Alfazl International 26 February 2021

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�8‬‬

‫فرو�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء‬ ‫مجۃع املاب�ر�ک �‪2�6‬؍‪2‬؍ �‬

‫�‪1�3‬؍‪1‬؍ رجب �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪2�6‬؍بتغیل �‪ 1�4�0�0‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪1�7‬‬

‫رفا یا �‪:‬‬ ‫حرض�ت ابو رہ یر � ؓہ ایب �نرک تے ںیہہک حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وملس ےن م‬ ‫جس د �ن الہلاعت لٰی ےکاسیہ ےکوس �اوک ئی اس یہںیہن وہاگ �۔ ا �س د �ن ا لہلاعت لٰی اس�ت‬ ‫�ٓا� مدوی �ںوک ا پےن اس یۂ رحتم ںیم ہگج د�ےاگ �۔ ا �ّو�ل اما�ِم اع�د�ل �۔ د �وسر�ے و�ہ ونجو�ا �ن سج ےن ا لہلاعتلٰییک‬ ‫عاب�د�ترکتے وہ ئے وج�ا نی رسبیک �۔رسیت�ے و �ہٓا�دمی سجاک د�لدجسم �و �ںکے استھ اگل وہ�ا ےہ �۔ وچ تےھ و �ہ د �و‬ ‫�ٓا�دمی وج ا لہلاعتلٰییک اخطرایک د�وسر�ے ےستبحمرکتےںیہ �۔ ا سی رپ و �ہدحتم وہئے ا �و�ر ا سییک اخطرو �ہ ایک‬ ‫وخوص�ر �ت ا �و�ر اب�اقدت�ا�روع�ر �ت ےن دب�ی ےک ےیل‬ ‫�د�وسر�ے ےس الگ وہ ئے �۔ ناپوچ یں و �ہ اپ�ک اب�زرم�د سجوک ب‬ ‫بال یا نکیل ا�س ےناہک ںیم ا لہلاعتلٰی ےس ڈ�رتا وہ �ں �۔ ےٹھچ و �ہیخس سج ےن ا �س رط�ح شوپدی �ہ وط �ر رپ ا لہلاعت لٰییک‬ ‫�ر�ا �ہ ںیم دصقہ دیاہک ا �س ےک ابئںی اہتھوکیھب ربخہن وہ ئیہک ا �س ےک د�ائںی اہ تھ ےنایک رخ �چایک �۔اس تو یں‬ ‫�و�ہصلخمسج ےنولخ�ت ںیم الہلاعتلٰیوک ای�دایک ا �و �ر ا �سیک تبحم ا �و �رتیشخ ےس ا �سیکٓاکنوھ �ں ےسٓانوساج�ر�ی‬ ‫ہو ےئگ �۔ (مسلم کتاب ٰ‬ ‫الزکو ۃ باب فضل اخفاء الصدقۃ)‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫نر�اعمل وفن ا�و�رکشخمیلعتیھبھچکاک�مںیہن د�ےیتکس بجکتہکلمع ا�و�راجمہد�ہ ا�و�ر ریا ضت ہن وہ‬

‫ت‬ ‫جس دق�ر ا بر�ا�ر ‪�،‬ا خای�ر ا �و�ر ر�ا س��ب�ا�ز ا ناس �ن دنای ںیمہوگز�ر �ے ںیہ ‪،‬جو�ر�ا �توک ا ٹھرکایق�م ا�و�ردجس�ہ ںیم‬ ‫ہیحبصرک�د یےت ےھت �‪،‬کای مت ایخ�لرک کسےت وہکہ و �ہ امسجنی وقتںی تہب رھکےت ےھت ا�و�ر ڑب�ے ڑب�ے وق�ی لکیہ‬ ‫جو�ا �ن ا �و�رونتمدن ولہپ�ا �ن ےھت�؟ ںیہن �۔ ای�د رکوھ ا �و�روخ �ب ای�د رکوھہکامسجنیوق�ت ا�و�روت�انا ئی ےس و �ہاک�م رہزگ‬ ‫ہنںی وہ ےتکس وج ر � حوا نی ّوق �ت ا �و �ر اطقترککسیت ےہ �۔بتہ ےس اناس �نٓا�پ ےن کیدےھ وہ�ں ےگ وجنیت ای اچ�ر‬ ‫با�ر د �ن ںیماھکتے ںیہ ا �و�روخ �ب ذلیذ ا �و�روقمّ�ی اغذیہ الپ ئو وغری�ہاھک تے ںیہ �۔مرگ ا�ساک ہجیتنایک وہتا ہے �۔حبص‬ ‫نت‬ ‫تکرخ�ا ٹے ام �رتے رہےت ںیہ ا �و �ردنین ُا �ن رپ اغ لب رہیت ےہ �۔ اہی ��ک ہکدنین ا�و�ریتسس ےس ابللک ولغم�ب‬ ‫ہو اج تے ںیہہک ُا �نوک اشع �ءیک امن �زیھب د �وبرھا �و �رلکشمِمیظعولعم�م د ییت ےہ �۔چہ اج یئہک و �ہ دجہتزگ�ا �ر وہ �ں �۔‬ ‫�دکیوھ �!� حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وملس ےکاحصبہ کِ�ب�ا�ر رضو�ا �ن ا لہلمہیلع ا مجنیعایکمّعنت دنسپ ا �و�روخ�ر�د�ونو�ش‬ ‫کے لدد�ا�د �ہ ےھت وجافک �ر رپ اغ لب ےھت�؟ ںیہن �۔یہ اب �توتںیہن �۔ یلہپاتکبو �ں ںیمیھب ُا�نیک تبسنٓایاہےہک‬ ‫�و �ہ اقئم الللی ا �و�ر اصئم ا لدہروہ �ں ےگ ۔�ا �نیک ر�اتںی ذکر ا �و�ررکف ںیمزگ �ر تیںیھت �۔ ا �و�ر ُا �نیک زندگیےسیک‬ ‫رکمیک ذیلیکٓای ٔہرش یہف ُا�ن ےک رطیقِ نزدگیاک وُپ�ر�ا ہشقنچنیھکرک دکاھتی ےہ �۔ َو ِم ْن‬ ‫برسوہ تییھت�؟ رق�ٓا�ن ی‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اط ال ْ َخ ْیل تُ ْر ِھ ُبوْ َن ب ٖہ َع ُد ّوالل ِہ َو َع ُد ّوک ْ �م(�ا لاناف�ل�‪� )�6�1� :‬۔�ا �و ٰٓ‬ ‫�ریا ّی َھاال ِذ یْ َن ٰا َمن ْ‬ ‫وااصبِ ُر ْوا َو َص ِابرُ ْو ا‬ ‫ّرِبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫وھگڑ�ے اب ندھے رکوھہک دخ�اکے دشنم ا �و�ر اہمت�ر �ے‬ ‫َو َر ِابطوْا�(�ٓا�ل رمع�ا �ن�‪� )�2�0�1� :‬۔�ا �و�ر رسحد رپ ا پےن �‬ ‫ت‬ ‫�دشنم ا�س اہمت�ر�ی ایت�ر�ی ا �و�ر اتسدع�ا�د ےس ڈ�رتے رہںی �۔�ا �ے وممون �! صربا �و�راصم بر�ت ا�و�ررم�ا � بط� رک�و �۔‬ ‫�ر با�ط ےکینعم‬

‫وھگڑ �و �ںوکہکےت ںیہجو دشنمیک رسحد رپ اب ندھے اج تے ںیہ �۔�ا لہل اعتلٰی احص ؓبہوک ا عد�ا�ء ےک‬ ‫رِبَاط �ُا �ن �‬ ‫ماقبہل ےک ےیلدعتسم ر ہےناک حمک د یاتہے �۔ ا �و�ر ا س رِبَاط کے ظفل ےس اہنںی وپ�ر�ی ا �و�ریچس ایت�ر�ییک رط�ف‬ ‫موتجہرکتا ہے �۔ ا �ن ےکرپس�د د �واک �م ےھت ۔ ایک اظ ہر�ی مشدون �ںاک اقمبہل ا �و �ر د �وسر�ا ر � حوا نی اقمبہل �۔ ا �و �ر رِبَاط‬ ‫وھگڑ �ے وہیاک �مرکتے ںیہ وج‬ ‫لتغ ںیمسفن ا�و�ر ا ناس نی د�لوکیھبےتہک ںیہ�۔�ا�و�ر ہی یاک فیطل اب�ت ےہہک �‬ ‫وھگڑ �و �ںیکمیلعت تور بتیاک ا سی ا ند�ا�ز رپ احل�ظ رکاھ اجتاہے‬ ‫دائے وہ ئے ا �و�رمیلعت ایفہت وہ �ں �۔�ٓا�جلک �‬ ‫س ھ‬ ‫وکسو �ں ںیم اخ �ص اتحای�ط ا�و�ر ا تہام�م ےسمیلعت‬ ‫�ا �و�ر�ا سی رط�ح ا �نوک دسھا یا ا �و�راھکس یا اج تاہےجس رط�ح وچب �ںوک ل‬ ‫�د�ی اج تی ےہ گ�۔ ار ُا�نوکمیلعت ہن د�ی اجئے ا�و�ر و�ہ دسھائے ہن ئاجںیوت و�ہ ابللک ےّمکن وہ �ں ا�و �ر اجبئے دیفم‬

‫ہونے ےک وخفان�ک ا�و�ررضماث بت وہ �ں �۔‬ ‫یہ اشا�ر�ہ ا�س امریک رط�فیھب ےہہک اناس نو �ں ےک وفن�س ینعی رِبَاط بیھمیلعت ایفہت وہنے اچ ئہںی�ا �و�ر‬ ‫وہو �و �ہ‬ ‫�ا �ن ےک وق�ٰی ا�و�ر اط تقںی�ا ییس وہ نی اچئہںی وج ا لہلاعتلٰییک دح�و�د ےک ےچین ےچین ںیلچ ۔کوینہکاگر ا یاس ہن ت‬ ‫�ا�س رح�ب ا �و�ر دج�ا�لاک کا�م ہن د�ےںیکس ےگ وج ا ناس �ن ا �و�ر ا �س ےک وخفان�ک دشنم ینعی اطیش �ن ےک د�رمای �ن‬ ‫�ا ند�ر�و نی وط�رپر رہہظحل ا�و�ر رہٓا �ن اج�ر�ی ےہ �۔اسیجکہڑل�ائی ا �و�ردیم�ا �ن گنج ںیم الع �و �ہ وق�ائے دبنی ےکمیلعت‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔ ا سی رط�ح ا�س ا ند�ر �ونی رح�ب ا �و�ر جاہ�د ےک ےیلوفن�س اناس نییک رتبتی ا �و�رانم سب‬ ‫یا فہت وہنایھب �‬ ‫عتمیلولطم �ب ےہ�۔�ا�و گ�ر ار ایاس ہن وہوت �ا�ساک ہجیتن ہی وہگا ہکاطیش�ن ُا�س رپغالبٓاجائےاگ ا �و �ر و ہ تہب رُب�ی‬ ‫طر�ح ذللی ا �و�ر ُرسو�ا وہگا �۔ًالثماگر ایکصخشوت�پ و گنفت�‪ ،‬السہحرح �ب دنب �و �ق وغری�ہوت رھکاتہونکیل ا �س ےک‬ ‫�ا تسامع�ل ا�و�ر الچنے ےس ان �و�ا قفِضحم وہوت �و �ہ دشنم ےک اقمبہل ںیمیھبک دہع �ہ رب�ٓا ںیہن وہاتکس �۔ ا �و�رریت�وفتگن‬ ‫�ا�و�راسما �ِن رح�بیھب ایکصخش رھکات وہ�ا�و�ر ُا �ناک اتسامع�لرکنایھب اجناتہو�۔یلنک ا �س ےک اب�ز �و ںیم اط قت ہن‬ ‫ہوتوبیھ و �ہاک مای�بںیہن وہکسات �۔�ا�س ےسولعم�م وہ�اہکرص�ف رطیق ا �و�ررط�ز ا تسامع�لاک ھکیس انیلیھباک�ر�ٓا مد�ا �و�ر‬ ‫فمدیںیہن وہاتکس جبکتہک و� �رز�ش ا�و�رقشمرککے اب�ز �و ںیموت �ا نائی ا �و�رقو �ت دیپ�ا ہنیک اج ئے ۔ ا�باگر ایک‬ ‫شصخ وجولت�ا�ر الچ نا وتجاناتہےنکیل و� �رز�ش ا �و�رقشمںیہن رھکات وتدیم�ا �ن رح�ب ںیم اجرک جونیہنیت اچ�ر دفہع‬ ‫تول�ا�روکرحکت د�ےاگ ا�و�ر د�و ایک اہ تھ ام�ر �ےاگ ا �س ےک اب�ز �و ےّمکن وہجائںی ےگ ا �و�ر و �ہکھترکباللک ےباک�ر‬ ‫ہوجائے اگ ا�و�روخ�د یہٓاخر دشنماکشاک�ر وہ اجئے اگ �۔‬ ‫رضو�ر �ت‬ ‫�ا عام�لیک �‬

‫پسھجمسول ا �و �روخ �بھجمسولہکرن�ا عمل وفن ا �و �رکشخمیلعتیھبھچکاک �مںیہن د �ےیتکس بجکتہکلمع ا�و�راجمہد�ہ‬ ‫�ا�و�ر ر یاضت ہن وہ �۔�دکیوھرسکا�ریھب وفجو �ںکو ا سی ایخ�ل ےس اکیب�رںیہن ر ہےن د ییت ۔عنی امن و�ٓا�ر�ا�م ےک‬ ‫�دنو�ں ںیمیھب ونصمعی گنج ربپارککے وفجو �ںوکیباک�رںیہن ےنھٹیب د ییت ا �و�رومعملی وط�رپر اچ ند ام�ر�ی ا �و�ر رپیڈ‬ ‫�وغری�ہوت رہر�و�ز وہ تی یہ رہیت ےہ �۔ �… �… اسی رط�ح وفن�س ا ناس نیاکمل و� �رز�ش ا �و�ر وپ�ر�ی ر یا ضت ا �و�ریقیقحمیلعت‬ ‫کے ریغباعد�ا�ء�ا لہل ےک اقمبل دیم�ا �ناک� �رز�ا�رمںیاکمای �بںیہن وہ کسےت �۔‬ ‫(لموفظا�ت دلج ا�و�لہحفص ‪5 4‬تا‪�5 6‬۔�ا یڈینش‪�1 984‬ء)‬

‫غز�ل �… �‪0� 2‬‬

‫�دنای ںیم رتقیرکنے ےکرُگ �… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�‪،‬ریس�ت و وس�انح�…�… �‪0�4‬‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرو�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء …�…�‪�0 5‬‬ ‫فرمو�د�ہ �‪0�5‬؍ �‬

‫خامو�ش تبحم�۔ وچ� ھدر�ی دیمح�الہل‬ ‫صاحب حرمو�میک ای�د ںیم�… �‪1�3‬‬

‫تاع�ر�فاتک�ب ۔الیس�ب حرتم�… �‪1�7‬‬

‫تا�ریخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق�… �‪2�1‬‬

‫�افللض ڈ� جئاٹس�… �‪2�3‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫جام عت احدم یہرجمین ےکڈلیفرنشمیزیک‬ ‫حوض�ر انو�ر ےک استھ المقا�ت �… �‪1� 1‬‬ ‫خربنا مہ‬

‫ربخو�ںاک الخصہ�)�)�… �‪2�4‬‬ ‫�(�اہم اعلیم �‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫غز�ل‬

‫�اسو � ٔہ رسو�لیلص ا لہلہیلع وملس ا �و�ر اخکو�ںیکتقیقح‬

‫نز �و �لحیسم اک یقیقح بلطم ا�و �رحیسم و دہم�ی ےکضعباک �م‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫پس ا�س رپ رہایکوک�‪ ،‬املسم �نالہکنے و�ا لو �ںوک یھب‬ ‫غو�رکرنا اچ ہےئ �۔ ا�و�رںیمہیھب ا �نوکاھجمسنا اچ ہےئ ا�و�ر ان�م اہن�د‬ ‫لعام�ءیک ا�ن وثحب�ں ںیمںیہن ڑپنا اچہےئہک وجآنے و�الاحیسم اھت ابیھ‬ ‫ہنںیآیا�‪ ،‬ای ا�س ےنوتالف�ں ہگج اترنا ےہ ینعی دہم�ی ےن الف�ں‬ ‫رظنہ شیپایک اجتا ےہ ہی‬ ‫جہگآنا ےہ �۔ د�ر�اصل سج رط�ح ہی ی‬ ‫� یاک دحیثوک ہنےنھجمسیک جوہ ےس ےہ�۔ ا�س ر�و�ایتوکرضح�ت‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےن ا�س رط�ح شیپ م‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�آ ؑ�پ م‬ ‫�‘�‘�اگر ہیاہک اج ئےہک احا�دیث اص�ف ا�و�ررصیح وظفل �ں‬ ‫مںی التب�رہی ںیہہکحیسم ا بن رمیمآسام �ن ےس اتر�ےاگ ا�و�ر دمقش‬ ‫کے انم�رئہ رشقی ےک اپ�س ا�ساک اتر نا وہاگ ا �و�ر د�و شرفوت �ں ےک‬ ‫کدنھو �ں رپ ا�س ےک اہتھ وہ �ں ےگ وت ا�س مُصَ�رَّ�ح ا�و�ر و�اضح‬ ‫بای �ن ےسویک�ںرک اناک�رایک اجئے �؟�’�’ �۔ینعی ہی ول�گےتہک ںیہہک‬ ‫جواص�ف اص�ف ا�و�رالھکالھک ایب �ن ےہ ا�س ےسسک رط�ح اناک�رکای‬ ‫جا اتکس ےہ�‪ ،‬ہی ول�گےتہک ںیہ�۔‬ ‫رفایاہک‬ ‫تو ا�س ےک وج�ا�ب ںیمآ ؑ�پ ےن م‬ ‫�‘�‘�ا�ساک وج �ا�ب ہی ےہہکآسام �ن ےس ا تر نا ا�س اب�ت رپ‬ ‫�دلا لتںیہنرکتا ہک چس چم اخکی وجو�دآسام �ن ےس ا تر�ےہکلبحیحص‬ ‫حدیوث �ں ںیموتآسام �ناک ظفلیھبںیہن ےہ �۔ ا �و �ر وی �ںوتزن�و �لاک‬ ‫لظف اع�م ےہ�۔ وجصخش یاک ہگج ےس لچرک د� سور�ی ہگجرہھٹتا‬ ‫ہے ا�سوکیھب یہیےتہک ںیہہک ا�س ہگج اتر�ا ےہ�۔ ےسیجاہک اجتا‬ ‫ہےہک الف�ں ہگجرکشل اتر�ا ےہ ای ڈیر�ا اتر�ا ےہایک ا�س ےس ہیاھجمس‬ ‫جاتا ےہہک و�ہرکشل ای و �ہ ڈیر�اآسام �ن ےس ا تر�اہے�۔ امسو�ائے ا �س‬ ‫وتقرا �ن رشیف ںیم اص�ف رفما دیا ےہہک‬ ‫کے دخ�ائے اعتلٰی ےن �‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیھبآسام �ن ےس یہ ا تر�ےںیہ �۔ہکلب‬ ‫رفایا ےہہکولہایھب مہ ےنآسام�ن ےس اتا�ر�ا ےہ�۔ سپ‬ ‫� یاک ہگج م‬ ‫صا�ف اظہرےہہک ہیآسام �ن ےس اتر نا ا�س وص�ر�ت ا �و�ر رنگاک‬ ‫ہنںی ےہ سج وص�ر�ت رپول�گ ایخ�لرک رہے ںیہ’�’�۔‬ ‫(�ا�ز�ا لہ ا �و ہا �م �۔ ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪3‬فصہح �‪)�1�3�3� -�1�3�2‬‬

‫رفایاہک دحثیںی ا�س‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن م‬ ‫کی ضواحت ےسرھب�ی ڑپ�ی ںیہ�۔وتلو�گ وخ�دوت اتان ملعںیہن‬ ‫�رھکےت ا�و�راملع�ء طلغ نہرامئیرکتےںیہ�۔آ ؑ�پ ےن ا�س ےسآگے‬ ‫فرمایا�‪�‘�‘:‬ا�سےئلوہی�دیو�ںےنیھبیطلغاھکئییھتا�و�ررضح�تٰیسیع‬ ‫کووبق�لںیہنایک اھت ’�’�۔وت رہبحا�ل ہیاس�ر�ییبمل ابتںی ا�و�رںیلیصفت‬ ‫ہںی�‪،‬ےبطخ ںیموت ایب�نںیہن وہںیتکس�۔ ا�بسج رط�ح احلا�ت دب�ل‬ ‫�رہےںیہ�‪ ،‬احدمیو�ںوکیھب اچہےئہک ا�ن ابتو�ںوکوھک�لرک اپےن‬ ‫ماحو�ل ںیم ایب�نرکیں اتکہسج دحکت ا�و�رینتج دیعس ر�وحںی چب‬ ‫کسیت ںیہ چب ئاجںی�‪ ،‬وجرشفا�ء چب ےتکسںیہ چب ئاجںی�۔ احدم�ی اپےن‬ ‫اھجمسںیہکرہ ہذمبیک‬ ‫�اپےن ےقلح ںیملھکرکرہ ہذمب و�الےوک ئ‬ ‫عتمیل ےکاطمبقسج ےنآنا اھت و�ہآچاک ےہ�۔‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘�ا�ب ںیَم و�ہ دحیث وج ا بو د�ائو�د ےن اپینحیحص ںیمیھکل‬

‫ہے انظر ین ےکاسمےن شیپرککے ا�س ےکدصم�ا�قیک رط�ف‬ ‫�ا �نوکوتجہ دلاتا وہ �ں �۔وس و�اضح وہہک ہی وگشیپئی وج ابو د�ا ئو�دیکحیحص‬ ‫مںی د�ر�ج ےہہک ایکصخش اح �ر�ث ان�م ینعی ّرح�ا�ث ام �و�ر�ا�ء�انلرہ‬ ‫سے ینعیرمسقدن ےس ےلکناگ وجآ�ل رسو �لوکوقتیت د �ےاگ �۔‬ ‫جسیک ا مد�ا�د ا�و�ر رصن�ت رہایک وممن رپ و�اجب وہیگ�‪ ،‬الاہ می‬ ‫طو�ر رپھجم رپاظہرایکایگ ےہہک ہی وگشیپئی ا�و�رحیسم ےکآنےیک‬ ‫یپوگشئی وجاملسم نو �ںاک اما�م ا�و�رضاملسمنو �ں ںیم ےس وہاگ د�ر�اصل‬ ‫ل‬ ‫وگشیپای �ں دحتم ا م�م�و �ن ںیہ ا �و�ر د�ونو �ںاک دصم�ا �ق‬ ‫یہ د�ونو�ں ئ‬ ‫ییہاعجزےہ �۔حیسمےکان�مرپوجوگشیپئیےہا�سیکالعما �تاخصہ‬ ‫�د�رقحتقید�ویہںیہ �۔ایکہیہکبجو�ہحیسمآئےاگوتاملسمنو�ں‬ ‫کی ا ند�ر�ونی احلتوک وج ا�س وقت اغب یت د�رجہڑگب�ی وہ ئی وہ‬ ‫گی ا پینحیحص میلعت ےس د�رسترک د�ےاگ�’�’ �۔‬ ‫�ا�س اب�ر�ے ںیم رش�و�ع ےکوبطخ�ں ںیمیھب ذکر وہ اکچ‬ ‫ہے �۔وخ�د ہیمیلسترکتے ںیہہکاملسم نو�ںیک احلتڑگب�ی وہئی‬ ‫ہے �۔ ا �و�ریسکحلصموک اچ ہیت ےہ �۔‬

‫سمحی ومعو�داک زخ�انے اٹلنے ےس رم�ا�د‬

‫ہک‘�‘ اپینحیحص میلعت ےس د�رسترک د�ےاگ ا�و�ر ا�ن‬ ‫رفایا �‬ ‫تو م‬ ‫�‬ ‫کل‬ ‫ب‬ ‫کے ر� حوانی افال�س ا�و�ر ابطین ان�د�ا�ر�یوک ی د�و�ررفمارکجو�اہر�ا�ت‬ ‫عول�م و اقحئق و اعم�ر�ف ا�ن ےک اسمےن رکھ د�ےاگ�’�’�۔ عیین ہی‬ ‫خز�انےںیہ ا �و�ر و�ہ ا �ن ےکاس مےن ر� حوا نیملعیک ضواحترک �ے‬ ‫رفا یا ‪‘�‘�:‬یاہ �ں کتہک و�ہ ول�گ ا�س د�ولتوک ےتیل ےتیل‬ ‫گا �۔ رھپ م‬ ‫تکھ اجئںی ےگ ا �و�ر ا �ن ںیم ےسوکئی اط لبقح ر� حوا نی وط�ر‬ ‫پرسلفم ا�و�ر ان�د�ا�رںیہن رہےاگ ہکلبسج دق�راچسئی ےک وھبکے‬ ‫�ا�و�ر ایپسے ںیہ ا �نوکرثکب�ت بیط ذغ�ا دص�اقتیک ا�و�ررشبت‬ ‫شری یں رعمفتاک الپ یا اجئےاگ�’�’ �۔ینعی ہی کاپزی�ہ ذغ�ا وجاچس ئییک‬ ‫ہے و�ہ ا�نوک ےلمیگ�‪،‬حیحص اسال �میکمیلعت ا �نوک ےلمیگ �‪،‬حیسم ومعو �د‬ ‫کے ذ�ریہع ےس یہ ا�و�ر ہی وجرعمفتاک اھٹیم رشبت ےہ ہی ا �نوک‬ ‫رعمتاک رشبت ےنیپ و�الے وہتےوتریغ‬ ‫پالیا اجئے اگ گ�۔ ار ہی ف‬ ‫عتریم�یمسقاک ہکلبابت ہیریھپنے و�الا�ر �ّدعلم وج�ا �ن ےس اظہروہ �ا‬ ‫ہے ا�سیک اجبئے ہی ایکریمعت�ی ر �ّدعلم دکاھتے ا�و�ر دخ�ا ےک‬ ‫�آگے ےنکھج و�الے وہتے �۔‬ ‫وھجای �ں رُپ‬ ‫فرما یا�‪ ‘�‘�:‬ا�و�رولع�م ہقح ےکومتوی �ں ےس ا �نیک ل‬ ‫یگ’�’�۔ اسال�ماک وجحیحص ملع ےہ و�ہوت یاک ڑب�ا یتمیق‬ ‫کر د�ی اجئںی �‬ ‫وھجای �ں رُپ‬ ‫خز�انہ ےہ�‪ ،‬ومتوی �ںیک رط�ح ےہ�‪ ،‬ا�س ےس ا �نیک ل‬ ‫زغم�و�ربل ابل�برق�آ �ن رشیفاک ےہ ا �س‬ ‫کر�ےاگ �۔‘�‘�ا�و�ر وج ا‬ ‫ےگ’�’ �۔ ہی وج‬ ‫عرطےکبرھ�ے وہئے ےشیش ا �نوک دئےی اجئںی �‬ ‫قر�آ �نرکیمیک وخشوب ےہ ہی ا �نوکمےلیگ �۔‬

‫کرسبیلص ا �و �رلتق زنخیریکرشتیح‬

‫ہک‘�‘ د� سور�ی العمت اخصہ ہی ےہہک بج و�ہحیسم‬ ‫رفا یا �‬ ‫پرھ م‬ ‫وتڑ�ےاگ ا�و�رزنخیر�و �ںوکلتقرک �ے‬ ‫موعو�دآئےاگ وتبیلصوک �‬ ‫گا ا�و�ر دجا�لکیمشچوکلتقرک ڈ�ا لےاگ�ا�و�رسجاکفرکت ا�س ےک‬ ‫�د�میک وہ�ا ےچنہپیگ و�ہ یف الوف�ررماجئےاگ �۔وس�ا �س العمتیک ا صل‬ ‫قحتقی وج ر� حوا نی وط�ر رپرم�ا�د رکیھیئگ ےہ ہی ےہہکحیسم دنای ںیم‬

‫ہم تّبحم ےک بلط اگ �ر ےہک اجتے ںیہ‬ ‫�و �ہ ںیمہ اکہے وک ا غای�ر ےہک اجتے ںیہ‬ ‫سپ رپ�د �ہ یہ‬ ‫ہم وک بک ای�ر �ا ےہ ولج �ے اک�‪ِ ،‬‬ ‫د ید�ا�ر‬

‫ےہک‬

‫اجتے ںیہ‬

‫فگوگت وہ�‪ُ ،‬ا سے�‪،‬‬ ‫خ‬ ‫ہے ونج �ں زیخ ِ��رَ�د�‪ ،‬رجتبہ رک ےک دکیاھ‬

‫ہںی الگ اپےن وج ا فاک �ر ےہک اجتے ںیہ‬ ‫ہے مسلط ا�س یک ا�د�ا�ؤ �ں ںیم�‪ ،‬رحس رظن�و �ں ںیم‬

‫�ا �س ےک اج�د �و ںیم رگفات�ر ےہک اجتے ںیہ‬ ‫وجڑ �ا‬ ‫عقش ےن ایاس احیسم ےس ےہ رشہت �‬ ‫ہم‬

‫افش‬

‫امیب �ر‬

‫اپئںی وت‬

‫ےہک‬

‫اجتے ںیہ‬

‫�د�ل ےک امیپنے تّبحم ںیم الگ ںیہ بس ےس‬

‫جتی ئاجںی وت اسے اہ�ر ےہک اجتے ںیہ‬

‫�ا �ن یک رظن�و �ں ںیم دع�ا�و�ت اک ےہ رپ�د �ہ ایاس‬

‫گرھ ےک د�ر �و�ا�ز�ے وک دیو�ا�ر ےہک اجتے ںیہ‬

‫مش�دون �ں‬

‫ےن‬

‫�اتماح �ں‬

‫َا �و�ر‬

‫طلغ‬

‫اگل یا‬

‫ا ند�ا�ز�ہ‬

‫وہ‬

‫اگ‬

‫ہم ںیہن و �ہ وج ہی رسکا �ر ےہک اج تے ںیہ‬ ‫ت‬ ‫طا �ر ؔ�ق ا�ب ربص یک �ہمّ� وک زیا�د �ہ رک ول‬ ‫ںیہ‬

‫ایت�ر‬

‫ریپو �ں ےک ےچینلچک‬ ‫�آرکیبیلص زمنییک اش�ن ووشکتوک اپےن �‬ ‫�ڈ�الےاگ �۔ ا�و�ر ا �ن ولگو �ںوک نج ںیم زنخیر �و �ںیک ےبحای ئی�‪،‬‬ ‫ی’�’ ینعی وسٔ�ر�و�ںیک ےبرشمی و�ہیھب یاک‬ ‫�ا�و�رخوکو�ںیک ےبرشم �‬ ‫ےہ‘�‘ ا�و�راجن ست وخ�ر�ی ےہ ا �ن رپ دلائل اقطہعاک‬ ‫جانو�ر یہ �‬ ‫تہایھ�ر الچرک ا �ن بساک اک�م امت�مرک�ےاگ �۔ ا�و�ر و�ہ ول�گ وج‬ ‫صر�ف دناییکآنھک رھکےت ںیہرگم د ینیکآنھک �بکلی دن�ا�ر�د �۔ ہکلب‬ ‫وھپڑ �ا اس انب‬ ‫� یاک دبنام ٹنیٹ ا�س ںیم الکن وہ�ا ےہ (عیینآنھک رپ �‬ ‫ےس’�’ ا ییس یلدول �ںیک‬ ‫ہو�ا ےہ�) ا �نوک نّیبوتجح �ںیک فیساقطہع �‬ ‫تول�ا�ر ےس وجاکٹےن و�الی ےہ‘�‘مزل�مرککے ا �نیک رکنم�انہیتسہاک‬ ‫خاتہمرک د�ےاگ�’�’�۔وت ہی دلائل ںیہ نج ےساکٹان ےہاتکہ ا �ن‬ ‫کے وجوھجٹے دعو�ے ا�و�ر وجو�د ںیہ ا �نوکمتخرک ےکس �۔‘�‘�ا�و�ر‬ ‫نہرص�ف ا یےسکیمشچ ول�گ ہکلب رہایکاکفر وج دین دمحم�یؐوک‬ ‫ےہ’�’ �۔ وج یھب آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل‬ ‫نبرظ اتساقح�ر دکیاتھ �‬ ‫کے دینوکریقحتیکرظنےس دکیاتھ ےہ�۔‘�‘یحیسم دلائل ےکالج لی‬ ‫�د�م ےس ر� حوا نی وط�ر رپ ام�ر�ا اجئے اگ�’�’ �۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫�ا صلٰول�ۃ و�اسلال�مآرک یلدول �ں ےس ا�سوک ام�ر یں ےگ �۔‘�‘ رغ�ض ہی‬ ‫سب ابع�رتںی اتساع�ر�ہ ےکوط�ر رپ و�اقع ںیہ وج ا�س اعجز رپوخببی‬

‫ےہک‬

‫اجتے‬

‫ںیہ‬

‫�(�ڈ�اکرٹاط�ر�ق انو�ر ابجو�ہ�۔ دنل�ن�)‬

‫کوھلییئگ ںیہ �۔ ا �ب اچہےوکئی ا �سوکمسےھج ای ہنےھجمسنکیلآخر‬ ‫کھچ دم�تا�و�را تناظ�ررککےا �و�را پینےباینب�دا مدی�و �ںےسای �س‬ ‫کیلیک احلت ںیم وہرک ایک د �ن بس ول�گ ا �س رط�ف رجو �ع‬ ‫کریں ےگ �۔ ’ �’ �(�ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪3‬فصہح �‪1�4�3� -�1�4�1‬حا شہی�)‬ ‫پسآ�جرضح�تحیسمومعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�مےناسیعئوی�ں‬ ‫کوجنلیچایک ےہ�۔ اسیعئتیسجزیت�ی ےسلیھپ ہرییھت ہیآ�پ‬ ‫ہی ںیہوہنج�ں ےن ا�سوک ر�وکا ےہ�۔ دنہ� سوات�ن ںیم ا�س زمانے‬ ‫مںی زہ�ا�ر�و�ں الکوھ�ںاملسم�ن اسیعئی وہ رہے ےھت�۔ ہیرضح�تحیسم‬ ‫موعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�میہےھتوہنج�ںےنا�سےلمحوکہنرص�ف‬ ‫�ر�وکا ہکلب اسال�میک اسکھ د�وبا�ر�ہاقئمیک�۔ رھپافریہق ںیم امجعت‬ ‫وخوص�ر�توصتیر‬ ‫�احدمیہےناسیعئتییکاغلی�روکر�وکا�۔اسال�میک ب‬ ‫�دکاھئی�‪ ،‬زہ�ا�ر�و�ں الکوھ�ں اسیعئوی�ںوک احدم�یاملسم�ن انبیا�۔وت ہی‬ ‫تےھحیسمےکاک�رنامےوجرضح�تحیسمومعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�مےن‬ ‫�دکاھئےا�و�رالہلاعتلٰیےکلضفےسآ�جکتآ ؑ�پیکد�یوہئیمیلعت‬ ‫�ا�و�ر دلائل ےکاستھ امجعت احدمیہ لدو�ںوکےتتیج وہئے زنملںی‬ ‫طےرک�ریہ ےہ ا�و�ر اناش�ء الہلرکتی یلچ اجئےیگ�۔‬ ‫�(باقی ٓا ئدن�ہ�)‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫� ندای ںیم رتقیرکنے ےکرُگ‬

