓا�ز �ا�ر د یا ےہہک‬ ‫�اگر ہی ا�س کلم [ہدن� سوات�ن�] ںیم اشئع وہتا وتقیًانی وخ�ن ریز�ی‬ ‫پر جتنم وہتا�۔’�’‬ ‫ییہققحمٓاگےےتھکلںیہہک‘�‘ترقیًاب �‪ 8�0‬اس�لدعبہیہیبنتیسک‬ ‫یپوگش ئی ےک رنگ ںیم وپ�ر�ی وہئی بجدمحم [ﷺ ] اک ایک ا�و�ر‬ ‫کا� ٹرو �ن اشئع وہ�ا ا �و�روخنریز�ی رپ جتنم وہ �ا �’�’ �۔ ( �ایًاض�)‬ ‫�د�وسر�ےاملسمنو �ں ےن امجعت احدم یہ ےس دج�اگانہ‬ ‫�ر �و�ش اتخای�ررکنے ا�و�ر زیا �د�ہ ریغ�تاک اظمہر�ہرکنے ںیماہک�ں‬ ‫خاطاھکئی ا�و�ردش�ت دنسپ�ی ےک ذ�ریہع ا سال�م اخملف ایبنےیوک‬ ‫مز یدمکحتسمایک �؟‬ ‫�‪�2�0�0�5‬ءمںی ڈنام�ر�ک ےک اخاب�ر ‪Jyllands-Posten‬‬ ‫مںی ربمغیپِاسال�مﷺ ےکاتسگخانہ اخکےاشئع وہئےوت�‪ ،‬دنایئے‬ ‫�اسال�م ےکاسمےن �‪�3‬ر�اسےت ےھت�‪:‬‬ ‫نی’�’ ےک الخ�ف ر�ِدلمع‬ ‫ب‘�‘�اماہ�ت ا نملوم �‬ ‫�‪.�1‬سگاتخانہاتک� �‬ ‫کیدیلقت‬ ‫�‪ �2‬س‪.‬اٹ�ر اخاب �ر ےک اخکو�ں ےک الخ ف ر ِدلمعیکدیلقت‬ ‫�‪ �3‬ش‪.‬د�ت دنسپ�ی (جو �‪ 9� /�1� 1‬ےک و�اقاع�ت ےک دعب ےس‬ ‫�ر�ا�ہ اپ یکچیھت�)‬ ‫�اسال�م ےس رمتد وہکر اسیع ئی وہجانے و �الے احدم اش�ہ‬ ‫نی’�’‬ ‫شائق انمی فنصم ےن �‪�1�8�9� 7‬ء ںیماتک �ب‘ �‘ �اماہ�ت ا نملوم �‬ ‫ترحیریکسجںیم حنٓاوض�رﷺیکذ �ا �تاببرکا�ترپزنطومز�ا�ح‬ ‫کیٓا�ڑ ںیمتخس د�لٓا�ز�ا�ر ےلمح ےیک�۔وملف ےناتک�ب ےک شیپ‬

‫�‘ �اماہ�ت ا نملومنی�’ اک فنصم احدماش�ہ اشئق‬

‫ومو�ی دمحمنیسح اٹبلو�یوکاخمطب‬ ‫رہتشم’�’ ںیم ل‬ ‫لظف ونعب�ا �ن‘�‘ �اعال �ِن �‬ ‫کر ےکاھکلہک ہیاتک�ب ا�ن ےک اناعمیجنلیچ ےک وج�ا�ب ںیمیھکل‬ ‫جا�رہی ےہ وج و �ہ اسیع ئوی�ںوک ا پےن اخاب�ر ‘�‘اشاعۃ السنہ�’�’‬ ‫مںی وتم �اتر د یےت ٓائے ںیہ �۔ ا�س ںیم ا �س ےن دمحمنیسح اٹبلو�ی‬ ‫صا حبوک ہییھب اب�و�ررک�و �ا یا ہک و�ہ ایےس اناعمی جنلیچ ےک رم�ِد‬ ‫مدی �ا �نںیہن ہکلب ا یےسجنلیچ وترضح�ت رم�ز �ا الغ�م احدماق �د یا نی [ لعہی‬ ‫�اسلال�م�] رص�ف اسیع ئوی�ںوکیہںیہن ہکلبوخ�د اٹبلو�ی اصحبوکیھب‬ ‫عرصہ ےس د�ے رہےںیہ ا�و�ر اٹبلو�ی اصحب ےن ایکیھبجنلیچ‬ ‫کووبق�لںیہنایک �۔‬ ‫برہحا�ل�‪ ،‬ہیاتک�ب اشئع وہ ئی ا �و�ر ا �س رپاملسمنو �ںیک‬ ‫طر�ف ےستخس رت ین ر�ِدلمع دکیےنھ ںیم ٓایا�۔ جنانمِ امح یِت‬ ‫�اسال �م ےنوکحمتوک ومیم�ر یل اجیھبہکاتک�بوک طبضرک ےک‬ ‫ضائعرک �د یا اجئے �۔ملسم اخاب �ر�ا�ت ںیمیھب دش�ت دنسپ�ی ےک‬ ‫�رجاحنا�ت رظنٓا ئے �۔‬ ‫�ا یےس ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن رہا یےس‬ ‫رقا�ر د یا سج ںیم دش�تاک رنگ اپ یا اجتا‬ ‫�ر�ِدلمعوک ان�و �اجب �‬ ‫رقا�ر �د یا سج‬ ‫ہو�۔ اہی �ں کتہک ا یےسومیم �ریلوکیھب ےبدصقم �‬ ‫کے ےجیتن ںیم وکحمتیک رط�ف ےس اخطروخ�ا�ہ اقمصداحصل‬ ‫نہ وہتے وہ�ں �۔‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےن ا �س ومقع رپ وج‬ ‫رفا ئی و �ہٓا ئدن �ہٓانے و�الے زمانو �ں ںیم امجعت احدم یہ‬ ‫� نہرام ئی م‬ ‫کے ےیل باخلوص�ص ا�و�ر ابقی ا مِتہملسم ےک ےیل ابعلوم�م ایک‬ ‫�رنہام اصو�ل نبیئگ �۔ٓا ؑ�پ ےن ا ییساتکبو �ںیکیطبض ےک اطم لےب‬ ‫رفا یاہک ایاس‬ ‫کرنے ا �و�ر ا�ن ےکالخ�ف وش�ر ولغ اچمنےوک انسپدن م‬ ‫کرنے ےس اییسبتکوک زمیدرہش�ت احصل وہتی یھت�۔ٓا ؑ�پ‬ ‫ولہپؤ �ںوک اجاگر‬ ‫نے حنٓاوض�رﷺ یک ریس�ِترہطم�ہ ےک کاپزی�ہ �‬ ‫رفائی �۔ٓا ؑ�پیک افینصت �توت ا سی دقم�ساک�م ےک‬ ‫کرنےیکنیقلت م‬ ‫لےی قوفںیھت ا�و�ررھپٓا� ؑپ ےک دعبٓا� ؑپ ےکافلخ ءکے ز مانے‬ ‫رط ٔہ اتمای�ز رہا �۔‬ ‫مںییھب یہی دقم�ساک�م امجعت احدم یہاک �‬ ‫رضو�ر�ی ےہہکاملسمنو�ں‬ ‫یاہ�ں ا تخاص�ر ےس ہی اتب�دیانیھب �‬ ‫کی وبھکالہٹاک ہی اعلم اھت ہک ایوتدش�تدنسپ�ییک ر �ا�ہےل ےھٹیب�‪،‬‬ ‫یااگر ا�ن ںیم ےسیسک ےن ا �س د �لٓا�ز�ا�راتک�باک وج�ا�بانھکلیھب‬ ‫چاہا�‪،‬وتاسےٓا�ڑ�ےاہتوھ�ںایل �۔ا�سہلسلسںیمڈپیٹذنیرا حدمیک‬ ‫ہ’�’خا�ص وط�ر رپ اق بِل ذکر ےہ �۔‬ ‫ب‘�‘ �اماہ�ۃ الا م �‬ ‫کات� �‬ ‫یہاتک �ب وجنیہ رظنمِ اع�م رپٓا ئی وتاملسمنو �ں ےن اسیع ئی‬ ‫رطف اپین امت�م رت‬ ‫وھچڑرک ڈپیٹ ذنیر احدمیک �‬ ‫صمفناک اھچیپ �‬ ‫شد�ت دنسپ�یاک ر�خ وم�ڑ د یا �۔ اعرت�ا�ض ہی ا ٹاھیاایگ ہک ڈ پیٹ‬ ‫نذیر احدم ےن ا ہلِ تیب ےک انمو �ں ےکاستھ و�ہ ا لاق �ب واطخبا�ت‬ ‫ہنںی اگلئے وج ا حرت�ا�م ےک ےیل اع�م وط�ر رپلمعتسم ںیہ �۔وملویو�ں‬ ‫نے ڈ پیٹ اصحب ےس اقتضاایکہکاتک�ب ےکامت�م ےخسن ا�ن ےک‬ ‫حو�ا لے ےیک اجئںی ات ہک اہنںیفلتایک اجسےک�‪،‬رگم ڈپیٹ ذنیر‬ ‫�احدم ا�س اب�ت رپ رہگزٓاما �د�ہ ہن وہئے�۔ ابلآ خر دھوکے ےس ا�س‬ ‫کات�ب ےک امت�م ےخسن احصلرک ےک (جو ایک اعم ندِ اسال �م ےک‬ ‫جو�ا �ب ںیمیھکلیئگیھت�) دن�و�ۃ اعلامل�ء ےک ایک ےسلج ںیم ڈ ھری‬ ‫کرکےلیتڑھچ�کرک ذن�ِرٓاتشرک�دیے ےئگ�۔‬ ‫ولی�‪،‬ہبتکم این د �و �ر �‪،‬‬ ‫ہنیجنگوگہر�‪ ،‬ا�زاشہد ا حدم دہ �‬ ‫�(فتلیص�‪ٔ :‬‬ ‫ہ’�’ اک د�وسر�ا ا یڈینش ڈ پیٹ‬ ‫کر�اچی�‪�1�9�6�2� ،‬ء�؛ ‘ �‘�اماہ�ت الا م �‬ ‫نذیر احدم ےک وپتے اشہد ا حدم دہول�ی ےن �‪�1�9�3�5‬ء ںیم اشئعایک‬ ‫تو ا �س ےک دقممہ ںیمیھب ہیاس �ر �ا احو �ا�ل د�ر�جایک�)‬

‫یہ وپ�ر�ا و �ا قہع ہیاثبترکنےوکاکفی ےہہکاملسم �ن اب علوم�م‬ ‫�ا �س ر �ا �ہ رپاگ مز�ن وہچےک ےھت سج ےسرضح�تحیسم ومعو� ؑد اس لاہ‬ ‫سا�ل ےس ربخ�د �ا�رفرماتے ٓائے ےھت �۔املسم نو�ںاک ذجبا�ت ےک‬ ‫باہ�ٔو ںیم ا�زوخ�د رفہت وہجانا ایک ا ییسزمک�و �ر�ییھت وجریغ�و �ں ےن‬ ‫سماملنو �ں ےک الخ�ف ا تسامع�لرک نا رش�و �عیک ا �و�راملسم نو �ں ےن‬ ‫بیھ اہنںی ا �ن ےکخاطروخ�ا �ہ اتن ئج وھجلای�ںرھبرھبرک دیے �۔‬ ‫پرھد �وسر�ا ر�ِدلمع وجاملسم �ن �‪�2�0� 0�5‬ء ےک اخکو�ں رپ دکاھ‬ ‫کسےت ےھت�‪ ،‬ا�سیک اثم�ل یھب امجعت احدمیہ �‪�1�9�2� 5‬ء ںیم اقئم‬ ‫کرچیکیھت ا �و�رسجیکلیصفت ا �وپر ایب �ن وہچیک ےہ �۔رگماملسم نو�ں‬ ‫نے ا�س اثم�ل ےسیھب افئد �ہ ہن اٹاھ یا ا �و�ر و�ہ ر �و�ش اتخای�ررکلی‬ ‫رف امجعت احدمیہ ےس‬ ‫ےن �‬ ‫جسیک اینب �دہتکلک ےکاملسم �ن ےقبط ص‬ ‫جد�اگانہ ر �ا سہت ا تخای�ررکتے وہ ئے �‪ 8�0‬اس�ل ےلہپ رکھ د�ییھت �۔‬ ‫ٹ’ �’ یک ربخ�)‬ ‫�( موحلہ ابلا �‘ �‘ما�رنگن سوپ �‬ ‫یترس�ا ر �اسہتدش�ت دنسپ�یاک اھت ا �و�ر ا سی ر �ا�ہوک ا تخای�رکرلای‬ ‫گای�۔ اسال�ماخملف اقبط�ت ےناملسم نو �ں ےک ذجبا�توکڑھبکایا‬ ‫�ا �و�ر ا �ن ےس و�ہ ر�ِدلمع احصلرک ایل�‪ ،‬وج ربمغیپِ ا سال�مﷺ اک‬ ‫�دفا�عوتریخایککرتا�‪ ،‬ا لاٹ ا عرت�ا ضا �توکوقتیت دیےن و�الا نبایگ �۔‬ ‫�ا�س وص �رتاح�لاک ایکزجتیہ اہی �ں اقبِل ذکر ےہ �‪:‬‬

‫‪The cartoon controversy mirrors‬‬ ‫‪9/11. Whereas the attack on the Twin‬‬ ‫‪Towers, a symbol of capitalism and‬‬ ‫‪Western world, created a political‬‬ ‫‪platform on which Western nations‬‬ ‫‪could unite and initiate the ‘global‬‬ ‫‪war on terror’, the insulting of the‬‬ ‫‪Prophet, the main symbol of Islam,‬‬ ‫‪created a platform that Muslim‬‬ ‫‪communities could use to counter‬‬ ‫)‪Wester hegemonies”. (Anja Kublitz‬‬ ‫۔‬

‫�ا�س ومقع رپ اکرثملسم وقلح�ںیک رط�ف ےس ا تناہ ئی‬ ‫شد �ت دنسپ�انہ رجاحنا �ت دکیےنھ ںیم ٓا ئے �۔ققحم ‪Lorenz‬‬ ‫‪( Langer‬جنیکاتک �باک ا�وپروح�الہ د یا اجچاک ےہ�) ےن‬ ‫�‪�2�0� 0� 5‬ء ےک ا�ن اخکو�ں رپاملسم نو �ں ےک ر�ِدلمع ےک اتن ئج وی�ں‬ ‫بای�ن ےیک ںیہ ‪:‬‬ ‫‪Over the ensuing months,‬‬ ‫‪outrage over the cartoons and their‬‬ ‫‪republication by numerous European‬‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫‪papers spread through the Muslim‬‬ ‫‪world: Danish goods were boycotted,‬‬ ‫‪and the embassies of Denmark and‬‬ ‫‪other European countries in Beirut,‬‬ ‫‪Damascus and Teheran were assailed‬‬ ‫‪and even torched by protesters. Since‬‬ ‫‪2005, more than 100 people have died‬‬ ‫‪and over 800 were injured in protests‬‬ ‫”‪related to the cartoon.‬‬ ‫�(فتلیص ےک ےیل ‪ Lorenz Langer‬یک وحملہ ابلااتک�ب�)‬

‫جو وخنریز�یملسم دنای یک رط�ف ےس �‪�2�0�0�5‬ءمںی‬ ‫�ڈنام�ر�ک ںیم اشئع وہنے و �الےاتسگخانہ اخکو�ں رپ دکیےنھوکیلم‬ ‫�ا �س ےک اقمبل رپ امجعت احدم یہ ےک اما�مرضح�ت رم�ز �ا رسم�و �ر‬ ‫�احدماصحب(لخۃفیاملحیسالاخمساید �ہا لہلاعتلٰی�)اکوہیومننہدکیےنھ‬ ‫کو الم وجنیع اسالمی اھت�۔ وہیومننہ وج امجعت احدمیہ ےن بت‬ ‫ک�داھیا اھت بجٓا�ز�ا �د�ٔی احصفت ےک ان�م رپ ایےس اخکو�ںوک اشئع‬ ‫کرنےیک یلہپ امنیا �ںوکششیکیئگیھت �۔‬ ‫�‪�2�0�0�5‬ءمںی ا�ن اخکو�ں یک اشا عت وہئی�‪ ،‬وت بت‬ ‫جامعت احدم یہاک رمکزدنل�نلقتنم وہچاک اھت�۔ ا�برغم�ب ںیم ر�ہ‬ ‫کررغم بیٓا �ز�ا �د�ٔی احصفتاک اقمبہلرکنےاک احم�ذ د�رپشی اھت�۔ینعی‬ ‫رپز �و�ر وہچاک اھت�۔ ا�س ومقع رپرضح�ت اما�م‬ ‫یچجنل ا �و�ریھب ڑب�ا ا�و�ر �‬ ‫جامعت ا حدم یہ ےن ایک رمتہب رھپدش�ت دنسپ�ی ےسلمکمرگیز‬ ‫کرنے�ا�و �ر� حنٓاوض�رﷺ یک ریس�توک اجاگررکنےیک رط�ف‬ ‫توجہ دلائی �۔‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ( �ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی�)کی الخفت‬ ‫کا ٓاغا�ز ( �‪�2� 0� 0� 3‬ء �) ا یےس اح لا �ت ںیم وہ �ا بج �‪ 9� /�1� 1‬ےک‬ ‫�و �ا قاع �ت ےک دعب دنای ا سال �موک ایک ےئن ز �ا �و یہ ےس دکیےنھیگل‬ ‫تیھ�۔ ا سال �ماک ان�م دہتشرگ�د�یاک رتم�ا �د�ف ایخ �لایک اجنے‬ ‫لاگ اھت�۔ ا �س ںیم رغم بی ڈیمیا ےنایکرک �د �ا �ر ا �د �اایک �‪ ،‬ہیوت ایک‬ ‫�الگ ثحب ےہ �۔فیلکت د �ہ اب �ت ہییھتہکاملسم �ن وخ�د ا پےن ہذمب‬

‫کو دب نا �مرکنے رپ ےلت ےھٹیب ےھت �۔ اہی �ں ایکاک � ٹرو �ن اشئع حاقئق رپینبم ےہ �۔وک ئی ا�س ےک اقمبل ا پان دعو�ٰی النا اچہے�‪،‬وت‬ ‫ہو�ا ا �و �ر و ہا �ںملسم دنای ےن و �ہ اگنہ مہ ربپا ایک ہکرغم بی ڈیمیا �ا یےس یہ وھٹ�س اقحئق ا �و�روش�اہدیک اینب�د رپ وہ �۔‬ ‫�ا �نیک اگنہ مہٓا �ر �ا ئی کداھ تے ہناتکھت �۔ وی �ں دشنم ےک اہتھ ںیم‬ ‫�‪1�0‬؍فر�و�ر�ی �‪�2� 0�0� 6‬ءسے �‪1�0‬؍ما�ر�چ �‪�2� 0�0� 6‬ءتک‬ ‫رفا ئے�‪ ،‬و �ہ‬ ‫خو �د ایھتہ �ر د یےناک اظمہر�ہ وجملسم دنای ےنایک �‪ ،‬ا �سیک اثم �لمک تام�مابطخ �ت وجرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ےن ا� شرا�د م‬ ‫ہی یتلم ےہ �۔‬ ‫سب اسی ہمہ تہج ر�ہ امنئی رپلمتشم ےھت �۔ ا�ن اخکو�ںیک ا شاعت‬ ‫رفاتے‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی ےنٓاغا�ِزالخفت پر ا پےن ا �و�ر اپین امجعت ےک دکھ ا �و�رکتفیلاک اظاہ�ر م‬ ‫ہی ےس ‪Peace Conference‬کےنا�م ےس وج ہلسلس ہوئے�‪ ،‬اپین امجعتوکتحیصنیکہک اپےن لدو�ںوک دعا�ٔو�ں ا �و�ر‬ ‫شر�و �عایک�‪ ،‬ا�ساک اینب�د�ی دصقمیہ اسال�ماک رپ امن رہچ�ہ دنای ےک �د�ر �و�د ےک ذ�ریہعیلست دیں �۔ ا �و�ر رھپایاس اک�مرک یں وج د�رتقیقح‬ ‫سامےن النا اھت�۔ ہی �‪�2�0�0�4‬ءیک اب�ت ےہ ا �و�ر ہیاکنرفنس رہاس�ل � حنٓاوض�رﷺ یک انمو�سیک افح ظترکنے و�الا وہ �۔‬ ‫برطانہی ںیم دقعنم وہ تی ےہ اہج�ںفلتخم اکم تبِرکف ےک احاب�ب‬ ‫پرھوخ�د ا �ن ابطخ�ت ںیم حنٓاوض�رﷺ یک کاپزی�ہریس�ت‬ ‫رفا� �دی �۔‬ ‫�ووخ�اتنیوک دمعوایک اجتا ےہ ا �و�ر اسال�م ےسقلعتم ا�نیک طلغویمہف�ں کےایب�نےکذ�ر یہعاپینامجعتےکےیلاثم�لیھباق ئم م‬ ‫کو د �و�رایک اجتا ےہ �۔ ہیہلسلس ا�ب رص�ف ربطانہیکتدحم�و�دںیہن � حنٓاوض�رﷺ یک ذ �ا�ت رپ اسال�م اخملفوقلح �ںیک رط�ف ےس‬ ‫لبہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰییک دہ �ایت رپ دنای رھب جو اعرت�اضا�ت ےیک اجتےںیہ�‪ ،‬ا �ن ںیم ےس ایکیھبںیہنسجاک‬ ‫کے امت�مامملک ںیم لیھپ اکچ ےہ�۔‬ ‫جو�ا �ب ا �ن ابطخ �ت ںیم ہنٓاگای وہ �۔‬ ‫خال فتِ اخمہساک د�وسر�ا اس�ل یہ اھت ہک ڈنام�ر�ک ےک اخاب�ر‬ ‫رطح دنای ےک‬ ‫رفائیہکسک �‬ ‫پرھامِتہملسمیکیھب ر�ہ امنئی م‬ ‫‪Jyllands-Posten‬نے ہیاتسگخانہ اخکےاشئعرک�د یے �۔ ہررف�دوک اسال �میک وخبوص�ر�تمیلعت ےسٓا شانایک اج ئے ات ہک ایےس‬ ‫سممل دنای اک� ٹرو �ن انبنے و �الو �ںوک و�اجب ا قللت �‬ ‫رقا�ر �دیےن�‪ ،‬بدمذ�ا�ق اخکو�ںوک انبنےیک رج�أ�ت یہ ہن وہ �۔‬ ‫ساف�رتاخنے الجنے ا�و�ر ڑسکو�ں رپ اظمہر�ےرک ےک دب �امین‬ ‫رفا یاہکدع�مملع‬ ‫وتمہ م‬ ‫رطف ج‬ ‫غریسممل دنایوکیھب ا�س اب�تیک �‬ ‫ھپالینے ںیم رصم�و�فیھت�‪ ،‬ا �و�ر�ا ما�م امجعت احدم یہ ا پان رُپ ا من کی انب رپ اظاہ�ر ر �ا ئے (خو �ا�ہرحتیر�ی وہ�‪ ،‬ای اخکو�ںیک لکش ںیم )‬ ‫رفا�رہے ےھت �۔‬ ‫�اتحاج�جیئک ریپ�ایو�ں ںیم م‬ ‫�ایکریغذمہ د �ا�ر �انہلعف ےہ�۔ٓا �ز�ا�د�ٔی احصفتنک ا خالقای�تیک‬ ‫رطفیھبرص�فا�نابطخ�تںیمیہںیہن �‪،‬ہکلب‬ ‫حوض�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہل اعتلٰییک ر�ہ امنئی ہس ُرخییھت �‪ :‬اپین پابدنہے�‪،‬ا �سیک �‬ ‫رفاتے ںیہ �۔‬ ‫رفائی�‪ ،‬ا �و�رٓا�ج کت م‬ ‫جام عت ےک ےیل نہرامئی�‪،‬ریغاحدم�یاملسمنو �ں ےک ےیل نہرام ئی تمدع�دوم�اقع رپوتجہذبم�و�ل م‬ ‫�ا�و�ر ایےس اخکے انبنے و�الو �ں ےک ےیل نہرامئی �۔‬ ‫تقیقح’�’�ا�ز‬ ‫�‬ ‫�(فتلیص ےک ےیل دکیےیھکات�ب‘�‘�اسو� ٔہ رسو�لﷺ ا�و�راخکو�ںیک‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدم�‪ ،‬اسال�م انرٹینلنش زنشیکیلبپ�‪،‬رس�ے�‪�2�0�0�6� ،‬ء�)‬ ‫خاکاس�ر ر�اقم ا لرح�و�فاک احدم�ی وہنا ا�و�ررضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی �‪�2�0� 1�6‬ءمںی‬ ‫رطف �۔رگم کاخاس�رلمکم‬ ‫�ا ید�ہ ا لہلاعتلٰییک تعیب ںیم وہ نا ایک �‬ ‫زا �ز‬ ‫حتقیق ےک دعبرع�ضرک�رہا ےہہک اییس ہمہ تہج ر�ہ امنئییسکملسم �ڈنام�ر�کرشتیف ےل ےئگوتوکپن نگیہ ںیمٓا�پ ےک ا ع �‬ ‫لڈی�ر ےناملسمنو �ںوک ہن �دی �۔اگر د�ی ےہ�‪،‬وتوک ئییھباملسم�ن مںی اشعئہی د یاایگ �۔ ا �س ںیم ڈنام�ر�ک ےکوکحمیت ا�ربا�ِب ا تخای �ر �‪،‬‬ ‫مہںی ا�سیک اثم�ل شیپرک�د �ے�۔ امہ�ر�ا ہی دعو�ٰی وش�اہد ا �و�روھٹ�س �ڈنام�ر�ک ےکاحص فی ا �و�ر دیرگ امملک ےک افس�رتاک�ر یھب اشمل‬

‫لجہس وی�محیسم ومعو�د ( لعہی اسلال�م) جامۃع ا ملرشب یناھگ نا‬

‫عمل زعیز�م انفع دبع الان صراصحب ےنیک�۔‬

‫رفا یا �‪،‬‬ ‫ہوئے �۔ ا �ن ےکاس مےنوضح�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن وجاطخ�ب م‬ ‫�ا �ساک ایک ا تقاب�س ذ یل ںیم شیپایک اجتا ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘یاہ�ں ڈنام�ر�ک ںیم دنچاس�للبق ا یےسکیحضتٓا مزیاخکے‬ ‫شا ئع وہ ئے نج ںیم ربمغیپِاسال �مﷺ وک اعم�ذ ا لہل یاکقلطم‬ ‫عان�ن ا �و�ر گنج وجڈیل�ر ےک وط �ر رپ کداھ یاایگ �۔ حنٓاوض�رﷺ‬ ‫کی ہیاہنیتریغافصنمنہوصتیریشک ات�ریخ ا�و�راقحئق ےکتخس انمفی‬ ‫ہے�۔تقیقحوت ہی ےہہک حنٓاوض�رﷺ وت ہمہ قوت امن ا�و �ر‬ ‫وکا �ں رہےن و�الے ےھت �۔’�’‬ ‫�ا ناس نی وقح�ق ےک ایق�م ےک ےیل ش‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫پرھ م‬ ‫�‘�‘ حرض�ت ربمغیپِا سال�مﷺ یک امیلعت �توتاہنیت اعٰیل‬ ‫�ا �و�ر نیب الذم �اہب امن اقئمرکنے و �الیںیھت�۔ ات ہم �‪ٓ ،‬ا �ج‬ ‫�ٓا �ز�ا�د�ٔیاظاہ�رےکان�مرپابنای �ء �ا�و�راحلصءکارخسمتایکاجتاےہعطقرظن‬ ‫�ا�س ےکہک ا �ن ےک امنےن و �الےرک � �وڑ �و�ں ںیم ںیہ ا �و �ر ہیکیحضت‬ ‫�ا �ن ےک ےیل انقابِل رب�د �ا شت ےہ �۔’ �’‬ ‫�(فتلیص ےک ےیل دکیےیھ‪�www.pressahmadiyya.com‬؛ زینامجعت‬ ‫کیٓایفلش ویب اسئٹ ‪ www.alislam.org‬رپومجو�دوضح�ر ےک اطخبا�ت‬

‫کاومجمعہ‪ World Crisis and the Pathway to Peace‬ا�ن اعلیم‬ ‫کوشوش�ں ےسٓاگاہی دیات ےہ وج انمو�ِس اسال�م ا�و�ر انمو�ِس ربمغیپِاسال�مﷺ ےک‬

‫رفا�رہےںیہ ا�و�ر وج ےباثم�ل ںیہ )‬ ‫لےیرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی م‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی ےن دنای رھبےک‬ ‫خمفلتامملک ںیمرشتیف ےل اجکر ا �ن ےکوکحمیت رسبر�اہو�ں‬ ‫�ا �و �ر دیرگ ا �ربا�ِب اتخای �ر ےک اس مےن ربمغیپِ ا سال�مﷺ یک‬ ‫خوبوص�ر�تامیلعت �ت شیپرکنےاک وجاک�مایک ےہ�‪ ،‬و�ہ ات �ریخ اس �ز‬ ‫ہے�۔ احلدم لہلٰیلع ذ � لاک �۔‬ ‫یو�ں مہ دعو�ے ےسہہک ےتکس ںیہہک دخ�ا ےکفلض ےس‬ ‫نامو�ِس رسو�لﷺ ےک ےیل رتہب ین دخما�تیک وت فقی ا �س‬ ‫جامعتوک یلم ےہ وج حنٓاوض�رﷺ یک وگشیپئی ےک اطمبق‬ ‫�ٓا�پﷺ یک امیلعت�توک اع�مرکنے ےک ےیل اق ئم وہ ئی �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫گرھ�و�ں ںیم ےھت ا�و�ر اہنںییملع و و�ر�زشی اقمبہلاج�ت ےک اناعما�ت‬

‫�ا�س ےک دعبوٹگو ےک اط لبملعزعیز�مدبع اجللیل وبلا یٹوٹ نہ دیے اج ےکس ےھت�۔ ا�س ومقع رپ ا�نوک ہی اناعما�ت دیے ےئگ�۔‬ ‫ظ‬ ‫صاحب ےن ا پےنساھتوی �ں ےک رمہ�ا�ہ وظنم�مالک�م رضح�تحیسم‬ ‫�ا�س ےک دعب دم� سرہت ا لحف� ےک ابلط �ء ےن دمح ےکتیگ‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس اجمۃع املرشب یناھگنا ںیم وم�رخہ کےچدن اشاع�ر ڑپھے �۔‬ ‫�‪ 2� 3‬ام�ر �چ �‪�2�0�2�1‬ء رب�و�ز لگنم ہسلج وی�محیسم ومعو � ؑداک اکمای�ب‬ ‫گ‬ ‫پر�ور�ا�میک د� سور�یرقتیر ا�ر�د �و زبا�ن ںیم ڈمغاسرک ےک �آ�و �ا �ز ںیم شیپایک�۔‬ ‫رکیسر�یسلجم ا � شرا�د ےن‬ ‫عزیز�منیسح وبٹگن اصحب ٹ‬ ‫�اعناق�د وہ�ا �۔ احلدم ہلل‬ ‫طا لبملعزعیز�مدیمحاٹکی اصحب ےنیک �۔ ا �نیکرقتیراک ونع �ا�ن‬ ‫گ‬ ‫پر�ور �ا�میک وچتیھ ا �و�رآخر�یرقتیر ا سات�داجمۃع املرشب ین شا لمنیاک رکشیہ ا�د �اایک ا �و �ر دص�رسلجم ےن دعا ےک استھہسلجاک‬ ‫لجہساک آغا�زصحب د�س جبرک دنپ�ر �ہ ٹنم رپ وہ�ا �۔رقتیب‬ ‫�‘ �‘حرض�تحیسم ومعو � ؑداک قشع رق�آ� �ن’�’ اھت�۔‬ ‫گاھنارکم�م اطہراحدمرفظاصحب ےنیک �۔ ا �نیکرقتیراک ونع �ا�ن �اتخات�مایک �۔‬ ‫کےامہم�نوصخصیرکم�مدبع اعلیل دیجماصحب اسات�داجمۃع‪ ‬املرشب ین‬ ‫ش ن ٹ‬ ‫گ‬ ‫پر�ور�ا �میک رسیت�یرقتیررعبی زبا�ن ںیمیھت ا �و�رونع �ا�ن �‘ �‘حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک ریس�ت و وس�ا نح�’�’ اھت�۔‬ ‫پر�ور �ا�م ےک دعب اساتذ�ہ ا�و �رابلط�ءوک ریرف � ی�م�� شیپ‬ ‫گ‬ ‫تےھ�۔ رپ گ�ور�ا�ماک آغا�زالت�و �ترق�آ�نرکیم ےس وہ �ا وجاھگ نا ےک‬ ‫ل ظ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ٌ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫طالبملعزعیز�ماقسم ا لایسواصحب ےنیک �۔ولتمآیا �تاک رتجہم تاھ ‘�‘مختطفات ِمن سیر ِۃ المطھر ِۃ �’�’ ہیرقتیراھگننی اط لب‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ �‪ :‬میہف ا حدماخ� �دم�۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫کو�ر�وناو�ائر�سےکابعثدم�رسہتا حف�ےکابلط�ءزگشہتاس�ل کییئگ�۔‬ ‫زم ا�وبگندمحماصحب ےن شیپایک�۔‬ ‫گاھنا ےک یہ اطلبملعزعی �‬ ‫�ا �س ےکبدعزعیز�م ویسف ا �وسے اصحب ےن اپےن اس ھتوی�ں‬ ‫کے رمہ�ا�ہوظنم�مالک�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد‘�‘بکیھ رصن�تںیہن‬ ‫لمیت�’ �’ رتمنمآ�و�ا �ز ںیم شیپایک�۔‬ ‫پر�ور�ا�میک یلہپرقتیر انرگیز�ی زبا�ن ںیم البئری یا ےس‬ ‫گ‬ ‫عتقل رھکےن و�الے اط لبملعزعیز�م ا بورکبرشیف ےنیک �۔رقتیر‬ ‫دصقم’�’ اھت�۔‬ ‫کا ونع �ا�ن‘ �‘حرض�تحیسم ومعو � ؑدیکآمددیعساک �‬ ‫رفد�و�س اسام نی اصحب وجاھگنا ےس‬ ‫ترقیر ےک دعبزعیز�م �‬ ‫عتقل رھکےت ںیہ ےن اپےناسھتوی �ں ےک رمہ�ا�ہرضح�تحیسم ومعو �د‬ ‫ّٰ ْ َ‬ ‫َ ََْ َْ‬ ‫لعہی اسلال�م ع‬ ‫ان‬ ‫ض الل ِہ َوال َع ْرف ِ‬ ‫ےکر بی دیصق�ہ یا عین فی ِ‬

‫موعو� ؑد‘ �‘خد�ا ےک اپ�ک ولگو �ںوکدخ�ا ےسرصن�تٓا تی �‬ ‫ےہ’ �’ رتمنم پشی ےیکسج ےک دعبدص �رسلجم ےن ا پےناتثر�ا�ت شیپ ےیک�۔‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫مری�ارھگریم�یتنج‬

‫�و�الدیناک احرت�ا م‬

‫رفا تے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘ہپیل اح لت اناس�نیک کینیتخبیک ےہہک و�ا لد �ہیک زع�ت‬ ‫کر�ے �۔ ا�ویس رقنی ؓ ےک ےئل اسب ا�وقا�ت رسو�ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫رطفوکمہنرک ےکاہکرکتے ےھتہک‬ ‫لعہی و�آ لٖہ سومل نمییک �‬ ‫رفایا‬ ‫رطف ےس دخ�ایک وخشوبٓاتی ےہ�۔ٓا� ؐپ ہییھب م‬ ‫جمےھ نمییک �‬ ‫رفانرب�د�ا �ر�ی ںیم تہبرصم�و�ف‬ ‫کرتے ےھتہک و�ہ ا پین و�ا لد�ہیک م‬ ‫�ر ہات ےہ ا�و�ر ا سی وجہ ےس ریم�ے اپ �سیھبںیہنٓاکسات�۔ اظبہر‬ ‫یہ اب�ت ا ییس ےہہک ربمغیپ دخ�اصیل ا لہل ہیلع و�آ لٖہ وسمل ومجو�د‬ ‫ہںی�‪،‬رگم و�ہ ا �نیک ز یا�ر�تںیہنرک ےتکس�۔رص�ف ا پین و�ا لد �ہیک‬ ‫رفانرب�د�ا �ر�ی ںیم وپ �ر�ی رصم�وفتییک وجہ‬ ‫خدمتزگ �ا�ر�ی ا�و�ر م‬ ‫‪ ‬‬ ‫سے�۔رگم ںیم دکیاتھ وہ�ںہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع و�آلٖہ سومل ےن‬ ‫رفائی�۔ یا‬ ‫�د�ویہٓا �دموی�ںوک اسلال�ممکیلعیکوصخصتی ےس وصتی م‬ ‫�ا �ویسؓ وک ای ؑ‬ ‫حیسموک �۔ ہی ایکبیجع اب�ت ےہ�‪ ،‬وج د�وسر�ےولگو �ں‬ ‫کو ایکوصخصتی ےک اس تھںیہن یلم�۔ انچنہچاھکل ےہہک بج‬ ‫رفا یاہک و�ا لد�ہ‬ ‫حرض�ترمع ؓ �ا �ن ےس ےنلموک ےئگ�‪،‬وت ا�ویس ےن م‬ ‫کی دخمت ںیم رصم�و�ف ر ہات وہ�ں ا �و�رریم�ے ا � نووٹ �ںوکرفشےت‬ ‫چر�ا یارکتے ںیہ �۔ ایک وت ہی ول�گ ںیہ وہنج �ں ےن و�ا لد�ہیک‬

‫خدمت ںیم ا �س دق �ریعسیک ا �و�ر رھپ ہیوبق لتی ا �و�رزع�ت اپئی �۔‬ ‫�ایک و�ہ ںیہ وج ہسیپ ہسیپ ےک ےئلدقمما �ترک تےںیہ ا�و�ر و�ا لد�ہ‬ ‫رطحےتیلںیہہکر�ذ یلوقمںیوچہڑ�ےامچ�ریھب‬ ‫کاان�ماییس �ربی �‬ ‫کم ےتیل وہ�ںگے�۔ امہ�ر�یمیلعتایک ےہ�؟ رص�ف ا لہل ا�و�ر رسو�ل‬ ‫�ا لہلیلص ا لہلہیلع و�آلٖہ وسملیک اپ�ک دہ �ا یتاک التب دیان ےہ�۔اگروک ئی‬ ‫مری�ےاستھقلعت اظہررککے ا �سوک امنان ںیہن اچہات�‪،‬وت و�ہ امہ�ر�ی‬ ‫جام عت ںیمویک �ں د �اخل وہتا ےہ�؟ ایےسومننے ےس د�وسر�و�ںوک‬ ‫ٹوھکریتگل ےہ ا�و�ر و�ہ اعرت�ا �ضرکتے ںیہہک ایےس ول�گ ںیہ وج‬ ‫ما �ں اب �پکتیکیھب زع�تںیہنرکتے� �۔’ �’‬ ‫فرما یا�‪‘� ‘�:‬مںی مت ےس چس چس اتہک وہ�ںہک ام�د�ر دپ�رٓا�ز �ا�د‬ ‫بکیھریخ�و ربکتاک ہنم ہن دکیںیھ ےگ �۔ سپ کین یتین ےکاستھ‬ ‫�ا�و�ر وپ�ر�ی اطاعت ا�و�ر وفا�د �ا�ر�ی ےک رنگ ںیم دخ�ا رسو�ل ےک‬ ‫فرمو�د �ہ رپلمعرکنےوک ایت�ر وہ اج�ٔو�۔ رتہب�ی ا سی ںیم ےہ�‪ ،‬و�رنہ‬ ‫�اتخای �ر ےہ�۔ امہ�ر �ا اک�م رص�فتحیصنرکنا ےہ �۔’ �’‬ ‫وفا �ت دلج ا �و�لہحفصربمن �‪�1�9� 6� ،�1� 9�5‬۔ ایڈینش �‪�2� 0� 0� 3‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ایکصخشوک‬ ‫فرما یا ہک‬

‫�‘�‘ �… بس ےس زیا �د�ہوخ�اشہدنم ےٹیب ےکرھگیکٓابا�د�ییک‬ ‫�و�ا لد�ہ وہتی ےہ ا �و�ر ا�س اعممہل ںیم ام�ںوک اخ �ص دچلیپس وہ تی‬ ‫ہے�۔ ڑب�ے وش�ق ےس زہ�ا�ر�و�ں ر�و پہیرخ�چرک ےک دخ�ا دخ�ارک‬ ‫کےےٹیبیکاش�د�یرکتیےہوتالھبا�سےساییسامدی ہومںیمیھب‬ ‫�ٓاکسیت ےہہک و�ہ ےب اج وط�ر ےس اپےن ےٹیبیک ویب�ی ےس ڑل�ے‬ ‫ھجڑگ�ے ا �و�ر اخنہ رببا�د�ی اچہے�۔�… ا یےس ےٹیبیک یھب ان�د�ا نی‬ ‫�ا �و�ر امحقت ےہہک و �ہاتہک ےہہک و�ا لد�ہ وتنا�ر �ا �ض ےہرگم ںیم‬ ‫نا�ر�ا �ضںیہن وہ �ں�۔�… و�ا لد�ہ ا�و�ر ویب�ی ےک اعممہل ںیماگروک ئی‬ ‫�دیین جوہںیہنوت رھپویک�ں ہی اییس ےب ا�دبیرکتا ےہ�۔اگروکئی‬ ‫�وجہ ا�و�ر اب عث ا �و�ر ےہوتوف�ر�ًا اسے د �و�ررکنا اچ ہےئ�۔ �… ضعب‬ ‫عو�رتںی ا�وپر ےس رن�مولعم�م وہ تی ںیہرگم اند�ر یہ اند�ر و�ہ ڑب�ی‬ ‫بڑ�یشین زنای�ںرکتی ںیہ�۔ سپ ببسوک د�و�ررکنا اچ ہےی ا �و�ر وج‬ ‫�وجہ ان�ر �اضیگ ےہ ا �سوک اٹہ دیان اچ ہےئ ا �و�ر و�ا لد�ہوک وخ�شرک نا‬ ‫چاہےی �۔ دکیوھریشا �و�رڑیھبئےی ا �و�ر ا �و�ر د� نرد�ےیھبوت الہئے‬ ‫سے لہ اج تے ںیہ ا�و�ر ےب رض�ر وہ اجتے ںیہ�۔ دشنم ےسیھب‬ ‫�د�وسیت وہاجتی ےہاگرحلصیک اج�و�ےوترھپایک وجہ ےہہک و�ا لد�ہوک‬ ‫نا�ر �ا �ض رکاھ اج �و�ے �۔ ’�’‬ ‫وفا�ت دلجمجنپہحفصربمن �‪�4� 9�8‬۔ �ایڈینش �‪�2� 0�0� 3‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫رفا یاہک‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع ےن م‬ ‫�‘ �‘ �ا لہل اعتلٰیاک مکح ےہہک و�ا لدینیک زع�ترک �و �۔ دنای‬ ‫�د �ا�ر �و �ں ںیم ےس تہبمک ول�گ ا یےس وہتے ںیہ وج و�ا لد ینیک‬ ‫پو�ر �ے وط�ر رپزع�ترکتے ںیہ ا�و�ر یمزدن �ا�ر�و �ں ا �و�رمیلعت ایفہت‬

