Alfazl International 30 March 2021

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�8‬‬

‫نملگ �‪3�0‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2�1‬ء‬

‫�‪1�6‬؍‪1‬؍ ابعش�ن �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪3�0‬؍�اما�ن �‪ 1�4�0�0‬رجہ�ییسمش‬

‫کال�م اما�م ا لّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م‬

‫جودخ اکے و�ا سےطوھکتا ےہ اسے زہ�ا �ر دنچ د یا اجتا ےہ‬ ‫جوصخش دخ�ایک رط�ف دق�م ا ٹاھ تا ےہ (�ا�س رپ�)خد�ا ےسون�ر ا ترتا ےہ �۔ ( �و �ہ�) اپےن شرفوت �ں‬

‫وھکا ےہ ا�سوک ُا�س‬ ‫رفاتا ےہ�۔ وج ا�س ےک و�اسےطھچک ت‬ ‫کو ا�سیک دخمت ےک و�اسےط اممو�ر م‬

‫سے زہ�ا�ر دنچ د یا اج تا ےہ�۔ دکیوھاحصبہؓ ںیم ےسبس ےس ےلہپرضح�ت ابورکب رضی الہلاعت لٰی ہنع‬

‫نے ا پان اس�ر�ا ام�ل الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرک دیا اھت ا�و�رلبمک وپ�ش نب رھپ�ا اھت �۔رگم بج دخ�ا‬ ‫تاعلٰی ےن اسے د یا وتایک دیا�۔ دیھک ولیسیک انمستب ےہہک ا�س ےن وچنہکبساحصبہؓ ےس ا �و �ل‬

‫خر�چایک اھت اسےبس ےس ےلہپالخفتاک تخت اطعایکایگ�۔رغ�ض دخ�اوکئیلیخبںیہن ا�و �ر ہن ا �س‬

‫کےضیف اخ�ص اخ�ص ںیہ ہکلب رہیاک وجدص�ق د�ل ےس اط بل اتنب ےہ�۔ اسےزع�ت د�ی اج تی‬

‫ہے �۔ ہی امہ�ر�ے دشنموت ا لہلاعتلٰی ےس گنجرکتےںیہ ۔ھبال ا �ن ےسٓا سام نی ابتںی ا �و�راتئدی�ا �ت‬ ‫�ر�وکی اجکسیت ںیہ �۔ رہگزںیہن �۔ رپنالہ ےک اپ نیوکوتوکئی ر�و�کیھب اتکس ےہرگم وج�ٓا سام �ن ےس‬

‫وال� ھدا�ر اب�ر�ش وہنےگل اج �و�ے �۔ ا�سوکوک �ن ر�وک ےکساگ �۔ ا �و�ر ا �س ےکٓا گےوکناس دنب‬ ‫م س‬

‫لاگ�دیں ےگ�؟ امہ�ر�اتواس�ر�ا اک ر�وبا�ر یہٓاسامنی ےہ �۔پرھالھبیسکیکایک اجم�لہک ا�س ںیمیسکمسقاک‬

‫حر�ج ای للخ و�اقعرکسےک �۔‬

‫رفایا�‪ ‘�‘�:‬ترجبہ‬ ‫�[حا شہی�‪�:‬الدب�ر ںیم ضعب زمید ابتو�ںاک ذکر ےہ�۔ وہا�ںاھکل ےہہکوضح�ر ےن م‬

‫ہےہک بج دنہ� �ؤو�ں ںیم ےساملسم�ن وہتے ںیہ وت و�ہیقتم وہ تے ںیہ ےسیج وملو�ی دیبع ا لہل‬ ‫صاحب �۔ انستن دہر�م و�الے ز�و�ا ئدوکوھچ�ڑرک و �ہامت�م ابتںی امنےت ںیہ �۔نج ےک مہاقئل ںیہ �۔‬

‫خد�اوک اخ لق امنےت ںیہ�۔ شرفوت�ں رپیھب ا�ناک ایام�ن ےہ وینگ ےکتخس اخملف ںیہ �۔ وجول�گ‬

‫�ا خال �ص ےس ا سال�م ںیم د�اخل وہتے ںیہ �۔ و�ہوک ئی رش�طںیہن اب ند ھےت وجرشطںی شیپرککے‬ ‫رضو�روھک�ٹ رھکات ےہ � �۔’�’�]‬ ‫�ا سال�م ال ان اچہات ےہ و�ہ �‬

‫وفا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪1�6�8‬تا �‪�1�6�9‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫شام�ر�ہ �‪2�6‬‬

‫حرض�ت املس �ن اف�رسیؓ ایب �نرک تےںیہہک حنٓارض�تیلص‬ ‫رفایا�‪ :‬الہلاعتلٰی ڑب�ا ایح و�الا�‪ ،‬ڑب�ارکیم ا�و�ریخس ےہ �۔ بج دنب �ہ‬ ‫�ا لہلہیلع وملس ےن م‬ ‫�ا �س ےکوضح�ر ا پےن د � نوو �ں اہتھ دنلبرکتا ےہوت و�ہ ا �نوکاخلی ا�و�ر انکا�م و�ا پس‬ ‫رکا‬ ‫کرنے ےسرشما تا ےہ ینعی دص�ِق د�ل ےس امنیگ وہ ئی دعاوک و �ہ ر �ّدںیہن ت‬ ‫رفاتا ےہ �۔‬ ‫لبہکوبق�ل م‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫(ترمذی کتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم)‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬ ‫مو�رخہ �‪2�2‬؍تا �‪2�8‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2�1‬ء ےک‬ ‫�د�و�ر�ا �ن رضح�ت ۃفيلخاملحيس الاخ مس ا يد�ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ‬ ‫�الزعيزيکوگناگو �ں رصم� فواي�ت ںیمسے دنچ ايکیک‬ ‫ھجکل دہ يۂاق�رئني ےہ�‪:‬‬ ‫�٭�…مو�رخہ �‪2�3‬؍‪2‬؍ ام�ر�چ وک اف�ر�غ احتللیص‬ ‫مربای�ن اجمہع احدمیہ ویکے �‪�2�0�2�0‬ءیک وضح�ر انو�ر‬ ‫کے استھدجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�مٓابا�د ںیم �‪�5�1‬ویں تسشن‬ ‫تیھ�۔ا�نوتسشن�ںںیموضح�رانو�رفلتخمامو�رومشب�لبتک‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک اب�ر�ے‬ ‫رفاتےا�و�را�ناکاجئز�ہےتیلںیہ�۔‬ ‫مںیرمبای�نیک نہرامئی م‬ ‫�٭�… �‪2�6‬؍ما�ر�چ رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک�‪:‬حوض�ِر انو�ر‬ ‫�ايد�ہ الہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعیز ےنٓا�ج دجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�م‬ ‫ٹ‬ ‫رفايا وج ايم يٹ ا�ے ےک‬ ‫�ٓابا�د �لف�و�ر�ڈ ںيم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬ ‫مو�اصالتي ر�ابوط�ں زين ويٹوي�ب ا�و�ر ديرگڈيميا ٹيلپ اف�رمز‬ ‫کے ذ�ريہعاس�ر�ي دناي ںيم انس ا�و�ر دکياھ ايگ�۔وضح�ر انو�ر‬ ‫نے اپےنہبطخ ہعمج ںیم �‪2�3‬؍ ام�ر�چ (یو�محیسم ومعو�د�) ےک‬ ‫حو�الےےسرضح�تاقد�سحیسمومعو� ؑدیکرحتیر�ا�تےسضعب‬ ‫رضو�ر�ت�‪،‬‬ ‫حو�الے شیپ ےیک نج ںیمآ ؑ�پ ےکآنےیک �‬ ‫ذگہتشیپوگئوی�ںاکذکرےہزیننجےسآ ؑ�پیک‬ ‫قمدصا�و�ر ش‬ ‫صد�اقتاکوبث�تاتلمےہ�۔ہبطخہعمجےکٓاخرںیموضح�رانو�ر‬ ‫نےالزج�ائرا�و�راپسکات�نںیماحدمیو�ںیکاخملتفےکشیپرظن‬ ‫رفائی�۔‬ ‫خوصصی دعا�ؤ�ںیکرکم�ررحتیک م‬ ‫�٭�… �‪2�7‬؍ما�ر�چ بر �و�ز ہتفہ ‪ٓ :‬ا�ج امن�ِز رہظےس‬ ‫ن‬ ‫قلب ا�ر�اکنیلنشین اعمہل ل� ج�ہ اما�ء ا لہلرجمینیکوضح�ِر ا نو�ر‬ ‫کےاستھٓا �ن الئن المقا�تیھت �۔ ا�س المقا�ت ںیموضح�ِر‬ ‫�انو�ر ےنربمم�ا �ن اعمہل ےس ہقلعتمہبعش اج�تاک اجئز �ہ ایل‬

‫�ا پین وچکٹھ ہپ ھٹیب اجنے د�ے‬ ‫(نموظ�م) …‪02‬‬

‫فاضئل الرق�ٓا �ن … �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع ا سلال�م�‪ ،‬سری�ت و وس�ا نح……‪04‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�6‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2�1‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫تنیوتنطلس �ںیک دچلپساہکنی‬ ‫برطان �وی�‪ ،‬امثع نی ا�و�ر ٓاسامنی �… �‪1�0‬‬

‫�دجا�ل ےک دخ و اخ�ل‬ ‫�ایک ات �رییخ اطملہع �… �‪1�3‬‬

‫صمحل اعلمحیسم دمحم�ی ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫کی ا عاج�ز�ی ربکا�ت �… �‪1�7‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ؑکے ا قنال�باگنزیرٹلیرچ‬ ‫کے �‪ 1� 7‬اتمای�ز�ی ولہپ �… �‪2� 0‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫رف ئاںی �۔‬ ‫نزی دہ�ا یا�ت اطع م‬ ‫�٭ �… حوض�ِر �ا نو�ر ےنٓا�ج دعب امن �ِز ظرہورصع‬ ‫رفا يا ا �و�ر�ا �ن ےک‬ ‫�د�ر�ج ذيل ‪05‬؍ناکحو �ں اک اعال �ن م‬ ‫بابرکت وہنے ےک ےيل د عارک �و�ائي‪:‬‬ ‫�٭�…عزیز�ہانئہلوہظ�رتنبرکم�موہظ�راحدماصحب‬ ‫�(مربی ہلسلس�۔ دفرت ‪�PS‬اسال�مٓابا�د�۔یوکے�) رمہ�ا�ہرکم�م‬ ‫عاط�ء الاعٰیل اصحب ابنرکم�مدبع�املدیجاصحب (جرمین�)‬ ‫�٭�…عزیز�ہ اب�رعہ انمج تنبرکم�م وچ� ھدر�یمیلک‬ ‫�الہل انمج اصحب (لدن�ن�) رمہ�ا�ہرکم�م اہجنزیب اہجگنری‬ ‫خا�ن اصحب (�و�اقفِ ون�) ابنرکم�مدبع�اغلین اہجگنریاخ�ن‬ ‫صاحب (�اناچ�ر�ج رمکز�ی رفنچ ڈیکس�)‬ ‫غ‬ ‫�٭�…عزیز�ہ ر� ی��بہ احدم (�و�اقہفٔ ون�) تنبرکم�م‬ ‫زہبا�داحدم‬ ‫ماب�ر�کاع�ر�فاحدماصحب(جرمین�)رمہ�ا�ہرکم�م �‬ ‫�ر�انا اصحب (�و�اقفِ ون�) ابنرکم�م د�ا�ٔو�د احدم ر�انا اصحب‬ ‫حمرو�م (جرمین�)‬ ‫�٭�…عزیز�ہ ز�وہا رشیف تنبرکم�م رشیف احدم‬ ‫صاحب (لدن�ن�) رمہ�ا�ہرکم�م اتباس�م احدماصحب (�و�اقفِ‬ ‫نو�) ابنرکم�م اتفاخ�ر احدم اصحب (مو�ر�ڈ�ن�)‬ ‫�٭�…عزیز�ہاسام�ءوشَییکتنبرکم�مابر�اھمیوشییک‬ ‫صاحب (کاببری�) رمہ�ا�ہرکم�م دمبر احدم اخلد اصحب‬ ‫�(�و�اقفِ ون�) ابنرکم�مریصناحدماخلداصحب (لدن�ن�)‬ ‫�٭�… �‪2�8‬؍ما�ر�چ بر �و�ز اتو �ا�ر �‪ٓ:‬ا�ج اش�م اس �ڑھے‬ ‫پانچ ےجب اطاف�ل ا لاحدمیہ ا مریہکیکوضح�ر انو�ر ےکاس تھ‬ ‫�ٓا �ن الئن تسشن وہ ئی �۔‬ ‫ُْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ‬ ‫امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس‬ ‫اللھم ا یِد ِا م‬ ‫ان َو ان ْ ُص ْر ُہ ن َ ْص ًر ا عَز یْز اً‬ ‫َو ُک ْن َم َع ٗہ َح ْی ُث َما ک َ َ‬ ‫ِ‬

‫حرض�تحیسمومعو� ؑداکقشعِرق�ٓا�ن�… �‪0� 6‬‬ ‫گرھ یول زندگی ںیمحیسم د�و�ر�ا �ںؑ ےک‬ ‫�ا خال �ِق اعلہی �… �‪2�2‬‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�ا سو � ٔہ رسو�لیلص ا لہلہیلع وملس ا �و�ر اخکو �ںیکتقیقح‬

‫�د عارکنے ا�و�ر ربکا�ت احصلرکنےاک اصل رط یق‬ ‫�(حہص د� �وم�)‬

‫�ا�س رط�ح اخلص وہرک د�ر�و�دںیجیھب ےگ سج ےس ایک‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫امیت رنگیھب دیپ�ا وہاجئےوت و�ہ ایاس �دُر�و�د ےہ وجرھپاپےن‬ ‫ج ع‬

‫�احا�د یث ںیم �دُر �و�د ےک وف�ائدفلتخم ر�و�ا یا�ت ںیم ےتلم‬

‫وہا ا�ن رپ ا�س دحیث ےسیھب ا �و �ررضح�تحیسم ومعو �دہیلع‬ ‫ہنںی ت‬

‫کہ ایقمت ےک د �ن گولو �ں ںیم ےس بس ےس ز یا�د�ہ ریم�ے‬

‫�ا�و�ریھبکیھب د�ر�و�دےنجیھب ےسگنتںیہنآنا اچہےئہکلب ا پےنسفنوک‬

‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫رفا یا‬ ‫ہںی �۔ ایک ر�و�ایت ںیمآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫نز�دیک و�ہصخش وہاگ وجُا�ن ںیم ےسبس ےس زیا�د�ہھجم رپ �دُر�و�د‬ ‫یھبےنج و�الا وہاگ �۔‬

‫�ا ثر�ا�ت یھب کداھ تا ےہ �۔ ا یےس ول�گ وجےتہک ںیہ د�ر�و�داک اثر‬

‫�ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک ا�سالک�م ےسیھب اب�ت و�اضح وہ اجنی اچ ہےئ‬

‫رفایا ےہ وجھجم‬ ‫ٹوٹلان اچ ہےئ ۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬

‫�اپین وچکٹھ ہپ ھٹیب اجنے د �ے‬ ‫وچکٹھ‬

‫�اپین‬

‫پرھ یسک‬ ‫�رحم‬

‫ہپ‬

‫ےس‬

‫رفما‬

‫ھٹیب‬ ‫د�ل‬

‫ہن‬

‫ےک‬

‫�دیےن‬

‫و�الے‬

‫مری�ے‬

‫وملا‬

‫ای‬

‫اجنے‬

‫د�ے‬

‫اگلنے‬

‫د�ے‬

‫رک‬

‫ےک‬

‫رک�م‬

‫یسک‬

‫اہبنے‬ ‫وک‬

‫یسک‬

‫د�ے‬

‫دنای‬

‫ںیم‬

‫ُدکاھنے‬

‫د�ے‬

‫رفا یا�‪ :‬وجصخش دلی ولخ�ص ےس ایک اب�ر د�ر�و�د ےجیھباگ‬ ‫پرھ م‬

‫پر د�ر�و�د ہنےجیھب و�ہ ڑب�ا لیخب ےہ�‪،‬وجنک�س ےہ �۔ ا�و�ر ا�س لخبیک‬ ‫�‬ ‫�وجہ ےس اہج �ں و�ہلخبرکنےاک انگ�ہ اپےن ا�وپر س ہ��ی�ڑ رہا وہتا ےہ‬

‫�د�ل‬

‫�رفتع ےشخباگ ا�و�ر ا�سیک د�س ایکین �ںےھکلاگ ا �و�ر د�سانگ�ہ اعم�ف‬

‫کہ مہ دیھک ےکچ ںیہہک ایک اب�ر�د�ر�و�دےنجیھب و�ا لے رپ الہلاعتلٰی‬

‫نا�ِر دع�و�ا�ں وک رک د�ے رب�د و الس�م‬

‫�ا�بدکیںیھ�دلیولخ�صرش�طےہ �۔بتہےسول�گدعائںی‬

‫�(جال�ء الافاہ�م �۔فصہح �‪�3� 1� 8‬۔وحب�ا لہننس انلاس ئی�)‬

‫�ا�س رپ ا لہلاعت لٰی د�س اب�ر د�ر�و�د ےجیھباگ ا�و�ر اسے د�س د�رجا �تیک‬ ‫کر�ےاگ �۔‬

‫کرنے ایرک �و �انے و�الے ہیےتھکل ںیہہک مہ دعائںییھب تہب‬

‫�وہا�ں ا لہلاعتلٰی ےکولضف �ں ےسیھب رحم�و�م وہ رہا وہتا ےہ �۔اسیج‬

‫�د�س رمتہب د�ر�و�د اتجیھب ےہ �۔‬

‫یہ الہل اعتلٰییک السمیت احصلرکنا وت ایاس وس�د�ا ےہہک‬

‫کر رہے ںیہ آ �پ یھب د عارک یں ا�و�ر د�ر�و�د یھب ڑپ ھےت ںیہ‬

‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحصبہیھب ا�و�ررضح�تحیسم ومعو�د‬

‫رفا یا ےہہک �دُر �و�دسک رط�ح‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ھبوجی �۔ م‬ ‫رفا یاہک َصا ِدق ِّم ْن نف ِس ٖہ ا س رط�حوجیھبکہاخلص‬

‫�د�ر �و�د اجیھبرکتے ےھت �۔‬

‫یلنک ابمل رعصہ وہایگ ےہ امہ�ر�ی دعائںی وبق�لںیہن وہ رہںی �۔‬

‫ہواج ئو �۔ د�ر�و�دےتجیھب وہئے رہوک ئی اپےنسفنوکوٹٹلے�‪ ،‬اپےن د�ل‬ ‫کووٹٹ لےہک ا�س ںیم�ُدناییکینتک ولمنای�ں ںیہ ا�و�رانتک اخلص‬

‫لعہی اسلال�م ےکضعب احصبہ ؓ یھب بس دعائںیوھچ�ڑرکرص�ف‬

‫رفایاہک ہی‬ ‫ںیمآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫�ایک ر�و�ایت �‬

‫�ایکجک یقلخ ا�و�ر دب�اتعاب�ر�ییک اب�ت ےہہک ایکصخش ےک اپ �س‬

‫مری�ا ذکر وہ ا �و�ر و�ہ ھجم رپ د�ر�و�د ہن ےجیھب �۔‬

‫ہورک د�ر�و�دےنجیھبیک رط�فوتجہ ےہ �۔انتک اخ لص وہرک �دُر�و�د‬

‫�( جال�ء ا لافاہ�م �۔ہحفص �‪ 3� 2� 7‬طم�۔وب عہ �‪�1�8�9�7‬ء �۔�ا تمررس�)‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ا�س اب�ر�ے ںیم‬

‫�آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل رپ د�ر �و�د انجیھبرگ� ندو �ںوک آ �ز�ا�د‬

‫�‘�‘�د�ر�و�د وجوصح�ل اتساق متاک ایک زبر �دست ذ�ر یہع‬

‫تاعلٰییک ر�ا�ہ ںیم اج�ن دیےن ای اہج�درکنے ےسیھب افلض ےہ�۔‬

‫ھباجی اج رہا ےہ �۔‬

‫فرماتے ںیہہک‬

‫رفا یاہک‬ ‫پرھآ ؑ�پ ےن م‬

‫�‘�‘�(�ا�ے گولو �!�) ا�سنسحم یبن رپ د�ر �و�دوجیھب وج دخ �ا�وند‬

‫�رمحنٰ وانم �نیک افص�تاک رہظمےہ �۔ویکنہک ا حاس �ناکبدلہ ا حاس �ن‬

‫ہی ےہ ا�و�رسج د�ل ںیمآ �پ ےک ا حاسنا�تاک ا حاس�سںیہن ُا �س‬

‫مںی ایوت ایام�ن ےہ یہںیہن ا�و�ر ای رھپو�ہ ایام�نوکابت�ہرکنے ےک‬

‫بیھںیگنج ںیہ ا�و�رآپس ںیمیھب ایک د�وسر�ےیکرگ�دنںیاکٹی‬

‫کرچای�ں‬

‫آنوس‬

‫کوئی‬

‫تاھ�م‬

‫رک‬

‫جا�ؤ�ں‬

‫یھب‬

‫اخنے‬

‫د�ے‬

‫اجئںی‬

‫اب�ر‬ ‫اہتھ‬ ‫ےھجم‬

‫ےنیس‬

‫اہبنے‬

‫ےہ ہک‬

‫وت‬

‫اعش�ر�و�ں‬

‫ےک‬

‫دیق‬ ‫ےھجم‬

‫ا�ک‬

‫الجنے‬

‫د�ے‬

‫و�ہ‬

‫یک‬ ‫د�ے‬

‫الچ‬

‫آئے‬

‫وت‬

‫البنے‬

‫د�ے‬

‫اپ�س‬

‫الھٹب‬

‫ےل‬

‫ہن‬

‫اجنے‬

‫د�ے‬

‫جا �رہی ںیہ�۔ ا�ب ا�ن املع�ء ےسوک ئی وپچےھہکمت وج ےبملع ا �و�ر‬

‫�َا �ن‪ ‬ڑپ�ھاملسمنو �ں ےک ذجبا �توک اباھ�ررک�( وج ذمہیب وج�ش ںیم‬

‫�(حمدم اطہردنیم�)‬

‫�آرک اپین رط�ف ےسریغ�ت اسالمیاک اظمہر�ہرکتے وہئے طلغ‬

‫ح تکرںیرکتے ںیہ�)�‪ ،‬ا�نیک وجمت طلغ نہرامئیرکتے وہتو ہی‬

‫کو �ناسا سال�مےہ�؟ا سال�میکمیلعتوت ہی ےہہک بجمتآحنرض�ت‬

‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےک اب�ر�ے ںیم ان�زیاباملک�تونس�‪ ،‬ابتںی ونس‬ ‫توآ ؐ�پ ےک احم سن ایب �نرک �و �۔آ ؐ�پ رپ د�ر�و�دوجیھب �۔ ہیاہمت�ر �ے‬

‫�د�ر پے ےہ �۔ ا�ے ا لہل �! ا�س ُا میّ رسو�ل ا�و�ریبن رپ د�ر�و�دجیھبسج‬ ‫کوریسکای ا�و�ر اہنںی ا پےن رنگ ںیم رگننیایک اھت ا�و�ر اہنںی اپ�ک‬

‫�ا�و�ر ا�س ز مانے ںیم ہکبجرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬

‫�( �[ترجہم ا�ز رعبی ]�اعاج�ز�املحیس ۔�ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1�8‬فصہح �‪)�6� -�5‬‬

‫تدش�د ےک دعائو �ں ا�و�ر د�ر�و�د رپ ز�و�ر�د�و ا�و�ر ا�س ےک استھیہ‬

‫لوگو �ں ںیم د�اخلایک اھت �۔‬

‫وہ‬

‫ہن‬

‫کرنے ےسیھب ز یا�د�ہ تلیضف رھکات ےہ ا�و�رآ �پیکتبحص ا لہل‬

‫بوح �ا لہ د�ر �و�د رشیف ۔فصہح �‪)�1�6�0‬‬

‫متس‬

‫اہم�ر�و�ں‬

‫مھج‬

‫جاہ �د ےس زیا�د�ہ افلض ےہ �۔ اج �ن دیےن ےس ز یا�د�ہ رتہبےہہک‬

‫نےآخرینوکیھب اپنی ےسریسایک ےہ�۔سج رط�ح ا�س ےن ا�ولنی‬

‫بے‬

‫ہن‬ ‫وک‬

‫وک‬

‫مد�ا�ر�ج ا�و�ررم�ا تبیک رتقی ےک ےئل ا�و�رآ�پیکاکمایبوی �ں ےک‬

‫رطےق �۔‬ ‫پس ہی ںیہ د�ر�و�دےنجیھب ےک ی‬

‫ٹڑک�ے‬

‫ا�ب‬

‫رک�د�ے‬

‫رفا تے ںیہہک‬ ‫حرض�ت ا بورکبدص یق رضی ا لہلاعتلٰی ہنع م‬

‫یہ وجآجلک ےک ان�م اہن�د اہج�د وہ رہے ںیہ ریغ�و�ں ےس‬

‫پلھ متوک ےلماگ�’�’ �۔‬

‫رخمن‬

‫کای‬

‫ہےرثکب�ت ڑپھورگم ہن رسم ا�و�ر اع�د�ت ےکوط�رپرہکلب رسو�ل ا لہل‬

‫�و�اسےط �۔ ا �ساک ہجیتن ہی وہاگ ہکوبقلتی دعا اک ریشیں ا �و �ر ذل یذ‬

‫کوئی‬

‫وبجم�ر‬

‫بجع‬

‫�(فتریسد�ّر وثنم�ر �۔بوح�الہات �ریخ بیطخ و رتغبی افصاہ نی �۔‬

‫دمنرظرھرک ا�و�رآ ؐ�پ ےک‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےکنسح و احاس�نوک ک‬

‫ہن‬

‫اک‬

‫�دعا ئو �ں ا�و�ر د�ر�و�دیک رط�فوتجہ د�و �۔‬

‫رضو�ر�ی ےہہک اجبئے‬ ‫�و�اسلال�ماک ز مانہ ےہ ہی ا�و�ریھب ز یا�د�ہ �‬

‫�ا پین اصال�حیک یھبوکششرک�و �۔ اپےن وسفن �ںوکوٹٹلوہکسک‬

‫مہںی اتبئی ےہ ا�و �ر و�ہ ہی ےہہک آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن‬

‫ہںی�۔ ہی وقیت وج�شوتںیہن ےہ وجضعب وقبط�ں ےک ذ�اتی افم�دیک‬

‫تو ھجم رپ د�ر�و�دوجیھب �۔‬

‫حدتک مہآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےس تبحمرکنے و�الے‬ ‫� جوہ ےسںیمہیھب ا�سآ�گیک ٹیپل ںیم ےل رہا ےہ�؟‬

‫پس ںیمہ اچ ہےئہک اہج �ں�ا پین اصال�حیک رط�ف وتجہ‬

‫رضو�ر‬ ‫�د یں وہا�ں اپےن امحو�ل ںیماگراملسمنو �ںوکاھجمس ےتکس وہ �ںوت �‬ ‫مساھجئںیہکطلغرطیےق ا تخای�ر ہنرک�وہکلب و�ہ ر�ا �ہ ا تخای�ررک�وجس‬

‫کو ا لہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل ےن دنسپایک ےہ �۔ ا�و�ر و�ہ ر�ا �ہ‬

‫فرما یااگرمت ےن ریم�ی رضا احصلرکنی ےہ �‪ ،‬تنج ںیم اجنا ےہ‬ ‫�ایک ر�و�ا یت ںیم�آتا ےہ�‪،‬رضح�تدبع�ا لہل نبوعسم�د رضی‬

‫رفا یا‬ ‫�ا لہلہنع ےس ر�و�ایت ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫کہ‘�‘ جوصخشھجم رپ د�ر �و �دںیہناتجیھب ا �ساکوکئی دین یہںیہن �۔’ �’‬ ‫�(جال�ء ا لا فاہ�م �۔وحب�ا لہدمحم نب دمح�ا �ن رم� �و �زی�)‬ ‫�(باقی ٓا ئدن�ہ�)‬

‫فاضئل الرق�ٓا �ن‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنع‬ ‫�(قطسمشش�)‬ ‫رفائںی امش �ر �ہ �‪1� 2‬؍ ام�ر�چ �)‬ ‫�(نو �ٹ�‪:‬گذشہت طسق ےک ےیل المحہظ م‬

‫چاہ�ر�م �۔ ہی ا عرت�ا �ض اھت ہکرق�آ �نرکیم ںیم ضعب گولو �ں‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫کےقلعتم ال ِذیْ َن َج َعلوا الق ْر ٰا َن ِع ِضی َن �آیا ےہ �۔وس ای�د رھکان‬ ‫چاہےئہک ا�ساک ہیبلطمںیہنہکول�گرق�آ�نوکڑکٹ �ےڑکٹ�ے‬ ‫اکفرو�ں رپ‬ ‫کرتے ےھت�۔ہکلب ا�ساک بلطم ہی ےہہک الہلاعتلٰی �‬ ‫�ویاس یہ ذع�ا�ب ان�ز�لرک�ےاگ �۔اسیج ا �ن گولو �ں رپایک وجرق�آ�ن‬ ‫کےضعبوصح �ں رپلمعرکتےںیہ ا �و �رضعب رپںیہنرکتے �۔ ا �س‬ ‫اکفرو �ں ا �و�رانم فوق �ںاک ذکر‬ ‫�آیت ےس اص �ف اظہرےہہک اہی �ں �‬ ‫ن‬ ‫ہے �۔ ا�و�راگریہی مع�ے ےئک اجئںیہکرق�آ �ن ےکڑکٹ �ےڑکٹ �ے‬ ‫کرتے ےھتوت ہییھب امہ�ر �ے ےئل دیفم ےہ �۔ویکنہک ا �س ےس‬ ‫عمول�م وہ�اہکرق�آ�ن ا�س وقت عمج اھت �۔ ا�س ےئل دشنم ا�س ےک‬ ‫ٹڑک�ےڑکٹ�ےرکتےےھت �۔املسمنو �ںےکاپ�سرق�آ �نوفحم�ظاھت‬ ‫مرگانمفق ا�س ےکڑکٹ �ےڑکٹ �ے رھکےت ےھت �۔‬ ‫نپمج�۔ ہی وجاہک اجتا ےہہک وچنہک رسو�لرکیمیلص الہلہیلع‬ ‫�وسمل َا �ن ڑپ�ھ ےھت �۔ ا�س ےئلاکتب وجاچ ہےتھکل د یےت �۔ ا�ساک‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےن ےلہپ ےس یہ‬ ‫جو�ا�ب ہی ےہہک رسو�ل ی‬ ‫�ا�ساک اتناظ�مرکایل اھت�۔ ا�و�ر و�ہ ہیہک بج وحی ان�ز�ل وہتیوتاکتب‬ ‫کوےتہکھکلول ا�و�راچ�رآ � مدوی�ںوکےتہک ای�درکول�۔ ا�س رط�حےنھکل‬ ‫�و�الےیکیطلغ ای�درکنے و�الے د�رسترک�ا ےتکس ےھت �۔ ا�و�ر ای�د‬ ‫کرنے و�الو�ںیکیطلغےنھکل و�الا اتب اتکس اھت �۔رف�ضرک�وےنھکل و�ا لے‬ ‫ویکرک‬ ‫نے ظفلطلغھکل ایلرگم ای�درکنے و�الے ا�سیطلغ ےکاستھ ن‬ ‫تمقف وہ ےتکس ےھت�‪�،‬ا�س رط�ح وف�ر�ًا یطلغڑکپ�ی اج یتکسیھت �۔‬ ‫شمش �۔ ہی وجاہک اجتا ےہہکرضح�تامثع ؓ�ن ےک وقترق�آ�ن‬ ‫کےڑپھےنںیمتہباتخال �فوہایگاھت�۔ا�ساکوج�ا�بہیےہہکیسک‬ ‫حصحیر �و�ایتےسہیہتپںیہناتگلہکرضح�تامثع ؓ�نےکوقترق�آ�ن‬ ‫رقا�ء�ت ںیم‬ ‫کےقلعتم اتخال�ف وہایگ اھت�۔ہکلباص�فاھکل ےہہک �‬ ‫رقا�ءتو �ں‬ ‫�اتخال�ف اھت �۔ ا �و�ر دح یوث �ں ےس اثبت ےہہک اس�ت �‬ ‫ڑپا �۔ وچنہکضعب‬ ‫پر رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن رق�آ �ن ھ‬ ‫ق موو �ں ےک ےئلضعب الاف�ظاک ا�د�ارکنا لکشم اھت �۔ ا�س ےئل رسو�ل‬ ‫کریمیلص الہلہیلع وسملوک ذب�ر یہع وحی التب یا اجتا ہک ا �ن ا لاف�ظوک‬ ‫�ا�س رط�حیھب ڑپ�ھ ےتکسںیہ �۔ ا�س اب�ر �ہ ںیم ر�و�ا یا�ت ںیمآتا ےہ‬ ‫کہرضح�تیلعؓ ےن ایب�نایکہکرضح�تامثع ؓ�نےن اہنںی البرکاہک ہک‬ ‫رقا�ء�تحیحص ےہ ا�و�ر‬ ‫خمفلت ابقئل ےک ول�گےتہک ںیہہک امہ�ر�ی �‬ ‫�ا�س رپڑگھج�ا دیپ�ا وہ رہا ےہ �۔ ا�س ےئل ا �ساک ہلصیف وہنا اچہےئ �۔‬ ‫حرض�تیلعؓ ےناہک آ�پ یہ ہلصیفرک دیں�۔ انوہ�ں ےن ہیہلصیف‬ ‫کایہک وچنہکاملسم�ن وہرک ا�ب بس ایک وہ ےئگںیہ ا�س ےئل‬ ‫رقا�ء�ت ےہ �۔‬ ‫رقا�ء�ت وہ نی اچ ہےئ ا�و�ر و �ہ رقیش و�الی �‬ ‫�ایک یہ �‬ ‫رقا�ءتو �ں ںیم اتخال�ف ہن اھت وترضح�ت ابوبرکؓ‬ ‫فہمت �۔اگر �‬ ‫کے وقت ےکرق�آ�ن الجئےویک�ں ےئگ�؟ ا�ساک وج�ا�ب ہی ےہہک‬ ‫رصح وط�ر رپطلغ ےہ�۔ وہا �ںوت ہیاھکل ےہہکرضح�ت ہصفحؓ‬ ‫یہیھب ی‬ ‫کے اپ�س رضح�ت ابوبرک�رضی ا لہلہنع ےک ز مانہاک رق�آ �ن اھت �۔ و �ہ‬ ‫�ا�ن ےسوگنم�ا یاایگ ا�و�راہک ایگ ہکلقنرکنے ےک دعب و�اپسرک‬

‫رقا�ءتو �ں‬ ‫�د یں �۔ انچ نہچ و�اپسرک د یا ایگ �۔ ا�و�ر الجئے فلتخم �‬

‫رقا�ءتو �ںاک ا تخال�ف ہن رہے �۔‬ ‫�و�الے رق�آ �ن ےئگ ےھت ات ہک �‬

‫شہمت�۔ ہی وجاہک ایگ ےہہکرق�آ �نیک الصتی رپرص�ف زیدؓ‬

‫کیوگ�اہی ےہ�‪ ،‬ہییھب طلغ ےہ �۔رضح�ت ابوبرکؓ ےن زیدؓ ےکاس تھ‬

‫حرض�ترمع�رضی ا لہلہنعوک رکاھ ا�و�ردجسم ےک د�ر�و�ا�ز �ہ رپ اھٹب د یا �۔‬

‫�ا �و �رمکحدیاہکوکئیرحتیرا �نےکاپ�ساییسہنالئیاجئےوجرسو �ل‬

‫کریمیلص الہلہیلع وسملیکاھکلئی وہئی ہن وہ ا�و�رسج ےکاستھ د�و‬

‫َّ‬ ‫َُُ َ‬ ‫ُ‬ ‫مںیآتا ےہ �۔ کِ ٰت ٌب ا ۡح ِک َم ۡت ٰا ٰی ُت ٗہ ث ّم ف ّ ِصل ۡت ِم ۡن ل ُد ۡن َح ِک ۡی ٍم‬ ‫َ ۡ‬ ‫خ ِبی ٍ�ر( ھو�د�‪)�2� :‬کہ ہیاتک�ب و�ہ ےہ سجیک اس�ر�ی آیا �ت‬ ‫حمامک�ت ںیہ�۔ ا�س ےس اظبہرا�وپریک اب�ت طلغ وہیئگہکرق�آ�نیک‬ ‫َ ّٰ‬ ‫بضعآیا�ت اشتمبہںیہ ا�و�رضعبمکحم �۔رسیت�ی ہگجآتا ےہ �۔الل ُہ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ن ّز َل ا ۡح َس َن ال َح ِدیۡ ِث کِ ٰت ًبا ّم َتش ِاب ًہا ّمثانِ َی �(�الزمر ‪)�2� :‬عیین‬ ‫خد�ا یہ ےہ سج ےن رتہب ےس رتہب اب�ت ینعی و�ہاتک�ب ان�ز�ل‬ ‫فرمائی ےہ وجاشتمبہ ےہ �۔ ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہکرق�آ�نیک‬

‫گو�ا �ہ ہن وہ �ں وج ہیںیہکہک امہ�ر�ےاسمےن رسو�لرکیمیلص ا لہل‬

‫سا�ر�یآتیںی یہ اشتمبہ ںیہ �۔ احلانہک ےلہپ اس�ر�یآیا�توکمکحم‬

‫نمہ �۔ ایک اعرت�ا �ض ہیایک اج تا ےہہکاگر ا تخال�فںیہن اھت‬

‫�ا�س ےس اص �فولعم�م وہایگ ہکمکحم ا�و�ر اشتمبہاک بلطم‬

‫رقا�ءتو �ںیکقیقحترک�ا ئییئگیھت‬ ‫�آئی �۔ ا�ساک وج�ا�ب ہی ےہہک �‬

‫لےئاجتےںیہہکسجےسوکش�کدیپ�اوہ �ں �۔احلانہکرق�آ �ناشتم بہ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫کی ہیریسفترکتا ےہ �۔تقش ِع ّر ِمن ُہ ُجلوۡ ُد ال ِذیۡ َن یَخشوۡ َن َر ّب ُہ ۡم‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َُ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫ۚ ث ّم ت ِلی ُن ُجلوۡ ُد ُہ ۡم َو قلوۡبُ ُہ ۡم ِالٰی ِذک ِر الل ِہ �(�الزمر ‪)�2� :‬کہ�ا �س‬ ‫کے اضممنی اہنیت اعٰیل ںیہ ا �و �ر وجول�گ ا �ساتک �بوکھجمسرک‬

‫لعہی وسمل ےن ہیوھکل�ا ئییھت �۔‬

‫رضو�ر�تویک �ں شیپ‬ ‫تورضح�ت امثع ؓ�ن ےک وقت د�وبا�ر�ہقیقحتیک �‬

‫عاب�رتو�ں ا �و�روس�رتو �ںیکقیقحت ںیہنرک�و�ا ئییئگ �۔‬

‫�دہم�۔ ا �س رط�ح ہی وجاہک ایگ ےہہکاگر اتخال�ف ہن اھت‬

‫تو ایک ےک وس�ا ابقیاکپای �ںویک �ں الجئیںیئگ �۔ ا�ساکیھب وہی‬

‫رقا�ءتو�ں و�الیاکپای �ں الجئییئگںیھت �۔ سپ‬ ‫جو�ا�ب ےہہکفلتخم �‬

‫قرا�ر د یاایگ اھت �۔‬ ‫�‬

‫�ا �و �راھت وجاھجمس ںیہنایگ �۔ ا �و �ربیجع اب �ت ہی ےہہکاشتمبہ ےکینعم ہی‬

‫پڑھےت ںیہ ا�و�ر اپےن ر�ب ےس ڈ�رتے ںیہ �۔ ا �ن ےک ر�و گنےٹ‬

‫یہ وجاہک اجتا ےہہکرضح�تامثع ؓ�ن ےکہفیلخ وہنے ےک قوت تہب‬

‫کڑھ�ے وہ اجتے ںیہ �۔ رھپا �ن ےکمسجاک ر�و�آ�ں ر�و�آ �ں ا�و�ر‬

‫رقا�ءتو�ںوک ا �ڑ�ا دیا ا�و�ررھپنجوقمو �ںیک‬ ‫کہ ا نوہ �ں ےنفلتخم �‬

‫�ا �ن ےکولق �ب ںیم دخ �ا اعت لٰییک تبحم ےک ےمشچ وھپ�ٹ ڑپتے‬

‫قر�آ �ن ےھترگم ا �ن ےک دعب یاک ر �ہایگ�۔ ا�ساک یہی بلطم ےہ‬ ‫قرا�ءتو�ںوک اٹم یاایگ انوہ �ں ےن ہی اعرت�ا �ضایک �۔‬ ‫�‬

‫�ا�ن ےک د�ل الہلاعتلٰی ےک ذکریک رط�فکھج اجتے ںیہ�۔ینعی‬ ‫ہںی �۔ ا �ب اتبئو �۔ایکیسکیکش اب �ت ےس ا �س رط�ح وہاتکس ےہ�۔‬

‫�ا�س ےک اضممنی اہنیت اعٰیل ںیہ ا�و�ر وجول�گ ا �ساتک�بوکھجمسرک ڑپھےت ںیہ ا �و �ر‬ ‫�اپےن ر �ب ےس ڈ�ر تے ںیہ �۔ ا �ن ےک ر�و گنےٹڑھک�ے وہ اجتے ںیہ �۔ رھپا �ن ےک‬ ‫جمساک ر �و�آ �ں ر �و�آ �ں ا �و�ر ا �ن ےک د�ل ا لہلاعتلٰی ےک ذکریک رط�فکھج اجتے ںیہ �۔‬ ‫عیین ا �ن ےکولق �ب ںیم دخ �ا اعت لٰییک تبحم ےکےمشچ وھپ �ٹ ڑپتےںیہ‬

‫پسہجیتن ہی الکنہکومجو�د�ہ رق�آ �ن وہی ےہ وج رسو�لرکیم‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےک زمانہ ںیم اھت�۔ ا�س ںیموکئی اتخال�فںیہن‬ ‫ہے �۔‬

‫حمامک �ت ا �و�ر اشتمباہ �ت‬

‫�ا�ب ںیم اشتمباہ�ت ےکقلعتمرصتخموط�ر رپھچک ایب�نرک دیات‬ ‫ہو�ں �۔ اعرت�ا �ضایک اج تا ےہہکرق�آ�ن ںیمامکحم�تیھب ںیہ ا�و�ر‬ ‫تماشباہ �تیھب�‪ ،‬رھپرق�آ �ناک ایک اتعاب�ر رہا �۔‬ ‫�اصل اب�ت ہی ےہہکرق�آ�ن ےک اشتم باہ�ت رپوغ�ر یہںیہن‬ ‫ُ َّ ۤ‬ ‫ےہ۔ہوَ ال ِذ ۡی‬ ‫رفا تا‬ ‫کای ایگ �۔وس�ر�ۃآ�ل رمع�ا �ن ںیم ا لہلاعتلٰی م‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ان َز َل َعل ۡیک ال ِکت َب ِمن ُہ ٰا ٰی ٌت ّم ۡحک ٰم ٌت ہ ّن ا ّم ال ِکت ِب َو‬ ‫َُ ٰ‬ ‫اخ ُر ُم َتش ِب ٰہ ٌت �(�ٓا�ل رمع�ا�ن�‪)�8� :‬کہ و�ہ دخ�ا یہ ےہسج ےن ا�س‬ ‫قر�آ �نوک اپےن رسو�ل رپ اتا�ر�ا �۔ ا�س ںیمھچکوتامکحم�ت ںیہ وج‬ ‫�ا�م اکلات�ب ںیہ ا �و�رھچک اشتم باہ�ت ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ےکقلعتم ول�گےتہک ںیہ�۔ںیمہایک ولعم�مہک نوکیس‬ ‫�آیتمکحم ےہ ا �و�روکنیس اشتمبہ �۔ ا�س ےک اقمبہل ںیم وس�ر�ۃ وہ�د‬

‫وہا ےہہک اشتمبہاک ا �و�ربلطم ےہ ا �و �ر و �ہ ہیہک‬ ‫صا�فولعم�م ت‬ ‫تماشبہ ےکینعم ںیہ وج د� سور�ی ےسیتلم وہ�۔ینعی اشتم بہ و �ہمیلعت‬

‫ہے وجیلہپومیلعت �ں ےسیتلمیتلج وہ �۔ًالثم ر � �وز �ہ رھکان ےہ�۔ ہیمکح‬

‫�اپین ذ�ا �ت ںیم اشتمبہ ےہویکنہک ہیمیلعت ےلہپیھب اپ ئی اجتییھت �۔‬ ‫ُ َ َ​َُۡ​ُ ّ َ ُ َ ُ‬ ‫ام ک َما ک ِت َب‬ ‫الصی‬ ‫یجاس ہک ا لہلاعتلٰی م‬ ‫رفاتا ےہ �۔ ک ِتب علیکم ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫علی ال ِذین ِمن قب ِلکم �(�ابلرق�ہ�‪)�1�8�4� :‬پس رجم�د ر� �وز�ہ رھکےن‬

‫کا مکح اشتمبہ ےہ �۔ ا سی رط�ح رق بانوی �ں ےکقلعتم ا لہل اعتلٰی‬ ‫َۡ ۡ ً‬ ‫ُ َُ‬ ‫فرماتا ےہ َو ل ِک ِ ّل ا ّم ٍۃ َج َعلنا َمن َسکا�(�ا لجح�‪)�3�5� :‬عیین رہوق�م ےک‬ ‫لےئ مہ ےن رقبانیاک یاک رطیق رقم�رایک ےہ�۔ سپ رقبانیاک‬

‫حمکیھب اشتمبہ ےہ �۔ د�ر�اصل رق�آ�ن ےن ا�س ںیم ا �ن گولو �ں‬ ‫کو وج�ا�ب دیا ےہ وہنج�ں ےن ہیاہک اھت ہکرق�آ�ن ےن د� سور�ی‬

‫کاتبو �ں ےس وچ�ر�یرک ےک بسھچک شیپرک د یا ےہ�۔ دخ�ا‬ ‫ُ َّ ۤ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫رفاتا ےہ‬ ‫تاعلٰی م‬ ‫�۔ہوَ ال ِذ ۡی ان َز َل َعل ۡیک ال ِک ٰت َب ِمن ُہ ٰا ٰی ٌت‬ ‫ُّ ۡ َ ٰ ٌ ُ َّ ُ ُّ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ َ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫محکمت ہن ام تال ِکت ِب و اخر متش ِبہت کہ تہیاتک�ب ا ییس‬ ‫�عل�‬ ‫�عل�‬ ‫ہے سج ںیمھچک یم�یں وت دج ید ںیہ ا�و�رھچک یم�یں اییس‬

‫ہںی وج ال �ز مًا یلھچپومیلعت�ں ےسینلم اچئہںی �۔ًالثم ےلہپ ویبن �ں ےن‬ ‫کاہ چس وبلارک�و�۔ایک رق�آ �ن ہیاتہک ےہہک تچس ہن وبلارک �و �۔وھج�ٹ‬ ‫�عل�‬ ‫رفا یا رق�آ �ن ںیم ضعب یم�یں ا ییس ںیہ وج‬ ‫بولارک�و�؟ رغ�ض م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ہپیلومیلعت �ں ےسیتلم ںیہ �۔رگمآگے م‬ ‫رفاتا ےہ �۔ فاما ال ِذی َن‬ ‫فِ ۡی ُق ُلوۡبہ ۡم َزیۡ ٌغ َف َی َّتب ُعوۡ َن َما تَ َشابَ َہ ِم ۡن ُہ ۡاب ِت َغ َ‬ ‫ٓاء ال ۡ ِف ۡت َن ِۃ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ویو�ف ول�گ دجیدومیلعت �ں‬ ‫اب ِتغٓاء تا ِوی ِل ٖہ�(�ٓا�ل رمع�ا �ن�‪ )�8� :‬ب ق‬ ‫پررظنںیہن ڈ�الےت ا�و �ر یلہپومیلعت �ں ےسیتلم یتلج ومیلعت �ںوک‬ ‫�دیھکرکےتہک ںیہہکرق�آ �ن ےن ہیلقنیک ےہ �۔ و �ہضحم ہنتف دیپ �ا‬ ‫کرنےیک رغ�ض ےس ا �و �ر ا �ساتک �بوک ا �سیکتقیقح ےسریھپ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۤ َّ ّٰ‬ ‫�د یےن ےک ےئل ایاسرکتے‬ ‫ںیہو َما ی ۡعل ُم تا ِویۡل ٗہ ِالا الل ُہ �(�ٓا�ل‬ ‫عرم�ا �ن�‪ )�8� :‬حالانہک ا �نیکتقیقح ا لہلاعتلٰی یہ اج نات ےہ ا �و�ر وہی‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔ ا ناس �ن‬ ‫مسھجاتکس ےہہکینتکمیلعت د�وبا�ر �ہ ان�ز�لرک نی �‬ ‫کے اہتھ ںیم ا �س ےن ہیاک�مںیہن کراھ �۔ویکنہکوگ و �ہمیلعت ےلہپ‬ ‫نا�ز �ل وہیکچ وہتی ےہرگمرھپیھب ا �سیک و �ہ دقم�ا �ر وجآئدن �ہ ےک‬ ‫رضو�ر�ی وہتی ےہ�۔ ا�ساک ہلصیف دخ �ا اعتلٰی یہرکاتکس ےہ �۔‬ ‫لےئ �‬ ‫کوئی ا �و �رںیہنرکاتکس �۔ ا �و �ر ای رھپدخ �ا اعتلٰی ےکملع دیےن ےک دعب‬ ‫�و�ہ ول�گ وجدخ �ا اعتلٰییکبتکاکیقیقحملع رھکےن و�الےںیہھجمس ےتکس‬ ‫رضو�ر�ی اھت ا �و �ریسک‬ ‫ہںیہکسک دحکت ا�سمیلعتوک اق ئم کراھ اجنا �‬ ‫�ا مروکویک �ں دبلاایگ �؟‬ ‫رشتاح�تہحیحصیھب وہیتکس ںیہ �۔رگم ا�ن ںیممکحم‬ ‫�ا�سیک ا�و�ر ی‬ ‫�ا�و�راشتمبہوکنیعمںیہنایک اج اتکس �۔ ایک یہآیت ایک وقت ںیم‬ ‫حممک ا�و�ر یاک قوت ںیم اشتمبہ وہاج تی ےہ �۔ینعی وجآیتیسکیک‬ ‫مسھج ںیمآیئگ و �ہمکحم وہیئگ ا �و �ر وج ہنآئی اشتمبہ وہیئگرگم رھپ‬ ‫�اتخال�فوہاتکسےہ�۔وہاتکسےہہک یاکصخش یاکینعمےکاحل �ظےس‬ ‫رقا�ر د�ے د �ے ا �و�ر د �وسر�ا اسے د�رست ہن‬ ‫کیسآیتوکمکحم �‬ ‫جمسےتھ وہئے اسے اشتمبہہہک د �ےرگم ا �ن ونعم �ں ںیممکحمآیا �ت‬ ‫باللک اظہروہاجتی ںیہ �۔ینعی و �ہامیلعت �ترق�آنہی وجیلہپبتک ےس‬ ‫�ز�ا ئد ںیہ و�ہ بسمکحم ںیہ ا �و�ر د � سور�ی اشتمبہ �۔‬

‫سا�ر�ے رق�آ�نوکمکحم ا �و�ر‬

‫سا�ر�ے رق�آ �نوک اشتمبہویک �ںاہک ایگ ےہ‬

‫باقی رہا ہیوس�ا�لہکرھپایک ہگجاس�ر �ےرق�آ�نوکمکحم ا �و�ر‬ ‫�د� سور�یہگجاس�ر�ےرق�آ�نوکاشتمبہویک �ںاہکایگےہ �۔وتا �سےک‬ ‫تمقلع ای�د رھکان اچہےئہکاسیج ہک ںیم اتب اکچ وہ �ں رق�آ �نرکیمیک‬ ‫�اطصال �ح ںیممکحممیلعت وہی ےہسج ںیم رق�آ�نرکیم ےندجت یدیک‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫ہے �۔ ا �و �رسج ا مرںیم و �ہ یلہپبتک ےس اتلم �…�…باقیہحفص �‪1�6‬پر‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مرتہب ‪�:‬ا�ے لومی�)‬

‫کای ا یاس د ین دخ �ایک رط�ف ےس وہاتکس ےہ وج ہیاھکس تا ےہہک وینیہ ےبانگ�ہ ےبرج�م ےبغیلبت دخ �ا ےک دنب�و�ںوکلتقرک تے اج�ؤ �۔ ا�س ےسمت تشہب ںیم د�اخل وہاج �ؤ ےگ‬

‫لقیم اجمہد �ا�ت‬

‫زوکمتیکوصخصیوتجہاک رمکز اجنپ �ب‬ ‫�انرگ ی ح‬ ‫�(حہص د� �وم�)‬

‫رتا�ب الاس عة‬ ‫نو�ا�ب ون�ر احلنس اخ �ن اصحب اپیناتک�ب قا �‬ ‫مںی ومجو�د�ہ ز مانہ ںیم ا سال�میک احلت ایب �نرکتے وہئے‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘جس د�ن ےس ا�س امت ںیم ہی ےنتف و�اقع وہئے رھپہی‬ ‫زو �ں‬ ‫�ا مت�‪،‬یہتلم ہنیلھبنس ا�سیک رغ بت ا سال�میکایمکبی ر�و�ز ا ف �‬ ‫نت‬ ‫ہوتییئگ اہی��ک ہک ا�ب اسال�ماک رص�ف ان�م�‪،‬رق�آ �ناک طقفشقن‬ ‫باقی ر�ہایگ ےہ�‪،‬دجسمیں اظہرںیموتآبا �د ںیہنکیل دہ�ایت ےس‬ ‫باللک و یر�ا �ن ںیہ�‪ ،‬املع�ء ا�س ا مت ےک دبتر ا �ن ےک ںیہ وج ےچین‬ ‫�آسام�ن ےکںیہ�۔ اہنںی ےس ےنتف ےتلکن ںیہ اہنںی ےک اند�ررھپرک‬ ‫جاتے ںیہ � �۔’�’‬ ‫رتا�ب الاسعة�ا�زون�ا�ب ون�ر احلنس اصحبہحفص �‪ 1�2‬طم�۔عب�‪:‬فمدی اع�مآگر�ہ �‪�1�3�0�1‬ھ�)‬ ‫�(� قا �‬

‫نو�ا�ب دصیقنسح اخ�ن اصحبںیہنجوہشم�ر�اہل دحیث‬ ‫� نہراممولو�ی دمحمسحنی اٹبلو�ی اصحب دجم�دبیھاہککرتے ےھت�۔‬ ‫یہ ون�ا�ب دصیق اصحب اپین وخ� ندوشت وس�انح�(‪Auto‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِ ‘�‘)�biography‬ابقاء ال ِمنن ِبالقاء ال ِم َحن�’�’ںیمےتھکلںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ ریم�ے ز مانہآفت اشننہ ںیم املعئےآخر �ت ر�و ئے‬ ‫�زمنیےسابللکوقفم�دوہگےئںیہ �…�ا�بوجلو�گاپےنآ�پوک�ا ہل‬ ‫عمل ےک زمر�ہ ںیم امش�رکرتے ںیہ�‪،‬یہبس اشع �ِق دنای ںیہ �۔�ا �ن‬ ‫کا شلغلیصحت ِکات �ب ےک اجبئے�‪ ،‬ا تساصح�ل ِ ام�ل خواط �ب‬ ‫ہے �…�ر�ا�ت د �ن ونف �ِن اہج لت ںیموغشم�ل ر ہےت ںیہ�‪ ،‬وخ�ا �ص‬ ‫نے وع�ا ن�م اکشوی �ہ ا تخای�رکرلایہے ا�و�رعو�ا�م وتہپےل یہ اکلاناع�م‬ ‫ہںی�۔م��ج�ی�ا�ت ومرع�وفا�ت شقن نواگ�ِر اط �ِق ایسن �ں وہگےئ‬ ‫رقا�رپاگےئ ںیہ �۔قایمت یک‬ ‫ہںی�۔ہماکل�ت نمورک�ا�ت�‪،‬سحان�ت �‬ ‫چوھٹی العموت �ںاک�ایک دم�ت د�ر�ا�ز ےسوہظ�ر وہ اکچ ےہ �۔�ا �ب‬ ‫چو� ھدو یں دص�ی ےکآغا�زمںی رہطر�ف ےس ایقمتیک ڑب�ی‬ ‫ہاہے’�’ دح یث ںیم ےہ‘�‘نکی ول�گ ایک‬ ‫عال موت �ںاک وہظ�ر وہ�ر �‬ ‫�ایکرککے ےلچ اجئںی ےگ ا�و�ر وَجکیوھبسی ایھکوج�رکےےکلھچیک‬ ‫طر�ح ےک ول�گ ( کنےم ا�و�رناکا�ر �ہ )�ر �ہ اجئںی ےگ�۔جنیک ا لہل‬ ‫کوکوئی رپ �و�ا ہن وہگی �…�ا�س وقتکت ایقمتاق ئم ہن وہگی بج‬ ‫تکہک …ئلمی نبمیئل دنوی�ی وط�ر رپبس ےس ز یا�د�ہ اعس�دمتدن‬ ‫نہ وہجائے � �۔’�’�(ئلمی ابنمیئلیک ضواحترکتے وہئےےتھکل‬ ‫ہںیہک و�ہ�)�‘�‘جسیک اصل ولعم�م ہن وہ�ا�و�ر�ا�ساکخقل اچاھنہ‬ ‫ہو�‪،‬سو �ا�س زمانہ ںیم ا�سمسق ےکول�گ ر�ہ ےئگںیہ �۔یہزمانہ ا ہل‬ ‫�ا سال�م نےک ربصکرنےاکہےاگرچہ ہیربصستخ خلت ےہ’�’‬

‫ل ن‬ ‫�(�اباق�ءا م��ابلاق�ءملانح�‪،‬خو� ندوشتوس�انحایح�تون�ا�بدمحمصدیقنسحاخ�ن�‪،‬ص�‪-�2�8�6‬‬ ‫�‪2�8�7‬ناشر�د�ا�ر�الدعو�ۃ السلہیفشیشلحم ر�و�ڈ الہو�ر�ایڈینش ا�و�ل دمسرب�‪�1�9�8�6‬ء�)‬

‫�ایک ا�و�رعا لم وملا نا �ا بو�الا عٰیل وم�د�و�د�ی اصحب وجرکفم‬ ‫کی تیثیح ےس امنے اجتےںیہکلےتھ ںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘�ا�س کلم یک اسالمی آبا�د�ی اکسو�ا�ِد�اعمظ ا �ن امت�م‬ ‫رگات�ر�رہا وج ا سال�موبق�ل‬ ‫مرشکانہ ا�و�رجاہالنہ رسو�م و اقعئدمںی ف‬ ‫کرنے ےس ےلہپ ا �ن ںیم ر�ائج ےھت �۔جوسمامل �ن ابہرےسآئے‬ ‫تےھ ا �نیک احلت یھب دنہ� سواتنی ونسمومل �ں ےسھچک ز یا�د �ہ‬ ‫ع ت‬ ‫ہبرتنہیھت �۔�ا �ن رپ �جم� ی� ےلہپ یہ اغلب وہچیکیھت�۔نسف رپسیت‬ ‫�ا�و�رعشی دنسپ�ی اکگرہ�ا�رنگ ا �ن رپچڑ�ھ اکچ اھت �۔�اسالمیمیلعت‬ ‫� تور بتی ےس و�ہوخ�دپو�ر�ی رط�ح رہب�ہ و�رنہ ےھت ز یا�د�ہ رت�دنای�ا �ن‬ ‫کوطمول�بیھت�۔خالص د یین ذجبہ ا �ن ںیم ےس تہبمک�‪ ،‬تہب یہ‬ ‫کم گولو �ں ںیم اھت �…�’ �’‬ ‫�‘�‘گای �رھو یں دص�ی رجہ�ی ںیم ا حناط�ط ا پین آخر�ی‬ ‫حد �و �ں رپہپچن اکچتاھ �… �… اب�رھو یں دص�ی ےک ابدت�ا�ء ںیم �… �…�و �ہامت�م‬ ‫کزم�و�ریا �ں اکی یکومن�د�ا�رہوئگںی وج�ا ند�رہی ا ند�رصدیو�ں ےس‬ ‫پر�و�ر�ش اپ�رہیںیھت �۔عتمیل توربتییک رخ�ا بی ا�و�رقومی اخال �ق ےک‬ ‫� مضاالح�ل ا�و�رناظ�م ِ اتجامعی ےک اتخال�لاکہپالتنہجیایسسی ز�و�ا�لیک‬ ‫صو�ر�ت ںیم اظہرہو �اسماملنو �ںیک ایس سی تیعمجاکشری�ا�ز �ہ دفًۃع‬ ‫�د�رہم ربہم وہگای�۔قومی ا �و�ر�اتجامعی افم�دکا توص�ر�ا �ن ےک دما غو�ں‬ ‫سے لکنایگ�انرف�ا�دیت ا�و�روخ�دغرضی وپ�ر�ی رط�ح ا �ن رپسمطل‬ ‫ہوگیئ ا �ن ںیم زہ�ا�ر د�ر زہ�ا�ر اخ ئن ا�و� غرد�ا�رپدی�اہوئے … �…‬ ‫رہ�دنمِ اسال�م‬ ‫�ا �ن ںیم الکوھ �ں دنبگا �نمکش دیپ�اہوئے نج ےس ش‬ ‫وھڑ�ییس رشو�ت ایقحریسیوخنت�ا �ہ د�ےرک�ا سال�م ا�و�رسماملنو �ں‬ ‫ت �‬ ‫کے الخ�ف دبسے دبترخدمت ےلاتکستاھ �۔�ا �ن ےک وس�ا�د اعمظ‬ ‫�(�ا�س وقت ےک املع�ءےتہک ںیہہکوس�ا�د�اعمظ ےن رم�ز�ا اصحب‬ ‫فرقرا�ر�دیاتاھ�‪�،‬ا�س وس�ا�د�اعمظیکتقیقح ےئینس ذ�ر�ا�‪�:‬ا �ن ےک‬ ‫کوکا �‬ ‫سو�ا�د�اعمظ ) ےسوقمی ریغ�ت ا�و�روخ�د�د�ا�ر�ی ا�س رط�ح ٹمیئگ‬ ‫کہ دلو�ں ںیم اساکنا�م وناش�نکت ابقی ہن رہا �۔ �و�ہ مشدون �ںیک الغمی‬ ‫پررخفکرنے ےگل �۔غری�و �ں ےکےشخب وہئے اطخبا �ت ا�و�رمانصب‬ ‫مںیا �نوکعز�توسحم�سوہنےیگل �۔�د ینا�و�رمتلےکان�مرپبج‬ ‫بکیھ ا �ن ےس اپلییکیئگ و�ہ رھتپ�و �ں ےسرکٹ�اکر �و�اپسآئی �۔‬ ‫�ا�و�رجبیھبکوک ئی ریغ�ت دنمشصخ اقدت�ا�رقومی ےکرگتے وہئے‬ ‫قرصکونساھبلےن ےک ےئل اٹاھ�‪�،‬ا�ساکسرخو�د�ا�سیک اپین وق�م ےک‬ ‫باہ�د�ر �و �ں ےن اک�ٹرک مشدون �ں ےک اسمےن شیپرک�د یا �۔�ا �س‬ ‫طر�ح ڈیڑ�ھ دص�ی ےک ا ند�ر�ا سال�م اک اقدت�ا�ر دنہ� سوات �نیک‬ ‫سر�زمنی ںیم خیب و بنُ ےس ک ااھ �ڑکرھپکنی د یا ایگ �۔�ا �و�ر ایس سی‬ ‫�اقدت�ا�رکے ےتٹم یہ ہیوق�م ا فال�س�‪،‬غالمی�‪،‬جاہلت ا�و�ر دب�اخالقی‬ ‫مںی التبم ہوگیئ �۔�ا�سیک اناسنتی ر�و�ز بر� �وزپتس وہ تی یلچیئگ‬ ‫�ا�و�رحوی�انتی اک ا ثربڑھات�ا�و�رچڑھاتچالگای �۔ اہی �ں کتہک ابیھ‬ ‫�ایک دص�ییھب وپ�ر�یںیہنزگ�ر�ی ےہ ا�و� حرا�ل ہی وہگای ےہہک‬ ‫سماملنو �ںیک رہنلس یلہپلسن ےس ز یا�د �ہسفن رپست�‪،‬بدن�ہمکش‬ ‫�ا�و�ر�آسائش دب �نیک الغ م نبرک�اٹھ رہی ےہ � �۔’�’‬ ‫�(ترحیک آ�ز�ا�د�ئ دنہ�ا�و�رسمامل�ن� ج۔دل�ا�و�ل�‪�،‬ص �‪ 4�1‬ات �‪�4�4‬۔ دیس�ابو�الاعٰیل‬

‫�‪،‬ناشرسالمکیلبپزنشیک ئولرما�لالہو�ر�‪�،‬ایڈینش �‪ 2�0‬وج�ن �‪�2�0�0�5‬ء�)‬ ‫مو�د�و� �دی ا‬

‫مولانا ا لاط�فنیسح احلی ا سال�م�‪ ،‬اع�ماملسمنو �ں ا �و�ر املع�ء و‬

‫ماشئخ یک رب�ی احلتاک ذتکر�ہ اپےن اشاع�ر ںیم وی �ںرکتےںیہ�‪:‬‬ ‫�رہا دین اب قی ہن ا سال�م ابقی‬ ‫�ا�ک ا سال�م اک ر �ہ ایگ ان�م اب قی‬ ‫پرھ ا�ک اب �غ دکیےھ اگ اجڑ�ا رس�اسر‬ ‫جاہ�ں اخ�ک ا �ڑ تی ےہ رہ وس رب�ابر‬ ‫یہ آ �و�ا�ز مہیپ وہا�ں آ رہی ےہ‬ ‫کہ اسال�م اک اب�غ ویر�ا�ں یہی ےہ‬ ‫�رہا رش�ک اب قی ہن وہم و امگ�ں ںیم‬ ‫�و�ہ دبلا ایگ آ ےک دنہ� سوات�ں ںیم‬

‫( مدس�س احلیہحفص �‪ 3� 6� ،�3�0‬و �‪)�5�9‬‬

‫یہ و�ہ ان�ز�ک رتین ا �و�ر ر�وگنےٹ ڑھک�ے رک�د یےن‬ ‫�و�الا�د�و�رتاھ نکیل ایےس ںیم یھبہک بج اخمفلنی ا سال�م�‪�،‬ا سال�م‬ ‫فرا�د�‪،‬‬ ‫کوخمترکنے ےک ےئلہلمحآ �و�رتےھوت ا متہملسم ےک ا �‬ ‫یشہعینس�‪�،‬وہابی�‪،‬کیمیسقت وکتریفمںی ا جلےھ وہئے ےھت �۔ رشعی‬ ‫�ا �و �رلعیم اسمئل سب ںیہی کت ر �ہ ےئگ ےھتہکّوک�احال�ل ےہہک‬ ‫حر�ا�م�‪�،‬ولا�الاضلنی�‪ ،‬ضا�دکے استھ ڑپھاجائے اگ ہک د�ا�ل ےک‬ ‫ساتھ�‪�،‬اگرکوئی وہابییسک د�وسر�ے رفقہیکدجسممںی امن�زپڑھےن‬ ‫�آجائے وتایکسمدجکاصنح یہ ھدویاجائے اگ ای�اتین ہگجاکفر�ش‬ ‫�د�وبا �ر�ہ انبیاجائے اگ سب ا سی رط�ح ےک اعممال�ت ںیم رسھپوٹ�ل‬ ‫�ا�و�رتگمھاھتگہوتے رہےت ےھت �۔‬ ‫جاہ�دکاتوص ظ�رملوجاہلتیکر�ا�ہےسایاسھباینکر�خاتخای�ر‬ ‫کرچاکتاھکہ‪ ‬اخمفلنی‪ ‬اسال�ماکماقبہلاجبئےملعوعلمےک�‪،‬بدن�و�ق و‬ ‫سپوت�ل ےسایکجا�رہاتاھ�۔جسیک وجہ ےس اسال�م زمید�اعرت�اضا�ت‬ ‫کاناشنہ ےتنب وہئے وحتش وبربریتوک وہ�ا دیےن و�الامذہب‬ ‫ہکالنے اگل�۔رضح�ت ابنٔی ہلسلس احدمیہ ےن ا�ن گولو�ںوکتوجہ‬ ‫�دلاتےوہئےاہج�دکیالفسیفا�و�رتمکحوکلیصفتےساب�و�رکر�ایاہک‬ ‫متاہ�ر�ایہلمع اہج�دہنںیالہککسات�۔ویکنہک اسالمی اہج�دوتعموصمتی‬ ‫�ا�و�رولظممتیاک�ایک دفاعی اند�ا�زتاھ�۔جوتب اتخای�رکایگای بج‬ ‫ہنےت ا�و�رولظم�ماملسم�ن اظلمافک�رکے اہتوھ�ں ڑیھببرکیو�ںیک‬ ‫طر�حذبحےئکگےئ�۔بتولت�ا�رکےاقمبہلںیماپےندفا�عیکاخطر‬ ‫تول�ا�ر�اٹاھئییئگ�۔�ا�و�ر ا�ب ا�س زمانہ ںیموتاخمفلنییک رط�ف ےس‬ ‫کوئی ریتتول�ا�ریابدن�و�قںیہن اٹاھئی اج�رہی�۔ ا�ب سج رطیق‬ ‫سے ا�و�رجن ایھتہ�ر�و�ں ےس اسال�م رپ و�ا�رکایجا�رہاہے اہنںی‬ ‫تہایھ�ر�و�ں ا�و�ر اہنںی رطیق ےس اسال�ماک�دفا�عرکناہی اصل‬ ‫جاہ�د ےہ�۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےناملسمنو �ںوک جاہ�دکی‬ ‫فالسیف ا�و�ر ا�سیک رش�ائطیک رط�ف وتجہ دلائی ہک ا�ب ا �س‬ ‫�وقت مت سجوکجاہ�دکہہ رہے وہیہ اہج�دہنںی ہیملظ ا�و�ر وحتش‬ ‫�وبربریت ےہ ا�و�ر ا سال�موک�ا�س ےس اجبئے اف ئد�ہ ےک اصقن �ن‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ہے �۔آ ؑ�پ ےن م‬ ‫�‘�‘ حاصلالک�م ہیہک بجہکاملسمنو �ں ےک اپ�س ربصا�و�ر‬

‫تر�ک رش�ا�و�ر اخال �ق افضہلاک ہیومننہ ےہسج ےسامت�م دنای رپُا �ن‬ ‫کو رخفےہوت ہییسیک ان�د�انی ا �و�ر دبخبیت ا �و�راشمت ا عام�ل ےہ وج‬ ‫�ا�ب اب للک ا�سومننہوکوھچ�ڑ د یاایگ ےہ �۔ اج ہل وملویو�ں ےن‬ ‫خد�ا ُا �نوک دہ�ا یت د�ےوع�ا�ماکلا ناع�موک ڑب �ے دھوکے د یےئ‬ ‫رقا �ر د �ے دیا ےہ وجرصیح‬ ‫ہںی ا�و �ر تشہبیکیجنک ا سیلمعوک �‬ ‫ظمل ا�و�ر ےب رحیم ا�و�ر ا ناسنی ا خال �ق ےک ربخال�ف ےہ �۔ایک ہیکین‬ ‫کا �م وہاتکس ےہہک ایکصخش ًالثم ا پےن ایخ�ل ںیم اب�ز�ا �ر ںیم الچ‬ ‫جاتا ےہ ا�و�رمہ ا�س دق�ر ا�س ےس ےبقلعت ںیہہک ان �مکتیھب‬ ‫ہنںیاجنےتا �و�رہنو�ہںیمہاجناتےہرگماتہممہےنُا �سےکلتق‬ ‫کرنے ےک ا�ر�ا�د�ہ ےس ایک وتسپ�ل ا �س رپوھچ�ڑ د یا ےہ �۔ایک‬ ‫ییہ د یدن�ا�ر�ی ےہ�؟اگر ہیھچک یکیناک اک �م ےہوت رھپد� نرد �ے‬ ‫�اییس یکین ےک اجب النے ںیم ا ناسنو �ں ےس ڑب �ھرکںیہ �… افوس�سہک‬ ‫سماملنو �ں ا�و�رخا �صرکوملویو�ں ےن ا �ن امت�م و�اقاع �توک رظن‬ ‫�ا ند�ا�زرک د یا ےہ ا �و�ر ا�ب و�ہ ایخ�لرکتےںیہہکوگیا امت�م دنای ُا �ن‬ ‫کا اکش�ر ےہ �۔ ا �و�رسج رط�ح ایک اکش�ر�ی ایک رہ�ناکیسک نب‬ ‫مںی ہتپ اگلرکپھچپھچرکُا �سیک رط�ف اجتا ےہ ا �و �رآخرومقع‬ ‫پاکر دنب�و�قاک ریفرکتا ےہ یہی احلا�تاکرثوملویو �ں ےک ںیہ �۔‬ ‫�انوہ �ں ےن ا ناس نی دمہ�ر�د�ی ےکقبس ںیم ےسیھبک ایکرح�فیھب‬ ‫ڑپا �۔ ہکلب ُا �ن ےک زن�دیک وخ�ا �ہ وخن�ا �ہ ایک اغفل ا ناس �ن‬ ‫ہنںی ھ‬ ‫پروتسپ �ل ای دنب �و �ق الچ د یان اسال �ماھجمس ایگ ےہ �۔ ا �ن ںیم و �ہ ول�گ‬ ‫کاہ �ں ںیہ وجاحصبہ رضی ا لہلمہنعیک رط�ح ام�ر یںاھکئںی ا �و�رربص‬ ‫کریں �۔ایک دخ�ا ےنںیمہ ہیمکح د یا ےہہکمہوخ�ا �ہوخن�ا �ہ ریغبثوب�ت‬ ‫کیس رج�م ےک ایےس ا ناس�نوکہک ہن مہ ُاسے اجنےت ںیہ ا�و�ر ہن و �ہ‬ ‫مہںی اجنات ےہ اغفل اپکررھچ�ی ےسڑکٹ �ےڑکٹ�ےرک دیں ای‬ ‫بدن�و �ق ےس ا�ساک اک�م امت�مرک یں �۔ایک ایاس دین دخ�ایک رط�ف‬ ‫سے وہاتکس ےہ وج ہیاھکستا ےہہک وینیہ ےبانگ �ہ ےبرج�م ےبغیلبت‬ ‫خد �ا ےک دنب �و �ںوکلتقرک تے اج �ؤ �۔ ا �س ےسمت تشہب ںیم د � خال‬ ‫ہواج�ؤ ےگ�۔ افوس�ساک اقم�م ےہ ا �و �ررش�میک ہگج ےہہک ایکصخش‬ ‫جس ےس امہ�ر�یھچکاسبق دمشینیھبںیہن ہکلب ر � شوانسییھبںیہن‬ ‫�و�ہیسک د�وکا�ن رپ اپےنوچب�ں ےک ےئلوکئی زیچرخید رہا ےہ ای اپےن‬ ‫کیس ا�و�راجئزاک �م ںیموغشم�ل ےہ �۔ ا �و �رمہ ےن ےب جوہ ےبقلعت‬ ‫رپوت�ل الچرک ایک د�م ںیم ا�سیک ویب�یوک ویب�ہ ا �و�ر ا �س‬ ‫�ا�س سپ‬ ‫کےوچب�ںوکمیتی ا�و�ر ا�س ےکرھگوک امتمدک�ہ انب�دیا�۔ ہیرطیقسک‬ ‫حدیث ںیماھکل ےہ ایسکآیت ںیم رمقو�م ےہ�؟وکئی وملو�ی‬ ‫ہے وج ا�ساک وج�ا�ب د�ے �! ان�د�انو �ں ےن اہج�داک ان�منُس ایل ےہ‬ ‫غرا �ضوک وپ�ر�ارکنا اچہا ےہ ای‬ ‫�ا �و�ررھپا�س اہبنہ ےس ا پین اسفن نی ا �‬ ‫وخریز�ی ےک وہئے ںیہ �۔ ابیھ‬ ‫مضح دیو �انیگ ےکوط�ر رپرمتبک ن‬ ‫ہمھکل ےکچںیہہک امہ�ر �ےیبنیلص الہلہیلع وسمل ےک وقت ںیم وج‬ ‫�ا سال�م ےن دخ �ا ئیمکح ےسولت�ا�ر ا ٹاھ ئی و �ہ ا�س وقت اٹاھ ئییئگہک‬ ‫اکفرو �ںیکولت�ا�ر �و �ں ےسربق�و �ں ںیم چنہپ‬ ‫جب تہب ےساملسم �ن �‬ ‫گےئ �۔آخردخ �ایکریغ�تےناچہاہکوجول�گولت�ا�ر �و �ںےسالہ�ک‬ ‫کرتے ںیہ و�ہولت�ا�ر�و �ں ےس یہ ام�ر �ے ئاجںی �۔ دخ�ا ڑب�ارکیم‬ ‫�ا�و�ر رحمی ا�و�رمیلح ےہ �۔ ا�و�ر ڑب�ا رب�د�ا شترکنے و�الا ےہ �۔نکیل‬ ‫ت‬ ‫�آخراک�ر ر�ا س��ب�ا�ز�و �ں ےک ےئلریغ�ت دنمیھب ےہ �۔ ےھجمبجعت‬ ‫ہےہکہکبج ا �س ز مانہ ںیموک ئیصخشاملسمنو �ںوک ذمہب ےک ےئل‬ ‫رکا �۔تو و�ہسکمکح ےس انکر�د �ہانگ �ہ گولو �ںوکلتقرک تے‬ ‫قلتںیہن ت‬ ‫ہںی �۔ویک �ں ُا �ن ےک وملو�ی ا �ن ےب اج کحروت �ں ےس نج ےس‬ ‫�ا سال�م دبنا�م وہتا ےہ ُا �نوکعنمںیہنرکتے � �۔’�’‬ ‫(گو�رمنٹن انرگیز�ی ا�و�رجاہ�د�ر� حوانی زخ�ائن دلج �‪�1�7‬ص �‪)�1�3� -�1�1‬‬ ‫�‪.‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓا ئدن�ہ�)‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫ےہ’�’�’�(حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م�)‬ ‫�‘�‘مری�ےآنےیک رغ�ض ا�و�روصقم�درص�ف اسال�میکدجتید ا�و�راتئدی �‬

‫وگشیپوی �ں ےک اطم بق‬ ‫وگشیپوی �ں ا�و�رآحنرض�تﷺ یک ئ‬ ‫مہںی ہی د �ن ( �‪2� 3‬؍ ام�ر�چ�)ہراس�ل ہی اب �ت ای�د د لانے و�الا وہنا اچ ہےیہکرضح�تحیسم ومعو� ؑدیکآمداک دصقمرق�آنی ئ‬ ‫تدجیدِ د ین ا �و�ر ا سال �میکیقیقحمیلعتوک دنای ںیم ر�ا ئج رکنا ےہ�۔ ا �س وقت ںیَم رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےکضعب وح�الے شیپرک�و�ںاگجن ںیم‬ ‫وگشیپوی �ںاک ذکر ےہ�‪ ،‬نج ےسآ ؑ�پیک دص�اقتاک وبث�ت اتلم ےہ‬ ‫رضو�ر �ت�‪،‬قمدص ا �و�رذگشہت ئ‬ ‫�آ ؑ�پ ےکآنےیک �‬

‫�الزج�ا ئر ا�و�ر اپسکات �ن ںیم احدمیو�ںیک اخملتف ےک شیپ رظنوصخصی د عا�ؤ �ںیکرکم�ررحتیک‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہ �‪2�6‬؍‪2‬؍ ام�ر�چ �‪�2�0�2�1‬ء اطمببق �‪2�6‬؍�اما�ن �‪1�4�0�0‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫ہلاعت لٰی‪ ‬‬ ‫‪ ‬رضحت‪ ‬ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬ا لاخ مس‪ ‬ا ید �ہ‪ ‬ا ل ‪ ‬‬ ‫�ا مری�ا لومنمنی �‬ ‫نبرص�ہالزعیزےنوم�رخہ‪2�6‬؍ام�ر�چ‪�2�0�2�1‬ءوکدجسمابم ��رک�‪،‬اسال�م‬ ‫ٹ‬ ‫رفایا وجملسمیلیٹ �وژ�ن‬ ‫�ٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬ویکے ںیم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬ ‫وتسط ےس وپ�ر�ی دنای ںیم رشنکای ایگ�۔ مجہعیک ا�ذ�ا�ن‬ ‫�احدمیہ ےک ّ‬ ‫�دیےنکی ساع�د�ترکم�مبیہص احدماصحب ےک ےصح ںیمٓائی�۔‬ ‫شتدہ� ت‪،‬وع�ذ�‪ ،‬وس� �رة�الافتہح ا�و�روس�ر� ٔہ ہعمجیک آیا�تنیت‬ ‫�ا�و�ر اچ�ر یک الت�و�ت ےکبدعوضح�ِر�انو�ر�ا یدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�الزعیزنے ا �نآیا �ِت ابم�رکہاک د�ر�ج ذیل رتجہم شیپ م‬ ‫�وہی ےہ سج ےن ُامیّ گولو�ں ںیم انیہ ںیم ےس ایک‬ ‫�رسو�ل وعبم�ثایک و �ہ ا �ن رپ ا�سیکآیا�تیک الت �و�ترکتا ےہ‬ ‫�ا �و�ر اہنںی اپ�کرکتا ےہ ا �و�ر اہنںیاتک�بیک ا�و�رتمکحیکمیلعت‬ ‫�دیات ےہہکبج ا�س ےس ےلہپ و�ہ ًانیقییلھکیلھکرمگ�اہی ںیم ےھت�۔‬ ‫�ا�و�ر انیہ ںیم ےس د�وسر�و �ںیک رط�ف یھب اسےوعبم �ث‬ ‫کای ےہ وج ابیھ ا�ن ےسںیہن ےلم�۔ و �ہاکمل ےبلغ و�الا ا�و�راصحِب‬ ‫کحتم ےہ �۔‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزنے م‬ ‫�د�ونیت د �ن ےلہپ �‪2�3‬؍ما�ر�چ اک د �نزگ�ر�اہےجس ر �و�ز‬ ‫جامعتیک اینب�د ڑپ�ییھت�۔ سپ ںیمہ ہی د �ن رہاس �ل ہی اب �ت ای �د‬ ‫�دلانے و�الا وہنا اچ ہےیہکرضح�تحیسم ومعو� ؑدیکآمداک دصقمرق�آنی‬ ‫وگشیپوی �ں ےک اطمبق‬ ‫پشیوگئوی �ں ا�و�ر آحنرض�تﷺ یک ئ‬ ‫تدجیدِ د ین ا�و�ر ا سال�میکیقیقحمیلعتوک دنای ںیم ر�ا ئجرکنا ےہ �۔‬ ‫ہم وجآ ؑ�پیک تعیب ںیم اشمل وہنےاک دعو�ٰیرکتے ںیہ�‪ ،‬مہ‬ ‫نےیھب ا�س اہماک�میک ا ناج�م دہی ےکلےی ا پین اپین الصیحوت �ں‬ ‫کےاطمبق ا�س ںیم ہّصح د�ا�ر اننب ےہ�۔یکٹھب وہئی اناسنتیاکقلعت‬ ‫خد�اتاعلٰی ےس وج�ڑنے ا �و�ر دنب�و �ںوک د�وسر�و �ں ےکوقح�ق ا�د �ا‬ ‫کرنےیک رط�فوتجہ دلا نی ےہ ا�و�ر اظہرےہہک ا�س ےکلےی‬ ‫سب ےس ےلہپںیمہ ا پین اصال�حرکنی وہگی �۔‬ ‫�ا�س وقت ںیَم رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک ضعب وح �الے‬ ‫رضو�ر�ت�‪،‬قمدص ا�و�ر‬ ‫پشیرک �و �ںاگجن ںیمآ ؑ�پ ےکآنےیک �‬ ‫وگشیپوی �ںاک ذکر ےہ�‪ ،‬نج ےسآ ؑ�پیک دص�اقتاک‬ ‫گذشہت ئ‬ ‫ثوب�ت اتلم ےہ �۔ امجعت ںیم�‪ ،‬احص بہیسیج اپ�ک دبتلیای �ں دیپ �ا‬ ‫ہونے ا�و�ر ا �نوفیلکت �ں ےسزگ �رنےاک ذکر ےہ نج ےساحصبہ‬ ‫گز�ر�ے ۔ںیمہ رہوقت ا �ن ابتو �ںوکاسمےن رھکان اچ ہےیاتکہ‬ ‫منِ ثیح ا جلامعت مہ رتقیرکنے و�الے وہ �ں �۔‬ ‫جوآیا�ت ںیَم ےن الت �و�تیک ںیہ ا�نیک ضواحت ںیم‬ ‫رفاتے ںیہہک ا�سآیتاک امحلص ہی ےہہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫خد�ا و�ہ دخ�ا ےہجس ےن ایےس وقت ںیم رسو�ل اجیھبہک ول�گ‬ ‫عمل ا�و�رتمکح ےس ےببرہ�ہ وہچےک ےھت �۔ ا�س رسو�ل ےن ا �ن‬

‫کےفنوس�ںوک اپ�ک ا �و�رملع اکلات�ب ا�و�رتمکح ےسولممایک �۔ رھپ‬ ‫فرما یا�‪ :‬ایکرگ�و�ہ ا�و�ر ےہ وجآخر�ی زمانے ںیم اظہروہگا و�ہیھب‬ ‫�ا�و�ل ات �رییک ا�و�ررمگ�اہی ںیم وہ �ں ےگ ا�و�رملع ا�و�رتمکح ا �و�رنیقی‬ ‫سے ُد�و�ر وہ�ں ےگبت دخ�ا ا �نوکیھب احصبہ ےک رنگ ںیم الئے‬ ‫گا اہی�ںکتہک ا�ناک دص�ق ا �و �رنیقییھب احصبہ ےکدص �ق ا �و �ر‬ ‫قینییک امندن وہجائے اگ �۔‬ ‫رفایاہکاحصبہاکاسنیقیےہوجںیمہرضح�ت‬ ‫حوض�ِر�انو�رنے م‬ ‫سمحی‪ ‬ومعو� ؑد یک تعیب ںیم آکر دخ �اتاعلٰی�‪�،‬آحنرض�تﷺ�‪،‬‬ ‫�ا سال�م ا�و�رآ ؑ�پیک دص�اقت رپ وہنا اچ ہےی �۔آ�جلک ںیَم احصبہ‬ ‫کے احلا�ت ابطخ�ت ںیم ایب �نرک�رہا وہ �ں�‪ ،‬اثملںی امہ�ر �ے‬ ‫سامےنہںی �۔‬ ‫رفاتےںیہہکدحیثحیحصںیمےہہکآحنرض�تﷺ‬ ‫�آ ؑ�پ م‬ ‫نے ا�سآیتیکریسفتےک قوت املس�ن اف�رسی ےکدنکھے رپ‬ ‫رفا یاہکاگر�ایام �ن رثیا رپیھب اٹھایگ بتیھب ایک‬ ‫ہاتھ رکاھ ا�و�ر م‬ ‫�آ �دمی اف�رسی ا لا صل ا�سوک و�اپس الئے اگ �۔�آخر�ی زمانہسجیک‬ ‫سنتباھکل ےہہکرق�آ�ن آسام �ن رپ اٹاھ یا اج ئے اگییہ و�ہ زمانہ‬ ‫ہے وجحیسم ومعو�داک ز مانہ ےہ �۔یبیلص ہلمح ےسج د�وسر�ےوظفل �ں‬ ‫مںی دجالی ہلمحےتہکںیہسجیک تبسنآثا �ر ںیم ےہہک تہب ےس‬ ‫نا �د�ا �ن دخ�ائے و�احدوکوھچ�ڑ دیں ےگ ا�و�ر تہب ےس گولو �ںیک‬ ‫�ایام نی تبحمڈنھٹ�ی وہجائےیگ بتحیسم ومعو�داک ڑب�ا اھب�ر�یاک�م‬ ‫تدجیدِ ایام �ن وہگا ا�و�ر ا سییک امجعت ےکقح ںیم ہیآیت ےہ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫َو ٰاخ ِریْ َن ِمن ُھ ْم ل َ ّما یَل َحقوْا ِب ِھ ْم�۔‬ ‫�ا�س آیت ےکینعم ہی ںیہہکامک�ل الضلت ےک دعب‬ ‫ہد�ایت ا�و�رتمکح اپنے و�الے د�و یہرگ�و�ہ ںیہ�‪ ،‬ا�و�ل احصبہ‬ ‫�آحنرض�تﷺ ا�و�ر د�وسر�ارگ�و�ہحیسم ومعو�دکارگ �و�ہ ےہ �۔ویکنہک‬ ‫زجا�توک دکیےنھ‬ ‫ےک �‬ ‫یہرگ�و�ہیھب احصبہیک امندنآحنرض�تﷺ عم‬ ‫�و�الا ےہ �۔فرما یا�‪ :‬آ �ج لک ریت�ہ وَس رب�س دعب آحنرض�تﷺ‬ ‫وھ �ں‬ ‫کے �‬ ‫زجعما�تاک د�ر�و�ا�ز �ہلھُکایگ ا�و�ر گولو �ں ےن اپین آکن ل ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫سےوسک�ف وخوس�ف رماض �ن ںیم اشمہد �ہایک �۔ رھپ ذ�و�ا ��ی�‬ ‫سات�ر�ہیھب زہ�ا�ر�و �ں اناسنو �ں ےن اتلکن وہ�ا دیھک ایل �۔ ا یاس یہ اج�و�ایک‬ ‫� �آگ�‪ ،‬اطعو �ناک انلیھپ�‪ ،‬جح ےس ر�وکے اجنا�‪،‬مکل ںیم ر یلاک ایت�ر‬ ‫زجعما �ت‬ ‫ہونا �‪�،‬ا� نووٹ �ںاک ےبکا�ر وہنا ہیامت�مآحنرض�تﷺ ےک �‬ ‫تےھ وج ا�س ز مانے ںیم ا سی رط�ح دکیےھ ےئگ �۔ امہ�ر�ی امجعت‬ ‫زجعما�ت ا �و�راشننو �ںوک دکیےتھ ںیہ‬ ‫کواحصبہ ےس اشمبتہ ےہ �۔ و�ہ �‬ ‫یجاس ہکاحصبہ ےن کیداھ�۔ و�ہ دخ�ایک ر�ا �ہ ںیم گولو �ں ےکےھٹھٹ ا �و �ر‬ ‫نہیس ا�و�رنعلنعط ا �و�ررط�ح رط�حیک دلآ�ز�ا�ر�ی ا�و�ر دب�زبانی وغری�ہ‬ ‫دصہ اٹاھ رہے ںیہ اسیج ہکاحصبہ ےن اٹاھیا�۔‬ ‫کا م‬ ‫ہبریت�ےا�نںیمےسںیہہکامن�زںیمر�وتےا�و�ردجس�ہاگہو�ں‬