‫� ‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبالد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنع‬ ‫�( فرمو �د�ہ �‪ 1� 2‬ربمتس �‪�1�9�3�1‬ء اقمب�مدجسم احدم یہ ایسلوک�ٹ�)‬

‫رفا ئی �۔‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث نی رضی الہلہنع ےن ہیرقتیر �‪1�2‬؍ ربمتس �‪�1�9�3�1‬ءوکدجسم ا حدم یہایسلوک�ٹ ںیم دعبامن�زرغم�ب م‬ ‫ُ​ُ‬ ‫رفا ئی‬ ‫رفاتے وہئے ا�س ےکہصح لَوۡ لَا ُد َعٓاؤک ۡمکی اتناہ ئی فیطلریسفت ایب �ن م‬ ‫حوض ؓ�ر ےنوس�ر�ۃ الرفقا�نیکٓایت �‪ 7�8‬یک الت�و�ت م‬ ‫رفائے �۔ ہیرقتیراق�رئنی افللض انرٹینلنشیک دخمت ںیم شیپ ےہ �۔ (�ا�د�ا�ر�ہ�)‬ ‫�ا �و�ر ا�س ےس دنای ںیم رتقیرکنے ےکرگ ایب �ن م‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫شتدہ ووعت�ذ ا�و�روس�ر� ٔہ افتہحیک الت �و�ت ےک دعب م‬ ‫�ابیھ ایک د�وست ےنرق�آ�نرکیماک ایک رکو �ع الت�و �ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫کای ےہ سجیک آخر�ی آیت ہی ےہق ۡل َما ی ۡع َب ُؤا ِبک ۡم َر ِّب ۡی‬ ‫ُ​ُ‬ ‫رفا تا ےہ �۔ ا �ے‬ ‫لَوۡ لَا ُد َعٓاؤک ۡ �م(�الرفقا�ن�‪ )�7�8� :‬عیین الہل اعتلٰی م‬ ‫�رسو�لﷺوتا �نولگو �ںوکریم�یرط�فےسہیاکپ�ررکانسد �ے‬ ‫رضو�ر�ت ےہ‬ ‫کہاہمت�ر�ے ر�بوکاہمت�ر�ی رپ�و�ا�ہرکنےیکایک �‬ ‫�اگراہمت�ر�ی رط�ف ےس دعااک ہلسلساج�ر�ی ہن وہ �۔�ا ناس �ناگر اپین‬ ‫سہیت رپوغ�ررک�ےوتآسانی ےسولعم�مرکاتکس ےہہک الہلاعتلٰیوک‬ ‫رضو�ر�تںیہن �۔عا �م وط�ر رپضعب ول�گ ایخ�لرک تے‬ ‫�ا�سیکوک ئی �‬ ‫ہںیہک امہ�ر�ا امن�ز ڑپھان دصقہ د یان�‪ ،‬کزٰو�ۃ ا�د�ارکنا�‪ ،‬جح رکنا دخ �ا‬ ‫تاعلٰی رپ ا حاس �ن ےہ �۔چاننہچ دکیاھ ایگ ےہضعب ان �د�ا �ن بجیسک‬ ‫صمتبیںیمرگفات�روہتےںیہوتےتہکںیہولعم�مںیہندخ�اےنںیمہ‬ ‫کوی �ں تبیصم ںیم ڈ�الا �۔ ہم وت امن�ز یں ڑپ ھےت ا�و�ر د�وسر�ے‬ ‫مذہیب احاک�م رپلمعرک تے ںیہ گ�۔و یا و�ہ اپےن د�ل ںیم ہیوسحم�س‬ ‫کرتے ںیہہک دخ�ا اعتلٰی ےن ا �ن ےس دبسولکییک ےہ �۔حرض�ت‬ ‫رفا یارک تے ےھت�۔کیسصخشاک‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫یباٹ رمایگ ا�و�ر ا�ساک یاک د� سوتزعتیت ےک ےئل ا�س ےک اپ�س‬ ‫گای�۔تو و�ہ خیچ ام�ررک ر�و ڑپ�ا ا�و�ر ا�س ےسےنہک اگل دخ�ا ےن ھجم رپ‬ ‫بڑ �املظایک ےہ گ�۔ویا ا �س ےک ایخ�ل ںیم ا �ساکوکئیقح دخ �ا اعتلٰی‬ ‫وکاس قح ےہ وج دنب �ہ ےن دخ�ا‬ ‫نے ام �ر ایل اھت م�۔رگوسچان اچہےئ و�ہ ن‬ ‫تاعلٰی رپاق ئمایک ےہ�۔جمےھ ہشیمہبجعتآتا ےہہک و�ہ ول�گ وج اپین‬ ‫ٰوۃ�‪ ،‬جح ا�و�روقت�ٰی اہط�ر�ت رپرخفایکرک تے ںیہ‬ ‫نام �ز�‪�،‬ر� �وز�ہ�‪ ،‬ک�ز �‬ ‫�و�ہوتیسکفیلکت ےکومقع رپ الچ اھٹےت ںیہہک دخ�ا اعتلٰی ےن مہ‬ ‫پرملظایک �۔یلنک دنہ� سوات �ناک و�ہ رش�ابی اشعروج د ین ےس ابللک‬ ‫غافل اھت �۔�ایکاچس ئییکڑھگ�ی ںیم اب�وجو�درش�ا�باک اع�د�ی وہنے‬ ‫کے دخ�ا اعتلٰیاک ا لاہ�م ا�س ےک د�ل رپ ان�ز�ل وہتا ےہ ا�و�ر و�ہہہک‬ ‫�اھٹات ےہ �۔‬ ‫جا �ن د�ی د�ی وہ ئی ا سی یک یھت‬ ‫حق وت ہی ےہ ہک قح ا�د�ا ہن وہ�ا‬ ‫غو�ررکنا اچہےئ وج زیچیھب اناس�ن ےک اپ�س ےس اجتی ےہ‬

‫�و �ہآئیاہک �ں ےسیھت �۔�ذ�ر�ا اپین تیثیحوکوت دکیوھ و�ہوکنیس زیچ‬

‫ہے ےسج اپینہہک ےتکس وہ�۔�اناس�ناتہک ےہریم�ی ویب�ی ےہرگم و�ہ‬ ‫کاہ �ں ےسآئی�؟ ےچبںیہنج اپےناہک اجتا ےہ�‪،‬اہک�ں ےسآئے‬

‫ہںی�؟ اسی رط�ح اکم�ن�‪ ،‬زمنی ا�و�ربس د� سور�ی اشای�ءںیہنج اپین‬

‫مساھج اجتا ےہ�‪،‬اہک�ں ےسآتی ںیہ گ�؟ ار ا�ن زیچ�و�ںیکتقیقح رپ‬

‫غو�رایک اج ئےوت ابٓسانی ولعم�م وہاجئےاگ ہک ہی زیچیں اناس�نیک‬

‫ہنںی�‪،‬ہکلبدخ�ااعت لٰییکرط�ف ےسومہتبا�و�رہیطعںیہا�و�رہیطع‬

‫�دیےن و�الےاک قح ےہہک بج اچہے و�ا پسیھب ےل ےل�۔لبہک‬

‫طعہییھب اسےےتہک ںیہ وجیھبک و�ا پس ہن ایل اجئے�۔مرگ دنای ںیم‬

‫�اناس �نوک وجھچک اتلم ےہ �‪ ،‬و �ہآخر ےل ایل اجتا ےہ�۔�ا�س ےسولعم�م‬

‫ہو �ا دنای ںیم ا ناس �نوکیقیقح ہیطعیھبںیہن اتلم �۔لبہکامت�م ا شای�ء اع�ر یًات‬

‫�ا تسامع�ل ےک ےئل د�ی اج تی ںیہ ا�و�ر ا�س رط�ح زیچدیےن و�الےاک‬ ‫وہا ےہہک بج اچ ہے �‪ ،‬و�ا پس ےل ےل�۔‬ ‫حق ت‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ُۡ‬ ‫رفاتا ےہما یعبؤا ِبکم ر ِبی لو لا دعٓاؤکم‬ ‫تو دخ�ا اعتلٰی م‬

‫عیین مت اپین یتسہ وکےتھجمسایک وہ�۔�آخر اناس�ن ےہایک زیچہک‬

‫�ا �ولا �د اطعرک �‪،‬وت ہی دعا وبق �لںیہن وہیتکس �۔کوینہک دعا ےکینعم یہ‬ ‫یہ ںیہہک ےلہپ دخ�ا اعتلٰی ےکرقم�ررک�د�ہ ذ�ر�ا ئع رپلمعایک اج ئے‬

‫�ا�و�ر رھپدخ�ا اعتلٰی ےساک مایبی ےک ےئل دم�د امنیگ اجئے �۔�دکیوھ‬ ‫حوکمت ےنینم آ�ر�ڈ�ر اف�ر�م رقم�ررک رکےھ ںیہ ا�و�ر وجصخش‬

‫�ایک ہگج ےس د� سور�ی ہگج ر�وپہی اچنہپ نا اچ ہات ےہ ا�س ےک ےئل‬

‫ضرو�ر�ی ےہہک ا�س اف�ر�موک رُپرککے د�ے �۔ یہ ایک دم�د ےہ وج‬ ‫�‬ ‫گو�رمنٹن اپین رعایاوک ایک ہگج ےس د� سور�ی ہگج ر�وپہیےنجیھب‬

‫کے ےئل د ییت ےہ �۔�ا�س ےن ہیرطیق رقم�ررک رکاھ ےہ �۔یلنک‬

‫جوصخش ا�س رطیقوک اتسامع�ل ہنرک�ےہکلبوخ�دیہوک ئی رطیق‬ ‫�ا یاج�درک ےل�۔ثمًال رعش�و �ںیکیسکاتک�ب ںیم ون�ٹ رکھرک ڈ�ا�ک‬

‫خانہ ںیم د�ےآئےہک اسے الف �ں ہگجاچنہپ د�و �۔تو و�ہوگ �رمنٹن‬

‫خد�اتاعلٰی ا�سیک رپ�و�ا �ہرک�ے �۔�دنای ںیم وج زیچیھب ےہ �۔�ا �س‬ ‫رفا یا �۔ ِالٰی‬ ‫کی ا تناہ�ء دخ�ا اعتلٰی رپیہ اجرک وہ تی ےہ �۔یجاس ہک م‬ ‫َ ّ َ ُ ۡ َ ٰ َ ّٰ‬ ‫ٮہا �(النزعات�‪ )�4�5�:‬عیینوک ئی زیچا �و�روک ئیسفن ایاس‬ ‫ر ِبک منتہ‬

‫طریق یہی ےہہک ای وتینمآ�ر�ڈ�ررک دیا اج ئے ا�و�ر ای ہمیب ای ًالثم‬

‫رھپاردخ�ا اعتلٰی اناس�نوکوخ�د‬ ‫ہرچزییک اتناہ�ء دخ�ا اعتلٰی رپ ےہوت گ‬

‫مرق�ر ےہ �۔فر�ضرک�و ایک دقممہ ںیم �‪ 2� 5‬ر�وپہیوک�ر�ٹسیفیتگل‬

‫ہنںی سجیکڑک�ی دخ�ا اعتلٰی رپ اجرک ہنمتخ وہتی وہ�ا�و�ر بج‬

‫ہی وطب�ر احاس�ن ہن البئےوت اناس�ن زیچایک ےہہک ا�سیک رپ�و�ا�ہ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫کر�ے �۔لَوْلَا ُد َعٓاؤك ْم کے د�وینعم ںیہ �۔عییناگردخ�ا اعتلٰی متوک‬

‫نہ اکپ�ر�ے ا�و�ر ہیہکاگرمت ا�سوک ہن اکپ�ر�و �۔�اگر ےلہپینعم ےئل‬

‫کی ا مد�ا�د ےسوکئی افئد�ہںیہن ا ٹاھ اتکس �۔کوینہکوکحمت ےس ر�وپہی‬

‫�د� سور�ی ہگج اچنہپنے ںیم وج دم �د احصلیک اج یتکس ےہ ا �ساک‬

‫عد�ا لت ںیم دیو �ا نی دعو�ٰی ےک ےئل ایک رش�و�حوک�ر�ٹسیفیک‬

‫ہے�۔یلنکوکئیصخش ہیوت ہناگلئے �۔یلنکاچپ�سر�و پہیےکون �ٹ‬

‫جالرک ےہک ںیم ےنوت د�وگان رخ�چرک دیا ریم�ےدقممہیک امسعت‬

‫ہونی اچ ہےئ �۔تو ہی د�رخو �ا ست رہگزوبق�ل ہن وہگی �۔کوینہک ا �س‬

‫جائںی �۔تو ا�س وص�ر�ت ںیم ا�سآیتاک ہیبلطم وہگا ہکاگر‬

‫نے و�ہ رطیق ا تخای�رںیہنایکجووکحمت ےن دقممہیک امسعت‬

‫گا ینعی ھڑبائو �ںاگ ا �و�ررتقی د �و �ںاگ�‪،‬تومت وپ�ر�اںیہنرک ےتکس �۔�ا �س‬

‫لےئ دحیلع �ہ دحیلع �ہ ذ�ر�ائع ا�و�ررطیق رکےھ ںیہ �۔�دعا ےک الگ‬

‫کاوک ئیقحںیہن �۔�د�وسر�ےینعم ہیںیہہک ا لہلاعتلٰیوکاہمت�ر�یایک‬

‫لےئدحیلع�ہدحیلع�ہ �۔�دعا ےک ےئل وجرطیق ںیہ�‪ ،‬ا �ن ںیم ےس ایک‬

‫�ا�س ےن اپین رط�ف ےس ہی ال�ز�م ہنرکایل وہکہ ںیمںیہمت اکپ�ر �و �ں‬

‫نےوخ�د وطب�ر ا حاس �ن ا پےن رپ ہی و�ا جبرک رکاھ ےہ وگرنہ ا ناس �ن‬

‫کا رقم�ررک رکاھ ےہ�۔�اسی رط�ح الہلاعتلٰی ےنیھب رہاک�م ےک‬

‫طر یق ںیہ رتبتیِ ا�ولا�د ےک الگ ا�و�راجت�ر�ت و الم�زمت ےک‬

‫پر�و�ا�ہ ےہ�اگرمت اعجز�ی ا �و�ر اکناس�ر�ی ےک استھ ا�س ےکآگے‬

‫تو ہی ےہہک بج دنب�ہ دخ�اوک اکپ� ترا ےہوت و�ہ اتنس ےہ�۔عیین بج‬

‫جکھرک ہی ہنوہکہک امہ�ر�اوکئیقحوتںیہن� گ۔�اروت احاس�نرک د�ے‬ ‫توریت�ی ذ�ر�ہ ون�ا�ز�ی ےہ �۔‬ ‫وقتٰی�‪،‬‬ ‫�د�ر�اصل یہی د�و زیچ یں ںیہ نج ےس ا ناس �نوک �‬ ‫ترقی ا�و�راکمایبی احصل وہیتکس ےہ �۔�ا�و�ر دنای ںیم اس�ر�ی رتقای�ت‬ ‫�انیہ د�ورطیق ےس احصل وہ تی ںیہ �۔یہ دعاںیہنہک ا ناس �ن اہتھ‬ ‫�اٹاھئے ا�و�رہہک د�ے ای ا لہل �! ےھجم الف �ں رتقی اطعرک ای اس�ر�ی رمع‬ ‫ہاتھ ںیمحیبست ےلرک اھٹیب ا لہل ا لہلرکتا رہے�۔لبہک دعا ےس رم�ا�د‬ ‫یہ ےہہک الہلاعتلٰی ےن ا�س ےک ےئل وج ذ�ر�ائع دیپ �ا ےئکںیہ ا �ن‬ ‫کو اتسامع�لرک�ے �۔ثمًال ا�ولا�داحصلرکنے ےک ےئل ا�س ےن ہی‬ ‫�ذ�ریہعرقم�رایک ےہہک ا ناس �ن بسح دنسپاش�د�یرک�ے �۔�ا�باگر‬ ‫کوئیصخش اش�د�یوت ہنرک�ے ا�و�ر دعارکتا رہےہک دخ�ایا ےھجم‬

‫کوئی دنب �ہ ا�ن ذ�ر�ائعوک وجدخ �ا اعتلٰی ےن رتقی ےک ےئلرقم�ررک‬ ‫�رکےھ ںیہ �۔�اتسامع�ل ںیم التا ےہوت و�ہ اسے رتقی دیات ےہ ا �س‬ ‫کی اثم�ل وی�ر�پ ےک ولگو �ں ںیم لمیتکس ےہ �۔�ا نوہ �ں ےن ولع�م‬ ‫یسےھک�‪،‬اقیقحتتںیںیک�‪،‬تنحمیک�‪ ،‬ا یاج�د یںںیک ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےن‬ ‫�ا �نوک دنوی�ی رتقای �ت اطعرک د یں �۔کوینہک ا �ن ےک ےئل ا�س ےن‬ ‫یہ ایک ذ�ر یہعرقم�ررک رکاھ ےہہکتنحمرک�و ا �و�روکشش ےسیفخم‬ ‫باتںی ولعم�مرک�و �۔�ا ہل وی�ر�پ ےن ا�س ذ�ریہع ےس ا�س ےس‬ ‫مد�د امنیگ ا�و�ر ا�س ےن ا �نیک دعاوک انس �۔عیین وکحمت�‪ ،‬د� لوت�‪،‬‬ ‫شرہ�ت�‪ ،‬رعب�‪ ،‬وشکت بسھچک ا �نوکاطعرک د یاویکنہک انوہ �ں‬ ‫نے ا�س ذ�ریہع رپلمعایک وج ا�ن زیچ�و�ں ےکوصح�ل ےک ےئل ا�س‬ ‫نےرقم�ررک رکاھ ےہ�۔یلنکوجصخش ا�س ذ�ریہع رپلمع ہنرک �ے و �ہ‬

‫یہ دعا ںیہنہک اناس �ن اہتھ اٹاھئے ا �و �رہہک د �ے ای الہل �! ےھجم الف �ں رتقی اطعرک ای اس�ر�ی‬ ‫عرم اہ تھ ںیمحیبست ےلرک اھٹیب الہل ا لہلرکتا ر ہے�۔لبہک دعا ےس رم�ا �د ہی ےہہک ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫�ا�س ےک ےئل وج ذ�ر�ائع دیپ �ا ےئک ںیہ ا �نوک اتسامع �لرک �ے‬

‫خو�ا�ہیسک د�وسر�ےرطیق ےسینتکتخستبیصمویک �ں ہن ا ٹاھئے‬

‫�ا�و�رتنحمویک�ں ہنرک�ے�‪ ،‬اسےوکئی افئد �ہںیہن وہاتکس �۔�ایک‬

‫لقدن�ر وج د �نرھبد�ر بد�ر دنب�روک ےئل رھپتا ےہ �۔قیًانی ایک اتجر‬ ‫سے ز یا�د �ہتنحمرکتا ےہ �۔مرگ ا�س ےک رب �ا برآمد دیپ�اںیہنرکاتکس‬

‫کوی �ں ؟�ا�س ےئلہک د�ولتامکنےاک وج ذ�ریہعدخ�ا اعتلٰی ےن دیپ �ا‬ ‫کای ےہ اسے و�ہ اتسامع�ل ںیمںیہن التا �۔تو دنای ںیم رتقیاک ایک‬

‫�ذ�ریہع ہی ےہہک دنب�ہ دخ�اوک اکپ�ر �ے �۔عیین ا �ن ذ�ر�ائعوکاک�م ںیم‬

‫لا ئے وج دنوی�ی رتقی ےک ےئل دخ �ا اعت لٰی ےنرقم�ررک رکےھںیہ �۔‬ ‫ہک اردخ �ا اعتلٰی‬ ‫پرھا�سآیت ےک د � سور�ےینعم ہی ںیہ گ‬

‫وہا �۔ بدن�و �ں ےک دخ�اوک اکپ�رنے‬ ‫بدن�ہوک ہن اکپ�رتا وت ا�ساکایک رشح ت‬

‫کی اثم�ل وت اہلِ وی�ر�پ ںیم د�ی اج یکچ ےہ ای دنہ � سوات �ن ںیم‬

‫ہدن �و ئو �ںیک ےہ وہنج �ں ےن دخ�ا اعتلٰی ےکرقم�ررک�د �ہ ذ�ر�ائعوک‬ ‫�ا تسامع�لرک ےکرتقی احصلیک ا �و�ردخ�ا ےک دنب �و �ںوک اکپ�رنےیک‬

‫ماث�ل ا�س ےک ویبن �ںیک ےہ �۔�رسو�لرکیمﷺ وگشہانمگ می‬

‫مںی ڑپ�ے ےھت ا �و�ر اغ�ر ِحر �ا ںیم ابع �دتںیایککرتے ےھت �۔�آ ؐ�پ‬ ‫نے و�ہ امت�م ذ�ر�ا ئع وج د نوی�ی رتقی ےک ںیہ رت�کرک ےک ر کےھ‬ ‫تےھ �۔مرگآ�پ ےک اپ�س دخ�ا اعتلٰیاک رفشہتآیا ا �و�ر ا �س ےناہک‬

‫�اٹھدخ�ا ےھجت البتا ےہ �۔�ا�و�ر رھپا �سوگشہ ٔمگانمی ےس اکن�لرک‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےنآ ؐ�پوک اب� شدا�ہ انب د یا ا �و�ر اییس رتقی اطعیکہک ذمہب‬

‫�و کلم ا�و�ردمت�ن و اعمشر�ت بس رپآ ؐ�پاک رنگ اھچ ایگ �۔حٰیت‬

‫کہآ ؐ�پ ےک الغ�م وی نوی�رٹسوی �ں ںیممیلعت احصل ےئک ریغبا �و�ر‬

‫یلاب� ٹررییز ںیمرجتبا �ترکنے ےک ریغبیہ رہنف ںیم ندای ےک‬

‫�ا سات�د نب ےئگ ا�و�رسج دیم�ا �ن ںیم یھب انوہ �ں ےن دق�م رکاھ�‪،‬‬ ‫تام�م دنای ےسآگے ڑب�ھ ےئگ �۔�ایکاحصبیاک ایب �ن ےہ رسو�ل‬

‫کریمﷺ ےن ےھجم ایک اشرفی د�یہکرقبانی ےک ےئلرکب�ی‬

‫ہی ےلآئو ںیم ےنوسچا دمیہن ںیموت ا �س رقم ےس ایک یہرکب�ی‬ ‫مےلیگ�۔مرگیسکاگئو �ںےسد�ولماجئںییگا �س ےئلںیمےنایک‬

‫گائو �ں ےس ایک اشرفی ںیم د �ورکبیا �ں رخ ید یں �۔جب و�اپس‬

‫رفوخترک �و ےگ ںیم‬ ‫�آیا وت دمیہن ںیمیسک ےن وپ چاھ �۔کایرکب�ی �‬

‫نےاہک �۔ہا �ں �۔�ا�و�ر ایکرکب�ی ایک اشرفی ںیم ا�س ےک اپ �س‬ ‫فروخترک �دی �۔پرھ رسو�لرکیمﷺکے اپ�س اجرکرکب�ی‬ ‫�‬ ‫�ا�و�ر اشرفییھب شیپرک د�ی ا�و�رآ�پﷺ ےک د�ریافت رفمانے‬

‫وہای�ر�یوک دیھک‬ ‫پربس اح�لہہک انس یا �۔�آ�پﷺ ےن ا�سیک ش‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫رفا ئی �۔تنہجی ہی وہ �اہک �…�…باقیہحفص �‪1�0‬پر‬ ‫کر ا�س ےک ےئل دعا م‬

‫� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک‬

‫پرخد�ا ئے ظیفح و� حرام �نیکابہگن نی اشمہد �ہرکتے ںیہ �۔رضح�ت‬ ‫رفا تے ںیہہک‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشب�ا حدمصاحبؓ ایب �ن م‬ ‫صاح �‬

‫�احدمہیلع ا سلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬

‫�‘�‘ بای�نایک ھجم ےسرضح�ت و�ا لد �ہ اص حہب ےنہک ا �ن ےس‬

‫رفایاہک ایک دفہع بج‬ ‫حرضتحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�م ےن ایب �ن م‬ ‫�(مرتہب ‪�:‬ا�ے لومی�)‬

‫مںییسک رفسںیم اھت �۔�ر�ا�ت ےک وقت مہیسک اکم �ن ںیم د � سور�ی‬

‫مزن�ل رپ وچ با�ر�ہ ںیم رہھٹ�ے وہئے ےھت �۔ ا سیرمک�ے ںیم‬ ‫سا�تآٹھ َا�و�رآ �دمییھبرہھٹ�ے وہئے ےھت �۔ جب بس وس‬

‫ٹ‬ ‫جن دنو�ںآ ؑ�پ ایسلوک�ٹ ںیم الم�ز�م ےھت�۔ہردنچآ ؑ�پ عموملی د�رجہ ےک الہاک�ر�و�ں ںیم ےس ےھترگمآ�پفلس ر�یس�پک��(خو�د�د�ا� �ری�) ا�و�ر اتسانغ اک ایکومننہ ےھت‬ ‫�‪�1� 8� 6�0‬ء ات �‪�1�8� 6�7‬ء‬ ‫ربخا�و�ر یہ اس�ر�ا ناظ�ر�ہیفشک رنگ ںیم دکاھیا ایگ �۔وگیا �آئی ا�و�ر ریم�ے د�ل ںیم ہی دخشہ دیپ�ا وہ�اہک ا �سرمک�ےیک‬ ‫کہرضح�ت رم�ز�ا اص حب ریم�ے امتتح ایکرسہتش ںیم ا لہاک�ر �وفا�تیک �‬ ‫م ت‬ ‫ہںی �۔�ا�س ےئل ذمہیب ابم حاث�ت ںیم ریم�ی وجاہت ا�و�ر اثر ا �نوک جواس�ر�ی رمعآ ؑ�پ ےس ا سال�میک اچسئی رپ ثحب ت‬ ‫س���ا گیب‬ ‫رکا�رہا ا�سیک چتھرگنے و�الی ےہ �۔ ا�س رپ ںیم ےن ا پےناستیھ ی‬ ‫سایلوک�ٹاک ز مانہ‬ ‫گےئ ا�و�ر ر�ا�تاک یاک ہّصحذگ �رایگ وت ےھجمھچککٹکٹیکآ�و�ا �ز‬

‫�… �… … �… … �… … �… … �… … �… … �… … �… … �… … �… … �… … �… … �…‬

‫رے�‪،‬یملع اجملس رعفا�ن زبگ�رو�ں‬ ‫مذہیب انمظ �‬ ‫�ا�و�ر اشم ہری�ا�و�رپا�د�ریو �ں ےس المقاتںی‬ ‫�(حہصمجنپ�)‬

‫پڈن �تجہس ر�ا�م‬

‫جن دنو�ں آ ؑ�پ رہچک�ی ںیم الم�ز�م ےھت وہا�ں ےک‬ ‫�دفاترکاسرپٹنڈننٹ ایکبصعتم دنہ�و ڈنپ�تجہس ر�ا�م اھت �۔ یہ‬ ‫ستخمسقاک بصعتم دشنم اسال�م وتتاھہینکیل بج د� سور�ی‬ ‫اقد�سیک اما نت و�دیا نت ا�و�ر ذہانت لوایقتیک‬ ‫طر�فرضح�ت ؑ‬ ‫�وجہ ےسرہچک�ی ےکہلمع ا �و�ر افرس�ا �نیک رظنںیم زع�ت تووقری‬ ‫کاسول�ک دکیاھ وتاتگلہےہک ا�س ےکبصعت ا�و�رانع�دیکآ�گ‬ ‫اقد�س ےک‬ ‫مز یدبڑھ�ک ٹایھ �۔�ا�و�ر ا�س اک�اظاہ�ر و�ہ رضح�ت ؑ‬ ‫ساتھ ثحب ےک ذ�ر یہعرکتا ا�و�روفمضہاکمو�ں ںیمیتخس ربتےت‬ ‫ہوئےرکتایجاسکہضعب ا�وقا�ت گنت رظنا�و�ر احسد�وتمبصع‬ ‫�افرس�ا �نایککرتے ںیہ �۔‬ ‫�آ ؑ�پیک ریس�تاک�ایک ولہپ یہیھب ےہہک تیثیحب ایک‬ ‫رضو�ر�ی اھت و�ہ امت�م‬ ‫ماتتح ےک نج اخال�ق افضہلاک�اظاہ�رایکجانا �‬ ‫کے امت�م ٓا ؑ�پ ےکومننہ ےس اظہروہ ئے �۔آ ؑ�پامک�لدیجنسگی‬ ‫زجو�اکناس�ر ےس اپےن ا�س اظلم افرسکی اطاعت‬ ‫�ا�و�رمات نت ا�و� عر �‬ ‫رفائض‬ ‫بیھرکتے ا�و�ر ا�سیک وپ�ر�یوکشش ےک اب�وجو�د�اپےن �‬ ‫مںییمک وکوتاہییکیسک یھبمسقیک اکشیتاک ومقع یہ دیپ �انہ‬ ‫ہونے د یےت �۔ ا�و�رجاہ �ں کت ا�سیک رط�ف ےس ا سال�م رپ‬ ‫ہونے و�الے اعرت�ا ضا�ت اک قلعت اھت ا�س ےک وج �ا�ب دیےن‬ ‫مںی ذ�ر �ہ رھببیھ دم�ا ہتن ایزمک�و�ر�ی اک اظاہ�ربیھ ہن وہنے‬ ‫�د یےت �۔�ا�و�ربا �وجو�د�ایک ا لہاک�ر ا�و�ر ا�س ےک امتتح وہنے ےک‬ ‫�اپین زع�تسفن ا�و�ر وقا�ر ا �و�روخ�د�د�ا�ر�ی و�اتسانغ اک�ایک اقبل‬ ‫�رشک وقتدیلومننہ رہے�۔‬ ‫حرض�تخیش وقعی�بیلع رعفانی اصحب ؓ ایب�نرکتےںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘جن دنو�ں آ ؑ�پ ایسلوک�ٹ ںیم الم�ز�م ےھت�۔ہر دنچ‬ ‫�آ ؑ�پومعملی د�رجہ ےک ا لہاک�ر �و �ں ںیم ےس ےھترگمآ ؑ�پفلس‬ ‫ٹ‬ ‫�ر�یس�پک��(خو �د�د�ا� �ری�) ا �و�ر ا تسانغ اک ایکومننہ ےھت �۔آ ؑ�پیک‬ ‫قالبتی رہباح�لعلض رھبںیمملسمیھت اہی�ںکتہکخلت رت شدنم ا�و�ر‬ ‫�آ ؑ�پ ےک احلا�توک ہصقاک رنگ دیےن و�الا دشنمیھب اعرت�ا�ف‬ ‫کرتا ےہہک و�ہ ا پین دخ�ا د�ا�د اق لبتییک وجہ ےس اص حب ڈپیٹ‬ ‫مکرنش اہب�د�ریک رظن�و �ں ںیم زع�ت رھکےت ےھت �۔�ا�س وقت‬ ‫سایلوک�ٹ ےک دفا تر اک رپسڈنٹننٹ ایکصخش ڈنپ�تجہس ر�ا�م‬ ‫نا�م اھت �۔�و�ہ ایکبّصعتم دشنم ا سال�م اھت �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد‬ ‫سے و�ہ ہشیمہ ذمہیب ابمحہثایکرکتا اھت �۔�اسے ہی دھوکہ اگل وہ�ا اھت‬

‫حقوگئی ےساشئد ر�و�ک د�ےاگ �۔یلنک رضح�ت رم�ز�ا اص حب‬ ‫جو اعالئےۃملک�الا سال�م ےک ےئلوعبم�ث وہنے و�الے ےھتنج‬ ‫کی رطف�ت ںیم ہیوق�ت ا�و�ر وج�ش رکاھایگ اھت ہک‬ ‫� لدربیک ر�ہ ںیم ہی د �ل ڈ�رتا ںیہنیسک ےس‬ ‫ہوشای�ر اس�ر�ی دنای ا�ک اب�ولا یہی ےہ‬ ‫�و�ہالھببک اخطرںیم الکسےت ےھت�۔مذہب ےک اعم مہل ںیم‬ ‫رجأ�ت ےس‬ ‫جب ا�س ےسوگتفگ وہ تی اہن یتآ�ز�ا�د�ی د لری�ی ا�و�ر �‬ ‫�اییسوگتفگںیئ وہتی ںیھت �۔�ا�و�ر بج اسے ان�د�م ا�و�ر الجو�ا �ب‬ ‫ہونا ڑپتا وت اپین الجو�ابی ا�و�رزمک�و�ر�یاک اخب�ررسشہت ےکاکمو�ں‬ ‫مںی بّصعت ےک اظاہ�ر ےس اکنلات �۔�اسے رطفتًا د ین اسال�م ےس‬ ‫�ایکہنیک اھت ا�س ےئل انممنک اھت ہکرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک استھ‬ ‫�اسےھچکیھبقلعت ای اگل�ؤ وہاتکس �۔�آ�پ ےکاستھ و�ہ ربتا�ؤرکنے‬ ‫رظنند�ا�زرک د یاترگم‬ ‫مںی اپےنامت�م اخال �ق ا�و�ررشیافنہاقلعت�توک ا‬ ‫ہک ار و �ہ اصحب ڈپیٹرنشمکاصحب‬ ‫�ا �ساک ہجیتنومعمًا ہی وہتا گ‬ ‫کے اسمےنیھبوک ئی اعرت�ا �ضرکتا وت ا�ساک ندد�ا �ننکش وج�ا �ب‬ ‫�وہںی اپتا �۔حرض�تحیسم ومعو �دلعہی ا سلال�میھبک ا�س ےس دبےتںیہن‬ ‫تےھ �۔یاہ �ں کتہکضعب ا �وقا�تآ �پ ےک د�وست ا �و�رصلخم‬ ‫�د�وست اللہمیھبنیس اص حب ےنوشم�ر�ہ د یاہکرتقی واک مایبی‬ ‫باظہرا�سصخش ےک اہتھ ںیم ےہرگمرضح�تحیسم ومعو�د ؑ�ایاس ومحد‬ ‫�ا �و �ر دخ �ا رپست اناس �ن ا �سمسقیک ابتو�ں رپبکوتجہرکاتکس اھت‬ ‫�و�ہ اجنےت ےھتہک الہلاعتلٰییک یہ ذ�ا�ت ےس رہمسقیک رتہب�ی ا�و�ر‬ ‫ھبالئی و�اسبہت ےہ ہیرم�د�ہڑیک�ےایکرک ےتکسںیہ�؟ ا�س ےئلآ ؑ�پ‬ ‫�اپےن رف�ضیبصنموکوت دیا ندت�ا�ر�ی ےس ا�د�ارکنے ںیموکئی دیقہق‬ ‫وخا مد ا �و�ر د�ر با�ر�د�ا�ر�یوک اپین وضع ا�و�ر‬ ‫باقی ہن رھکےت ےھت ا �و�ر ش‬ ‫موماننہریغ�ت ےکرس�اسرالخ�ف اجنےت ےھت �۔�ا�س اب�ت ےن ا �س‬ ‫کو ا�و�ریھبآ ؑ�پ ےکاستھ کدبن انب�دیا اھترگم و�ہیھبآ �پوکوک ئی‬ ‫ضر�ر ہن اچنہپ اکسویکنہک اصحب ڈپیٹرنشمک اہب�د�رآ �پیک ایلقت‬ ‫�ا�و�ر د یا نت ےس وخ�ب و�ا قف ا�و�ر اثر ذپیراھت � �۔’�’‬ ‫�( حای�ت ا حدمؑ�‪،‬جدل�ا�و�لہحفص �‪)�2� 7�4� ،�2� 7�3‬‬