‫�الیس ےک جیب ا پےن ا ند �ر افش اک زخ�انہ رھکےت ںیہ �۔‬

‫مرکمہرکشیہ مگیب اصحہب‪�B ischofsheim‬۔ رجمین‬

‫�ا�و�ر دجیدقیقحت ےن الیس ےک جیب ےک وف�ا ئدوک د�و دنچرک دیا‬

‫مری�ے ون�اسے�(عرمون�‪�،‬د�س اس�ل�) وک اس نسیک تہب‬

‫�٭ �…�الیس ےک جیب ںیم ابنتا�ت ںیم اپ یا اج ےن و �الا‬ ‫ٹ‬ ‫�اتناہئی دیفم ا�ویماگ رھت�ی ف� ی�ی ایڈس اپ ای اج ات ےہ ۔یہ اناس�ن‬ ‫ٹ‬ ‫مںی وخ�نیکرگ�د�ش رتہبرکتا ےہ�۔�ا �ویماگ رھت�ی ف� ی�ی‬

‫�ا لہل ےکلضف ےسرقتیًاب ایک اس�لکت ر � �وز �انہاکلے انوگ �ر �و�ں‬

‫مالا ام�ل ںیہ�۔‬

‫�٭�…�الیساک اتسامع�ل ڈہ وی ںوک اط تق اتشخبہے ‪،‬یندن ا �و�ر‬

‫مو�ڈ رتہبرکتا ےہ خ‪،‬و�ن ںیمٓانجیسکوک ذج�برکنے ںیم دم�د‬ ‫�د یاتہے�۔‬

‫کا یاکاھچگ دیےن ےس ا�سیکفیلکت ابللک کیھٹ وہیئگ�۔ �ا�س‬

‫�ا�ساکلیتیھب ایکرتہبین اٹنکیک تیثیح رھکات ےہ�۔‬

‫وجڑ �و�ںاک د�ر �د�‪ ،‬رسنیکےس‬ ‫اھیس�‪ ،‬زنلہ�‪ ،‬زکا�م�‪ ،‬مغلب�‪� ،‬‬ ‫ک ن‬

‫رھتپی�‪ ،‬وب�ا سری�‪،‬وخ�اتنی ےک رحمیک رسولای�ں�‪ ،‬د�ل‬ ‫باچئو�‪ ،‬ومٹاپا�‪� ،‬‬

‫کے امر�ا�ض �‪،‬نکھت ‪،‬یتسس وغری�ہ ےک ےیل رتہب ین ےہ�۔‬

‫�الیسدلِجےکےیلیھباچیھےہ�۔ہیدلجیکفلتخمامیب�ریو�ں‬

‫کے دعبمز ید ےنلم و �الو �ںوکیھب ا�س ےک اب�ر�ہ ںیم اتب یاوت انوہ�ں‬ ‫نے یھب احلدم لہل ا�سوک اسنسیکفیلکت ںیم دیفم اپ یا�۔ یہ‬

‫�ٓا� مزو�د�ہ ہخسن ےہ وج اسنسیک رہمسقیکفیلکت اچہے دمہ یہ‬ ‫کوی�ں ہن وہ ےک ےیل دیفمہے�۔ ا�س ہلسلس ںیم ذ یایبسط ےک‬

‫مریوض�ں ےس د�رخو�ا ست ےہہک ڈ�اکرٹیک رط�ف ےسرقم�ر‬

‫مدق�ا�ر ےک اطمبق اتسامع�لرک یں ۔بےشکمک دقم�ا�ر ںیمنکیل‬

‫�٭ �…�الیس ںیم ومجو�ددیفمانکچ ایئ �ں ڈلب رپ رشیوککمرک تی‬

‫ہںی�۔� یاکرجتبے ںیم رمیوض ںوکنیت ام�ہ کت الیس ےک جیب‬

‫�الیساکلیتابلو�ں ےکےیل تہبافئد�ہ دنمےہ اسےابلو�ں‬

‫�دییسیھگ‬

‫�ا لیسےساھٹمئییھبایت�ریکاجتیےہوجہکرس�دیو�ںیکوہشم�ر‬

‫چا�رزغم‬

‫وسرگ�ا�م‬

‫سپےت‬

‫وسرگ�ا�م‬

‫رٹسو �لاٹھگ یت ا�و�ر امر�ا �ض ِقبل ای اف جل ےس اچب تی‬ ‫ہںی�۔کویل �‬

‫بے دحدیفم ےہ�۔‬

‫ھکالئے ےئگوت ا�ن ںیمنیت ام�ہ دعب ایل ڈ�ی ایلوکرٹسیل�و�لیک‬

‫مںی اگلنے ےس اب�ل وبضم�ط�‪ ،‬ےبمل ا�و�ر دکمچ�ا�ر وہتےںیہ�۔‬

‫بڈل رپ رشیوکومعم�ل رپ�رھکےن ںیم دم�د د یات ےہ�۔�ایک‬

‫حتقیق ےک اطمبق �‪1�2‬فہوت�ں کت ذ ای سطیب ےک رقیب ےنچنہپ‬

‫سوغا�ت ےہ�۔‬

‫�و �الے وخ�اتنی ورضح�ا�توک ر� �وز �انہ �‪1�3‬گر�ا�م الیس ےک جیب دیے‬

‫گےئ�۔ �ا�ساک ہجیتن ہی ربٓامد وہ�اہکامت�م افر�ا�د ںیم ا نوسلنیاک افر�ا �ز‬

‫بڑھا ا�و�روخ�ن ںیمرکشیک دقم�ا�ریھبمک دکییھیئگ�۔‬

‫�٭�…�الیس ےک جیب �وز �نمکرکنے ںیم دم�د د یےت ںیہ�۔‬

‫�( طخہب ہعمج �‪1�6‬؍ ونج�ر�ی �‪�2�0� 0� 4‬ء�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫کتفیلیھت ‪ Inhaler‬تہب زیا�د �ہ اتسامع�ل ںیم رہات اھتیلنک‬

‫یجےس د �انے ا�و�ر ھدو �پ ےسیسلھج وہ ئینکس (‪)�skin‬کے ےیل‬

‫شر�ح �‪2�0‬یفدصکتمک دکییھیئگ�۔‬

‫�ا�س ہلسلس ںیمحوض�ر ا نو�ر ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزع یز‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘مر�دوت وچنہکوبضم�ط ا عاص�باک وہتاہے�‪ ،‬وق �ا�م ےہ ا �س‬ ‫لےئاگرگرھںیمیسک اتخال�فیک وجہ نبیھب اج ئےوت ایپ�ر ےس‬ ‫حمتب ےساھجمسکراحلا �توکاھبنسلںی �۔ ا سی رط�ح وج �ا �ن ایچب �ں ا �و�ر‬ ‫بوہئںییھب ا�نوک ہیایخ�ل رھکان اچ ہےئہک وب� ھڑو �ں ےک اعاص �ب‬ ‫کزم�و�ر وہ اجتے ںیہ ا �و�ر ا�ن ےساگروک ئیتخس اب �تیھب وہتو‬ ‫بر�د�اشترک ںیل ا �و�ر ا�س وجہ ےس رب �د�اشترک لںیہک ا لہلاعتلٰی‬ ‫کی رضا ا �و�روخشون�د�ی احصلرک نی ےہ وتپرھ دخ�ا اطقت ا �و �ر‬ ‫دسا�ر دیپ �ا وہتاہے ا �و �ر‬ ‫ہتم یھب دیاتہے ا �و�ر اح لا�ت ںیم ھ‬ ‫�ا�ن‪ ‬اش�ء�ا لہل وہتاچال اجئے اگ � �۔’ �’‬

‫سےیتھکل ںیہہک‬

‫ہے ‪�،‬ا�س ےک وف �ا دئ د�ر�ج ذ یل ںیہ�۔‬

‫�ا یڈس ےک وف�ائدیھب التدع�ا�د ںیہ ا�و�ر الیس ےک جیب ا�س ےس‬

‫�(فتریسریبکدلجمتفہہحفص �‪)�5�9� 3‬‬

‫کا لے انوگ �ر �و �ںاک ٓا � مزو �د �ہ ہخسن‬

‫ریحتگن ازیوف�ا ئد‬ ‫�ا لیس ےک جیب ےک دنچ �‬ ‫�ایکرعصے ےس ہی جیبیئک رط�ح ےس امہ�ر�ی ذغ�ااک ہصحںیہ‬

‫بطہق د� نوو �ں ںیم یہی اح لا�ترظنٓاتے ںیہ �۔ ا سی رط�ح ضعب‬ ‫نوجو�ا �ن ا پین ام�ٔو�ںیک ربخگری�ی رت�کرک�د یےت ںیہ ا �و�ر بج‬ ‫پوچاھاجتاےہوتُا �ناکوج �ا�بہیوہتاےہہکاما�ںیجیکتعیبطزیت‬ ‫ہے ا �و�رریم�ی ویب�ی ےس ُا�نیک یتنبںیہن ۔یہوکئی اب�تںیہن ےہ‬ ‫کوینہک ام�ںاکیھب رہبحا�ل ایک اقم�م ےہ �۔ سپ ا�س رطخنا�ک‬ ‫نصقوک د�و �رکر�و ا�و�ر ا پےن و�ا لد ینیک دخمت اجبلا�ٔو�۔ و�رنہمت‬ ‫�ا �س تنج ےس رحم�و�م وہجا�ٔو ےگ �۔ وج اہمت�ر�ے ام�ں اب�پ ےک‬ ‫قدمو �ں ےک ےچین رکیھیئگ ےہ � �۔’ �’‬

‫دنگ�ماک ٓاٹا‬

‫�الیس ےک ڈل�و‬ ‫�ا جز �ا �ء‬

‫�الیس اب�ریک یسپ وہئی‬

‫ٓا�دھاولک‬

‫ٓا �دھاولک‬

‫ہر�ر �و�زباقاعد�ہ اتسامع�ل ےس ا�ن اش�ء ا لہل افئد �ہ وہگا‬

‫�ِا یس رط�ح بجاھکنیس وہ وت ا�د �ر�ک اک ر�س ا�و�ردہش‬ ‫یچین‬

‫با�د �ا�م‬

‫سزب�الائیچ‬

‫نیت اپ�ٔو‬

‫وسرگ�ا�م‬ ‫د�س دع�د‬

‫ٓاٹا ا�و�ر یسپ وہئی ا لیسوک ریغبیھگ ےک�الگ الگ اکلہ اس‬

‫بوھ�ن ںیل�۔‬

‫ہم‪� ‬وز �ن ےلرک�ایکچمچ ا تسامع�لرک یں ۔چدنبا�ر ا تسامع�ل ےس‬ ‫فو�ر�یٓا�ر�ا �مٓا اجئے اگ �۔‬ ‫�اگر وم�افق وہ�ں وت رس�دیو�ں ںیم یلھچم ےک وسپیک�ل‬ ‫�(�‪ )�Omega-�3‬اکبیھایکوسپیک�لر� �وز�انہاتسامع�لرکےتکسںیہ�۔‬ ‫کوششرک یں ڈنھٹسے اپےنٓا�پوک اچبرک رھکںی ا �و�ر‬ ‫� ھدو�پ ںیلسج ےسوق �ِت دم�ا فتع ڑبھےیگ ا �و�ر امیب�ر�یاک �ز �و �ر‬ ‫کم وہاگ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫پرھڑک�اہی ںیم ڈ�ا�لرکیھگ ںیم زمیدوھب �ن ںیل�۔‬ ‫�ا �س ںیم اچ�رزغم�‪ ،‬اب�د�ا �م �‪ ،‬ےتسپ�‪ ،‬الا ئیچسکمرک�د یں�۔‬ ‫�ا�ب ینیچ اک ریش�ہ انبکرشاملرککے اچیھ رط�ح سکم‬ ‫کریں �۔‬ ‫ھٹڈن�ا وہنے رپ ا�سیک ڈل�ویک لکشیک اینپ �ں انبکریسک‬ ‫�ایرئٹائٹ اج �ر �(‪)�J ar‬مںیوفحم�ظرکلںی �۔ہرر �و�ز د �و�د �ھ ای اچئے‬ ‫کے استھ ایک ای د �و الیسیک اینپ �ںاھکئںی ا �و�ررس�د�ییک امت �م‬ ‫اگھبںی�۔‬ ‫یبام�ریو�ںوک د �و�ر ئ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫قبہی�‪ :‬ایک دنہ�وسا دھویکآمد�…�…�ا�زہحفصربمن �‪1�6‬‬

‫لموفظا �ت‬

‫خد�ا اعتلٰییک اگن�ہ اناس �نصلخم ےک د�ل ےک ایک ہطقن رپ‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ا �و�ر اف �رسی ا�د�ب‬

‫�(حموم�د احدمہحلط �۔ ا سات�ذ اج مہع احدم یہ ویکے�)‬

‫�( قطس ربمن �‪)�6�7‬‬

‫یمک اگتس �‪�1� 9�0� 2‬ء‬

‫�د �ا �ر�الا ما �نیک ایک اش�م‬

‫ماسرٹدبع ا لرمحنٰ اصحب ےن ایک ڑلکےاک وخ�ا�ب التبیا �۔‬ ‫رفا یاہک‬ ‫اقد�س ےن م‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫ہرصخشیک وخ�ا�ب ا�سیک تمہ ا�و�ر اتسدع�ا د ےکوم�ا فق‬ ‫ربعمین ےن یہیاھکل ےہ �۔ًانمض ایم �ں اج�ن دمحم اصحب‬ ‫ہوتی ےہ ّ‬ ‫رفایا �۔ رھپ‬ ‫مرحو�م اما �مدجسم اق�د یا �نیک ایک ر �ویا�ء اک ذتکر�ہ م‬ ‫فرما یا �۔‬ ‫خد�ا اعتلٰی اک اضیف�ن رظ�ف ا�و�ر اتسدع �ا�د ےک وم�ا فق‬ ‫ہوتاہے�۔ دخ�اوت ایک یہ ےہنکیل ےسیج ر�وشین اص�ف ا �و�ر ر�وشن‬ ‫رطح رپ‬ ‫چزی رپ ےسیجہشیش ےہ تہب افصئی ےس ڑپ تی ےہ�۔ اسی �‬ ‫خد �ا اعتلٰی ےک اضیف �ناک اح�ل ےہ�۔ امہ�ر �ےیبنرکیمﷺ یک‬ ‫ہتم تہب یہ دنلبیھت�۔ ا�س ےئلرق�آ�ن رشیف اسیج الک�مآ�پ‬ ‫پر ان�ز�ل وہ �ا�۔رق�آ�ن رشیف ںیم دخ�ا اعتلٰییک اص�فوصتیررظن‬ ‫�آتی ےہ �۔ ا�و�راتکبو�ں ںیم ھددنلییس ر�وشین ڑپتی ےہ �۔حیسم یہوک‬ ‫�دیھکول�۔ہک ا سر�ائلییکوق�م یہ شیپرظنہے�۔رگمرق�آ�ن رشیف‬ ‫کیس اخ �ص وق�موک اطخ�بںیہنرکتا�۔رش�و �ع یہ ےس ا حلدم لہل‬ ‫�ر �ب الاعملنیاتہک ےہ ا�و�ر رسو�لرکیمﷺ یکیسیک دنلب تمہ‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫�ا�و�ر اع�م دعو�ت ےہہکےتہک ںیہ یایہا الن‬ ‫اس ِانِ ۡی َر ُسوۡ ُل الل ِہ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۨ‬ ‫ِال ۡیک ۡم َج ِم ۡی َعا� �۔(�الا ع �‬ ‫را�ف�‪ )�1�5�9� :‬مرگ اجنلی ںیم اسر�ائلی یہاک‬

‫�ذکر ےہ�۔ وج وگشیپئای�ں ںیہ و �ہ یھب ا�ن یہ ےکقلعتم ںیہ�۔‬ ‫�ا سی ببس ےس وہی�دیو�ںوکوھٹکریگل ا�و�ر دخ�ا ےک وعد�و �ں ےک‬ ‫مدص �ا�ق ا پین یہ وق�موکھجمسرکامت�م وقمو ں ےس ےبقلعت ا�و �ر‬ ‫غافل وہگےئ �۔ ا�و�ر دخ�ا ےک وعد�و�ں ےک ا یاف�ءیکآخر�ی زنم�ل‬ ‫�ا سی دنایوک ایخ�لرککےقایمت ےس ےب ربخ ا�و�ر ریتہب�ےرکنم‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ہوگےئ �۔ ا�و�ر م‬ ‫�‘ �‘ہتم دنلب وہ نی اچیہےئ�۔ انچ نہچاھکل ےہ �۔ تمہ دنلب د �ا�ر‬ ‫کہ د�ا �د�ا�ررک �دگا�ر ’�’‬ ‫وفا �ت دلجوس�مہحفص �‪)�3�0� 3� -�3�0�2‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ا�س ہصح ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫فا�رسیاک ہیرصم�ع اتسامع�ل م‬ ‫ت ن‬ ‫ہ�ِمَّ� ُ� بل َ ْ��د َد �ا ْ�ر کِہ َد�ا�َد �ا�ِررِکْ�ِدگَ�ا�ر‬

‫�* �۔دبع�القح دحم �ث دہول�ی یکاتک�ب اخاب�ر�الاخای�ر یف‬ ‫�ا سر�ا�ر�الابر�ا�رمںی وپ �ر �ا رعشا �س رط�ح اتلمہے سجوک وخ�ا جہ ون�ر‬ ‫حمدمریت�اہی اب نیآساتنہ اعلہی وچ�ر�ہ رشیف ںیہنج رع�ف اع�م ںیم‬ ‫�‘ �‘باباجی اصحب’�’ �ا�و�ر‘�‘باباجوی’�’کاہ اجتا ےہیک رط�فوسنم �بایک‬ ‫ڑپا �۔‬ ‫گای ےہہک انوہ �ں ےن �ایک وس�ا�ل ےک وج�ا�ب ںیم ہیرعش ھ‬ ‫ت ن‬ ‫ھ ِمَّ� ُ� بل َ ْ��د�َد �ا ْ�ر کِہ ضَد �ا�َد �ا�ِررِکْ�ِدگَ�ا�ر‬ ‫نث‬ ‫ت ن ن َ‬ ‫برَْھ ِمَّ ِ� ُ� بل َ ْ��د ُک َ��دْ ف ْ� ِل وُخ�د ِ� َ��ا�ر‬

‫ترجہم�‪� :‬۔وت اعلی وحصہل نب�‪،‬ویکنہک ا لہلاعتلٰی ا�ولو الزع�م‬ ‫گلوو �ں رپ ا پےنولضف�ںیک اب�ر�شرکتاہے�۔‬

‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫برطانہییک ایک الف حیمیظنت ےک رپ گ�ور �ا�م ںیم امجعت احدم یہ و �ا� �و�ر �ڈیک رشکت‬

‫ٹ‬ ‫�و �ا �ف�و �ر �ڈ (برطانہی �) یک ایک ریچ ییٹ و �ن �وژ �ن‬

‫�(‪ )�O ne Vision‬ےنوخ�اتنی ےک اع لیم د �ن ینعی �‪8‬؍ ام�ر �چ‬

‫�و �ا لی ا ہمایصخش �ت اشمل وہئںی �۔ ا سال �میک امن ئدنگی ںیمرتحممہ‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�یغیلبت ل� ج�ہ ا ما �ء ا لہل ویکے ا �س‬ ‫فر�ز �انہ وینس اصحہبلنشین ٹ‬

‫پر�ور �ا �م ںیم اشمل وہئںی �۔ ا �س رپ گ�ور �ا �موک‪Zoom‬کے‬ ‫گ‬

‫�‪�2� 0� 2� 1‬ء ےک ر �و�ز ایکآ�ن الئن رپ گ�ور �ا �ماک ا عناق �دایک سج‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫مںینیت ربمم�ا �ن اپ �ر یلٹنم �‪ ،‬و �ا �ف�و �ر �ڈ ےک رئیم�‪ ،‬اہ�ر �ف�و �ر �ڈ شا ئر‬

‫عال �و �ہ ویٹوی�ب ا �و �رسیفکب رپیھب الئویرشنایک ایگ ا �و �ر �ا �سیک‬

‫پولسی ‪� ٓ ،‬ا � مری �‪ ،‬ایسسدت �ا نو �ں ا �و �ر ذمہیب ےقبط ےسقلعت رھکےن‬

‫�ا لہل اعتلٰی ےک اخ�صلضف ا �و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس‬

‫کے اہئی ریش�ف �‪ ،‬یب یبیس ا �و �ر اکس ئی وین�ز ےک امن ئدنگا�ن تیمس‬

‫�ر یاک �ر �ڈنگ دعب ا �ز �ا �ں فلتخموقلح �ں ںیممیسقتیکیئگ �۔‬

‫ہوتی ےہ ےسج و�ہ دکیاتھ ےہ ا�و�راجنات ےہہک ا�سیک اخطرو �ہوخ�ش‬

‫رضو�رںیہن‬ ‫�دلی ےس رہوعصبت �‪،‬رکم�و �ہوک رب�د �ا شترک ےلاگ �۔ ہی �‬ ‫کہوک ئی ڑب�ی ڑب�یںیتقشمرک�ے ا �و�ر د �ائم احضر اب �ش رہے�۔‬

‫رفایا�۔ہک �‪)� :‬‬ ‫�رکاھایگ�۔رضح�ت اقد�س ےن م‬

‫ییہ جوہےہہکا سال�مےنرہابنتیوکںیہن کراھ�۔ا�سےیل‬

‫کہ و�ہ رعمفت ات مہاک ذ �ریہعںیہن ےہ �۔‬

‫وفا�ت دلج ا �و�ل �‪ ،‬ہحفص �‪2� 1�0‬تا �‪ ،�2� 1� 4‬ایڈینش �‪�1�9�8� 8‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ا حلمک ںیم زمید د �ر �ج ےہکہ‬

‫ہم دکیےتھ ںیہہکاخکر�و�ب امہ�ر�ے اکم �ن ںیمٓاکر ڑب�یفیلکت‬ ‫�اٹاھتا ےہ ا�و�ر وجاک�م و �ہرکتا ےہ امہ�ر�ا ایک ڑب�ا زعم�ز ا �و�رصلخم‬

‫�د�وستو�ہاک�مںیہنرکاتکس�‪،‬وتایکمہاپےنوفا�د�ا�راحاب�بوکےبدق �ر‬ ‫جمسںیھ ا�و�ر اخکر�و �بوکزعم�ز ومرک�م ایخ�لرکیں �۔ضعب امہ�ر �ے‬

‫�ایےسیھب احاب�ب ںیہ وج دمتو�ں ےک دعبرشتیف التے ںیہ ا �و �ر‬

‫�اہنںی رہوقت امہ�ر�ے اپ �س انھٹیبیمرسںیہنٓاتا�‪،‬رگممہ وخ�ب‬

‫جانےت ںیہہک ا�ن ےک لدو�ںیک انب �و�ٹ ا ییس ےہ ا �و�ر و�ہ اخال �ص‬

‫مو�د�ت ےس ایےسریمخےئک ےئگ ںیہہک ایک وقت امہ�ر�ے‬

‫بڑ�ے ڑب�ےاک�مٓا کسےت ںیہ �۔ اظن�م دق�ر �ت ںیمیھب مہ ایاس یہ‬

‫ناظ�م دکیےتھ ںیہہکانتج رش�ف ڑب�ھ اجتا ےہ�‪،‬تنحم ا�و�راک�م اکلہ وہ‬ ‫جاتا ےہ �۔ ایک ذمکو�ر�یوک دیھک ول�۔ اناب�ر رپ�و �انو �ںاک اسے د یا‬

‫جاتا ےہ ا�و�ر یاک ہتفہ ےک اند �رمکح ےہہکلیمعت ےک احضروہ �۔‬

‫برسا�ت وہ�‪ ،‬ھدو�پ وہ اجا�ڑ �ہ وہ�‪ ،‬دیاہ�ت ےک ر �ا سےت رخ�ا�ب‬

‫ہو�ں �۔وک ئی ذع�ر انس ںیہن اجتا ا�و�روخنت�ا�ہ وپچوھوت اپ نچ ر �و پے �۔‬ ‫�ا �و�ر احاک�م ابلا دستاک اعم مہل ا �س ےک ابللک خربال�ف ےہ �۔‬

‫�ا�س اقنو�ن ےس اص�ف اظہر وہتا ےہہک دخ�ا اعتلٰی اک‬

‫قانو�ن اپےن ربزگید �و �ں ےس ایاس یہ ےہ�۔رطخنا�ک ر یاتضںی‬

‫کرنا ا �و�راضع�ء ا �و�روق�ٰیوک اجمہد�ا�ت ںیم ےباک�ررک د یان ضحم‬

‫کنیم اب�ت ا �و�ر ال احصل ےہ�۔ ا سی ےیل امہ�ر�ے اہ�د�یاکمل ہیلع‬ ‫�اصلول�ۃ و�اسلال �م ےن م َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ام عیین بج‬ ‫رفایا�‪:‬لا َرھ َبانِ ّیۃ فِ ْی الاِ ْسل ِ‬ ‫ت‬ ‫�اناس �نوک تفص اسال �م�(گر�د �ن اہن�د ن ربحمک دخ�ا مدو�ا قف�‬ ‫تامہ اقمب �دیر�ٓاہلہی�)یمرسٓاجائے�‪ ،‬وت رھپ رہاب نتی ینعی ا یےس‬ ‫رضو�ر�تںیہن �۔‬ ‫ماجہد�و �ں ا �و�ر ر یاضوت �ںیکوکئی �‬

‫�( �ا�س ےک دعباس�دھو اصحبرشتیف ےل ےئگ ا �و�راھکنا‬

‫�ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک د عا ےس ہی رپ گ�ور �ا�م تہباکمای�ب‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�ی اصحہبغیلبت ل� ج�ہ اما �ء�ا لہل ےن اپینرقتیرمںی امجعت‬ ‫�رہا �۔ ٹ‬ ‫ل ن‬ ‫ل ن‬ ‫کا اعت� �رف�‪ � ،‬ج�ہ ا ما�ء�ا لہلاک اعت�ر�ف ا �و�ر � ج�ہ یک احلہی دخمتقلخ‬ ‫کی اسمعیاک ذکررکتے وہئے �اعد�ا�د و امش�ر شیپ ےیک �۔ ا نوہ�ں‬ ‫نے اپینرقتیر ںیماہک ہک امہ�ر�ی دخمت رنگ ولسن و ہذمب‬ ‫کے اتمای�ز ےس ابلا ا �و�ریسک یھب دنای�و�ی اعم �وضےیک ال لچ ےک‬ ‫غبریوہتی ےہکوینہکرق�ٓا �نرکیم ںیمہ دخمت اناسنتیاک د �ر�س‬ ‫�دیےت وہ ئے ایکاملسم �ن رپ ہی ذمہ د �ا�ر�ی اعئدرکتا ےہہک و �ہ‬ ‫خد �ا ا �و�ر ا �سیک ولخم �قیکیتح الوسع دخمترک�ے �۔ ا�و�ررضح�ت‬ ‫حمدمﷺ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن نجیکٓامداک دصقم ا سال �م‬ ‫کی امیلعت �تاک احایئے وناھت�‪ ،‬دخمت اناس نتی رپ تہب ز �و�ر د یا�‪،‬‬ ‫رفا یاہکولخم�ق ےس اییس دمہ�ر �د�یرک �و ےسیج‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن م‬ ‫ما�ں ا پےن وچب �ں ےسرکتی ےہ�‪ ،‬ا سال�موع�ر�توک�اصلٓا �ز�ا �د�ی‬ ‫�ا�و�روخ� خمدات�ر�ی د یات ےہ �۔ اپینرقتیراک اتخات�م انوہ �ں ےنوضح �ر‬ ‫�انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےک ا�س ا� شرا�د ےسایکہکیسکیھب اعمشر�ے‬ ‫�ا�و�روق�میک رتقی ںیم وع�ر�تاک ایکدیلک�یرک�د �ا�ر وہتا ےہ �‪،‬قو�م‬ ‫کالبقتسم ا �و�رںیلسن ا �ن ےک اہتوھ�ں ںیم رپ�و �ا �ن ڑچھیت ںیہ ا �و �ر‬ ‫عو�رتںی یہ وق�میک اصل امعم�ر وہ تی ںیہ�۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫�ا لہل اعت لٰی ےس د عا ےہہک و �ہ ا �س رپ گ�ور �ا �م ےک کین‬

‫رفا ئے ا �و �ر دنای تحص دنماعمشر�ےیکریمعت‬ ‫�ا ثر �ا �ت رتمتب م‬

‫مںی وع�ر �ت ےکرک �د �ا �ر ےک اب �ر �ے ںیم ےب اثم �ل ا سالمی‬

‫قنہطٔ اگن �ہوکےنھجمس و �ا لی وہ �۔ٓا منی‬ ‫‪ ‬‬

‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬وج�ا�درمق�‪ ،‬امنئدن �ہ ا فللض انرٹینلنش ویکے�)‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫�‪6�3‬؍سا�لیک رفاقت ےک دعب د �ا �ِغ افم �رقت د�ے اجنے و �الی کاخاس�ریک ا لہہی‬

‫حمرتمہوشک�رونتیر ا �رشد اصحہباک ذکرِریخ‬ ‫�(عدب ا لاب قی ا�رشد �۔ رئیچنیم الرشکۃ الا سالمہی �)‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن اپےنوبحم �بالک�م ںیمایک وخ�بتقیقح ایب �ن‬ ‫فرمائیہک ك ُ ُّل َم ْن َع َل ْي َها َف َ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬ ‫ان۔ وي ْبقى وجه ر ِبك ذو الجل ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ام �(�ا محلرنٰ�‪2� 7� :‬تا �‪)�2�8‬‬ ‫َوال ِإك َر ِ‬ ‫ربصو�ر‬ ‫رفو�ر�ی �‪ 2� 0�2�1‬رب�و�زہتفہاش�م �‪5‬؍ ےجب تہب ا �‬ ‫�‪2� 7‬؍ �‬ ‫حوصہل ےک استھ ریپ�انہاسلی ںیم فلتخموع�ا �ر�ضاک اقم بہلرکتے‬ ‫�ا�و�ردخ�ا اعتلٰییک رضا رپ ر�ا ضی ر ہےت وہئے کاخاس�ریک ا لہہیرتحممہ‬ ‫کوش�رونتیر ا�رشداصحہبرقیًاب �‪8� 7‬؍سا�لیک رمعںیم ا پےن ایپ �ر �ے‬ ‫ّٰ‬ ‫�ر �ب ےکوضح�ر احضروہںیئگ�۔ انا للہ وانا الیہ راجعون�۔‬ ‫ُبالنے و�الا ےہ بس ےس ایپ �ر�ا‬ ‫�ُا سی ہپ َا�ے د�ل وت اج�ں دف�ا رک‬ ‫مرحومہرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک‬ ‫صاحبی رضح�ت اخناص حب ایم �ں دمحم ویسف اصحب رضی ا لہل‬ ‫رکیسر�ی رضح�تحلصم ومعو �د�رضی ا لہل ہنع�)یک‬ ‫عہن (پر�ائوی یٹ ٹ‬ ‫سیگ اھبنیج ا �و�ر ریم�ی اخلہ ز�ا�دںیھت �۔ �‪�1�9�5�8‬ء ںیم رضح�ت‬ ‫ئ‬ ‫مولا نا الج�ل ا لد ین اصحبسمشؓ ےن (لا�ل�پ�و �ر�) لصیفٓابا�دمںی‬ ‫ڑپایا �۔ریم�ا ا �ن ےک استھ �‪6� 3‬سا�ل رفاقتاک قلعت‬ ‫ہام�ر �ا اکن�ح ھ‬ ‫�رہا �۔ ہشیمہ وفا�د�ا �ر�ی ےک استھریم�ا استھاھبن یا ا�و�ررھگوک اتناہ ئی‬ ‫پرُسوک �ن ا �و �ر تّنجریظن انبئے کراھ �۔‬ ‫�ٓا �پ ےب امش�روخبوی �ںیک املکںیھت �۔ ےب دح افن ست‬ ‫سپدن�‪ ،‬ہقیلساعش�ر�‪ ،‬دف�ائی�‪ ،‬صلخم ا �و�ر کین اختو�نںیھت �۔ٓا �پ‬ ‫صو�م وٰولص�ۃیک اپبدن ا�و�رچدن�ہ ا�د�اکرنے ںیم تہب دلج�یرکنے‬ ‫رکںی �۔ رماض �ن‬ ‫�و�الیںیھت �۔وخ�ب د�لوھک�لرکدصقہ وخری�ا �ت ت‬ ‫رکںی�۔وچب�ں‬ ‫کے ندو�ں ںیم ڑب�ی وخشی ےکاستھ افاط�راک اتہام�م ت‬ ‫سے تہب ایپ�ر حموتب ےس شیپ تٓاںینکیل ا�س ےک استھاستھ‬ ‫�ا�نیک رتبتیاک اخ �ص ایخ�ل ھکرںیت �۔‬

‫مرحومہاک الخفت ا حدمیہ ےس ےب ا تناہ قشع وتبحماکقلعت‬ ‫تاھ �۔وخ�اتنی ابم�رکہ اخند �ا�ن رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےس‬ ‫�ٓا �پاک تہبّزع �ت و احرت�ا �م ا �و�ر ا�د �باک قلعت اھت�۔‬ ‫� یاکرھگیول اختو�ن وہنےیک تبسن ےسرھگاک رکھ‬ ‫ک�راھ�ؤ ا�و�رہقیلس تہب وخ�بیتھجمسںیھت�۔ اسی رط�ح اپین ویٹیب�ں‬ ‫�ا�و�ر وہب�ؤ�ںوکیھباھکنا اکپنے ا �و�راھکسنے ںیم تہب دچلیپس ںیتیل‬ ‫�ا�و�رپای�رسےفلتخم رطیےق اتبتںی ا �و�ر رھپاھکنا وغری�ہ اکپنے رپ‬ ‫زا ئیرکتںیہک تہب ا چاھاھکنا اکپیا ےہ �۔‬ ‫خو�ب وحصہل اف �‬ ‫�ایک وطیل رعصہ ا �ناک ایق�م دنل�ن ںیم رہا �۔ ا�س د�و�ر �ا�ن‬ ‫�‪�1�9�8�4‬ء ںیم رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع رحہم ا لہلیک دنل�ن رجہ�ت‬ ‫ہوئی �۔وضح�ر رحہم ا لہل ا�و�ررضح�ت مگیب اصحہب ےس تہب ا حرت�ا�م و‬ ‫�ا�د�باکقلعت اھت�‪ ،‬ا سی رط�ح ا�ن رپوضح ؒ�ر ا�و�ررضح�ت مگیب اصحہبؒ‬ ‫کی اخ�ص تقفشیھت �۔وضح�ر رحہم الہلیک دخمت ںیماھکناوجھب�ارک‬ ‫رکںی �۔وضح�ر رحہم ا لہل ےن ا �ن ےکاھکنےیک‬ ‫بتہوخشیوسحم�س ت‬ ‫رفائی �۔ضعب‬ ‫زا ئی یھب م‬ ‫رفاتے وہ ئے�ا�نیک وحصہل اف �‬ ‫ترعیف م‬ ‫�ا�وقا�تںیمہ ہیاعس�د�تیھب بیصن وہئیہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫�ا لر�ا بع رحہم ا لہل ا �ز�ر�ا�ِہ تقفش امہ�ر�ےرھگرشتیف الئے �۔ٓا�پ‬ ‫�ا تناہئی وخشیوسحم�سرکتںیہک ایپ�ر �ےٓاقا امہ�ر�ے اہ�ںرشتیف‬ ‫لائے ںیہ ا�و�ر دخمترک ےک دخ�ا اعتلٰیاک رکش ا�د�ارکتںیہک الہل‬ ‫رفائی �۔ ڑب�ے زجعو اکناس�ر ےک‬ ‫تاعلٰی ےن ےھجم ہیاعس�د�ت اطع م‬ ‫رکںی �۔وضح�ر رحہم ا لہل ےکلیکشت‬ ‫ساتھ ا�س وخ�شیبیصناک ذکر ت‬ ‫رکںی �۔‬ ‫کر�د �ہ‘خو�ا جہبلک�’ یک دعوتو�ںاک اخ �ص اتہام�م ت‬ ‫ہام�ر�ےوعس� �دی رع�ب ںیم ایق�م ےک د�و�ر�ا�ن �‪�1�9�7�1‬ء ںیم‬ ‫شموہ�ررتمجمرق�ٓا �نرتحم�م ڈ�اکرٹدبع �الاہ�د�یاکویسی اصحبیھب جح‬ ‫کے ےیلوعس �د�ی رع�برشتیف الئے ا �و�رّدج�ہ ںیم امہ�ر�ے اہ�ں‬

‫جام عت ا حدم یہیک ایک تہب یہ ا ہم ر�و �ایت اس �ل ون ےک‬ ‫موقع رپ دنای رھبںیم وقا�رلمع ےک ذ�ر یہعرہشیکویلگ �ں ا �و�رڑسکو�ں‬ ‫رقتاب �ت وہ تی‬ ‫کی افصئیرکنا ےہ �۔ ےئن اس�ل ےکومقع رپ وج ی‬ ‫وک ااھرکنے ںیم اقممی‬ ‫ہںی ا�ن ےکہجیتن ںیم ےنلیھپ و�الےدنگ ٹک‬ ‫�اتناظمہییک دم�د ےک ےیل دخ�ا�م �‪ ،‬اناص�ر ا�و�ر اطاف�لحبص وسیر�ے‬ ‫نام�زدجہت ا�و �ررجفیک ا�د �ایئیگ ےک دعب اٹکےھ وہ اج تے ںیہ �۔‬ ‫�اماس�ل ام لوم رہشکی اقم می اتناظ مہی ےن امجعتوک دم �د‬ ‫کےلےی ایک ہگج د�ی اتکہ افر�ا�د امجعت و ہا�ں اجرکافص ئی ںیم‬ ‫مد�درک یں�۔ اماس�لامگ�ن یہی اھت ہکاشید �‪Covid 19‬کی وجہ‬ ‫وسیڈ �ن ےکفلتخمرہش�و�ں ںیم ےئناس �ل‬ ‫سےآتش اب�ز�یمک وہرگم‬ ‫تش‬ ‫کےآغا�ز رپ ر�ا �ترھبآ��ب�ا�ز�ییک اجتی رہی�۔‬ ‫�اماس�ل دخ�ا�م الاحدم یہ ےن ا حاب�ب امجعتوک امن�ز رجف‬ ‫کے دعبرقم�ر �ہ ہگج ےنچنہپیک دہ �ایتیک �۔ اب �ر�ش ا�و�ررس�دومسم ےک‬ ‫با�وجو�د چایھ دعت�ا�د ںیم احاب�ب امجعترقم�ر�ہ قوت رپچنہپ ےئگ�۔‬

‫مرک�موصنم�ر ہمیچ اصحب اقئد دخ�ا�م الاحدمیہ املومنے وقا�رلمع‬ ‫کے لےیآنے و �الو �ں ںیم امسک ا�و�ر دساتنےمیسقت ےیک �۔ د�و‬ ‫�د�و افر�ا�دیک ںیمیٹ انبئںی ا�و�ر اہنںی افص ئی ےک لےی اسما�ن د�ے‬ ‫کرفلتخمڑسکو�ں ا�و�رویلگ �ں ںیم افص ئی ےک لےیوجھب�ا د یا �۔ امت�م‬ ‫شالمنی ےن �ڑبی تنحم ےسآتش اب �ز�ی ےکہجیتن ںیم دیپ�ا وہنے‬ ‫وکڑ �ااٹکاھایک ا �و�رافلفو�ں ںیمرھبرک ایکوصخم�ص ہگج رپاچنہپ‬ ‫�و�الا �‬ ‫�د یا �۔رقتیًاب ایکہٹنھگکت ہی وقا�رلمع اج�ر�ی رہا �۔ وقا�رلمع ےک‬ ‫�ا تخات�م رپرکم�م اقئد اصحب ام لوم ا �و�ر کاخاس�ر ےن امت�م اشلمنیاک‬ ‫شرک یہ ا�د �اایک �۔ وقا�رلمع ےکآخر رپ کاخاس�ر ےن د عارک �و�ائی �۔ وقا�ر‬ ‫علمیکوک �ریج ا یم یٹ ا�ے ام لومیکمیٹ ےنیک�۔ ا یم یٹ ا�ےیکمیٹوک‬ ‫�ا پےن انرٹ�ویو ںیمرکم�م مجن القح اصحب دص�رجامعت ام لوم�‪ ،‬اقئد‬ ‫صا حب املوم�‪ ،‬اشہ�م کلم اصحب انظم وقا�رعلم املومنے وقا�رلمع‬ ‫کے وح�الے ےس اپےن ایخلا�تاک اظاہ�رایک �۔‬ ‫�اسی د�ن وسیڈ �نیک لنشین اخاب�ر ‪Aftonbladet‬‬

‫سو یڈ�ن ںیم اس �ل ون ےکٓاغا�ز رپ وقا�رلمع‬

‫رفا یا�۔ دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےسوعس �د�ی رع�ب ںیم ایق�م ےک‬ ‫قای�م م‬ ‫�د�و�ر �ا �ن ایک ابمل رعصہکت اپسکات �ن ےس وج زب�رگا�ن ا�و�ر د�وست‬ ‫�احاب �بجحورمع�ہےکےیلرشتیفالتےٓا�پا �نیکدخمترکےک‬ ‫رکںی �۔‬ ‫ساع�د �ت و وخشیوسحم�س ت‬ ‫لدن�ن ںیم ایق�م ےک د�و�ر �ا�نیھب اہنیت اعجز�ی ےک تاس نتھ‬ ‫�‬ ‫ولہپؤ�ں ےس دخمتیکوتفقی اپ ئی �۔یھبک ص ّ�ع‬ ‫جامعتیکفلتخم �‬ ‫یا کداھ �و�اںیہنایک ا �و�ر ہن یہیسک دہع�ےیک وخ�اہش رھکےت وہئے‬ ‫کا�مایک �۔ہشیمہسپرپ�د�ہر ہےتوہئےاخموشیےکاستھامجعت‬ ‫کی دخمترکنےوک رتجحی �دی �۔‬ ‫مریلومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہل‬ ‫مرحومہاک ا ا‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیزکے استھ تہب ا �د�ب و احرت�ا�م ا�و�ر اخال �ص‬ ‫�ا �و�رقشعاکقلعت اھت�۔ٓاپا اج�ن رضح�ت مگیب اصحہبیک دخمت ںیم‬ ‫رکںی �۔‬ ‫حاضروہرک تہب وخشی ا�و�روکس�نوسحم�س ت‬ ‫مرح موہ‪ ‬ےن امسپندگا�ن ںیم د�و ےٹیب�‪ ،‬د�و ایٹیب�ں�‪ ،‬اسی رط�ح‬ ‫وھچڑ�ے ںیہ�۔ٓا�پ‬ ‫پوتے وپتای�ں ا�و�ر ون�اسے ون�اسای�ں ای�داگ�ر �‬ ‫کے ایک د�اما�درکم�مریصندین اصحب ا�س وقت وطب�ر انئب امری‬ ‫جامعت احدمیہ ربطانہیدخمتیکوتفقی اپ رہےںیہ�۔ افحلدم ہلل�۔‬ ‫رفائے ا�و�ر ا پین رفغم�ت‬ ‫�ا لہلاعتلٰی حرمومہوکرغیق رحتم م‬ ‫کی اچ�د�ر ںیم ےتٹیپل وہئے اپےن ایپ�ر�و�ں ےکدقمو �ں ںیم ہگجاطع‬ ‫وہیک ویکین�ںوک نزد�ہ ھکرےنیکوت قیف‬ ‫فرمائے ا�و�رمہ بسوک حرم م‬ ‫رفا ئے �۔ٓامنی �۔‬ ‫عاط م‬ ‫حرض�ت ا مریا لومنمنی ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ےن ا�ز�ر �ا�ِہ تقفش اپےن ہبطخ ہعمج مرفو �د�ہ �‪2‬؍‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫�اپریل �‪�2� 0�2� 1‬ء ںیم حرمومہاک ذکرِریخرکتے وہئے م‬ ‫ربص�و�روحصےل ےکاستھ اپین امیب�ر�ی ا�و�ر‬ ‫مرحومہ ےن تہب ا‬