‫وسؤ�ں ےسرتکرتےیچس وخ�ابو �ں ا�و�ر الاہ�ِم ا ٰلیہ ےسرشم�ف‬ ‫کوآن �‬ ‫ہوتے ا�و�ر ا پےن تنحم ےسامکئے وہئے املو �ںوک دخ �اتاعلٰییک‬ ‫مرضا�ت ےکلےیاحصبہیک رط�ح رخ�چرکتے ںیہ �۔رغ�ض ا �س‬ ‫جام عت ںیم و �ہ اس�ر�ی العتمںی اپ ئی اجتی ںیہ وج ٰاخرین منھم‬ ‫کے ظفل ےسوہفم�م وہ�رہی ںیہ �۔‬ ‫رفا یا ےہہکفلتخم‬ ‫�ا�س زمانےمںی دخ �اتاعلٰی ےن ا�ر�ا�د �ہ م‬ ‫فرقو �ںوک ایکوق�م انب�د�ے ا�و�رمذہیب ڑگھج�و �ںوکمتخرککے ایک‬ ‫ہی ذمہب ںیم بسوک عمجرک�د�ے �۔ ا�س آخر�ی ز مانے ےک‬ ‫رشف ںیمیئک اشن�نےھکل ںیہ ًالثم رہن�و�ںاک‬ ‫با�ر�ے ںیم رق�آ�ن ی‬ ‫کنانل�‪ ،‬زیمین عُل�و�م ا�و�ردعمنای�تاک اظہروہنا�‪ ،‬ا� نووٹ �ںاک ےبکا�ر‬ ‫ہونا�‪،‬اتک بو �ںیکرثکب�ت اشاعت�‪ ،‬الم قاتو �ں ےکلہس رط یقیک‬ ‫رگن�‪ ،‬اطعو �ناک الیھپ�ؤ وغری�ہ �۔لقع‬ ‫�د�ریا فت�‪ ،‬اچ ند ا �و�روس�ر�ج ہ‬ ‫مدن ےکلےی ہیاص�ف ا�و�ر ر�وشن ر�ا�ہ ےہہک ا یےس وقت ںیم دخ �ا‬ ‫رفایا بجہکرق�آ�ن رشیفیکیھکل وہئی امت�م‬ ‫نے ےھجموعبم�ث م‬ ‫عالتمںی ریم�ےوہظ�ر ےکلےی اظہروہچیک ںیہ �۔‬ ‫رفاتےںیہہک ںیَم و�ہصخش‬ ‫�آ ؑ�پ اپےن دعو�ے ےکتمقلع م‬ ‫ہو�ں وجنیع قوت رپاظہروہ�ا�۔ایک زمنی رپوکئی ایاس اناس�ن نزد�ہ‬ ‫ہے وجاشن�ن امنئی ںیم ریم�ا اقم بہلرککےھجم رپ اغلبآسےک �۔ ےھجم‬ ‫�ا�س دخ�ایکمسق سج ےک اہتھ ںیم ریم�ی اج�ن ےہہک ا�بکت‬ ‫�د�ولاکھ ےس ز یا�د�ہ ریم�ے اہتھ رپاشن �ن اظہروہچےکںیہ ا �و�ر د�س‬ ‫ہز�ا�رےکرق یب گولو �ںےنربمغیپﷺوکوخ�ا�بںیمدکیاھا�و�ر‬ ‫�آ ؐ�پ ےن ریم�ی دصت یقیک �۔‬ ‫سیچ اب�ت یہی ےہہکحیسم ومعو�داک اک�م یہی ےہہک و �ہ‬ ‫لڑ�ائوی �ں ےکےلسلسوک دنبرک�ے ا�و ق�رمل�‪�،‬د عا�‪،‬توجہ ےس ا سال�م‬ ‫کا وب �ل ابلارک�ے اگ�۔ افوس�س ےہہک گولو�ںوک ہی اب�تھجمس‬ ‫وتہ دناییک رط�ف ےہ دینیک رط�ف‬ ‫ہنںیآتی ا�و�رسج دق�ر ج‬ ‫ہنںی �۔�دناییک آلو گ�دوی �ں ا�و�ر ان پاکوی �ں ںیم التبم وہکر ہی ا مدی‬ ‫کوینرکرککسےت ںیہہک ا �ن رپرق�آ �نرکیم ےک اعم�ر�فںیلھک �۔‬ ‫مری�ےآنےیک رغ�ض ا �و�روصقم�درص�ف ا سال�میکدجتید ا �و�راتئدی‬ ‫ہے �۔�آحنرض�تﷺ رپرشیتع ا�و�روبن�تاک اختہم وہچاک ےہ‬ ‫یلنکآحنرض�تﷺ یک ربکا�ت ا�و�ر ویف�ض ا �و�ررق�آ�ن رشیف‬ ‫کیمیلعت ا �و�ر دہ�ا یت ےکرمث�ا�تاک اختہمںیہن وہ�ا �۔املسمنو �ں ےک‬ ‫تزن�ل ا�و�رمک ز �و�ر�ی ےک َد�و�ر ںیم دخ �اتاعلٰی ےن ےھجم اجیھب ےہ ات‬ ‫َمںی ا�سیک امحیت ا�و�ررسپرسیترک �و �ں �۔‬ ‫ماخفلنییک د�رید�ہ دہیناک ذکررک تے وہ ئےفرما یا ہک‬ ‫جمےھ ا�س اب�تاک ا فوس�سںیہنہکریم�ا ان�م دجا�ل ا�و�رذک�ا�ب رکاھ‬ ‫رضو�ر اھت ہکریم�ے‬ ‫جاتا ےہ ا�و�ر ھجم رپںیتمہت اگلئی اجتی ںیہ�۔ �‬ ‫ساتھ وہی ولس�ک وہتا وج ےلہپ رفسات�د �و �ں ےک استھ وہ�ا �۔ ںیَم‬

‫نےوت ا�ن اصمئب ا�و�ردش�ائداکھچکیھب ہّصحںیہن اپیا وج امہ�ر �ے‬ ‫یسدّ� موولٰی ﷺ یک ر�ا �ہ ںیمآئںی �۔‬

‫َمںی ےن وپ�ر�ے وط�ر رپ ا �س رط یقوک شیپایک ےہ وج‬

‫�اسال�موکاکمای�ب ا�و�ر د�وسر�ے ذم�ا ہب رپ اغلبرکنے و�الا‬

‫ہے�۔اگرمت ےھجم دخ �اتاعلٰییکمسق رپ ا �و�ر ا �ن اشن نا�توکجو ا �س‬ ‫نےریم�ی اتئدی ںیم اظہرےیک دیھکرکبیھ ےھجمذک�ا �ب ا �و�ررتفم�ی‬

‫ہکےت وہوترھپںیَمںیہمت دخ �اتاعلٰییکمسق د یات وہ �ںہک ایےسرتفم�ی‬

‫کیریظنشیپرک�وہکسجیک دخ �اتاعلٰی اتئدی ورصن�ترکتا اج �و �ے �۔‬ ‫َمںی دخ�ایکمسقاھکرکاتہک وہ �ںہک ںیَم اص�د �ق وہ �ں ۔ ا لہلاعتلٰی رہ‬

‫مدقمہ ا�و�ررہ الب ںیم ےھجمرصن�ت د یات ےہ ا�و �ر ا �س ےن الکوھ�ں‬

‫�اناسنو �ں ےک د�ل ںیم ریم�ی تبحم ڈ�ا�ل د�ی ےہ �۔‬

‫سماملنو �ںوکاچ ہےیہک وج انو�ا�ر وبرکا�ت ا �س وقتآسام �ن‬

‫سے اتر رہےںیہ و�ہ ا�نیک دق �ررک یں ا �و �ر الہلاعتلٰیاک رکشرکیں‬

‫کہ وقت رپ ا �نیک تسدریگ�ی وہئی �۔ ںیَم ڑب �ے ز �و�ر ےس ا �و�ر‬

‫پو�ر�ے نیقی ا�و�ر ریصب�ت ےساتہک وہ �ںہک ا لہلاعتلٰی ےن ا�ر�ا�د �ہ‬

‫فرما یا ےہہک د�وسر�ے ذم�ا ہبوکاٹم�د�ے ا �و�ر ا سال�موکہبلغ ا �و�ر‬

‫قو�ت د�ے �۔‬

‫�اگر ںیَمآحنرض�تﷺ یک ا مت ہن وہتا ا �و�رآ ؐ�پیک‬

‫ریو�ی ہنرکتا وتاگر دنای ےک امت�م اہپ �ڑ �و �ں ےک رب�ابر ریم�ے‬ ‫پ �‬

‫�ا عام�ل وہتےوترھپیھب ںیَمیھبک رش�ِف اکم لہم وماخطہب گرہز ہن اپتا‬

‫کوینہک زجبدمحم�ی وبن�ت ےکسب وبنتںی دنب ںیہ �۔ و �ہاک�م سج‬

‫رفایا ےہ و �ہ ہی ےہہک دخ �ا ا �و �ر ا �س‬ ‫کے ےیل دخ �ا ےن ےھجم اممو�ر م‬

‫کیولخم�ق ےک رشہت ںیم وجدک �و�ر �ت و�ا قع وہگیئ ےہ ا�سوک ُد �و�ر‬

‫کرکے تبحم ا�و�ر ا خال �ص ےکقلعتوک د �و با�ر �ہ اق ئمرک �و �ں �۔‬

‫رفا یا ہک دخ�ارک �ےہک دنای ںیم ےنسب‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن م‬

‫�و�ا لے ول�گ اخ �ص وط�ر رپاملسم �ن ا �س تقیقح ا �و�رآ ؑ�پ ےک‬ ‫�دعو�ےوکےنھجمس و�الے وہ�ں ا�و�ر دلج و�ہحیسم و دہم�ییک تعیب‬ ‫مںی آجائںی �۔‬

‫طخےب ےک آخر ںیم وضح�ِر�انو�ر ےن اپسکات �ن ا �و�ر الزج�ا ئر‬

‫کے ا حدمیو �ں ےکلےی دعایکرحتیکرکتے وہئےفرما یا ہک‬

‫پاسکات �ن ںیم رہر�و�زوک ئی ہنوکئی و�اقہع وہجاتا ےہ ا سی رط�ح‬

‫�الزج�ا ئرںیمیھبوکحمتےکضعبا لہاک�رو �ںیکتینکینںیہنگل‬

‫�رہی �۔ ا لہلاعتلٰی دنای ےک رہمکل ںیم رہا حدم�یوک ا پین افح ظت‬

‫مںی ر کےھ �۔ ا حدم یو �ںوکیھبوتجہرک نی اچ ہےیہک و �ہ ےلہپ ےس ڑب �ھ‬ ‫کردخ �اتاعلٰییک رط�فںیکھج ا �و�روقح �ق ا علاب�د ا�د�ارکنے و�ا لے‬

‫رفائے �۔‬ ‫نبںی�۔ ا لہلاعت لٰی مہ بسوک ا �سیکوتفقی اطع م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�ماک قشعِ رق�ٓا �ن‬ ‫�(ہظری احدمطاہر�ابن ذنیر ا حدم اخ� �دم �۔ مرجین�)‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫مںی اب�ر اب�راتہک وہ�ں ا�و�ر دنلبٓا�و�ا�ز ےساتہک وہ�ںہکرق�ٓا�ن ا�و�ر رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےسیچس تبحم رھکان ا�و�رسیچ اتبدع�ا�ر�ی اتخای�ررکنا اناس�نوکاصحبرک�اما�ت انب دیات ےہ‬ ‫وڑ�ہ ( ضعل ر�ا� پلوڈن�ی ) ےک ایکدگ�ی‬ ‫�ایک ومقع گرپ ل‬ ‫شننی ریپمرہیلع اش�ہ اصحب ا�و�رضعب دیرگ املع�ء ےنٓا�پ ےک‬ ‫ماقبہل رپ ا پین تیملع دکاھنےیکوکششیکوتوضح�ر ہیلع اسلال�م‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫نے ا �ن ان�م اہن�د املع�ءوکریغ�ت دلاتے وہ ئے م‬ ‫�‘�‘ خد�ا اعتلٰی ےک اتئدی�ی اشننو �ں ںیم ےس ایک ہی اشن �ن‬ ‫رشفیک‬ ‫بیھ ےھجم دیاایگ ےہہک ںیَمحیصف غیلب رعبی ںیم رق�ٓا�ن ی‬ ‫کیس وس�ر�ۃیکریسفتھکلاتکس وہ�ں ا�و�ر ےھجم دخ �ائے اعتلٰییک رط�ف‬ ‫سےملع د یاایگ ےہہکریم�ے ابملاقبل ا�و�ر اب لوم�ا جہ ھٹیبرکوک ئی‬ ‫�د�وسر�اصخش وخ�ا�ہ و�ہ وملو�ی وہ ایوک ئی ریقفدگ�ینیشن ا ییسریسفت‬ ‫ہرگزھکلںیہن ےکساگ�۔’�’‬ ‫�( نز �و�ل املحیس�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1� 8‬فصہح �‪4� 3�1‬حا شہی�)‬

‫پس ا�س دق�ردحت�ی ےک اب�وجو�د وقت ےک املع�ء ایدگ�ی‬ ‫رجٔا�ت ہن وہئی ا�و�ر الہلاعتلٰییک‬ ‫شنونی�ں ںیمیسکوکیھب اقمبہلیک �‬ ‫تا ئدی�ونرص�تیک وہ�ائںیٓا�پ ےکقح ںیمیتلچ رہںی �۔ ا لہلاعتلٰی‬ ‫نےٓا�پوک�ا�س اب�ر�ہ ںیم وج ا لاہ�مایک ُا�ساک ذکررکتے وہ ئے‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حوض�ر ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘کات �ب اعاج�ز�املحیس ےک اب�ر�ے ںیم ہی الاہ�م وہ�ا اھت‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ​َ‬ ‫اب َو تن ّمرَ ف َسوْ َف یَرَ ٰی ان ُہ تن ّد َم‬ ‫کہ ‘�‘من قام ل ِلجو ِ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َوتذ ّم �رَ’�’عیین وجصخش ہصغ ےسرھبرک ا�ساتک�باک وج�ا�بےنھکل‬ ‫کے ےئل ایط�ر وہگا و�ہرقنع یب دیھک ےلاگ ہک و�ہ ان�د�م وہ�ا ا�و�ر‬ ‫حرس�ت ےک استھ ا�ساک اختہم وہ�ا �۔’�’‬ ‫�( نز �و�ل املحیس�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1�8‬فصہح �‪)�5�7� 2� -�5� 7�1‬‬

‫تا�ریخ احدم یت ںیموضح�ر ہیلع ا سلال�میک ا�س فینصت‬ ‫طلفی ےکقلعتماھکل ےہہک‬ ‫�‘�‘سدینا رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےن ریپرہم‬ ‫عیل اش�ہ اصحب ا�و�ر ا �ن ےک ونمہ�ا املع�ءوک ابملاقبلریسفتافتہحاشئع‬ ‫کرنےاک وججنلیچ د�ے کراھتاھ ا�سیک اعیم�دوضح�ر ےن �‪1�5‬؍�دمسرب‬ ‫رفا ئی یھت ا�و�ر‬ ‫فرو�ر�ی �‪�1�9�0�1‬ء کترقم�ر م‬ ‫�‪�1�9� 0�0‬ء ےس �‪2�5‬؍ �‬ ‫کلاھ اھت ہک‘�‘فرقینی ںیم ےسوکئی رفیقریسفت اھچ �پرکاشئع ہن‬ ‫کر�ے �۔ ا�و�ر ہی د �نزگ�راجئںیوت و�ہوھجٹااھجمس اجئےاگ ا�و�ر ا �س‬ ‫کےاک �ذ �ب وہنے ےک ےیلیسک ا�و�ر دللییک احجتںیہن رہے‬ ‫گی�۔’�’سودخ �ا ےکلضف ا�و�ر ا�سیک اخ�ص اتئدی ےسوضح ؑ�ر ےکملق‬ ‫فرو�ر�ی �‪�1�9�0�1‬ءوک‘�‘�اعاج�زاملحیس ’�’کے ان�م ےسحیصف و غیلب‬ ‫سے �‪2�3‬؍ �‬ ‫عربی ںیم وس�ر �ہ افتہحیکریسفتپھچرکاشئع وہگیئ وجوضح �راک ایک‬ ‫ظعمی ا لاش �ن اشن �ن ا �و�ر ےب اثم�لیملعزجعم�ہ ےہ �۔’�’‬ ‫�(تا�ر یخ ا حدم یت دلج د �و�مہحفص �‪)�1�6�7‬‬

‫حوض �ر ہیلع ا سلال�م ا پینفینصت‘�‘�اعاج�ز�املحیس�’�’ ےک اب�ر �ے‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫مںی م‬ ‫�‘ �‘مںی ےن ا �سریسفتوک اپین اطقت ےسںیہناھکل �۔ ںیموت‬ ‫�ایکزمک�و�ر دنب�ہ وہ �ں ا�و�ر ا سی رط�ح ریم�ا اک�میھب �۔نکیل ہیبس‬ ‫کھچ ا لہل ا�و�ر ا�س ےک ا لاط �ِفرک یامنہںیہہک ا�سریسفتےکزخ�انو �ں‬

‫کی اچبای�ں ےھجم د�ییئگ ںیہ ا�و�ررھپاسی انج�ب ےس ےھجم ا�س ےک‬ ‫� یفدون�ں ےک َاسر�ا�ر اطع ےئک ےئگ ںیہ �۔ ںیم ےن ا �س ںیم رط�ح‬ ‫طر�ح ےک اعم�ر�ف عمج ےئک ا�و�ر اہنںی رتتبی د یا ےہ � �۔’ �’‬

‫�(�اعاج�ز املحیس�‪ ،‬ر � حوانی زخ�ا ئن دلج �‪1� 8‬فصہح �‪5�5‬تا �‪ ،�5�6‬رتجہمرع بی ابع�ر�ت )‬

‫�ٓا�ج کتوضح�ر ہیلع اسلال�میک ا�س رع بیریسفتےک اقم بہل‬ ‫پررع�ب وعمج ےکیسک ڑب�ے ےس ڑب�ے اعلم و اف ضلوکریسفتکلےنھ‬ ‫رجٔا�تںیہن سوہیک �۔‬ ‫کی �‬

‫�ٓاقاﷺ ےکشقن دق�م رپ‬

‫کبتریسو احا�د یث ےس ہتپاتلچ ےہہک ا لہلاعتلٰی ا �و�رُا�س‬ ‫کے رسو�ل وبقم�لﷺ وک وخ�ش ا لاح �نٓا�و�ا�ز�و �ں ںیم الت�و �ت‬ ‫رکم اننس تہب دنسپ ےہ�۔ رسو �ل ا لہلﷺ یک تنسیک‬ ‫قر�ٓا�ن ی‬ ‫�اتاب �ع ںیموضح�رہیلع ا سلال�موکیھب اچیھٓا�و�ا�ز ںیم رق�ٓا �ن رشیف‬ ‫نسان تہب دنسپ اھت�۔اگریھبک امیب�ر�ی ےک ابعثٓا�پیک تعیبط‬ ‫خر�ا�ب وہجاتیوت اچیھٓا�و�ا�ز ںیم الت�و�تِقر�ٓا �نرکیم نسرکٓا �پ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کو امیب�ر�ی ےس افاقہ وہ اجتا �۔وضح�ر ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘� حنٓارض�تﷺ ےنوخ�ش الاحنی ےسرق�ٓا �ن انس اھت ا�و�ر‬ ‫َْ َ‬ ‫�ٓا�پ ا�س رپ ر�وئےیھب ےھت بج ہیٓایتٓائی َو ِجئن ِابک َع ٰلی‬ ‫ُ َ‬ ‫رفا یا�‪:‬بسرک ںیم‬ ‫ٰٓھ ٔولَٓا ِء ش ِھ ْی ًدا (�انلاس�ء�‪ٓ�)�4�2� :‬ا�پ ر�وئے ا�و�ر م‬ ‫�ٓا گےںیہن نس اتکس �۔ٓا�پوک اپےنوگ�ا �ہزگ �رنے رپایخ�لذگ�ر �ا‬ ‫ہوگا �۔ںیمہ وخ�د وخ�اہش رہیت ےہہکوک ئی وخ�ش ا لاح�ن احفظ وہتو‬ ‫قر�ٓا �نںینس �۔ ’�’‬ ‫وفا �ت دلجوس�مہحفص �‪ ،�1�6�2‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تیتفم دمحم اص�د�ق اصحبؓ ایب �ن م‬ ‫�‘�‘مںی ےنرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�موک رص�ف ایک‬ ‫�دفہع ر�وتے دکیاھ ےہ ا�و�ر و�ہ ا�س رط�حہک ایک دفہعٓا�پ اپےن‬ ‫خد�ا�م ےک استھریسےک ےئلرشتیف ےل اج�رہے ےھت ا�و�ر ا �ن‬ ‫� ندو �ں ںیم احجی بیبح الرمحنٰ اصحب احجی وپ�ر �ہ و�الو �ں ےک‬ ‫�د�ا ما�د اق�د یا �نٓائے وہئے ےھت �۔یسکصخش ےنرضح�ت اصحب‬ ‫سےرع�ضایک ہکوضح�ر ہیرق�ٓا �ن رشیف تہب اچاھ ڑپ ھےت ںیہ �۔‬ ‫رفا یا‬ ‫حرض�ت اصحب وہںی ر�اسہت ےک ایک رط�ف ھٹیب ےئگ ا�و�ر م‬ ‫انسںی �۔ انچ نہچ انوہ �ں ےنرق�ٓا �ن‬ ‫کہھچکرق�ٓا �ن رشیف ڑپ�ھرک ئ‬ ‫شریف انسیاوت ا �س وقت ںیم ےن کیداھ ہکٓا�پیکٓاکنوھ�ں ںیم‬ ‫اصحبیک‬ ‫ؓ‬ ‫�ٓا نوسرھبٓا ئے ےھت ا�و�ررضح�ت وملو�ی دبع� لارکیم‬ ‫�وفا�ت رپ ںیم ےن تہبوغ�ر ےس کیداھرگم ںیم ےنٓا�پوک ر�وتے‬ ‫ہنںی اپ یا �۔ احلانہکٓا�پوک وملو�ی اصحبیک وفا�تاک اہنیت‬ ‫ستخ دصمہ اھت �۔’�’‬

‫�(سری�ت ا ملدہ�ی ہصح د�و�مہحفص �‪�1�0� 5‬ر�و�ا یتربمن �‪)�4� 3�3‬‬

‫�ایک ر�و�ز د�و�ر�ا �ن ریسوضح�رہیلع ا سلال�م ےن احفظوبحم �ب‬ ‫رفا یاہک‬ ‫�الرمحنٰ اصحبیک رط�ف ا شا�ر�ہرککے م‬ ‫�‘�‘یہرق�ٓا �ن رشیف اچاھ ڑپ ھےت ںیہ ا�و�ر ںیَم ےن ا سی‬

‫�و�اسےط ا �نوک اہی �ں رکھ ایل ےہہکرہر�و�ز ا �ن ےسرق�ٓا �ِن رشیف‬ ‫سانرکیں ےگ�۔ ےھجم تہب وش �ق ےہہکوکئیصخش دمع�ہ�‪ ،‬حیحص �‪،‬‬ ‫خو�ش الاحنی ےس رق�ٓا �ِن رشیف ڑپ ھےن و�الا وہ وت ا�س ےس‬ ‫سانکر �و �ں �۔ ’�’‬ ‫رضح�ت ےن‬ ‫پرھاحفظ اصحب ومصو�فوک اخم طبرککے ؑ‬ ‫وھتڑ�یُد �و�راجکر‬ ‫انسںی �۔ انچ نہچ �‬ ‫فرمایاکہ‘�‘�ٓا�جٓا�پریسںیمھچک ئ‬ ‫�ٓا�پ اہنیت اس�دگی ےکاستھ ایکتیھک ےکانک�ر�ے زمنی رپ‬ ‫یبھٹ ےئگ ا�و�ر امت�م دخ�ا�میھب زمنی رپ ھٹیب ےئگ ا�و�ر احفظ اصحب‬ ‫نےاہن یتوخ�شالاحنیےسوس�ر �ہدھرڑپھیسجےکدعبٓا�پریس‬ ‫کے و�اسےطٓا گےرشتیف ےل ےئگ �۔’�’‬ ‫وفا�ت دلجمجنپہحفص �‪ ،�1�9�7‬ا یڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�ایکرمتہبوضح�رہیلعا سلال�موکد�و�ر�ا �نرسیکدش یدفیلکت‬ ‫تیھ ا�س ومقع رپرضح�ت وملو�ی دبع� لارکیم ایسلوکٹی رضی ا لہل‬ ‫عہن ےنرق�ٓا �نرکیمیکھچکٓایا�توخ�ش الاحنی ےس ڑپ�ھرکانسئںی‬ ‫نجںیہ نسرکوضح�ر ہیلع ا سلال�موک افاقہ وہگای�۔وگیا وبحم�ب ےک‬ ‫حموب�بالک�موکوبحمبتی ےک رنگ ںیم ڑپھا ایگ وت اعشق اج �ں ناث�ر‬ ‫نے اہنیتوحمیت ےک اعلم ںیم ا�سالک �موک انس سج ےسٓا�پاک‬ ‫�ر�و�ا �ں ر�و�ا �ں رسشا�ر وہگای ا�و�ردشید امسج نیفیلکت رپالک�م ا ٰلیہ‬ ‫کی ذل�ت اغلبٓاگیئ�۔ انچنہچرضح�ت کڈ�ارٹریمدمحم اسامعلی ضری‬ ‫�الہلہنع ایب�نرکتے ںیہہک‬ ‫�‘ �‘جس د �ن بشوک اشع �ء ےک رق یبنیسحاک یم ریفسر�و�م‬ ‫قا �د یا �ن ٓایا ا�س د �ن امن�ز رغم�ب ےک دعبرضح�ت اصحبدجسم‬ ‫ماب �ر�ک ںیم اش�ہنیشن رپ احاب�ب ےک استھ ےھٹیب ےھتہکٓا �پوک‬ ‫�د�و�ر�ا �ن رساک د�و�ر �ہ رش�و �ع وہ�ا ا �و�رٓا�پ اش�ہنیشن ےس ےچین ا تررک‬ ‫فر�ش رپ ٹیل ےئگ ا�و�رضعب ول�گٓا�پوک دبانےگل ےئگرگموضح �ر‬ ‫بج ارثد� سوت وہا�ں ےس رختص‬ ‫نے دیر ںیم بسوک اٹہ دیا�۔ ک‬ ‫رفا یا‬ ‫ہوگےئوتٓا�پ ےنوملو�ی دبع� لارکیم اصحب رمحو ؓ�م ےس م‬ ‫انسںی �۔وملو�یاصحبرمحو�مدیر‬ ‫کہھچکرق�ٓا �نرشیفڑپ�ھرک ئ‬ ‫تک اہن یت وخ�ش الاحنی ےس رق�ٓا �ن رشیف انستے رہے اہی �ں‬ ‫تکہکٓا�پوک افاقہ وہگای �۔’�’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی ہصح د�و�مہحفص �‪�1�4�6‬ر�و�ا یتربمن �‪)�4� 5� 9‬‬

‫�دعو �ت و یپاغ�م ےک ذ�ریہعقشعاک �اظاہ�ر‬

‫رضو�ر �ِت اناس نی ےکنیع اطم بق ا پان افش‬ ‫کحمیقلطم ےن �‬ ‫رفایا اھت ات ہک ُا�س ےک دنب�ے ا�سالک �م ےس‬ ‫بشخالک�م ان�ز�ل م‬ ‫فائد�ہ اٹاھ تے وہئے ا پین ز گندوی �ںوکونس�ا�رتے رہںی �۔ دبسقیتم‬ ‫سے یاک ےبملرعصہ ےس اعلم اسال�مملعیکیمک ا�و�رلقع د س�ویت ےس‬ ‫�د �و�ر�ی ےکببس ای وی �ںےیہکہکملع دمشین ا �و �رلہج د �وسیتیک جوہ ےس‬ ‫سپام ندگیاک اکش�ر ےہ �۔ بج ےس انوہ �ں ےنرق�ٓا �نرکیموکوجہم�ر‬ ‫وھچڑ�ا ےہ و�ہ اہج لتیک اتاھ�ہرہگ�ا ئوی �ں ںیمرگتے ےلچ‬ ‫کی رط�ح �‬ ‫جا �رہےںیہ�۔تقیقح ہی ےہہک اناسنیلقعاکقلعت ز منی ےس ےہ‬

‫بجہک وحی و ا لاہ�مٓاسام �ن ےس ان�ز�ل وہتےںیہ ا �و�ر �ِا �ن د � نوو �ں ےک‬ ‫�ا تاص�ل ےساکمل ون�ر وجو�دڑکپتا ےہ �۔ وحی و�ا لاہ�م ےک ریغبہنوت‬ ‫رفا ست احصل وہکسات‬ ‫قینیاکمل دیپ�ا وہکسات ےہ ا�و�ر ہن یہ و �ہ ون�ِر �‬ ‫ہےوجا لہلاعتلٰییکذ�ا �ِتاقد�سو�الاافص �توکاچہپ �نےکس �۔رضح�ت‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےنالک�م اپ�ک ےس وجون�ر ا �و�ر ر �وشین اپ ئی‬ ‫تیھٓا �پ اچہےت ےھتہکاس�ر�ی دنای ا �س ون�ر ےس اپےنہنیس و د �ل‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کوونم�ررکلے �۔وضح�ر ہیلع ا سلال�م م‬ ‫ہے رکش ر �ّبِ ّزع �وجّل اخ�ر�ج ا�ز ایب �ں‬ ‫جس ےک الک �م ےس ںیمہ ُا �س اک الم اشن �ں‬ ‫�و�ہ ر�وشین وج اپتے ںیہ مہ ا�ساتک�ب ںیم‬ ‫ہوگی ںیہن یھبک و �ہ زہ�ا�ر ٓافات�ب ںیم‬ ‫�ُا�س ےس امہ�ر�ا اپ�ک د �ل و ہنیس وہگای‬ ‫�و�ہ اپےن ہنم اک ٓا �پ یہ ٓایئہن وہگای‬ ‫�( بر�اہنی ا حدمیہہصحمجنپ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪2�1‬فصہح �‪)�1�1‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن الاہ�م والک�میک ر �وشین‬ ‫رش غف ےک رُپتمکح اطلئف و اکن�ت �‪ُ ،‬ا �سیک‬ ‫مںی رق�ٓا�ن ی‬ ‫ت‬ ‫صد�ا قوت �ں�‪ ،‬الب���و �ں ا�و�رحاقئق وماع�ر�ف رپ اطال �ع اپکرقینی‬ ‫کیٓانھک ےس ا پےنوبحم �ب ےک رہچ�ےوک کیداھ ا �و �ررھپدخ�ا اعت لٰی‬ ‫کی رط�ف ےس و�دیتع ےیک ےئگملعالک �میک ر ش�وین ںیمالک�م ا ٰلیہ‬ ‫کی اتثری�ا�ت و ربکا�توک ایکرفنم�د ا �و�ر دنلںیش اند�ا�ز ںیم دنای‬ ‫کےاسمےن شیپایک �۔ یہی وجہ ےہہکسج ےنیھبٓا �پیک ر � حوا نی‬ ‫رفا ستیکٓانھک ےس ڑپھا ا �و�ر ریصب�تیک ر �وشین‬ ‫ترحیر�ا�توک �‬ ‫مںی کرپاھ و�ہ ا�ناکرگ�وید�ہ وہ ئے ریغبہن ر �ہ اکس �۔تقیقح ہی ےہہک‬ ‫رکمیکتمظعِ اش �نوک وہی اج �ن اتکس ےہسج ےن ا لاہ �م‬ ‫قر�ٓا�ن ی‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫�وکال�ماک یٰ ٓا سام نی اپ نی ایپ وہ ا �و�ر �و �ہ ُا�سعبنم ےسٓاشان وہ وج‬ ‫عرفا �ن و ایاق �نیک و�ا�دیو �ں ےس اتلکن ےہ �۔ویکنہکرق�ٓا �ن رشیف‬ ‫�ا یاس زجعمامن الک�م ےہ وج دیعب ا�ز ایق �س ا تساع�ر �و �ں ےس اپ�ک ا �و�ر‬ ‫�دقائقہیفخم ےس رُپہےسجاک ایک ایک ظفل اپین وخ بی و اطلفت‬ ‫مںی اعاج�ز امن اطقت رھکات ےہ �۔‬ ‫کال�ِم اپ�ک زی�د�ا �ں اک وک ئی اث نی ںیہن رہگز‬ ‫�‬ ‫�اگر ل�ؤلوئے اّمع �ں ےہ وگرلعلِ دبخاش �ں ےہ‬ ‫ویکرک رب �ابر وہ‬ ‫خد�ا ےک وق �ل ےس وق�ِل رشب ن‬ ‫�وہا �ں دق�ر�ت اہی �ں د�ر ماندگی رف�ِق امن یا �ں ےہ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حوض�ر ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�ب ےہسج ےن ا پینوتمظع �ں اپین‬ ‫�‘�‘قر�ٓا �ن رشیف و �ہاتک‬ ‫غت‬ ‫کحوتم �ں ا پین دص�ا قوت �ں ا پین الب ���و �ں اپےن اطلئف نواک �ت ا پےن‬ ‫�انو�ا�ِر ر� حوا نیاک ٓا�پ دعو�ٰیایک ےہ ا �و�ر اپان ےبریظن وہنا ٓا �پ‬ ‫رفا�د یا ےہ �۔ ’�’‬ ‫ظاہر م‬ ‫�( بر�اہنی احدمیہہصح اہچ�ر�م�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1‬فصہح �‪6�6� 2‬حا شہیربمن �‪)�1�1‬‬

‫قرا�ر ال یملع‬ ‫مالئک سجیک رضح�ت ںیمرک یں ا �‬ ‫ُسنخںیمُا�سےکاتمہ ئی�‪،‬اہک �ںدقم �و�ِرا ناس �ںےہ‬

‫قر�ٓا �نرکیم ےک ےیل وج�ش ریغ�ت‬

‫حرض�تحیسمومعو�دہیلعا سلال�موکرق�ٓا �نرکیمےسوج �و�ا لاہنہ‬ ‫حمتب ا �و �رقشعیک دحکت ایپ �ر اھت ہی ُا سیاک ہجیتن اھت ہکٓا �پ ا�س‬ ‫مدق�سالک�میک ذ�ر�ہ رب�ابر ےب ا�دبی رب�د�ا شت ہنرک ےتکس ےھت �۔‬ ‫حرض�ت خیش وقعی�بیلع رعفانی اصحبؓ ےنوضح�ر ہیلع ا سلال�میک‬ ‫سری�تاک ایک ا یاس یہ و�ا قہع ایب �نرک تے وہ ئےرحتیرایک ےہہک‬ ‫�‘�‘حرض�تحیسم ومعو� ؑد تیثیحب ایک اب�پ ےک اہن یتقیفش‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�ا�و�ررہمبا�ن ےھت�۔یھبک دنسپںیہنرکتے ےھتہک ول�گ وچب�ںوک‬ ‫ما�ر یں �۔ رھپا پین ا�و لا�دیک وجدخ �ا اعتلٰی ےک اشن نا�ت ںیم ےسیھت �۔‬ ‫رفاتے ےھت … ابجو�د ا�س دق�ررنمی ا�و�رتقفش‬ ‫ہررط�ح لدد�ا�ر�ی م‬ ‫عیل الا�ولا�د ےک بج رق�ٓا �ن دیجماکوک ئی اعممہل شیپ ٓاجاتا وت‬ ‫بوچ �ںیکوکئیتقیقحٓا�پ ےک اسمےن ہن رہیتیھت�۔ یاک رمتہب‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫اج َعل ُہ‬ ‫زبا�د�ہ اصحب ایم �ں ابم�ر�ک احدم اللھم‬ ‫َ َ ً‬ ‫لَنا ف َرطاسے بجہک و�ہ تہب وھچٹے ےچب ےھت�۔رق�ٓا�ن دیجم‬ ‫کی ےب ا�دبی وہگیئ �۔ ا�س وقتٓا�پاک رہچ�ہ رُس�خ وہگای ا�و�ر ا یےس‬ ‫�ز�و�ر ےسامطنہچ ام�ر�اہک ا گنویل �ں ےک اشن �ن ا�سالگ�ب رخاس�ر رپ‬ ‫رفا یاہک ا�سوک ریم�یٓاکنوھ �ں ےکٓا گے‬ ‫نامیا �ں وہگےئ �۔ ا�و�ر م‬ ‫سے اٹہلو �۔ ہی ا�ب یہ رق�ٓا�ن رشیفیک ےب ا�دبیرکنے اگل ےہ‬ ‫تو رھپایک وہگا�۔ ہی و�اقہعرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک رق�ٓا نی ریغ�ت رپ‬ ‫�ر�وشین ڈ�الات ےہ �۔ اند�ر�و �ن اخنہ ںیم ایک و�اقہع وہتا ےہ �۔ ا�و�ر‬ ‫یہو�اقہعایکایےسےچبےسوہتاےہوجدخ �ااعتلٰیےکوضح�رفلکم‬ ‫ہنںیوصعم�م ےہ �۔ ا�و�روک ئیصخشیھب اسےوم�ر�د اعرت�ا �ضںیہن‬ ‫ھٹرہ�ا اتکس �۔ رھپ اب�پ و �ہ اب�پ وج د�وسر�و �ں رپ ےب دحقیفش ےہ �۔‬ ‫مش�دون �ں ا�و�ر اج �ں اتس�ں مشدون �ں کت ےکوصق�ر اعم�فرک�د یےن‬ ‫کے ےئل وسعی وحصہل رھکات ےہ �۔وچب �ںوکزس�ا د یےناک تخساخملف‬ ‫ہے ا�و�ر وچب �ں ےک گنترکنے رپیھبربھگ�ا تا ا�و�راچکچہتا ںیہن �۔‬ ‫�و�ہ ا�س ز�و�ر ےسڑپھتام�رتا ےہہک ہنم رپاشن �ن ڈ�ا�ل د یات ےہ ا�و�ر‬ ‫پای�ر�ے ےچبوکاسمےن ےس اٹہ دیےن ےک ےئلمکح دیات ےہ�۔ ا�س‬ ‫غری�تیکوکئیریظندنای ںیم شیپرککسات ےہ�؟یہ اب�ت دیپ�اںیہن‬ ‫ہوکسیت بجکت دخ �ا اعتلٰی ےکالک�میک اخ�صتمظع د�ل رپ ہن‬ ‫ہو �۔ اییس تبحم ہن وہہک ا�س ےکاسمےن د� سور�ی اس�ر�یںیتبحم چیہ‬ ‫�ا �و�راس�ر�یںیتمظع ا�س رپرقبا �ن ہن وہ �ں �۔رغ�ضٓا�پ ےک اطملہع‬ ‫مںی بس ےس ز یا�د�ہ دخ �ا اعتلٰیاک الک �م رہات �۔’ �’‬ ‫�( حای �ت احدم دلج ا �ّو�لہحفص �‪1�7�3‬تا �‪)�1�7�4‬‬

‫نرثےک ذ�ریہعقشعاک اظاہ�ر‬

‫یہرق�ٓا �ن رشیفیکزجعم�انہاش �ن ےہہک و �ہ دص�ق ےس اپین‬ ‫طر�فٓانے و�الو �ں ےک دلو �ں ےستملظ ےکات�ریک اندھری�ے‬ ‫�ُد�و�ررککے اہنںی ون�ر ا یام �ن ےسونم�ررک�د اتیہے �۔رق�ٓا �نرکیم‬ ‫کی اسی وخ بی و اطلفتوک ایک اعشق اص�د�ق ےنوسحم�سایک�‪،‬اھجمس‬ ‫�ا�و�ر دنای ےک اسمےنوھک�لوھک�لرک ایب �نایک اتکہ و�ہ یھب ا �س‬ ‫یقیتم زخ�انے ےس ا پینوھجلای�ںرھب یں ا�و�ر ا �ن ےک د�ل نیقی و‬ ‫مرعفت ےس رُپ وہ �ں ا�و�ر اہنںی ون�ر ایام �ن اطع وہ �۔وضح�ر ہیلع‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘ہام�ر�ا اشمہد�ہ ا�و�ررجتبہ ا�و�ر ُا �ن بساک وجمہ ےس ےلہپ‬ ‫گز�ر ےکچںیہ ا�س اب�تاکوگ�ا�ہ ےہہکرق�ٓا �ن رشیف ا پین ر� حوا نی‬ ‫خاصتی ا�و�ر ا پین ذ�ا تی ر�وشین ےس اپےن ےچس ریپ�ووک اپین رط�ف‬ ‫یھکاتچن ےہ ا�و�رُا�س ےک د�لوکونم�ررکتا ےہ ا�و�ررھپ ڑب�ے ڑب�ے‬ ‫ناش�ن دھکالرکدخ �ا ےس ایےساقلعت�تمکحتسم شخب دیات ےہہک و�ہ اییس‬ ‫تول�ا�ر ےسیھب وٹ�ٹںیہن ےتکس وجڑکٹ�ہڑکٹ�ہرکنا اچہیت ےہ�۔ و�ہ‬ ‫�د�لیکٓانھکوھکلات ےہ ا�و�رانگ�ہ ےکدنگ�ے ہمشچوک دنبرکتا ےہ‬ ‫�ا�و�ردخ�ا ےک ذل یذاکملہماخم طہب ےسرش�ف اتشخب ےہ ا �و�رولع�مبیغ‬ ‫رفا تا ےہ ا�و�ر دعا وبق�لرکنے رپ اپےنالک�م ےس ا طال �ع د یات‬ ‫عاط م‬ ‫رشف‬ ‫رہاک وجُا�سصخش ےس اقمبہلرک�ے وجرق�ٓا�ن ی‬ ‫ہے ا�و�ر ی‬ ‫کا اچس ریپ�و ےہ دخ �ا اپےن تبیہ ان�ک اشننو�ں ےک استھ ا�س رپ‬ ‫ظاہررک�د یات ےہہک و�ہ ُا�س دنب�ہ ےک استھ ےہ وج ا�س ےکالک�م‬

‫ریپو�یرکتا ےہ �۔’�’‬ ‫کی �‬

‫�(شچہمرعمفت�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪2� 3‬فصہح �‪3�0�8‬تا �‪)�3�0� 9‬‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حوض�ر ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�‘ �‘جمےھاجیھبایگ ےہات ںیم اثبترک�و �ںہک یاک اسال�م یہ‬ ‫ہے وج نزد�ہ ذمہب ےہ �۔ ا �و�ر و�ہرک�اما�ت ےھجم اطع ےئک ےئگںیہ‬ ‫جن ےک اقمبہل ےسامت�مریغذمہب و�الے ا �و�ر امہ�ر�ے ا ند�ر�و نی‬ ‫�اندھےیھب اعجز ںیہ�۔ ںیم رہکی اخملفوک دھکال اتکس وہ�ںہک‬ ‫قر�ٓا �ن رشیف اپین ومیلعت �ں ا�و�ر ا پےن ولع�م ہیمکح ا�و�ر اپےن‬ ‫ماع�ر�ف دیقہق ا �و�ر الب غتاکمہلیک ر�و ےسزجعم�ہ ےہ �۔ومسٰی ےک‬ ‫زجعما�ت ےسدصہا د�رجہز یا�د �ہ �۔‬ ‫عمزج�ہ ےس ڑب�ھرک ا�و�رٰیسیع ےک �‬ ‫مںیاب�راب�راتہکوہ �ںا�و�ردنلبٓا�و�ا�زےساتہکوہ �ںہکرق�ٓا �نا�و�ررسو�ل‬ ‫کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےسیچس تبحم رھکان ا�و�رسیچ اتبدع �ا�ر�ی‬ ‫�ا تخای�ررکنا ا ناس �نوک اصحبرک�اما�ت انب د یات ےہ ا�و�ر ا سیاکمل‬ ‫�ا ناس �ن رپولع�م ہیبیغ ےک د�ر �و�ا�ز�ےوھکلے اجتے ںیہ �۔’�’‬ ‫�( مضہمی رسالہ ا ناج�م تٓامھ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1� 1‬فصہح �‪)�3�4� 5‬‬

‫سےچقشعاک اقتضا ےہہک ا ناس �ن اپےنٓا �پوک اپےنوبحم �ب‬ ‫کے رنگ ںیم رگننیرک لے ا�و�ر ا پےن وجو�دوک اٹمکر اپےن‬ ‫عموش�ق ںیممگ وہجائے �۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�میک ریس�ت‬ ‫کا اطملہعرکنے و�الے اجنےت ںیہہکٓا�پیک ا �ّولنی تبحم دخ �ا‬ ‫تاعلٰییک ذ�ا�ت ےسیھت ا�و�رٓا�پ ےن اپےن وجو�دوک ا لہلاعتلٰییک‬ ‫حمتب ا�و�ر ا�س ےکقشع ںیم انفرک�د یا اھت�۔ الہلاعتلٰی ےک دعبتبحمِ‬ ‫�رسو�لﷺ ٓا�پ ےکمسج وجا �ن ںیم وخ �نیک رط�ح د� �وڑ�رہی‬ ‫تیھویکنہک ا�س اپ�ک وجو�د ےک ذ�ریہعٓا ؑ�پ ےن اپےن ر �ّبوک‬ ‫ہپاچناتاھ�ا�و�رالک�م اپ�ک ےسٓا�پاک قشع ا پےن وبحم�باک الک�م‬ ‫ہونےیک وجہ ےس اھت �۔ انچنہچٓا�پیکرحتیر �ورقتیر�ا�و�رمظن‬ ‫�ونرثمںیقشع وحمتب ےک ہیونیت �ں رنگ تہب امن یا �ں ںیہ �۔وضح�ر‬ ‫لعہی ا سلال�م رق�ٓا �نیک ر� حوانی اتثری�ا�ت اک ذکررکتے وہ ئے‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�و�ہ دخ�ا سج ےک ےنلم ںیم ا ناس �نیک اجن �ت ا�و�ر د�ائیم‬ ‫ریپو�ی ےک رہگزںیہن لم‬ ‫خوشاحلی ےہ�‪ ،‬و�ہ زجبرق�ٓا �ن رشیفیک �‬ ‫کسات �۔اک �ش وج ںیم ےن کیداھ ےہول�گ دکیںیھ ا�و�ر وج ںیم ےن‬ ‫سان ےہ و�ہںینس ا�و�روصق�ںوک وھچ�ڑ د یں ا�و�رتقیقحیک رط�ف‬ ‫�د� �وڑ یں �۔ و�ہاکململعاک ذ�ریہعسج ےس دخ �ارظنٓاتا ےہ �۔ و�ہلیم‬ ‫�اتا�رنے و�الا اپ نی سج ےس امت�م وکش�ک د �و�ر وہجاتے ںیہ�‪ ،‬و �ہ‬ ‫�ٓا یئہنسج ےس ا�س ربتریتسہاک د�رشن وہجاتا ےہ�‪ ،‬دخ�ااک و�ہ اکملہم‬ ‫�ا�و�راخم طہب ےہ سجاک ںیم ابیھ ذکررکچاک وہ �ں �۔سجیک ر �و �ح‬ ‫مںی اچسئییک بلط ےہ و�ہ ا ٹےھ ا �و �رالت �شرک�ے �۔ ںیم چس چس‬ ‫ہکات وہ �ںہکاگر ر� حوو �ں ںیمیچس الت�ش دیپ�ا وہ ا�و�ر�دلو�ں ںیم‬ ‫وڈ یں ا�و�ر ا �س‬ ‫سیچ ایپ�سگل اج ئےوت ول�گ ا�س رط یقوک ڈھ ن‬ ‫�ر�ا�ہیک الت�ش ںیمںیگل�۔رگم ہی ر�ا �ہسک رطیق ےسےلھکیگ ا�و�ر‬ ‫حاج�بسک د�و�ا ےس اٹےھاگ �۔ ںیم بس اطلوب �ںوکنیقی د لاتا وہ �ں‬ ‫کہرص�ف ا سال�م یہ ےہ وج ا�س ر�ا�ہیک خشوخرب�ی د یات ےہ �۔ ا�و�ر‬ ‫�د� سور�یوقمںیوتدخ �ا ےک الاہ�م رپ دم�ت ےسرہماگل یکچ ںیہ�۔وس‬ ‫قیانیًمسوھجہک ہیدخ �ایک رط�ف ےسرہمںیہن ہکلبرحم�ومییک وجہ ےس‬ ‫�ا ناس �ن ایک ہلیح دیپ�ارکیلات ےہ �۔ ا�و�ر انیقی ًمسوھجہکسج رط�ح ہی‬ ‫ممنکںیہنہکمہ ریغبٓاکنوھ�ں ےک دیھکںیکس ای ریغباکنو �ں ےکنس‬ ‫کسںی ای ریغبزبا�ن ےک وب�لںیکس ا سی رط�ح ہییھبنکممںیہنہکریغب‬ ‫قر�ٓا �ن ےک ا�س ایپ�ر�ےوبحم�باک ہنم دیھکںیکس �۔ ںیم وج�ا �ن اھت �۔‬ ‫�ا�ب �وبڑھا وہ�ارگم ںیم ےنوکئی ہن اپیا سج ےن ریغبا�س اپ�ک‬

‫شچہم ےک ا�سیلھکیلھک رعمفتاک ایپلہ ایپ وہ �۔’ �’‬

‫�(�ا سالمی اصو�لیک الفسیف�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪1� 0‬فصہح �‪4� 4� 2‬تا �‪)�4� 4� 3‬‬

‫نموظ�مالک�م ےک ذ�ریہعقشعاک اظاہ�ر‬

‫شا عر�ییبلقایفیک�ت ےک اظاہ�راک ان�م ےہ �۔ ہی ا لہلاعتلٰییک‬ ‫طر�ف ےس و�د یتعرک�د �ہ ہکلم ےہ �۔ بج اشاع�ر د�ل ےسکنےتل‬ ‫ہںیوت و�ہ د�لیک ا تاھ�ہرہگ�ائوی�ں ںیم ُاتراجتےںیہ�۔رعش�ونخساک ہی‬ ‫لسہلس ا بدت�ائے اناسنتی ےس اج�ر�ی ےہ ا �و�ر بجکت ا لہلاعت لٰی‬ ‫چاہےاگ اج�ر�ی رہےاگ �۔ ا بنای�ء ںیمنحلِ د�ا ئو�د�ی ز با �ِن ز�د اع �م ےہ �۔‬ ‫شاعر�ییک اقاس�م ںیم بس ےس اعٰیل ا�و�ردمع�ہ اشعر�ی تبحم ا ٰلیہ‬ ‫ہے سج ںیم ذج�ب وہکر اناس�ن صول اٰلیہ ےس تبحم اٰلیہ ںیم‬ ‫سرا�ر وہجاتا ےہ �۔وساج نان اچ ہےئہکتبحم اٰلیہ ُا�س وقتکتلمکم‬ ‫ش‬ ‫ہنںی کسوہیت بجکت و�ہقشعِ رسو�لﷺ ےس ربل یز ہن وہ �۔‬ ‫شا عر�ییک ا�سمسق ںیم اناس نی ر�و�ح انف یف ا لہل ا�و�ر انف یف الرسو �ل‬ ‫ہوکرتبحم اٰلیہ ںیمدگ�ا�ز وہجاتی ےہ ا�و�ر ا ٰلیہ رضایکںیتنج ُا �س‬ ‫کی زندگیاک دصقم نب اج تی ںیہ �۔ ا بدت�ائے زمانہ ےس ا ناس �ن‬ ‫خمفلت اند�ا�ز ںیم ا پےن ذجبا �ت و�ا حاسسا�توک ا شاع�ریک وص�ر �ت‬ ‫مںی ڈھا�لرک الہلاعتلٰییک دمح وانث ںیم رطب اللاس�ن رہا ےہ ا �و �ر‬ ‫خمفلت رط یق رپ ا پین دیقع�ت ا �و�رتبحم ےکاہلگئے رناگ رنگ‬ ‫پشیرککے دلینیکست ےک ےیلوکششرکتا رہا ےہ�۔‬ ‫فرا �ق‬ ‫اشعرو �ںیکک ارث یت ےن ہشیمہرجہ�و �‬ ‫عا�م وط�ر رپ �‬ ‫�ا�و�روبحم�ب اجم�ز�ی ےکقشع ا�و� �رُا�س ےکنسح و جام�ل ےک ےصق‬ ‫بای�ن ےیک ںیہ �۔اگرچہ اغلب�‪ ،‬احلی�‪ ،‬ریما�و�ر اقاب�ل ےسیجرعش�ا�ء‬ ‫رکمیک رط�ف ا �نیک‬ ‫نےدمح نوتعیھب ایب�نیک ےہنکیل رق�ٓا�ن ی‬ ‫توجہ تہب یہمکیئگ ےہہکبج ا �س ےک اقمبہل ںیم رضح�ت اقد�س‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےن اب�ر اب�ر ا�س دقم�ساتک�بیک وخ بای�ں‬ ‫رفا ئی ںیہ ا�و�رناہیت تبحم وقعدی�ت ا�و�ر‬ ‫�اپےنالک�م ںیم ایب �ن م‬ ‫پرُ �ا ثررط یق رپرق�ٓا �نرکیمیکتمظع ا�و�ر ا�سہفیحصٔ دہ�ایت رپلمع‬ ‫کرنےیک رتغبی دلائی ےہ �۔ دیسنا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اسلال�م ےکالک �م ںیم ایکبجعششک ا�و�رذج�ب ےہ وج ےننس‬ ‫�ا �و�ر ڑپ ھےن و�الےوک اپکزیگییک رط�ف ر�ا غبرکتا ےہ سج‬ ‫کےہجیتن ںیم ا ناس �ن ےک د�ل ںیم ا لہلاعتلٰی ا�و�ر رسو�ل ا لہلﷺ‬ ‫کی تبحمیک اچشین رس�ا یترکجاتے ہے �۔وضح�ر ہیلع ا سلال�م دنای‬ ‫اشعرو �ں ےسٹہرکرص�ف ا پےنوبحم�باک اپ�ک رہچ�ہ دنایوک‬ ‫�د�ا�ر �‬ ‫�دکاھنا اچ ہےت ںیہ �۔‬ ‫کھچ رعش و اشعر�ی ےس اپان ںیہن قلعت‬ ‫�ا�س ڈھب ےسوکئیےھجمس سب دم عا یہی ےہ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک ایک اف�رسی الاہ�م ےہسج‬ ‫کا رتجہم ہی ےہہک‬ ‫�‘�‘تری�ےالک�م ںیم و�ہ اب�ت ےہہک اع �مرعش�ا�ءوک ا�س ںیم‬ ‫�دخلںیہن’�’‬ ‫�( تذکر �ہہحفص �‪�5�9�5‬وہحفص �‪�6�5�8‬ا یڈینش وس�م )‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک ایک رعبی الاہ�ماک‬ ‫ترجہم ےہ �‪:‬‬ ‫اشعرو �ںوک‬ ‫�‘�‘تری�ےالک�م ںیم ایک زیچےہ سج ںیم �‬ ‫�دخلںیہن ےہ�۔ریت�االک�م دخ�ایک رط�ف ےسحیصف ایک ایگ ےہ �۔’ �’‬ ‫�( قحۃقی الوحی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪2� 2‬فصہح �‪)�1�0�6‬‬

‫پس رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن اشعر�ی وک‬ ‫�ر� حوانتی ا �و�ر اخالقای �ت ےسیج دنلب اقمصد ےک ےیل ا تسامع�ل‬

‫فرما یا ےہ �۔ٓا ؑ�پ ےن اپےن رعش�و �ں ںیم ا لہلاعتلٰی�‪،‬اتک �ب ا لہل �‪،‬‬ ‫وخوی �ںاک ا�سرثک�ت ےس ذکر‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ ا �و�ر ا سال�میک ب‬ ‫فرما یاہےہک ا�سیک اثم�لیسک د �وسر�ے اشعریک اشعر�ی ںیم‬ ‫رکمﷺ ےک‬ ‫طقًاع ںیہن لمیتکس �۔وضح�رہیلع ا سلال �م ےن رسو �ل ی‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫الش ْعرِ ِحک َمۃ (مشکوۃ باب البیان والشعر)عیین‬ ‫�ا� شرا�د ‪ِ :‬ان ِم َن ِ‬ ‫شرعیھب د�انائییک ابتںی یہ وہ تی ںیہ ےکاطم بق رعش�وشاعر�یوک‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک دمح �وثان�‪ ،‬ا سال�میکتمظع شوا �ن�‪ ،‬رسو�لرکیمﷺ‬ ‫کے دنلباقم�م ومرتہب ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےک اپ�کالک �مرق�ٓا �ن رشیف‬ ‫کی زب�ر�گامیلعت�توک الیھپنےاک ذ�ریہع انب یا �۔‬ ‫حوض �ر ہیلع ا سلال �م ےن رق�ٓا �نرکیم ےک ون �روک ےلہپ ا پےن‬ ‫�ا ند �ر ذج �بایک �۔ رھپ ا �سوک الیھپنے ےک ےیل وخ �د انیم �ر � ٔہ ون �ر‬ ‫بن ےئگ �۔رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےک و �ہ ا شاع �ر نج ںیم‬ ‫رکمؐ ا �و �ر د ین ا سال �ماک ذکر ےہ و �ہ‬ ‫رکم �‪ ،‬یبن ی‬ ‫ہلاعت لٰی �‪ ،‬رق�ٓا �ن ی‬ ‫�ا ل ‪ ‬‬ ‫خا �ص وط �ر رپعقش وحمتب �‪ ،‬ذج �ب وخول�ص �‪ ،‬اعم �ر�ف حواقئق ا �و �ر‬ ‫شرییین و الح �و �ت ےسرھب�ے وہ ئے ںیہ ا �و �ر ا ہل ذ �و �قوک اب �ر‬ ‫با �ر ا پین رط�فوتمجہرک تے ںیہ �۔ ال ر یبوضح �رلعہی ا سلال �م ےک‬ ‫نموظ�مالک �م ںیم وج ز �و �ِر ایب �ن ا �و �روشکت ا لاف �ظ اپ ئی اج تی ےہ و �ہ‬ ‫تمدق منی ا �و �راتمخرین ےکوظنم�مالک �م ںیمںیہکںیہن اپ ئی اج تی �۔‬ ‫�ذ یل ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےک رق�ٓا �نرکیم‬ ‫سے و �ا لاہنہقشع وحمتب ےس رُپرع بی �‪ ،‬اف �رسی ا �و �ر ا �ر �د �ووظنم�م‬ ‫کال �م ےک دنچ ےصح وطب �رنومنہ د �ر �ج ےیک اج �رہے ںیہ نج ےس‬ ‫رکم ےک اب �ر �ہ ںیمٓا �پیک د لیایفیک �توکےنھجمس ںیمھچک‬ ‫قر�ٓا �ن ی‬ ‫مد �دلمیتکس ےہ �۔‬

‫عربی وظنم�مالک �م‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن�ایک رع بی‬ ‫صقدی�ہ رق�ٓا �نرکیم ےک اضفئل�‪ُ ،‬ا �سیک وخ بای�ں ا �و�ر ُا�سیک‬ ‫رفا یا �۔وضح�ر ہیلع‬ ‫فاص حت و الب غت ایب �نرکنے ےک ےیلرحت یر م‬ ‫�ا سلال�م ےک ا�س دیصق�ہ ںیم ےس دنچ ا شاع�ر ذیل ںیم د�ر�ج ےیک‬ ‫جا�رہے ںیہ ‪:‬‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ٰ‬ ‫لما اری الفرقان ِمیسمہ تردی من طغی‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫جاء ال َموَا ِط َن الثغا‬ ‫ان ن ِابغ َوق ِت ِہ‬ ‫من ک‬ ‫جب رق�ٓا�ن ےن اپین لکش دھکالئیوت رہکی اط غی ےچین‬ ‫گرگای�۔ وجصخش اپےن قوتاک حیصف ا �و �ردلجوگاھت و �ہدنکزبا �ن وہکر‬ ‫مدی�ا �ن ںیم ٓا یا �۔‬ ‫َ َ َ ٰ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫ال مصبغا‬ ‫و ِاذا ٔاری وجھا ِبٔانوارِ الجم ِ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫فدری المعارِض انہ ٔالغا الفصاحۃ او لغا‬ ‫�ا�و�ر بج رق�ٓا �ن ےن اپان ایاس رہچ�ہ کداھ یا وج َانو�ا�ِر امج �ل‬ ‫سے رگننی اھت �۔وتاعم �ر�ضھجمسایگ ہک و �ہرق�ٓا �ن ےک اعم � ضرہ ںیم‬ ‫فاص حت الب غت ےس د�و�ر ےہ ا �و�روغلکب رہا ےہ �۔‬ ‫َٰ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ ٰ َ‬ ‫اس ِن ِہ صغی‬ ‫من کان ذ‬ ‫اعی ِن النھی ف ِالٰی َم َح ِ‬ ‫َّ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫ِالا ال ِذی ِمن جھ ِل ِہ ٔابغی الضلالۃ او بغی‬ ‫جوصخشدنملقعاھت و �ہرق�ٓا �ن ےکاحم سنیک رط�ف امئل وہگای �۔‬ ‫ہا�ں وج ابقی رہا و �ہرمگ�اہیاک دم�دگا�ر انب ا �و�رملظ ا تخای�رایک �۔‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫نُوْ ٌر َع ٰلی نُوْر ُھ ٰ‬ ‫دی یَوْ ًما ف َیوْ ًما فِی الثغا‬ ‫ٍ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُْ َ ْ ْ ُ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫من کان من ِکر نورِ ِہ قد ِجئتہ متف ِرغا‬ ‫�ا�سیک دہ�ا تیںی ٌ‬ ‫نور ٰ‬ ‫علی نور ہںی�۔ ا �و�ر د �ن دب �ن و �ہ ون�ر‬ ‫�زیا�دتی ںیم ےہ �۔ وجصخش ا �س ےک ون�راک رکنم ےہ ںیم اسی ےک‬ ‫لےی اف�ر �غ وہکرٓا یا وہ �ں �۔‬

‫� ‬

‫ْ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫فِ ْی َھا ال ُعلوْ ُم َج ِم ْی ُع َھا َو َح ِل ْی ُب َھا ل َِم ِن ْارتغا‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫فِ ْی َھا ال َم َعارِ ُف کل َھا َوق ِل ْی ُب َھا بَ ْل ا ْبلغا‬ ‫�ا�و�ر ا�س ںیم امت�مملع ںیہ ا�و�ر ا�س ںیم ولع�ماک د�و�د �ھ‬ ‫ہے ا�س ےک ےیل وج ا�وپراک ہصحاھک رہا ےہ�۔ ا�و�ر ا�س ںیم امت م‬ ‫ماع�ر�ف ا�و�ر ا �ناکونک�ا �ں ہکلب ا�س ےس ز یا�د �ہ ےہ �۔‬ ‫َ ً َّ ْ ً َ ّ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ا ْعطی الوَ ٰری ِب ِدلَائِ ِہ ماء م ِعینا س ِیغا‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ا ْر َوی الخلَٓائِ َق کل ُھ ْم ِالا ل َ ِع ْی ًما ا ْب َدغا‬ ‫�ا�س ےن اپےن وبکو�ں ےک استھ تقلخوک اپ نی وخشوگ�ا�ر‬ ‫پال یا �۔ ا �و�رامت�م تقلخوکریس�ا�بایک زجبا�س ےک وجمیئل ا�و�ر دب�ی‬ ‫سےٓالو�د�ہ اھت �۔‬ ‫�(نو�ر�ا لقح دلج ا �ّو�ل �۔ ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪8‬فصہح �‪�1� 6�5� -�1�6� 4‬۔‬ ‫بوح �الہ اصق ئد ا لا حدمیہہحفص �‪)�1� 4�3� -�1�4� 2‬‬

‫فا �رسی وظنم�مالک �م‬

‫حوض�رہیلع اسلال�م ا پین ایک اف�رسیمظن ںیم رق�ٓا �ن رشیف‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کی وخبای �ں ا�و�ر ا� صوا�ف ایب �نرکتے وہئے م‬ ‫�ا�ز غ ون�ِر اپ�ک رق�ٓا �ن حبُصِ افص مددی �ہ‬ ‫ن‬ ‫بر���چ�ہ�ا ئے ِدلاہ اب�ِد ابص و �ِزید �ہ‬ ‫ل�‬ ‫�ا یں ر�وشین و اعمل �ں سمش ا ضحٰی دن�ا�ر�د‬ ‫�و�ا یں دلرب�ی و وخبی َک ْس د�ر رمق دنید�ہ‬ ‫ت‬ ‫ک� یف ّ�ی ِ� عُلُ�و مش�‪ ،‬د�ا نی�‪ ،‬ہچ اش �ن د�ا�َر�د‬ ‫شدہ یتس ٓاسام نی ا�ز وحی قح �چک�ی�د�ہ‬ ‫ل ش‬ ‫ش‬ ‫�ٓانسکہک خاع ِمَ� دش�‪��ُ ،‬د زخم�ِن مَع�ا�ِر�ف‬ ‫�و�ٓا �ں ےب َ��َب�ر ِز اعلمَ�‪ ،‬ںیک اعلےم دنید�ہ‬ ‫با�ر�ا �ِن لضفِ رحام �ں ٓامد ہب دقم�ِم ا�و‬ ‫بد تمسق ٓانہک ا�ز�َو�ے وس ئے ِدگر د �ِوید�ہ‬ ‫�َا�ے اک �ِن لِدرُبائی�‪ ،‬د�ا نم ہک ا�ز ُک�ج�ا ئی‬ ‫ن‬ ‫تو �ُ�و�ِر ٓا �ں دخ �ا ئی�‪ ،‬کِ�یں قلَخ ٓافرید �ہ‬ ‫م�ل‬ ‫ی م امن ند ابکس�‪ ،‬وبحم�ب نَم وُت ئی سب‬ ‫�ِز یر�ا ہک ز�ا �ں اغف �ں ر�س ون �ر�ت امب رسدی�ہ‬

‫وسم �‪،‬‬ ‫�( بر�اہنی ا حدمیہہصح �‬

‫�ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1‬فصہح �‪3� 0� 5� -�3� 0� 4‬حاشہی د�ر احشہیربمن �‪)�2‬‬

‫تر جہم�‪ :‬رق�ٓا �ن اپ�ک ےک ون�ر ےس ر�وشنحبص ومن�د�ا�ر وہگیئ‬ ‫�ا�و�ر دلو �ں ےکوچنغ �ں رپ اب�ِد ابص ےنلچیگل �۔‬ ‫�ا ییس ر�وشین ا�و�ر کمچوت د�و پرہےک وس�ر�ج ںیمیھبںیہن‬ ‫�ا�و�ر ا ییسششک ا �و�رنسحوتیسک اچ ند نی ںیمیھبںیہن �۔‬ ‫جتےھایک ہتپہک ا�س ےکولع�میکتقیقحسک اش �نیک ےہ�؟‬ ‫�و�ہٓاسامنی دہش ےہ وجدخ �ایک وحی ےس اکپٹ ےہ�۔‬ ‫جو ا�ساک اعلم وہگای و�ہوخ�درعمفتاک زخ�انہ نبایگ ا�و�رسج‬ ‫نے ا�س اعلموکںیہن دکیاھ ُاسے دناییکھچکربخیہںیہن�۔‬ ‫�رحام�ن ےکلضفیک اب�ر�ش ایےسصخشیک وشیپ�ائیوکٓاتی ےہ‬ ‫بدسقتم ےہ و�ہ وج اسےوھچ�ڑرک د� سور�ی رط�ف اھبگا �۔‬ ‫�ا�ےاک �ِننسُح ںیم اجنات وہ�ںہکوتسک ےسقلعت رھکیت‬ ‫ہےوُتوتُا�س دخ�ااک ون�ر ےہسج ےن ہیولخمقا �ت دیپ�ایک ےہ�۔‬ ‫جمےھیسک ےسقلعت ہن رہا ا �بوت یہ ریم�اوبحم �ب ےہویکنہک‬ ‫�ُا�س دخ�ا ئے رف یا�د َر�سیک رط�ف ےسریت�ا ون�ر مہوک اچنہپ ےہ �۔‬ ‫�( تر جہم ا�ز رضح�ت ڈ�اکرٹ ریمدمحم اسام علیؓ د�رمثنی اف�رسی ہحفص �‪7�4‬تا �‪،�7�5‬‬ ‫ڈیی �۔ ر�ا�میلگ ربمن �‪�3‬۔ الہو�ر �۔عبط د �و�م �‪�1�9� 6�7‬ء )‬ ‫شا ئعرک�د �ہ دمحم ا حدمک ا م‬

‫کال�ِم اپ�کٓا �ں وچیب �ں دہد دص اج�م رعفا�ں ر�ا‬ ‫کےسوک ربخیبز�ا �ں م َے ہچ د�اند ذ �و�ِق ایام �ں ر�ا‬

‫�چ ش ت‬ ‫نہ �مس�ٓانہکد ن�روک�ر�یہمہرمع�ےرسبرک�وست‬ ‫شن‬ ‫نہوگ�شتسٓانہک����ی�دستاگہےوق�ِلاجنا �ںر�ا‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫وسم�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ا ئن دلج �‪1‬فصہح �‪ 2� 2�3‬احشہی�)‬ ‫�(بر �اہنی ا حدمیہہصح �‬

‫خد�ااک اپ�کالک �مرعفا�ن ےکوساج�م دیات ےہ وج ا�س رش�ا �ب‬ ‫سے ےبربخےہ و�ہاہک�ں ایام�ناک زم�ہ اجنات ےہ�۔‬ ‫رمعن ھدی رہی وہ ہن و�ہ‬ ‫�ُاسےٓانھکںیہنانہک اچیہےئ وجاس�ر�ی ا‬ ‫کا�ناک �ن ےہسج ےنیھبکوبحم�بیک اب�ت ہنینس وہ�۔‬ ‫�( ترجہم ا�زرضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحم اسامعلیؓ د�رمثنی اف�رسیہحفص �‪،�6� 6‬‬

‫ڈیی �۔ ر�ا�میلگ ربمن �‪�3‬۔ الہو�ر �۔عبط د �و�م �‪�1� 9�6�7‬ء )‬ ‫شا ئعرک�د �ہ دمحم ا حدمک ا م‬

‫�ا�ز وحی دخ�ا حبص دص�اقت دِبمدی �ہ‬ ‫ف اپ�ک ہچ دید �ہ‬ ‫شچےمہک دنید ٓا �ں ُصح ُ ِ‬ ‫�ٓا �ں دید�ہہک ون�ر�ےرگنفت تس زفرقا�ں‬ ‫دی�ہ‬ ‫قحاّ ہک ہمہ رمع ز وک�ر�ی ہن رہ ن‬ ‫� ی�‬ ‫با وخ�ر دنہم تبسن ٓا �ں ون�ر ہک ب� م‬ ‫ریپا منِ ا �و ہقلح دیشک �ہ‬ ‫صد وخ�ر ہک ہب �‬ ‫بے د�ولت و دب تخب اسکینہک ا�ز�ا �ں ون�ر‬ ‫سر اتفہت ا�ز وخن�ت و َ�پ�ی�و ند ربید�ہ‬

‫�( بر�اہنی ا حدمیہہصح اہچ�ر�م�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1‬فصہح �‪3�3�5‬حا شہیربمن �‪)�1�1‬‬

‫خد�ایک وحی ےسحبص دص�اقت ر �وشن وہگیئسجٓانھک ےن ہی‬ ‫صفحِ اپ�کںیہن کیدےھ ُا�س ےنھچکیھبںیہن کیداھ�۔‬ ‫�و�ہٓانھکسج ےنرق�ٓا �ن ےسون �ر اخذںیہنایک دخ�ایکمسق و �ہ‬ ‫سا�ر�ی رمعا ند ھے نپ ےس الخصی ہن اپ ئےیگ �۔‬ ‫مںی وس�ر�ج ےس ا�س ون�روکہیبشتںیہن د�ےاتکسویکنہک‬ ‫�دکیاتھ وہ �ںہک ا�س ےکرگ�دڑکنیس�و �ں ٓافات�ب ہقلح ابندھے‬ ‫کڑھ�ے ںیہ �۔‬ ‫�و�ہ ول�گ دبسقتم ا�و�ر دبصنبی ںیہ وہنج �ں ےن ا�س ون�ر‬ ‫سےربکتیک وجہ ےس ُر�وگر�د�ا نییک ا �و�رقلعتوت�ڑ ایل �۔‬ ‫�(ترجہم ا�ز رضح�ت ڈ�اکرٹ ریمدمحم اسامعلیؓ د�رمثنی اف�رسی ہحفص �‪7�5‬تا �‪،�7� 6‬‬

‫ڈیی �۔ ر�ا�میلگ ربمن �‪�3‬۔ الہو�ر �۔عبط د �و�م �‪�1� 9�6�7‬ء )‬ ‫شا ئعرک�د �ہ دمحم ا حدمک ا م‬

‫ہتس رفقا �ن ٓا فات �ِب ملع و د ین‬ ‫تا نربد�ت ا�ز امگ �ن وسئے نیقی‬ ‫ہتس رفقا�ن ا�ز دخ �ا لبح املنیت‬ ‫ل‬ ‫شن‬ ‫تا ک���د�ت وسئے ر �ّبُ ا لاع م�یں‬ ‫ہتس رفقا�ن ر�و �ِز ر�وشن ا�ز دخ �ا‬ ‫شنئ‬ ‫تا د ہدن�ت ر�و ���ے وید�ہ اہ‬ ‫حق رفسات�د ا ین الک�ِم ےب اثم�ل‬ ‫تا رسی د�ر رضح�ِت دُق�س و الج�ل‬ ‫�د�ا�ر�و ئے کش بس ا لاہ�ِم دخ �ائے‬ ‫کا �ں امنید دق�ر �ِت ات�ِم دخ �ائے‬ ‫ہر ہک ر�وئے وخ�د ِز رفقا�ں د�ر دیشک‬ ‫جا �ِن ا�و ر�وئے نیقی رہگز ہن دید‬ ‫�وحی رفقا�ں رمگا �ں ر�ا اج �ں دہد‬ ‫وکۂ رعفا �ں دہد‬ ‫صد ربخ ا�ز چ‬ ‫�ا�ز ںیقی اہ مے امنید اعلےم‬ ‫کا�ں ہن دنیب سک دصب اعلم ےمہ‬

‫وسم�‪ ،‬ر � حوانی زخ�ائن دلج �‪1‬فصہح �‪1�6�0‬حا شہیربمن �‪)�1�1‬‬ ‫�(بر �اہنی ا حدمیہہصح �‬

‫قر�ٓا �ن دیجمملع ا�و�ر د یناک وس�ر�ج ےہ ا�و�ر و�ہ ےھجت کش ےس‬ ‫قینییک رط�ف ےل اج ئے اگ �۔‬ ‫قر�ٓا �ن دخ�ایک وبضم�ط رسیّ ےہ ا�و�ر و�ہ ےھجت ر �ّب ا لاعملنی‬

‫کی رط�فچنیھکرک ےل اج ئےیگ �۔‬ ‫قر�ٓا �ن دخ �ایک رط�ف ےس ایک ر�وشن د�ا �ن ےہاتکہ ےھجت‬ ‫�ر� حوا نیٓاکنوھ �ںیک ر�وشین ےشخب �۔‬ ‫خد�اےنا�سےبریظنالک �موکا�سےیلاجیھبےہاتکہوتا �س‬ ‫پا�ک ا�و�ر ذ�و�اجلال�لیک د�رگا �ہ ںیم چنہپ اج ئے �۔‬ ‫خد�ا اعتلٰیاک ا لاہ�م کشیک د�و�ا ےہویکنہک و�ہ دخ �ا اعتلٰییک‬ ‫کامل دق�ر�توک اظہررکتا ےہ �۔‬ ‫جس ےن رق�ٓا �ن ےس ُر�وگر�د�انی ا تخای�ریک ُا�س ےن نیقی‬ ‫کا ہنم رہگزںیہن کیداھ �۔‬ ‫قر�ٓا �نیک وحی رُم�د�و �ں ںیم اج �ن ڈ�ا�ل د ییت ےہ ا�و�ررعمفت‬ ‫�اٰلیہیکڑکنیس�و �ں ابتںی اتب تی ےہ �۔‬ ‫�ا�و�رینیقی ولع�ماک ا یاس اہج �ن کداھ تی ےہ وجوکئی وس اہجنو �ں‬ ‫مںییھبںیہن دیھکاتکس �۔‬

‫�(تر جہم ا�ز رضح�ت ڈ�اکرٹ ریمدمحم اسام علیؓ د�رمثنی اف�رسی ہحفص �‪4� 7‬تا �‪،�4� 8‬‬ ‫ڈیی �۔ ر�ا�میلگ ربمن �‪�3‬۔ الہو�ر �۔عبط د �و�م �‪�1�9� 6�7‬ء )‬ ‫شا ئعرک�د�ہ دمحم ا حدمک ا م‬

‫�ا�ر�د �ووظنم�مالک �م‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکرق�ٓا �ن رشیفیک اش�ن‬ ‫مںی دنچ ا�ر�د�و اشاع�ر وطب�رومننہ ذیل ںیم د�ر�ج ےیک اج�رہے‬ ‫ہںی نج ےک ظفل ظفل ا�و�ررح�فرح�ف ےسقشع وحمتباک ا ظاہ �ر‬ ‫ہو رہا ےہ وجرہ ڑپھےن و�ا لے ےکبلق و�ر�و�حوکرگمانے ےک‬ ‫لےیاکفی ےہ �۔‬ ‫شرکِ دخ �ائے رحام �ں �! سج ےن د یا ےہ رق�ٓا �ں‬ ‫نغےچ ےھت اس�ر�ے ےلہپ ا �ب گُل الھک یہی ےہ‬ ‫کای وصف ُا�س ےکانہک رہرح�ف ُا�ساکانہگ‬ ‫�دلرب تہب ںیہ کیدےھ د�ل ےلایگ یہی ےہ‬ ‫�دکییھ ںیہ بساتکبںی لمجم ںیہیسیج وخ�ابںی‬ ‫خالی ںیہ ُا �نیک اقبںی وخ�ا �ِن ُھ�د �ٰی یہی ےہ‬ ‫�ُا�س ےن دخ �ا الم یا و�ہ ای�ر ُا�س ےس اپ یا‬ ‫�ر�اتںیںیھتینتجزگ�ر یں َا�ب د �ن ڑچھا یہی ےہ‬ ‫ہکےت ںیہِنسح ویسف دلشک تہب اھت نکیل‬ ‫خوبی و ِدلرب�ی ںیم بس ےس وس�ا یہی ےہ‬ ‫یوسف وت نُس ےکچ وہ ِا�ک اچ �ہ ںیمرگ�ا اھت‬ ‫یہ اچ�ہ ےس اکنلے سج یک دص�ا یہی ےہ‬ ‫�(قا �د یا �ن ےکٓا�ریہ ا �و�ر مہ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪2�0‬فصہح �‪)�4� 5� 5‬‬

‫�ا�ے زعیز �و ونس ہک ےب رق�ٓا �ں‬ ‫حق وک اتلم ںیہن یھبک اناس �ں‬ ‫جن وک ا�س ون�ر یک ربخ یہ ںیہن‬ ‫�ا�ن ہپ ا�س ای�ر یک رظن یہ ںیہن‬ ‫ہے ہی رفقا�ں ںیم ا�ک بیجع ا ثر‬ ‫کہ انبتا ےہ اعشق دلرب‬ ‫�د�ل ںیم رہ وقت ون�ر رھبتا ےہ‬ ‫یسہن وک وخ�ب اص�ف رکتا ےہ‬ ‫برح تمکح ےہ و �ہ الک�م امت�م‬ ‫عقش قح اک الپ رہا ےہ اج �م‬

‫وسم�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪1‬‬ ‫�(بر �اہنی ا حدمیہہصح �‬

‫فصہح �‪2�9�9‬تا �‪3�0� 0‬حا شہی د�ر احشہیربمن �‪)�2‬‬

‫نو�ررفقا�ں ےہ وج بس ون�ر �و �ں ےس َا ج�لٰی الکن‬ ‫پا�ک و�ہ سج ےس ہی ا نو�ا�ر اک د�ر یا الکن‬ ‫حق یک حوتدی اک رمجاھ یہ الچ اھت وپ�د �ا‬

‫ناگاہ�ں بیغ ےس ہی ہمشچ اصیف الکن‬ ‫یا ا ٰلیہ ریت�ا رفقا�ں ےہہک ا�ک اعلمَ ےہ‬ ‫رضو�ر�ی اھت و�ہ بس ا �س ںیم ایہم الکن‬ ‫جو �‬ ‫کس ےس ا �س ون �ریکنکمم وہ اہج �ں ںیمہیبشت‬ ‫�و�ہ وت رہ اب�ت ںیم رہ وصف ںیم اتکی الکن‬ ‫ہپےل ےھجمس ےھتہکومسٰی اک اصع ےہ رفقا�ں‬ ‫پرھ وج وسچا وت رہ ا�ک ظفل احیسم الکن‬

‫وسم�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ائن دلج �‪1‬حا شہی د�ر احشہیہحفص �‪)�3�0� 5‬‬ ‫�( بر�اہنی احدمیہہصح �‬

‫خالصہالک�م ہیہک و�ہ ول�گںیہنج ا لہلاعتلٰی اپےن ےیل نچ‬ ‫کر اپےن د ین ےک ےیل اخ �صرکیلاتہے اہنںی ُا �ساک دست‬ ‫قد�ر�ت ابدت�ا یہ ےس اھت�م اتیل ےہ �۔ و �ہ ُا سی ےک ےیل ےتیج‬ ‫�ا�و�رمرتے ا�و�رُا سی ےک ےیل زندگی رسبرکتےںیہ �۔ ا لہلاعتلٰی یہ‬ ‫�ُا �نیک زندگیاک ا� �وڑھان وھچبنا ا �و�رُا �نیک زندگیاک دصقم نب اجتا‬ ‫ہے �۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک رق�ٓا �ن رشیف ےس‬ ‫�و�ا لاہنہ ا�و�ر ےب انپ�ہتبحم ےکےھچیپیھب یہی ذجبہاک�ررفماتاھ ہک و �ہ‬ ‫�ٓا�پ ےکوبحم�باک کاپزی�ہ ا �و�ر اببرکتالک�م ےہ �۔ سپ ا لہلاعت لٰی‬ ‫ہی ےنٓا�پوک رق�ٓا �ن رشیف ےک اقحئق وماع�ر�ف ایب �نرکنے‬ ‫کی اعاج�زامن وق�ت اطعیکیھت ا �و�رامت�م زندگیٓا �پاک اہس�ر�ا انب ر ہا �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حوض�ر ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘مںی رق�ٓا �ن رشیف ےک اقحئق اعم�ر�ف ایب �نرکنے‬ ‫کا اشن�ن دیاایگ وہ�ںوکئیںیہنہک وج ا �ساک اقم بہلرک سےک �۔’ �’‬ ‫ضرو�ر�ۃ ا لاما�م�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪1�3‬فصہح �‪)�4�9� 6‬‬ ‫�( �‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک د�ل ںیم رق�ٓا �نرکیمیک‬ ‫عتمیلوکالیھپنے ا�و�رُاسے رہد �ل ںیم گاجز یںرکنےاک وجذج بہ‬ ‫کا�رفرماتاھ ُا سیاک ا ظاہ�روضح�رہیلع ا سلال�میک د�ر�ج ذ یلرحت یر ےس‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫بیھ وہتا ےہ �۔ٓا ؑ�پ م‬ ‫�‘�‘قحیقی ا�و�راکمل اجن �تیک ر�اہںی رق�ٓا �ن ےنوھک لںی ا �و�ر‬ ‫باقی بس ا�س ےکلظّ ےھت�۔وسمت رق�ٓا �نوک دتبر ےس ڑپھو ا �و �ر‬ ‫�ا�س ےس تہب یہ ایپ�ررک�و�۔ ا یاس ایپ�رہکمت ےنیسک ےس ہنایک وہ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُّ‬ ‫رفا یاہک الخی ُر کل ٗہ‬ ‫کوینہکاسیج ہکدخ �ا ےن ےھجماخم طبرککے م‬ ‫ُْ‬ ‫فِی الق ْر ٰا ِن کہ امت�ممسقیکالھبئای �ں رق�ٓا �ن ںیم ںیہ �۔’�’‬ ‫�(شکیت ون�ح�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1� 9‬فصہح �‪)�2�7‬‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےس د عا ےہہک و �ہںیمہ رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی ا سلال�م ےکشقن دق�م رپ ےتلچ وہ ئے میلعت رق�ٓا �ن ےکماطبق‬ ‫رفا ئے اتکہںیمہیھب و �ہ‬ ‫�ا پین زندگی رسبرکنےیکوتفقی اطع م‬ ‫رفا ست احصل وہجائے وج رق�ٓا �نرکیمیک‬ ‫نو�ِر ایام �ن ا�و� نرو�ِر �‬ ‫عتمیل ےکاستھ و�ا سبہت وہنےیک وص�ر�ت ںیم ُا �س ےکرقمبنی‬ ‫کو د یا اجتا ےہ �۔‬ ‫�ا�کرک�مرک ریھپ د�ے گولو �ںوک رفقا�ں یک رط�ف‬ ‫نزی د�ے وت فقی ات و�ہ ھچکرک یں وس�چ ا �و�ر اچب�ر‬ ‫�ا�ک رفقا �ں ےہ وج کش ا�و �ر ر یب ےس و �ہ اپ�ک ےہ‬ ‫بدع ا�س ےک نظ اغلب وک ںیہ رکتے ا تخای �ر‬ ‫�( بر�اہنی احدمیہہصحمجنپ �۔�ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪ 2�1‬ہحفص �‪)�1�4�7‬‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےس د عا ےہہک و �ہںیمہ رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د‬ ‫رفا ئے‬ ‫لعہی اسلال �م ےک اتبئے وہئے سرہت رپ ےنلچیکوت فقی اطع م‬ ‫رکمیک امیلعت �توکرح�زاج �ن انبرک ا لہلاعت لٰی‬ ‫تاکہمہیھب رق�ٓا�ن ی‬ ‫کی رضا ا�و�رُا�سیک وخشون�د�ی احصلرکنے و�ا لے نب ئاجںی �۔‬ ‫�ٓا منی ای�ر �ّب الاع ملنی �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫مری�ارھگریم�یتنج‬

‫پای�ر�ی یٹیبرتحممہرمیم دصیہقاصحہب ےک ان�موتکم�ب‬ ‫�(ترحیررضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحماٰمسلیع اصحب رضی ا لہلاعتلٰی ہنع�)‬

‫کاہاجتاےہہکایٹیب�ںام �ںاکسکعوہتیںیہرگما�نےکد�ل‬ ‫با �پیک دھڑکن ےک استھیہ ھدڑکےت ںیہ �۔اگر اب�پیک دپ�ر�ی‬ ‫فشتقیک اب�ترک یںوت امہ�ر�ے ےیل ایکرتہب ین ر�و�ل ام�ڈ�ل‬ ‫�ا�و �رمسجم تبحم و تقفش ےک�ر�و�پ ںیمآحنرض�تیلص الہلہیلع‬ ‫�وسملیک ذ�ا�ت اببرکا�ترظنآتی ےہ وج ا پین ویٹیب �ں ہکلبامت�م ا مت‬ ‫کی ویٹیب�ں ےک ےیلتبحم ا�و�رتقفشیکرتہبین اثم�ل ےھت�۔ ہی‬ ‫با �ت دق�رتی وط�ر ہپ اب�پ ےک د�ل ںیمیھب ڈ�ا لییئگ ےہہک و�ہ اپین‬ ‫یبویٹ�ں ےک دکھ ا �و�رفیلکتوک ز یا�د�ہ دش�ت ےسوسحم�سرک تے‬ ‫ِال امشا�ء�ا لہل ایےس اب�پ وج رطفتًا رنمیاک ام�د�ہ اپےن ا ند�ر ہن‬ ‫ہںی ّ ا‬ ‫�رھکےت وہ �ں �۔�ا سی ےیل ر�و�ا یت ںیمآتا ےہہکآحنرض�تیلص ا لہل‬ ‫رفا یا ‘�‘فاطہمؓ مری�ےرگجاکٹڑک�ا ےہسج ےن اہنںی‬ ‫لعہی وسمل ےن م‬ ‫کتفیل د�ی ا�س ےن ےھجمفیلکت د�ی �۔’�’‬ ‫�(�ر �و�زنامہ ا فللض �‪2�1‬تسربم �‪�2� 0� 1�0‬ء�)‬

‫�آ �پیلص الہلہیلع وسمل ےن ہنرص�ف اپےن ا سو�ہ ہنسح ےس‬ ‫ہبرتینومننے اق ئم ےیک ہکلب ا پین ا مت ےک امت�م رم�د�و �ںوک‬ ‫�ا�س دپ�ر�ی تقفش ےک ا عٰیل رتینومننے اقئمرکنےیکنیقلت‬ ‫فرما ئی �۔�ا �و�ر ات�ر یخ اشہد ےہہکآ�پیلص ا لہل ہیلع وسملیک اپ�ک‬ ‫سری�ت رپعلم ریپ�ا وہکے ا سی تبحم ا �و�ر دپ�ر�ی تقفشاک ا ظاہ�ر‬ ‫کرتے وہئے آ ؐ�پ ےک ا تموی �ں ےن یھب و�ہ کینومننے اقئم‬ ‫فرما ئے �۔ ذ یل ںیمآ�پ بس ونہب �ں ‪،‬چبوی �ں ےک ےیل ا سی تبحم‬ ‫�ا�و�رتقفشاک امغ�ز یاکوتکم�ب شیپایک اج�رہا ےہ اہج�ں ہنرص�ف‬ ‫با �پیک ےب اپیا �ں تبحماک اظاہ �ررظنآتا ےہہکلب ا �س ےک د �ل ںیم‬ ‫پدی�ا وہنے و�الےجذبا�تاکیھب اظاہ�ر وہتا ےہ وج اپےنرگج ےک‬ ‫ٹڑک�ےوک د�وسر�و �ں ےکرپس�درکتے وہئے اناس �ن ےک د�ل ںیم‬ ‫قد �ر تی وط�ر ہپ دیپ�ا وہجاتےںیہ ۔�ا �و�ر ا�س دپ�ر�ی تقفشاکیھب‬ ‫�اظاہ�ر ےہ وج اپین یٹیبوکوخ�ش ورخ�م ا�و�ر اتسنہ اتسب دکیانھ اچہات ےہ�۔‬ ‫�اگر وغب�راطملہعرکیںوت ہیطقف یٹیب ےک ان�م یاکوتکم�بںیہن ہکلب‬ ‫ناص ئح ےک رنگ ںیم وخشوگ�ا�ر ا�و�ر سرپوک �ن اعئیل زندگیزگ�ا�رنے‬ ‫کاو�ہاف�رمولاےہسجےسرھگہنرص�ف سرپوک�نہکلبتنجاکومننہ‬ ‫بناتکسےہ۔�ا�و�رریم�ےایخ�لںیما�سوتکم�باکاخمطب رص�ف‬ ‫چوھٹی آپا (حمرتمہرمیم دصیہق اصحہب رضی ا لہل اعتلٰی اہنع�)ہی‬ ‫ہنںی ہکلب رہو�ہ ونجو�ا �ن یچب ےہ وج اعئیل زندگیاک آغا�زرکنے‬ ‫�و�الی ےہ ای ا�س ےن ابیھ اعئیل زندگیاک آغا�زایک ےہ ۔‬ ‫اصحب ےن ا پین یٹیبوکاش�د�ی‬ ‫حرض�ت کڈ�ارٹمریدمحماٰمسلیع ؓ‬ ‫کے دعبرھگےس رختصرکتے وہئے ضعب دہ�ا یا�ت اپےنملق‬ ‫سےون �ٹ ُ� بک ںیمرحتیررک ےک دیں نج ںیم رضح�تحلصم ومعو�د‬ ‫ض�ری الہلاعتلٰی ہنع ےکقلعتم اٰلیہ اشب� ترںیرحتیررکنے ےک دعب‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ترحیر م‬ ‫مریم دصیہق !‬ ‫�اسلال�ُم مکیلع و رحۃم الہل و ربکاتہ ‪،‬‬ ‫�…�…تم اپین وخ�شیتمسق رپانتجیھب ان�زرک�ومک ےہ�…�…‬ ‫�‘�‘مریم دص یہق بجمت دیپ�ا وہئںیوت ںیم ےناہمت�ر�ا ان�م‬ ‫م یرم اسی تّین ےس کراھ اھت ہکمتوکدخ �ا اعتلٰی ا�و�ر ا�س ےکہلسلس‬ ‫کی دخمت ےک ےئل وقفرک�و �ں ۔�ا�س وجہ ےساہمت�ر�ا�د�وسر�ا‬