‫�اسی ڈنپ �تجہس ر�ا�میک ا سال�م دمشین ا�و�ریکہنرطف�تاک ذکر‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫اقد�س ےنیھبایکہے �۔�آ ؑ�پ م‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫�‘�‘�ایکصخشجہس ر�ا�م ان�م �…ضعل ایسلوک�ٹ ںیم اص حب‬ ‫�ڈ پیٹرنشمکاکسر�رشہت د�ا�ر اھت ا�و�ر�و�ہ ھجم ےس ہشیمہ ذمہیب ثحب‬ ‫کایکرتاتاھ ا�و�ر�د ین ا سال�م ےس رطفتًا ایکہنیک رھکات اھت �…�’ �’‬ ‫�( قحةقی ا ل حوی�‪�،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪2� 2‬فصہح�‪)�3�0� 9‬‬

‫یلنکملظرکنے و�الاییہ افرس دعبمںی زنتلیاکشاک�ر وہرک‬ ‫�وہا�ں ےس دبت یل وہ�ا ا�و�ررنشمک�ی امرترسںیم رسشہت د�ا ظ�ر وہایگ �۔‬ ‫مز ید رب�ٓا �ں رمنے ےس ےلہپ اہتھ وج�ڑکر �اپےن �لم�و �ںیک‬ ‫ماعفیاک لطاگب�ربیھ وہ�ا �۔رضح�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�موک ا�سیک‬

‫اقد�سیک اچس ئیاک�ایک ر�وشن اشن�ن‬ ‫مو �تیھب اسال�م ا�و�رحرض�ت ؑ‬ ‫بنیئگ �۔ انچنہچرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےن ا�سیک و فا�تیک‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫رقا�ر�دیےت وہئے ایب �ن م‬ ‫خربکو ایک اشن�ن �‬ ‫ناش �نربمن �‪‘�‘�:�1�2�7‬مری�ے ایک ڑب�ے اھب ئی ےھت انوہ �ں‬ ‫نےدلیصحت�ا�ر�یاک ا تماح �ن د یا اھت ا�و�ر اتماح �ن ںیم اپ�س وہ ےئگ ےھت‬ ‫�ا�و�ر و�ہ ابیھرھگںیم اق�د یا �ن ںیم ےھت ا�و�ر ونکر�ی ےک امدی �و�ا�ر‬ ‫تےھ �۔ ایک د �ن ںیم ا پےن وچبا�ر�ہ ںیم رصعےک وقت رق�آ �ن‬ ‫شریف ڑپ�ھ رہا اھت بج ںیم ےن رق�آ�ن رشیفاک د�وسر�ا ہحفص‬ ‫�الاٹنا اچہا وت اسی احلت ںیم ریم�یآنھکیفشک رنگڑکپیئگ ا �و �ر ںیم‬ ‫نے دکیاھ ہکجہس ر�ا�م ایس�ہڑپک�ے ےنہپ وہ ئے ا�و�ر اعجز�یرکنے‬ ‫�و�ا لو �ںیک رط�ح د�انتاکنلے وہئے ریم�ےاس مےنآکڑھ�ا وہ�ا �۔‬ ‫یجاس ہکوکئیاتہک ےہہکریم�ے رپ رحمرک �ا د �و ںیم ےن ا �سوکاہک‬ ‫کہ ا�ب رحماک قوتںیہن ا�و�راستھیہ دخ�ا اعتلٰی ےنریم�ے د�ل‬ ‫مںی ڈ�الاہک اسی قوت ہیصخش وف�ت وہایگ ےہ ا�و�رھچکربخہنیھت �۔‬ ‫بدع ا�س ےک ںیم ےچین اتر�ا ا�و�رریم�ے اھبئی ےک اپ�س ھچاس �ت‬ ‫�آ�دمی ےھٹیب وہئے ےھت ا�و�ر ا �نیک ونکر�ی ےک اب�ر �ہ ںیم ابتںیرک‬ ‫�رہے ےھت �۔ ںیم ےناہک ہکاگر ڈنپ �تجہس ر�ا�م وف�ت وہ اجئے‬ ‫تو و �ہ دہع �ہیھب دمع �ہ ےہ �۔ ا �ن بس ےنریم�ی اب �تنسرکہہقہق‬ ‫ما �ررکیسنہیکہکایک ےگنچ ےلھبوک ام�رتے وہ د �وسر�ے ای رسیت�ے‬ ‫�د �ن ربخآگیئہک ا سیڑھگ�یجہس ر�ا�م انگاہنی وم�ت ےس ا�س دنای‬ ‫سےزگ�رایگ � �۔’�’‬ ‫�( قحةقی ال حوی�‪�،‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪2�2‬فصہح�‪)�3� 0� 9‬‬

‫�دیرگ ا حاب �ب‬

‫سایلوک�ٹ ےک زمانہ ںیمآ ؑ�پیک تبحص ےسضیف ای�ب‬ ‫ہونے و�الے وخ�ش بیصن مہونیشن�ں ےک وج اسام�ء ےتلم ںیہ‬ ‫ریماس�م الدین اصحبؓ�‪،‬‬ ‫�و�ہھچک ا�س رط�ح ےس ںیہ�‪:‬حرض�ت ح‬ ‫مولو�یوبحم�ب اعلم اصحبدنبشقن�ی (سایلوک�ٹ ےک ایک وصفی‬ ‫بز ��رگ�)�‪،‬سمش اعلامل�ء العمہ دیسمریحنس اصحب�(عالمہ اقاب�ل‬ ‫کے اسات�د�)�‪ ،‬اللہمیھبنیس اصحب (�ایکرعم�و�ف ڈیلپ�ر�)�‪،‬حرض�ت‬ ‫مای�ںلضف دین اصحب�‪�،‬ڈ�اکرٹ�امریشا�ہ اصحب�‪ ،‬رم�ا�دبگیآ�ف‬ ‫جالدنھر املرع�و�ف رم�ز�امؤحد�‪ ،‬خیش الہ د�ا�دصاحب (چکرہ�ی‬ ‫مںی ایکیشنم�)�‪،‬میکح بصنمیلع اصحب�‪ ،‬خیش لضف دین اصحب‬ ‫�دکاند �ا �ر �۔‬

‫سایلوک�ٹ ےک زمانہ ےسقلعتم‬ ‫کھچ ا ہم و�اقاع �ت‬

‫ماک �نیک تھچرگنےاک و�اقہع�(حہص ا �ّو�ل�)‬

‫سایلوک�ٹ ےک ا�س ایق�م ےک د �و�ر�ا �ن یھب مہ دق�م دق�م‬

‫کوآ �و�ا�ز د�یہک ےھجم دخشہ ےہہکتھچرگنے و�الی ےہ �۔�ا �س‬ ‫نےاہک ایم�ں ہیاہمت�ر �ا وہم ےہ این اکم �ن انب وہ �ا ےہ ا �و �ر ابللکیئن‬

‫رفاتے ےھتہک‬ ‫چتھ ےہآ�ر�ا�م ےس وس اج�ؤ �۔رضح�ت اص حب م‬

‫وھتڑ�ی د یر ےک دعب رھپوہی ڈ �رریم�ے‬ ‫مںی رھپ ٹیلایگ نکیل �‬

‫�د �ل رپ اغلب وہ ا ںیم ےن رھپاپےناستیھوک اگج ایرگم ا �س ےن رھپ‬

‫�اسیمسقاک وج�ا�ب دیا ںیم رھپانچا�ر ٹیلایگرگمرھپریم�ے د �ل رپ‬

‫شد�ت ےکاس تھ ہیایخ�ل اغ لب وہ�ا ا �و�ر ایاس ولعم�م وہتا اھت ہک‬

‫گو یا ریتہشوٹٹےن و�الا ےہ �۔ ںیم رھپربھگ�ارکُاٹاھ�ا �و�ر ا �س دفہعیتخس‬

‫کےاس تھ ا پےناستیھوکاہک ہک ںیم وجاتہک وہ �ںہکتھچرگنے‬

‫�و�الی ےہ ُاٹوھ �۔وتمت ُاھٹےتویک �ںںیہن �۔�ا�س رپ انچا�ر و �ہ ُا ٹاھ�ا �و�ر‬ ‫باقی ولگو �ںوکیھب مہ ےن اگج د یاپرھںیم ےنبسوکاہک ہکدلج�ی‬

‫باہرلکنرک ےچین ُا ترولچ �۔�د�ر�و�ا�ز �ے ےکاستھیہ ڑیسھییھت ںیم‬

‫�د�ر�و�ا�ز�ے ںیمڑھک�ا وہگای ا�و�ر و �ہ بس ایک ایکرک ےکلکنرک‬ ‫�ُا ترتے ےئگ �۔ جب بسلکن ےئگوترضح�ت اص حب رفما ےت‬

‫تےھہک رھپںیم ےن دق�م ُاٹاھ یا ابیھ ریم�ا دق�م اشیدآ �دھاباہرا �و�ر‬ ‫�آ�دھا دلہزی رپاھت ہککی تخلتھچرگ�ی ا �و �ر ا �س ز �و �ر ےسرگ�ی‬

‫رفاتے‬ ‫کہ ےچینیک تھچیھب استھیہرگیئگ�۔رضح�ت اصحب م‬

‫تےھہکمہ ےن کیداھ ہکنج اچ �رپائوی �ں رپمہ ےٹیل وہئے ےھت‬ ‫�و �ہ ریز �ہ ریز �ہ ئگوہںی �۔خاکاس�ر ےنرضح�ت و�ا لد �ہ اصحہب ےس‬ ‫م ت‬ ‫رفا یا‬ ‫س���ا گیبوک �ن اھت ؟ و�ا لد ہ اصحہب ےن م‬ ‫�د�ر یافتایک ہک ی‬

‫کہ و�ہ اہمت�ر�ے د�ا�د�ا اک ایک د �و�رزن�دیک ےس رشہت د�ا�ر اھت ا �و�ر‬

‫کا نرد �ہیھب اھت �۔خاکاس�ررع�ضرکتا ےہہکرضح�ت ةفیلخاملحیس اث نیؓ‬

‫نے ا�س ر�و�ایتوک یاک فدہع ا �س رط�ح رپ ایب �نایک اھت ہک ہی‬

‫�و�اقہعایسلوک�ٹاک ےہ اہج�ںآ �پ الم�ز�م ےھت ا �و�ر ہیہکرضح�تحیسم‬

‫رفاتے ےھتہک ا�س قوت ںیم یہیاتھجمس اھت ہک ہیتھچ سب‬ ‫موعو ؑ�د م‬

‫مری�ے ابہرےنلکناک اتناظ�ررک رہی ےہ ا�و �ر زینرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬

‫ثانیؓ ےن ایب�نایکہک ا�سرمک�ہ ںیم ا �س وقت دنچ دنہ �ویھب ےھت‬

‫جو ا�س و�ا قہع ےسرضح�ت اص حب ےک تہب دقتعم وہ ےئگ � �۔’ �’‬

‫�(سری�ت املدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و�ا یتربمن �‪)�9‬‬

‫�ایک د� سور�ی ر�و�ا یت ںیم ےہہک ا�س وقت ا �س اکم �ن‬

‫مںی وجلو�گومجو�دتےھ ا �ن ںیم ےس ایک اللہمیھبنیس اص حب‬

‫زبا�د �ہ رم�ز�اشبری�ا حدمصاحب ؓ ایب �ن‬ ‫بیھ ےھت�۔ چان نہچرضح�ت اص ح �‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫رفاتے ںیہہک وجچتھ‬ ‫�‘�‘حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث نی ؓبای�ن م‬

‫گرنے اک�و�ا قہع ےہ ا�س ںیم یھب اغ لًاب اللہمیھبنیس اص حب‬ ‫شریک ےھت � �۔’ �’ �(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و�ا یتربمن �‪)�1�4� 9‬‬

‫�(باقی ٓا ئدن �ہ�)‬

‫� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫رفایاہک انوہ�ں ےن تنجرخید یل ےہ‬ ‫تنی ومقےع ایےسآئے ںیہ اہج�ں رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت امثع �ن رضی الہلہنع ےکقلعتم م‬ ‫ن‬ ‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع ا لرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشد�‪ ،‬ذ �و�ال ّ��و�ر ین رضح�ت امثع �ن نب افع �ن رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک ا�وصا �ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ‬ ‫زغو � ٔہ وبت�ک ےکضعب و�ا قاع �ت زینرضح�ت امثع ؓ�ن ےک د �و�ر ںیم وہنے و�الی وتفحا�تاک ذتکر �ہ‬ ‫زو � ٔہ ذ�ا�ت الرقا �ع�‪ ،‬حتف ہکم�‪� ،‬‬ ‫غ �‬

‫رفا یا�‪:‬آ �جیک ر�ا �ت یاک اص لحصخشوکوخ�ا�ب ںیم دکاھیاایگ ہکرضح�ت ابوبرک ؓکو رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےس وج�ڑ دیاایگ ےہ‬ ‫�رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫�ا�و�ررضح�ترمع ؓکورضح�ت ا بوبرکؓ ےس ا�و�ررضح�ت امثع �ن ؓکورضح�ترمعؓےس‬

‫ٹ‬ ‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء مباطبق ‪05‬؍بتغیل ‪ 1400‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫‪05‬؍ �‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪05‬؍‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ ِم ِّ ۡ‬ ‫ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم ۙ‬ ‫الدی ِن ؕ ِ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿‪﴾۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫زغو �ہیک ز یا �د �ہ رق ین ایق �س ےہ �۔ (السیرۃ النبویۃ لابن ہشام صفحہ ‪614‬غزوۃ ذات الرقاع‬ ‫لےی اس�ت رجہ�ییک ات�ریخ ا�س �‬ ‫ّٰ‬ ‫مطبوعہ دارالکتب العلمیۃ بیروت‪2001‬ء)(الطبقات الکبری لابن سعد الجزء ‪ 2‬صفحہ‪ 280‬غزوۃ رسول اللہ ﷺ ذات الرقاع‪ ،‬دار احیاء‬ ‫التراث العربی بیروت ‪1996‬ء)(صحیح البخاری کتاب المغازی غزوہ ذات ّ‬ ‫الرقاع حدیث نمبر ‪)4128‬‬

‫فحت ہکم ےکنمض ںیم وج ر�و�ایا�ت ںیہ وج �‪8‬؍ رجہ�ی ںیم وہئی ا �س ںیم� یاکیلیصفت ر�و�ایتننس اسنئی ںیم وی �ں‬

‫رکمیلص‬ ‫فرا �دیکلیصفت ایب �ن وہئی ےہنج ےکلتق ےک اب�ر �ے ںیمیبن ی‬ ‫مذکو�ر ےہسج ںیم حتف ہکم ےکومقع رپ ا�ن ا �‬ ‫زغو�ا�ت ےک اب�ر �ے ںیمحرض�ت امثع �ن رضی ا لہلاعتلٰی ہنعاک ذکرلچ رہا ےہ �۔‬ ‫�آ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک �‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫� نب َ ع�دؓ اپےن و�ا لد ےس ر �و�ایترک تے ںیہہک حتف‬ ‫ُ َ ْ �ا لہلہیلع وسملیک اج نب ےس ا� شرا�د اج�ر�ی وہ�ا اھت �۔رضح�ت ْ َ ْب‬ ‫َ‬ ‫زغو � ٔہ ذ�ا�ت الرقا �ع �۔یبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملدجن ںیم افطغ �ن ےکہلیبق بنو ث ْعلبہ�ا�و�ر بنو محارِب‬ ‫زغو �ہ اھت �‬ ‫�ایک �‬ ‫مہک ےک ر�و�ز رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اچ�ررم�د�و �ں ا�و�ر د �ووع�رتو �ں ےک الع�و �ہ ابقی بسافک�روک اما �ن د �ے د�ی‬ ‫پرہلمح ےک ےیل اچ �روس ای ایک ر �و�ا یت ےک اطمبق اس�ت وساحص بہیک تیعمج ےک اس تھ ر�و �انہ وہئے�ا�و �ر دمیہن ںیم‬ ‫رفا یا ا �ن اچ�روکلتقرک د �ووخ�ا�ہمت اہنںیہبعک ےک رپ�د�و �ں ےس ےٹمچ وہ ئے اپ�ؤ �۔ و �ہرکعمہ نب ا بوجلہ�‪،‬‬ ‫تیھ �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫رفا یا ا �و�ر ایک ر �و� نا یت ےک اطم بق رضح�ت ا بو�ذ�ر ِغفاریؓکو امریرقم�ر م‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�نوک امریرقم�ر م‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َط‬ ‫َط‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫عدب �الہل نب ل�‪ ،‬م ِقیس بن صبابہ �ا�و �ردبع�الہل نب دعس نب َا ِی رَس�ح ےھت �۔دبع�ا لہل نب ل بجڑکپ�اایگ وت‬ ‫الرِقاع ہکےتںیہ �۔ وہا�ںآحنرض�تیلص ا لہل‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملدجن ںیم َ�ْل اقم�م رپ ےچنہپ ےسج ذات‬ ‫�ا�س ےن اخنہہبعک ےک رپ�د�و �ںوکڑکپ�ا وہ�ا اھت �۔رضح�ت سعید بن ُح َریْثؓ �ا�و�ررضح�ت عَمَّ�ا�ر نب ایسرؓد �ونو �ں ا �سیک‬ ‫لعہی وسمل ےک اقمبےل ےک ےیل ڑب�ا رکشلایت�راھت �۔ د �ونو �ںرگ �و �ہ ایک د �وسر�ے ےک ابملاقبل وہ ئے اتہم گنج ہن وہ ئی‬ ‫طر�فےکپلا�و�ردیعسؓےنآگےڑب�ھرکاسےلتقرکدیا �۔ َم ِق ْیسکوولگو �ںےناب�ز�ا�رںیماپیاا �و�راسےلتقرکد یا �۔رکعمہ‬ ‫ٰولص ِۃ وخ�ف ا�د�ایک �۔‬ ‫زد �ہ رہے�۔ ا سی گنج ےک د �و�ر�ا �ن یلہپ رمتہباملسمنو �ں ےن �‬ ‫وخ �‬ ‫�ا �و�ر ول�گ ایک د �وسر�ے ےس ف‬ ‫مسدن�ریك رط�ف اھب�گایگ �۔یتشك رپوس�ا�رولگو �ںوكدنمس�ر�ی وط فا �ن‬ ‫(سیرت ابن ہشام صفحہ ‪614‬تا‪ 615‬غزوۃ ذات الرقاع مطبوعہ دار الکتب‬

‫وہا ہکآ ؐ�پ ےک د�ل ںیم‬ ‫العلمیۃ بیروت ‪2001‬ء) �انوہ�ں ےنرع�ضایک ای رسو�ل الہل ؐ�!مہںیےسیکملع ت‬ ‫ّٰ‬ ‫(طبقات الکبری لابن سعد جزء ‪ 2‬صفحہ‪ 280‬غزوۃ رسول اللہﷺ ذات الرقاع‬ ‫�پ ےنویک �ں ہنآنھک ےسںیمہ ا شا �ر �ہایک �؟ ا �س رپآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل كا�م ولویکنہکاہمت�ر�ےوبعم�د اہی �ںھچک افئد �ہںیہن د یں ےگ �۔ ا�س رپ‬ ‫مطبوعہ دار احیاء التراث العربی بیروت ‪1996‬ء) کای اھت �۔آ ؐ‬ ‫رفا یاہکیبن ےک ےیل اج ئزںیہنہک و �ہآکنوھ �ںیک ایخنتاک ترمبک وہ عرکمہ ےناہک دخب�ا �! جمےھدنمس�ر ںیماگروک ئی زیچاچب ئےیگوت اخال �ص‬ ‫زغو�ہیک جوہہیمست ےک اب�ر�ہ ںیم ہییھب ذکرٓاتا ےہہک نے م‬ ‫�ا �س �‬

‫نےآ ایل�۔ ا �س رپیتشک و�الو �ں ےناہک مت ول�گ اخال�ص ا �و �راچسئی ےس‬

‫ویپد اگلئے وہئے ےھت ۔یہیھب‬ ‫�اسے ذ�ا �ت الرقا�ع ا �س ےیلےتہکںیہویکنہک ا �س ںیم احصبہ ےن اپےنڈنھج �و �ں ںیم ن‬

‫کاہ اج تا ےہہک ا �س العقے ںیم د�رخت ای اہپ �ڑ اھت سجاک ان�م ذ�ا�ت الرقا �ع ےہ �۔ اخب�ر�ییک ایک ر�و�ا یت ںیم ا �س‬

‫طر�ح ذکر ےہ�‪:‬‬

‫�واچسئی ےہ ا�و�ریکشخ رپیھب اخال�ص واچسئی یہ ےھجم اچبئےیگ�۔ ا�ے‬

‫رضو �ردمحمیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫ہک اروُت ےھجم ا �س وطفا �ن ےسوفحم�ظ رکےھوت ںیم �‬ ‫رکا وہ�ں گ‬ ‫�ا لہل�! ںیمھجت ےس ہتخپدہع ت‬

‫رضو�ر اہنںیوفعرکنے و�الا ا�و�ررکیم اپ�ؤ �ںاگ �۔ رھپو �ہ و�اپسآیا‬ ‫پا�س اجکر ا �ن ےک اہتھ رپ ا پان اہتھ کروھ �ںاگ ا�و�ر ںیَم �‬

‫حرض�ت ابوموسٰی ا شرع�یؓ ایب �نرکتےںیہہکمہ ایک ےلمح ںیمیبنیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاس تھ ےلکن ا�و�رمہ ھچ �ا�و�ر ا�س ےن اسال�موبق�لرکایل�۔ ا�س اب�ر�ہ ںیم زیا�د �ہوہشم �ر ر�و�ایتوتیہی ےہہک اہج�ز رپ ڑچ ھےن ےس ےلہپ یہ ا�سیک‬ ‫�آ�دمی ےھت �۔ امہ�ر �ے اپ�س ایکرتشمکہ ا �ونٹ اھت سج رپمہ اب�ر�ی اب�ر�ی وس�ا�ر وہ تے ےھت �۔ امہ�ر�ے اپ�ؤ �ں ٹھپ بوی�ی ےنآرک اسےاقئلرکایل اھت ا�و�ر و�اپس ےلیئگیھت �۔ ہی ر�و�ایتیھبآگےآ اجئےیگ �۔ رہبحا �ل ہیننس اسنئییک‬

‫زغو �ہ ںیم ھچآ�دمیںیہن ےھت �۔ ہیھچٓا�دمی ا �س ا �ونٹ ےک ےیل ےھت �۔ ا �و�رریم�ے د�ونو�ں اپ�ؤ �ںیھب ٹھپ � یاک ر�و�ایت ےہ�۔ اہج�ںکتدبع�ا لہل نب ابی رس�حاکقلعت ےہوت و�ہرضح�تامثع�ن نب افع ؓ�ن ےک اہ�ں پھچایگ �۔‬ ‫گےئ ینعی �‬ ‫زغو�ہ ذ�ا �ت پرھ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ولگو�ںوک تعیبیک دعو�ت د�یوترضح�ت امثع ؓ�ن اسےیبنیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫گےئ ا �و�رریم�ے انخنرگ ےئگ ا �و�رمہ اپےن اپ�ؤ �ں رپڑپک�و �ں ےکڑکٹ �ےےتٹیپل ےھت �۔ ا�س ےیل ا�ساک ان�م � ٔ‬ ‫رف ئاںی �۔آ ؐ�پ ےن اپان رساٹاھرک�ا �سیک رط�ف‬ ‫کے اسمےن الئے ا�و�ررع�ضیک ای رسو�ل ا لہلؐ �! دبع�ا لہلیک تعیبوبق�ل م‬ ‫ریپو �ں رپ اب ند ھے وہئے ےھت�۔‬ ‫�الرقا �ع ینعی ڑھتیچ�و �ں و�الی ڑل�ا ئی رکاھایگویکنہک مہڑپک�و �ں ےکڑکٹ �ے اپےن �‬ ‫رفایا‬ ‫(صحیح البخاری کتاب المغازی غزوہ ذات ّالرقاع حدیث نمبر ‪ )4128‬تنی رمتہب دکیاھ ا�و �رونیت �ں رمتہب اناک �رایک �۔ رہبحا�لآخرآ ؐ�پ ےن ا�سیک تعیب ےل یل ا �و �ررھپآ ؐ�پ ےن ہییھب م‬ ‫یہ ایک ون �ٹ ےہ و �ہیھب ایب �نرک د یات وہ �ں �۔ ر یرس�چ لیس ےنکیھٹ ون �ٹاھکل ےہہکبتک ات �ریخ و رَیِس کہوکئی اص حبِعلقصخش ہن اھت وج ا�سصخشوکلتقرک دیات سجیک تعیب ےنیل ےس ںیم ےنفلختایک اھت �۔ انوہ �ں ےن‬ ‫وہا ہکآ ؐ�پ ےک د �ل ںیمایک اھت �۔آ ؐ�پ ےنویک �ں ہنآنھک ےسںیمہ اشا�ر �ہایک �؟‬ ‫رقا�ر دیا ےہ عر�ضایک ای رسو�ل ا لہل ؐ�!مہںیےسیکملع ت‬ ‫زغو� ٔہربیخےک دعب �‬ ‫زغو �ہوک �‬ ‫زغو � ٔہ ذ�ا �ت الرقا �ع اچ�ررجہ�ی ںیم وہ�ا اھت ہکبج اما�م اخب�ر�ی ےن ا �س �‬ ‫کےاطم بق �‬ ‫زغو �ہ ںیم اشمل وہ ئے ےھت ا �و�ر و �ہ �‬ ‫کوینہکرضح�ت ا بوومسٰی ا شرع�یؓ ا �س �‬ ‫رفا یاہکیبن ےک ےیل اجئزںیہنہک و �ہآکنوھ �ںیک ایخنتاک رمتبک وہ �۔ ہی ر �و�ا یت‬ ‫زغو � ٔہربیخےک دعباملسم �ن وہئے ےھت ا �س �ا�س رپآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬

‫� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫سنن ا بو�د�ا�ؤ�د ںیمیھب ےہ �۔ ابلہتننس ا بو�د�ا�ؤ�د ںیم ایک د � سور�ی ر �و�ایتیھب ومجو�د ےہنکیل ا�س ر�و�ایت ےک سب ےس زیا�د�ہ کین ا�و�رولگو�ں ںیم بس ےس زیا�د �ہریخوخ�ا �ہ ںیہ �۔وُت اپین اج �نوک الہکت ںیم تم ڈ�ا �لویکنہک ںیم‬ ‫�س متاہ�ر�ے ےیل اما �ن بلطرکیکچ وہ �ں �۔ ا�س رپ و�ہ ا پین ویب�ی ےک استھآیا ا�و�ر ا�س ےن ا سال�موبق�لرکایل ا �و�ر ا �س‬ ‫�آخر�ی رقف�ا �ت ینعی ا �سوکلتقرکنے وغری�ہاک ذکرںیہن ےہ �۔ انچنہچ ا �س ر �و�ا یت ںیم ایب�ن ےہہکرضح�ت ابن ابع ؓ‬ ‫وخوص�ر�ت رہا�۔‬ ‫بای�نرکتےںیہہکدبع�ا لہل نب دعس نب ا بی رس�ح رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملاک اک تب اھت�۔ اسے اطیش�ن ےن اکہب دیا�۔ کا ا سال�م تہب ب‬ ‫رکعہ رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ �اوت ا �س ےنرع�ض‬ ‫�ر�و�ایت ںیمآتا ےہہک بج م‬ ‫�و �ہافک �ر ےسلمایگ �۔ حتف ہکم ےک د �ن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �س ےکلتقاک مکح دیا�۔رضح�تامثع�ن نب افع ؓ�ن‬ ‫رفایا �‪:‬وُت‬ ‫کایہک ا�ےدمحمیلص الہلہیلع وسمل �! ریم�ی ویب�ی ےن ےھجم اتبیا ےہہکآ ؐ�پ ےن ےھجم اما �ن د�ی ےہ�۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫نے ا�س ےک ےیل انپ�ہ بلطیک�۔ ا�س رپ رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اسے انپ �ہ د�ے �دی�۔‬ ‫(سنن النسائی کتاب المحاربۃ باب الحکم فی المرتد حدیث‪ )4072‬نے چساہک�۔ انیقی ًتوُ ا من ںیم ےہ�۔ ا�س رپرکعمہ ےناہک ںیَموگ �اہی دیات وہ �ںہک ا لہل ےک وِس �اوک ئی ابع�د �ت ےک الئق‬ ‫(سنن ابو داؤد کتاب الحدود باب الحکم فی من ارتد ‪ ،‬حدیث‪)4359-�4358‬‬ ‫ہنںی �۔ و�ہایکال ےہ ا�ساکوک ئی رشیکںیہن ا�و �رآ ؐ�پ ا �س ےک دنب �ے ا�و �ر ا �س ےک رسو �ل ںیہ ا �و �ر ا �س ےن اپان رس‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک ا � شرا �دہکلتقرکنا اھتویک�ںںیہنلتقایک �؟ ا �س ےک اب�ر �ے ںیم ایک ضوا حت ہی‬ ‫رکعہ �! وُتھجم ےس وجیھب زیچامنےگ‬ ‫رفایا �‪ :‬ا �ے م‬ ‫شر�م ےس ےچیناکھج ایل�۔ ا�س رپ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اسے م‬ ‫رفا نا ہک بج ںیم ےن تعیب ےنیل ںیم‬ ‫بیھیک اجتی ےہہک ا �س ر �و�ا یت ںیمآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک احصبہوک ہی م‬ ‫رضو �ر ےھجت د�و �ںاگ �۔رکعمہ ےنرع�ضایکہکریم�ی رہا �س دع�ا �و �ت ےک ےیل‬ ‫گااگر ںیم ا�سیک اطقت رھکات وہ�ںاگ وت �‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل ا�سیک تعیب ہن‬ ‫ویکنہک اریبن ی‬ ‫تا ملایک وتمت ولگو �ں ےن ا �سوکلتقویک�ں ہنرک د یالحمِرظنےہ گ‬ ‫خبششیک دعارک دیں وج ںیم ےنآ ؐ�پ ےس ر�و�ا کریھ ۔ ا�س رپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ہی دعایکہک ا�ے ا لہل�!‬ ‫رفاتےوت ا�سوکلتقرکنےاک ا� شرا�درفما ےتکس ےھت �۔آ ؐ�پ افتح‬ ‫یلان اچ ہےت ا�و�ر ا�س ےکلتق ےکہلصیف رپاقئم ر ہان دنسپ م‬ ‫عرکمہیک رہو�ہ دع�ا�و�ت ا�سوکشخب د�ے وج ا�س ےن ھجم ےس ر�و�ا کریھ ای رہو�ہ رُب�ی اب�ت شخب د�ے وج ا �س ےن‬ ‫تےھ�‪،‬رسبر�ا�ہ ِ�ریاست ےھت ا�و�ر ا�س ےکلتقاک ہلصیفیھب ینبم رب اناص�ف اھت�۔ ا�س ےیل وہاتکس ےہہک ا�س ر�و�ایت ںیم‬ ‫رفا یا�‪ :‬وخ�شآمدید‬ ‫کی �۔ رھپرسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل وخشی ےسرسشا�ر اٹےھ ا�و�ر ا پین اچ�د�ر ا�س رپ ڈ�ا�ل د�ی ا �و�ر م‬ ‫کیس ر�ا �و�ییک اپین ر�ا ئے ای ایخ�ل اشمل وہایگ وہ �۔زمید رب�ٓا �ں ہی ر �و�ا یت اخب�ر�ی ا �و�رملسم ںیم ومجو�دںیہن ےہ ا�و�ر‬ ‫�ا�سصخشوک وج ایام�ن النےیک احلت ںیم ا�و�ررجہ�ترکنےیک احلت ںیم امہ�ر�ے اپ �سآیا �۔رکعمہ دعب ںیم ڑب �ے‬ ‫�س ےس رم�و�ی ےہ سجاک ذکر وہ اکچ ےہ ا�و�ر ا�س ںیملتق‬ ‫�ا بو�د�ا�ؤ�د ںیم ا سیومضم �نیک ایک ر �و�ا یترضح�ت ا بن ابع ؓ‬ ‫لجلی ا لدق�راحصبہ ںیم امش�ر وہتے ےھت �۔‬ ‫کرنےاکوک ئی ذکرںیہن ےہ �۔‬ ‫عرکمہ ےک ا یام�ن النے ےس و�ہ وگشیپئییھب وپ�ر�ی وہئی وجآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن اپےناحصبہ ےس‬ ‫لم �‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنعوس�ر�ة ا �ؤمون �نیکآیتربمن �‪1� 5‬کیریسفترکتے وہئے ا�س و�اقہعاک‬ ‫رفائییھتہکآ ؐ�پ ےنوخ�ا�ب ںیم کیداھ ہکآ ؐ�پ تنج ںیم ںیہ�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن وہا�ں انوگ �راک ایک‬ ‫بای�ن م‬ ‫تذکر �ہ وی �ں ایب �نرکتے ںیہہک‬ ‫خوشہ دکیاھ وجآ ؐ�پوک تہب اچاھ اگل �۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن وپچاھ ہیسک ےک ےیل ےہوتاہک ایگ ہک ا بوجلہ ےک ےیل‬ ‫رضو�ر�ی ولعم�م وہتا‬ ‫�‘�‘�ا �سآیت ےک استھ ایک ات�رییخ و�اقہعیھب و�ا سبہت ےہ سجاک اہی �ں ایب �نرک دیان �‬ ‫رفا یا�‪ :‬تنج ںیموتوس�ا ئے‬ ‫ہے�۔ ہی اب�تآ ؐ�پ رپرگ�ا �ںزگ� �ری �۔آ�پوک اچیھںیہنیگل�‪ ،‬رپ یاش �ن وہئے ا�و�رآ ؐ�پ ےن م‬ ‫ہے �۔�رسو�لرکیمیلصا لہلہیلعوسملاکایکاکتبوحیاھتسج‬ ‫مومن اج �ن ےک َا�و �روکئی د�اخلںیہن وہتا وت ہی ا بولہج ےک‬ ‫کا ان�مدبع�ا لہل نب ا بی رس�ح اھت �۔آ ؐ�پ رپ بجوک ئی وحی ان �ز�ل‬ ‫�ا�ے ا لہل !عرکمہیک رہو �ہ دع �ا �و �ت ا �سوکشخب د �ے وج ا �س ےن ھجم ےس ر �و �ا رکیھ‬ ‫رطح�؟ رھپبجرکعمہ نب ا بوجلہ ےن اسال�موبق�ل‬ ‫لےیسک �‬ ‫ہوتیوت اسے ولب�ارکوھکل�ا د یےت �۔ ایک د �نآ ؐ�پ یہی‬ ‫وخہیکریبعتہی‬ ‫آتیںی یا رہو �ہ رُب�ی اب �ت شخب د �ے وج ا �س ےنیک �۔ رھپرسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل وخشی ےسرسشا �ر کای وتآ ؐ�پ ا �س ےسوخ�ش وہ ئے ا�و�ر ا�س ش‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ْ ً ٰ َ​َ‬ ‫�اسےوھکل�ا رہے ےھت�۔ بجآ�پ ثم انشانہ خلقا اخر �ا ٹےھ ا�و�ر اپین اچ�د�ر ا�س رپ ڈ�ا�ل د�ی ا �و�ر م‬ ‫رفا ئیہک ا�س ےس رم�ا�درکعمہ اھت �۔‬ ‫رفا یا �‪ :‬وخ�شآمد ید ا �سصخشوک وج ا یام �ن النےیک بای �ن م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پر ےچنہپوت ا �س ےک ہنم ےس ےب اتخای �رلکنایگ ہک ف َت َب َارک‬ ‫حا لت ںیم ا �و�ررجہ�ترکنےیک احلت ںیم امہ�ر �ے اپ �سآیا �۔‬ ‫(السیرۃ الحلبیہ جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 133-�132‬باب ذکر مغازیہ غزوہ ٔفتح‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫مکہ‪ ،‬مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2002‬ء)‬ ‫الل ُہ ا ْح َس ُن الخال ِ ِقینَ�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬ ‫عرکمہ دعب ںیم ڑب�ےلیلج الدق�راحصبہ ںیم امش �ر وہتے ےھت‬ ‫زو� ٔہ وبت�ک وج ر جب �‪9‬؍ رجہ�ی ںیم وہ ئی ا�س‬ ‫غ �‬ ‫فرما یاہکیہی حویےہ�۔ا�سوکھکلول�۔ا�سدببتخوکہیایخ �ل‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫زغو�ہیک ایت�ر�ی ےک ےیلرضح�تامثع ؓ�نوکسج املی‬ ‫زو� ٔہوبت�کوک َجیش العس َرة عیینیگنت و�الا رکشلیھبےتہکںیہ�۔ ا�س �‬ ‫نہآیاہکیلھچپآیوت �ں ےکہجیتن ںیم ہیآیتیعبط وط �ر رپآ �پ یہ نب اجتی ےہ �۔ ا �س ےناھجمس ہکسج رط�ح ریم�ے غ �‬ ‫زغو� ٔہوبت�کوک َجیش العسرة عیینیگنت و�ا لا رکشلیھبےتہکںیہ�۔ ا�س‬ ‫رقا�ر د �ے د یا ےہ ا سی رط�حآ ؐ�پوعن �ذبالہلوخ�د خدمتیکوتفقی یلم ا �ساک ذتکر �ہ وی �ں اتلم ےہہک �‬ ‫مہن ےس ہیآیتیلکن ا �و �ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �سوک وحی �‬ ‫رفائیوترضح�تامثع ؓ�ن ےناش �میک رط�فاجت�ر �تیک‬ ‫زو�ہیک ایت�ر�ی ےک ےیلآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرحتیک م‬ ‫سا�ر �ا رق�آ�ن انب رہےںیہ �۔ انچنہچ و �ہ رمتد وہایگ ا �و�رہکمالچایگ �۔ حتف ہکم ےکومقہع رپنج ولگو�ںوکلتقرکنےاک رسو �ل غ �‬ ‫کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنمکح دیا اھت ا �ن ںیم یاکدبع�ا لہل نب ا بی رس�حیھب اھترگمرضح�ت امثع�ن ضری الہلہنع ےن غر�ض ےسایت�رایک اجنے و�الا ا پان وس ا� نووٹ �ںاک اق فہل ا �ن ےکاجک�و�و �ں ا�و�ر اپلانو �ں تیمس شیپرک د یا �۔آحنرض�تیلص‬ ‫رضو�ر یا�ت ےک شیپرظنرضح�تامثع ؓ�ن ےنزمیدوس ا �ونٹاجک �و �و �ں‬ ‫زغو�ہیک �‬ ‫رفا ئیوت ا�س �‬ ‫�اسے انپ�ہ د �ے د�ی ا �و �ر و �ہآ ؓ�پ ےکرھگںیمنیت د �ن اپھچ رہا�۔ ایک د �ن بجہک رسو �لرکیمیلص الہلہیلع وسملہکم �ا لہلہیلع وسمل ےن رھپرحتیک م‬ ‫رفا ئیوترسیت�ی رمتہبرضح�تامثع ؓ�ن ےن رھپ‬ ‫کےولگو �ں ےس تعیب ےل رہے ےھترضح�تامثع �ن رضی الہلہنعدبع�ا لہل نب ابی رس�حوکیھبآ �پیک دخمت ںیم ےل �ا�و�ر اپ لانو �ں ےکاستھایت�ررک�و�ارکشیپرک د یے �۔آ ؐ�پ ےن رھپرحتیک م‬ ‫ؐ‬ ‫رفا یا مز ید ایک وس ا�ونٹاجک�و �و �ں ا�و�ر اپ لانو �ں ےک استھایت�ررک�و�ا ےکآ ؐ�پیک دخمت ںیم شیپ ےیک �۔آحنرض�تیلص‬ ‫گےئ ا �و�ر ا�سیک تعیبوبق�لرکنےیک د�رخو�استیک �۔ رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ےلہپوتکھچ د ی ترامل م‬ ‫ان َما َعم َل بَ ْع َد ٰھذ ٖہ۔ َما َع ٰلی ُع ْث َم َ‬ ‫رفایا َما َع ٰلی ُع ْث َم َ‬ ‫ان ماَ‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل بجربنمےس ےچین اتر �ےوتآ ؐ�پ ےن م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مرگ رھپآ ؐ�پ ےن ا �سیک تعیب ےل یل �۔�ا �و�ر ا �س رط�ح د �وبا�ر �ہ ا�س ےن ا سال�موبق�لرکایل � �۔’�’‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪ 6‬ہحفص �‪َ )�1�3�9‬ع ِم َل بعد ھ ِذ ٖہ�۔ ا�س ےک دعبامثع�ن وجیھبرک�ے ا�ساکوکئی ؤم�اخذ�ہںیہن وہاگ�۔ ا�س ےک دعبامثع �ن وجیھبرک�ے‬ ‫سنن اسنئییک ایب�نرک�د�ہ ر�و�ا یت ںیم م‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫رکعہ نب ا بولہج ےکوبق�ِل ا سال�ماک و�ا قہع وی�ں ایب�ن وہ�ا ےہ ہکبج �ا�ساکوک ئی ؤم �اخذ�ہںیہن وہاگ ۔ ا�س ےک الع�و�ہ رضح�ت امثع ؓ�ن ےن د�و وس ا� قوہیوسنایھبیبن ی‬ ‫کبتریس�ت ںیم ا�س ےک اسال�موبق�لرکنےیک وجالیصفت�ت ایب�ن وہ ئی ںیہ اسیج ہک ںیَم ےن ےلہپیھب ذکرایک اھت حوض�ر شیپایک �۔‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن حتف ہکم ےک‬ ‫رکعہ نب ا بوجلہ ا�ن ولگو�ں ںیم ےس اھت نج ےکلتقاک یبن ی‬ ‫�ذ�ر�ا فلتخم ںیہہک م‬ ‫� یاک د� سور�ی ر�و�ایت ںیم ےہہکرضح�ت امثع ؓ�ن ےن احضروہرکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکوھجلی ںیم‬ ‫موقع رپمکح د یا وہ�ا اھت �۔رکعمہ ا �و�ر ا �ساک و�ا لدیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملوک ا�ذ یت د یات اھت ا�و�ر و �ہاملسمنو�ں رپ تہب ز یا�د �ہ �ایک زہ�ا�ر دیان�ر ڈ�ا�ل د یے �۔ ا�س رپآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوھجلی ںیم ڑپ�ے د یان�ر �و �ںوک ا ٹلےت ےتٹلپ رہے ا �و�ر‬ ‫ْ‬ ‫رفا یا�‪َ :‬ما َض َّر ُع ْث َم َ‬ ‫رکا اھت�۔ بج اسےملع وہ�اہک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�ساک وخ�ن اہبنےاک مکح دیا ےہوت و�ہ نمییک �د�ورمتہب م‬ ‫ان َما َع ِم َل بَ ْع َد ال َیوْ ِم�۔آ �ج ےک دعبامثع�ن وجیھبرک �ےاگ ا �سوکوکئی رض�رںیہن ےچنہپاگ�۔‬ ‫خسیت ت‬ ‫رکعہ � یاک ر�و�ا یت ےکاطم بق رضح�تامثع ؓ�ن ےن ا �س ومقع رپ د�س زہ�ا �ر دیان �راطع ےیکوتآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬ ‫طر�ف اھب�گایگ �۔ ا �سیک ویب�ی ےن دعب ا �س ےکہک ا �س ےن ا سال �موبق �لرکایل اھت ا �ساک اھچیپایک ا�و�ر ا�س ےن م‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫رکعہوک حرض�تامثع�ن ےک ےیل ہی دعایک�۔ غ َف َر الل ُہ ل َ َک یَا ُعث َم ُ‬ ‫ان َمااَ ْس َر ْرت َو َما اَ ْعلن َت َو َما ُھوَ کائ ٌن ِالٰی یَوْ ِم ال ْ ِق َی َ‬ ‫ام ِة‬ ‫کودنمس �ر ےک اس حل رپ اپ یا بج و �ہیتشک رپوس�ا �ر وہنےاک ا�ر�ا�د �ہرک رہا اھت �۔ ایک وق �ل ےک اطم بق ا�س ےن م‬ ‫ؓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفائے وجوُت ےنیفخم وط �ر رپایک ا�و�ر وجوُت‬ ‫رکعہوک ہیےتہک وہئے ر�وکا ہک ا�ے ریم�ے اچچ ےک ےٹیب�! ںیَم َما یُ َبال ِْی َما َع ِم َل ب ْعدھا کہ ا �ےامثع �ن ! الہلھجت ےسرفغم�تاک ولس�ک م‬ ‫تب اپیا ہکبج و�ہیتشک ںیم وس�ا�ر وہ اکچ اھت�۔ ا�س ےن م‬ ‫متاہ�ر �ے اپ�س ا�س ا ناس �نیک رط�ف ےسآئی وہ �ں وجولگو �ں ںیم بس ےس ز یا�د �ہ وج�ڑنے و�الے ا�و�ر ولگو �ں ںیم نے اعالنہیایک ا�و �ر وجایق متکت وہنے و�الا ےہ�۔ ا�س ےک دعب و�ہ وجیھبلمعرک�ے اسےوک ئیرکفںیہن وہ نی اچ ہےی�۔‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫� ‬

‫�ایک ر�و�ایت ےکاطمبقآ ؓ�پ ےن ا�س گنجیک ایت�ر�ی ےک ےیل ایک زہ�ا�ر ا�ونٹ ا�و�ررتس �‬ ‫وھگڑ�ے شیپ ےیک�۔ قوب�لرکلی اج ئےہک ںیم د�س زہ�ا�راحصبہؓ کا وپ�ر�ا رخ�چ رب�د�ا شترک�و �ںاگ ا�و�ر ا�س ےک الع �و �ہآ ؓ�پ ےن ایک زہ�ا�ر‬ ‫وھگڑ�ے دئےی � �۔’�’‬ ‫رفایا�‪ :‬ا�ےامثع�ن ! الہلاعتلٰی �ا�ونٹ ا �و�ررتس �‬ ‫�ایک ر�و�ایت ےکاطمبقآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�س ومقع رپرضح�تامثع ؓ�ن ےس م‬ ‫�( طخاب�ت انصردلج �‪ 2‬ہحفص �‪ 3� 4� 1‬ہبطخ ہعمجرفمو�د�ہ �‪ 1�8‬ک اوتبر �‪�1�9�6�8‬ء�)‬ ‫رفائے وجوُت ےنیفخم وط�ر رپایک ا�و�ر وجوُت ےن اعالنہیایک ا�و�ر وجایقمتکت وہنے و�الا ےہ�۔‬ ‫جتےھ و�ہ بسھچک اعم�ف م‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ناک رضح�ت ابوبرکؓ ےک دہع ںیمایکرک�د�ا�ر اھت ا�و�رآ�پاکماق�م ا �و�ررمتہبایک اھت �؟ رضح�ت ا بوبرکؓ‬ ‫�ا�سلمع ےک دعب ہی وجیھبرک�ے الہلاعتلٰیوک ا�سیکوکئی رپ�و�اںیہن�۔ ایک ر�و�ایت ےکاطمبقآحنرض�تیلص الہلہیلع‬ ‫ومع رپرضح�تامثع ؓ�ن ےکقح ںیم ہی دعایکہک اَ ّٰلل ُھ َّم ْارض َع ْن ُع ْث َم َ‬ ‫ان َف ِانِّ ْی َع ْن ُہ َراضکہ ا�ے ا لہل �! �آ �پوکسک رط�ح اک اقم �م دیےت ےھت ۔کایےتھجمس ےھت�؟ رضح�ت ابوبرک ےک د�و�ِر الخفت ںیم رضح�ت امثع ؓ�ن ا�ن احصبہ‬ ‫�وسمل ےن ا�س ق‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�ا �و�ر ا ہل وش�ر�ٰی ںیم ےس ےھتنج ےس اہم رتین اسمئل ںیم ر�ائے یل اج تییھت �۔ بجرضح�ت ا بوبرکؓ ےن ہنتفٔ ا� ترد�ا�د‬ ‫توُامثع �ن ےس ر�ا ضی وہ اجویکنہک ںیَم ا �س ےس ر�ا ضی وہ �ں �۔‬ ‫را�ف ںیم اجم ہد ینوک ر �و�انہرکنےاک ا�ر�ا�د �ہ‬ ‫(شرح الزرقانی علی المواھب اللدنیۃ جلد‪ 4‬صفحہ‪66،68‬تا‪ 71‬غزوۃ تبوک۔ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1996‬ء) کا اقمبہلرک ےک اسےمتخرک د یا وت ر�و�م رپ ڑچ ھا ئیرکنے ا�و�رفلتخم اط �‬ ‫(سنن الترمذی کتاب المناقب باب فی مناقب عثمان �…�…�… حدیث‪ )3701،3700‬فرما یا ا �و�ر ا�س ہلسلس ںیم ولگو �ں ےسوشم�ر�ہ بلطایک �۔ضعب احصبہ ےنوشم�ر�ہ د یا �۔ ا �س رپرضح�ت ا بوبرکؓ ےن زمید‬ ‫رفا تے ںیہہک‘ �‘صاحبہ ےنضعب دفہع ا پےنرھگاک ام �ل و اساب�ب‬ ‫حرض�تحلصم ومعو �د رضی الہلاعت لٰی ہنع ایب �ن م‬ ‫رفا یا �۔سج رپرضح�ت امثع ؓ�ن ےنرع�ضایک ہک‬ ‫موش�ر�ہ بلط م‬ ‫بچیرک گنج ےک ا خر �ا جا �ت وپ�ر �ے ےیک ہکلب ہییھب رظنآتا‬ ‫رفا یاہک الف �ں رفس �آ ؓ�پ ا�س د ین ےک امنےن و�الو �ں ےکریخخو�ا �ہ ا �و�رقفشم ںیہ �۔‬ ‫�ایک دفہع رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ابہررشتیف الئے ا�و�رآ ؐ�پ ےن م‬ ‫کہضعب دفہع انوہ �ں ےن اپین اجئدی�ا�د یں چیبرک د �وسر�و �ں رپ پر امہ �ر�ی وف �ج اجنے و �ا لی ےہرگموممون �ں ےک اپ �سوک ئی زیچںیہن �۔ایکوک ئیمت ںیم ےس ےہ وجوث �ا �ب پسآ ؓ�پ سج ر�ائےوک اع�م ولگو �ں ےک ےیل دیفمںیھجمسوت‬ ‫رضو�ر یا�ت ایہمںیک �۔‬ ‫خر �چرک د یں ا �و�ر ا �ن ےک ےیل امت�م �‬ ‫�پ ےن ا پان ا ند �وخہتاکن �لرک و �ہ رقم �ا �س رپلمعرکنےاک ہتخپزع�مرک ںیلویکنہکآ ؓ�پ ےک اب�ر �ے‬ ‫آ‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ٹےھ‬ ‫ا‬ ‫یہ‬ ‫ےتنس‬ ‫ہی‬ ‫ہنع‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫ضی‬ ‫ر‬ ‫�ن‬ ‫امثع‬ ‫رضح�ت‬ ‫�؟‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫رک‬ ‫صل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ؓ‬ ‫چاننہچ ایک دفہع رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ابہررشتیف سماملنو �ں ےک ا خر �ا جا �ت ےک ےیل رسو �لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم شیپرک �دی �۔ مںی ظدبینںیہنیک اج یتکس�۔ینعی رضح�ت ا بوبرکوکرع�ضایکہک‬ ‫رفا یاہکالف �ں رفس رپ امہ�ر�ی وف�ج اجنے‬ ‫لائے ا �و�رآ ؐ�پ ےن م‬ ‫�آ ؓ�پ ےک اب�ر �ے ںیم دبظینںیہنیک اج یتکس �۔ ا �س رپرضح�ت‬ ‫رفا یا امثع ؓ�ن ےن تنجرخید یل‬ ‫رسو �لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےن بج ہی کیداھ وت م‬ ‫�و�الی ےہرگموممون�ں ےک اپ�سوک ئی زیچںیہن�۔ایکوکئی مت‬ ‫لطہحؓ ‪،‬حرض�ت زبریؓ�‪،‬رضح�ت دعسؓ�‪،‬رضح�ت ا ب بعودی � ؓہ ‪،‬رضح�ت‬ ‫مںی ےس ےہ وجوث�ا�ب احصلرک�ے�؟ رضح�ت امثع�ن ضری ا لہلہنع ہی ےتنس یہ اٹےھ ا�و�رآ ؓ�پ ےن اپان اند� خوہت اکن �ل عسدی نب زیدؓ ا �و�ر ا�سسلجم ںیم ومجو�داہمجرین و اناص�ر ےناہک رضح�تامثع ؓ�ن ےن چساہک ےہ �۔آ ؓ�پ وجانم سبںیھجمس‬ ‫کر و �ہ رقماملسم نو �ں ےک ا خر�ا جا �ت ےک ےیل رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم شیپرک �دی �۔ رسو�لرکیم کرزگ�ر یں�۔ مہ ہنوتآ ؓ�پیک اخملتفرک یں ےگ ا �و �ر ہن یہآ ؓ�پ رپوکئی ا لز�ا �م اگلئںی ےگ �۔ ا �س ےک دعبرضح�تیلعؓ‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےن بج ہی دکیاھ وت م‬ ‫رفا یا امثع ؓ�ن ےن تنجرخ ید یل�۔ اسی رط�ح ایک فدہع یاکونک�ا�ںکب رہا اھت�۔ نےوگتفگیک �۔ رھپرضح�ت ابوبرکؓ ل گوو�ں ںیمڑھک�ے وہ ئے ا�و �ر الہلاعتلٰیاک ذکر ایب �نایک سجاک و �ہ ا ہل ےہ ا�و �ریبن‬ ‫سماملنو �ںوک وچنہک ا �ن دنو �ں اپ نییک تہبفیلکتیھت ا �س ےیلآ ؐ�پ ےن ا �س ومقع رپ رھپ م‬ ‫رفا یا�‪ :‬ا�ے ولگو �! ا لہلاعتلٰی ےنمت رپ ا سال�م ےک ذ�ر یےع ےسلضف ان �ز�ل‬ ‫رفایاوک ئی ےہ وجوث�ا�ب کریمیلص ا لہلہیلع وسمل رپ د�ر�و�د اجیھب �۔ رھپ م‬ ‫حاصلرک�ے�؟ رضح�ت امثع �ن رضی ا لہلہنع ےنرع�ضایک ای رسو�ل ا لہلؐ �! ںیَم احضروہ �ں �۔ انچنہچآ ؓ�پ ےن و�ہونک�ا �ں فرما یا ا�و�ر اہج�د ےک ذ�ریہعںیہمت زع�تیشخب ا�و�ر ا�س د ین ےک ذ�ر یہعمت ولگو �ںوکامت�م ا�د یا �ن رپتلیضفیشخب �۔ سپ ا �ے‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن رھپ م‬ ‫خریدرکاملسم نو�ں ےک ےئل قوفرک دیا�۔ رسو�ل ی‬ ‫رفایاہکامثع�ن ےن تنجرخید یل �۔ �ا لہل ےک دنب�و�! کلم اش�م ںیم ر�و�م ےک اس تھ گنج ےک ےیلرکشلیک ایت�ر�یرک�و�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز ات�ریخ دمقش اکلریبالبن اسعکر دلج �‪ 1‬زج �‪2‬فصہح �‪�4�6‬د�ا�ر�ا حای�ء�الرت�ا�ث الرعبی �‪�2� 0� 0�1‬ء�)‬ ‫�ا سی رط�ح ایک َا �و �رومقع رپیھب رسو �لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�ت امثع �ن رضی ا لہلہنع ےکقلعتم یہی الاف�ظ‬ ‫حرض�ت ابوبرکؓ ےن بج ا پےن اصاح �ب ےسوشم�ر �ہایک ہکرضح�ت َا َ� ب�ا�ن نب دیعسؓ ےک دعبسکوک رحبیناک‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تامثع �ن رضی الہلہنع ےکقلعتم‬ ‫کےہ �۔رغ�ضنیت ومقےع ا یےسآئے ںیہ اہج�ں رسو �ل ی‬ ‫گو� نرر انبرکاجیھب اجئےوترضح�تامثع�ن نب افع�ن ؓنےرع�ضایک ا�سآ � مدیوکںیجیھب ےسج رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫فرما یاہک انوہ �ں ےن تنجرخ ید یل ےہ � �۔’�’‬ ‫رفایا اھت ا �و�ر و �ہ ا �ن ےکوبق�ل ا سال�م ا�و�ر اطاعترکنےاک ومجب وہ�ا اھت ا �و�ر و �ہ ا �ن‬ ‫�(طخاب�تومحم�د دلج�‪1�9‬فصہح�‪ 9�9�-�9�8‬ہبطخ ہعمج ایب�ن رفمو�د�ہ �‪� 1�8‬فرو�ر�ی �‪�1�9�3�8‬ء�) نے رحب ین و�ا لو �ں رپوگ�رنررقم�ر م‬ ‫�ض‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ایب �ن م‬ ‫رفاتے ںیہہک‘�‘�رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت امثع �ن رضی ا لہلہنع ےک گلوو �ں ےس ا �و�ر ا �ن ےک الع قے ےسیھب اچیھ رط�ح و�اقف ےہ �۔ و�ہ عَ َلا�ء نب َح ْ�رَمی ےہ �۔ ا �س رپرضح�ت ا بوبرکؓ‬ ‫�ض‬ ‫رفا یا ےہہک انوہ �ں ےن تنجرخید یل ا �و �ر و �ہیتنج ںیہ ا �و �ر ایک دفہعحلص دحبیہی ےک ق‬ ‫تمقلع اب �رہا ہی م‬ ‫ومع رپ بج رسو �ل نے عَ َلا�ء نب َح ْ�رَ میوک رحب ینےنجیھب رپ ا تاف�قرکایل�۔‬ ‫(کنز العمال جلد ‪ 3‬جز‪ 5‬صفحہ ‪ 248‬کتاب الخلافة مع الامارة روایت‬ ‫کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےناملسم نو �ں ےس د �و با�ر �ہ تعیب یل‬ ‫ںیَم ا لہلوکوگ�ا�ہ انبتے وہئے ا �س ےلغوکاملسم نو�ں ےکرقف�ا �ء رپدصقہرکتا وہ �ں �۔ینعی‬ ‫‪14089‬دارالکتب العلمیہ بیروت‪2004‬ء)‬ ‫�ا �و�ررضح�ت امثع �ن رضی ا لہلہنع ا �س وقت ومجو�د ہن ےھتوت‬ ‫�س ےسرم�و�ی ےہہکرضح�ت ا بوبرک‬ ‫حرض�ت ابن ابع ؓ‬ ‫رغوب �ںوک د یات وہ �ں ا �و �ر ا �سیکوک ئی تمیقںیہن ول�ںاگ‬ ‫یہاس�ر�ےاک اس�ر �ا ہلغ ںیم ی‬ ‫رفا یا ہیامثع ؓ�ن‬ ‫�آ ؐ�پ ےن ا پان اہتھ د �وسر�ے اہتھ رپ رکاھ ا �و�ر م‬ ‫�رضی ا لہلاعت لٰی ہنع ےکدہعالخفت ںیم ایک رمتہب اب�ر�شںیہن‬ ‫کا اہتھ ےہ�۔ ںیم ا�سیک رط�ف ےس ا پےن اہتھ رپ رھکات‬ ‫رفا یا ہوئی �۔ول�گرضح�ت ابوبرکیک دخمت ںیم احضروہئے ا�و�ررع�ضایک آسام �ن اب�ر�شںیہن ربسا رہا ا �و�رزمنیںیلصفںیہن‬ ‫رقا�ر دیا ا �و�ررھپایک دفہعآ ؐ�پ ےن م‬ ‫ہو �ں �۔ ا �س رط�حآ ؐ�پ ےن اپےن اہتھوکرضح�تامثع �ن رضی ا لہلہنعاک اہ تھ �‬ ‫رفا یا مت ول�گ اج�ؤ ا �و� شرا�مکت ربصےساک�م ول �۔‬ ‫�ا �ےامثع �ن �! دخ �ا اعت لٰی ےھجت ایکصیمق انہپ ئےاگ �۔انم فق اچہںی ےگہک و �ہریت�ی ا �سصیمقوک اتا�ر د یںرگموُت ا �سصیمق �اگا ہری �۔ ول�گتخس دشیدتبیصماک اکش�ر ںیہ �۔رضح�ت ابوبرکؓ ےن م‬ ‫رفاتے ںیہہک‘�‘�ا �ب دمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملرضح�ت امثع �ن رضی ا لہل �ا لہلاعتلٰی اہمت�ر�ی رپیاش نیوک د �و�ررفما د�ےاگ �۔ اتےن ںیم رضح�ت امثع ؓ�ناک وس�ا� نووٹ �ںاک اجت�رتی اق فہلدنگ�م ایاھکنے‬ ‫کو ُاتا�ریوںیہن � �۔’�’ رضح�تحلصم ومعو� ؓد م‬ ‫رفا تے ںیہہک ا �سصیمقوک ہن اتا�ر نا ا �و �ر وجمت ےس ا �سصیمق ےک اتا �رنےاک اطملہبرک یں ےگ و�ہ انمفق کا اسما �ن ال�د�ےاش�م ےس دمیہنچنہپ ایگ �۔ ا�سیک ربخنسرکول�گرضح�تامثع ؓ�ن ےک د�ر �و�ا�ز �ے رپ ےئگ ا �و�ر د�ر �و�ا�ز �ہ‬ ‫عہن ےس ہی م‬ ‫ٹھکاٹھک یا�۔رضح�تامثع ؓ�ن ولگو�ں ںیم ےلکن ا�و�ر وپچاھ ہکآ�پایک اچہےتںیہ �۔ولگو �ں ےناہک ہکآ �پ اجنےت ںیہہکطحق‬ ‫ہو �ں ےگ � �۔’�’‬ ‫�(طخاب�تومحم�د دلج�‪1�9‬فصہح �‪ 1�0�0‬ہبطخ ہعمج ایب�ن رفمو�د�ہ �‪� 1�8‬فرو�ر�ی �‪�1�9�3�8‬ء�) سالیاک زمانہ ےہ �۔آسام �ن اب�ر�شںیہن ربسا رہا ا�و�ر زمنییھبںیلصفںیہن اگا ہری �۔ ول�گ دشید رپ یاش نیاک اکش�ر ںیہ �۔‬ ‫رفوخترک د یں ات ہکمہ اسےرقف�ا�ء ا�و�ر‬ ‫تو ا�س ےس ہییھب اظہروہایگ ہک و�ہ ول�گ وجیھب ےھت و�ہ انم فق ےھتویکنہک ا�نیک وگشیپئیآحنرض�تیلص الہل مہںی ولعم�م وہ�ا ےہہکآ �پ ےک اپ�س ہّلغ ےہ �۔آ �پ اسے امہ�ر �ے اپ �س �‬ ‫رفا �دی�۔‬ ‫لعہی وسمل ےن ےلہپ یہ م‬ ‫رفایا�‪ :‬تہب ا چاھ �! اند�رآ اج�ؤ �۔ اند�رآ ےکرخ ید ںیل �۔اتجرول�گآ �پ ےک‬ ‫ماسکنیکت اچنہپ د یں �۔رضح�تامثع ؓ�ن ےن م‬ ‫حرض�ت ہفیلخاث لثؒ ےن ایک ہگجرضح�ت امثع �ن رضی ا لہلاعتلٰی ہنعیک رقبانیاک ذکر ا �س رط�ح م‬ ‫رفا یا ےہہک گرھںیم د� خال وہئے ا�و�ر ےلغوکرضح�تامثع ؓ�ن ےکرھگںیم ڑپ�ا وہ ا اپیا�۔رضح�تامثع ؓ�ن ےناتجر �و �ں ےساہک وجاسما �ن‬ ‫رضو�ر�تیھت �۔یبناکر�میلص ا لہلہیلع وسمل ےناحص بہرک�ا ؓ�م ےک اسمےن �‬ ‫�‘�‘ نجیگ �‬ ‫رضو�ر �ت ہقحوک رکاھ ا�و�ر املی رقبانای �ں مںی ےن کلم اش�م ےس�‪ ،‬وج اہج�ں ےس ںیم ےنرخید �ا ےہ ریم�ی تمیقرخید رپٓا �پانتک انم فع د یں ےگ�؟ اش�م ےس‬ ‫پشیرکنےیک اہنںینیقلتیک �۔سجاک ہجیتن ہی وہ �اہکرضح�ت ابوبرکدصیق رضی ا لہلہنعوت اپان اس�ر�ا ام �ل ےلرکآ ےئگ�۔ ساما�ن ےلرکآیا وہ�ں�۔ ںیم اہی�ں وہا �ں ےسرخ ید ےک الیا وہ�ں�۔مت ےھجم اتب�ؤ مت ےھجم ا �س رپانتک انم فع د �و ےگ�؟ وہا�ں‬ ‫حرض�ترمعرضی ا لہلہنع ا پان فصن ام �ل ےلرکآ ےئگ �۔رضح�ت امثع �ن رضی الہلہنع ےنرع�ضایک ہکریم�ی ہی شکشیپ تجےنول�گ ےھتھچکتفممیسقترک نا اچ ہےت ےھتھچکاتجر ےھت �۔ انوہ�ں ےناہک ہکمہ د�س ےک اب�ر �ہ د �ے دیں ےگ�۔‬

‫� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫�اگر ا �سیکتمیق د�س د�رہم ےہوتمہ اب�ر �ہ د �ے د یےت ںیہ �۔رضح�تامثع ؓ�ن ےناہک ےھجم ا�س ےس زیا�د�ہلم رہا ےہ�۔وت‬ ‫�انوہ �ں ےناہک مہ د�س ےک دنپ�ر�ہ د�ے د یں ےگ �۔ د�س ےک اجبئے مہ دنپ�ر �ہ دیےنوکایت�رںیہ�۔رضح�تامثع ؓ�ن ےناہک‬ ‫جمےھ ا�س ےسیھب ز یا�د �ہ لم رہا ےہ �۔اتجر�و �ں ےناہک ا �ے ابوعرم�و �! دمیہن ںیموت امہ�ر�ے الع�و�ہ َا �و�روکئی اتجرںیہن‬ ‫رفا یا�‪ :‬ا لہلاعت لٰی ےھجم رہد�رہم ےک دب لے د�س‬ ‫ہے �۔وتوک �نآ �پوک ا�س ےس ز یا�د �ہ د �ے رہا ےہ �۔رضح�تامثع ؓ�ن ےن م‬ ‫�ز یا�د �ہ د �ے رہا ےہ �۔ رہایک ےک دبلے ںیم د�سانگ د �ے رہا ےہ �۔ایک آ �پ ول�گ ا�س ےس ز یا�د�ہ د�ے ےتکسںیہ �۔‬ ‫رفایا ‪ :‬ںیَم ا لہلوکوگ�ا�ہ انبتے‬ ‫�ا نوہ �ں ےناہک ںیہن مہوت ا �س ےس ز یا�د �ہںیہن د �ے ےتکس �۔ ا �س رپرضح�ت امثع ؓ�ن ےن م‬ ‫رغوب �ںوک دیات وہ �ں ا�و�ر‬ ‫ہوئے ا �س ےلغوکاملسم نو �ں ےکرقف�ا�ء رپدصقہرکتا وہ �ں �۔ینعی ہیاس�ر �ےاک اس�ر�ا ہلغ ںیم ی‬ ‫دصہ دیا‬ ‫رفاتے ںیہہکسج د�ن ہی و�اقہع وہ�ا�‪ ،‬ہلغمیسقتایک ایگ�‪ ،‬ق‬ ‫�س م‬ ‫�ا�سیکوکئی تمیقںیہن ول�ںاگ�۔رضح�ت ا بن ابع ؓ‬ ‫وھگڑ�ے رپوس�ا�رںیہ وج‬ ‫گای ںیم ےن ا�س ر�ا�ت رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملوکوخ�ا�ب ںیم کیداھ�۔آ ؐ�پ یاکریغرعبی �‬ ‫ریپو �ں ںیم ون �ریک وجتای �ں ںیہ ا�و�ر اہتھ ںیم ون�ریک‬ ‫بڑ �ے ےثج و�ا لا ےہ �۔آ ؐ�پ رپون �ریک وپشا�ک ےہ ا �و �رآ ؐ�پ ےک �‬ ‫چڑھ�ی ےہ ا�و�رآ ؐ�پ دلج�ی ںیم ںیہ�۔ ںیَم ےنرع�ضیک ای رسو �ل الہلؐ�! ںیَمآ ؐ�پاک ا�و�رآ ؐ�پ ےسوگتفگاک تہب اتشم�ق‬ ‫رفا یا ‪ :‬ا�ے ابن ابع�س�!‬ ‫رشتف ےل اج رہے ںیہ�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ہو �ں�۔آ ؐ�پ تاین دلج�ی ںیماہک�ں ی‬ ‫رفا ایل ےہ ا �و �ر تّنج ںیم ا�سیک اش�د�ییک ےہ ا�و�رںیمہ‬ ‫دصہایک ےہ ا �و �ر ا لہلاعتلٰی ےن اسےوبق �ل م‬ ‫ثعام�ن ےن یاک ق‬ ‫�ا �نیک اش�د�ی ںیم رشکتیک دعو �ت د�ییئگ ےہ �۔‬

‫فرما یا آ �جیک ر�ا �ت ایک اص لحصخشوک وخ�ا �ب ںیم دکاھیاایگ ہکرضح�ت ا بوبرکوک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےس‬ ‫جو�ڑ د یاایگ ےہ ا�و�ررضح�ترمعوکرضح�ت ابوبرک ےس ا�و �ررضح�تامثع �نوکرضح�ترمعؓےس �۔رضح�ت اجبر ایب �نرک تےںیہ‬ ‫کہ بج مہ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ �س ےس اٹھرکآئےوتمہ ےناہک ہکرم�داصلح ےسرم�ا �دوت رسو�ل ا لہل‬ ‫وجڑ�ے اجنےاک بلطم ہی ےہہکیہی ول�گ ا�س امرینعی دین ےک و�الی‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ںیہ ا�و�رضعباک ضعب ےس �‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫ہو �ں ےگ سج ےک استھ الہلاعتلٰی ےن اپےنیبنیلص الہلہیلع وسملوکوعبم�ث م‬