‫پری�انہاسلی ںیمفلتخموع�ا�ر�ضاک اقمبہلایک ا�و�ردخ�ا اعتلٰییک رضا رپ‬ ‫�ر�اضی رہےت وہئے اپےن ایپ�ر�ے ر�ب ےکوضح�راحضروہںیئگ�۔‬ ‫سپامندگا�ن ںیم د�و ےٹیب ا�و�ر د�و ایٹیب�ں ںیہ ا�و�ر اسی رط�ح وپتے‬ ‫وھچڑ�ے ںیہ�۔آ�پ ےک‬ ‫�ا�و�ر وپتای�ں ا�و�ر ون�اسے ون�اسای�ں ای�دگا�ر �‬ ‫� یاک د�اما�دریصنالدین اصحب ا�س وقت وطب�ر انئب امری وی�۔کے‬ ‫خدمتیکوتفقی اپ رہے ںیہ�۔ ےٹیبلیبن ا�رشدوکرضح�ت ةفیلخ‬ ‫�املحیس الر�ابع ےک وقت ںیمیھب دخمتیکوتفقی یلم ا�و�ر ںیم ےن‬ ‫بیھ بجیھبیسک دخمت ےک ےئل ا�نوک البیا وف�ر�ًا احضروہاجتے‬ ‫ہںی�۔انوہ�ںےنوچب�ںیکاچیھرتبتییکےہ�۔آ�پامشیب�روخبوی�ں‬ ‫کی املکںیھت�۔ ےبحدافنست دنسپںیھت�‪ ،‬ہقیلساعش�رںیھت�۔ ایک‬ ‫فد�ائیصلخما�و�رکیناختو�نںیھت�۔امن�زر� �وز�ہیکاپبدنا�و�ردنچ�ہا�د�ا‬ ‫ریخا�تد�لوھک�ل‬ ‫رکںی�۔ہشیمہدصقہو �‬ ‫کرنےںیمتہبدلج�ی ت‬ ‫رکںی�۔�ا�رشدابقیاصحبےتھکلںیہہکا�ناکایکوطیلرعصہ‬ ‫کر ت‬ ‫لدن�ن ںیم ایق�م رہا ا�س د�و�ر�ا�ن �‪�1�9�8�4‬ء ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس‬ ‫�الر�ابعرحہمالہلاعتلٰییکدنل�نرجہ�تےکدعبریم�ےاستھامجعیت‬ ‫کامو�ں ںیم تہب اعت�و�نرکتی رہںی ا�و�ر ہشیمہ امجعتیک دخمت‬ ‫کورتجحی �دی�۔ رہاحل�ظ ےس اپےنرھگوک یاک رُپسوک�ن ا�و�ر تنجریظن‬ ‫رفایارکتے ےھتہک‬ ‫بانئے کراھ�۔ةفیلخاملحیس الر�ابع رحہم الہلاعتلٰی م‬ ‫سوک�ن ےک احل�ظ ےس ہیرھگریم�ا دنسپید�ہ ےہ�۔ ا�نیک یٹیبیتہک ںیہ‬ ‫کہرہاحلت ںیم دخ�ااک رکش ا�د�ارکتیںیھت�۔ دکھ ا�و�رھکس د� نوو�ں‬ ‫حالوت�ں ںیم اضق�ء ودق�روکوخشی ےسوبق�لایک ا�و�رزبا�ن رپیھبکوکئی‬ ‫شوک�ہہنآنےدییتںیھت�۔وعس�د�یرع�بںیمیھبا�ناکایق�مرہاوہا�ں‬ ‫دمیاحاب�بوججحایرمع�ےےکےئلاجتےےھت‬ ‫بیھانوہ�ںےناح �‬ ‫�ا�نیک تہب دخمتیکوتفقی اپئی�۔ الہلاعتلٰی حرمومہ ےسرفغم�ت‬ ‫رفائے�۔‬ ‫�ا�و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫مرحومہرہ�دلزعیزتیصخشںیھت �۔ ا�نیک وفا�ت رپ دنای رھب‬ ‫سے کاخاس�روک ا�س دق�رزعتییت اغیپما�ت ومصو�ل وہ رہے ںیہ‬ ‫رفد�ًا وج�ا�ب د یاننکممںیہن �۔ کاخاس�ر ایےس‬ ‫رفد�ًا �‬ ‫کہ رہ اغیپ�ماک �‬ ‫تام�م احاب�باک ا�ز دحونمم�ن ووکشم�ر ےہ وہنج �ں ےن حرمومہیک‬ ‫�وفا�ت رپزعت ییت اغیپ�موجھب �ائے�۔ ا لہلاعتلٰی بسوک زج�ائے ریخ‬ ‫سے ون�ا�ز �ے �۔ٓا منی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫نے امجعت ےس ر�ا بہطایک ا�و�ر وقا�رلمع ےک وح�الے ےس‬

‫�( �‪)�2‬لاجو�ا �ب �۔ اگر ےھجمولعم�م وہتا وت ںیم دم�درکتا�۔‬

‫‪ Aftonbladet‬ےن اسی د�ن اش�موک تہبیس اصت �و یر ےک‬

‫�( �‪)�3‬تکین وخ�شیتمسق ےہہک ا �س ویتھ ویننی ںیم ا �ن ےسیج ریہ�و‬

‫�انرٹ�ویوایک �۔ اخاب�روک وقا�رلمعیک اصت�ویریھب وجھب�ا ئیںیئگ�۔‬ ‫ساتھ وقا�رلمعیک ربخوکاشئعرک دیا�۔ اخاب �ر ےن ا�س ربخوک اپےن‬ ‫فسیکبجیپ رپ ڈ�الےن ےک استھاستھ اپےن اسناٹرگ�ا�م رپیھب‬

‫�ڈ�الا �۔سیفکب ا �و�ر ا سناٹرگ�ا�م رپ�اکرثولگو�ں ےن وقا�رلمع ےک‬ ‫�ا �س رپ گ�ور �ا�موک تہب دنسپایک�۔ تہب یہ وخبوص�ر�ترصبت�ے‬

‫کےی ا �و�ر امجعت ےکاکمو �ںیکرعتیفیک�۔ ا �سرط�حا �سوقا�ر‬

‫علم ےک�ذ�ریہع ا لہل ےکلضف ےس امجعت ےک اب�ر�ے ںیم تہب‬ ‫بڑ�ی دعت �ا�د ںیم ولگو �ںوک اعت�ر�ف وہ�ا ےہ �۔ احلدم ہلل‬

‫شیپ ںیہ �۔‬ ‫چدنرصبت�ے اق�رئنییک دچلیپس ےک لےی‬ ‫کم ن ٹ‬ ‫�( �‪)�1‬بتہ افوس�سیک اب �ت ےہہک ول�گ ��س ںیم ا�ن‬

‫گلوو�ںوک رب�اہہک رہےںیہ�۔ احلانہک وجاک�م انوہ �ں ےنایک ےہ و �ہ‬

‫بتہ یہ زبر�دست ےہ �۔آ�پ ولگو�ںوک ا �ن ےک ا�ساک�میک وجہ‬ ‫ریحا�ننک ول�گ ںیہ‬ ‫سے ا�ناک رکشزگ�ا �ر وہنا اچہےی �۔ ہی تہب یہ �‬ ‫جوہکتقیقح ںیم کلم ےکلےی شوکشرک رہےںیہ �۔‬

‫حری�تاگنزیوط �ر رپوخبوص�ر تی ےساک �مایک ایگ �۔‬

‫موجو�دںیہوہنج�ں ےناس�ل ہباس �ل ےئناس�ل ےک دعبافصئییک ‪،‬‬

‫یلنک د � سور�ی رط�ف افوس�س ےسانہک ڑپتا ےہہک اہنںی د �وسر�و �ں‬

‫رضو�ر �ت ڑپ رہی ےہ �۔‬ ‫کی افص ئیرکنےیک �‬

‫�( �‪)�4‬بتہدمع�ہ ‪ ،‬ا �و �ر رہچ�ے رپ امسکیھب ںیہ �۔اثملی ول�گ�!‬

‫�( �‪� )�5‬اچےھ ونجو�ا�ن وج د �وسر�و�ں ےک �ڈ�الےدنگیک افص ئی‬

‫کرنا اچ ہےت ںیہ�۔‬

‫�( �‪� )�6‬ا�ن ولگو �ں ےن تہبدمع�ہاک�رکر�دگیاک اظمہر�ہایک نکیل‬

‫یہاق بل افوس�س ےہہک ےئناس �لاک نشج انمنے و�الو �ں ےن ا �س‬ ‫طر�ح ےسدنگگی الیھپ ئی �۔وسچیت وہ�ںہکدنگریھکبنے و�ا لے‬

‫گلوو �ں ںیم ےسیسکوک رش�م آتی وہگی بج و�ہ د �وسر�و �ںوک ُا�ن‬

‫کاھپالییا وہ�ادنگ اٹاھتے وہ ئے دیھک رہے وہ �ں ےگ�؟‬

‫�( �رپو�ر�ٹ �‪ :‬رضو�ا �ن ا حدم افلض �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫یا�ِد تفراگ �ن‬

‫�ذکرِریخ وچ� ھدر�ی دمحم ابر�ا ہمی اصحب حرمو�م‬ ‫سابقرجینیمو رشلبپامہان مہ اناص�ر ا لہل کرمز یہ‬

‫ےبام�ر‬ ‫جوول�گ اپےنوملٰی ےکقشع ںیموھکاجتےںیہ و�ہ ش‬ ‫ووی�ں ےک املک وہ تے ںیہ و�ہ ببسب اپین اعجز �ی ےک ُا�ن‬ ‫خ ب‬ ‫ووی�ں ےک اظہروہنے ےس یھب ڈ�رتے ںیہ �۔ ریم�ے و�ا لد‬ ‫خ ب‬ ‫صا حبرکم�م ورتحم�م وچ� ھدر�ی دمحم ابر�اہمی اصحب حرمو�میھب انیہ‬ ‫�وجو�د�و �ں ںیم ےس ایک ےھت �۔ٓا �پ وص�م وٰولص�ۃ ےک اپبدندجہت‬ ‫گز�ا �ر ا�و�ر ہشیمہ د�وسر�و �ںیک دم�د ےک لےیایت�ر ر ہےت ےھت �۔ٓا �پ‬ ‫کو ایک ابمل رعصہرھبپو�ر امجعیت دخمتیکوتفقی یلم�۔ الحمد‬ ‫ٰ‬ ‫ّللہ ٰ‬ ‫علی ذالِک�۔‬

‫پدی�ائش ا �و�ر ا بدت�ا ئی احلا �ت‬

‫�ٓا �پیک دیپ �ائش �‪0�5‬؍ جولائی �‪�1�9�3�6‬ءکومرشقی اجنپ �ب‬ ‫�ا نڈ یا ےک ایکاگ�ؤ�ں وغ �ثڑگ�ھ ریاست ایٹپلہ ںیم وہئی �۔ٓا �پ‬ ‫کی و�ا لد�ہرتحممہامسم�ۃ افطہم یب یب�‪ٓ ،‬ا �پ ےکوکس�ل ںیم د �اخل‬ ‫ہونے ےسکافی رعصہ ےلہپ دنہ � سوات �ن ںیم وفا ت اپیئگںیھت �۔‬ ‫�ا�نیک وفا�ت ےک دعبٓا�پیک د�ا�د�یرتحممہرکیم یب یب اصحہب ےن‬ ‫�ٓا�پوک اپلا ا�و�ریھبک و�ا لد �ہیکیمکوسحم�سںیہن وہنے �دی �۔ٓا �پ‬ ‫کے و�ا لد وچ� ھدر�ی اطع دمحم اصحب ےنٓا �پوکوکس�ل ںیم د �اخل‬ ‫کر�ا یا �۔ٓا�پ ےن یلہپ ا�و�ر د � سور�ی امجعتوغ �ثڑگ�ھ ےس یہ‬ ‫پا�سیک �۔ امہ�ر�ے اخ ند�ا �ن ںیم احدم یت اک وفن�ذ رضح�تیشنم‬ ‫اصحبیک دب �ولت وہ �ا وجرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫ؓ‬ ‫عدب�ا لہلونس �ر�ی‬ ‫�اسلال �م ےک ایکلیلج ا لدق�راحصبی ےھت �۔ اپ �ریٹنش ےک دعب امجعت‬ ‫غو�ثڑگ�ھ ےنرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث نی ؓکے ا � شرا�د رپ احدمرگن‬ ‫ضعل گنھج ںیم رہائش اتخای�ریک �۔ٓا�پ ا�و�رٓا �پاک اخ ند�ا �نیھب‬ ‫�احدمنرگ رہائش ذپیر وہ�ا �۔ٓا �پوکٓا�پ ےک و �ا لدرتحم�م ےنرسیت�ی‬ ‫جامعت ںیم د�اخلرک�و�ا �دیا�۔ زب گ�رو�ںیک دعا �ؤ�ں ےس ریم�ے‬ ‫�و�ا لد اصحباک امش�ر ا چےھ اط لبِوملع�ں ںیم وہنے اگل�۔ �‪�1�9�4�9‬ء‬ ‫مںی ٓا�پ ا�و�ر ٓا�پ ےک الع�و�ہ نیت ابلط�ءوک ویظہف ےک اتماح�ن‬ ‫کےلےی وینچ�ٹوجھب�ایاایگ �۔ ناپوچ یں ا�و�ریٹھچ امجعتٓا�پ ےن‬ ‫نچوی�ٹ ےسیک ا �و�راستویںالک�سٓا �پ ےن ربو�ہ ےسیک �۔ ا�س‬ ‫کے دعبٓا�پ اتلم�ن ےلچ ےئگ اہج�ں ےسٓا�پ ےن �‪�1�9�5�6‬ء ںیم‬ ‫شاج �ع ٓابا�د ےسرٹیم�کاک اتماح �ن اپ�سایک �۔‬

‫�دیےناک ہلصیفرکایل�۔ ا�س زمانہ ںیم ‪ F.A‬ای ‪ B.A‬ےک اتماحنا�ت‬ ‫بر�ا�ِہ‪ ‬ر �ا ستںیہن دیے اج ےتکستےھ�۔رگم افضل اف �رسی�‪ ،‬ا�ر �د �و ا �و�ر‬ ‫عربیاک ا تماح�ن اپ�سرکنےیک وص�ر�ت ںیم اتماح �ن د یا اج اتکس اھت�۔‬ ‫�ٓا�پ ےن اف ضل اف�رسییکبتکاک اطملہعرش�و �عرک دیا�۔ �‪�1�9�6� 2‬ء‬ ‫مںیٓا �پ ےن افضل اف�رسیاک اتماح �ن دیا �۔وضح�ر انو�ریک دخمت‬ ‫مںی دعا �ؤ �ں ےک لےییھبےتھکل رہے�۔ ایک د�ن ریم�ے و�ا لد ےک‬ ‫�د�وستدمحماص�د �قٹباصحبٓا�پوکربو�ہںیمڈنم�یںیمےلم �۔‬ ‫�ٓا�پ ےن وپچاھاہک�ں اج رہے وہ�‪ ،‬ٹب اصحب ےناہک ہک ںیم‬ ‫�دعایک ےیلرضح�ت وملا نا الغ�م رسو�ل اصحب ر� یجایکؓیک دخمت‬ ‫مںی اج رہا وہ�ں �‪ٓ،‬ا �پیھب ا �ن ےکاستھ وہ ےیل �۔ ر �ایجیک اصحبؓ‬ ‫�ایک اچ �رپائی رپنحص ںیم رشتیف رفما ےھت �۔ انوہ �ں ےن وپچاھ‬ ‫عزیز�وسک رط�حٓا ئے وہ�۔ٓا�پ ےنرع�ضایک ُدعایک رغ�ض ےس‬ ‫حاضروہ ئے ںیہ �۔ٓا�پ ےن ُد عارک�ا ئیسجیک دب�ولتٓا�پ اچےھ‬ ‫منرب�و�ں ےس اپ�س وہئے �۔ افضل اف�رسی ںیماکمایبی ےک دعبٓا�پ‬ ‫نے ‪ F.A‬انرگیز�یاک د�ا خہلوجھب �ایا �۔ ا حلدم ا لہلٓا�پ ےن ‪F.A‬‬ ‫کا اتماح �ن اپ �سرکایل�۔ �‪�1� 9�6�4‬ء ںیمٓا�پ ےن ‪ B.A‬انرگیز�یاک‬ ‫�اتماح �ن د یا �۔ٓا �پ ےک استھرضح�ت وملانا ابو�اعلاط�ء اصحب ا�و�ر‬ ‫نو�راحدماعبداصحبےنیھباتماح �ندیااھت�۔ا حلدم لہلا لہلاعتلٰیےن‬ ‫رفائی�۔ �‪�1� 9�6�6‬ء ںیمٓا�پ ےن ‪ M.A‬اف�رسی‬ ‫�ٓا �پوکاکمایبی اطع م‬ ‫کا اتماح �ن دیا ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسٓا�پاکمای�ب وہ ےئگ�۔‬ ‫�‪�1�9�6�9‬ء ںیمٓا�پ ےن ‪ M.A‬ا�ر�د�واک اتماح�ن د یا ا �و�ر�ٓا�پ ا لہل‬ ‫کےلضف ےس ا�س ںیمیھباکمای�ب وہ ےئگ�۔ ا �س رط�حٓا�پ ےن‬ ‫�ڈبل ‪ M.A‬ایک �۔‬

‫�ر بو�ہ اکقای�م‬

‫جب �‪2�0‬؍تسربم �‪�1�9� 4�8‬ءوک ربو�ہاک ایق �م وہ �ا �۔ اہج �ں رپ‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د ؓنے ( فلضِ رمعاتپسہ�ل ںیم وج ای�دگا�ر�یدجسم‬ ‫ڑپا ئی ا�و�ر اچ�ررکب و�ںیک رقبانی �دی �۔ ا�س‬ ‫ہے وہا�ں�)نام�ز ھ‬ ‫�وقت ریم�ے د �ا�د �ا وچ� ھدر�ی اطع دمحم اصحب حرمو�م ریم�ے اننا‬ ‫چو� ھدر�ی ون�ردمحم اصحب حرمو�م ا �و�رریم�ے و�ا لد وچ� ھدر�ی دمحم‬ ‫�ابر�اہمی اصحب حرمو�م وخ�د ومجو�د ےھت �۔ ات�ر یخ احدمیت ںیم‬ ‫�ٓا �پ بس ےک ان�م ےپھچ وہئے ںیہ وج ا�س قوترضح�توملانا ا بو‬ ‫عتمیل‬ ‫�اعلاط�ء اصحب حرمو�م ےن ون�ٹ ےیک ےھت �۔ات�ریخ ِ �احدمیت دلج‬ ‫�ٓا �پ ےک تہب یہ ایپ�ر �ے د �وست وچ� ھدر�ی انو�رنسح‬ ‫�‪1� 2‬مںیٓا�پاک ان�مہحفصربمن �‪،�4�6� 5‬ربمن �‪ 2� 3� 4‬رپومجو�د ےہ �۔‬ ‫صا حب ا�و�ر ون�ر احدم انصر اصحب رفسٹ ا ئری ںیم د�اخل وہ‬ ‫جمسل ا ناص�ر ا لہل ںیمرقت�ر�ی‬ ‫گےئ �۔ریم�ے و�ا لداصحبیک ڑب�ی وخ�اہشیھتہک و�ہیھباک لج ںیم‬ ‫�‪2�7‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�5�7‬ء ےک د�ن ریم�ے و�ا لد اصحبمیلعت‬ ‫پڑھںینکیل احلا�ت اجا�ز �تںیہن د یےت ےھت ا�و�ر ا �س د�و �ر�ا �ن‬ ‫�ٓا�پیک اش�د�یرتحممہامسم�ۃ ریشب�ا�ں یب یب حرمومہ ےس وہیئگیھت �۔ �الا سال�ماک لج ربو�ہ ےک رپسنلپ ا�و�رسلجم اناص�ر ا لہل کرمز یہ ےک‬ ‫�انیہ ندو�ں رضح�ت رم�ز �ا انصراحدماصحبؒ ےن وجُا�س وقتاک لج نائب دص�ررضح�ت رم�ز �ا انصراحدماصحبیک دخمت ںیم احضر‬ ‫کے رپسنلپ ا�و�ر اناص�ر ا لہل ےک دص�ر ےھتٓا�پوک د �و ام�ہ ےک لےی ہوئے �۔وضح�ر ےنٓا �پوکُا�س وقت ےکسلجم اناص�ر ا لہل کرمز یہ‬ ‫نٹن ٹ‬ ‫عتمیل الاسال�ماک لج ربو �ہ ںیم وطب�ر اکا�ؤ�� وجھب�ا یا �۔اک لج ےک کے اقئدومعمی رضح�ت وملانا ابو اعلاط�ء اصحب حرمو�م ےک ان�م‬ ‫رفا یاہکٓا�پیکرقت�ر�ی دفرت‬ ‫لڑکو�ںوک دیھکرکٓا�پیکمیلعت احصلرکنےیک وخ�اہش زمید �ایک ٹچ د�ی ا�و�رٓا �پوک ا� شرا�د م‬ ‫سے زمید رت وہتی یئگ �۔سج رپٓا �پ ےن رپ �ائوی یٹ اتماحنا �ت �اناص�ر�ا لہل ںیمرک د�ی ےہٓا �پ وہا�ں اجرکاچ�ر�ج ےل ںیل�۔ ا�س‬

‫زٹریلڈن �)‬ ‫و �‬ ‫�(حمدمشبری�۔س ئ‬ ‫رلکک�‪ ،‬ایک دم �دگا�راک�رکن ا �و �ر ایک‬ ‫�وقت دفرتاکلک ہلمع ایک �‬ ‫کچودی�ا�رپرلمتشم اھت�۔ دفرتاناص�ر ا لہل کرمز یہیک اینب�درضح�تحلصم‬ ‫موعو�د ؓنے �‪2�0‬؍فر�و �ر�ی �‪�1�9�5�6‬ءوک ا پےن سدتِ ابم �ر�ک ےس‬ ‫�کریھ�۔ٓا�پ ےک فدرتٓانے ےس ےلہپ فدرتیک امع�ر ت رپتھچ ڑپ‬ ‫چیکیھت �۔رگم د�ر�و �ا�ز�ے ا�و�رڑھککای�ں ابیھںیہنیگلںیھت �۔نکیل‬ ‫کڑھکوی�ںوک اع�رضی وط�ر رپ انیوٹ �ں ےس دنبایکایگ اھت�۔ ایک د�ن‬ ‫�ٓا�پ دفرتںیماک�مرک رہے ےھتہک وہ�ا ےنلچیک وجہ ےس ا�سیک‬ ‫�ا نیںیٹ لہ رہیںیھت�۔نیعنکمم اھت ہک و �ہٓا�پ رپرگ تڑپںی�‪ٓ،‬ا�پ‬ ‫وفحمظ کراھ�۔‬ ‫نے اپین ہگجدبتیلرک یل ا�و�ر الہلاعتلٰی ےنٓا�پوک �‬ ‫جبٓا�پےنا�ساب�تاکذکررضح�تایم�ںانصراحدماصحبؒےس‬ ‫کای وترضح�ت ایم�ں اصحبؒ ےن وف�ر�ی ا�س اب�تاک ونٹس ایل ا �و �ر‬ ‫فو�ر�ی وط�ر رپرممتاک اک�مرک �و�ا دیا �۔‬

‫�احدمرگن ےس ر بو �ہ ر ہائش‬

‫زبا�د �ہ رم�ز�ا انصر احدم اصحبؒ دص�رسلجم‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫�اناص�ر ا لہلیک وخ�اہش رپٓا�پ احدمرگن ےس ربو�ہ اناص�ر ا لہل ےک دفرت‬ ‫مںی رہائش ذپیر وہئے �۔ٓا�پ ام�ر�چ �‪�1�9�6�4‬ء ںیم ر بو�ہٓا ےئگ�۔‬

‫زبا�د�ہاحفظرم�ز�اانصراحدماصحبرحہمالہل‬ ‫حرض�تاصح �‬ ‫کا ابم�ر�ک د�و�ر‬

‫خالفت اث لہثاک و �اقہع ےہ بجرکم�م خیش وبحم �ب اع لم اخ لد‬ ‫رکیسر�ی ا�و�رسلجم اناص�ر ا لہل ےک‬ ‫صا حبوضح�ر ےک رپ�ا ئوی یٹ ٹ‬ ‫رکیسر�ی ںیم‬ ‫قائدومعمی یھب ےھت�‪ ،‬ےنٓا �پوک دفرت رپ �ائوی یٹ ٹ‬ ‫رفا یاہک ہی‬ ‫بالیا �۔ د�وسر�ےاکمو�ں ےک الع�و�ہوضح�ر ےن ا� شرا�د م‬ ‫لث وکیلمیھت�‪ٓ،‬ا�پےن‬ ‫نذ�ر�انہیکرقمیتنگرک یںوجوضح�رلخہفیاث ؒ‬ ‫کا�م رش�و �عرک�د یا �۔وضح �ر ا�سرمک�ہ ںیمرشتیف الئے اہج �ں ہی رقم‬ ‫گین اج رہییھت�۔ ایک ون�ٹاٹھپ وہ�ا اھت�۔ٓا�پ ےنوضح�روک کداھ یا‬ ‫تووضح�ر ےن و�ہاٹھپ وہ �ا ون�ٹٓا�پیک بیج ںیم ڈ�ا�ل د یا�۔اک�ملمکم‬ ‫ہونے رپوضح�روخ�د اپےن اہتوھ�ں ےساھکنا الئے ا�و�ر اناع�م د یا �۔‬ ‫مری�ے و�ا لد اصحبوکرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث لث ؒ ا �و �ر‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا ابم �ر�ک‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا بع ؒ ا�و�ررضح�ت اصح �‬ ‫�احدماصحب حرمومنیا�و�روچ� ھدر�یدیمحا لہلاصحبےکزیرِاس یہ‬ ‫کا�مرکنےاک ومقع الم �۔‬ ‫جبرضح�تحلصم ومعو�دؓنےرضح�ت رم�ز�ا انصراحدماصحبؒ‬ ‫رفایا وت ایم�ں اصحب ےک‬ ‫کو اناص�ر ا لہل اک انئب دص�ررقم�ر م‬ ‫� یاک استیھ ےناہک ہکایم�ں اصحبٓا�پ وب�ڑھے وہ ےئگ ںیہ‬ ‫تورضح�ت ایم�ں اصحب ےن ربسجہت وج �ا�ب د یا ںیم وب�ڑھا ںیہن‬ ‫ہو�ا ہکلب اناص�ر ا لہل وج �ا �ن وہیئگ ےہ �۔ اناص�ر ا لہلیک امع�ر�تلمکم‬ ‫ہونے رپہلصیفایک ایگ ہک ایکوھچٹا ویٹ�ب ویلوگل�ا یا اجئے �۔‬ ‫یہ �‪�1�9�6�2‬ء ای �‪�1� 9�6�3‬ءیک اب�ت ےہرضح�ت ایم�ں اصحب ےن‬ ‫مری�ے و�ا لد اصحبوک دہ�ایت د�یہک وب�رنگ ےک د �و�ر �ا �ن اتین‬ ‫�اتینرہگ�ا ئی رپ اہنںی ر یت ےکومننے کداھئے ئاجںی �۔بسحِ‬ ‫ہد�ایت رہرہگ�ائی رپ ریتیکوھچٹیوھچٹیایلیھت �ں ایت�ریکںیئگ‬

‫تو و �ہ ر یت ےکومننے دکاھنے ےک ےیلرضح�ت ایم �ں اصحب‬ ‫کا ر�خایک �۔ ا �ب وص�رتاح �ل ہییھتہک الپ نٹ اند�ر اسنھپ وہ �ا اھت ا �و �ر‬ ‫حرض�ت ایم�ں اصحب ےس المقا�تںیہن وہ رہییھت ا �و�ر الپ نٹ‬ ‫کی اجر �ت ا ناص�ر ا لہلوک ڑپ رہییھت �۔ دفرت اناص�ر ا لہلاک ومعم�ل‬ ‫تاھ ہک دفرتیک ڈ�ا�ک اش�موکرضح�ت ایم�ں اصحب ےکرھگوجھب�ا‬ ‫�د�ی اجتییھت �۔ریم�ے و�ا لد اصحب ےن ہیوھچٹیوھچٹیایلیھت�ں‬ ‫�ڈ�ا�کیک افئل ںیم رکھرکوجھب�ا دیں �۔ ایک د�و د�ن دعب بجٓا�پ‬ ‫کی المقا�ت وہ ئیوترکسم �اتے رہچ�ے ےکاستھٓا�پاک اہتھڑکپ �ا‬ ‫�ا�و�ر دفرتدص�ر اجننم احدم یہ ںیم ےل ےئگ ا �و�ررفمانے ےگل وجٓا �پ‬ ‫نےےھجمر یتیکایلیھت �ںوجھب �ا ئیںیھتا�نںیمےسایکیلیھتٹھپ‬ ‫گیئیھت سج ےس ریم�ا رتسبدنگ �ا وہایگ �۔نکیلٓا�پ ےن امجعت‬ ‫کے ےسیپ اچب ےیل �۔‬ ‫�ایک ا �و�ر و�اقہع وجریم�ے و�ا لد اصحب ایب�نایکرک تے‬ ‫تےھہک �‪�1�9�6�0‬ء اپسکات �ن ںیم ایسسی امجعوت �ں ےک اینب �د�ی ایق �م‬ ‫اصحبیک وخ�اہش‬ ‫�ا �و�ر ا تناخ �باک ز مانہ اھت�۔رضح�ت رم�ز �ا انصراحدم ؒ‬ ‫تیھہک ا حدمنرگ ںیم امجعت ا حدم یہ ےک د �و امنئدن �ےرضح�ت‬ ‫مولانا ا بو�ا علاط�ء اصحب ا �و �ررکم�م وچ� ھدر�ی دبع ا لرمحنٰ اصحب‬ ‫مرحومنی بختنم وہنے اچئہںی �۔رف یق اخملف ےن وج و�ا �ر�ڈ دنب�ی‬ ‫کی اسے تہب یہیفخم کراھ �۔ ریم�ے و�ا لد اصحب ا�س وقت‬ ‫قامئاق�م دص �ر�ا حدمنرگ ےھت�۔ دخشہ اھت ہک د �وسر�ے رف یقیک‬ ‫�و�ا �ر�ڈ دنب�ی ےس امہ�ر �اوک ئی یھب ربممبختنم ہن وہ ےکسگا�۔ و�ا لد‬ ‫صا حب رہر �و�ز یہ فدرت�یاک�میک وجہ ےس احضروہتے ےھت �۔‬ ‫�ٓا�پ ےن ا�س دخشہاک اظاہ�رایک وت ایکڈنکیس ںیم ا�ساک لح اتب‬ ‫رفا یا وخ�د و �ا �ر�ڈ دنب�یرک ول ا�و�ر ر�اتو�ں ر�ا�ترھگ�و �ں ےک‬ ‫�دیا �۔ م‬ ‫�د �ر �و�ا �ز �و �ں رپربمناگل د �و �۔ ا �س تمکحِیلمع ےکہجیتن ںیم امہ�ر �ے‬ ‫�د � نوو�ں امدی �و�ا�ر ا حدمرگن ویننی ےکربمم�ا �ن بختنم وہ ےئگ�۔‬

‫زبا �د�ہ رم�ز�ا اطہراحدم اصحبؒ کا‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫تا�رییخ د�و�ِر دص �ا�ر �ت‬

‫حرض�ت رم�ز�ا اطہراحدم اصحبؒ �‪�1�9�7� 8‬ء ںیم ا ناص �ر ا لہل‬ ‫کےدص �ربختنم وہ ئے �۔مکیونج�ر�ی �‪�1� 9� 7�9‬ءیکحبصوکرضح�ت ایم �ں‬ ‫صاحب حرمو�م دفرتا ناص�ر ا لہلرشتیف الئےوت دیسھےرمک�ے‬ ‫مںیٓائے �۔ریم�ے و�ا لد اصحب ےن الس�مایک ا پینرکسی ایم�ں‬ ‫صاحبوک شیپیک �۔ اہج�ں ھٹیبرک ا نوہ �ں ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫�الاث لث ؒکی دخمت ںیم د عائہیطخھکلرک ا طال�ع د�یہک ںیم ےن‬ ‫�ٓا�جسلجم اناص�ر ا لہلاک اچ �ر �ج ےل ایل ےہ ا �و�راک �م رش�و �عرک د یا‬ ‫ہے�۔‬ ‫صد�ا �ر �ت ےک ا بدت �ا ںیم ریم�ے و�ا لد اصحب بج‬ ‫رفا تےہکوضح �راکہبطخ‬ ‫خدمتںیماحضروہ تےوتو�الداصحبوک م‬ ‫مجہعامجعوت�ںکتےتچنہپےتچنہپنیتاچ�رام�ہگلاجتےںیہ �۔اح لانہک‬ ‫لخہفیوقتیکٓا �و�ا�زوف �ر�یامجعوت �ںکتاج نیاچ ہےی �۔امجعیتاظن �م‬ ‫ویپر�ا ئز�ڈ وہنا اچہےی�۔رضح�ت ایم �ں اصحب ( حرض�ت ۃفیلخ‬ ‫مک ٹ‬ ‫�املحیس ا لر�ا بع ؒ�) ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث لثؒ ےس ا �س اب�ر�ے ںیم‬ ‫با�تیک�۔ �‪�1�9�7� 8‬ء ںیم رضح�ت ایم �ں اصحب اپین یلمیف ےکاستھ‬ ‫�ذ�ا تی رخ�چ رپ ‪ world tour‬رپ ےئگ�۔ایم�ں اصحبؒ رجمین‬ ‫مںی یاک ‪ cassette duplicator machine‬دیھکرک‬ ‫�ٓائےےھتوجنیتٹنمںیمٹسیکایت�ررکد ییتیھت�۔وضح�را نو�ریک‬ ‫نموظ�ر�ی ےس ہینیشم وگنم�ا ئییئگ ا �و�ر تہبمک وقت ںیموضح �ر�ا نو �ر‬ ‫کا ہبطخ امجعوت �ں ںیم اجنا رش�و �ع وہایگ �۔‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫حرض�ت ایم�ں اصحبؒ ےن اجملس ےس ر�ابوط�ں ےک ےیل‬ ‫�د�و�ر د�و�ررفساتخای�ر ےیک�۔ریم�ے و�الد اصحبوکیھب ا�ن رفس�و�ں‬ ‫مںی اجنےیکوتفقی یلم�۔ ربو�ہ ےس اتلم�ناک رفسایک ایگ سج ںیم‬ ‫مکلاخلدوعسم�داصحبا�و�رریم�ےو�الداصحبیھباستھےھت�۔‬ ‫�اناص�ر الہل ےکعدہید�ا�ر�ا�ن ےس المقا�ت ےک الع�و�ہ وس�ا�ل وج�ا�ب‬ ‫بیھ وہئے�۔اکفی دیرکت ہیتسشن اج�ر�ی رہی�۔ اتخات�م رپریم�ے‬ ‫رفایاہک کلم اصحب ےسںیہکحبص �‪ 8‬ےجب‬ ‫�و�الد اصحبوک البرک م‬ ‫باہ�ولوپ�ر اجنا ےہ�۔ ر�اسےت ںیم ریم�ے و�الد اصحبیکھچک زمنی‬ ‫بیھیھتریم�ےو�الداصحبےند�رخو�استیکہکاجتےاجتےدعا‬ ‫رفائی�۔‬ ‫کر�و�ا دیں�۔ٓا�پ ےن ا�ز�ر�ا�ِہ تقفش ہی د�رخو�استوظنم�ر م‬ ‫مری�ے و�الداصحب ےس زمنی ےک اب�ر�ے ںیمالیصفت�ت وپھچےت‬ ‫�رہےا�و�ریبملدعارک�و�ائی�۔ریم�ےو�الداصحباتبتےےھتا�سدعا‬ ‫کی وجہ ےس تہب اچیھلصف وہئی�۔‬

‫حمرت�م وچ� ھدر�ی دیمح الہلاصحباک د�و�ِردص�ا�ر�ت‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لربعؒ ےن �‪0�9‬؍جو�ن �‪�1�9�8�2‬ءوکرتحم�م‬ ‫رفایا �۔ریم�ے‬ ‫چو� ھدر�ی اصحبوکسلجم اناص�ر ا لہلاک دص �ر انمز�د م‬ ‫�و�ا لداصحبوک وچ� ھدر�ی اصحب ےکاستھ بج و�ہ دص�رسلجم‬ ‫خد �ا�م الاحدم یہ کرمز یہ ےھت وطب�ر انئبممتہم اقم میسلجم اقم می‬ ‫�ربو �ہ ا�و�ررھپاقمئاق�مممتہم اقم میاک�ماک ومقع الم ا�و�ررھپسلجم اناص �ر‬ ‫�ا لہل ںیم وچ� ھدر�ی اصحب ےک استھ �‪ 1� 8‬اس�لاک �مرکنےیک‬ ‫توفقی یلم �۔ ا حلدم لہلیلع ذ�الک‬

‫ما ہانمہ ا ناص�ر ا لہلیک رسکویلنش ںیم امن یا�ں ا ضا فہ‬

‫ماہانمہ اناص�ر ا لہلیک ابدت �اسدینا رضح�ت رم�ز�ا انصر احدم‬ ‫صا حب ےن اپےن ز مانہ دص�ا �ر�ت �‪�1�9�6�0‬ء ںیمیک �۔وضح�ر ےک‬ ‫خا�ص ا� شرا�د ےک امتتح ا �ساک رشلبپ ریم�ے و�ا لد اصحبوک‬ ‫مرق�رایک ایگ�۔فلتخم رم�احل ےط وہنے ےک دعب �‪�1�9�8�1‬ءاک د�و �ر‬ ‫اصحبسلجم اناص�ر ا لہل ےکدص �ر‬ ‫�ٓاگای�۔رضح�ت ایم �ں اطہراحدم ؒ‬ ‫تےھ�۔ٓا �پ رفمانے ےگلہک رسا لہ ےک اخر �اجا�ت وپ �ر�ےںیہن‬ ‫ہو رہے�۔ ایق �د �ت ام�ل تہب وش�راچم رہی ےہ �۔ رھپاچانکٓا �پ‬ ‫رفایا امہانمہٓا�پ ( مری�ے و�ا لد�) ےکرپس�د ہنرک �د�و�ں ؟ ا�و �ر‬ ‫نے م‬ ‫�ُا سی وقت ُا�نوک امہانمہاکرجینیمرقم�ررفما د یا �۔‬ ‫داحب ےس ےلہپ امہانمہیک رسکویلنش �‪1�8�0�0‬‬ ‫مری�ے و�ال ص‬ ‫تیھ ا�و�ر امہانمہ زہ�ا�ر�و�ںاک رقم�و�ض اھت�۔رضح�ت ایم�ں اصحبیک‬ ‫�ر�ہ امنئی ںیم رسکویلنش ںیم اضافہ ےکلےی ایکمیکسوظنم�ریکیئگ‬ ‫رفائی�۔ بجٓا�پ ےنرجینیم‬ ‫�ا�و�ر الہلاعتلٰی ےن ا�س ںیماکمایبی اطع م‬ ‫وھچڑ�اوت ا�س وقت امہانمہ �‪8�2�0�0‬کی‬ ‫ماہانمہ اناص�ر الہلاک دہع�ہ �‬ ‫تدع�ا�دںیمپھچرہااھتا�و�راس�توسےکرقیبامہانمہےکریب�و�ن‬ ‫ماملک ںیم رخید�ا�ر ےھت ا�و�ر امہانمہ اپےن اخر�اجا�ت ےک ےیلوخ�د‬ ‫فکلی وہچاک اھت�۔ �‪�1�9�9�0‬ء ںیم بجٓا�پ ہسلجاسلانہ رپ� لگنااتس�ن‬ ‫�ٓائے وت دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس رص�ف ویکے ںیم رخید�ا�ر�ی‬ ‫�‪2�0�0‬؍ہویئگ ا�و�ر �‪8�0�,0�0�0‬؍�ر�وپےیک وصولی وہئی�۔ بجٓا�پ‬ ‫نےہیرپو�ر�ٹوضح�رانو�ریکدخمتںیمشیپیکوتوضح�رےنتہب‬ ‫رفایا�۔‬ ‫خوشون�د�یاک اظاہ�ر م‬

‫نچوی�ٹیک ایک دع�ا لت ےنامض نتوسنم�خرک �دی �۔سجیک وجہ‬ ‫سےٓا�پوک یاک ام�ہکتلیج ںیم رکاھایگ�۔لیج ےک ےلہپ یہ د�ن‬ ‫حوض�رےن ‪ MTA‬رپر�و ئےزمنیرپیلیھپوہئیامجعتاحدمیہ‬ ‫رفا ئی ا�و�ر امجعتوک‬ ‫سری�ن کے ےیل �د عایکرحتیک م‬ ‫کو ا �ن بس ا ا‬ ‫رفائی �۔وضح�ریک رط�ف‬ ‫سملسل دعائںی اج�ر�ی رھکےنیک دہ �ایت م‬ ‫سےوطخ �ط ا�و �ر ایپ �ررھب�ے اغیپ�ملم رہے ےھت �۔وضح�رنے ایک‬ ‫رفا یا �‪ :‬ا لہل اعتلٰی ےنٓا �پوک اسری�ا�ِن ر �ا�ہ وملییک فص‬ ‫خط ںیم م‬ ‫مںی اشمل وہنےیک اعس�د �تیشخب �۔وحصہل ا�و�ر تمہ ےس اسری�ی‬ ‫کے د �ناک ٹےنیکوت فقییشخب�…سب یہ اشبا�ش ا �و�رابم�ر�ک اب�د‬ ‫کےقحتسم ںیہ�۔ الہلاعتلٰیٓا�پیکولسن�ںوکیھب ا�ن ویکین�ںاک ضیف‬ ‫ہپاچنئے�۔ٓا�پ ےک الع�و �ہرکم�ممیسنیفیس اصحب�‪،‬رکم�مٓاغا فیس‬ ‫�ا لہل اصحب�‪،‬رکم�م رم�ز�ا دمحم دین ان�ز اصحب ا �و�ررکم�م اقضیرینم‬ ‫�احدم اصحبیھب اشمل ےھت �۔‬