‫نا�م ذن�ِر اٰلیہیھب اھت ۔�ا�ب ا�س اکن�ح ےس ےھجمنیقی وہایگ ےہہک‬ ‫مری�ے دنب�ہ ون �ا�زدخ�ا ےنریم�ی د�رخو�است ا�و�رذن�روکوبق�لرکایل‬ ‫تاھ ۔ ا�و�رمتوک ایےس اخ� نودیک ز �وجتیاک رش�ف اشخب سجیک زندگی‬ ‫�ا�و�ر ُا�ساک رہہبعش ا �و�ر رہہظحل دخ�ا اعتلٰییک دخمت ا�و�رابع�د �ت‬ ‫کے ےئل وقف ےہ ۔پس ا�س اب�ت رپیھب رکشرک�وہکمتوک دخ�ا‬ ‫تاعلٰی ےنوبق�ل رفمالای ا �و�رریم�ی ذن�روک وپ�ر�ارک د یا ۔فاحلدم لہل ۔‬ ‫�ا�س ےک دعبرتحم�م ریماصحب ےن اخ� نودیک اطاعت ےک‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫با�ر�ہ ںیم ا� شرا�ِد رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل د�ر�جایک ا�و�ر م‬ ‫�‘�‘جمسےنھ ےک ےئل ڑب�ی ومٹی اب �ت ہی ےہہکسجرھگںیم‬ ‫خا� نودویب�یاکعیطموہاج ئےایویب�یاخ� نودیکعیطموہاجئےوہیرھگ‬ ‫ہبتش نب اجتا ےہاگر د� نوو �ں ا پےنںیئت اب� شدا�ہ ایخ لرک یںوت‬ ‫�ایاسرھگمنہجےسدَبرتوہاجتاےہ۔بج یاکتنطلسںیمد�واب� شدا�ہ‬ ‫ہنںی امس ےتکسوت یاکرھگںیمسک رط�ح امس ےتکسںیہ ۔پس وع�ر �ت‬ ‫کواخ� نود ےکرھگاجنے ےس ےلہپ یہ وس�چ انیل اچہےیہک ںیم ےن‬ ‫کامل اطاعت ےس اپےنرھگا�و�رآخر�توک تنج انبناہے �۔’�’‬ ‫�‘�‘مری�ی ایپ �ر�ی رمیم دص یہق �!ںیہمت ولعم�م ےہہکاہمت�ر�ی‬ ‫تنی نکوسںی ےلہپومجو�د ںیہ ۔ و�ہ اہمت�ر�ی اش �د�ی ےس ےلہپیھب‬ ‫متاہ�ر�ی اھببیھ اج �نںیھت ا �و�رمت مہ ا�و�ربس ا �نیک زع�ت ا�س ےئل‬ ‫کرتے ےھتہکدخ �ا اعتلٰی ےن ا�نوکرضح�ت ۃفیلخاملحیسیک ویبیا�ں‬ ‫بانیا اھت ۔ ا�بمتیھب ا�س امجعت ںیم د�اخل وہیئگ وہ ۔پس ہشیمہ‬ ‫�ا �نوک ا پانبز �ر�گ ا�و�رزعیز ا�و�ر ونہب �ںیک رط�ح ایخ�لرک�و ۔ ہکلب‬ ‫ہپےل ےس زیا�د�ہ ا�نیک زع�ترک�و ۔سج رط�ح وھچٹی نہب اپین‬ ‫بڑ�ی نہبیک ّزع�ترکتی ےہ ۔ ا �و �ر ا �ن ےکوچب �ںوک اییس یہرظن‬ ‫سے دکیوھسج رط�ح یاک نہب د� سور�ی نہب ےکوچب�ںوک کیدیتھ‬ ‫ہے ہکلب ا�س ےسیھب ز یا�د �ہ ۔کوینہک و�ہ رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫�ا سلال�میکلسن ا�و�ر ذ�ّریت ںیہ ۔خد�ا اعتلٰی متوکوتفقی د�ے ۔‬ ‫مریم دصیہق ! مت اند�ا�ز�ہںیہنرکںیتکسہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫پردخمت ِ�د یناکانتک وبجھ ےہ ا�و�ر ا�س ےکاستھسک دق�ر ذمہ‬ ‫�د�ا�ر یا �ں ا �و�ررکفت�ا�ت ا�و�ر ومہ�م ومغ و�اسبہت ںیہ ا �و�رسک رط�ح‬ ‫�و�ہ ایکےل امت�م دنای ےک ربسراک� �رز�ا�ر ںیہ ۔�ا�و�ر ا سال�میک رتقی ا�و�ر‬ ‫لسہلس احدمیہیک وبہب�د�یاک ایخ�ل ا �نیک زندگیاک رمکز�ی ہطقن‬ ‫ہے ۔پس ا یےس ابم �ر�ک وجو�دوکاگرمتیھبکیھب وخشی د�ےوکس‬ ‫�ا�و�رھچکیھب ا �نیک اکت �ن ا�و�ررکفت�ا�توک اپین اب�ت تیچ�‪،‬خدمت‬ ‫گذ �ا�ر�ی ا�و�ر اطاعت ےس اکلہرکوکسوتھجمسولہکاہمت�ر�ی اش�د�ی ا�و�ر‬ ‫متاہ�ر�ی زندگی ڑب�یاکمای�ب ےہ ا�و�راہمت�ر�ے ان مہ ا عام�ل ںیم‬ ‫�و�ہ وث�ا�باھکل اجئےاگ وج ڑب�ے ےس ڑب�ےاجمہدینوکاتلم ےہ ۔‬ ‫بوی�یاک الہپ رف�ض ےہہک بج و�ہ اخ�وند ےکرھگاجئےوت‬ ‫�ا�سیک رمضی اچہپنےنیکوکششرک�ے ۔�ا�و�ر ا�سیک تعیبط ا�و�ر‬ ‫مز�ا�ج اک ملع احصلرک�ے ۔ رھپاگال رمحہلینعی اخ�وندوک ر�اضی‬ ‫�رھکان تہبآسا�ن وہ اجتا ےہ ۔مرگضعب ابتںی اییس ںیہ وجومعمًا‬ ‫خا�وندیکفیلکتاک اب عث وہ تی ںیہ ۔�ُا �ن ےس اخ �صرک ا حرت�ا �ز‬ ‫کرنا اچ ہےی ا�و�ر ںیَم ُا �ناک ذکررک دیات وہ �ں ۔�ُا �ن ںیم ےس ایک‬ ‫با�ت ہی ےہہکویب�یاکرثا�وقا�ترخ�چ ےک ےیل اقت ضارک تی ےہ �۔‬ ‫خر �چ تمکح ےس انیل اچہےینہہکاقتضا ا�و�رگنترک ےک ا�و�ر بج‬

‫خا �وند ےک اپ�س ر�وپہیومجو�د ہن وہ ا�س وقت اطم لہبرکنا ا�سوک‬ ‫کتفیل دیان ےہ ۔‬ ‫�ایک اب�ت ہیہکویب�یاکرثا�وقا�ت دبزم�ا�ج ای اخ مو�ش رہے‬ ‫�ا�و�ر بج اخ�وندرھگآئےوت اسے ےچس د�ل ےس وخ�شآمدید ہن‬ ‫کر�ے ای ُا�سیک اب�تاکٹے ای ایےس الاف�ظ گولو �ں ےک اسمےن‬ ‫کےہ سج ںیم اخ� نودیکیسکمسقیکریقحتوہ ای تہبرخن�ےرک �ے‬ ‫�ا �و�ر ان�ز رب�د�ا�ر�ییک وخ�ا ہش رکےھ ۔�ا�سیک ریخوخ�اہییک اب �ت‬ ‫کو ہن امنے ۔ثمًال و�ہ ےہکہکریم�ے استھاھکنااھک �ٔوتو وج �ا�بہک‬ ‫جمےھوھب�کںیہن ۔ �و�ہوک ئی د �و �اوجت یزرک �ےوت ےہک ہی ےھجم دیفم‬ ‫ہنںی وہگی ںیم اسے ا تسامع�لںیہنرک�و �ںیگ ۔�و�ہوک ئیڑپک�ا ای‬ ‫حتہف الئےوتُاسےاقح�ر�ت ےس کیدےھ �۔غر�ض ا ییس ویسیب �ںوھچٹی‬ ‫چوھٹی ابتںی ںیہ نج ںیم ایبیب �ں لیف وہاجتی ںیہ ا �و�ر ا پین نزدگی‬ ‫کوخلت رک یتیل ںیہ ۔‬ ‫بثحرکنا ا �و�ر اخملف وج�ا�ب دیان ہی اخ�وند ےک�د�ل ےس‬ ‫بوی�ییک تبحموک ا�س رط�ح اٹم دیات ےہسج رط�ح ربڑلسنپ ےک‬ ‫کلےھوک �۔�ا�و�ر ہی اع�د�تآ �جلکیکمیلعت ایفہت ڑلکوی�ں ںیم تہب‬ ‫ہے ۔‬ ‫مریم دص یہق �! اہمت�ر�ی زندگی ا�ب ہفیلخیک رضا وجئی ا�و�ر‬ ‫خد�ا اعت لٰییک تبحم ےک ےئل ےہ ۔�ا�س ےئل دناییک زیچ�و�ں ا�و�ر‬ ‫�زنیوت �ں ےس ابیھ ےس ا پےن د �لوک اٹہ ول اجب ئے رگننیڑپک�و�ں�‪،‬مع‬ ‫�د �ہ‪ ‬وجتو �ں �‪،‬فنسی‪ ‬ز یو �ر �ا �ت‪ ‬ےک قر�آ �ن‪ ‬دیجم �‪ ،‬نام �ز یں �‪،‬‬ ‫�ر� �وز�ے�‪ ،‬کیناک�م ‪،‬عدم �ہ ا خال�ق ‪�،‬د ییناتک بو �ںاک اطم لہع�‪،‬پا�ک‬ ‫خو � تانیِ ا سال�م ےکشقنِ دق�م رپانلچ ‪،‬لسہلسیک دخما�ت ںیم ہصح‬ ‫یلان ‪،‬یہ ابتںی اہمت�ر�ا وصقم�د وہاجئںی ۔�ا�و�ر دناییک ز یب وز یتن‬ ‫�ا صل دصقم ہن رہے ۔‬ ‫مریمدصیہق!حبصیکامن �زےکدعبرق�آ �ندیجمیکالت�و�تاگر‬ ‫ن‬ ‫مہہشیرک تی رہویگوتاہمت�ر�ے د�ل ںیم ایک �ُ�و�ر دیپ�ا وہاگ �۔’ �’‬ ‫�ا�س ےک دعبرتحم�م ریماصحب ےن اپین یچبوک افص ئی ےک‬ ‫با �ر �ہ ںیم دہ�ا یا�ت د یں ۔نج ںیم ہی د�ر �ج ےہہکحبص ‪ ،‬د�و پرہ‪ ،‬اش �م‬ ‫رفایا وخشوب ا �و�ررطعوک اش�ر �ع ےن‬ ‫تنی وقتوسم�ا�کرک�و ا�و�ر م‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫بتہ دنسپایک ےہ ۔�آ �پ ےن م‬ ‫�‘�‘صمونعی وپ�ڈ�ر ا �و�رپل کٹس وغری�ہ زیچیں دلجوکآخراک�ر‬ ‫خر�ا �برک دییت ںیہ ا �و �رضعب ا �ن ںیم ےس زہرییلیھب وہتی ںیہ‬ ‫�ا�و�ر وجول�گ ا ییس زیچ�و �ں ےک تہب لدد�ا�د �ہ وہتے ںیہ ۔�و�ہآخر‬ ‫�ا�د نٰی ایخ ال �ت ںیم یہوصحم �ر وہاج تےںیہ ا �و �رِنسُح اخال �قیک ہگج‬ ‫ُحِنس اعاض یہ ا�ناک اہتنم ئےرظنوہاجتا ےہ ۔ سپ وس�ائےاگہے‬ ‫باگہے ا تسامع�ل ےک ا �نیک رط�ف ز یا�د�ہوتجہںیہن اچ ہےی �۔‬ ‫مریم دصیہق �!جس کین یب یبوکرھگیک افص ئی ‪ ،‬پاکنا ‪،‬یسان ا�و�ر‬ ‫‪ ‬تبسن‬ ‫خانہ د�ا�ر�یآتی ےہ و �ہ اخ�وندوکزیا�د �ہوخ�شرکیتکس ےہ ۔بہ‬

‫�ُا�س ےک وجیمکن ان �ولںی ای ےّصق ڑپھیت رہیت ےہ ای اپےن یہ انب �ٔو‬ ‫ےہ’�’ �۔‬ ‫نساھگ�ر ںیم رصم�و�ف رہیت �‬ ‫یبام�ر�ی ںیم ز یا�د �ہربھگ�اہٹ ا �و�ر ےب ربص�ی ہنرکنےیک‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫لتنیقرکتے وہ ئے م‬ ‫رقا�ر�یاک اظاہ�ر ایکویعم�ب اب�ت ےہ ‪،‬صربایک‬ ‫�‘�‘بے �‬ ‫�اعٰیلقلخ ےہوصخصًاعو�رتو�ں ےک ےئل ا�و�روھب�ک ‪،‬یبام�ر�ی ‪�،‬د�ر�د‬ ‫�ا�و�ر ا�ذیتّ رپربصرکنا ‪،‬صد�ق ت‪،‬وق�ٰی ا�و�ر ایام�نیک العمت ےہ ۔‬ ‫مریم دص یہق �! رہاعم مہل ںیم ا �و�ر رہفیلکت ا �و�رلکشم ا �و�ر‬ ‫�آ�ر�ا�م ا�و�ر ر�ا حت ںیم دخ�ا اعتلٰی اہمت�ر�ی زندگیوک اپےنلضف‬ ‫سےاہن یتاکمای�ب زندگی انب د �ےاگ ۔مںییھب اہمت�ر�ے ےئل‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےس د عارکتا وہ �ں ا �و�ررکتا رہا وہ �ں ۔‬ ‫َ َّ ُ َّ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ّ َّ َ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫يم۔‬ ‫اللهم إنِي أعوذ ِبك وذرِيتها ِمن الشيط ِ‬ ‫ان الر ِج ِ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫يَا َم ْريَ ُم اقنتِي ل ِّر ِّب ِك واسج ِدي وارك ِعي مع‬ ‫الراك ِ ِعي َن۔‬ ‫پرھ ُا �نوک اق�د یا �نیک وکسنت لم اجنےاک ذکررک تے‬ ‫رفا یا �۔‘�‘‬ ‫ہوئے م‬ ‫�ا�س وخ�شیبیصن رپ انتج یھب ان �زرک�ومک ےہ ۔جو ڑلکای�ں‬ ‫قا�د یا �نںیمدیپ�اوہئںیا�و�راہی �ںوج �ا �نوہئںیا �و�رایب �ہرکابہریلچ‬ ‫ئگںی ُا�ن ےک د�ل ےس ھچوپان اچہےیہک ا �ن رپایکزگ�رتی ےہ � �۔’ �’‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫تدن�رسیت ا�و�رتحصاک ایخ�ل رھکےنیک اتکدییک ا �و�ر م‬ ‫�‘�‘صتح ےکرگنے ےس ا ناس �ن ےک ایخلا�ت ا �و�ر ا خال�ق ا �و�ر ا �س‬ ‫ےہ’�’ �۔‬ ‫کے کین ا عام�ل بس ںیم انگو�ا�ررّیغتآجاتا �‬ ‫�اتخات�مآ �پ ےن�ا �ن ا لاف�ظ رپایک ‪:‬‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ّٰ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ّٰ‬ ‫وصي ِك ِبتقوى الل ِه والمواظب ِة على ِذك ِر الل ِه‬ ‫أ ِ‬ ‫خد�ا احفظ و�اسلال�م ۔حمدم اٰمسلیع‬

‫�(ماضمنی رضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحم اٰمسلیع ؓ�‪ ،‬جدل ا�ّو�لہحفص �‪�5�5� 9‬۔ �‪)�5�6� 3‬‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید �ہ اﷲ اعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز م‬

‫�‘�‘صہل رحیمیھب ڑب�ا وسعی ظفل ےہ ِا�س ںیم ویب�ی ےک رشہت د�ا�ر �و �ں ےکیھب وہی وقح�ق ںیہ وجرم�د ےک اپےن رشےت د�ا�ر �و �ں‬

‫رضو�ر�ی ےہینتج ا پون �ں ےس �۔�اگر ہی اع�د�ت دیپ�ا وہ اج ئے ا �و�ر د � نوو �ں رط�ف ےس ہلص‬ ‫کے ںیہ �۔ ا �ن ےسیھب ہلص رحیم ِاتین یہ �‬ ‫ہکن ارث‬ ‫�رحیم ےک ہیومننےاقئم وہاجئںیوترھپایکیھبک ا�سرھگںیموُتاکت �ر وہیتکس ےہ�؟کوئی ڑل �ائی ڑگھج �ا وہاتکس ےہ؟بکیھںیہن ۔کوی ک‬

‫ھجڑگ�ے یہ ا �س اب �ت رپ وہتےںیہہک ذ�ر �ا یس اب �ت وہ ئی ای ام�ں اب�پیک رط�ف ےسوک ئی رنشج دیپ �ا وہ ئی اییسکیک ام�ں ےن اییسک‬

‫کے اب �پ ےنوکئی اب�تہہک �دی�‪،‬اگر ذم�ا�ق ںیم یہہہک د�ی ا�و�ریسکوک رُب�ییگلوتفو�ر�ًا ان�ر�ا�ض وہایگ ہک ںیم اہمت�ر�ی ام�ں ےس اب �تںیہن‬

‫کر �و �ںاگ ‪،‬مںی اہمت�ر�ے اب�پ ےس اب�تںیہنرک�و �ںاگ �۔ ںیم اہمت�ر�ے اھبئی ےس اب�تںیہنرک �و �ںاگ رھپا لز�ا�م رت �اشای �ںہک و �ہ ہی‬ ‫ہںی ا �و�ر و�ہ و�ہ ںیہوت ہی ز�و�د جنرای �ںوھچٹیوھچٹی اب تو �ں رپ ‪،‬ییہ رھپ بڑ�ے ڑگھج�و �ںیک اینب�د یتنب ںیہ � �۔’�’‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د �ہ �‪2‬؍ جو لا ئی �‪�2� 0� 0� 4‬ء� طم‪،‬وب عہ ا فللض انرٹینلنش �‪1�6‬؍جولائی �‪�2� 0�0� 4‬ء�)‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫تنیوتنطلس �ںیک دچلپساہک نی‬

‫برطان �وی�‪ ،‬امثع نی ا�و�رٓاسام نی‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫�( �‪�1� 8� 9�7‬ء ںیم تنطلسِ امثع نہی ےکریفسنیسحاکمییک رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےس المقا�تاک احو�ا�ل �)‬

‫�(�ٓا صفومحم�د ابسط �۔ اف�رنمہ ویکے�)‬

‫�‘ �‘ یا �د رکوھہک دخ �ا ےک رفسات �د �ہیکوتہنی دخ �ایکوتہنی ےہ � �۔’ �’ �(جمومعہ اتشاہ�ر�ا �ت�)‬

‫سحنیاکمییک رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےس الم قا�ت‬

‫قای�س ےہہکنیسحاکمیمکییئمیک ر�ا�تاق�دیا �ن ںیم و�ا�ر�د‬ ‫ہو�ا [نو�ٹ�‪ :‬ا�س ےکاق�دیا �ن ںیمٓانےیک ات�ریخ یک ثحبومضم �ن‬ ‫کےٓاخر رپ د�ر�ج ےہ�]�ا�و�ررضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م‬ ‫سے المقا�تاک رش�ف اپ یا �۔ ا�س المقا�تاک دصقماگرچہ و�اضح وط�ر‬ ‫پر امہ�ر�ےرٹلیرچںیم د�ر�جںیہن�‪،‬رگم ذمکو�ر�ہ ابلاالیصفت�ت ےس‬ ‫�ا�ساک دمعایسک دحکت اخذایک اجکسات ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع‬ ‫�ا سلال�م ےنرضح�ت ون�ا�بدمحمعیل اصحبؓ ےک ان�م ایکوتکم�ب ںیم‬ ‫رفا یا ےہہک‬ ‫سحنیاکمی ےک اب�ر�ے ںیمرحتیر م‬ ‫ل ٹ‬ ‫�‘�‘ ظاہر�ًا ایک دنای د�ا�ر ا�و�ر وپ ی���یکل نیم ےہ �۔ ر� حوا نتی‬ ‫سےھچکقلعتںیہن�۔’�’‬ ‫�(کموتبا �ِت ا حدم�‪ ،‬دلج د � �وم�‪،‬وتکم�بربمن �‪)�2�0‬‬

‫�و �ہ دنہ� سوات �ن رھبںیمملسم العقو �ں ےک د�و�ر�ے رپ اھت‬ ‫�ا�و�ر اطلس �ِن ر�و�م ا�و�رتنطلسِ امثع نہی ےک ےیلاملسم نا �ِن دنہ ںیم‬ ‫ہدم �ر�د�ی ا�و�رریخاگسلی ےک ذج با�ت دیپ�ارکنےاک اک �مرک�رہا اھت �۔‬ ‫ساتھ ا�س وقت ‪ Greco-Turkish‬گنج ںیم تنطلسِ‬ ‫ثعامنہی ےک ےیلاقئمرک�د�ہ ڈنف ےک ےیلرحتیکیھبرکتا اھت �۔ اخاب�ر‬ ‫سو�ل ا یڈنرٹلم�یزگ �ٹ�‪ ،‬الہو�ر�‪ ،‬ام�ہ اپریل�‪،‬یئم و وج�ن �‪�1� 8�9�7‬ء‬ ‫کے دعتم �د امش�ر �و�ں ںیم ا �س ےکرفسیکالیصفت �ت د�ر �ج ںیہ نج‬ ‫سے د� نوو �ں اقمصدایع �ں وہتے ںیہ �۔‬ ‫قای�ِم الہو�ر ےک د�و�ر�ا �ن ا�س یک المقا�ت فلتخمملسم‬ ‫� جناونم �ں ا�و�ر وفو�د ےس وہ ئی �۔ امجعت احدمیہ ےک وفد ےن‬ ‫مالقا �ت ںیم اسے امجعتِ احدمیہاک اعت�رفی رٹلیرچیھب د یا �۔ولعم�م‬ ‫ہوتاےہہکاسے ا�س ےکاس ھتوی �ںےن ہی اتب�د یا وہگا ہکامجعتِ‬ ‫�احدمیہ اپےن وشیپ�ا ا�و�ر اما�م ینعی رضح�ت رم�ز�ا الغ�م احدم اصحب‬ ‫قا �دیانیؑ ےک ایام ےک ریغبیسکیھب ایسسی ای امسجیرحتیکاک ہصحںیہن‬ ‫بےنیگ�۔ ایق �سایک اج اتکس ےہہکاق�دیا �ن اجنے ےک ےھچیپاک�رفرما‬ ‫مرح�ک احدم�یاملسمنو �ںوک ‪ pan-Islamic‬ا جیڈن�ے ںیم‬ ‫لہاک�ر انبنا اھت سج ےکتحت ا�س ےنقا�دیا �ن اجنے ا�و�ررضح�ت‬ ‫�ٓا ٔ‬ ‫رضو�ر�ی ایخ�لایک �۔‬ ‫سمحی ومعو� ؑد ےس المقا �توک �‬ ‫�اخاب�روس�ل ا یڈنرٹلم�یزگ �ٹ ےک �‪2� 3‬؍�اپریل ےکامش�ر �ے‬ ‫مںی ربخےہہک و�ہ �‪2� 2‬؍�اپریلوکحبص �‪ 9�.�3� 5‬یک ریل ےس الہو �ر‬ ‫ٹسنشی رپ اچنہپ اہج�ںاملسمنو�ں ےک ایک ڑب�ے وجہ�م ےن ا�ساک‬

‫�ا تسابق�لایک �۔ رھپ �‪2�7‬؍�اپریلوکاھکل ےہہکنیسحاکمی ےن ہعمج‬

‫دن’�’مںی اشئع وہ�ا وج انب�م دیس ان ظرنیسح‬ ‫�ا�ساک طخ اخاب�ر‘�‘ناظم اہل �‬

‫کی ا �و�ر دعب ںیم ہعمج ےک ا تجام �ع ںیم ومجو�داملسمنو �ں ےساطخ�ب‬

‫ترجہم ذیل ںیم شیپ ےہ �‪:‬‬

‫لےی دعایکنیقلتیک�۔ �‪2� 4‬؍�اپریلوکاھکلہک و�ہ الہو�ر ںیم خیش‬

‫ہو �اجس رپ تہب تہبرکشیہ�۔ ںیمٓا �پ رپرقبا�نہکٓا�پ ےن‬

‫لاہو�ر ےس ا�س ےنرضح�تحیسم ومعو� ؑدوک وج طخ زببا�ِن‬

‫رفا یا اھت �۔ ا�ب ںیمامک�ل ا تعام�د ےس ذ یل ںیم ٓا�پیک‬ ‫�اتساسف�ر م‬

‫کے ر�و�زینعی �‪2� 3‬؍�اپریلوک اب�دشاہیدجسم الہو�ر ںیم امن�ِز ہعمج ا�د �ا‬

‫کای ا�و�ر اہنںی اطلس �ِن رتکی ا�و�ر انرگیزیک د�وسیتیک السمیت ےک‬ ‫مری�ا �ں شخب�‪ ،‬اب�ر ایٹ ال�‪،‬اک امہم �نیھب رہا �۔‬

‫�(مدیر اخاب�ر ذمکو�ر�) اھت �۔ زببا �ِن اف�رسیےھکل ےئگ ا�س طخاک ا�ر�د �و‬

‫�‘�‘سدی�ی و وملا ئی �!�ٓا�پ اک ابم�ر�ک اب�دکا طخ ومصو�ل‬

‫قا�د یا �ن ا �و�ر اق�دیا نی ےک بیجع و رغ یب ا حو�ا�ل ےک اب�ر�ہ ںیم‬

‫فا �رسیرحتیرایک�‪ ،‬ا�ساک ا�ر�د�ورتجہم ذ یل ںیم د�ر�جایک اجتا ےہ�‪:‬‬

‫خدمت اعلی ںیم شیپرکتا وہ �ں ا�و�رٓا�پوکدیفتسمرکتا وہ �ں �۔‬

‫عالہیاک الہو�ررہشںیم انس ا�و�رٓا جنان�ب ےک اعس�د�ت دنمرمید �و �ں‬

‫ھباکٹ وہ�ا ا�و�ررمگ�اہو �ں ےک د�ا ئر�ہ ںیم د�اخل ےہ ا�و�ررضح�ت اختم‬

‫�‘�‘حاملِ وکلم تی افص�تٓا جنان�بیک کین افص�ت ا �و�ر اخال�ِق‬

‫کےوتسط ےسٓا�پ اعلی اقم�میکمیظع ا لاش �ن اقت�ریر ا�و�راصتنفی‬ ‫بدص احرت�ا�م اخکاس�رکتںیچنہپ �۔ ذٰہل�ا ا�س اعجزاک د�لٓا�پمسجم‬

‫نو�ریک ز یا�ر�تیک وخ�ا ہش ےسربلیز ےہ �۔ اناش �ء�الہل الہو�ر ےس‬

‫یہ بیجع و رغیبصخش اسال�م ےک دیسھے ر�اسےت ےس‬

‫�ابنلنیی ےسوھجٹی تبحماک دعوید�ا�ر ےہ ا�و�ر اپےن اب طل دیقع �ہ‬

‫کے اطمبق رسالت ےک د�ر�و�ا�ز�ےوکالھکاتھجمس ےہ �۔ وبن �ت‬

‫�ا�و�ر رسالت ںیم وجرف�ق ا�س ےناھجمس ےہ و�ہ زہ�ا �ریسنہ ےک الئق‬

‫بر�اسہت امرترساعلی انج�بیک اخ�ک اپکتوچنہپ �ںاگ ا�و�ر ا�سنمض‬

‫ہے ا�و�راعم�ذ الہلاتہک ےہہکدخ �ا اعت لٰی ےن رسو �لﷺ وکیھبک‬

‫سحنیاکمی �۔ریفساطلس �ن ا ملمظع �۔’�’‬

‫صر�ف اختم ابنلنیی ےکاطخ�ب رپاتکافایک ےہ �۔ ا قلہص ہیہکوخ�د‬

‫مںیٓا�پرس�اپا ون�ریک دخمت اقد�س ںیم رگیلیٹ�ا�فوجیھب �ںاگ �۔‬

‫رقا�رںیہن د یا�‪ ،‬ہکلب‬ ‫بیھ رق�ٓا �ن دیجمرفقا�ن دیمح ںیم اختم الرملسنی �‬

‫�( تر جہم ا�ز اف�رسی ابع�ر�ت دنم�رجہ ومجم عہ اتشاہ�ر�ا�ت دلج �‪ ،�2‬ہحفص �‪)�4� 1�8‬‬

‫کومہلم ولیاتہک اھت�۔ ا�س ےک دعبحیسم ومعو�د نبایگ�۔ٓاسہہتٓاسہہت‬

‫نموق لہ طخ رپ ات �ریخ د�ر�ج ںیہن�‪ ،‬رگمولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫�اپریل ےک ٓاخر رپاھکلایگ وہگا�‪ ،‬ویکنہک �‪2� 9‬؍�اپریل�‪ ،‬رب �و�ز‬ ‫رعا�ت�‪ ،‬وس�ل ا یڈنرٹلم�یزگ �ٹ ےنربخد�یہکنیسحاکمی لگنم‬ ‫مج �‬ ‫کے ر �و�ز امرترسچنہپ ایگ ےہ �۔وگیا �‪2� 7‬؍�اپریلوک و�ہ رب�اسہت‬ ‫�امرترساع�ز�ِم اق�د یا �ن وہچاک اھت �۔‬

‫بوق�ل وخ�د دہم�و یت ےک اعلی رمتہب رپ اف ئز وہگای �۔ ںیم الہلیک‬

‫مالقا�تاک احو�ا�ل ا �و�رنیسحاکمییک امیوسی‬

‫سحنیاکمییک المقا�تاک احو�ا�ل د�ر�جرک�دیےن ےس ےلہپ‬ ‫ضرو�ر�ی ولعم�م وہتا ےہہک ہی اتب دیا اجئےہک و�ہ ا�س المقا�ت‬ ‫�‬ ‫سے ا پان دصقماحصل ہنرکساک ا�و�ر انکا�م و�اپس ٹولا �۔ �‪1� 5‬؍میئوک‬

‫پان�ہ امگنات وہ �ںہک ا�س ےن اپےن ایخ�ل ںیم اپےنٓا�پوک رسالت‬

‫کے اعٰیل اقم�مکت اچنہپ ایل ےہ�۔ ا�س انب رپ امہ�ر�ا اغلبامگ �ن ےہ‬

‫کہ ا �ساک ناپوچ�ا�ں دق�م ہی وہگا ہکرمن�و�درشیر ےک اقم �م رپچنہپرک‬

‫�اپےنرسکش رس رپ وج ابطل ایخلا�ت�‪ ،‬امیلوخلای ا�و�ر ےب وہ�د�ہوگئی‬

‫کا رمکز ےہ�‪ ،‬الوہتییک وٹپی نہپ ےلاگ �۔‬

‫�ا�و�ربیجع اب�ت ےہہک ایک تہب یہ اچےھ اشعرےن ا �س‬

‫طر�ح ےکفیعض الاتعاق�د و ایب�ن ےک اب�ر�ہ ںیم دنچاس �للبق اپےن‬

‫�دیو �ا �ن ںیم ا �ن ا لاف�ظ ںیم وگشیپ ئییک ےہہک‬

‫سا�ل ا �ّو�ل رطم�ب ٓا مد�‪،‬‬

‫سا�ل د�ویم وخ�ا جہ دش‬ ‫بتخ رگ ای�ر�ی دنک�‪،‬‬ ‫�اماس�ل‬

‫دیسمی‬

‫وش�د‬

‫خالصہ ہیہک ا �ن اب تو�ں ےس‬

‫�د گ�رز�ررک یں �۔ ا�سوک ا�س ےک اح �ل‬ ‫پر وھچ�ڑ دیں ا�و�ر ا�س رپ یاش �ننک‬

‫ترحیر رپںیمہ اعم�فرک یں �۔‬ ‫جان �ب رشیتع دنم ا بودیعسدمحمنیسح اصحب ا �و�ر د�ا�ر �وغہ‬ ‫عدب �اغلوف�راخ �ں اصحبوک امہ�ر�ا الس�م اچنہپ�د یں �۔ ا �و�ر اپےن اپ�ٔو �ں‬ ‫کا ام �پ ےلرک ےھجمںیجیھب ات ہک اسال موب�ل د�ا�ر�اخلال فہ ےس ا �س‬ ‫کے اطم بقدجسم�ی وجتےوگنم�اکرٓا �پیک دمع �ہ تعیبطیک اینب�د‬ ‫ی’�’‬ ‫پر دصب ا حرت�ا�م شیپرک�و �ں �۔ و�ا سلال�م �۔ ا لر� قام �۔نیسحاکم �‬ ‫�( ترجہم ا�ز اف�رسی دنم�رجہ ومجم عہ اتشاہ�ر�ا�ت دلج �‪ ،�2‬ہحفص �‪)�4�1�9‬‬

‫سو �ا�ل ہی ےہہک و�ہ الہو�ر ںیم امجعت ا حدمیہ ےک ایک‬ ‫�وفد ےس المقا �ترکچاک اھت �۔ رھپا�سیک زیم با �ن اجننم ِ ا سال مہی‬ ‫لا ہو�ر ےکامع �ل اسےرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک د عا �و�ی ےس وخ �ب‬ ‫تماع�ر�فرک�و�اچےک وہ �ں ےگ �۔ ذٰہل�ا ا �س ےک ا�س ظیغ وبضغ‬ ‫کے ےھچیپ ًانیقی وکئی ا�و�ر ان کا میاک �رفرمایھت �۔‬ ‫�ا�ب مہ المقا �ت ےک احو�ا�ل ےسحرض�تحیسم اپ�ک ہیلع‬ ‫�ا سلال�م ےک الاف�ظ ںیم ٓاگاہی احصلرک تے ںیہ �۔وضح ؑ�ر ےن‬ ‫ناظم ا ہلدن ںیم اشئع وہنے و�الے طخ ا �و�ر ا�د�ا�ر تی ون�ٹاک وح�ا لہ‬ ‫رفائیہکنیسحاکمیوک‬ ‫�د یےت وہئے ا�س ا لز�ا�میک رصتبیح رت�د ید م‬ ‫�د�رخو�ا سترک ےکاق�د یا �ن الب یاایگ اھت ات ہکوضح ؑ�ر ا �س ےک ذ�ر یہع‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫لساط�ِن رتکییک تعیب ںیم اشمل وہجائںی �۔ زین م‬ ‫�‘�‘جمےھ ہنھچک اطلس �ن ر �و�میک رط�ف احجت ےہ ا �و�ر ہن‬ ‫�ا�س ےکیسک ریفسیک المقا�تاک وش �ق ےہ �۔ریم�ے ےیل یاک‬ ‫لساط �ناکفی ےہ وجٓا سام �ن ا�و�ر زمنیاک یقیقح اب� شدا �ہ ےہ �…‬ ‫�ٓا سام �نیک اب� شداہت ےکٓا گے دناییک اب� شدا ہت ا �س دق�ر‬ ‫بیھ رمتہبںیہن ھکریت اسیج ہکٓا فات �ب ےک اقمبل رپ یاکڑیک�ا رم�ا‬ ‫ہو �ا �۔ رھپبجہک امہ�ر�ے اب� شدا �ہ ےکٓا گے اطلس �ن ر �و�م چیہ ےہ �‪،‬‬ ‫تو ا�ساک ریفسایک زیچ�!‬ ‫مری�ےزن �دیک و�اجب اعتلمیظ ا �و�ر و�اجب الاطاعت ا �و�ر‬ ‫شرکزگ �ا�ر�ی ےک الئقوگ �رمنٹن انرگیز�ی ےہ سج ےک ز یر‬ ‫سایہ �‪ ،‬امن ےک استھ ہیٓاسام نیاک�ر�ر �و�ا ئی ںیمرک�رہا وہ �ں �۔’�’‬ ‫�(جمومعہ اتشاہ�ر�ا�ت�‪ ،‬دلج �‪ ،�2‬اتشاہ�رہحفص �‪4�1�4‬تا �‪)�4�1�8‬‬

‫رفا یاہک ا �س‬ ‫�اسی اتشاہ�ر ںیمٓاگے لچرکوضح ؑ�ر ےن ایب �ن م‬ ‫نےولخ�ت ںیم المقا �تیک وخ�ا ہشیک �۔وضح ؑ�ر ےن‘�‘بوجہامہم �ن‬ ‫ےک’�’�ا�س اب�تیک اجا�ز�ت �دی�‪،‬اگرچہوضح ؑ�روک ا �س ےک‬ ‫ہونے �‬ ‫ماقصد ےس‘�‘�دنایپرسیت ا�و�رانمفتقیک وبٓا تییھت �۔’�’‬ ‫رفا یا ہک ا�س ےن ‘�‘ خول �تیک الم قا�ت ںیم‬ ‫حوض ؑ�ر ےن م‬ ‫لساط �ِن ر�و�م ےک ےیل ایک اخ �ص د عاکرنے ےک لےی�د�رخو �ا ست‬ ‫کی ا�و�ر ہییھب اچہا ہکٓائدن�ہ ا �س ےک ےیل وجھچکٓا سامنی اضق دق�ر‬ ‫سےٓانے و�الا ےہ�‪ ،‬ا�س ےس و �ہ ا طال �ع اپ �و �ے �۔’�’‬ ‫�ا�س رپرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن اسے و�اضح وط�ر رپ اتب یاہک‬ ‫رفا یا‬ ‫لساط �ن ا �و�ر ا�سیک تنطلسیک احلت اچیھںیہن �۔وضح ؑ�ر ےن م‬ ‫کہ ‘�‘�ر�ومی تنطلس دخ�ا ےک زن �دیکیئک اب تو�ں ںیم وصق�ر �و�ا�ر‬ ‫ہے’�’�ا �و�ر ہییھبہک‘�‘خد�ا ےچسوقت�ٰی ا �و�راہط�ر �ت ا �و�رون �ِع ا ناس �ن‬ ‫�‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫لستنطِ رتکی ےکریفساک‬

‫لستنط ِ�ٓا سام نی ےک الخ�ف دبگو ئیاک اناج�م‬

‫کی دمہ�ر�د�یوک اچ ہات ےہ ا�و�ر ر�و�میک احلت ومجو�د�ہ رببا�د�یوک‬ ‫چاہیت ےہ �۔وت بہرک �و ات کین لھپ اپ �ٔو �۔’ �’ �(�ایًاض�)‬ ‫�ا�س المقا�ت ںیموضح�ر ہیلع ا سلال�م ےن اسے ا پےن دعو�ٰی‬ ‫یسمتیح ا�و�ردہم�و یتیکالیصفت�ت ےسیھبٓاگا �ہایک �۔ زیناسے‬ ‫دہم �ی’�’ ےکوصت�ر ےک ابطل وہنے ےسیھب‬ ‫باخلوص�ص‘�‘خونی �‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫طمعل م‬ ‫�ا�سےسٓا گےیکاب �تا �سےکےیلدشیدانگو�ا �ریھت�‪،‬بج‬ ‫رفا یاہک‘�‘ خد�ا ےن یہی ا�ر�ا�د�ہایک ےہہک‬ ‫حوض�ر ہیلع ا سلال�م ےن م‬ ‫جواملسمنو�ں ںیم ےس ھجم ےسدحیلع�ہ رہےاگ�‪ ،‬و �ہاکٹا اجئے اگ�۔‬ ‫با � شدا �ہ وہ ای ریغ اب � شدا �ہ �۔ ’ �’ �(�ایًاض�)‬ ‫�ا�س اس�ر�یوگتفگ ےک دعب ا�س ےنتنطلسِ ربطانہی ےس‬ ‫تمقلعوضح ؑ�ر ےک ایخلا�ت اج نان اچہےوترضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫�‘�‘ہم ا�سوگ �رمنٹن ےس دلی اخال�ص رھکےتہںی ا�و�ر دلی‬ ‫�وفا د�ا�ر ا �و�ر دلیرکشزگ�ا�رںیہویکنہک ا�س ےک زیراسیہ ا�س دق�ر‬ ‫�ا من ےس زندگی رسبرک�رہے ںیہہکیسک د� سور�ی تنطلس ےک‬ ‫ینےچ رہزگ امدیںیہنہک و�ہ امن احصل وہ سےک�۔ایک ںیَم اسال�م‬ ‫بو�ل [�ا تسوبن�ل �۔ قانل�] ںیم ا من ےک استھ ا�س دعو�ٰیوک الیھپ‬ ‫کسات وہ �ںہک ںیمحیسم ومعو�د ا�و�ردہم�یوہعم�د وہ �ں ا�و�ر ہیہکولت�ا�ر‬ ‫چالنےیک بس ر�و�اتیںیوھج�ٹ ںیہ �۔ایک ہینسرک ا�س ہگج ےک‬ ‫�د� نرد�ےوملو�ی ا�و�راقضی ہلمحںیہنرک یں ےگ�؟ ا �و�رایک اطلس نی‬ ‫�اتناظ�میھب اقتضا ںیہنرک�ےاگ ہک ا�نیک رمضیوک دقم�م رکاھ‬ ‫جائے �؟ رھپےھجم اطلس �ِن ر �و�م ےسایک اف ئد � �ہ؟ �’ �’ �(�ایًاض�)‬ ‫زعائم رپنج ابتو �ں ےن‬ ‫�ا�س المقا�ت ےسنیسحاکمی ےک �‬ ‫پانی ریھپدیا�‪ ،‬و�ہ اینب�د�ی وط�ر رپنیت ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪ …�1‬خو�دٓاسام نی تنطلساک ریفسوہنے ےک ان طےتنطلس‬ ‫ثعامنہیوک چیہانھجمس �۔‬ ‫�‪ � …�2‬عدو�ٰی‪ ‬دہم �و یت �۔‬ ‫ن ش‬ ‫�‪ …�3‬لستنطِ ا�گل�� یہ ےس وفا�د�ا�ر�ی اہج �ںٓاسام نی تنطلس‬ ‫کا ہیریفس�(لعہی ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م�) امن ںیم ر ہےت وہئے ا پین‬ ‫لستنطیکاک�ر�ر�و�ا ئیوک اج�ر�ی رکےھ وہ ئے اھت �۔‬ ‫رضو�ر�ی ولعم�م‬ ‫�ا �ن ونیت �ں امو�ر رپ ایکرصتخمرظنڈ�الان �‬ ‫ہوتا ےہ �۔‬ ‫جاہ�ںکتتنطلسِامثعنہیوکتنطلسِٓاسام نہیےکٓاگےچیہےنھجمس‬ ‫کا وس�ا �ل ےہ �‪،‬وتںیہی رپریفسنیسحاکمیاک ‪pan-Islamic‬‬ ‫�اجیڈن�ا انکا�م وہجاتا ےہ �۔ د� سور�ی اب�تیک رط�ف دعب ںیمٓاتے‬ ‫ن ش‬ ‫ہںی �۔رسیت�ی اب�ت ںیم تنطلس ا�گل�� یہ یک ذمہیبٓا�ز�ا�د�ی رپ د�ا�د و‬ ‫حتنیس ا �و�ر ا�س ےک اقمبل رپتنطلسِ امثع نہی ںیم ذمہیبٓا�ز�ا�د�ی‬ ‫کےدقف�ا�ناک ایب�ن ہیاظہررکنےوکاکفی اھت ہکرضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫�ا�و�رٓا ؑ�پیک امجعتیھبکیھباملسم نا �ِن دنہ ےک ا�سرگ�و�ہ ںیم‬

‫شا مل ہن وہگی وجاطلس�ِن ر�و�موکیسکیھب رط�حیک ایسسی تعفنم‬ ‫ہپاچننےیکرحتیکاک ہصح وہ �۔‬ ‫�‪�1�8�9� 7‬ء اطلس �ن دبع�احلدیماک زمانہ اھت �۔ و�ہ ہنرص�ف اپین‬ ‫لستنطوکرھکبتے دیھک رہا اھت ہکلب اقدت�ا �ر رپ اپینرگفتوک ڈ یھال‬ ‫ہوتےیھبوسحم�سرک�رہا اھت �۔رغمبی اط قوت �ں ےس اندیےشوت ےھت‬ ‫ہی �‪،‬وخ�درتکی یہ ںیم ‪ Young Turks‬یسیج ا قنال بی وس �چ‬ ‫کی اینب�دیں اطلسنی اظن �م ےس ربشگہت رظنٓا�رہیںیھت �۔ ایےس ںیم‬ ‫ہی ا�س ےن اپےنۃفیلخ سملانیمل ےک اقم�م وبصنموکزیا�د�ہ اجاگر‬ ‫کرنا رش�و �عایک ات ہکز یا�د �ہ ےس ز یا�د�ہاملسمنو �ںیک تشپ انپہی‬ ‫حاصل وہ سےک �۔‬ ‫�(فتلیص ‪Survey of International Affairs 19�2� 5� , :‬‬

‫‪Vol 1‬مرتہب ‪ ،�Arthur J Toynbee‬وبطمعہ‪Oxford‬‬ ‫‪ ،�University Press‬دنل �ن�‪�1�9�2�7� ،‬ء�)‬

‫�ا�س اخ صلًات ایس سی بصنموک ر� حوا نی ابل�د �ہ انہپنے ےک‬ ‫یپےھچ ایکدصقم ہییھب اھت ہک ا �س ایک بصنم ےک الع�و �ہ اسے‬ ‫� یاک بصنم ایاس رظنٓاتا اھت �‪ ،‬وجاملسمنو �ںوک ایک اہتھ رپاجکی‬ ‫کریلےنیک الصحتی رھکات اھت�‪ ،‬ا�و�ر و�ہ بصنم اھت ‘�‘سمحی �’�’�ا�و�ر‬ ‫ی’ �’ کا �۔‬ ‫�‘ �‘ مدہ� �‬

‫�(فتلیص�‪ Survey of Int.�Affairs:‬زینر�ا�منھکلالکشیکوحملہاتک�ب�)‬

‫سمامل�ن اپےن اجن �ت دہدن�ہ ےک وط�ر رپ ا �ن د� نوو �ں�‪،‬‬ ‫دہمی�‪ ،‬ےکرظتنمےھت �۔ اطلس �ن دبع�احلدیم ےک ا �س‬ ‫عیینحیسم ا�و�ر �‬ ‫�ا ندیےشاکیلیصفتذتکر�ہ ‪Lothrop Stoddard‬کیاتک �ب‬ ‫‪ The New World of Islam‬ںیم ڑپھا اجکسات‬ ‫ہے �۔ اسے ہییھب ولعم�م اھت ہک وج امراسےاملسمنو�ں ںیم زعم�ز‬ ‫بانتا ےہ و�ہ اخ�د�مرحمنی فیرشنی وہنا ےہ�‪،‬رگم ہییھبیھبتکت ےہ‬ ‫جبکتوک ئی دہم�و یتاک دعو ید�ا�ر اٹھڑھک�ا ہن وہ ا�و�راملسم �ن‬ ‫�ا�س ےک وخ نی ا جیڈن�ے ںیم ا�س ےک رشیک وہجائںی �۔‬ ‫�ا�س ا ندیےش ےک ینبم ربتقیقحرظنٓانے ےک ےیلوس�ڈ�انی‬ ‫مدہ�ی ا�و�ر ا�سیک وخ �ن ریز یا �ں اطلس �ن ےک ےیلاکفیںیھت �۔‬ ‫�ا�س وص �ر�ت اح�لوک دمنرظرھکےت وہ ئےنیسحاکمییک‬ ‫مایوسی ا�و�رظیغ وبضغاک ا ند�ا�ز�ہ اگلنا ٓا سا�ن وہجاتا ےہ �۔ و �ہ ایک‬ ‫�ایےسصخش ےسلمرکولٹا اھت سج ےکاستھ یاکملسم امجعتیھت �۔‬ ‫جو ہنرص�ف دہم�ی وہنےاک دعو ید�ا�راھت�‪ ،‬ہکلبحیسم وہنےاکیھب �۔‬ ‫عییناملسم نو �ںیک د�وٓاخر�ی امدی یں ایکصخش ںیماجکیںیھت �۔‬ ‫‪ Azmi Ozcan‬ےن اپینقیقحت �‪Islamism:‬‬ ‫‪Indian Muslims, the Ottomans and‬‬ ‫‪ Britain‬ںیماھکل ےہہک اہج�ں دیرگ دنہ� سوات�ن ےکاملسمنو �ں‬ ‫زعائمےکےیلا مدیرظنٓا ئی�‪،‬و �ہ رص�فایکذمہیب‬ ‫مںیاسےاپےن �‬ ‫جامعت ےس انکا�م ولٹا سجاک ان�م امجعت احدمیہ اھت ا�و�رسجاک‬ ‫مرکزاق�د یا �ن ںیم اھت �۔‬ ‫(فتلیص�‪ :‬ذمکو�ر�ہاتک�ب�‪،‬ہحفص �‪)�1�0� 6‬‬

‫سحنیاکمییک انیعتتییک د�اسات�نیھب اتبتی ےہہک ا�ساک‬ ‫کر�د�ا�ر ایک افس�ر�تاک�راکمک ا�و�ر ایک ‪propagandist‬‬ ‫کا زیا�د�ہ اھت �۔ �‪�1�8�9� 6‬ء ںیمرک�ا چی ےنچنہپ و�ا لےنیسحاکمی ےن‬ ‫ہدن � سوات �نیک رس�زمنی ےک د �و�ر�ے رش�و �عرک�دیے ےھت �۔‬ ‫�زیرِرظنقیقحت ےک د�و�ر�ا �ننیسحاکمی ےک وجاکغذ�ا �ت‬ ‫لستنطِ امثعنہی ےکٓا�رکائوی و�اقع اتسوبن�ل ےس احصل وہسےک�‪،‬‬ ‫�ا �ن ںیم تہبیس دچلپس سدات�ویز�ا�ترسیم ئٓاںی �۔ًالثم�ا�س ایک‬ ‫�د�و�ر�ے ںیم انکا می ےک الع �و�ہ اطلس �ن دبع�ا حلدیم ےک ان�م ایک‬ ‫کموت�ب ںیماھکل�‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�ب ےھجم اہی �ں افس�ر�ت اخنےاک ہصح ےنب ایک اس�ل‬ ‫ہوگای ےہ �۔ ےھجم اپےن دصقم ںیم وجاکمایبی ر �و�ز رب� �و حزاصل‬ ‫ہوئی ےہ�‪ ،‬ںیم ا�س ہشیپوک اج�ر�ی رھکےن ےک ےیلٓاما�د �ہ وہ �ں �۔‬ ‫رکوک �ں وج امہ�ر�ے اعلی اش �ن ا�و�ر‬ ‫تاکہ ںیم ا�س ر�وشینوک اع�م س‬ ‫عالی رمتہباطلس �نیک رمہو�ِن تنم ےہ �۔’�’‬ ‫ہیٓا � کرا ئوی �‪� ،‬ا تسوبن �ل �‪،‬‬ ‫�( لستنطِ‪ ‬امثع ن ‪ ‬‬

‫بوح �ا لہ �‪)�B OA/I/HR/�0�0� 3� 5� 2� .�0� 0� 0� 4� 7� .�0� 0� 1‬‬

‫�ا�سوتکم�ب رپات�ریخ د�ر�جںیہن �۔اتہمولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫یہ �‪�1�8�9� 7‬ء ےکٓاخر رپاھکلایگ�۔ینعی ا�س اس�ل ےکٓاخر رپسج‬ ‫سا�ل ا�س ےن اجنپ�باک د�و�ر �ہایک اھت �۔ ا�س ایق�سیک وجہ وطب �ر‬ ‫نائب وقنلص ا�سیکرقت�ر�ی رپوکحمِت ربطانہییکٓاما�دگیاک طخ‬ ‫ہے وج �‪7‬؍�اکوتبر �‪�1�8�9� 6‬ءوکرحتیرایک ایگ �۔‬ ‫مرگ ان کامینیسحاکمییک رظتنمیھت �۔‬ ‫�ا�سیک د�ر ید�ہ دہین ا�و�راتسگ خیوک اس�لرھباک رعصہزگ�ر �ا‬ ‫رقا�ر د�ے رہا اھت�‪،‬رگم‬ ‫تاھ �۔ و�ہ ا�س اس�لوکاہن یتاکمای�ب اس�ل �‬ ‫حوکمِتربطانہیا�سیکرحکا�ترپرظنر کےھوہئےیھت�۔اسیجہک‬ ‫�ٓاغا�ز ںیم ایب �نایکایگ اھت�‪،‬تنطلسِامثعنہیوکوقنلص اخنےوھکلےن‬ ‫کی ا جا�ز�توکحمِت ربطانہی ےن رص�ف دنب�رگاہو �ں رپ د�ییھت‬ ‫نجںیہ و�ہ اجح�ج ا�و�ر دیرگ اع�زمنیِ رس�زمنیِ تنطلسِ امثع نہی ےک‬ ‫سرف�ی اتناظما�ت ےکہلسلس ںیم اتسامع�ل ںیم الئںی �۔رگماطلس �ن‬ ‫ترکی ےن ا �ن افس�ر�تاک�ر�و �ںوک ‪ pan-Islamic‬رپ�ا یپڈنگ �ا‬ ‫کے ےیل اتسامع�لرکنا رش�و �عرک�د یا �۔‬ ‫�(فتلیص ‪)�A zmi Ozcan :‬‬

‫�ایےسد�و�ر�ہاج�تنجںیمو�ہاملسمنو�ںیکدمہ�ر�دیا�ںںیٹیمس‬ ‫�ا�و�ر ا�نوک ا�نیک رمکح�ا�نوگ�رمنٹن ےس دب�د�لرکیں�‪ ،‬ا�ن ےک‬ ‫�د�ائر� ٔہ اتخای�ر ںیم ہن اھت ا�و�ررصیًاح دب�دیانیت یھت�۔ ہن یہ ہییسک‬ ‫بیھ وکحمتوکوگ�ا�ر�ا وہکسات ےہ�۔ ذٰہل�انیسحاکمییک رحکا�ت رپ‬ ‫حوکمِتربطانہیڑک�یرظنرکےھوہئےیھت�۔ابلآخرحوکمِتربطانہی‬ ‫نے �‪�1�8�9�8‬ءمںینیسح اکمیوک ‪persona non grata‬‬ ‫رقا�ر دیا ا�و�روکحمِتامثعنہیوک ابضابہطوط�ر رپ‬ ‫�(ناسپدنید�ہتیصخش�) �‬ ‫ہد�ایتیکہک اسے دنہ� سوات�ن ےسوف�ر�ی و�اپس الب ےل�۔‬ ‫�(حوکمِت ربطانو�ی دنہ� سوات �نیک ہیفخ ر پو�ر �ٹ‬

‫�(�‪no 46�9� 1� 0� 3� /�L /P&S/�7‬‬

‫یاہ �ں ےس ا�س ےکنشم ںیماک�رفرما ایخنترظنماع�م رپٓانا‬ ‫شر�و �ع وہ ئی �۔ ایکوت ا پین افس�ر�تاک�ر�یاک انجائز ا تسامع�لرک‬ ‫کے�انرگیز وکحمت ےس ماعہد �ہیک الخ�ف و� �رز�ییک �۔رگم�ا �س‬ ‫سےیھب ڑب�ھرک ہی وہ �اہک اپین یہ وکحمت ا�و�رتنطلسوکزگند‬

‫ہپاچننے ےسیھب د�ر یغ ہنایک �۔‬ ‫فتلیص ا �س اجام �لیک ہی ےہہک ا سی َد �و �ر ںیم �‪Greco-‬‬ ‫‪ Turkish‬گنج اج�ر�ییھت �۔ ‪ Crete‬ےکاتمثرین ےک ےیل‬ ‫� یاک ڈنفاج�ر�ی اھت سج ںیم دنہ � سوات نیاملسم �ن د �لوھک �لرکہصح‬ ‫یلےت ےھت �۔ ا�وپر ایب �ن وہ�ا ےہہکنیسحاکمی ےک د �و�ر �ہ �‪�1� 8� 9�7‬ء‬ ‫زعائم ںیم ےس یاک ا �س دنچ �ہ ںیم ہصح ےنیل ےک ےیل‬ ‫کے د�و �‬ ‫سماملنا�ِن دنہکو رتغبی د یانیھب اھت �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن�ا پین فینصت رتیا �ق ا قلول �ب‬ ‫رفا یا ےہہک وج رقو�مرک یٹ ےک‬ ‫�(طموب عہ �‪�1�9�0� 2‬ء�) ںیم ذکر م‬ ‫ظمولمنی ےک ےیلعمجرک ےکرک�ا چی ےک انئبوقنلص ینعینیسح‬ ‫کامیوک ا�رسا�لیکںیئگ�‪ ،‬و �ہ امتب�متنطلسِامثع نہی ےکزخ�انہکت ہن‬ ‫ہپیچن �۔شیتفت رپنیسحاکمیاک نبغ اثبت وہ �ا ا �و �ر ا �س ابعث اسے‬ ‫نہرص�فرسکا�ر�ی ونکر�ی ےسلطعمایکایگ �‪ ،‬ہکلب ا �سیک امال�کیک‬ ‫ینال می ےس رقم اب�ز یا�بیکیئگ �۔‬ ‫یف’ �’‬ ‫�ا�س ےک ےیلرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن اخاب�ر ‘�‘ ینرِّٓاص �‬ ‫یھٹچ’ �’‬ ‫�‪1�2‬؍�اکوتبر �‪�1�8� 9� 9‬ءکا وح �الہ دیا سج ںیم ‘�‘نطسقہینطیک �‬ ‫کے ان�م ےس ا خاب�ر ےک امنئدن �ہ ےن ا �س نبغیکالیصفت�ت د�ر �ج‬ ‫کی ںیہ�۔ ا�س یھٹچ ںیم اخ�ص وط �ر رپ ا �ن رقو�ماک ذکر ےہ وج‬ ‫لی’�’ ا مرترسےکنیمظتنم ےنعمجرک ےکوجھب�ائے ےھت �۔‬ ‫�ا خاب�ر‘� ک‘�و �‬ ‫�احلدم لہل�‪ٓ،‬ا�ج ا حدمیہٓا�رکا ئوی ا یڈن ر یرس�چ رٹنسا�س اب �تاک‬ ‫ثوب�تتنطلسِامثع نہی ےک ریاک�ر�ڈ ےس شیپرکنےیکوت فقی اپ�رہا‬ ‫ہے�۔امثع نہیٓا �رکائوی ےس ےنلم و�الی یھٹچ ںیم ا �س نبغیکلیصفت‬ ‫رس’�’کا ان�م اخ �ص وط�ر رپ‬ ‫مںی ‘�‘حمدمٰیسیع املک ا خاب�ر وکلی ا تمر �‬ ‫مذکو�ر ےہ �۔ ا�س سدات�ویز رپوکحمیت ا لہاک�ر �و �ںاک د�ر�ج ذ یل ون�ٹ‬ ‫ترحیر ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘کر�اچی افس�ر�ت اخنہ ےکنیسحاکمیوک�ایک زہ�ا�ر ھچ‬ ‫صدنپچپ ر�وبلیک ا�د�ایئیگ رپ اپبدنایک اجئے وج اخاب�ر وکلی ےک‬ ‫مالک دمحمٰیسیع ےننیسحاکمیوک ا�د �ا ےیکرگم ا �س ےنٓاگے عمج ہن‬ ‫کر �و �ا ئے�’ �’‬ ‫�( حو�الہامثع نہیٓا�رکا ئوی ا تسوبن�ل�‪)�0�0� 1� /�0�9� 3�1�4�8� /�BEO/�0��0 �1 2��4 2� ،‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک وگشیپ ئیاک وسعی رتوہظ �ر‬

‫سحنیاکمی ےنولخ�تیک المقا �ت ںیم رضح�تحیسم ومعو � ؑد‬ ‫سے د�رخو�ا ستیکیھتہک و�ہتنطلسِامثع نہی ےک اب�ر �ے ںیم بیغ‬ ‫ےہ؟حرض�تحیسم‬ ‫سےربخپاکر اسے اتبئںیہک ا �ساکتسملبقاسیک �‬ ‫رفا یاہک‬ ‫موعو� ؑد ےن اسے ذب�ریہع ا لاہ�مربخ اپکرعلطم م‬ ‫�‘�‘لساط �نیک تنطلسیک اچیھ احلتںیہن ےہ �۔ ا �و�ر ںیم‬ ‫شکیف رط یق ےس ا�س ےک ا�رکا �نیک احلت اچیھںیہن دکیاتھ �۔‬ ‫مری�ے زن�دیک ا �ن احلوت �ں ےک استھ ا ناج�م اچاھ ںیہن �۔’�’‬ ‫�(�اتشاہ�ر �‪2� 4‬؍میئ �‪�1�8�9�7‬ء�)‬

‫�ا�س وقتتنطلسِ امثع نہییک احلت و�اقیع اچیھ ہنیھت �۔‬ ‫�انرگیزوکحمتیکد �وساتنہاپیلیسیھببتکترنگدب �لیکچیھت‬ ‫�ا�و�راطلس �ن دبع�ا حلدیم ا پین اقبیک اخطراملسمنا �ِن دنہیک دمہ�ر�د یا �ں‬ ‫یمسےنٹاک اک�م اج�ر�ی ےیک وہ ئے اھت �۔‬ ‫�(فتلیص ‪Survey of International Affairs 19�2�5�, :‬‬

‫�ا�س رس�و�ے ںیم د�ر�ج ےہہک‬

‫‪)�Vol 1‬‬

‫‪Abdul Hamid did, indeed, retort‬‬ ‫‪to the new orientation of British‬‬ ‫‪policy, which became increasingly‬‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫‪unfavourable to Turkey from 1880‬‬ ‫‪onwards, by conducting anti-British‬‬ ‫‪propaganda in India.‬‬

‫اطلس �ن دبع�احلدیمیکقلطم اعلان�ن تیثیحیھبتمتخ وہگیئ‬ ‫جب ‪ Young Turks‬یکرحتیک ےن ا�س ےس زبر �دسیت‬ ‫�ٓائنیلیکشت دیےن ےک ےیلاہک اھت�۔ ا�سٓائنیاک اپبدن وہکر ا�س‬ ‫کی اج�ہ وتمشح بس اجتی رہی ا�و�ر و�ہ رص�ف ایک العمیت اطلس �ن‬ ‫�(‪)�Constitutional Monarch‬بنرک ر�ہایگ �۔ اب لآخر‬ ‫نو جو�ا �ن رتکو�ںیکرحتیک رنگ الئی ا�و�ر وجلائی �‪�1�9�0�8‬ءمںی‬ ‫�ا�س ان�م اہن�د ۃفیلخ اسملنیملوک ا�س ےک د�ربا�رکتدحم �و�درک�د یا‬ ‫گای �۔ ہن و�ہ اطلسنی رہی ا�و�ر ہن یہ و�ہ الخفت سج رپ اسے ڑب�ا‬ ‫ض‬ ‫نا �ز اھت �۔ �(�ا� ی ً��ا�)‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےننیسحاکمی ےک ےلچ اجنے ےک دعب‬ ‫رفایا ہک‬ ‫بذ �ریہع اتشاہ�ر (طموبعہ �‪7‬؍جو �ن �‪�1�8�9�7‬ء�) اعال �ن م‬ ‫�‘�‘ یا�د رکوھہکدخ �ا ےکرفسات�د�ہیکوتہنی دخ�ایکوتہنی ےہ �۔‬ ‫چاہووت ےھجماگلای �ں د�و �۔اہمت�ر�ا ا تخای�ر ےہ �۔ویکنہکٓاسامنی تنطلس‬ ‫متاہ�ر�ےزن �دیکریقحےہ �۔اطلس �ناک ۃفیلخ اسملنیمل وہنا رص�ف‬ ‫�اپےن ہنماک دعو�ٰی ےہ�۔نکیل و�ہ الخفتسجاک ٓا�ج ےسرتس�ہ رب�س‬ ‫ہپےل رب�اہنی احدمیہ ا�و�ر زینا�ز�الہ ا�وہا �م ںیم ذکر ےہ�‪،‬یقیقح الخفت‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ​َ​َْ‬ ‫�وہی ےہ �۔ایک و �ہ ا لاہ�م ای�دںیہن �؟ ا َر ْدت ا ْن ا ْس َتخل َف فخلق ُت‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓاد َم�۔ خلیفۃ اللہ السلطان�۔ اہ �ں امہ�ر�ی الخفت ر� حوا نی ےہ‬ ‫�ا�و�رٓاسامنی ےہ ہن ز یمین �۔’�’‬ ‫�(جمومعہ اتشاہ�ر�ا�ت دلج �‪ 2‬ہحفص �‪)�4�2� 3‬‬

‫یہ الاف�ظسک اش �ن ےس وپ�ر�ے وہئےہکسج اس�ل اطلس �ِن‬ ‫ترکییک ان�م اہن�دالخفت ا پےنربع�ت ان�ک ا ناج�موکیچنہپ�‪ ،‬ا سی اس�ل‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک ذ�ر یہع اج�ر�ی وہنے و�الیٓاسامنی الخفتاک‬ ‫قای�ملمع ںیمٓا یا �۔‬ ‫لستنطامثع نہی ےن اپین ان �م اہن �دالخ فتاک ہکس امجنے ےک‬ ‫ِ‬ ‫لےیسج اس�لنیسحاکمیوک دنہ� سوات �ن ںیم انیعت�تایک�‪ ،‬ا سی اس�ل�‪،‬‬ ‫عیین �‪�1�8�9�6‬ء ںیم دخ�ا اعتلٰی ےنرضح�تحیسم ومعو� ؑدوک د�و با�ر�ہ ا �س‬ ‫رفا یاہک‬ ‫رسفرا�ز م‬ ‫�الاہ�م ےس �‬ ‫ےگ’�’‬ ‫وڈ یں �‬ ‫�‘�‘با � شدا �ہ ریت�ےڑپک�و �ں ےس ربکت ڈھ ن‬ ‫اپ�ک ےک ذ�ر یہعاقئم وہنے و�الی الخ فت‬ ‫عیین رضح�تحیسم ؑ‬ ‫�ا�و�ر امجعت ےک ذ�ر یہع ا لہلاعتلٰی اپینٓاسام نی اب� شداہتوک دنای ںیم‬ ‫رفا�د�ےاگ�‪ ،‬بجہک ا پین اطقت ا �و�ررث�و�ت ا�و�ر اج �ہ ومشح رپ‬ ‫قائم م‬ ‫نا�زرکنے و�الیںیتنطلس ہصق اپ�ر یہن نب اجئںییگ �۔‬ ‫�ٓا�ج ات�ریخ ا�و�ر احلا �ِت احضر�ہ رضح�تحیسم ومعو� ؑد یک‬ ‫�دنای�د�ا�ر�ی ےسبے این�ز�ی ا �و�رٓاسام نی اب� شداہت رپوتکلاک ہنم‬ ‫بولات وبث�ت ںیہہک‬ ‫مھجوکایک وکلم�ں ےسریم�ا کلم ےہبس ےس دج�ا‬ ‫مھجوکایک اتجو �ں ےس ریم�ا ات�ج ےہ رضو�ا �ِن ای �ر‬

‫�ا �سقیقحت ےک وح �الے ےس سپ ونشت‬

‫سحنیاکمی ےک وح �الے ےس امہ�ر�ے رٹلیرچںیم رص�ف‬ ‫�ا�س دق�رولعمما�تںیھتہک و�ہ اطلس �ن دبع�احلدیماک اخ �ص امن ئدن �ہ‬ ‫تاھ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےس ےنلم ےک ےیلٓایا ا�و�ر امیو�س وہرکولٹا‬ ‫�ا �و�ر اپےن ظیغ وبضغ ںیمتخس ان�زیاب الاف�ظ اخاب�ر ان ظم ا ہلدن ںیم‬ ‫ترحیر ےیک�۔ ا�س ےکٓانےاک ببسیھب و� ضاح ہن اھتویکنہکرضح�ت‬ ‫رفایا ےہہکاطلس�ن ےک وح�الے ےسیسک اخ�ص‬ ‫سمحی ومعو� ؑد ےن م‬ ‫ماعمہل رپوگتفگ وہ ئی �۔‬

‫قا�د یا �ن ٓانےیک ات �ر یخ‬

‫�ا�س ےک اق�دیا �ن ٓانےیک ات�ریخ ںیم یھب اتشاب�ہاک رصنع‬ ‫ہے �۔ ات �ر یخ احدم یت�‪ ،‬دلج ا �ّو�ل ںیم ا�س ےکٓانےیک ات�ریخ‬ ‫یئم’�’یھکلیئگ ےہ �۔ریس�ۃ ا ملدہ�ی ںیم ات�ریخ د�ر�ج‬ ‫�‘�‘ �‪ 1�0‬ای �‪� 1� 1‬‬ ‫اصحب ںیم‬ ‫ہنںی �۔ ایح �ِت ا حدموملہفرضح�تخیش وقعی�بیلع رعفانی ؓ‬ ‫یئم’�’ د�ر�ج ےہ �۔‬ ‫بیھ‘�‘ �‪ 1�0‬ای �‪� 1� 1‬‬ ‫کموتبا �ِت احدمدلج د�و�م ںیم رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےنرضح�ت‬ ‫اصحب ےک ان�م طخ ںیمنیسحاکمییک اببت‬ ‫نو�ا�ب دمحمیلع اخ�ن‬ ‫ؓ‬ ‫رفا یا ےہہک‬ ‫ترحیر م‬ ‫�‘�‘کلٓا �ن بحماک دخمتاگ�ر اچنہپ �۔ریفسےن وخ�دٓا� �رز�ویک‬ ‫ٹ‬ ‫تیھہک ںیموک�لہ املریدکیوھ�ں’�’ �۔ ا�س طخ ےک دعبرضح�ت خیش‬ ‫اصحب (مولفوتکمبا �ِت ا حدم�) اک د�ر�ج ذیل‬ ‫عیوق�بیلع رعفانی‬ ‫ؓ‬ ‫نو�ٹ ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘نو�ٹ ا�ز رمتب�‪ :‬ات�ریخ مکییئم ےہ ای �‪1�1‬میئ �۔وضح ؑ�ر‬ ‫لکشب‘�‘؍�’�’�ڈ�ا لےت ںیہ ضعب ہگج‬ ‫بضع ہگجات �ریخ ےک استھطخ �‬ ‫ہنںی�۔اگر ہی طخ (؍�)اھجمس اجئےوتمکییئم ےہ و�رنہ �‪1�1‬؍ یئم �۔‬ ‫�‪5‬؍نومرب �‪9�8‬کےوتکم�ب ںیم ہیطخوضح�ر ےنںیہناچنیھکرگم ام�ر�چ‬ ‫�‪ 1� 8�9�6‬ےکوتکم�بیک ات �ریخ ےک استھاچنیھک ےہ�۔ ا�سوتکم�ب‬ ‫سےیہوت اظہرےہہکنیسحاکمی ریفسرتکی ےک اق�دیا �نٓانے ےک‬ ‫بدعاک ےہ�۔ ا�سیکٓامدیکنیعم ات�ریخ ولعم�م وہنے ےس ا�س‬ ‫کموت �بیک ات�ر یخ یکتحصاک ملع وہکسات ےہ �…مزیدولعم�م وہ�ا ےہ‬ ‫کہ �‪1� 1‬؍میئ ےہویکنہکیئم ںیمنیسحاکمی الہو�رٓائے ا�و�ریئک ر�و�ز‬ ‫بدع اق�د یا �ن ٓائے �۔ ’�’‬ ‫خاکاس�ر وک د�و�ر�ا �ِنقیقحت نیسح اکمی ےک ا�س رفس‬ ‫کی وج الیصفت�ت یلم ںیہ�‪ ،‬ا�س ےک اطمبق وس�ل ایڈن رٹلم�ی‬ ‫گز�ٹ ےک �‪2� 3‬؍�اپریل ےک امش �ر�ہ ںیم ربخ ےہہک و �ہزگشہت‬ ‫�ر� �وز�( �‪2� 2‬؍�اپریل�) الہو�رنشیٹس رپ اچنہپ اہج �ں املسمنو �ں ےک‬ ‫�ایک تہب ڑب�ے عمجم ےن ا�ساک ا تسابق�لایک �۔‬ ‫�‪2� 4‬؍�اپریل ےکامش�ر�ہ ںیم د�ر�ج ےہہکنیسحاکمی‘�‘ جوہک‬ ‫�‪2� 2‬؍�اپریلوک الہو�ر ںیم و�ا�ر�د وہ�ا تاھ�’�’�‪ ،‬الہو�ر ںیم خیش ریم�ا �ں‬ ‫بشخاک امہم �ن ےہ �۔‬ ‫�‪2�7‬؍ �اپریلےکوس �لایڈنلمرٹ�یزگ�ٹںیمربخےہہکنیسح‬ ‫کا می ےنذگشہت ہعمج�( �‪2� 3‬؍�اپریل�) اب�دشاہیدجسم الہو�ر ںیم‬ ‫نام�ِز ہعمج ا�د�ایک ا�و�ر دعب ںیم ہعمج ےک اتجام�ع ےس اطخ�بایک�۔‬ ‫رعا�ت�) ےکامش�ر�ے ںیم ربخےہہکنیسح‬ ‫�‪2� 9‬؍�اپریل�(مج �‬ ‫کامیلگنمےکر�و�زامرترسچنہپایگ �۔ینعی �‪2� 7‬؍�اپریلوکو�ہامرترس‬ ‫ہپچن اکچ اھت�‪ ،‬اہج �ں ےس ا�س ےن ا پےن رپ�وگر �ا�م ےک اطمبق�(جو‬ ‫�ا�س ےنوضح ؑ�روکاھکل اھت�) اق�د یا �ن اجنا اھت �۔‬ ‫ا�س امت�ملیصفت ےس یاک اب�توت ابللک و� ضاح ےہہکنیسح‬ ‫کامیاکایق�مالہو �راپریلےکٓا خر�یرشع�ہںیماھتہنہکیئمےکہنیہم‬ ‫مںی �۔اگر و�ہ �‪2� 2‬؍ اپریلوک الہو �رٓاکر �‪2� 7‬؍ اپریلوک امرترسالچ‬ ‫گای�‪ ،‬ا�و�ر اب قی امت�م اقمما�ت رپ ا�س ےسیھبمک د �ن ایق�مرکتا رہا �‪،‬وت‬ ‫قرینِ ایق�س یہی ےہہک و �ہ اپریل ےکٓاخر ںیم ای یئم ےکرش�و�ع‬ ‫مںی اق�د یا �ن و�ا�ر�د وہ�ا وہگا �۔‬ ‫�ا خاب�ر�ا�ت یک رپو�رٹگن ںیم ا�س ےک ا�س د �و�ر �ہ وک‬ ‫�“‪ ”�flying visit‬ینعی وطفانی د�و�ر�ہاہک ایگ ےہ �۔‬ ‫کموتبا �ِت احدمیک دلج د�و�م ےک د�وسر�ے ایڈینش ںیم‬ ‫�(مرتہب کلم الص�ح الد ین ا یم ا�ے�) رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک‬

‫کموت �ب ےک �‪1� 1‬؍ یئموکرحتیر ےیک اجنے ےک‬ ‫رقا�ر د یا ےہہک‬ ‫قای�ساک و�احد اماک�ن ا�س اب�توک �‬ ‫سحنیاکمییئم ےکہنیہم ںیم الہو�ر ںیم اھت �۔ سپ‬ ‫یہاثبت وہجانے ےسہکنیسحاکمی اپریلیک‬ ‫�‪2�7‬؍تا�ریخ وک الہو�ر ےس امرترساجچاک اھت�‪ ،‬ہی‬ ‫�اماک �ن ز یا�د�ہ رقینِ ایق�س ولعم�م وہتا ےہہک و �ہ‬ ‫�اپریل ےکٓا خر�ی ندو �ں ںیم اق�د یا �ن اچنہپ وہگا �۔‬ ‫�ا�سیکیھٹچوجاخاب�ران ظما ہلدنےکا یڈ یرٹ‬ ‫کےنا�میھت ا �و�ر�اخاب�ر ذمکو�ر ےک �‪1� 5‬؍میئ ےک‬ ‫شام�ر�ہ ںیم اشئع وہئی�‪،‬یک ا بدت�ائی وطس�ر ےس و�اضح‬ ‫ہےہک ہی طخ ا�س ےن ایڈیرٹاخاب�ر انظم اہلدندیس‬ ‫ناظرنیسح ےکےنہک رپاھکل اھت�۔ ا�س ےنیھٹچاک‬ ‫ہک‘�‘مںی ٓا�پ رپرق با�نہک‬ ‫�ٓاغا�ز وی �ںایک ےہ �‬ ‫�ٓا�پ ےناق�د یا �ن ا�و�راق�د یانی ےکبیجع ورغیب‬ ‫رفا یا �۔’�’‬ ‫�احو�ا�ل ےک اب�ر �ہ ںیم اتساسف�ر م‬ ‫سدی ان ظرنیسحیک اتساسف�ر�ی یھٹچ ا �و�رنیسحاکمییک وج�ابی‬ ‫ٹچیھ�(جو �‪1� 5‬؍میئ ےکامش�ر �ہ ںیم اشمل وہنے ےک ےیل �‪1� 4‬؍میئ‬ ‫کواکپی ںیم اشملیکیئگ وہگی �)یکٓامد و رفت ےک ےیل ا�س د�و�ر‬ ‫کے احل�ظ ےسبتہ کبس فرات�ر ڈ�ا�کاک اند�ا�ز�ہ یھب اگلیا اجئے‬ ‫تو د � نوو �ں ویھٹچ �ں ےک ابت�دلے ںیمنیتنیت د �نوت ےگل وہ�ں‬ ‫گے �۔ وی �ںنیسحاکمییک یھٹچ �‪1� 1‬؍میئ ای ا �س ےس ےلہپیک ولعم�م‬ ‫ہوتی ےہ �۔‬ ‫�ا�س ےیلاگررضح�تحیسم ومعو� ؑدیک یھٹچ �‪1�1‬؍میئیکرحتیر‬ ‫فرمو�د�ہ ےہوت و �ہ ا�س ےس ےلہپ اق�د یا �ن ےس وہرک اجچاک اھت �۔ ا�و�ر‬ ‫�اگرمکییئمیک ایخ �لیک اجئےوت و �ہ اپریل ےکٓاخر ںیم اق�د یا�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�ٓایا�۔ وچنہکوضح ؑ�ر ےننیسحاکمی ےک املریوک�لہ اجنے ےسلبق‬ ‫رفا یا ےہ �‬ ‫ترحیر م‬ ‫� اک دخمتاگ�ر اچنہپ �۔ریفسےن‬ ‫ہک‘�‘کلٓا �ں مح ِ ّب‬ ‫ٹ‬ ‫خو�دٓا� �رز�ویکیھتہک ںیموک�لہ املریدکیوھ �ں �۔’�’‬ ‫ہلذٰ�ااگر ا�سیک اق�دیا�ن ںیمٓامدوک �‪ 1� 0‬ای �‪1�1‬؍میئ رف�ضرک‬ ‫لای اجئے�‪ ،‬ا�و�رحرض�تحیسم ومعو� ؑد ےکوتکم�ب (بان�مرضح�ت ون�ا �ب‬ ‫حمدمیلعاخ ؓ�ناصحب �)یکات�ریخوک �‪1� 1‬؍یئم �‪،‬وتنیسحاکمی �‪1� 0‬؍میئ‬ ‫کو اق�د یا �ن ےس اجچاک اھت �۔‬ ‫مرگ ا �س ےسیہیھب اثبت وہجاتا ےہہک و �ہ �‪1� 0‬؍میئ ےس‬ ‫ہپےلاق�د یا �نٓایاتاھ�‪،‬ویکنہکامت�م ر�و�ایا�ت ںیم ہیومجو�د ےہہک و �ہ‬ ‫�ر�ا�توکاچنہپ �۔بترضح�تحیسم ومعو� ؑد ابب عثِ د �و�ر�ا �ِن رسا�س ےس‬ ‫مالقا�ت ہنرکسےک ا �و�ر المقا �ت اگےل ر�و�ز وہ ئی �۔‬ ‫�ا�س ےسیھب اند�ا�ز�ہ وہتا ےہہک و�ہ اپریل ےکٓاخر�ی ندو�ں‬ ‫مںیاق�دیا�نٓا یاا�و�ررضح�تحیسمومعو� ؑداک ہیوتکم�بانب�مرضح�تون�ا�ب‬ ‫حبیمکیئموکرحتیر مرفو�د�ہ ولعم�م وہتا ےہ�۔اتہم‬ ‫حمدمیلع اخ�ن صا ؓ‬ ‫یہیھب ایق�س ےہ وجٓائدن�ہقیقحت ںیماک�مٓاکسات ےہ�۔‬

‫سحنیاکمی ےک ان�ماک ہلئسم‬

‫سحنی اکمی ےک احلا�ت و و�اقاع�ت الت�شرکنے ںیم‬ ‫�ایک دقت ہییھبٓا ئیہکاکرثنیققحم�(جنیکبتک ا�و�راضم منی‬ ‫مںی ےس ا�سومضم�ن ںیم وح �الے شیپ ےیک ےئگںیہ ) �‪ ،‬ا �ساک ان �م‬ ‫‪ ( Huseyin Kamil‬سحنیاکمل�) رحتیررکتے ںیہ �۔‬ ‫تاہم تنطلسِ امثع نہی ےکٓا�رکائوی ا �و�ر انڈ یا ٓافس ر یاک�ر�ڈ�زتک‬ ‫�رسائی وہئیوتولعم�م وہ �اہک ا �ساک ان �منیسحاکمی یہ اھت�۔ ا�سیک‬ ‫عتانیتی ےک احاکما�ت ںیم وجوک�ائف د�ر�ج ںیہ�‪ ،‬ا�س ںیم‘�‘سحنی‬

‫کب’�’ترحیرایک ایگ ےہ �۔‬ ‫کا می �‬ ‫حوکمِتربطانہیےک �وز�ا�ر �ِتاخ�رجہےکاکغذ�ا�تںیما �س‬ ‫کی انیعتتی ےک قوت ان�م ‪ Hussein Kiami‬د�ر�جایکایگ‬ ‫ہے �۔اتہمتنطلسِ امثعنہی ا�و�ر دیرگرت�کبتک ا �و�ر سدات �ویز�ا �ت‬ ‫مںی ا�ساک ان�م ‪ Hüseyin Kâmi‬د�ر�ج ےہ �۔‬

‫سحنیاکمی ےک دب�اناج�میک دصت یق‬

‫سحنیاکمیےکاب�ر�ےںیمولعم�موہ �اےہہکو �ہرعشیھباتہک‬ ‫ب‘�‘گذشہت‬ ‫تاھ�۔ا�ساکذکررت�کرعش�اءکےاب�ر �ےںیمیھکلیئگاتک � �‬ ‫صد�ی ےکرت�کرعش�ا� �ء’�’�( ‪Son Asir Turk Sairleri‬‬ ‫مرتہب ‪ )�M ahmud Kemal Inal‬ںیم ا �ن الاف�ظ ںیم‬ ‫موجو�د ےہ�‪:‬‬ ‫�غ ت‬ ‫سحنیاکمی ا پان قلعت د�ا س��ا �ن ےس اتبتا اھتکوینہک ا �س‬ ‫�‘�‘‬ ‫�غ ت‬ ‫کا و�ا لد د�ا س��ا �ن ےسٓا یا اھت �۔ اطلس �ن ےک د�ر با�ر اب �ِب اعلی ںیم‬ ‫کاتبت ےک ہبعش ںیم رسکا�ر�ی الم�ز�م ر ہا �۔ ا �س ےک دعبرک�اچی‬ ‫قونلص ںیمنیعتم وہ�ا �۔ اپ نچ ھچاس�ل و ہا�ں ر ہا �۔ وی نا �ن ا �و�ررتکی‬ ‫جگن ںیم دہش�ا ےکول�اقحنی ےک ےیلاقئم ا مد�ا�د�ی ڈنف ںیم ایخ نت‬ ‫کا رمتبک وہ�ا ا�و�رلطعمرک د یاایگ �۔’�’‬ ‫تر�کفنصم وققحم‪ Sefer E Berzeg‬ےن ا خاب�ر‬ ‫�“‪ ”�T anin‬ںیمرحتیرایکہک ا �سنبغ ےکرج�م ںیمنیسحاکمیوک‬ ‫مکل دب �ررککےرصمجیھب دیاایگ �۔ �‪3� 1‬؍ما�ر�چ �‪�1�9� 0�9‬ءمںی بج‬ ‫تر�ک اقنال�ب ر�ونام وہ�اوتنیسحاکمی ( جوہکاطلس �ن دبع�احلدیماک‬ ‫رگات�ررکایلایگ ا �و�ر‬ ‫حا می ا�و�ر اقنال بوی �ںاک تخساخم لف رہا اھت�)وک ف‬ ‫ڑپی �۔‬ ‫تمدع�د رمتہبلیجیک وہ�ااھکنا �‬ ‫‪Mahmud‬‬ ‫سحنیاکمی ےک اب�ر�ے ںیم ‪Kemal‬‬ ‫�غ ت‬ ‫‪ Inal‬ےن ذمکو�ر�ہ ابلااتک�ب ںیماھکل ےہہک ا �س ےن‘�‘ د �ا س��انیل‬ ‫ہر �ی’ �’‬ ‫دن �ی’�’ ےکلقیم ان�م ےس ا پانومجم عہالک�م‘�‘�د یو �انہچٔ د �‬ ‫�دہر�ی ا ف �‬ ‫�(‪ )�Divance-i Dehri‬ےک ان�م ےس اشئعایک �۔‬ ‫�ا سیاتک�ب ںیم ا�ساک نسِ دیپ�ائش �‪�1�8� 7�8‬ء ا �و�رنسِ و فا �ت‬ ‫�‪�1�9�1�2‬ء د�ر�ج ےہ �۔اتہمنیسحاکمی ےک د یو�ا �ن رپات �ز �ہ رتیناک �م‬ ‫کرنے و�الے ‪ Dr Ahmed Tanyildiz‬ےکزن �دیک‬ ‫تا�ریخ دیپ�ائش ا�و�ر و فا �ت د� نوو �ںنیعمںیہن �۔ دیپ�ائشاک وتوک ئی‬ ‫رگات�ر یو �ں ےس ےتچب وہئے د�ربد�ر�ییک‬ ‫�ریاک�ر�ڈںیہن ا�و�ر وفا�ت ف‬ ‫حالت ںیم �‪�1�9�1�2‬ء ا�و�ر �‪�1�9� 1�6‬ء ےک د�رمای نی رعصہ ںیم وہ ئی �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�دجا�ل ےک دخ و اخ�ل ‪ :‬ایک ات�رییخ اطم لہع‬

‫�( تر جہم�) تذہیب ےک شیپ ر �و�‪ ،‬اجت�ر �ت ا �و�ر اسیع ئتی �‪،‬‬ ‫مہہشی ےک ےیل ال�ز�م و زلم�و�م ںیہ �۔‬ ‫شموہ �ر رنشم�ی ‪Samuel Wilberforce‬‬ ‫‪1860‬ء مںییکیئگ ایکرقتیر ںیمےتہکںیہ ‪:‬‬

‫�اینوس یں دص�ی ا �و�رزن �و�لحیسمؑ‬

‫�(�‘عدب الرمحنٰ ر�انا �’�)‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫�‘ �‘ �ا نو �ا �ِرہیحیسم ےکوہظ �راک رشم�قیھب دنہ � سوات �ن یہ ےہویکنہک اہج �ں امیب �ر وہ وہںی بیبطآنا اچ ہےئ �۔’ �’ �(حتہفوگلڑ�ویہ�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ائن دلج �‪ 1�7‬ہحفص �‪)�1�6�7‬‬ ‫رعو�جرپاھت �۔رنشمیو �ں‬ ‫�اینوس یںدص�یںیمدجالیہنتفا پےن �‬ ‫کا ذمہیب ہنتف اپےن امت�م انعصرےک استھ و�اضح وہکراس مےنآیا �۔‬ ‫خمفلترحبو �ںوک ابطل ذمہبیک ا شاعت ےک ےیل وپ�ر�ی رط�ح‬ ‫�ا تسامع�لایکایگ �۔ ذیل ںیم اینوس یں دص�ی ےک ذمہیب ات �رییخ رظنم‬ ‫نامےاک ایکرسسر�ی اجئز�ہ شیپایک اجتا ےہ�‪:‬‬

‫شمرن�ی ذج بہ‬

‫�اینوس یں دص�ی ںیم اسیعئی اپ�د�ریو �ں ےنزع�م ا�و�ر ذجبہ‬ ‫کے استھاس�ر�ی دنای ںیم اب طل ذمہبوک الیھپنےاک ڑیب�ا ا ٹاھ یا �۔‬ ‫�ا �نوک اپےننشم رپسک دق�رنیقی اھت �؟�ا�ساک ایک اند�ا�ز �ہ اپ�د�ر�ی‬ ‫‪Archibald Alexander‬کی �‪�1�8�2�8‬ء ںیم رنشم�ی‬ ‫یمگنٹ ںیمیکیئگرقتیر ےس وہتا ےہ�۔ و�ہےتہکںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘The Conversion of the world to‬‬ ‫‪Christianity, is a most certain event.‬‬ ‫‪No truth is exhibited in prophecy‬‬ ‫‪with more clearness than this…Dear‬‬ ‫‪brethren, the world shall be converted,‬‬ ‫‪whether we have any instrumentality‬‬ ‫’’‪in work or not.‬‬ ‫)‪(Missionary Paper No. X pg.3,7‬‬

‫�(تر جہم�) اس�ر�ی دنای اک اسیع ئی وہجانا بس ےسینیقی ا مر‬ ‫ہے �۔ وگشیپ ئی ںیموک ئی اچس ئی ا�س ےس ز یا�د�ہ و�اضح وط�ر رپ ایب �ن‬ ‫ہنںییکیئگ �…عزیز اھبئوی �! دنای اسیع ئی وہیگ وخ�ا�ہ امہ�ر�ےاک�م ا �س‬ ‫کے ےیل ویسہلںینب ایںیہن�۔‬ ‫شموہ �ر اپ�د�ر�ی رفنچ املسمنو �ںوک اسیعئی انبنے ےک اپےن‬ ‫جذبہوک وی�ں ایب�نرکتے ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘If we would win these Moslem‬‬ ‫‪lands for Christ, we must die for‬‬ ‫’’‪them‬‬ ‫‪(The Life and correspondence of Thomas‬‬ ‫)‪Valpy French V.2 pg. 90‬‬

‫�(تر جہم�)اگرمہاملسم �ن امملکوکاسیعئی انبنا اچ ہےتںیہوت‬ ‫مہںی ا�ن ےک ےیل رمنا وہاگ�۔‬

‫ما�د�ی وسائل رپرھب�وسہ ا �و�ر‬

‫�ر � حوانتی ےس اع�ر�ی وہنےاک اعرت�ا�ف‬

‫پا�د�ر�ی ‪ Beecher Lyman‬ا بدت�ائی زمانہ ےک‬ ‫یعاسئوی �ں ےک اپ�س ومجو�دغیلبت ےک وسائلاک وم �ا�زنہ ا پےن ز مانہ‬ ‫کےاستھرکتےہںی �۔اپےنز مانہںیمغیلبتےکےیلومجو�دوسائل‬ ‫کی تربر�ی اثبترکتے وہ ئے �‪�1�8�3�4‬ء ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫‪‘‘The‬‬ ‫‪Intercourse‬‬ ‫‪between‬‬ ‫‪different parts of the globe is becoming‬‬ ‫‪daily more frequent and easy…..by the‬‬ ‫‪rapidity and ubiquity of commercial‬‬

‫‪“What” some simple-minded‬‬ ‫‪man might say “is the connection‬‬ ‫”?‪between Gospel and commerce‬‬ ‫‪There is a great connection between‬‬ ‫‪them…Christianity will be able to‬‬ ‫‪make its proper way unless we can‬‬ ‫‪establish a lawful commerce in the‬‬ ‫’’‪country.‬‬