‫(سنن ابی داؤد کتاب السنۃ باب فی الخلفاء حدیث نمبر ‪)4636‬‬

‫ْ‬ ‫حرض�ت َس ُمرَہ بن ُجن ُدبؓبای�نرکتےںیہہک یاکصخش ےناہک ای رسو�ل الہلؐ �! ںیم ےن دکیاھوگیاہکآسام �ن‬ ‫وھتڑ �ا اس ایپ�۔ رھپ‬ ‫سے یاک ڈ�و�ل اکٹل یاایگ�۔ ےلہپرضح�ت ابوبرکآئےوت ا�سیک د�ونو �ںڑکلیا�ںڑکپرک ا �س ںیم ےس �‬ ‫عرمآئےوت ا�سیک د�ونو�ںڑکل یا �ںڑکپ یں ا�و�ر انوہ �ں ےن وخ�بریسوہرک ایپ �۔ رھپامثع �نآئے ا �و�ر ا �سیک د �ونو�ں‬ ‫لڑکیا �ںڑکپ یں ا�و�روخ�بریسوہرک ایپ �۔ رھپرضح�تیلعآئے ا�و�ر ا�سیک د�ونو�ںڑکل یا �ںڑکپ یںوت و �ہ کلھچایگ ا �و�ر‬ ‫�ا�س ںیم ےسھچک ا�ن ےک ا�وپریھب ڑپایگ�۔‬ ‫(سنن ابی داؤد کتاب السنۃ باب فی الخلفاء حدیث نمبر ‪)4637‬‬

‫خالفتیک رتتبی ےک احل�ظ ےس ہییھب اشا�ر�ہ اھت ا�و�ریلعؓ ےک استھ وجاس�ر�ا د �و �رزگ �ر �ا و �ہ الکشم �تاک یہ اھت�۔‬ ‫�ا�س رط�ف ا شا�ر �ہ اھتکہحیحص رط�ح ےنیپاک ومقعںیہن الم �۔‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ن ےک اتناخ�ِب الخفت ےک ےیل وجسلجم وش�ر�ٰی اقئم وہئییھت ا�س اب�ر �ے ںیم رضح�ت ِم ْسوَر‬ ‫(سیرۃامیر المؤمنین عثمان بن عفان لعلی محمد الصلابی صفحہ ‪ 52-�51‬الفصل الاول ‪ ،‬ذو النورین عثمان بن عفان بین مکة والمدینة‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫دارالمعرفۃ بیروت ‪2006‬ء) بن َمخ َر َمہؓبای�نرکتے ںیہہکرضح�ترمعنب اطخ ؓ�ب اپےن ا �وپر وہنے و�الے ےلمح ےک دعب بج ابیھ کیھٹ ےھت‬ ‫رفاتے �۔ ایک ر �و�زآ ؓ�پ‬ ‫ہب’�’ ےک اب�ر�ے ںیم ہی دنچ ابتںی ایب �ن توآ ؓ�پ ےس اب�ر اب�ر د�رخو �ا ستیک اج تیہکآ ؓ�پیسکوک ہفیلخرقم�ررفما د یںنکیلآ ؓ�پ اناک�ر م‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ناک ‘�‘ حرض�ترمعؓ کے دہع ںیمرک�د�ا�ر�ا �و�ر اقم�م ا �و�ر ترم �‬ ‫فرا �د ےک ذمہ وہاگ وج‬ ‫رفا یااگر ںیَم رماج�ؤ �ںوتاہمت�ر �ا اعممہل ا �ن ھچ ا �‬ ‫رشتف الئے ا�و�ر دنچاملک�ت ےہک ا�و �ر م‬ ‫نمرب رپ ی‬ ‫کرتا وہ �ں �۔‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےس ا �س احلت ںیم دج �ا وہ ئے‬ ‫جبرضح�ترمعؓ لخہفی ےنبوتآ ؓ�پ ےن ڑب �ےاحص بہ‬ ‫بجہکآ ؐ�پ ا �ن ےس ر�اضی ےھت �۔یلع نب ا بوطالبؓ ا �و�رآ ؓ�پ‬ ‫سے تیب الام�ل ےس اپےن ویظہف ےکقلعتم وشم�ر�ہایک�۔ ا�س حرض�تہملس نب ابوہملس ا پےن و�الد ےس ر�و�ا یترکتے ںیہہکبس ےس ےلہپرضح�ت‬ ‫�ف ا �و�رآ ؓ�پ ےک‬ ‫�ف ےنرضح�ت امثع �ن ؓکی تعیبیک �۔ رھپا �س ےک دعبرضح�تیلعؓ ےن �۔ کےریظنزبرینب وع�ا ؓ�م�‪،‬دبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫پررضح�ت امثع ؓ�ن ےنرع�ضایک �۔اھک ئےی ا �و�رالھکئےی �۔‬ ‫عدب �الرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫(سیرۃامیر المؤمنین عثمان بن عفان لعلی محمد الصلابی صفحہ حرض�ترمعؓ کےآ �ز �ا �درک �د �ہ الغ �مرمعنب ِم�ْی�رَ �ہ ا پےن د �ا �د �ا ےس ر �و �ا یترک تے ںیہہک ںیَم ےن ظنریامثع �ن نب افع ؓ�ن ‪،‬لطہح نب دیبع�ا لہلؓ ا �و�رآ ؓ�پ ےکریظندعس‬ ‫ربخد�ا�ر �! ںیَممت بسوکہلصیف‬ ‫رفا یا �‬ ‫‪ 53‬الفصل الاول ‪ ،‬ذو النورین عثمان بن عفان بین مکة والمدینة‪ � ،‬کیداھ ہکبس ےس ےلہپرضح�تیلعؓ ےنرضح�ت امثع ؓ�نیک تعیبیک �۔ ا �س ےک دعبولگو �ں ےن بن املکؓ �۔ رھپآ ؓ�پ ےن م‬ ‫دارالمعرفۃ بیروت ‪2006‬ء)‬ ‫کرنے ںیم ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررکنے ا �و�رمیسقت ںیم ا ناص�ف‬ ‫پے د �ر ےپآ ؓ�پیک تعیبیک‬ ‫رضو�ر یا�ت ںیہآ�پ وپ�ر�یرک یں ا �و�ر‬ ‫جوآ �پیک �‬ ‫�ا تخای�ررکنےاک مکح د یات وہ �ں �۔ ا بوعجرف ایب �نرک تےںیہہک‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ �۔ بج اسالمی‬ ‫رضو�ر یا�ت ںیہ و �ہیھب وپ�ر�یرک یں �۔وک ئیسکف (‪)�fix‬کرنےیک �‬ ‫جوولگو �ںیک �‬ ‫حرض�ترمعنب اطخ ؓ�ب ےن اتناخ�ِب الخفت ےک ےیلسلجم وش�ر�ٰی ےک ا� کر�انی ےساہک ہک اپےن ا�س اعممےل ںیم ابہم‬ ‫فوتحا �تاک ہلسلس وسعی وہ �ا ا �و �ر ام�لیکرثک�ت وہ ئیوترضح�ترمع ؓنےاحص بہ ںیم ےسضعبوک ا�س ام�ل ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫موش�ر�ہرک�و �۔ رھپاگر د�ونو�ں رط�ف د�و د �و و�و�ٹ وہ �ںوت د�و با �ر�ہ وشم�ر �ہرک�و ا�و�راگر اچ�ر ا �و�ر د �و و �و �ٹ وہ �ںوت رھپ‬ ‫ماش�و�ر �ت ےک ےیلاٹکاھایک �۔رضح�تامثع ؓ�ن ےنرع�ضایک �‪ :‬ںیَم دکیاتھ وہ �ںہک ام�ل تہب وہایگ ےہ وجولگو�ں ےک ےیل‬ ‫رفا یا‬ ‫جس ےک و�و�ٹ ز یا�د�ہ وہ �ں اسے ا تخای�ررک�و �۔ ز ید نب اسمل اپےن و�ا لد ےس ایب �نرکتے ںیہہکرضح�ترمعؓنے م‬ ‫کافی ےہ گ�۔ ارولگو �ں ےک ا عد�ا�د �و امش �ر اٹکےھ ہن ےیک ےئگ ات ہک ہیولعم�م وہ ےکسہکسک ےن ےل ایل ےہ ا�و�رسک ےن‬ ‫�ف وہ �ں ےگ ا �س رط�ف ےکولگو �ں‬ ‫�اگر د�ونو�ں رط�فنیتنیت و �و�ٹ وہ �ںوتسج رط�فرضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫ہنںی ایل وت ےھجم ڈ �ر ےہہکالکشم �ت دیپ �ا وہ �ںیگ �۔ضعب دفہع ول�گ د �و د �و دفہع ےل ئاجںی ےگ�۔ ابقاعد�ہ ا تناظ�م وہنا‬ ‫کی اننس ا �و�ر اطاعترک نا �۔‬ ‫رفا یا ا�و�ررم�د�م امش�ر�یرک ےک‬ ‫چاہےی �۔اھکتے ےننب اچ ئہںی �۔ ا �س رپرضح�ترمع ؓنےرضح�ت امثع ؓ�نیک ر�ائےوک ا تخای�ر م‬ ‫رفا یا بیہصؓ تم ولگو �ںوک‬ ‫عدب �ال محرنٰ نب دیعس ایب�نرکتےںیہہک بجرضح�ترمعؓ �زخیم وہئےوتآ ؓ�پ ےن م‬ ‫رٹو �ں ںیموفحم�ظرکنےاک اک�ملمع ںیمآیا �۔‬ ‫گلوو �ں ےک ان�م رسج �‬ ‫رفا یا�‪ :‬اپےن ا �س اعممےل ںیم ینعی‬ ‫رفا یا �۔ رھپ م‬ ‫ڑپائںی ےگ �۔ینعیہکبیہص ؓکو اما�م اصلٰول�ة رقم�ر م‬ ‫تنی د �ن کت امن�ز ھ‬ ‫(سیرۃامیر المؤمنین عثمان بن عفان لعلی محمد الصلابی صفحہ ‪ 54‬الفصل الاول ‪ ،‬ذو النورین عثمان بن عفان بین مکة والمدینة‪،‬‬ ‫فرا�د ےکرپس�د ےہ �۔ رھپا �س ےک دعب وجاہمت�ر�ی اخم لتف‬ ‫دارالمعرفۃ بیروت ‪2006‬ء) خالفت ےک اب�ر�ے ںیم اشم�و�ر�ترک�و ا�و�ر ہیاعممہل ا �ن ھچ ا �‬ ‫کر �ے ا�سیکرگ�د �ن ا �ڑ�ا د �و �۔رضح�ت انس نب املکؓ ایب �نرک تے ںیہہکرضح�ترمع ؓنے ا پین و فا�ت ےسھچک دیر‬ ‫�ا �و�ر رھپ ابقاعد �ہ ا �س ےک اسح�ب ےس رہایکوک ا مد�ا�دینلم رش�و �ع وہ ئی �۔‬ ‫فرا�دوک ےلرک‬ ‫رفا یا ا�ے ابولطہح ! وُت ا پین وق�م ا ناص�ر ںیم ےس اچپ �س ا �‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�نیک الخفتیک اببتآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک وگشیپئییھب ےہ�۔ ا�ساک ےلہپ ا شا� �رةًمقصی قلب رضح�ت ابولطہحؓ یک رط�ف اغیپ�م اجیھب ا �و�ر م‬ ‫وھچڑنا اہی �ںکتہک و �ہ اپےن ںیم ےسیسکوک امریبختنم‬ ‫رکمیلص الہلہیلع �ا�ن اصاح�ب وش�ر�ٰی ےک اپ�س ےلچ اج�ؤ ا�و�ر اہنںینیت د �نکت ہن �‬ ‫ہپےنناک ا �و �رانمفوق �ںاکصیمق اتا �رنےاک ذکر وہ اکچ ےہ �۔رضح�ت َابوُْ َ� بْک�رَ �ہ ےس ہی ر �و�ا یت ےہہکیبن ی‬ ‫رفا یا مت ںیم ےسیسک ےنوخ�ا�ب دکییھ ےہ�۔ یاکصخش ےناہک�۔مںی ےن دکیاھوگیا ایک رت�ا�ز �و‬ ‫�وسمل ےن یاک د�ن م‬ ‫�آسام �ن ےس ا تر�ا ا �و�رآ �پیلص ا لہلہیلع وسملوک ا �و�ررضح�ت ابوبرکؓکووتلاایگ وتآ ؐ�پ ا بوبرک ےس اھب�ر�ی ےلکن �۔ رھپرضح�ت‬ ‫عرمؓ �ا �و�ررضح�ت ا بوبرکؓکووتلاایگ وترضح�ت ا بوبرکؓ اھب�ر�ی ےلکن �۔ رھپرضح�ترمعؓ �ا �و�ررضح�تامثع �نؓکووتلاایگ وترضح�ت‬ ‫عرم ؓباھ�ر�ی ےلکن �۔ رھپرت�ا�ز �و ا ٹاھ ایلایگ وت مہ ےن رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک رہچ�ے ےس انسپدنیدگی دکییھ �۔‬ ‫�آ ؐ�پ ےن ا �س وخ�ا�ب رپوخشیاک ا ظاہ�رںیہنایک �۔ ڑب�ی انسپدنیدگی وہ ئی �۔‬ ‫(سنن ابی داؤد کتاب السنۃ باب فی الخلفاء حدیث نمبر ‪)4634‬‬

‫�ایک َا �و�ر ر �و�ایت وی �ں ےہہکرضح�ت اج بر نب دبع�ا لہلؓ ایب �نرکتےںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬

‫کر ںیل�۔ ا�ے ا لہل !تو ا�ن رپریم�ا ہفیلخ ےہ �۔‬ ‫�اساح�ق نب دبع�ا لہل ایب �نرکتےںیہہکرضح�ت ابولطہحؓ اپےناس ھتوی �ں ےک رمہ�ا �ہرضح�ترمع ؓکیربقایت�ر وہ تے‬ ‫�وقتھچک دیر رکے ا�و�ر ا�س ےک دعب ا صاح�ب وش�ر�ٰی ےک استھیہ رہے �۔ رھپ بج ا �ن ا صاح �ب وش�ر�ٰی ےن ا پان‬ ‫�ف ےکرپس�درک د یا ا�و�راہک ہک و�ہ ےسج اچہںی امریرقم�ررک د یںوترضح�ت ابولطہحؓ ا �س‬ ‫ماعمہلرضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫�ف ےن‬ ‫�ف ےکرھگےک د�ر�و�ا�ز�ے رپ رہے بجکتہکرضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫�وقتکترضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫حرض�ت امثع �ن ؓکی تعیب ہنرک یل �۔‬ ‫�ف ےن‬ ‫حرض�تہملس نب ا بوہملس ا پےن و�الد ےس ر�و�ا یترکتےںیہہکبس ےس ےلہپرضح�تدبع�ا ل محرنٰ نب وع ؓ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫� ‬

‫ْ‬ ‫رفا یاہکسج رپرثک�ت‬ ‫حرض�تامثع�ن ؓکی تعیبیک�۔ رھپا�س ےک دعبرضح�تیلعؓ ےن�۔رضح�ترمعؓ کےآ�ز�ا�درک�د�ہ الغ�م عمر بن َع ِمی َرہ �اپےن جعمرک ےکہلصیفرکنے رپوبجم�ررک یں ا�و�روخ�دولت�ا�ر ےلرک د�ر �و�ا�ز �ہ رپ رہپ�ہ د یےت رہںی �۔ ا �و�ر م‬ ‫�د�ا�د�ا ےس ر�و�ا یترکتےںیہہک ںیَم ےن کیداھ ہکبس ےس ےلہپرضح�تیلعؓ ےنرضح�تامثع ؓ�نیک تعیبیک�۔ ا�س ےک �ر�ائے ےس ا تاف�ق وہبس ول�گ ا�سیک تعیبرک یں ا �و�راگروک ئی اناک�ررک�ےوت اسےلتقرک د �ونکیلاگر د �ونو �ں رط�ف‬ ‫بدعولگو �ں ےن ےپ د �ر ےپآ ؓ�پیک تعیبیک �۔‬ ‫تنینیت وہاجئںیوتدبع�ا لہل نب رمعُا �ن ںیم ےسسجوکوجتیزرکیں و�ہ ہفیلخ وہ گ�۔ ار ا �س ہلصیف رپ و �ہ ر�اضی ہن وہ �ں‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫الشوری وماکان من امرھم‪ ،‬ذکر بیعۃ عثمان�…‪،‬داراحیاء التراث العربی‬ ‫الکبری لابن سعد‪ ،‬الجزءالثالث صفحہ‪ 35-�34‬ذکر‬ ‫(الطبقات‬ ‫بیروت‪1996،‬ء)‬

‫�ف وہ �ں و�ہ ہفیلخ وہ �۔آخر ناپوچ �ں ا صاح�ب ےنوشم�ر �ہایک ( کوینہکہحلطؓ ا�س وقت‬ ‫توسج رط�فدبع�الرمحنٰ نب وع ؓ‬

‫�ف ےناہک ہک اچاھ‬ ‫مدیہن ںیمںیہن ےھت�)رگموکئیہجیتن رب�آمد ہن وہ�ا�۔ تہبیبمل ثحب ےک دعبرضح�تدبع�ا ل محرنٰ نب وع ؓ‬

‫حصحی اخب�ر�ی ںیم رضح�ترمعؓ کیآخر�ی امیب�ر�ی ںیم اپےن دعب ںیمآنے و�ا لےہفیلخوکاصنئح ا �و�رسلجم وش�ر�ٰی‬ ‫امریل نمومنی�! صوتیرک دیں�۔یسک‬ ‫کےوح�ا لے ےس وجلیصفت ایب �ن وہئی ےہ ا �ساک ذکریو�ں اتلم ےہہکولگو �ں ےناہک ا‬ ‫ےن’ �’ یھب‬ ‫سب ےس ےلہپ ںیم اپان ان �م و�اپس اتیل وہ�ں�۔ رھپرضح�تامثع ؓ�ن ےناہک�’�’ ہک ںیمیھب اتیل وہ �ں‘ �‘پرھ اب قی د �و �‬ ‫رفا یا ںیم ا�س الخفتاک دقح�ا�ر ا�ن دنچولگو�ں ںیم ےس ڑب �ھرکَا�و �ریسکوکںیہن‬ ‫کوہفیلخرقم�ررک ئاجںی�۔ انوہ�ں ےن م‬ ‫�ف ےسدہعایلہک و �ہ ہلصیفرکنے ںیم‬ ‫پاتا ہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل اییس احلت ںیم وف�ت وہ ئےہکآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ا�ن ےس ر�اضی ےھت ا�و�ر کاہ �۔‘�‘حرض�تیلعؓ اخمو�ش رہے �۔آخر انوہ �ں ےنحرض�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫کوئی رعایتںیہنرک یں ےگ �۔ ا نوہ �ں ےن دہعایک ا�و�ربساک�م ا �ن ےکرپس�د وہایگ � �۔’�’ ینعی رضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب‬ ‫�فاک‬ ‫�انوہ �ں ےنرضح�تیلعؓ ‪،‬حرض�ت امثع ؓ�ن ‪،‬حرض�ت ز بریؓ‪ ،‬حرض�تہحلط ؓ�‪،‬رضح�ت دعسؓ ا �و�ررضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫�فنیت د �ن دمیہن ےک رہرھگےئگ ا �و�ررم�د �و �ں ا �و�روع�رتو �ں ےس‬ ‫وع‬ ‫نب‬ ‫محنٰ‬ ‫لر‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دبع‬ ‫حرض�ت‬ ‫‘‬ ‫�‬ ‫‘‬ ‫�۔‬ ‫ایگ‬ ‫وہ‬ ‫�د‬ ‫رپس‬ ‫ےک‬ ‫�ف‬ ‫عو‬ ‫ؓ‬ ‫نا�م ایل ا �و�راہک دبع�ا لہل نب رمعاہمت�ر �ے استھرشیک رہےاگ ا �و�ر ا �س الخفت ںیم ا�ساکوک ئیقحںیہن �۔ یہ ر�و�ایت‬ ‫پوچاھ ہک ا�نیک ر�ائےسکصخشیک الخفت ےکقح ںیم ےہ�۔بس ےن یہیاہک ہک اہنںی رضح�تامثع ؓ�نیک الخ فتوظنم �ر‬ ‫رکا وہ�ں�۔ رہبحا�ل رضح�ترمع ؓکی وفا�ت ےک دعب بج‬ ‫ہپےلیھب ںیَم ایب�نرک اکچ وہ�ں�۔ ا�س ےیل اہی�ںرصتخم ایب�ن ت‬ ‫رفاغت وہ ئیوت و�ہآ � مدی عمج وہئے نجاک ان�مرضح�ترمعؓےن ایل اھت �۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ہے �۔ انچنہچ انوہ�ں ےنرضح�ت امثع ؓ�ن ےکقح ںیم اپان ہلصیف د �ے د یا ا�و �ر و �ہ ہفیلخ وہ ےئگ � �۔’ �’‬ ‫�ا�نیکدتفنی ےس �‬ ‫ؓ‬ ‫�(خالفت ر�اشد �ہ�‪�،‬انو�ا�ر ا علول�م دلج�‪1�5‬فصہح �‪)�4�8� 5�-�4�8�4‬‬ ‫نےاہک ا پان اعممہل ا پےن ںیم ےسنیتآ � مدوی �ں ےکرپس�درک د �و �۔رضح�ت زبریؓےناہک ںیم ےن اپان اتخای �ررضح�تیلع ؓکو‬ ‫عالمہ ابن دعسےتھکل ںیہہکرضح�تامثع�ن نب افع ؓ�نیک �‪ 2� 9‬ذ�و�احلہج �‪ 2� 3‬رجہ�یوک ریپےک ر �و�ز تعیبیکیئگ�۔‬ ‫�دیا ا �و�ررضح�تہحلطؓ ےناہک ںیم ےن ا پان ا تخای�ررضح�تامثع �ن ؓکو د یا ا �و�رحرض�ت دعسؓ ےناہک ںیم ےن ا پان ا تخای�ررضح�ت‬ ‫َ​َ‬ ‫ن ّزال بن َسبْ َرہ بای�نرکتے ںیہہک بجرضح�ت امثع ؓ�ن ہفیلخبختنم وہئےوترضح�تدبع�الہل نبوعسم � ؓد ےن‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب وع�ف ؓکو د یا �۔رضح�تدبع�ا لرمحنٰ ےنرضح�تیلعؓ ا �و�ررضح�ت امثع ؓ�ن ےساہک آ �پ د�ونو�ں ںیم ےس وج‬ ‫فرمایا�‪ :‬مہ ےن ابقی ر�ہ اجنے و�الو�ں ںیم ےس بس ےس رتہبینصخشاک اتناخ�بایک ےہ ا�و�ر مہ ےن ا�س اتناخ �ب ںیم‬ ‫ربد�ا�ر وہاگ مہ ا سی ےکوح�ا لے ا�س اعممےلوکرک د یں ےگ ا �و�ر ا لہل ا �و�ر اسال�م ا�ساکرگن�ا �ن وہ‬ ‫بیھ ا�س امرےس دتس �‬ ‫وکا ہیںیہنیک �۔‬ ‫کوئی ت‬ ‫گا ینعی اتناخ�ب الخ فتاک اعممہل ا�س ےکرپس�درک د یا اجئےاگ �۔ ا�ن ںیم ےس ا سیوکوجتیزرک�ےاگ وج ا�س ےکزن�دیک‬ ‫رفایاوت ا �س ےک اب�ر �ے ںیم ہی ر�و�ایت‬ ‫حرض�تامثع ؓ�ن ےنالخ فت رپنکمتم وہنے ےک دعب بج الہپ اطخ �ب م‬ ‫�افلض ےہ �۔ ا �س اب �ت ےن�د �ونو�ں زب گ�رو �ںوکاخمو�شرک د یا �۔ رھپرضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےناہک ہکایک�آ�پ ا�س اعممےل‬ ‫ہےہک اسامعلی نب ا بر�اہمی نب دبع�الرمحنٰ نب دبع�الہل نب ا بو�ر یبہعزخم�ومی اپےن و�ا لد ےس ر �و�ایترکتے ںیہہک‬ ‫کو ریم�ےرپس�درک تے ںیہ ا �و�ر ا لہلریم�ارگن�ا �ن ےہہک وج‬ ‫جبرضح�تامثع ؓ�نیک تعیبیکیئگوتآ�پ ینعی رضح�تامثع ؓ�ن‬ ‫�آ �پ ںیم ےس افلض ےہ ا �سوکوجت یزرکنے ےکقلعتموک ئی‬ ‫ہن‬ ‫ھوکا‬ ‫د‬ ‫ندگی‬ ‫ز‬ ‫�ی‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ای‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ںیہمت‬ ‫سپ‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫سہت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫ےس‬ ‫یب‬ ‫رف‬ ‫�و‬ ‫رکم‬ ‫نای‬ ‫د‬ ‫قیًانی‬ ‫�!‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫خرب‬ ‫�‬ ‫رفا یا �۔سج‬ ‫گلوو �ں ںیمرشتیف الئے ا�و�ر ا �ن ےس اطخ �ب م‬ ‫بیھیمکںیہنرک �و �ںاگ �۔ رھپیہی ےہہکریم�ےرپس�درک د �و �۔‬ ‫رفایا �۔‬ ‫�د �ے د �ے ا �و �ر ا لہل ےک اب �ر �ے ںیمتخس دھوکے اب �ز اطیش �نںیہمت رہگز دھوکے ںیم مںیآ ؓ�پ ےن الہلاعتلٰییک دمح وانث ایب �نرکنے ےک دعب م‬ ‫�ا �ب ا �سیٹیمکیک وجدص�ا�ر �ت ےہ و �ہ رھپریم�ےرپس�د وہ‬ ‫بمالت ہنرک �ے �۔زگ �ر �ے وہ ئے ولگو �ں ےس ربع�ت احصلرک �و ا �و �ر رھپرھبپو �روکشش �ا �ےولگو ! ےلہپ لہپ وجاک�مایک اجئے و �ہلکشم وہات ےہ �۔ این‬ ‫جائےیگ�۔ ےلہپوت ا �ن د �ونو�ں ےساہک ہکیسک ایکوکدص�ر‬ ‫نای اک �موکئی یلہپ دفہعرک رہا وہوتلکشم وہتا ےہ�۔آ�ج ےک‬ ‫ربد�ا�ر‬ ‫باند یااجئے �۔انوہ �ںےناہکو �ہدحیلع �ہںیہنوہتے�‪،‬دتس �‬ ‫کر�و�ا�و�ر اغفل ہن رہوویکنہک ا لہلاعتلٰی مت ےس اغفلںیہن‬ ‫بدع ا�و�ریھب د �نآنے و�ا لےںیہاگر ںیم نزد �ہ رہا وت ا �ن اش �ء‬ ‫ہنںی وہتےوت انوہ �ں ےناہک اچاھ رھپںیم ا �س اعممےل ےس‬ ‫ربد�ا�ر وہتا وہ �ں ا �و�ر دص�ا�ر �ت ا �س رط�ح وہیگ �۔ رہبحا�ل انوہ �ں ےناہک رھپںیم وجہلصیفرک�و �ںاگ و�ہ ا ناص�ف �ا لہلاہمت�ر �ے اس مےن انم سب اطخ �بیھبرکوکس�ںاگ�۔آ �ج وت ہیرصتخماطخ�برک رہا وہ�ں �۔آئدن �ہ د �نیھبآئںی ےگ‬ ‫�دتس �‬ ‫رفایا�‪ :‬مہوکئی بیطخںیہن ںیہرگم الہلاعتلٰی ںیمہاھکس د �ےاگ �۔ ا لہلاعتلٰی اطخ �ب‬ ‫سےرک �و �ںاگ ا �و�ر ا لہلریم�ارگن�ا �ن ےہ �۔ ا �ن د �ونو �ں ےناہک ا چاھ �۔ رھپدبع�الرمحنٰ ا �ن د�ونو �ں ںیم ےس ایکاک اہتھ مںی انم سب اطخ�برک �و�ںاگ�۔ رھپ م‬ ‫پڑکرک الگ ےل ےئگ ا �و �رےنہک ےگلآ �پاک آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےس رشہتاکقلعت ےہ ا�و�ر اسال�م ںیمآ�پاک کرنے ےک رطیےقیھب اھکس د�ےاگ�۔‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد‪ ،‬الجزءالثالث صفحہ‪،35‬عثمان بن عفان‪،‬داراحیاء التراث العربی بیروت‪1996،‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫رضو�ر‬ ‫ںی ار ںیمآ�پوک امری انب�ؤ�ںوتایک آ�پ �‬ ‫جواقم�م ےہ و�ہآ �پ اجنےت یہ ںیہ�۔ ا لہلآ �پاکرگن�ا�ن ےہ�۔ ئاتب گ‬ ‫بد �ر نب امثع�ن اپےن اچچ ےس ر�و�ایترکتےںیہہک بج اہل وش�ر�ٰی ےنرضح�تامثع ؓ�نیک تعیبرک یلوتآ ؓ�پ‬ ‫�ا ناص �فرکیں ےگ�؟ ا �و �راگر ںیم امثع �نوک امریانب�ؤ �ںوتآ�پ ا �سیک اب �تںینس ےگ ا �و �ر ا �ناک مکح امنںی ےگ�؟ ینعی ےلہپ‬ ‫رشتف الئےہکآ ؓ�پ ا�ن بس ےس زیا�د�ہنیگمغ ےھت �۔ رھپآ�پ رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫�ا�س اح �ل ںیم ابہر ی‬ ‫حرض�تیلعؓکا اہ تھڑکپرک ےل ےئگ �۔ ا �ن ےس وپ چاھ�۔ رھپرضح�تدبع�ا محلرنٰؓ د �وسر�ےوکاہنتئی ںیم ےل ےئگ ینعی ا�ب‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل رپ د�ر�و �د‬ ‫نمرب رپآئے ا�و�ر ولگو�ں ےس اطخ�بایک�۔آ ؓ�پ ےن الہلیک دمح و انث ایب �نیک ا �و �ریبن ی‬ ‫حرض�ت امثع �ن ؓکی اب�ر�یآئی ا �و �ر ا �ن ےسیھب و یےس یہاہک بج انوہ �ں ےن ہتخپدہع ےل ایل وت رھپآ �پ ےنرضح�ت‬ ‫رفایا �! ًانیقی مت ول�گ یاک ایےسرھگںیم وہ ےسجوھچ�ڑاجنا ےہ ینعی ہی ندای ا�و�رمترمعےکآخر�یوصح �ں ںیم وہ‬ ‫ھباجی�۔ رھپ م‬ ‫ثعام �نؓکواہک ہکآ�پ ا پان اہتھ اٹاھئںی ا �و �ر انوہ �ں ےن ا �ن ےس تعیبیک ا �و �ررضح�تیلعؓ ےنیھب ا �ن ےس تعیبیک ا �و �ر‬ ‫�ا�س ےیلوم�ت ےس ےلہپ لہپسج دق�رکیناک�مرک ےتکس وہرکول�۔ انیقیًتم وم�ت ےکریھگ�ے ںیم وہ ا �و �ر ہی شدنمحبص‬ ‫گرھو�الے اند �رآ ےئگ ا �و �ر انوہ �ں ےنیھب ا �ن ےس تعیبیک �۔‬ ‫ربخد�ا�ر ! ًانیقی دنایرکم �ورف یب ےسآ�ر�اسہت ےہ �۔ سپںیہمت ندای �و�ی زندگی دھوکا‬ ‫(صحیح البخاری کتاب فضائل اصحاب النبیﷺ باب قصۃالبیعۃ حدیث ‪ )3700‬یا اش�ممت رپہلمحآ�و�ر وہنے و�الا ےہ �۔ �‬ ‫�ف ےناہک ہک‬ ‫جوصخش اپان ان�م و�اپس انیل اچہات ےہ و�ہ وبلے�۔ بج بس اخمو�ش رہےوترضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع ؓ‬

‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنعرضح�ترمع ؓکی و فا�ت ا �و�ررضح�تامثع ؓ�ن ےکہفیلخبختنم وہنےیک اببت نہ د�ے د�ے ا�و�ر ا لہل ےک اب�ر�ے ںیمتخس دھوکے اب�ز اطیش �نںیہمت رہگز دھوکے ںیم التبم ہنرک �ے �۔زگ�ر �ے‬ ‫ہک‘�‘حرض�ترمعؓبج زخیم وہئے ا �و�رآ ؓ�پ ےنوسحم�سایکہک ا �بآ �پاک آخر�ی وقترق یب ےہ ہوئے ولگو �ں ےس ربع�ت احصلرک�و ا�و�ر رھپرھبپو�روکششرک�و�ا�و�ر اغفل ہن رہوویکنہک ا لہلاعتلٰی مت ےس اغ فل‬ ‫رفا تےںیہ �‬ ‫بای �ن م‬ ‫توآ ؓ�پ ےنھچآ � مدوی �ں ےکقلعتم وصتییکہک و �ہ ا پےن ںیم ےس ایکوکہفیلخرقم�ررک ںیل �۔ و�ہ ھچآ � مدی ہی ےھت �۔ ہنںی �۔ و�ہ ندای�د�ا�ر ا�و�ر ا �ن ےک اھب ئیاہک �ں ںیہ وہنج �ں ےن زمنیوک اھپ �ڑ�ا ا �و�ر اسےآبا �دایک ا �و�ر ایک ابمل رعصہ ا �س‬ ‫�ص�‪،‬رضح�ت زبریؓ�‪،‬رضح�تہحلطؓ ۔ سے افئد�ہ احصلرکتے ر ہے�؟ایک ا�س ےن اہنںی اکن �ل ابہرںیہن اکنیھپ�؟ سپمتیھب ندایوک وہا�ں کنیھپ د �و اہج�ں الہل‬ ‫�ف�‪،‬رضح�ت دعس نب ا بی وقا ؓ‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ن�‪،‬رضح�تیلعؓ�‪،‬رضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫رفایارگم تاعلٰی ےن اسے اکنیھپ وہ�ا ےہ ا�و�رآخر �توک بلطرک �و �۔آخر�توک بلطرک �وویکنہک الہلاعتلٰی ےنآخر �تیک اثم �ل‬ ‫�ا �س ےک استھیہ رضح�تدبع�ا لہل نب رمعؓ کویھبآ�پ ےن ا�س وشم�ر�ہ ںیم رشیکرکنے ےک ےیلرقم�ر م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫رفایا ےہ �۔ َو اض ِر ْب ل ُه ْم ّمث َل ال َح ٰيو ِة الدن َيا ك َمٓا ٍء انزلن ُه ِم َن‬ ‫رقا �ر ہن د یا ا �و �ر وصتییکہک ہیبس ول�گنیت د �ن ںیم ہلصیفرکیں ا �و�رنیت د�ن ےک ےیلبیہصؓ کو �ا �و�ر ا�س زیچیک وجرتہب ین ےہاثم�ل د یےت وہ ئے م‬ ‫خالفتاک دقح�ا �ر �‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ُ ْ ُ ّ ٰ ُ َ َ َ ّ‬ ‫الل ُه َع ٰلى ك ُ ّل ش ْي ٍء ُّم ْق َت ِد ًرا۔ اَل ْ َم ُ‬ ‫ض فاصبح ه ِشيما تذروه الرِيح وكان‬ ‫ال َو‬ ‫�اما�م اصلٰول�ة رقم�رایک ا �و�روشم�ر �ہیکرگن�ا نی دقم�ا�د نب الا سو� ؓد ےکرپس�دیک ا �و�ر اہنںی دہ �ا یتیکہک و�ہ بسوک ایک ہگج السمٓا ِء فاختلط ِب ٖه نبات الار ِ‬ ‫ِ‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫َْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُّ ْ ْ‬ ‫َُ ْ‬ ‫عبد َ‬ ‫الصل ٰح ُت َخي ْ ٌر ع ْن َد َر ّب َكثَوَ ً َّ َ ْ ٌ َ ً‬ ‫دقیاک مکح دیا�۔ سپ ہی ان ُدل َ ْسکی رط�ف ےلچ ا �و�ر‬ ‫قیسفرہ�یوک افرقیہی ےس ا ن لدسیک رط�ف شیپ م‬ ‫بن ِ‬ ‫اباوخيرا َملا۔ �(� كلافہ�‪)�4� 7� -�4�6� :‬‬ ‫ال َبنوْ َن زِيْنة ال َح ٰيو ِة الدن َيا َو ال ٰب ِق ٰي ُت ّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫� کلافہیک ہیآیا�ت ںیہ�۔ ا�و�ر ا�ن ےکاسمےن نداییک نزدگییک اثم�ل ایب�نرکجو ا یےس اپ نییک رط�ح ےہ ےسج سماملنو �ںوک ا لہلاعتلٰی ےن حتف ےس ون�ا�ز�ا �۔‬ ‫(البدایۃ و النھایۃ لابن کثیر جزء ‪ 7‬صفحہ‪،148-�147‬سنۃ‪26،27‬ھ دارالکتب العلمیۃ بیروت ‪2001‬ء)‬ ‫ہم ےنآسام �ن ےس ا تا�ر�ا �۔ رھپا �س ےک استھ زمنییک ر �وئدیگی اشمل وہیئگ �۔ رھپو �ہ وُچ�ر�ا وُچ�ر�ا وہیئگ ےسج وہ�ائںی‬ ‫ََْ‬ ‫رجہی�۔ ابومعشرکا وق�ل ےہہکربق�ص �‪3� 3‬؍ رجہ�ی ںیم حتف وہ�ا �۔ضعب ولگو �ں ےک اطمبق‬ ‫فحت ربق�ص �‪2�8‬؍ �‬ ‫�ا �ڑ�ائے ےیل رھپتی ںیہ ا �و�ر ا لہلرہ زیچ رپ وپ�ر�ی رط�ح اق�د�ر ےہ �۔ ام�ل ا �و�ر ا �و لا�د دناییک زندگییک زیتن ںیہ ا �و�ر ابقی‬ ‫ّ‬ ‫�‪2�7‬؍ رجہ�ی ںیم ربق�صیک گنج ڑل�ییئگ�۔ات�ر یخ ربط�ی ا�و �ر ب َدایَ َ‬ ‫ةوال ِن َھایَة�د�ونو �ں ےن ا�سوک �‪2� 8‬؍ رجہ�ی ےک‬ ‫ِ‬ ‫�ر ہےن و�الی ایکین�ںریت�ے ر�ب ےکزن�دیک وث�ا�ب ےکوط�ر رپرتہبا�و�ر امگن ےک احل�ظ ےس تہب اچیھ ںیہ�۔ ا�س ےک‬ ‫�غ‬ ‫ت‬ ‫� ا �و�ر‬ ‫�و�اقاع�ت ںیم ایب �نایک ےہ �۔ ا�س گنج ںیم احصبہ ںیم ےسرضح�ت ا بو�ذ�ر ِفَ�ا�ر�یؓ �‪،‬رضح�ت عُ َ�ب�ا�د �ہ نب اصم ِ ؓ‬ ‫بدعول�گآ �پیک تعیبرکنے ےک ےیل ےکپل �۔‬ ‫ش‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ِق‬ ‫�و�س اشمل‬ ‫(تاریخ طبری جلد‪ 5‬صفحہ‪87‬سنہ اربع وعشرین�‪ /‬خطبۃ عثمان وقتل عبید اللہ بن عمر الھر مزان ‪،‬دارالفکر بیروت ‪2002‬ء) �آ�پیک ز�وجہرضح�ت ا ِم حرام تنب ِملحانؓ�‪،‬رضح�ت �د�ا�د ؓ�‪،‬حرض�ت ا بو �َد ْ�ر �َد�ا�ء ؓ�‪،‬حرض�ت �دّ�ا� ْد نب ا ؓ‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ن ےک د �و�ِر الخ فت ںیم وجوتفحا �ت وہئںی ا �ناک ذکررکتا وہ �ں �۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےک د�و�ر الخفت تےھ �۔‬ ‫َ‬ ‫قرب�ص کلم اش�م ےکرغبی اجنب ایکایکال زجیر�ہ ےہ �۔ ا�س ںیم ابغا�ت ا�و�راکنںیرثکب�تںیھت �۔ قبْ َرص‬ ‫مںی د�ر�ج ذ یل العقو�ں ںیم ا لہل اعتلٰی ےناملسم نو �ںوک وتفحا�ت ےس ون�ا�ز�ا �۔ حتف افرقیہی �۔ ہی الزج�ائر ا�و�ررم�اکش‬ ‫ربطات �ن حرض�ت امثع ؓ�ن ےک د�و�ر ںیمآ �پ رضی الہلاعتلٰی ہنعیک ا جا�ز�ت ا �و�رمکح ےس امریاعم �و یہ ےک اہتھ رپ حتف وہ�ا �۔ ا �س‬ ‫کے الع قے ںیہ �۔ حتف ا لندس�‪ ،‬نیپس �‪2�7‬؍ �‬ ‫ہرجی �۔ حتف س‬ ‫رجہی�۔ حتف ربق�ص ‪،‬سائرپ�س (‪2�8� )�cyprus‬؍ �‬ ‫ن‬ ‫دقی َم ْ‬ ‫رو ُر ْوذ‪ ،‬جگن ںیم رضح�ت ا�مرَح�ا�م تنب ملِح�ا ؓ�نیھب اشملںیھت نجوکآحنوض �ریلص الہلہیلع وسمل ےن اہش�د �تیک ربخ ےلہپ یہ‬ ‫�‪3�0‬؍ �‬ ‫رجہی�۔ الب�ِد ر�و�میک رط�ف شیپ م‬ ‫ہرجی �۔ حتف َصوَارِی۔فحت آ�ر م ی���ی�ا �۔ حتف رخ�ا سا �ن �‪3�1‬؍ �‬ ‫� بل ْ خ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫رجہی �۔ ا�س ےک الع�و �ہ ا�س امر �د�ے د�ییھت�۔ ا�س گنج ےس و�اپیس رپآ �پ ےک ےیلوس�ا�ر�ی الئییئگ ۔آ �پ ا�س رپوس�ا �ر وہئںینکیل ا �س رپ ےسرگ‬ ‫طالَقان‪ ،‬فارِیَاب‪ُ ،‬جوْز َجان �ا�و�ر طخارِ ْس َتان کی وتفحا �ت �۔ َ � �‪ َ � ،‬ہ�رَ�ا�تیکمہم �‪3� 2‬؍ �‬ ‫�۔‬

‫کا ذتکر �ہیھب اتلم ےہہکرضح�ت امثع ؓ�ن ےک َد�و�ر ںیم دنہ� سوات�ن ںیم اسال�میکآمد وہیئگیھت�۔‬

‫�(ما خو�ذ ا�ز ریساصلاحبہ دلج �ا �و�لہحفص�‪1�6� 5‬تا �‪ 1�6�8‬د�ا�ر الاشاعترک�اچی �‪)�2� 0� 0�4‬‬ ‫(البدایۃ والنہایۃ جلد‪ 10‬صفحہ‪ 237‬سنۃ‪ 31‬دار ھجر ‪1998‬ء)‬

‫پڑیں ا�و�رآ �پیکرگ�د�نیک ڈہ�ی وٹ�ٹیئگ سج ےسآ �پیک اہش�د �ت وہیئگ �۔‬

‫(تاریخ الطبری جلد ‪ 5‬صفحہ ‪ 96‬سنۃ‪28‬ھ۔دارالفکر ‪2002‬ء)‬

‫(البدایۃ والنہایۃلابن کثیر جزء ‪ 7‬صفحہ‪ 149-�148‬سنۃ ‪28‬ھ۔دارالکتب العلمیۃ بیروت ‪2001‬ء)‬

‫(تاریخ الطبری جلد‪ 2‬صفحہ‪ 625‬سنۃ‪31‬ھ و صفحہ‪ 632‬سنۃ‪ 32‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1987‬ء)‬ ‫یہ ذکر ابیھ لچ رہا ےہ �۔آئدن�ہیھب ا �ن اش�ء ا لہل ایب �ن وہاگ �۔‬ ‫�( برریغصںیم ا سال�م ےک ا �ولنی وقن�ش ا�زدمحم ا ساح�ق یٹھب ریرس�چ ا ٹسنویٹی�ٹہحفص �‪)�6�5�،�6�3‬‬ ‫�دعایک رط�فوتآ�جیھب ںیَموتجہ دلاتا وہ �ں �۔ اپسکات �ن ےک احدمیو �ں ےک ےیل دعارکتے رہںی �۔ ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ا �ن امہم �ت ا �و �روتفحا�تیکرصتخملیصفت وی �ں ےہ ۔‬ ‫�ا �ن ےک احلا�ترتہبرک�ے �۔ ا �نوک اپسکات �ن ںیم رہےن و�الے احدم یو �ںوکیھب د عا�ؤ �ںیکوتفقی د�ے �۔ ا پین اصال�حیک‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫�‪2� 7‬؍ رجہ�ی ںیم رضح�تامثع ؓ�ن ےنرضح�ت دعس بن ا بی رس�حوک د�س زہ�ا�روف�ج د�ےرک افرقیہی ر�و�انہ م‬ ‫بیھوتفقی د�ے �۔ الہلاعتلٰی ےسقلعت ڑبھانےیکیھبوتفقی د�ے ا�و�ر الہلاعتلٰی دلج ہی ا ندھری�ے د �ن ںیہ ر �ونشوی �ں‬ ‫�افرقیہی ےس رم�ا�د وہی رم�اکش ا �و�ر الزج�ا ئراک الع قہ ےہ �۔ سپ ا لہل ےناملسم نو�ںوک حتف �دی �۔‬ ‫رفائض ا�د�ارکتے وہئے دکیںیھ �۔‬ ‫مںی دب�ل د�ے ا�و�ر مہ وہا �ں ےک احدمیو�ںوکیھبآ�ز�ا�د�ی ےک استھ اپےن �‬ ‫َ‬ ‫رجہی�‪ ،‬نیپس �۔رضح�ت امثع �ن ےندبع�ا لہل نب نَافِع بن ُح َصین َف ْ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نب‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دبع‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫�ا لندس�‪2�7� ،‬؍ �‬ ‫ِ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪ :‬دنای ںیم رتقیرکنے ےکرُگ�…�…�ا�زہحفصربمن �‪0�3‬‬ ‫با �وجو�د ہیہکرع�ب ایر�ا نوی �ں ا�و�ر ر� مووی �ں ےسیجاتجر ہن ےھترگم و �ہ‬ ‫صاحبیؓ ایب�نرکتےںیہہکاگر ںیَم ےنیٹمیھب رخید�یوت و�ہ وسنے‬

‫کے اھبئو کبیئگ �۔لو�گ ز بر�دسیت ر�و پہی ریم�ے اپ�س اجت�ر �ت‬ ‫کے ےئلوھچ�ڑ اجتے ےھت ا�و�ر ںیم ےنیل ےس اناک�ررکتا رہات اھت�۔‬

‫(بخاری کتاب المناقب باب�‪2�8‬حدیث نمبر�‪3�6�4�2‬صفحہ�‪6�1�1‬‬ ‫مطبوعہ �‪1�9�9�9‬ء مکتبہ دارالسلام الریاض)‬

‫ُ​ُ‬ ‫یہ لَوْلَا ُد َعٓاؤك ْمکے د�وسر�ےینعم ںیہ �۔�ا�س ںیم اپےنیسک‬

‫ہرن ای تنحماک دخل ہن اھت �۔ یہ دخ�ا اعتلٰییک ا پین آ �و�ا�زیھت �۔جس‬

‫کے ذ�ر یہع رسو�لرکیمﷺ ڑبھے ا�و�رآ�پﷺ ےکاستھ‬

‫ہیآ�پﷺ ےک و�ا سباگت �ن د�ا منیھب ڑب ھےت ےلچ ےئگ �۔یجےس‬

‫وھگڑ�ے رپوس�ا�ر وہوت ا�ساکوک�ٹ�‪ ،‬اپجامہ ا�و�ر‬ ‫�اگروک ئیصخش �‬

‫�د�وسر�ے اپ�رچا �ت یھب وس�ا�ر وہ اجئںی ےگ �۔�ا �ن ولگو �ں ےن‬

‫یاہ �ں کت رتقی یکہک ایک و�ا قہعاھکل ےہ �۔حرض�ت ابوہریر� ؓہ‬ ‫کیس الع قہ ےکوگ �رنررقم�ر وہئے �۔ یہرسک�ٰی ےک زخ�انو�ںیک‬ ‫فوتحا�تاک ز مانہ اھت �۔جس ںیم ابوہریر� ؓہ کو ایک ر�وما�ل الم وج‬

‫کرس�ٰی د�ربا�ر ںیم آتے وہ ئے ز یتن ےک وط�ر رپ اہتھ ںیم‬

‫�رکاھکرتا اھت �۔�ابوہریر� ؓہوک وج کنیھچ آئی وت ا�س ر�وما�ل ےس‬

‫النبیﷺواصحابہ)حرض�ت ابوہریر� ؓہ تہب دعب ںیم ایام �ن‬

‫لائے ےھت�۔عیین رسو�لرکیمﷺ یک و فا�ت ےس رص�فنیت‬

‫سا �للبق�۔�ا�سیمکوک وپ�ر�ارکنے ےک ےئلآ ؓ�پدجسم ےس ابہرںیہن‬ ‫کنےتل ےھت�۔تا رسو�لرکیمﷺکی رہایک اب�تنسںیکس �۔�ا �س‬

‫�وجہ ےس ا �نوکضعب ا�وقا �ت اس�ت اس�ت افقے آ اجتے �۔لو�گ‬ ‫جمسےتھ ا نوہ �ں ےناھکنااھک ایل وہگا�۔�ا�و�ر ا �ن ےس د�ریافت ہن‬

‫کرتے �۔�و�ہ دش�توھب�کیک وجہ ےس ےب وہ�ش وہ اج تے ا�و�ر‬

‫لو�گ رمگیاک د�و�ر�ہھجمسرک وجتای�ں ام�رتےویکنہک اہل رع�ب ںیم‬

‫یہ ر �و�ا�ج اھت �۔تویھبک ہیاح�ل اھت ا �و�ررھپا�س دق�ررتقی احصل وہ ئی‬

‫کہرسک�ٰی ےسیج ز بر�دسترمکح�ا �نیک زیتن وآ�ر�ائشاک ر�و ما�ل‬ ‫ُ​ُ‬ ‫�آ ؓ�پ ےک ان�ک اص�فرکنے ےکاک�مآتا اھت �۔یہ لَوْلَا ُد َعٓاؤك ْمکی‬ ‫�د� سور�ی اثم�ل ےہ �۔ جب رسو�لرکیمﷺ آگے ڑبھے وت‬

‫�آ ؐ�پ ےک و�اسباگت �ن د�ا منیھب رتقیرک ےئگ �۔یجےس و�ائرس�ائے‬

‫کے د�ر با �ر ںیم ڑب�ے ڑب�ے رئوسا ا�و�رزعم�ز ینیھب ضعب ا�وقا�ت‬ ‫ہنںی اج ےتکسنکیل ا�ساک رہب�ہ اج اتکس ےہ�۔�ا سی رط�ح دخ�ا اعتلٰی‬

‫کے ابنای�ء ےک استھقلعت دیپ�ارکنے و�الےیھب رتقیرک اجتے‬

‫ن(�الوتبہ�‪)�1�1�9�:‬‬ ‫ہںی �۔ یہی وجہ ےہ ا لہلاعت لٰی ےن کونو مع الصادقی �‬

‫رفائی ےہ �۔کوینہک بج اص�دقنی ےک ےئل اھپٹکاتلھک‬ ‫کی اتکدی م‬

‫ہے وت استھ یہ ا �ن ےک استھ رہےن و�ا لے د�اخل وہ اجتے‬

‫رفا یا �۔�و�ا�ہ ابوہریر� ؓہیھبکوت و �ہ د �ن ےھت‬ ‫نا�ک اص�فرکایل ا�و�ررھپ م‬

‫رضو�ر�ی ےہہک ایوت ا ناس �ن‬ ‫ہںی �۔�ا�س ےئل دنای ںیم رتقی ےک ےئل �‬

‫کرہک گرمیاک د�و�ر�ہ وہایگ ےہریت�ےرسںیم وجتای�ں ام�ر�ارکتے‬

‫�اییس ول اگلئےہک و �ہ ا�س ےک ےئل رتقی ےک اسما �ن وخ �د وخب �د دیپ �ا‬

‫کہوتوھب�کیک وجہ ےس ےب وہ�ش وہاجیارکتا اھت ا �و �رول�گ ہیھجمس‬

‫تےھ ا�و�رآ �ج ہی د�ن ےہہکرسک�ٰی ےک ر�وما�ل ںیم وتوھتکات‬

‫ہے �۔ (ترمذی ابواب الزھد باب ماجاء فی معیشۃ اصحاب‬ ‫النبیﷺ وبخاری کتاب الرقاق باب کیف کان عیش‬

‫پو�ر�ی وپ�ر�ی تنحم ا�و�روکششرک�ے ا�و�ر ای رھپدخ�ا اعتلٰی ےس‬ ‫کر د�ے �۔‬

‫�(�ا فللض �‪ 2� 7‬ربمتس �‪�1�9�3�1‬ء�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪ :‬المقا�تنیغلبم مرجین�…�…�ا�زہحفصربمن �‪1�2‬‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫�ا ییسوتفقی اطع م‬ ‫رفا یا‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا رشیف ا حدم رضی ا لہلہنع ےن ایک ہگج م‬ ‫ہےہکہفیلخ وقتیک ایکرظنامت�مڑگب�ی ونس�ا�ریتکس ےہ �۔ کاخاس �ر‬ ‫نے اپےن زمانہ اط لبیملع ںیموضح�ر انو�ر اید �ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےس وپچاھ ہک ہیےسیکلمیتکس ےہ �۔وضح�ر انو�ر اید�ہ ا لہل‬ ‫رفا یاہک ا�س ےک ےیلھچکرکنا ڑپتا ےہ�‪،‬‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫کھچرکےکدکاھناڑپتاےہ�۔الہلرک�ےہکمہا�ساخ �صایپ �رو�الی‬ ‫نرظوکاحصلرکنے و�الے وہ�ں اتکہ ا لہلیک ایپ�ریکرظنیھب مہ‬ ‫پر ڑپ�ے �۔نکیل ا�س ےکلےیںیمہھچکرک ےک دکاھنا وہگا �۔ ا لہل‬ ‫رفائے ا�و�رہفیلخ وقتیک امت�م دہ�ا یا�ت رپمہلمع‬ ‫تاعلٰی امہ�ر�ی دم�د م‬ ‫کرنے و�الے وہ �ں �۔آمنی‬ ‫نموص�رنمھگاصحب(مربیہلسلس‪:� )�Reutlingen‬‬ ‫ریحا �نرک د یےن و �ا لییھتہکوضح �روک رم بای �ن ےک ان �میھب‬ ‫یہ اب �ت �‬ ‫یا �د ےھت ا �و �ر ا یاساتگل اھت ہک و �ہ رہایک رم بیوک اچہپ نےت ںیہ �۔‬ ‫ہریاک رم بی ےک ےیل تقفش ا �و �رضعب فدہعتقفش ےک اس تھ‬ ‫چرہ�ے رپرکسم �ا ہٹلمرکآ �پیک ا ند �ر �و نی ا تناہ ئی تبحماک ا ظاہ �ر‬

‫کرتی ےہ �۔‬

‫خاکاس�ر (مربی ہلسلس �۔ برینم �)�‪ :‬وضح�ر رُپ ون�ر اک رہ‬

‫�ا� شرا�د ابم�ر�ک ےہ �۔ٓا�پیک دہ �ایا�ت ا �و�ر نہرام ئی وخ�ا �ہ ابطخ �ت‬ ‫یا اطخ با�ت ےک ذ�ریہع ےس وہ �ں ای الم قا�ت ےک ذ�ریہع ےسںیمہ‬

‫نسےنیک اعس�د �ت بیصن وہ ہشیمہُاسے ایکمکح ا�و �ر دہ �ایتےتھجمس‬

‫ہوئے ُا�س رپلمعیکوکششرک نی اچ ہےی ا �و�ر ِا �س اب�ر�ے ںیم دخ �ا‬ ‫تاعلٰی ےس دعارکنی اچہےیہک و �ہںیمہ احنس رنگ ںیم ہفیلخ وقت‬

‫کی ابتو�ں رپلمعرکنےیکوتفقی د �ے �۔ ِا سی ںیم یہ رہغلبم �‪ ،‬رہ‬ ‫مربی ہلسلس ا�و�ر رہاحدم�ییکاک مایبیاک ر�ا�ز ےہ �۔‬

‫رفا�رہے ںیہ ےسیج و�ا لد ین‬ ‫حوض�ر ا نو�ر امہ�ر�ی ر �ہ امن ئی م‬

‫�اپےنوچب �ںیک رتبتیرکتےںیہ ا �و ر با�ر اب�رُاسےاھجمس تےںیہ ِا �س‬ ‫سےیھب ڑب �ھرکوضح�ر رپون �ریک تقفش ا�و �ررظنرک�م ےہ�۔�ِا�س‬

‫مالقا�ت ےسسج اب �تیک رط�ف ایک اب �ررھپوتجہ دیپ �ا وہ ئی و �ہ ہی‬

‫تیھہکوضح�ر رپون�رچاہےتںیہہک امہ�ر�ا ر � حوا نی ایعم�ر تہب دنلب وہ‬ ‫�ا �و�رٓا�پیک مہ ےس تہبوتقاع�ت ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫جامعت احدم یہ رجمین ےک رم بای �ن ہلسلس (یفڈلرنشمیز�)یک‬

‫جام عتیکاک یا ےنٹلپاک وم جب ےنبیگ�۔‬ ‫رفائی ا �و�رسجاک‬ ‫�ایک َا�و�رتحیصن وجوضح �ر انو�ر ےنںیمہ م‬ ‫رضو�ر�یاتھجمس وہ �ںویکنہک ا �س رپلمع ےیک ریغبامہ�ر�ی‬ ‫�ذکررکنا ںیم �‬ ‫�ا یدّ �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ الزع یز‬ ‫�ر� حوا نی زندگییکوک ئی امض نتںیہن و �ہ ہی ےہہک د�ر با�ر الخ فت‬ ‫سے اج�ر�ی وہنے و�ا لے رہمکح ا�و �ررہ دہ �ایتوکنم عون مہ ےن‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬دیساملس �ن احدماش�ہ �۔رمبی ہلسلس �۔ ربینم�‪ ،‬مرجین�) قوب�لرکنا ےہ ا�و�ر ا�سیکیقیقح ر �و�حوکےتھجمس وہئے�ا�س رپامکحہق‬ ‫علمرکنےیک شوکشرک نی ےہ �۔ ا پین رط�ف ےس ہن ا �سیکوکئی‬ ‫سےوک ئی رکا�و�ٹ دیپ�ا ہن وہ ئی ا�و�ر و �ہ اب برکتڑھگ�یٓا �نیچنہپ کی دخمت اقد�س ںیمٓا �پیک ا �س ےب اپ ای�ں تقفش رپ اظاہ�ر‬ ‫فرا�د امجعت‬ ‫تا�ویلرک نی ےہ ا�و�ر ہنرشتیح �۔ ا �و�ر یہی اب�ت ا �‬ ‫وخوص�ر�ت و اش�د�ا�ب ا �و�ر رپون�ر رہچ�ہ امہ�ر �ے شترک ےک ےیل ابیھٓا�دھا رقف�ہ یہاہک اھت ہکوضح �ر ےنرکسم�اتے‬ ‫جبوضح �ر انو�راک ب‬ ‫کے� لدو �ں ںیم اھٹبنےیکوکششرک نی ےہ �۔ الہلرک �ےہک مہ‬ ‫رفا یاہک‘�‘ شرک یہ وہگای‬ ‫سامےن یٹ و�ی رکس ین رپ ر� نشوای �ںریھکب�رہا اھت �۔وضح �ر انو�روک ہوئے رھبپو�ر ر�وشن رہچ�ے ےک استھ م‬ ‫�ا�س اب�توکوخ�دیھبےنھجمس و�الے وہ �ں ا �و�ر د �وسر�و �ںوکیھباھجمسنے‬ ‫رفایا اچاھ ھٹیب ئاجںی �۔‬ ‫�ا�س رط�ح الئوی ا پےن اس مےن دیھکرک امہ�ر�ے رہچ�ے وخشی ا�و�ر �ا�بٓاگےںیلچ ا�و�ررھپ ڑب�ی تقفش ےس م‬

‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہرجمین ےکڈلیف ںیم‬ ‫عتانی�ت رمبای�ن ہلسلسیکوضح�ر ا نو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫کے استھ وم�رخہ �‪1� 5‬؍نومرب �‪�2�0�2�0‬ءوک ٓا �ن الئن المقا�ت‬ ‫ہوئی �۔ ا�س المقا�ت ںیموضح�ر ا نو�ر ےن رمبای�نرک�ا�موکفلتخم‬ ‫ہد�ا یا�ت ےس ون�ا�ز�ا �۔‬ ‫مرک�م دص�اقت ا حدماص حب (بمغل ا ناچ�ر�ج امجعت احدم یہ‬ ‫جرمین�)�ا�س اببرکت المقا �ت ےک ا حو�ا�ل ا �و�ر ا�س ےسلبق ےک‬ ‫رکیسر�ییکرط�ف‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬دفرترپ�ائوی یٹ ٹ‬ ‫جذبا�توی �ںایب �ن م‬ ‫سے بج ہی اطال �ع یلمہکوضح�ر انو�ر ےن ا�ز ر�ا �ِہ تقفش رمبای �ن‬ ‫جرمین ےک ےیل �‪1� 5‬؍نومربوک المقا�تیک وظنم�ر�ی د�ی ےہوتوخشی‬ ‫کی ا تناہ ہن ہری �۔نکیل استھیہوک�ر�ونایک وبا ںیم زیت�یٓاجانے‬ ‫کی وجہ ےس ہی دخشہ ا�و�ر ا ندیہش رپیاش�نرک رہا اھت ہکںیہک‬ ‫خد �ا وخن�اسہت وکحمتیک رط�ف ےس افحظیت اقد�اما�ت ٓا �ڑ �ے‬ ‫نہٓاجائںی ا�و�روضح�ر ا نو�ریک تقفش�‪ ،‬دید�ا�ر ا�و�ر رب�ا �ِہ‪ ‬ر�ا ست‬ ‫�ر�ہ‪ ‬امنئی احصلرکنے ےک ےیل وج ان د �رومقع ںیمہرسیمٓا �رہا ےہ‬ ‫رفا یا ا �و�ر ا ییس‬ ‫یہوک�ر�ونایک ذن�ر ہن وہ اجئے �۔نکیل ا لہل ےنلضف م‬ ‫کوئی ر�و�ک دیپ�ا ہن وہ ئی �۔‬ ‫جو�ں وج�ں د�ن رقیبٓا�رہے ےھت ےباتبی ڑبھیت اج� ہری‬ ‫تیھ �۔ کاخاس�ر ےکغلبم ا ناچ�ر�ج رجمین ےننب ےک دعبوضح�ر انو �ر ےک‬ ‫ساتھ رجمین ےک رمبای�نیک ہی یلہپ گنٹیمیھت �۔ ا پیناک�ررک�دگی‬ ‫�ا �و�ر انل ئایقاک وخ�فیھب اھت وج ےبنیچ ےیک اج رہا اھت�۔ ہی اب�تیھب‬ ‫پریاش �نرک رہییھتہکوضح�ر ا نو�رگنٹیم ےک د�و�ر�ا �ن اجئز�ہ ےنیل‬ ‫وکاہی‬ ‫کے ےیل وجیھب وس�ا�لرکیں ا�س ےک وج �ا�ب ںیمیمک ای ت‬ ‫نہ ر�ہ اجئے �۔ کاخاس�ر ےک استھرمبای �ن یھب اپےن اپےن ےقلح‬ ‫کے وح�الے ےس ایت�ر�ی ںیم رصم�و�ف ےھت ا�و�راستھاستھ دعا و‬ ‫رفائے �۔ کاخاس�ر‬ ‫�اتسافغ�ریھب اج�ر�ی اھت ہک ا لہلاعتلٰی رپ�د�ہ وپشی م‬ ‫نے گنٹیم ےس ےلہپ دصقہ دیا ا�و�ررمبای�نوکیھبنیقلتیکہک و�ہ‬ ‫رفا یا وکحمیت اقد �اما�ت ےک احل �ظ‬ ‫بیھ دصقہ د یں �۔ دخ�ا ےنلضف م‬

‫��� ‬

‫سے �(�ٓا�ن الئن�) مالقا�ت‬

‫مرس�ت ےسلھک اٹےھ ا�و�ر ےب ا تخای�ر مہ ایپ�ر�ےٓاقا ےک ا�د �ب حوض�ر انو�ر ےک ا�س ایپ�ررھب�ے ا ند�ا�ز ا�و�ررقف�ے ےن د�لیک‬ ‫مںیڑھک�ے وہ ےئگ �۔‬

‫گر�ہوھک�ل د�ی ا�و�ر ا�س رپ اط�ر�یرکف ےک اب�د�لکی تخلٹھچ‬

‫حوض�ر انو�روک کیداھ �۔ٓا�پیک رط�ف ےس ُا �ن دہ �ا یا�توک گےئ �۔ احلدملہل‬

‫سان وجہکٓا�پ ےن رب�ا�ہ ر�است مہ رمبای �ن رجمینوک د یں ۔جمس ا�و�ر‬

‫حوض�ر انو�ریک امت�م دہ �ا یا�ت یہ امہ�ر�ے ےیل ایک الئہح‬

‫�ر�و�ح ںیم ا�زرسونوت�ا نائی ا�و�ر اطقتٓایئگ �۔ احلدم ہللٰیلع ذ� لاک �۔ علم ےہ �۔نکیل کاخاس�رسج اب�تاک ابخلوص�ص ذکررکنا اچ ہات ےہ‬

‫رفایاہکرمبای�ن‬ ‫فرا�دوک زج �ائے ریخاطع �و �ہٓا�پیک و �ہ تحیصن ےہ سج ںیمٓا �پ ےن م‬ ‫�الہلاعتلٰی ایم یٹ ا�ےیکمیٹ ےک امت�م ا�ن ا �‬

‫فرمائے وہنج�ں ےنںیمہ ہیریغومعملی وخشی ایہمرکنے ےک ےیل خد�ا ےک استھ نزد �ہقلعت دیپ�ارکنےیکوکششرک یں �۔مک ا�زمک‬

‫�د �ن ر�ا�ت تنحمیک �۔ٓامنی‬

‫�ایکہٹنھگامن�زدجہت ا�د�ارک یں �۔ اپین ر� حوانی احلتوکرتہبرکنےیک‬

‫خاکاس�رشر�و �ع ںیمرکفدنماھتویکنہکوضح�ر انو�ر ےن بس کوششرک یں �۔رق�ٓا �نیک الت�و�ت ا�و�ر ا�س رپدتبررک یںویکنہک‬

‫سے ےلہپ کاخاس�روک اخمطبرکنا اھت �۔ کاخاس�ر ےنوضح�ر انو�ر یہ ر� حوا نی دبتییل وجمہ ا پےن ا ند�ر دیپ�ارک یں ےگٓاگے احاب �ب‬

‫�و�الے وہ �ں �۔وضح�ر انو�ریکوتقفش �ں�‪ ،‬انعیوت �ں ا �و�ر ربکوت �ں ےس‬ ‫برھ وپ�ر ایکےٹنھگ ےسھچک ز�ائد وقت وج امہ�ر �ے ےیل ا تناہ ئی‬ ‫یقیتم اھت ڑب�ی زیت�ی ےسزگ�رایگ �۔ مہ وخ�ش ںیہ ا �و�ر امہ�ر �ے�د�ل‬ ‫رفائضیک‬ ‫شرک ےک ذجبا�ت ےس ربلیز ںیہ �۔�ا �و�ر اپےن وفمضہ �‬ ‫�ا�د�ایئیگ ےک ےیل مہ ا پےن اند�ر ایک این لوولہ�‪ ،‬این وج�ش ا �و�روش �ق‬ ‫�ا�و�ریئن اطقتوسحم�سرک�رہے ںیہ �۔ ا یےس ےسیجہک اخلی رٹیب�یوک‬ ‫�د�وبا �ر�ہ اچ�ر�جرک�د یا اجئے �۔ ںیم د�ر�د د�ل ےک استھ دعارکتا‬ ‫ہو�ںہک ا لہلاعتلٰی امہ�ر�ے ایپ�ر �ےٓاقایک رمعا �و�ر امرںیم ربکت‬ ‫رفائے �۔ٓا�پاک اب برکت اس یہ ہشیمہ امہ�ر �ےرس�و �ں رپاقئم‬ ‫عاط م‬ ‫�و�د�ا ئم رکےھ ا�و�ر ا�س رط�ح ےکنیسح وم�اقع امہ�ر�ے ےیل دیپ �ا‬ ‫فرماتا ر ہے �۔ٓا منی‬ ‫�ذیل ںیم ضعب دیرگرمبای�نرک�ا�م ےک ذجبا�ت د�ر�ج ںیہ�‪:‬‬ ‫ئلقی احدمرینم اصحب (مربی ہلسلس ربمہ�گ )�‪ٓ :‬ا�ج مہ‬ ‫سب ےک ےیلدیعاک د�ن اھت�۔ رپیاشنی ا�و�ررکفیھبیھت�۔ جوہ ا�س‬ ‫پریاشنیایا�سرکفیکہییھتہکٓایامہاپےنایپ�ر�ےاما�ماید�ہالہلاعتلٰی‬ ‫نبرصہ الزعیزیکوتقاع�ت رپ وپ�ر�ا اتریھب رہےںیہہکںیہن�۔استھ‬ ‫ہی ہی امت�م تابںی ںیمہ زمید ‪motivate‬کر�رہیںیھتہک مہ‬ ‫�اپےن ایپ�ر�ے اما�مرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےس رب�ا�ِہ ر�است ر�ہ امنئی احصلرکیں ےگ�۔ الہلاعتلٰی‬ ‫کر�ےہکمہوضح�رانو�راید�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزیکوتقاع�توک‬ ‫جمسےتھ وہئے ا�ن رپ وپ�ر�ا اترنے و�الے وہ�ں ا�و�ریقیقح ونعم�ں ںیم‬ ‫لخہفی وقت ےک اطلس�ن ریصن ےننب�و�الے وہ�ں�۔�ٓامنی‬ ‫عدب �الابسط اط�ر�ق اص حب (مربی ہلسلسرگ�و�سریگ�ا�ؤ�) �‪:‬‬ ‫مالقا �ت ےسلبق ایک وش �ق ا �و �ر ےب اتبییکیستیفیکیھتویکنہک‬ ‫حوض�ر اقد�س ےسآ �ن الئن الم قا �تاک الہپ رجتبہ اھت ا�س ےک‬