‫زا �ز‬ ‫� قوفِ اع�رضیاک ا ع �‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاث لث ؒنے �‪1�8‬؍ما�ر�چ �‪�1�9� 6�6‬ء ےک‬ ‫رفایا ا�و�ر‬ ‫طخہب ہعمج ںیم وقف اع�رضییک اببرکترحتیکاک اعال�ن م‬ ‫حوض�ر ےنرضح�توملا نا ابو اعلاط�ء اصحب اج لدنھر�یوکرحتیک‬ ‫رفایا �۔ ا �سرحتیک ےک تحت وقف اع�رضیاک‬ ‫کا اناچ�ر�ج رقم�ر م‬ ‫جو الہپ وفدلیکشت اپیا و�ہ �‪2‬؍�افر�ا�د رپلمتشم اھت سج ںیم ریم�ے‬ ‫�و�ا لداصحب ا �و�ررکم�مرقییشلضفقح اصحب اشمل ےھت �۔وضح�ر‬ ‫�انو �ر ےک ا� شرا�دیکلیمعت ںیم ا �س ےلہپ وفداک رعصہ وقفمکییئم‬ ‫�‪�1�9� 6�6‬ء ات �‪1�5‬؍میئ �‪�1�9�6�6‬ء اھت�۔مکی یئموک وملانا ابو �اعلاط�ء‬ ‫صا حب ےن ا �س وفدیک المقا�توضح�ر انو�ر ےسرک�و �ائی�۔وم لانا‬ ‫صاحب ےنوضح�ر انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایکہک ا�ن ںیم ےس‬ ‫کیسوک امریرقم�ررفما د یںوتوضح�ر انو�ر ےنریم�ے و�ا لداصحب‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫کو امریرقم�ر م‬ ‫�(تا�ر یخ ا حدم یت دلج �‪ ،�2�3‬اس �ل �‪�1� 9�6� 6‬ءفصہح �‪)�5� 2�9‬‬

‫سرف لگنااتس �ن‬

‫�ٓا �پ رپ تہب اس �ر �ے امجعیت دقم ما �ت ےھت �۔ ٓا �پ‬ ‫رطف ےس‬ ‫�‪�1� 9� 9� 6‬ء ںیم ر یاٹ ئر �ڈ وہ ےئگ ےھتنکیل امجعتیک �‬ ‫�ٓا �پوک وتسعی یتلم رہی وج �‪�2� 0� 0� 3‬ء کت رہی�۔ٓا خر ںیم ایک‬ ‫مدقمہڈنٹ �وٓا �د�معلض اسگنڑھںیم د �ر �ج وہ �ا �۔سج ںیم دفہع �‪2� 9� 8‬‬ ‫دقمہ‬ ‫‪ C‬ا �و �ر ‪ 2� 9� 5� C‬یھبیھت �۔ امجعتیک دہ �ا یت رپٓا �پ م‬ ‫کے لےی دع �ا لت ںیمںیہن اج رہے ےھت �۔ وپلسی اھچپے ام�ر رہی‬ ‫تیھ�۔ امض نت وہنےاک اچ نس تہبمک اھت�۔وضح �ر ا نو �ریک رط�ف‬ ‫سےٓا �پوکمکح وہ �اہکٓا �پ ریب�و �ن کلم ےلچ ئاجںی �۔ دخ�ا ےک‬ ‫فلض ےس دنل�ن ےک و یز �ےاک ا تناظ �م وہایگ ا �و �رٓا �پ اگتس‬ ‫�‪�2� 0� 0� 3‬ءوک دنل�نٓا ےئگ�۔وضح �ر ےک ا � شرا �د رپٓا �پ ےن دنل�ن‬ ‫مںی یہسیک د �ا ئررک د یا ا �و �روضح �ریک د عا �ؤ �ں ےسٓا �پاکسیک‬ ‫�ایک ام�ہ ےک ا ند �ر ا ند �ر اپ �س وہایگ �۔ بجٓا �پ ےنوضح �ر ا نو �ر‬ ‫کو ا طال �ع د�ی وتوضح �ر ا نو �ریک رط�ف ےس طخ ومصو�ل وہ �ا‬ ‫کہ امجعیت دخمترک یں �۔ وچ� ھدر�ی وسمی ا حدم اصحب ا �س‬ ‫�وقتسلجم ا ناص �ر ا لہل ویکے ےک دص �ر ےھت �۔ ا نوہ �ں ےنٓا �پ‬ ‫کوجمسل ا ناص �ر ا لہل ویکے ںیم ا یڈشیلن اق ئدومعمی رقم�ررک د یا �۔‬ ‫�اسریر �ا�ِہ وم لٰی وہنےاک رش�ف‬ ‫�ا �س رط�ح ٓا �پسلجم ا ناص �ر ا لہل ںیم د �وبا�ر �ہ دخمترکنے‬ ‫مری�ے و�ا لد اصحبوک اسریر�ا�ِہ وملٰی وہنےاک رش�ف لےگ�۔ٓا �پ ےن ا مو �ر اعمہ دنل�ن ںیمیھب د �و اس �ل ےک رق یب‬ ‫بیھ احصل وہ�ا �۔ٓا�پ رپ اناص�ر ا لہل ےک وطب�ر رشلبپا�و�ررجینیم کا�مایک �۔ ا �س رط�ح ٓا �پوک ایک ابمل رعصہ امجعتیک دخمت‬ ‫کے �‪2�6‬؍کے رق یب دقم ما�ت ےھت�۔ �‪7‬؍فر�و �ر�ی ‪�1�9�9��4‬ءوک کرنےیکوت فقی احصل وہ ئی وجرقتیاب ً �‪5� 5‬؍سا�ل ےک رق یب‬

‫ہے�۔ ا حلدم لہل �۔‬ ‫�ٓا �پاک ا پےن د �وسوت �ں ےس تہب ایپ �راک قلعت اھت�۔ ُا �ن‬ ‫سے تہب تبحم ا �و �ر دق �ررک تے ےھت �۔ وچ� ھدر�ی ا نو �رنسح‬ ‫صا حب �‪ ،‬ر �ا نا ذن یر اصحب �‪ ،‬دبع �ا لرشدی �وفز�ی اصحب امریہک‬ ‫�ا �و رخیش ر فقی اصحب دنل�ن �‪ ،‬ا �ن بس ےسٓا �پاک تہب ایپ �راک‬ ‫عتقل اھت�۔خیش ر فقی اصحب بج امن �زرجفےک لےی تیب ا فلوت �ح‬ ‫جاتے ےھت وتٓا �پوک ا پےن اس تھاک �ر ںیمدجسم ےل اج تے ا �و �ر‬ ‫کیئ اس لو �ں کت ہیہلسلس اج �ر�ی ر ہا �۔ ا لہلاعت لٰی ےس د عا ےہہک‬ ‫�ا لہلٓا �پ ےک د �وسوت �ںوک ہشیمہ ا پین رضایک اچ �د �ر ںیم ڈ ھا نےپ‬ ‫�ر کےھ �‪ٓ،‬ا منی �۔ بجٓا �پ دنل�نٓا گےئ ےھتوتٓا �پ ایکےل ےھت �‪،‬‬ ‫ہام �ر�ی و �ا لد �ہ �‪�1� 9� 9� 9‬ء ںیم وفا�ت اپیئگںیھت �‪ ،‬ایکےل ر ہا ئشاک‬ ‫سمہلئ اھت وتریم�ے ڑب �ے اھب ئیرکم�م دمحم ر فقی اصحب وج رجمین‬ ‫مںی ر ہےت ےھت و �ہ ا پین ا لہہی ےک اس تھٓا �پ ےک اس تھ دنل�ن‬ ‫شٹف وہ ےئگ�۔وت ہیہلئسملح وہایگ �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسریم�ے و�ا لداصحب امن�ز اب جامعت‬ ‫کے اپبدن ا �و�ردجہتزگ�ا�ر ےھت�۔الخفت ےکاستھ تہب ایپ�راکقلعت‬ ‫تاھ �۔ بج مہ وھچٹے ےھت وت ےھجم ا�و�ر ریم�ے اھب ئوی�ںوک امن�ز‬ ‫کے لےیدجسمےلرکاجتے�۔ضعبدفہعبجامن�زںیمیتسُسوہاج تیوت‬ ‫خسیتیھبرکتے ےھت�۔ امہ�ر�ارھگدفرتاناص�ر ا لہل ںیم اھت�۔ بج امن �ز‬ ‫کےلےیےتلکنوتوجیھبر�اسےتںیماتلمُا�سوکایپ�رےسامن�زیکنیقلت‬ ‫کرتے اجتے �۔ٓا�پ امہ�ر �ے اخند �ا �ن ںیم ایک رہد �ل زعیز‬ ‫خشتیص ےھت�۔ اہج �ںوکئی ہلئسم وہتا ٓا�پوک ا�ساک ہلصیفرکنے‬ ‫کےلےیبالیا اجتا�۔ٓا�پ ہشیمہ اناص�ف ےساک �م ےتیل �۔ اخند �ا�ن‬ ‫کے رہرف�دکے استھٓا�پاک تہب ایپ�راک قلعت اھت�۔‬ ‫زٹ یلرڈنٓا ایگ وتٓا�پ رہاس�ل‬ ‫جب �‪�2�0� 0�4‬ء ںیم ںیَم وسئ �‬ ‫زٹریلڈنٓاتے رہے�۔ٓا �پ ےکٓانےیک وجہ‬ ‫مری�ے اپ�س وسئ �‬ ‫سے مہ بسوک وی�ر�پ ےکفلتخمامملکیک ریسا�و�رنشم اہ�ؤسز‬ ‫�دکیےنھاک ومقع الم�۔ٓا�پیک وخ�اہش رپ ےھجم ا �و�رریم�ےبس ےس‬ ‫بڑ�ے اھبئی دمحم احدماطع�ء اصحب ےک ےٹیبدمحم اقاب�ل وجہکدنل�ن‬ ‫مںی رہےت ںیہ�‪،‬وکٓا�پ ےک اس تھرمع�ہرکنےاک ومقع الم�۔ٓا�پ‬ ‫زٹریلڈن ا �و�رنیت ام�ہ‬ ‫کی ر�وٹنییھتٓا �پنیت ام�ہ ریم�ے اپ�س وسئ �‬

‫کے رق یب اپسکات �ن اجتے ےھت �۔ بجٓا �پ �‪�2�0� 1�8‬ء ےکٓا خر‬ ‫مںی امیب �ر وہ ےئگوتٓا �پ ےنوضح �ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰییک دخمت‬ ‫مںی طخاھکلہکریم�ے ےچبےتہکںیہہک ںیم اپسکات�نٓا اج �ؤ �ں�‪ ،‬ںیم‬ ‫حوض�ر ےک ا� شرا�د رپیہ دنل�نٓایا اھت ا �و�رٓا�پ ےک ا� شرا�د رپیہ‬ ‫پاسکات�ن اج �ؤ�ںاگ�۔وضح�ر ا نو�راک تہب ایپ�ر�ا طخومصو�ل وہ �ا سج‬ ‫رفا یا ہک ڑبھاپا وت اپسکات�ن‬ ‫مںیوضح�ر ا نو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰی ےن م‬ ‫مںی یہ ا چاھزگ �رتا ےہ �۔وتٓا�پ ےنہلصیفرکایلہکٓا �پ اپسکات�ن‬ ‫چےل ئاجںی �۔ اپسکات �ن ںیم ریم�ےونیت �ں ڑب�ے اھب ئیرکم�مدمحم احدم‬ ‫صاحب�‪،‬رکم�م دمحم ا�د �ریس اصحب ا �و�ررکم�م دمحمومحم�د اصحب ا�و�ر‬ ‫ہام� �ری ریشمہ�ہوکٓا �پیک تہب دخمترکنےیکوتفقی یلم�۔ رہ قوت‬ ‫�ا�ن ںیم ےسوک ئی ہنوکئیٓا �پ ےکاس تھ وہتا اھت�۔ٓا �پ ا �ن بس‬ ‫سےتہبوخ�شےھت �۔ںیمبجیھبوف �نرکتاوتہشیمہےتہکہکبس‬ ‫بےچ ریم�ا تہب ایخ�ل رھکےت ںیہ �۔‬ ‫�‪1�6‬؍�اکوتبر �‪�2�0� 1�9‬ءاک د �ن اھت�۔ اچانک تعیبط رخ�ا �ب‬ ‫لضف رمعاتپسہ �ل ےل اجیاایگ �۔ اہج�ںٓا �پحبص ےک‬ ‫ہونے رپٓا�پوک ِ‬ ‫�وقت �‪6‬بےج ےکرق یب اپےنوم لٰی ےکوضح �راحضروہ ےئگ�۔ ا�س‬ ‫طر�ح ایک تہب یہقیفش وجو�د ا �و�ر تہب ایپ�ررکنے و�الے و�ا لد‬ ‫صاحب مہ ےس دج �ا وہ ےئگ�۔رضحت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید �ہ الہل‬ ‫تاع لٰی رصنب�ہ الزع یز ےن ہبطخ ہعمج �‪1�5‬؍ ونمرب �‪�2�0�1�9‬ء ںیمٓا�پ‬ ‫کا ذکرِ ریخکرتے وہ ئےفرما یا�‪:‬‬ ‫�‘�‘پاسکات �ن ںیم بج ا ناص�ر ا لہل ےکرجینیمےھتوترہ اب�ت رپ‬ ‫�ا �ن رپدقممہ وہ اجتا اھت�۔رقتیًاب �‪2� 6‬مدقما�ت ےنب ےھت ا �و�ر ایک‬ ‫ما �ہ کتآ�پ اسری ِ�ر �ا�ہ وملٰییھب رہے�۔’ �’‬ ‫نزیفرما یا �‪:‬‬ ‫رفائے ا �و�ر‬ ‫�‘ �‘�ا لہلاعتلٰی ا �ن ےسرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫�ا �نیک ا �ولا�دوک ا �و�ر ا �نیکلسنوکیھب ا�نیک ایکین �ں اج �ر�ی رھکےن‬ ‫رفا ئے �۔’ �’‬ ‫�ا �و �ر امجعت ا �و�رالخفت ےسقلعت رھکےنیکوتفقی اطع م‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےس ُد عا ےہہک ا لہلاعتلٰیٓا�پوک تنج الرف�د �و�س‬ ‫رفا ئے ا �و�رمہ بس وچب�ںوکٓا�پ ےکِشقن دق�م‬ ‫مںی ا عٰیل اقم �م اطع م‬ ‫رفا ئے �۔ٓا منی �۔‬ ‫پر ےنلچیکوت فقی اطع م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�افللضانرٹینلنشےساپےنومبائلوف�ن�‪،‬‬ ‫�ٓائیڈیپایٹلبیٹرپیھباتساف�د�ہےیجیک‬

‫�افللضانرٹینلنشیک‪� app‬ڈ�ا�ؤ�نول�ڈرکنےےکےیل‪ app store‬یا ‪ Google Play Store‬پر‬ ‫‪ AlFazl‬لھکرکالت�ش؍رس�چےیجیک�۔ایوہسلتےکےیلےچیندیےےئگ‪ QR‬کو�ڈوکنیکسےیجیک‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫َْ ُْ َ ْ ُ ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫یا تو ن ِمن ک ِل ف ٍج ع ِمی ٍق‬

‫�ایک دنہ �وسا دھویکآمد�‪:‬مکی اگتس �‪�1�8� 9�9‬ء‬ ‫�(عامنو �ایل اح�ر�ث�)‬

‫�( قطس اہچ �ر�م�)‬

‫رطف نہرام ئیرک یں ےسج مہ ےن وخ کیداھ ےہ‬ ‫زجبا �س ےک ا �و �رھچکںیہنہک ولگو �ںوک ا�س دخ�ایک �‬ ‫ہام �ر�ی رغ�ض �‬ ‫�[ ستلسل ےک ےیل دکیںیھ اخاب �ر ا فللض انرٹینلنش �‪2‬؍ما �ر �چ �‪�2� 0�2� 1‬ء �]‬

‫�ایک دنہ �وسا دھویکآمد‬

‫یمک اگتس �‪�1�8�9�9‬ء‬ ‫یمک اگتس �‪�1�8�9�9‬ءوک دعبنام�ز رغم�ب ایکوہشم�ر دنہ�و‬ ‫اقد�س یک المقا�ت ےک ےیل اق�د یا�ن‬ ‫سا�دھو اصحب رضح�ت‬ ‫ؑ‬ ‫�د�ا �ر�الاما�ن رشتیف الئے ا�و�روضح ؑ�ر ےس ابتںیرکتے رہے�۔‬ ‫�ذیل ںیم ا�سوگتفگاک الخصہ ایفموہ�م شیپ ےہ سجوک احفہظیک‬ ‫مد�د ےسرضح�تخیش وقعی�بیلع رعفانی اصحبؓ (�ا یڈ یرٹاحلمک�) ےن‬ ‫�اپےن الاف �ظ ںیمدنبملقایک اھتوگ اہی �ں امہم �ناک ز یا�د�ہ اعت �ر�ف ا�و �ر‬ ‫پس رظنموترسیمںیہن ےہنکیل اہی �ں وہنے و�الیوگتفگآ�جلک‬ ‫کے َد�و�ر ںیم دیپ �ا وہنے و�الےضعب ایخلا �ت ےک ےیل زیا �د�ہ‬ ‫فائد�ہ دنمولعم�م وہ�رہی ےہ �۔ویکنہکرغمبی دنای ےک دعب ا �ب دنای‬ ‫کےرشم�ق ںیمآبا�دامملک ںیمیھب ول�گ د ین رطف�ت ا سال�میک‬ ‫کساھئی وہ ئی ابع �د�ا�ت امن�ز ا�و�ر ر� �وز �ہ وغری�ہوک رظنا ند�ا�زرککے‬ ‫�اپین وخ�داسخہت ا�و�ر اظبہر ڑب�ی دچلپس ریا ضوت�ں�‪ ،‬ویگا�‪ ،‬ا�و�ر ا ییس‬ ‫�دیرگًاتبسنمک ا ہمرگمتخسوتقشم �ں ا�و�ر و � �ر شزو �ںوکرتجحی دیےن ےگل‬ ‫ہںی�۔ ا ما�م ا لز ما�ن رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میکمسج ا�و ر �ر�و�ح‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم اسال�میکنیسح ا �و�ردتعم�لمیلعتاک ایب�ن وتہب�ں‬ ‫کے ےیل دیفم وہگا�۔‬ ‫�ا�س ز مانہ ےکمکح ا�و�ر دع�ل رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی‬ ‫�ا سلال�م ا�و�ر دنہ �و اس �دھواک اکملہم وی �ں وہ�ا�‪:‬‬ ‫اقد�س �‪ٓ:‬ا �پ ےک اہ�ں وج�گاک رط یق انستن دھر�م‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫کے ُاصو�ل رپ ےہ ای ٓا�ر یہامس�ج ےک ا ُص�و�ل رپ�؟‬ ‫سا� ھدو�‪ :‬انستن دھر�م ےک وم�افق �۔‬ ‫اقد�س ‪ٓ:‬ا�ر یہامس�ج ایک ایاس رفقہ ےہ سج ںیم‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫صر�فانہک ےہرک نا ںیہن �۔‬ ‫رضو�ر�تںیہنےتھجمس ا�و�ر اہی�ں‬ ‫سا� ھدو�‪:‬یبکش ہیول�گرگ�ویک �‬ ‫تکہک اپےن ابنی ڈنپ�ت دیاندنوکیھبرگ�ویک تیثیح ےسںیہن‬ ‫مانےت�۔ےتہکںیہہک و�ہ یاک ر�ا�ہ اتب ایگ ےہ�‪ ،‬ا�س رپانلچ اچہےی�۔‬ ‫اقد�س �‪ٓ:‬ا�پ ےک وج�گ ےک ےیل ڑب�ی ڑب�ی‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫قشمںیت ںیہ �۔‬ ‫سا� ھدو�‪:‬جی اہ�ں �۔‬ ‫اقد�س ‪�:‬ا �س تقشم ےک دعبایکوک ئی ا ییس وق �ت‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫�ا�و�راطقت دیپ�ا وہاجتی ےہسج ےس ا�س یرپماک ہتپگل اج�و�ے‬ ‫جو ا �س ریاضترکنے و�الےوک دخ�ا ےک استھ وہتا ےہویکنہک‬ ‫حمتباک ہتپ ا�و�ر وجو�د ا �س وقتکتںیہن اتلم�‪ ،‬بجکتہک د� نوو �ں‬ ‫طر�ف ےساکمل تبحماک اظاہ�ر ہن وہ�۔ ا� ھدرےستبحم ےک وج�ش‬ ‫مںی رہمسق ےک دکھ ا�و�راکتلفیوک رب�د�اشترکنے ےک ےیل ایت�ر‬ ‫ہو ا �و�ر ا�دھرےس ینعی رپیمرشیک رط�ف ےس ا یاس رپکا�ش (�ر�وشین ای‬ ‫نو�ر�) �ا �سوک ےلمہک و�ہ اع�م وط�ر رپولگو �ں ںیمزیمتموہ اج�و�ے �۔‬ ‫سا� ھدو�‪:‬ہا�ںھچک لب ا �و�ر اط قتٓاہی اجتا ےہ �۔‬

‫اقد�س ‪:‬ھبالوک ئی ا ییس اط قت ا �و�رلبیک اب�تٓا�پ‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫سانئںی وجٓا�پیکینس وہئی ہن وہ ہکلب دکییھ وہئی وہ �۔ینعیٓا�پ‬ ‫کےرگ�و�ہ ںیم�۔ویکنہک اب�ت ہی ےہہکینس وہئی اب�تھچک اییس ومثر‬ ‫ہنںی وہتی وخ�ا�ہ و�ہینتک یہحیحصویک �ں ہن وہہکلبہصقاہکنی ےک ذیل‬ ‫مںییھجمس اجتی ےہ�۔ًالثم ےسیجوکئی ےہکہکوک ئی یدش ےہ�‪ ،‬وہا�ںٓا� مدی‬ ‫رضو�روکئی اتمل‬ ‫�ا�ڑ �ارک تے ںیہ�۔ ا �ب مہوک ا�سوک امنےن ںیم �‬ ‫ہواگ�۔ویکنہک ہنوت مہ ےن ایےسٓا�دمی ا�ڑتے وہئے دکیےھںیہ ہن‬ ‫خو�د ا �ڑ�ےںیہ�۔ سپوق�ت ایام �ن ا �و�رنیقی ےک ڑبھانے ےک ےیل‬ ‫سین انس ئی ابتںی اف ئد �ہںیہن اچنہپتی ںیہ�۔ہکلبات�ز �ہ اتب�ز�ہ وجاسمےن‬ ‫�دکییھ اج�و یں ا�و�ر ا�س ےس ڑب�ھرک و �ہ وجوخ�د اناس �نیک اپین اح لت‬ ‫پر و �ا�ر �د وہ�ں�۔ سپ ریم�ے ا�س وس�ا�ل ےس ہیرغ�ض ےہہکٓا�پ‬ ‫کوئی ا ییس اب�ت التب�ویں �‪ ،‬وج ا�س ریا ضترکنے و�الو �ں ںیمٓا�پ‬ ‫نے دکییھ وہ ای ینس وہ�۔‬ ‫سا� ھدو�‪:‬ہا �ں وج امہ�ر �ےرگ�و ےھت ا �ن ںیم ضعب ضعب ابتںی‬ ‫�اییسںیھت وج د � سور�ے ےکنمیک اب�ت وبجھ ےتیل ےھت ا�و �ررھپوج‬ ‫مہن ےسہہک دیےت ےھت وہاجتا اھت ا�و�ررھپوج ا�ن ےکرگ�و ےھت ا�ن‬ ‫مںییھب تہبیس ابتںی اییس وہتیںیھت�‪،‬رگم ا �نوک کیداھ ںیہن�؛‬ ‫تاہم دکیےنھ ےک رب�ابر ےہ�‪،‬ویکنہک ا �نوک رم�ےوکئی ا سی رب�س‬ ‫کے رقیب وہ ئے ا�و�ر ا�نوک دکیےنھ و �الے ابیھ ومجو�د ںیہ �۔‬ ‫اقد�س �‪ٓ:‬ا�پ ےنیھبوکئی ریا تضںییکںیھت�؟‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫سا� ھدو�‪:‬جی اہ�ں �۔ ںیم ےنیھبیک ںیہ �۔‬ ‫اقد�س ‪:‬ایکایک�؟‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫سا� ھدو�‪ :‬ےلہپ ہلچیشکایکرکتے ےھت�۔ اہی �ں کتہکآٹھ‬ ‫ہمےنیکا ایک یہ ہلچ اھت�۔‬ ‫اقد�س ‪� :‬ا�س ںیمایکاھکتے ےھت�؟‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫سا� ھدو�‪:‬ہپےل اچ� لوو �ںاک�ٓاٹااھکیارکتے ےھت �۔ رھپرص�ف‬ ‫پانی وجاکپرک رکاھ وہ�ا اھت ینعی یاکاگگراک فصن بج ر �ہ اج �و�ےوت‬ ‫�و�ہ رکھ ایلرک تے ےھت ا�و �ر ا�س ںیم ےسریساچکحبصوک یپ ایلرک تے‬ ‫تےھ ا�و�ر ا سی وقت اشیپ�برکایلرکتے ےھت ا �و�رھچکںیہن �۔‬ ‫اقد�س ‪:‬کای ا �س ںیم ولہا وغری�ہوت ہن وہتا اھت�؟‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫سا�دھو �‪:‬ہنںی�۔‬ ‫اقد�س ‪:‬پرھایک ا�س ریا ضتیک اح لت ںیمٓا �پوک‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫کھچبیجع غوریب اظن�ر�ےرظنٓائے�؟‬ ‫سا� ھدو�‪:‬ہا �ںیھبک ر�وشین رظنٓاتییھت وج اند�ر وہ اج تییھت‬ ‫�ا�و�ر د �و�ر د�و�ر ےسٓا�دمیٓاتے اجتےرظنٓاجاتے ےھت �۔‬ ‫�(�ا�سےکدعبدنچٹنماخموشیرہی�۔رھپا�سرہموکس�توک‬ ‫وتڑ�ا )‬ ‫سا�دھو اصحب ےن اپےن ا�س ایک وس�ا�ل ےس �‬ ‫�(�ایڈ یرٹ احلمک�)‬ ‫سا� ھدو�‪:‬کای ٓا �پ رپیمرشوک اکا�ر امنےت ںیہ ای رن�ا اک�ر�؟‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لدین اصحبؓ ےن ا�س ومقہع‬ ‫�(حرض�تمیکح ل‬ ‫پر وطب�ررشتیح رع�ضایکہک ایاس دخ�ا وجوم�ر تی ےکاقبل وہ ای ایاس‬

‫رضو�ر�ت ہن وہ�)‬ ‫خد�اہک ےسجوم�ر تییک �‬ ‫اقد�س ‪:‬ہم سج دخ�اوک امنےت ںیہ �۔ ا�سیک‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫عاب�د �ت ا �و�ر رپسشت ےک ےیل ہنوت ا�نوتقشم �ں ا�و�ر ہن یہ ا�ن‬ ‫رضو�ر�ت ےہ �۔ ا �و�ر ہنیسک وم�رتییک احجت ےہ �۔‬ ‫�ریاضوت�ںیک �‬ ‫�ا �و�ر امہ�ر �ے ذمہب ںیم دخ�ا اعتلٰیوک احصلرکنے ا�و �ر �ا�سیک‬ ‫قد�ر �ت امنئوی �ں ےک اظن�ر�ے دکیےنھ ےک ےیل ا ییس اکتلفی ےک‬ ‫بر�د �اشترکنےیکھچکیھب احجتںیہن�‪ ،‬ہکلب و�ہ اپےن ےچس رپییم‬ ‫ھبوتگ �ںوکٓاسا�ن رطیق ےس وجمہ ےنوخ�درجتبہرک ےک دیھک ایل‬ ‫ہے�‪ ،‬تہب دلجاتلم ےہ �۔ اناس�ناگر ا �سیک رط�ف ایک دق�م ا ٹاھتا‬ ‫ہے�‪،‬وت و�ہ د �ودق�م اٹاھتا ےہ �۔ اناس �ناگرزیتاتلچ ےہوت و�ہ د�و�ڑرک‬ ‫�ا �س ےک رہ�د�ے ںیم رپکا�شرکتا ےہ �۔‬ ‫مری�ےزن�دیکوم�رتی انبنے و �الو�ں ےن دخ�ا اعتلٰییک ا �س‬ ‫کحتم ا�و�ر ر�ا�زوکںیہناھجمس وج ا�س ےن اپےنٓا �پوک اظبہریاک‬ ‫حا لتبیغ ںیم رکاھ ےہ�۔ دخ�ا اعت لٰیاک بیغ ںیم یہ وہنا اناس�ن‬ ‫کے ےیلامت�مالت�ش ا�و�روجتسج ا �و�رلکاقیقحتتو�ںیک ر �اہو�ںوکوھکلات‬ ‫ہے�۔سج دق�رولع�م ا �و�ر اعم�ر�ف اناس�ن رپےلھک ںیہ�‪ ،‬و�ہوگومجو�د‬ ‫تےھ ا �و�رںیہ�‪،‬نکیل یاک قوت ںیم و �ہبیغ ںیم ےھت �۔ ا ناس �نیک‬ ‫سیع ا�و�روکششیکوق�ت ےن ا پین اکمچ�ر کداھئی ا�و�روگہروصقم�دوک اپ‬ ‫لای�۔سج رط�ح رپ ایک اعشق اص�د�ق وہتا ےہ�۔ ا �س ےکوبحم�ب‬ ‫�ا�و�روشعم �قیک ریغاحضر�ی ا�و�ر اظبہرٓاکنوھ �ں ےس د�و �ر وہ نا ا�س‬ ‫رفقںیہن ڈ�الات ہکلب و�ہ اظہر�ی رجہا پےن اند�ر‬ ‫کی تبحم ںیمھچک �‬ ‫� یاکمسقیک وس� �زش دیپ�ارک ےک ا�س یرپم اھب�ٔووک ا �و�ریھب رتقی د یات‬ ‫ہے�۔ ا سی رط�ح رپوم�رتی ےلرکدخ�اوکالت�شرکنے و�الابک‬ ‫سیچ ا �و�رقحیقی تبحماک دعوید �ا�ر نب اتکس ےہ �؛بجہکوم�ر تی ےک دب�و �ں‬ ‫رطف‬ ‫وتہاکمل وط�ر رپ ا�س اپ�ک ا�و�راکملنسح یتسہیک �‬ ‫�ا�سیک ج‬ ‫ہنںی ڑپیتکس�۔ اناس�ن اپین تبحماک وخ�د اتماح �نرک �ے �۔اگر ا�سوک‬ ‫رھپے�‪ ،‬ےتھٹیب اھٹےترغ�ض رہ‬ ‫�ا�س وسخہت د�ل اعشقیک رط�ح ےتلچ ت‬ ‫حالت ںیم دیب�ا�ر�ییک وہ ای وخ�ا�بیک �‪ ،‬ا پےنوبحم�باک یہ رہچ�ہرظن‬ ‫رطف ےہوتھجمس ےلہک و� قایع ےھجم‬ ‫وتہ ا سی �‬ ‫�ٓاتا ےہ ا�و�راکمل ج‬ ‫رضو�ررض�و خرد�ا اعتلٰیاک رپاک �ش‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےس ایکقشع ےہ ا �و�ر �‬ ‫�ا �و�ر رپیم ریم�ے اند�رومجو�د ےہ�‪ ،‬نکیلگ ار�د�رماینی ا مو�ر ا�و�ر‬ ‫خا�رجی دنبھن ا�و�ر رکا�وٹںی ا�سیکوتجہوکرھپ�ا یتکس ںیہ ا�و�ر ایک‬ ‫حلہظ ےک ےیلیھب و�ہ ایخ�ل ا�س ےک د�ل ےسلکن اتکس ےہوت ںیم‬ ‫سچاتہک وہ�ںہک و�ہ دخ�ا ئے اعتلٰیاک اعشقںیہن ا �و�ر ا�س ےستبحم‬ ‫ہنںیرکتا ا �و�ر ا سی ےیل و �ہ ر �وشین ا�و�رون�ر وج ےچس اعشوق�ںوکاتلم ےہ‬ ‫�اسےںیہن اتلم�۔ یہی و�ہ ہگج ےہ اہج�ںٓاکراکرثولگو�ں ےنوھٹکر‬ ‫کاھ ئی ےہ ا �و�ردخ�ااک اناک�ررک ےھٹیبںیہ�۔ ان�د �انو �ں ےن ا پین تبحماک‬ ‫�اتماح �نںیہنایک ا�و �ر ا �ساک �وز �ن ےئک دب �و�ں یہ دخ�ا رپ دبنظ وہ ےئگ‬ ‫ہںی�۔ سپ ریم�ے ایخ �ل ںیم دخ�ا اعت لٰیاک بیغ ںیم ر ہان ا ناس �نیک‬ ‫ساع�د�ت ا �و�ر رشدکو رت قی دیےنیک اخطرےہ ا�و�ر ا�سیک ر� حوا نی‬ ‫قوتو�ںوک اص�فرک ےکالج دیےن ےک ےیلاتکہ و�ہ ون�ر ا�س ںیم‬

‫پرکا�ش وہمہ وج اب�ر اب�ر ا تشاہ �ر دیےت ںیہ ا�و�رولگو �ںوکرجتبہ ےک‬ ‫لےی البتےںیہ�۔ضعب ول�گ مہوک د�وکا�ن د�ا�رےتہکںیہ �۔وک ئیھچک‬ ‫بولات ےہوکئیھچک�۔رغ�ض ا�ن اھبنت اھبنتیک وبلوی�ںوکنسرک وج‬ ‫ہم رہکلم ںیم وج ا �س دنای رپٓابا�د ےہ �۔ وی�ر �پ �۔ امریہک وغری�ہ‬ ‫مںی اتشاہ�ر د یےت ںیہ ا�سیک رغ�ضایک ےہ �۔‬ ‫زجبا �س ےک ا�و�رھچکںیہنہک ولگو �ںوک ا �س‬ ‫ہام �ر�ی رغ�ض �‬ ‫خد �ایک رط�ف نہرام ئیرک یں ےسج مہ ےنوخ دکیاھ ےہ �۔ینس انس ئی‬ ‫با�ت ا�و�رہصق ےک رنگ ںیم مہ دخ�اوک کداھ نا ںیہن اچ ہےتہکلبمہ‬ ‫�ا پین ذ�ا �ت ا �و �ر اپےن وجو�دوکشیپرک ےک �دنایوکدخ ا تاع لٰیاک وجو�د‬ ‫مون�ا نا اچ ہےتںیہ�۔ ہی ایک دیسھی اب �ت ےہ �۔ دخ�ا اعتلٰییک رط�ف‬ ‫جس دق�روک ئی دق�م اٹاھتا ےہ دخ�ا اعتلٰی ا �س ےس ز یا �د�ہ رسعت‬ ‫رطفٓاتا ےہ �۔ دنای ںیم مہ دکیےتھ ںیہ‬ ‫�ا�و�رزیت�ی ےکاس تھ ا�سیک �‬ ‫جبوک ئی زعم�زٓا�دمیاک وظنم�ررظنزعیز ا �و�ر و �اجب اعتلمیظاھجمس‬ ‫جاتا ےہوتایک دخ�ا اعتلٰیاک رق�ب احصلرکنے و�الا اپےن ا ند�ر ا�ن‬ ‫ناشنا �ت ںیم ےسھچکیھب ہصح ہن ےلاگ وجدخ�ا اعت لٰییک دق �رتو�ں‬ ‫�ا �و�ر ےب ا تناہ اطقوت �ںاک ومننہ ےہ �۔‬ ‫یہ ای�د رکوھہکدخ�ا اعت لٰییک ریغ�تیھبک اقت ضا ںیہنرک تیہک‬ ‫وھچڑ�ےہک و �ہ ذللی وہرک اسیپ اج �و�ے �۔‬ ‫�ا�سوک اییس احلت ںیم �‬ ‫ہنںی ہکلب و�ہوخ�د حود �ہٗ ال رشیک ےہ و�ہ اپےن ا�س دنب �ےوکیھب‬ ‫�ایک رف�د ا �و �ر الشریک انب�دیات ےہ �۔ دنای ےکہتخت رپوکئی ا �ساک‬ ‫رطفےسا �سرپےلمحوہتےںیہا �و �ررہہلمح‬ ‫ماقبہلںیہنرکاتکس�۔رہ �‬ ‫کرنے و�ا لا ا�سیک اطقت ےس ےبربخوہرکاجنات ےہہک ںیم اسے‬ ‫ولعمموہاجتاےہہکا �ساکچبانلکن‬ ‫تاب�ہرکڈ�الو �ںاگ�‪،‬نکیلٓاخرا�سوک �‬ ‫�ا ناس نی اط قت ےس ابہریسکوق�تاک اک�م ےہ �۔ویکنہکاگر اسے ےلہپ‬ ‫سےولعم�م وہتا وت و�ہ ہلمحیھب ہنرکتا�۔ سپ و �ہ ول�گ وجدخ�ا اعت لٰی‬ ‫کےوضح�ر ایکرقت�ب احصلرکتے ںیہ ا �و�ر دنای ںیم ا �س ےک‬ ‫�وجو�د ا �و�ریتسہ رپ ایک اشن�ن وہتےںیہ �۔ اظبہرا�سمسق ےک وہ تے‬ ‫رہاک اخملف اپےن ایخ ل ںیماتھجمس ےہہک و �ہ ھجم ےس چب‬ ‫ہںیہک ی‬ ‫ہنںی اتکس�‪،‬ویکنہکرہمسقیکدتبریا�و �روکشش ےک اتن ئج اسےںیہی‬ ‫تک اچنہپتےںیہ�‪،‬نکیل بج و�ہ ا �س ز�د ںیم ےس یاکزع�ت ا �و�ر‬ ‫�احرت�ا�م ےکاستھ ا�و�رالسمیت ےس اتلکن ےہوت یاک �دم ےک ےیلوت‬ ‫ریحا �ن وہنا ڑپتا ےہہکاگر ا ناس نی اطقتاک یہاک �م اھت�‪،‬وت ا �س‬ ‫�اسے �‬ ‫کا انچب احم�ل اھت�‪،‬نکیل ا �ب ا�ساکحیحص السمت رہان ا ناس�ناک ںیہن‬ ‫لبہکدخ�ااک اک�م ےہ�۔ سپ ا�س ےسولعم�م وہ اکہرقمبا�ن اب �رگا�ہ ا ٰلیہ‬ ‫پر وجاخملافنہ ےلمح وہ تے ںیہ�‪ ،‬و �ہویک�ں وہ تے ںیہ �؟ مرعفت ا �و �ر‬ ‫وکہےسےبربخول�گا ییساخم فلوت �ںوکایکذلتےتھجمس‬ ‫گای�نےک چ‬ ‫ہںی�‪،‬رگم ا�نوکایک ربخوہتی ےہہک ا�س ذلت ںیم ا �ن ےک ےیل‬ ‫�ایکزع�ت ا �و�ر ا تمای�ز اتلکن ےہ وج ا لہلاعتلٰی ےک وجو�د ا �و�ریتسہ رپ‬ ‫�ایک اشن�ن وہتا ےہ �۔ ا سی ےیل ہی وجو�دٓا یا �ت‪ ‬ا لہلالہکتےںیہ �۔‬ ‫غ �رض مہ وج اتشاہ�ر د�ے د �ےرکولگو �ںوک الب تےںیہوت‬ ‫ہام�ر�ی یہیٓا� �رز�و ےہہک ا�نوک ا �س دخ�ا اک ہتپ د یں ےسج مہ ےن‬ ‫پایا ا �و�ر دکیاھ ےہ ا �و�ر و �ہرق�ب ر �ا�ہ التبئںی�‪،‬سج ےس ا ناس �ن دلج‬ ‫باخد�ا وہ اجتا ےہ �۔ سپ امہ�ر�ے ایخ�ل ںیم ہصقاہک نی ےسوک ئی‬ ‫مرعفت ا�و�رایگ�ن رتقیںیہن اپ اتکس بجکتہک ا ناس �ن وخ�دیلمع‬ ‫حا لت ےس ہن دکیےھ ا�و �ر ہی دب �و�ں ا �س ر�ا�ہ ےک وج امہ�ر�ی ر�ا �ہ‬ ‫ہےرسیمںیہن ا �و�ر ا�س ر �ا �ہ ےک ےیل ا ییس وعص بوت �ں ا �و�روتقشم �ں‬ ‫رضو�ر �تںیہن �۔ اہی �ں د�ل اکب�ر ےہ �۔ دخ�ا اعتلٰییک اگن �ہ د �ل‬ ‫کی �‬ ‫پرپڑتی ےہ ا�و�رسج د�ل ںیم تبحم ا�و �رقشع وہ ا �سوکوم�ر تی ےس‬ ‫کای رغ�ض�؟مو �ر تی وپجا ےس ا ناس�نیھبکحیحص ا�و�رینیقی اتن ئج رپچنہپ‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫�…�…باقیہحفص �‪1�2‬پر‬ ‫ہنںی اتکس �۔‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫�� ‬