‫‪(Henry Rowley, Speeches on Missions‬‬ ‫)‪pg.213‬‬

‫�(تر جہم�)بضع اس�د�ہ ول�ح ہیںیہک ےگہکاجت�ر �ت ا �و�ر‬ ‫ےہ؟�ا �ن د � نوو �ں ںیم تہب ڑب�ا قلعت ےہ �…‬ ‫�اجنلی ںیمایک قلعت �‬ ‫یعاسئتی اپان ر�اسہتحیحص وط �ر رپ ا �س قوت انب یتکس ےہ بج مہ کلم‬ ‫مںی اجئز ا�و�راقنو نی اجت�ر�ت اقئمرک یں �۔‬ ‫شمرن�ی وس�چ ےک ا�س افوسسان�ک ولہپیک تہبیس اثم لںی‬ ‫مہںی ات �ریخ ںیمیتلم ںیہ �۔ ذ یل ںیم مہ رص�ف ایک اثم�ل افریہق‬ ‫رضو�ر�تویک �ںںیہن �؟پا�د�ر�ی اصحب کے امسپند�ہ کلم یئانرج یک شیپرکتے ںیہ �۔ ‪Bishop‬‬ ‫‪� intercourse, the whole world is more‬دیے ےئگ ا�و�ر ا�ب ا�سیک �‬ ‫‪ Crowther‬ےک اب�ر�ے ںیماھکل ےہ �‪:‬‬ ‫‪ accessible to missionary enterprise‬ہکےتںیہ ‪:‬‬

‫‪now….and as to the potent powers of‬‬ ‫‪opposition…..the Mohammedan and‬‬ ‫‪the Papal, they too are waxing old‬‬ ‫‪and passing away….the resources‬‬ ‫‪of the world, physical, intellectual,‬‬ ‫‪and moral are greater now….and are‬‬ ‫‪chiefly in the possession of nation‬‬ ‫‪which are nominally Christian….the‬‬ ‫‪number of Christians on earth now,‬‬ ‫)‪(Missionary Paper V. pg.5,6‬‬ ‫‪their amount of resources and their‬‬ ‫‪character and influence on society,‬‬ ‫�(ترجہم�) الاہ میاتک�بیک دت�و ینلمکم وہنے ےس ےلہپ‬ ‫‪�(� give us advantages in propagating‬ا �نوک اشننا�تاک د یا اجنا�) رص�ف ا �ن ےک دخ �ا ئے زب�ر�گ وبرتر‬ ‫‪Christianity…We need not be‬‬ ‫کے دخمتاگ�ر ےک وط�ر رپ ا�نیک اممو�ریتیکوتثقی ےک ےیل‬ ‫‪disheartened. We possess a thousand‬‬ ‫‪(A Quarterly Token for Juvenile Subscribers‬‬ ‫�م‬ ‫الک‬ ‫ئی‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دخ‬ ‫اک‬ ‫ئلب‬ ‫اب‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫ںیہن‬ ‫�ت‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫رض‬ ‫�‬ ‫یک‬ ‫�ت‬ ‫ا‬ ‫زجعم‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫…‬ ‫�‬ ‫تاھ‬ ‫)‪April 1871 pg.4‬‬ ‫‪fold advantage of apostles and‬‬ ‫ےک‬ ‫�ت‬ ‫وبث‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫ےک‬ ‫�ں‬ ‫یو‬ ‫�ر‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫وح‬ ‫�ت‬ ‫وبث‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫رک‬ ‫شیپ‬ ‫�ا‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫امہ‬ ‫اک‬ ‫ہونے‬ ‫‪primitive Christians for the spread of‬‬ ‫�(تر جہم�) �و�ہےتہک ںیہہکرغ یب ا �و�رولظم�م ھجم ےس دم�د‬ ‫’’‪ Gospel.‬ہم‪ ‬ہلپ ےہ وج انوہ �ں ےن اممو �ر وہنے رپ دیا �۔‬ ‫ماگنےت ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر اب� شدا �ہ ا�و�ررس�د�ا�ر ا�س رپ ا تعام�درک تے ںیہ …ہپےل‬ ‫‪‘‘this was only to authenticate‬‬ ‫‪their commission as the servants‬‬ ‫‪of the Most High God before the‬‬ ‫…‪canon of revelation was completed‬‬ ‫‪Miracles are not needed now. Our‬‬ ‫‪evidence that the Bible is the word‬‬ ‫‪of God, is as ample as the apostles‬‬ ‫‪evidence was that they spoke by a‬‬ ‫’’‪divine commission‬‬

‫)‪(Missionary Paper V. pg.38‬‬

‫�(ترجہم�) دنای ےکفلتخموصح�ں ےک د�رمای�ن ر� �وزمر�ہلیم‬ ‫جو�لیک ر�ا�ہ ومہ�ا�ر وہیئگ ےہ�…تاج�رتیلمعیکزیت�ی ا�و�ر ہمہ وقت‬ ‫سوہلت ےک ذ�ریہع وپ�ر�ی دنای ا�برنشمیو�ںیک دسرت�س ںیم ےہ�…‬ ‫جاہ�ں کت اطقوت�ر اخملافنہوقتو�ںاک قلعت ےہ …عیین اسال�م ا�و�ر‬ ‫پو�پ�‪،‬و�ہد� نوو�ںر�وبہز�و�ا�لںیہ…�دنایےکام� �دی�‪،‬یملعوسائلتہب‬ ‫�زیا�د�ہا�و�راخالقیایعم�را�بتہبدنلبںیہ…�ا�و�راکرثا�نوقمو�ںےک‬ ‫بقہض ںیم ںیہ وجاسیعئی ںیہ …�دنای ںیم اسیعئوی�ںیک دعت�ا�د�‪ ،‬ا�ن ےک‬ ‫�وسائل�‪،‬صخشتا�و�راعمشر�ےرپاثر�‪،‬ہیبساسیعئتیالیھپنےےک‬ ‫لےیامہ�ر�ےقحںیمںیہ…مہںیابللکیھبامیو�سںیہنوہنااچہےی�۔‬ ‫ہموح�ا�ریو�ں ا�و�ر ابدت�ائی اسیعئوی�ں رپ�اجنلیاک اغیپ�مالیھپنے ےک‬ ‫�وسائل ےک احل�ظ ےس زہ�ا�رانگ تربر�ی رھکےت ںیہ�۔‬ ‫ریپو�ی ںیم ات�ز�ہ اشننا�ت‬ ‫نزی اپ�د�ر�ی اصحب اسیع ئتییک �‬ ‫زجعما�تویک �ں‬ ‫نہ دیے اجنےاک اعرت�ا�فرکتےںیہ �۔وح�ا�ریو �ںوک �‬

‫‪‘‘He says the poor and oppressed‬‬ ‫‪look to him for help, and kings and‬‬ ‫‪chiefs put their trust in him…So first‬‬ ‫‪he make converts, then he gets them‬‬ ‫‪to build a church, and is now in one‬‬ ‫‪place teaching the converts how to‬‬ ‫‪mix paint to paint their church with.‬‬ ‫‪This seems more sensible than first to‬‬ ‫‪teach people how to mix paint, then‬‬ ‫‪to build a church for them, and then‬‬ ‫‪to tell them about Christ. It is less like‬‬ ‫‪putting the cart before the horse when‬‬ ‫’’‪both stand still.‬‬

‫�و�ہ اسیع ئی انبتےںیہ رھپا �ن ےس رچ�چ ریمعترک �و�اتےںیہ ا �و�ر ا �ب‬ ‫‪Commerce and Christianity‬‬ ‫�ایک ہگج رپ و�ہ ےئن اسیع ئوی �ںوک�رنگوھگلےناک رط یہقاھکس رہے‬ ‫کا رعن�ہ‬ ‫یجاس ہک ےلہپالیصفت ًبای �نایک اجچاک ےہہکآخر�ی ز مانے ہںی اتکہ و �ہ ا پےن رچ�چوک رنگرکںیکس �۔ ہیز یا�د �ہوقعم�ل رط یق‬ ‫وھگاناھکس ئےا �و �ررھپا �ن‬ ‫مںی اسیع ئتیاک و�ر�و�داجت�ر تیوینپمک �ں ےک ر�و�پ ںیم وہ�ا �۔رنشم�ی ہےا �سیکتبسنہکو �ہےلہپاہنںیرنگ ل‬ ‫رفو �غ وک ال�ز�م موزل�و�مےتھجمس ر ہے �۔ کے ےیل رچ �چ انبئے ا �و �ر رھپا �نوکحیسم ےک اب�ر �ے ںیم اتب ئے �۔‬ ‫تاج�ر�ت ا�و�ر اسیع ئتی ےک �‬ ‫لبہک اسیج ہک ےلہپ ذکرایک اج اکچ ےہہکوہشم�ررنشم�ی لومیریک�ی‬ ‫مڈییلکنشم‬ ‫رپز �و �ر‬ ‫نے ابئلب ےس ا�ساک وبث�تیھب شیپایک�۔ ہیرعن�ہ ڑب �ے �‬ ‫ت’�’ یکآ �ڑ ںیم اج�ر�ی ےیک‬ ‫شمرنیو �ں ےک‘�‘�ا ناس نی دخما� �‬ ‫�اند�ا �ز ںیم اینوسیں دص�ی ںیم یھب شیپایک ایگ �۔ ا�سیک دنچ جانے و�الےسہاتپلو �ںاک ایک دصقمتاھ�؟ ا مرترسنشم ےک اپ�د�ر�ی‬ ‫ماثلںی مہ شیپرکتے ںیہ �۔وہشم�ررنشم�ی ‪ Livingstone‬کال�ر�کےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫نے �‪�1�8�5�7‬ءمںی دیے ےئگ ایکرچکیل ںیماہک �‪:‬‬ ‫‪‘‘Medical Missions are amongst‬‬ ‫�‪‘�‘�Those two pioneers of civilization-‬‬ ‫‪the most important means of‬‬ ‫‪commerce and Christianity-�should ever‬‬ ‫’’‪evangelizing India.‬‬ ‫�’�’‪(Church Missionary Intelligencer Feb.1874 be inseparable‬‬ ‫)‪(Dr. Livingstone`s Cambridge Lectures pg.21‬‬

‫)‪page 53‬‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�(ترجہم�)امہ�ر�ےڈیمیلکنشمدنہ� سوات �نوکاسیع ئیانبنے‬ ‫کا بس ےس اہم ذ�ریہع ےہ �۔‬ ‫�ا سیرط�حوہشم�ررنشم�ی ‪ Stock Eugene‬ڈیمیلک‬ ‫منشیکاکمای بی ےک اب �ر �ے ںیم ا پےنومضم �ن �‪THE C.M.S.‬‬ ‫‪ MISSIONS TO MOHAMMEDANS‬مںیےتھکل‬ ‫ہںی ‪:‬‬

‫‪‘‘Medical missions, valuable‬‬ ‫‪everywhere, are especially so in‬‬ ‫‪Mohammedan countries, where‬‬ ‫‪some of the older missionary‬‬ ‫‪methods are scarcely possible and‬‬ ‫‪often ineffective and the society has‬‬ ‫‪established them on considerable‬‬ ‫‪scale on the North-West Frontier of‬‬ ‫’’‪India‬‬ ‫)‪(The Muslim World, April 1912, pg.131‬‬

‫‪from their sins. When they came to‬‬ ‫‪me I made clear to the girl that her‬‬ ‫‪brother was in the right and she in the‬‬ ‫’’‪wrong.‬‬ ‫‪(International Review of Mission, October‬‬ ‫)‪1914, pg.697‬‬

‫�(ترجہم�) رنشم�ی وکسلو�ں ںیمسک دحکتغیلبتیک اج رہی‬ ‫ہے�‪ ،‬ا�ساک یاکوبث�ت ہی ےہہکآ�پ د �واملسم �ن وچب �ں �‪ ،‬نج ںیم‬ ‫سے ایکنشم وکس�ل ںیم ڑپھات ےہ ا�و�ر د�وسر�ا املسم �ن وکس�ل‬ ‫مںی�‪ ،‬ہشیمہ ا�س وس�ا�ل رپڑگھج�ارکتے دکیںیھ ےگہکوک �ن ا فلض‬ ‫ہے�؟حیسمؑ ای دمحمﷺ �؟بتہنکمم ےہہک د� نوو�ں یہ یاک کین‬ ‫سمامل�ن ےک ےٹیب وہ�ں �۔ ایک ر�و�ز بج ںیم اپےنرھگںیم مین‬ ‫�د�ر�ا�زاھت�‪ ،‬ںیم ےنیلگ ںیم ایک ڑلکے ا�و�رڑلکییک ڑل�ا ئییکآ�و�ا �ز‬ ‫سین �۔ڑلکا ر�و رہا اھت ہکحیسم دمحم رسو�ل الہلﷺ ےس افلضںیہن‬ ‫ہںی�۔رگمڑلکی ےن وج�ا�ب دیاہک امہ�ر�ے ا سات�د ےن اتب یا ےہہکحیسم‬ ‫حمدم رسو�ل ا لہلﷺ ےس ا�و�ر دیرگامت�مولخمقا�ت ےس ا فلض ںیہ‬ ‫کوینہک انوہ �ں ےن اناسنو �ںوکانگہو�ں ےس اچب یا ےہ �۔ بج و �ہ‬ ‫مری�ےاپ�سآئےوتںیمےنڑلکیوکاھجمسیاہکا�ساکاھبئید�رست‬ ‫کہہ رہا ےہ ا�و�ر و�ہیطلغ رپ ےہ �۔‬

‫اممک‬ ‫�(ترجہم�) ڈیمیلکنشم رہہگجدیفمںیہرگماملسم�ن ل‬ ‫مںی اخ �ص وط�ر رپاک �رگرںیہ اہج �ں رپ�انےرنشم�ی ےکطریق اش�ذ‬ ‫ہینکمم ںیہ ا�و�راکرثریغؤمثراث بت وہتےںیہ �۔ (کرسنچنشم‬ ‫�)سوسائیٹ ےن ڑب�ے امیپنے رپڈیمیلکنشم دنہ� سوات �ن ےکامش �ل‬ ‫مرغبی رسحد�ی العقو �ں ںیم اقئم ےیک ںیہ �۔‬

‫سب ےستخس اقمبہل ا سال �م ےک استھ‬

‫گذشہتدصیو�ںیکرنشم�یاک�ر�ر�و�ائوی�ںاکاجئز�ہےتیلوہئے‬ ‫ہم ےن کیداھ ہک اپ�د�ر�ینشم وکسلو�ںوک اپےن اقمصد ےک ےیل‬ ‫�اتسامع�لرکتےںیہ�۔وکسلو�ں ےک ذ�ریہعاملسم�ن وچب�ں ےک دماغو�ں‬ ‫مںی اسال�م ےک اب�ر�ے ںیم وکش�ک ڈ�الان ا�و�راسیعئی امیلعت�ت ےس‬ ‫�اہنںی امنو�سرک�و�انا�‪ ،‬ایاس رنشم�یرُگ اھت ےسج اپ�د�ر�ی ڑب�ے ز�و�ر‬ ‫سے اتسامع�لرک رہے ےھت�۔ شموہ�ر اپ�د�ر�ی ز�ویرمنے �‪�1�9�1�4‬ء‬ ‫مںی ایکومضم �ن ونعب�ا �ن ‪The Present Attitude‬‬ ‫‪of Educated Moslems Toward Jesus‬‬ ‫‪ Christ and the Scriptures‬رحتیرایک �۔ ا�س‬ ‫ضموم�ن ںیم و �ہ ایکرع�ب اخاب�ر الشھاب ںیم اشئع دش �ہ ایک‬ ‫�و�اقہعوکنشم وکسلو�ں ےک اثر ےکوبث �ت ںیم شیپرکتے ںیہ �۔‬ ‫�اخاب�ر ںیم و�اقہع وی �ں ایب �ن وہ�ا�‪:‬‬

‫‪‘‘Mohammedism, which is‬‬ ‫‪doubtless the greatest barrier to the‬‬ ‫‪introduction of the gospel in any‬‬ ‫’’‪country‬‬

‫منش وکس �ل‬

‫‪‘‘A proof of the extent of‬‬ ‫‪preaching in mission schools is the‬‬ ‫‪fact that you cannot find two Moslem‬‬ ‫‪children one of whom is taught in a‬‬ ‫‪Moslem school and the other in a‬‬ ‫‪Christian school without seeing them‬‬ ‫‪quarrelling in the street on such a‬‬ ‫‪question as this: Who is the greatest,‬‬ ‫‪the Messiah or Mohammed? And‬‬ ‫‪very probably both of them are the‬‬ ‫‪sons of one pious Moslem. The‬‬ ‫‪other day while I was reclining in‬‬ ‫‪my house I heard a quarrel in the‬‬ ‫‪street between a boy and a girl. The‬‬ ‫‪boy was crying Christ is not greater‬‬ ‫‪than Mohammed, but the girl replied,‬‬ ‫‪Teacher told us that Christ was‬‬ ‫‪greater than Mohammed and than‬‬ ‫‪all other creatures, for he saved men‬‬

‫�اینوس یں دص�ی ںیم بجرنشم�ی امت�م ام�د�ی وسائل ےس‬ ‫لسیوہرکہلمحآ �و�روہئےوتا �نےکزن �دیکا �ناکبسےستخس‬ ‫ماقبہلسک ذمہب ےس اھت�؟�ذیل ںیم ا�س زمانہ ےک اپ�د�ریو�ںیک‬ ‫چدنرحتیر�ا�ت شیپیک اج تی ںیہ �۔‬ ‫�‪�3� 9� -�1� 8�3�8‬ء ںیمرقتیابً �‪1�3‬شمرنیو �ں ےک ایک وفد ےن‬ ‫بضع امملکاک د �و�ر�ہایک �۔ انوہ �ں ےنیلیصفت رپو�ر�ٹ ا�رسا�ل‬ ‫کی وج امرینک وب�ر�ڈ ا�و�ررنشمک�ز ےک اجال�س ںیم شیپ وہ ئی �۔‬ ‫�انوہ�ں ےن ہی ایب�نایکہکیسکیھب کلم ںیم اجنلییکغیلبت واعت�ر�ف‬ ‫کے ر�ا سےت ںیم بس ےس ڑب�ی ر �و�ک اسال�م ےہ �۔ہقلعتم الاف �ظ‬ ‫یو �ں ںیہ ‪:‬‬

‫‪(REPORT OF THE AMERICAN BOARD OF‬‬ ‫‪COMMISSIONERS FOR PRESENTED AT THE‬‬ ‫‪THIRTIETH ANNUAL MEETING, HELD IN THE‬‬ ‫‪CITY OF TROY, NEW- YORK, SEPT. 11, 12, & 13,‬‬ ‫)‪1839. pg.125‬‬

‫�ا سی رپو �ر�ٹ ںیم ایک اہن یت دچلپس ا مر ےہ وج‬ ‫پا�د�ریو �ںیک ا پین ر� حوانی احلت رپ ایک تہب ڑب�ا وس�الہی اشن �ن‬ ‫ہے�۔ انچنہچ یاکرنشم�یےتھکل ںیہہکاملسمنو�ںوک بجکت مہ‬ ‫� یاک امہانہ یظوہف ہن دیں�‪ ،‬ا �ن ںیم ےسیسکوک اسیعئی انبنا لکشم‬ ‫ہے �۔ہقلعتم الاف�ظ وی �ں ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘unless we give a monthly‬‬ ‫‪stipend, we shall never make a‬‬ ‫’’‪convert from their ranks.‬‬ ‫‪(REPORT OF THE AMERICAN BOARD OF‬‬

‫‪COMMISSIONERS FOR PRESENTED AT THE‬‬

‫‪THIRTIETH ANNUAL MEETING, HELD IN THE‬‬

‫‪CITY OF TROY, NEW- YORK, SEPT. 11, 12, & 13,‬‬ ‫)‪1839. pg.108‬‬

‫شموہ�ر اپ�د�ر�ی ‪ Gairdner‬ا �ستقیقحوک وی �ںمیلست‬

‫کرتے ںیہ ‪:‬‬

‫’’‪in her great and populous interior‬‬

‫‪‘‘It was in Islam that Eastern‬‬ ‫‪theism has shown its mightiest‬‬ ‫’’‪power‬‬ ‫)‪(Echoes from Edinburgh 1910, pg. 147‬‬

‫�(تر جہم�) رشمقی ذم�ا ہب ےن ا پینمیظع اطقت اسال�میک‬ ‫صو�ر�ت ںیم کداھ ئی ےہ �۔‬

‫�ا سال�م ےک الخ�ف اپ�د�ریو �ںاک رحبہ‬

‫رفو �غ ںیم بس‬ ‫شمرنیو�ں ےنمیلستایکہکاسیعئتی ےک �‬ ‫سے ڑب�ی رکا �و�ٹ ا سال�م ےہ �۔ ا�س ےک الخ�ف ا نوہ �ں ےنایک‬ ‫حربہ اتسامع�لایک �؟شموہ�ر رنشم�ی ‪Jeffery Arthur‬‬ ‫�اپےن یاکومضم �ن ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪‘�‘�We need no laboured arguments.‬‬ ‫�…‪Islam has a Prophet.�Yes, but he is dead‬‬ ‫�’�’�‪But Jesus lives.‬‬ ‫‪(International Review of Mission, April‬‬ ‫)‪1924 pg.188‬‬

‫�(ترجہم�) (�ا سال�م ےک الخ�ف�) ںیمہ د لائل رت�اشےنیک‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ �۔ ا سال�ماک ایکیبن ےہ �۔‬ ‫�زحتم اٹاھنےیک �‬ ‫ہا�ںرگم و�ہ وف�ت وہ اکچ ےہ …مرگحیسم نزد�ہ ےہ�۔‬ ‫شموہ�ر اپ�د�ر�ی ھوری�یےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪(Conclusion of the Twenty third Annual‬‬ ‫‪of‬‬

‫‪Board‬‬

‫‪American‬‬

‫‪the‬‬

‫‪of‬‬

‫‪Report‬‬

‫)‪Commissioners for Foreign Missions pg.11‬‬

‫�( ترجہم�) دنہ� سوات �ن ےکمک ا�زمک �‪1�5� 0‬ساحیل العقو �ں‬ ‫�ا�و�راجنگ �نآبا �د ا ند�ر�و �ن ںیم بیلص ےک اپس ہوی �ں ےن ہلہ وب �ل‬ ‫�د یا ےہ �۔‬ ‫�ایاسویک �ں وہ�ا �؟ہدن � سوات �ن یہویک �ں �؟پا�د�ر�یےھجمس ےھتہک‬ ‫یعاسئتی ےک بس ےس ڑب�ےرعمکہاک رمکز دنہ � سوات �ن وہاگ �۔‬ ‫�ا�سیک ایک اثم�لںیمہ ‪(�L evi Spaulding‬جو ایک ابمل‬ ‫عرصہ دنہ� سوات �ن ا�و�رولیس �ن ںیمرنشم�ی ر ہے �)کے ا لاف�ظ ںیمیتلم‬ ‫ہے �۔ �‪�1�8� 5� 4‬ء ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘My own private impressions‬‬ ‫‪are, that there is to be a great and‬‬ ‫’’‪hard warfare in India‬‬ ‫‪(FORTY-FIFTH ANNUAL REPORT OF THE‬‬

‫‪AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR‬‬ ‫)‪FOREIGN MISSIONS, 1854.pg.134‬‬

‫�( تر جہم�) ریم�ی ذ�اتی ر�ا ئے ہی ےہہک دنہ � سوات �ن ںیم‬ ‫�ایک ز بر �دست (�ر� حوا نی ) گنج وہنے و�الی ےہ �۔‬ ‫شموہ�ررنشم�ی ر�ا بر�ٹالک�ر�ک �‪�1�8� 8� 7‬ء ںیم ا �س اب �تاک‬ ‫�اعرت�ا�فرکتےںیہہک وسیط اشیای ںیمرنشم�یاک�م ےک ےیل اجنپ �ب‬ ‫�ایک دق�رتی رمکزاکرک�د�ا�ر ا�د�ارکتا ےہویکنہک اجنپ �ب دنہ �ومت‬ ‫�ا �و�ر وسیط اشیای ےک ا سال�م ےک د�رمای �ن ایکرسحد�ی وصبہ ےہ �۔‬ ‫چاننہچ و�ہےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘It is for us to set our feet‬‬ ‫‪solidly upon the infallible truth‬‬ ‫‪of God’s word and in the spirit of‬‬ ‫‪love and purity, to patiently and‬‬ ‫‪persistently hold up before these‬‬ ‫‪Moslems the person and teachings of‬‬ ‫‪the Lord Jesus, who is to every true‬‬ ‫‪Mohammedan a holy prophet, who is‬‬ ‫‪also a prophet ascended and glorified‬‬ ‫‪in heaven,who is destined to return‬‬ ‫‪to the earth again to restore the true‬‬ ‫‪faith of God among men. He is the‬‬ ‫‪hope of Israel, and He is also the‬‬ ‫’’‪hope of Ishmael.‬‬

‫‪England Zenana Society during the year‬‬

‫‪(Islam and Christianity in India and far east‬‬

‫)‪1887 p.39‬‬

‫)‪pg. 125‬‬

‫�(ترجہم�) ںیمہ اچ ہےیہکمہ ربصا�و�رلسلست ےساملسمنو �ں‬ ‫کے اسمےن وسی�عحیسمیکتیصخش ا�و�رامیلعت�ت شیپرکیں وج رہ‬ ‫سےچاملسم �نیکرظنںیم دقم�سیبن ںیہ ا �و�ر ایےسیبن ںیہ وجآسام�ن‬ ‫پررمفو �ع وہ ئے ا�و�ر نجاک زمنی رپ و�اپسآکر گولو �ں ںیم اچس‬ ‫�ایام �ن ات�ز�ہرکنا دقم�ر ےہ �۔ و �ہ ا سر�ائلییک یھب امدی ےہ ا�و�ر‬ ‫�اسامعلییکیھب امدی ےہ �۔‬

‫ہدن � سوات �ن ےک ر � حوا نی رعمکہاک رمکز‬

‫�اینوس یں دص�ی ںیم ا سال�م ا�و�ر اسیع ئتیاک بس ےس ڑب �ا‬ ‫مرعکہ دنہ� سوات �ن ںیم وہنے و�الا اھت �۔ دنہ� سوات �ن ںیم ےسیھب‬ ‫نپاج�برنشم�یاکمو �ں ےک ےیلاہن یت امہتیاک احمل اھت �۔ ا�سیک‬ ‫کای و جوہا�تںیھت �۔ ذ یل ںیم اپ�د�ر�ی اصحاب �نیک اپینآ�ر�ا�ء شیپ‬ ‫کی اج تی ںیہ �۔‬ ‫�‪�1�8�3�2‬ء ںیم امرییکرنشم�ی وب�ر�ڈ اعال �نرکتا ےہ�‪:‬‬

‫‪‘‘India is assailed by the soldiers‬‬ ‫‪of the cross in not less than a hundred‬‬ ‫‪and fifty points along her coasts and‬‬

‫‪‘‘We remember that the Punjab‬‬ ‫‪is the border Province between the‬‬ ‫‪Mahomedanism of Central Asia and‬‬ ‫‪the Hinduaism of India.The Punjab‬‬ ‫‪is the natural base of all Missionary‬‬ ‫’’‪work for Central Asia‬‬ ‫‪(Review of some of the chief events in the‬‬ ‫‪Punjab and Sindh missions of the Church‬‬ ‫‪Missionary Society and the Church of‬‬

‫پر �ویفرسرس�ا�ج الد ین وج وخ�د اسیع ئی رنشم یو �ںیک اغلی�ر‬ ‫سےاتمثر وہرکاسیعئی وہ ےئگ ےھت ا پےن یاکومضم �ن ںیمرنشم�ی‬ ‫ہمام�ت ےک ےیل دنہ� سوات �ن ا �و�ر اجنپ �بیک ا مہتی ایب �نرک تے‬ ‫ہوئےےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘The British Empire has been‬‬ ‫‪called the greatest Mohammedan‬‬ ‫‪power in the world and India is by‬‬ ‫‪far the most Mohammedan of British‬‬ ‫‪possessions. In India, Bengal has‬‬ ‫‪a larger number of Mohammedans‬‬ ‫‪than the Panjab, but the Bengal‬‬ ‫‪Mohammedans are outnumbered by‬‬ ‫‪the Hindus, and in point of influence‬‬ ‫‪and education they are far behind.‬‬ ‫‪The Panjab is therefore the most‬‬ ‫;‪Mohammedan of India’s provinces‬‬ ‫‪the bulk of the Panjab population‬‬ ‫‪being Mohammedans, and in point‬‬ ‫‪of influence, as well as on account of‬‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬ ‫‪the proximity of the Mohammedan‬‬ ‫‪countries of Afghanistan, Baluchistan‬‬ ‫‪and Persia, the Panjab holds a unique‬‬ ‫‪position in India as the stronghold of‬‬ ‫‪Indian Mohammedanism. It is also‬‬ ‫‪noteworthy that the largest number‬‬ ‫‪of Christian converts from Islam in‬‬ ‫’’‪India are from the Panjab.‬‬ ‫‪(Vital Forces of Christianity and Islam‬‬ ‫)‪pg.159 to 160‬‬

‫�(ترجہم�) تنطلس ربطانہی دنای ںیم بس ےس ڑب�ی اسالمی‬ ‫طاقتالہکتی ےہ�(�اکرثاسالمی امملک ا�س ےک ہضبق ںیم ںیہ )‬ ‫�ا �و�ر دنہ� سوات �ن (سمملآبا�د�ی ےک احل�ظ ےس�) بس ےس ڑب�ا کلم‬ ‫ہے وج ربطانہی ےکہضبق ںیم ےہ �۔ دنہ� سوات �ن ںیم اگنب�لاگرچہملسم‬ ‫�آبا�د�ی ےک احل�ظ ےس اجنپ�ب ےس ز یا�د�ہ ےہرگم اگنب�ل ںیم دنہ �و‬ ‫�آبا�د�یاملسم نو �ں ےس ز یا�د �ہ ےہ زیناثر ا�و�رمیلعت ےک احل�ظ ےس‬ ‫بتہ ےھچیپ ںیہ �۔ ذٰہل�ا اجنپ�ب یہ بس ےس ڑب�یملسمآبا �د�ی و�الا‬ ‫ہدن� سواتنی وصبہ ےہ �۔ اجنپ�بیکاکرثآبا�د�یاملسم �ن ےہ اجنپ �ب‬ ‫کیملسم اطقت ےک رمکز وہنے ےکلاح �ظ ےس اخ�ص امہتی ےہ‬ ‫کوینہک وہا �ں ےکاملسم �ن اصحب ا ثر و�رسو �خ ںیہ زینملسمامملک‬ ‫�افاغسنات �ن�‪ ،‬ولب سچات �ن ا�و�ر ا یر�ا �ن اجنپ�بیک اسمہیئیگ ںیم ںیہ �۔‬ ‫یہ اب�ت یھب اقبل ذرکہےہک دنہ� سوات �ن ںیم بس ےس ز یا�د �ہ‬ ‫سمامل �ن وجاسیع ئی وہئے و �ہ اجنپ�ب ےس یہ ںیہ �۔‬ ‫پا�د�ر�ی ھوری�ییھب ا�ساک اعرت�ا�فرک تےںیہہکرنشمیو �ں‬ ‫�ا�و�ر اسیع ئتیوبق�لرکنے و�الو �ںاک ملسمآبا �د�ی رپاخطروخ�ا�ہ ا ثر‬ ‫ہے سج ےناملسمنو�ںوک دفا�ع رپوبجم�ررک دیا ےہ�۔ ا�ن ےک‬ ‫�ا لاف�ظ ہی ںیہ ‪:‬‬ ‫‪‘‘The‬‬ ‫‪influence‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪missionaries and their converts in‬‬ ‫‪India upon the Moslem population‬‬ ‫‪has been sufficient to place the‬‬ ‫’’‪Moslem upon the defensive.‬‬ ‫‪(Islam and Christianity in India and far east‬‬ ‫)‪pg. 142 to 143‬‬

‫�انرگیزدلمع�ا�ر�ی ںیمآنے ےک دعب�‪،‬وکحمیت ا لہاک�ر �و �ںیک‬ ‫�آشریبا�د ےس اجنپ�ب ںیم اخ �ص وط�ر رپغیلبت اک اج�لالیھپیاایگ �۔‬ ‫‪ Stock Eugene‬ا�ساک ذکررکتے وہئےےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘The most important missions‬‬ ‫‪to Mohammedans have been in the‬‬ ‫‪Punjab. To that newly conquered‬‬ ‫‪province (1849), missionaries were‬‬ ‫‪invited by great Christian soldiers and‬‬ ‫‪statesmen to whom its administration‬‬ ‫‪was committed, Henry and John‬‬ ‫’’‪Lawrence and their comrades‬‬ ‫)‪(The Muslim World, April 1912, pg.129‬‬

‫�(تر جہم�) املسمنو �ںیک رط�ف بس ےس اہمنشم اجنپ �ب‬ ‫کا نشم رہا ےہ�۔ ( �‪�1� 8�4�9‬ء ںیم ) ا�س ےئنوتفم�ح وصبہ ںیم‬ ‫رنہی�‪ ،‬اج �ن السن ا�و�ر ا �ن ےک‬ ‫ظعمی اسیع ئی اپسہی ایس ست د�ا �ن �‬ ‫ساھتوی �ں ےن�‪،‬ںیہنج ا�س وصبہیک اتناظ می ذمہ د�ا�ر�ی وسنیپیئگ‬ ‫تیھ�‪،‬رنشمیو �ںوک اجنپ�ب دمعوایک �۔‬ ‫�ا سی رط�ح ومجو�د �ہ ز مانہیکوہشم�ر محققہ ‪Avril A‬‬ ‫‪ Powell‬دنہ� سوات �ن ےک امش�ل رغم�ب ںیم اسیع ئیرنشم�ی ےک‬

‫�اثر و رسو�خ اک ذکررکتی ںیہ �۔ ا �ن ےکماطبق دنہ� سوات �ن ےک‬ ‫شام�ل رغمبی وصبہ ںیماملسمنو �ںیکآبا�د�ی رص�ف �‪ 1� 4‬دصیف ےہ‬ ‫�( نپاج�ب ےک اقمبہل ںیم اہج �ں �‪ 5� 0‬دصیف ےس ز�ائد ےہ�)�‪ ،‬ا �س‬ ‫عالقہ ںیم ‪Presbyterian‬منش ےک�ذ�ریہع ناسیعئی وہنے‬ ‫�گل ن‬ ‫�و�الو �ںیک ایک اہت ئی املسم �ن ےہ �۔اگرچہ دیرگ ا �یک� نشم‬ ‫کے اعد �ا�د شوام�ر امہ�ر�ے اپ�س ومجو�دںیہن�‪ ،‬رگموقنملی وبث �ت‬ ‫یہ اتبئے اگ ہک ا �ننشم ںیمیھباملسمنو�ں ےک اسیعئی وہنےاک‬ ‫تان سب�‪ ،‬اخ �ص وط�ر رپرشفا�ء ںیم�‪ ،‬اتان یہ ز یا�د�ہ ےہ �۔ ا �ن ےک‬ ‫�ا لاف�ظ ہی ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘For‬‬ ‫‪although‬‬ ‫‪Muslims‬‬ ‫‪comprised only about fourteen per‬‬ ‫‪cent of the population of the NWP,‬‬ ‫‪(compared with over fifty per cent in‬‬ ‫‪the Punjab) the converts from Islam‬‬ ‫‪within the Presbyterian missions in‬‬ ‫‪the whole region comprised more‬‬ ‫‪than a third of the total. While similar‬‬ ‫‪statistics for the Anglican missions‬‬ ‫‪are not available, anecdotal evidence‬‬ ‫‪would suggest that the Muslim‬‬ ‫‪proportion, especially among the‬‬ ‫‪elites, was probably at least as high‬‬ ‫’’‪for these missions too‬‬ ‫‪(Religious Conversion Movements in South‬‬ ‫‪Asia : continuities and change 1800 to1900‬‬ ‫)‪pg.17 to18‬‬

‫نزیو �ہ ایک ا �و �ر خلت تقیقحوک ایب�نرکتی ںیہہک �‪�1� 9‬و یں‬ ‫صد�ی ےک وسط ںیم امش�ل رغم بی دنہ� سوات �ن ںیم ذمہیب رشفا�ءاک‬ ‫یعاسئی وہنا اخ�ص امہتی رھکات ےہ �۔ ا �ن ےک ا لاف �ظ ہی ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘It was amongst the religious‬‬ ‫‪elite groups that conversion was‬‬ ‫’’‪significant in this particular period‬‬ ‫‪(Religious Conversion Movements in South‬‬ ‫‪Asia : continuities and change 1800 to 1900‬‬ ‫)‪pg.43‬‬

‫پا�د�ر�ی ھوری�یاملسمنو �ں ںیم اسیع ئتی ےکوفن�ذیک ایک‬ ‫بڑ�ی وجہ ہی ایب�نرکتے ںیہہکامشلی دنہ ںیم اسیعئتییکغیلبت‬ ‫کرنے و�الے اقم می گولو �ں ںیم ےسمک ا�زمک �‪�2�0� 0‬ا یےسںیہ وج‬ ‫� یاک زمانہ ںیم وخ�داملسم�ن ےھت�۔ ا�ن ےک الاف�ظ ہی ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘But perhaps the fact which tells‬‬ ‫‪most clearly the story of the advance‬‬ ‫‪of Christianity among Moslems in‬‬ ‫‪India, is this, that among the native‬‬ ‫‪pastors and Christian preachers and‬‬ ‫‪teachers in North India, there are at‬‬ ‫‪least two hundred who were once‬‬ ‫’’‪followers of Islam.‬‬ ‫‪(Islam and Christianity in India and Far East‬‬ ‫)‪pg. 146‬‬

‫پا�د�ر�ی ز�و یرمےک اطمبق دنہ� سوات �ن ںیم بس ےس ڑب �ا‬ ‫شمرن�ی ہلئسم اسال�م ےہ ا�ن ےک اطمبق دخ �ا اعتلٰی ےن ا�سوک‬ ‫ہام�ر�ے ےیل یہ دقم�رایک اھتویکنہک و�ہرنشم�یرحتیکیک ا�س‬ ‫بڑھیت وہئی اطقتوک اجنات ےہ�۔ ا�ن ےک الاف�ظ ہی ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘In India the greatest missionary‬‬ ‫‪problem is Mohammedanism….‬‬

‫‪Perhaps God has reserved this‬‬ ‫‪tremendous problem for us because‬‬ ‫‪he knows the rising strength of the‬‬ ‫’’‪present missionary movement.‬‬ ‫‪(Mercy and Truth April,1909 No.148‬‬ ‫)‪pg.115‬‬

‫مدن�رجہ ابلا امت�م وح�الہ اج�ت ےس �‪�1� 9‬و یں دص�ی اک‬ ‫نمرظنامہ امہ�ر�ے اس مےنھچک وی �ںآتا ےہ�‪:‬‬ ‫�‪…�1‬یعاسئیرنشم�ی اس�ر�ی دنایوکاسیع ئی انبنےاک وخ�ا�ب ےل‬ ‫کر رپزع�م ا ند�ا�ز ںیم ےتلکن ںیہ �۔‬ ‫�‪�…�2‬و�ہ اجت�ر�ت ےک ابل�د�ہ ںیم اپےن ذمہیب اقمصدوک وپ�ر �ا‬ ‫کرتے ںیہ �۔‬ ‫�‪�.�.�.�.�3‬و�ہ ام�د�ی وسائل ےس املاما�ل ںیہ ا�و�ر انیہ رپرھب�وسہ‬ ‫کرتے ںیہ �۔‬ ‫�‪�…�4‬ر� حوانتی�‪،‬قلعت اب لہل ا�و�ر اشننا�ت ےس اع�ر�ی وہنے‬ ‫کا اعرت�ا�فرکتے ںیہ �۔‬ ‫�‪…�5‬منش وکس�ل ا�و�رڈیمیلکنشم ےک ذ�ریہع سپ امند �ہ‬ ‫رضو�ر یا�ت وپ�ر�یرکنے ےک دبلے‬ ‫عو�ا�میک اینب�د�ی اناسنی �‬ ‫�اہنںی اسیع ئی انبتے ںیہ �۔‬ ‫�‪�…�6‬ا�ساب�توکمیلسترک تےںیہہکبسےستخساقمبہلا �ن‬ ‫کا ا سال�م ےک استھ ےہ �۔‬ ‫�‪�…�7‬ا سال�م ےس اقمبہل ےک ےیل ایح�تحیسمؑ ےکدیقع �ہوکز�و�ر‬ ‫�و وش�ر ےس شیپرکتے ںیہ �۔‬ ‫�‪ …�8‬ہدن� سوات �نوک ا سال�م ےکاستھ ر� حوانی گنجاک دیم�ا �ن‬ ‫قرا�ر دیےت ںیہ �۔‬ ‫�‬ ‫�‪ …�9‬ہدن� سوات �ن ںیم اخ �صرک اجنپ�بوک و�ہ ا پینغیلبت اک‬ ‫رقا�ر دیےت ںیہ �۔‬ ‫قد�رتی رمکز �‬ ‫�‪…�1�0‬ہدن � سوات �ن ںیم ا سال�م ےک الخ�ف اہنںی بس ےس‬ ‫�زیا�د�ہاکمایبای �ں اجنپ�ب ںیم وہ ئی ںیہ �۔‬ ‫فرا�د ا �ن ےک دجل‬ ‫�‪�…�1� 1‬ا سال�م ےکرشیفرھگ�انو �ں ےک ا �‬ ‫مںیآرک ہنرص�ف ہیہک اسال�موکوھچ�ڑ دیےت ںیہ ہکلباسیعئتییک‬ ‫بتغیل ےک ےیلوخ�دوک وقفرک دیےت ںیہ�۔‬

‫ہدن � سوات �ن ںیم زن �و�لحیسمؑ‬

‫�ا�س اس�ر�ےات�رییخ رظنمان مہوک دمرظنرھکںیوتزن�و �ِلحیسم‬ ‫کا اقم�م دنہ� سوات �ن اتنب ےہ �۔ انچ نہچرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد‬ ‫�اینوس یں دص�ی ںیم دنہ� سوات �ن ںیم رشتیف الئے �۔ آ ؑ�پ‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�انو�ا�ِرہیحیسم ےکوہظ�راک رشم�قیھب دنہ� سوات �ن یہ ےہ‬ ‫کوینہک اہج �ں امیب�ر وہ وہںی بیبطآنا اچ ہےئ �۔’�’‬ ‫�(حتہفوگلڑ�و یہ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ 1�7‬ہحفص �‪)�1�6�7‬‬

‫رضو�ر�تیھتہک و �ہحیسم ایےس دلائل ےک‬ ‫نزیا�س اب�تیک �‬ ‫ساتھآئےسج ےس اسیعئوی�ںاک ایح�ِتحیسم اک رحبہ ےب ا ثر ا�و�ر‬ ‫رفا یاہکرضح�تٰیسیعؑ‬ ‫بے وقت وہاج ئے �۔ انچنہچآ ؑ�پ ےن اعال �ن م‬ ‫رفائیہک‬ ‫فو�ت وہ ےئگ ںیہ ا�و�راملسمنو�ںوکتحیصن م‬ ‫�‘ �‘ �ا �ے ریم�ے د �وسوت �! ا �ب ریم�ی ایکآخر ی وصتی‬ ‫کوونس ا �و �ر ایک ر �ا �زیک اب �تاتہک وہ �ں ا �سوک وخ �ب ای �د رکوھہک‬ ‫را �تاک وجاسیع ئوی �ں ےسںیہمت شیپآتے‬ ‫تم ا پےن ا �ن امت �م انم ظ �‬ ‫ہںی ولہپ دب �ل ول ا �و �ر اسیع ئوی �ں رپ ہیاث بترک د �وہک د �رقحتقی‬ ‫سمحی ابن رمیم ہشیمہ ےک ےئل وف �ت وہ اکچ ےہ �۔ یہی یاک ثحب‬

‫ہے سج ںیم ایحتف �ب وہنے ےس مت اسیع ئی ذمہبیک ر �و ئے‬ ‫رضو �ر �تںیہنہک‬ ‫�ز منی ےسفص ٹیپل د �و گے �۔ںیہمتھچکیھب �‬ ‫�د �وسر�ے ےبمل ےبمل ڑگھج �و �ں ںیم ا پےن ا �وقا �ِت زع یزوک اضئع‬ ‫کر �و �۔رص�فحیسم ابن رمیمیک و فا �ت رپ ز �و �ر د �و ا �و �ر رُپ ز �و �ر‬ ‫�د لائل ےس اسیع ئوی �ںوک الجو �ا �ب ا �و �راسکترک د �و �۔ بجمت‬ ‫سمحی اک رم�د �و �ں ںیم د �اخل وہنا اث بترک �د �و ےگ ا �و �ر اسیع ئوی �ں‬ ‫کے دلو �ں ںیمشقنرک �د �و ےگوتُا �س د �نمتھجمسولہکآ �ج اسیع ئی‬ ‫مذہب دنای ےس رختص وہ �ا �۔ انیقیً مسوھجہک بجکت ا �ناک دخ �ا‬ ‫فو �ت ہن وہ ُا �ناک ذمہبیھب وف �تںیہن وہاتکس �۔ ا �و �ر د � سور�ی‬ ‫تام �مںیثحب ُا �ن ےک اس تھثبع ںیہ �۔ ُا نےک ہذمباک یاک یہ‬ ‫سوت �ن ےہ ا �و �ر و �ہ ہی ےہہک ا �بکتحیسم ابن رمیم آسام �ن رپ‬ ‫� نزد �ہ اھٹیب ےہ �۔ ا �س وتس �نوک اپ �ش اپ �شرک �و رھپرظنُا ٹاھرک‬ ‫�دکیوھہک اسیع ئی ذمہب دنای ںیماہک �ں ےہ �۔’ �’‬ ‫�(�ا�ز�الہ ا �وہا�م�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ 3‬ہحفص �‪)�4�0� 2‬‬

‫یعاسئی امنےت ںیہہکرضح�تٰیسیع بیلص رپوف �ت وہئے‬ ‫پرھ �‪ 3‬د �ن دعب نزد �ہ وہرکآسام �ن رپ ےلچ ےئگ �۔حیسمؑ اک رمنے ےک‬ ‫بدع نزد�ہ وہرکآسام �ن رپاجنا اسیعئی دیقع �ہیک ا سا �س ےہ �۔ ا �ساک‬ ‫�اناک�ر یاک اییستقیقح ےہسج ےس اسیع ئتیاک امت �م اتنا ابنارھکب‬ ‫رہھٹا یا‬ ‫جاتا ےہ �۔حیسم ےکامسج نی رفعوک ا �نیک الوہتییک دللی �‬ ‫جاتا ےہ �۔ًالثم اپ�د�ر�ی‪John Shaw‬کلےتھ ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘Through the Resurrection the‬‬ ‫’’‪Divinity of Jesus was established‬‬ ‫)‪(Shaw,The Resurrection of Christ pg.106‬‬

‫�ا سی رط�ح ایک اپ�د�ر�یےتہکںیہہکاگرچہحیسمیک نب اب �پ‬ ‫پدی� ئاش�‪،‬افک�ر �ہیھب اسیع ئتی ےک اینب�د�ی دیقع �و �ں ںیم ےسںیہ‬ ‫مرگ وسی �عاک نزد �ہ وہرکآسام �ن رپاجنا بس ےس اہمدیقع�ہ ےہ�۔‬ ‫کوینہکاگروسی �عآسام �نرپںیہنےئگوترھپا ناس نتیےکےیلوک ئی‬ ‫�ا مدیںیہن �۔ ا صل ا لاف�ظ ہی ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘There are three basic doctrines‬‬ ‫‪on which the house of Christianity‬‬ ‫‪rests. These are the virgin birth of‬‬ ‫‪Jesus, the substitutionary atonement‬‬ ‫‪of our sins by Jesus on the cross and‬‬ ‫‪the bodily resurrection of Jesus from‬‬ ‫‪the grave. Each of these teachings‬‬ ‫‪are important but the resurrection is‬‬ ‫‪the most important. If Jesus had not‬‬ ‫‪risen from the grave, there would‬‬ ‫’’‪still be no hope for mankind.‬‬ ‫) ‪(The Baptist Record March 30, 1995‬‬

‫موجو�د �ہ ز مانہ ےک وہشم�ر اسیع ئی ققحم ‪Michael‬‬ ‫‪Bauman‬کلےتھ ںیہ ‪:‬‬

‫‪‘‘If Jesus had not risen, then‬‬ ‫‪everything the Creed asserts after his‬‬ ‫‪descent into hell would have been‬‬ ‫‪ignored. Without the Resurrection,‬‬ ‫’’‪Christianity is no more.‬‬ ‫‪(Bauman, The Creed: What you believe and‬‬ ‫)‪Why? Pg.59‬‬

‫�( تر جہم�)�اگرٰیسیعؑ نزد �ہ وہرکآسام �ن ںیمںیہن ےئگوت ا �س‬ ‫کے دعب ایب �نرک�د�ہ دیقع �ہہک و �ہ ( ماع �ذ ا لہلنیت د �نافک�ر �ہ ےک‬ ‫رظنند�ا �زرک د یا اج ئےاگ �۔ (یوس�عحیسم ) ےک‬ ‫لےی �) منہج ںیم ےئگ ا‬ ‫جی اھٹےن ےک ریغباسیع ئتیھچکںیہن �۔‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫یعاسئتی ےک اب�ر�ے ںیمآ ؑ�پ م‬ ‫یہ ای�د رھکان اچہےیہکایح�تحیسم ےکدیقع�ہیک امہتی وپلوسی‬ ‫�‘�‘ہمایےسذمہبوکایکرکیںوجرُم�د�ہذمہبےہ �۔مہا ییس‬ ‫یعاسئتی ںیم رش�و �ع ےس یہمّلسم ےہ �۔ انچنہچ وپلو�س ا پےن ایک‬ ‫کات�ب ےسایک افئد�ہ ُا ٹاھ ےتکسںیہ وجرُم�د �ہاتک�ب ےہ �۔ ا�و�رںیمہ‬ ‫خط ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�و راگرحیسم ںیہن یج ا ٹاھ وت امہ�ر�ی انم�د�ییھب ےب افئد �ہ �ا یاس دخ�اایک ضیف اچنہپ اتکس ےہ وجرُم�د�ہ دخ�ا ےہ�۔’�’‬ ‫�(شچہمیحیسم�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ 2�0‬ہحفص �‪)�3�5�3‬‬ ‫ہے ا�و�راہمت�ر�ا ا یام �نیھب ےب افئد � �ہ’�’‬ ‫�ا �س ےک اقم بہل ںیم ا سال �م نزد �ہ ذمہب ےہ وج دخ �ایک‬ ‫رکویھ �ں اب �ب �‪ ،�1�5‬آیت �‪)�1�4‬‬ ‫�( �‪ 1‬تن‬ ‫خالصوتحدییکمیلعت د یات ےہ ا �و �ر ا �سیک امیلعت �ت رپلمعرکنے‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�و�ریہیھب یّکپ اب�ت ےہہک ا سال�میک زندگی ع� ٰیسی ےک سے ا ناس �ن اقل ےک اقم �مکتچنہپ اج تا ےہ �۔آ ؑ�پ م‬ ‫مرنے ںیم ےہ�۔اگر ا�س ہلئسم رپوغ�ررک�و ےگوتںیہمت ولعم�م وہ‬ ‫جائےاگ ہکیہی ہلئسم ےہ وجاسیعئی ہذمباک اختہمرک دیےن و�الا‬ ‫ہے�۔ ہیاسیعئی ہذمباک تہب ڑب�ا ریتہشےہ ا�و�ر اسی رپ ا�س ہذمب‬ ‫کی امع�ر�ت اق ئمیکیئگ ےہ اسےرگنے د �و �۔’�’‬ ‫�(یلرچک دلھای نہ�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�2�9� 0‬‬

‫�د� سور�ی اہم اب�تسجوکذگشہتوح�الو �ں ںیم اپ�د�ریو�ں ےن‬ ‫زجعما �تںیہن ہکلبرص�ف ابئلبیکاہکنای�ں‬ ‫خو �دمیلستایک ہک ا �ن ےک �‬ ‫ہںی �۔ ا�س ےک اقمبہل ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےن اہنیت‬ ‫�آسا�نمہف دلائل د یےہک و�ہ ذمہب وجات�ز�ہ ہبات�ز�ہ اشن �نںیہن‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫ک�داھتا و�ہ ہذمباچس ںیہن وہاتکس�۔ انچنہچآ ؑ�پ م‬ ‫رفا مو�شںیہنرکنا‬ ‫�‘ �‘طالبقحوک ا �س ا صلوصقم �دوک �‬ ‫چاہےئہک ہذمب وہی اچس ےہ وجنیقیاکمل ےک ذ �ر یہع ےس دخ �ا‬ ‫کو دھکال اتکس ےہ �۔ ا �و �ر د �رجہ اکم لہم اخم طہب ا ٰلہیہکت اچنہپ اتکس‬ ‫ہے ا �و �ر دخ �ایک الکمہ میاک رش�فشخب اتکس ےہ ا �و �ر ا �س رط�ح‬ ‫�ا پین ُر � حوا نی وق �ت ا �و �ر ُر �و �ح رپ �و �ر اخ صتی ےس دلو �ںوکگان �ہ‬ ‫کی ات �رییک ےس ڑھچ�ا اتکس ےہ ا �و �ر ا �س ےک وس �ا بس دھوکہ‬ ‫�د یےن و �ا لے ںیہ �۔ ’ �’‬ ‫�(یلرچک دلھای نہ�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ 2� 0‬ہحفص �‪)�1�6�2‬‬

‫فاضئل الرق�ٓا�ن …�…قبہی ا�زہحفص �‪3‬‬

‫�‘ �‘مںی اب �ر اب �راتہک وہ �ں �۔ ا �و �ر دنلبآ �و �ا �ز ےساتہک وہ �ںہک‬ ‫قر�آ �ن ا �و �ر رسو �لرکیم یلص ا لہل ہیلع وسمل ےس یچس تبحم رھکان‬ ‫�ا �و �ریچس اتبدع �ا �ر�ی ا تخای �ررکنا ا ناس �نوک اصحبرک �ا ما �ت انب د یات‬ ‫ہے �۔ ا �و �ر ا سیاکمل ا ناس �ن رپولع�م ہیبیغ ےک د �ر �و �ا �ز �ےوھک لے‬ ‫جاتےںیہ �۔ ا �و �ر دنای ںیمیسک ذمہب و �ا لا ر � حوا نی ربکا �ت ںیم ا �س‬ ‫کا اقم بہلںیہنرککسات �۔ انچ نہچ ںیم ا �س ںیم اصحبرجتبہ وہ �ں �۔‬ ‫مںی دیھک رہا وہ �ںہک زجب ا سال �م امت �م ذمہب رُم�د �ے ا �ن ےک‬ ‫خد �ا رُم�د �ے ا �و �روخ �د و �ہ امت �م ریپ�و رُم�د �ے ںیہ �۔ ا �و �ر دخ �ا اعت لٰی‬ ‫کے اس تھ نزد �ہقلعت وہجانا زجب ا سال �م وبق �لرکنے ےک رہگز‬ ‫ممنکںیہن رہگزنکممںیہن �۔ ا �ے ان �د �ا نو �ں ! ںیہمت رم�د �ہ رپسیت‬ ‫ت؟ �! �! �! آ �ؤ ںیم‬ ‫مںیایک زم�ہ ےہ�؟ ا �و �رمرُ�د �ا �راھکنے ںیمایک ّذل � �‬ ‫متںیہ التب �ؤ �ںہک نزد �ہ دخ �ااہک �ں ےہ �۔ ا �و �رسک وق�م ےک اس تھ‬ ‫ہے �۔ و �ہ ا سال �م ےک اس تھ ےہ �۔ ا سال �م ِا �س وقت ومسٰیاک وط �ر‬ ‫ہے اہج �ں دخ �ا وب �ل ر ہاہے �۔ و �ہ دخ �ا وج ویبن �ں ےک اس تھالک �م‬ ‫کرتا اھت ا �و �ر رھپ پچ وہگای �۔آ �ج و �ہ ایکاملسم �ن ےک د �ل ںیم‬ ‫کال �مرک �رہا ےہ �۔ ’ �’‬ ‫�(�اناج�م آتمھ ر � حوانی زخ�ا ئن دلج �‪ 1�1‬ہحفص �‪3�4�5‬تا �‪)�3�4� 6‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رضو�ر�ی ےہہک ا �س ےک اند �رھچکمکحم وہ‬ ‫�آسامنی ہفیحص ےک ےئل �‬ ‫�‬ ‫�ا�و�رھچک اشتمبہ�۔ اشتمبہ ا�س ےئلہک وجہفیحصیلہپ امیلعت �ت ےس بکلی‬

‫ہے و�ہ اشتمبہ ےہ �۔نکیل ایک احل�ظ ےساس�ر�ا یہ رق�آ �نمکحم ےہ �۔ جد�ا وہ اجتا ےہ و�ہ دخ �اتاعلٰییک رط�ف ےسںیہن وہاتکس�۔ویکنہک‬ ‫کوینہک اصولًایسکمیلعتوک دکیےتھ وہ ئے ا�س ےکیسک ایکڑکٹ�ے �ا�س ےک ہیینعم وہنےگہک ا�س ےس ےلہپوکئیصخش دخ�ااک گربزید �ہ‬ ‫کوںیہن ہکلبومجمعہوک دکیےتھ ںیہ�۔ ا�و�ر احاک�میک فلتخم ا جان�سوک ہو �ا یہںیہن �۔ ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےنیسکوک دہ�ا یت د�ی یہںیہن�‪ ،‬ا�و�ر‬ ‫الیمیلعتابللکدج�اےہ�۔یسکہصح یہ ابطل وہگا�۔ ا �و�رمکحم ا�س ےئلہکاگر و�ہوک ئی دج یدوخبی دنای ےک‬ ‫ومجمی کیداھاجئےوتاس م‬ ‫یحبتیث ع‬ ‫رضو�ر�تایک ےہ�‪،‬ہپیلمیلعت‬ ‫عتمیل ںیمیھب ا �س ےن اصال�حوکرت�کںیہنایک�۔ ا�و�ر و�ہ یلہپبتک سامےن شیپںیہنرکتا وت ا�سیکآمدیک �‬ ‫کے ابللک اشمبہںیہن ےہ�‪ ،‬ا�س ےئل و�ہ بسمکحم ےہ�۔نکیل اسی توومجو�د یہیھت�۔ ا�و�روک�ن ےہ وج ا�س اصلیک وخبیاک اناک�ررک‬

‫طر�ح وچنہکبس اصو �ل رشیتعاک یلہپبتک ںیم ےلہپ گولو �ں سےک ای ا�سیک اچسئیوک ر�درک ےکس�۔‬ ‫فمرس ین ےنمکحم ا�و�راشتمبہیک ات�و یل ںیم تہبھچک ز�و�ر‬ ‫رضو�ر�ی اھت ات ہک ےلہپ زمانہ‬ ‫کے د�رجہ ےکاطمبق ان�ز�ل وہنایھب �‬ ‫کےول�گیھباپےناپےند�ائر �ہںیملیمکتاحصلرک یںا�سےئلرہ لاگیا ےہ �۔رگم ا �ستقیقحوک ہنےنھجمسیک جوہ ےس انوہ �ں ےن تہب‬ ‫رکم ںیم ںیہیسک ہنیسک وص�ر�ت ںیم یلہپ کھچ دھوکااھکیا ےہ �۔‬ ‫قمس ےک احاک�م وجرق�آ�ن ی‬ ‫کبت ںیمیھب ومجو�دںیہ ا�س احل�ظ ےسرق�آ�نرکیم بساک بس‬

‫�ا�ب وچنہکرس�د�ی ڑب�ھ رہی ےہ ا�و�ر اب�د�ل یھبرھگ�ے‬

‫رکا وہ�ں ا�و�ر‬ ‫تماشبہ ےہ �۔امن�زیھب ےلہپ ذم�اہب ںیم ےہ �۔ ر � �وز�ہیھب ےہ �۔ جح ہوئے ںیہ ا�س ےئل ںیم اسی رپ اپینرقتیروکمتخ ت‬ ‫بیھ ےہ�‪ ،‬کزٰو�ۃیھب ےہ ا�و�ر ا�ساشتبہوک دیھکرکضعب ول�گ دھوکے �الہلاعتلٰی ےس د عارکتا وہ �ںہک و�ہآ�پ گولو �ںوکرق�آ �نرکیم ےک‬

‫رفا ئے �۔آمنی‬ ‫مںی ڑپ اجتے ںیہ ا �و�ر ایخ�لرکتے ںیہہکرق�آ �نرکیم ےک زن �و�ل جمسےنھ ا �و�ر ا�س رپلمعرکنےیکوت فقی اطع م‬ ‫کا رھپایک اف ئد �ہ وہ�ا �۔ اسیع ئوی �ں ںیم ےس‘�‘یانبعی الا سال� �م’�’ وغری�ہ‬ ‫�(�ا�سرقتیر ےک دعبوضح�ر ےن امت�م عمجم ےک استھلمرک‬ ‫کاتبو �ں ےکفنصم اسیرگ�و�ہ ںیم اشمل ںیہوہنج �ں ےنرق�آ �ن �دعایک ا �و �ر رھپدخ �ا اعتلٰی ےکوضح�ر ا�س امر رپ دجس�ہرکش ا�د�اایک‬ ‫کریمیک د� سور�یبتک ےس اشمبتہ اثبترک ےکرق�آ�نوکوھجٹا کہ ا�س ےنوضح�روکزمک�و�ر�یتحص ےک اب�وجو�دہسلج ںیم اشمل وہ‬ ‫�‬ ‫قرا�ر د یا ےہ �۔ احلانہکرق�آ �نرکیم ےن ےلہپ ےس ا�س اعرت�ا �ضاک کررقتیررکنے ا�و�ررھپبس ےکاستھلمرک دعارکنےیکوت فقی‬ ‫�ذکررک ےک ا�ساک اہنیت و� ضاح وج�ا �ب د�ے دیا ےہ�۔قح ہی ےہ خبیش �۔ اف حلدم لہلیلع ذ� لاک�)‬ ‫�٭ �…�٭ �…�(جا�ر�ی ےہ�) �…�٭ �…�٭‬ ‫کہرق�آ �نرکیم ےن ہی ایک زبر�دستتقیقح اتبئی ےہہکرہایک‬

‫جاہ�ِن بط‬

‫کو �ِو�ڈ�‪ 1� 9� -‬وکینیس‬ ‫�( سمرہل�‪ :‬دمحم اف�ر �و �ق دیعس �۔ وی کے �)‬ ‫ماہرین ےک اطمبق اس نئدس�ا �نوک�ر�ونایک وکینیسوکوگلی �‪ 4� 7�0‬گولو �ںیک اج نب ےس ہی ر پو�ر�ٹ ومصو�ل وہنے رپہک‬ ‫کی لکش ںیم ایت�ررکنےیکوکششںیرک رہے ںیہ �۔ ا�و�ر�ا�ویسک �ا�س وکینیس ےنگل ےکھچک ندو�ں دعب اہنںیمسج ںیم ڈلبالک �ٹ ےننب‬ ‫�(‪ )�Oravax‬ےن وجہک ِا�س دصقم ےک ےیلاک �مرک رہی ےہ کی اکشیت دیپ�ا وہ ئی ےہ وی�ر �پ ںیم ا �س وکینیس رپ اپ بدن�ی اگل‬ ‫� یاک یرپس رلیزی اج�ر�یایک ےہ سج ںیماہک ایگ ےہہک وج�ن �د�ییئگیھت �۔ ‪ EMA‬ےکرٹسماسبنی رٹس�ا �س ےک اطمبق تاین‬ ‫فرا �دوک ڈلبالک �ٹیک اکش یت‬ ‫�‪�2�0�2� 1‬ءکت و�ہ اناسنو �ں رپرجتباتی وط�ر رپوگلی ےک اتسامع�لاک �زیا�د�ہ دعت�ا�د ںیم ےسرص�ف �‪ 4� 7� 0‬ا �‬ ‫�آغا�زرکیں ےگ�۔ ُا �ن ےکاطمبق ہیبس ابیھ ا بدت�ائی رم�احل ںیم کا ومصو�ل وہنا اتناہ ئیومعملی ےہ ا �و�ر ُا �ن ےک اطمبق ر � �وزمر�ہ‬ ‫ہے اہج �ں رپاکمایبییکوک ئی امض نتںیہن د�ی اج یتکس �۔ ا�و�ر�ا�ویسک �زندگی ںیم اع�م ول�گ ِا�س ےس ز یا�د �ہ ڈلبالک�ٹاک اکش�ر ےتنب ںیہ �۔‬ ‫�(‪ )�Oravax‬د�ر�اصل ایک امرینک ا سر�ایئیلینپمک آ�ر�امڈی‬ ‫عا لیم ا�د�ا�ر�ہتحص ‪ WHO‬ےنیھب ڈلبکال �ٹ ےننبیک ِا �ن‬ ‫�(‪ )�Oramed‬ا�و�ر ایک اھب�رتی ینپمک رپیسم ابئویٹکی‬ ‫خربو �ںیکقیقحتیک ےہ ا �و �ر ام�ر �چ ےک اپےن ایک ایب �ن ںیم یہیاہک‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�(‪)�Premas Biotech‬اکرتشمکہوصنمبہےہ �۔آ�ر�امڈیےک ہےہکآسرٹ�ا ز �ی��یک�ا وکینیس اتسامع�ل ںیموفحم�ظ ا �و�ر رُپ�اثر ےہ �۔‬ ‫چفیایزگکیوٹآیفرسان�ڈ �وڈیک�ر �و �ن(‪)�N adav kidron‬ےک‬ ‫�) ‪(�AFP 18� March 20�2��1‬‬ ‫ماطبقوگلییک لکش ںیموک�ر�ونا وکینیس انبنےاک دصقم ہی ےہہک‬ ‫کو�و�ڈ وکینیس ا �و�ر احمہلوخ�اتنی‬ ‫لو�گومعمی وط�ر رپ اسے اپےنرھگ�و �ں ںیم ا تسامع�لرکںیکس ا�و�ر‬ ‫� ن‬ ‫�ایکقیقحت ےک اطمبق �پف�ائز�ر ا �و�روم�ڈ�رنا و کیس�ی���ز احمہل‬ ‫وسوی �ں ےسوخ�ف ےہ ا �ن ےک ےیلوک�ر�ونا ےس اچب �ؤ‬ ‫لو�گںیہنج ئ‬ ‫کی د �و�ا اک وصح�لآسا �ن وہ اجئے �۔ ہی وکینیس ایک اع�م رفیج خو�اتنی ںیم تہب دیفماث بت وہ رہی ںیہ ا �و�رضعب وص �رتو�ں‬ ‫مںی ُدنای ںیمںیہکیھب ا �رسا �لیک اج ےکسیگ ا �و �ررھگ�و�ں ںیم اع �م مںی ہیلبق ا �ز دیپ�ائش وچب �ں ںیم ا نییٹ اب�ڈ یزیھب انبنے ںیم تہب‬ ‫کامای�ب وہ رہی ںیہ�۔ ہیقیقحت ‪American Journal‬‬ ‫�د�رجہرح�ا�ر�ت رپوفحم�ظ رکیھ اج ےکسیگ�۔‬ ‫‪(Marianne‬‬ ‫‪Guenot,‬‬ ‫‪Business insider 23‬‬ ‫‪ of Obstetricsand Gynecology‬ںیم اشئع‬ ‫)‪march 2021‬‬

‫ن‬ ‫�آسرٹ�ا ز �ی��یک�ا ‪AstraZeneca‬‬

‫ہوئی �۔ ا�س ےکاطمبق ایک وساتکسی وع �رتو �ںوک دمسربا �و�ر ام�ر �چ‬ ‫کے د�و�ر�ا �ن وکینیس اگلئییئگ نج ںیم ےس وچ�ر�ا سی وخ�اتنی احمہل‬

‫ن‬ ‫�امریہک ںیم وہنے و�الےرجتبا�ت ےک دعبآسرٹ�ا�ز �ی��یک�ا ھتںی �۔ ا�و�راتکسی د�و�د�ھ الپنے و�ا لی امئںیںیھت �۔‬ ‫�وکینیس ےک ا ثر ذپیر�ی ےک د�رجہوک �‪ 7�9‬دصیف ےساٹھگرک �‪7� 6‬‬ ‫نا�ک ںیم ا سرپ�ے و�الی وکینیس‬ ‫یفدصرک�د یاایگ ےہ �۔ات�ز�ہ رتین اتنئج ےک اطمبقوک �ِو�ڈ �‪1�9‬کی‬ ‫ن‬ ‫یونوی�رسیٹ آ�فآسکوف�ر�ڈ ںیم اٹاھ�ر �ہ ےس اچلسی اس�ل‬ ‫عالما�ت ےکالخ�فآسرٹ�ا ز�ی��یک�ا وکینیس �‪ 7� 6‬دصیفاکمای�ب ےہ �۔‬ ‫فرا�دوکرھبتیایک‬ ‫فرا�د رپ ِا�س وکینیس ےکرجتبا�ت کے د�رمای �ن رمعرھکےن و�الےسیتتحص دنم ا �‬ ‫�ا �س ےسلبق رقیًاب �‪ 3� 2�0� 0�0‬ا �‬ ‫کر ےک �‪ 7� 9‬دصیف اکمایبی ےک اتنئج احصل ےیکگےئتےھ �۔ جا رہا ےہ نجوکوک �و�ڈ وکینیس ا سرپ�ےیک وص�ر�ت ںیم ان�ک‬ ‫�وکینیس انبنے و�الیینپمک ےک اطمبق �‪ 6�5‬اس�ل ےس ز�ائدرمعےک کے ذ�ریہع د�ی اج ئےیگ�۔ ریرس چر�زاک امنان ےہہک ان�ک ن ںیم شیک‬ ‫��ج�یک ن‬ ‫لوگو �ں رپ ا�س وکینیسیک ا فا�دیت ابیھیھب �‪ 8�5‬دصیف ےس ز�ائد جانے و�الی ا سرپ�ے (‪ )�I ntranasal spray‬ا ��‬ ‫ہے ا �و �ر رہرمعےک گولو �ںوک دشید امیب�ر�ی ےس اچبنے ںیم �‪ 1�0� 0‬کے اقم بےل ںیم ز یا�د �ہ ؤم ثرثابت وہیتکس ےہ �۔‬ ‫�ڈ�اکرٹڈنیس�ی ڈگسل (‪ )�D r Sandy Douglas‬وج‬ ‫یفدصاکمای�ب الع�ج ےہ �۔‬ ‫(‬ ‫‏‬ ‫‪Catherine‬‬ ‫‪Schuster-Bruce,‬‬ ‫‪Business Insider‬‬ ‫کہ ِا�سقیقحت ےکرسبر�ا�ہ ںیہاکمانان ےہہک ان�ک ںیم ا سرپ�ے‬ ‫)‪25 March 2021‬‬

‫یو �ر پی ویننی ا �و ن�روک �و�ڈ�‪ 1�9� -‬وکینیس‬

‫�ی��‬ ‫یو�رپنیڈیمیلکا ج ی�سی‪ EMA‬ےن�‪1�8‬؍ما�ر�چ�‪�2�0�2�1‬ء‬ ‫ن‬ ‫کو اعال �نایک ہکآسرٹ�ا�ز�ی��یک�ا یکوک �و�ڈ�‪�1� 9� -‬وکینیس ےک الخ�ف‬ ‫بڈلالک �ٹ ےننبیک وجربخیںآ �رہی ںیہ ہی ےب اینب�دںیہ ا �و �ررجتبا�ت‬ ‫�ا�و�راشمہد�ا�ت ےک دعب ہی وکینیس اتسامع�ل ےک ےیلوفحم�ظ ےہ ا�و�ر‬ ‫لوگو �ںوکوک �و�ڈ�‪ 1� 9� -‬ےس اچبنے ںیم اہن یت رُپ�اثریھب ےہ �۔‬ ‫�‪1�1‬؍ما�ر�چ �‪�2�0� 2�1‬ءوک تہب ےسوکلم�ں ےن نج ںیم رتشیب‬ ‫ن‬ ‫یو�رپی امملک ےھت�آسرٹ�ا�ز �ی��یک�ا وکینیس ےک اتسامع�ل رپ بج‬ ‫پابدن�ی اگلئی ا�س وقتکت وی�ر پی ویننی ا�و�ر ربطانہی ںیم رق یًاب‬ ‫�‪ 1� 7‬نیلم گولو �ںوک ہی وکینیس اگلئی اج یکچیھت �۔ ِا �ن ںیم ےسرقیًاب‬

‫کی وص�ر�ت ںیم د �و�ا دیے اجنے ےک زیا�د �ہ وف�ا ئد ںیہ ا �و�ر ا یےس‬

‫�اسرپیز ربطانہی ےکوکسلو �ں ںیم ولفیک د �و�ا دیےن ےک ےیل ا تسامع�ل‬

‫ہورہےںیہ�۔ِا �سقیقحتںیماسنئدس�ا �نِا �ساب �تاکاجئز �ہںیلےگ‬

‫کہ ان�ک ےک ذ�ریہع وکینیسمسج ںیمسک دق �روفحم�ظ ےہ ا �و �ر ہیہک‬ ‫ٹ‬ ‫�ا�سیکینتک وخ�ر�اکںیوفحم�ظںیہ زینہیہک ا �ساکوکئی اسئڈی ا � یف�یک�‬ ‫بیھ وہگا ہکںیہن �۔ ڈ�اکرٹڈگسلاکانہک ےہہک امہرینِ انمعای �ت‬ ‫�(‪ )�I mmunologists‬ےکاطمبق امیب�ر�ی ےکآغا�ز ںیم ا یاس‬

‫�ا سرپ�ے ہنرص�ف امیب�ر�یوک ر �و کےن ںیم ز یا�د �ہ اف ئد �ہ دنم وہگا ہکلب‬ ‫یہ امیب�ر�ی ےک الیھپ�ؤوک ر�وکےن ںیمیھباکمای �ب وہگا �۔‬

‫�) ‪(�Sky News 25� March 20�2��1‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫صمحل اعلمحیسم دمحم�ی ہیلع ا سلال�میک اعاج�ز�ی ربکا�ت‬ ‫حرض�تحیسم اپ�ک ہیلع ا سلال�میک وق�ت دقسہییک دب �ولت اقلئے ا ٰلیہ و دید�ا�ر ا ٰلیہ‬ ‫زہشا�د�)‬ ‫�(�م �۔ ا �۔ �‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫مںی دخ �اتاعلٰییکمسقاھککراتہکہو �ںہک ا یاس�اخال �ص ا �و�ر ےب ر یا�ءعلم ریم�ے ایپ�ر�ے ا�و�ر اپ�کحیسم اہ �ں ریم�ےوملٰی ےکوبحم �ب ا �و�رحلصم اعلمحیسم دمحم�ییک اعاج�ز�ی ربکا �تاک ومننہ ےہ‬

‫�دیےن و�الے ےک ان�ماککیس ےس ذکرنہرک یں‬

‫یکرحتیرفرماتےںیہ‪:‬‬ ‫حرض�توملاناغال�مرسو�لاصحبر� یجا ؓ‬ ‫�‘�‘�ایک دفہعاک�ذکرہےہک ںیم اق�د یا �ن دقم�س ںیم اھت �۔‬ ‫�اتاف �ق ےسرھگںیم ا خر �اجا �ت ےک ےئلوک ئی رقم ہنیھت ا �و�رریم�ی‬ ‫رضو�ریا�ت ےک ےئللک ےک و�اسےط‬ ‫بوی�یہہک رہییھتہکرھگیک �‬ ‫کوئی رقمںیہن وچب ںیکیمیلعتسیفیھب ا�د�اہنںی سوہیک �۔وکس�ل و�الے‬ ‫تاقضہرک�رہےںیہ تہب رپیاش نی ےہ �۔ ابیھ و�ہ ہی اب�تہہک رہییھت‬ ‫کہ دفرتاظن�ر�ت ےس ےھجممکح اچنہپ ہک دہیل ا�و�رکرنا�ل وغری�ہ ںیم‬ ‫بضعوسلج �ںیکرقتیبےہآ�پایکوفدےکاستھاجنےےک‬ ‫لےئ ایت�ر وہکر ابیھ دفرتںیمآجائںی �۔ بج ںیم دفرتاجنے اگل‬ ‫تومری�ی ا لہہی ےن رھپاہککہآ�پ ےبملرفس رپاج�رہےںیہ ا�و�رگرھ‬ ‫مںی وچب �ں ےکزگ�ا�ر�ے ا �و�ر�اخر �اجا �ت ےک ےئلوک ئی اتناظ�مںیہن‬ ‫مںی ا �نوھچٹےوچب �ں ےک ےئلایک اتناظ�مرک�و �ں �؟مںی ےناہککہ‬ ‫مںی ہلسلساکحمک اٹ�لںیہن اتکس�ا�و�رجانے ےس ر�کںیہن اتکس �۔‬ ‫کوینہک ںیم ےن د ینوک دنایپردقم�مرکنےاک دہعایکہو �اہے �۔‬ ‫صاحبہرک�ا ؓ�م بج اپےن ا ہل وعای�لوکرھگ�و �ں ںیم ےبسر�وساما نی‬ ‫‪ ‬‬ ‫کی احلت ںیموھچ�ڑرک اہج�د ےک ےئل ر�و�انہ وہتے ےھتوترھگ‬ ‫�و�الو �ںوکیہیھب رطخ�ہ وہتاتاھ ہک ہنولعم�م و�ہ و�اپس آتے ںیہ‬ ‫یاشاہ�د �تاکمرتہب اپکر ہشیمہ ےک ےئل مہ ےس دج ا وہتے ںیہ‬ ‫�ا�و�ربےچمیتی�‪ ،‬ویبیا �ں ویب�ہ وہ تی ںیہ �۔نکیلآحنرض�تﷺ یک‬ ‫عبتث اثنہی ںیم مہ ےس ا �و�ر امہ�ر�ے ا ہل وعای�ل ےسرن�مولس�ک‬ ‫کایگایہے ا�و�رںیمہ اتق�ل ا�و�ر رح�ب د�رپشیںیہن ہکلب نزد �ہ‬ ‫سال متآنے ےک ز یا�د�ہ ا ماکنا �ت ںیہ �۔ سپآ �پوکرن�مولس�ک‬ ‫کی وجہ ےس ا لہل اعتلٰیاک رکش اجبلاناچاہےئ ا�س رپ ریم�ی ویب�ی‬ ‫خامو�ش وہئگںی ا�و�ر ںیمرھگےس ےنلکن ےک ےئل ابہرےک د�ر�و�ا�ز�ہیک‬ ‫طر�ف ھڑبا�۔ا�ساحلتںیمںیمےنالہلاعتلٰیےکوضح�ررع�ضیک‬ ‫کہ‘�‘�ا�ےریم�ےنسحم دخ�اتری�ایہ اعجز دنب�ہریت�ےاک �م ےک ےئل‬ ‫�‬ ‫�ر�و�انہ وہ رہاہے ا�و�رگرھیک احلتھجت رپیفخمںیہن �۔وتخو�د یہ ا �ن‬ ‫رفا �۔ریت�ا ہیدبع ا �ن افرس�د �ہ‬ ‫کالیفک وہ�ا�و�ر ا �نیک احجت ر �و�ا ئی م‬ ‫�دلو �ںا�و�راحجتدنم�و �ںےکےئلر�احتورسم�تاککوئیاسما �ن‬ ‫ریبو نی د�ر�و�ا�ز�ہکت ہن اچنہپ‬ ‫ہنںیرککسات �۔’�’مںی دعاکرتاہو �ا�ابیھ �‬ ‫تاھ ہک ابہرےسیسک ےن د�ر�و�ا�ز�ہ رپ دسکت د�ی بج ںیم ےنآگے‬ ‫بڑ �ھرک د�ر� �وز�ا �ہوھک لاوت ایک اصحبڑھک�ے ےھت �۔ ا نوہ �ں ےن‬ ‫کاہفال �ںصخشےنابیھابیھےھجمالبکرغلبمکیدصر�و پہید یاہے‬ ‫�ا�و�راہکہےہک ہیآ�پ ےکاہتھںیمد�ےرکرع�ضایکجائےہکا �س‬ ‫کے دیےن و�الے ےک ان�ماکیسک ےس ذکر ہنرکیں�۔ ںیم ےن و�ہ‬ ‫�ر�وپہی ےلرک انیہ اصحبوک ا پےناستھایل�ا �و�راہککہ ںیموت�ا �ب‬ ‫رضو�ر�ی‬ ‫گرھےسیغیلبت رفسےک ےئل لکن ڑپ�اہو�ں �۔ اب�ز�ا�ر ےس �‬ ‫ساما�ن رخیدرک ا�نوکرھگےل اجنے ےک ےئل د�ے دیا ا�و�ر ہیقب‬ ‫رضو�ر یا�ت ےک ےئل ا �ن ےک اہتھرھگوجھب�ا� �دی �۔‬ ‫�رقم رفتم�ق �‬

‫ّٰ‬ ‫فالحمد للہ علی ذالک�۔’�’‬

‫�(حای �ت دقسی ہصح اہچ�ر�مہحفص �‪4‬تا �‪)�5‬‬

‫�و�اقیع ہی رقم دخ �اتاعلٰییک رط�ف ےس ےہ‬

‫حرض�ت وملانا الغ�م رسو�ل اصحب ر� یجایکؓ زمیدرحتیر‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘ �‪�1� 9�2�9‬ءمںی ںیَم یغیلبت رفس ےک ہلسلس ںیم فلتخم‬ ‫ماقما�ت ےس وہتاہو �ا رم�د�ا �ن رہشںیم وجرسحد�ی العقہ ےہ اچنہپ‬ ‫�د�وسر�ے د �ن دیع�الاحضہییک دیعاک ابم�ر�ک د �ن اھت �۔ ےھجم وہا�ں‬ ‫جانے ےس ایک د�و�د �ن ےلہپ زعیز اقاب�ل ا حدمیک رط�ف ےس‬ ‫� یاک طخ المتاھکہآ�پرفس رپ ںیہ ا�و�ر ےھجماکلجیکیمیلعتبتک‬ ‫�ا�و�رسیف وغری�ہ ےک اخر �اجا �ت ےک ےئل ا�س وقتمک ا�زمک ایک‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔ریم�ا و�ر�و د رم�د�ا �ن‬ ‫سو�ر وپہیدلج ا�زدلجانلم ا�زسب �‬ ‫مںی ا�س ومقہع رپ یلہپ دفہع اھت �۔ دنچ�ا �ں اعت�ر�ف ا�و�ر انشسائی‬ ‫نہیھتہکیسک د�وست ےس رق�ض احصل وہکسات رصف الہلاعت لٰی‬ ‫کی خیر الراحمین �ا�و�رخیرالمحسنین ا�و�ر واہب المواہب‬ ‫رفائش رپمںی‬ ‫�ذ�ا�ت رپرھب�وسہ اھت �۔ د�وسر�ے د �ن ا حاب�بیک م‬ ‫ڑپا ئی �۔ بج ںیم احب لتِدجس �ہ د عارک�رہا اھت وتمھج‬ ‫نےامن�ِزدیع ھ‬ ‫پر�ِرقتّ اط�ر�ی وہگیئ ا �و�ر ِرقتّاک اب عث ہی ا مروہ�اکہ امن�ز ےس‬ ‫ہپےلضعب احدم�ی ےچب وج اپےن ابپو�ں ےک استھدجسم ںیمآئے‬ ‫ہوئے ےھت اپےن ابپو �ں ےسدیع�ی ےک ےئلھچکبلطرکتے‬ ‫تےھ ا �و�ر ا �ن ےک اب�پ ا پےن وچب �ںوک دقب�رانمسبدیع�ی د �ے‬ ‫�رہے ےھت �۔ ےھجم احب لتدجس�ہ دعاکیرحتیک انیہ وچب �ںیک دیع�ی‬ ‫طبلرکنے رپ وہئی ا�و�ر ںیم ےن اپےن وملٰی ےکوضح �ررع�ض‬ ‫کایکہریم�ےوملٰیآ�ج دیعاک د �ن ےہ ےچب اپےن و�الد ین ےس‬ ‫عدی�ی بلطرک �رہے ںیہ ا�و�ر ریمابہچیھب ھجم ےس ذب�ریہع طخ‬ ‫رضو�ر�ت شیپرک چاکہے �۔وس ںیم اپےن ہچب‬ ‫�ایک وس ر�وپہییک �‬ ‫کے ےئلوضح رکی دخمت ںیم ا �س رقم ولطمبہ ےکقلعتم اہتھ‬ ‫رضو�ر�توک وپ�ر�ارکنے‬ ‫ھپالیتاہو�ںہک ریم�ے ےچبیک دش ید �‬

‫رفا�د �ے‬ ‫کے ےئلوکئی وص�ر�تضحم اپےنلضف وکر�م ےس ایہم م‬ ‫تا ا�س رپیاشنی ےسیصلخم وہ �۔امن�زدیع�‪،‬اھکنے ا �و�رامن�زرہظےس‬ ‫فا�ر �غوہنےرپمہےنرم�د�ا �نےساچ�رسد �ہاجنےےکےئلایت�ر�ی‬ ‫کیویکنہک اچ�رسد�ہ ںیم امجعت احدمیہ ےک اہ �ں اجنابیھ امہ�ر �ے‬ ‫پر�وگر�ا�م ںیم د�اخل اھت �۔ بج مہ رم�د�ا �ن ےس ابہراٹنےگ رپوس�ا�ر‬ ‫ہونے ےک ےئل احاب�ب ےس رختص وہ ئےوتکیئ احاب�ب امہ�ر�ی‬ ‫ماش یتع ےک ےئل ا�ڈ�ےکتآئے �۔ ا �ن ںیم ےس اچانک ایک‬ ‫صا حب نجوک ا �س وقت ںیم قطعً�ا ہن اجنات اھتمری�ے اپ�س ےس‬ ‫ریبو نی‬ ‫گذ�ر�ے ا�و�رذگ�رتے وہ ئےوک ئی زیچریم�ےوک�ٹیک �‬ ‫جبی ںیم ڈ�ا�ل �دی �۔ بج مہ رم�د�ا �ن ےس وس�ا�ر وہکر اچ�ردس �ہ‬ ‫ہپےچن ا�و�ر ںیم ےن بیج ںیم اہتھ ڈ�الاتوجمےھ ایک افلفہ الم سج‬ ‫مںیوکئیاکغذوفلم�ف اھت �۔ بج ںیم ےن افلفہوکوھکلاوت�ا�س ںیم‬ ‫�ایک دص ر�وپہیاک ون�ٹ اھتجس ےکاستھ ایک رقہعیھب اھت سج‬ ‫مںیہیاھکلوہ �اتاھہکآ�پبجامن �زدیعڑپھارہےےھت موتری�ے‬ ‫قبل ںیم ز�و�ر ےس ہیرحتیک وہئیہک ںیم وس ر�وپہییک رقمآ�پ‬ ‫کی دخمت ںیم شیپرک�و�ں�۔نکیل ا�س رطیق رپہکآ�پوکیہ ہتپ‬ ‫نہگل ےکسہک ہیسک ےن د�ی ےہ ا�س ےئل ںیم ےنوس�ر�وپہیاک‬ ‫نو�ٹآ �پیک بیج ںیم ڈ�ا�ل دیاہے ا�و رپہتںیہناھکل تا مری�اعلم‬ ‫بیھ اصلخمنہضحم الہلاعتلٰی ےکملع کت رہے ا�و �رآ �پیھب ا�س‬ ‫سو ر �و پہییک رقماک ہیطع الہلاعتلٰییکیطعم ا �و �رنسحم یتسہیک رط�ف‬ ‫سے یہوسحمسرکیں �۔ ہی وہی دیع�ییھت وج احبلتِدجس�ہ امن�ز‬ ‫عدی ںیم ںیَم ےن اپےن ےچب ےک ےئل ا پےننسحم وملٰی ےس امنیگیھت‬ ‫�ا�و�ر وجرضح�ت خیرالراحمین �ا�و�ر خیر المحسنین مولٰیرکیم‬ ‫رفائییئگیھت �۔ ا�س رقہع ےک‬ ‫کی ایفضانہ ون�ا�زش ےس ےھجم اطع م‬ ‫پڑھےن ےس ےھجم ا�و�ریھب ا�س اب�تاک نیقی وہ�اہک و� قایع ہی رقم ےھجم‬ ‫خد�اتاعلٰی یہیک رط�ف ےس ریغبیسک ےک تّنم و�احاس �ن ےک اطع‬ ‫ہوئیےہا �و�رریم�یر�و�حذجبۂرکشت�ا�تےسرھبرکاپےننسحمدخ�ا‬ ‫کےوضح�ر ایک وجد امنجو�ش ےک استھکھجیئگ �۔ریم�ےبلق‬

‫مںی ا�سصلخم د� سوتیک ا�س یکیناکبیھ تہب ا حاس �س وہ �ا ا �و ر ںیم‬ ‫رفا ئی ےس اسے‬ ‫نے ا�س ےک ےئل دعاکیہکوملٰیرکیم اپینرک�م م‬ ‫جز�ا ئے ریخد�ے ا�و ر�ا�سیکآ�ل ا �و�رنلسوک اپےن ویف�ض اخ صہ‬ ‫سےون�ا�ز�ے �۔ ںیم ےن و�ہ رقم زعیز ا قاب�ل ا حدمہملسوکھبوج�ا� �دی �۔‬ ‫یہ دیسنا رضح�تحیسم اپ�کیک اعاج �ز امن کربت ےہہک یاک رط�ف‬ ‫مری�ے ےسیجریقحاخ�د�موکوضح�ر ےک ر � حوا نی ا �و�ر اببرکتقلعت ےس‬ ‫�د عا �۔ اہ �ں وبق�ل وہنے و�الی د عا �۔یکوتفقی بیصن وہ ئی ا �و�ر رھپ‬ ‫�ا�س دعاکی ا تساجبتاک ا ثر ا یےس وط�ر ےس امنیا �ں وہ�ا وج اتحای �ج‬ ‫خقل ےس ابلاتررظنآتاتاھ �۔ ا �سمسقاک اصلخمنہلمع سج ںیمومن �د‬ ‫�ونامئشاککوئی اشئہبںیہن اپ یاجاتا دنایبرھںیملکشم ےس لم‬ ‫فرا�د ںیم اپ یا اجتاہے‬ ‫کساتہے �۔ اہ �ں رص�ف ا حدم�ی امجعت ےک ا �‬ ‫ت‬ ‫جاہ�ں کت رحتبیک اخال�ص وللّٰ�ہ� ی� رقم ےک ہیطع ےک استھ‬ ‫� قرہع ںیم ان�م وپہتکتاک ہنانھکل حد�د�رجہاک اخال�ص ےہنکیل ہی‬ ‫�اخال �صسکیک وق�ت دقسہی ا �و�ر ر � حوا نیششک ا �و�رؤم ثروتجہ‬ ‫سے دیپ�ا وہ�ا �؟ ںیم دخ �اتاعلٰییکمسقاھککراتہک ہو �ںہک ا یاس�ا خال �ص‬ ‫�ا�و�ر ےب ر یا�ءعلم ریم�ے ایپ�ر �ے ا �و�ر اپ�کحیسم اہ �ں ریم�ےوملٰی‬ ‫کےوبحم�ب ا�و�رحلصم اعلمحیسم دمحم�ییک اعاج�ز�ی ربکا �تاک ومننہ ےہ‬ ‫�ا �و�ر�ا یےسومننے امجعت احدمیہ ںیمرثکب�ت اپئے اجتے ںیہ �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ا حاب �ِب امجعت ےک ا خال �ص ا �و�ر ایام �ن ںیم ربکت رپ‬ ‫برکت د�ے �۔ ا �نیک زندگی ا �و�روم�ت ضرا �ِئ ا ٰلیہ ےک امتتح وہ‬ ‫�ا�و ر�ا �ن ےک ذ�ریہع ےس ا سال�م ا �و ر�احدمیت ےک ایق�میک رغ�ض‬ ‫پو �ر�ی وہ �۔ ’�’�آمنی ای�ر�ب الاع ملنی‬ ‫�( حای�ت دقسی ہصح اہچ�ر�م �‪1�7� 7‬تا �‪)�1�7� 9‬‬