‫��� ‬ ‫وکاہوی �ںیک یبمل رہفست دیھکرکربھگ�اہٹ یھبیھت‬ ‫ساتھ ا پین ت‬ ‫رکا رہا ہک الہلاعتلٰی‬ ‫دصہیھب دیا ا�و�رلسلسم دعایھب ت‬ ‫�ا�س ےیل ق‬ ‫رفائے �۔ المقا �ت ےک دعبدشید‬ ‫وکاہوی �ںیک رپ�د�ہ وپشی م‬ ‫مری�ی ت‬ ‫�ا حاس�س وہ�اکہ الخفتینتک ڑب�ی تمعن ےہ �۔آ �جیک گنٹیم ںیم‬ ‫خا �صاب�تہییھکیسہکر� حوانتیںیمرتقی ےیکریغبمہوضح�راقد�س‬ ‫کے اطلس �ن ریصنںیہن نب ےتکس �۔دجہت�‪،‬نو�افل ا �و�ردتبر یف ا لرق�ا �ن‬ ‫رضو�ر�ی ںیہ �۔ ایک ہی اب�تیھکیسہک‬ ‫�ر� حوانی رتقی ےک ےیل تہب �‬ ‫لخہفی وقتیک دہ�ایتیک ےب وچ �ن و رچ �ا اطاعترک ین اچہےی ا �و �ر‬ ‫رشتاح�تںیہنرک نی اچئہںی �۔ ہی تہب‬ ‫�ا�سیک اپین رط�ف ےس ی‬ ‫ہی اب برکت گنٹیمیھت �۔ ا لہلاعتلٰیوضح�ر اقد�ساک کنخ اس یہ ہشیمہ‬ ‫ہام�ر�ےرس�و �ں رپالسمت ر کےھ �۔آمنی‬ ‫ساجد احدممیسن اص حب (مربی ہلسلس ‪ : )�Kassel‬ا لہل‬ ‫رجتہ تہب اچاھ رہا�۔ بج‬ ‫تاعلٰی ےکلضف ےسآ�ن الئن گنٹیماک ب‬ ‫تک گنٹیم رش�و�ع ںیہن وہئییھت ایےس یہگل رہا اھت ہک ےسیج‬ ‫ٹی و�ی رپآ�پوکئی الئوی رپ گ�ور�ا�م دیھک رہے وہ �ں �۔نکیل ےسیج‬ ‫ہیوضح�ر ا نو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک د ید�ا�ر وہ�اوت ابللک‬ ‫�و �ہتیفیک یہںیہن رہییھتہک مہ آ�ن الئن گنٹیم ںیم ںیہ �۔‬ ‫�ایےس یہوسحم�س وہ�رہا اھت ےسیج امضی ںیم ا�ن ابب کرتزگنٹیم ںیم وج‬ ‫ہام�ر�ے ایام �ن ا�و�ریلمع ذجبہوک ھڑباتی رہی ںیہ نج ںیم ایپ�ر �ے‬ ‫رفاتے رہے ںیہ اب للک ا سی‬ ‫�آقا سفنبسیفن ںیمہ ربکا�ت اطع م‬ ‫طر�ح وسحم�س وہ�رہا اھت ہکوضح�ر ا نو�ر وہںی رپرشتیف رفما ںیہ �۔‬ ‫�ا�و�روکئی یٹ و�یاکمٹسسںیہن ےہ�۔‬ ‫شموہ�د احدمرفظ اص حب (مربی ہلسلس دہم�ی آبا �د�) �‪:‬‬ ‫یمگنٹ ےس ےلہپ ا�و�ر دعب ےک ذجبا �ت ابللک فلتخم ےھت�۔وضح �ر‬ ‫�انو�ر ا ید�ہ ا لہلیکآمدکتوت وبجو�ہھچکرکف ا�و�ر رپیاش نییھبیھتنکیل‬ ‫جب اچانکوضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلآ�ن الئن اس مےن ےھٹیبرظنآئے‬ ‫تووخشییک اتناہ ہنیھت�۔آ �پاک رہچ�ہ دکیےتھ یہ اب للک َا�و�رتیفیک‬ ‫طا�ر�ی وہگیئ �۔ ا ییس المقا �تاکیھبک وصت�ریھبںیہنایک اھت �۔‬ ‫حوض�ِر انو �ر اید �ہ ا لہل ےنضعب ا حاب�بوکومشب�ل ا�س اع جز‬ ‫کے امسک ںیم وہنے ےک اب�وجو�د ہنرص�ف اچہپ �ن ایل ہکلب زبا�ِن‬ ‫ماب �ر�ک ےس ان�م ےلکر اکپ�ر�ا�۔ ہیہحملوتریم�ے ےیل تہب یہ وخشی‬ ‫کا ابعث اھت�۔ زینہییھب ون�ٹایکہک ایپ�ر�ےآقاوکمہ رمبای�ن‬ ‫کی امسجنیتحصاکیھبانتک ایخ�ل ےہ�‪،‬ویکنہک تہب ےسرمبای�ن‬ ‫رفائے �۔‬ ‫کے اب�ر�ہ ںیم بسحِ اح�ل رصبت�ےیھب م‬ ‫شاہد ا حدم ٹب اص حب (مربی ہلسلس ایز�الو �ن ا و�ر الابننی‬ ‫�ڈیکس�)�‪ :‬ا حلدم لہل�‪،‬خاکاس�روک �‪�2�0�1�4‬ء ےک دعبیلہپ رمتہبرضح�ت‬ ‫�امریالومنمنی اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز ےک استھرم بای �نیک‬ ‫یمگنٹ ںیم اشمل وہنےیک اعس�د�ت احصل وہ ئی �۔ گنٹیم‬ ‫سے ےلہپ کاخاس�ر ےک وہی ذجبا�ت ےھت�‪ ،‬وج د�وسر�ے رم بای�ن‬ ‫باھئوی�ں ےک ےھت�‪،‬ہک ہن اجنےوضح �رایک وپچھ ںیل ےگ�‪ ،‬ا�س ےیل‬ ‫رفا لے �۔ ایپ�ر�ےآقا‬ ‫ییہ دعارکتا رہا ہک ا لہلاعتلٰی رپ�د �ہ وپشی م‬ ‫رفا یاہک‬ ‫رفا تے وہ ئے کاخاس�ریک اب�ر�یآنے رپ م‬ ‫نےیھبمسبت م‬ ‫وہ’�’ �۔وضح �ر ےک ِا�س رُپلفطرصبت�ہ‬ ‫�‘�‘ بڑ�ے رپ یاش �نگل رہے �‬ ‫رفا�د�ی ا�و�ر‬ ‫نے یف‪ ‬ا قحلتقی اس�ر�یربھگ�اہٹ ا�و�ر رپیاشنی ُد�و�ر م‬ ‫رکو �ں �۔‬ ‫ہتم وہئیہک ُاٹھرکوس�ا�لیھب ل‬ ‫خاکاس�رےنِا�سگنٹیمےساھکیسہکاسبا�وقا�تمہاسمئل‬ ‫رضو�ر�یالیصفت�ت‬ ‫رفوعی ا�و�رریغ �‬ ‫کا لح الت�شرکنے ےک ےیل �‬ ‫رف ئاض ا�و�ریقیقح دصقم ےس‬ ‫مںی ِا�س دق�رکمہنم وہجاتےںیہہک �‬ ‫�د�و�روہجاتےںیہ�۔ایپ�ر�ےآقااید�ہالہلاعتلٰیےنایکقیفشُاسات�د‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫کی رط�ح ںیمہ اپیناک�وشو�ں ا�و�روتجہوک اینب�د�ی ا�و�ر اصولی ابتو�ں‬ ‫رفائی نج رپلچرک اناس�ناکمایبی‬ ‫کی رط�فریھپنےیکتحیصن م‬ ‫حاصلرککسات ےہ�۔ ایپ�ر�ےآقا ےن ر� حوانتی ںیم ڑبھےن ا�و�ر‬ ‫قر�ِب اٰلیہ ںیم رتقیرکنے ےک اند�ا�زیھب اھکسئے�۔‬ ‫فنسیاحدمقیتعاصحب(مربیہلسلس‪:� )�Mörfelden‬‬ ‫�ا لہل اعت لٰیاک آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےس اس�ت ر� تاو �ںیک‬ ‫ماسفتکت رعباک عود�ہ ےہ �۔ ہیزجعم�ہآ�جیھب دمحمرعبیؐ ےک‬ ‫ۃفیلخ احیس ںیم ولج�ہرگرظنآتا ےہ�۔یئک وسلیمیک اسمفت‬ ‫غال�م�‪ ،‬مل‬ ‫کے اب�وجو�د�‪ ،‬اتین د�و�ر وہتے وہئے یھب�‪ ،‬آ�ن الئن وہتے‬ ‫ہوئےیھبوضح�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک ر� حوا نی رپتو ا پےن‬ ‫پو �ر�ے امج�ل و الج�ل ےک استھوہظ�ر ذپیر وہتا ےہ �۔ دعُبِماکنی‬ ‫ملوح �ں ںیممتخ وہ اجتا ےہ ا�و�ر ر� حوا نتی ےک ایپسے ویےس یہ‬ ‫�ا �س ہمشچ ےسضیف اپتے ںیہ اسیج ہکدشیدرگمی ےک اتسئے‬ ‫ہوئےوک ریشیں ڈنھٹ�ے اپ نیاک ہمشچرسیمآجائے �۔احبس �ن‬ ‫�ا لہل �۔ احلدم لہل �۔‬ ‫جا �و ید احدم اص حب (مربی ہلسلس ‪:� )�Wittlich‬‬ ‫مالقا �ت ےس ےلہپدیقع�ترھب�ا ایک ایاسرکف د�انمریگاھت ےسج ایب �ن‬ ‫کرنا اش دیلکشم ےہ ا �و �ر ا �س اب�تاک اند�ا�ز�ہںیہن اھت ہکآ�ن الئن‬ ‫یمگنٹایک ےہ ا �و�رایک اسی رط�ح وسحم�س وہگا ہکاسیجکہوضح �ر‬ ‫�اقد�س سفنبسیفن امہ�ر�ےاسمےنرشتیف رفما ںیہ �۔گنٹیم ےک‬ ‫�د�و�ر�ا �نوت ابللک ایاس یہ اظن�ر�ہ اھت ا�و�ر ہییھبوسحم�س وہ رہا اھت ہک‬ ‫خد �اتاعلٰی ےکرفشےت امہ�ر�یآ�و�ا�زوکوضح�ر اقد�سکت اچنہپ رہے‬ ‫ہںی ا�و�روضح�ر اقد�س ےک ابم�ر�ک ا لاف�ظ مہ کت اچنہپنے ںیم‬ ‫مرص�و�فںیہ �۔بجگنٹیممتخوہئیوتایاسوسحم�سوہ�اہکہیاظن�ر�ہ‬ ‫خمت وہگای ےہ �۔ ا�و�رمہ یلہپ و�الی دنای ںیم و�اپس ول�ٹآئے ںیہ �۔‬ ‫ربمہگ�)�‪ :‬احلدم ہلل‬ ‫کشلی احدم اص حب (مربی ہلسلس �‬ ‫حوض�ر ےن ا�ز�ر�ا�ہ تقفشںیمہآ�ن الئن گنٹیماک رش�ف اشخب �۔‬ ‫یھت ار‬ ‫ہم بسربھگ�ائے وہئےیھب ےھت ا�و�رایت�ر�ییھبیک وہئی گ‬ ‫حوض�رھچک وپچھ ںیل�۔وضح�ر ےن بساک اعت�ر�ف احصلایک ا�و�ر‬ ‫�ا�و�رںیمہ یتمیق اصنئح ےس ون�ا�ز�ا �۔‬ ‫رضو�ر�ییھت ا�و�رمہ بس‬ ‫یہ المقا�ت امہ�ر�ے ےیلاہن یت �‬ ‫مںی ایکیئن ‪�motivation‬ا�و�ر ر�و�ح دیپ�ایک ےہ �۔‬ ‫حوض�ریک بس ابتںی ئیہ امہ�ر�ے ےیل اقبل ذکر ںیہ �۔‬ ‫� ن‬ ‫رفا یا‬ ‫حوض�ر ےن ایک وس�ا�ل رپونماب ع�ی� ےسقلعت ا �و�ررتبتیاک م‬ ‫کہ ایپ�ر ا�و�رتبحم ےس ا �نیک رتبتیرک یں �۔ املی رقبانی ا�و�ر‬ ‫نام�ز�و�ںیک بج امہتی ایب�نرکیں ےگوت و�ہ ا�د�ایھبرکیں ےگ�۔‬ ‫رفا یا‬ ‫اھکسںی �۔وضح�ر ےن رمبای�نوک م‬ ‫اھکسںی�‪ ،‬رتجہم ئ‬ ‫کھچ امن�ز ئ‬ ‫رفا یاہک وج اب �ت‬ ‫کہ و�ہرگن�ا �ن ںیہ ا�و�ر ر�اعیوک وپچاھ اجئےاگ �۔ م‬ ‫ہو اسے ایب �نرک �و ا�و�ر ےھجمےتھکل وہئے اپین ر�ائےیھبںیھکل �۔‬ ‫تاع�ر�ف ےک وقتوضح�ر زیا�د�ہ رفبہرمبای�نوک �وز �نمکرکنے‬ ‫رفاتے ےھت�۔وضح �ریک تقفش ا�و�ر ایپ�راک ہی اعلم اھت ہک‬ ‫کایھب م‬ ‫�ایک ومقع رپ بج ایپ�ررھب�ے الاف �ظ ےس ڈ�اناٹ وتھچک دیر دعب‬ ‫فرما یاہک ڈ�ا نٹیھب ڑپ تی رہےیگاک�مٓاگےرک تے اجناہے�۔‬ ‫سحبی احدمنمھگ اصحب (مربی ہلسلسلیک ‪:� )�Kiel‬‬ ‫�ا�س گنٹیم ےن کاخاس�روک تہب ‪motivate‬کای�۔وضح�ر انو�ر‬ ‫�اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک ر�انہام ئی ےن تہبوحصہل د یا ےہ‬ ‫�ا �و�ر ذمہ د�ا�ر�یوکرتہبرنگ ںیم ا�د�ارکنے ا�و�رہفیلخ وقتاکیقیقح‬ ‫لساط �ن ریصن ےننبیک ایک دشیدوخ�اہش ےن د�ل ںیم وج�ش ام�ر �ا‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫ہے �۔ ا لہلاک تہب ا حاس �ن ےہہک ا �س ےن �…�…باقیہحفص �‪1�0‬پر‬

‫عائیل اسمئل ا�و�ر ا �ناک لح‬

‫�ا سالمی اکن�ح ا�و�ر ا�ساک دصقم‬ ‫رفایاکہ وجریم�ی تنس ہپلمعںیہنرکتا و �ہھجم ںیم ےسںیہن وہاگ‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ےکو�الے ےس ا حاب�ب امجعتوک اہن یت‬ ‫باہیم رشوت �ں ح‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫گےئ ہبطخ ںیم ا� شرا�د م‬

‫�اہم اصنئحرکتے وہ ئے ایک دحیثِ وبن�یﷺ اک وح�ا لہ‬

‫�‘�‘ ناک�ح ا �و�راش �د�ی ا ناس نیلسن ےک ڑبھانے ےک ےئل ا لہل‬

‫اعمرےتہک ںیہہک ںیم ےن امعن �ن نب ریشبرضی‬ ‫�‘ �‘ حرض�ت ؓ‬

‫فرا�داکالم�پوہتاےہا �و�را سال�مےنا �سوکڑب�انسحتسم‬ ‫ہوتاےہ�‪،‬د�وا �‬

‫ےوض�ر�انو�ر ا یدّ�ہ ا لہل اعتلٰی ےنفرما یا�‪:‬‬ ‫�دیےت وہئ ح‬

‫�ا لہلہنعوک ہیےتہک وہ ئے انس ہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬

‫فرما یا �‪:‬وتمومون �ںوک ا �ن ےکآپس ےک ہرن �‪ ،‬تبحم ا �و �رتقفش‬ ‫کرنے ںیم یاکمسجیک رط�ح کیدےھاگ �۔ بجمسجاک یاکوضع‬

‫یبام �ر وہتا ےہوت ا �ساک اس �ر �امسج ا �سےئلیک ےب وخ �ا بی ا �و �ر اخب �ر‬ ‫مںی التبم ر ہات ےہ �۔‬

‫(صحیح مسلم کتاب البر والصلۃ والأدب۔ باب تراحم المومنین‬ ‫وتعاطفھم وتعاضدھم)‬

‫خد �ارک�ےآ�پ ول�گ اپےن امحو�ل ںیم دیپ�ا وہ تی وہ ئی‬

‫بر�ا ئوی �ںوک ایکمسجیک رط�ح دکیےنھ�ا�و�روسحم�سرکنے ےکاقبل‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ہوجائںی �۔ زین م‬

‫رفا رہے‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوتامت�م وممون�ںوک ہی م‬

‫ہںیہک ایک ڑل�ی ںیم رپ�وئے اجنے ےک دعبمت ایک د�وسر�ے‬

‫کیفیلکتوکوسحم�سرک �و �۔ایم �ں ویب�یاک دنبھنوت ا�س ےسیھب‬

‫�آگے دق�م ےہ �۔ ا�س ےسیھب ز یا�د�ہ وبضم�ط دنبھن ےہ �۔ ہیوت‬

‫قرا�رکرتے‬ ‫�ایک اعمہد�ہ ےہ سج ںیم دخ�اوکوگ�ا�ہرہھٹ�ارکمت ہی ا �‬

‫ہوہک مہوقت�ٰی رپاقئم ر ہےت وہئے ایک د�وسر�ے ےکوقح �ق‬ ‫قرا�ر ےک استھ ا �ن ےک‬ ‫�ا�د�اکرنےیکوکششرک یں ےگ �۔مت ا�س ا �‬

‫لےئ اپےن دہع�و امیپ�نرک رہے وہتے وہہکوقت�ٰی رپاقئم ر ہےت‬

‫ہوئے مہ رہوقت ا�سرکف ںیم رہںی ےگہکمہنکنک ویکین �ںوک‬ ‫�آگےےنجیھب و�الے ںیہ �۔ و�ہوک �نیس ایکین �ں ںیہ وج امہ�ر�یآئدن �ہ‬

‫تاعلٰی ےن ایک ذ�ریہع انب یا ےہ�‪ ،‬سج ںیم د �و اخ ند�ا نو�ںاک الم �پ‬

‫رقا �ر دیا ےہ �۔ضعب احصبہ ےناہک ہکمہ اش �دیا �ںںیہنرکیں‬ ‫علم �‬

‫گے �۔رجت�دیک زندگیزگ�ا�ر یں ےگوتآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل‬

‫رفایاکہ وجریم�ی تنس ہپلمعںیہنرکتا و �ہھجم ںیم ےسںیہن‬ ‫نے م‬

‫ہواگ �۔ ںیموتاش�د�ییھبرکتا وہ �ں�‪،‬اک�ر �و با�ریھب ےہ�‪ ،‬ےچبیھب‬

‫ہںی �۔اک�ر�و با�ر ےس رم�ا�د ےہہک زندگییک رصم� فوای �تیھب ںیہ �‪،‬‬ ‫�ذمہ د�ا�ر یا �ںیھب ںیہ �۔’�’‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ےنز ید م‬ ‫حوض�ر انو�ر م‬

‫�‘�‘ ناک�ح وج ایک اینب�د�یمکح ےہ ہیرص�ف اعمشر�ہ ا �و�رلسنوک‬

‫چالنے ےک ےئلںیہن ہکلب تہب اس�ر�ی رب �ا ئوی �ں ےس اپےنآ�پ‬

‫کو اچبنے ےک ےئل ا�و�ر یاک کینلسن الچنے ےک ےئل ےہ �۔ سپ‬ ‫وجڑ�و �ںوک�ا�ساب�توکہشیمہ ای�درھکاناچہےئہک ہیاش �دیا �ںوج‬ ‫نےئ �‬

‫کیس ذمہبوک امنےن و�ا لو �ں ںیم ا �و�راخ �ص وط�ر رپ ا سال�موک امنےن‬ ‫�و�الو �ں ںیم وہ تی ںیہ�‪ ،‬ایکاملسم �ن ےکرھگںیم وجاش�د�ی ےہ ہی‬

‫صر�ف ندای�و�ی وکس�نیک اخطرںیہن ےہہکلب ا�س ےئل ےہہک الہل‬

‫تاعلٰی ےکمکحیک اپ بدن�ییک اج ئے�‪ ،‬ا �س رپلمعایک اجئے ا �و�رآئدن �ہ‬ ‫کے ےئل ا لہلاعتلٰی ےس�دعا امگنےت وہئے کینلسن دیپ �ا وہنےاک‬ ‫�آغا�زایک اجئے �۔’�’‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫نزیوضح�ر انو�ر ا یدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬

‫وجڑ �ےوک‬ ‫�‘�‘پس ا�س اب�توک ہشیمہ امہ�ر �ے رہاحدم�ی �‬

‫پشیرظنرھکان اچ ہےئ گ�۔ اراس مےنوکئی دصقم وہاگ وترھپےئن ےننب‬

‫وجڑ�ےاکہردق�م وج زندگی ںیم ا ٹےھاگ�‪ ،‬و �ہ ا �س وس �چ‬ ‫�و�ا لے �‬

‫�زندگی ںیم اک�م آئںییگ �۔ امہ�ر�ے رمنے ےک دعب امہ�ر �ے‬

‫کےاستھ اٹےھاگ ہک ںیم الہلاعت لٰی ےک یاکمکح رپلمعرکنے و�الا‬

‫پراق ئم رھکےن ےکاک�میھبآئںی �۔ ا لہلاعتلٰییک ا�س و�ا�رنگن ےک‬

‫کرنے و�الا وہتورھپا �سیک وس �چاک رہولہپ ا �س رط�ف اجنےیک‬

‫جوھچکمت اپین نزدگی ںیم اپےن اسھتوی�ں ےک استھرک �و ےگ ای‬

‫سےرھپآپسےکاقلعت�تزمیدرتہبوہتےںیہ �۔ایکد �وسر�ے‬

‫سےںیہن اپھچ ےتکس �۔ و�ہوترہ زیچوکاجنات ےہ�۔ لدو�ںاک اح�لیھب‬

‫�رھکات ےہ �۔ ایک د�وسر�ے ےک ا حاس سا�تاک ایخ�ل رھکات ےہ ا �و�ر‬

‫�د�رجا �تیک دنلب�ی ےکاک�میھبآئںی �۔ امہ�ر�یولسن �ںوکویکین �ں‬

‫ینےچ ہیدہع و امیپ�نرک رہے وہتے ںیہہک الہلاعتلٰی ریبخےہ �۔‬

‫کر رہے وہ ےگ ندای ےسوتاپھچ ےتکس وہنکیل دخ �اتاعلٰییک ذ�ا�ت‬

‫جانےن و�الا ےہ �۔’�’‬

‫ہو �ں ا�و�ررکنے و�الی وہ �ں ا�و�ر بج ا ناس �ن ا لہلاعتلٰی ےکحمک رپلمع‬ ‫رکا ےہ وج الہلاعتلٰییک رضا ےکحوص �لاک وہ �۔ سپ ا �س‬ ‫کوشش ت‬

‫کا ایخ�ل ا ناس �ن رھکات ےہ �۔ ایک د �وسر�ے ےک ذجبا �تاک ایخ �ل‬ ‫�ا�س رط�ح ہی یاک وج ‪ Bond‬ےہ �‪،‬آپساک یاک وجاعمہد �ہ ےہ‬

‫�( طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �‪2�4‬؍جو�ن�‪�2�0�0�5‬ء اقمب�م انرٹینلنش رٹنیس�‪ ،‬وٹ�ر�ا یکنوٹڈین�ا‬

‫�و �ہ ندای�و�ی اعمہد�ہںیہن ر ہات ہکلب الہلاعتلٰییک رضا ےکحوص�لاک‬

‫ناک�ح ا �و�راش�د�یاک دصقم‬

‫نکی اص لح ںیلسن وہ تی ںیہ ا �و�ریہی ایک احدم�یاملسم �ناک اش�د�ی‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪0�8‬؍جولائی�‪�2�0�0�5‬ء�)‬

‫نلسِ اناس نی ڑبھانےاک ذ�ر یہع‬

‫�‪1�5‬؍میئ �‪�2�0�1� 1‬ءوک وضح�ر انو�ر ا یدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬

‫�الزعیز ےندجسملضف دنل �ن ںیم ا عال�ِن اکن�ح ےکومقع رپ�دیے‬

‫ماعہد�ہ نب اجتا ےہ ا�و�ر رھپآئدن �ہ دیپ�ا وہنے و�الیںیلسنیھب‬

‫کا دصقم وہنا اچ ہےئ �۔’ �’‬

‫�( طموب عہ ا فللض انرٹینلنش �‪8‬؍جو �ن �‪�2� 0� 1�2‬ء�)‬

‫�(ما خو �ذ ا�ز اعئیل اسمئل ا�و�ر ا �ناک لحہحفص �‪2�0‬تا �‪)�2� 4‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫یا�د تفراگ �ن‬

‫خامو�ش تبحم �۔ وچ� ھدر�ی دیمح�ا لہل اصحب حرمو�میک ای�د ںیم‬ ‫�(�آصفومحم�د ابسط �۔ یوکے �)‬ ‫چو � ھدر�ی دیمح ا لہل اص حب ڑب�ےآ �دمی ےھت �۔ رہاحل �ظ‬ ‫سے�۔ ا�س ےیل ا�ن ےک اب�ر�ے ںیم تہب ےس ڑب�ےول�گںیھکل‬ ‫گےا�و�رتہباچاھںیھکلےگ �۔وچ� ھدر�یاصحبےسقلعتمریم�ی‬ ‫گز�ا� شرا�ت ایک افصےل ےس دکیےنھ و�الے�‪ ،‬ےسج انرگیز�ی ںیم‬ ‫‪ bystander‬ےتہکںیہ�‪ ،‬ےکرصتخمےسرجتبا �ت ا�و�راشمہد�ا �ت‬ ‫سے ز یا�د�ہوک ئی تیثیحںیہن ھکرںیت �۔‬ ‫�ر بو �ہ ںیم دفا تر دص�ر اجننم احدم یہ ا�و�ر رحتیک دج ید‬ ‫جس ڑس�ک رپ و�اقع ںیہ�‪ ،‬وہا �ں ایک زب�ر�گ رظنآیارکتے �۔‬ ‫باظہر�د�ر�ا�ز دق ہن وہنے ےک اب�وجو�د ا یےس رعب د�ا�ر ےھتہک‬ ‫�د�ر�ا�زقدولعم�م وہتے �۔ڑلکنپ ا�و�ر ونجو�ا نیاک اس�ر�ا ز مانہ �‪ ،‬ہکلب‬ ‫نپاج�ب وی نوی�رسیٹ ےلچ اجنے ےس ےلہپ ریم�ے ایق�ِم ر بو�ہاک اس�ر �ا‬ ‫�ز مانہ وچ� ھدر�ی اص حب ےسرص�ف ا سی دق�راعت�ر�فکتدحم�و�د‬ ‫تاھ �۔یھبک وچ� ھدر�ی اص حب ےسوک ئیاک�م یھب ہن ڑپ�اہک ز یا�د �ہ‬ ‫وہا �۔ زب�رگا �ن ےس ےنلماک وش�ق اھترگم ا �نیک‬ ‫تاع�ر�ف احصل ت‬ ‫مھگریباخموشی�‪ ،‬دق�ر�ے ا�وپروک دنلبایک وہ�ا رہچ�ہ ا�و�ر رھپ ا �س‬ ‫لبدن�ی ےس ےچینیک رط�ف دکییتھ اگن �ہ�‪ ،‬ا�س وش�قوک وپ�ر�ارکنے‬ ‫مںی ہشیمہ احئل وہجاتے ر ہے �۔ رھپ ہی اج �نرکہک و�ہ وکلیِ‬ ‫عٰیل’�’ ںیہ�‪ ،‬ایک وچ�د�ہ دنپ�ر�ہ اس�لاک ونجو�ا �نوت ویےس یہمہس‬ ‫�‘�‘�ا �‬ ‫جاتا ا�و�ر اپےن ا�س وش�قوک ا پین ا�وقا�ت ےس ڑبھا وہ�ا ایخ�لرکتا‬ ‫�رہا �۔ ہصقرصتخم ہیہک وچ� ھدر�ی اصحب ےسیھبک یھب و�افقتی‬ ‫حاصل ہن سوہیک �۔‬ ‫�انیہ دنو �ں ںیمسلجم دخ�ا�م ا لاحدم یہ ےن ایک ہلجم اشئع‬ ‫کای �۔ ا�س ںیم دخ�ا�م الاحدمیہیک تہبیس ات �رییخ اصت�و یرںیھت �۔‬ ‫�ا �ن ںیم وچ� ھدر�ی اص حبیک ا�س د�و�ریک اصت�ویررظنآئںی بج‬ ‫یہسلجم دخ�ا�م ا لاحدم یہ ںیم رسگر�ِملمع ےھت ہکلبدص�ریھب رہے‬ ‫تےھ �۔ ا �ن اصت�ویر ںیم ےس ایک وصتیروک دیھکرکچو � ھدر�ی‬ ‫صاحبےکرپ�انےاخ�د�ِمہلسلسوہنےےسآگاہیاحصلوہ ئی �۔‬ ‫عمول�م وہ�اہک و �ہوت ڑب�ے رپ�انے وقوت �ں ےسہلسلسیک دخمت‬ ‫کر�رہے ںیہ �۔‬ ‫پرھمیلعت ا�و�ر ر�و�زگا�ر ےکےلسلس ےھجم ےلہپ ربو�ہ ےسلاہو �ر‬ ‫لے ےئگ �۔پرھالہو�ر ےس دنل �ن ےلآئے �۔ وچ� ھدر�ی اص حب‬ ‫سے وی�ںیھبوک�ن اسقلعت اھت ہک ٹوٹات�۔ ہنوکئی ربطاھت�‪ ،‬ہن ٹوٹا�‪،‬نہ‬ ‫بکیھ وچ� ھدر�ی اصحبیک ای�دآئی�۔یھبکیھبک ایم یٹ ا�ے رپیسک‬ ‫پر گ�ور�ا�م ںیم رظنآجاتے �۔ اییھبک ہسلجاسلانہ ویکےیک ہسلج‬ ‫گا �ہ ںیم ایک زنم�ل ےس د� سور�ی زنم�لیک رط�فآتے ای اجتے‬ ‫نرظآجاتے �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰییک اتس�ر�ی ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک دنب �ہ ون�ا�ز�ییک دب�ولت کاخاس�ریک قوفِ زندگییک‬ ‫�د�رخو �ا ستوبق�ل وہ ئی ا�و�ر ا یم یٹ ا�ے ںیم انیعتتی وہئی �۔ ایک‬ ‫لجہساسلانہ حرپوض�ر انو�راک ا� شرا�دومصو�ل وہ�اہک کاخاس�ر ےن‬ ‫لجہساسلانہ رپھچک زب�رگا �ن ےک استھہسلجاسلانہیک ات �ریخ ےک‬ ‫حو�الہ ےس رپ گ�ور�ا�م شیپرکناہے �۔ ہی رپ گ�ور�ا�م ہسلجاگ�ہ ےک‬ ‫سوٹ�ڈیو ےس الئویشیپ وہ نا اھت �۔اکرث زب گ�رو �ں ےک ان �میھب رضح�ت‬