‫ہےہک ‪I ce immersion‬یا‪Ice-cold sponging‬‬ ‫حد یث ابم �رکہیک ر �وشین ںیم‬ ‫سےمسجاک د� جرہرح�ا �ر�ت دلجمک وہتا ےہ ا�و�رزیتاخب�راک رضما ثر‬ ‫جاتا ر ہات ےہ �۔‬ ‫�‪)�5‬یہیھبقیقحت ےن اثبتایک ےہہک ‪Ice-cold‬‬ ‫‪ hydrotherapy‬ےس مسج اک دفاعی اظن�م وبضم �ط وہتا‬ ‫ہت’ �) ہے�۔ ‪�Helps Boost Immunity‬ا �و�ر ایفننشک ےک‬ ‫�( �‘�ڈ�اکرٹ رفش �‬ ‫�اماکنا�ت تہبمک وہ اجتے ںیہ �۔سجیک اینب�د�ی وجہ �‪Pro-‬‬ ‫نمیف د�رجہرح�ا�ر�ت وخ�ا�ہ و�ہ رب�ف ےک اپنی ا �و�ر ا� لوو �ں ای دج یدرطیہقاک�ر ےس احصلایک اجئے امہ�ر�ی‘ �‘خاطئو�ں’�’عیین امسج نی و ر� حوانی امیب �ریو�ں ےک ےیل ایکاسکریےہ‬ ‫‪ inflammatory cytokines‬یک یمک ےہ �۔‬ ‫یہ رضم ‪ cytokines‬فلتخم ‪auto-immune‬‬ ‫حدیث ںیم ہی د عا ےہہک‬ ‫َّ‬ ‫الث ْلج َو الْبَر ِدَ‬ ‫ّٰ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫‪(�d isorders‬ثمًال ‪Rheumatoid arthritis,‬‬ ‫َ‬ ‫اللہم اغ ِس ْل خطایای ِبما ِء ِ‬ ‫‪ )�Parkinsonism‬ںیم ڑب �ھ اجتے ںیہ �۔‬ ‫�( سنن اسنئی�‪،‬اتک �ب ا ملای�ہ �‪ ،‬دحیثربمن �‪)�9‬‬ ‫�‪C old Exposure)�6‬خو�ا �ہ و ہ رب�ف ےک اپنی ای ‪Ice‬‬ ‫ترجہم‘ �‘�ا�ے ا لہلریم�ی اطخئو�ںوک رب�ف ا�و�ر ا� لوو �ں ےک‬ ‫‪packs‬کی وص �ر�ت ںیم وہمسج ےک ‪metabolic rate‬‬ ‫پانی ےس دھو ڈ�ا�ل �۔’�’‬ ‫کو ھڑباتی ےہ ا �و�ر �وز �نمکرکنے ںیم دم�د د ییت ےہ �۔وک �ر یا‬ ‫جامہع احدم یہ ربو�ہ ںیم دحیث ڑپھانے و�الے ایکرئنیس‬ ‫مںی وجوغطہوخ�روخ�اتنیویلھچم �ں ےک اکش�ر ےک ےیل ‪chilled‬‬ ‫�اسات �ذ ےن بج ا�س دحیث ےک اب�ر�ے ںیم ذکرایک وت کاخاس �ر‬ ‫‪water‬مںی ےلتپڑپک�و �ں ےکاستھوغطہ اگل تی ںیہ ا�ن ےک �وز�ن‬ ‫کودنل�ن ںیم اپین اطعبلیملاک ز مانہ ای�دٓاگای�۔ �‪�1�9�8�0‬ء ںیم ایک‬ ‫مںی ریح�تاگنزییمک و �اقع وہ ئی ےہ �۔‬ ‫حتقیق ےکہلسلس ںیم بج کاخاس �رنے�ایکرعم�و�فققحم ڈ�اکرٹ‬ ‫�‪ )�7‬یہیھببیجع اکناش�ف ( �‪�2� 0�1� 7‬ءمںی�) وہ �ا ےہہک ‪Ice‬‬ ‫سے ‪Cardiovascular Responses to Ice-‬‬ ‫‪ immersion‬ےس ‪ testosterone levels‬ڑب ھےت‬ ‫‪Cold Showers‬کے اب�ر�ے ںیم ا تساسف�رایک وتیئک یئن‬ ‫ہںی ا �و �ر ‪ infertility‬اکیھب یاک الع�ج ےہ�۔ ا�س رطیہق‬ ‫عمولما�تاک اکناش�ف وہ�ا ا�و�ر کاخاس�روک ایکرفنم�دومقع رپ اپےن‬ ‫کا�ر ےس ‪�sperm count‬ا �و�ر ‪ sperm motility‬ںیم‬ ‫ترجبا�ت واشمہد�ا�توک‪British Cardiac Society,‬‬ ‫�‪2� 0� 0‬یفدص ا ضا فہ دکیاھ ایگ ےہ �۔‬ ‫‪ Wembley Hall, London‬ںیم امہرین ےک اسمےن‬ ‫عیین امسج نی ا �و�ر ذہین اکھت �ن وزمک�و�ر�ی ںیمیمک و �اقعرک تی �احاس�س ڑبھات ےہ �۔‬ ‫�‪ )�8‬اسنئیسقیقحت ےن ہییھب اثبتایک ےہہک ‪Ice cold‬‬ ‫پشیرکنےاک ومقع الم�۔ وچنہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث لث رحہم‪ ‬ا لہل ہے�۔‬ ‫‪ Cold Hydrotherapy‬ےک وف �ائد‬ ‫‪therapy‬سے ‪Uric acid‬مںییھبیمک و�اقع وہتی ےہ ا �و �ر‬ ‫�‪�1�9�8�0‬ء ےک د�و�ر �ا�ن دنل�ن ںیم ومجو�د ےھت ا�نیک دعائںییھب‬ ‫�ا�سرطیہقالع�جںیماپ نیوکایرب�فےکڑکٹ�ے�(�ا �ولے�)‬ ‫عرصہ دقیم ےس ا�س رطیہق الع�ج ےک وف �ا ئد ےک اب �ر �ے‬ ‫نرق�ص ےک رمیوض �ںوک اف ئد�ہ اتچنہپ ےہ �۔‬ ‫شامل اح�ل رہںی ا�و �ر ہی اقملہ امت�م احضرین ںیم تہبوبقم�ل رہا کو ای رھپ رب�فوکالھگپرک د�رجہ اجنام �د ےک رقیب اچنہپ نا ےہ�۔‬ ‫مںی ذکر الچ ٓا�ر ہا ےہ �۔ ر�ومی وکحمت ےک �زمانہ ا قدت �ا�ر ںیم‬ ‫�ا �و�ر ر� �وزنا مہ ا فللض ںیمیھب دعائہیاملک �ت ےکاستھ ا �س اقم لے �ا �سوک ‪Cold Hydrotherapy‬بیھےتہکںیہ�۔ ہیرطیہق‬ ‫�ذہین و ایسفن تی وف�ا ئد‬ ‫�ا�س اک اتسامع�ل اک فی زیا�د�ہ اھت ا�و�ر اح�ل ںیم د�وبا�ر �ہ ‪cold‬‬ ‫کا ذکر وہ �ا �۔‬ ‫کا�ریبط اطصال �ح ںیم دنچ د�وسر�ے انمو�ں ےس یھب اکپ�ر�ا اجتا‬ ‫�‪ )�1‬ریرس�چ ےن ہی اثبتایک ےہہک ذہین انتئو�‪ ،‬امیوسی‬ ‫‪ showers‬اک ذکر ا �و�ر اتسامع�ل ڑب�ھ رہا ےہ�۔ ‪Win Hof‬‬ ‫�ا لہلاعتلٰی زج�ا �د �ےرتحم�م ا سات�د اصحبوک وہنج�ں ےن ا�س ہے�۔سج ںیم ؛‬ ‫رفو �غ �ا �و �رربھگ�ا ہٹ (‪)�A nxiety and Depression‬کا‬ ‫جو ایک ‪Dutch athelete‬ہےا�سےن ا �سوکتہب �‬ ‫حدیثیک تمکح رپوغ�ررکنےیک رط�ف ریم�ی وتجہذبم�و�ل‬ ‫‪� Cold showers therapy, Ice baths,‬د یا ےہ �۔فلتخم اقیقحت �ت ےن ‪Ice-cold therapy‬کے ثا بت دش�ہ الع�ج ‪Ice cold baths‬ہںی�۔ ‪Centre of‬‬ ‫رفا ئیہک ا�س‬ ‫کر�ا ئی ا�و�ر رھپا لہلاعتلٰی ےن ہیومقع ا�و�رھجمس اطع م‬ ‫‪Disease Control CDC‬کے اطمبق �‪5‬یفدص امرییک‬ ‫‪Ice immersion, Ice cold swims‬شامل ںیہ �۔ خمفلت وف�ائد اتبئے ںیہ وجہک د�ر �ج ذیل ںیہ ‪:‬‬ ‫�ز�ّر یں اصو�ل ےک اب �ر�ے ںیم ذ �ا تی اشمہد�ا �ت ا�و�ریبط اسنئیس‬ ‫‪Cold Hydrotherapy‬کا اتسامع�ل بج‬ ‫‪ depression‬اکاکش�رںیہ �‪ ،‬ا �و �ر ‪corona pandemic‬‬ ‫�٭�…سجامنی وف �ائد‬ ‫جرید �و�ں ےسوم�ا�د اخذرک ےک دنچ ابتںیدنبملقرک�و�ں �۔‬ ‫کای اجتا ےہ وت دلج یک رشی ناںی ڈنھٹ یک جوہ ےس ڑکس‬ ‫�‪Cold Hydrotherapy)�1‬سے د �و �ر�ا�ن وخ�ن کے اس�ل ںیم ہیرش�ح ڑب�ھیئگ ےہ �۔یئک رمیوض�ںیک ا �د �ویا �ت‬ ‫�(‪ )�Vasoconstrict‬اج تی ںیہ ا �و�روخ�ن اناسنی دب�ن ےک مںی رتہب�یٓاتی ےہ ا�س ےکلقتسم رط یق اتسامع �ل ےس دلج ا�و�ر مںی ا�س الع�ج ےسیمک و�اقع وہ ئی ےہ ای رھپلمکم وط�ر رپ ا �د �و یا�ت‬ ‫حد یث ابم �رکہ ےکینعم‬ ‫خمت وہیئگ ںیہ �۔‬ ‫غو�ررکنے ےک دعب ا�س دحیث ںیم ‘�‘خاطئو�ں ’�’کا �ا ند�ر�و نی اعاض�ء ںیم رس�ا یترکجاتا ےہ سج ےکہجیتن ںیمرگمی بالو �ںیکتحص ربقر�ا�ر رہیت ےہ �۔‬ ‫‪conserve‬ہوتی ےہ �۔ ا�و�ر ا�س رط�ح دما �غ �‪ ،‬د�ل ا �و�ر‬ ‫�‪Ice cold hydrotherapy )�2‬سے مسج‬ ‫�‪ )�2‬و� �رز�ش ےک دعب (خا�ص وط�ر رپ‪ athletes‬ںیم �)‬ ‫لظف امہ�ر�ی امسج نی ا �و�ر ر � حوا نی امیب�ریو�ںیک رط�ف ا شا�ر�ہرکتا‬ ‫ئتی‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ذغ‬ ‫و‬ ‫سکنجی‬ ‫ٓا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫اتچنہپ‬ ‫وخ�ن‬ ‫�ہ‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫ات‬ ‫وک‬ ‫اعاض�ء‬ ‫�دیرگ‬ ‫ٹپوھ �ں ںیماچھکئو ا�و �ر د�ر�د ںیم دلجٓا�ر �ا�مٓاجاتا ےہ �۔ ایکقیقحت مںی فلتخم ‪(�h ormones‬ثمًال �‪noradrenaline،‬‬ ‫ہےعیین‪�Physical and Mental Disorders‬۔‬ ‫�ط‬ ‫وبضم‬ ‫مسج‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ےہ‬ ‫وہتا‬ ‫اص�ف‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫ام�‬ ‫زہریال‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫تی‬ ‫وہ‬ ‫ہم‬ ‫ا‬ ‫فر�‬ ‫�( �‪�2�0� 1�6‬ء�) ےن ہی اثبتایک ےہہک ‪cyclists‬کے تخس ‪ ،�endorphins‬ا �و�ر دیرگ ‪)�n euro transmitters‬‬ ‫�ا �و�ردحیثاک د�وسر�ا ہصحہک‘�‘بر�ف ا�و�ر ا� لوو �ں ےک اپ نی ےس دھو‬ ‫ہوتا ےہ �۔ ا�س ےک استھ استھ ‪Cold baths‬جمس ںیم ٹرنیگن ‪ sessions‬ےک دعب �‪1�0‬مٹن ےک ےیل ‪ Ice-cold‬فو�ر�ی وط�ر رپ ڑب ھےتںیہ ا �و�ر د ما �غ رپتبثم اثر ڈ�ا لےتںیہ �۔ ا �س‬ ‫�ڈ�ا� �ل’�’سے رم�ا �د‪Ice-cold Therapy‬ہے�۔‬ ‫‪(�s tress hormones‬عیین ‪)�cortisol‬مکرکتی ےہ ا �و�ر ‪ Immersion‬ےساچھکئو ا�و�ر د�ر�د ںیم تہب دلج افاقہ وہ �ا کےہجیتن ںیم د ما غیوق�ت ڑبھیت ےہ �‪ ،‬ای�د د �ا شتزیتوہ تی ےہ �‪ ،‬ا �و �ر‬ ‫�ا�س دحیث ےکنمض ںیمنیت وس�ا�ل اھٹےت ںیہ ‪:‬‬ ‫& ‪ feel - good transmitters (Serotonin‬ہے�۔ ( �‪�2�0� 1�6‬ء�)کی ایکقیقحت ےن ‪athletes‬مںی اکھت�و �ٹ یفہلصرکنےیک الصحتی ںیم رتہب�یٓا تی ےہ �۔‬ ‫ےہ؟‬ ‫�٭�… نئاسیسقیقحت ا�س اب�ر�ے ںیمایکیتہک �‬ ‫�‪�)�3‬ایکقیقحت ( �‪�2� 0�1�5‬ء �) ںیم بج ‪hot & ice‬‬ ‫‪)�Endorphins or epinephrine‬وک ھڑبا تی ےہ �۔ �ا�و�روس�ز�ش ںیم امنیا�ںیمکاک ذکرایک ےہ �۔‬ ‫�٭�… ا�س رطیہق الع�ج ےکایک وف�ا ئد ںیہ�؟‬ ‫‪Glutathione‬جو ایک اہنیت دیفم�‪super anti-‬‬ ‫�‪ )�3‬یہ اب�تیھب ‪ Physiotherapist‬ےک اشمہد�ے ‪cold showers‬کے د �ورگ�و �پاک وم�ا �زنہایکایگ وت ہیاثبت‬ ‫�٭�… ا�س رطیہق الع�ج رپلمعرکنے ےک رتہب ین رط یق‬ ‫تھ‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫وہتا‬ ‫فہ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫یھب‬ ‫ںیم‬ ‫�س‬ ‫ُا‬ ‫‪oxidant‬ہے‬ ‫مںی اسمےنٓائی ےہہک خزم ا �و�ر وچ�ٹ ےنگل ےک دعب ا�و �روسجن ےک ہو اکہ ‪ cold showers‬ےکرگ�و �پ ںیم ومجو�د افر�ا �د ںیم‬ ‫کای ںیہ�؟‬ ‫‪Hydrotherapy‬عیین ‪� Ice-cold Water‬دما �غ ںیم ‪ Opioids‬ا�و�ر ‪Cannabinoids‬کا اضافہ وہتا �وقت ‪Cold Ice packs‬کے اتسامع�ل ےس تہب افئد �ہ وہتا �زیا �د �ہ وق �ت ا �و�ر تمہ دکیےنھ ںیمٓا ئی �۔‬ ‫�‪Ice cold showers )�4‬کے دعبدنینیھبرتہبوہ تی‬ ‫‪ Therapy‬طریہقٔ الع�ج د �و زہ�ا�ر اس�ل ےس ز �ا ئدرعصہ ےس ہے وج‪�mood control‬ا�و�ر�‪ feeling of well-‬ہے�۔ ا سی رط�ح ‪arthritis‬کے رمیوض�ںوکیھب ا �س رطیہقٔ‬ ‫‪being‬پدی�ارک تی ںیہ �۔ ا�و�روخ�د اتعام�د�ی ھڑبا تی ےہ �۔ ا �سیک عال�ج ےس افئد �ہ وہتا ےہ ا�و�ر اطہر اہ�ر�ٹ اٹسنویٹی �ٹاک ‪ Pain‬ہے ا �و�ررہگ�ی دنینٓا تی ےہ �۔‬ ‫�ر�ا ئج ےہ�۔ ‪ Hippocrates‬ا�س اب�ر�ے ںیمےتہک ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪)�5‬خمفلت ‪ً Psychotic Disorders‬الثم‬ ‫مدق�ا�روخ�ن ںیم ڑبھیت ےہ�۔ ا �و�ررشیانو�ںیکتحص ربقر�ا�ر رھکیت ‪Clinic‬بیھ ا�ساکوگ�ا�ہ ےہ �۔‬ ‫‪allays lassitude (physical or mental‬‬ ‫�‪�)�4‬ر یرس�چ ا�و�ر ر �و�زمر�ہ ےک اشمہد�ہ ےن ہییھب و�اضح ایک ‪ Schizophrenia‬ںیم ‪Cold hydrotherapy‬‬ ‫)‪ weakness‬ہے�۔ ا سی رط�ح اناس نی مسج ا �و�ر دما�غ ںیم وکس�ن ا�و�روخشیاک‬

‫‪ Ice-Cold Water Therapy‬ےکوف �ائد‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫حق ےک استھہلصیفرک ا �و�روکئی ز یا �د تی ہنرک ا�و�رںیمہ دیسھے‬ ‫کے دیفم اتن ئج دکیےنھ ںیم ٓائے�‪ ،‬ا�و�ر ا�ساک اثر ا سی رط�ح ےہ کے اعاض�ءوک ‪ Preserve‬رکنا ا�و�ر ‪Dead bodies‬کی‬ ‫قبہی�‪ :‬دقتیرِ امم�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�1‬‬ ‫�ر سےتیک رط�ف دہ �ایت د �ے �۔‬ ‫جسرط�ح فلتخم ‪ Psychosis‬ںیم ‪ Shock therapy‬تنمیلق ےک ےیل اہنیت وم�ز�و �ں ےہ �۔‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َّ‬ ‫اس بَ ۡع َض ُہ ۡم ب َب ۡعض ۙ لَّ َف َس َِ‬ ‫الن َ‬ ‫الل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫�…و‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫پرھ م‬ ‫َۡۡ ُ‬ ‫�(عیین‪ )�Electroconvulsive Therapy‬رطیہق ‪Ice Cold Hydrotherapy‬کارطیہقاک�ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰۤ َ ّ ۡ ُۡ‬ ‫…۔‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و لا یجرِمنکم شنان قو ٍم علی الا تع ِدلوا‬ ‫عال �ج ےہ �۔‬ ‫�‪)�1‬ہبرترطیق یہی ےہہک ےلہپرگ�م اپنی ےس اہن ان رش�و�ع‬ ‫رقۃ �‪)�۲� ۵� ۲� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫�( �ا لام ئد �ہ �‪)�۹� :‬‬ ‫�‪ Tibetean Monks )�6‬ںیم ایک ‪ study‬ےن‬ ‫کریں ا�و�ر رھپٓا سہہتٓاسہہت ‪Ice cold bath‬لںی �۔‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ضعب‬ ‫وت‬ ‫ںیہ‬ ‫تی‬ ‫الیھپ‬ ‫�د‬ ‫اسف‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ملظ‬ ‫وقمںی‬ ‫بضع‬ ‫�ا �و�ریسکوق�میک دمشینںیہمت رہگز ا�س اب�ت رپآما �د �ہ ہنرک �ے‬ ‫‪Art of Tummo‬کےذ �ریےع ‪Ice cold therapy‬‬ ‫�‪ )�2‬و � �رز�شرکنے ےک دعبٓا�پ ‪Ice cold bath‬‬ ‫بج‬ ‫اھت‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫اجتا‬ ‫یا‬ ‫د‬ ‫�ل‬ ‫دب‬ ‫وک‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫یہع‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ذ‬ ‫ےک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫قوم‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫کہمت اناص �ف ہنرک �و�۔ زین م‬ ‫�ا�و�روتجہ (‪ )�Meditation‬ےس ر� حوا نی دم �ا�ر�ج ںیم رتقی‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ّ َ َّ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫لے ےتکس ںیہ �۔‬ ‫اکن�ل‬ ‫�ل‬ ‫د‬ ‫کات‬ ‫ڑ‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫اک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ول�گ‬ ‫می‬ ‫اقم‬ ‫یم‬ ‫دق‬ ‫ےک‬ ‫�امریہک‬ ‫و تعاونوا علی البِرِ و التقوی ۪ و لا تعاونوا علی الاِث ِم‬ ‫�دکییھ ےہ�‪ ،‬ا �و�ر امسج نیتحص ا �و�ررمعںیم یھب تہب اف ئد �ہ وہ �ا‬ ‫�‪)�3‬اپےنٓا�پوک ‪ Ice bath‬دیانرش�و �عرک یںا �و�رٓاسہہت کر دیوتا�ٔو�ںیکٹنیھب ڑچھایارکتے ےھت�۔ ر�وگنےٹڑھک�ےرک َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫و العدو ِ‬ ‫ہے�۔‬ ‫‪C‬‬ ‫�ٓا سہہت ا �ساک د �رجہرح�ا �ر �ت ‪C‬‬ ‫‬‫�‪15‬‬ ‫�)‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫‪0‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‬‫�‪59‬‬ ‫‬‫‪F‬‬ ‫�‪(1‬‬ ‫�‬ ‫‪0‬‬ ‫�م‬ ‫ا‬ ‫اقو�‬ ‫پی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫وی‬ ‫ہگج‬ ‫یک‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫نہچ‬ ‫انچ‬ ‫�۔‬ ‫ےھت‬ ‫تے‬ ‫رک‬ ‫ایک‬ ‫لم‬ ‫اظم‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫یےن‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫�( �ا لام ئد �ہ �‪)�۳� :‬‬ ‫ٰیسیعیک رتشیبزندگی‬ ‫خاکاس�ر ےک ذ �ا تی ایخ�ل ںیم رضح�ت ؑ‬ ‫تک ےل ئاجںی�۔ ہی ‪ٓ Ice bath‬ا�پ �‪ 1� 0‬ےس �‪1� 5‬مٹنکت‬ ‫اھت�۔‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫رض‬ ‫�‬ ‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫اٹمنے‬ ‫وک‬ ‫ملظ‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رک‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫ایگ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫اسب‬ ‫کو‬ ‫ینیک ا �و�روقت�ٰی ںیم ایک د �وسر�ے ےس اعت �و �نرک �و ا �و�رانگ �ہ‬ ‫ناہیترس�دالعقو�ں ( ًالثم اش�م�‪ ،‬افاغ سنات�ن�‪ ،‬اپسکات�ن�(مر�ی وامش لی‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اس َف َی ۡم ُک ُث فِی الۡاَ ۡ‬ ‫الن َ‬ ‫لںی �۔‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫�…و‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫�ا �و�ر زیا �د تی (کےاک مو�ں ) ںیم اعت �و �ن ہنرک�و �۔‬ ‫عال قہاج�ت�)�‪،‬ریمشک�) ںیمزگ�ر�ی ا�و �ر ہی ایک وجہ ا �نیک امسج نی‬ ‫�‪Ice bath )�4‬کے وف�ر�ًا دعب اپےن ٓا�پوکرگ�مڑپک�و�ں‬ ‫�( �ا لرعد�‪)�۱� ۸� :‬‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫پرھ م‬ ‫�و ہذینتحص ا�و�ر یبمل رمعیک دللی ےہ�۔‬ ‫مںیٹیپلںیلویکنہکایاسہنرکنےےسھچکوقتکتٓا�پےکمسج‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جویھب اناسنتییک دخمترک�ےاگ�‪ ،‬و �ہ ابقی رکاھ اجئے‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ِا ۡن طٓائفت ِن ِم َن ال ُم ۡؤ ِم ِنی ۡ َن اق َت َتلوۡا فا ۡص ِل ُحواۡ‬ ‫�اسی ےیل ‪ Eskimos‬وج اس �ر �ا اس�لتخس رس�د�ی ںیم‬ ‫ِ‬ ‫کا د�رجہرح�ا�ر �ترگتا اجئے اگ ا �و�رٓا�پ ‪ Hypothermia‬گا�۔ڈیمیلک اسئسن وہ ای الخئی وتف حا�ت�‪ ،‬انرٹنٹییکآسانی وہ ای َ ۡ َ ُ َ َ ۢۡ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ َّ‬ ‫بینہما ۚ ف ِان بغت ِاحدٮہما علی الاخری فقا ِتلوا ال ِت ۡی‬ ‫� نزدگی رسبرکتےںیہ ُا�ن ںیم ہی اب�ت اشمہد�ہ ںیمٓائی ےہہک ا�ن‬ ‫�۔‬ ‫ںیہ‬ ‫ےتکس‬ ‫وہ‬ ‫�ر‬ ‫اکش‬ ‫کا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫�‪،‬‬ ‫ی‬ ‫رٹسمیک‬ ‫�‬ ‫کس�‪،‬‬ ‫فز‬ ‫‪،‬‬ ‫اخنہ�‬ ‫اھچپہ‬ ‫�‪،‬‬ ‫ز‬ ‫�‬ ‫اہج‬ ‫�‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اگ‬ ‫�۔‬ ‫ت‬ ‫وہس‬ ‫ل‬ ‫یک‬ ‫بائل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ت ۡب ِغ ۡی َحتی ت ِف ۡ ٓی َء ِالٰۤی ا ۡمر الل ِہ ۚ ف ِان ف َ‬ ‫ٓاءت فا ۡص ِل ُحوۡا‬ ‫کیذہینوامسجنیاح لتدمع�ہرہیتےہا�و�راب�وجو�دالکشم �تےکا�ن‬ ‫ِ‬ ‫�‪Ice bath )�5‬کے دعبوک ئیرگ�مرشم�و�ب یپ ںیل�‪،‬سج حاس�ب�‪ ،‬رہدیم�ا �ن ںیم وی�ر پی اقو�ا�م ےن ال�ز�و �ا�ل ا �و�ر ےبلثماک �م َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ‬ ‫الل َہ یُح ُّب ال ۡ ُم ۡقس ِطیۡن۔َ‬ ‫بینہما ِبالعد ِل و اق ِسطوا ؕ ِان‬ ‫کے رط�ز زندگی ںیموک ئی رخہن دکیےنھ ںیمںیہنٓایا �۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مںی اھٹیم وہویکنہک ‪ٓ�sugar‬ا �پ ےکمسجوکوت �انا ئی ےشخبیگ ا�و�ر‬ ‫�ں‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫زہ�‬ ‫اک‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫ںیم‬ ‫�ل‬ ‫اس‬ ‫وس‬ ‫نچ‬ ‫اپ‬ ‫ذگشہت‬ ‫وک‬ ‫�م‬ ‫وق‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫یسک‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫کای‬ ‫رجا �ت �‪)�۱� ۰� :‬‬ ‫�( �ا حل �‬ ‫�‪ )�7‬د �ر�دہقیقش (‪ )�Migraine‬وج ایک اع�م رم�ض ےہ �۔‬ ‫�د�رجہرح�ا�ر �تومعم�ل رپٓا اجئے اگ �۔‬ ‫�م‬ ‫ا‬ ‫اقو�‬ ‫بی‬ ‫رغم‬ ‫کت‬ ‫بج‬ ‫ہچ‬ ‫ن‬ ‫انچ‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫یلم‬ ‫ںیہن‬ ‫قی‬ ‫ف‬ ‫وت‬ ‫یک‬ ‫دخمت‬ ‫یھب‬ ‫حہص‬ ‫�ا �و�راگروممون�ں ںیم ےس د �و امجتعںیآپس ںیم ڑل ڑپ یں‬ ‫�ا�س ںیم ‪Ice hyrdotherapy‬کا اف ئد �ہ دکیاھ ایگ ےہ �۔‬ ‫�‪)�6‬رتہبرط یق یہی ےہہک ‪ Ice bath‬ےک دعبرگ�م ہگج‬ ‫گنج‬ ‫رسیت�ی‬ ‫�ہ‬ ‫ا‬ ‫وخ�‬ ‫یگ�۔‬ ‫رہںی‬ ‫قی‬ ‫اب‬ ‫یگ‬ ‫رہںی‬ ‫تی‬ ‫اچنہپ‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫اف‬ ‫وک‬ ‫نتی‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫تو ا�ن ےک د�رمای�نحلص رک�و �ا �ؤ �۔ سپ اگر ا �ن ںیم ےس ایک‬ ‫�ا �و�ردعتم�درمیوض �ں ںیم ‪ migraine‬یک دش�ت ںیمیمک و�اقع‬ ‫�ٓا �ر�ا�مرک یں ای رھپلہچ دقمیرک ںیل�‪ ،‬اتکہمسجاک د�رجہرح�ا�ر�ت‬ ‫�۔‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫اج‬ ‫وہ‬ ‫ہن‬ ‫�ں‬ ‫ویک‬ ‫یہ‬ ‫ظعمی‬ ‫َ �د � سور�ی ےک الخ�فرسکیشرک�ےوت وج ز یا�د تیرک �رہی ےہ ا �س‬ ‫ہوئی ےہ ای رھپلمکم افئد�ہ وہ �اہے�۔‬ ‫�‪ِ …�4‬انَّا َخ َل ۡق ٰن ُک ۡم ِّم ۡن َذکَر َّو اُن ۡ ٰثی َو َج َع ۡل ٰن ُک ۡم ُش ُعوۡ ًبا ّ‬ ‫عموم�ل رپٓاجائے �۔‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫رطف ول�ٹآئے �۔‬ ‫سے ڑل�و اہی�ں کتہک و �ہ الہل ےک ہلصیفیک �‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چدنرفتم�ق ا مو �ر‬ ‫غر�ضیفنم د�رجہرح�ا �ر�توخ�ا�ہ و�ہ رب�ف ےک اپ نی ا �و�ر ا� لوو�ں ق َبٓائِ َل ل َِت َع َارفوۡا…‬ ‫پساگر و �ہ ول�ٹآئےوت ا �ن د� نوو �ں ےک د �رمای�ن دع�ل ےسحلص‬ ‫�‪ Cardiac Surgery )�1‬ںیموخ�ناکد�رجہرح�ا�ر �ت یا دج یدرطیہقاک�ر ےس احصلایک اجئے امہ�ر�ی‘�‘خاطئو�ں’ �’عیین‬ ‫رجا �ت �‪)�۱� ۴� :‬‬ ‫�( �ا حل �‬ ‫کر�و�ا�ؤ ا �و�ر اناص �فرک �و�۔ ًانیقی ا لہل ا ناص�فرکنے و�ا لو �ں ےس‬ ‫ناہیتمکایک اجتا ےہ ات ہک ‪metabolism‬کمایک اج ئے سجامنی و ر� حوانی امیب �ریو�ں ےک ےیل ایکاسکری ےہ �۔ اسی ےیل‬ ‫�اناس نتی ہشیمہ اقو�ا�م ا �و�رولسن �ں ںیممیسقت رہےیگ�۔سجاک‬ ‫حمتبرکتا ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر رج�احی ےک ےیل انمسب وقتلم ےکس�۔ ا�سلمعوک ‪� Cold‬ا�س دحیث ںیم ہی دعا اھکس ئییئگ ےہ �‬ ‫ہک‘�‘ �ا�ے ا لہلریم�ی اطخئو�ں بطیعہجیتن ہی ےہہک موقو �ںیک نماںیگ�‪ ،‬وخ�ف �‪ ،‬ات�ر یخ�‪ ،‬رقابت �‪،‬‬ ‫عیین رہمسق ےک ڑگھج�و �ںاک ہلصیف ا ناص �ف ےک اطمبقایک‬ ‫‪ Cardioplegia‬ےتہکںیہ �۔‬ ‫کو رب�ف ا�و�ر ا� لوو �ں ےک اپ نی ےس دھو ڈ �ا� �ل’�’�۔ دخ�ا اعتلٰی رق�ٓا�ن ماقبہل�‪،‬یھب ابقی رہںی ےگ �۔‬ ‫ّٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ جائے �۔ وجرف یقملظ وز یا�دتیرک �ے�‪ ،‬ا�س ےکالخ�ف اب قی بس‬ ‫�‪ٓ)� �2‬ا�جلکر�و�زرم�ہےکاتسامع�لیکاشای�ءوک‪ Cold storage‬شریف ںیم رفماتا ےہ �۔‬ ‫�‪…�5‬یایہا النمل ادخلوا مس ِکنکم ۚ لا یح ِطمنکم‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ملرکاک�ر �ر �و�ا ئیرک یںرگمرص�ف اتینہک وج ا �سوکملظ ےس ر �و�ک‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ِاذا َمرِض ُت ف ُہوَ یَش ِفی ِن‬ ‫مںی ‪preserve‬کایجاتاہے�۔ ‪�R efrigerator‬ا �و �ر‬ ‫ُسل ۡی ٰم ُن َو ُجنوۡ ُد ٗہ ۙ َو ُہ ۡم لَا یَش ُعرُ ۡو َن۔‬ ‫�د �ے�۔ ا لاٹ ا�س رپملظ ہنایک اج ئے �۔ امت�م نیب الاقو�ا می اعمہد�ے‬ ‫�)‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‪:‬‬ ‫ء‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫رع‬ ‫�‬ ‫شل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫‪�Deep Freezer‬ا�سیک اع�م اثم�ل ںیہ�۔‬ ‫�( � نلالم �‪)�۱� ۹� :‬‬ ‫باہیم افئد �ہ رپینبم وہ�ں�‪،‬وک ئی اعمہد�ہیسکرسیت�ے ےکالخ�ف ہن‬ ‫�ا�و�ربجںیمامیب�روہتاوہ�ںوتوہیےہوجےھجمافشدیاتےہ�۔‬ ‫�‪Cryo Surgery )�3‬بیھ ایکوبقم�ل رطیہق الع�ج‬ ‫خو�ا�ہوکئیوق�مینتک یہوھچٹیویک �ں ہن وہ ا �ساک ایخ �ل رھکان‬ ‫ہو�۔ اب خلوص�صوک ئی اعمہد�ہیسکوکاصقن �ن اچنہپنے ےک ےیل ہن وہ �۔‬ ‫ہے�۔سج ںیم رج�ا حیاک لمعیفنم د �رجہرح�ا�ر �ت ےک ذ �ریہعایک‬ ‫عیین ریم�ی‘ �‘خاطئو�ں’�’عیین ےب ا عدت�ا لوی �ں ےکہجیتن ںیم ضر�و� �ری ےہ�۔ریغوعش� �ری وط�ر رپیھب ا�س رپملظںیہن وہ نا اچ ہےی ہن‬ ‫�اگر د�رقحتقی ا�س رق�آنی میلعت رپلمع وہ ا �و �ر ایک‬ ‫رفانس �‪،‬‬ ‫جاتا ےہ ا�س ےک ذ�ریےع ‪�Cancers،�Warts‬د �ر�د ا�و�ر دیرگ جو ر� حوانی وامسجنی امیب�ر یا �ں ےھجم الحق وہتی ںیہ �۔وت اپےنوبحم�ب ہی ا �سیک انموگ �ںاک الگوھگٹنان اچہےی �۔ ا�س وقتنیپس�‪� ،‬‬ ‫بنی‪ ‬الاقو�ا می ا �د�ا�ر �ہ ا �س اب�تاک اضمن وہہکیسکوکیسک رپملظیک‬ ‫�امر�ا �ضاک الع�جایک اجتا ےہ �۔‬ ‫ترین بیبطرضح�تدمحمٰیفطصمیلص الہلہیلع سوملیک ر�ہ امنئی ےہہک برطانہی وغری�ہ ںیم وجآ�ز�ا �د�ییکرحتکیںی لچ رہی ںیہ ا �نیک وجہ‬ ‫�اجا�ز�ت ہن د�ی اج ئےیگ وت رھپ ہن وپیلڈنوک ر �و�س ےس ڈ �رنے‬ ‫�‪Liquid Nitrogen )�4‬مںییفنم د�رجہرح�ا�ر�ت ےک �‘�‘بر�ف ےک اپنی ای ا� لوو�ں ےس�دھو ڈ �ا�ل �۔’�’‬ ‫ییہ ےہہکوھچٹی اقو�ا�م ےکوقح�قاک ایخ�لںیہن رکاھگای�۔‬ ‫رضو �ر �ت رہے�‪ ،‬ہن ر �و�سوک رجمین ےس ےلمحاک وخ�ف �۔رگم‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ کی �‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫�ذ�ر یےعاکفی افئد �ے ےیل اجتے ںیہ �۔ًالثم رسطا�ن ا �و�ر دلجاک‬ ‫�‪…�6‬فقالوا ربنا ب ِعد بین اسفارِنا و ظلموا انفسہم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�افوسسان�کتقیقح ہی ےہہکوق�م وت ایک رط�ف رہی�‪ ،‬انرف�ا �د�ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عال�ج�‪ ،‬ابیل� ٹرر�ی ںیم اتسامع�ل�‪ ،‬اھکنےیک اشای �ء ا�و �ر اناس نی مسج‬ ‫ف َج َعلن ُہ ۡم ا َحا ِدیۡث َو َم ّزقن ُہ ۡم ک ّل ُم َم ّز ٍق‬ ‫�( ساب �‪ )�۲� ۰� :‬طو�ر رپیھب سجوک اطقتیتلم ےہ و �ہ اچ ہات ےہہک اپےن اخم لفوک‬ ‫رطح ےکاصقن�ن ےس الہلاعتلٰییک ضرا احصلرکتے وہئےاکمای�ب وہرکاتلکن ےہ‬ ‫قحیقی وممن رہ �‬ ‫شرہ�و �ں ا�و�روبصق�ں ںیم ےبمل افصےلرفت یق ا �و�ردع�م اتاح�داک لکًاتی تسین و انبو�درک د�ے گ�۔ اریسک ےس ز یا �دتی وہ ئی وہوترھپ‬ ‫باعث ےتنب ںیہ �۔ انچ نہچوقمی اتاح�د ےک ےیلآپس ےک ر �و�ابط ا�و �ر تو‘�‘سنول�ںوکقبساھکسنے�’ �’سے ےچین اب�ترک نا وتہنیاھجمس اجتا‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫کوتبر �‪�2� 0�1�5‬ءمںی م‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ہبطخ‬ ‫ہعمج ُ�‪2‬؍ ا َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ات َوبَ ِشر ّ‬ ‫َول َ َن ْب ُلوَنَّ ُک ْم ب َش ْیئ ِّم َن ال ْ َخوْ ِف َوال ْ ُجوْ ِع َون َ ْقص ِّم َن الْاَ ْموَال َوالا نفس َوالث َ‬ ‫الصبِرِیْ َن۔ ال ِذیْ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ہے�۔ ا یےس ںیم دنای رپ اناص�فےسیکاق ئم وہ�؟ ا یں ایخ�ل استہک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔‬ ‫وھتڑ�ے افصہل رپآبا�د�ی �‬ ‫توھ�ڑ�ے �‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ ْ ِ َ ٌ َ ٍ ُ ْ َّ ّٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫رضو�ر‬ ‫اجعون �( �ا بلرق�ۃ�‪�1�5�6� :‬۔ �‪� )�1�5� 7‬ا�نآیا�تاک رت جہم ہی ےہہکمہ �‬ ‫ماح�ل است و ونج�ں !‬ ‫ِاذا ٓ اصابتہم م ِصیبۃ قالوا ِانا لِل ِہ و ِانـا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫قر�آنیلح‬ ‫متںیہھچکوخ�ف ا�و�رھچکوھب�ک ا �و�رھچک ا مو �ا�ل ا �و�راجنو�ں ا �و�رولھپ�ں ےکاصقن �ن ےک ذ �ریہعآ�ز مائںی ےگ ا �و�رربصرکنے‬ ‫بترص�ے ےک ےیل�‪:‬‬ ‫سر�ے‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ےلمح‬ ‫رپ‬ ‫سر�ے‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫ےک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫قوم‬ ‫‪dawoodmajoka@googlemail.com‬‬ ‫ربی د�ے د �ے�۔ ا�ن ولگو�ںوکنج رپوکئی تبیصمآتی ےہوت و�ہےتہکںیہ مہ انیقی ً �ا لہلیہ ےکںیہ ا�و�رمہ‬ ‫�و �الو�ںوکوخخش �‬ ‫رفا یا ےہ �‪:‬‬ ‫وصخای �تاک ذکرایکایگ ےہ وج و �ہ الکشم �ت سے وخ�فاک لح رق�آ�ن ےن وی�ں ایب�ن م‬ ‫کاتبای�ت �‪:‬‬ ‫رطف لَ�و �ٹرکاجنے و�الےںیہ�۔ ا�نآیا�ت ںیم وممون�ںیک ا�ن ص‬ ‫قیانی ُاسییک �‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ٰ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُۡ‬ ‫‪G. Friedman, The Next 100 Years, 2010.‬‬ ‫ض فاحکم‬ ‫لا تخف ۚ خصم ِن بغی بعضنا علی بع ٍ‬ ‫�ا�و�راصم ئب اییسکیھبمسق ےکاصقن�ن ےک وہنے رپ کداھ تےںیہ�۔ ہی ا لہلاعت لٰی رفماتا ےہہک ایکیقیقح وممناک ا سی وقت‬ ‫‪T Marshall, Prisoners of Geography, 2016‬‬ ‫بَ ۡی َن َنا بال ۡ َح ّق َو لَا تُ ۡشط ۡط َو ۡاہدنَا ۤالٰی َسوَٓاء ّ‬ ‫َ‬ ‫الص‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وصخای�تاک احمل ےنب�۔ومنمنیوکیھبکوت ذ �ا تی وط �ر رپاصقن نا�تاک اسمانرکنا ڑپتا ےہیھبک امجعیت‬ ‫پات اتلچ ےہ بج و�ہ ا�ن ص‬

‫رطح ےک اصقن �ن ےس الہلاعتلٰییک ضرا احصلرکتے وہئے اکمای�ب وہرک‬ ‫طو�ر رپاصقن �ن وہتا ےہنکیلیقیقح وممن رہ �‬ ‫کناتل ےہ ا �و�ر اسے انلکن اچہےئ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�( �ص �‪)�۲� ۳� :‬‬

‫خو�ف ہنرک �۔ (ہم�) د�و ڑگھجنے و �الے (ہںی ) مہ ںیم‬ ‫سے ایک د�وسر�ے رپزیا�دتیرک ر ہا ےہ�۔ سپ امہ�ر�ے د �رمای�ن‬

‫‪Z. Brzezinski, The Grand Chessboard, 2016‬‬ ‫‪BW Blouet, Global Geostrategy, 2005‬‬

‫‪RD Kaplan, The Revenge of Geography, 2012‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫تدقیر ُا مم‬ ‫�( �ڈ�اکرٹدمحم د�ا�ٔو�د وجمکہ�۔ رجمین �)‬

‫ہروق�م ےلصیفرکتے وقت اپین ات �ر یخ�‪ ،‬اپےن وخ�ف�‪ ،‬اپےن افم�د �ا �تیک اسریوہتی ےہ‬ ‫�[نو �ٹ�‪ :‬ا�سومضم�ن ںیم د�ر �جرظنیا�ت ا�و�راتن ئج فلتخم‬ ‫ماہرینیکبتک رپ ینبم ںیہ نجاک ذکرآخر رپایک ایگ ےہ�۔‬ ‫�ر� قام‪ ‬ا لرح�و�ف ےن اہج �ں اپےنیسک ایخ�لاک ذکرایک ےہ وہا �ں ا �س‬ ‫کی اشنندہیرک د�ی ےہ�۔ومضم�ن ےکآخر�ی ہصح ںیم ا �س اب�ر �ے‬ ‫مںی رق�آنیمیلعت ایب�نیکیئگ ےہ�۔ومضم�ن تہب اتخاص�ر ےساھکلایگ‬ ‫ہے ا �و�ر تہب ےس اہمامملکاک ذتکر�ہںیہنایک اج اکس�۔ ]‬