‫مںی ا لہلاق�د�ردتقم�ر وہ �ں‬

‫حرض�توملانا ابر�اہمی اقبپو�ر�ی اصحبؓ ترحیرفرماتےںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ �‪2� 8‬؍ نومرب �‪�1�9�5�0‬ءکا �و�اقہع ےہ ہک اخ �ن اصحب‬ ‫رفزندیلع اصحب ےکرقضہیک رقم وجغلبم اب�ر�ہ دص ر �و پے‬ ‫مولو�ی �‬ ‫مری�ے ذمہ و�اجب الا�د�ایھت �۔وملو�ی اصحب ےن ےھجماھکلکہ‬ ‫�آ �پ ا�س رقمیک ا�د�ایئیگاکجدل ا تناظ�مرک یں ںیم ےن ا �ن ےس‬ ‫ملرک امہو�ا�ر ا قاس�طیک وص�ر �ت ںیم ا�د�ایئیگاک �وعد �ہایکمرگ اسے‬ ‫صرا�ررکتے وہ ئے‬ ‫�آ�پ ےنوظنم�ر ہنایک ا�و�رتشمکی صوولی رپ ا �‬ ‫فرما یاکہ بجآ�پتشمکی رقم ا�د�اکریں ےگوت�ا س ںیمھچک رقم‬ ‫چوھ�ڑ د�و �ںاگ �۔ ا�س ومقہع رپ ںیم ےن اہنںیآحنرض�تﷺ‬ ‫کے ہلصیفیک رط�فوتجہ د لا ئی وجحوض�رﷺ ےن رق�ض وخ�ا �ہ‬ ‫رفا یاکہ‬ ‫رفا یاکہ فصن رقم رقضہمتوھچ�ڑ د �و ا �و�ررقم�و�ضوک م‬ ‫کو م‬ ‫نفصیک ا�د�ایئیگاک مت اتناظ �مرک �و �۔ ا �س ہلصیفوبن�یوک ںیم ےن ای �د‬ ‫�دلاکراہک ہکاگرآ �پ فصن رقموھچ�ڑ د یںوت ہیقب فصنیک دلج‬ ‫�ا�د�ایئیگ ےکقلعتم ںیموکششرک �و �ںاگ �۔ ا �س رپآ�پ ےناہن یت‬ ‫خو�ش اخالقیاک ومننہ دھکالتے وہئے وخبشی وظنم�ررفمالایرگمرش�ط‬ ‫یہیکہک �‪1�5‬؍�دمسرب �‪�1�9�5� 0‬ءتک رقم ا�داکر�د�ی اج �و �ے �۔ رشب�ی‬ ‫کزم�و �ری ےک اب عث ا �س رپ ےھجمتخسرکف وہ �اہک ا�سلیلق رعصہ‬ ‫مںی اتین رقماہک �ں ےس ایہمرک�و �ںاگ �۔آخرآساتنہ ا ٰلیہ رپرگرک‬ ‫�دعایکوت اثانئے دعا مدن �رجہ ذ یل ا لاف�ظ ز با �ن رپ اج�ر�ی وہ ئے‬ ‫�‘�‘مںی ا لہلاق�د�ردتقم�ر وہ �ں �۔’�’جس ےس ےھجمنیقی وہگایکہ ا لہل‬ ‫رفا�د �ے‬ ‫تاعلٰی دلجیہ بیغ ےس ا�د�ایئیگیکوک ئی وص�ر�ت دیپ�ا م‬ ‫گا �۔ انچ نہچ ا یاسہی وہ�اچدن یہ ندو �ں ںیمنیت دص ر �وپےیک رقم‬ ‫� یاک رط�ف ےس ا�و�رنیت دصیک رقم د � سور�ی رط�ف ےس ےھجملم‬ ‫گیئ ا�و�ررقم�ر�ہ ات �ریخ ےس تہب ےلہپ ینعی �‪1� 0‬؍�دمسربوک ںیم ےن‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫بمغل ھچ دص ر�وپہی اخ�ن اصحبیک دخمت ںیم ےل اجرکرقضہ‬ ‫بےبا�قرک د یا �۔ اف دمحل ہللیلع ذ� لاک �۔’�’‬ ‫�( حای �ت اقبپو �ر�ی دلجوس�مہحفص �‪8�8‬تا �‪)�8� 9‬‬

‫خد�انے ےھجم ابیھ ابیھ ایک اب�تیہک ےہ‬

‫رفاتےںیہہک ایک‬ ‫اصحبرحت یر م‬ ‫حرض�تیشنم دمحم اسام علی ؓ‬ ‫�دفہعایسلوک�ٹ ںیم اپےنوکس�ل ےکرجینیم(جوکہ اپ�د�ر�ی اھت�)سے‬ ‫بتغیلرکتےریم�ا ڑگھج�ا ہوگای �۔رجینیمےناہک ہکدخ �اسک ےس تابںی‬ ‫رفایاکہاگر ںیم ےناہکحرض�تحیسم ومعو� ؑد ےس�‪،‬وتیہ‬ ‫کرتا ہے�؟ م‬ ‫کوئی ا�و�ر اعرت�ا �ضرک�د�ےاگ �۔ ںیم ےناہکمھج ےسرکتاہے ا�و�ر‬ ‫�اپےن دنچ و�ا قاع�ت اتبئے �۔ دنچ ندو �ں ےک دعب و�ہ اپ�د�ر�ییسک ڑلکی‬ ‫کواسیع ئی انبکر ےلایگ �۔ ا�س ےک رشہت د�ا�ر ا�سیکوکٹیھ رپگےئ‬ ‫�ا �و�ر ا�سوک ام�ر�ا �۔ ںیم ےن د�و پرہوکسوتے وہئے دکیاھکہ اپ�د�ر�ی‬ ‫کو ام�ر ڑپی ےہ ا�و ر�و �ہاتہک ےہہک د�ائںی رط�ف ز یا�د�ہ وچٹںیآئی‬ ‫ہںی �۔ ا سی وقت ا ٹاھ ا�و�ر ا�سیکوکٹیھ رپایگ �۔ ا�س ےن وپچاھ ہک‬ ‫�آ �پےسیکآئے �؟کاہکہ دخ�ا ےن ےھجم ابیھ ابیھ ایک اب�تیہک‬ ‫ہے �۔ و �ہآ�پوک اتبنےآیاہو�ں ا�و�ر�و�ہ ہیہکآ�پوک ام �ر ڑپ�ی ےہ‬ ‫�ا�و�رد�ائںیرط�فز یا�د�ہوچٹںیآئیںیہ �۔ا�سےنا�سیکدصت یق‬ ‫کی �۔ (�ا�س ےن ان�ر�ا �ض وہکریشنم اصحبیک رتقی ر �و�ک رکیھیھت�)‬ ‫�د�وسر�ے د �ن وکس�ل ںیم ریم�ےرمک�ے ںیمآیا ا �و رہکےن اگل مہ‬ ‫�ا�س ام�ہآ�پوکرتقی دیں ےگ�۔ ںیم ےناہک مہںیہن ےتیل�۔ و�ہ ہیہہک‬ ‫کرہک مہ د یں ےگ الچایگ�ا�و تررقی د�ے�د�ی ا�و�ر د�وسر�ے ام�ہ‬ ‫مزیدرتقی د�ے �دی �۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز�اصاح�ب احدم دلج �‪2‬فصہح �‪1� 9�8‬تا �‪)�1�9�9‬‬

‫جمےھ د �و پا�ؤنڈ د�ے د �ے‬

‫اصحبرحتیرفرما تے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تیتفم دمحم اص �د�ق‬ ‫ؓ‬ ‫�‘ �‘جب ںیم دنہ � سوات �ن ےس ا لگنڈنی ےک ےئل ر �و �انہ وہ �اتو‬ ‫رفا نسںیہن ا تر اتکستاھ نکیل‬ ‫پاسوپ �ر �ٹیک ر �وسے ر �ا سہت ںیم �‬ ‫رفا نس ںیم ا تر �و �ں �۔ ا �ساک ذکر ںیم‬ ‫مری�ا ڑب �ا د �ل اچ ہاتتاھکہ �‬ ‫رفا نس ںیم رص�ف ا �س‬ ‫نے ا فرس اہج �ز ےسایک �۔ ا �س ےناہک مت �‬ ‫صو �ر �ت ںیم ا تر ےتکس وہجب اہمت �ر �ے اپ �س ا تان رخ �چ وہ �۔‬ ‫جب ںیم ےن ا پےنرسمایہوک دکیاھ وتعمول�م وہ �اہکسج دق �راتپک �ن‬ ‫ہکاتہےہکرخ �چ وہگا �۔ریم�ے اپ �س ا �س ےس د �وپونڈمک ےھت �۔‬ ‫ریموک ئی‬ ‫مںی ےنوسچاکیس ےس ہی رقم رق�ض ےلول �ںرگم اہج �ز ںیم ا‬ ‫بیھ انشسانہ اھت �۔سک ےس اتیل �؟ �آخرجب اب للک امیو�س وہگایتو‬ ‫مںی ےن د عاکیہک ا �ے ز منی و�آسام �ن ےک املک �۔ ا �ےیکشخ ا �و �ر‬ ‫تر�ی ےک اخ لق �!توہر زیچ رپاق �د �رہے ا �و �ر ےھجت رہمسقیک دق �ر �ت‬ ‫�ا �و �رطاقت احصل ےہ �۔وت اج ناتہےہک ےھجم ا �س وقت د �وپونڈیک‬ ‫ضرو �ر �ت ےہوتجمےھ ہی د �وپونڈ د �ے د �ے �۔وخ �ا �ہآسام �ن ےس‬ ‫�‬ ‫رضو �ر �۔ ںیم ےن تہب‬ ‫گر ا یا مسدن �ر ےساکن �ل د �ے �۔رگم د �ے �‬ ‫�ا لاح �ح ا �و �ر ز �ا �ر�ی ےک اس تھدخ اسے د عا مانیگ ا �و �ر د عا ما گنےن ےک‬ ‫رضو �رلم ئاجںی ےگ �۔‬ ‫بدع ےھجم ہتخپنیقی وہگای ہک ےھجم د �وپونڈ �‬ ‫مرگریم�یھجمس ںیم ہنآتاتاھکہ اب للک انجیب ہگج ا �و �ر اب للک انجیب‬ ‫�آ � مدوی �ں ںیم ہی د �وپونڈسک رط�ح ںیلم ےگ�؟یہ گنجِ وی �ر �پ‬ ‫کا �ز مانہ اھت �۔ اہج �ز ےتلچ ےتلچ دکی�م ایک ا ییس ہگجرہھٹگای اہج �ں‬ ‫ہپےلیھبکںیہنرہھٹاتاھمںی ےن ا �س ایخ �ل ےسہک گنجاک ز مانہ‬ ‫ہےنکمم ےہ ا �س ہگج امہ �ر �ےھچک ا حدم�ی د �وست وہ �ںاتپک �ن‬ ‫جاہ �ز ےساہککہ ےھجمیکشخ رپاجنےیک ا جا �ز �ت د یںنکیل ا �س ےن‬ ‫صا �ف ا ناک �ررک �د یا �ا �و �رکاہ �آ �پ اہی �ں رہگزںیہن ا تر ےتکس �۔ مہ‬

‫تو و یےس یہ اہی �ںضحم دنمس �ریک احلتولعم�مرکنے ےک ےئل‬ ‫�ا تاف قً�ا ڑھک�ے وہگےئ ںیہ و �رنہ ا �س ےس ےلہپ اہی �ںآ �ج کت‬ ‫وھتڑ�ی د یر ںیم ںیَم ےن دکیاھکہ‬ ‫بکیھڑھک�ےںیہن وہ ئے �۔ �‬ ‫�ایکیتشک اہج �زیک رط�فآ �رہی ےہ ںیم ےناتپک �ن ےساہککہ ہی‬ ‫شکیت اہی �ںویک �ں آ �رہی ےہ �۔ بج اہی �ں ا ترنےیک ا جا �ز �ت‬ ‫ہیںیہن �؟پکات �ن ےناہکجمےھ ہتپںیہنہکویک �ںآ �رہی ےہ اپ �س‬ ‫وتا لا �تاک ملع وہ �۔ بجیتشک اہج �ز ےک رق یبآ یئوت ںیم‬ ‫�آئے ح‬ ‫نے اچہپنا ہک ا �س ںیم امہ �ر �ے اھبئی احجی دبع � لارکیم اصحب‬ ‫تےھ �۔ ا نوہ �ں ےنیسک رط�ح نس ایلتاھکہ ںیم الف �ں اہج �ز ےس‬ ‫� لگنااتس �ن اج �ر ہاہو �ں ا �و � فرال �ں وقت اہج �ز اہی �ں ےسزگ �ر �ے‬ ‫گا �۔ ا �نوکولعم�م اھتکہ اہج �ز اہی �ںںیہن رہھٹ�ےاگپرھیھب و �ہ‬ ‫ساحل رپآ ےئگ ےھتنکیل بج اہج �ز زجیر �ہ ےک اس مےنآکر‬ ‫�اچانکرہھٹایگ تو �و �ہ وف ً�ر �ایتشک ےلرک اہج �زکے اپ �س آگےئ �۔‬ ‫پکات �ن ےن ا �نوک د �ر یا فتِ اح �ل ےک ےئل ا �وپرآنےیک ا اج �ز �ت‬ ‫ریخو �ہ ھجم ےس ےلم ا �و �ر �ا �دھرا �دھریک اب تو �ں ےک دعب‬ ‫�د �ے د�ی �‬ ‫جب رختص وہنے ےگلوت ہیہہکرک د �وپونڈ ریم�ی بیج ںیم‬ ‫�ڈ �ا �ل د یےہک ےھجمھچکاھٹم ئیآ �پ ےکاس تھ ےک ےئل النی اچ ہےئ‬ ‫تیھرگم ےھجموت �ا �ساک �وہمیھب ہن اھت ہک اہج �زرہھٹاج ئے اگ ا �و �ر‬ ‫مںیآ �پ ےسلم وکس �ںاگ �۔ ا �س ےئل ہی د �وپونڈ اھٹم ئی ےک ںیہ‬ ‫�رکھ ںیل �۔ ’ �’‬

‫�(لاطئف اص�د�ق ہحفص �‪6�5‬تا �‪)�6�6‬‬

‫�ا�ن ںیم ےسوک ئییھب ہنرم�ا‬

‫دم تاحبرحتیرفرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫مرک�م دمحم�اح ص‬ ‫�‘�‘عالقہوپک�ر�ھلہ ںیم ایکاگ�ؤ �ں ریش�انو�الی ےہ �۔ ا�س ہگج‬ ‫سمیم اتہم�ب ا حدم�ی رہات تاھ �۔ ایک اس�ل ا�ساگ�ؤ�ں ںیم اطعو �ن‬ ‫پڑ�ا ا�س ےنوکٹےھ رپڑھک�ے وہکرآ�و�ا�ز�د�یہک ا�ے گولو �!جس‬ ‫نے اطعو �ن ےس انچب ےہ و�ہ ریم�ےرھگںیم د�اخل وہجائے �۔‬ ‫�ا�سآ �و�ا�ز رپ تہب ےسریغاحدم�یاملسم�ن ا�س ےکرھگآ ےئگ�۔‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےن دعاکیہک ا�ے ا لہلاعتلٰیوت�ا�و�رتریاسمحی اچسہےوت�ا �ن‬ ‫کو اطعو �ن ےس اچبلے �۔ دخ �اکی دق�ر�ت وجلو�گ ا�س ےک‬ ‫گرھمںیآئے ےھت �۔ ا �ن ںیم ےسوکئییھب ہنرم�ا �۔ ا�و�رنہ امیب�ر ہو�ا‬ ‫�ا�و�رلو�گ تہب رم�ے �۔ ’�’‬ ‫رٹر�و�ا یا�ت ربمن �‪1‬فصہح �‪)�2� 1� 3‬‬ ‫�(�رسج �‬

‫نہربھگ�امںی ر�بریت�ا وفغ�ر�رحمی وہ �ں‬

‫حرض�ت وملانا دمحم�ابر �اہمی اصحب اقبپو�ر�یؓ ا پین انرش�ا �ح‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫صد�ر�یاک �و�اقہعرحت ری م‬ ‫�‘�‘ �‪ 9‬ونج�ر�ی �‪�1�9�5�8‬ءکا و�اقہع ےہہک ںیم افنولیئزن�ا ںیم التبم‬ ‫تاھہکھچکربھگ�اہٹےکاملک �تہنمےسلکنےئگوگمںیدخ �اتاعلٰی‬ ‫کے اپ س اجنے ےک ےئل ایت رتاھ �۔ اتےن ںیم ا�ونھگآگیئ�۔ونغ�دگی‬ ‫مںی ا لہل اعتلٰی ےک د ید�ا�ر ےسرشم�ف وہتاہو�ں �۔ ا�و�ر ایاس رظن‬ ‫�آتاہے ےسیج اہپ �ڑمںی رسگنںی وہ تی ںیہ �۔ ا سیمسقیک ایکرسنگ‬ ‫ہلاعتلٰیّلج‬ ‫ہےسج ےک ابہرکےرس�ے رپ ںیم وہ �ں ا�و�ر اند�ر ال ‪ ‬‬ ‫فرو�زںیہ �۔‬ ‫شانہدیفساشہانہ ابل�س ںیم وبلم�س ون�ر�ا نیربنم رپجول�ہ ا �‬ ‫رفاتے ںیہ ‘�‘نہربھگامںی‬ ‫مری�ےربھگ�اہٹ ےکاملک�تنسرک م‬ ‫�ر�بریتا وفغ�ر رحمی وہ �ں’�’یہرکنسریم�یآنھکلھکیئگوتھگرب�اہٹ‬ ‫�د�و�ر وہچیکیھت ا�و�رتعیبط ںیم اشب شت دیپ�ا وہچیکیھت �۔ افحلدم لہل‬ ‫عیل ذ� لاک �۔ ’�’‬

‫پاکزی�ہ لکش رفشہتریم�ے اپ �سآیا‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت وملو�یلضف اٰلیہ اصحبؓ م‬ ‫�‘�‘بدعحوض ؑ�ریک اپ�کتبحصیک ربکت ےس یہی افئد �ہ وہ �ا‬ ‫کہ ایک ر�و�ز دعبنام�زدجہتاخکاس�ردجس�ہ ںیم دعائںیرک�رہا اھت ہک‬ ‫غون�دگییک احلت وہئی وج�ایکیفشک رنگ اھت ایک کاپزی�ہ لکش‬ ‫وکز �ہ‬ ‫وخوص�ر�ت �‬ ‫فرشہتریم�ے اپ�سآیا �۔سج ےک اہتھ ںیم ایک ب‬ ‫وخوص�ر�تاک�ر�د‬ ‫پانیاک رھبا ہو �ا اھت ا�و�ر ایک اہ تھ ںیم ایک ب‬ ‫�(چرھ�ی ت)یھ �۔ ےھجمےنہک اگل ہک ںیم اہمت�ر�ی ا ند�ر�و نی افص ئی ےک‬ ‫لےئآیا وہ �ں �۔ ا�س رپ ںیم ےناہک ہک تہب ا چاھ �۔آ �پ �جسط�ر �ح‬ ‫چاہںی افص ئیرک یں �۔ انچنہچ ا�س ےن ےلہپرھچ�ی ےسریم�ےہنیس‬ ‫وکز�ہ ےکیفصمٰ اپ نی ےس ا�سوک وخ�ب اص�فایک‬ ‫کوچا�کایک �۔ �‬ ‫یلنک ےھجموکئیفیلکتوسحم�س ہن وہئی ا�و�ر ہن یہ وخ�فیک احلت‬ ‫پدی �اہوئی�۔ بج و �ہ ےلچ ےئگوتمںی ےن ایخ�لایک ہک ا �ب ںیم‬ ‫ریچ وہ�ا ےہ �۔امن �زسک‬ ‫ریم دب�ن ا‬ ‫نےوتصحبیک امن�ز ا�د�اکرلی ےہ ا�و�ر ا‬ ‫رکوک �ںاگ ا�س ےئل اپ�ؤ�ںوک ہال ان رش�و �ع ایک �۔وتکوئی‬ ‫طر�ح ا�د�ا س‬ ‫کتفیلوسحم�س ہن وہ ئی �۔ احلت دیب�ا�ر�ی دیپ�ا وہگیئ ا�س ےک دعب‬ ‫رجف�د�اکی �۔ ا�س ےک دعبوضح�ریکضیف تبحم ےس تہب ر� حوا نی‬ ‫نام �ز ا‬ ‫فو �ائد احصل وہئے وجلبق ا�س ےکیھبکںیہن وہ ئے �۔‬ ‫رٹر�و�ا یا�تربمن �‪ 1� 2‬ہحفص �‪)�3� 2� 3� ،�3� 2� 2‬‬ ‫�(�رسج �‬

‫تا�رییخ تیثیح ا تخای�رکرگای‬

‫مرک�م ریشب�ا حدم�رفقی اصحبرحتیررکتے ںیہ ‪ :‬حرض�ت‬ ‫چو� ھدر�ی دمحمظرف�ا لہلاخ �ن اصحبؓ اپین وبق لتی دعاکے و�اقاع �ت‬ ‫بیھ انسیارکتے ےھت �۔ ایک اہم دعاجسیک وبق لتیاک آ �پ ےن‬ ‫رفا یا �۔ہک بج ںیم قاو�ا�م دحتم �ہ‬ ‫مھج ےس یھب ذکرایکیو�ں ےہ م‬ ‫کے استویںنشیساکصد�ربختنم وہ�اوتمری�ے د�ل ںیم ا�س اب �ت‬ ‫پرتوشیش دیپ�اہوئیہک ںیم ےن وت�امسیلب ےک وق�اعد ضوو�ابطاک‬ ‫ماطلہعیھبںیہنایک �۔ ہکبج افاغسنات �ن ےکریفسہنیعتم قاو�ا�م دحتم �ہ‬ ‫�د �ن ںیمیئکیئک اب�ر وپ�ا ئٹنآ�فآ�ر�ڈ�ر اٹاھنے ںیموہشم�ر تےھ �۔‬ ‫�ا�و�ر اب�ربا�رصد�روک وق �اعدیک رط�فوتمجہرککے ا �نوکآگےںیہن‬ ‫رفا یامںی ےن‬ ‫لچےن دیےت ےھت �۔رضح�ت وچ� ھدر�ی اصحب ےن م‬ ‫بڑ�ی رضت�ع ےس اپےنوملٰی ےس د عایک دخ �ا یا�ایےس اعممال�ت ںیم‬ ‫رفا �۔رضح�ت وچ� ھدر�ی‬ ‫�اپین دق�ر�تاک ولج �ہ دکاھکر ریم�ی دم�د م‬ ‫رفایاکرتے ےھتہک‬ ‫صاحب دعبمںی تہب ذجباتی ا ند�ا�زمںی م‬ ‫مری�ےوملٰی ےن ریم�ی رضتعا�توکیو �ں رش�فوبق لتی اشخب ہک‬ ‫مری�ی دص�ا�ر�ت ےک د�و�ر�ا �ن ایک اس�ل ےکرعصہ ںیم ایکیھب‬ ‫پو �ا ئٹنآ�فآ�ر�ڈ�رہنںی اٹاھ یاگای ا�و�ریو �ں ہینشیس ا�س احل�ظ ےس‬ ‫بیھ ایک ات�رییخ تیثیح ا تخای�رکرگای �۔‬ ‫�(چدنیا�د یںہحفص �‪)�5�2� ،�5�1‬‬

‫�ا لہلاعتلٰیوک ایاس دکیاھوگیا و �ہ رق یبآگای ےہ‬

‫حرض�ت وملانا وملو�ی دمحم ا بر�اہمی اصحب اقب وپ�ر�یؓ ایب �ن‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘یمک وجلائی �‪�1�9� 3�8‬ءحمدم احسقٰوک ڈیمیلک وکس�ل امرترس‬ ‫مںید� خالرک�و�اےنےکےئلںیمُا�سےکرمہ�اہایگ�‪،‬وتولعم�موہ�اہک‬ ‫سوک�ل ںیم د�اخل وہنےےئلیکیئک ایف �۔ ا�ے ا�و�ر یب �۔ ا�ے اپ �س‬ ‫طالبملعآئے وہ ئے ںیہ ا�و�ر ڑب�ے ڑب�ے ا مری�و �ں ےکڑلکے‬ ‫بڑ�ے ڑب�ےآ � مدوی �ںیک افس�رشںی ےلرکآئے ںیہ �۔ ا�س ےس‬ ‫جمےھتخسربھگ�اہٹ وہ ئی�‪ ،‬ا�و�ر د�رخو �اتسںیرکنے و�ا لے اطلب‬ ‫(حای�ت اقبپو�ر�ی دلجسو�مہحفص �‪ )�1�4�4‬عمل �‪2�0�0‬تےھ ا �و�رریم�ا وس�ائے دخ �ا�وندرکیم بّبسم الا ساب�ب ےک‬

‫کوئیافس�رشیہناھتا�سےئلڑب �ےقلقا �و�ررک�بےکاستھر�ا �ت‬ ‫کو د عارک ےکوسایگ �۔ایک دکیاتھ وہ �ںہکرضح�ت ربج�ائلی ہیلع اسلال�م‬ ‫ہںی ا�و�ردمحم احسقٰ ےک د�اخےل ےکقلعتم ےھجمیلست د یےت ںیہہکزع یز‬ ‫وخوص�ر �توبضم�ط ا ناس �ن‬ ‫�د�اخل وہاجئےگا �۔آ �پ ایک ونجو�ا �ن ب‬ ‫کی لکش ںیملثمتم ںیہسجیک رمع �‪ 3� 2� ,3� 0‬اس�ل وہگی �۔حبص ںیم‬ ‫نےزعیزوکیلستد�یا�و�رںیمُا �سےکساتھایگ �۔ضیفالہلکچےک‬ ‫�ایک احدم�ی اطلبملع اطع�ء�الرمحنٰوک وج د �وسر�ےاس�لاک اطلبملع‬ ‫تاھ �‪ ،‬ںیم ےناہک ہک ےھجم ا ییس ہگجڑھک�ارک �و اہج ں ےس ںیم انرٹ�ویو‬ ‫کرنوی�الو�ںوک دیھکوکس �ں �۔ انچنہچ ُا�س ےن ُا �ن ےکرمک�ے ےک‬ ‫یپےھچ یاکڑھککی ےک اپ�سڑھک�ارک د یا �‪ ،‬اہج �ں ےس ںیم ےن کیداھ‬ ‫ٹ‬ ‫کہنیت اچ�ر افرسےھٹیب ا نرٹویورک رہےںیہ ا �و �ریسکوکفِ� ا �و �ریسکوک‬ ‫ٹ‬ ‫�َا �ن فِ�‪ ‬رک تے اجتےںیہ �۔ بجدمحم احسقٰرمک�ہ ںیم د�اخل وہ�ا �‪،‬‬ ‫�ُا �س وقت ںیم ےن رقت ےس د عارکتے وہئے الہلاعتلٰیوک ایاس‬ ‫�دکیاھوگیا و �ہ رق یبآگای ےہ ا �و�ر ھجم رپ ر بو�دگی اط�ر�ی وہیئگ �۔‬ ‫حمدم احسقٰیک رظند�رست اثبت وہئی�‪،‬نکیل بجڑپک�ے ُا تا�ررک‬ ‫�دکیاھتواہک�‪ ،‬ہیزمک�و�ر ےہ ا�و�ر اسے لیفرک د یا �۔ ُا�س وقت دمحم‬ ‫�احسقٰیھب ر �و ڑپ�ا �‪ ،‬ا �و �ر ںیم ےن دخ �ا اعتلٰی ےس دعایکہک ا �ے دخ�ا !‬ ‫�ا�بریت�ی دق�ر�ت دکاھنے ا �و�رھجم رپ رحم رفمانےاک وقت ےہ �۔‬ ‫چاننہچ ُا سی وقت د�وسر�ے ڈ�اکرٹےن رھپدمحم احسقٰوک و�ا پس الب ایل‬ ‫�ا�و�راہک ہکںیہن اسے ےلول�‪ ،‬انچ نہچُاسے ےل ایلایگ �۔ ُا �س وقت‬ ‫جن گولو �ں ےن ےھجم د عارک تے کیداھ �‪ ،‬و �ہےنہک ےگلہک ا �سصخش‬ ‫نے د عارک ےک ا پےن ےٹیبوک د�اخلرک و �ا ایل ےہ �۔’ �’‬ ‫�( حای �ت اقب توپ�ر�ی ہصح ا�و�لہحفص �‪)�1� 9�8‬‬

‫�‬ ‫خد�ا ےک ون �ریک �جلّی‬

‫رفا تے‬ ‫حرض�توملو�ی دمحمنیسح اصحبؓزبسڑگپ�ی و�الے م‬ ‫ٹ‬ ‫ہںیہک �‪�1�9�2� 5‬ءمںی اکلمنہ ےک العقہ ںیم ہلگنونھکعلض ا ی��ہ ا پےن‬ ‫ہڈیوک�ا�رٹر ںیم اھت �۔ رماض �ن رشیف ےک ر � �وز �ے رکھ رہا اھت ا �و�ر‬ ‫بسی رماض �ن املاب�ر�ک دعبامن�زرصعو ہا �ںیکدجسم ںیم اتعاک�ف ھٹیب‬ ‫گای �۔ بج اتسیئوس یں ر� �وز�ےیکذگشہتبش امن�زدجہت ا�د�ارک�رہا‬ ‫تاھ وت د عا ےئ ونق �ت ڑپھےن ےک دعب ھجم رپڑھک�ےڑھک�ے یہ‬ ‫غون �دگی اط�ر�ی وہگیئ ا�و�ر اسی احلت ںیم ےھجم ون�ر اتلکن وہ�ا ک�داھ ئی‬ ‫�دیا و�ہ ایاس وخنشام اھت ہکسجیک دیفس�ی ںیمھچکزبسرنگیککلھج‬ ‫تیھ �۔ و�ہ ا تان زیتوہگای ہکاگر ا �س ون�ر ںیمھچک ا �و�رزیت�یآجاتیوت‬ ‫مںی ےب وہ�ش وہرکرگاجتا ا�و�رًاعم ےباسخہتریم�ے ہنم ےسلکن‬ ‫گای �‘�‘بس سب سب …�’�’�ا�سدجسماک ایکاحم فظریم�ااھکنارھگےس الیا‬ ‫ےبا �ب‬ ‫ہو�ا اھت ‘�‘بس سب سب �…�’�’کےریم�ے ہی الاف�ظنسرک و �ہ ت‬ ‫ہوگای ہکوملو�ی اصحبوکایک وہگای ےہ�؟ بج ا�س ےن رپ�د �ہ‬ ‫�اٹاھکر ا ند�رجمےھ دکیاھ وت ںیمدجس �ہ ںیم اجچاک اھت �۔ ذ�ر �ہ وہ�ش اق ئم‬ ‫ہونے رپ ںیم دجس�ہ ںیمایگ اھت �۔الس�م ریھپنے رپ ا �س ےن وپ چاھ‬ ‫کہوملو�ی اصحبآ �پ ہی‘�‘بس سب سب �…�’�’کسوکہہک رہے‬ ‫تےھ �۔ ںیم ےن اسے اتبیاہکایم �ں اصحب ریم�ی ڑب�ی دم�ت ےس‬ ‫رکااھتہکوملارکیمبجمہدعارکتے‬ ‫خو�ا ہشیھتا�و�رںیمدعاایک ت‬ ‫ہںیوتسکزیچوکاس مےن ھکرںی �۔آ�پےناپےنیسکدنب�ے(عیین‬ ‫حرض�ت ومسٰیؑ )کووت ا پان ون�ر دکاھرک ا �و�ر ا �ساک ولج �ہ دکاھرک ا پان‬ ‫�آ �پ ا �س رپاظہرایک سجوک و �ہ رب�د�اشت ہنرکاکس ا �و �ریسکوک ا جنری‬ ‫کے د�رخت ےس ا پےن وجو�داک اظاہ�ررک ےک کداھ یا (عیین رضح�ت‬ ‫یعٰیسؑ رپ�) وتریم�ےوملااگرآ�پںیمہیھب ا ییس یلجت کداھ�د یںوت‬ ‫�آ�پاکوک ئی رح�جںیہن ا�و�ر امہ�ر�ا ا یام �ن ڑب�ھ اجئےاگ �۔ ذٰہل�ا ایک‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫مد �تیک د عا ےک دعبآ �ج دخ�ا اعتلٰی ےن ہییلجت دکاھرکاظہررک دیا سےایک مر�ا�د ےہ�؟ وتانج �ِب اٰلیہ ےنرسیت�ے د �ن وج �ا�ب د یاکہ‬ ‫ہےہک ںیم رص�ف ون�ر یہ ون �ر وہ�ں وج دکیےنھ ےسولعم�م وہ�اہک گیھاھکنے ےس امہ�ر�ی رم�ا�د تہب د عارکنا ےہ �۔ ہیرقف�ے اجنپبی‬ ‫رفا ئے �۔ہک‘�‘جسرھگںیم دعاہوتی ےہ و �ہرھگ‬ ‫�و�اقیع دخ�ا ےک وپ�ر�ےون�روک ہی اف نی وجو�د رب�د�ا شتںیہنرکاتکس �۔ �زبا�ن ںیم انعیت م‬ ‫ہے’�’ �۔ رھپیہیھب آ�و�ا�زینسہکسج ےک استھ‬ ‫�ا سیےئلو�ہاپےنایپ �ر�ےدنب�و �ںےسمن وراءحجاب یہابتںی موجو �ں ںیم رہات �‬ ‫کرتا رہا �۔ ہیون �ر دیھکرکریم�ے د�لوک اتین رفحتیچنہپہکآ �جیھب خد�ا وبلاتہنںی و�ہاملسم �نںیہن �۔ایک مری�ے اسیج آ�دمی ہی دعو�ٰی‬ ‫جبںیمہیھکلرہاوہ�ںوتہیاظن�ر�ہریم�یآکنوھ �ںےکاسمےنےہ کرکساتہےہک ہیریم�ی اطقت ےسںیہ ہکلباص�فولعم�م وہجائے‬ ‫�ا�و�ر وہی زم�ا احصل وہ رہا ےہ �۔ ںیم ےن دعائںیرکتے وہئے گا ہک ہیون�رنوب �ت ےس ےہ انچنہچ ںیم رضح�ت اقد�ساکہی رقف�ہ‬ ‫�ا�س الثانی ون�روک اس مےن رھکےت وہئے تہب اف ئد�ہ اٹاھ یا ےہ �۔‬ ‫�دہر�ا د یات وہ �ں ‪:‬‬ ‫�(ما خو �ذ ا� مزری�ی ای �د یں ہصح ا �و�لہحفص �‪2� 3� 7‬تا �‪)�2�3� 8‬‬

‫جس ےک استھدخ �ا وبلاتہنںی و �ہاملسم �نںیہن‬

‫اصحبرحتیرفرما تے ںیہ ‪:‬‬ ‫ریخد ین‬ ‫حرض�ت �‬ ‫ؓ‬ ‫�‘�‘مںی ےن ایک دفہع د عایکہک ا لہلاعتلٰی ریت�اقر�ب اپنے‬ ‫کے ےئلوک �ن اس رط یق اچاھ ےہ�؟ وتخاکاس�روک ا لہل اعتلٰی ےن‬ ‫یہ وج �ا�ب دیاکہ امہ�ر�اقر�ب اشملرکنے ےک د�وطریق ںیہ �۔‬ ‫یاچدن �ہ د�و یا غیلبت رک�و �۔ ہی د�وطریق مہوک دنسپ ںیہ �۔وتمںی ےن‬ ‫ڑپاوہ�اہنںی �۔ںیمغیلبتسک‬ ‫عر�ضیکہکا �ےا لہلاعتلٰیںیموتاتان ھ‬ ‫رھپو�ا�ب د یا�ا�و�رفرما یاکہرق�آ �ن‬ ‫طر�حرک�و �ں �؟ ا لہل اعتلٰی ےن ج‬ ‫ڑپا�د یاہے �۔ بج ہیرقف�ہ انج �ِب ا ٰلیہ ےن‬ ‫شریفوتتموکہم ےن ھ‬ ‫فرمایا وتجمےھ ا�س قوت ہیآیتلح یلمہک َما َر َم ۡی َت ِا ۡذ َر َم ۡیتَ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َولٰ ِک ّن الل َہ َر ٰمی�۔ویکنہک بج ںیم ا پےن اگ�ؤ �ں ںیم اھتتو�ا �س‬ ‫رفا یا‬ ‫�وقت ےھجم انج�برضح�تحیسم ومعو� ؑدوخ�ا�ب ںیم ےلم ےھت ا�و�ر م‬ ‫ڑپا�دیں ےگ �۔‬ ‫تاھ ہکمتاق�د یا �نآجا �ؤ �۔ مہںیہمت رق�آ �ن رشیف ھ‬ ‫�ا�ب دکیےئھہک وعد �ہوتسمحی ومعو� ؑد ےنایکمرگ وج �ا�ب ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫�دیاکہ مہ ےن ےھجت رق�آ�ن رشیف ڑپھا دیا ہے�۔وسخاکاس�ر دیھک‬ ‫�رہاہےہک ا پین اق لبتی ےک اطمبق ا�ب دخ�اتاعلٰی ےکلضف ےس‬ ‫جوقر�آ �ن رشیف ڑپھانچاہے اسے ڑپھا اتکسہو �ں �۔ انچنہچآ �ج‬ ‫کل امہم �ن اخنہ ںیمحبص ےک وقتہٹنھگ ڈیڑ �ھہٹنھگرق�آ�ن رشیف‬ ‫ڑپاتاہو�ں �۔ بج دخ �اتاعلٰی ےن ہیاہکتاھ ہک‬ ‫تر جہم ےک استھ ھ‬ ‫رفایاتاھکہ‬ ‫ڑپا�د یا وتساتھ ہییھب م‬ ‫ہم ےن ےھجت رق�آ �ن رشیف ھ‬ ‫تم ےن اع�د�وثوم�د ےک ےصق رق�آ�ن رشیف ںیمںیہن ڑپھے�؟ ایک‬ ‫�رکو �ع ڑپھا ا�و�رلوگو �ںوک انس�د یا ہک ویبن �ںیک انفرما نی رکنے‬ ‫�و�الو �ںاک ایکحا�ل وہتاہے �۔ ا سی رط�ح ‪.�.�.�.‬جان �ب ا ٰلیہ ےن ہی‬ ‫فرمایاکہمتیھگ تہباھکیاکر �و �۔وتمںی ےن رع�ضایکیھگاھکنے‬

‫مںی و�ہ اپ نی وہ �ںہکآیا آسام �ں ےس وقت رپ‬

‫مںی و�ہ وہ �ں ون� خرد�اجس ےس وہ�ا�د �ن آشاک� �ر’�’‬

‫�(�رسجرٹ ر�و�ا یا�ت ربمن �‪7‬فصہح �‪)�1�5�5‬‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘�ا لہلاعتلٰی ا پےن وعد�ے ےک اطمبق رضح�تحیسم ومعو�د‬

‫رفا تا رہا ےہ ا �و�ررفما رہا‬ ‫لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�موکیھب ا یےسول�گ اطع م‬ ‫ہے وجاتس�ر�و �ںیک رط�ح ےتکمچ وہئے گولو �ںیک دہ�ا یتاک ابعث‬ ‫نبےت رہے ںیہ ا �و�ر نب رہے ںیہ �۔ ‪.�.�.‬‬

‫پسآ �ج ر�و ئے زمنی رپ ےلیھپ وہئے رہاحدم�یوک د عا�ؤ�ں‬

‫کےذ�ر یہعےس�‪،‬اپینابع �دتو�ںےکذ�ر یہعےسدخ �اتاعلٰیےس نزد �ہ‬

‫عتقل وج�ڑرک ا �ن گربز ید�و �ں ںیم اشمل وہنےیکوکششرک نی‬

‫چاہےئ وج ر�وشن اتس�ر�و �ںیک رط�ح آسام �ن رپ کمچ رہے ںیہ �۔‬ ‫نجوہ�ں ےن ولہپ�ں ےس لمرک دنای ےک ےئل دہ�ایتاک ومجب‬

‫نبان ےہ ا�و�رآسام نی اب� شداہتوک رھپےس دنای ںیم اقئمرکنا ےہ �۔‬

‫ہرد�لوک الہلاعتلٰی ےکوضح �ر اکھجنےیکوکششرکنی ےہ �۔ رہ‬

‫�احدم�یوکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےک ا�س ا� شرا�دوک‬

‫ونب’�’ ا�و�ر‘�‘�ولی‬ ‫مہہشی ای�د رھکان اچ ہےئہک‘�‘پریونب �۔ ریپ رپست ہن �‬

‫بون �۔ ولی رپست ہن ونب �۔’�’�ا لہلاعتلٰی ںیمہوتفقی د�ےہکمہ اختم‬

‫ریپو�یرکتے وہئے اپین ابع�دتو �ںوک‬ ‫�الا�ولای�ء ا�و�راختم ا خلافل�ءیک �‬ ‫سون�ا�رتے وہئے�‪،‬وبق لتی د عا ےک اظن�ر�ے دکیےتھ ےلچ اجئںی’�’‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪8‬؍تسربم �‪�2� 0� 0�6‬ء‬

‫طموب عہ‪ ‬ا فللض انرٹینلنش �‪2� 9‬؍تسربم �‪�2� 0� 0�6‬ءفصہح �‪8‬تا �‪)�9‬‬

‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫� ںیم ُ بک اٹس لز ومیسقت رٹلیرچ‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس دنای رھبںیم احاب�ِب امجعت ون �ِع‬

‫�اناس نی ےک اظہر�ی ا�و�ر ابطین الع�ج ےک ےیل شیپ شیپ ںیہ �۔ انچنہچ‬

‫موجو�د�ہ احلا�ت ےک شیپ رظناتح نای طی دت�ابریوک دمنرظ�رھکےت‬ ‫� ن‬ ‫ہوئےمرغبی افریہق ےک کلم ب ی��� ںیم ام�ِہونج�ر�ی ےک د�و�ر�ا�ن‬

‫�‪ �ُ 7� 3‬بک اٹسلز اگلئے ےئگنج ںیمڑکنیس�و �ںیک دعت�ا�د ںیم ز�ائر ین‬

‫نے رشکتیک ا �و�ر احدم یتاک اعت�ر�ف احصلایک �۔‬

‫جامعت ےک اغیپ �موکرہہگجاچنہپنےیک رغ�ض ےس اسم جد�‪،‬‬

‫با�ز�ا�ر �و �ں ا�و�رفلتخم اہم کلبپ اقمما�ت رپاٹسلز اگلئے ےئگ ا�و�ر‬ ‫رفوختایک ایگ �۔‬ ‫جامعیت رٹلیرچمیسقت ا�و�ر �‬

‫قتمیس ےیک اجنے و�الےرٹلیرچںیم امجعیت اعت� �رف�‪ ،‬امجعیت‬ ‫�پم ٹ‬ ‫عاقئدپرلمتشم وس�ا�ل و وج�ا�ب ا�و�رحیسمیکٓامد ےسقلعتم فل�س‬

‫کیمیسقت ےک الع �و�ہ فلتخمبتک ابخلوص�ص ‪World Crisis‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪ and the Pathway to Peace‬اشملیھت �۔ رجیلن‬ ‫لبمنیغِرک�ا�م ےن اپین اقم میزمیٹےک اعت�و �ن ےس اٹسلز اگلنے ےک‬ ‫ساتھ استھفلتخموکحمیت ا لہاک�ر �و �ں ا�و�ردہعید�ا�ر�ا �نوک ہیاتک �ب‬ ‫حتًۃف شیپیک ا�و�ر اظہر�ی الع�ج ےک استھ ر� حوانی الع �جیک امہتی‬ ‫�اجاگریک سج ےکہجیتن ںیم تہب ےس تبثم اتٔثر ا �ت ےننس ا�و�ر‬ ‫�دکیےنھ ںیمٓائے �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰیوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰییک د عا�ٔو �ںوک وبق�ل‬ ‫فرماتے وہئے امت�م اناسنو �ںوکوک �و�ڈ �‪ 1� 9‬یک ا�س وم�ذ�ی رم�ض‬ ‫رفائے ا�و�ر ر� حوانتی ےک دم�ا�ر �ِج اعلہی اطع‬ ‫سے اجن�ت اطع م‬ ‫فرما ئے �۔ ٓامنی‬ ‫�(�ر پو�ر �ٹ�‪ :‬رظتنم ا حدم �۔ امن ئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪:‬رضح�تحیسمومعو� ؑدےکدعو�ٰیوبن�تےکقلعتم‬ ‫بضع اعرت�اضا�ت ےک وج�ابا�ت�…�ا�زہحفصربمن �‪2�5‬‬ ‫خد �ا اعت لٰیاک ہیالک �م ےہ وجریم�ے رپ ان �ز �ل وہ �ا ےہ �۔ احلانہک‬ ‫خد �ا اج نات ےہہک و �ہ ا �س اب �ت ںیموھجٹا ےہ �۔ ہن ا �سوکیھبک ا لاہ �م‬ ‫ہو �ا ا �و �ر ہن دخ �ا اعت لٰی ُا �س ےس الکمہ �م وہ �ا �۔ ا �و �ر دخ �ا ا �سوک ایک‬ ‫رکا ےہ �۔ ا �و �ر ا �س‬ ‫علیتن ا ناس �ناتھجمس ےہرگم رھپیھب ا �سیک دم �د ت‬ ‫کی امجعتوک رتقی د یات ےہ �۔ ا �و �ر ا �ن امت �موصنم بو �ں ا �و �ر الب �ؤ �ں‬ ‫سے ُاسے اچب تا ےہ وج دشنم ا �سےئلیکوجت یزرک تے ںیہ �۔ رھپ‬ ‫�ایک َا �و �ر دللی ےہ سج ےس ریم�ی اچس ئی ر �و�ز ر �وشنیک رط�ح‬ ‫ظاہروہ تی ےہ ا �و �رمری�ا اجنم نب ا لہل وہنا اپب یۂوبث �ت اتچنہپ ہے �۔‬ ‫�ا �و �ر و �ہ ہی ےہہک ُا �س ز مانہ ںیم ہکبج ےھجموک ئی یھبںیہن اج نات‬ ‫تاھ ینعی رب �ا ہنی ا حدمیہ ےک ز مانہ ںیم ہکبج ںیم ایکوگشۂاہنت ئی‬ ‫مںی ا �ساتک �بوک اتلفیرک �رہا اھت ا �و �ر زجبا �س دخ �ا ےک وج اعلم‬ ‫�ا غلبی ےہوک ئی ریم�ی احلت ےس و �ا قف ہن اھت بت ا �س ز مانہ‬ ‫رف ئاںی وج ا سی‬ ‫وگشیپای �ں م‬ ‫مںی دخ �ا ےن ےھجم اخم طبرک ےک دنچ ئ‬ ‫نتاہئی ا �و �ررغ بت ےک ز مانہ ںیم رب �ا ہنی ا حدمیہ ںیم پھچرکامت �م‬ ‫مکل ںیم اشئع وہئگںی’ �’‬ ‫�(یلرچک الہو�ر�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪1� 8�8‬تا �‪)�1�8�9‬‬

‫پس ا�س اعرت�ا�ضیک اینب�د رص�ف ا�س رفم�وضہ رپہےہک‬ ‫�د�ر�ج ذیلٓایا�ت ںیم رص�ف دمعی وبن�ت ےک ےیل وعدی ےہ�۔‬ ‫َو لَوۡ تَقَ ّوَ َل َع َل ۡی َنا بَ ۡع َض الۡاَ َقا ِویۡل۔ لَاَ َخ ۡذنَا ِم ۡنہُ‬ ‫ِ‬ ‫بال ۡ َیمیۡن۔ ثُ َّم لَقَ َط ۡع َنا ِم ۡن ُہ الۡوَ ِتی ۡ َن۔ َف َما ِم ۡن ُک ۡم ِّم ۡن اَ َحد َع ۡنہُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰح ِج ِزیۡ َن�۔‬ ‫�( �الاحقۃ �‪4� 5� :‬تا �‪)�4� 8‬‬

‫�ا�و�راگر و�ہضعب ابتںیوھجٹےوط�ر رپ امہ�ر�ی رط�فوسنم �ب‬ ‫رضو �ر د�اہےن اہتھ ےسڑکپ ےتیل�۔ رھپمہ ًانیقی‬ ‫کر دیات �۔وتمہ ُاسے �‬ ‫�ا�سیک ر�ِگ اج�ناک�ٹ ڈ�الےت�۔ رھپمت ںیم ےسوکئی ایکیھب ُا �س‬ ‫وہا �۔‬ ‫سے (مہںی ) ر�و کےن و�الا ہن ت‬ ‫بجہکا �نآیا �تےکالاف �ظاتب تےںیہہکا �نںیمرص�ف عدمی‬ ‫َ​َ​َ​َ‬ ‫�وحی و الاہ�ماک ذکر ےہ�۔اگر دمعی وبن�تاک ذکر وہتا وت لَوْ تن ّبأکے‬ ‫َ​َ​َ​َ‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫�الاف�ظوہتے �۔تق ّو َل ا�و�رتن ّبأ ےکرف�قوکتغلوھک �لرکرتعمضنی‬ ‫رضو�ر�ت ےہ �۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےن‬ ‫کو د�وبا�ر�ہےنھجمسیک �‬ ‫�ا پےن ا لاہ ما�ت �‪�1�8�8�0‬ء ےس اشئعرکنے رش�و �ع ےیک �۔وگ ا�س‬ ‫سےلبقیھبآ ؑ�پ اپےن ا لاہما�ت گولو �ں ےک اس مےن شیپرک تے‬ ‫تےھنکیل �‪�1�8�8�0‬ء ےس ابقاعد �ہاتکبی وص�ر�ت ںیم یھب گولو �ں‬ ‫کےاس مےنآنےرش�و �ع وہ ےئگ �۔ رب�اہنی احدمیہرہچاہ�رحصص وج‬ ‫�‪1�8�8�0‬تا �‪�1�8�8�4‬ء اشئع وہ ئے ا �ن ںیمآ ؑ�پ ےن�ایکآ�د�ھںیہن‬ ‫لبہکڑکنیس�و �ں الاہما�ت اشئع ےیک �۔ ا�ب ایکمہلمنم ا لہل وہنے‬ ‫کے دعوید�ا�ر ےک ےیلعمای�ِردص�اقتآحنوض�ریلص ا لہلہیلع وسملیک‬ ‫نوب �ت ےک زمانے ےک ابعث �‪2�3‬؍سا�ل ےہ �۔رضح�ت اقد�سحیسم‬ ‫موعو� ؑد �‪�1�9�0�8‬ء ںیم وف�ت وہ ئے �۔اگر �‪�1�8�8�4‬ء ےسیھب اسح �ب‬ ‫لاگئںیوت ہی �‪2�4‬؍سا�ل ےتنب ںیہ �۔ہکبجآ �پوک وحی و الاہ�ماک دعو�ٰی‬ ‫�ا �س ےسلبق ینعی �‪�1�8�6�8‬ءکے رقیب ےس اھت �۔‬ ‫�اگر رغب�ض ثحب ہی ام�ن یھب ایل اج ئےہک اہی�ں رص�ف‬ ‫مدعی وبن �ت یہ رم�ا�د ےہوت رھپیھب ہی اعرت�ا�ض ابطل ےہویکنہک‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫�‪:‬ھوَ ال ِذی ا ْر َس َل َر ُسوْل َ ُہ ِبال ُھ َدی بر�ا ہنی‬ ‫اقد�ساک ا لاہ�م‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫�احدمیہ ںیم ومجو�د ےہ سج ںیموضح ؑ�روک رسو�لہہکرک اکپ�ر �اایگ‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫ہے ا�و�روضح ؑ�ر ےن ا�س ا لاہ�موکدخ �ایک رط�فوسنم�ب م‬

‫��� ‬ ‫�اگردخ �ا اعتلٰی ےنرضح�تحیسم ومعو � ؑدوک رسو�لںیہناہک اھت وت رھپ‬ ‫�آیت زیر ثحب ےکاطم بق ا �نیک قطع و تین وہ نی اچ ہےییھت �۔‬ ‫مرگرضح�تحیسم ومعو� ؑد ا�س ا لاہ�م ےک دعبرقتیًاب �‪3�0‬؍سا�ل کت‬ ‫� نزد�ہ ر ہے �۔‬ ‫ہام ر �ایہ ذمہبںیہنہکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد رب �ا ہنی‬ ‫کی اتلفی ےک ز مانے ںیمیبن ہن ےھتہکلب امہ �ر �ا دیقع �ہوت ہی ےہہک‬ ‫حوض ؑ�ر رب �ا ہنی ا حدمیہ ےک ز مانے ںیمیھبیبن ےھت اہ �ں ظفلیبنیک‬ ‫ترعیف وجریغا حدم�ی املع �ء ےکزن �دیکملسمیھت وج ہییھتہکیبن ےک‬ ‫رضو �ر�ی ےہہک و �ہیسک‬ ‫رضو �ر�ی ےہ زین ہییھب �‬ ‫لےی رشیتع النا �‬ ‫�د �وسر�ےیبناک اتبع ہن وہ ا �س رعتیفیک ر �و ےس ہنرضح�تحیسم‬ ‫موعو � ؑد �‪�1� 9� 0� 1‬ء ےس ےلہپیبن ےھت ا �و �ر ہن دعب ںیمویکنہکآ ؑ�پوک ئی‬ ‫شریتع ہن الئے ےھت ا �س ےیل ا �و �ائل ںیموضح ؑ�ر ا �س رعتیف‬ ‫نوب �تیک ر �و ےس ا پین وبن �تیکیفنرک تے رہے سج ےس رم�ا �د‬ ‫صر�ف ا �س دق �ریھتہکٓا ؑ�پ اصحب رشیتع رب �ا �ہ ر �ا ست یبن‬ ‫ہنںی ںیہنکیل دعب ںیم بجوضح ؑ�ر ےنتیشم ا ٰلیہ ےکتحتیبنیک‬ ‫رفا یا‬ ‫ترعیف بس اخم فلنی رپ و �اضح رفماکر ا �سوک وخ �ب اشئع م‬ ‫رضو �ر�ی ےہ‬ ‫رضو �ر�یںیہن ا �و �ر ہن ہی �‬ ‫کہیبن ےک ےیلرشیتع النا �‬ ‫کہ و �ہ اصحب رشیتع رسو �لاک اتبع ہن وہ ہکلبرثک�ت اکم لہم و‬ ‫ماخطہبلمتشم ربرثک�ت ا مو �رہیبیغاک ان �م وبن �ت ےہوت ا �سرعتیف‬ ‫کی ر �و ےسآ �پ ےن ا پےنآ �پوکیبن ا �و �ر رسو لاہک �۔ ا �ب اظہر‬ ‫ہےہک �‪�1� 9� 0� 1‬ءسے ےلہپیکرعتیف وبن �تیک ر �و ےسحوض ؑ�ریھبک‬ ‫بیھیبن ہن ےھت ا �و �ر ہنرص�فوضح ؑ�ر ہکلبآ �پ ےس ےلہپ زہ�ا �ر �و �ں‬ ‫�ا بنای �ء ًالثم رضح�ت اہ �ر �و ؑ�ن �‪،‬امیلس ؑ�ن �‪ ،‬ییحیؑ �‪ ،‬زکریاؑ �‪ ،‬ا ساح ؑ�ق سویفؑ‬ ‫�وغری�ہیھبیبن اث بتںیہن وہ تےویکنہک و �ہیھبوک ئییئن رشیتع ہن‬ ‫لا ئے ےھتنکیل �‪�1� 9� 0� 1‬ء ےک دعبیکرشتیحیک ر �و ےس ( وج ا �وپر‬ ‫بای �نیک ےہ �) �‪�1� 9� 0� 1‬ءسے ےلہپ یھبوضح ؑ�ر یبن ےھت �۔‬ ‫غریضہکوضح ؑ�ریک وبن �ت ای ا �س ےک دعو �ے ےک ز مانے‬ ‫کے اب �ر �ے ںیموک ئی ا تخال �ف ای ہبشںیہن ہکلب ثحب رص�ف‬ ‫بثح وبن �ت ےکقلعتم ےہ و �رنہوضح ؑ�راک دعو�ٰی ا بدت �ا �ء ےسآخر‬ ‫تکاسکی �ں الچ آتا ےہ سج ںیموک ئی رف�قںیہن �۔آ ؑ�پ ےک‬ ‫�ا لاہ ما �ت ںیم ظفل یبن ا �و �ر رسو �ل رب �ا ہنی ےک ز مانے ےس ےل‬ ‫اقد�س ےن سج‬ ‫کر و فا �ت کت ایک اسیج آیا ےہ �۔رضح�ت ؑ‬ ‫رقا �ر د یا ےہ ا �ساک ا پےن و جو �د‬ ‫چزیوک �‪�1� 9� 0� 1‬ءکے دعب وبن �ت �‬ ‫مںی ومجو �د وہنا وضح ؑ�ر ےن رب �ا ہنی ا حدمیہ ےک ز مانہ ےسمیلست‬ ‫فرما یا ےہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫ٰولۃ�و�ا سلال�م ےک ا قنال�باگنزیرٹلیرچےک �‪ 1�7‬ا تمای�ز�ی ولہپ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صل �‬ ‫�آ ؑ�پ ےن فیساک اک�مملق ےس کداھ یا ا �و �ر ےئن ا �ر�ض و امسقیلخت ےیک‬ ‫�(عدب اسلعیم اخ �ن �۔اھگنا�)‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫مری�ی زبا �نیک اتئدی ںیم ایک ا �و�ر�زبا�ن وب�ل رہی ےہ ا �و �رریم�ے اہتھیکوقتیت ےک ےئل یاک ا�و�ر اہتھلچ رہا ےہ سجوک دنای ںیہن کیدیتھرگم ںیم دیھک رہا وہ �ں‬

‫�‪�1� 4‬۔ دنای ےک ا یو�انو �ں ںیم‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدکےبلقونم�رکییلجت ےس و�ہحبص اص�د �ق‬ ‫ظوہ�رپذیر وہ ئیسج ےکقلعتم دخ�ا ےنربخد�ییھتہک ( تر جہم�) �‪:‬‬ ‫�زمنی ےک ابشدن�و �ں ےک ایخلا�ت ا�و�ر ر�ائںی دبلا ئی اجئںییگ �۔‬ ‫�(تذکر�ہہحفص �‪�)�1�8�9‬و�ہاقحئقنجیک جوہےسرضح�تحیسمومعو� ؑد پررفک‬ ‫کے وتف�ے اگلئے ےئگآ�ج وہی ابتںی دنای ےک ایو�انو �ں ںیموگنج‬ ‫�رہی ںیہ �۔ ا�س رعشکے دصم�ا�قہک‬ ‫�آ �ج مہ د�ا�ر ہپ ےچنیھک ےئگ نج ابتو�ں رپ‬ ‫کای بجعلک و �ہ ز مانےوک اصنبو �ں ںیم ںیلم‬ ‫�اما�مآخر �الزما �ں ےک شیپرک�د�ہ ےچس د یین اقع ئد ا�و�رناقابل‬ ‫ستریخرظن ای �تیک دنای رھبےک د�انوش�رنیسحترکتے ںیہ�۔ًالثم�‪:‬‬ ‫�٭ �…کرسبیلص‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن �‪�1�8�9�1‬ء ںیم وفا �ِتحیسم اک اعال �ن‬ ‫کای ا�و� لردن �ن ںیم �‪�1�9�7� 8‬ء ںیمرسکلصبیاکنرفنس ںیم ربطانہی�‪،‬‬ ‫پسنی�‪ ،‬وکیچولس�اکہی ا�و�رباھ�ر�ت ےکاملسم �ن ا�و�ر اسیع ئینیققحم‬ ‫نےحیسمؑیکیبیلص وم �ت ےساجن �ت ا �و�رریمشکمںی وفا�تاک ربمال‬ ‫�اعال �نایک �۔وم �ا�ز نۂ ذم�ا ہب ےکوہشم�ر اپسہنو�ی اکسلر ربیفرصیق‬ ‫�(‪)�A.Faber Kaiser‬قربحیسمیکقیقحت ےک ےیل وخ�دریمشک‬ ‫گےئ ا �و�ر�اتناہ ئی تنحم و اق لبتی ےس اق بل دق�رات�رییخ ولعمما �ت‬ ‫فر�اہمرککے یاکمیخضاتک�ب اشئعیک سجاک ان�م یہ ہی کراھہک‬ ‫‪ Jesus Died in Kashmir‬ینعیوسی�عریمشکںیموف�ت‬ ‫ہوئے �۔ َد�و�رحاضرںیم تہب ےسرع�ب عزام�ءرضح�تحیسمیکیعبط‬ ‫�وفا �ت ےکاقئل وہچےکںیہ �۔ اسلدیدمحم رشدی ا�و�ر ا سلدیابع�سومحم�د‬ ‫�ا علاق�د ےنمیلستایکہکیلقعیلقن ا �و�رات�رییخ اتعاب�ر ےسرسنیرگکےہلحم‬ ‫خانای�ر ںیم و�ا قع ربقم�ہ رضح�تحیسم ہیلع ا سلال�م یہاک ےہ �۔‬ ‫ریبو �ت �۔ ایح�ة املحیس یف ا لات�ریخ و‬ ‫�(فتریسا ملان�ردلج �‪6‬فصہح �‪4�3‬ناشر�د�ا�ر�ا ملرعفہ �‬

‫کوش�ف ا علرصہحفص �‪2� 5� 5‬تا �‪2� 5� 6‬ناشرد�ا� �اکلرات �ب ا رعل بی ریبو �ت �‪�1�9�6� 9‬ء�)‬

‫�ایر�انی رسفموملانا ز ین الد ین ےن ا پینریسفتںیماھکلکہ‬ ‫حرض�تحیسمہیلعا سلال�موکوہی�دےکاہ توھ �ںتہباکتلفیرب�د�اشت‬ ‫کرنا ڑپ یں سج رپآ�پ ےنرشم�قاک�ر�خ اتخای�رایک ا�و�رریمشک‬ ‫�ا�و�رمرشقی افاغسنات �ن ےک ا سر�ایئیل ابقئلیک رط�ف رجہ�ترکگےئ‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫�ا �و�ر�اہنںی وعظ وصنتحی م‬ ‫�٭ �… یاجو�ج امجو�ج‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےنرغمبی قاو�ا�م ےک ذمہیب ا�و�رسایسی‬ ‫رقا�ر د یا �۔آ �ج رع�ب ڈیل�ر‬ ‫تفون �ںوک دجا�ل ا�و�ر یاجو�ج امجو�ج �‬ ‫بیھ اسےمیلسترکتے ںیہ �۔ اشلخی دبع�الہل نب ز یدآ �لومحم�د �وز یر‬ ‫مذہیب ا مو�ر رطق�ا�و�ر اشلخی دبع�الرمحنٰ نب دعس�ی ےک زن �دیک‬ ‫یاجو�ج امجو�ج ےس رم�ا�د ر�و�س�‪ ،‬امریہک�‪ ،‬ربطانہی ا�و�ر دیرگرغمبی‬ ‫� قاو�ا�م ںیہ �۔‬ ‫�(�رسالہ ‘�‘لامہدی ینتظر �’�’ فصہح �‪7� 5‬تا �‪7� 9‬طموب عہ ریا ست رطق�)‬

‫یلع ارباصحبےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�ریرس�چ اکسلر ک‬ ‫ہاتھ ںیماتک�بیک اجبئے دنب�و�قامھت ئی �۔ د�رقحتقیآ�ج دنای اک‬ ‫�‘�‘یو�رپی قاو�ا�م یہ ایجو�ج و امجو�ج ںیہ ا�و�رآسام �ن ںیمریت ماقبہل دنب�و�ق ےسںیہن ہکلبملق ےک ذ�ریےعایک اج اتکس ہے �۔‬ ‫�(�ر�و�زنامہ گنج ر�ا� پلوڈن�ی �‪9‬؍میئ �‪�2� 0�0�6‬ء�)‬ ‫چالنے ےس رم�ا�د اط قوت�ر ر�اکٹ ںیہ �۔’�’‬ ‫شا�ہلصیفےناپینایکرقت یرںیمایب �نایکہکاہج �دصر�ف‬ ‫وگشیپوی�ںیک ر�وشین ںیمہحفص�‪2�8‬‬ ‫�(�اسر�ائلی رق�آنی ئ‬ ‫کمہبت‘�‘شاہاک� �ر’�’ الہو�ر وج�ن�‪�1�9�7�6‬ء�) بدن�و �ق اٹاھنے ایولت�ا�ر ےب این�مرکنےاک ان�مںیہن ہکلب اہج�دوت�ا لہل‬ ‫مولانا ا بو�ا جلام�ل احدمرکم�م اصحب ابعسی ڑچیاوکٹی (�ُرکن تاعلٰییکاتک�ب ا�و�ر�رسو�ل وبقم�لﷺ یک تنسیک رط�ف‬ ‫جمسل ا شاعة ا علول�م دیح�ر�آبا�د کدن�)نے اپ�د�ریو �ںوک دجا�ل �دعو�ت دیےن�‪ ،‬ا �ن رپلمع ریپ�ا وہنے ا�و�رہرقمسیک الکشم�ت�‪ ،‬قدوت �ں‬ ‫رقا�ر�د یا �۔‬ ‫�ا�و�ر�ریلوک رخِ دجا�ل �‬ ‫�ا�و�رتاکلفی ےک اب�وجو�د اتسالق�ل ےس ا �ن رپ اق ئم رہےناک ان�م‬ ‫�(کحتم ابلہغ دلج �‪2‬فصہح �‪1�2�6‬تا �‪1�4�2‬طمعب د�ائر�ة املاع�ر�ف انلاظمہیدیح�ر ہے �۔‬ ‫�آبا�د دکن �‪8‬؍جام�د�ی الا�ولٰی �‪�1�3�3�2‬ھ �۔ �‪5‬؍�اپریل �‪�1�9�1� 4‬ء�)‬

‫�(�رسالہ ا�م الرق�ٰیہکمہمظعم �۔ �‪2� 4‬؍�اپریل �‪�1� 9�6�5‬ء‬

‫�٭ �…�ا�م الاسلہن‬ ‫�ایر�انی اعلمآیت ا لہلرمتٰیض رہطم�یےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪�1�8�9�5‬ء ںیم انقابل رت�د ید دلائل ےسرضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫�‘�‘یپاغ م رق�آ�ن دیجم ےن اینب�د�ی وط�ر رپ ضوا حترک�د�ی‬ ‫رقا�ر د یا �۔ اسیعئی امہرتغل ر�ائل رع�ب‬ ‫نے رعبیوک ا�م ا لا سلہن �‬ ‫ک �اڈیمی ےک اتمم�ز ربمم ا�و� �ر‘�‘لغة العرب�’�’کے ا یڈ یرٹ ا سنات �س ہےہک اہج�د�‪ ،‬ابلا�دسیت ا �و�ر�اقدت�ا�ریک اج�رحانہ گنجںیہن اج�رحتی‬ ‫� لارکمی ( �‪�1�8�6�6‬ءتا �‪�1�9�4�7‬ء �) ےن �‪�1�9�3�5‬ء ںیم اببنگ دہل کے اقمبہلاک ان�م ےہ �۔’�’‬ ‫مرع�و�ف دیین اکسل شرا�ہ غیلب الد ینےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫عربی ےک ا�م الا سلہن وہنےاک اعال �نایک �۔‬ ‫رقا�ر د یات ےہ �۔رق�آ�ن‬ ‫وکر�ا�م �‬ ‫�‘�‘�ا سال�م اناسنیتشک وخو�ن ح‬ ‫�( بوح �الہ ا فللض اسلانہربمن �‪�1� 9�7�8‬ءہحفص �‪)�3�7‬‬ ‫برغصریےکوملانا دبع�ا لرمحنٰ اطہروس�ا تیےتھکل ںیہہکرعبی مںیمکح ےہہک‘�‘�ایک ےبانگ �ہ ا ناس �نوک ام�رنا وپ�ر�یوق�موکمتخرک�د یان‬ ‫ہے’�’ �۔ اہج�د ا�و�رقات�ل ینعی گنج ہی د� نوو �ں الگ الگ وص �رتںی‬ ‫�‬ ‫�زبا�ن ےک ا�م الاسلہن وہنے ںیم کشںیہن �۔‬ ‫�(تا�ریخ الا�د�ب الرعبی ا�ر�د�و ایڈینشہحفص �‪ 2�6‬ہںی�۔املسم �ن ا �س وقت کت ڑل �ائی رپںیہن لکن اتکسجبکت‬ ‫قرا�ر رھکےنیک وپ�ر�ی‬ ‫ناشرخیش الغ�میلع ایڈنزنسالہو�رجو�ن �‪�1�9�6�1‬ء�) مذ�اکر �ا�ت ا�و�رساف�رتی اقلعت�ت ےس ا من رب �‬ ‫فمیت دمحمعیفش دص�ر دم�رسہ د�ا�ر�اعلول�مرک�ا چیےتھکل ںیہہک کوشش ہنرک�ے �۔ ا�س ےک دعباگراخملف دیم �ا �ن گنج ںیم‬ ‫حوکمت اٰلہیہیک فدرت�ی زبا�ن رع بی ےہہکبس ےس ےلہپ ا ناس �ن نلکآئے ا�و�ر�د� نوو �ں وفجںیآمےناس مےن وہ �ںوتبیھاملسمنو �ں‬ ‫کو وہی اھکس ئییئگ ا�و�ر ابلآخر تنج ںیم چنہپرکامت�م اناسنو �ںیک کومکح ےہہک ایک رمتہب ا �و �رصحلیکوکششرکیںاگراخملف ہن‬ ‫مانےوتیھب ا�س وص�ر �ت ںیماملسمنو�ںوکمکح ےہہک اپین رط�ف‬ ‫�ز با�ن وہی وہ اج ئےیگ �۔‬ ‫�(مدقمہ املدجنرعبی ا�ر�د�و انشرد�ا�ر�الاشاعترک�اچی وجلائی �‪�1�9�7�3‬ء ) سے لہپ ہنرک یں دشنمہلمحرک�د�ےوتصر�ف اپےن اچب�ؤ ےک ےئل‬ ‫�٭ �…نز�و�ل ربجیلؑ‬ ‫رفا �ن ےہہک‬ ‫تہایھ �ر اٹ ئاھںی �۔ یہی رق�آ �ناک مکح ےہ �۔ ا لہلاعتلٰیاک م‬ ‫نز�و�ل ربجیلؑ ےکقلعتم وملانا الہل ای�رکلےتھ ںیہ ‪:‬‬ ‫وہ’�’ �۔‬ ‫�‘�‘جگناگرمت رپتوھ�پ د�ی اجئے بتمت دم�ا فتعرککسےت �‬ ‫�(ضموم�ن وبطمعہ ون�ائے وقت وم�رخہ �‪5‬؍ نومرب �‪�1�9�0� 6‬ء ا�د�ا�ر تی ہحفص �)‬ ‫�‘�‘جربیل ولی ا لہل ےک اپ�سآکسےت ںیہ �۔رص�ف وحی رشعی‬ ‫�٭ �…�انرگیزاک اناص�ف‬ ‫�ا�و�ر�وحی احاک میاک ہلسلسمتخ وہ�اکوینہک د ینلمکم وہچاک ےہ �۔’�’‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن وکحمت ربطانہی ےک ا ناص�ف‬ ‫�(�دلائل اسلول�کہحفص �‪)�1�2� 7‬‬ ‫�ا �و�ر�امن دنسپ�یوک رس�اہا�‪ ،‬دمتو�ں دشنم ا�س رپرتعم�ض رہےرگم‬ ‫�٭ �…سمہلئ اہج�د‬ ‫نعط وعینیک �آ �ج ہیےنہک رپ وبجم �ر ںیہہک انرگیز اتسامع �رںیہن ہکلب غصربریاک‬ ‫جاہ �د ےکہلسلس ںیم رضح�تحیسم ومعو� ؑد رپ تہب شت‬ ‫گیئرگمآ �ج امت�م اعلم ا سال�م ا سیتقیقحوک ایب �نرکنے رپوبجم �ر عمام�رتاھ ا �و�ر ا�ساک �اناص�ف ای�درککے ر�وتےںیہ �۔نسح اثن�ر ا پےن‬ ‫رفا ئییھت�۔وملانا ز�ا ہد�اسحلینیےتھکل ںیہ ‪ :‬کالم ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫ہے وجوضح ؑ�ر ےن ایب �ن م‬ ‫�‘�‘ �‪1�4‬؍ �اگتس �‪�1�9� 4�7‬ء و�الی آ�ز�ا�د�ی ےک دعب ےس ا �ب‬ ‫�‘�‘یہ اہج�د اب قلملاک د�و�رہےآ�جملقاک ہنتف ڑب�ا لیھپایگہے‬ ‫�آ جملق ےک استھ اہج�درکنے و�الا بس ےس ڑب �ا اجمہد ےہ �۔’ �’ تک ا�س کلم ےکرمکح�ا �ن وقبط �ں ےن‘�‘�آ �ز�ا�دوع �ا� �م’�’کے اس تھ‬ ‫�( امہانمہ دخ�ا�م الدین الہو�ر�۔مکیاکوتبر �‪�1�9�6�5‬ء جوھچکایک اسے دکیےنھ ےک دعبرہوکئی ہیوسچےن ںیمقح اجبنب ےہ‬ ‫بوح�الہرصبت�ہ ا�ز ابو رصیق�آ�د�م اخ�ن اصحبہحفص �‪�4�4�0‬ربو�ہ �‪�1�9�7�6‬ء�) کہ انرگیز اتسامع�راھت ایبرغصریاک امعم�ر�؟ وس�ا�ل ہیںیہنہکآ �ز�ا�د�ی‬ ‫پاسکات �ن ےک وصبہربیخوتخپنوخ �ا�ہ ےک �وزیر اعٰیل ےن ایک کےہجیتن ںیم ربغصریےکاملسم �ن دنہ� سوات �ن�‪ ،‬اپسکات �ن ا�و�ر نبہلگ دیش‬ ‫ٹ‬ ‫� فدہعاہک ہک ہی امہ�ر�ی دبسقیتم ےہہکمہ ےن اپین ونجو�ا�نلسن ےک مںیمسقنم وہرک اپان ام�پ�یک�‪ ‬وھک ےھٹیب�… سو �ا�ل ہی ےہہک اپسکات �ن‬ ‫بوح�الہرصبت�ہ ا�ز ابویقرص�آ�د�م اخ �ن اصحبہحفص �‪�4�3�8‬ربو �ہ �‪�1�9� 7�6‬ء�)‬

‫مںی اع�م اپسکاتنوی �ں رپایکزگ�ر�ی ا �و گ�رز�ر رہی ےہ�؟ایک امہ�ر �ے‬ ‫�‘�‘�ذ�ات �ی’�’کحرم�انو �ں ےن امہ�ر �ے استھ ‘�‘�انرگیز�ا تسامع� �ر’�’سے‬ ‫ہبرتولس�کایک �؟ اتسامع�ر ےنایک د یا ا �و�ر‘�‘�رشہت د�ا�ر’�’ ےنایکھچک‬ ‫ھچنی ایل �؟‬ ‫�آ�ج وپ�ر�ے ربغصری ںیم وج ھچک کداھ ئی د یات ےہ �…‬ ‫�ا نرف�ا سرٹکرچوہ ای دیرگزمٹسسبسوگ�ر �ے ےکایگ �ن و� ھدای �ناک‬ ‫تنہجی ےہ و�رنہ اقمموی �ں ےنوتبکیھ امچس کت ہن دکییھیھت �۔‬ ‫�انرگیز ےن وس�ل و رٹلم�ی ڈ ھانہچ ےک استھ اس تھ دنای اکمیظع‬ ‫تر ین اظن�مآباپشی د یا �۔ تہب ےس ےئن رہشآبا�د ےئک�‪ ،‬ریول �ے‬ ‫کا اج�ل اھچب یا�‪ ،‬لپ ا�و�رسرگنںی ریمعتںیک�‪ ،‬وکسلو�ں�‪ ،‬اکلوج �ں‬ ‫�ا�و�ریونوی �رٹسوی �ں یک نیچ انب ئی�‪ ،‬یلیٹرگ�ا�ف�‪ ،‬یلیٹ وف �ن�‪ ،‬یلجب‬ ‫�ا�و�رنیبگنک ےس ےلرکدع�الیت اظن�مکت …تیمی اخنو �ں ےس ےل‬ ‫کر وھپلو�ںیک امنئش ےک وصت�رکت …مزیرکسی ےک ا تسامع�ل‬ ‫سے ےلرک ہدیل ںیم ےلہپہیبطاکلجیکریمعتکت …جوھچک ےہ ا سی‬ ‫�ا تسامع�رکی ای�د ےہ �۔ مہ ےنوتصر�فیلعج ا لامٹوٹن �ںیک انکیٹلوجی‬ ‫�ایاج �دیک ای فلتخممسق ےک امفای زقیلخت ےئک ا�و �ر�آ�جیھب انرگیز ےک‬ ‫ےک‘�‘ لڈن �ے’�’کو یہاکنٹ اھچنٹرک نہپ‬ ‫�دیےئ وہ ئے اظن�م �‬ ‫�رہے ںیہ �۔’�’‬ ‫�(�ر �و�زنامہ اکیرپسیس لصیف آبا�د �۔ �‪2�3‬؍جو لائی �‪�2� 0� 0�6‬ء�)‬

‫�‪�1�5‬۔یملع ا تساف�د �ہ‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک دنلب اپیہرٹلیرچےناملسمنو �ں ےک‬ ‫�اتجام عی وعش�ریک ر�ا ئے یہںیہن دبلی ہکلب ا �ن اضممنیوک ایب �ن‬ ‫کرنے ےک ےیل ا �ن ےک اپ �س ا �س اصحبملق ےک الاف�ظ ےسرتہب‬ ‫�الاف �ظیھبںیہن ےھت�۔ ا�س ےیل ےبامش�راخمفلنی ےنآ�پیکبتک‬ ‫�ا�و�رکال�موظنم�موکلقنایک ا�و�ر اسے ا پےن اییسک ا �و�ر نا �م ےساشئعایک‬ ‫ہے �۔ ا �ن ںیمیتفم�‪،‬احصفی�‪ ،‬انم ظر�‪،‬بیطخ�‪،‬رعش�ا ‪ ،�٫‬امہرینمیلعت �‪،‬‬ ‫قانو �ن د�ا �ن ا�و�ر�وکال�ء بس اشمل ںیہ ا �و�ر�ا �ن ےک وح �الےوملانا‬ ‫�د�وست دمحم اصحب اشہدؤم�ر�خ ا حدم یت ےن ایکمیخضاتک �ب‬ ‫یبوسیں دص�یاک یملع اشہاک �ر ںیم عمجرک دیےںیہ ا �س ںیم وظنم�م‬ ‫�ا�و�روثنم�ر د� نوو�ںالک�م اشمل ںیہ ا سیاتک �ب ےس دنچ ایک اثم لںی‬ ‫پشیرکتا ہو �ں �۔‬ ‫شموہ �ر دیوبدن�ی اعلم وملو�ی اشر�فیلع اھت نو�ی اصحب‬ ‫نے ا پیناتک�ب‘�‘ احاک�م اسال�ملقعیک رظنںیم’�’مںیشکیت ون�ح �‪،‬‬ ‫ھرم�‪ ،‬ربکا �ت ا لد عا‬ ‫سنمی دعو�ت�‪ ،‬ا سالمی ا صو�لیک الفسیف�‪،‬آ �ریہ د �‬ ‫کے ےحفص ےک ےحفصلقن ےیکںیہ �۔اتمم �ز رب یول�ی اعلمدمحم�افلض اشہد‬ ‫صا حب ےن ا�س رپرصبت�ہرکتے وہئےاھکل�‪:‬‬ ‫�‘�‘تاھنو�ی اصحب ےن اق�د یانییک ذمکو�ر �ہ ابلااتک�ب ےس‬ ‫پری�اگر �ا�ف ا�و�ر ےحفص د�رفصےح ا پیناتک�ب ںیملقنرک�ڈ�الےنکیل‬ ‫کات �ب وفنصماک وح�الہکت ہن د یا �۔اشید اھتنو�ی اصحبوک ہی‬ ‫خرط�ہ اھت ہکاگروح�ا لہ د یا وتپری�وکا�ر ا �و�رمر ید باھ�گ ہن اجئںی …‬ ‫�اگراھت نو�ی اصحب ےک ا�س رط�زلمع رپوغ�رایک اجئےوت اھتنو�ی‬ ‫صا حب اق�د یا نی ےک ذمکو�ر �ہ ابلا دعو �و �ں ےک اطمبقہک ہی ا لاہ می‬ ‫ضموم �ن ےہ ا�و�رسب رپ اغلبآئے اگ وغری�ہیک اپےنلمع ےس‬ ‫تدصیقرک تے وہئے رظنآتےںیہ �۔ ہی اب �ت اقبل وغ�رہےہک‬ ‫تاھنو�ی اصحباک ا صل دصقماق�د یا نییکریبعت�وترشیحوک وچ�ر�ی‬ ‫کرناتاھ�۔ الاف�ظیک وچ�ر�یوت ا �س ےئلیکیئگ ےہہک ا �ن ےسرتہب‬ ‫�الاف�ظاک اتناخ�بنکمم ہن اھت … �۔’�’‬ ‫�( ماہان مہ ا لوق�ل الدس یدیئم �‪�1� 9�9�3‬ءہحفص �‪8� 8‬تا �‪)�1�0� 8‬‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬ ‫‪NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN‬‬

‫مولو�ی اصحب دیوبدن�یبتکمرکف ںیم دجم�د املہلالہکتے‬ ‫رقا�ر دیےناک اطم لہبایک‬ ‫�ا�س ںیم احدمیو �ںوکریغملسم القتی �‬ ‫ہںی ۔�انوہ�ں ےن ا�ساتک�ب ںیم رضح�تحیسم ومعو� ؑدیکیئکبتک‬ ‫سےرسقہایک �۔ؤم�ر�خ احدمیتوملانا د�وستدمحماش دہاصحب ےن �ا�و�رحرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک �‪2‬شرعیھبےھکل نجوک کڈ�ارٹا قاب �ل ےس‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض �‪ 5‬ا�و�ر �‪7‬؍میئ �‪�1�9� 8�3‬ء ںیم ا�س رسقہاک رپ�د �ہ نموس�برک د یا �۔‬ ‫ریخالانا�م‬ ‫�‬ ‫ریخا لرسل‬ ‫�‬ ‫ہتس ا�و‬ ‫چا�کایک وت اپسکات �ن ےک ان مو�ر ا�د یبلیمج احدمدع یل ےنؤم�ر �خ‬ ‫ہر وبن�ت ر�ا رب�و دش اتخات�م‬ ‫�احدمیت ےک ان�م طخ ںیماھکلہکآ�پیک ا�س امیہ ان�زرحتیر ےس …‬ ‫خمت دش رہ سفن اپکش رہ امک�ل‬ ‫�دیوبدن�یبتکمرکف ںیم لززلہآ ایگ ےہ �۔‬ ‫لاجر�م دش متخ رہ ربمغیپ�ے‬ ‫�(یبوس یں دص�یاک یملع اشہاک�رہحفص �‪)�1�3�3‬‬ ‫مولانا دیس ذنیر القح اق�د�ر�ی اصحبیکاتک�ب ا لاسال�م‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑداک رہش�ہآفا �ق رعبی دیصق�ہ ےہ�‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫مںی اگجنپنہ امن�ز�و �ں ےک ا�وقا�تیک تمکح ےسقلعتمیئک ا تقاب �س‬ ‫یاعین فیض اللہ و العرفان‬ ‫مولو�ی اج �ن دمحم اصحب ا یم ا�ے ا یم ا�و�ایلیشنم افضل�‪� ،‬د�ر�ج ںیہ�(فصہح �‪6�8�6‬تا ہحفص �‪ )�6�8�8‬یہیومضم �نوہشم�ر�دیوبدن�ی‬ ‫ب‘�احاک�م‬ ‫ےہ’ �’ عالم وملو�ی اشر�فیلع اھتنو�ی اصحب ےن ا پیناتک� �‬ ‫مولو�ی افضلیکاتک�ب‘�‘�اصیل رعبی وب�ل اچ�للمکمالک�م �‬ ‫کےآخر ںیم ا�سدیصق�ہ ےک �‪7�0‬؍مںی ےس �‪5�8‬؍�اشاع�رلقن ےیک �ا سال�ملقعیک رظنںیم�’ ںیمغبریوح �الے ےک د�ر�ج ایک ےہ �۔‬

‫گےئ ںیہ �۔‬ ‫ب‘�‘کات�ب اسال� �م’�’مںی‬ ‫�ایکوملو�ی اصحب ےن اپیناتک� �‬ ‫�اسالمی اصو�لیک الفسیف رقیًابپو�ر�یلقنرکلی ا�و�ر�آیئہنامکلا�ت‬ ‫�اسال�م�‪ ،‬ہمشچرعمفت ا�و�ریتشک ون�ح ےس اجباج اضممنیلقن ےیک�۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیکوہشم�ر اف�رسی تعن ےہ�‪:‬‬ ‫جا�ن و دلم دف �ائے امج�ل دمحم ا ست‬ ‫پریرک�م اش�ہ اصحب نجوکرصعاحضراک دجم�داہک اجتا ےہ‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ا پےن رسالہایضئے رح�م ںیم ہی وپ�ر�ی تعن اہنیتیلج‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫�ا�و�رفنسیملق ےس ریغبان�م ےک اشئع م‬

‫�( �‪4� 9‬تا �‪)�5� 1‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےکضعب رپز�و�ر ا تقابسا�ت یج ا یمیتفم‬ ‫صا حب دمیر تفہ ر� �وز �ہ اقئدرفظمآبا�دآ�ز�ا�دریمشکےن ذع�ا �ب‬ ‫�اٰلیہ ےکونع�ا�ن ےکتحت �‪2� 3‬؍�اگتس �‪�1� 9�7�3‬ءوک اپےن ا�د�ا�ریہ ںیم‬ ‫غبریوح�الہ ےکدنبملق ےیک �۔ زب�ر�گریمشک�ی احصفی ریمدبع�الزعیز‬ ‫صا حب ا یڈیرٹ تفہ ر� �وز�ہ اناص�ف ر�ا� پلوڈن�ی ےن ا�س رسقہ‬ ‫کا وپ�لوھکلا ا�و�ریتشک ون�ح ا �و�ر ا�د�ا�ریہ ےک ا تقاب�ساکسکع اشئع‬ ‫کرتے وہئے تخسرگفتیک ا�و�راھکلکہوح �الہ د�ےرکرم�ز �ا‬ ‫صاحبیک ابع�ر�تلقنرکنا ہنرج�م ےہ ا �و �ر ہنانگ �ہنکیل رج�م ہی ےہ‬ ‫رقا�ر د�ے د یا ایکوت ا�دبی رسقہایک‬ ‫�(�رسالہ ایضئے رح�م اپریل �‪�1�9�7�2‬ء�) کہیتفم ےن اسے ا پان ا�د�ا�ریہ �‬ ‫شموہ �ر اعمندہلسلسوملانا انث�ء ا لہل اصحب ا تمررس�ی ےن �د�وسر�ے احدم یتیکغیلبت اک و�ہ رن �الا رطیہق ا یاج�دایک وجیسک احدم�ی‬ ‫�‪4‬؍جون�ر�ی �‪�1�9� 2�4‬ءوک الہو�رکےہسلج ںیمرقتیرکرتے وہ ئے نےیھبآ �ج کت ا تخای�ر ہنایک�۔‬ ‫�( �ا ناص �ف �‪2� 2‬؍ �اپریل �‪�1� 9� 7� 6‬ءفصہح �‪)�6‬‬ ‫رفایا�‪ :‬وچنہک ںیم رق�آ �ن دیجموک�ا پان ہکلب ہلمج اناسنو �ںاک‬ ‫�آخر ںیم م‬ ‫مولاناحمدم یکم اصحب ایڈیرٹ ‪The Muslim‬‬ ‫کا مل دہ�ایت ان مہ اجنات وہ �ں ا�س ےیل ا پان اتعاق�د د�ورعش�و �ں ںیم‬ ‫‪ Digest‬ونجبی افریہق ےن وجلا ئی�‪ ،‬اگتس �‪�1�9�9�0‬ء ےک‬ ‫ظاہررککے دعبالس�م رختص وہتا وہ �ں �۔‬ ‫شام�ر�ے ںیم ایک ا�د�ا�ریہاھکل وجیتشک ون �ح ےک انرگیز�ی رتجہم‬ ‫جام �ل ونسح رق�آ�ں ون�ر اج �ن رہاملسم �ں ےہ‬ ‫سے امخو �ذ اھت �۔‬ ‫قرمےہ اچ ند ا �و�ر�و �ں اک امہ�ر�ا اچند رق�آ �ں ےہ‬ ‫ب‘�‘کات�ب ا سال� �م’ �’‬ ‫�ایک وملو�ی اصحب ےن ا پیناتک� �‬ ‫ظنری ا�سیک ںیہن یتمج رظنںیم رکفرک دکیاھ‬ ‫مںی اسالمی اصو�ل یک الفسیف رقیًابپو�ر�یلقنرکلی ا�و�ر�آیئہن‬ ‫ھبالویک�ںرک ہن وہاتکی الک �م اپ�ک رحام�ں ےہ‬ ‫�(فات�و�ٰیانثئہیدلج�ا�و�لہحفص �‪�8�6‬۔ انشر�ا�د�ا�ر�ہ رتجام�ن اسلہن �‪�7‬۔ ایکب ر�و�ڈ الہو�ر�) کاملا�ت ا سال�م�‪ ،‬ہمشچرعمفت ا �و�ریتشک ون�ح ےس اجباج اضممنی‬ ‫مولانا احفظ اطع�ء ا لہل اصحب ےک رسالہ‘�‘�اعاج�زرق�آ � �ن’ �’ نلق ےیک �۔‬ ‫یہ ایک وطیل ہلسلس ےہ ا�و�رنج ومضو عا�ت رپرسقہایک‬ ‫کےرس�و�ر�ق رپاہنیت یلجملق ےس ہی الاف�ظ د�ر�ج ںیہ ‪:‬‬ ‫گای ےہ و�ہ ہی ںیہ �۔دمح اب�ر�ی اعتلٰی �۔اش�نٰیفطصمﷺ �۔تمظع‬ ‫�‘�‘�ا�س رسالہ ںیم دمحب �ہ اعتلٰی دہریت�‪،‬آ �ریت�‪ ،‬اسیع ئتی�‪،‬‬ ‫وصتف �۔ملع‬ ‫رشتع �۔ �‬ ‫رکم �۔ اخالقای �ت �۔ ہفسلف احاک�م ی‬ ‫قر�آ �ن ی‬ ‫باہئتی ا�و�ر اق�دیا نتی ےک ایخلی وعلق �ںوک اعاج�ز رق�آ�نیکنیت‬ ‫�الا�ر�و�ا�ح �۔ملع اکمشہف وغری�ہ‬ ‫�ا قاس�م ےس ابمب�ر�یرککے �بکلی امسم�ررک�دیاایگہے �۔’�’‬ ‫�‪�1� 6‬۔ ا�ر�د �وکی یئن زندگی‬ ‫ےعلق’�’پرمباب�ر�ی ےک‬ ‫مو لانا ےن ‘�‘قا �دیانتی ےک ایخلی �‬ ‫لےی ہی چلدپس رطیق اتخای�رایک ہک رسالہ ےکہحفص �‪1� 0�4‬پر‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےکآ�ب ایح�ت ےن ا�ر�د�و ز با�نوکیھب‬ ‫�‘�‘�د�رمد �ح رق�آ� �ن’�’کے زیرونع�ا �ن رضح�تحیسم ومعو� ؑدیک ہیمظن نیئ زندگی ےس انکمہ�رایک�۔ ام�ہ دمسرب �‪�1�9�1� 3‬ء ںیمآ�ل انڈیا ڈمحم �ن‬ ‫شائعیک�‪:‬‬ ‫�انیولگ ا�و�رنیلٹ ایوجیکلنشاکنرفنساک اتسیئوس�ا �ں اجال�س آگر�ہ‬ ‫جام�ل ونسح رق�آ �ں ون �ر اج �ن رہاملسم �ں ےہ‬ ‫مںی دقعنم وہ�ا �۔وخ�ا جہالغ�م اقثلنیل ےن اپےنہبطخدص�ا�ر�ت ںیم‬ ‫قرمےہ اچ ند ا �و�ر�و �ں اک امہ�ر�ا اچند رق�آ �ں ےہ‬ ‫خا �ص وط�رپر ا �ن اشمہریاک ذکرکای وہنج �ں ےن ا�ر�د�ویک رتقی ںیم‬ ‫نامیا ں ہصحایل�۔ ا�سنمض ںیمآ�پ ےنرضح�ت ابنی ہلسلس احدم ؑیہ‬ ‫�ا�و�ربضع رعش�و �ں ںیم رصت�فیھبرک�د یا ےہ �۔‬ ‫�‘�‘جمسلمتخ وبن�ت اپسکات � �ن’�’کے رمکز�ی ر �ہ امن�ؤ �ں ےن کو ا �ن امیہ ان�زویتسہ �ںیک فص ںیم امش�رایکجنوکآ�ج ا�ر�د�وزبا�ن‬ ‫فرو�ر�ی �‪�1�9�7�1‬ء ںیم انرگیز�ی زبا �ن ںیم ایک رسالہ ا�رکا �ن مںی وطب�ر دنسشیپایک اجتاہے �۔ًالثم رپ�ویفرسآ�ز�ا�د�‪ ،‬وملانا احلی�‪،‬‬ ‫�‬ ‫ونھکلی �۔‬ ‫سرسدی احدمخا�ں�‪ ،‬د�ا �غ�‪ ،‬امری�‪ ،‬الج�ل �‬ ‫�امسیلب ںیممیسقت ےک ےیلاشئعایک سجاک ان�م اھت�‪:‬‬ ‫‪AN APPEAL TO THE MEMBERS OF‬‬

‫کرز �نزگ�ٹ ےک وہشم�ر ایڈیرٹ انج�ب رم�ز�ا ریح�ت سے ر�ا ئے اق ئم وہچیک وہ �۔ ا �و� خرد�ایک اتئدی یں دقیم ےس ا �ن‬ ‫�‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫صا حب دہول�ی ےنرحتیر م‬ ‫کے اشمل اح�ل وہ �ں �۔ ا�و�رمںی نیقی رھکات ہو �ںہک ایکقح اک‬ ‫�‘�‘ حمرو�م یک و�ہ اعٰیل دخما�ت وج�ا�س ےن آ �ریو�ں طالب وخ�ا�ہ و�ہ ا شیای ئی وہخو�ا �ہ وی�ر �وپنی امہ�ر �ے ا �س اصو�لوک‬ ‫�ا�و�ریعاسئوی �ں ےک اقمبہل ںیم … یک ںیہ �۔ و �ہ و�اقیع تہب یہ‬ ‫سپدنرک�ےاگ ا�و�ر�آ�ہچنیھکرک ےہکاگ ہک ا فوس�س امہ�ر�ا�ا صو�ل ا یاس‬ ‫رعفیکقحتسم ںیہ�۔ ا�س ےنانمظر�ہاک ابللک رنگ یہ دب�ل دیا‬ ‫ت ی‬ ‫کوی �ں ہن وہ�ا �۔’�’‬ ‫�ا �و�ر�ایک دجیدرٹلیرچیک اینب�د دنہ� سوات �ن ںیم اقئمرک�د�ی تیثیحب‬ ‫�(حتہف رصیقیہ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1�2‬فصہح �‪)�2�6� 1‬‬ ‫�ایکاملسم�ن وہنے ےک مہ ا �س اب�تاک ا عرت�ا�فرکتےںیہہکیسک‬ ‫�آ ؑ�پ ےنآخر�یاتک�باک ان�م یہ اغیپ�محلص رکاھہے�۔‬ ‫بڑ�ے ےس ڑب�ےآ�ریہ ا�و�ر ڑب�ے ےس ڑب�ے اپ�د�ر�یوکیہاجم�ل‬ ‫�انیہ اصولو�ںیک انب رپآ�ج امجعت احدمیہیہ ےہ وج�دنای ںیم‬ ‫نہیھتہک و�ہ رمحو�م ےک اقمبہل ںیم ز با �نوھک�ل اتکس �…�اگرچہرمحو�م‬ ‫نپاجبی اھتمرگ�ا�س ےکملق ںیم ا�س دق�روق�تیھتہکآ�ج اس�ر �ے جہگہگج امن ےک زجیر�ےقیلخترک رہی ےہ�۔ ہی و�احد امجعت‬ ‫نپاج �ب ہکلب دنلب�ٔی دنہ ںیمیھب ا�سوق�تاکوکئیےنھکل و�الاںیہن … ہے وج وی�م وشیپ�ایا�ن ذم�اہب انمتی ےہ ا�و�رسجاک رہرف�د اپےن اپےن‬ ‫�ا�ساک �‬ ‫رُپز�و�ررٹلیرچاپین اش�ن ںیم ابللک رن�الہ ےہ �۔ ا�و�ر�و�اقیع مکل ووق�ماک وفا�د�ا�رہے ا�و�ر�ا�س ےک د�امن رپملظ رب�د�اشترکنے‬ ‫�ا�سیک ضعب ابع�رتںی ڑپ ھےن ےس ایک وجدکییس احلت اط�ر�ی کے زخموتہںیملظرکنےاک�ایک د�ا�غیھبںیہن�۔‬ ‫وگشیپوی �ں اخم فلوت �ں ا�و�رہتکن‬ ‫ہو اج تی ےہ �۔ ا�س ےن الہکتیک ئ‬ ‫�ب ازیرٹلیرچ‬ ‫قحتقی ہی ےہہکرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک ا قنال گن‬ ‫یچوین �ںیکآ�گ ںیم ےس وہرک اپان ر�ا سہتاص�فایک ا�و�ررتقی ےک‬ ‫نے دنای ںیم دبتییلیک وسعی ا �و�روھٹ�س اینب�د رکھ د�ی ےہ ا �و�ر امجلی‬ ‫رعو�ج کتچنہپ ایگ �۔’�’‬ ‫�اتناہ ئی �‬ ‫رکز�نزگ�ٹ ہدیل�۔مکی وج�ن �‪�1�9�0�8‬ء وحب�الہہلسلس احدمیہہحفص �‪ )�1�8�9‬شا �ن ےس ہی ا قنال�ب دلو �ں ا �و�رونیس �ں ںیم دھڑکن نب رہاہے‬ ‫�(�اخاب�ر �‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیکرحتیر�ا�ت دنم�رجہ ‘�‘شکیت ون�ح�’ �’ �ا�و�ر�و�ہ وقت د�و�رںیہن بج ہی ا قنال �ب ا پین رعم�ا�جوک ےچنہپاگ ا �و�ر‬ ‫سےاتم ثر وہرک ا�ر�د�و ا�د�ب ےک ایک تہب ڑب�ے اقن�دانج�ب وقا �ر �ا ناسنتیاک وپ�ر�ا وجو�د ایک ےئن ابل�د �ہ ںیم رظنآئے اگ ا �و�ر و �ہیئن‬ ‫زہشا�د �ے ےک‬ ‫ظعمی ےن ایک ر �و�زالک�س ر �و�م ںیماہک ہکرم�ز�ا الغ�م احدماصحب � قاو�ا�مدحتم�ہ رظنآئےیگ �۔سجاک اچ�رٹرالسمیت ےک �‬ ‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫کیرحتیریسک مہرصعےسمکںیہننکیل مہبصعتیک وجہ ےس ا�س ہاتھ ےساھکلایگ ےہ�۔آ ؑ�پ م‬ ‫کورظن�ا ند�ا�زرکتےںیہ �۔ و �ہ وقترقیب ےہہک ا�د�ب ںیم ےس‬ ‫�‘�‘مںی ڑب�ے دعو�ے ا �و�ر�ا تسالق�ل ےساتہک وہ �ںہک ںیم‬ ‫عتبص اکن�لرک ا�دبی افینصت�تاک اجئز �ہ ایل اج ئے اگ �۔‬ ‫سچ رپ وہ �ں ا�و�ر دخ �ا ئے اعتلٰی ےکلضف ےس ا �س دیم �ا �ن ںیم‬ ‫�(�ا فللض �‪2� 9‬؍ما�ر�چ �‪�1� 9�5�9‬ءہحفص �‪)�3‬‬

‫�(ماہانمہ اناص�ر الہل ام�ر�چ �‪�1�9�7�3‬ء�) مری�ی یہ حتف ےہ ا�و�ر جاہ�ں کت ںیم ُد �و�ربنی رظنےساک �م اتیل‬ ‫�آ �ج اکان�ف اعلم ںیم رہ�احدم�ی ہیانمت رھکاتہےہک ا ما�م ہو �ں امت�م دنای ا پین اچس ئی ےک تحت ا قد �ا�م دکیاتھ وہ �ں ا �و�ررق یب‬ ‫�د�و�ر�ا �ں ےکالک�موک ا�سیک ز با�ن ںیمھجمس ےکس �۔ سپ اہج �ں اہج �ں ہےہک ںیم ایکمیظع ا لاش �ن حتف اپ�ؤ�ںویکنہکریم�ی ز با �نیک اتئدی‬ ‫�احدم یت اج ئےیگ ا�ر�د�وساتھ استھ وہگی �۔آ�جحیسم ومعو� ؑد ےک مںی ایک ا�و�ر�زبا �ن وب�ل رہی ےہ ا �و�ر ریم�ے اہتھیک وقتیت‬ ‫�یق ن‬ ‫عاش�ق افر � یھبوضح�ریکںیمظن وخ�ش الاحنی ےس ڑپھےت ںیہ کے ےئل یاک ا�و�ر اہتھلچ رہا ےہ سجوک دنای ںیہن کیدیتھرگم‬ ‫جامہع احدمیہ ا نرٹلنشیناھگنا ےک ابلط�ء ر�و�ا نی ےس ا�ر�د�و وبلےت‬ ‫مںی دیھک رہا وہ �ں �۔ ریم�ے ا ند�ر ایکآسام نی ر �و�ح وب�ل رہی‬ ‫کلےتھ ا �و�رےتھجمس ںیہ �۔ امجعت احدمیہ ےک اما�م ا�ر�د�و ںیم ہبطخ‬ ‫ہے�۔ وجریم�ے ظفل ظفل ا�و�ررح�فرح�فوک زندگییتشخب ےہ ا �و�ر‬ ‫ت‬ ‫رفا تےںیہ وجاس�ر�ی دنای ںیم رشنوہتا ا�و�راھجمس اج تا ےہ ا�و�ر‬ ‫�ا� شرا�د م‬ ‫�‬ ‫�آسام �ن رپ ایک وج�ش ا�و�ر ُا با�ل دیپ�ا وہ�ا ےہ سج ےن ایک ُپ�لی‬ ‫�‪1�1‬؍�زبانو �ں ںیم ا�س ےک رت �اجم وہتے ںیہ �۔‬ ‫کی رط�ح ا �س تشم اخ�کوکڑھک�ارک د یا ےہ �۔ رہکی و �ہصخش‬

‫�‪�1�7‬۔حلص اک اغیپ �م‬

‫جس رپوتبہاک د�ر�و�ا�ز�ہ دنبںیہن رقنع یب دیھک ےلاگ ہک ںیم‬

‫�آ�ج دنای گنج ا�و�رتابہی ےک دہانے رپڑھک�ی ےہ ا�و�ر‬ ‫سانئیس وصت�ر�ا تیڑھگیو �ں ےک اطمبق ایق مت ربپا وہنے ںیم‬ ‫شانختںیہنرککسںیت �۔ایک�و�ہیھب نزد �ہ ےہسجوک ا �سآسام نی دص �ا‬ ‫صر�ف �‪5‬مٹن ابقی ںیہ�۔رگمرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک دقم�سبتک‬ ‫�ا�و�رلعتامی �ت اہی �ںیھب اناس �نوکاجن �ت ا�و�رحلص اک اغیپ�م د ییت ںیہ �۔ کا احاس�سںیہن �۔’�’‬ ‫�(�ا�ز�ا لہ ا �وہا�م�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪3‬فصہح �‪)�4�0� 3‬‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫صد �ق ےس ریم�ی رط�فآ�ؤ اسی ںیم ریخ ےہ‬ ‫ہںی د� نرد�ے رہرط�ف ںیم اعفتیاک وہ �ں اصح�ر‬ ‫یہبتک امت�م ابنای �ن ذم�ا ہب ا�و�رقومی وشیپ�ا�ؤ �ںیکمیظعتیک‬ ‫عتمیل د ییت ںیہ �۔ ہیبتک رہمسق ےک ربج�و�اکر�ا�ہیکیفنرککےآ �ز�ا�د�ی‬ ‫مضریومذہباک اعال �نرکتی ںیہ ہیبتک ا ناس �نوک ا�ولی الامریک‬ ‫�اطاعت ا�و�رقانو �نیک اپبدن�ی ا �و�ر�اعٰیل اخال�قیکمیلعت د ییت ںیہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫�‘�‘�دناییک الھبئی ا �و�ر�امن ا�و�رصحل اک�ر�ی ا�و�ر وقت�ٰی ا�و�ر‬ ‫رقا�ر‬ ‫خد�اترسی ا سی ا صو�ل ںیم ےہہکمہ ا �ن ویبن �ںوکہرگزاک�ذ�ب �‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ اجال�س ذمکو�ر�ہ ہحفص �‪ )�7�6‬نہ د یں نجیک اچس ئییک تبسنرک�و�ڑ اہ اناسنو �ںیک دصہا ربسو�ں‬ ‫�اپین رط�ف ےسںیہن وہ �ں �۔ایک و �ہآکنںیھ انیب ںیہ وج اص�د �قوک‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫حا فظ اصحبےتہک ںیہہک ےھجم اس�ر�ی رمعیھبک رضح�تحیسم‬ ‫موعو � ؑدےنہنڑھجکاا �و �رہنیتخسےساطخ�بایک �۔ہکلبںیَمڑب �ایہتسس‬ ‫تاھ ا�و�راکرثٓا ؑ�پ ےک ا� شرا�د�ا�تیکلیمعت ںیم دیریھبرک د یارکتا‬ ‫تاھ �۔ ا�س ےک اب�وجو�درفسںیم ےھجم استھ رھکےت ےھت �۔‬

‫گرھیول زندگی ںیمحیسم د �و�ر�ا �ںؑ ےک اخال �ِق اعلہی‬

‫�(ما خو�ذ ا�زریس�ترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م‬

‫�(سدی �ہ ونم�ر�ہ اطلسنہ �۔ مرجین�)‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫رکا وہ�ںہک ںیم ےنٓا�پ ےس رتہب�‪ٓ،‬ا �پ ےس زیا�د �ہقیلخ �‪ٓ،‬ا �پ ےس ز یا�د �ہ کین �‪،‬‬ ‫َمںی دخ�ایکمسقاھکرک ایب�ن ت‬ ‫�ٓا �پ ےس ز یا�د �ہ زب ��رگ�‪ٓ،‬ا �پ ےس ز یا�د �ہ ا لہل ا �و�ر رسو�لیک تبحم ںیم رغ�قوک ئیصخشںیہن دکیاھ‬

‫بوچ �ںیک رتبتی‬

‫تربتی ےک رط یق ا�و�ر وچب �ں ےک ےیل د عا�ٔو �ںیک رط�ف‬ ‫رفا تےںیہہک‬ ‫توجہ دلاتے وہ ئے رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘ہد �ایت ا �و�ر رتبتیِیقیقح دخ �ا اعتلٰیاک لعف ےہ �۔تخس‬ ‫صرا�روک دح ےسزگ�ا�ر د یان ینعی اب �ت‬ ‫یپاھچرکنا ا�و�ر ایک ا مر رپ ا �‬ ‫با�ت رپ وچب �ںوک ر�وکان ا�و�ر وٹکانیہ اظہررکتا ےہہکوگیا مہ یہ‬ ‫ہد �ا یت ےک املک ںیہ ا�و�ر مہ ا�سوک اپین رمضی ےک اطمبق ایک‬ ‫�ر�ا �ہ رپ ےلٓائںی ےگ�۔ ہی ایکمسقاک رش�کیفخ ےہ �۔ ا �س ےس‬ ‫ہام �ر�ی امجعتوک رپ ہزیرکنا اچ ہےئ �۔ مہوت اپےن وچب �ں ےک ےئل‬ ‫�د عارکتےںیہ ا�و�ررسسر�ی وط�ر رپوق�اعد ا�و�رٓا�د�ا �ِبمیلعتیک اپ بدن�ی‬ ‫کر�اتےںیہ �۔ سب ا�س ےس ز یا�د �ہںیہن ا�و�ررھپا پان وپ�ر�ا رھب�وسہ‬ ‫�الہلاعتلٰی رپ رھکےت ںیہ�۔اسیجیسک ںیم اعس�د�تاکمخت وہاگ وقت رپ‬ ‫سرسزبوہ اج ئے اگ �۔’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 2‬ہحفص �‪ ،�5‬ا یڈینش �‪�1�9� 8� 4‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫بوچ �ںاک انمسب ا حرت�ا�م ا �ن ںیم وخ�د اتعام�د�ی دیپ�ارکنے‬ ‫رضو�ر�ی ا مرےہ سجیک رط�ف احدم�ی و�ا لد ینوکوتجہ‬ ‫کے ےیل �‬ ‫کرنی اچ ہےی �۔ اسب�ا�وقا �ت دکیاھ ایگ ےہہک ای وت و�الد ین وچب �ں‬ ‫وتہ یہںیہنرکتے اییتخس ےس ر�و�ک‬ ‫کے وس�الا�تیک رط�ف ج‬ ‫�دیےت ںیہ �۔ ہیرطیق وچب �ںیک ذہین وشن�ونام ا �و�روخ�د�ا تعام�د�ی ےک‬ ‫رضر�رسا �ں ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےکلمع ےس امجعتیک‬ ‫لےی �‬ ‫�ا�س تہج ںیمیھب ر�ہ امنئی یتلم ےہ�۔‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ م‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫رفا یاہک‬ ‫حرض�ت کڈ�ارٹمریدمحم اسام علی اصحبؓ ےن ایب �ن م‬ ‫�‘�‘جبرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن دلھاینہ ںیم دعو�ٰیتیحیسم‬ ‫شائعایک وت ا�ن ندو�ں ںیموھچٹا ہچباھت ا�و�راشیدرسیت�ی امجعت ںیم‬ ‫پڑھاتاھتےھجما�سدعو�ٰیےسھچکاطال�عہنیھت�۔ایکد�نںیمدم�رسہ‬ ‫گایوتضعبڑلکو�ںےنےھجماہکہکو�ہوجاق�دیا�نےکرم�ز�ااصحب‬ ‫متاہ�ر�ےرھگںیم ںیہ انوہ�ں ےن دعو�ٰیایک ےہہکرضح�تٰیسیعؑ‬ ‫فو�توہےئگںیہا�و�رہیہکٓانےو�الےحیسمو�ہوخ�دںیہ�۔ںیمےنا�ن‬ ‫کی رت�دیدیکہک ہیسک رط�ح وہاتکس ےہ�۔رضح�تٰیسیعوت نزد�ہ ںیہ‬ ‫�ا�و�ر�ٓاسام�ن ےس ان�ز�ل وہ�ں ےگ�۔ریخ بج ںیمرھگٓایا وترضح�ت‬ ‫صاحب ےھٹیب وہئے ےھت�۔ ںیم ےنٓا�پ ےساخمطب وہرکاہک ہک‬ ‫مںی ےن انس ےہٓا�پےتہکںیہہکٓا�پحیسم ںیہ�؟ ریم�ا ہیوس�ا�ل نسرک‬ ‫حرض�ت اصحب اخموشی ےس اٹےھ ا�و�رکرم�ے ےک اند�ر الام�ر�ی‬ ‫ڑپو�۔‬ ‫رفایا اسے ھ‬ ‫سے ایکہخسن حتف اسال�م الکر ےھجم د�ے دیا ا�و�ر م‬ ‫رفاتےےھتہکرضح�تحیسمومعو� ؑدیکدص�اقتیکدللی‬ ‫�ڈ�اکرٹاصحب م‬ ‫ہےہکٓا�پ ےن یاکوھچٹے ہچب ےکومعملی وس�ا�ل رپ ا�س دق�ر‬ ‫رفائی و�رنہ وینیہوکئی اب�تہہکرکاٹ�ل دیےت�۔’�’‬ ‫نسدیجگی ےسوتجہ م‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�ّو�لہحفص �‪2� 0‬تا �‪ ،�2� 1‬ر �و�ا یتربمن �‪)�2�6‬‬

‫حرضتدّیس �ہون�ابابمرکہمگیباصہبحٓا ؑ�پیکتقفشےک �ٓا�ج کت ای د ےہ�۔’�’‬ ‫�(ماخو �ذ ا�زسری�ت ووس�انح رضح�ت دیس�ہ ون �ا�ب ابم�رکہمگیب اص ہبحؓ ا�ز رپ �ویفرس‬ ‫ساتھ اند�ا�ِزرتبتی ےک اب�ر�ے ںیمرحتیررف ام یت ںیہ ‪:‬‬ ‫سدی �ہمیسن دیعسہحفص �‪5�0‬تا �‪)�5�1‬‬ ‫�‘ �‘ �…مںی ےنٓا ؑ�پاک رنیم ا �و �رتبحماک یہ ربات ٔو �داھکی �‪ ،‬ا �و �ر‬ ‫�ا پےناس ھت تہب ز ای د �ہ ر اہ �‪ ،‬اخ ص رتمح وتقفشوصخصًا �دکییھ‬ ‫�ا ہلیک رتبتیاک ایخ�ل‬ ‫�ا �و �ر اع م وط �ر رپیھب �‪ ،‬اظ رہہےہکٓا �پ ابر ر تمح یہ ےھت �۔‬ ‫مائی امری یب یب رع�ف امئیاککو ریشمہ�ہ ایم�ں اما�م الد ین‬ ‫�ا �س ےس ہیبلطمںیہن ےہہکٓا �پ ا ےسی اعم الم ت ںیمیھبیسک صا حبوھکیس�انی ےن ھجم ےس ایب �نایک ہکرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع‬ ‫رفا یارکتے ےھتہکامن �ز‬ ‫کو ہیبنت ہنرف ام ےت �‪ ،‬اہج ں تلفغرک اجنا ا �سوک ز یا د �ہ اگب ڑ �ا سلال�م رتشیبوط�ر رپوع�رتو �ںوک ہیتحیصن م‬ ‫�د �ے �‪ ،‬ای د �وسر�و �ں ےک ےیل رب �ا ومن ہن ےنب �‪،‬اگروک ئی ا ییس اج زئ باقاعد �ہ ھڑپںی �۔رق�ٓا �ن رشیفاک رتجہمںیھکیس ا�و�راخ� نود �و �ں ےک‬ ‫شاک تی �‪ ،‬یسک امہ �ر �ےرھگںیم �‪ ،‬ای رق یب ر ہےن و �ا ول �ں ںیم حوق �ق ا�د�ارک یں �۔ بجیھبکوکئی وع�ر�ت تعیبرکتیوتٓا�پومع مًا‬ ‫سےیسکیکٓا �پوکقیقحت ےسیتچنہپ �‪ ،‬وج ا �سرھگےک الخ ِف اش ن یہ وپ چاھرکتے ےھتہکمت رق�ٓا�ن رشیف ڑپھی وہئی وہ ای ںیہن �۔‬ ‫حرکت ےک ا ماک �نیکیھب وہ �‪،‬وتوف ر�ًا ا �س رپ ج‬ ‫رفاتےہکرق�ٓا �ن رشیف‬ ‫وتہرف امرک ا �سیک �اگر و�ہ ہن ڑپھی وہ ئی وہ تی وتتحیصن م‬ ‫�ا صال �ح �‪،‬تحیصن ا �و �ر اہج �ںکت ںیم ےن داھکی رن�مزس�ا ےس �‪� ،‬‬ ‫رفاتےہکرتجہم‬ ‫رضو �ر پڑھان وھکیس �۔ ا�و�راگررص�ف انظر�ہ ڑپھی وہ تیوت م‬ ‫فرما تے �۔وع رتو �ں �‪ ،‬ڑلوک �ں ا �و �رڑلویک �ں ےک اعم ہلم ںیمٓا �پاک بیھوھکیساتکہرق�ٓا �ن رشیف ےک احاک�م ےس ا طال �ع وہ ا�و�ر ا �ن رپ‬ ‫�ا صو ل ںیم ےن یہی داھکی �۔’ �’‬ ‫علمرکنےیکوت فقی ےلم �۔‬ ‫�( سری�ت املدہ�ی دلج ا�ّو�لہحفص �‪ ،�7� 5�9‬ر�و�ایتربمن �‪)�8� 4� 9‬‬ ‫رفا تی ںیہ ‪:‬‬ ‫�ٓا ؓ�پ ایب �ن م‬ ‫�‘�‘َمںی وھچٹییھت وت ر�ا�توک ڈ�رکرٓا�پ ےک رتسبںیم اج‬ ‫مال � مزو �ں ےسنسح ولس�ک‬ ‫ھگیتسیھت �۔ بج ذ�ر�ا ڑب�ی وہ ےنیگلوتٓا ؑ�پ ےنرفام ایہک بج‬ ‫حرض�تاجبرؓےسر�و�ایتےہہک حنٓارض�تیلصالہلہیلعوسمل‬ ‫رفایانیتابتںیسجںیموہ�ںالہلاعتلٰیاسےاپینافحظتا�و�ر‬ ‫بےچ ڑب �ے وہ ےن ےتگلںیہ (�ا �س وقت ریم�ی رمعوک یئ اپ چن اس �ل نے م‬ ‫کییھت�) وت رھپرتسب رپ ا�س رطح ںیہنٓاھگاسکر ےت �۔ ںیموت �رحتمںیمرکےھاگا�و�راسےاپینتنجںیمد�اخلرک�ےاگ�۔یلہپہی‬ ‫ک �ارثجاگات ر اتہ وہ �ں�‪،‬مت اچ ےہ وس دفہع ےھجمٓا �و�ا�ز د�و ںیم وج�ا �ب کہو�ہزمک�و�ر�و�ںےسِرفقا�و�ررنمیاکولس�کرک�ے�۔د� سور�یہیہک‬ ‫�د�و�ںاگ ا�و�ررھپمتںیہن ڈ�ر�ویگ�۔ اپےن رتسبسے ےھجم اکپ رایلرک�و �۔ �و�ہ ام�ں اب�پ ےستقفشاک ولس�کرک�ے�۔رسیت�ی ہیہکاخ� مدو�ں‬ ‫پرھرتسبرپوکدرکٓا�پوکگنترکان �‬ ‫وھچڑ�دای�۔بجڈ�رگلاتاکپریتیل�۔ �ا�و�ر ونکر�و�ں ےس اچاھ ولس�کرک�ے�۔‬ ‫�ٓا�پ وف� �رًاجو�ا�ب دیےت �۔ رھپوخ ف و ڈ�رگلان یہ ٹہایگ �۔ ریم�ا‬ ‫�(تر �مذی �۔اتک�ب ۃفص ا قلۃمی و�الرقائق …حدیثربمن �‪)�2� 4� 9�4‬‬ ‫لپگنٓا�پ ےک گنلپ ےک اپ�س یہ ہشیمہ ر اہ�۔ زجبدنچ ندو�ں ےک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک ریس�تاک ایک امن یا �ں ولہپ الم� مزو �ں‬ ‫جباھکیسن وہ یتوترضح�ت اما�ں اج ؓ�ن الہبالسھپرک ذ�ر�ا د �و �روجھب �ا �ا�و�رخا� مدو �ں ےس تقفش ےہ وج اعمشر�ےاکباظہرزمک�و�ر ہقبط‬ ‫�دییتںیھتہکاہمت ر�ے اباوکفیلکت وہیگ �۔ ںیم دلجرھپٓاجا یتیھت ہے �۔رھگیول الم�زمنی ےک ےیلٓا�پ ےک د�ل ںیمسک دق�رتبحم‬ ‫مرگٓا�پوخ د اٹھرکوس یئ وہ یئاک رساٹاھرک �‪ ،‬ہشیمہاھکیسنیک د �و �ا �ا �و�ر د�ر�د ےک ذج با�ت ےھت �۔ ا�س ہلسلس ںیمیھبٓا�پ ہیلع اسلال�م‬ ‫جمےھ الپ ےت ےھت �۔ٓا خر�ی بش سج ر�و�زٓا�پاک صوا�ل وہ�ا ریم�ا مہںینسحولس�کیکرتہبیناثم لںیشیپرکتےرظنٓاتےںیہا�و�ر‬ ‫سبرتٓا�پ ےک رقیب یہ اھت ہک سب ایکٓا�دمی ذ�ر �ازگ �ر ےکس �۔ صاحبہوک ہیلمع�‪ ،‬ہیومننےرظنیھبٓاتے ےھت�۔‬ ‫حا فظاحمدیلع رمحو�مرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫رضو�ر وہات اھت�۔’�’‬ ‫�اتان اف ہلص �‬ ‫�(سری�ت و وس�انح رضح�ت دیس�ہ ون�ا�ب ابم رکہمگیب اص ہبحؓ کے ایک اخ�د�م ےھت �۔رضح�ت وقعی�بیلع اصحبرعفانیؓ ےناھکل‬ ‫�ا�ز رپ�ویفرسدیس�ہمیسن دیعسہحفص �‪ )�6�7‬ہےہک و�ہرضح�ت اقد�سیک دخمت ںیم رعصہ د�ر�ا�زکت رہے�۔‬ ‫رفا تی ںیہ ‪:‬‬ ‫�ٓا ؓ�پ م‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�میک وفا�ت ےک دعبدص�ر اجننم ا حدمیہ‬ ‫�‘�‘جمےھ ا�و�رابم ر�ک احدموکیچنیق ےسےتلیھک دھکیرکہیبنترفامئی نےٓاخرعرمںیم اہنںی نشنپ د�ے د�ییھت�۔ ا �و�ر�و�ہ اق�د یا �ن ںیم‬ ‫کوینہکیچنیقیک ونک ا�س قوت ںیم ےنابم ر�ک ا دمحیک رطفرک �ر ہےن ےک ےیل ایکرصتخمسی دکا �نرکتے ےھت �۔ … رضح�تحیسم‬ ‫�ریھکیھت�۔رف ام ای ‘�‘بکیھوک یئ زیت زیچیچنیق�‪� ،‬‬ ‫رھچی�‪ ،‬اچ وق ا�س ےک موعو� ؑد ےک ا خال �ق ا�و�ر تربا�ٔواک وجوضح�راحفظاصحب ےسرکتے‬ ‫تزیر خ ےسیسکیک رطف ہنڑکپ �ا ٔو �‪ ،‬اچا کنگلیتکس ےہ �۔یسکیک تےھ ا �ن رپ ایاس اثرتاھکہ و�ہ اب�رہا ذکررکتے وہئےاہکرک تے‬ ‫�ٓانھک ںیمگل اجئے�‪،‬وک یئ اصقن�ن ےچنہپوت اپےن د�لوکیھب ہشیمہ �‘�‘َمںی ےنوت ایاس ا ناس �نیھبک دکیاھ یہںیہن �۔’�’ ہکلب زندگیرھب‬ ‫چپاتھ و�ا�ر ےہاگ ا�و�ر د�ورس�ےوکفیلکت�۔’�’یہرمعرھبوکقبس الم ا�و�ر حرض�ت ےک دعبوک ئی ا ناس �ن اخال�قیک ا�س اش �ناکرظنںیہنٓا تا �۔‬

‫�ا�زحرض�ت خیش وقعی�بیلع رعفانی اصحبؓہحفص �‪3�3�7‬تا �‪)�3� 3�8‬‬

‫اقد�سوک ا پےن اخ� مدو �ں رپ ےب دح اتعاب�ر وہ�ارکتا‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫تاھ �۔ الم�ز�م رم�د ایعو�ر�ت وجوس�د�ا التے ا �ن ےسیھبک اب�زپر�س ہن‬ ‫فرماتے ا�و�رجوھچک و ہرخ�چرکتے ا �و�رجوھچک و�اپس د یےت ٓانھک‬ ‫بدنرکےکےلےتیلیھبکرگفتاییتخسںیہنیک �۔دخ�ااجنےایکبلق‬ ‫ہے �۔ د �رقحتقی دخ �ا یہ ا �نولق �برہطم�ہیکتقیقحوکاج نات ےہ وج‬ ‫خا �ص تمکح و ا�ر�ا�د �ہ ےس اہنںی دیپ�ارکتا ہے �۔‬ ‫حرض�ت وملو�ی دبع� لارکیم اصحب ایسلوکٹیؓ اپین ینیع‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫شاہ�د�ت ا�س رط�ح شیپرکتے ںیہ �۔ م‬ ‫�‘�‘�اتےنرعصہ د�ر�ا�ز ںیم ںیم ےنیھبکیھبںیہن انس ہک ا ند�ر‬ ‫ترک�ا�ر وہ رہی ےہ ا�و�رکیسصخش ےس نیل د ین ےکقلعتم اب�زپر�س‬ ‫ہو �رہی ےہ �۔احبس �ن ا لہلایک وکس �ن زف�ا د�ل ا �و�ر اپ�ک رطف�ت ےہ‬ ‫جسںیموس�ءنظاکاطیش�ننمیشنںیہنانباکس�۔ا�و�رایکیہاقبلرشک‬ ‫ہبیتش د�ل ےہ ےسج ہیٓا�ر�ا�م اشخب ایگ ےہ �۔’ �’‬ ‫�(سری�تحیسم ومعو� ؑدومٔلہفرضح�توملو�ی دبع� لارکیم اصحب ایسلوک ؓٹیہحفص �‪)�3�1‬‬

‫حرض�ت وم النا وم ول�ی دبع لارکیم اص بح ضری ا لہلہنع‬ ‫�احلمکںیمہتفہو�ا�ر یاکطخاھکلرکےتےھتوجاہنتیوبقم �لوہتے‬ ‫تےھ�۔ ا�ن وطخ ط ںیم ضعب ںیمٓا �پ ےنرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع‬ ‫�اسلال�میک ریس�ت ےکضعب ولہپیھبرحت یرکےی وجریس�تحیسم وموع �د‬ ‫لعہی اسلال �م ےک ان�م ےس الگیھب اش عئ وہ یئ ےہ �۔ ا �س ںیم و �ہ‬ ‫ترحیررفام ےتںیہہک‬ ‫�‘�‘�ایکوع ر�ت ےن اند�ر ےسھچک اچ و�ل رُچ�ا ےئ �۔ وچ�ر‬ ‫کا د �لںیہن وہات ا �و �ر ا �س ےیل ا س ےک ا اضع ء ںیم ریغومعم یلمسق‬ ‫کی ےبات یب ا �و �ر ا �ساک ا�دھرا�دھردانھکییھب اخ ص وعضاک وہات ےہ‬ ‫کیس د�وسر�ےزیترظنےنات ڑلای ا �و�رڑکپایل �۔وش�ر ڑپگای �۔ ا�سیک‬ ‫بلغ ےسوک یئ دنپ�ر�ہ ریسکیرھٹگی اچ ولو �ںیکیلکن �۔ ِا � ھدرےس‬ ‫رقتب ےس‬ ‫مالمت�‪ُ ،‬ا� ھدرےس اکٹھپ رہو رہییھت وجرضح�تیسک ی‬ ‫�ُا�دھرٓا کنےل �۔ وپ ھچےن رپیسک ےن و�اقہعہہک انس ای �۔رف ام ای �‘�‘حمات ج‬ ‫ہے �۔ھچکوھتڑ�ے ےس اسے د �ے د �و ا �و�رتحیضف ہنرک �و ا �و�ردخ �ا‬ ‫ت‬ ‫تاع ٰیلیک س ّ��ا ر�یاک ویش�ہ ا ایتخ ررک �و �۔’ �’‬ ‫�(سری�ترضح�تحیسم ومعو� ؑد ا�زرضح�ت وقعی�بیلع اصحبرعفان ؓیہحفص �‪)�1�0� 1‬‬

‫اصحب ارباخ�ن اصحب ےن اتب یاہکدجسمابم �ر�کیک‬ ‫ک‬ ‫خا�ن‬ ‫اقد�س ےک اکم �ن کت اجنے ےک ےیل‬ ‫�ا�وپریک تھچ رپرضح�ت ؑ‬ ‫ہپےلیھب ا سی رط�ح ایک ر�اسہت وہتا اھت �۔ ایک دفہع الٹلنی اٹاھرک‬ ‫حرض�ت اقد�سوک ر�ا سہت دکاھنے ےگل �۔ ا تاف �ق ےس الٹلنی ا �ن‬ ‫کے اہتھ ےسوھچ�ٹیئگ ا�و�رڑکل�ی رپلیت ڑپ �ا ا�و �ر ا �وپر ےچین ےس‬ ‫�ٓا�گگلیئگ �۔ےتہک ںیہ تہب رپیاش �ن وہ�ا �۔ضعب ا �و�ر ول�گیھب‬ ‫رفا یا ریخایےس و�اقاع�ت وہیہ اج تے‬ ‫بولےن ےگلنکیلوضح�ر ےن م‬ ‫ہںی �۔ اکم�ن چب ایگ ا �و�ر ا�نوکھچک ہناہک �۔‬

‫�(سری�ترضح�تحیسم ومعو� ؑد ا�زرضح�ت وقعی�بیلع اصحبرعفان ؓیہحفص �‪)�1�0� 0‬‬

‫خا�ناکرباصحب یہ ایب �نرک تےںیہہک بج مہ وطنوھچ�ڑ‬ ‫اقد�س ےن اپےن اکم �ن ںیم‬ ‫کر اق�دیا�ن ٓا ےئگ وت مہوکرضح�ت ؑ‬ ‫رہایا �۔وضح�ر ہیلع اسلال�ماک اق عد �ہ ہی اھت ہک ر�ا�توکومع مًا وم�م‬ ‫ھٹ �‬ ‫بیت الج ایلرکتے ےھت�۔ ا�و�ر تہبیس وم�م ایتب �ںاٹکیھ ر �وشنرک د یا‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫کرتےےھت �۔ےتہکںیہہکنج ندو �ںںیمںیَمٓا یاریم�یڑلکیتہب‬ ‫اقد�س ےکرمک�ے ںیم یتب الجرک‬ ‫چوھٹییھت ایک د ہعفرضح�ت ؑ‬ ‫ڑپی �۔ ا�و�روضح�رہیلع ا سلال�م‬ ‫�رکھٓا ئی�‪ ،‬ا تاف�ق ایاس وہ�اہک و�ہ یتبرگ �‬ ‫کیاتک بو �ں ےک تہب اس�ر�ےوسم�د�ا�ت ا�و�ر دنچ ا�و�ر زیچ یںلج‬ ‫وھتڑ�ی دیر ےک دعبولعم�م وہ�اہک ہیوت‬ ‫ئگںی ا�و�راصقن�ن وہایگ�۔ �‬ ‫سا�ر�ا اصقن �ن وہایگ ےہ �۔بسوک تہبتخس رپیاش نی ا�و�رربھگ�اہٹ‬ ‫شر�و�ع وہیئگ ہیےتہکںیہہکریم�ی ویب�ی ا�و�رڑلکییھب تہب رپیاش �ن‬ ‫تیھہکوضح ؑ�ر اپیناتکبو �ں ےکوسم�د�ا�ت ڑب�ی اتحای�ط ےس رکاھ‬ ‫کرتے ےھت و�ہ اس�ر�ے لج ےئگ ںیہنکیل بجوضح ؑ�روک ا�س‬ ‫رفا یا وس�ائے ا�س ےکہک دخ �اتاعلٰیاک‬ ‫با�تاک ملع وہ�اوتھچکںیہن م‬ ‫بتہرکش ا�د�ارکنا اچ ہےئہکوک ئی ا�س ےس ز یا�د�ہ اصقن �نںیہن وہ�ا �۔‬ ‫�(سری�ترضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫�ا�زحرض�ت خیش وقعی�بیلع رعفانی اصحبؓ فصہح �‪9�9‬تا �‪)�1�0� 0‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک اخ� مدو �ں ںیم‬ ‫سے ایک ریپ�ا اہپ �ڑیہاھت �۔زم�د�و�رٓا�دمی اھت وج اہپ �ڑ�ی العقے ےس‬ ‫�ٓا یا وہ�ا اھت �۔ اب للک اج ہل ا �و�ر ا جڈٓا�دمی اھت �۔نکیل تہبیس ایطلغ �ں‬ ‫کرنے ےک اب�وجو�دیھبک ہیںیہن وہ�اہکرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےنیھبک‬ ‫�اسےڑھجکا وہ �۔ ایک دفہع ہی ایب �نرکتےںیہہکرضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�م اچانک امیب�ر وہ ےئگرگمیاک ومسم وہنے ےک‬ ‫با�وجو�د یاک د�م اہتھ ریپڈنھٹ�ے وہ ےئگ ا�و�ردجسمیک تھچ رپ‬ ‫ہی رغم�بیک امن�ز ےک ےھٹیب وہئے ےھتوت ا�س قوت وجول�گ ےھٹیب‬ ‫ہوئے ےھت ا �نوکوف�ر�ًا رکف وہ ئی�‪،‬دتبری یں وہ نی رش�و �ع وہئںیہک‬ ‫کایرکنا ےہ�۔ یہی وج ریپ�ا اھت�‪ ،‬ا�نوکیھب ربخیچنہپ�‪ ،‬و�ہاگ�ر�ےیٹماک‬ ‫کوئیاک�مرک رہے ےھت �‪ ،‬ہیےتہکںیہہک اسی احلت ںیم اند �رٓاگےئ‬ ‫�ا�و�ر ہیںیہن دکیاھ ہک د�ر�ییھچب وہ ئی ےہوت اسی رف�ش ہپ اشن�ن‬ ‫پڑنےرش�و �ع وہ ےئگ ا �و�رٓاتے یہ رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫�و�اسلال�م ےک اپ�ٔو �ں دبانے رش�و �عرک د یے �۔ گولو �ں ےن ذ�ر�ا ا �ن‬ ‫کووھگ�رنا ا�و�ر�ڈ�اٹنان رش�و �ع ایک �۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫ہک‘�‘ ا�سوکایک ربخےہ وجرکتا ےہرکنے د �و‬ ‫رفا یا �‬ ‫�و�ا سلال�م ےن م‬ ‫کھچرح�ج ںیہن �۔’�’‬ ‫�(سری�ترضح�تحیسم ومعو�د‬

‫�ا�زرضح�ت وقعی�بیلع اصحب رعفانیؓ فصہح �‪3�3� 8‬تا �‪)�3�3� 9‬‬

‫حمرتمہ رسو�ل یب یب الہہی احفظ احمدیلع اصحب رمحو ؓ�م‬ ‫�وخوشد�امن وملو�ی دبع الرمحنٰ اصحب اف ضل ٹج ےن وب�ا سہط‬ ‫مر�ا�د اختو�ن اصحہب و�ا لد �ہ ہفیلخ الص�ح الد ین اصحب ذب�ر یہع‬ ‫ترحیر ایب �نایک ہک امہ�ر�ا امت�مرخ�چ ر�وٹیڑپک�ےاک وضح ؑ�ر یہ د یا‬ ‫کرتے ےھت �۔ ایک رمتہبوضح ؑ�ر ےن ایکڑپک�ےیک و�اسٹک اپےن‬ ‫�ا�و�ر ایک احفظ احمدیلع اصحبؓ ےک و�اسےط ونب�ا ئییھت�۔رس�د�یاک‬ ‫موسم اھت�۔ ںیم ےن احفظ اصحبوکاہک ہک ںیمحبص بجدجہت ےک‬ ‫لےی اھٹیت وہ �ں ا�و�ررحس�ی اکپتی وہ �ںوت ےھجمرس�د�ییتگل ےہ �۔ احفظ‬ ‫صاحب ےنرگ�م دص�ر�ی وجوضح ؑ�ر ےن ا�نوک انب د�ییھت ےھجم د�ے‬ ‫� �دی�۔بجںیما �سوکنہپرکیئگا�و ایگن�ریھٹںیمٓا�گالجرہییھت‬ ‫تووضح ؑ�ر ےن وپچاھ ہک‘�‘�رسو�ل یب یب !کای ریم�ی و�اسٹک رچ�ا یل‬ ‫ہے؟�’�’مںی ےنرع�ضایکہکوضح�ربسھچکٓا�پاک یہ ےہ�۔ٓا�پ‬ ‫�‬ ‫کا یہاھکتے ںیہ�‪ٓ،‬ا�پاک یہ ےتنہپ ںیہ�۔وضح ؑ�ر ا�س رپوخ�ب ےسنہ‬ ‫رفا یا ہک ‘�‘خو �باھک�ٔوپوی �۔ ’�’‬ ‫�ا�و�ر م‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج د � �وم�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�2�8� 8‬ر �و�ایتربمن �‪)�1�5� 1�7‬‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت خیش وقعی�بیلع رعفان ؓی ترحیر م‬ ‫�‘�‘حا فظاحمدیلعؓ ےکاستھ ا�سمسقاک تربا�ٔو ا�و�راعممہلرک تے‬

‫تےھاسیجیسک زعیز ےسایک اجتا ےہ�ا�و�ر ہی اب�تاحفظاحمدیلعؓ یہ رپ‬ ‫وو�فہنیھت�۔رضح�تاکرہایکاخ�د�ماپینتبسنیہیاتھجمساھتہک‬ ‫م ق‬ ‫مھج ےس ز یا�د�ہ ا �و�روکئی زعیزٓا�پوکںیہن �۔ رہبحا�ل احفظاحمدیلعؓ‬ ‫کو ایک دفہعھچک افلفے ا�و�راک�ر�ڈٓا�پ ےن دیےئہک ڈ�ا�ک اخنہ‬ ‫یلعاک احفہظھچک ایاس یہ اھت �۔ سپ و �ہیسک ا �و �ر‬ ‫مںی ڈ�ا�لٓا�ٔو�۔ احفظاحمد ؓ‬ ‫کا�م ںیم رصم�و�ف وہ ےئگ ا �و�ر اپےن وفم�ضوکوھب�ل ےئگ �۔ ایک‬ ‫فہہتےکدعبرضح�تۃفیلخاملحیسالاثنیؓ(جوُا �ن ندو �ںںیمایم �ںومحم�د‬ ‫�ا�و�ر ونہ�ز ہچب یہ ےھت�)ھچک افلفے ا�و�راک�ر�ڈ ےئل د� �وڑتے وہئے‬ ‫وکڑ�ے ےک ڈھریےس طخاکنلےںیہ�۔ٓا ؑ�پ‬ ‫�ٓائےہک اباّ مہ ےن �‬ ‫نے کیداھ وت وہی وطخ�ط ےھت نج ںیم ےسضعب رسجرٹ�ڈ طخیھب‬ ‫یلعوک ولب�ایا ا�و�ر‬ ‫تےھ ا�و�رٓا ؑ�پ ُا �ن ےک وج �ا�ب ےکرظتنمےھت �۔ احمد ؓ‬ ‫خط دکاھرک ڑب�ی رنمی ےسرص�ف ا تاناہک �۔‘�‘ حامدیلع �!ںیہمت ایسن �ن‬ ‫بتہ وہایگ ےہ ذ�ر�ا رکف ےساک�مایکرک�و�۔’�’‬ ‫رضو�ر�ی وطخ�طنج ےک وج�ا�باک ا تناظ�ر‬ ‫ضرو�ر�ی ا�و�ر تہب �‬ ‫�‬ ‫مرگاخ�د�میک تلفغاک اکش�ر وہ اجتے ںیہ ا�و�ر اجبئے ڈ�ا�ک ںیم‬ ‫وکڑ �ےرککٹ ےک ڈھریںیم ےس اج ےتلمںیہ ا�س رپ‬ ‫جانے ےک و �ہ �‬ ‫کوئی اب�ز رُپ�سوک ئی زس�ا ا�و�روک ئیہیبنتںیہنیک اجتی �۔’�’‬ ‫�(سری�ترضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫�ا�زحرض�ت خیش وقعی�بیلع رعفانی اصحبؓ فصہح �‪1�0� 4‬تا �‪)�1�0�5‬‬

‫رفاتے ںیہ‬ ‫حبرحتیر م‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشب�اح ص‬ ‫دما ؓ‬ ‫�‘�‘جمےھ ایک اصحب ےن انس یاہک ںیم اپین وج �انی ےک زمانہ‬ ‫مںییھبکیھبک رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےکاستھاخ�د�م ےکوط�ر رپوضح ؑ�ر‬ ‫کےرفس�و �ں ںیم استھالچ اج یارکتا اھت �۔رضح�تحیسم ومعو� ؑداکقاعد�ہ‬ ‫وھگڑ�ا ےھجم د�ے د یےت ےھتہکمت ڑچھو ا�و�رٓا ؑ�پ‬ ‫تاھ ہکوس�ا�ر�یاک �‬ ‫صرا�ررکتا وتھچک‬ ‫ساتھاستھ دیپ�ل ےتلچ ےھت �۔ اییھبک ںیم ز یا�د ا �‬ ‫�وقت ےک ےئلوخ�دوس�ا�ر وہاجتے ےھت ا�و�ر ابقی وقت ےھجموس�ا�ر�ی‬ ‫رفاتے ےھت�۔ ا�و�ر بج مہ زنم�ل رپےتچنہپ ےھتوت وچنہک‬ ‫کے ےئل م‬ ‫�و�ہ زمانہ تہباتسس اھت وضح ؑ�ر ےھجماھکنے ےک ےئل اچ�رٓانے ےک‬ ‫یپےس د یےت ےھت ا�و�روخ�د ایکٓانہیک د�ا�ل ر�وٹی وگنم�ارک ای ےنچونھب �ا‬ ‫کرزگ �ا�ر�ہرکتے ےھت �۔’�’‬ ‫�(ماضمنی ریشبدلج اہچ�ر�مہحفص �‪4� 3‬تا �‪)�4� 4‬‬

‫قا �د یا �ن ےک ٓا�ر�ا ئوی �ں ںیم ےس رہماحمد اصحب ےھت‬ ‫جو اپےن اخند�ا�ن ںیم ےلہپ ےھت وجرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک تعیب‬ ‫مںی د�اخل وہ ئے �۔ٓا�پ اپےن ڈیر�ے ہپ امیب�ر وہ ےئگ �۔ بج‬ ‫یبام �رہوئےوترضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م ا �نوک وپھچےن‬ ‫جایارک تے ےھت ا �و�ر وہا �ں ایک رط�فوگبر ا �و�ردنگ وغری�ہاٹکاھ‬ ‫ہو �ا وہتا اھت�۔ٓا �پیک تعیبط ںیم ڑب�ی افنستیھت �۔نکیل ا�س‬ ‫کے اب�وجو�دیھبک اشا� �ر ًۃیھب ہی اظاہ�رںیہنایک ہک وبٓا رہی ےہ�۔‬ ‫لبہک ابقاعدگی ےس ایع�د�ت ےک ےیلرشتیف ےل اجتے ےھت �۔‬ ‫�ا �و�ر ا�س ےس ڑب�ی تبحم ا�و�ر لدوج ئییک ابتںیرکتے ےھت �۔ ا�و�ر‬ ‫بتہ دیرکت امیب�ر�ی ےسقلعتم د�ریافترکتے ر ہےت ےھت �۔ رھپ‬ ‫�د�و�ا ئای �ں اتب تے ےھت ا�و�ر د عا�ٔو �ںیک رط�فوتجہ دلاتے ےھت �۔‬ ‫یہ تہبومعملی یمزدن�ا �ر ےھتہکلبےتہکںیہہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع‬ ‫�ا سلال�م ےک اخ ند�ا �نیک وج یمزدن�ا�ر�ییھت وہا �ں ا�س ےک احل�ظ ےس‬ ‫تو و�ہوگیآا�پیک رعایا ںیم د�اخل ےھت�۔رگمیھبکٓا ؑ�پ ےنرخفںیہن‬ ‫کای �۔سج ےک اپ�س اجتے ا�سوک ا پان زعیز اھبئیےتھجمس �۔‬ ‫خاکاس�ر ا پےنومضم �ناک �اتخات�م ریس�ت دہم�ی ںیم د�ر �ج‬ ‫�ایک ر�و�ایت رپرک تی ےہ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫اصحبرحتیر م‬ ‫رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم ؓ‬

‫�‘�‘حرض�ت ڈ�اکرٹ ریمدمحم اسامعلی اصحب ےن ھجم ےس چاہا ےہ �۔ ا �ناک ون�ٹ تہب وخ �ب ےہ ا �و�ر ایک ےبمل ا �و�ر ذ�ا تی‬

‫بذ�ریہعرحتیر ایب �نایکہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ا پےن اخال �ق ترجبہ رپینبم ےہ ا �و �ررہظفل د �لیکرہگ�ا ئوی �ں ےس الکن وہ �ا ہے�۔رگم‬ ‫وکز�ے ںیم دنبرکنا اناسنی اطقتاک اک�مںیہن �۔ اہ �ں‬ ‫مںیاکمل ےھت �۔ینعی�‪� :‬۔ ‘�‘ �…َمںی ےنٓا�پوک ا�س وقت کیداھ �۔ �ایک د�ر یاوک �‬ ‫وکز �ے‬ ‫رضو�راحصل ےہ ا �و�ر ںیَم ا�س ہگج ا �س �‬ ‫جب ںیم د �و رب�ساک ہچباھت �۔ رھپٓا �پ ریم�ی ا �نٓاکنوھ�ں ےس ا�س خد�اوک ہیاطقت �‬ ‫� قوت اغئب وہئے بج ںیم اتسئسی اس�لاک وج �ا�ن اھت�۔رگم ںیَم کا اخکہ د�ر �جرکتا وہ �ںسج ںیم دخ�ا ےن د�ریاوک دنبایک ےہ �۔‬ ‫رفاتا ےہ‬ ‫خد�ایکمسقاھکرک ایب�نرکتا وہ�ںہک ںیم ےنٓا�پ ےسرتہب�‪ٓ،‬ا�پ حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےکقلعتم ا لہلاعت لٰی م‬ ‫ّٰ‬ ‫سے زیا�د �ہقیلخ�‪ٓ،‬ا�پ ےس ز یا�د�ہ کین�‪ٓ،‬ا�پ ےس ز یا�د�ہ زب ��رگ�‪،‬‬ ‫�‘�‘ جری اللہ فی حلل الانبیاء �’�’‬ ‫�ٓا�پ ےس ز یا�د�ہ الہل ا�و�ر رسو�لیک تبحم ںیم رغ�قوک ئیصخشںیہن‬ ‫عیین دخ �ا اک رسو �ل وج امت �م ویبن �ں ےک ابل �س ںیم اظہر‬

‫� کیداھ �۔ٓا�پ ایک ون�ر ےھت وج اناسنو �ں ےک ےئل دنای رپ اظہروہ �ا ہو �ا ہے �۔‬ ‫�ا�و�ر ایک رحتمیک اب�ر�ش ےھت وج ایام�نیک یبمل کشخ اسلی ےک‬ ‫�ا�س رقف�ہ ےس ڑب�ھرکحرض�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�میکوک ئی‬ ‫بدع ا�س زمنی رپ ربسی ا�و�ر اسےاش�د�ا�برکیئگ �۔اگررضح�ت اعئہش جامع رعتیفںیہن کسوہیت �۔ٓا�پ رہ یبن ےکلظ ا �و�ر رب �و�ز ےھت‬ ‫�رضی الہلاعتلٰی اہنع ےن حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسملیک تبسن ہی �ا�و�ر رہیبنیک اعٰیل افص�ت ا�و�ر اعٰیل اخالقی اط تقںیٓا�پ ںیم ولج�ہ‬ ‫َ َ ُ ُ​ُٗ ُْ‬ ‫با �تیچسیہکیھتہک‘�‘کان خلقہ الق ْرٓان’’تومہرضح�تحیسم ومعو�د فنگںیھت �۔‬ ‫َ َ ُ​ُ​ُ َ‬ ‫�(سری�ت املدہ�ی دلج�ا�ّو�لہحفص �‪8� 2�4‬تا �‪ ،�8�2�7‬ر�و�ا یتربمن �‪)�9�7� 5‬‬ ‫ان خلق ٗہ ُح ّب‬ ‫لعہی اسلال�میک تبسن ا سی رط�حہہک ےتکس ںیہ‘�‘ک‬ ‫ُ‬ ‫حمد َو ِا ِّت َب َ‬ ‫اعہ علیہ ٰ‬ ‫�ا لہلمہ بسوکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �م‬ ‫الصلوۃ و السلام ’’‬ ‫م ٍ‬ ‫رفا ئے �۔ٓا منی‬ ‫خاکاس�ررع�ضرکتا ےہہکرکم�م ڈ�اکرٹریمدمحم اسامعلی اصحب کے ا سو �ہ رپلمعرکنےیکوت فقی اطع م‬

‫وکز�ے ںیم دنبرکنا‬ ‫نے ا پین ا�س ر�و�ایت ںیم ایک وسعی د�ر یاوک �‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫جامہع ا حدمیہ ا نرٹینلنشاھگنا ںیم ہسلج وی�محیسم ومعو�داک اعناق�د‬ ‫مو�رخہ �‪2�3‬؍ما�ر�چ رب�و�زلگنم اج مہع احدمیہ ا نرٹینلنشاھگنا لعہی اسلال�میک دیپ�ائش وت�ا�م وہ نے �‪ ،‬ملع ا عد �ا�دیک ر �و ےس نا �م‬ ‫مںی وی�ِمحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م انم یاایگ �۔ ا�س وح �ا لے ےسسلجم �‘غال�م احدم اق�دیا نی�’ ےک رح �و�ف ںیم اظہروہنےاک وقت ذمکو �ر‬ ‫�ا� شرا�د ےک زیرِ ا تہام�م ایک ہسلجاک اعناق�دایک ایگ سج ںیم امت�م ہونے �‪،‬اق�د یا �ن ںیم اخند�ا �ن ےکلقتنم وہنے ا �و�روسک�ف ووسخ�ف‬ ‫لطاب�ء ا�و�ر ا ساتذ �ہ اج مہع ےن رشکتیک �۔‬ ‫کی اسنئیستقیقح ےسیج اشن نا �تیک ضواحتیکیئگ �۔ اقت�ریر ےک‬ ‫�ا�س ہسلجاک آغا�ز الت�و �ِت رق�آ �ِنرکیم ےس وہ�اجو احفظ‬ ‫�د �و�ر�ا �ن زعیز�م احفظ امثع �ن �ی�ی�ب�و�ا ےنرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د‬ ‫بحبی ا لہل ا�دیا می‬ ‫نے یک �۔ ا�س ےک‬ ‫زنانہی ےسقلعت‬ ‫بدعت �‬ ‫�رھکےن و�الے ایک‬ ‫طالبملعزعیز�م اطہر‬ ‫�رماض�ن رم� نوڈ�ا ےن‬ ‫حرض�ت حیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اسلال�م اک ا�ر�د �و‬ ‫نموظ�مالک�م شیپایک �۔‬ ‫لجہس ںیمنیت اقت�ریر‬ ‫ہوئںی �۔ یلہپ رقتیر‬ ‫�د�رجہاشہد ےک اطلب‬ ‫عمل زعیز�م ایا�ز احدم‬ ‫�ڈ�وگر ےن ‘�‘ حرض�ت‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع اسلال�م‬ ‫لعہیاسلال�ماکایکرعبیدیصق�ہا �و�رعزیز�ما لای�سآ�د�مےنرضح�ت‬ ‫کی وگشیپئی ا�و�ر ایل ن‬ ‫زگڈ�ر ڈ�و ئیاک اناج� �م’�’ ےک ومضو �ع رپیک �۔ صمحل ومعو�د رضی ا لہلہنعاک ا�ر�د �ووظنم�مالک�میھب شیپایک �۔‬ ‫�د� سور�یرقتیر اجمہع ےک ا سات�درکم�مدبع�ال �رؤ�ف ا�و یمےل اصحب‬ ‫لجہس ےکآخر رپرکم�م رم�ز �الیلخ ا حدم گیب اصحب ےن‬ ‫نے‘�‘حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماکعقشِ رق�آ �ن’�’ ےکومضو �ع بوط�ر دص�رسلجم ابلط�ءوک وی�محیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میک ا مہتی‬ ‫پریک�۔سج ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میکرثک�ت ےس سےآگا�ہایک ا�و�رکبترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�ماک ابقاعدگی‬ ‫تال �و�ت رق�آ�نرکیمرکنے ا�و�ر ا�س رپوغ�ررکنے ا�و�رامیلعت �ت سے اطم لہعرکنےکی تحیصنیک �۔ د عا ےک استھ ےسلجاک ا تخات �م‬ ‫پرلمعرکنےاک ایب �نایک ایگ �۔رسیت�یرقتیررکم�مدبع�اسلعیم اخ �ن ہو �ا �۔ �ا حلدم لہل �۔‬ ‫صا حب ےن ‘�‘حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�میک دص�اقت ےک‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ �‪ :‬دمحمریصن ا لہل �۔ اجمہع احدمیہ انرٹینلنشاھگنا�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫ت’�’ ےکومضو �ع رپکی �۔سج ںیم رضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫�آفاقی اشننا � �‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک دعو�ٰی وبن�ت ےکقلعتم‬

‫بضع اعرت�ا ضا�ت ےک وج �ا با�ت �۔تنس ا بنای�ءیک ر �وشین ںیم‬ ‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫�(�رحتم ا لہل دنبیہش �۔ ا سات�د اج مہع احدمیہ مرجین�)‬

‫مںی اب�وجو �دیبن ا �و�ر رسو �ل ےک ظفل ےک اس تھ اکپ�ر �ے اجنے ےک دخ �ایک رط�ف ےس اطال�ع دیاایگ وہ�ںہک‬ ‫یہ امت �م ویف�ض الِب�و�ا سہطریم�ے رپںیہن ںیہ ہکلبآسام �ن رپ ایک اپ�ک وجو �د ےہ سجاک ر� حوا نی افاضہریم�ے اشمل اح�ل ےہ ینعی دمحمیفطصمیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫پس رضح�تیبناکر�میلص الہلہیلع وسملوک وبن�ت ےنلم ےک یہرسخی اگلئی ےہ�‪:‬‬ ‫�ا ٹاھ �ر �ہ اس �ل دعب اپ نچ رجہ�ی ںیمآیت اختم ا بنلنییآ �پیلص ا لہل ‪‘‘Supposed process by which‬‬ ‫‪the conviction that he was to be the‬‬ ‫لعہی وسملرپ ان�ز�لوہئی �۔ینعیا�ساقم�م ےسا�سوقتآ�پیلص‪ ‬ا لہل‬ ‫”‪messenger of God, gained ground.‬‬ ‫رفایاہک ںیم‬ ‫لعہی وسملوکآگا�ہایک ایگ�۔نکیلآ ؐ�پ ےن دعب ںیم م‬ ‫جس ےک ےچین و�ہاتھکل ےہ ‪:‬‬ ‫تو ا �س قوت ےس اختم ا بنلنیی وہ �ں ہکبجآ �د�م ا پینیٹم اپ نی ںیم ‪“Thus by degrees he was led‬‬ ‫گدنھا ڑپ �ا اھت �۔وتوس �ا �ل ہی ےہہکآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �س ‪on to believe that God had called‬‬ ‫با �تاک ےلہپ ا عال �نویک �ںںیہنایک �۔ ا ٹاھ �ر �ہ اس �ل ا تناظ �رویک �ںایک �؟ ‪him to preach reformation to his‬‬ ‫”‪countrymen.‬‬ ‫جو�ا�ب یہی ےہہک بج الہل ےن اتبیا بت اعال �نایک نکیل ا�ساک ہی‬ ‫عیین ا�س رط�ح د�رجہ ہب د�رجہ و �ہ (�آ ؐ�پ ) ا�س نیقییک‬ ‫طمبلںیہنہکآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ا �س د �ن اختم ابنلنیی انبئے‬ ‫گےئہکلبآ�پیلص الہلہیلع وسملوت ابدت �ا ےس یہ ا �س بصنم رپ افئز طر�ف ر�ہ امنئیایک ایگ ہک دخ �ا ےن ُاسے اپین وق�م ےک ےیل‬ ‫تےھ سبآ�پیلص الہلہیلع وسملوکملعںیہن اھت �‪ ،‬ای اعال�نرکنےیک �اصالحانہغیلبت ےک ےیل اکپ�ر�ا ےہ �۔‬ ‫‪(The Life of Mahomet Vol. II page 68, by‬‬ ‫�پ رپ ا �ن اب تو �ںاک اکناش �فںیہن ‪William Muir, London: Smith, Elder & Co.‬‬ ‫�اجا�ز�ت ہنیھت�‪ ،‬ا �و�ر بجکتآ ؐ‬ ‫)‪65, Cornhill, 1858‬‬ ‫ہو�اآ ؐ�پعنمرکتے رہےہک ےھجم ا �ن ذمکو�ر�ہ ا بنای�ء رپتلیضف ہن‬ ‫�( بوح�الہ�‪�:‬ا فللض انرٹینلنش �‪8‬؍�دمسرب �‪�2� 0� 2� 0‬ءہحفص �‪2� 0‬تا �‪)�2� 3‬‬ ‫�د�و �۔ العمہ ابنرجحاسعلالق نیؒ اپین رش�ح اخب�ر�ی ںیم اقضی ایع �ض‬ ‫�ا�س ےکاستھامن�زیک بس ےس ز یا�د �ہ تلیضف�‪،‬یھبک اہج�د‬ ‫کے وح �الے ےس ایب�نرکتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کی بس ےس ز یا�د�ہ تلیضف�‪،‬یھبک و�الد ینیک اطاعتیک بس‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ّٰ ْ َ َ ْ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ َ ّ ًَ‬ ‫کان رسول الل ِہ أحمد قبل أن یکون محمدا۔‬ ‫سے زیا�د�ہ تلیضف�‪،‬یھبک ویب�ی وچب�ںیک ربخریگ�ییک بس ےس‬ ‫عیینآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل احدم ےک اقم �م رپ ےھتلبق‬ ‫�ز یا�د�ہ تلیضف�‪ ،‬وغری�ہ وغری�ہ انع�و ین رپینبم احا�دیثوکیھب شیپ‬ ‫�ا�س ےکہکدمحم ےک اقم�م رپ افئز وہئے�۔‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ نرظرھکان �۔ وج ا �ن ںیم اظبہررسسر�یرظنےس اتخال�فرظنٓاتاہے‬ ‫(فتح الباری شرح بخاری کتاب المناقب‪ ،‬باب ما جاء فِي أسما ِء‬ ‫َ ُ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫اللہ علیہ وسلم) �ا�و�ر د�رقحتقی ہی امت�م احا�د یث اتخالفا�ت ےس اپ�ک ںیہ�‪ ،‬ا�و�ر‬ ‫ول الل ِه صلی‬ ‫رس ِ‬ ‫�ا�بایکوکئی ےب قوو�ف ہیوس�ا�لرککسات ےہہک ےلہپآ�پ جدُ �ا دُج�ا وہفم�م ا�و�روم�اقع ےسقلعت رھکیت ںیہ �۔‬ ‫عبٖہنیرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےک د عا �و�ییک اینب �د‬ ‫صیل‪ ‬ا لہلہیلع وسمل ےن�اپےنآ �پوک نویسؑ ا �و رموسیؑ وغری�ہ ابنای�ء ےس‬ ‫�ا فلض وہنے ےس اناک�رایک ا�و�ر ا�ب بس ویبن �ں ےس�اضفتیلاک �وحی ا �و �ر ا لاہ �م ا ٰلیہ ےہ �۔آ �پ ےن ا پین رط�ف ےسوک ئی دعو�ٰی‬ ‫�دعو�ٰی ےہ�‪،‬وت ا�س ںیم اضت�د ےہ�؟ویکنہک د�ر�ا صلیبن اپین رمضی ہنںیایک ا �و �ر رب �ا ہنی ا حدمیہ ںیم د �ر �ج رفتم�ق ا لاہ ما �ت ےس‬ ‫ثابت ےہہک ا لہل اعت لٰی ےنآغا �ز ںیم یہ آ �پوک دحم �ث �‪ ،‬ا ما �م‬ ‫سےھچکرکہیںیہن اتکس�۔ بجکت الہلاعتلٰی ےنوضح�ریلص الہل‬ ‫مدہ�ی وحیسم ومعو �د ا �و �ریبن و رسو �ل وہنےیک اشب �ر �ت د �ے د�ی‬ ‫رفا ئیآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ا پین اکناس�ر�ی ا�و�ر‬ ‫لعہی وسمل رپرصتیح ہن م‬ ‫تیھ �۔ انچ نہچ رب �ا ہنی ا حدمیہ ںیم د �ر �ج آ �پ ےک ا لاہ ما �ت ںیم‬ ‫رفاتے رہے ا�و�ر بج‬ ‫خاکاس�ر�ی ےک امتتح دع�م اضفتیلاک ذکر م‬ ‫‪:‬‬ ‫ںیہ‬ ‫ہی‬ ‫ضعب‬ ‫سے‬ ‫�الہلاعتلٰی ےنآ�پیلص الہلہیلع وسملوکسب ےس افلضاہک�‪،‬وتآ�پ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُّ َ َ‬ ‫‘‘لو كان ال ِإيم‬ ‫ان ِعن َد الث َر ّيا لَنال َ ُه۔ ’’‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےنیھب اعال �نرک�د یا �۔‬ ‫وسم�‪،‬ر� حوانیزخ�ائندلج�‪1‬فصہح �‪،�2�6�7‬احشہید�راحشہیربمن�‪)�1‬‬ ‫�(بر�اہنیاحدمیہہصح �‬ ‫خالصہ ہی ےہہک ایکدنملقع ےک ےیلدنم�رجہ ابلا رحتیر�ا �ت‬ ‫َْ‬ ‫ّٰ‬ ‫‘‘أن َت ُمحدث اللہِ’’‬ ‫یہ اب �تےنھجمس ےک ےیلاکفی ںیہہکیسکیھبیبن رپ ا پےن اقم �م ورمتہب‬ ‫�(بر�اہنیاحدمیہہصحاہچ�ر�م�‪،‬ر� حوانیزخ�ائندلج�‪1‬فصہح�‪،�6�6�6‬احشہید�راحشہیربمن�‪)�4‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫مںیدت�ریاجً اکناش�ف وہناوک ئی اقبل اعرت�ا �ض اب�تںیہن ا �و�ر ہنیسک‬ ‫‘‘يَا ِع ْي َس ٰى ِإن ِ ْي ُم َتوَفِ ْيك َو َرافِ ُعك ِإل ّيَ’’‬ ‫نے ا�س اب�توک دص�اقت ابنای�ءاک ایعم�ر �‬ ‫رہھٹا یا ےہ �۔ سپ ا �س �(بر�اہنیاحدمیہہصحاہچ�ر�م�‪،‬ر� حوانیزخ�ائندلج�‪1‬فصہح�‪،�6�6�4‬احشہید�راحشہیربمن�‪)�4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‘‘هوَ الّذ ْي أ ْر َس َل َر ُسوْل َ ٗه بال ْ ُه ٰ‬ ‫قحتقی ےک وہتے وہئے رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م رپ ا �س‬ ‫دى َو ِديْ ِن ال َح ّ ِق ل ُِيظ ِهرَ ٗه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قمساک الز�ا�م اگلناضحمبصعت احدمیتاک ہجیتن ےہ ا�و �ربصعتاک ہی َ َ ّ ْ ُ ّ‬ ‫الدي ِن ك ِل ِه ’’‬ ‫على ِ‬ ‫وسم�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ائن دلج �‪ 1‬ہحفص �‪ ،�2� 6�5‬احشہیربمن �‪)�1‬‬ ‫گرُ ِا �نرتعمضنی وملو�ی اصحاب �ن ےن ولمی ویم �ر (‪ (� William‬بر�اہنی ا حدمیہہصح �‬ ‫‪ )�Muir‬ےسیج اعمندین اسال�م ےساھکیساتگل ےہ سج ےن اپین‬ ‫پس آ ؑ�پ ےکقلعتم دت �ریج اک ا لز �ا �م د �رستںیہن ےہ‬ ‫کات �ب‘�‘ لائفآ�ف �‬ ‫دحمتییک‬ ‫رضو �ر ےہہکآغا �ز ںیم آ ؑ�پ ا پین وبن �توک ث‬ ‫دمحم’�’کےرسیت�ے اب�ب ‪ The Belief‬ہا �ں ہی �‬ ‫رقا �ر د یےت ےھت دعب ںیمرثک�ت ا لاہ �م‬ ‫‪ of Mahomet in his own Inspiration‬ںیم نوب �ت ےس اشداشمبتہ �‬

‫سے بجآ ؑ�پ رپ ا پین وبن �ت ےکقلعتم رصتیح وہگیئ وتآ ؑ�پ‬ ‫رفا �د�ی ا �و �ر رس�و �ر وکننی‬ ‫ث’ �’ �و �ا لی ات �و یل رت�ک م‬ ‫نے‘ �‘ مدح � �‬ ‫�‬ ‫حرض�تدمحمیفطصمٰصیل ا لہلہیلع وسملیک الغمی ںیم‘ �‘غریرشتییعیلظ‬ ‫ت’ �’ کا ا عال �نایک �۔‬ ‫نوب � �‬ ‫پستقیقح ہی ےہہک بجکت دخ �ا اعتلٰی اپےنیبنوک� یاک‬ ‫با�ت رش�ح وبطس ےس ایب �نںیہنرک�د یات وتنیب اپین رط�ف ےس‬ ‫�ا�زوخ�د اپان دق�م احاک�م ا ٰلیہ ےسآگےںیہن ھڑبا تا �۔اسیج ہک ےلہپ‬ ‫تذکر�ہایکایگ ےہہک بجکت دج ید احاکما�ت ان�ز�ل وہکر رُپ�انے‬ ‫�احاکما�توکوسنم�خںیہنرک�د یےت ےھتحوض�رصیل ا لہلہیلع وسمل ا ہل‬ ‫رفاتے ےھت �۔ اخب�ر�ی رشیف ںیم‬ ‫کات�ب ےسوم �ا فتقوک دنسپ م‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ‬ ‫ہےہکكان رسول الل ِه صلی اللہ علی ِہ وسلم ي ِحب موافقة‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫اب فِ ْي َما ل َ ْم يُ ْؤ َم ْر فِ ْي ِه ِبش ْي ٍء‬ ‫أه ِل ال ِكت ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫(بخاری كِتاب المناقِ ِب ب‬ ‫اب ِصف ِة الن ِب ِّي َصلی اللہ َعل ْی ِہ َو َسل َم)‬

‫عیین حنٓارض�تﷺ ا �ن امو�ر ےک اب�ر�ے ںیمہکنجیک‬ ‫بابتٓا ؐ�پ رپوک ئی احاکما�ت ان�ز�لںیہن وہئے ےھت ا ہلِاتک�ب ےک‬ ‫رفاتے ےھت �۔‬ ‫طریہقاک�ریک وم�افتق م‬ ‫عبٖہنی یہی رطیق دّیسنا رضح�تحیسم ومعو� ؑداک ےہ �۔ ان�د�ا �ن‬ ‫ماخلف ا�نیک رتقای�توک�ا رتاقئیہہکرک ا�ن ےکوھُجٹے وہنےیک‬ ‫�دللیرگ�د�انات ےہ�‪ ،‬احلانہک ہی اب�ت دص�اقتیک ز بر�دست دللی‬ ‫ہےہک بج وحی ا ٰلیہ ےن�ا�س ر�ا�زوکوھک�لرک اتب�د یاوتحوض �رلعہی‬ ‫رفا�دیا�‪ ،‬ہی اب�تآ ؑ�پیک‬ ‫�اسلال�م ےنبیھ افص ئی ےس ا�ساک اظاہ�ر م‬ ‫ساچئییک دللی ےہ�‪ ،‬و�رنہاگر�آ ؑ�پ ےنوصنمبہ انبیا وہتا وتیھبک‬ ‫بیھ ایاس ہنرکتے �۔‬

‫�ایکینمض اعرت�ا �ض‬

‫�ا�س اببتینمض وط�رپر�ایک اعرت�ا �ض ہییھب ا ٹاھ یا اجتا ےہہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ںیم بج رش�و �ع دعو�ٰی ےس ویبن �ں‬ ‫کی امت�م رش�ائط اپ ئی اج تیںیھتوتآ ؑ�پ اناک�رویک �ںرکتے رہے �۔‬ ‫�ا�و�ر دعبمںی انیہ رش�ائط رپوبن�تاک دعو�ٰییھبایک وتبدع ںیم و�ہوکنیس‬ ‫باتںی دیپ�ا وہںیئگ نجیک انبپریبن وہنےاک دعو�ٰیایک�؟‬ ‫جو�ا�ب�‪ :‬رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م دعو�ٰی وبن�ت ےک‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫قرا�ر و اناک�ر ںیم وخ�دقیبطت دیےت وہئے م‬ ‫�ا �‬ ‫�‘ �‘جسسجہگجںیمےنوبن�تایرسالتےساناک�رایکےہ‬ ‫رشتع‬ ‫صر�ف ا �ن ونعم�ں ےسایک ےہہک ںیملقتسم وط �ر رپوک ئی ی‬ ‫لانے و�الاںیہن وہ�ں ا�و�ر ہن ںیملقتسم وط�ر رپیبن وہ �ںرگم ا �ن‬ ‫عمون�ں ےسہک ںیم ےن اپےن رسو�ل دتقم�ا ےس ابطین ویف�ض احصل‬ ‫کر ےک ا�و�ر اپےن ےئل ا�ساک ان�م اپرک ا�س ےک و�اسہط ےس دخ�ایک‬ ‫طر�ف ےسملعبیغ اپیا ےہ رسو �ل ا�و�ریبن وہ�ںرگمریغبیسک دجید‬ ‫شریتع ےک�۔ ا�س وط�راک یبنالہکنے ےس ںیم ےنیھبک ا ناک �رںیہن‬ ‫کای ہکلب نایہ ونعم�ں ےس دخ�ا ےن ےھجمیبن ا�و�ر رسو�لرک ےک اکپ�ر �ا‬

‫ہے وس ا�بیھب ںیم ا�ن ونعم �ں ےسیبن ا �و �ر رسو �ل وہنے ےس‬ ‫رکا �۔ ا �و�رریم�ا ہیوق�لہک‘�‘منمتسین رسو�ل و این و�ر�د �ہ‬ ‫�ا ناک�رںیہن ت‬ ‫ب’�’�ا�س ےکینعم رص�ف ا�س دق�ر ںیہہک ںیم اصحب‬ ‫�َا�ماتک� �‬ ‫شریتعںیہن وہ �ں �۔ اہ �ں ہی اب�تیھب ای�د رھکین اچ ہےی ا �و�ر رہگز‬ ‫فرا مو�شںیہنرک نی اچ ہےیہک ںیم اب �وجو�دیبن ا �و�ر رسو�ل ےک ظفل‬ ‫�‬ ‫کے اس تھ اکپ�ر�ے اجنے ےک دخ �ایک رط�ف ےس ا طال �ع د یاایگ‬ ‫ہو�ںہک ہیامت�م ویف�ض الِب�و�اسہطریم�ے رپںیہن ںیہ ہکلبآسام �ن رپ‬ ‫�ایک اپ�ک وجو�د ےہسجاک ر � حوانی افاضہریم�ےاشمل اح�ل ےہ‬ ‫سمل’ �’‬ ‫عیین دمحمیفطصمیلص الہلہیلع و �‬

‫�(�ایکیطلغ اک ا�ز�الہ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ 1�8‬ہحفص �‪2�1� 0‬تا �‪)�2�1� 1‬‬

‫مانسبولعم�موہتاےہہکا�ساعرت�ا�ضیکتقیقحرضح�تحلصم‬ ‫رفاتےہںی�‪:‬‬ ‫موعو� ؓد ےک الاف�ظ ںیم و�اضحرک�د�ی اجئے�۔ٓا ؓ�پ م‬ ‫�‘ �‘ �…یہ ا تخال �ف ایک اہن یتوھچٹییس اب �ت ےس دیپ �ا وہ �ا‬ ‫ہے ا �و �ر تہبیس وھچٹی ابتںی وہ تی ںیہہک ا �ن ےک اتنئج تہب‬ ‫بڑ �ے ےتلکن ںیہ �۔ ا �س امت �م ا تخال �فیک وجہ ہی ےہہکرضح�تحیسم‬ ‫موعو � ؑد د �وفلتخم ا �وقا �ت ںیمیبنیک د �وفلتخمرعتفیںیرک تے رہے‬ ‫ہںی �۔ �‪�1� 9� 0� 1‬ء ےس ےلہپآ �پ یبنیک َا �و �ررعتیفرک تے ےھت‬ ‫رفا یا‬ ‫�ا �و �ر دعب ںیمآ �پ ےن بج ا لہلاعت لٰییک وتم �ا تر وحی رپوغ �ر م‬ ‫�ا �و �ررق�آ �نرکیموک دکیاھ وت ا �س ےس یبنیک رعتیف ا �و �رولعم�م‬ ‫رفا یارک تے ےھت‬ ‫ہوئی وچنہک وجرعتیفیبنیکآ پ ےلہپ ایخ �ل م‬ ‫�ا �س ےکاطم بقآ �پیبن ہن ےتنب ےھت ا �س ےئل اب �و جو �د ا �س ےکہک‬ ‫سب رش�ا ئطوبن �تآ �پ ںیم اپ ئی اج تیںیھتآ �پ ا پےنآ �پوک‬ ‫نیبےنہک ےس رپ ہزیرک تے ےھت ا �و �ر ا پےن ا لاہ ما �ت ںیم بجیبن‬ ‫کا ان �م دکیےتھ ا �سیک ات �و یلرکیلےت ا �و �رتقیقح ےس ا �نوک ریھپ‬ ‫رفا تے وت ا پےن ا ند �ر‬ ‫�د یےتویکنہکآ �پ بج ا پےنسفن رپوغ �ر م‬ ‫رضو �ر�ی‬ ‫�و �ہ ابتںی ہن دکیےتھ ےھت نجاک ا بنای �ء ںیم اپ یا اجنا آ �پ �‬ ‫رفا تے ےھتنکیل دعب ںیم بجآ �پوک ا لاہ ما �ت ںیم اب �ر‬ ‫خای �ل م‬ ‫با �ریبن ا �و �ر رسو �لاہک ایگ ا �و �رآ �پ ےن ا پین یلھچپسیئت اس لہ وحی‬ ‫کو کیداھ وت ا �س ںیم رب �ابر ان مو �ں ےسآ �پوک ای �دایکایگ اھت سپ‬ ‫�آ �پوک ا پان دیقع �ہ دبلان ڑپ �ا ا �و �ررق�آ �نرکیم ےسآ �پ ےنولعم�م‬ ‫کای ہکیبنیک رعتیف و �ہںیہن وجآ �پےتھجمس ےھت ہکلب ا �س ےک‬ ‫عال �و �ہ ا �و �ررعتیف ےہ ا �و �ر وچنہک و �ہ رعتیف وجرق�آ �نرکیمیبن‬ ‫رکا ےہ ا �س ےکاطم بقآ �پیبن اث بت وہ تے ےھت ا �س ےئل‬ ‫کی ت‬ ‫�آ �پ ےن ا پین وبن �تاک ا عال �نایک �۔‬ ‫نیبیک و�ہرعتیفسج ےک ر �و ےسآ �پ ا پین وبن �تاک ا ناک �ر‬ ‫کرتے رہےںیہ ہی ےہہکیبن وہی وہاتکس ےہ وجوک ئییئن رشیتع‬ ‫رشتع ےکضعب ا حاک �موکوسنم �خ رک �ے ای ہیہک‬ ‫لائے ای یلھچپ ی‬ ‫�ا�س ےن الب و�اسہطوبن�ت اپئی وہ ا �و �ریسک د�وسر�ےیبناک عبتم ہن وہ‬ ‫�ا�و�ر ہیرعتیف اع�م وط�رپراملسمنو �ں ںیمملسمیھت �۔ وچنہک ا بنای�ءیک‬ ‫یہتنس ےہہک و�ہ ا�س قوتکتیسکاک�موک ہنرش�و �عرک تے ںیہ‬ ‫وھچڑ تے ںیہ بجکت ا لہل اعت لٰییک رط�ف ےسمکح ہنآئے‬ ‫نہ �‬ ‫�ا�س ےئل ا سی اتحای�ط ا بنای�ء ےساک �م ےلرکرضح�تحیسم ومعو� ؑدیھب‬ ‫�ا سی دیقع�ہ رپاق ئم رہےہکیبن ںیم ذمکو�ر �ہ ابلا نیت ابتںی اپ ئی اجنا‬ ‫ضرو�ر�ی ںیہ ا�و�ر وچنہکآ�پ ںیم ا �ن ابتو �ں ںیم ےس ایکیھب‬ ‫�‬ ‫رفا تے‬ ‫نہ اپ ئی اج تییھت ا�س ےئلآ �پ ا پےن ا لاہما �تیک ہیات�و یل م‬ ‫کہیبن ےسرم�ا �ددحم �ث ےہ ا �و �رآ�پاک د�رجہدحمثتیاک ےہ ہنہک‬ ‫نوب�تاک �۔ ا�و�ر یبن آ�پاک ان�م رص�فضعب زجئی اشمہبوت �ںیک‬ ‫� جوہ ےس کرھ دیاایگ ےہ ای رصف تغل ےکونعم �ں ےک احل �ظ ےس‬ ‫کوینہکوبن �ت ےکینعم ربخدیےن ےکںیہ �۔ سپ وجصخش ربخد �ے‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�و �ہ زجئی وط �رپریبنالہک اتکس ےہ ا �و �ر رسو�لاک ان �م اپ اتکس ےہ �۔نکیل‬ ‫رضو�ر‬ ‫بدع ںیمآ �پ ےنولعم�مایکہکیبن ےک ےئلرش�طںیہنہک و�ہ �‬ ‫شریتع دجید�ہ الئے ای ضعب ےلھچپمکحوسنم�خرک�ے ای الب�و�ا سہط‬ ‫نوب �ت اپئے ہکلب ا�س ےک ےئل ا�و�ررش�ائطںیہ وجآ�پ ںیم دعو�ا �ئ‬ ‫یسمتیحےک قوتےساپئیاجتیںیہا�سےئلآ�پےناپےنآ�پ‬ ‫کویبنانہک رش�و�عرک دیا ا�و �ر ا�س ےک دعبیھبک اپےنیبن وہنے ےس‬ ‫�اناک�رںیہنایک �۔‬ ‫�اگرایک وترص�ف ا�س اب�ت ےسہک ںیموک ئی رشیتع النے‬ ‫�و�الا یبنںیہن ا�و�ر ہن ایاس یبن وہ�ںہک ںیم ےن الب و�اسہطوبن�ت اپئی‬ ‫ہے�۔ سپ اس�ر�ا اتخال�ف وبن�تیک رعتیف ےک اتخال�ف ےس‬ ‫پدی�ا وہ�ا ےہ بجکتآ �پیبنیک ہیرعتیفرکتے رہےہک ا�س‬ ‫کے ےئل رشیتع دجید�ہ النا ای الب�و�اسہط یبن وہنا رش�ط ےہ بت‬ ‫تکوتآ �پ اپےنیبن وہنے ےس اناک�ررکتے رہے ا�و�روگ ا �ن‬ ‫قرا�ررکتے رہے وج یبن وہنےیک اصیل رش�ا ئطںیھت‬ ‫باتو �ںاک ا �‬ ‫�ا�و�ر بجآ �پ ےنولعم�مایکہکیبنیک رش�ائطوکئی ا�و�رںیہ و�ہںیہن‬ ‫جو ےلہپےتھجمس ےھت ا�و�ر و�ہ آ �پ ےک اند�ر اپئی اجتی ںیہ وتآ�پ‬ ‫قرا�رایک �۔ انچ نہچۃقیقح الوحییک ذمکو�ر�ہ اب لا‬ ‫نے اپےنیبن وہنےاک ا �‬ ‫ترحیر �[ نو�ٹ ا�سرحتیراک ا صل وح�الہ ہی ےہ�‪:‬حرض�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫رفا یا�‪�‘�‘�:‬ا �و�ائل ںیم ریم�ا یہی دیقع �ہ اھت ہکھجموکحیسم ابن رمیم‬ ‫نے م‬ ‫سےایک تبسن ےہ و �ہیبن ےہ ا �و �ر دخ �ا ےک زب �ر�گرقمبنی ںیم‬ ‫سے ےہ �۔ ا �و�راگروک ئی َا مرریم�ی تلیضفیک تبسن اظہرہوتا وت‬ ‫رقا �ر د یات ؔ اھت �۔رگم دعب ںیم وجدخ �ا اعتلٰی‬ ‫مںی ُا �سوک زجئی تلیضف �‬ ‫کی وحی اب�ر�شیک رط�ح ریم�ے رپ ان�ز�ل وہ ئی ُا�س ےن ےھجم ِا�س‬ ‫رصح وط�ر رپیبناک اطخ�ب ےھجم‬ ‫قعدی�ہ رپاقئم ہن ر ہےن دیا ا�و�ر ی‬ ‫�د یاایگرگم ِا�س رط�ح ےسہک ایک ولہپ ےسیبن ا�و�ر ایک ولہپ‬ ‫ت‬ ‫سے ُامّ�ی�’�’�(قحۃقی الوحی�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ائن دلج �‪2�2‬فصہح �‪1�5�3‬تا �‪�)�1�5�4‬۔‬ ‫ناقل�]سےیھب ہی امراثبت ےہویکنہک ا�س ںیمآ�پےتھکل ںیہہک‬ ‫رکا رہاویکنہکریم�ا‬ ‫مںی ےلہپوتحیسم ےس اپےنآ�پوک ا�دنٰی ایخ�ل ت‬ ‫خای�ل اھت ہک و�ہیبن ےہ ا�و�ر ںیم ریغیبن�۔نکیل دعب ںیم بج اب�ر‬ ‫رصح وط�ر رپیبناک اطخ �ب ےھجم دیا‬ ‫با �ر ھجم رپ حوی ان�ز�ل وہئی ا�و�ر ی‬ ‫گای وت ےھجم اپان دیقع�ہ دبلان ڑپ�ا�۔ ا�ب ہی اب �توتاظہرےہہکیبن ےک‬ ‫نا �م ےسوترضح�تحیسم ومعو � ؑدوک رب�اہنی ےک زمانہ ےس ای�دایک اجتا‬ ‫تاھ سپ رصیح وط�ر ےسیبناک اطخ�ب دیاایگ ہک ہیینعموت وہںیہن‬ ‫کسےتہکآ�پوک ےلہپیبناک اطخ�ب ہن دیاایگ اھت دعب ںیم دیاایگ ا �س‬ ‫لےئتلیضفاک دیقع�ہ دب �ل دیالبہک ا�ساک بلطم رص�ف ہی وہاتکس‬ ‫ہےہک ےلہپیھبیبن ےک ان�م ےسآ �پوک اکپ�ر�اوتاجتا اھت نکیلآ�پ‬ ‫�ا�سیک ات�ویلرکتے ر ہےت ےھتنکیل اب�ر اب�ر الاہ ما�ت ںیمآ �پوک‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےنیبن ا�و�ر رسو�ل ےک ان�م ےس اکپ�ر�اوتآ �پوکولعم�م وہ �ا‬ ‫کہآ �پ و�اقہع ںیمیبن یہ ںیہ ریغیبنںیہن�۔اسیج ہک ےلہپےتھجمس‬ ‫تےھ ا�و�ریبناک ظفل وجآ�پ ےک الاہما�ت ںیمآتا ےہ رصیح ےہ‬ ‫قابل ات�ویلںیہن �۔‬ ‫�(�احلمک دلج �‪ 3‬ربمن �‪�2� 9‬۔ �‪�1�8�9�9‬ء�)‬ ‫پس ا�ساک ہیبلطمںیہنہکآ �پوک یبناک اطخ �ب این دیا‬ ‫�ا�س وح�الہ ےس اص�ف اظہرےہہک �‪�1�9�0�1‬ء ےس ےلہپآ�پ‬ ‫وتہوک ا�س‬ ‫گای ہکلب ہیبلطم ےہہک اب�ر اب�ریک حوی ےنآ �پیک ج‬ ‫طر�فریھپدیاہکسئیت اس�ل ےس وجھجموکیبناہک اج�ر اہ ےہوت ہی کا ہیدیقع�ہ اھت ہک اسال�میک اطصال�حیک ر�و ےسیبن وہی وہاتکس ےہ‬ ‫مدح�ثاک د�وسر�ا ان�مںیہن ہکلب ا�س ےسیبن یہ رم�ا�د ےہ ا�و�ر ہیزمانہ جس ںیم ذمکو �ر�ہ ابلا نیت ابتو �ں ںیم ےسوکئی اپئی اجئے ینعی‬ ‫�( �‪�)�1‬و�ہ دج یدرشیتع الئے �۔‬ ‫تر یا�ق ا قلول�ب ےک دعباک زمانہ اھت ا �و�ر ا�س دیقع�ہ ےک دبلےناک‬ ‫�( �‪)�2‬بضع احاک�م رشیتع اس بہقوسنم�خ رک�ے �۔‬ ‫ہپال وبث�ت اتشاہ�ر‘�ایکیطلغاک ا�ز�الہ�’سےولعم�م وہتا ےہ وج الہپ‬ ‫�( �‪ )�3‬یا الب�و�ا سہط وبن�ت اپ ئے �۔‬ ‫ترحیر�یوبث�ت ےہ و�رنہوملو�ی دبع� لارکیم اصحب ےکابطخ �ت‬ ‫�ا�و�ر وچنہک ہی تابںیآ�پ ںیم اپئی ہن اجتیںیھت ا �س ےئل‬ ‫مجہع ےسولعم�م وہتا ےہہک �‪�1�9�0�0‬ء ےس ا�س ایخ�لاک اظاہ�ررش�و �ع‬