‫پس رظنم‬

‫�اناس �ن ہشیمہ ا �سوکشش ںیم ر ہات ےہہک و�ہ آئدن�ہ‬ ‫کےقلعتم سج دحکتنکمم وہملع احصلرک ےکس�۔ ایسسی ای‬ ‫بنی‪ ‬الاقو�ا می امو�ر ےس دچلیپس رھکےن و �الےولگو �ںوکاخ �ص وط �ر‬ ‫پرعمول�مرکنےیک وخ�اہش وہ تی ےہہکآئدن �ہوک ئی کلمایک رط�ز‬ ‫علم اپان ئےاگ ای ہیہک ایک دص�ی ےک دعب دنای اک ہشقنایک وہاگ�؟‬ ‫ظاہرےہہک ا �سنمض ںیم وج اند�ا �ز �ے اگلئے اجتےںیہ و�ہ اتےن‬ ‫ہی د�رست اثبت وہ�ں ےگ ےنتج و �ہوقعم�ل ا �و�راقحئق رپینبم وہ �ں‬ ‫گے�۔ ا سی رط�ح ینتج ا�ن ا ند�ا �ز�و �ںیک اینب�دریغدبم�ل زیچ�و �ں رپ‬ ‫ہویگ اتان یہ و�ہ د�رست وہ�ں ےگ و�رنہ اچپ�س ای رتساس�ل دعباک‬ ‫کوئی و�اقہعاحلا �توک ابللکفلتخم ُر�خ د �ےاتکس ا�و�ر اند �ا�ز�و �ں‬ ‫کوطلغاثبترکاتکس ےہ�۔‬ ‫�دہائای�ںیھب ضعب ا�وقا�ت احمل �تیک تیثیح رھکیت ںیہ �۔‬ ‫�وقیت اسمئل ا �و�ر الکشم �تیسک وق�م ےک رط�زلمع رپ ز یا�د�ہ دیر‬ ‫�ا ثر�اند �ا�زںیہن وہ ےتکس�۔ًالثم آ�ج ےسوساس�للبق �‪�۱�۹�۱�۸‬ءمںی یلہپ‬ ‫جگنمیظع ےک ا تخات�م رپایک ہیاہک اج اتکس اھت ہکرجمین د�وبا�ر�ہ اع لیم‬ ‫طاقت ےننب ےک دعب د�وبا�ر�ہلمکم وط�ر رپابت�ہ ا�و�رمیسقت وہ اجئے اگ‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےک دعبرھپرسیت�ی اب�ر ایک اع لیم اط قت نبرک ابرھ�ے‬ ‫ولعمم وہاگ ہک رجمین‬ ‫م ارات �ریخ رپرظنڈ�الی اجئےوت �‬ ‫گا�؟ اتہ گ‬ ‫سملسل یاک یہ تمس ںیم رفسرک رہا ےہ ا�و�ر گنجمیظع ا�ّو�ل و‬ ‫ثانی ا یےسدشیدابت�ہنک لززلےیھب ا�سیک تمسدبتیلںیہنرک‬ ‫سےک�۔ ای�د رھکان اچ ہےیہکاگر د�ر یا ایکتمس ںیم ہب رہا وہوت ا �س‬ ‫کے اہب�ٔو ےکالخ�فریتنانکمموت ےہرگمرص�فدحم�و�د قوتکت�!‬ ‫�آخر د�ر یا ریتنے و �الےوک اپےناستھ اہب ےل اج ئےاگ�۔ انچنہچ‬ ‫�د �ریایک یکلہرگملسلسم رحکت ہشیمہ وقیت رحکت رپ اغلبآجاتی‬ ‫ہےوخ�ا�ہ و�ہ وقیت رحکتینتک یہ اطقوت�رویک�ں ہن وہ�۔ اییسیکلہرگم‬ ‫رضو �ر �ت ےہ اتکہ وقیت احلا�ت‬ ‫سملسل رحکتوک اچہپنےنیک �‬ ‫�ا�و�ر اقنالبا�ت ےس ابلا وہرک ا�ناک اثر دکیاھ اج ےکس�۔‬ ‫ہروق�م ےکھچک ایےس افم�د �ا�ت ںیہ وجہک ا�سیک دصیو�ں‬ ‫پر�انی ات�ریخ ےکہجیتن ںیملیکشت اپ تےںیہ �۔ اتناہ ئیرہگ�ےوخ�ف‬ ‫وھچڑ ےکچ وہتے ںیہ ا�و�ر‬ ‫ہںی وجیسک �وقمیک اتجامعی وس�چ رپ اثر �‬ ‫�ا�ن ےسرفمنکممںیہن وہتا�۔ انچنہچرہ �وقمےلصیفرکتے قوت اپین‬ ‫تا�ریخ�‪ ،‬اپےن وخ�ف�‪ ،‬اپےن افم�د �ا �تیک اسریوہ تی ےہ�۔ ہی اب �ت‬ ‫جاہ�ں رہاناس �ن رپ انرف�ا �د�ی وط�ر رپ اطال�ق اپتی ےہ وہںی موقو �ں‬

‫پریھب �۔‬ ‫�اصل وس�ا�ل ہیںیہن ےہہکایک وہاگ�؟ ہکلب ہی ےہہکویک�ں‬ ‫ہواگ �؟ اب�ر اب�ر ابت�ہ وہنے ےک اب �وجو�دآخر رجمین یہویک �ں وی�ر�پ‬ ‫ےہ؟ویک�ں رجمین گنج‬ ‫کی بس ےس ڑب�ی اطقت نبرک ابرھتا �‬ ‫مںی لہپرکتا ےہ�؟‬ ‫کیس کلم ےک ایےسرہگ�ے �‪ ،‬وط یل الدم تی افم�د �ا�تیک‬ ‫نبای�دےسیکد�ر یافتیکاج ئے�؟ا�سےلسلسںیمایکرظنیہہیےہہک‬ ‫یہوطیل الدم تی ا�و �رلسلسم اثر دکاھنے و�الے افم�د �ا �ت رغج�افہی‬ ‫پرینبم وہتےںیہ �۔رغج�ا فہی وقت ےکاستھدبت یلںیہن وہتا ا �و�ر‬ ‫یہیسکیھب وق�م ےک زم�ا�ج�‪ ،‬ا �سیک ات�ریخ ا�و�ر ا�سیک الصیحوت�ں‬ ‫پررہگ�ا اثر ڈ�الات ےہ�۔ یاک اب �توترہصخش اجنات ےہہکًالثم اہپ � �ڑی‬ ‫قومو �ںاک زم�ا �ج�‪،‬یتیھک اب �ڑ�یرکنے و �الی موقو�ں ےک زم�ا �ج ےس‬ ‫خمفلت وہتا ےہ �۔رحص�ا ئی موقو �ںیک اع�د �ا�ت�‪،‬ولگنج �ں ںیم رہےن‬ ‫�و �الو�ں ےسفلتخم وہ تی ںیہ �۔ وغری�ہ �۔نکیل رغج�افہیات�ر یخ رپیھب‬ ‫�اثر اند �ا �ز وہتا ےہ�‪ ،‬تقااص�دیا �ت رپیھبٰیتح ہکیسکوق�میک دع�د�ی‬ ‫طاقت رپیھب �۔‬

‫جرمینیک اطقتاک ر�ا �ز‬

‫جرمین وی �ر�پ ےک وسط ںیم و �اقع ےہ �۔ انچنہچاکرث وی�رپی‬ ‫�اقو�ا�م ا پان اجت�ر تی اسما�ن وی �ر �پ ےک د�وسر�ےوصح �ں ںیملقتنم‬ ‫کرنے ےک ےیلرجمین رپرصحنمںیہ ا�و�ر وی�ں رجمینوک ا�ن رپاجت�رتی‬ ‫بستق احصل ےہ �۔ ا�س رپزتسم�ا�د ہیہک رجمین ںیم ا یےس د�ر یا‬ ‫موجو�د ںیہ وجلقن ولمح ےکےتسس رتین رطیےق ینعی اہج�ز ر�انی‬ ‫کے ےیلوم�ز�و �ں ںیہ ینعی ا �ن ںیم ا یےسآباش�ر ا�و�ر دیرگدق�ر تی‬ ‫�رکا�وٹںیںیہن ںیہ وج اہج�ز ر �انییک ر �ا �ہ ںیم احئل وہ �ں �۔ رھپ ہی‬ ‫بیھہکھچک د�ر یا ونج�ب ےس امش�لیک رط�ف ا�و�رھچکرغم�ب ےس‬ ‫مرش�قیک رط�ف ےنہب و �الے ںیہ �۔ انچنہچیتعنص ا قنال �ب ےک دعب‬ ‫جباک �رخانو �ں ںیم تہب ڑب �ے امیپنے رپ زیچ یں ایت�ر وہنے‬ ‫ری ہگج ےل اجنے ای ا �ن ےک‬ ‫گلںیوت ا�نوک یاک ہگج ےس د� سو �‬ ‫لےی اخ�م ام�ل ا�و�ر ایدنھن اچنہپنے ےکےتسس ذ�ر �ائع ںیمیھب رجمین‬ ‫کویئک امملک رپ ربتر�ی احصل رہی�۔‬ ‫مرگیسک �وقموکاطقوت�ر انبنے ےک ےیلضحم اجت�رتی تقبس‬ ‫کافیںیہن �۔ ا�س ےک ےیل افر�ا �د�ی وق �ت یھب د�رکا�ر ےہ �۔ ا�و�ر‬ ‫�ا�س ےک ےیل رھپرغج�افہی ا ہم ےہویکنہکآبا�د�ی وہںی زیا�د �ہ وہیتکس‬ ‫رضو �ریا�ت وپ �ر �ارکنے ےک ےیل ز�رعی وسائل‬ ‫ہے اہج�ں ذغ �ا ئی �‬ ‫�و�افروہ�ں�۔رجمینیکآ�ب و وہ �ا ہنوت اتین رس�د ےہ ہن اتینرگ�مہک‬ ‫�ز�رعی دیپ�ا�و�ا�ر ںیم اصقن �ن وہ �۔ اب�رشو �ںیک اتہب�تیک وجہ ےس‬ ‫�ٓا �ب رسانی ےکمک رخ�چ ذ�ر �ائعیھب ومجو�د ںیہ �۔ زمنیاکشت‬ ‫کا�ر�یےکاقبلیھبےہ�۔سپرجمیناکوی�ر�پیکبسےس �ڑبی�‪،‬‬ ‫تموم�ل ا�و�ر اطقوت�روق�م اننب ایکیعبط امرےہ ےسج وقیت اح� ثدا�ت‬ ‫تدبیلںیہنرکےتکسوخ�ا�ہو�ہگنجمیظعیہویک�ںہنوہ�۔یہیوجہےہ‬

‫کہ اب�ر اب�رلمکم وط�ر رپابت�ہ وہنے ےک اب �وجو�درجمین یہ وی�ر �پیک‬ ‫سب ےس ڑب�ی اطقت نبرک ابرھتا ےہ �۔‬ ‫تام�م وقمںی ہیرطف�ی وخ�اہش رھکیت ںیہہک ا�نیک اطقت‬ ‫�و رث�و�ت ںیم اضا فہ ا�و�ر ز �و �ا�لاک اماک�نمک ا �زمک وہ �۔ ا �س ےک‬ ‫لےی و�ہ ا پین اجت�ر �ت ا �و �ر اپےن کلموک رہہنکممرطخ�ے ےسوفحم�ظ‬ ‫�رھکان ا�و�ر اپےن اجت�ر تی ا�و�ر ایسسی افم�د �ا�تیک رہہگجافحظترکنا‬ ‫چاہیت ںیہ�۔ ہی اینب�د ےہ دنای رپرمکح�انی�‪ ،‬ای رعب اق ئم رھکےن ےک‬ ‫ماقبہلیک �۔ ا سی دصقمیک اخطرہز�ا�ر �و �ں اس�ل ےس وقمںی وفجی‬ ‫چاھ�ٔونای�ں ا�و�ر ونآبا�دیا�ت اقئمرک تیآئی ںیہ �۔ و�رنہ ہن امریہک‬ ‫کوڑکنیس�و �ں ا�ر�ب ڈ�ا لررخ�چرک ےک زہ�ا�ر �و �ںولکیمرٹد �و�ر رحب�ی‬ ‫رفانسوک اھب�ر�ی‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ہن ربطانہی ای �‬ ‫بڑی�ے رھکےنیک �‬ ‫یقتم رپ د�و�ر د�ر �ا�ز زج�ائر رپرکسع�ی ا �ڈ�ے اقئمرکنےیک �۔‬

‫جدید دنای رپوکحمتیک اینب�د �‪ :‬رحب�ی ربتر�ی‬

‫�دناییک ڑبھیتآبا� �دی�‪ ،‬اسنئیس رتقی ا�و�ر ذخائر رپ دسرت�س‬ ‫مںی اضافےکے استھ اع لیم اجت�ر�ت ںیم رتقی ا �و�ر ا �سیک لکش‬ ‫تدبیل وہتی رہی ےہ�۔اسیج ہک ا �وپر ذکر وہ اکچ ےہیتعنص اقنال�ب‬ ‫کے دعب بجاک�رخانو �ں ںیمونیشم�ںیک دم �د ےس ڑب�ے امیپنے رپ‬ ‫رفوخترکنے ےک ےیل د �و�ر‬ ‫چزییں ایت�ریک اجنےںیگلوت ا �نوک �‬ ‫�د�ر �ا�زڈنمیو�ں ںیم ےل اجنےاک بس ےس اتسس رط یہق رحب�ی‬ ‫جاہ�ز �و �ںاک اتسامع�ل اھت�۔ د�ریا�ٔو�ں ا �و�ردنمس�ر �و�ںیک امہتی ا �س‬ ‫رحبی اہج�ز�و�ں ےساسما �نیکلقن و‬ ‫با�ت ےس و� ضاح وہیتکس ےہہک �‬ ‫حرکت ریل ای رٹکو�ںیک تبسن د�س اتسیتانگیتسس وہتی ےہ�۔‬ ‫�ا سی رط�ح یتعنص دیپ�ا �و �ا�ر ےک ےیل د�رکا�ر اخ�م ام�ل د �و�ر د �ر�ا �ز‬ ‫ماملک ںیم ایہم اھت�۔ ا �سوکاک�رخانو�ںکت اچنہپنے ےک ےیلیھب‬ ‫رضو �ر�ی ےھت �۔ ا�و�ر ا �ن اہج�ز �و�ںیک افحظت ای دق �ر تی‬ ‫برح�ی اہج�ز �‬ ‫�ذخائر رپہضبق ےک ےیل‬ ‫�د �و�ر د�ر �ا�ز وکلم �ں کت‬ ‫حافظیت د سےت اچنہپنے‬ ‫کا اہم رت ین ذ�ریہعیھب‬ ‫برح�یاہج�زیہںیہ �۔آ�ج‬ ‫بیھ�‪،‬ہکبجاضفئیرفسںیم‬ ‫بتہھچک رتقی وہ یکچ‬ ‫ہے�‪ ،‬زمنی رپ وفجںی‬ ‫�اتا�ر�ے ریغب وک ئی‬ ‫سعرک�یاک�ر�ر �و�ا ئی دیر اپ اثبتںیہن وہیکس �۔ ا �س ےیل امرییک‬ ‫�ریرئ ایڈمر�ل امہا �ن (‪)�rear admiral Mahan‬‬ ‫زی‬ ‫نے �‪�۱�۸�۹� ۰‬ءمںی ہی ایخ�ل شیپایک ہک دنای رپرمکح�ا نیاک کرم �‬ ‫قنہطدنمس�ر�و �ں رپرمکح�ا نی ےہ�۔ ا�و�ر ہیرمکح�انی دق�ر تی وط �ر رپ‬ ‫رف ا�ن امملکوکاحصل وہیتکس ےہنجاک رغج�افہی اہنںیےلھک‬ ‫ص �‬ ‫مسدن�ر�و �ں کت رسائی�‪،‬رہگ�ی دنب�رگاہو�ںیکریمعت�‪ ،‬ا �و�ر رحب�ی‬

‫سرفاک رجتبہ رھکےن و �الیآبا�د�ی ایہمرک �ے �۔‬ ‫ثمًال �‪�۱�۸� ۹�۰‬ء ںیم ربطانہی دناییک بس ےس �ڑبی اطقت اھت�‪،‬‬ ‫جس رپوس�ر �ج رغ�و�ب ہن وہتا اھت�۔ ا�س اطقتیک اینب�د ا�س اب �ت‬ ‫پر ےہہک ربطانہی یاک زجیر �ہ ےہسجاکوکئییھب رہشدنمس�ر ےس‬ ‫�ز یا�د �ہ د �و�ر و�اقع ںیہن �۔ الگنج�تیک اتہب �تیک وجہ ےس رحب�ی‬ ‫جاہ�ز انبنےاک اس ما �نیھبرسیمےہ �۔ انچنہچ ربطانو�ی وق�موک اہج �ز‬ ‫�ر�ا نی �‪ ،‬رحب�ی اجت �ر �ت ا�و�ر رحب�ی وگنج �ںاک دصیو�ں رپطیحمرجتبہ‬ ‫رفانس�‪ ،‬نیپس�‪ ،‬ہکلب رپتاگ�ل ےسیجوھچٹےامملک ےنیھب‬ ‫ہے�۔ �‬ ‫رگنہی �‪،‬‬ ‫�د �و�رد �ر�ا�زالعقو�ںوکحتفایکنکیلا �نےکاقمبلرپرجمین�‪� ،‬‬ ‫�آسرٹ یا �‪ ،‬ر�و�س وجہکیئک احل �ظ ےس ا �ن ےس ز یا �د �ہ اطقوت�ر ےھت�‪ ،‬ا یاس‬ ‫نہرک ےکس ( �ر �و�سیک وتفحا �ت ا�س ےک ز یمین رسحد�ی امملککت‬ ‫مدح�و�د رہںی )�۔رسسر�ی اج ئز�ہ ےسولعم�م وہاتکس ےہہک ربطانہی �‪،‬‬ ‫پسنی وغری�ہ اسحلِ دنمس�ر رپ و �ا قع ںیہ ا �و�ر اہنںی رحبا �وقاینو�س‬ ‫�(‪ )�atlantic ocean‬ےسیجےلھکدنمس�رکت رسائی احصل‬ ‫ہے�۔ ا سی ےیل اہنںی رحب�ی ڑیب�ے انبنے ا �و�ر رحب�ی وگنج �ںاک‬ ‫رگنہی�‪ ،‬رجمینوک ہیومقع‬ ‫ملاب رجتبہ احصل ےہ �۔ ہکبجآسرٹیا�‪� ،‬‬ ‫رحبی ڑیب�ے‬ ‫یمرسںیہن اھت ا�و�ر اسی ےیل ا �ن ےک اپ�س اقبل ذکر �‬ ‫رجتہ �۔ ایک اع لیم اطقت وہنے ا �و �ر‬ ‫تےھ ہن یہ رحب�یوگنج �ںاک ب‬ ‫�وسائل رھکےن ےک اب�وجو�د ر �و�سیھب امریہک ےک اقمبل رپیھبک‬ ‫بیھ اقبل ذکر رحب�ی اط قتںیہن نب اکس �۔‬ ‫برطانہی ےن وج دنای رپرمکح�ا نییک ےہ ا�سیک اینب�د ہییھتہک‬ ‫�ا �س ےن ا�نوھچٹے ےسوھچٹےرگم اہم رتین اقمما�ت رپہضبق‬ ‫کرایل اھت وج رحب�ی اجت �ر �ت ا �و �ر رحب�ی وق �ت ےک ےیل بس ےس‬ ‫�ز یا�د�ہ امہتییک احملںیھت �۔ًالثم ربج�ا لرٹ رپ ہضبق ےس ا�س ےن‬ ‫جون بی وی �ر�پ�‪ ،‬رتکی ا�و�ررشم�ق وسٰیط ےک امت�م رحب�ی اہج�ز �و �ں‬ ‫کو رحبوتمسط (‪ )�M editerranean sea‬ںیم ر �و کےنیک‬ ‫صال حتی احصلرک یلویکنہک ا �س ہگج رپ دنچولکیمرٹ وچ�ڑ�ے‬ ‫مسدن �ر�ی ر�ا سہت ےس وہرکزگ �رنا ڑپتا ےہ �۔ ا �و�ررہنوسیز رپہضبق‬ ‫سے اشیای ا �و�ررشمقی افریہق ےساجت�ر�ت ںیم اس �ر �ے وی �ر�پ‬ ‫پرتقبسلمیئگ �۔وگیا دنچولکیمرٹےک د�وڑکٹ�و�ں رپہضبق فصن‬ ‫یو�ر�پوک ےب سدت و اپرکنے ےک ےیلاکفی ےہ�۔زمید امطانی�ن‬ ‫وتمطوک د �ومینیھبرک دیا�۔ ہیوتاھت‬ ‫کے ےیل املاٹ رپہضبق ےس رحب س‬ ‫جونبی فصن وی �ر �پاک اح�ل �۔امشلی وی�ر�پ رپیھب ربطانہیوک ابلا�دسیت‬ ‫حاصل ےہ سجاک ذکرآگےآئے اگ �۔‬

‫یو�ر�پ �‪ ،‬رشم�ق وسٰیط ا �و�ر افریہقیک نیچ و اجپا�ن ےس‬ ‫رحبی ر �اسہت یئالمایش ےک اپ �س‬ ‫تام�م رتاجت�ر�تاک بس ےسرصتخم �‬ ‫�ایک دنچولکیمرٹ وچ�ڑ�ی دنمس�ر ی ر �اہد�ا �ر�ی ےسزگ �رتا ےہ �۔‬ ‫عنی ا�س ہگج رپاگنسپو�ریکاک لو نی اقئمرک ےک ا �س اجت�ر تی ر�ا سےت‬ ‫پریھب طلست احصلرک ایل ایگ �۔ رھپرشمقی افریہق ا�و�ر ا شیاییک‬ ‫یو�ر�پ ےساجت�ر �ت وجوطیل ر �ا سہت ےہ ونجبی افریہق رپہضبق‬ ‫کے ذ�ریہع و�ہیھب ربطانہی ےک ز یرطلستآ ایگ �۔ وی �ں ربطانہیوک ہی‬

‫�� ‬ ‫صالحتیاحصلوہیئگہکبجاچہےیسککلمےکرحب�یاہج�ز�و �ں‬ ‫کواجت �ر �ت ےس ر�و�ک د �ے �۔ یہی وجہ ےہہکآ�جکت ربطانہی‬ ‫جرب�الرٹ رپہضبقوھچ�ڑنےوک ایت�رںیہن �۔‬ ‫�اگال وس�ا�ل ہی ےہہک رھپ ربطانہیاک ز�و�ا�لویک�ں وہ�ا�؟ ا �و�ر‬ ‫�امریہک ا �س ےسآگےےسیکلکنایگ�؟ ا�س ےک ےیل ای�د رھکان اچہےی‬ ‫کہ امریہکرشم�ق ںیم رحبا�وقاینو�س ا�و�ررغم�ب ںیم رحبا لاک ہل‬ ‫�(‪ )�Pacific Ocean‬د� نوو �ں دنمس�ر �و �ں کت رسائی رھکات‬ ‫رحبلاک ہلکت ا�و�ر اشیای ئی‬ ‫ہے�۔ہکبج وی �رپی ا�و�ر افرییق امملکوک ا‬ ‫ماملکوک رحبا�وقاینو�س کت رب�ا �ِہ ر �ا ست رسائی احصلںیہن �۔‬ ‫چاننہچ امریہکوک ا�س احل �ظ ےس امت �م وی �رپی �‪ ،‬افرییق �‪ ،‬ا�و�ر اشیای ئی‬ ‫ماملک رپتقبس احصل ےہ �۔ وج �ں وج�ں اع لیم اجت�ر �تاک ایک‬ ‫رحبلاکہلیک رط�فلقتنم وہتا ایگ�‪ ،‬وی�ر �پ‬ ‫رحب�وقاینو�س ےس ا‬ ‫حہص ا‬ ‫�ا�و�ر اشیای رپ امریہکیک ہیتقبس ڑبھیتیئگ �۔ ا �س وقت رحبا لاک ہل‬ ‫مںی اجت �ر�ت�‪ ،‬رحبا �وقاینو�سیک اجت�ر �ت ےس ز یا�د �ہ ےہ �۔وکیسکیم‬ ‫کو یھب ا�ن دنمس�ر�و�ں کت رسائی احصلیھتنکیلوکیسکیمیک‬ ‫باجئے امریہکویک�ں اع لیم اطقت انب�‪ ،‬ا�ساک ذکرآگےآ رہا ےہ �۔‬ ‫رئا یڈمر�ل امہا �ن ےکوشم�ر �و�ں رپلمعرک ےک امریہکآ�ج ہی‬ ‫�ر ی �‬ ‫صالحتی رھکات ےہہک دنای ےکیسکیھب دنمس�ر ںیم اپےن اجت�رتی‬ ‫ڑیو �ںوک ظفحت د�ے ا�و�ر وصب �ر�ت اصت �د�میسک یھب د�وسر�ے‬ ‫ب �‬ ‫مکلیک رحب�ی اجت�ر�توک ر�و�ک د �ے �۔ انچ نہچ دنای رپ ا�س وقت‬ ‫�امریہکیک رمکح�انی ےہ �۔ ا �و�ر ہیرمکح�ا نی ا�س وقتکتاقئم رہے‬ ‫گی بجکت امریہکدنمس�ر �و �ں رپرمکح�ا �ن ےہ�‪ ،‬ای اجت �ر �تاک‬ ‫رطفلقتنمںیہن وہ اجتا ای رھپ‬ ‫مرکزدنمس�ر ےس دیرگ ذ�ر�ائعیک �‬ ‫تاج�ر�تاک رمکز ا �ن د� نوو �ں ڑب �ےدنمس�ر �و�ں�‪ ،‬رحبا لاک ہل ا�و �ر‬ ‫برحا�وقاینو�س ےس د�و�رںیہن الچ اجتا�‪ ،‬ای رھپامریہکاک وفاقی اتاح �د‬ ‫ٹو�ٹںیہن اجتا�۔‬

‫رظنہ‬ ‫وکحتیک اینب�د ‪ :‬وحم�راک ی‬ ‫جدید دنای رپ م‬

‫مکیڈنک �ر‬ ‫�د �و سر�ا �ا ہم‪ ‬رظن یہ‪ ‬انرگ یز ما ہرہا لوف �ر �ڈ ‪ ‬‬ ‫�(‪)�H alford Mackinder‬نے �‪�۱�۹�۰� ۴‬ء ںیم شیپایک �۔‬ ‫�ا�س ےکاطمبق دنای ایک رمتہبرھپز یمین اجت �ر�تیک رط�ف ولٹےن‬ ‫�و�الی ےہ �۔ویکنہک ا �ساک ایخ�ل اھت ہک ریول�ے وغری�ہیک ا یاج�دیک‬ ‫�وجہ ےس زیمین ر �ا سہت ےساجت �ر �تیتسس�‪ ،‬رحب�ی رطخ�ا �ت ےسوفحم�ظ‬ ‫�ا�و�ر زیا �د�ہ آسا�ن وہیگ�۔ انچنہچ ا �س ےک اطمبق دنای رپرمکح�ا نی‬ ‫قد�رتی وط�ر رپ ا�سوق�میک وہیگ وج دنای ےکوحم�ر ای د�ل رپاقبض‬ ‫ہویگ�۔ کیمڈنک�رکے اطمبق ہیوحم�ر وسیط اشیای ےہ وجہکرغم�ب‬ ‫رشمقںیم‬ ‫مںید�ر یائےو�و لاگ(‪)�Volga‬کےالعقہےسےلرک �‬ ‫ھجلی اکیب�ل�(‪� )�Lake Baikal‬ا�و�ر ونج�ب ںیم ایر�ا �نیک‬ ‫سرحدکتدتممہے�۔ ہیالعقہدنمس�ر ےس اتان د�و�ر ےہہک ا�س رپ‬ ‫مسدن� �ری ر�ا �ہ ےسہلمحںیہنایک اج اتکس�۔ ا�س ںیم وطیل ورعیض‬ ‫�ذ �رخزی�زمنی ا �و�رمدعنی ذخائرومجو�د ںیہ�۔ وی�ر�پ ورشم�ق دیعب‬ ‫کے امبنی ز یمین اجت�ر �ت�‪ ،‬افریہقیک اشیای ا�و�ر وی�ر �پ ےس ز یمین‬ ‫تاج�ر �ت�‪ ،‬بس ا�س العقہ ےک زیر اثر وہیگ�۔‬ ‫تاہم اع لیم اجت �ر �ت ا �ب کت ہنرص�ف دبسوت �ر رحب�ی‬ ‫رضو �ر �ت ںیم زمید‬ ‫�ر �اسوت �ں رپرصحنمےہ ہکلب ا�سیک ا مہتی ا�و�ر �‬ ‫�اضافہ وہ�ا ےہ�۔نکیل ا�ساک ہیبلطمںیہنہک ‪Mackinder‬‬ ‫کا رظنیہ طلغ ےہ�۔رظنیہ اپین ہگج ہنرص�ف د�رست ےہ ہکلب‬ ‫�ا�ب زمید امہتی احصلرکتا اج رہا ےہ �۔ ا �ساک ا ند�ا�ز�ہ ا�س‬ ‫با�ت ےس اگلیا اج اتکس ےہہکوس�ویت ویننی ےک ز�و�ا�ل ےک‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫ن‬ ‫ک�یس�‬ ‫بدع نرنہ�ی‬ ‫�ج�ر (‪� )�Henry Kissinger‬ا�و�ر‬ ‫�‬ ‫بر�زیز سکی�(‪)�Brzezinski‬یجےسوہشم�ر امرییک امہرین ےن‬ ‫�امریہکوککیمڈنک�ریکویھت� �رییک ر� شوین ںیم اپیلایس�ں انبنے ا�و�ر‬ ‫�ا�س وحم�ر رپ ر�و�ساک اثرمتخرکنےیک رط�فوتجہ دلا ئییھت �۔‬ ‫�ا�و�ر امہرین ےک زن �دیک امریہک ےن تہب ڑب�ییطلغ ہییکہک‬ ‫�ا�س وقت ر�و�س ےک ےصح رخب�ےںیہن ےیک �۔ ا �ب ا �سرظنیہ رپ‬ ‫�ایک ا�و�رز�ا�و یے ےسوغ�ر وہ ر ہا ےہ �۔الخ ںیمیھب رہاقم �م رب �ابر‬ ‫رطح ز منی رپضعب اہم العقےںیہ نج رپہضبق ےس‬ ‫ہنںی�۔سج �‬ ‫رطح وجوقمںی الخ ںیم اخ �ص‬ ‫بالا دسیت احصلیک اج یتکس ےہ�‪ ،‬اسی �‬ ‫ماقما�ت رپہضبقرک ںیلیگ و�ہ الخئی د�و�ڑ ںیم ابلا دسیت احصلرک ںیل‬ ‫گی �۔ انچنہچکیمڈنک�رکےنرظیہیک ر �وشین ںیم الخئی ابلا�دسیت ےک‬ ‫لےی ایت �ر�ییک اج رہی ےہ�۔ سپ ہیرظنیا�تضحم دیو�انو �ںیک ڑب‬ ‫ہنںی ہکلب تہب د�و�ر ر�س ا ثر�ا �ت رھکےن و�الے ںیہ �۔رتقی ایفہت‬ ‫قومںی ا پین وطیل الدم تی اپیلایس �ں انبتے وہ ئے ا یےسرظنیا�ت‬ ‫کو دمنرظرھکیت ںیہ �۔‬ ‫�ذ یل ںیم دنم�رجہ ابلا رظنیا�تیک انب رپ دنچ ا ہمامملک‬ ‫کا اجئز�ہ ایلایگ ےہہک ا�نیک اپیلایس�ںنک امو�ر رپینبم ںیہ ا�و�ر و�ہ‬ ‫�آئدن�ہایک ر�و�ش اتخای�ررکنے و�الی ںیہ �۔‬

‫یو�ر �پاک ہلئسم�‪ :‬رجمین‬

‫ہلئسم’�’جرمین ےہ�۔یئک‬ ‫خمرصتًا ایب �نایک اج ئےوت‘ �‘یو�ر �پاک �‬ ‫صدیو�ں ےس وی�ر�پ ا�س ہلئسموکلحںیہنرکاکس ا �و�ر ہن یہ ا�ساک‬ ‫تسملبق رق یب ںیموک ئی اماک�ن ےہ �۔‬ ‫رفا نس‬ ‫گ �ار وی �ر�پاک ہشقن کیداھ اج ئےوتولعم�م وہاگ ہک �‬ ‫سے ےلرک ر �و�سکتوق�س انبتا ایک دیم�ا �ن اھچب وہ�ا ےہ �۔ ا�س‬ ‫مدی�ا�نوک امشلی وی �رپی دیم�ا �نےتہک ںیہ�۔ ا�س دیم�ا�ن ںیموک ئی‬ ‫ناقابل وبع�ر رکا�و �ٹںیہن �۔ ہن وسعی ربفانی دیم�ا �ن ںیہ�‪ ،‬ہن شدو �ا�ر‬ ‫گز�ا�رلگنجہنیہدنلبوابلااہپ �ڑ�یےلسلس �۔ینعیرکسع�یہطقنرظنےس‬ ‫رفانس ےس الب ر�و�ک وٹ�ک ر�و�سکت‬ ‫�دکیاھ اجئےوتوک ئی وف �ج �‬ ‫جا یتکس ےہ�۔ ا�و�رات�ریخ ںیم ایاسیئک ترمہب وہ اکچ ےہ�۔ وپنلنی ےس‬ ‫ٹہرلکت دعتم�د وفجںی اسی دیم�ا �نوکوبع�ررکتے وہئے رجمین‬ ‫�ا�و�ر ر �و�س رپہلمحآ�و�ر وہئںی �۔ رجمین ا�س دیم�ا�ن ےکنیع وسط‬ ‫مںی و�اقع ےہ ا�س انب رپرجمینوک تہب ےسوف�ائدیھب احصل ںیہ�‪،‬‬ ‫جناک ذکر ا�وپر وہ اکچ ےہ�‪ ،‬نکیل د � سور�ی رط�ف رجمینلسلسم‬ ‫�ا ندیوش�ںاک اکش�ریھب رہات ےہ�۔ویکنہک ا�س رپرشم�ق ورغم�ب‬ ‫�د� نوو�ں رط�ف ےسہلمح وہات رہا ےہ�۔ یہی جوہ ےہہکرجمین بج‬ ‫�اپےنرقیبیسک اطقتوک ابرھتا دکیاتھ ےہوتظفح ام دقت�م ےکوط�ر‬

‫پر گنج رش�و�عرک دیات ےہویکنہک ا�س ےک ےیل کیب قوت د�و‬ ‫ماح�ذ �و�ں رپڑلنانکممںیہن �۔‬

‫کا�ریپیھت اہپ �ڑ‬

‫�(‪ )�C arpathian Mountains‬ا �و�ر‬ ‫جرمین و ر �و�س ےک افم�د ںیم ا تخال�ف‬

‫چونہکامش لی وی �ر پی دیم�ا �ن وفجو�ںیکآماجاگ�ہ ر ہا ےہ ا �س‬ ‫لےی ر �و�س ےک ےیل ہیوس�ا �ل تہب ا ہم ےہہکیسکیھب رغم بی وفجی‬ ‫قو�توک ر �و کےن ےک ےیل ا �س دیم�ا �ن ںیم بس ےس وم�ز �و �ں‬ ‫ماق�موک �ن اس ےہ�؟ رجمین ےسرشم�ق ںیم امسوککت ایک ہگج رپ �‪،‬‬ ‫جوہک وپیلڈن ںیم و �ا قع ےہ �‪،‬اک �ریپیھت اہپ �ڑ�ی ہلسلس ا �س دیم�ا �ن‬ ‫کواک �ٹرک �‪۵� ۰� ۰‬؍کولیمرٹ وچ�ڑ �ا ئی کت دحم �و �درک د یات ےہ �۔‬ ‫یہ اقم �مرکسع�ی احل �ظ ےس ر �و�س ےک ےیل بس ےس ا ہم ےہ �۔‬ ‫�ا �و �ر رجمین ےک ےیلیھب �۔ ر �و�ساک افم �د ہی ےہہک ہیہگج ا �س ےک‬ ‫�ز یرطلست رہے اتکہ و �ہ رغم�ب ےسیسکیھب ہلمحآ�و �روک اہی �ں‬ ‫�ر �و�ک ےکس�۔ ا �و �رات �ر یخ یک ر �وشین ںیم ہی ا ند یہش اب للک اجب ےہ �۔‬ ‫رفا نس �‪ ،‬رجمین وغری�ہ ا �س اج نب ےس دعتم�د اب �ر ر �و�س‬ ‫سو یڈ �ن �‪� ،‬‬ ‫پرہلمحرک ےکچ ںیہ �۔نکیل رغم�باک افم �د ہی ےہہک ہیہگج ا �س‬ ‫رطف‬ ‫کےہضبق ںیم رہےاتکہہنکمموط �ر رپ ر �و�سیک وی �ر �پیک �‬ ‫پشی دقمیوک اہی �ں ر �وکا اج ےکس�۔ یلوپڈن �ا �و �ررجمین وغری�ہ رپ ر �و�س‬ ‫بیھ ےلمحرک اکچ ےہ �۔ �‪�۲� ۰� ۲� ۱‬ءکےآغا�ز ںیم وپیلڈن ےن ڑب �ے‬ ‫�وسعی امیپنے رپ وفجیںیقشمںیک نجاک ایکدصقم ہی دکیانھ اھت‬ ‫کہاگر ر �و�س وپیلڈن رپہلمحرک د �ےوتایک وہاگ �۔وقشم �ںاک ہجیتن‬ ‫یہ الکنہک ر �وسی افو�ا �ج ضحم اپ نچ د �ن ںیم و �ا �رسا چنہپںیئگ ا �و �ر‬ ‫پویلڈناک دج یدوٹین ا لسہح ا �س ےکیسکاک �م ہنآیا �۔ وپیلڈنیک رسحد‬ ‫سے ربلنضحم �‪۹� ۰‬؍ ولکیمرٹےہ �۔ انچ نہچ رجمیناک افم �د ہی ےہہک‬ ‫�ر �و�سوک ا پےن ےس سج دحکتنکمم وہ د �و �ر ر کےھ ا �و �ر چیب ںیم‬ ‫�دیرگامملک وہ �ں �۔‬

‫مرشقی وی �ر پی امملکاک وخ�ف‬

‫�ر �و�س ا �و�ر رجمینیک یکچ ںیم ےنسپ و �الےرشمقی وی �رپی‬ ‫ماملکںیہ �۔رحباب لکٹ(‪)�Baltic‬سےاب لاق �ن�(‪)�B alkan‬‬ ‫تکا�نامملکیکایکڑل�یےہنجںیمےسرقیًابرہچوھٹاکلم‬ ‫ہاھتوی�ںیک ا�س ڑل�ا ئی ںیم ر� نود �ا اج اکچ ےہ �۔ضعبوتدعتم�د اب �ر �۔‬ ‫یہ امملک اک�ریپیھت (‪)�Carpathian Mountains‬‬ ‫پاہ�ڑ�ی ہلسلس رپ و�اقع ںیہ ای ا�س ےسلصتم ںیہ�۔اسیج ہک ا�وپر‬ ‫�ذکر وہ اکچ ےہ ر�و�سیسک وص�ر �تاک�ریپیھت اہپ �ڑ�و �ں ےکرشم�ق‬

‫مںیوکئی اقبل ذکر وفجی اط قت رب �د �اشتںیہنرکاتکس �۔ ا�ساک‬ ‫�ایکرہظم ویکر�ا ئناک ہلئسم ےہ �۔رغم بی امملک ویکر�ا ئن ںیم‬ ‫�اپو�زینشیک امحیترک رہے ںیہ اتکہ ویکر�ا ئن رپرغمبی طلست‬ ‫قائم وہاجئے�۔ ا �و�ر ر �وسی اثروکزمیدرشم�قیک اج نب دکھلی د یا‬ ‫جائے�۔ ہی اب �ت ر �و�س ےک اینب �د�ی وقمی افم�د ےک الخ�ف ےہ �۔‬ ‫چاننہچ ر �و�س ےنیسک اب�تیک رپ �و�ا ہنرکتے وہئے ویکر�ا ئن ںیم‬ ‫کرمیای رپہضبقرکایل ےہ �۔ یہیاہکنی ا�ب الیب ر�و�س ںیم دہر�ائی‬ ‫جا رہی ےہ �۔ اہی �ںیھب رغمبی امملک ا پان طلستاقئمرک نا اچ ہےت‬ ‫ہںی ہکبج ر�و�سیسکتمیق رپ ہی اب �ت رب�د�اشتںیہنرکاتکسویکنہک‬ ‫یبال ر �و�س امسوک ےسضحم �‪۴�۵� ۰‬؍کولیمرٹد �و�ر و�اقع ےہ ا �و�ر ر �ا سہت‬ ‫مںی اص�ف دیم�ا�ن �۔‬ ‫مرغ�بسج دق�ر ر�و�س رپ دبا�ٔو ھڑبائےاگ ا �و�ر ر �و�س ا �و �ر‬ ‫جرمین اپےن ا پےنیکلم افم�د رپسج دق�ر ز �و�ر د یےت اجئںی ےگ �‪،‬‬ ‫�ا سی دق�ر وی�ر پی ہلئسم اجاگر وہتا اج ئےاگ �۔رشمقی وی�رپی امملک‬ ‫با�ر اب �ر ےک خلت رجتبا�تیک ر �وشین ںیم وبجم�ر ںیہہک ربطانہی ا �و�ر‬ ‫�امریہکیک رط�ف دکیںیھ �۔ ا �ناک رسخلی وپیلڈن ےہ وجہکات �رییخ‬ ‫ترجبا�تیک ر�وشین ںیم بس ےس زیا �د�ہوخ�فاک اکش�ر ےہ �۔ انچ نہچ‬ ‫اممک �‪ ،‬وصخصًا یلوپڈن �‪ ،‬اک آئدن�ہ اس لو �ں ںیم ربطانہی ا �و �ر‬ ‫�ا �ن ل‬ ‫�امریہکیک اجنب اکھج�ٔو ڑبھےاگ �۔ ای�د رہےہکضعب اقم ما�ت‬ ‫جوات �رییخ وط�ر رپ رجمیناک ہصح ےھت ا�س وقت وپیلڈن ںیم اشمل‬ ‫ہںی�۔ ا�و �ر وپیلڈنوک ہی اندیہشیھب ےہہک رجمینیسک وقت ا �ن رپ‬ ‫حق اتجئے اگ �۔‬

‫یو�ر پی ویننیاک اناج �م‬

‫�ا �س وقت وی�رپی ویننی ںیم ا من و مہٓانہیگیک اینب�د ا �س‬ ‫با�ترپےہہکرجمینوفحم�ظےہ �۔گنجمیظعد �و�مےکدعبےسرجمین‬ ‫کی ہیوکشش رہی ےہہک دیرگ وی �ر پی امملک ےکاس تھ اتےن وسعی‬ ‫�ا �و�ررہگ�ےاجت�رتی اقلعت �ت انب ےیل اجئںیہک ا پےن املی افم �د�ا�تیک‬ ‫خاطرو�ہ رجمین ےک استھ ا من ےس رہےن رپوبجم�ر ںیہ �۔ انچ نہچ‬ ‫رفانسوک اپےن استھ تقااص�د�ی ا �و�ر ایسسی‬ ‫جرمین ےن اب خلوص�ص �‬ ‫وفحمظ ےہ �۔‬ ‫طو�ر رپکلسنمرکایل ےہ�۔ وی�ں ا �سیک رغم بی رسحد �‬ ‫�ر �و�س ےک استھیھب رجمین ےکرہگ�ےاجت �ر تی رم�اسم اقئم ںیہ �۔‬ ‫سابق اچسنرلرش�و�ڈ�ر �(‪ )�S chroeder‬ر �و�سیکلیت وسیگیک‬ ‫سبےسڑب�یینپمک�‪،‬وجہکر�و�سےسرجمینکتسیگاپئپالئن‬ ‫عتریمرک رہی ےہ�‪ ،‬ےک ےیلاک �مرک رہےںیہ �۔ات ہم وجنیہ رجمینوک‬ ‫�اپےنرقیبرطخ�ہوسحم�س وہ �ا�‪ ،‬ا�س ےکویت�ر دبلان رش�و�ع وہاجئںی‬ ‫گے�۔ ہی اب�ت بسوکولعم�م ےہ �۔ انچنہچ وی�رپی امملکیک وقمی‬ ‫یا �د �د�ا شت ںیم رجمین ےسومجو�دوخ�ف ہنرص�ف ڑب�ھ ر ہا ےہہکلب‬ ‫کیئ ترمہب ا�ساکلھکرک اظاہ�رایک اج اکچ ےہ �۔‬ ‫ہپےل ذکر وہ اکچ ےہہکرجمیناک رغج�ا فہی ایاس ےہہک ہی وی �ر �پ‬ ‫مںی اطقوت�ررت ین کلم نبرک ر ہات ےہ �۔رگموت �ا �ز �ناک دقف�ا �نیھب‬ ‫�ایک ہلئسم ےہ ا �و�ر وی�رپی ویننی ںیم ہیوت �ا �ز �نڑگب رہا ےہ �۔‬ ‫برطانہیےکلکناجنےےکدعبےسہیقب نوینیںیمرجمیناکرسو �خ‬ ‫مزید ڑب�ھایگ ےہ �۔ ہیدع�موت �ا �ز�ن ایک دحکت یہ اج �ر�ی ر �ہاتکس‬ ‫ہے�۔ انچنہچ ر�اقم ےک زن �دیک وی �رپی ویننیوک د � نوو�ں ںیم ےس‬ ‫�ایک ر�اسہت اتخای�ررکنا ےہ�‪ :‬ای وت رجمینیک ابلا دسیت وبق�لرک ےک‬ ‫ئٹ‬ ‫یونا��د سٹیٹسآ�ف وی�ر �پ اقئمرکلںی �‪ ،‬وجہک الخ�ف رطف�ت‬ ‫با�ت ےہ ا �و�ریسک د � سور�یوق�موکوبق�لںیہن وہیگ�‪ ،‬ای ا �س ا تاح�دوک‬ ‫ٹوٹےن د یا اجئےجو زیا �د�ہ رق ین ایق �س ےہ �۔‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫برطانہی‬

‫برطانہی وی �ر�پ ےکانک�ر�ے رپ و�اقع ایک زجیر �ہ ےہ �۔‬ ‫ھکےلدنمس�ر�و�ں کت رسائی�‪ ،‬الگنج �تیک ومجو�دگییک وجہ ےس‬ ‫برح�ی اجت �ر �ت و رحب�یوگنج�ںاک رجتبہ رھکےن و �الیآبا�د�ی ومجو�د‬ ‫�رہی ےہ �۔ وی �ر �پ ںیم وہنے و�الے اعممال�ت اک ربطانہی رپ‬ ‫�ا �س وقت کت رب�ا�ہ ر�ا ست اثرںیہن ڑپتا بجکتوک ئی ایک‬ ‫طاقت وی �ر�پ رپاح�و�ی ہن وہ اجئے�۔ذگشہت دصیو�ں ںیم بج‬ ‫رفا نس ای رجمین وی �ر�پ رپ اح�و�ی وہ ئے�‪ ،‬اناج�ماک�ر‬ ‫بیھ نیپس�‪� ،‬‬ ‫برطانہی رپیھب ہلمحآ�و �ر وہئے �۔ اسی ےیل ربطانہییک اپیلیس ہی ےہ‬ ‫کہ وی�ر�پ ےس الگگلھت رہےرگم وی�رپی امملک ںیموت�ا�ز�ن‬ ‫برقر�ا�ر رکےھ ا �و�ریسک ایک کلموک وی �ر �پ رپ اح�و�ی ہن وہنے‬ ‫�د�ے �۔ بجیھب ا �ساک رطخ�ہ دیپ�ا وہ�‪ ،‬ربطانہی وی�رپیوگنج �ں ںیم‬ ‫مول�ث وہ اجتا ےہ �۔‬ ‫�ا�س ےس ےلہپ ذکر وہ اکچ ےہہکوسیز ا �و�ر ربج�الرٹےک ذ�ریہع‬ ‫برطانہی فصن وی �ر�پیک رحب�ی اط قتوک بج اچہے رحبوتمسط‬ ‫مںی دحم�و�درکنےیک الصحتی رھکات ےہ�۔ ہیقبفصن وی�ر�پیک‬ ‫طاقتوکدحم�و�درکنےیک الصحتییھب ربطانہی ےک اپ�س ےہ �۔‬ ‫�ا �سیک وجہامشلی رحبا�وقاینو�س ںیم ومجو�د ‪�GIUK‬رخہن ےہ �۔‬ ‫یہ ربطانہی ےک امش�ل ںیم و�اقع دنمس�ر�یزگ�رگا�ہ ےہ سج ےس‬ ‫گز�ر �ے ریغبر�و�س ا �و�ر رجمین تیمسیسکیھب امشلی وی �رپی کلم‬ ‫رحبیاہج�زےلھکدنمس�ر�و�ںکتںیہناجےتکسںیہ�۔ربطانہیتہب‬ ‫کے �‬ ‫رضو�ر �ت‬ ‫کم رخ�چ رپآسانی ےس ا �سیکرگن�ا نیرکاتکس ا�و �ر وبقت �‬ ‫جاہ�ز�و�ںوک ر�و�کاتکس ےہ �۔‬

‫بریزگ �ٹ (‪� )�B rexit‬ا�و �ر اکس�ٹ ڈنیلاک ہلئسم‬

‫یو�رپی ویننی ےس دحیلعگی ینعی ربیزگ�ٹ د �رقحتقی‬

‫برطانو�ی وقمی افم �د�ا�تاک ایک اظاہ �ر ےہ وج ر�و�ز ا�ّو�ل ےس‬

‫نوشہت دیو�ا�ر اھت�۔ریح�تیک اب �ت ہیںیہنہک ربیزگ �ٹویک �ں وہ�ا�‪،‬‬ ‫حری�تیک اب�ت ہی ےہہک ربطانہی وی�رپی نوینیاک ربمم انبویک�ں‬

‫تاھ �۔ ربیزگ �ٹیک وجہ وی �ر �پ ےس الگ رہےنیک اپ یلیس ےہ �۔‬

‫برطانہیوخببی اجنات ےہہکدلج ای دبیر وی�ر�پ رپ رجمینیک ابلا سدیت‬

‫رفا نس ےک اقمبل رپرگم ربطانہی ایک دحکت‬ ‫ضر�و�راق ئم وہگی�۔ �‬ ‫یو�ر �پ ےس الگ رہےنیکاجنگئشاکلمحتم ےہ �۔ انچنہچآئدن�ہ‬

‫سالو�ں ںیم ربطانہییک اپیلایس �ںرشمقی وی �ر�پیک رطفد�ا�ر وہ�ں‬

‫گی �۔ ا �ساک امریہکیک رط�ف اکھج�ٔو زمید ڑب ھےاگ �۔ رجمین ےک‬

‫ماقبل رپوت�ا�ز �ن اق ئمرکنے ےک ےیل دیرگ وی �رپی امملک ےک‬

‫ساتھاعمہد�ےرک �ےاگ �۔‬ ‫یلنک رق یًاب ایک دص�ی ےس اج �ر�ی تنطلس دحتم �ہ‬ ‫برطانہی ےک وٹٹےن اک لمع ابیھ رکا ںیہن �۔ ا ند �ر �و نی وط �ر رپ‬ ‫برطانہیًالمع لگنااتس �ن ےہ �۔ ا �و �ر لگنااتس �ن �‪ ،‬ر �اقم ا لرح�و�ف ےک‬ ‫خای�ل ںیم �‪ ،‬ربطانو�ی وقمی ا تاح �داک رہنس�ی ومقعذگشہت دص�ی‬ ‫مںی اضئعرک اکچ ےہ �۔ اکس �ٹ ڈنیل ںیمآ�ز �ا �د�ییکرحتیک ا �س‬ ‫کا ایک و �اضح ا ظاہ �ر ےہ �۔ لگنااتس �ن رہنکمموکششرک �ےاگ‬ ‫کہاکس �ٹ ڈنیل الگ ہن وہاتکہ ربطانہیوکامش لی وی �ر �پ رپاحصل‬ ‫تز �و یر �ا تی ربتر�ی اق ئم رہے�۔نکیل وق�ی اماک�ن‬ ‫ہےہک اکس �ٹ ڈنیلوخ�د اتخم�ر وہ اج ئے اگ �۔ ہیوگیا‬ ‫نوشہت دیو�ا �رہے�۔‬

‫�‪�۱� ۹� ۷� ۰‬ء�ا�و �ر �‪�۱� ۹� ۸�۰‬ءکی دہا ئی ںیم ایکمیظع اعمشی اطقت ےک وط�ر‬

‫رطف و�اپس ول�ٹ اکچ ےہ �۔‬ ‫پر ا ٹاھ اھترگم ا�ب اپین اصلیک �‬

‫�امریہک‬

‫پایا اجتا ےہ �۔‬

‫رحب�وقاینو�س‬ ‫مرش�ق ورغم�ب ںیم زہ�ا �ر �و �ںولکیمرٹ رپےلیھپ ا‬

‫وفحمظ‬ ‫رحبلاکہل امریہکوک وی�ر�پ و ا شیای ےسیسکیھب ےلمح ےس �‬ ‫�ا�و �ر ا‬

‫�امریہک وج ا�س وقت دناییک و�احدرپس اپ�و �رالہکتا ےہ‬

‫�ر کےھ وہئے ںیہ �۔ ونج�ب ںیموکیسکیم �(‪)�M exico‬یک رسحد‬

‫�رسائیاکفیںیہن �۔ و�ہوتوکیسکیموکیھب احصل ےہ رھپ�امریہک یہ‬

‫مدی �ا نو �ںاک ایک وسعی ہلسلسوفحم�ظ ر کےھ وہئے ےہ �۔ امریہک‬

‫تو ا�سیکایک اینب�د ےہ�؟ ضحم رحبا�وقاینو�س ا�و�ر رحبا لاک ہل کت‬

‫پررحص�اہے ا �و�رامش�ل ںیمڈینیک�ا ےسولیھج �ں�‪ ،‬ولگنج�ں ا �و�ر ربفانی‬

‫کوی�ں رپس اپ �و�ر انب�؟مسدن�ر�و�ں کت رسائی اعلیم اط قت وہنے‬

‫کویقیقح رطخ�ہ ا�س قوت الحق وہاتکس ےہجب ا�سیک ونجبی ا�و�ر‬

‫مرغبی ریا سوت�ں ًالثم ‪ Taxas‬ا �و�ر‬ ‫‪ California‬یک ‪Mexican‬‬

‫نژ�ا�دآبا�د�ی رساٹاھئے ا �و�رآ�ز �ا�د�یاک‬

‫چنی‬

‫�ا�س قوت تہب ےسولگو �ںاک ایخ�ل ےہہک‬ ‫موجو�د�ہ دص�ی نیچیک دص�ی ےہ �۔ضعب ول�گ‬ ‫مسھج رہے ںیہہک نیچ امریہک ےک اقمبل رپ‬ ‫بڑ�ی اطقت نباک ابرھ�ےاگ�۔ضعباک ایخ�ل ےہ‬ ‫کہ نیچ اشید امریہکوک ا پین ایک ا�ر�بآبا�د�ی‬ ‫کے لب وبتے رپےھچیپوھچ�ڑ د�ےاگ �۔ات ہم اظبہریہ‬ ‫ممنکںیہن �۔ویکنہک نیچ ےک د�و ڑب �ے رغج�افایئی‬ ‫ماسئل ںیہ وج ا�سیک دقتیراک ہلصیفرک ےکچںیہ�۔‬ ‫�ا�ّو�لہیہکنیچیکآ�بووہ�اا�سیکآبا�د�یوک‬ ‫مرش�قںیمرہےنرپوبجم�ررک تیےہاہج�ںز�ر �اعت‬ ‫ممنک ےہ�۔ اسی ےیلنیچیک �‪۹�۴‬؍یفدصآبا�د�ی ا�ن‬ ‫عالقو�ں ںیم رہا ئش ذپیر ےہ وجہک‬ ‫قنہش ںیم رس�خ رنگ ںیم کداھئے‬ ‫گےئںیہ�۔ہکبجرغم�ب ںیم فصن ےس‬ ‫�ز�ائد ر قےب رپضحم �‪۶‬؍یفدصآبا�د�ی‬ ‫ہے�۔نیچ ےکونج�ب ںیموک�ہ امہلہی‬ ‫رطف شیپ‬ ‫�ا�س ےک اثروکونج�بیک �‬ ‫قدمی ےس ر �وکات ےہ وت امش�ل ںیم‬ ‫سابئری یا ےک ربفانی العقے اسے‬ ‫�ر �و�س ےس الگرکتے ںیہ �۔ د �وسر�ا‬ ‫دقی‬ ‫رطفیھبشیپ م‬ ‫چنیدنمس�ریک �‬ ‫ہنںیرکاتکس �۔ اجپا�ن ےس اتئوی �ا�ن‬ ‫تک نیچ ےکاسمےنلسلسم زج�ائریک‬ ‫�ایک ڑل�ی ومجو�د ےہ وج اجپا�ن ےک‬ ‫�زیر اتناظ �م ےہ �۔ رھپاتئوی�ا�ن ےس اپلف ئن کت اسی رط�ح زج�ا ئر‬ ‫موجو�د ںیہ �۔ انچنہچ اجپا�ن ا �و�ر اتئوی �ا�ن ا �و�ر اپلف ئن لمرک�‪،‬‬ ‫بالاف�ظ دیرگ امریہک�‪ ،‬بج اچہے نیچیک ر �اہںی دسم �و�درکاتکس‬ ‫وتڑیھب ےلوتآگے‬ ‫ہے�۔ اریسک ہلیح ےس نیچ ا�س اصح�روک �‬ ‫گ‬ ‫برحا لاک ہل ںیم ومجو�د زج�ا ئریک د� سور�ی ڑل�ی ےہ وج امریہک‬ ‫کے رب�ا�ہ ر �است ہضبق ںیم ےہ �۔ انچنہچ نیچ ےک اع لیم رحب�ی‬ ‫طاقت ےننب ےک اماکنا �ت ہن وہنے ےک رب�ابرںیہ �۔ رحب�ی اطقت‬ ‫رجتہ د�رکا�ر ےہ و�ہیھب نیچ ےک اپ �سںیہن�۔‬ ‫نبےن ےک ےیل وج ب‬ ‫�امریہک ےک اقمبل رپنیچ د�وزمیدالعقائی اطقوت �ں�‪ ،‬ینعی اجپا�ن‬ ‫�ا�و�ر دنہ� سوات�ن�‪ ،‬ےک د �رمای�نرھگ�ا وہ�ا یھب ےہ �۔ انچنہچ اماک�ن‬ ‫ہےہک آئدن �ہ سیت اس�ل ںیم نیچ ا سی رط�ح ایک العقائی‬ ‫طاقتکتدحم�و�د وہ اکچ وہاگ سج رط�ح ا �س ےس ےلہپ اجپا�ن‬

‫ہونےیک وجہ ےس ایک یہ اعم شی اظن�م ےہ ا �و�ر ا �س ںیم اتاح�د‬

‫ماط لہبرک �ے �۔ ہی یف ا لاح�ل د �و�ریک‬ ‫با�ت ےہ �۔‬

‫قر�آ�نرکیمیک موقو�ںیک‬ ‫تدقیر ےکقلعتممیلعت‬

‫رطح وہنا‬ ‫کای ہیبسھچک اسی �‬

‫ضر�و �ر�ی ےہ�؟ ایک و �اقیع موقو �ںیک‬

‫کوئینیعم دقتیر ےہ�؟ ایک ہی دقتیر‬ ‫بدلی اج یتکس ےہ�؟ رق�آ�نرکیم ا �س‬

‫با�ر �ے ںیمایک ر�ہ امن ئی رفماتا ےہ�؟‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےنرق�آ�نرکیم ںیم ا�سنمض‬

‫کا رص�ف ایک ولہپ ےہ �۔ د �وسر�ا ولہپ ہی ےہہک اند�ر �و نی وط�ر رپ‬

‫رفا ئے‬ ‫مںی فلتخم ر�ہ امن اصو�ل ایب �ن م‬

‫�دنای ےک د�ریا�ٔو�ںیک ومجمعی ابملئی ےس یھب زیا�د �ہ ےہ �۔ سپ‬

‫کرتے ںیہ وت د � سور�ی رط�ف اسمئلاک لح یھب ایب �نرک تے‬

‫�امریہک ںیم اہج �ز ر �انی ےک اقبل د�ر یا�ٔو�ںیک ابملئی ابقی اس �ر�ی‬ ‫�امریہک ںیم ز�رعی‬

‫ہںی�۔ ہی اصو�ل ایک رط�ف اٹل دقتیریک ومجو�دگییک دصت یق‬

‫یایتعنص ام�لیکلقن و‬

‫حرکتاک ایک وسعی‬ ‫قد�رتی اظن�م ومجو�د‬

‫ہے�۔‬

‫ا ند�ر �و نی‬

‫تاج�ر�ت ا �و�ر فلتخم‬

‫شرہ�و �ںاک آپس ںیم‬

‫�ر �ابہط اہن یت آسا�ن‬ ‫رفو �غ‬ ‫�ا �و�راجت�ر�توک �‬

‫�دیےن و �الا ےہ �۔ ا�س‬

‫پررط�ہ ہیہک امریہک‬ ‫کا وسیط العقہ ز�رعی‬ ‫�زمنیاک دنای ںیم بس‬

‫سے ڑب �ا ا�و�رز�رخزیرت ینڑکٹ�ا ےہ وجثکریز�رعی دیپ �ا�و �ا�ر د�ےاتکس‬ ‫مس�‬ ‫ہے�۔ د�ریائے یس� پی�ی (‪)�Mississippi River‬اک ہی‬

‫ہںی�۔ ا�ن ںیم ےس دنچ اہم اصو�ل ہی ںیہ ‪:‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ٌ َ َ َ َ َ‬ ‫ٓاء ا َجل ُہ ۡم لَا یَ ۡس َتاخ ُِر ۡو َن‬ ‫�‪…�1‬و ل ِک ِل ام ٍۃ اجل ۚ ف ِاذا ج‬ ‫َ ًَ َ‬ ‫ۡ‬ ‫س‬ ‫اعۃ ّو لَا یَ ۡس َتق ِد ُموۡ َن۔‬

‫عالقہ �‪۱�۴�۰‬؍�ا �ر �ب ایڑکز�رعی زمنی رپلمتشم ےہ �۔ ا�س ےک اقم بل‬

‫را �ف �‪)�۳� ۵� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬

‫�ا�و�ر دہیل ےس ربما کتدتمم ےہ �‪،‬ضحم اتنیپلسی ا�ر�ب ایڑک ےہ �۔‬ ‫مس�‬ ‫یترس�ا ولہپ ہی ےہہک د�ریائے یس� پی�ی (‪Mississippi‬‬

‫�اناس�نانتک یہتحص دنم ای کینویک �ں ہن وہ اسےآخر یاک د �ن رمنا‬ ‫ری دح ےسآگےںیہن اج ںیتکس‬ ‫رطح وقمںی اپینآخ �‬ ‫ہے�۔ اسی �‬

‫جس ںیم بس د�ر یا ایک د�وسر�ے ےس کلسنم ںیہ �۔ انچنہچ‬

‫سےاک �م ےلوتسج رط�ح اناس�ن امیب �ر�ی ای اح�د ثہ ای ان�د �ا نی ںیم ےیک‬

‫پرًالثم دنہ� سوات �ن ےک د�ریائےاگنگ اک ز�رعی العقہ�‪ ،‬وجہک امہ لہی‬

‫‪ )�R iver‬اک د�ر یا ئی اظن�م ایکلسلسم ا�و�ر رمبو�ط اظن�م ےہ‬

‫پدی�ا�و �ا�روک د�ر یا کت اچنہپ نا ا �و�ر رھپرحب�ی اہج �ز ےک ذ �ر یہعڈنم�ی‬

‫مںی انجیھب اہن یتآسا�ن ےہ�۔ زین ایک د �وسر�ے ےس ڑج �ے‬

‫ہروق�ماک ایکآخر�ی ہنکمم وقترقم�ر ےہ �۔سج رط�ح‬

‫خو�ا�ہیسیک یہ کین ای اطقوت�رویک �ں ہن وہ �ں � گ۔ اروک ئی �وقمملظ ومتس‬

‫رطح‬ ‫گےئیسک اقد�ا�م ےسونجو�انی ںیمیھب وف �ت وہاتکس ےہ اسی �‬

‫‪1‬پر …�…‬ ‫قو�میھب وقت ےس ےلہپ ابت�ہ وہیتکس ےہ �۔ �…�…باقیہحفص �‪1�8‬پر‬

��

‫�ء بر�و�زلگنم‬2021 ‫؍ اپریل‬06 ‫؍‬06

‫عائیل اسمئل ا�و�ر ا�ناک لح‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 06, 2021 – April 08, 2021

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday April 06, 2021 00:00 00:20 00:35 00:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah An-Nisa’, verses 149-177. 2004 Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). In His Own Words: the writings of the Promised Messiah (as) -'The Blessings Of Prayer'.

02:30

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the inauguration of Mahmood Mosque in Regina, Canada. Recorded on November 4, 2016. Deeni O Fiqahi Masail: discussing issues related to Islamic jurisprudence.

01:25 Inauguration Of Mahmood Mosque Regina: an address delivered by Hazrat

03:05 Friday Sermon: Friday Sermon delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his 04:00 04:30

Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on December 5, 2014. In His Own Words [R] Seerat-un-Nabi (saw): the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's episode is about the guidelines for peace.

05:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal & Khuddam: an educational class with Khuddam and 06:00 06:20 06:30

Atfal members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 26, 2018 in Houston, USA. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Jathiyah, verses 24-38. Dars-e-Hadith: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) on the topic of 'Salat and its etiquette'. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 5.

08:05 08:25

World News Aao Urdu Seekhain: teaching Urdu to people of all ages.

09:05 10:00

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) with German guests on the occasion of Jalsa Salana Germany. Recorded on June 25, 2011. First Press Release: the first press release from Qadian. Contemplation: the Islamic viewpoint on euthanasia.

11:40 12:00

members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 30, 2018 in Maryland, USA. Hayat-e-Javidaan: the life and character of the Promised Messiah (as). Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Al-Tarteel [R]

08:50 An Audience With Huzoor (aba) & German Guests: an audience with Hazrat

11:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: an educational class with Lajna and Nasirat

13:00 Atfal Ijtema Germany: an address delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim 13:55 14:15

Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Ijtema Atfalul Ahmadiyya Germany on September 16, 2011. Al-Wasiyat: the importance and blessings of the institution of Wasiyyat. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who have served the Ahmadiyya Jama'at in various fields. Today's episode features an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 1.

14:40 Friday Sermon 2021 [R] 15:50

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on April 3, 2021.

16:55 An Audience With Huzoor (aba) & German Guests 2011 [R] 18:00 18:20 18:35 18:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ma'idah, verses 19-42. Hayat-e-Javidaan: the life and character of the Promised Messiah (as). First Press Release

20:15

Contemplation [R]

20:10 22:20

Al-Wasiyat Hiqayat-e-Sidqo Wafa [R]

00:00 00:15

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat

14:40 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address 2011 [R]

02:15 02:45

15:25 16:05 16:25

Darul Masih: the blessed home of the Promised Messiah (as). Inside Islamabad [R] Yassarnal Qur'an [R]

03:10

Zakhm-o-Marham Ba Rahe Yaar: persecution of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan. Hiqayat-e-Sidqo Wafa

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: recorded on October 30, 2018.

16:55 Jamia Tulaba Kai Saath Aik Nashist 2021 [R]

03:50 04:15

04:45

Hayat-e-Javidaan Bachon Ki Dunya: programme for young children covering various topics. Episode no. 27.

Friday Sermon: delivered on April 2, 2021.

18:00 18:20 18:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ma'idah, verses 1-18. Part 6. Ashab-e-Ahmad (as): the lives of the companions of the Promised Messiah (as). This week's episode is about the life of Hazrat Syed Zia ul Haq (ra).

06:00 06:15 06:30

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Az-Zukhruf, verses 56-78. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 5.

08:00 08:20

Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 17, 2011. World News Bachon Ki Dunya

06:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address: Concluding address delivered 07:40 08:00

on February 6, 2011 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Inside Islamabad - The New Home Of Islam: a documentary about Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. International Jama'at News

08:50 Jamia Tulaba Kai Saath Aik Nashist: a class held with Jamia Ahmadiyya Bangladesh 09:55 10:25

with Hazrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V (may Allah be his Helper). Recorded on February 13, 2021. Unscripted: Impact of Technology Third Condition: the ten conditions of Bai'at.

11:35 12:00

(may Allah be his Helper) to Lajna and Nasirat, on the occasion of National Waqifat-e-Nau Ijtema UK. Recorded on May 1, 2011. Inside Islamabad Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Yassarnal Qur'an [R] Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

19:05 Waqfe Nau Lajna UK Ijtema 2011 [R] 19:40 20:10 20:40

Darul Masih [R] Unscripted: Impact of Technology [R] Third Condition [R]

23:40

Introduction To Waqf-e-Jadid [R]

00:00 00:20

World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Ashab-e-Ahmad (as)

02:45

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. August 8, 1997. Introduction To Waqf-e-Jadid

03:40 04:40

06:00 06:15 06:25

21:15 Friday Sermon 2021 [R] 22:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address 2011 [R]

Thursday April 08, 2021 21 2004

00:40 This Week With Huzoor (aba): recorded on April 02, 2021. 01:15 An Audience With Huzoor (aba) & German Guests: rec. June 25, 2011.

06:50 Lajna Germany Ijtema: Ijtema Lajna Imaillah Germany 2011, including the address by

08:45 Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 2, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

11:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies: an address

13:55

Ahmad (may Allah be his Helper) and Khuddam Waqfe Nau students from the UK. Recorded on February 28, 2021. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog. no. 4.

15:40

Intikhab-e-Sukhan: recorded on April 3, 2021.

Darul Masih & Ashab-e-Ahmad (as) Taluk Billah: building a relationship with Allah.

18:00 18:20 18:25

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Ahkaf, verses 1-13. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 3. Al-Tarteel: Lesson no. 12 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ma'idah, verses 43-60. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about 'The Blessings Of Prayer'.

19:05 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies 2011 [R] 20:45 Huzoor’s (aba) Mulaqat With Students 2021 [R]

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

22:45 Lajna Germany Ijtema 2011 [R]

03:05 Waqfe Nau Lajna UK Ijtema 2011: recorded on May 1, 2011.

05:15 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Bangladesh Address: delivered on Feb. 6, 2011.

06:55

‫رفا ئے ںیہ �۔ اہج �ںیھب ہیمکح ےہ‬ ‫ماخطبرککے ا حاک ما �ت اطع م‬

22:50 Friday Sermon 2021 [R]

12:05

01:25 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with

Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 2, 2021 by the Head of the Ahmadiyya

‫کیوکششرک نی اچ ہےئ �۔ ا لہل اعت لٰی ےن رق�آ�نرکیم ںیم ےب‬

‫ رم�د د � نوو �ںوکدحیلع �ہ دحیلع �ہ‬،� ‫ماخطبایک ےہ �۔ضعب ہگجوع�ر �ت‬

21:15 Atfal Ijtema Germany 2011 [R]

delivered on June 25, 2011 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Hadith & Yassarnal Qur'an [R]

Wednesday April 07, 2021

‫رتمکی ںیم التبم ہن وہ�ں‬ � ‫رکم یاکلمکممیلعت ےہ ا�سوکںیھکیس ا �و�ر ا�س رپعلمرکیںیسکمسق ےک ا حاس�س‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫شام �ر ا حاک ما �ت د ئےی ںیہ �۔ضعب ہگجرص�فوممون ! یہاک �مرک �وہہکرک‬

19:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna 2018 [R]

11:00 Waqfe Nau Lajna UK Ijtema: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad

13:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 2, 2021 by the Head of the Ahmadiyya

‫ناک�ح ا �و�راش�د�یاک دصقم�… �ا سال �ملمکم اض �بط��ۂ ایح�ت ےہ‬

‫کہ ا �ےوممون ہیاک �مرک �و ا �س ےس رم�ا �د رم�د ووع�ر �ت د � نوو �ں‬

‫رفا �د�یہک وج ا حاک ما �ترق�آ�ن‬ ‫ہںی ا �و �ر ا �س اب �تیک ضوا حتیھب م‬

‫کریم ںیم ںیہ و �ہ مت بس وممن رم�د �و �ں ا �و �روممن وع�رتو�ں رپ‬ ‫عا ئد وہ تے ںیہ ا �س ےئل ُا �نیک اجب آ�و �ر�ییکوکششرک �و ا �و �ر‬

‫گ �ارمت ہی اعام�ل اص لح اجب ال�ؤ ےگوت ا لہلاعت لٰی ہشیمہیک زندگی شخب‬ ‫�ا ناع ما �ت ےس ون�ا �ز �ےاگ �۔ وج ا �س زندگی ںیم یھبںیہمت ا لہل‬

’� ’‫تاع لٰی ےک ا ناع ما �ت ےس رھبد یں ےگ ا �و �رآخر �ت ںیم یھب � �۔‬ :� ‫رفا یا‬ ‫پرھ م‬

13:00 Huzoor’s (aba) Mulaqat With Students: a mulaqat with Hazrat Mirza Masroor

14:30 Lajna Germany Ijtema 2011 [R] 16:45 Friday Sermon 2021 [R]

21:35

Intikhab-e-Sukhan [R]

‫�‘ �‘قر�آ�نرکیم ایکلمکممیلعت ےہ ا �سوکںیھکیس ا �و �ر ا �س‬

‫رتمکی ںیم التبم ہن وہ �ں �۔ ہکلب‬ � ‫پرعلمرک یںیسکمسق ےک ا حاس �س‬

‫یجاس ہک ںیم ےناہک ہک ا �سمیلعت رپعلمرک تے وہ ئے دنایوک‬

‫�ا �س رط�ف البئںی ا یےسلمع کداھئںی اتکہآ�پ ےک ا عٰیل ایعم �ر‬

‫قو�ِل دس ید ا �و �روقت�ٰییکیمک ےکہجیتن ںیم‬ ‫سرس�ا �لیک ز یا �دتای�ں‬

:� ‫رفا یا‬ ‫ےن م‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعت �لٰی� پقل ش‬ ‫چ‬ ‫�‘ �‘بضع دفہعرھگ�و �ں ںیم وھچٹی ومٹی ��یں وہ تی‬

‫ہںی ا �ن ںیم وع� ترںی تیثیحب اس �سویکنہک ا �نیک تعیبط ا ییس‬ ‫ہوتی ےہ و �ہہہک د ییت ںیہہک وہبوکرھگےس اکن لونکیل ریح�ت‬

‫ رم�دیھب نجوک ا لہلاعت لٰی ےن‬،� ‫�ا �س وقت وہ تی ےہ بجرسسیھب‬ ‫علق د�ی وہ ئی ےہ ا پین ویبیو�ںیک ابتو�ں ںیمآ رک ای وخ�د یہ‬

‫وہؤ �ںوک رب �ا الھبانہک رش�و �عرک د یےت ںیہٰیتح ہک الب �وجہوہب�ؤ �ں‬ � ‫ب‬

‫پہ اہتھیھب ا ٹاھ ےتیل ںیہ �۔ رھپوٹیب �ںوکیھبےتہکںیہہک ام�ر �و ا �و �ر‬

‫�اگررمیئگوتوک ئی رف�قںیہن ڑپتا ا �و �ر ویب�ی ےلآئںی ےگ �۔ ا لہل‬

‫علق د �ے ا یےس رم�د �و �ںوک �۔ ا �نوکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د‬

‫ٰولۃ و �ا سلال �م ےک ہی ا لاف �ظ ای�د ھکرےن اچ ئہںیہک ا یےس رم�د‬ � ‫لعہی ا صل‬

’� ’�’‫بز�د �ل ا �و �ر انمر�د ںیہ � �۔‬

‫م‬ ‫ سس‬،�‫�ء اقمب �م ا نرٹینلنش رٹنس‬2� 0� 0� 4� ‫؍ جو لا ئی‬2� ‫�( طخہب ہعمج مرفو �د �ہ‬ )� ‫�ء‬2� 0� 0� 4� ‫؍ جو لا ئی‬1� 6� ‫ ڈینیک�ا �۔وبطم عہ ا فللض ا نرٹینلنش‬،�‫ساگا‬

‫�دیھکرکریغوع�رتںی آ�پ ےس نہرام ئی احصلرک یں �۔ دناییک‬

‫وکو �ر �ا نوٹ ( یکڈین �ا �) ںیم ہبطخ‬ ‫�ء ٹ‬2� 0� 0� 5� ‫؍جو�ن‬2� 4�

‫ضر�و �ر یا �توک وپ �ر �ارک نا ےہ �۔ ایک رم�داک رف�ض ےہہک ا پےنرھگ‬

‫�دنای�و�ی ولع�م ںیم آگے ڑبھی وہ ئی ںیہ اظبہرمہ آ�ز �ا �د امحو �ل‬

‫�ا لزع یز ےن اب ہیم رشوت �ں ےک وح�ا لے ےس ا حاب �ب امجعتوک‬

‫کرتا ےہہک دخ�ا تاع لٰی ےن ریم�ے رپ ہی ذمہ د �ا �ر�ی ڈ �ا لی ےہ‬

‫سوک �ن ا �و �ر نیچ احصلںیہنرککسںی�۔ امہ�ر �ے ا ند �ر ایک ےب‬

‫سوچین اچ ئہںی ا �و �ر یہیوھچٹیوھچٹی زیچ یں ںیہ وجضعبرھگ�و �ں‬

‫ ا پےن وچب �ںاک قح ا �د �ا‬،� ‫ ا �ساک قح ا �د �ارک نا ےہ‬،� ‫گرھآئی ےہ‬

‫بدعاخ �وندویبیو�ں ںیم ا تخالفا�تیکجیلخ ڑبھیت یلچ اج تی ےہ �۔سج‬

‫لتایخ �ں دیپ �ا وہ رہی ںیہ ا �و �رریم�ے ایخ �ل ںیم ا �س ںیم ز یا �د �ہ‬

‫ دنل�ن �۔‬،� ‫�ء اقمب �م تیب ا فلوت �ح‬2� 0� 0� 9� ‫؍ ما �ر �چ‬1� 3� ‫�( طخہب ہعمج مرفو �د �ہ‬

‫دمی ےکوتآ�جلک ےک وج اعئیل‬ � ‫ہے�۔ ار ہیایخ لا �ت وہ �ں رہا ح‬ ‫گ‬

‫�ر �ہ ےتکس بجہکاہمت �ر �ےرھگ�و �ں ےکےشقن امہ�ر �ےرھگ�و �ں ےس‬

‫مںی رب �د �ا شتاک ام�د �ہںیہن وہتا�۔ ای لڑکے ےک و �ا لد ین ضعب‬

‫ہںی ا �ن ےسیھب ا ناس �ن چب اجتا ےہ �۔ ویب�ی ا پین ذمہ د �ا �ر یا �ں‬

‫ہمںیہمت ام�ڈ �لےتھجمس ںیہ �۔ںیمہ اتب �ؤہک مہ ہیوکس�نسک رط�ح‬

‫�) ہن وہ ا �و �ر ا �ناک آپس‬U nderstanding(� ‫ٹسڈنینگ‬

‫چاہےی �۔ رھپآ�پ اتبئںیہک ا لہلاعت لٰی ےن ا ناس �نوک سج دصقم‬

‫جائے �۔ رھپضعب امئںی ںیہ وجڑلکوی�ںوکرخ�ا �برک تی ںیہ ا �و �ر‬

‫کر رہےںیہ ہنوع� ترںی ُا �س رپعلمرک رہی ںیہ ا �و �ر و �ہ ےہ ا �س‬

’� ’‫خد �ا اک وخ�فرک نا اچ ہےئ ا یےس ولگو �ںوک � �۔‬

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫ ا �ساک قح ا �د �ارک �و �ں ا �و �راگر ا لہلاعت لٰییک اخطر‬،� ‫خدمترک �و �ں‬

‫ ا �نیک‬،� ‫کہرص�ف ہمقل ڈ �ا لان ہکلب ویب�ی وچب �ںیک رپ �و �ر�ش ےہ‬

‫عو �رتںی آ�پ ےک اپ �س ہیوس�ا �ل ےلرکآئںیہکوگ مہ ضعب‬

‫رطح‬ � ‫�ا لہلہیلع سومل ےن د � نوو �ں رف یوق �ںوک ہی اتب ایہکاگرمت ا �س‬

‫کی ذمہ د �ا �ر�ی ا ٹاھ ئے �۔نکیلاگریہی رف�ض و �ہ ا �س تین ےس ا �د �ا‬

‫مںی ا پین نزدگای�ںزگ �ا �ر رہی ںیہنکیل ا �س ےک اب �وجو�دمہ د �لاک‬

‫مںی ہیرک رہی وہ �ںیگوت ا �ساک وث�ا �ب ےہ �۔وتآحنرض�تیلص‬

‫کر�ووتاہمت �ر �ا ہیلعفیھب ا لہلاعت لٰییک رضایک وجہ ےس ابع �د �ت‬

‫بن اج ئےاگ �۔ ا �ساک وث�ا �ب ےلماگ �۔وت ہی زیچ یں ںیہ وج ا ناس �نوک‬ ‫کو تنجریظن انب د ییت ںیہ’ �’ �۔‬

)� ‫�ء‬2� 0� 0� 9� ‫؍ �اپریل‬3� ‫طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش‬

)�3� 7� ‫تا‬3� 2� ‫�( ما خو �ذ ا �ز اعئیل اسمئل ا �و �ر ا �ناک لحہحفص‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫ وج ا پانرھگوھچ�ڑ ےکریم�ے‬،� ‫�ا �و �ردخ�ایک اخطرںیم ےن ا پین ویب�ی‬

‫کرنا ےہوت و �ہ یہ رف�ض وث�ا �بیھب نب اجتا ےہ �۔ ہییھب ابع �د �ت‬ ‫ وُتتاک �ر ا �و �ر وھچٹی وھچٹی ابتو�ں رپ ان�ر �ا گضای �ں‬،� ‫ھجڑگ �ے ںیہ‬ ‫مسےھجیگہکریم�ے رپ ہی ذمہ د �ا �ر�ی ڈ �ا لی ےہہک ںیم اخ � نودیک‬

‫�افللض انرٹینلنش ںیم‬

‫کا‬

‫�اتشاہ�ر د�ےرک‬ ‫رفو�غ دیں�۔‬ � ‫�اپین اجت�ر�توک‬

)�‫�(نیمرجی‬ manager@alfazl.com 00442085447672 :‫فون منرب‬

‫سہر� �وز ��ہافللضانرٹینلنش‬ ‫�)اپئونڈ�زرٹسلگن‬4�5�(‫اتنیپلسی‬

)�‫(نیمرجی‬

‫سےبےچیھب اتمثر وہ تے ںیہ ا �و �روکس�ن ا �و �روسکی ئی ےسںیہن‬

:�‫برطانہی‬

:�‫پ‬ �‫یو�ر‬

‫�‘ �‘جمےھ ڑب �ے ا فوس�س ےسانہک ڑپتا ےہہکڈینیک�ا ںیم ڑب�ی‬

‫تزی�ی ےک اس تھاش�دیو�ں ےک دعبایم �ں ویب�ی ےک اعممال�ت ںیم‬ ‫ ڑلکی ےک ام�ں اب �پ اک وہتا ےہ �۔ ذ �ر �ا یھب ا �ن‬،�‫قوص �ر ڑلکے‬

‫�ا �وقا�ت ہیوکششرک رہے وہ تے ںیہہک ویب�ی ےک اس تھ ا نڈ �ر‬

‫حا صلرک یں ؟ یہریغ�و �ںوکآ�پ ےک اپ �س آکروس�ا �ل وپھچان‬

‫مںی ا تعام دپدی�ا ہن وہنے د یا اج ئےہکںیہک ڑلکا اہتھ ےس ہنلکن‬

‫کی ابع �د �ترک نا ا �و �ر کین ا �و �ر اص لح اعام�ل اجب النا �ا �و �ر ہیںیہمت‬ ’� ’‫قحیقی ا سال �م ںیم یہ رظنآئے اگ � �۔‬

)�‫�ء‬2� 0� 0� 6� ‫؍ وجلائی‬2�9� ‫ اطخ�ب ا�زوتسم�ر �ا �ت مرفو �د �ہ‬،�‫�(لجہساسلانہ ویکے‬

‫�)اپئونڈ�ز رٹسلگن‬6�5�(‫ ھٹسنیپ‬:�‫اممک‬ ‫�دیرگ ل‬

manager@alfazl.com 00442085447672 :‫فون منرب‬

:� ‫رفا یا‬ ‫ناہیت ا ہم اصنئحرک تے وہ ئے م‬

‫خمفلترظنآتےںیہ �۔اہمت �ر �ےرھگںیمہ سرپوک �نرظنآتےںیہ‬

‫کے ےئل دیپ �اایک ےہ ُاسےمتوھب �ل رہی وہ �۔ ہنرم�د ا �س رپعلم‬

‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬

‫�)اپئونڈ�زرٹسلگن‬3�0�(‫سیت‬

‫یچین ےہ امہ�ر �ے اخ ند �ا نو �ں ںیم وٹب �ا �ر �ہ ےہ ایک وقت ےک‬

‫رفا تے وہ ئے وضح �ر ا نو �ر ا یدّ �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ‬ ‫مجہع ا � شرا �د م‬

:� ‫مز یدفرما یا‬

‫�‘ �‘ حد یث ںیمآتا ےہہک اخ �وندوک اچ ہےئہک ا لہلیک رضا‬

‫حا صلرکنے ےک ےئل ویب�ی ےک ہنم ںیم ہمقلگ ار ڈ �ا لات ےہ‬

‫تو ا �ساک یھب وث�ا �ب ےہ �۔ ا �ب ا �ساک بلطم رص�ف ہیںیہن‬

‫لڑکے ےسفلتخم اطم لےب ڑلکی ےک ذ �ر یےعرک �و �ا تی ںیہ �۔ھچک‬ )� ‫�ء‬2� 0� 0� 5� ‫؍ جو لا ئی‬0� 8� ‫(طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش‬

‫�ا سال �ملمکم اض �بط��ۂ ایح�ت‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا یدّ �ہ ا لہل اعت لٰی ےن ایک‬

‫�ا حدم�ی املسم �ن وع�ر �تیک ا ہم ذمہ د �ا �ریو�ںیک رط�ف وتجہ‬

: ‫رفا یا‬ ‫�ِد لا تے وہ ئے ا � شرا �د م‬

‫ٰولۃ �و �ا سلال �م مہ ںیم وج‬ � ‫�‘ �‘ حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صل‬

‫تدبلیای �ں دیپ �ارک نا اچ ہےتںیہ ا �نوک ا پین ز گندوی �ںاک ہصح انبنے‬

‫لجہس وی�محیسم ومعو � ؑدجام عت اہئے ا حدم یہ زج�ا ئریجف‬ ‫جامعت ُص�و�و �ا�‪ ،‬یجف‬

‫�ا حلدم لہلوم�رخہ �‪2�8‬ما�ر �چ �‪�2� 0�2�1‬ءوکیجفیک ُص�و�و �ا امجعت‬

‫کو ا پان اکمای�ب ہسلج وی�محیسم ومعو�د ہیلع اسلال�مدقعنمرکنےیک‬

‫ساع �د �ت احصل وہئی �۔ہسلج ےسلبق وقا�رلمعرککے رنیب�ز وغری�ہ‬ ‫کے ذ �ر یہعدجسمکو زمینایک ایگ�۔‬

‫لجہساک ٓاغا�زحبُص �‪1�0�:�3� 5‬پررکم�مومحم�د احدم اصحب امری‬

‫�وبمغل اناچ�ر�ج یجفیک زیردص�ا �ر�ت الت �و ئ�ت رق�آ�نرکیم ےسایک‬ ‫ف� ج ن‬ ‫گای�۔سجاک ُا �ر�د �و ‪ ،‬انرگیز�ی ا �و�ر ی�� زبا�ن ںیم رت جہمیھب‬