‫ہوایگ اھتوگ وپ�ر�ے ز�و�ر ا�و�ر وپ�ر�ی افصئی ےس ہن اھت انچ نہچ ا سی‬ ‫سا�ل ںیم وملو�ی اصحب ےن ا پےن ایک ہبطخ ںیم رضح�تحیسم‬ ‫َُ ُ ْ َ‬ ‫موعو�د ہیلع ا سلال�موک رمسل ا ٰلیہ اث بتایک ا�و�ر لَا نف ّ ِرق بَی َن ا َح ٍد‬ ‫ْ‬ ‫ِّمن ُھ ْم �و�الیآیتوکآ�پ رپ اپسچ �ںایک ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن‬ ‫رفایا ےہ ا�و�ر ہیہبطخ اسی اس�ل ےک احلمک ںیم‬ ‫�ا�س ہبطخوک دنسپیھب م‬ ‫وہا ےہہک وپ�ر�ا ہلصیف ا�س دیقع�ہاک‬ ‫چپھ اکچ ےہنکیل ولعم�م ت‬ ‫�‪�1� 9�0�1‬ء ںیم یہ وہ�ا ےہ�۔‬ ‫خالصہالک �م ہیہکرضح�تحیسم ومعو � ؑد وچنہک ا بدت �ا ً�ء یبنیک‬ ‫رشتع الئے‬ ‫رفا تے ےھتہکیبن و �ہ ےہ وجیئن ی‬ ‫رعف ہیایخ �ل م‬ ‫ت ی‬ ‫یا ضعبمکحوسنم �خ رک �ے ای الب �و �ا سہط یبن وہ ا �س ےئل اب �و جو �د‬ ‫رضو �ر�ی‬ ‫�ا �س ےکہک و �ہ بس رش�ا ئط وجیبن ےک ےئل و �ا قع ںیم �‬ ‫ہںیآ �پ ںیم اپ ئی اج تیںیھتآ �پیبناک ان �م ا تخای �ررکنے ےس ا ناک �ر‬ ‫کرتے رہے ا �و �روگ ا �ن اس �ر�ی اب تو �ںاک دعو�ٰیرک تے رہےنج‬ ‫کے اپ ئے اجنے ےسوک ئیصخشیبن وہ اج تا ےہنکیل وچنہکآ �پ‬ ‫�ا �ن رش�ا ئطوکیبنیک رش�ا ئطںیہن ایخ �لرک تے ےھت ہکلبدحم �ثیک‬ ‫شر�ا ئطےتھجمس ےھت ا �س ےئل ا پےنآ �پوکدحم �ثےتہک رہے ا �و �ر‬ ‫رکا وہ �ں‬ ‫ہنںی اج نےت ےھتہک ںیم دعو �ےیکتیفیکوت و �ہ ایب �ن ت‬ ‫جوویبن �ں ےک وس �ا ا �و �ریسک ںیم اپ ئیںیہن اج تی ا �و �ریبن وہنے ےس‬ ‫�ا ناک �ررکتا ہو �ںنکیل بجآ �پوکولعم�م وہ �اہک وجتیفیک ا پےن‬ ‫�دعو �ےیکآ �پ رش�و �ع دعو�ٰی ےس ایب �نرک تے ےلچآئے ںیہ‬ ‫دحمتی �۔وتآ �پ ےن ا پےن‬ ‫�و �ہتیفیک وبن �ت ےہ ہنہکتیفیک ث‬ ‫نیب وہنےاک ا عال �نایک ا �و �رسجصخش ےنآ �پ ےک یبن وہنے‬ ‫سے ا ناک �رایک اھت ا �سوک ڈ �ا ناٹ ہک بج مہیبن ںیہوتمت ےنویک �ں‬ ‫ہام �ر�ی وبن �تاک ا ناک �رایک �۔اہمت �ر �ا ہیرف�ض اھت ہک اتب تےہک ا یاس‬ ‫�دعو�ٰیںیہنایک سج ےس ا سال �موکوسنم �خ رک د یا وہ ای آحنرض�ت‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےس الگ وہرکوبن �ت اپ ئی وہ و �رنہوبن �تاک‬ ‫رضو �رایک ےہ �۔‬ ‫�دعو�ٰی �‬ ‫جوھچکںیمےنا�وپراھکلےہہیریم�اایخ�لیہںیہنہکلبو�اقہع‬ ‫ہےا�و�ررضح�تحیسمومعو� ؑدیکرحتیر�ا�تےساثبتےہانچنہچرضح�ت‬ ‫سمحی ومعو� ؑد �‪�1�8�9�9‬ء ےک ایک طخ ںیم وج احلمک �‪�1�8�9�9‬ء ںیم پھچ‬ ‫چاک ےہیبنیکرعتیف دنم�رجہ ذیل الاف�ظ ںیمرکتےںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘مرگ وچنہک ا سال�میک اطصال�ح ںیم یبن ا �و�ر رسو�ل ےک‬ ‫یہینعم وہتے ںیہہک و�ہاکمل رشیتع التے ںیہ ای ضعب احاک �م‬ ‫شریتع اس بہقوکوسنم�خ رکتے ںیہ ای یبن اسبقیک ا متںیہن‬ ‫ہکالتے ا�و�ر رب�ا�ہ ر�ا ست ریغباتسافضہیسکیبن ےک دخ�ا اعتلٰی ےس‬ ‫وہای�ر رہان اچہےئہک ا�س ہگجیھب یہی‬ ‫عتقل رھکےت ںیہ ا �س ےئل ش‬ ‫رکم ےکںیہن ےہ‬ ‫عمین ہنھجمس ںیلویکنہک امہ�ر�یاتک�ب زجبرق�آ�ن ی‬ ‫�ا�و�ر امہ�ر�اوکئی رسو �ل زجبدمحمٰیفطصمیلص الہلہیلع وسمل ےکںیہن ےہ‬ ‫�ا �و�ر امہ�ر�اوکئی د ین زجبا سال�م ےکںیہن ےہ ا�و�ر مہ ا�س اب�ت رپ‬ ‫�ایام �ن رھکےت ںیہہک امہ�ر�ےیبنیلص ا لہلہیلع وسمل اختم ا لا بنای�ء ا�و�ر‬ ‫قر�آ ن رشیف اختم اکلبت ےہ �۔’�’‬

‫�آ�پ ابللک د�رست وط�ر رپ اپےنیبن وہنے ےس اناک�ررک تے ےھت‬ ‫ہا �ں وچنہک تغل ںیمیبن ےک ےئل ا�ن رشطو�ں ںیم ےسوکئی رش�ط‬ ‫رفا دیےت ےھتہکریم�ا ان�م رص�ف وغل�ی‬ ‫مرق�رںیہن ا�س ےئلآ�پ ہی م‬ ‫طو �ر رپیبن رکاھایگ ےہ ا �و �ر ا �سیک ہی وجہیھتہکتغل ںیم وجرش�ائط‬ ‫نیبیک اپئی اجتیںیھت و �ہآ�پ ا پےن اند �رومجو �د اپتے ےھت ینعی‬ ‫�( �‪)�1‬کرث�ت ےس اکملہم و اخم طہب‬ ‫�( �‪�)�2‬انذ�ا�ر وریشبتےس رپ امو�رہیبیغاک اظاہ�ر‬ ‫�( �‪ )�3‬ا�و�ر دخ�ا اعتلٰیاک یبن ان�م رھکان �۔‬ ‫یلنک اسالمی ا طصال�حوک ا�س رعتیف ےک الخ�فھجمسرک‬ ‫�(کوینہک اع�ماملسمنو �ںاک یہی دیقع �ہ اھت ا�و�ر ابنای�ء اکناش�ف ات�م‬ ‫تک اع �مدیقع �ہ رپاق ئم رہےتںیہ )آ�پ اب�وجو�دبس رش�ائطوبن �ت‬ ‫قرا�ررکنے‬ ‫کےومجو�د وہنے ےک ا �و�ر ا �ن ےک اپئے اجنےاک ا �‬ ‫کے اپےنآ �پوکیبن ہنےتھجمس ےھت �۔رگم اب �ر اب �ر ےک الاہما�ت ےنآخر‬ ‫�آ �پیکوتجہوکیبن ےکیقیقحوہفم�میک رط�ف ریھپ�ا ا �و �رآ �پ ےک‬ ‫�د�ل رپ وپ�ر�ےوط�ر رپ امرو�اقعاک اکناش�ف وہ�ا ا�و�رقر�آ�نرکیموک‬ ‫بیھآ �پ ےن اع �م گولو �ں ےکدیقع �ہ ےکالخ �ف اپیا �۔وت ا�س ےس‬ ‫ہپےلدیقع �ہوک رت�کرک د یا �۔’�’‬ ‫�( قحۃقی�انلوب�ة ہصح ا�و�ل�‪ ،‬انو�ا�ر ا علول�م دلج �‪2‬فصہح �‪)�4� 4� 9� -�4� 4� 5‬‬

‫مد�ت ایعم�ردص�اقت رپ وپ�ر�ا ہن اترنےاک اعرت�ا�ض‬

‫�اعرت�ا �ضایک اج تا ےہہکرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن سج دم �ت‬ ‫کو ایعم�ر دص�اقت رہھٹ�ا ای ےہ آ�پ وخ�د ا�س رپ وپ�ر�ا ںیہن‬ ‫�اترتےویکنہک آ�پ ےن �‪�1�9�0� 1‬ء ںیم دعو�ٰی وبن�تایک ےہ �۔‬ ‫�ا�س رپمزید اعرت�ا �ض ہییھبایک اجتا ےہہکوس�ر�ۃ الاحقۃیکآیت‬ ‫َ​َ​َ َ َ َ َ​َ‬ ‫َ​َ َۡ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َولَوۡتق ّو َل َعل ۡینا بَ ۡعض الۡاقا ِویۡ ِل۔ لَاخذنا ِمن ُہ ِبال َی ِمی ِن۔‬ ‫َُ َ​َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ث ّم لَقط ۡعنا ِمن ُہ الوَ ِتی َن۔ ف َما ِمنک ۡم ِّم ۡن ا َح ٍد َعن ُہ ٰح ِج ِزیۡ َن�۔‬ ‫�(�الاحقۃ�‪4�5� :‬تا �‪)�4�8‬مںی دمعی الاہ�مںیہن دمعی وبن�تاک ذکر ےہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫جو�ا�ب�‪:‬حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫رفا تا ےہہکرتفم�ی‬ ‫�‘ �‘ خد �ا اعت لٰی رق�آ �ن رشیف ںیم اب �ر اب �ر م‬ ‫�ا سی دنای ںیم الہ�ک وہگا ہکلب دخ �ا ےک ےچس ویبن �ں ا �و �ر اممو �ر ین‬ ‫کے ےئل بس ےس یلہپ یہی لدلی ےہہک و �ہ ا پےناک �میکلیمکت‬ ‫کرکے رمتے ںیہ �۔ ا �و �ر ا �نوک ا شا عت د ین ےک ےئل تلہم‬ ‫�د�ی اج تی ےہ ا �و �ر ا ناس �نیک ا �سرصتخمزندگی ںیم ڑب�ی ےس ڑب�ی‬ ‫ہمتلسیئت �‪2� 3‬بر�س ںیہویکنہکاکرثوبن �تاک ا بدت �ا اچ لسی رب�س‬ ‫وہا ےہ ا �و �رسیئت رب�س کتاگر ا �و �ررمعیلموتوگیا دمع �ہ ز مانہ‬ ‫پر ت‬ ‫�زندگیاک یہی ےہ �۔ ا سی وجہ ےس ںیَم اب �ر اب �راتہک وہ �ںہکاص � قدو �ں‬ ‫کے ےئل آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسملیک وبن �تاک ز مانہ اہن یت‬ ‫حصحی امیپنہ ےہ ا �و �ر رہزگنکممںیہنہکوک ئیصخشوھجٹا وہرک ا �و �ر‬ ‫خد �ا رپ ا فرت�ارککےآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ز مانہوبن �ت‬ ‫رضو �ر الہ�ک‬ ‫کےوم �ا فق ینعیسیئت �‪ 2� 3‬رب�س کتتلہم اپ ےکس �‬

‫��� ‬

‫ہوگا �۔ ا �س اب �ر �ے ںیم ریم�ے ایک د �وست ےن ا پین کین یتین‬ ‫َ َ​َ​َ َ َ‬ ‫سے ہی ذع �ر شیپایک اھت ہکآیت َولوْ تق ّو َل َعل ْینا�(�الاحقۃ�‪)�4� 5� :‬‬ ‫مںیرص�فآحنرض�تیلصا لہلہیلعوسملاخم طبںیہ �۔ا �سےسویکنرک‬ ‫مساھج اجئےہکاگروک ئی د�وسر�اصخش افرت�اکر�ےوت و �ہیھب الہ�کایک‬ ‫جائےاگ �۔ ںیَم ےن ا �ساک یہی وج�ا �ب د یا اھت ہکدخ �ا اعتلٰیاک ہیوق �ل‬ ‫ملحِ اسدتلا�ل رپ ےہ ا �و�رہلمجنم دلائل دص �ق وبن �ت ےک ہییھب‬ ‫�ایک دللی ےہ ا �و �ردخ �ا اعت لٰی ےکوق �لیک دصتیقیھبت وہ تی ےہہک‬ ‫جوھٹا دعو�ٰیرکنے و�ا لا الہ�ک وہ اج ئے و�رنہ ہیوق�لرکنم رپھچک‬ ‫حتجںیہن وہاتکس ا �و �ر ہن ا �س ےک ےئل وطب �ر لدلیرہھٹاتکس ےہہکلب‬ ‫�و�ہہہکاتکس ےہہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاکسیئت �‪ 2� 3‬رب�سکت‬ ‫ہال�ک ہن وہنا ا�س جوہ ےسںیہنہک و �ہ اص�د �ق ےہ ہکلب ا �س جوہ‬ ‫سے ےہہکدخ �ا رپ افرت�ارکنا ایاس انگ �ہںیہن ےہسج ےس دخ�ا ا سی‬ ‫�دنای ںیمیسکوک الہ�کرک �ےویکنہکاگر ہیوکئیانگ �ہ وہتا ا �و �رتنس‬ ‫�ا لہل ا�س رپ اج�ر�ی وہ تیہکرتفم�یوک ا سی دنای ںیم زس�ا د یان اچ ہےئ‬ ‫تو ا�س ےک ےئلریظن یں وہ نی اچ ہےئںیھت �۔ ا �و�رمتوبق�لرکتے‬ ‫ہوہک ا �سیکوکئیریظنںیہن ہکلب تہبیس ا ییسریظن یں ومجو �دںیہ‬ ‫کہ گولو �ں ےنسیئت �‪ 2�3‬رب�س کت ہکلب ا �س ےس ز یا�د �ہ دخ �ا رپ‬ ‫�افرت�اکےئ ا�و�ر الہ�ک ہن وہئے �۔وت ا �ب التب ئوہک ا �س اعرت�ا �ضاک‬ ‫کای وج�ا�ب وہگا �؟ ’�’‬ ‫�(�ا�رعبنی ربمن �‪ ،�4‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1�7‬فصہح �‪4� 3�4‬تا �‪)�4�3� 5‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد رچکیل الہو �ر وج �‪3‬؍ تسربم �‪�1�9� 0� 4‬ءاک ےہ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫مںی م‬ ‫�‘ �‘سو ںیَم ز �و �ر ےساتہک وہ �ںہکریم�احیسم ومعو �د وہنےاک‬ ‫�دعو�ٰی ِا سی اش �ناکہےہک رہایک ولہپ ےس کمچ رہا ےہ �۔ ا �ّو �ل‬ ‫�ِا �س ولہپوک دکیوھہک ریم�ا دعو�ٰی اجنم نب ا لہل وہنےاک ا �و �ر زین‬ ‫ماکلہم ا �و �راخم طہب ا ٰلہیہ ےسرشم�ف وہنےاک رق یًاب اتسئسی رب�س‬ ‫سے ےہ �۔ینعی ا �س ز مانہ ےسیھب تہب ےلہپ ےہہک بج رب �ا ہنی‬ ‫�ا حدمیہ ابیھ اتلفیںیہن وہ ئییھت �۔ ا �و �ر رھپ رب �ا ہنی ا حدمیہ ےک‬ ‫� قوت ںیم و �ہ دعو�ٰی ا سیاتک �ب ںیمھکلرکاشئعایک ایگ سجوک‬ ‫چوبسی رب�س ےکرق یبزگ �ر ےکچںیہ �۔ ا �ب د �انا آ �دمیھجمساتکس ےہ‬ ‫کہوھج �ٹاک ہلسلس ا �س دق �رابمل ںیہن وہکسات ا �و �روخ �ا �ہوک ئیصخش‬ ‫یکاس یہّذک �ا �ب وہ و �ہ ا ییس دب �ذ �ا تیاک ا �س دق �ر د �و �ر د �ر �ا �ز ّدم �ت‬ ‫تک سج ںیم یاک ہچب دیپ �ا وہرک اصحب ا �و لا �د وہاتکس ےہ ط�بعً�ا‬ ‫مرتبکںیہن وہاتکس �۔ امسو �ا ئے ا �س ےک ا �س اب �توککوئیدنملقع‬ ‫قوب �لںیہنرک �ےاگ ہک یاکصخش رق یًاب اتسئسی رب�س ےس دخ �ا‬ ‫تاعلٰی رپ ا فرت�ارکتا ےہ ا �و �ر رہایکحبص ا پین رط�ف ےس ا لاہ �م انب‬ ‫وگشیپای �ں رت �ا �شرک ےک دخ �ا اعت لٰی‬ ‫کر ا �و �رضحم ا پین رط�ف ےس ئ‬ ‫کی رط�فوسنم �برکتا ےہ ا �و �ر رہایک د �ن ہی دعو�ٰیرکتا ےہ‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫کہ دخ �ا اعت لٰی ےن ےھجم ہی ا لاہ �مایک ےہ ا �و �ر �…�…باقیہحفص �‪1�9‬پر‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�و بائںی ا �و�ر زلا�ز�ل‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدیک تثعب ےک دعب و�ا�ر�د وہنے و�الی دق�ر تیآفا�تاک اجئز �ہ‬

‫�(�ذ یاش �نومحم�د �۔رمبی ہلسلسریس�ا لوی �ن�)‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔ ٓا �‬

‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫رفایاہےہک غ ِض ْب ُت غض ًبا ش ِدیْ ًدا‬ ‫�ا خاب�ر ںیم اھچ �پ د �و ا �و�ربسوک�ا طال �عرک�د �وکہ ہییھب دخ�ا اعتلٰی ےکبضغ ےک د �ن ںیہ �۔ الہلاعتلٰی ےنیئک اب�ر ےھجم ذب�ریہع وحی م‬

‫�ز لا �ز �ل‬

‫�دنای ںیم ر� �وز�انہیسک ہنیسک اقم�م رپ لززلہآتا ےہ �۔نکیلیسک‬ ‫� لزز لے ےکآنے ےسلبق دخ �ا اعتلٰی ےک اممو �راک ا �سیک اجنب‬ ‫سےربخدیے اجنا اییسک ڑب �ے لززلے ےس ڑب�ے امیپنے رپابتہی‬ ‫�ا�و�ر اناس نی اجنو �ںاک ایض �ع دخ�ا اعتلٰی ےک رہقا�و�ر�ا�س ےکبضغ‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےک الج�لیک اشن نی ےہ �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد یک تثعب ےک دعب دنای ںیمرثک�ت‬ ‫سے�آنے و�ا لے زلا�ز�لاک رصتخماجئز �ہ شیپ ےہ �۔‬ ‫�اینوس یں دص�ی ںیم �‪�1�8�9�1‬ء ںیم اجپا�ن ےک العقے‬ ‫یمون �۔�ا �و�و�ا�ر�ی ‪ Mino-Owari‬ںیم لزز لے ےس‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔آسا�م (�انڈیا�) ںیم �‪�1�8�9� 7‬ءمںی‬ ‫�‪7� 2�7�3‬؍�ا �‬ ‫فرا�د اج �ں قحب وہئے �۔ ا سی دص�ی‬ ‫� لززلے ےس ڈ یڑ�ھ زہ�ا�ر ا �‬ ‫مںی ا مریہک ںیم �‪1� 7‬؍مزید لززلےیھبآئے نجیک ّدش�تاک‬ ‫�ا ند�ا�ز�ہ امہرین ےن �‪6‬سے �‪8‬؍ ینگیم ویچ�ڈ (‪)�Magnitude‬‬ ‫کے د�رمای �ن اگلیا ےہ ا�و�ر ا یٹس انڈیز (�انڈ� ینوایش�) ںیم د �و‬ ‫� لززلےآئےرگموک ئی اج نی اصقن �نںیہن وہ�ا �۔‬ ‫برغصریںیمیھبا�سدص�یےکد�و�ر�ا �ناپ نچڑب�ے لزز لے‬ ‫�آئے �۔ �‪�1�8�1�9‬ءمںی اجنپ�ب ا�و�رھچک (‪ )�Kutch‬ےک اقم�م رپ‬ ‫فرا�د لززلےاک اکش�ر وہئے �۔ �‪�1�8�3� 8‬ءمںی اپین�ل ںیم‬ ‫�‪ 3� 2‬زہ�ا�ر ا �‬ ‫� لززلہآیا سج ےس د �و زہ�ا�ر امو�ا�ت وہئںی �۔ �‪�1�8�8�5‬ء ںیمریمشک‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے ا�و�رآسا�م ںیم �‪ 8� .�3‬یک دش �ت‬ ‫مںینیت زہ�ا�ر ا �‬ ‫فرا�د �‪�1�8�9�7‬ءمںی ہمقل اجل ےنب �۔‬ ‫کے لزز لے ںیم ڈ ھا ئی زہ�ا�ر ا �‬ ‫فرا�د الہ�ک‬ ‫�‪�1�8�2�7‬ءمںی الہو�ر ںیم لزز لے ےس ایک زہ�ا�ر ا �‬ ‫ہوئے �۔ �‪�1�8�2�7‬ءسے �‪�1�9�3� 1‬ءتک ولب سچات �ن ںیم �‪ 9‬لززلے‬ ‫�آئے نکیل ا�نیکلیصفتںیہنیتلم�۔‬ ‫یبوس یں دص�یاک الہپ ڑب�ا لززلہ �‪�1�9�0�5‬ء ںیم امہلہی یٹپ رپ‬ ‫کانڑگ�ہ ےک اقم�م رپ �‪ 8�.�0‬یک دش�ت ےسآیاسج ںیم �‪2�0‬؍ہز�ا�ر‬ ‫فرا�د ہمقل اجل ےنب �۔‬ ‫�ا �‬ ‫�‪�1�9�0�6‬ءمںی نیت لززلے آئے سج ںیموکملایب ا�و�ر‬ ‫رفا سنوکس ےکنیت زہ�ا�ر ا�و�ر یلچ‬ ‫� یاوک�ا�ڈ�و�ر ےک ایک زہ�ا�ر�‪ ،‬اس �ن �‬ ‫فرا�دیک اج نںیںیئگ �۔‬ ‫مںی �‪2�0‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫�‪�1�9�0�8‬ءمںی ات �ر یخ ےک دبتر ین زلزلو�ں ںیم ےس ایک‬ ‫فرا�د الہ�ک‬ ‫� لززلہ اٹیل ںیمآیا اھت سج ںیم ایک الکھ �‪6�0‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫ہوئے �۔ ہکبج �‪�1�9�1�8‬ءمںی وپ�رٹو�ریوک ( بّر�اعمظ امریہک�) ںیم‬ ‫فرا�دیک الہکت وہ ئی �۔‬ ‫�‪1�1� 6‬؍�ا �‬ ‫�‪�1�9�2�0‬ءمںی ات�ر یخ اک ون �و�ا �ں ڑب�ا لزز لہ �‪ 8� .�6‬ینگیم‬ ‫‪)�M‬یک دش�ت ےسآیا سج ںیم نیچ‬ ‫چوی�ڈ‬ ‫(‪ agnitude‬ن‬ ‫�ن ن�گ ش‬ ‫فرا�د ہمقل اجل ےنب �۔‬ ‫کے العقے ��ی�ر ا�و�ر گ�س�و ےک د�و الکھ ا �‬ ‫�‪�1�9�2�3‬ءمںی اجپا�ن ںیم لززلے ےس ایک الکھ �‪4�3‬؍ہز�ا�ر‬ ‫فرا�د�‪�1�9�2�7� ،‬ءمںیوفیلیک�رنای ںیم �‪1�3‬؍�‪ ،‬ہکبجنیچ ا�و�راجپا �ن ںیم‬ ‫�ا �‬

‫�‪�1�9�0�0‬ء ےس �‪�2�0�1� 9‬ءکت دق�ر تیآفا �ت ےکہجیتن ںیم وہنے و�الی امو�ا�تاک دج �و�ل‬ ‫�د�و ڑب�ے زلزلو �ں ےس اجپا�ن ےکنیت زہ�ا�ر ا�و�رنیچ ےک د�و الکھ‬ ‫فرا�د‬ ‫وینز�ی ڈنیل ںیم �‪2� 5� 8‬؍�ا �‬ ‫فرا�د الہ�ک وہئے �۔ �‪�1� 9�3� 1‬ءمںی �‬ ‫�ا �‬ ‫بجہک �‪�1�9�3� 2‬ء�ا�و�ر �‪�1�9�3� 3‬ء د�و زلزلو�ں ےس نیچ ےک �‪7�0‬؍ہز�ا�ر‬ ‫فرا�د اج �ن ےس اہتھ دھو ےھٹیب �۔‬ ‫�ا �و�ر اج پا�ن ےکرقتیًاب نیت زہ�ا�ر ا �‬ ‫�‪�1�9�3� 4‬ءمںی دنہ� سوات �ن ےک وصبہ اہب�ر ںیم لززلے ےس‬ ‫فرا�د‬ ‫فرا�د�‪�1�9�3� 5� ،‬ءمںی اتئوی�ا �ن ںیم �‪3� 2� 7�9‬؍�ا �‬ ‫�‪1� 3‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫ہال�ک وہ ئے �۔‬ ‫�‪�1�9�3� 5‬ءمںی اپسکات �ن ےک رہشوکئہٹ ںیم ابت�ہنک لززلہ‬ ‫وکہٹرہش رُب�ی رط�ح ابت�ہ وہایگ�۔ ہی لززلہ �‪7�.�8‬‬ ‫�آیا�‪ ،‬سج ےس ئ‬ ‫شد �ت(‪)�Magnitude‬یکّدش�تاکاھت�‪،‬سجےسوتسمنگ�‪،‬‬ ‫لو�ر�الا ئی�‪ ،‬الق�ت�‪ ،‬نیشپ ا �و�ر نمچ ےک العقے یھب اتمثر وہئے‬ ‫تےھ�۔ لززلےاک رمکزنمچ اف لٹاک اقم�م اھت �۔ ا�س لززلے ےن‬ ‫�‪3� 0‬؍ ڈنکیس ںیم وپ�ر�ے رہشوک ایلم ٹیمرککے رکھ د یا �۔ ا �س‬ ‫� لززلے ےس وہنے و�ا لی ا مو�ا�تیک دعت�ا�د ا ند�ا�ز�ًا �‪6�0‬؍ہز�ا�رکت‬ ‫باتئی اج تی ےہ �۔ �‪�1�9�3� 9‬ءمںی رتکی ںیم لززلے ےس �‪3�2‬؍ہز�ا�ر‬ ‫�‪7�0�0‬؍ ہکبج �‪�1�9� 4�0‬ءمںیوفیلیک�رنای ںیم ریغومعملی ینعی �‪7�.�1‬‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔‬ ‫شّد �ت ےک لززلے ےک اب�وجو�د رص�ف �‪9‬؍�ا �‬ ‫�‪�1�9�4�4‬ءمںی اجپا�ن ںیم �‪8�.�1‬شد�ت ےک لزز لے ےس‬ ‫�‪1� 2�2�3‬؍ہالتکںی ر یاک�ر�ڈ وہئںی �۔ �‪�1�9� 4�5‬ءمںی رکم�ا �ن ےک‬ ‫ساحیل العقو �ں ںیم دنمس�ر�ی لززلہوسنامی آیا سج ےک ابعث‬ ‫�ُا ھٹےن و�الی دنمس�ر�ی رہل یںرک�ا چی�‪،‬یئبمم ا�و�رھچَککتںیئگ �۔رغمبی‬ ‫حمققچنیس ر�ےیکاتک�ب‘�‘�و�رلڈپیمآ�ف رچین�ل زیہ�ر� �ڈ’�’کے‬ ‫�ک وہ ئے �۔‬ ‫ماطبق ا�س وسنامی ےس ُکل اچ�ر زہ�ا�ر ا �‬ ‫فرا�د الہ ن‬ ‫م� ن‬ ‫�‪�1�9� 4�6‬ءمںی نیت لززلے ا لاساک�‪ ،‬ڈ�و ی��ی� ا �و�ر اج پا�ن‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔‬ ‫مںی آئے سج ےس رقتیًاب �‪1�6� 0�0‬؍�ا �‬

‫فرا�دبجہک �‪�1�9�5� 0‬ءمںیومعم لی‬ ‫�‪�1�9�4�9‬ءمںی و�انشنٹگ ںیم �‪8‬؍�ا �‬ ‫شد �ت ےک �‪6‬؍�زلزلو�ں ںیم وینا �ن ےک �‪ ،�4�7�6‬؍ ا مریہک ےک‬ ‫فرا�د الہ�ک وہئے �۔ �‪�1�9�6�0‬ءکے‬ ‫�‪4� 6‬؍�ا�و�روگنملہی ےک �‪3� 0‬؍�ا �‬ ‫�د�و�ر�ا �ن رم�اکش ںیم لزز لے ےس �‪1� 0‬؍ہز�ا�ر�‪ ،‬ہکبج یلچ ںیم‬ ‫فرا�دیک اجنںی اضئع وہئںی �۔‬ ‫�‪5�7�0�0‬؍�ا �‬ ‫�‪�1�9�6� 4‬ءمںی ا لاساک (�امریہک�) ںیم �‪ 9�.�2‬دش�ت ےک‬ ‫� لززلے ںیم �‪1�2� 5‬؍�‪ ،‬اجپا �ن ںیم �‪2�6‬؍ �‪�1�9�6�7� ،‬ءمںی و�انشنٹگ ںیم‬ ‫�‪7‬؍�‪ ،‬دنہ� سوات �ن ےک العقےوک یانا ںیم �‪9�0� 0‬؍�ا�و�ر �‪�1�9�7�0‬ءمںی‬ ‫فرا�د اج �ں‬ ‫بڑھ�و�چ (�انڈ یا�) ےک اقم�م رپ لزز لے ںیم �‪9�0�0‬؍�ا �‬ ‫بقح وہ ئے �۔‬ ‫�‪�1�9�7� 4‬ءمںی اپسکات �ن ےک العقے املاڈنک ا�و�ر نتپ ںیم‬ ‫فرا�د ہکبج �‪�1�9�7�5‬ءمںی نیچ ےک‬ ‫� لزز لے ےس ُکل �‪6‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫فرا�د ہمقل اجل ےنب �۔‬ ‫عال قے اہ ئی گنچ ںیم �‪1�0‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫فرا�د‬ ‫�‪�1�9�7�6‬ءمںیوگئےٹ املا ںیم لززلے ےس �‪2�3‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫جا�ں قحب وہئے �۔ ا سی اس�ل اتنگ اش �ن (چنی�) ںیم آنے‬ ‫فرا�د‬ ‫�و�ا لے ابت�ہنک لززلے ےس ا ند�ا�ز�ًا �‪6‬؍لاکھ �‪5�5‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫ہال�ک وہ ئے�‪ ،‬ہیات�ریخ اک رسیت�ا ڑب�ا لززلہ اھت �۔‬ ‫�‪�1�9�7�7‬ءکے د�و�ر�ا �ن ر�ومانہی ںیم لززلے ےس �‪1�5� 0� 0‬؍�‪،‬‬ ‫فرا�د�‪�1�9�8�1� ،‬ءمںی تگلگ ںیم‬ ‫�‪�1�9� 8�0‬ءمںی اپین �ل ںیم �‪1�5�0� 0‬؍�ا �‬ ‫� لززلے ےس �‪2� 2�0‬؍ �‪�1�9�8�3� ،‬ءمںی اپسکات �ن ےک امشلی العقے‬ ‫فرا�د ہکبج �‪�1�9�8� 4‬ء ںیم اھب�ر�ت ےک‬ ‫مںی لزز لے ےس �‪1�4‬؍�ا �‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔‬ ‫عالقے اکچرھ ںیم لزز لے ےس �‪5�0�0‬؍�ا �‬ ‫ن‬ ‫�‪�1�9�8�7‬ءمںی وفیلیک�رنای ںیم �‪8‬؍ہز�ا�ر�‪�1�9�8�8� ،‬ءمںی آ �ر م ی���ی�ا‬ ‫فرا�د‬ ‫�(ترکی �) ںیم �‪2� 5‬؍ہز�ا�ر�‪�1�9�8�9� ،‬ء ںیموفیلیک �رنای ںیم �‪6� 3‬؍�ا �‬ ‫کی اج نںیںیئگ �۔ �‪�1�9�9� 0‬ءمںی ایر�ا �ن ںیم ز بر �دست لززلہآیا‬

‫فرا�د‬ ‫جس ےس �‪3�5‬؍ہز�ا�ر (بضع اند�ا�ز�و�ں ےکاطمبق �‪5�0‬؍ہز�ا�ر�) ا �‬ ‫ہال�ک وہئے�۔‬ ‫�‪�1�9�9�1‬ءمںی دنہ�وکش ےس افاغسنات �ن کت لززلے ںیم‬ ‫فرا�د الہ�ک وہئے�‪ ،‬ا سی اس�ل اھب�ر�ت ےک العقے‬ ‫�‪5�0� 0‬؍�ا �‬ ‫�ُا ت کرا شی ( بان�ر�س�) ںیم لزز لے ےسنیت زہ�ا�ر ہکبجوفیلیک�رنای ںیم‬ ‫فرا�د ہمقل اجل ےنب�۔ �‪�1�9�9�3‬ءمںی اھب�ر�ت ںیم الٹر ےک‬ ‫تنی ا �‬ ‫فرا�د الہ�ک وہئے �۔ �‪�1�9�9�4‬ءمںی‬ ‫ماق�م رپ لززلے ےس �‪9�7�4� 8‬؍�ا �‬ ‫فرا�د‬ ‫فرا�دبجہک وبلوی یا ںیم �‪5‬؍�ا �‬ ‫لیکوفی �رنای ںیم لزز لے ےس �‪6� 0‬؍�ا �‬ ‫ہال�ک وہ ئے �۔‬ ‫فرا�د�‪،‬‬ ‫�‪�1�9�9�5‬ء ںیم اجپا�ن ےک العقےوکبے ںیم �‪5�5�8�2‬؍�ا �‬ ‫�‪�1�9�9�7‬ءمںی اپسکات�ن ےک وصبہ ولبسچات�ن ںیمرقتیًاب ایک زہ�ا�ر�‪،‬‬ ‫ن‬ ‫فرا�د لززلےےسالہ�کوہئے�۔‬ ‫�‪�1�9�9�8‬ءمںیوینگ ی���ی�اںیم�‪2�1�8�3‬؍�ا �‬ ‫�‪�1�9�9�9‬ءمںی اچ�ر ڑب�ے لززلےآئے�‪ ،‬سج ںیموکملایب‬ ‫کے �‪1�1�8� 5‬؍�‪ ،‬رتکی ےک �‪1�7�1�1�8‬؍�‪ ،‬اتئوی�ا �ن ےک �‪2� 4� 0�0‬؍�ا �و�ر‬ ‫فرا�د الہ�ک وہئے �۔ �‪�1�9�9�9‬ءہی ںیم‬ ‫ترکی یہ ےک �‪8� 9�5‬؍�ا �‬ ‫فرا�د‬ ‫باھ�ر�ت ےک العقے ومچلی ںیم لزز لے ےس ایک زہ�ا�ر ا �‬ ‫ہال�ک وہ ئے �۔‬ ‫�‪�2� 1‬و یں دص�یاک�آغا�ز یہ زبر �دست لززلے ےس وہ�ا �۔‬ ‫�‪2� 6‬؍ جون �ر�ی �‪�2�0� 0� 1‬ء ںیم اھب �ر�ت ےک العقےرجگ�ا�ت ںیم‬ ‫�ز بر�دستمسقاک لززلہآیا سجیک دش�ت رکیرٹاکسلی رپ �‪7� .�7‬‬ ‫تیھ �۔ ا�س لززلےیک دش�ت اپسکات �ن ںیمیھبوسحم�سیکیئگ �۔‬ ‫�ا�س لززلے ےس اھب�ر�ت ےک �‪2� 5‬؍ہز�ا�ر ا �و�ر اپسکات �ن ےک ُکل‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔ ا سی اس�ل ریپ�و ںیمیھب لززلے ےس‬ ‫�‪2� 0‬؍�ا �‬ ‫فرا�د اج �ں قحب وہ ئے �۔‬ ‫�‪7� 5‬؍�ا �‬ ‫�‪�2�0� 0� 2‬ء ںیم افاغسنات �ن ںیم لززلے ےس ایک زہ�ا�ر �‪،‬‬ ‫�ا جلری یا ںیم �‪2� 2� 6�6‬؍�ا مو�ا�ت وہئںی �۔ �‪�2� 0�0� 2‬ءمںی اپسکات �ن‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔‬ ‫کےرہشتگلگ ںیمنیت زلزلو�ں ںیم ُکل �‪4� 1‬؍�ا �‬ ‫فرا�د‬ ‫�‪�2�0� 0� 3‬ءمںی ایر�ا �ن ںیم لززلے ےس �‪3� 1‬؍ہز�ا�ر ا �‬ ‫قلہم جال ےنب�۔ �‪�2�0� 0� 4‬ءمںی اج پا�ن�‪ ،‬ومیت�ر (�ا نڈ � ینوایش�) �‪،‬‬ ‫�ڈ�ویماکن ا�و�روکساٹ �ریاک (�ا مریہک�) ا �و�ررم�اکش ںیمومعملی دش �ت‬ ‫کے لززلےآئے �۔‬ ‫�‪�2�0� 0� 4‬ءمںی بس ےس ڑب�ی ابتہی �‪2� 6‬؍�دمسربوک ا نڈ �وینایش‬ ‫کی ر یاست امسٹر�ا ںیم زیرِدنمس�ر لززلے وسنامی ےسآئی �۔سج‬ ‫سے ُا ھٹےن و�الی رہل یں ا نڈ� ینوایش�‪ ،‬یئالمایش�‪ ،‬ہلگنب یدش�‪ ،‬اھب �ر �ت �‪،‬‬ ‫تاھئی ڈنیل�‪ ،‬رس�ی اکنل�‪ ،‬ایمنام�ر (برما�)�‪ ،‬املد یپ�‪ ،‬وصمالہی�‪ ،‬اینیک �‪،‬‬ ‫ش‬ ‫زنا نہی�‪ ،‬س�ی�ل��ز (مڈ غا سرک�) ا �و�ر ونج بی افریہقکتںیئگ �۔ ا �س‬ ‫ت �‬ ‫تابہی ےس وہنے و�الی ا مو�ا�ت �‪5‬؍ لاکھ ےس ز�ائد ںیہ ہکبج‬ ‫سرکا�ر�ی وط�ر رپ الہکوت �ں اک ا ند�ا�ز �ہ �‪2‬؍ لاکھ �‪8�3‬؍ہز�ا�ر �‪1�0� 6‬؍‬ ‫لاگ یاایگ ےہ �۔ �‪�2� 0�0� 5‬ءمںی ا نڈ �ویناش ںیم لززلے ےس �‪1� 3� 1�3‬؍ �‪،‬‬ ‫فرا�د‬ ‫�ایر�ا �ن ںیم �‪7�9� 0‬؍�‪ ،‬ہکبجاج پا�ن ںیم ایک ا �و�ر یلچ ںیمایگ�ر �ہ ا �‬ ‫جا �ں قحب وہ ئے �۔‬ ‫�‪8‬؍�اکوتبر �‪�2�0� 0� 5‬ءکو ا �ب کت اک دشید رتین لززلہ‬ ‫پاسکات �ن ےکامشلی العقے ںیمآیا �۔ رکیرٹاکسلی رپ ا �سیک دش �ت‬ ‫�‪7�.�6‬تیھ �۔ ا�س لززلے ےسریمشک�‪ ،‬ا سال�مآبا�د�‪ ،‬اب لاکو �ٹ�‪ ،‬امسنرہ�ہ �‪،‬‬ ‫ہز�ا�ر�ہ تیمس تہب ےسوھچٹے ڑب �ے دیاہتو �ں ا �و�روبصق �ںوک‬ ‫فرا�د �ہالک�‪ ،‬د �و الکھ‬ ‫شدید اصقن �ن اچنہپ �۔ �‪8� 0‬؍ہز�ا�ر ےس ز�ا ئد ا �‬ ‫فرا�د ےبرھگوہئے �۔ ا �س‬ ‫فرا�د زخیم ا �و�ر ڈھا ئی الکھ ا �‬ ‫سے ز�ا ئد ا �‬ ‫� لزز لے ےک �‪9�7� 8‬؍�آفرٹاشکس ر یاک �ر�ڈ ےیک ےئگ �۔‬ ‫پاسکات�ن ںیم یہ �‪1� 8‬؍جون �ر�ی �‪�2� 0� 1� 1‬ءکو �‪7� .�2‬شد�ت ا �و�ر‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫�‪2�0‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�1�1‬ءوک �‪7� .�4‬شد�ت ےک لززلے ےن ابتہی‬ ‫ماچ ئی �۔ �‪1�6‬؍�اپریل �‪�2�0�1�3‬ءوکوکئہٹ ںیم �‪ 7�.�9‬دش�ت ےک‬ ‫فرا�د الہ�ک ا�و�ر ایک الکھرھگابت�ہ وہ ئے �۔‬ ‫� لززلے ےس �‪3� 4‬؍�ا �‬ ‫�‪2�4‬؍تسربم �‪�2�0�1�3‬ء ںیم وصبہ ولبسچات �ن ےک رہشآ �و�ا�ر�ا �ن ںیم‬ ‫فرا�د اج �ں قحب وہ ئے �۔‬ ‫� لززلے ےس �‪5‬؍ہز�ا�ر�ا �‬ ‫�‪2� 5‬؍�اپریل �‪�2�0�1�5‬ء ںیم اپین�ل ےک العقےوگ�رکاھ ںیم‬ ‫�‪7�.�8‬شد �ت ےک لززلے ےن دش ید ابتہی اچم �دی �۔ ا�و�ر �‪8‬؍ہز�ا�ر‬ ‫فرا�د ہمقل اجل ےنب�۔ اھب�ر�ت ںیم ا�س لززلے ےن‬ ‫�‪9�6�4‬؍�ا �‬ ‫قناص �ن اچنہپ یا �۔ اسی رط�ح �‪1�2‬؍میئوک اپین�ل ںیم �‪ 7� .�3‬دش �ت‬ ‫کے ایک لزز لے ےس �‪2�1�8‬؍لو�گ ہمقل اجل ےنب �۔‬ ‫�‪�2�0�1� 8‬ء ںیم یجف ںیم ایک �‪ 8� .�2‬ا�و�ر ایک �‪ 7� .�9‬دش�تاک‬ ‫ریپو�‪ ،‬امریہک�‪ ،‬شرای�‪ ،‬وپپویا‬ ‫� لززلہآیا �۔ ا�س ےک الع �و�ہ اپلف ئن�‪� ،‬‬ ‫نویینگ ںیم �‪7� .�5‬سے �‪ 7� .�1‬دش�ت ےک لززلےآئے نکیل اج نی‬ ‫قناص �نںیہن وہ�ا �۔ ا سی رط�ح انڈ�وینایش ںیم �‪7�.�5‬شد �ت ےک‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔‬ ‫� لزز لےمںی �‪4‬؍ہز�ا�ر �‪3� 4�0‬؍�ا �‬ ‫�‪�2�0�1�9‬ء ںیم اسال�م آبا�د�‪ ،‬ریمشک ےس الہو�رکت �‪5�.�8‬‬ ‫شد �ت ےک لززلے ںیم �‪4� 0‬؍�‪ ،‬انڈ�وینایش ںیم �‪ 7� .�2‬دش �ت‬ ‫کے لزز لے ںیم �‪1�4‬؍�ا�و�ر �‪ 6�.�5‬دش�ت ےک لززلے ںیم �‪4� 1‬؍‬ ‫فرا�د الہ�ک‬ ‫�ا �و�ر الابنہی ںیم �‪ 6�.�4‬دش�ت ےک لززلے ںیم �‪5�1‬؍�ا �‬ ‫ہوئے �۔ �‪3� 0‬؍�اکوتبر �‪�2�0�2�0‬ء ںیم رتکی ںیم لززلے ےس �‪1� 1�9‬؍‬ ‫فرا�د الہ�ک وہئے �۔ اس�ل �‪�2�0�2�1‬ء ےکآغا�ز ںیم �‪1� 4‬؍جون�ر�ی‬ ‫�ا �‬ ‫فرا�د الہ�ک وہ ئے �۔‬ ‫کو �‪ 6�.�2‬دش�ت ےک لززلے ےس �‪1�0�5‬؍�ا �‬ ‫�(یہ اعد�ا �د و امش�رفلتخم و یب اسیئسٹ ےس ےیل ےئگ ںیہ �۔ )‬

‫�زلا�ز�لاکجائز �ہ ایب �ن مرفو�د �ہوضح�ر انو�ر�ا ید �ہ ا لہل‬ ‫نبرص�ہ ا لزع یز‬

‫حرض�ت ةفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫خمفلت گولو �ںیک ا�س ز مانے ںیمآفا�ِت امس �و�ی و ا�رضیوک دخ �ایک‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫رقا�ر دیےناک ذکررکنے ےک دعب م‬ ‫نتہیب �‬ ‫�‘�‘تو رہبحا�ل ہیبسمیلسترکتے ںیہہک ہی رب�ا ئای �ںںیھت‬ ‫�ا�و�ر ںیہ نجیک وجہ ےس ا لہلاعتلٰی ےن ہی و�ا�رنگن د�ی ای ذع�ا �ب‬ ‫�آیا�۔نکیل اتان یہمیلسترک انیل اکفیںیہن ےہ�۔حیسم ودہم�یاک وہظ�ر‬ ‫تو وہ اکچہے ا �و �رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک ا �سوک امنےناک مکح‬ ‫بیھ ےہ دعو�ٰیرکنے و�الایھب ومجو�د ےہ �۔ دخ �اتاعلٰی ےن ز یمین‬ ‫گرآکنںیھ‬ ‫�ا�و�رآسامنی اشن �نیھب اظہررفما دئےی ںیہ �۔ ا�بیھب ا �‬ ‫بدن رھکین ںیہ وت رھپ ا لہل یہ گولو �ںوکمساھجئے اگ �۔ ا �و�روخ�د وج‬ ‫عالم ےنب وہ ئے ںیہ�‪،‬وق�موکوتیہاھجمس�رہےںیہ�‪ ،‬ا�نوکوخ�دیھبوت‬ ‫رفائںی و�ہ وپ�ر�ی وہ‬ ‫وگشیپای �ں م‬ ‫جمسانھچاہےئ �۔رق�آ�نرکیم ےن وج ئ‬ ‫ئگںی رھپاچ ند ا�و�روس�ر�ج ےنیھبوگ �اہی د�ے �دی �۔وت ا�ب ا�و�ر‬ ‫مزید اتناظ�ر ےک ےئل ر�ہایکایگ ےہ�۔ ا�و�ررھپںیہیکتںیہن اسیج‬ ‫کہ ںیم ےن اتبیا ےہہک �‪�1�9�0�5‬ء ےس ہیاشن نا �ت اظہروہ رہےںیہ‬ ‫�ا�و�ر دنای ےکوکنےوکنے ںیم وہ رہےںیہ �۔ �‪�1�9�0�5‬ء ںیماکنڑگ �ہ‬ ‫مںی ( ہدن� سوات �ن ںیم ایک ہگج ےہ�) وہا�ں ڑب�ا زبر �دست لزز لہ‬ ‫�آیا اھت �۔اق�د یا �نکتیھب ا�ساک اثرآیا اھت �۔وت ہی وجاشن نا �ت اظہر‬ ‫ہو رہےںیہ ہیاملسمنو�ں ےک ےئلیھب و�ا�رنگن ےہ ا�و�رریغوملسم�ں‬ ‫کے ےئلیھب و�ا�رنگن ےہ �۔الیس بو �ں ےک ذ�ر یہع ےس�‪،‬دنمس�ر�ی‬ ‫طوفانو �ں ےک ذ�ریےع ےس ا لہلاعتلٰی اب�ر اب�روتجہ دلا رہا ےہ �۔‬ ‫�ا �س اب�ر �ہ ںیم وج اعد �ا �د وامش �رشیپ ےئک ےئگںیہ �۔ ا �س ےک‬ ‫ماطبق دنای ںیمزگشہتایگ�ر�ہ وساس�ل ںیم وج ڑب�ے ڑب�ے لزز لے‬

‫�آئے ںیہ�‪ ،‬ا �نیک دعت�ا�دایگ�ر�ہ ےہ �۔ ا�و�رزگشہتوس اس�ل ںیم وج‬ ‫� لززلےآئے ںیہ�‪ ،‬ومشب�ل �‪�1�9� 0�5‬ءاک اکنڑگ�ہاک لززلہ�(جو�ا �ن‬ ‫�اعد �ا�د ںیم اشملںیہنایکایگ �) نکیل ںیَم ےن ا �سوکاشملایک ےہ‬ ‫�انیک دعت�ا�د �‪1� 3‬نبیت ےہ�۔ ہی و�ہ لززلے ںیہ نج ںیم �‪5�0‬ہز�ا�ر ای‬ ‫�ا�س ےس ز�ائد امو�ا�ت وہئںی �۔اکنڑگ�ہ ےک لززلےوکاشملںیہن‬ ‫کرتےویکنہک و�ہ انےک احل�ظ ےس �‪2�0� -�2�5‬ہز�ا�رںیہ �۔نکیل ضعب‬ ‫پر�انے اخاب�ر�و �ں ےن ا�س وقت �‪5� 0� -�6�0‬ہز�ا�ر یھب اھکل اھت �۔‬ ‫برہحا�ل وجیھب اعد �ا�د ےھتویکنہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫�و�اسلال�م ےک زمانے ںیم اھت ا�س ےئل ںیَم ےن ا�سوک اشملایک‬ ‫ہے�۔ویکنہکضعب ا خاب�ر �و �ں ےن ا�س وقت �‪5� 0� -�6�0‬ہز�ا�ردعت�ا�د‬ ‫کلیھیھت �۔‬ ‫َمںی ےن یاک ا�و رز�ا �ویے ےسیھب دکیاھ ےہہک دنای اپےن‬ ‫پدی�ارکنے و�الےوکوھب�ل رہی ےہ ا �و�ر ا�ب وجیئن دص�ی ںیم‬ ‫�د�اخل وہئے ںیہ ہییھب ڑب�ے دعو�و �ں ےس د�اخل وہئے ںیہ �۔‬ ‫�دنای�و�ی رتقییک یہ ابتںی ںیہ�‪ ،‬دخ�ایک رط�ف رجو �عرکنےیک‬ ‫باتںیںیہن ںیہ�۔ ہیرک دیں ےگ �‪ ،‬و�ہرک دیں ےگ ا�و�ریلھچپ دص�یوک‬ ‫جو الو�د�ا �عاہک ایگ ےہ و �ہ ا مریوکلم �ں ےن ڑب�ےوش�ررش�ابے ےس‬ ‫ہا وہرککے ا�سوک الو�د�ا �عایک �۔ ےباحت شا رمقںی رخ�چںیک�‪،‬یسک‬ ‫کو ہی احاس�سںیہن وہ�اہکرغیبوکلم�ںوکیسک رط�ح اپ�ؤ�ں رپڑھک�ا‬ ‫کرنےیکوکششرک یں �۔ ڑب�ی ڑب�ی اشننای�ں اتب د یںرک� �وڑ �و �ں‬ ‫�ر�وپےرخ�چرک ےئل�‪ ،‬اپ�ؤنڈ�زرخ�چرک ےئل �۔رک� �وڑ�و �ںایک ضعب‬ ‫جہگوت ا�ربو�ں�۔ اسیج ہک ںیَم ےناہک یئن دص�یاک اتسابق �ل یھب‬ ‫�ا�س رط�ح وہ�اہکدخ �اتاعلٰیاک اخنہ ابللک اخلی ےہ �۔ ا�و�ر وج �اناس نی‬ ‫ہاتوھ �ں ےس دنای ںیم ےب ینیچ ا�و�ر ابتہیزگشہت اسلو �ں ںیم آئی‬ ‫ہے و�ہ ا�س ےک الع�و�ہ ےہ�۔ یاک ہگجوک� ئاف ےلم ےھت ےلھچپ وس‬ ‫سا�ل ںیم�‪ ،‬رقتیًاب �‪3� 3‬ماملک ںیم فلتخم ابتہوی �ں ںیم �‪9‬کر�و�ڑ‬ ‫�‪5�0‬لاکھآ �دمی وم�ت ےک اکش�ر وہئے �۔ �‪�1� 9�0�0‬ء ےس ےلرک‬ ‫�‪�2�0�0�0‬ء کت �۔‬ ‫تو رہبحا�ل اسیج ہک ںیَم ےناہک ہکزگشہت دص�یوکبیھ‬ ‫�ا نوہ �ں ےنںیہناھجمس �۔اس �ڑھے �‪9‬کر �و�ڑ ا مو�ا�تیکوک ئی دق�ر ا �ن‬ ‫کےزن �دیکںیہنیھت�‪ ،‬ا�نوکیسک ےنںیہن کیداھ �۔ رھپیھب ا�ن ےک‬ ‫لےئامندیپ�ارکنےیک شوکش�‪،‬الہلاعتلٰییکرط�فےنکھجیکوکشش‬ ‫ہنںییک ا �و�ر اگیل دص�ی ےک اتسابق�ل ںیمیھب و�ہ اخنہ ابللک اخلی‬ ‫وھجنھجڑ�ا ےہ�۔‬ ‫ک�راھ �۔وت ہی وج لززلے ںیہ ہیوت الہلاعتلٰی ےنںیمہ �‬ ‫وھجنھجڑ�ا ےہہک ابیھیھب اب�زآ اج�ؤ �۔‬ ‫وھجنھجڑ�ا ےہ�‪ ،‬دنایوک �‬ ‫ق موو �ںوک �‬ ‫َمںی ےن ایک اجئز�ہ ایل اھت ہک ا�سیئن دص�ی ںیم بج‬ ‫ہم د�اخل وہ ئے ںیہوتایک وص �ر�ت اح�ل وہ ئی ےہ �۔وت ونج�ر�ی‬ ‫�‪�2�0�0�1‬ء ںیم ینعی ےلہپ اس�ل ںیم یہ ا نڈیا ںیم ایک ڑب �ا لززلہ‬ ‫�آیا �۔رقتیًاب �‪ 7�.�9‬رکیرٹ (‪ )�R echter‬لیکس رپ ا�ساک ینگیم‬ ‫چوی�ڈ (‪ )�Magnitude‬اھت ا �و �ر ا �س ںیمرقتیًاب �‪2�0‬ہز�ا�ر ےس‬ ‫�ز�ائد�آ �دمی رم�ے �۔ رھپ �‪�2�0� 0�3‬ء ںیم ایر�ا �ن اک� لززلہ آیا �۔‬ ‫پرھسونامیآیا سج ںیمےتہک ںیہ �‪2‬لاکھ �‪8�3‬ہز�ا�رومتںی وہئںی �۔‬ ‫پرھ اپسکات �ن ںیمآیا�(سا�ر�ی ںیَمںیہننگ رہا�) وت ہی اپ نچ ڑب�ی‬ ‫بڑ�ی ابتہای �ں یئن دص�ی ےک ےلہپ اپ نچ اس لو �ں ںیم آئی ںیہ ا�و�ر‬ ‫�اند�ا�ز�ہ ےہ�‪ ،‬ںیَم اجئز�ہ ےل رہاہو �ںہک احدمیت ےک وس اس�ل‬ ‫پو �ر�ے وہنے ےک دعب �‪�1�9� 8�9‬ء ےک دعبیھب ا�ن ںیم تہب زیا�د�ہ‬ ‫�اضا فہ وہ�ا ےہ �۔اگر ا ناس �ن وسچےوت ہیوھجنھج�ڑنے ےک ےئلاکفی‬ ‫ہے�۔ ہی گولو�ںوک�‪ ،‬وقمو�ںوک ای �د دلانے ےک ےئل ےہہک دخ�اوک‬ ‫ہپاچنو�‪،‬آنے و�ا لےیکآ �و�ا�ز رپاک�ن دھر�و �۔‬

‫�ا �نزگشہت �‪8� -�1�0‬سالو�ں ںیم ای مہہہک ےتکس ںیہ ا حدمیت‬ ‫کے �‪1�0� 0‬سا�ل وپ�ر�ے وہنے ےک دعب ےسرضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی ا صلٰول�ۃ و�اسلال�میکآ �و�ا�زرقتیًاب رہہگجچنہپ یکچ ےہ �۔ رھپںیَم‬ ‫نے ایک اجئز �ہ ایل اھت ہک احدم یت ےک �‪1� 0�0‬سا �ل �‪�1�9�8� 9‬ء‬ ‫مںی وج وپ�ر�ے وہئے�‪ ،‬وپ�ر�ےوک�ائفوتںیہن ےلم�‪ً ،‬الثم انڈ یا‬ ‫کے ےلم ےھت �۔رص�ف ا نڈیا ںیم �‪�1�9�9�0‬ء ےس ےلرک ا �بکت‬ ‫�‪6‬بڑ�ے لززلےآئے ںیہ ہکبج ا �س ےس ےلہپ �‪�1� 8�9�7‬ء ےس ےل‬ ‫کر �‪�1� 9�8�8‬ءکت ہیرقتیًاب �‪9�1‬سا �ل ےتنب ںیہ �‪ 1�2� ،‬لززلےآئے‬ ‫تےھ �۔ ا�و�ر دنای ےک د�وسر�ےامملک ا�س ےک الع�و�ہ ںیہ �۔ ا �ب‬ ‫یہوسچےناک اقم�م ےہہکایک ہی ا تافقا�ت ںیہ ای دقت یر اٰلیہ ےہ�؟ ای‬ ‫لوگو �ںوکوھجنھج�ڑنے ےک ےئلہیبنت ےہ�؟ ۔ …‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل امت�م دنای ےک ےئل وعبم �ث‬ ‫ہوئے ےھت ا�و�ر اسی رط�ح آ ؐ�پاکحیسمیھب امت�م دنای ےک ےئلآیا‬ ‫ہے ا لہلاعتلٰی ےن اجیھب ےہ �۔ ا�س ےئل ہیوطفا�ن�‪ ،‬ہی لززلے�‪ ،‬ہی‬ ‫یسال �ب �‪ ،‬رص�ف ایک العقے ےک ےئلںیہن ںیہ ہکلب امت�م دنای رپ‬ ‫ھپےلی وہئے ںیہ�۔ رہوق�موک�‪ ،‬رہکلموک ہی و�ا� نرگن د�ی اج رہی‬ ‫ہےوت ا�س احل�ظ ےس امہ�ر�ایھب رف�ض اتنب ےہہک دنایوک اتبئںیہک‬ ‫�ا�نآفا �ت ےساجن�تاک ا�ب رص�ف ایک یہ ذ�ر یہع ےہہکدخ�اوک‬ ‫ہپاچنو�ا �و�رملظ ا�و�ر ان�ا ناصفوی �ںوکمتخرک�و �۔’�’‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2� 7‬؍ ونج�ر�ی �‪�2� 0�0� 6‬ء‬

‫فرو�ر�ی �‪�2� 0� 0�6‬ءفصہح �‪6‬تا �‪)�7‬‬ ‫طموب عہ ا فللض انرٹینلنش �‪1� 7‬؍ �‬

‫شریر ےکاستھوصعم�م ول�گیھب ذع�ا�ب ںیمویک �ں‬ ‫گرفات�ر وہتے ںیہ �؟‬

‫حرض�ت ةفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی ا�س وس�ا�لاک‬ ‫رفاتےہںیہک‬ ‫جو�ا�ب دیےت وہیےئ م‬ ‫�‘�‘ہام�ر�ے احدمیو �ں ںیمیھب تہب اس�ر�ےےنھکل و�الے ہی‬ ‫ہکےت ںیہہکوصعم�م اجنںیویک �ں اضئع وہ تی ںیہ �۔ …‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک وح�الے شیپ‬ ‫رفاتےںیہہک‬ ‫کرتا وہ�ں�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫�‘�‘کمہّ ںیم بج طحق ڑپ�ا وت ا�س ںیم یھب ا �ّو�ل رغیب‬ ‫لو�گ یہ رم�ے �۔ گولو �ں ےن اعرت�ا �ضایک ہک ا بولہج وج ا �س‬ ‫رفایا�‪‘�‘ :‬حالانہک ا�س ےن‬ ‫قد�راخملف ےہ و�ہویک �ںںیہن رم�ا�’�’ �۔ م‬ ‫تو گنج دب �ر ںیم رمنا اھت�’�’�۔ ا�س ےک ےئل ا لہلاعتلٰی ےن یاک‬ ‫� قوت کراھ وہ�ا اھتسک رط�ح ا�س ےن رمنا ےہ اتکہ گولو �ں ےک‬ ‫لےئ اشن �ن ےنب �۔‬ ‫ہک‘�‘یہ ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےس ایک اتبال�ء وہ �ا‬ ‫فرماتےںیہ �‬ ‫کرتا ےہ �۔ ا�و�ر ہی ا�سیک اع�د�ت ےہ ا�و�ر رھپا�س ےک الع �و�ہ ہی‬ ‫رہاک کین ا�و�ر دباک ملع ےہ �۔زس�ا ہشیمہ‬ ‫�ا�سیکولخم�ق ےہ�۔ ا�سوک ی‬ ‫مرج�م ےک و�ا سےط وہ�ارک تی ےہ �۔ریغمرج�م ےک و�اسےطںیہن وہ تی �۔‬ ‫بضعکینیھبا�سےسرمتےںیہ�۔رگمو�ہدیہشوہتےںیہا �و �را �ن‬ ‫ےہ’�’ �۔‬ ‫کو اشب�ر�ت وہ تی ےہ ا �و�ر رفہت رفہت بسیک ونبتآجاتی �‬ ‫وفا�ت دلج د�و�مہحفص �‪6� 5�0‬جدید ا یڈینش وبطمعہ ر بو �ہ�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫سا�ر�ی دناییکآفا�ت اشن �نویک �ں ںیہ �؟‬

‫رفاسنوکس ںیم وج لززلہآیا‬ ‫پرھایک وس�ا�ل وہ�اہکاس �ن �‬ ‫ہے�‪ ،‬ہییھبآ�پاک اشن�ن ےہ�۔آ �پیک ابتو �ں ےساتگل ےہوت ا �س‬ ‫رفایا اھت ہک ںیم ےنیھبک ہیںیہناہک ہک‬ ‫پررضح�تحیسم ومعو � ؑد ےن م‬ ‫رفاسنوکس وغری�ہ اقمما�ت ںیمآئے ںیہ ہی‬ ‫یہامت�م لززلے وجاس �ن �‬ ‫مضح ریم�ی ذکت یبیک وجہ ےسآئے ںیہ �۔ویکنہک ا�س ز مانے‬

‫رفا یاہک ںیَم ےن ہی‬ ‫مںی ضعب وہگج�ں رپ اغیپ�موتںیہن اچنہپ وہاگ �۔ م‬ ‫ہنںیاہک ہک ہیریم�ی ذکت یبیک وجہ ےسآئے ںیہ �‪،‬یسک ا �و �ر امر‬ ‫کا ا �س ںیم دخلںیہن �۔ اہ �ں ںیَماتہک وہ �ںہکریم�ی ذکتیب ا �ن‬ ‫�زلزلو�ں ےکوہظ�راک اب عث وہ ئی ےہ �۔ اب�ت ہی ےہہک دخ�اتاعلٰی‬ ‫کے امت �میبن ا �س اب �ت رپقفتم ںیہہک اع�د �ت الہل ہشیمہ ےس ا �س‬ ‫رہاکمسق ےکانگ �ہرکتی ےہ ا �و �ر‬ ‫طر�ح رپجا �ر�ی ےہہک بج دنای ی‬ ‫بتہ ےسانگ �ہ ا �ن ےکعمج وہاجتےںیہ �۔بت ا �س زمانے ںیم دخ�ا‬ ‫رفاتا ےہ ا�و�روکئی ہصح دنای اک ا �س‬ ‫�ا پین رط�ف ےسیسکوکوعبم �ث م‬ ‫کی ذکت یبرکتا ےہ بت ا�ساک وعبم �ث وہنا د �وسر�ے رش یر‬ ‫لوگو�ںوکزس�ا دیےن ےک ےئلیھب وج ےلہپرجم�م وہ ےکچ ںیہ یاک‬ ‫مرح�ک وہ اجتا ےہ �۔ ا�و�ر وجصخش ا پےنزگشہتانگ ہو�ںیک زس�ا اپ تا‬ ‫رضو�ر�یںیہنہک ا �س زمانہ ںیم‬ ‫ہے ا�س ےک ےئل ا�س اب�تاک ملع �‬ ‫خد �ایک رط�ف ےسوکئییبن ای رسو �لیھب ومجو �د ےہ �۔اسیج ہک‬ ‫ُ َّ ّ ْ َ ّٰ َ َ ً‬ ‫رفا تا ےہ َو َماکنا ُم َع ِذ ِبین َحتی ن ْب َعث َر ُسوْل �ا( بین‬ ‫�الہل اعتلٰی م‬ ‫�اسر� ئالی�‪ )�1�6� :‬کہ مہیسک وق�م رپ ذع�ا �بںیہنےتجیھب بجکت ا�ن‬ ‫کی رط�فوک ئی رسو �ل ہنجیھب د یں �۔وت ہیاملع �ء وج ثحبرک رہےںیہ‬ ‫کہذع�ا �بوتآیا ےہنکیل ہیانہک ہکرضح�تٰیسیعؑیکآمد ےس ا �س‬ ‫کاوکئیقلعت ےہ ہیطلغ ےہ �۔ یاک ےصحوکوتمیلسترک رہےںیہ �‪،‬‬ ‫� لدلی وت رق�آ�ن و دحیث ےس ڑب�ی چایھ د �ے رہے ںیہنکیل‬ ‫قر�آ �نرکیمیک اگیل اب�توک امنےنوک ایت�رںیہن �۔ و ہا �ں ا �نیک ر �وٹی‬ ‫پر اثر ڑپتا ےہ �۔‬ ‫رفا یا ہک ا �س ےس ز یا �د �ہ ریم�اطمبل ہن اھت ہک ا �ن‬ ‫تو م‬ ‫�زلزلو �ںاک ومجب ریم�ی ذکت یب وہیتکس ےہ �۔‘ �‘ییہ دقیم تنس‬ ‫رفا سنوکس �وغری�ہ‬ ‫�ا لہل ےہسج ےسیسکوک ا ناک �رںیہن وہاتکس وساس �ن �‬ ‫ماقما �ت ےک ر ہےن و �ا لے وج لزز لہ ا �و �ر د � سور�ی آفا �ت ےس‬ ‫ہال�ک وہ ےئگںیہ �۔ ارگچہ ا صل ببس ا �ن رپذع �ا �ب ان �ز �ل وہنے‬ ‫کا ا �ن ےکزگشہتانگ �ہ ےھترگم ہی لزز لے ا �نوک الہ�کرکنے‬ ‫�و �ا لےریم�ی اچس ئیاک ایک اشن �ن ےھتویکنہکدقیم تنس ا لہل ےک‬ ‫مو �ا فق رش یر ول�گیسک رسو �ل ےکآنے ےک وقت الہ�ک ےئک‬ ‫زینا �س وجہ ےسہک ںیَم ےن رب �ا ہنی ا حدمیہ ا �و �ر‬ ‫جاتے ںیہ �۔ ا �و �ر �‬ ‫بتہیساتک بو �ں ںیم ہیربخد�ییھتہکریم�ے ز مانہ ںیم دنای ںیم‬ ‫ےگ’ �’ �ا �و �ر و �ہ ا عد �ا �د وج ںیَم‬ ‫بتہ ےس ریغومعم لی لزز لےآئںی �‬ ‫نے د ئےی ںیہ ا �س ےس اث بت وہایگ �‘ �‘ �ا �و �ر د � سور�یآفا �تیھب‬ ‫�آئںییگ ا �و �ر ایک دنای ا �ن ےس الہ�ک وہ اج ئےیگ �۔ سپ ا �س‬ ‫وگشیپوی �ں ےک دعب دنای ںیم زلزلو �ں‬ ‫مںیایکشک ےہہکریم�ی ئ‬ ‫�ا �و �ر د � سور�یآفا �تاک ہلسلسرش�و �ع وہ اجنا ریم�ی اچس ئی ےک ےئل‬ ‫�ایک اشن �ن ےہ �۔ ای �د رہےہک دخ �ا ےک رسو �لیک وخ �ا �ہیسک ہصح‬ ‫�ز منی ںیم ذکت یب وہرگم ا �س ذکت یب ےک وقت د �وسر�ےرجم�م‬ ‫بیھڑکپ �ے اج تےںیہ وج ا �و �روکلم �ں ےک ر ہےن و �ا لےںیہ نجوک‬ ‫�ا �س رسو �لیک ربخیھبںیہن’ �’ �۔وت ا �بوتربخیھب دنای ںیم رہہگجچنہپ‬ ‫چیک ےہومع مًا �۔‘ �‘یجاس ہک ون �ح ےک وقت ںیم وہ �اہک یاک وق�م‬ ‫کی ذکت یب ےس دنای رپذع �ا �بآیا ہکلب رپند رچند وغری�ہیھب ا �س‬ ‫عذ �ا �ب ےس ابہرہن ر ہے �۔رغ�ض اع �د �ت ا لہل ا سی رط�ح رپ اج �ر�ی‬ ‫ہےہک بجیسک اص �د �قیک دح ےس ز یا �د �ہ ذکت یبیک اج ئے ای‬ ‫�ا �سوک اتسیا اج ئے وت دنای ںیم رط�ح رط�حیک البئںی آتی ںیہ �۔‬ ‫رفا تی ںیہ ا �و �ررق�آ �ن رشیف‬ ‫خد �اتاعلٰییک امت �ماتک بںی یہی ایب �ن م‬ ‫رفا تا ےہ �۔ … �… الخ صہالک �م ہیہکتنس ا لہل ا سی رط�ح ہپ‬ ‫بیھ یہی م‬ ‫جا �ر�ی ےہہک بجوک ئی دخ �ایک رط�ف ےسآتا ےہ ا �و �ر ا �سیک‬ ‫تذکیبیک اج تی ےہوترط�ح رط�حیکآتفںیآسام �ن ےس ان �ز �ل‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫ہوتی ںیہ نج ںیماکرثا یےس ول�گڑکپ �ے اج تے ںیہ نجاک ا �س ہپاچنناچاہےئہک ا پےن دیپ �ارکنے و �ا لے دخ �ا ےکآگے ےکھج ا �و �ر‬ ‫تذکیب ےسھچکقلعتںیہن �۔ رھپ فرہت فرہت ئاۃم کلارفڑکپ �ے �ا �س ےکومکح �ں رپلمعرک �ے �۔ ا لہلبسوک ا �سیکوت فقی د �ے �۔‬ ‫جاتے ںیہ ا �و �ربس ےسآخر رپ ڑب �ے رش یر �و �ںاک وقتآتا‬ ‫�د عارک �و ا �و�ر ا ساب �ِب ر عا یت رکوھ �!‬ ‫ہے �۔ ا �س ےئل ابہروک ئیںیہن رہےاگ �’ �’ �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و اسلال�ماک یاک ا�و�ر اتقاب�س‬ ‫ہک‘�‘�ا سییک رط�ف الہلاعتلٰی ا�سآیت ںیم ا شا�ر �ہ‬ ‫فرما یا �‬ ‫پڑھاتہو �ں �۔آ ؑ�پےتہک ںیہہک‬ ‫َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫فرما تا ےہانا نا ِتی الارض ننقصھا ِمن اطرافِھا �(�ا لرعد �‪)�4�2� :‬‬ ‫�‘�‘�اخاب�ر ںیم اھچ �پ د�و ا�و�ربسوک�اطال �عرک�د�وکہ ہییھب‬ ‫عیین مہ آسہہتآسہہت زمنییک رط�فآتے اجتے ںیہ �۔ ا �س‬ ‫خد�ا اعت لٰی ےکبضغ ےک د�ن ںیہ�۔ الہل اعتلٰی ےنیئک اب�ر ےھجم‬ ‫مری�ے ایب �ن ںیم ا �ن ضعب ان�د�انو �ں ےک اعرت�ا ضا�تاک وج�ا �ب‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫رفا یاہےہک غ ِض ْب ُت غض ًبا ش ِدیْ ًدا�۔آجلک اطعو �ن‬ ‫بذ�ر یہع وحی م‬ ‫�آ ایگ ےہ وجےتہک ںیہہکریفکتوتوملویو�ں ےنیکیھت ا �و �ررغیب‬ ‫بتہ ڑبھات اجتا ےہ ا �و�راچ�ر�و �ں رط�فآ�گیگل وہئی ےہ �۔ ںیَم‬ ‫�آ �دمی اطعو �ن ےس ام�ر�ے ےئگ �۔ ا�و�راکنڑگ �ہ ا�و�ر اھبگس�و ےک اہپ �ڑ‬ ‫�اپین امجعت ےک و�اسےط دخ �اتاعلٰی ےس تہب د عارکتا وہ �ںہک و �ہ‬ ‫کےدصہا آ�دمی لزز لے ےس الہ�ک وہ ےئگ �۔ ا �ناکایکوصق�راھت�‪،‬‬ ‫�ا�سوک اچبئے رکےھ�۔رگمرق�آ�ن رشیف ےس ہیاثبت ےہہک بج‬ ‫�انوہ�ں ےنوکنیس ذکتیبیکیھت �۔وس ای�د رہےہک بج دخ�ا ےک‬ ‫وہا ےہوت دب �و�ں ےکاستھکینیھب ےٹیپل اج تےںیہ‬ ‫قرہٰلیہ ان�ز�ل ت‬ ‫ا‬ ‫کیسرمسلیکذکتیبیکاجتیےہوخ�ا�ہو�ہذکتیبوکئیاخ�صوق�م‬ ‫رشحپےناپےناعام�ل ےکاطمبقوہاگ �۔دکیوھرضح�ت‬ ‫�ا�و�ررھپا �ناک ا‬ ‫کر �ےاییسکاخ�صہصحزمنیںیموہرگمدخ �اتاعلٰییکریغ�تاع �م‬ ‫نو ؑ�ح اک وطفا�ن بس رپ ڑپ�ا ا�و�ر اظہرےہہک رہایک رم�دوع�ر �ت‬ ‫عذ�ا�ب ان�ز�لرکتی ےہ ا�و�رآسام �ن ےس اع�م وط�ر رپ البئںی ان�ز�ل‬ ‫�ا�و�ر ےچبوک ا�س ےس وپ�ر�ے وط �ر رپربخہنیھتہک ون �ح اک دعو�ٰی‬ ‫ہوتی ںیہ ا�و �راکرثایاس وہتا ےہہک اصل رشیر ےھچیپ ےسڑکپ �ے‬ ‫�ا�و�ر ا �ن ےک دلائلایک ںیہ �۔ اہج�د ںیم وجوتف حا�ت وہئںی ہیبس‬ ‫جاتے ںیہ وج اصل دبم�ء اسف�د وہتے ںیہ�۔اسیج ہک ا�ن رہق�ی‬ ‫�ا سال�میک دص�اقت ےک و�اسےط اشن �نںیھت �۔نکیل رہایک ںیمافک�ر‬ ‫ناشنو �ں ےس وجومسٰی ےن عرفو �ن ےک اس مےن دھکالئے�‪ ،‬عرفو �ناک‬ ‫کے استھاملسم �ن یھب ام�ر�ے ےئگ �۔اکفرمنہجوکایگ ا�و�راملسم �ن‬ ‫ےئگ’�’ �۔ینعی �‪ 9‬اشن �ن‬ ‫کھچاصقن �ن ہن وہ�ا �۔رص�فرغیب ام�ر�ے �‬ ‫ہشدیالہکیا �۔ ا یاس یہ اط عو �ن امہ�ر�ی دص�اقت ےک و�اسےط ایک‬ ‫تےھرضح�تومسٰیہیلعا سلال�مےک �۔‘�‘یلنکآخراک�ردخ�اےن عرفو �ن‬ ‫ناش �ن ےہ ا �و�رنکمم ےہ ا�س ںیم امہ�ر�ی امجعت ےکضعبآ �دمی‬ ‫کو عم ا�س ےکرکشلوکمتخرک دیا �۔ ہیتنس الہل ےہ سج ےسوکئی‬ ‫بیھ دیہش وہ �ں �۔ مہ دخ �اتاعلٰی ےکوضح�ر د عا ںیم تہبرصم�و�ف‬ ‫�و�ا قفاک�ر ا ناک�رںیہنرکاتکس�’�’ �۔‬ ‫ہںیہک و �ہ ُا �ن ںیم ا �و�رریغ�و �ں ںیمزیمتاقئم ر کےھ �۔نکیل امجعت‬ ‫�( قحۃقی الوحی ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪2� 2‬فصہح �‪)�1�6�7� -�1� 6� 4‬‬ ‫کےآ � مدوی �ںوک ای�د رھکان اچ ہےئہکرص�ف اہتھ رپ اہتھ رھکےن ےس‬ ‫پسہیوجاملع�ءےتہکںیہہکذع�ا�بوتےہنکیلحیسمیکآمدےس کھچںیہن اتنب بجکتہک امہ�ر�یمیلعت رپلمع ہنایک اج�و�ے�۔بس‬ ‫�ا �ساک قلعتںیہن اسیج ہک ںیَم ےن ےلہپاہک رق�آ�نرکیموت ا �نیک سے ا �ّو�ل وقح�ق ا لہلوک ا�د�ارک�و�‪ ،‬ا پےنسفنوک ذجبا �ت ےس اپ�ک‬ ‫با �توک ر�د ّکرتا ےہ �۔ایق مت ےک ر�و�زوق�م ا لہلاعتلٰی ےسوس�ا�ل �رکوھ �۔ ا�س ےک دعبوقح �ِق ابع�دوک ا�د�ارک�و ا�و�ر ا عام�ل اصلہحوک وپ�ر �ا‬ ‫کر �ےیگہکڑگبنےیک ئ‬ ‫وگشیپای �ںوت وپ�ر�ی وہںیئگ ا �و�رمہ ا تناظ�ر کر�و �۔ دخ�اتاعلٰی رپاچس ایام �ن ال �ؤ ا�و�ررضت�ع ےک استھدخ�اتاعلٰی‬

‫یونا�ن ںیم (�ٓا �ن الئن�)لجہس وی�محیسم ومعو�داک اعناق�د‬

‫�ا لہل اعتلٰی ےکلضف ورک�م ےک استھ وم�رخہ �‪2� 1‬؍ما�ر �چ‬ ‫�‪�2�0� 2�1‬ء رب�و�ز اتو�ا�ر امجعت احدمیہ وینا �نوک ہسلج وی�ِمحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�مدقعنمرکنےیکوتفقی یلم �۔ احلدم لہل �۔‬ ‫یونا�نںیموچنہکوک�ر�ونایکوجہےسال�کڈ�ا�ؤ�نےہا�سےیل‬ ‫لجہسز�و�م ایپ ےک ذ�ریہعٓا�ن الئن دقعنم وہ�ا�۔ہسلجوکاکمای�ب‬ ‫باننےےکےیلوم�رخہ �‪1�3‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2�1‬ءےسوصنمبہدنب�یرش�و�ع‬ ‫م�یس�‬ ‫کییئگ�۔امت�ماحاب�بامجعتوک ی�ج��زا�و�ریلیٹوف�نرکےکاطال�عیک‬ ‫گیئا�و�رہسلجےسےلہپہسلجوکاکمای�بانبنےےکےیلاب�راب�رای�ددہانی‬ ‫کر�و�ائییئگ�۔ہسلج‬ ‫شا�ماس�تےجبےس‬ ‫لےرکر�ا�تونےجب‬ ‫تک اج�ر�ی رہا�۔‬ ‫کا�ر�ر�و�ا ئی ہسلج�‪:‬‬ ‫�ا�س ہسلج یک‬ ‫صد �ا�ر�ت رکم�م‬ ‫عاط�ءانلریصاصحب‬ ‫مربیہلسلسولنشین‬ ‫صد�ر امجعت‬ ‫یونا �ن ےنیک �۔ہسلجاک آغا�زالت�و�ترق�آ �نرکیم ےس وہ�ا وجرکم�م‬ ‫ناصرا حدماصحب ےنیک�۔رکم�مدمحم احدماصحب ےنالت �و �تیکیئگ‬ ‫�ٓا یا�تاک رتجہمشیپایک �۔ دعب ا�ز�ا �ں رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع‬ ‫�اسلال�ماک ایک ا تقاب�س ذب�ر یہعٓا�ڈیو ریاک�ر�ڈنگ انس یا ایگ �۔رکم�م‬ ‫�ذیاش �ن دنیم اصحب ےنمظن شیپیک �۔ ا سی رط�ح دحیثرکم�م‬ ‫�ا�رشدومحم�د اصحب ےن ڑپ�ھرکانس ئی �۔‬ ‫�ا�س ہسلجیک یلہپ رقتیررکم�م ر�ا حلی احدم اصحب ےن‬ ‫مںی رہےہکحیسم و دہم�یآئںی�‪ ،‬ہی وگشیپئی وپ�ر�یںیہن وہ ئی ا�و�ر کےوضح�ر ںیم دعارکتے رہو ا�و�روکئی د�ن ایاس ہن وہسج د�نمت �‘�‘حرض�تحیسم ومعو� ؑد اک قشع رق�آ� �ن’�’ ےک ومضو �ع رپیک �۔‬ ‫ہام�ر�ے املع�ءیھب ا تناظ�ررک �و�اتے رہے ا�و�رریغبحیسم ودہم�یوکےجیھب نے دخ �اتاعلٰی ےکوضح�ر ر�ورک د عا ہنیک وہ �۔ ا�س ےک دعب اساب �ب‬ ‫کوھ’�’ �۔‬ ‫توُ ےن مہ رپذع�ا�بجیھب دیا�۔ ہییھبوتوس�ا�ل اھٹان اچہےئ�۔ سپوق�م ظاہر�ییک رعا یت ر �‬ ‫کے ےئلیھب وسچےناک اقم�م ےہ ا�و�راگراملع�ءیک تین کین ےہوت‬

‫وفا�ت دلجمجنپہحفص �‪�1�9�5� -�1�9� 4‬ش دجید ایڈینش وبطمعہ ر بو�ہ�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫�ا لہلرک�ےہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�میک‬ ‫�ا�ن ےک ےئلیھب وسچےناک اقم�م ےہ�۔‬ ‫پس ا�ب اچہےاملسم�ن امملک وہ�ں ای اشیایاکوکئی کلم وہ �د عا�ؤ�ں ےسہصح اپ تے وہئےآ ؑ�پیک د عا�ؤ �ں ےکلیفط مہیھب‬ ‫یا افریہق وہ ای زج �ائر وہ �ں ای وی�ر�پ ےہ ای امریہک ےہ �۔رضح�تحیسم �ا�و�ر امہ�ر�ی آئدن �ہ ولسن �ں ںیم یھب و�ہ زیمت اق ئم رہے سج ےس‬ ‫ٰولۃ�و�ا سلال�م ےک دعو�ے ےک دعباگر اپین احلوت �ںوک ہام�ر�ے ا�و�رریغںیم رف�ق اظہروہتا رہے �۔’�’‬ ‫موعو�دہیلع ا صل �‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2� 7‬؍ ونج�ر�ی �‪�2� 0� 0�6‬ء‬

‫ہنںی دبلںی ےگوتوکئییھبوفحم�ظںیہن ےہ�۔ …‬ ‫پس اہج �ں ہی دنای ےک ےئل ا نذ �ا �ر ےہ امہ �ر �ے ےئل یھب‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫فرکاک اقم �م ےہہک ا پےن دلو �ںوک اپ�کرک یں مہیھبںیہک ا �ن‬ ‫لوگو �ں ںیم اشمل ہن وہ اجئںی ا �و �ر ا �ن گولو �ں ںیم اشمل وہرک‬ ‫کا‬ ‫سہر� �وز�ہ‬ ‫خد �ا ےکوضح �ر احضر ہن وہ �ں نج ےک د �ا من رپیسک یھبمسقاک‬ ‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬ ‫�د �ا �غ وہ �۔ ا �و �راسیج ہک ںیَم ےن ےلہپیھباہک اھت ہییھب امہ �ر�ی ذمہ‬ ‫اچنہپںی �۔اگر ا �ب‬ ‫�د �ا �ر�ی ےہہک دخ �ا ےک اغیپ �موک گولو �ں کت ئ‬ ‫سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫برطانہی�‪:‬‬ ‫بیھ مہ ےن رہایککت اغیپ �م اچنہپنےیکوکشش ہنیکوت املع �ء ای‬ ‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬ ‫�د �وسر�ے ول�گوت رپ �ے ٹہ رہے ںیہ ای املع �ء اگب �ڑ رہے ںیہ‬ ‫اممک�‪ :‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�ز رٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫یا ڈیل �ر اگب �ڑ رہے ںیہ �۔ ا ناس نتی ےک اس تھ ا �نوکوک ئی دمہ �ر �د�ی‬ ‫(نیمرجی�)‬ ‫ ‬ ‫ہنںینکیل امہ �ر �ا یھب وج �ا ناس نتی ےک اس تھتبحم ا �و �ر دمہ �ر �د�ی‬ ‫‪manager@alfazlintl.org‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬ ‫کا دعو�ٰی ےہ ہیرص�ف زبانی دعو�ٰی وہگا �۔ سپ دنای ےک رہکونے‬ ‫مںی �‪ ،‬رہا حدم�یوک �‪ ،‬رہصخشکت �‪ ،‬رہڑگب �ے وہ ئےکت �‪ ،‬ہی اغیپ �م‬

‫فرو�ر�ی �‪�2� 0� 0� 6‬ءفصہح �‪8‬تا �‪)�9‬‬ ‫طموب عہ ا فللض انرٹینلنش �‪1�7‬؍ �‬

‫�افللضانرٹینلنش‬

‫�د� سور�یرقتیررکم�ملیقع احدم اصحب ےنکی�۔ٓا�پیکرقتیراک‬ ‫عون�ا �ن اھت ‘�‘حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�میک وگشیپ ئی‬ ‫لک‬ ‫بابت ڈنپ�ت � یھ�ر�ا� �م’�’ ۔ دعب ا�ز�ا �ںرکم�م رخ�م ابم�ر�ک اصحب‬ ‫نے یاکمظن شیپیک�۔ ا�س ہسلجیک رسیت�ی رقتیررکم�م اتشم �ق‬ ‫�احدماصحب ےن‘�‘حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�ماک قشع‬ ‫یہ’�’ ےکومضو �ع رپیک �۔‬ ‫�ا ٰل �‬ ‫�ٓاخر رپلنشین دص�ر اصحب ےن ‘�‘صد �اقترضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال� �م’�’ ےکومضو �ع رپرقتیریک �۔ہسلجاک‬

‫�اتخات�م ا تجام عی دعا ےک استھ وہ�ا �۔‬ ‫ل ن‬ ‫حا �‬ ‫ضری�‪ :‬اناص�ر�‪ ،�1�1� :‬دخ�ا�م�‪ � ،�2� 6� :‬ج�ہ�‪ ،�7� :‬اطاف�ل�‪2� :‬‬ ‫احضری�‪4� 6� :‬‬ ‫ٹوٹل �‬ ‫�د عاےہہکا لہلاعتلٰی امہ�ر�یا �سریقحوکششوکرش�ِفوبقلتی‬ ‫رفائے ا�و�رہم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےک‬ ‫عاط م‬ ‫�ا لاہ�م‘�‘مںیریت�یغیلبتوکزمنی ےکانک�ر �و �ںکت اچنہپ�ؤ �ںاگ�’�’ ےک‬ ‫ماب�ر�کنشم ںیمرھب وپ�رہصح ےنیل و�الے نب ئاجںی �۔ ا �و�راشلمنی‬ ‫لجہسوکوضح�ر ہیلع اسلال�میک د عائںییتلم رہںی �۔ٓا منی‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬ا�رشدومحم�د �۔ وینا �ن�)‬

‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫مرس�و�ر ف��ب�ا�ل وٹ�رنامٹن �۔ رینج ب �و�ر �ہ �‪ ،‬بریکان افسو‬

‫�(نامئدن�ہ افللض‬ ‫�انرٹینلنش ربیکان افسو�) ضحم‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس دخ�ا�م‬ ‫ن‬ ‫�الاحدمیہ رینج �ب�ف�و�ر�ہ وک‬ ‫فرو�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء وک‬ ‫�‪2�8‬؍ �‬ ‫ٹ‬ ‫ف��ب�ا�لوٹ�رنامٹندقعنمرکنے‬

‫کیوتفقییلم�۔ا�سوٹ�رنامٹن‬ ‫کےےیل یاکسلجمسجاکان�م‬ ‫کا�ربر�اسو ےہاک اتناخ�بایک‬ ‫گای�۔وٹ�رنامٹناک دصقملیھک ےک ذ�ریہعزمیددخ�ا�میک رتبتی ا�و�ر‬ ‫�ا�ناک امجعت ےکاستھقلعت وبضم�طرکنا اھت�۔ ا�س وٹ�رنامٹن ںیم‬ ‫ن‬ ‫چا�راجملس �ب�ف�و�ر�ہ�‪ ،‬وگنیلوکو�‪،‬چا�م وپغر�ہ ا�و�راک�ربر�اسو ےنہصحایل�۔‬ ‫ن‬ ‫�ا�سوٹ�رنامٹنںیمرکم�ماعاج�زاحدماصحبرجیلنرنشم�ی�ب�ف�و�ر�ہا�و�ر‬ ‫خاکاس�ر (�رجیلن اقئد�) ےنرشکتیک�۔‬ ‫ٹو�رنامٹن اک آغا�ز حبص ون ےجب وہ�ا �۔ ا�س وٹ�رنامٹن‬ ‫مںی ان�ک آ�ؤ�ٹمٹسس ےک اطم بق اچ�ر ومیٹ �ں ےک د�رمای �ن د �و‬ ‫مچیرک�و�ائے ےئگ �۔ ا سی رط�ح رسیت�ی �وپزینش ےک ےیلیھب چیم‬

‫کر �و�ا یاایگ �۔ ا�س ےکبدعامن�زرہظا �و�ررصعا�د�ایکںیئگ �۔‬ ‫نام �ز �و �ں ےکبدع رجیلنرنشم�ی اصحب ےن دخ�ا�موکاصنئح‬ ‫کںی �‪ ،‬ا �نوک الخفت ےک استھوبضم �طقلعت اقئمرکنےیکنیقلت‬ ‫کی سج ےک دعبدخ�ا �م ںیماھک انمیسقتایک ایگ �۔ دعب�ا�ز�ا �ں ئافلن‬ ‫مچی رک�و�ا یا ایگجس ںیم وگنیلوکویکسلجم اف تح رہی �۔ آخرپر‬ ‫کا�ر بر�اسوسلجم ےک دص�ر امجعت ا �و�ر رجیلنرنشم�ی اصحب‬ ‫نےومیٹ �ں ںیم اناعما�تمیسقت ےیک �۔ د عا ےکاستھ ا �س وٹ�رنامٹن‬ ‫کا اتخات�م وہ�ا �۔‬ ‫ن‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬دنچ�ر وگیب دیعس �۔ رجیلن اقئد �ب�ف�و�ر�ہ�‪ ،‬ربیکان افسو�)‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی‬ ‫کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج دنای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای‬ ‫�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک‬ ‫�وعظ نواصئح اک اسعمنی رپریح�تاگنزیاثر‬

‫�رسالہ‘‘�اناص�ر�الدین’’یوکے یئم وج�ن ‪�2012‬ء مںی‬ ‫شامل اشا عترکم�مومحم�د ا حدم انسی اصحب رمبی ہلسلس ےک ایک‬ ‫ضموم �ن ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک وعظ و‬ ‫ناصئح ےک اسعمنی رپریح�تاگنزیاثر�ا�ت ایب �ن ےیک ےئگ ںیہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م م‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫‘‘�الہلاعتلٰی نے …… کونو امع الصا ِد قِین کاحمک د �ے‬ ‫کر نزد�و�ںیک تبحص ںیم رہےناک مکح د یا�۔ یہی جوہ ےہہک مہ‬ ‫�‬ ‫�اپےن د�وسوت �ںوک اب�ربا �ریاہ �ںٓانے ا �و�ر رہےنیک اتکدیرکتےںیہ‬ ‫�ا�و�ر مہ وجکیس د�وستوک اہی �ں رہےن ےک و�اسےطےتہک ںیہوت ا لہل‬ ‫تاعلٰی خو�ب اجناتہےہکضحم ا�سیک احلت رپ رحمرککے دمہ�ر�د�ی‬ ‫�ا �و�رریخخو�اہی ےسےتہکںیہ �۔ ںیم چس چساتہکہو �ںہک ا یام �ن د�رست‬ ‫وہا بج کت اناس�ن اصحِب �ایام�نیک تبحص ںیم ہن‬ ‫ہنںی ت‬ ‫�ر ہے �۔’’ (فتریسرضح�تحیسم ومعو� ؑد ‪ -‬سو�ر�ۃ ا لوتبہ‪)119:‬‬ ‫چاننہچاق�د یا �ن ےکاحصبہوتوضح�رلعہی اسلال�م ےک اپ�س یہ‬ ‫�رہےت ےھت وج اق�دیا�ن ےس ابہررہےت ےھت و�ہ یھبرثک�ت ےس‬ ‫قا �دیا �ن اج تے ا�و�روضح�رہیلع ا سلال�میک اجملس ےسضیفتسم وہتے‬ ‫تےھ�۔ رھپٓا ؑ�پ کی اجملس ںیم د� نوو �ںمسق ےکول�گ وہتے ےھت�‪،‬‬ ‫حمتب وقعدی�ت ا�و�روش�ق ےسٓانے و�ا لےیھب�‪ ،‬ماخفلنی ا�و�ر ر�ا �ہ‬ ‫لچےت ول�گیھب�۔ رہشصخوک ُا�س تمکح ےسضیف اتلم وج الہلاعتلٰی‬ ‫رفاتا‬ ‫�ا بنای�ءکو دنایکی ا صال�ح ےک ےیلوعبم�ثرکتے وہئے اطع م‬ ‫ہے �۔ ا �ن ےک قاو�ا�لوک ربکت ا �و�ر وعظ واصنئحوک ا ییس ریغعموملی‬ ‫تاثریبیھ‪ ‬اطعفرماتاہےجس ےس اسعمنی ےک وجو�د رپ ایک‬ ‫�اقنال�ب ربپا وہ اجتا ےہ �۔‬ ‫�٭ �…حرض�تیتفم دمحم اص �د�ق اصحبؓ فرماتے ںیہہک‬ ‫لدھاینہاک و�اقہع ےہہک ایک وملو�ی اصحب اب�ز�ا�ر ںیمڑھک�ے‬ ‫ہوکرڑب�ےوج�شےسوعظرکرہےےھتہکرم�ز�ا(سمحیومعو�دلعہی‬ ‫�ا سلال�م�)کا فرہے�ا �و�ر ا�س ےک ذ�ریہع ےساملسمنو �ںوک تخس‬ ‫قناص�ن چنہپ ر ہاہے�۔ سپ وجوکئی ا�سوکلتقرک ڈ�الےاگ و�ہ تہب‬ ‫بڑ�ا وث�ا�ب احصلرک�ےاگ ا�و�رسدیھا تشہبوک اجئے اگ �۔ تہب‬ ‫جو�ش ےک استھ ا�س ےن ا�س وعظوک اب�ربا�ر دہر�ا یا وت ایک‬ ‫گون�ا�ر�ایکھٹل اہتھ ںیم ےیل وہئےڑھک�ارقتیرنس رہا اھت �۔ ُا �س‬ ‫پرمولو�ی اصحب ےک ا�س وعظاک ا تان اثرہو �اہک و�ہ ےکپچ ےس وہا �ں‬ ‫سے لچرکرضح�ت اصحب ےک اکم�ناک ھچوپات وہ�ا وہا�ں چنہپ ایگ�۔‬ ‫�وہا �ںوکئی د�ربا �ن ہن وہتا اھت �۔ رہ�ایکصخشسجاک یج اچ ہات الچٓا تا �۔‬ ‫کیسمسقیکوک ئی رکا�و�ٹ ا�و�ر دنب�ش ہنیھت �۔ ا تاف�ق ےس ا�س وقت‬

‫حرض�ت اصحب دیو �ا �ن اخنہ ںیم ےھٹیبھچکرقت یررک�رہے ےھت �۔‬ ‫�ا�و�ر دنچٓا�دمی ا�ر�دگر�د ےھٹیب ےھت �۔ و �ہونگ�ا�ربیھ ا پان ھٹلاکندھے رپ‬ ‫�رکےھ وہ ئےرمک�ہ ےک اند�ر د�اخل وہ�ا ا�و�ر دیو�ا�رکے استھ‬ ‫کڑھ�اہوکر اپےنلمعاک ومقع ات �ڑنے اگل�۔رضح�ت اصحب ےن ا �س‬ ‫کی رط�فھچکوتجہںیہنیک ا�و�ر اپینرقتیروکاج�ر�ی کراھ �۔ و�ہیھب‬ ‫نسےن اگل�۔ دنچٹنم ےک دعب ا�سرقت یراکھچک اثر�ا �س ےک د�ل رپ‬ ‫ہو�اہک و�ہھٹل ا�س ےکدنکھے ےس اترکر ا�س ےک اہ تھ ںیم زمنی‬ ‫پرٓاگای ا�و�رمزیدرقتیروک ےننس ےک ےیل و�ہ ھٹیبایگ �۔ بجرضح�ت‬ ‫صاحب ےن ا�س ہلسلسوگتفگوک دنبایک ا �و �رسلجم ںیم ےسیسکصخش‬ ‫نےرع�ضایککہوضح�ر! جمےھٓا�پ ےک دعو�ٰی کیھجمسٓاگیئ ےہ ا�و�ر‬ ‫مںیوضح�رکواچساتھجمس وہ �ں ا�و�رٓا�پ ےک رمیدین ںیم د�اخل وہنا‬ ‫چاہات وہ �ں �۔ ا�س رپ و �ہونگ �ا�ر�ٓاگے ڑب�ھرک وبلاکہ ںیَم ایک‬ ‫مولو�ی اصحب ےک وعظ ےس اثر اپکر ا�س ا�ر�ا�د �ہ ےس اہی �ں ا �س‬ ‫�وقتٓا یاتاھکہ ا�س ھٹل ےکاستھٓا�پوکلتقرک�ڈ�الو �ں ا�و�ردیسھا‬ ‫ہبتشوکچنہپ اج�ٔو�ں�۔رگمٓا�پیکرقتیر ےکرقف�ا �ت ھجموک دنسپ‬ ‫�ٓائے ا�و�ر ںیم ز یا�د�ہ ےننس ےک و�اسےطرہھٹایگ �۔ ا�و�رٓا�پیک ا �ن‬ ‫تام�م ابتو�ںوک ےننس ےک دعب ےھجمنیقی وہگای ےہہکٓا�پ ےب کش‬ ‫سےچ ںیہ ا�و�رٓا �پیک تابںی بس یچس ںیہ�۔ ںیم یھب ٓا�پ ےک‬ ‫اقد�س نے ا�سیک‬ ‫مرید �و �ں ںیم اشمل وہنا اچ ہات وہ �ں �۔رضح�ت ؑ‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫یبتعوکوبق�ل م‬ ‫صا�ف د�ل وکرثک�ِت �اعاج�ز یک احجت ںیہن‬ ‫�ا�ک اشن �ںاکفی ےہرگ د�ل ںیم وہوخ�ِف کر�دگا�ر‬ ‫�٭ �…حرض�ت ایم �ں دبع�ا لہل اصحبونس�ر�یؓ فرماتے ںیہ‬ ‫اصحب سے‬ ‫ؑ‬ ‫کہ ایک دفہع ایکصخشٓا یا ا �و�ر ا�س ےنرضح�ت‬ ‫�د�ریافتایک ہکایک ٓا�پ و�اقیعحیسم ا �و�ردہم�ی ںیہ �؟ �ٓا ؑ�پ نے‬ ‫فرمایاہا�ں ںیمحیسم ا�و�ردہم�ی وہ �ں �۔ ا �و�ر�ٓا ؑ�پ نے ا یےس اند�ا �ز‬ ‫سے وج �ا�ب د یاہک و�ہصخش ڑھپ�ک ا ٹاھ ا�و�ر ا سی وقت تعیب ںیم‬ ‫�د� خال وہگای�ا�و� مرری�ے د�ل رپیھب رضح�ت اصحب ےک وج�ا�باک‬ ‫بتہ اثرہو �ا �۔‬ ‫رفاتےںیہ‬ ‫�٭… حرض�ت ایم�ں ایف �ض یلع اصحبؓ بای�ن م‬ ‫ت‬ ‫کہوپک�ر �ھلہ ںیم ایکصخش رش�ابی�‪ ،‬فاسق و افجراھت �۔ ایک ر�ا �ت‬ ‫�و�ہیسک ہگج ےسبش اب�ش وہکرٓا یا�‪� ،‬ر�ا سےت ںیم رضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی ا سلال�م ایک اکم �ن ںیم وعظرفما رہے ےھت �۔ ہیصخشیھب وہا�ں‬ ‫رفا�رہے ےھت �۔‬ ‫�ٓا یا �۔ وعظ ںیموضحؑ �ر افاع �ِل نشہعییک رب�ائی ایب �ن م‬ ‫�ا �سصخش ےن ھجم ےساہک ہکرضح�ت اصحب ےک عوظاک ریم�ے‬ ‫�د�ل رپرہگ�ا اثر وہ�ا ےہ �۔ ایاس ولعم�م وہتا اھت ہکوگی �آا�پ گولو �ں‬ ‫کواخمطبرککے ےھجماھجمس�رہےںیہ �۔ ا�س د �ن ا�س ےنوتبہیک‬ ‫�ا�و�ر اپبدنوص�م وٰولص�ۃ وہایگ �۔‬ ‫�٭ �…�ایاس یہ ایک و�اقہع رضح�ت وملانا الغ�م رسو�ل‬ ‫رفاتے ںیہہکرضح�تیشنم ا حدم دین اصحبؓ‬ ‫صا حب ر� یجایکؓ بای�ن م‬

‫��� ‬

‫لعہی ا سلال�م ایکہمیخ ںیم رف�وکش ےھت �۔ اخ�دمہ ےک ذ�ریہع ےس‬ ‫�اقد�س نے ا ند�ر البلای ا �و�ر ا پےن‬ ‫حوضؑ �روک اطال �عوجھب�ا ئیوتوضح�ر ؑ‬ ‫قریبگنلپرپاھٹب لای �۔ ہیدخ �اتاعلٰیکےبیجع ا سر�ا�ر ںیمےسےہ‬ ‫کہریغبیشنم اصحبؓ کےھچکرع�ضرکنے ےک ا �و�ر اپےن د �وستاک‬ ‫�اقد�س نے وق�ت ا�ر�ا�د�ی ا �و�روق �ت‬ ‫حا�ل ایب �نرکنے ےکوضح�ر ؑ‬ ‫رفا یاہک ا ناس �ن‬ ‫ضطبیک ایک اکحیت ایب �نرک نی رش�و �عرک�د�ی ا �و�ر م‬ ‫کے ا ند�ربتہیسزمک�و�ریا �ں اپ ئی اج تی ںیہ نجیک وجہ ےسفلتخم‬ ‫عوی�ب ا �و�رانگ ہو �ں ںیم التبم وہجاتا ہے �۔نکیل وچنہک دخ�اتاعلٰی‬ ‫کی رط�ف ےس اناس �نوکریمض اپ�ک دیاگایہے ا �و�ر ا �سوک وق �ِت‬ ‫�ا�ر�ا�د�ی ا�و�روق �ِت ضطبیھب اطعکییئگ ےہ ا �س ےیلاگر ا ناس �ن ا �س‬ ‫سےاک �م ےلوت و�ہ ا �نانگ ہو �ں ےساجن �ت احصلرککساتہے �۔‬ ‫حوض �ر �اقد�س ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ےن وطب �راثم �ل ایک‬ ‫رفا ئیہک ایک اب � شدا �ہوکیٹماھکنےیک اع �د �ت‬ ‫حاک یتیھب ایب �ن م‬ ‫پڑگیئ ا �و �ریٹم ےس ا �س دق �ر ما نو�س وہایگ ہک رہ�وقت ا �سیک‬ ‫ترعیف و وتصفیرکنے اگل �۔ د �ر با �رکے ا مر�ا �ء �و �وز �ر �ا �ء نے‬ ‫بیھ بج اب � شدا �ہیک تعیبطاک ر جاح �ن دکیاھ وت وبجہ اب � شدا �ہ ےک‬ ‫مال �ز�م وہنے ےکیٹمیک رعتیفرکنے گل ڑپ �ے �۔ بجیٹم‬ ‫کے ا تسامع �ل رپ اب � شدا �ہوک ایکرعصہزگ �رگای وت ا �س ےک دبنات ئج‬

‫گوجر �انو�الہ ںیم اپلی ونیس ےھت �۔ٓا ؓ�پ ‪�1905‬ء مںی ایک دفہع‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد کی ز یا�ر�ت ےک ےیل اق�دیا �ن احضروہ ئے �۔‬ ‫اقد�س �ا �ن ندو �ں اب �غ ںیم ایق�م رفما ےھت �۔یشنم اصحبؓ‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫�ا پےن استھ ایکریغ�ا حدم�ی وکلی د�وستوکیھبوگجر �انو�الہ ےس‬ ‫لائے وج رش�ا�ب ونشییک اع�د�تاک رُب�ی رط�ح اکش�ر ےھت �۔یشنم‬ ‫صاحبؓ نے ایک ےبمل رعصہکت اپےن ا�س د�وستیک اع�د �ِت‬ ‫بدچڑھ�انےیکوکششیکنکیلاکمایبی ہن وہئی �۔وکلی اصحب ُا �ن‬ ‫رعے ےس ہی اع �د�ت ریم�ے اند �ر ر�اسخ‬ ‫کویہیےتہکہک اتےن ےبمل ص‬ ‫ہوچیک ےہہک ا �ب ا�ساک رت�کرکنا ریم�ی تمہ ا�و�ر اطقت ےس‬ ‫باہرےہ �۔یشنم اصحب ا�س ایخ�ل ےسہک اق�د یا �ن ںیم رضح�ت‬ ‫�اقد�س �ا�و�ر د�وسر�ے زب گ�رو �ںیک د عا ا�و�ر ربکت ےساشید و�ہ ا �س‬ ‫ؑ‬ ‫عا�د�ت دبوکوھچ�ڑںیکس ا �نوک اق�دیا �ن الئے ےھت �۔‬ ‫�ا �ن ندو �ں رضح�ت وملانا میکح وملو�ی ون�ر�الد ین اصحبؓ‬ ‫رفاتے ےھت �۔ انچ نہچرضح�ت وملو�ی‬ ‫قر�ٓا �نرکیم اک د�ر�س یھب م‬ ‫صاحب ےسیشنم اصحب ےنرع�ضایک ہک ںیَم اپےن استھ ایک‬ ‫غری�احدم�ی د�وستوک یھب الیا وہ �ں نجوکمے ونشییک رپ�ا نی‬ ‫عا�د�ت ےہ �۔ٓا�پ د�ر�س ںیم اب�د�ہ ونشییکرضمتو�ں ا�و�راصقننا�ت‬ ‫پربیھلصفم ر�وشین ڈ�ا لںی وہکساتہےہک و�ہٓا�پ ےک وعظ وصنتحی‬ ‫�ا�و�ر وتجہ ےس ا�س اع�د�توک رت�ک‬ ‫�ر �و�زنامہ ‘ ‘�افللض’ ’�ربو�ہ ‪6‬؍ما�ر�چ ‪�2013‬ء مںیرکم�مدبع� لارکیم دقسی اصحب‬ ‫کرنے ںیماکمای�ب وہکسںی�۔ �اتاف�ق‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ کی ایکمظن ونعب�ا �ن ‘‘ضموم�ن ابلا رہا’’ شامل ا شا عت ےہ �۔ ا �سمظن ںیم ےس اتناخ �ب‬ ‫سے د�ر�سیھبٓایت یسئلونک ع ِن‬ ‫ہدیۂ قا �رئنی ےہ‪:‬‬ ‫َْ ْ‬ ‫الخ ْمرِ َوال َم ْی ِس ِر… الخ �و�ا لے رکو �ع‬ ‫سے رش�و�ع وہنا اھت�۔ انچنہچرضح�ت با�ت بج رکنا وت زیم�ا�ن ںیقی ںیم وتلان‬ ‫کحمی الامتؓ نے رش�ا�بیکرضمتو�ں‬ ‫�ا�و�ر اصقننا�توک وپ�ر�ی رش�ح و طسب �ا�ذ �ن بج ر�ب الو�ر�ٰی کا وہ وت رھپ بل وھکلان‬ ‫سے ایب�ن مرفایا ا�و�ر ر� حوانی�‪� ،‬اخالقی�‪ ،‬با�ت رکنا انتک آسا�ں ےہ اتنئج دیھک رک‬ ‫� تقااص� �دی�‪ ،‬تدمنی ا �و�ر یبط اتعاب�ر�ا �ت‬ ‫سےا�سےلئسمرپتہبدمعگیےسر ش�وین کس دق�ر لکشم ےہ ھچک وہنے ےس ےلہپ وبلان‬ ‫�ڈ�الی �۔ ٓا ؓ�پ کا د�ر�س تہب یہ‬ ‫�آنے و�الی لک اک ہشقن و� ضاح اخ�ل و دخ ےک استھ‬ ‫پرُتا ثری�ا�و�ر افئد�ہ شخب اھت �۔ د�ر�س‬ ‫عمزج�ہ ا یاس دکاھ اتکس ںیہن ا ناس �ں اک اہ تھ‬ ‫کے دعبیشنم اصحب ےک وپ ھچےن رپ و �ہ‬ ‫�وکلی د�وستےنہک ےگلہکرش�ا�بیک سو�ز اھت ےجہل اک�‪� ،‬د�ل یک ھدڑکون �ں اک اس�ز اھت‬ ‫مذمت ںیم وجھچک ںیم ےنٓا�ج انسہے‬ ‫�و�اقیع ا�س ےسلبق ریم�ے ےننس ںیم �آ�ج د�ریائے اعم نی اک بجع ا ند�ا�ز اھت‬ ‫ہنںیٓایاا�و�رھجمرپہیو� ضاحوہایگہےہک �ا ییس وسکی ئی�‪ ،‬توجہ ا�و�ر ایاس ا ہنام�ک‬ ‫شر�ا�بوخ�ر�ی تہب اصقن �ن رسا�ن ا�و�ر‬ ‫مرضہےنکیل بج ںیم ےن اپےنسفن جو وہا �ں ومجو�د اھت و�ہ وگ�ش رب آ�و�ا�ز اھت‬ ‫سے ا�س اب�ر�ہ ںیم وپ چاھ وت ا�سوک ا �س‬ ‫چا�ر وُس یکہم وہ ئی ونتیرِ لساط �ن اقلمل‬ ‫پر�انی اع�د�ت ےک رت�کرکنے ےک‬ ‫برتر و ا فلض رہی رحتیرِ لساط�ن ا قلمل‬ ‫لےیٓاما�د�ہںیہن اپ یا �؎‬ ‫ھچیتٹںیہنےہہنمےسہیاکفریگلوہئی �د�م وخب�د و�ہ یھب وہا �ں ےھت نج ےک ویت�ر ےھت ڑک �ے‬ ‫نمیش اصحبؓ �اپےن د�وست ےک‬ ‫�ا�س اناک�روکنسرک تہب یہ رجندی�ہ �ا �و�ر یھب ا ہلِ قمل ےھت ا�و�ر یھب اعلم ڑب�ے‬ ‫خاطر وہ ئے �۔‬ ‫نذ �ر رک ےک اپےن اپےن قوت ےک ےصح ےک وھپ �ل‬ ‫جب و�ہ وگجر�انو�الہ و�اپس‬ ‫جانے ےگلوت انوہ�ں ےن اپےن وکلی �و� طرۂ حری�ت ںیم مگ ےھت اہتھ ابندھے ےھت ڑھک�ے‬ ‫�د�وست ےساہک ہک ےیلچ! حرض�ت‬ ‫صر�ف اپون �ں ےن ںیہن�‪ ،‬لبہک ہی ریغ�و �ں ےن اہک‬ ‫�اقد�س دیسنا رم�ز�ا اصحب ےس‬ ‫ومضمو �ں ےسومضم �ں آ ؑ�پ کا ابلا رہا‬ ‫سا�ر�ے ن‬ ‫�اجا�ز�ت احصلرکلںی �۔وضح�ر�اقد�س‬

‫��� ‬

‫ظاہروہنےرش�و �ع وہ ئے �۔رگجوخ �ن دیپ�اکرنے ےس ُر�کایگ �۔‬ ‫مدع �ےیک وق �ِت ہمض ںیم رف�قٓا گای �۔ رہچ�ہ رپ ےب ر �ونیق ا �و �ر‬ ‫موس ھڑو �ں ا �و �ر ز با �ن رپیمک وخ �ن ےک ا ثر �ا �ت اظہروہ ےئگ �۔‬ ‫�‬ ‫لچےن ےک وقت اس نس وھپلان رش�و �ع وہگای �۔ ا �ن العما �ت ےک‬ ‫نامیا �ں وہنے رپ اب � شدا �ہ ےن رھپد �ر با �رمںی ذکرایک ہک ںیم ےن‬ ‫میٹوکایکاھکیا یٹم ےن ےھجماھکلای ےہ �۔ ا �س رپ د �ر با �ر یو �ں ےن‬ ‫جو د �ر �ا صل ‘ ‘ �ر �ا جہ ےک الغ �م ےھت ہن نگنیب ےک’’ میٹیک‬ ‫مذمتّ رش�و �عرک � �دی �۔یسک ےناہک یٹمیسیج ذممو�م زیچَا �و �رایک‬ ‫ہویتکس ےہسج رپرہر �و�زامت �مولخمقا �تاک وب �ل و رب �ا �ز ڑپتا ہے �۔‬ ‫کیس ےناہک ہکبس گولو �ں ےک وجتےسج رپ ڑپ یں و �ہ زیچیھب‬ ‫کھچ اق بل رعتیف وہکسیت ےہ�؟ عٰیل � ٰ ہ��ذ �ا قلای �س �۔ٓاخر اب � شدا �ہیک‬ ‫صتحیک احب لی ےک ےیل ا تناظ �م وہنے اگل �۔ دیچ �ہ دیچ �ہ ا طاب �ء �ا �و �ر‬ ‫وہاک �۔ ایک‬ ‫ماعلج عمج ےیک ےئگ نکیلوک ئی الع �ج اک �رگر ہن س‬ ‫مد �ت ےک دعبوک نئی ایس �ح اب � شدا �ہ ےکرہشںیمٓاکنال ا �و �ر بج ا �س‬ ‫نے اب � شدا �ہیک اج �گسل امیب �ر�ی ا �و �ر ا تان ابملعرصہکت ان کا �م الع �ج‬ ‫کےقلعتم انس وت تہب ا فوس�سایک ا �و �راہک ہکالع �جوت تہبٓا سا �ن‬ ‫ہے �۔ ُا �سیک ہی اب �ت اب � شدا �ہ کت اج ہپیچنوت ایس �حوک د �ر با �ر ںیم‬ ‫طبلایک ا �و �ر الع �ج وپ چاھ �۔ ا �س ےناہک ہکایک ٓا �پ ا پان الع �ج‬ ‫�ابیھ ولج �ت ںیمرک �اناچاہےت ںیہ ای ولخ �ت ودحیلعگی ںیم �؟ یہنس‬ ‫کر اب � شدا �ہھچک اتمٔ مل وہ �ا �ا �و �ر ا �س ےن ایخ �لایک ہکبس ےک‬ ‫سامےن الع �جیک وص �ر �ت ںیم وہاتکسہےہکوک ئی ا ییس اب �ت‬ ‫خ ت‬ ‫� قوو �ع ںیمٓا ئے وج اب عث �فّ� وہ �۔ ا �س ےیل ا �س ےناہک ہک‬ ‫مںی الع �ج ولخ �ت ںیمرک �ا �ٔو �ںاگ �۔ انچ نہچدحیلعگی ںیم بج الع �ج‬ ‫شر�و �ع وہ �ا وت ایس �ح ےن اب � شدا �ہ ےس رع�ضایک ہک ا �س وقت‬ ‫عال �ج ےک وط �رپر وجوجت یز ںیمٓا �پیک دخمت ںیم شیپرک �و �ں‬ ‫گا اگر و �ہ ٓا �پ ام �ن ںیل ےگ وت ًانیقی �ٓا �پوک امیب �ر�ی ےس وف �ر�ًا‬ ‫شافہوجائےیگ �۔ اب � شدا �ہ ےناہک ہکٓا �پےیہک ںیم ا �س رپلمع‬ ‫کرنےیکوکششرک �و �ںاگ �۔ ایس �ح ےناہک اترک الحکومۃ‬ ‫ریحا �ن‬ ‫عیین ا پین اب � شدا ہتوک وھچ�ڑ د �و �۔ اب � شدا �ہ ا �سوجت یز ےس �‬ ‫�وبجعتم وہ �ا �ا �و �ر ا �سیک وجہ د �ر یا فتیک �۔ ایس �ح ےنرع�ضایک‬ ‫کہ اب �دشا ہو �ںوک اب �دشا ہو �ں ےس اقم بےل ا �و �رڑل �ا ئای �ںیھبرکنا‬ ‫پڑتی ںیہ �۔ سپٓا �پ وخ �دہی اتبئںیہک بجٓا �پ ا �سریقحا �و �ر‬ ‫�ذللییٹماک وج ر � �وز �انہ اپ �ٔو �ں ا �و �ر وجتو �ں ےک ےچین ر � نود�ی اج تی‬ ‫ہے اقم بہلںیہنرککسےت ا �و �ر ا �س ےسولغم �ب وہ رہےںیہوت بج‬ ‫�ٓا �پاک اقم بہلیسک ز بر � سدتمینغ ےس وہگا وت ا �س ےک اقم بل رپ‬ ‫�ٓا �پسک رط�ح اکمای �ب وہکسںی ےگ�؟ یہینیقی ا مرےہہکٓا �پ‬ ‫کشتساھککر ہنرص�ف ا پین اب � شدا ہت ےس اہ تھ دھوںیھٹیب ےگ‬ ‫لبہک ا پین زع�ت وٓا بر �و ا �و �ر اج �ن یھبونگ �ائںی ےگ �۔ سپایک ہی‬ ‫ربد �ا �ر وہکرکیس ز یا �د �ہ‬ ‫ہبرتہنںیہکٓا �پ ابیھ وکحمت ےس دتس �‬ ‫مانسبٓا �دمیوکتخت رپ ےنھٹیباک ومقع د یں �۔ اہ �ںاگروکحمت‬ ‫کرنے اک زع�م و ا �ر �ا �د �ہ ےہ وت رھپ این عزم الملوک‪-‬‬ ‫( با �دشا ہو �ںاک زع�مٓا �پ ںیماہک �ں ےہ�؟ ) یہ ا لاف �ظہہکرکایس �ح‬ ‫نے اب � شدا �ہ ےک ہتفخزع�م و ا تسالق �لوک دیب �ا �رایک �۔ انچ نہچ اب � شدا �ہ‬ ‫ّٰ‬ ‫نے اہن یت وج�ش �‪� ،‬ا تسالق �ل ا �و � جرال �ل ےس م‬ ‫رفا یا واللہ‬ ‫لآاکل الطین بعد ذالک َ‬ ‫ابد ا۔ ینعی دخ �اکیمسق! َمںی ا �ب‬ ‫بکیھیٹم ہناھک �ٔو �ںاگ �۔ ا �و �ر ا �س ےنیٹماھکنا ہشیمہ ےک ےیلرت�ک‬ ‫کر د یا �۔‬ ‫�ا �س ےک دعب اب � شدا �ہ بج د �ر با �رمںی ٓا یا وت ا �س ےن‬ ‫�ذکرکای ہک ںیم ےن یٹماھکنی وھچ�ڑ د�ی ےہ �۔ د �ر با �ر�ی ا �س‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫فو �ر�ی دبت ییل ا �و �ر الع �ج ےس ےب دحبجعتم وہ ئےوت اب � شدا �ہ ےن‬ ‫کاہ ہکالع �جوت د �ر �ا صل امہ �ر �ے ا پےن ا ند �ریہ رطف�ی وط �رپر‬ ‫رضو �ر �تیھت وجایس �ح‬ ‫مو جو �دتاھ �۔رص�فحیحص وط �رپررحتیکیک �‬ ‫صا حب ےنرک �د�ی ا �و �ر امہ �ر�ی وق �ت طبض ا �و �روق �ت ا �ر �ا �د�یوک‬ ‫�ُا باھ �ر �د یا �۔‬ ‫رفا ئیوت وکلی‬ ‫جبوضح�رلعہی ا سلال�م ےن ہیاکحیت ایب �ن م‬ ‫صا حب رپوضح�ریکوتجہ ا�و�ر ربکت ےس ا�س اکحیتاک ا یاس اثرہو �ا‬ ‫کہ و�ہ وف�ر�ًا بو�ل اٹےھہکوضح�ر! �ٓا�ج ےس ںیمیھب اپےنزع�م ا�و�ر‬ ‫خپہت ا�ر�ا�د �ہ ےس رش�ا�ب ونشی ےسوتبہرکتا وہ �ں �۔وضح�رمری�ے‬ ‫رفائںیہک دخ�اتاعلٰی جمےھ ا�س وتبہ رپ ا تساق مت ا�و�ر‬ ‫لےی دعا م‬ ‫�ا تسالق�ل ےشخب �۔‬ ‫حرض�تیشنم اصحبؓ نے ذکرکای ہکرضح�ت وملانا‬ ‫نو �ر �ا لد ین اصحبؓ سےوت ںیَم ےن و �اضح وط �رپر ا پےن د �وست‬ ‫کی ےمخو �ا �ر�یاک ذکرکرکے وعظ وتحیصنیک د �رخو �ا ستیکیھت‬ ‫اقد�س سے ا �س اب �ر �ہ ںیم ا شا �ر�ۃ ً بیھھچک ذکر ہن‬ ‫یلنک رضح�ت ؑ‬ ‫رفا ئی وج زہ�ا � نراص ئح ا �و �ر‬ ‫کای اھت نکیلوضحؑ �رنے و �ہ اب �ت ایب �ن م‬ ‫ظ‬ ‫مو �ا ع�ی� ہنسح ےس یھب ڑب �ھرکوضح �ریک وتجہ ا �و �روق �ِت قدسہی‬ ‫سےومٔثراث بت وہ ئی �۔ اف حلدم لہلیلع ذ � لاک �۔رضح�ت اقد�س ہیلع‬ ‫�ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م وکلی اصحبیک وت بہ ےس تہب وخ�ش وہ ئے‬ ‫رفا یا ہک ا ناس نی رطف�تانگ ہو �ںیک زہرےس وخ �ا �ہینتک یہ‬ ‫�ا �و �ر م‬ ‫�ٓا لو �د �ہویک �ں ہن وہ اج ئے ا �س ےک ا ند �ر یہ دخ �اتاعلٰی نے ا �س‬ ‫�زہر اک رتیا �ق یھب رکاھ وہ �اہے سج رط�ح اپ نی ٓا�گ یک‬ ‫حر �ا �ر �ت ےس وخ �ا �ہانتکرگ�م وہ اج ئے ا �و �ر وج�ش ےس ا لبےن ےگل‬ ‫ڑپاہےوت ا �سوک‬ ‫پرھیھب و �ہ دش یدرگ�م اپ نی بجلعتشمٓا�گ رپ ت‬ ‫جباھ د یاتہےویکنہک اپ نی ںیم رح �ا �ر �تاک ا ثر دیپ �اہوجانا ا �سیک‬ ‫فرط�ت ےک الخ �ف ےہ �۔ یہی اح �ل ا ناس نی رطف�ت اک ےہہک‬ ‫یشاط �ن وج ان �ر�ی ےہ اچ ہات ےہہک ا ناس �نوک یھبانگ ہو �ں ںیم‬ ‫مول �ثرککے ان �ر�ی انب �د �ےنکیل ا ناس �نیک وق �ت ا �ر �ا �د�ی ا �و �ر‬ ‫قو �ت طبض ا �سیک رطف�ت ےک ا صل وجہروک وج کاپزی�ہ ےہ‬ ‫اقد�س‬ ‫�ا باھ �رنے ںیماکمای �ب وہ اج تی ےہ �۔ ا �س ےک دعبوضح �ر ؑ‬ ‫رفا ئی �۔ہمیخ ےس ابہر‬ ‫رفا ئی ا �و �ر رختصیک ا جا �ز �ت م‬ ‫نے د عا م‬ ‫کنےتل یہ ک ولی اصحبرضح�تیشنم اصحبؓ کوےنہک ےگلہکاحیسم ئی‬ ‫کا ا ثر ا �و �ر د�ِم یعٰیس کا ا عاج �ز وت مہ ےنمشچبِ خو �د دیھک ایل �‪ ،‬جس‬ ‫رضو �ر �تیھت و �ہ ریغبامہ �ر�ی د �رخو �ا ست ای اتبنے ےک‬ ‫عال �جیک �‬ ‫کا مای �ب وط �رپررک �د یا ا �و �ر ایک رپ �انےاگہنگ �ر ا �و �ر اع �د�ی رجم�م‬ ‫کو ایکٓا �نیکٓا �ن ںیم اتئب انب �د یا �۔ چس ےہ ‪:‬‬ ‫ص ت‬ ‫یک زمانے ح ب��ے اب ا�ولای �ء‬ ‫ہبرت ا�ز دصسالہ اطعت ےب ر یا�ء‬ ‫رفاتے‬ ‫دماحبوپک�رھتول�یؓ بای�ن م‬ ‫�٭ �…حرض�تیشنم‪ ‬رفظ�اح ص‬ ‫ہںیہک اجلدنھرںیم رضح�تحیسم ومعوؑ �د ایک دفہع دخ�اتاعلٰی کی‬ ‫رفا�رہے ےھت �۔ ا�س وقت ایک انرگیز وج‬ ‫�وحد �انتی رپرقتیر م‬ ‫بدع ںیم ولعم�م وہ�اہکرپسٹنڈننٹ وپلسی اھت�‪ٓ� ،‬اگای �ا�و�ر وٹپی‬ ‫�اتا�رکرسال�میک ا�و�روضح�ریک رقتیر ےننس ےک ےیلڑھک�ا�رہا ا�و�ر‬ ‫با �وجو�دیہک ا�س ےکےنھٹیب ےک ےیلرکسی وغری�ہیھب وگنم�ا ئییئگرگم‬ ‫ّٰ‬ ‫�و�ہ ہن اھٹیب�۔ بیجع اب�تیھتہک و �ہ رقتیراتنسہو �ا سبحان اللہ‬ ‫ّٰ‬ ‫وھتڑ�اعرصہرقتیرنسرکسال�مرککے و �ہ‬ ‫سبحان اللہ ہکات اھت �۔ �‬ ‫چالگای�۔ا�سےکدعبرقتیًاب�د�وسر�ےرسیت�ےد �ن بجوضح�رسری‬ ‫کو رشتیف ےل اجتے وت�ایاس ا تاف�ق وہتاکہ و�ہ ر�ا سہت ںیم‬ ‫رہھٹاکرٹوپی اتا�رکرسال�م‬ ‫وھگڑ�ےوک �‬ ‫گوھڑ�ے رپوس�ا�رلم اجتا�ا�و�ر �‬ ‫�‬

‫کرتا �۔ ہی ا�ساکعموم�ل اھت �۔‬ ‫حبوپک � ھترول �یؓ‪ ‬بای �ن‬ ‫�تیشنم‪ ‬رفظ�ا حدم صا ‪ ‬‬ ‫�٭ �… حرض ‪ ‬‬ ‫فرما تے ںیہہکہتکلکاک ایک ربہنمرٹسجمیٹ دخ �اتاعلٰی کی یتسہ‬ ‫کا اقئل ہن اھت �۔ و �ہاق �د یا �نٓا یا ا �و �ررضح�تحیسم ومعو �دہیلع ا سلال �م‬ ‫کی دخمت ںیم احضروہکرعر�ضہک ںیم دخ � کاا اقئلںیہن وہ �ں‬ ‫�ا �و �رینس انس ئی اب تو �ں رپنیقیںیہن رھکات �۔ایک ٓا �پ ےھجم دخ �ا دکاھ‬ ‫رفا یاہکاگرھچکرعصہٓا �پ امہ �ر �ے اپ �س‬ ‫�د یں ےگ�؟ �ٓا ؑ�پ نے م‬ ‫ھٹرہ یں ےگ وت مہ ٓا �پوک کداھ �د یں ےگ �۔ ا �و �ر ہی د �ر یا فت‬ ‫فرما یاہکٓا �پھچکرعصہرہھٹےتکس ںیہ �؟ �ا �س ےناہکمںی ھچ ام �ہیک‬ ‫�رختص رپ ہو �ں ا �و �ر ںیم ہی اس �ر �اعرصہرہھٹاتکس وہ �ں رشبیطہک‬ ‫رفا یاہکٓا �پ دنل �ن ےئگ‬ ‫�ٓا �پ ےھجم دخ �ا ک�داھ �د یں �۔وضحؑ �ر ےن م‬ ‫رفا یا �‪ :‬لدن �نوک ئی رہشےہ�؟ �ا �س ےن‬ ‫ہںی �؟ �ا �س ےناہک ںیہن �۔ م‬ ‫رفا یا � �‪ٓ:‬ا �پ الہو �ر رشتیف‬ ‫کاہ اہ �ں ےہ �‪ ،‬سب اج نےت ںیہ �۔ م‬ ‫رفا یا‪:‬‬ ‫لے ےئگ ںیہ �۔ ا �س ےناہک ںیَم الہو �ر یھب ںیہنایگ �۔ م‬ ‫قا �د یا �ن ٓا �پیھبک ےلہپ یھب رشتیف الئے ےھت�؟ �ا �س ےناہک‬ ‫رفا یا � �‪ٓ:‬ا �پوکسک رط�ح ولعم�م ےہہکاق �د یا �نوک ئی ہگج‬ ‫ہنںی �۔ م‬ ‫ہے ا �و �ر و ہا �ں رپوک ئی ا یاسصخش ےہ وجیلسترککسات ےہ�؟ �ُا �س ےن‬ ‫رفا یاہکٓا �پاک وتاس �ر �ا د �ا �ر �و مد �ا �ر‬ ‫کاہ انس اھت �۔ٓا ؑ�پ نے سنہرک م‬ ‫سام عت رپ یہ ےہ ا �و �ر �ا �س رپ وپ �ر �اقینی رھکےت ںیہ �۔ رھپ‬ ‫رفا ئی ا �و �راسعمنی‬ ‫اقد�س نےیتسہ اب �ر�ی اعت لٰی پررقت یر م‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫پر ا �ساک ا یاس ا ثر ہو �اکہ ایکتیفیک اط �ر�ی وہگیئ �۔ ا �و �ر ا �سصخش‬ ‫کی د ما غی احلتیک ہیتیفیکیھتہک و �ہ لقادی�سیک ولکش �ںاک‬ ‫�ذکرکرنے اگل ا �و �ر رضح�ت وملو�ی اصحب ےن اسے د �و �ا‬ ‫نموگ�اکر �دی �۔ بج ا �سیک احلت د �رست وہ ئیوت و �ہ رضح�ت‬ ‫ریپو �ںوک اہ تھ اگلکرسمدج ےس ےچین ا ترٓا یا �۔رضح�ت‬ ‫صا حبؑ کے �‬ ‫مولو�ی اصحبؓ �ا �س ےک اس تھیہ ےچین ا ترٓا ئے �۔ ا �س ےنہکی‬ ‫رفا یا ہک‬ ‫نموگ �ا یا ا �و �روس �ا �ر وہگای �۔رضح�ت وملو�ی اصحب ےن م‬ ‫�ٓا �پ ا ییس دلج�یویک �ںرک تےںیہ �؟ �ا �س ےناہک ہک ںیَماملسم �ن‬ ‫ہونےیک ایت �ر�یرککےںیہنٓا یاتاھ ا �و �ر ےھجم وپ �ر �اقینی ےہہک‬ ‫�اگر ر �ا �توک ںیم اہی �ں رہا وتحبص یہ ےھجماملسم �ن وہنا ڑپ �ےاگ �۔‬ ‫جمےھ دخ �اپر ا یاس نیقی ٓاگای ےہہکوگیا ںیَم ےن ا پین ٓاکنوھ �ں‬ ‫سے دیھک ایل ہے �۔‬ ‫…… … �٭…… … �٭…… … �٭………‬

‫�ذکربیبح‬

‫�ر �و �زنامہ‘ ‘ �ا فللض’ ’ �ر بو �ہ ‪22‬؍ ما �ر �چ ‪�2013‬ءمںی‬ ‫یسدّنا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �میک ّوق �ت دقسہی ےک‬ ‫حو �ا لے ےس د �و و �ا قاع �ترضح�ت رم�ز �ا دق �ر �ت ا لہل اصحبؓ‬ ‫کی زبانی ایب �ن وہ ئے ںیہ وج ایک رپ �ا نی ا شا عت ےسوقنم �ل‬ ‫ہںی �۔‬

‫�ر یول �ے الئنیکریمعت‬

‫رفاتے ںیہہک ‪�1902‬ء مںی ےھجمرضح�تحیسم‬ ‫�ٓا ؓ�پ بای �ن م‬ ‫موعو� ؑد کی تعیباک رش�ف احصل وہ�ا �۔ ا�س ےک دعب ںیماگہے‬ ‫گاہے بجیھب فدرتےسیسک وہت�ا�ر ےکومقہع رپ ای اتو �ا�روکیٹھچ‬ ‫وہا �۔‬ ‫ہوتی�‪ ،‬قا�دیا �نٓاکروضح�ر نرُپو�ریک ز یا�ر�ت ےسرشم�ف ت‬ ‫حوض ؑ�ر کا ہی اع�م دسوت �راھت ہکامن �زرجفےک دعبعم دنچدخ �ا�مریسےک‬ ‫لےئرشتیفےلاجتے �۔ایکد �نںیَمیھبوضحؑ�رےکاستھاھت�۔‬ ‫حوضؑ �ر ا�ساگ�ٔو �ں ےک اپ�س وجون �ا �ں ڈنپ ےک ان�م ےسوہشم�ر ےہ�‪،‬‬ ‫ھٹرہےئگ �۔ہفیلخ رجب الدین اصحب ( خرسوخ�ا جہامک�ل ا لد ین‬

‫صا حب) نے ےھجم ا�س وقت اخم طبرککےاہککہرضح�ت‬ ‫صاحب ےن اپےنوس نےٹ ےس ا �س اقم �م رپاشن �ن اگل دیا ےہ اہج �ں‬ ‫سے ر یول�ے الئنزگ�ر�ےیگ �۔‬ ‫یہ و�ا قہع ‪�1902‬ء کا ےہ ا �و�ر ا�ب مہ اپینٓاکنوھ �ں ےس‬ ‫�دیھک رہے ںیہہک ریول �ے الئن اسی ہگج رپ ینب ےہ �۔‬

‫گا �ڑ�ی ٹیل وہیئگ‬

‫�د�وسر�ا و�اقہعیھب انیہ ندو �ں اک ےہ �۔ ںیَم وطب �رامہم �ن �‪،‬‬ ‫ہمام �ن اخنہ ںیم ا تر�ا وہ�ا اھت �۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد کی رط�ف ےس‬ ‫ہمامنو �ں ےک ےئلاھکنا ایت �رایک اج �رہا اھت �۔ ںیَم ےن ہفیلخ رجب‬ ‫�الدین اصحب ےساہک ےھجمٓا �پرضح�ت اصحب ےس اجنےیک‬ ‫�ا جا �ز�ت ےل د یں اتکہ ںیَم اش�میکاگ �ڑ�ی رپ اٹب لہ ےس وس�ا�ر‬ ‫ہوسوک �ںویکنہکلک ےھجم دفرتاحضروہنا ےہ �۔ انوہ �ں ےناہک ہک‬ ‫صرا�ر رپ و �ہ رضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫�ٓا�پاھکنااھکرک ئاجںی �۔ریم�ے ا �‬ ‫کی دخمت ںیم ےئگ ا �و�ر و�اپسٓاکر ےھجم ہی اغیپ �م دیاہکرضح�ت‬ ‫رفا یا ےہ�‪:‬کاھنااھکئے ریغبںیہن اج کسےت �۔ ںیَم ےن‬ ‫صا حب ےن م‬ ‫کاہ رضح�ت اصحبیک دخمت ںیم ریم�ی رط�ف ےس د �و با�ر �ہ‬ ‫عر�ضرکیںہک د �وےٹنھگکتلکشمباھکنا ایت �ر وہگا ا �و �ر رھپےھجم‬ ‫گا�ڑ�یںیہن لم ےکسیگ �۔ہفیلخاصحب رھپرضح�تحیسم ومعو � ؑد کے‬ ‫رفا تےںیہ ‪:‬خو �ا �ہھچک وہاھکنااھک‬ ‫رفا یاہکوضح�ر م‬ ‫پا�س ےئگ ا�و�رٓاکر م‬ ‫کرجانا وہگا �۔ اب لآخر بجاھکنااھکرک اف�ر �غ وہئےوتاگ �ڑ�ی ےک‬ ‫�ر�و�انہ وہنے ںیم رص�ف ایکہٹنھگ اب قی اھت �۔ ےکیرک�ایہ رپ ےیل‬ ‫گےئنکیل انچنہپ احم �ل رظنٓا تا اھت �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد نے دعب د عا‬ ‫مہںی رختصایک �۔ بج مہاق�د یا �ن ےس فصن ر�اسےتکت ےچنہپ‬ ‫تو امش�لیک رط�ف ےستخساکلیاٹھگ ٹایھ ا �و �رومسال ھدا �ر ہنیم‬ ‫برسےن اگل �۔ وچنہکتخسدنت وہ �ایھب لچ رہییھت ا �س ےئل ےکی‬ ‫�و�الو �ں ےناہک ہک ا�س دش ید اب�ر�ش ںیم انلچ احم�ل ےہ �۔ ا �س‬ ‫طر�ح اگ �ڑ�یاک وقت ر�ا سہت ںیم یہ وہایگ ا �و �ر مہ ےنھجمس ایلہک‬ ‫گا�ڑ�یںیہن لمیتکس �۔نکیل بج مہنشیٹس رپ ےچنہپوتولعم�م وہ �اہک‬ ‫شدید اب�ر�شیک جوہ ےساگ�ڑ�ی یاکہٹنھگ ٹیل وہیئگ ےہ �۔ ا لہل‬ ‫تاعلٰی کا رکش ا�د�اایک ا�و�راگ �ڑ�ی ںیم وس�ا�ر وہرک الہو�رچنہپ ےئگ �۔‬ ‫…… … �٭…… … �٭…… … �٭………‬

‫�ر�و�زنامہ ‘‘�افللض’’ �ر بو �ہ ‪27‬؍ما�ر�چ ‪�2013‬ء مںی‬ ‫مرک�م امنی ا لہل اخ �ن اسلک اصحبیک د�ر�ج ذ یلرصتخممظن‬ ‫شامل ا شا عت ےہ‪:‬‬

‫�اٹوھ د�وسوت رھپ اہب�ر ٓاگیئ‬ ‫کہ رھپ حرتمِ کر �دگا�ر ٓاگیئ‬ ‫گ‬ ‫�زمانہ ہک تملظ ےس اھت ھِ�ر ایگ‬ ‫�ُا سی نےن ےہ انو�ا�ر ےس رھب د یا‬ ‫�و�ہ �ُ�و�ِر �زمانہ و �ہ ریم�ا حیسم‬ ‫�د عائے اگینہ و �ہ ریم�ا حیسم‬ ‫جو�اہر زخ یہن و �ہ ریم�ا حیسم‬ ‫ناگ �ر و ہنیگن و�ہ ریم�ا حیسم‬ ‫یاکیک اہج �ں ہپ اھکن�ر ٓاگای‬ ‫لگاتس �ں ںیم ای�ر �و اگن�ر ٓاگای‬ ‫یہ ذج�ب د�ر�و �ں ےہ ہی ذج �ب ووسف �ں‬ ‫کوئی اک�م دھکال ایگ ہی ونج �ں‬

���

‫�ء بر�و�زلگنم‬2021 ‫؍ ام�ر�چ‬30 ‫؍‬30

‫نایئرجےک العقہ ڈ�وگن ڈ �و چی ںیم امجعت احدمیہیک یلہپدجسماک ا تفات�ح‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide March 30, 2021 – April 01, 2021

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday March 30, 2021 00:00 00:20 00:35 00:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah Aal-e-‘Imran, verses 178-201. 2004 Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) about the importance of congregational prayer. In His Own Words: the writings of the Promised Messiah (as) - the book 'The Heavenly Decree'.

02:15 02:30

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the International Waqfe Nau Refresher Course held in Islamabad, Tilford, UK. Recorded on December 8, 2019. Al-Bari: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Deeni O Fiqahi Masail: discussing issues related to Islamic jurisprudence.

04:00 04:25

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). In His Own Words [R] Rahenge Khilafat Se Waabasta Hum

01:25 International Waqfe Nau Conference: an address delivered by Hazrat Mirza

08:50 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Guests: an address

09:55

delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim Community to German guests. Recorded on June 26, 2010. Darweshan-e-Qadian: an Urdu documentary about the life and sacrifices of the 313 Darweshane-Qadian. Contemplation: the Islamic viewpoint on abortion.

12:00

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Khuddam Age Group 16+, recorded on November 26, 2017. Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Al-Tarteel [R]

09:30

11:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: an educational class of Waqfeen-e-Nau with Hazrat

13:00 Khuddam UK Ijtema: Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK 2010, including the address by

03:05 Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 28, 2014 by the Head of the

04:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: an educational class with the Head of the Ahmadiyya

06:30

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on November 19, 2017. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Az-Zukhruf, verses 16-34. Dars-e-Hadith: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) on the topic of 'the mentioning of dajjal in the Holy Qur'an'. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 4.

08:00

2010 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah. International Jama'at News

06:00 06:15

06:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: an address delivered on June 26, 08:50 Huzoor’s (aba) Mulaqat with Converts: a mulaqat with the Head of the

09:45 09:55 10:25

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and new converts from Germany. Recorded on January 3, 2021. First Press Release: Urdu documentary about the first press release from Qadian. Unscripted: Promised Messiah (as) Second Condition: the ten conditions of Bai'at.

12:00

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the inauguration of Darus Salaam Mosque in Southall, UK. Recorded on February 23, 2020. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Yassarnal Qur'an [R]

11:00 Darus Salaam Mosque Inauguration: an address delivered by Hazrat Mirza

13:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on March 26, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

14:40 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address 2010 [R] 16:05 16:25

Introduction To Waqf-e-Jadid: a brief introduction about the Waqf-e-Jadid scheme, which was initiated to promote missionaries of the Jama'at in the sub-continent. Yassarnal Qur'an [R]

16:50 Huzoor’s (aba) Mulaqat with Converts 2021 [R] 17:45 18:00 18:20 18:40

First Press Release [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 1-24. Ashab-e-Ahmad (as): the lives of the companions of Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah (as). This week's episode is about the life of Hazrat Ameer Ali Shah (ra).

19:05 Darus Salaam Mosque Inauguration 2020 [R] 20:10 20:40

14:40 Friday Sermon 2021 [R] 15:50

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on March 27, 2021.

16:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Guests 2010 [R] 17:35 18:00 18:15 18:35

Darweshan-e-Qadian [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 25-47. Hayat-e-Javidaan: the life and character of the Promised Messiah (as).

20:10

Contemplation [R]

22:25

Hiqayat-e-Sidqo Wafa [R]

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat

19:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam 2017 [R] 21:15 Khuddam UK Ijtema 2010 [R] 22:50 Friday Sermon 2021 [R]

Thursday April 01, 2021 21 2004

00:50 This Week With Huzoor (aba): recorded on March 26, 2021. 01:25 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: recorded on June 26, 2010. 02:05 02:30

03:05 04:05 04:25

Darweshan-e-Qadian Hiqayat-e-Sidqo Wafa

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: recorded on November 26, 2017. Hayat-e-Javidaan Bachon Ki Dunya: programme for young children covering various topics. Episode no. 25.

04:45

Friday Sermon: delivered on March 26, 2021.

06:00 06:15 06:30

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Az-Zukhruf, verses 56-78. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) about the importance of congregational prayer. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 4.

08:00 08:20

Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on October 03, 2010, on the occasion of Ijtema Lajna Imaillah UK. World News Bachon Ki Dunya

06:55 Lajna UK Ijtema: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

11:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding

Introduction To Waqf-e-Jadid [R]

12:05

address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim Community, from the Manheim, Germany. Recorded on June 27, 2010. Tilawat & Dars-e-Hadith & Yassarnal Qur'an [R]

14:05

Ahmad (may Allah be his Helper) Khuddam and Atfal Waqfe Nau from Indonesia. Recorded on January 23, 2021. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog. no. 1.

22:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address 2010 [R] Wednesday March 31, 2021 00:00 00:20

World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Ashab-e-Ahmad (as)

02:20

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. August 1, 1997. Introduction To Waqf-e-Jadid

04:05 04:25

Ashab-e-Ahmad (as) Hasti Bari Tala: the existence of God.

06:00 06:10 06:25

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Az-Zukhruf, verses 35-55. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 2. Al-Tarteel: Lesson no. 14 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

08:05 08:25

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). World News Aao Urdu Seekhain: teaching Urdu to people of all ages.

01:15 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with 03:00 Darus Salaam Mosque Inauguration: recorded on February 23, 2020.

13:00 Gulshan-e- Waqfe Nau Indonesia: an educational class with Hazrat Mirza Masroor

14:40 Lajna UK Ijtema 2010 [R] 15:55 16:30

Intikhab-e-Sukhan: recorded on March 21, 2021. State Of Religion: the state of religion in the latter days and its revival by the Promised Messiah (as) through his divine Khilafat.

16:45 Friday Sermon 2021 [R]

05:05 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: delivered on June 26, 2010.

06:55

Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on September 26, 2010. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: inspiring accounts narrated by people who have served the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Today's episode features an interview with Abdul Basit Rashid.

08:45 Friday Sermon: Friday sermon delivered on March 26, 2021 by the Head of the Ahmadiyya

Unscripted: Promised Messiah (as) [R] Second Condition [R]

21:15 Friday Sermon 2021 [R] 23:35

14:15

Friday Sermon: Friday sermon delivered on March 26, 2021 by the Head of the Ahmadiyya

18:00 18:20 18:30

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 48-73. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about 'The Blessings Of Prayer'.

19:05 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address 2010 [R] 20:45 Gulshan-e- Waqfe Nau Indonesia 2021 [R] 21:45

Intikhab-e-Sukhan [R]

22:55 Lajna UK Ijtema 2010 [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫ماقبہل انرگیز�ی یف ا لدبیہہرقت یر �۔ اج مۃع املرشب یناھگنا‬ ‫ہوئے امجعت احدمیہاک رکشیہ ا�د�اایک ا�و�ر دیرگ ڑب�ے اما�م ا�و�ر‬ ‫یچسف ےنیھب اپےن ایخلا�تاک اظاہ�رایک �۔ دعب ا�ز�ا �ں ایم یٹ ا �ے‬

‫کے ذ�ر یہعوضح�ِر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰیاک ہبطخ ہعمج رب�ا �ِہ ر�ا ستدجسم‬ ‫مںی یٹ و�ی رپ الچ یاایگ�۔‬

‫فرا�د امن�ز ا�د�ارک‬ � ‫�ِا �سدجسم ےکفقسم ہصح ںیم یاک وس ا‬

‫کسےتںیہ �۔ریمعتےک د�و�ر�ا �ناگ�ؤ �ں ےک احاب�ب ےنفلتخم وقا�ِرلمع‬ ‫کے ذ�ریہع ےس امجعت ےک اپنچ دص ڈ�الر ےس ز�ائد رقمیک تچب‬

‫وخوص�ر�تدجسمیکریمعت‬ ‫کی ا�و�ر ایک ا تناہئیمک الگت ےس ایک ب‬

‫�ا�س اقمبہل ںیم ےلہپربمن رپآنے و�الے اطلبملعزعیز�م‬

‫خد�ا اعتلٰی ےکلضف ےس اج مۃع املرشب یناھگنا ںیم وم�رخہ‬

‫منرب رپآنے و�ا لے اطلبملعزعیز�مآ�د�م ا سامعلی وجینرئاصحب‬

‫�انرگیز�ی زبا �ن ںیم یف الدب یہہرقتیراک اقمبہلرک�و�ایاایگ �۔ ا �س‬

‫ اس�ؤنڈمٹسس ا �و�ر ایم یٹ ا�ے ےک‬،�‫تاع �و �ن ےسدجسم ںیم وسلریلجب‬

‫�ا ما نت ا�و�ر دص�اقت ےسنیتنیت ابلط�ء ےن ہصح ایل �۔ وی �ںلک‬

‫�الہلاعتلٰی اپےنلضف ےس ا�سدجسمیکریمعتںیم اپان وقت ا�و�ر‬

‫�ز با �ن ںیم یف الدب یہہرقتیررکنا یھت �۔ اقمبہل ںیمنیفصنم ےک‬

‫کوآنےو�الےوقتںیمِا�سالعقہےکےیلاما�ِموقتےکاغیپ �م‬

‫�ء رب�و�ز لگنم سلجمیملع ےک زیر ا تہام�م‬2�0� 2�1� ‫فرو�ر�ی‬ � ‫؍‬1� 6�

‫�ا پےن ا تخات�موک اچنہپئییئگ �۔ زینضعب ریغیکلم ا حدم�ی احاب�ب ےک‬

‫تےھ وجاھگنا ےسقلعت ھکرےت ںیہ ا �و �ررسیت�ےربمن رپآنے و�الے‬

،�‫اجش عت‬،�‫ماقبےل ںیم اج مۃع املرشب ین ےک اچ�ررگ�وپس دیا نت‬

‫عال�و�ہ ڑب�ی دعت�ا�د ںیم اٹچ ئوی �ںاک دنب�وبتسایک ایگ ۔‬

‫جمومعیاک �رکر�دگی ےک احل�ظ ےس دص�اقترگ �و�پ ا �و�ل رہا �۔‬

‫شالمنییک دعت�ا�د اب�ر �ہیھت �۔ابلط�ءوکنیت ٹنم ےک ےیل انرگیز�ی‬

‫صا�د�ق ڈ�ونوکاصحب ےھتنجاکقلعتاھگنا ےس ےہ �۔ د �وسر�ے‬

‫طالبملعزعیز�موکیس وبمواصحب ےھتنجاکقلعت املی ےس ےہ �۔‬ ‫ ا لان�س وجو�د‬ ‫قا �رئنی ےس ہلمجابلط�ء ےک ا�ز�دیا�دملع ا �و�ر انفع‬

‫ہونے ےک ےیل دعایک د�رخو�است ےہ �۔‬

)� ‫ ہفمی احدم اخ� �دم �۔ امن ئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش‬:�‫�(�ر پو�ر �ٹ‬

‫فرائضرکم�مرشبمنیسح اشہداصحب ا�و�ررکم�م احفظبیبلدبع�ا لہل‬ � ‫صاحب ےنرساناج�م د یے �۔‬

‫رفائے �۔ زینا�سدجسم‬ ‫ما�ل رص�فرکنے و�الو �ںوک زج �ائےریخاطع م‬ ‫کی رتسلیاک ذ�ریہع ا�و�ررمکزِغیلبت انب ئے �۔آمنی‬

)�‫ وکثر لیمج �۔ امن ئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش‬:�‫�(�رپو�ر�ٹ‬

‫مضح ا لہل اعتلٰی ےک لضف ےس امجعت احدمیہ انیئرج‬ ‫کو ڈ یاپ�رمٹٹن ڈ�وگن ڈ�وچییک ایک امجعتوگبو�رنیچ ںیم‬ ‫سمدج ریمعترکنےیکوتفقی یلم �۔ ِا �سدجسمکیریمعتاک آغا �ز دمسرب‬ ‫�ء رب �و�ز‬2�0�2�1� ‫؍ جون�ر�ی‬2�9� ‫�ءمںیایک ایگ ا�و�ر وم�رخہ‬2�0�2�0� ‫مجۃع املاب�ر�ک ِا�ساک اتفات�حلمع ںیمآیا ۔‬ ‫�اتفات�حیک ا�س رپ�وقا�ررقتیب ےکومقع رپرکم�م اسدبیجم‬ ‫صا حب ا مریامجعت ا حدمیہ انیئرجاشمل وہئے �۔‬ ‫رقتب ےسلبق یرنج ےکغلبم ہلسلس‬ ‫�اتفات�حیک اببرکت ی‬ ‫مرک�م ز�وہبی ا طرہاصحبیک اج نب ےس ُا�ساگ�ؤ�ں ےکسیت‬ ‫رقتبِآمنیاکا تناظ�مایکایگاھت �۔ا�سرقتیب‬ ‫سےز�ا ئدوچب �ںیک ی‬ ‫کی دص�ا�ر�ترکم�م اسدبیجم اصحب ا مریامجعت انیئرجےنیک‬ ‫�ا�و�ر دعب ا�ز�ا �ں وچب �ںیکیملع و ر� حوا نی ا تسدع�ا�د�و �ں ںیم رتقی ےک‬ ‫لےی دعایھبیکیئگ�۔آخر رپرکم�م امریاصحب ےنامت�م وچب�ں ںیم‬ ‫�اناعما �تیھبمیسقت ےیک ات اسمبتقیک ر �و �حوک دیپ �ارک ےکاگ �ؤ�ں‬ ‫کے دیرگوچب�ںوکیھب رق�آ �نےنھکیسیک رط�فوتجہ د لائی اج ےکس�۔‬ ‫رقتبدقعنم‬ ‫دجسم ےک اتفات�حیک ی‬، ‫رقتبِآمنی‬ ‫بدع ا�ز ی‬ ‫ہوئی �۔ ا�س رقتیب ںیمرکم�م ا مریاصحب ےک رمہ�ا �ہ ان ئب‬ ‫�ا مریاصحب و دص�ر اصحب امجعتوگبو�رنیچ اشمل وہ ئے �۔‬ ‫مرک�م ا مریاصحب ےن دعارک�و�ا ئی �۔ ِا�س ومقع رپ رئیم ڈ�وگن‬ ‫�ڈ�و چی ا�و�ر ڈ�وگن ڈ�وچی ےک العقائی فیچ ےکامن ئدن�ہ ےک الع�و �ہ‬ ‫ اپ�س ےک ا حدم�ی وریغا حدم�ی دیاہتو �ں ےک ا ئہم ا�و�رسفیچ‬ ‫�آ�س‬ ‫نزیایک ڑب�ی دعت�ا�د ںیم گولو �ں ےن ا تفات�حیک ا�سرقتیب ںیم‬ ‫شرکتیک �۔ دعب�ا�ز�ا �ں ِا �ن امت�م ا حاب�ب ےن امجعتیکدجسم ںیم‬ ‫ہی امن �ِز ہعمجیھب ا�د�ایک �۔‬ ‫چاننہچ د عا ےک دعبول�گدجسم ںیم د�اخل وہئے ا�و�ر ا ما�م‬ ‫وخوص�ر�تدجسم ےس ا لہلاکربا لہلاکرب‬ ‫�الزما �ںیک امجعتیک ا�س ب‬ ‫کی یلہپ دص �ا دنلبیکیئگسج ےک دعب امریاصحب ےنہبطخ ہعمج‬ ‫�د یا ا �و�ر ایک ڑب�ی دعت�ا�د ںیم ریغاحدم�ی امہمنو �ںیک ومجو�دگی‬ ‫کورتہب ین ومقع اجنےت وہ ئے ہبطخ ںیم رضح�تحیسمِ ومعو� ؑد ےک‬ ‫�دعا�و�ی ا�و�ر امجعت احدمیہ ےک اقع ئد ایب �ن ےیک �۔ امن �ِز ہعمجیک‬ ‫�ا�د�ایئیگ ےک دعبفلتخم اتاھ�رٹزیےن امجعتیکاک �وشو �ںوکرس�ا ہےت‬

‫��� ‬

‫‪30‬؍ ام�ر�چ ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪30‬؍‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 26‬‬

‫خربنامہ‬

‫‪Tuesday 30 March 2021‬‬

‫سوک�ل ےک یاک اسات�دیک اجنب ےس �‪2�2‬؍ ام�ر�چوک�‘مذہیبمیلعت�’یکالک�س‬ ‫مںی رف�اسنیسیزگیمین اچ�رلی � ہ ی��ب�د�ویک اجنب ےساشئع ےیک اجنے و�الے‬

‫نیباکر�مﷺےک یاکاتسگخانہاخکےوک کداھنےےکدعبربطانہییکملسم‬ ‫مکوینیٹ ںیممغ و ےصغیک رہلد�و�ڑیئگ�۔وکس�ل ںیم ڑپھےن و�الےاملسم�ن ہبلط‬

‫فرا�د ےنوکس�ل ےک ابہراٹکےھ وہرک اتحاج�ج‬ ‫کے و�الدین ا�و�ر دیرگاملسم�ن ا �‬ ‫کرتے وہئے اطملہبایکہکوکس�ل اتناظمہیدیجنسگی ےکاستھاعممےلیک‬

‫قحتاقی�ترک�و�ائےا�و�راتسگخانہاخکےدکاھنےو�الےاسات�دوکونکر�یےس‬ ‫فا�ر�غایکاجئے�۔ا�سو�اقےعےکدعبوکس�لےکڈیہرچیٹریگ�یکِ�بلےن‬

‫�ایک ایب�ن ںیم ریغرشم�و�طاعمفی امگنےت وہئےاہک ہک ذمکو�ر�ہرچیٹوکلطعم‬

‫کر دیاایگ ےہہکبج ربطانو�ی �وز�ا�ر�تمیلعتاکانہک اھت ہک اساتذ�ہوک ڈ�ر�انا‬

‫�دمھاکنایسک وص�ر�تیھب اقبل وبق�لںیہن وہاتکس�۔‬ ‫�� ٹ‬ ‫�احدمیہملسم امجعت ربطانہی ےن ب ی�لی رگ�امروکس�ل ںیم ذمہیب‬

‫عتمیلیکالک�س ےک د�و�ر�ا�نیبناکر�مﷺ ےک اخکو�ں ےک اتسامع�ل رپ‬

‫�ا�و�ر اعلیم رب�ا�د�ر�یوک الحق ںیہ�۔‬

‫� ن٭�…�امریہک ےک دص�رجو ابئڈی�ن ےن ربطانو�ی �وزیر�اعمظ‬ ‫� ن‬ ‫بو�ر�س اج س� ےسوف�ن رپابت�دلہایخ�ل ےک د�و�ر�ا�ن نیچ ےک ٹلیب ایڈن‬

‫�ریول�ے�‪ ،‬ڈیم ا�و�ر دنب�رگاہںی انبنے ںیم دم�درف�اہمیک ےہ�۔‬

‫�٭�…ماینام�ر ںیم وفجی اغب�و�ت ےکالخ�فوع�ا�ماک اتحاج�ج اج�ر�ی‬

‫ہے�‪،‬فلتخمرہش�و�ں ںیم اظمہر�و�ں رپوفجی اطقت ےک اتسامع�ل ےس �‪2�7‬؍‬

‫ما�ر�چوکمکا�زمک �‪ 9�0‬اظمہرینالہ�کوہگےئ�۔�امریہکا�و�رربطانہیتیمس‬

‫�‪ 1�2‬وکلم�ں ےن ایمنام�ر ںیمرکیک ڈ�ا�ؤ�نیکتخس الاف�ظ ںیم ذممتیک‬ ‫ہے �۔‬

‫�٭�…�دنای رھبںیم اناسنیوقح�قیک الخ�ف و� �رزیا�ں اسمےنآنے‬

‫عالیم وباوک�ر�ونا ےک الخ�ف امس�ر�ٹ ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ےک استھ ‘سام�ر�ٹ‬

‫ہے�۔ امہ�ر�ےزن�دیکیمیلعت ا�د�ا�ر�و�ںوک ابہیم زع�ت و احرت�ا�م ا�و�رمہٓانہیگ‬

‫عالیم اظن�م (‪Global human rights sanctions‬‬

‫بر�س دمسرب ںیم وی�رپنی ویننی ےن اناسنی وقح�قیک اعلیم اپبدنیو�ںاک‬

‫‪ )�regime‬انمی ایکوسم�د�ےیک وظنم�ر�ی د�ییھت�۔سج ےک تحت‬ ‫�ا�ب ایےسامملک اہج�ں اناسنیوقح�قیک الخ�ف و� �رزیا�ں اسمےنٓائںییگ‬

‫لوگو�ں ےن یبناکر�مﷺ یک انمانسب وصتیر دکاھنے رپ اتحاج�ج‬

‫�ا�ن امملک ےک اعٰیل اکح�م رپ انرف�ا�د�ی وط�ر رپ دنای رھبںیم رفسرکنے ا�و�ر‬

‫پا�ریلام�نریب�ونسدیعس�ہو�ا�رثیےناہکےہہکایکوکس�لںیمربمغیپاسال�م‬

‫تتح وی�ر�پ ا�بکت ر�و�س�‪ ،‬نیچ�‪ ،‬ان�رتھوک�ریا�‪ ،‬ایبیل�‪ ،‬ونجبی وس�ڈ�ا�ن�‪،‬‬

‫جا�ر�ی کراھ�۔برطانہییک رمکح�ا�ن امجعت ےسقلعت رھکےن و�الیرئنیسرکن‬ ‫کا اخکہ کداھئے اجنے ےک و�اقےعوک د� نوو�ں اجنب ےک اتناہسپدنول�گ‬

‫�اپےن اقمصد ےک ےیل اتسامع�لرک رہےںیہ�۔‬ ‫ٹ‬ ‫�٭�…�ایر�ا�ن ا�و�ر نیچ ےک�د�رمای�ن �‪2�5‬سالہ اسرٹ�ی� ی�� جک‬ ‫�اکانمک اعمہد�ے رپ دتسطخ وہگےئ�۔ینیچ �وزیراخ�رجہ و�انگ �یی �‪2�6‬‬

‫خدما�تاحصلرکنےرپاپبدنیا�ںاعئدیکاجئےیگ�۔اسییئناپیلیسےک‬ ‫�ا�رٹیرییا�‪ ،‬اینچیچ ا�و�رایمنام�ر ےسقلعت رھکےن و�الے اناسنی وقح�قیک ہنیبم‬

‫خال�ف و�ر�زیو�ں ےک احملیئک اعٰیل اکح�م ا�و�ر ا�د�ا�ر�و�ں رپ اپبدن�ی اعئد‬ ‫کر اکچ ےہ�۔‬

‫�٭�…تنی انتم�ز�ع ز�رعی وق�اننی ےک الخ�ف اھب�رتی اسکنو�ں‬

‫ما�ر�چوکد�ور� �وز�ہد�و�ر�ےرپایر�ا�نےچنہپےھت�۔اعمہد�ےےکتحتنیچ‬

‫کے اتحاج�جوکاچ�ر ام�ہلمکم وہگےئ�۔اسک�ن ویننییک اپلی رپ �‪2�6‬؍ ام�ر�چ‬

‫کا�ر�ی وتمقع ےہ�۔ نیچ ا�و�ر ایر�ا�ن ےک د�رمای�ن د�وطرفہرسمایہاک�ر�ی‬

‫جا�ر�ی رہا�۔ دھرنے ےک ابعث �‪ 3�2‬اقمما�ت رپرٹین رس�وسزاتمثر وہئںی‬

‫�٭�…شاملیوک�ریا ےک وج�ائٹن فیچآ�ف اساٹ�فاکانہک ےہہک‬

‫�٭�…برطانو�ی وف�ج ںیم �‪ 1�0‬زہ�ا�ر جوفوی�ںیک ہگج ر�وبو�ٹ‬

‫�ایر�ا�ن ےک�د�رمای�نوت�انائی�‪ ،‬انرف�اسرٹکرچتیمس اہموبعش�ں ںیم رسمایہ‬

‫بڑھانے ےک اعمہد�ے ےکوسم�د�ے رپ �‪�2�0�1�6‬ء ےساک�م اج�ر�ی اھت�۔‬

‫کی ابتہی ےک دعب احبلیاک اک�م اج�ر�ی ےہ�۔الیس�ب ےسیئکرھگابت�ہ ہکبج‬

‫فرا�دلقن اکمنی رپوبجم�ر وہ ےئگ ںیہ�۔دعتم�د العقے زیرٓا�ب‬ ‫ہز�ا�ر�و�ں ا �‬

‫�٭�…برطانہی ںیم وپلسی اتخای�ر�ا�ت ںیم اضافےاک لب اسمےن‬

‫�ٓانے ےک دعبکلمرھبںیم اظمہر�و�ںاک ہلسلسرش�و�ع وہایگ�۔ سربلٹ ےک‬

‫بدع دنل�ن�‪ ،‬وننٹمھگ�‪ ،‬ابتھ�‪ ،‬اف�ل ام�ٔوتھ ا�و�ر امچنرٹس ںیم یھب اظمہر�ے‬

‫فرا�دوک‬ ‫�ر�و�ڈوصنمبے ےک اقمبلوصنمبہ انبنےیکوجتیز د�ی ےہ�۔ و�اضح رہےہک ہوئے ہکبج وپلسی ےن امچنرٹسںیم اظمہر�ہرکنے و�الے �‪ 1�8‬ا �‬ ‫اممکوکڑسکںی�‪ ،‬گرفات�ررکلای�۔‬ ‫چنی ےن ٹلیب ایڈن ر�و�ڈ وصنمبے ےک تحت دعتم�د ل‬

‫سوک�لیک اتناظمہی ےن ا�س و�اقےع رپذعم�ر�تیک ےہ ا�و�رٓائدن�ہ ا�سمسق‬

‫�د� سور�ی اجنب ہعمجوک د�وسر�ے د�ن یھب وکس�ل ےک ابہر‬

‫�٭�…�ٓاسرٹلیای ںیم ر�و�ا�ں ام�ہ دیپ�ا وہنے و�الے دبترین الیس�ب‬

‫مزی�ائلرجتبےیک دصتیقیکیئگ ےہ�۔�امرییک �پ�یس�یفک امکنڈاکانہک ےہ کے دعب ربطانو�ی وف�جیک دعت�ا�د �‪ 7�2‬زہ�ا�ر �‪ 5�0�0‬ر�ہ اجئےیگ وج ربطانہی‬ ‫کہا�سرجتبےےسا�نرطخ�ا�تںیماضافہوہ�اےہوجا�سےکڑپ�وسوی�ں کی �‪ 3�0�0‬اسلہات�ریخ ںیم وف�جیکمک رتین دعت�ا�د وہگی�۔‬

‫پابدنیا�ں�’ ایکیئن اطصال�ح ےکوط�ر رپ ر�ائج وہنے اج�رہی ںیہ�۔ذگشہت‬

‫پرلمتشم اعمشر�ے ےکایق�م ںیمدیلک�یرک�د�ا�ر ا�د�ارکنا اچہےی�۔‬

‫پذیر ایک رف�د الہ�ک ا�و�ر �‪ 2‬زخیم وہ ےئگ�۔‬

‫کل رمیض �‪�1 2�7�, 8�0�7�, 5��6 0� :‬‬ ‫صتح ای �ب وہنے و�ا لے�‪1�0� 3� , 0�2�9�,�9 6�6� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪2�, 7�9�6�, 8��0 1� :‬‬

‫گای ہک ایکیمیلعت ا�د�ا�ر�ے ںیم ایےسوم�ا�دوک دکاھنا انقابِل وبق�ل امر �ذمہ د�ا�ر�و�ں ےکالخ�فاک�ر�ر�و�ائیاک این وصت�راسمےن ےلآیا�۔ ا�س رط�ح‬

‫کے اعممال�توک ر�وکےن ےک ےیلانمسباک�ر�ر�و�ائیرکنےاک دنعیہ دیا‬

‫زجعماتیوط�ررپوفحم�ظرہاہکبجامع�ر�تںیمرہائش‬ ‫گای�۔اح�دثےںیماپئٹل �‬

‫�( �‪2� 9‬؍ ما�ر�چ ۔ �‪)�GMT 0� 8�:�0� 0‬‬

‫شدیداظفحت�تاک اظاہ�رایک�۔ ا�نیک ویب اسئٹی رپاج�ر�ی ایب�ن ںیماہک کے دعب وی�ر�پ ہقلعتمامملک ےک الخ�فاک�ر�ر�و�ائییک اجبئے انرف�ا�د�ی‬

‫ہےسج ےسںیمہ دشید دکھ اچنہپ ےہ�۔ںیمہ ا�س اب�تاک ا�د�ر�ا�ک ےہہک‬

‫‪Vol 28‬‬

‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات �ز �ہ اعلیم وص�ر �ِت اح�ل‬

‫ربخو �ںاک الخ صہ�)‬ ‫�(�اہم اعلیم �‬

‫�� ٹ‬ ‫�٭�…برطانہی ےک العقے ویٹس ای ک�راشئر ےک ب ی�لی رگ�امر‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫کو اھب�ر�ت دنب ےک تحت �‪ 3�1‬اقمما�ت رپ اتحاج�جایک ایگ وج �‪ 1�2‬ےٹنھگ‬

‫�ا�و�رتمدع�د رٹنیںیوسنم�خ وہئگںی�۔‬

‫شاملیوک�ریا ےن اجپانی دنمس�ر ںیم د�واش�ر�ٹ ریجن زیم�ائزلکا رجتبہایک وج‬ ‫تک ےئگ�۔ امریہک�‪ ،‬اجپا�ن ا�و�رونجبیوک�ریایک اجنب ےسامشلیوک�ریا ےک‬

‫کا ہیرخ�چ اچبرک زیل�رںینگ رخید�ی اجئںییگ�۔ د�س زہ�ا�ر جوفوی�ںیکوٹکتی‬

‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫فرا�د زخیم وہئے�۔‬ ‫اکپرٹ�و�ر �‪ 1�5‬رحب�یاہج�زیھبمکوہ�ںےگ�۔ربطانو�یوف�ج تمدع�د ا �‬ ‫یٹکن�‪ 5�0� ،‬یلیہ ا‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫�٭�…مرصےک د�ا�ر� حلاوکمت اقہر�ہ ےک ونج�ب ںیم د�و رٹنیںی‬

‫�آپسںیمرکٹ�انےےسرٹینیکیئکوبگای�ںرٹپ�یےساترئگںی�۔اح�دثے‬

‫فرا�د الہ�ک ہکبج �‪ 6�6‬زخیم وہگےئ�۔‬ ‫مںی �‪ 3�2‬ا �‬

‫�٭�…پاسکات�ن ںیموک�ر�ونا و�ائر�س ےک رمیوض�ںیک ڑبھیت وہئی‬

‫تدع�ا�د ےک شیپرظنلنشینامکنڈ ایڈنآپرینش رٹنیسےکوصخصی اجال�س ںیم‬

‫رچلکل�‪،‬‬ ‫االعم کےاطمبق اش�د�ییک اقت�ریب�‪ ،‬شوسل�‪� ،‬‬ ‫جا�ر�ی ےیک ےئگ‬ ‫ی‬ ‫رقتاب�تتیمسامت�ما�نڈ�و�را�و�رآ�و�ٹڈ�و�ر‬ ‫سایسی�‪،‬ولجسو�ںتیمسامت�م ی‬

‫�٭�…سوع�د�ی رع�بیک وکحمتےناپےنرہشیو�ںرپ �‪4‬ماملک‬ ‫اعئدرک�د�ییئگ ےہ�۔‬ ‫سرگرموی�ں رپوف�ر�ی وط�ر رپلمکم اپبدن�ی ن‬ ‫کی وخ�اتنی ےساش�د�یرکنے رپ اپبدن�ی اگل� �دی�۔ ا�ن ںیم اپسکات�ن ےک‬ ‫� ن‬ ‫�٭�…برطانو�ی �وزیر�اعمظ وب�ر�س اج س� ےن وی�ر�پ ںیم ےنلیھپ‬ ‫عال�و�ہ دیرگ د�واملسم�ن امملک ہلگنب دیش ا�و�راچ�ڈ ہکبج ایکریغملسم کلم‬ ‫�و�الیوک�ر�ونایک ترسیت�یرہلربطانہیکتےنچنہپاکدخشہاظہررکدیا�۔برطانو�ی‬ ‫ماینام�راشمل ںیہ�۔یہہلصیفوعس�د�ی رم�د�و�ںیک ریغیکلم وخ�اتنی ےساش�د�ی‬ ‫�ب� ی�‬ ‫ربخد�ا�ررکتے وہئےاہک ےہہک ربطانہی ےن‬ ‫� �وزیر ال�ر�ڈ ھ�یل ےن �‬ ‫کے ڑبھےت رجاح�نیک وحصہلینکش ےک ےیلایگ ایگ ےہ�۔غرییکلم اختو�ن‬ ‫رہفت ںیم‬ ‫اممکیک س‬ ‫اممکوکرفسےک ےیلونممعہ ل‬ ‫سب وی�رپی ڑپ�وسی ل‬ ‫سے اش�د�ی ےک وخ�اہش دنموعس�د�ی رم�دوک اش�د�ی ےسلبق ہقلعتم اکح�م‬ ‫�ڈ�الا وہ�ا ےہ�۔‬ ‫سے اجا�ز�ت ینیل وہگی ا�و�راضبےط ےکاطمبق اپین د�رخو�است عمجرکنی‬ ‫�٭�…کو�ر�ونا و�ائر�سیک یئن رہلےک شیپ رظن اھب�رتی ریاست‬ ‫ہوگی �۔‬ ‫ماہ�ر�اشرٹںیم �‪ 3�1‬ام�ر�چ کت اپبدنیو�ں ںیموتسعیرک�د�ییئگ ہکبج �‪1�0‬‬ ‫�٭�…عجاسل�ز�ی ےس �‪ 4�8‬زہ�ا�ر اپ�ؤنڈ�ز وٹب�رنے و�الے ربطانو�ی‬ ‫ش‬ ‫�اضال�ع ںیم ر�ا�تاکرکفوی انفذرک�دیا ایگ�۔ اھب�رتی اجنپ�ب ںیمیمیلعت‬ ‫فو�ج ےک ج‬ ‫رجیمرن�لکن و�یل� وکدہع�ے ےس اف�ر�غرک ےکلیججیھب‬ ‫�ا�د�ا�ر�ے دنب ےیک اج ےکچ ںیہ�۔باھ�ر�ت ںیمزگشہت وچبسیوٹنھگ�ں ںیم‬ ‫�دیاایگ�۔زگشہت د�و وس رب�س ںیم ہییسکیھب اعٰیل رتین وفجی افرساک الہپ‬ ‫ترقیًاب �‪6�8‬ہز�ا�ر ےئنسیک رپو�ر�ٹ وہئے ںیہ�۔‬ ‫کو�ر�ٹ ام�رشل ےہ�۔‬ ‫�٭�…جرمین ںیموک�ر�ونا و�ائر�س ےک ڑبھےت وہئے ک�یس��ز ےک‬ ‫رقتاب�ت ےک د�و�ر�ا�ن‬ ‫�٭�…�انڈ�وینایش ےک رہشاکمسرںیم اسیرٹ ی‬ ‫رٹےکومقعرپتخسال�کڈ�ا�ؤ�ناگلنےاکہلصیفایکایگےہ�۔جرمن‬ ‫سبباسی ن‬ ‫�‪2�8‬؍ ام�ر�چوکرگجارھگےک ابہروخ�دکش دھامکے ںیم ایک د�رجن ےس‬ ‫�‬ ‫چاسنرل ا �ج� ی ال ام�رکلاکانہک ےہہک و�ائر�سیکیئنمسق ےکببس اہنںی وبایک‬ ‫فرا�دزخیم وہگےئ�‪ ،‬وپلسی ےن اماک�ن اظہرایک ےہہک ھدامکارکنے‬ ‫�ز�ائد ا �‬ ‫نیئ رہلاک اسمان ےہ�۔ انوہ�ں ےنومجو�د�ہ ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ںیم �‪1�8‬؍ اپریل‬ ‫�و�الےوخ�دکش ابمب�ر�و�ںیک دعت�ا�د د�ویھت�۔رگجا ےک اپ�د�ر�ی ےکاطمبق‬ ‫تکیکوتسعی اک اعال�نایک سج ےک تحت کلم ںیممکی اپریل ےس �‪5‬؍‬ ‫ورسایئلک وس�ا�روخ�دکش ابمب�ر ےنرگجارھگےکرگ�ا�ٔونڈ ںیم د�اخل‬ ‫م ٹ‬ ‫�اپریلکت ینعی اسیرٹیکالیطعت�ت ےک د�و�ر�ا�ن ےلہپ ےسیھب زیا�د�ہتخس‬ ‫ہونےیکوکششیک ا�و�رگا�ر�ڈ ےک ر�وکےن رپخو�دوک دھامکے ےس ا�ڑ�ا ایل�۔‬ ‫پابدنیا�ں اعئد وہ�ںیگ�۔اگریسک العقے ںیمنیت د�نکتلسلسم وس ےس‬ ‫رقا�ر دیا ےہ�۔‬ ‫لمیک اتناظمہی ےن ا�س ےلمحوک دہتشرگ�د�ییکاک�ر�ر�و�ائی �‬ ‫�زیا�د�ہ اتمثرین اپئے ےئگوت ا�س اخ�ص العقے ںیم زمیدتخس اپبدنیا�ں‬ ‫�٭�…مرص�‪ :‬رہنوسئز ںیمےسنھپ اجپانی رحب�یینپمک ایو�رگرین ےک‬ ‫ویم یزم�‪،‬آ�ر�ٹرلیگیز‬ ‫لاگویک اجئںییگ�۔ ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ےک د�و�ر�ا�ن امت�م �‬ ‫�ایکدیولکیہاہج�زوکاکنلےنےکےیلوکششںیاج�ر�یںیہ�۔رہنوسئزاکح�م‬ ‫�ا�و�رلیھک ےک دیرگاقمما�تلمکم وط�ر رپ دنب رہںی ےگ�۔‬ ‫مش‬ ‫کے اطمبق اہج�ز ےک ا�ر�درگ�د ےس �‪ 2�0‬زہ�ا�رنٹ ریت اٹہئی اج یکچ ےہ‬ ‫�٭�…یو�رپنیوکنلس ےک دص�ر اچ�رلس �ل ا�و�ر وی�رپنینشیمک‬ ‫رضر�و�ت ڑپ�یوت اہج�ز رپومجو�درنیٹنکاٹہرک �وز�نمکایک اجئےاگ�۔‬ ‫بجہک �‬ ‫کی دص�ر ا�رسال و�اند�رلنییک اجنب ےسوک�ر�ونا و�ائر�س ےسےنٹمنےئلیک‬ ‫�٭�…�امرییکریاستاج�رجایےکرہشوینننیںیموطفانیوہ�ا�ٔو�ں‬ ‫رفاہیم ا�و�ردلج ا�زدلجمیسقت‬ ‫�وکینیسیک ایت�ر�ی ںیم اگنہمی اضافے�‪ ،‬ا�سیک �‬ ‫سے امال�کوکاصقن�ن اچنہپ�‪،‬رھگ�و�ںیکںیتھچ ا�ڑںیئگ ا�و�ر د�رختڑج�و�ں‬ ‫کا اطملہبایکایگ ےہ�۔‬ ‫فرا�دزخیم‬ ‫سےاکڑھےئگ�۔فلتخم اح�دثا�ت ںیم ایکصخش الہ�ک ہکبجدعتم�د ا �‬ ‫�٭�…کو�ر�ونا وبا ےک ابعثوعس�د�ی رع�بیک اسمجد ںیم رماض�ن‬ ‫ہو ےئگ�۔ د� سور�ی اجنب امرییک ریاست الاباما ںیم �‪ 7‬فلتخم اقمما�ت �املاب�ر�ک ےک د�و�ر�ا�ن اتعاک�ف زیناتجامعی افاط�ر اپ�رٹوی�ں رپیھب اپبدن�ی‬

‫فرا�دالہ�کہکبج‬ ‫عتانی�ت ےیک ئاجںی ےگ ہکبج �‪ 8�0�0‬اگ�ڑیا�ں�‪ 6�0� ،‬ایط�ر�ے�‪ 8�0� ،‬پرٓاندھیا�و�روگبلو�ںےنابتہیاچمئیسجےسمکا�زمک �‪ 5‬ا �‬

‫ولکرٹیک دنلب�ی کت اجتے وہئے �‪ 4�5�0‬ولکیمرٹیک د�و�ر�ی‬ ‫�‪ 6�0‬یم‬

‫�ٓاچےکںیہ ہکبجڑسکںی ا�و�راشہر�اہںیلمکم وط�ر رپ ڈ�و�ب یکچ ںیہ�۔‬

‫�٭�…بولوییا ںیم وفجی ایط�ر�ہ ایک رہائیش امع�ر�ت رپرگرکتاب�ہ وہ‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫عائدرک د�ییئگ ےہ�۔ رماض�ن املاب�ر�ک ےک د�و�ر�ا�ن وہٹل دنب ا�و�ر اب�ز�ا�ر‬

‫ھکےل رہںی ےگ�۔‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