‫پشیایک ایگ�۔ ا�س ومقع رپلجہسیک انمستب ےسنیتںیمظن عم‬

‫�انرگیز�ی رت جہم ا �و�رنیت اقت�ریریھب شیپیکںیئگ�۔ہسلجیک یلہپ‬

‫ترقیر (تاع�ر فی املک �ت�)مرک�م دص�ر اصحب امجعت ےنیک �۔‬

‫بجہک ہسلجیک د � سور�ی رقتیر ‘ �‘صد�اقترضح�تحیسم ومعو� ؑد ا �ز‬ ‫ن‬ ‫�ر�وئے رق�آ� �ن’�’ ےک عُ��و �ا �ن رپ زببا�ن انرگیز�ی شیپیکیئگ ا �و�ر‬ ‫یترس�یرقتیر‘�‘حرض�تحیسم ومعو � ؑداک قشع رق�آ� �ن’�’ ےکونع �ا�ن‬ ‫پر کاخاس�ر (مربی ہلسلس ُص�و�و�ا �) ےن شیپیک�۔‬

‫�آخر رپ رکم�م ا مری اصحب ےن اپین ا تخات می رقتیر‬

‫مںی رضح�تحیسم ومعو � ؑدکے ا � شرا�د �ا �ت یک ر�وشین ںیم آیت‬ ‫ُ َ َّ ٌ َّ ُ ُ ّٰ‬ ‫ين َم َع ُه أَ ِش َّد ُ‬ ‫اء َع َلى ال ْ ُك َّفارِ ُر َح َم ُ‬ ‫اللهِۚ َوالَّ ِذ َ‬ ‫محمدرسول‬ ‫اء‬ ‫َ‬ ‫بَ ْين ُهمْ کی ضوا حترک تے وہ ئے ا پین اصال�ح ا حو�ا�ل وباہم‬ ‫پای�ر و تبحمیک رط�فوتجہ دلائی�۔ زینوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی‬

‫نبرص�ہ الزعیز ےک ہبطخ ہعمج ایب�ن مرفو �د�ہ �‪2�6‬ما�ر �چ �‪�2�0�2�1‬ءیک‬

‫�ر�وشین ںیم رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک اقم �م و رمتہبوک ایب�نایک�۔‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫لجہس ےک ا تخات�م رپ ا مریاصحب ےن اتجامعی ُد عارک �و�ائی �۔‬ ‫نام�زرہظورصعیک ا�د �ایئیگ ےک دعباشلمنی ہسلجوک رہظ�انہ شیپایک‬ ‫گای�۔ ُکل احضر�ی �‪ 8� 5‬رہی ہکبج ہسلجاک ُکل د �و�ر �ا نہی ا � ھڑا ئی‬ ‫ھگےٹن رہا�۔‬

‫� سیورٹ�ن یرنج�‪ ،‬یجف‬

‫جامعت احدمیہ ام�ر �و�‪ :‬ا حلدم لہلوم�رخہ �‪1�9‬؍ما�ر�چ �‪�2�0� 2�1‬ء‬ ‫کواش�م اپ نچ ےجب امجعت احدمیہ ام�ر �و ںیم ہسلج وی�محیسم ومعو�دہیلع‬ ‫�اصلٰول�ۃ و ا سلال �مدقعنم وہ�ا �۔ہسلجاک آغا�زرق�آ�ن اپ�کیک الت�و�ت‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےکرتجہم ےکاستھ وہ�ا�۔ہسلج ںیم د�وومظن ں ےک الع�و�ہ‬ ‫ن‬ ‫تنی اقت�ریر � بعُ��و�ا �ن دص �اقت رضح�تحیسم ومعو� ؑد�‪ ،‬رضح�تحیسم‬ ‫وتاع �تا �و�رحیسمومعو�دےکآنے‬ ‫موعو�دہیلعاسلال �میکامجعتےس ق‬ ‫کیالعما �تشیپیکںیئگ�۔د عاےکاستھہسلجاکاتخات�موہ�ا �۔ہسلج‬ ‫کیلک احضر�ی �‪�2�8‬رہی�۔امن�ز ِمرغ�ب واشع�ءیک ا�د �ایئیگ ےک دعب‬ ‫حاضرین ہسلجوکاھکنا شیپایک ایگ�۔‬ ‫دی‬ ‫جامعت احدمیہ انن �‬ ‫�ی�‪ :‬احلدم ہللوم�رخہ �‪2�1‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2�1‬ء‬ ‫کو امن�زرصعیک ا�د �ایئیگ ےک دعبجام عت احدمیہ انند�ی ںیم ہسلج‬ ‫یو�محیسم ومعو � ؑد زیردص �ا�ر �ترکم�م امریورنشم�ی اناچ�ر�ج اصحب‬ ‫فیج دقعنم وہ�ا �۔ہسلجاک آغا�زرق�آ�ن اپ�کیک الت �و �ت ا �و�ر ا �س ےک‬ ‫ترجہم ےک استھ وہ�ا �۔ ا�س ہسلج ںیمنیتومظن �ں ےک الع�و �ہ اچ�ر‬ ‫تاق�ریرشیپیکںیئگ�۔ اقت �ریر ںیم وی�محیسم ومعو� ؑدانمنےاک دصقم�‪،‬‬ ‫شر�ائط تعیب ا�و�ر امہ�ر�ی ذمہ د �ا�ریا �ں�‪ ،‬رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫�اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک ر � حوانی زخ �ا ئن ےسیجومضو عا �ت رپبلاشک ئی‬

‫کییئگ �۔رکم�م ا مریاصحب ےن اپےن اتخاتمی اطخ�ب ںیم‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک امیلعت�تیک ر �وشین ںیم اپےن �ا ند ر‬ ‫رفائی �۔‬ ‫توق�ٰی دیپ�ارکنے ےکقلعتم ریساحصلوگتفگ م‬ ‫�د عا ےکاستھہسلجاک اتخات�م وہ �ا�۔امن �زرغم�ب واشع ءکی‬ ‫�ا�د �ایئیگ ےک دعباشلمنی ہسلجوکاھکنا شیپایکایگ �۔ہسلجیک‬ ‫کل احضر�ی �‪�6�5‬رہیسج ںیم اچ�رغریا�ز امجعتامہم�ن‬ ‫بیھ اشمل ںیہ�۔‬ ‫کا�‪:‬مو�رخہ �‪2�3‬؍ ام�ر�چ �‪�2�0�2� 1‬ء‬ ‫جامعت احدم یہوٹلکا�‪:‬‬ ‫کو دعب ا�ز امن �ز رغم�ب و اشع ء امجعت احدمیہوٹلکا ںیم‬ ‫لجہس وی�محیسم ومعو�دہیلع اسلال�مدقعنم وہ�ا �۔ہسلجاک آغا�ز‬ ‫قر�آ�ن اپ�کیک الت�و�ت ا�و�ر ا�س ےک رتجہم ےک اس تھ‬ ‫ہو�ا �۔ہسلج ںیم ایکمظن ےک الع�و ہ اچ�ر اقت�ریر وہئںی �۔‬ ‫تاق�ریر ںیم رقم�رین ےنرق�آ�ن حودیث ےسحیسم ومعو� ؑد‬ ‫کیآمد�‪ ،‬رش�ائط تعیب ا�و�ر امہ�ر�ی ذمہ د �ا�ریا �ں �‪ ،‬دص �اقترضح�ت‬ ‫سمحیومعو� ؑدا�و�ررضح�تحیسمومعو� ؑدیکبتکےکاطم لہعیکا مہتیےسیج‬ ‫ووعا �ت رپبلاشک ئییک �۔ د عا ےکاستھہسلجاک اتخات�م وہ�ا �۔‬ ‫م ض‬ ‫لجہس ےک دعباحضرینوکاھکنا شیپایکایگ �۔ہسلجیکلک احضر�ی‬ ‫�‪�2�9‬رہی سج ںیم د�وریغا�ز امجعتامہم�نیھب اشمل ںیہ �۔‬

‫جام عت ات�ویونی�‪ ،‬یجف‬

‫�احلدم ہللوم�رخہ �‪2�8‬؍ما�ر�چ �‪�2�0� 2�1‬ءوک امجعت احدم یہ‬ ‫تا�ویونیںیمہسلج �ویمحیسمومعو� ؑددقعنموہ�ا�۔ہسلجےسلبقوقا�رلمع‬ ‫کرکےدجسموک رنیب�ز وغری�ہ ےک ذ�ر یہعزمینایک ایگ�۔‬ ‫لجہساک ابقاعد�ہآغا�زاش�م اپ نچ ےجب الت�و�ت رق�ٓا �نرکیم‬ ‫مع ا �ر�د �و و انرگیز�ی رت جہم ےسہو�ا�۔ہسلجیک انمستب ےس �‪2‬‬ ‫ظنںیم ا �و�ر �‪ 4‬اقت�ریرشیپیکںیئگ�۔ اعت�ر فیاملک�ت ےک دعبحیسمیک‬

‫جمسلیملع اج مہع ا حدم یہ ا نرٹلنشیناھگ نا ےک تحتدقعنم وہنے و �ا لےضعب اقمبہل اج �تیکایکلھج �ں‬ ‫ترقیر زببا�ن انرگ یز�ی‬

‫مضح ا لہل اعتلٰی ےکلضف ا�و�ر احاس�ن ےس اج مہع احدم یہ‬ ‫�انرٹینلنشاھگ نا ںیم وم�رخہ �‪2�4‬فر�و �ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء رب�و�ز دب�ھ اقم بہل‬ ‫ترقیر زببا�ن انرگیز�ی دقعنمایکایگ �۔ ا�س اقم بےل ےک ےیلرکم�م‬ ‫سرفر�ا�زدعیل اصحب ا�و�ررکم�مدبع ا ل �رؤ�ف اصحب ےننیفصنم‬ ‫رفائض رس�ا ناج�م د یے ہکبج ابقی اساتذ�ہیھب ابلط�ءیک وحصہل‬ ‫کے �‬ ‫زائی ےک ےیل اقمبہل ےک د�و �ر�ا �ن ومجو�د رہے�۔ اقم بےلاک‬ ‫�اف �‬ ‫�آغا�زالت�و �ترق�آ�نرکیم ےسایکایگ �۔ اقمبےل ںیم اچ�ررگ�وپس‬ ‫کے �‪1�2‬لطاب�ء ےن رشکتیک �۔ �رزلٹ ےک اطمبق ا �ّو�ل �وپزینش‬ ‫عزیز�م احفظ ذفکرون�ح ےن احصلیک �۔ د� سور�ی �وپزینش ےک‬ ‫رقا �ر اپئے ہکبجرسیت�ی �وپزینش‬ ‫حدق �ا�رزعیز�م احفظ اف�ر �و�قیچس �‬ ‫عزیز�مدبع ا لرفقی ال�رٹے ےکہصح ںیمآئی�۔رگ�و �پ �وپزینش‬

‫مںیتقفشرگ�و �پیکیلہپ�‪،‬انقعترگ�و�پیکد � سور�یا�و�را ما نت‬

‫ترقیر زببا�ن ا �ر�د �و‬

‫ماقبہل ظفح ا�دعۃی‬

‫نمدقع وہ �ا �۔ ا �س اقمبےل ےک ےیلرکم�م اسجدومحم�د رٹباصحب‬

‫گر�و�پ ےنرسیت�ی �وپزینش احصلیک �۔ احلدم لہل �۔‬

‫مو�رخہ �‪3‬؍ما �ر �چ �‪�2� 0�2�1‬ء رب�و�ز دب�ھ اقمبہل ظفح ا �دعہی‬

‫نمدقعایکایگ�۔ ا�س اقمبےل ےک ےیلرکم�مدبعاسلعیم اخ�ن اصحب�‪،‬‬

‫مرک�موہش�دآصف اصحب ا�و�ررکم�م دہف ا لزغ�واصحب ےننیفصنم‬

‫رفائض رس�اناج�م دیے �۔ اقمبےل ںیم اچ�ررگ�وپس ےک �‪1� 2‬‬ ‫کے �‬ ‫لطاب�ء ےن رشکتیک �۔ ا�س اقمبےل ںیم ا �ّو�ل �وپزینش دع �ا لت‬

‫گر �و�پ ےن احصلیک �۔ د� سور�ی �وپزینش اک دقح�ا�ر اما نت‬

‫رقا�ر اپ یا ہکبجرسیت�ی �وپزینش تقفشرگ�و�پ ےکہصح‬ ‫گر�و �پ �‬ ‫مںی آئی �۔ احلدم لہل �۔‬

‫مو �رخہ �‪1�0‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2� 1‬ء رب�و�ز دب �ھ اقم بہل ا�ر �د�ورقت یر‬

‫رفائض‬ ‫�ا�و�ررکم�م انو�ر اقاب�ل اثقب اصحب ےننیفصنم ےک �‬

‫سر�اناج�م دیے ہکبج ابقی اساتذ�ہ ےنیھب رشکتیک �۔ اقمبےلاک‬

‫�آغا�زالت �و �ترق�آ�نرکیم ےسایکایگ �۔ اقمبےل ںیم اچ �ررگ�وپس‬

‫کے �‪1� 2‬لطاب�ء ےن رشکتیک �۔ �رزلٹ ےک اطمبق ا �و �ل �وپزینش‬

‫عزیز�م اج�ذ �بومحم�د�‪ ،‬د�و�م �وپزینش زعیز�م احفظ ویسف ذفکر‬

‫�ا�و�ررسیت�ی �وپزینشومحم�د �ا�و ال�ڈیوپپو ےن احصلیک �۔ احلدم لہل‬

‫ئزپر�ور�ا �م‬ ‫سا لانہ وک گ‬

‫جامہع احدم یہ انرٹینلنش اھگ نا ںیم وم�رخہ �‪1�7‬؍ ما �ر �چ‬ ‫�‪�2� 0�2�1‬ء رب �و�ز دب �ھ اسلانہ وکئز‬

‫پر�ور �ا �م دقعنم وہ �ا�۔ ا �س اقمبےل‬ ‫گ‬ ‫کےےیلرکم�مدبع �اسلعیماخ�ناصحب �‪،‬‬

‫مرک�مدبع الاہ�د�ی اط�ر�ق اصحب ا�و �ر‬ ‫مرک�م رسفر�ا�ز ا حدم دع یل اصحب‬

‫رفائض رس�اناج�م‬ ‫نےنیفصنم ےک �‬

‫�د یے �۔ اب قی اساتذ�ہ یھب ابلط�ء یک‬ ‫زا ئی ےک ےیل اقمبہل ےک‬ ‫حوصہل اف �‬

‫�ٓامداثنی ےکوح�الے ےسفلتخم ذم�اہبیکبتک ےس وگشیپئوی �ں‬ ‫�ا �و�راشننا �ت ےکومضو �ع رپرقتیریکیئگ �۔ اگیلرقتیر ںیم دیسنا‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک تعیب ےک ےیل اق ئمرک�د�ہ د�س رش�ا ئطوک‬ ‫خمرصت ضواحت ےک اس تھشیپایک ایگ�۔ہسلجیک ا تخاتمیرقتیر‬

‫مرک�م اط�ر�ق ا حدم رشدیاصحب رجیلن رمبی ہلسلس ےندص �اقت‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ا �و�ر دنای ےک وط�ل وعر�ض ںیم ا سال�م ا حدم یت‬

‫کی رتقی ےک لےییغیلبت دیم�ا�ن ںیم ا لہلاعتلٰییک ات ئدی�ا�ت ےک‬ ‫ن‬ ‫عُ��و �ا �ن رپشیپیک �۔ہسلجاک ا تخات �م ُد عا ےکاستھ وہ�ا �۔ ا �س ہسلج‬ ‫مںی ُکل احضرینیک دعت�ا �د �‪2� 5‬تیھ نج ںیم اچ�ر اسیع ئی امہم�ن‬

‫بیھ اشمل ےھت �۔ہسلج ےک ا تخات�م رپاحضرین ہسلجوکاشع ئہییھب‬ ‫پشیایک ایگ�۔‬

‫�(�رپو�ر�ٹ�‪:‬عدب�ا لون�ریٹھب �۔ وین�زنشکیس یجف �)‬

‫�د �و�ر �ا�ن ومجو�د رہے�۔ اقم بہلوکلکنیت ر �ا �ؤ نڈ�ز ںیممیسقتایک‬

‫گای وج رق�آ�ن �‪،‬حدیث ا �و �ر ر� حوانی زخ �ا ئن ےکبا�ر �ے ںیم‬

‫تےھ�۔ رپ گ�ور�ا�م اک آغا�ز الت�و �ت رق�آ�نرکیم ےسایک ایگ �۔‬ ‫چا�ر �و �ںرگ�وپس ےسنیتنیت ابلط �ء رپلمتشمومیٹ �ں ےن رشکت‬

‫کی�۔ �رزلٹ ےک اطمبق ا �و�ل �وپزینش دع�ا لترگ�و�پ ( حا فظ‬

‫ریصنا لہل ابنلوگ�ں ‪ ،‬ابر�ا ہمی انرک� موہ�) �‪ ،‬د �و�م �وپزینش‬ ‫عدب�ا لابسط�‪� ،‬‬ ‫قانعترگ�و �پ ( �ابر�ا ہمی ںیین�‪ ،‬دبع�الاغ لب�‪ ،‬دمحم افلای �ض�) ا �و �ر‬

‫یترس�ی �وپزینش ا ما نترگ�و�پ (عرماص�د �ق�‪ ،‬دبع �ا لہل ا نقی�‪ ،‬یلع‬

‫صا �د�ق�) ےن احصلیک �۔ احلدم لہل‬

‫ترقیر زببا�ن رعبی‬

‫مو �رخہ �‪2� 4‬؍ ما �ر �چ �‪�2� 0�2� 1‬ء رب�و�ز دب�ھ رعبی رقتیراک‬

‫ماقبہلدقعنم وہ�ا �۔ ا�س اقم بےل ےک ےیلرکم�م دہفدمحم ا لزغ�واصحب‬

‫رفائض‬ ‫�ا �و�ررکم�م دمحم�اظرہاخ �ن الگنم اصحب ےننیفصنم ےک �‬ ‫سر�اناج�م د یے �۔ اقمبےلاک آغا�زالت �و�ترق�آ�نرکیم ےسایکایگ‬

‫جس ےک ےیلزعیز�م ریشب�ا لد ین نبرفعجکو دمعوایک ایگ �۔ ا �س‬

‫رفد�و�س ےن ڑپ �ھرکانس ئے �۔‬ ‫کے دعبوق �اعدزعیز�م احفظ اساح �ق �‬ ‫ماقبےل ںیم اچ �ررگ�وپس ےک �‪ 1�2‬ابلط�ء ےنرشکتیک �۔ �رزلٹ‬

‫کے اطمبق ا �و�ل �وپزینش زعیز�م دبع الوت�ا�ب ا بولاجی�‪ ،‬د �و�م‬ ‫پو�زینش زعیز�م ابر�اہمی ا�یی رین�ن ا �و�ررسیت�ی �وپزینش زعیز�م‬ ‫حا فظبیبح ا لہل ےن احصلیک �۔ احلدم لہلیلع ذ � لاک �۔‬

‫�( �رپو�ر �ٹ�‪ :‬دمحمریصن ا لہل �۔ اسات�د اج مہع احدم یہ ا نرٹینلنشاھگنا �)‬

‫�� ‬

‫‪06‬؍ اپریل ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪06‬؍‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 28‬‬

‫ربا مہ‬ ‫خ ن‬

‫�( �اہم اعلیم ربخ�و�ںاک الخصہ �)‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 28‬‬

‫‪Tuesday 06 April 2021‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات �ز�ہ اع لیم وص �ر �ِت اح�ل‬

‫کایےہ�۔ا�سےسلبقوٹئرٹاکانہکاھتہکوٹئرٹاتناظمہیر�وسیاقد�اما�ترپ‬

‫�آ�ز�ا�د�ٔیاظاہ�رر�ائےرپڑپنےو�الےاثر�ا�ترپوشتیشاکاکش�رہے�۔زینہی‬

‫�( �‪0�5‬؍ �اپریل ۔ �‪)�GMT 0� 8�:�0� 0‬‬

‫کہوٹئرٹاپےن ٹیلپ اف�ر�م رپونممعہوم�ا�دیک رپ�وموشنیک اجا�ز�تںیہن دیات�۔‬

‫کل رمیض�‪�1 3��1 , 9�5��5 , 5��2 9� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪1�0� 6� , 2�7�3�, 2�6�0� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ�ن�‪2�, 8�6�7�, 0�1� 9� :‬‬

‫�٭�…عالیم وباوک�ر�ونا و�ائر�س ےک شیپ رظناج�ر�ی ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن‬

‫مںی رنمی ےک ببس ربطانو�ی رہشیو�ںوک �‪1�7‬؍میئ ےسالیطعت�ت ریب�و�ن‬

‫مکل انمنے اجنےیک اجا�ز�ت ےنلماک اماک�ن اظہرایک اج رہا ےہ�۔ ربطانہی‬

‫�٭�…یوایناٹامکو�ا�چڈ�ا�گںیمر�وسیدنم�و�باخیمئلالاینو�ف مدق�ساسمجدیکاتناظمہیےکرسبر�ا�ہخیشدبع�الرمحنٰالدسیساکانہکاھتہک �ا�و�ردج�ہ ریول�ے اٹسنشی رپ تٓازش�دگی ےک ابعثلطعمرک�دیاایگ اھت�۔‬ ‫رظناض�ن‬ ‫�٭�…کو�ر�وناو�ائر�سےکالیھپ�ٔویکوص�رتاح�لےکشیپ رم‬ ‫کاانہک ےہہک ایر�ا�ن ا�و�ر اعلیم اطقوت�ں ےک د�رمای�ن وہنے�و�الا و�رچوئل نلس رپسیت ای اتناہ دنسپ�ی رپینبم اظاہ�ر ر�ائے اسالمی امیلعت�ت ےکالخ�ف‬ ‫صر�فٓائدن�ہےعمجےسرص�فربطانو�یا�و�ر�آئر�شرہشیترھکےنو�الو�ںوک‬ ‫وبنیںیمد�اخےلیکاجا�ز�ت‬ ‫�اجال�س تبثم رہا�۔اتحا�ل اب�ت تیچ د�رستتمس ںیماگمز�ن ےہنکیل ہے�۔ انوہ�ں ےنزمیداہک ہک ذمکو�ر�ہصخش ےن‘سمدجاکیھب احرت�ا�مںیہن �املاب�ر�کںیم�‪ 1�5‬اس�لےسمکرمعوچب�ںوکدجسم �‬ ‫برطانہیںیمد�اخلوہنےیکاجا�ز�توہگیہکبجربطانہیںیمرہائیشوقح�ق‬ ‫�آئدن�ہ لچرکزمیدوکششںیرکنا وہ�ںیگ�۔ہکبج ایر�انی �وز�ا�ر�ت اخ�رجہ کای�‪ ،‬الہل ےندجسم الرح�ا�موکابع�د�تاگ�ہ انبیاسج ںیم امن�ز�‪ ،‬وط�ا�ف ا�و�ر جح ہنںی وہگی�۔ اتناظمہی ےکاطمبق رت�ا�ویحیک امن�زاک وقتیھبومعم�ل ےس‬ ‫�رھکےن و�الو�ںوکیھب ربطانہی ںیم د�اخےلیک اجا�ز�ت وہگی�۔‬ ‫وبنی‬ ‫نفصرکدیاایگےہ�۔اتناظمہیےکاطمبقامن�زےک�‪ 3�0‬ٹنمدعبدجسم �‬ ‫نےآئدن�ہاجال�س �‪6‬؍اپریلوکویاناںیمدقعنموہنےاکاعال�نایکےہ�۔ ہوتا ےہ’�۔‬ ‫�٭�…برطانو�ی وکحمت ےن اپسکات�ن تیمس �‪ 4‬امملک اپلفئن�‪،‬‬ ‫ن‬ ‫�٭�…کانرگس�ی�ل ریرس�چ رس�و�س (سیآ�ر ایس�)یک ایت�ررک�د�ہ کے د�ر�و�ا�ز�ے دنبرک دیے اجئںی ےگ�۔‬ ‫زہشا�د�ہلصیفنب حرفا�ناکامرییکیٹو�ی‬ ‫�٭�…سوع�د�ی �وزیراخ�رجہ �‬ ‫یکاینا�و�رہلگنبدیشوکریڈٹسلںیماشملرک�دیاےہ�۔ربطانو�یوکحمت‬ ‫�ہل ن‬ ‫م‬ ‫دنقا�روک المنے و�الی اشہر�ا�ہ رپ و�اقع‬ ‫�٭�…�افاغ�ن وصبہ ��د ںیم ھ‬ ‫کوانرٹ�ویوںیمانہکاھتہکوعس�د�یرع�با�و�راسر�ائلیےکاقلعت�تومعم�لرپ �رپو�ر�ٹںیمہیاسدتلا�لشیپایکایگہکریب�ونیاطقوت�ںیکدم�اختلےک‬ ‫کی ریڈٹسل ںیم ا�س وقت �‪ 4�0‬ےک رقیبامملک اشمل ںیہ نج رپ‬ ‫ُ‬ ‫رہشی‬ ‫لانےاکافئد�ہرشم�قوسٰیطوکوہگا�۔اقلعت�تںیمرتہب�یاک حنااص�رنیطسلفا�و�ر باعث افاغسنات�ن ےک العقائی احلا�ت اتمثر رہںی ےگ�۔ ا�س ںیم زمیداہک چاہ�رگلےکالعقےںیم �ڑسکانک�ر�ےبصنمب ھدامکےےساپنچ �‬ ‫�‪9‬؍�اپریل ےسرفس�ی اپبدن�ی اعئدیک اج رہی ےہ�۔‬ ‫گایہکا�سےلسلسںیمبسےساہمڑپ�وسیکلماپسکات�نےہسجےنیئک ہال�کوہگےئ�۔د� سور�یاجنبوصبہرہ�ا�تںیمیھبحلسمافر�ا�دیکاجنبےس‬ ‫�اسر�ائلی ےک د�رمای�ن امن اعمہد�ے ںیم شیپ رفت رپ ےہ�۔‬ ‫�٭�…برطانو�ی ڈیمینس ا�و�ر ھتلیہرئیکپر�ا�ڈکسٹ یروگیلرٹ�ی‬ ‫ن‬ ‫�٭�…ترجام�ن ایر�انی �وز�ا�ر�ت اخ�رجہدیعسبیطخ ز�ا�د�ے ےن �دہائوی�ں ےس افاغ�ن اعممال�ت ںیم اعف�لرک�د�ا�ر ا�د�اایک�۔ضعب اعممال�ت ںیم �دسیت مب ےکہلمح ںیم�‪ 7‬افر�ا�دزخیم وہگےئ�۔ ئ‬ ‫�اجییسن ےناہک ےہہک اسی �‬ ‫رٹا�ز�ی��یک�ا وک�ر�ونا وکینیسوگل�انے ےسوخ�ن ںیم‬ ‫ل ی�� ن‬ ‫�امریہکیکرمحہلو�ا�راپبدنیا�ںاٹاھئےاجنےیکوجتیزرتسم�درکتےوہئے پاسکات�ناکیفنمرک�د�ا�ریھبرہا�۔�ا�سرپو�ر�ٹںیمزمیداہکایگہکاھب�ر�تیک‬ ‫�٭�…تائوی�ا�ن ےکرشمقی رہشوح�ا ٹ� ںیم ےب اقبورٹ�ک ےس کال�ٹ ےننب ےس �‪7‬؍ افر�ا�داج�نیک اب�ز�ی اہ�ر ےئگ�۔ہکبج �‪ 3�0‬افر�ا�د ںیم ہی‬ ‫�پ� �ڑ�‬ ‫ن‬ ‫کاہےہہکایر�ا�نامریہکیکاجنبےساعئدامت�ماپبدنیو�ںاکاختہماچہات �‘�افاغسنات�نںیمافس�رتیا�و�راجت�رتیومجو�دگیا�و�رامرییکامحیتےکابعث ٹرک�انے ےک دعباسمفررٹینلنٹ ےک اند�ر �ی ےس اتررکوخ�ف ان�ک عالما�ت اظہروہئیںیھت�۔خای�ل رہےہک ربطانہی ںیم اسی �‬ ‫رٹا�ز�ی��یک�ا وک�ر�ونا‬ ‫ہے�۔ا�ناکانہکےہدعتم�داب�رو�اضحایکاجچاکےہہکامرییکاپبدنیو�ںےک پاسکاتنوی�ںوکریھگ�ا�ؤاکوخ�فےہا�و�راپسکات�نیکس�یک�ی�و�رٹیرس�و اف‬ ‫سزاغ�نابغی حا�دثےاک اکش�ر وہگیئسج ےک ےجیتن ںیم �‪ 4�8‬افر�ا�د الہ�ک ا�و�ر �‪ 6�6‬زخیم �وکینیسیک �‪ 1�8�.�1‬نیلم وخ�ر�اکںی اگلئی اجچیک ںیہ�۔دعتم�د وی�رپی امملک‬ ‫ن‬ ‫مرحہل و�ا�ر اٹاھئے اجنےیکیسکوجتیز رپوغ�رںیہنایک اج�رہا�۔ ایر�انییمتح گر�وپو�ںاخ�صوط�ررپاقحنیٹینو�ر�کےساقلعت�تربقر�ا�ررھکیتںیہ�۔ ہوگےئ�۔رٹینںیمایسحو�ںیکڑب�یدعت�ا�دتیمس�‪ 5�0�0‬افر�ا�دوس�ا�رےھت�۔ �اسی �‬ ‫رٹا�ز�ی��یک�ا وک�ر�ونا وکینیس ےک اتسامع�لوک اع�رضی وط�ر رپ ر�و�ک ےکچ‬ ‫مںیوک�ر�ونا و�ائر�س ےس امو�ا�ت ںیمیمک و�اقع وہئی ےہ�۔ د� سور�ی اجنب‬

‫�٭�…�ا�ر�د�ن ںیم اب� شدا�ہدبعلہل رپ ا�ن ےکوسیتےل اھبئی ا�و�راسبق �اسےاتئوی�ا�نیک ات�ریخ ےک دبترین اح� ثدو�ں ںیم امش�رایک اج رہا ےہ�۔‬ ‫پایلیس ےہہک امت�م امرییک اپبدنیا�ں اٹاھئی ئاجںی�۔ اچہے و�ہ رٹمپیک‬ ‫�٭�…�ویٹسافریہقےککلماملیےک گ‬ ‫زہشا�د�ہزمح�ہنبنیسحےنرکپنش�‪،‬ان�اہلوہنےا�و�رولگو�ںوکرہ�اسا�ں‬ ‫�ولیدہع �‬ ‫جانبےساعئدیکیئگوہ�ںاییئنوہ�ں�۔‬ ‫العقےاولوہ�کںیمدش�ت �ایڈ�و�ائز�ی �‪7‬؍ اپریلوکاج�ر�یرک�ےیگ�۔‬ ‫زہشا�د�ہزمح�ہیکاجنبےسابقئل سپدن�و�ں ےک وی�این امننشم ےکپمیک رپ ےلمح ںیم نشم ےک �‪ 1�9‬الہاک�ر‬ ‫�٭�…�ایر�ا�ن ےکدص�رنسح ر� حوانیاکانہک ےہہکرہت�ا�ن ےن ا�ب کرنےاکالز�ا�ماگلیا�۔رپو�رٹسےکاطمبق �‬ ‫�٭�…پاسکات�ن ا�و�ر ونجبی افریہق ےک امبنیےلیھک اجنے و�الے‬ ‫تکوجہر�یاعمہد�ےیکاحبلیےکےیلامریہکیکرط�فےس‘کوئیدیجنس�ہ سے المقا�ترکنے ےک دعبرکیک ڈ�ا�ٔو�ن رش�و�عایکایگ�۔اسبق �وزیر �زخیم ہکبج اچ�ڈ ےسقلعت رھکےن و�الے �‪ 4‬الہاک�ر الہ�ک وہگےئ�۔ وی این �د�وسر�ے ایک ر� �وز�ہرککٹچیم ںیم ونجبی افریہق ےن اپسکات�نوک �‪ 1�7‬رنز‬ ‫کوششںی�’ ںیہن دکیںیھ�۔ ا�ناک ہی ایب�ن ا�ن رپو�رٹس ےک دعباسمےنآیا مالای�تیھبرگفات�رافر�ا�دںیماشملںیہ�۔وکحمتیکاجنبےس �‬ ‫زہشا�د�ہزمح�ہوک یسرکیرٹ�یرنج�لانوتنویوگئرتیسےناملیںیمےلمحکیدشیدذممتیکےہ�۔ سےرہ�ادیا�۔ونجبیافریہقےنےلہپگنٹیبرکتےوہئے�‪ 6‬الھک�ڑیو�ںےک‬ ‫ہںی�۔ہکبجوی�رپنیڈیمینساجییسنا�سوکینیسےکاتسامع�لےسقلعتمیئن‬

‫رات�ررکنےیک رت�دیدیکیئگ ےہ�۔‬ ‫جن ںیماہک ایگ اھتکہ ابئڈی�ن اتناظمہی ےن �‪�2�0�1�5‬ء ےکات�رییخ وجہر�ی گ ف‬ ‫�٭�… اپسہنو�ی وکحمت ےن اخنہیگنج ا�و�رٓامریت ےک د�و�ر ںیم قناص�نرپ�‪ 3�4�1‬رنزانبئےہکبجاپسکاتنیمیٹ�‪ 3�2�4‬رپٓا�ؤ�ٹوہیئگ�۔حری�ت‬ ‫�٭�… اپسکات�ن ےک وصبہ ن‬ ‫ماعہد�ےرپڈیڈ �لاکوکمتخرکنےےکےیلیئنشکشیپیکےہ�۔اکیبہنےک‬ ‫وتخپوخ�ا ےکعلض وس�ا�ت ںیم اتو�ا�ر �‪4‬؍ ہال�ک وہنے و�الے �‪ 3�3‬زہ�ا�ر افر�ا�دیک ابقای�توکانشخترکنے ےک ےیل �اگنزیوط�ررپرخفزما�نےک�‪ 1�5�5‬ابلزرپےیکاجنےو�الےاشند�ا�ر�‪ 1�9�3‬وکس�ر‬

‫ری چیم �‪7‬؍‬ ‫�اجال�سےساطخ�بںیمنسحر� حوانیےناہکہک �‪�2�0�1�8‬ءںیمامریہکےک �اپریلیکاش�مھچےساس�تےجبےکد�رمای�نومٹرو�ےرپعلضوص�ابییک �‪ 7‬الکھ �‪ 7�5‬زہ�ا�ر امرییک ڈ�الر�زیک ریطخرقمصتخمرک� �دی�۔ رپو�رٹس ےک بیھ اپسکات�نوکتسکش ےس ہن اچب ےکس�۔ریسیزاک رسیت�ا ا�و�رٓاخ �‬ ‫جوہر�ی اعمہد�ے ےس دتس �‬ ‫ربد�ا�ر وہنے ےک دعب ڈ�ونڈلرٹمپیک اجنب حد�و�د ںیم اندس�ا�ِد دہتشرگ�د�ییک دع�الت ےک جج آفات�بآفرید�یوک ماطبقنیپس ںیم �‪�1�9�3�6‬ء ےس �‪�1�9�3�9‬ء ےک د�رمای�ن وہنے و�الی اخنہیگنج �اپریلوکالیھک اجئےاگ�۔‬ ‫سےتخساپبدنیا�ںاعئدیکںیئگنکیل‘بائڈی�ناتناظمہیاپےندعو�و�ںوکیلمع �ا�نیکالہہیا�و�راخند�ا�نےکد�وافر�ا�دتیمسانعمول�مافر�ا�دےنوگلای�ںام�ررک کےد�و�ر�ا�نزہ�ا�ر�و�ںافر�ا�دالہ�کوہئےےھت�۔ا�سانشخیتمہمےکد�و�ر�ا�ن‬ ‫یکس’�۔‬ ‫جامہ ہن انہپ �‬

‫�٭�…ماینام�ریکرنہامٓانگاس�نوسچیا�نیکاکیبہنےکنیت �وز�ر�ا‬

‫رٹول�یریشم رپرسکا�ر�ی ر�ا�ز�و�ں ےکاقنو�نیک الخ�ف و� �رز�ی‬ ‫�ا�و�ر ایکٓاس ی‬

‫کااینالز�ا�ماعئدایکایگےہ�۔الز�ا�ماثبتوہنےیکوص�ر�تںیما�نافر�ا�د‬ ‫ریاجنبکلمںیموع�ا�ماکوفجی‬ ‫کووچ�د�ہاس�لدیقیکزس�اوہیتکسےہ�۔د� سو �‬

‫قلترک دیا�۔ ےلمح ںیماگ�ڑ�ی ںیم ومجو�د جج آفات�ب ا�نیک الہہی�‪ ،‬ایک َا�و�ر ہز�ا�ر�و�ں افر�ا�دیکربق�و�ںیکدھک�ائییک اجئےیگ�۔‬

‫�٭�…ھکولی�ںےکوجتےانبنےو�الیرعم�و�فینپمکانئکیےناپان‬

‫لوگوا�و�رڈیز�ائناکپیرکنےو�الےانتم�ز�عینپمکےکالخ�فدقممہتیجایل‬

‫خاتو�ن ا�و�ر یچب تیمس اچ�ر افر�ا�د الہ�ک وہگےئںیہ بجہک د�و افر�ا�دزخیم‬ ‫رفوخترپعا�رضی‬ ‫�٭�…رکیہ�زےنامسجیر�ابےطیکویباسئٹسیفکبےکاچپ�س �ا�و�روینیا�ر�کیکڈیف�ر�لوک�ر�ٹےنانتم�ز�عوجتو�ںیک �‬ ‫ہوئے نج ںیمنگ نیم ا�و�ر ڈ�ر�ائوی�راشمل ںیہ�۔�آفات�ب اپےن اہ ِ‬ ‫ل اخنہ کر�و�ڑاص�رفنیےکذ�اتیوک�ائفوککیہرکنےےکدعبانرٹنٹیرپڈ�ا�ل پابدن�یاک مکح د�ے دیا�۔ینپمک رپدقممہ د�ائررکتے وہئے انئکی ےن ہی‬ ‫مستی اسال�مآبا�د ےسوس�ا�ت اج رہے ےھت�۔‬ ‫�دیے�۔ ا�نوک�ائف ںیم اص�رفنی ےکوف�ن �‬ ‫ربمنز�‪ ،‬ان�م�‪،‬رھگ�و�ں ےک ےتپ�‪ ،‬موقفاپانیاہکوینای�ر�کیکا�سینپمکےنانئکیےکرٹیڈام�ر�کوکاپےن‬ ‫س‬ ‫�٭�…عر�ب اتاح�د �یک�ی�و�رٹی وف�رسزیک اجنب ےس ریحب�ہ احرمںیم �ا�یلیمایڈ�ریزسا�و�ردیرگذ�اتیولعمما�تاشملںیہ�۔وکیس�رٹیامہریناکانہک جوتے رپ اتسامع�لایک ےہ�۔‬

‫باغ�و�ت ےک الخ�ف اتحاج�ج اج�ر�ی ےہ ہکبجوف�ج ےن کلم ںیم و�ائرلسی حوثی ابغوی�ںیک دھامکا زیخوم�ا�د ےس دل�ییتشکوکابت�ہرک�دیاایگ�۔ رپو�ر�ٹ ہےہکولعمما�تٓا�نالئنرج�ائمےکےیلاتسامع�لیکاجکسیتںیہ�۔سیفکب‬ ‫�انرٹنٹیرس�و�سیھبدنبرک�د�یےہ�۔اظمہرینےنوف�جےکانبئےٓائنییک کےاطمبق وحثی ابغوی�ںیک اجنب ےس �‬ ‫رٹٹیرپڈ�الاایگڈیاٹرپ�اناےہ ثمتبآنےا�و�ررھگںیمرقطنہنیرہےنےکابدت�ائیھچر�و�زدعبیبطوشم�ر�ے‬ ‫ریحبہ احرمےکونجبی العقے ںیم کےرتجام�نےنا�ساب�ر�ےںیماہکےہہکان ن‬ ‫�دھامکہزیخوم�ا�دےسرھب�یریوم�ٹ �‬ ‫� سدات�ویز�ا�توکٓا�گ اگل �دی�۔‬ ‫وکتس�‪�2�0�1�9‬ء سےاتحایطیوط�ررپاتپسہ�لد� خالوہےئگ�۔نچسڈنٹ�ولرکاح�لیہںیمایک‬ ‫رٹنکو�لیتشکےکذ�ریےعےلمحیکوکشش جسیکاطال�ع�‪�2�0�1�9‬ءںیم �دییئگیھتزینہیہکا�سےلئسم اگ‬ ‫شن‬ ‫�‬ ‫�٭�…سوع�د�ی اکح�م ےندجسم الرح�ا�م ےس دہتشرگ�دمیظنت ےکقح کییئگیھت ےسج اتاح�د�ی وف�رسزےکدنمس�ر�ی وینٹ ےن انکا�م انب�دیا�۔‬ ‫پر�ومو �ل ایونٹ ںیم انڈیا ڈنجیل�زمیٹیک ایق�د�ترکتے وہئے دیم�ا�ن‬ ‫مںیلحرکلایایگاھت�۔‬ ‫�٭�…�‪ 4�7‬اسلہ اھب�رتیرککٹ ڈنجیلنچس ڈنٹ�ولرکوک�ر�ونا ٹسیٹ‬

‫�٭�…سوع�د�ی رع�بیک رحمنی اہئی اپسڈیرٹین ایک اس�ل دعب‬ ‫مںیرعن�ےاگلنےو�الےرھچ�یرب�د�ا�رصخشوکرگفات�ررکلایےہ�۔ہکموپلسی‬ ‫�٭�…�ر�وسی دع�الت ےنونممعہوم�ا�د ڈلیٹیرکنے ںیم انکامی رپ مںی اتر�ے ےھت�‪ ،‬ر�و�ڈیٹفیس و�رلڈریسیز ےک ان�م ےس ہی ایونٹ ریاست‬ ‫زنملرپرصعیکامن�زےک �د�وبا�ر�ہ رش�و�عرک�د�ییئگ�۔رحمنی رٹینہکم م‬ ‫کےرتجام�نےکاطمبقذمکو�ر�ہصخشوکدجسمیکیلہپ �‬ ‫رکمہ�‪ ،‬دمیہنونم�ر�ہ ا�و�ر دج�ہ سامجیر�ابےطیکویباسئٹیوٹئرٹرپ�‪ 4�2‬زہ�ا�رڈ�الر�زرجمانہاعئدرک�دیا�۔ ھچسیتڑگ�ھ ےکرہشر�ائے وپ�ر ںیم وہ�ا اھت�۔�ر�و�ڈیٹفیس و�رلڈریسیز ںیم‬

‫بدعرھچ�یرہل�اتےا�و�ررعن�ےاگلتےوہئےدکیاھایگاھتےسجومقعرپومجو�د کےگنکدبع�الزعیز انرٹینلنش ایرئپو�ر�ٹنشیٹس ےس وہتی وہئیگنک گذشہتام�ہریغاقنونیوم�ا�دہناٹہنےےکالز�ا�مںیمر�وسیاتناظمہیےنوٹئرٹ یوسف اھٹپ�ن ا�و�ررعفا�ن اھٹپ�ن ےنیھب رشکتیکیھت ا�و�ر ا�ن ےکوک�ر�ونا‬

‫قانو�نانفذرکنےو�الےا�د�ا�ر�و�ںےنوف�ر�یوط�ررپرگفات�ررکلای�۔�د� نوو�ں عدب�الہلاکانمکیٹسر�ابغےسزگ�ر�ےیگ�۔رحمنیرٹینوکوک�ر�وناو�ائر�س کی فرات�رتسسرک�د�ییھت�۔وٹئرٹےنا�ساب�ر�ےںیمایب�ندیےنےسرگیز یٹٹسیھبتبثمآئےےھت�۔‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