‫رفائے �۔ ا �ن ںیم وچ� ھدر�ی دیمح�ا لہل‬ ‫صاحب ےن وخ�د ا� شرا�د م‬ ‫صاحب�‪ ،‬رم�ز�ا وخ�رشدی احدم اصحب�‪ ،‬رم�ز�ا الغ�م احدم اص حب ا�و�ر‬ ‫سدیریمومحم�د احدم انصراصحب اشمل ےھت �۔‬ ‫مںیوت ہشیمہ یہ ا �ن بس زب�رگا �ن ےس رمعو�ب رہا اھت �۔‬ ‫رکا‬ ‫وہا وتاشیدیھبک وخ�د تمہیھب ہن ت‬ ‫حرض�ت اصحباک ا� شرا�د ہن ت‬ ‫کہ اہنںی رپ گ�ور�ا�م ںیم الب�ؤ �ں ا�و�روس�ا�ل وج�ا�برک�و �ں �۔ ابقی‬ ‫بز گ�رو �ں ےسوتھچک اعت�ر�فیھب اھت �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےسوت‬ ‫�ذ�ر�ا اسیھب اعت�ر�ف ہن اھت �۔‬ ‫ا �ن زب گ�رو �ںوک ا طال �ع د�یوت اب قی ےنوت ا�س دق�ررفما د یا‬ ‫ےگ’�’ �۔‬ ‫کہ‘�‘ھٹکی ےہ �۔وضح�راک ا� شرا�د ےہوت احضروہجائںی �‬ ‫رفایایہرگماستھاہنیت‬ ‫یلنکوچ� ھدر�یدیمحا لہلاصحبےنہیوت م‬ ‫ومو �ع وہگا �؟ رپ گ�ور�ا�مینتک‬ ‫رفا یاہک‘�‘کای ض‬ ‫فملص ا تساسف�ریھب م‬ ‫�دیراک وہگا �؟ےنتک ا�و�رامہم �ن وہ �ں ےگ�؟ رپ گ�ور�ا�ماہک �ں وہگا�؟کای‬ ‫سو�ا�ل وہ �ں ےگ�؟نیعم وس�ا�ل ےھجمھکلرکںیجیھب �!�’�’‬ ‫جب ا�س اب�تیکیلست اہنںیرک�و�ا�د�یہکاسیج و�ہ رفما رہے‬ ‫ہںی�‪ ،‬ا�سیکلیمعت وہگی�‪،‬وترھپہیہہکرکوگیا وہئےہک‘�‘ �آ�پ ےک‬ ‫�د�ا�د�ا اج �ن د�ر�ویش ےھت�‪ ’�’.� �.�.‬ا�و�ر ا�س ےک دعبریم�ے د�ا�د�ا اج �ن‬ ‫مرحو�م ےکھچک و�ا قاع�ت انس ےئ �۔ ریم�ے و�ا لد اص حباک اح�ل‬ ‫�احو�ا�لیھب وپچاھ �۔آ �پ ریم�ی ریح�تاک اند�ا�ز�ہرکیہ ےتکس ںیہ �۔‬ ‫مری�اوت ایخ ل اھت ہک وچ� ھدر�ی اصحب ےھجم اجنےت کت ہن وہ�ں‬ ‫گے�‪،‬اجک ہیہک تاینلیصفت ےس اجنےت وہ �ں �۔‬ ‫تو وچ� ھدر�ی اص حب ےس اعت�ر�فاک الہپ زیہن یلیٹ وف �ن‬ ‫پر وہنے و�الی ہی المقا�تیھت �۔ ابیھ وچ� ھدر�ی اص حب اپسکات �ن‬ ‫ہی ںیم ےھت �۔ ابیھ ہسلج رپ لگنااتس �نآنا اھت �۔وت ا �س ر �و�ز ےک دعب‬ ‫تمدع�درمتہب ا �ن ےک دفرتےسوف �نآتا ہک وچ� ھدر�ی اص حب اب �ت‬ ‫کریں ےگ �۔ ا �و�ر وچ� ھدر�ی اصحب وپھچےت ہک الف �ں وس�ا�ل ںیم‬ ‫عمنی وط�ر رپ اتبئںیہکایک اچہےتںیہ �۔سج اب�رییک ےس وچ� ھدر�ی‬ ‫صاحب ایت�ر�یرک�رہے ےھت�‪ ،‬ریم�یربھگ�اہٹ ا�و�ر رپیاشنی ا سی‬ ‫قد �ر ڑبھیت اجتییھت�۔سیچپ�‪،‬سیت ٹنم ےک رپ گ�ور�ا م ںیم سج‬ ‫مںی وچ� ھدر�ی اص حب ا�و�ر ایک ا�و�ر اہج �ں د ید�ہ زب�ر�گ ےن‬ ‫شامل وہنا اھت �‪ ،‬رہوس�ا �لاک وج �ا�بنیت اچ�رٹنم ےس زیا�د�ہ ہن وہاتکس‬ ‫تاھ �۔ ا �و�ر وچ� ھدر�ی اص حبیک ایت�ر�ی ےسوتگل رہا اھت ہک مہ‬ ‫پرہو �ں ھٹیبرکہسلجاسلانہ رپوگتفگرکیں ےگ�۔‬ ‫�‬ ‫خری�! ہسلج آہپاچن�‪ ،‬رپ گ�ور�ا�م اک وقت یھب آہپاچن ا�و�ر‬ ‫چو� ھدر�ی اص حبیھب امہ�ر�ے ہسلجاگ�ہ ےک اع�رضی وٹس�ڈیو ںیم‬ ‫فرو�ز وہ ئے �۔ استھ ایک ا�و�ر زب�ر�گ یھب رشتیف رفما‬ ‫�ر�ونق ا �‬ ‫تےھ �۔ھچکھجمسںیہنآ�رہا اھت ہک د�وسر�ے زب�ر�گوکےسیک اتب�ؤ �ں‬ ‫کہآ�پوک رپ گ�ور�ا�م ےک د�و�ر�ا �نیھب اشید ا سی ےب این �ز�ی ےس‬ ‫ٹیبانھ ڑپ�ے�‪ ،‬سج ےب این �ز�ی ےسآ�پ ابیھرشتیف رفما ںیہ �۔‬ ‫�ا �ن اضرط�ا�ر�ی احمل�ت ےک د�و�ر�ا �ن اب تو �ں اب تو �ں ںیم ںیَم ےن‬ ‫�د�و اچ�ر اب�ر ا�س اب�توک دہر�ایاہکہسلجیک رشن یا�ت ےک د�و�ر�ا �ن‬ ‫پر گ�ور�امو�ںاک د �و�ر�ا نہیرصتخماس وہتا ےہ �۔رگم وچ� ھدر�ی اص حب‬ ‫�ا�و�ر د�وسر�ے زب�ر�گیک رط�ف ےس ےھجموک ئی ا یاس لنگس ہن المہک‬

‫مری�ی ا�س اب�ت ںیم وفلم�ف اغیپ�م رسجرٹیھب وہ�رہا ےہ ای ںیہن �۔‬ ‫پر گ�ور�ا�م وہ�ا ا �و�ر وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�میک دخمت‬ ‫مںی الہپ وس�ا�ل شیپایک �۔ وچ� ھدر�ی اصحب ےن امت�م ےط دش �ہ‬ ‫سو �الا�ت ےک وج �ابا �ت ا سی ایک وس�ا�ل ےک وج �ا�ب ںیم انع یت‬ ‫فرما�دیے �۔ رھپ ابقی وقت ںیم د�وسر�ےامہم �ن ےکملع ا�و�ررجتبہ‬ ‫سے اتساف�د�ہایکگای �۔ ا �و�ر وی �ں رپ گ�ور�ا�م د�و یہ وس�الو �ں ںیم‬ ‫خبریو وخبی اپےن اناج�موک اچنہپ �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےن ا پین وسعی‬ ‫�ورعیض ایت�ر�ی ےک اب�وجو�د اپےن وج �ا با�تیک وی �ںصیخلتیکہک ہی‬ ‫باجئے وخ �د ریم�ے ےیل ایکےنھکیساک ومقع نبایگ �۔‬ ‫�ا�س ےکبدع بجکت وچ� ھدر�ی اص حباک ایق�م دنل �ن‬ ‫مںی رہا�‪ ،‬وچ� ھدر�ی اصحبدجسملضف ےک ابملاقبلٹسیگ اہ�ؤ �س‬ ‫رفا تے‬ ‫مںی رف�وکش ر ہے �۔یسکیھب امن�ز رپ المقا�ت وہ اج تیوت م‬ ‫کہ‘�‘فال �ں وس�ا�لاک وج�ا�ب وپ�ر�اںیہن وہساک �۔ ا صل اب�ت ہی ےہ‬ ‫کہ�‪ ’�’.� �.�.‬ا �و�ر ا�س ےک دعب وچ� ھدر�ی اص حب زیرنرظو�اقہعیک و �ہ‬ ‫صفتالی �ت اتبتے وج ا�س ر�و�ز ایب�ن ےس ر�ہیئگںیھت�۔ ںیم ا �ن ےک‬ ‫ساتھ اتلچ اج تا �۔ رھپٹسیگ اہ�ؤ�سآجاتا ا �و�ر وچ� ھدر�ی اص حب‬ ‫�ا ند�ررشتیف ےل اجتے �۔نکیل د�وچا�ر المقاتو �ں ںیم ہی وہ�اہک‬ ‫چو � ھدر�ی اص حب ا ند�ر البیلےت ا�و�رٹسیگ اہ�ؤ�سیک کھٹیب ںیم‬ ‫ٹباھرک و�اقاع�ت انستے �۔‬ ‫یہ المقاتںی ریم�ے ےیل امجعیت ات�ریخ ےک شوپدی�ہوگشو �ں‬ ‫سے و�افقتیاک ببس ںینب �۔ امجعیت ات�ر یخ ےسفغش دیپ�ا وہ�ا ا�و�ر‬ ‫�ا�س فغش ںیم ا ضافہیھب وہتا ایگ �۔ وی �ں ںیم اپےن ا�س ڑب ھےت‬ ‫ہوئے فغش ا�و�ر وش �ق ےک ےیل وچ� ھدر�ی اصحب حرمو�م اک‬ ‫مرق�و�ض وہتا الچایگ �۔آ�جیھب وہ �ں �۔‬ ‫پرھ وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�موک وخ�د یھب امجعیت ات �ریخ‬ ‫رفاتے�۔‬ ‫سے ا ییس تبحمیھتہکرص�ف وخ�د ایب�نرکنے تکرپ ااف ہن م‬ ‫�ا سی ہسلجیک اب�ت ےہ �۔ ا سیٹسیگ اہ�ؤ�س ںیمرتحم�م دیسدبع�احلیئ‬ ‫شا�ہ اصحبیھبمیقم ےھت�۔ ایک ر�و�ز ںیم وچ� ھدر�ی اص حبیک‬ ‫جمسل ےس اٹھرک رختص وہیہ رہا اھت ہکرتحم�م اش�ہ اصحب د�اخل‬ ‫ہوئے �۔ وچ� ھدر�ی اص حب رفمانے ےگل�‪‘�‘�:‬جامعیت ات �ریخ وپھچین‬ ‫ہےوتاش�ہ اص حب ےس ھچوپںی �۔آسکوف�ر�ڈ وی نوی�رسیٹ ےک ایک‬ ‫پر �ویفرسےک اب�ر �ے ںیم ول�گےتہک ےھتہک وج اسےولعم�م ےہ و�ہ‬ ‫تا�ر یخ ےہ�‪ ،‬وج اسےولعم�مںیہن و�ہ ات�ریخ یہںیہن �۔وتاش�ہ اص حب‬ ‫رضو�رات�رییخ ابتںی انسرکیں �!�’�’‬ ‫کایھب یہی اح�ل ےہ �۔ ا �ن ےس �‬ ‫چو� ھدر�ی اص حبیک و�اپیساک وقتآیا وت ےھجم ا �ن ےک‬ ‫ماع�و �ناک وف �ن آیا ہک وچ� ھدر�ی اصحب ای�دفرماتے ںیہ �۔ ںیم‬ ‫حاضروہ�اوترفمانےلےگ �‪�‘�‘�:‬ا گےلاس�ل ہسلج رپوک ئی رپ گ�ور�ا�مرک نا‬ ‫ہووت ا�س ےکوس�ا لا�ت ابیھ ےسجیھب د یں �۔ ںیم امجعتیک ات �ر یخ‬ ‫کوایب �نرکنےںیمتہباتحای �طاکاقئلوہ �ں �۔وک ئیاب�تریغبدنتسم‬ ‫حو�الے ےک ایب �نرک نا انم سبںیہناتھجمس �۔ تہبرہگ�ا ئی ےسایت�ر�ی‬ ‫کرتا وہ �ں �۔ ا�س ےیلاگروک ئی رپ گ�ور�ا�مرکنا وہ�اوتریم�ے و�اپس‬ ‫ں’�’ �۔‬ ‫نہپےنچ رپ اتب�د ی �‬ ‫�ا�ب ا �نرصتخمالمقاتو �ں ںیم ےھجم وچ� ھدر�ی اص حب ےس‬

‫�ا�س دق�ر اعت�ر�ف وہچاک اھت ہک ےھجم ہی طلغیمہف ےحملرھبوکیھب ہن‬ ‫ہوئیہک وچ� ھدر�ی اص حب اشید رپ گ�ور�ا�م ںیمآنے ےک وش �ق‬ ‫رفا�رہےںیہ �۔ وچ� ھدر�ی اص حبوک ا لہل ےن دخمِت د ین‬ ‫مںی ایاس م‬ ‫کے تہبوم�ا قع د یے �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ا �ن اعممول �ں ںیم ریس‬ ‫چمش وہچےک ےھت �۔ رھپا�س و�ا قہع ےک دعبزگ �رنے و�الا وپ�ر�ا اس�ل‬ ‫�ا�س اب�تیکوگ �ا ہی نبایگ ہک وچ� ھدر�ی اص حب ہنرص�ف ات�ر یخ‬ ‫کو ر یاک�ر�ڈ ںیم النا اچہےت ےھت�‪ ،‬ہکلبرہرط�حیک ا تحای�طوکوحلم�ظ رھکان‬ ‫�ایک دقم�س رفیہضایخ�لرکتے ےھت �۔‬ ‫�انیہ المقاتو �ں ںیم ںیَم ہییھب اج �ن اکچ اھت ہک وچ� ھدر�ی‬ ‫صاحب تہب نزد �ہ د �لآ �دمییھب ںیہ �۔تعیبط ںیمیگتفگشیھب تہب‬ ‫تیھ ا�و�رزم�ا�ح ںیم اعٰیل ذ�و�ق امنیا �ں اھت �۔ وی �ں وقتزگ�رتا رہا ا �و �ر‬ ‫چو� ھدر�ی اص حب ےس اعت�ر�ف ےک استھاستھ ُانس ا �و�رتبحم‬ ‫مںییھب ا ضا فہ وہتا ایگ �۔‬ ‫�ا �ن ےک و�اپس ےلچ اجنے ےک دعب ا �ن ےس د�رخو�ا ست‬ ‫کیہکرضح�ت ۃفیلخ املحیس الر�ا بعؒیک رجہ�ت ےکلمع ںیم اشمل‬ ‫�احاب�ب ےک ایب نا�ت ںیم ا�بںیہکںیہک رف�قآنے اگل ےہ �۔ ذٰہل �ا‬ ‫رفا یا‬ ‫حرض�ت اص حب ےس نہرامئی یلیئگوترضح�ت اص حب ےن م‬ ‫ہےہکآ �پ ےک استھآئدن�ہ ےسلج رپ ہی و�اقاع �ت ر یاک�ر�ڈرکلےی‬ ‫جائںی �۔‬ ‫�ا�س ر�و�ز ےک دعب ےس وچ� ھدر�ی اصحب ےس دعتم �د‬ ‫مرتہب ر�ابہط وہ�ا �۔وس�ا لا�ت رتتبی د یے اج�رہے ںیہ �۔ رپ گ�ور�ا �م‬ ‫کا�د �و�ر�ا نہی اتب یا اج�رہا ےہ (جےس مہ ےنرجتبہیک اینب�د رپریغنیعم‬ ‫�رکاھ اھت�)�‪ ،‬استھوک �ن وہگا �؟�( یہ اتحای�طیھب ا�س رمتہباخ �ص وط�ر‬ ‫پررک یلیئگیھت�)�‪ ،‬وغری�ہ �۔‬ ‫حمرت�م وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�میک ایت�ر�ی ےک ا �ن رم�احل‬ ‫نے ایک ےسلج ےس د�وسر�ے ےسلج ےک د�رماینی ا تناظ�روکلہس‬ ‫کر�د یا �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےک رہوف �ن ای طخ ےس ایاس وسحم�س‬ ‫ہوتا ہکوگیالجہسلک ےہ ا�و�ر ےھجم ا �س وقت دفرتںیمںیہن ہسلج‬ ‫گا �ہ ںیم وہ ناچاہےی �۔‬ ‫لجہسآیا �۔ وچ� ھدر�ی اص حبیھبآئے �۔ احضروہ�اوت ےھجم‬ ‫رشتفےل‬ ‫یگٹساہ�ؤ�سیککھٹیبںیماھٹبرکا پےنرمک�ےںیم ی‬ ‫گےئ�۔ و�اپسآئےوت اہ تھ ںیم یاکمیخضرگمافنست ےس دنلپ �ہ‬ ‫تاھ �۔ےنہک ےگل‘�‘ یہ و �ہ اس�ر �ے وج �ا �ب ںیہ وج ںیم ےنآ�پ ےک‬ ‫سو �الو �ں ےک د یےن ںیہ �۔ ںیم ےن ا �س ںیم ےس ڑپ �ھ ےک انس نا‬ ‫ہے�۔ ہیآ �پ ےک ےیل ایکاکپی ےہ �!�’�’‬ ‫ما�ر�ے ا�د�ب ےک ںیموت ا پین ریح�تاک اظاہ�ریھب ہنرکساک �۔‬ ‫صر�ف اتاناہک ہک‘�‘ چو � ھدر�ی اص حب�‪ ،‬رپ گ�ور�ا�موگتفگیک رط�ز‬ ‫پر وہگا �۔وتاگرآ�پ ڑپ�ھرکانسئںی ےگ �۔ �۔ � �۔’�’‬ ‫رفا یا�‪‘�‘�:‬مںی ےن اپان اک�مرکلای ےہ �۔ ا �ب ہی‬ ‫نہےتس وہئے م‬ ‫�آ�پاک اک �م ےہہکآ �پ اسےوگتفگےسیک انبتے ںیہ �!�’ �’‬ ‫یہ رپ گ�ور�ا�م ےسلج ےک دعب تیب ا فلوت�ح وٹس�ڈیو ںیم ر یاک�ر �ڈ‬ ‫کرنا اھت �۔ ےسلجیک رصم�وفتی ںیموت وقت ہن الم �‪،‬رگم دعب ںیم بج‬ ‫ے’�’ وک ڑپھان رش�و �عایک وتریم�ی رپیاش نی وخشوگ�ا�ر‬ ‫�ا�س‘�‘موس�د� �‬ ‫حری�ت ںیم دبتیل وہ تی یلچیئگ �۔ وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�م ےن‬ ‫تو اییس تنحم ےسامت�م و�اقاع�توکاجکیایک وہ �ا اھت ہکاگ �ڑ یو �ں ےک‬ ‫فرا�د ا�و�ر ا �ناگ �ڑ یو �ںیک رتتبیاہک �ں ےس‬ ‫منربا�و�ر ا �ن ںیم ےھٹیب ا �‬ ‫کاہ�ںکتایکیھت ا �و �ررھپاہک �ں ےساہک �ںکت ا �س رتتبی ںیمایک‬ ‫تدبییلیکیئگ �۔ ہیبسالیصفت �ت ومجو�دںیھت �۔‬ ‫�ریاک�ر�ڈنگ ےک ےیل اہنںیدجسملضف ےس تیب ا فلوت�ح ےل‬ ‫جا �رہا اھت �۔ ر�ا سےت ںیم رع�ضیکہک ‘�‘ چو � ھدر�ی اصحب�‪ ،‬آ�پ‬

‫��� ‬ ‫رکو �ںاگ �۔رگم‬ ‫�اسے ڑپ ھےت اجئےیاگ �۔ ںیم وینیہںیہکوک ئی وس�ا�ل ل‬ ‫سو�ا�ل رص�فآ �پیکزگشہت اب�توک اگیل اب�ت ےس ویپسہترکنے‬ ‫کے ےیل وہگا � �۔’�’ہکےن ےگل�‪‘�‘ :‬ھٹکی ےہ �۔سج رط�ح رمضیرک‬ ‫لںی�۔ ںیم ےنوتاس�ر�ا ڑپ�ھرکیہ انسنا ےہ�۔ات�ریخ اک اعممہل ےہ‬ ‫�ا�و�ر اسے ایب �نیھب رضح�ت اصحب ےک ا� شرا�د رپایک اج�رہا ےہ �۔‬ ‫�ا�س ںیم ذ�ر�ا یس ےب اتحایطیآئدن�ہ دت�و ین ِتا�ر یخ ںیم الکشم �ت‬ ‫پدی �ارککسیت ےہ �۔ات�ریخ تہب اتحای�طاک اقت ضارک تی ےہ � �۔’�’‬ ‫�‬ ‫ق’�’ یک‬ ‫اقح �‬ ‫جمومع� ئ‬ ‫�ریاک�ر�ڈنگ رش�و �ع وہئی �۔ ا�ب ا�س‘�‘ ۂ‬ ‫�ایکاکپی ریم�ے اسمےنیھت ا �و�ر ایک وچ� ھدر�ی اص حب ےک �۔‬ ‫پر گ�ور�ا�ماک آغا�ز وہ�ا �۔ وچ� ھدر�ی اص حب امت�م اقحئق ڑپ�ھرک‬ ‫سانتے اجتے�‪ ،‬ںیم اپیناکپی ںیم استھ استھ دکیاتھ اجتا �۔ابم�د �ا‬ ‫ریپ�ار�ا�ف ےس ایک‬ ‫کیاس نتیاک رنگآجائے�‪ ،‬ںیمںیہک ا گےل گ‬ ‫سو�ا�ل انب اتیل �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےک اپ ئے ر�و�انی ںیم ذ�ر�ا زغل�ش‬ ‫نہآتی ا�و�ر ایب �ن اج�ر�ی ر ہات �۔‬ ‫�ا�سانرٹ�ویوےکرشنوہجانےےکدعبیھبولعم�موہ�اہکںیہک‬ ‫ہکںی ضعب ہقلعتم ا حاب�بیک ر�ائے فلتخم ےہ �۔ اعممہلرضح�ت‬ ‫صاحب ا ید�ہ ا لہلاعتلٰییک دخمِت اقد�س ںیم شیپایک وت ا� شرا�د وہ �ا‬ ‫کہ وچ� ھدر�ی دیمح�ا لہلاص حبوکوہکہکبس ایبنا�تاجکیرک یں ا�و�ر‬ ‫�ایک افئلنلکش ںیم اسےایت�ررک یں �۔وضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰیاک‬ ‫�ا� شرا�د اہنںی اچنہپ د یاایگ �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےن وف�ر�ًا ایکیٹیمک‬ ‫زبا�د �ہ‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا وخ�رشدی ا حدماصحب�‪ ،‬اص ح �‬ ‫قائمیکسج ںیم اص ح �‬ ‫مر�ز�ا الغ�م احدم اص حب�‪ ،‬وچ� ھدر�ی دیمحرصن�ا لہل اصحب اشمل‬ ‫فرا�د ےک ا نرٹ�ویو‬ ‫تےھ �۔یئک ام�ہیک تنحم ےس انوہ �ں ےن ا �ن بس ا �‬ ‫�ریاک�ر�ڈ ےیک وجرجہ�ت ےک و�اقاع�ت ںیمںیہکیھبوک ئیرک�د�ا�ر ا�د �ا‬ ‫کرچےک ےھت �۔ اہنںیرحت یررککے�‪،‬اجکیئی وص�ر�ت ںیم رضح�ت‬ ‫صاحبیک دخمت ںیم ا�رسا لایک�۔رص�ف وخ�د تسدطخ ہن ےیک ہکلب‬ ‫�ا �ن امت�م زب�رگا �ن ےک دتسطخیھب رس�و�ر�ق رپرک�و�ا ئے �۔ ا حلدم لہل‬ ‫یہات �رییخ سدات�ویزوضح�ر ا نو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی ےک ا� شرا�د رپ کرمز�ی‬ ‫عشہبآ�رکائویدنل �ن ںیموفحم�ظرکلییئگ ےہ �۔‬ ‫�ایک ا �و�رات�رییخ اعممہل رپوضح�ر�ا نو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےنرتحم�م وچ� ھدر�ی اص حباک ا نرٹ�ویو ریاک�ر�ڈرکنےاک‬ ‫رفا یاہک ہیرص�ف ر یاک�ر�ڈ ںیم رھکےن ےک‬ ‫رفا یا �۔استھ ہییھب م‬ ‫حمک م‬ ‫لےی ےہ�‪ ،‬رشنرکنے ےک ےیلںیہن�۔‬ ‫حرض�ت اصحباک مکحعم امت�م دہ�ا یا�ت وچ� ھدر�ی اص حب‬ ‫مرحو�م کت اچنہپ یا �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےن ا پین ایت�ر�یاک آغا�ز‬ ‫کای�۔ ا گےلیئک ام �ہ وخ�د یھب رصم�و�ف ر ہے�‪ ،‬ا�و�ر ریم�ےملع ںیم‬ ‫رفاتے ر ہے�۔پرھہسلجآیا ا�و�ر وچ� ھدر�ی اص حب‬ ‫بیھ ا ضا فہ م‬ ‫بیھ آئے وت ا�س ا نرٹ�ویویک ریاک�ر�ڈنگاک اسما �ن وہ�ا �۔ ریم�ے‬ ‫لےی ا�س ترمہبیئنےنھکیسیک اب�ت ہییھتہک وچ� ھدر�ی اصحب ےن ہی‬ ‫جانےن ےک اب�وجو�دہک ہیرشنںیہن وہگا�‪ ،‬رہرط�حیک اتحای�طاک اتہام�م‬ ‫کای �۔ رہو�ا قہعیک ات �ر یخ�‪ ،‬د �ن ا�و�ر وقتکتاک ایب �ن ڑب�ی ا تحای�ط‬ ‫کےاس تھ ر یاک�ر�ڈرک�و�ا یا ا�و�ر ہیات�رییخ سدات�ویز و�ڈیویک لکش ںیم‬ ‫�ریاک�ر�ڈ ںیموفحم�ظ وہگیئ�۔‬ ‫یگٹس اہ�ؤ�سیکرصتخم المقاتںی ا�و�ر اہنںی تیب افلوت �ح‬ ‫لے اجنے ا �و�ر و�اپسدجسملضفوھچ�ڑنےیک ڈ�ر�ائوی�ز ای�دآتی ںیہ‬ ‫تو و�ہ تہبیس ابتںییھب ای�دآجاتی ںیہجوچو � ھدر�ی اص حب ےس‬ ‫کیسےنھوکںیلم �۔ وچ� ھدر�ی اص حبیک وخ�ش زم�اجییھب دکیےنھوک‬ ‫میل�۔ ا�س ےس ہییھبےنھکیسوک المہکآ � مدیاسیک یہ ڑب�ا افرسنب اج ئے�‪،‬‬ ‫ربقرا�ر رکھ ےنیل ںیموکئی رح�ج ںیہن �۔�ا�و�ر‬ ‫بطتعییک اطلفتوک �‬ ‫�ا�س اطلفتوک اپےن ےس تہبوھچٹو �ں ےکاستھ رب�ت ےنیل ںیم‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫بیھوک ئی رح�ج ںیہن �۔‬ ‫�ایک ر�و�ز تیب ا فلوت�ح ےس و�اپس اجتے وہئے وچ� ھدر�ی‬ ‫صاحب اتبنے ےگلہکنیغلبم ہلسلس اپسکات�ن ےس ابہرےکامملک‬ ‫مںیےسیک ےجیھب اجتے ںیہ�۔ ںیم ےن وپچاھ ہک ‘�‘جننیغلبموک‬ ‫ےہ؟�’�’ �۔‬ ‫ریو �ِن کلمانجیھب وہ�‪ ،‬ا �ناکوک ئی ٹسیٹ وغری�ہیھب وہتا �‬ ‫ب �‬ ‫فرمانے ےگلہک ابللک وہتا ےہ �۔ ںیم ےن ڑب�ے ا�د �ب‬ ‫سےپوچاھ ہکسک زیچاک ٹسیٹ وہتا ےہ�؟ رفمانے ےگلہک‘�‘�آ�پ‬ ‫باتئںی�‪،‬ایک ٹسیٹ وہتا وہگا �؟�’�’‬ ‫چو� ھدر�ی اص حب ریم�ے زب�ر�گ ےھت �۔ ریم�ے ا�و�ر‬ ‫�ا �ن ےک د�رمای �ن ہشیمہ ا�د�بیک ایک ا�ونیچلیصف احئل ہری �۔‬ ‫�ا�س ےحمل ںیم اجنےایک وہ�اہک ںیم ےن ابیھ رص�ف اتان یہاہک اھت‬ ‫کہ‘�‘ بڈلٹسیٹ ؟�’�’ �۔‬ ‫�‬ ‫وشتش‬ ‫یلنک زبا�ن ےس ہی الاف�ظےنلسھپیک دیریھتہک ےھجم و�ہ ی‬ ‫رکٹ ںیم سٹیب نیموک بت وہ تی ےہ بج و�ہ‬ ‫لاحق وہئی وج ک‬ ‫شا�ٹ ام�ر ےکدنیگوک وہ�ا ںیم دیھک رہا وہتا ےہہک اب�ؤنڈ�ر�ی اپ�ر‬ ‫کر �ےاگ ای ںیمچیک آ�ؤ�ٹ وہجا�ؤ �ںاگ �۔‬ ‫چو � ھدر�ی اص حبالھکلھکرک ےسنہوت ےھجمیلست وہ ئی ا �و�راج �ن‬ ‫مںی اج�نآئی �۔ ںیم ےن ہی اب�ت ریغبسوچےےھجمسہہک د�ییھت�۔نکیل‬ ‫�اگر وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�م وی �ں ا�س ذم�ا�قوک ذم�ا�ق یہھجمسرک‬ ‫ہسن ہن د یےت وت ںیم ا�س الم�ل ںیم اجنےبککت نھداس رہات�۔‬ ‫پرھاکفیلیصفتےساتبتےرہےہکٹسیٹا�و�رانرٹ�ویواکایکرطیۂق‬ ‫کا�ر ےہ �۔مںییھب اپین ولعمما�ت ںیم اضا فہ ےک ےیلوس�ا�ل وپچاھ‬ ‫تاھ�۔ ےھجم ا�س ر �و�ز ا�س وح�الہ ےسرحتیکِ دج ید ےک اضبوط �ں‬ ‫�ا�و�راق عد �و �ں ےسآگاہی احصل وہ ئی �۔‬ ‫یٹٹس ا�و�ر ا نرٹ�ویو ےس ای�دآیا ہکہبعشآ�رکائویاک ایق�م‬ ‫علم ںیمآیا وترضح�ت اص حب اید�ہ ا لہلاعتلٰی ےس د�رخو�است‬ ‫کیہک وچنہک امہ�ر�ااکرثات �رییخ وم�ا�د اپسکات �ن ںیم ےہ ذٰہل�ا ایک‬ ‫مربی ہلسلسیک رقت�ر�ی اپسکات �ن ںیم امہ�ر�ے دفرت ےکلک وقیت‬ ‫نامئدن�ے ےکوط�ر رپرک�د�ی اجئے �۔رضح�ت اصحب ےک ا� شرا�د‬ ‫پررتحم�م ریمومحم�د احدم انصر اصحب ےس ان�موجتیزرکنےیک‬ ‫�د�رخو�ا ستیک وہنج �ں ےن ایک تہب یہ وہناہ�ر�‪،‬یتنحم ا �و�رات�ریخ‬ ‫سےفغش رھکےن و�ا لے ایک رم بی ہلسلساک ان�موجتیزایک �۔رضح�ت‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫صاحب ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن ا�ز�ر�ا �ِہ تقفشوظنم�ر�ی اطع م‬ ‫رفایاہک وچنہک ہییئن رط�زاک ٹیس ا�پ وہگا�‪ ،‬ا�س‬ ‫ساتھ ہییھب م‬ ‫لےی وچ� ھدر�ی دیمح ا لہلاص حبوکھکل د�وہک ا تناظ�مرک�د یں �۔استھ‬ ‫رفا�د�یہک الا�ؤنسسکہمکحم ےس‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن ہی نہرام ئییھب م‬ ‫جائے اگ ا�و�ر ٹجب وغری�ہیکایک وص�ر�ت وہگی �۔‬ ‫گ �ارچہرط�زنیئیھت �۔ وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�م ےن ایک‬ ‫�د �نیھبیسکیگنتاک ا حاس�س ہن وہنے د یا �۔ ر یاک�ر�ڈ ےکوصح�لاک‬ ‫مرحہلآیاوتیھبہیٹیسا�پیئنرط�زاکوہنےےکابعثںیمہہقلعتم‬ ‫حمومک�ں ا�و�روبعش�ںوک اتبنا ڑپتا ہک مہوک �ن ںیہ ا�و�ر ہیہکرضح�ت‬ ‫صاحباک ا� شرا�دںیمہ ریاک�ر�ڈوکوفحم�ظرکنے ےکہلسلس ںیمایک‬ ‫ہے ا�و�ر مہایکرک�رہے ںیہ �۔اق�رئنی اجنےت یہ ںیہہک ہیرم�احل‬ ‫�اتےنآسا�ن ہن رہے وہ �ں ےگسجآسانی ےس اہنںی ڈیڑ�ھرطس‬ ‫مںیھکل د یاایگ ےہ �۔ ا �ن رم�احل ںیم وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�م‬ ‫رفا یا ا�و�ر نہرام ئی‬ ‫نے ا�ز�ر�ا �ِہ رہمبانی و انعیت ےب دح اعت�و �ن م‬ ‫رفاتے ر ہے �۔ ا�س بس ںیم ہنوتریم�یوکئی تیثیحیھت �‪،‬‬ ‫بیھ م‬ ‫نہریم�ے رفقیِاک�ریک �۔ ہی وچ� ھدر�ی اصحبیک ہفیلخ وقتیک‬ ‫�اطاعت ا �و�ر ات �ریخ ےکوفحم�ظ وہجانےیک ڑت�پیھت وج اہنںی‬

‫ہام�ر�ے ےبعش رپ امئل ہبرک�م ھکریت �۔‬ ‫�اخاب�ر احلمک اج�ر�یرکنےیکوجتیز وضح�ِر انو�ر اید �ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰییک دخمِت اقد�س ںیم شیپ وہ ئیوتوضح�ر انو�ر ےن اجا�ز �ت‬ ‫رفا یا ہک ایت�ر�ی رش�و �عرک�د�ی‬ ‫رفا ئی �۔ استھ یہ ہییھب م‬ ‫مرحتم م‬ ‫رفا یاہک اہنںیھکلرک‬ ‫جائے�‪ ،‬اتہم د�و ا حاب�ب ےک اب�ر�ے ںیم م‬ ‫پوچوھ ا �نیکایک ر�ائے ےہ �۔�ا �ن ںیم ےس ایکرتحم�م وچ� ھدر�ی‬ ‫محدی �ا لہل اصحب ےھت�۔‬ ‫رفاچےک ےھترگم ہی اب�ت ابیھ ا �ن‬ ‫حرض�ت اص حب ہلصیف م‬ ‫�د�ونو�ں زب گ�رو �ں ےس ایب �نںیہنرک نییھت �۔رص�ف ا �نیک ر�ا ئے ینیل‬ ‫تیھ�۔لیمعتِ ا� شرا�د ںیم د�ونو�ں ا حاب�بوکھکل د یاایگ �۔ وچ� ھدر�ی‬ ‫رفا یاہک تہب یہ اچیھوجتیز ےہ ا�و�ر ایاس ا خاب�ر‬ ‫صاحب حرمو�م ےن م‬ ‫رضو�ررش�و �ع وہنا اچ ہےی �۔ د�وسر�ے زب�ر�گ ےناھکلہک‬ ‫جدل ا�و�ر �‬ ‫رضو�ر�تںیہن �۔‬ ‫�ا یےس اخاب�ریک دنچ�ا �ں �‬ ‫�اگیل المقا �ت ںیم د�ونو �ںیک آ�ر�ا�ء رضح�ت اص حبیک‬ ‫خدمت ںیم شیپیک اجنیںیھت�۔وضح�ر ےن ابیھ د�ونو�ں اجت�ویزینس‬ ‫رضو�ر �ت‬ ‫رفایا وچ� ھدر�ی اصحب ےناہک وہگا ہک �‬ ‫بیھ ہنںیھتہک م‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ �۔‬ ‫ہے ا �و�ر د�وسر�ے اص حب ےناہک وہگا ہک �‬ ‫ےہ؟�’�’ �۔رع�ضیکہک ابکل ایاس یہ ےہ �۔�ا�س رپ ایک‬ ‫�‘�‘�ایاس یہ �‬ ‫رفا یا�‪‘�‘ :‬بس کیھٹ ےہ �۔ یہی دکیانھ اھت � �۔’�’‬ ‫سمرک �اہٹ ےک استھ م‬ ‫رضو�ر �ت‬ ‫�ا�د�ا�ر �ہا حلمکےکایق�مےکدعبدمیراص حبا حلمکوک �‬ ‫حموس�س وہ ئیہک وچنہک امجعتاک تہب اس ات�رییخ وم�ا�د ا�ر�د �و‬ ‫مںی ےہ �‪ ،‬ذٰہل �ا ا �س ےک انرگیز�ی رتجہم ےک ےیل اپسکات�ن ےس‬ ‫�ایک رمبی ہلسلسیک رقت�ر�ی ا �ن ےک استھ وہجو ا�ر�د�و ا�و�ر‬ ‫�انرگیز�ی د�ونو �ں ز بانو�ںیکھجمس رھکےت وہ �ں ا �و�ر اپسکات �ن یہ‬ ‫مںی ر�ہرک ا�د�ا�ر�ےاک اک�مرک یں �۔رضح�ت اصحبیک وظنم�ر�ی‬ ‫�ا�و�ر� نہرام ئی ےساقصدنیعم اصحب ( مدیر احلمک�) اپسکات �ن ےئگ �۔‬ ‫حمرت�م وچ� ھدر�ی دیمح�ا لہل اص حبوکرضح�ت اصحباک ا� شرا�د چنہپ‬ ‫چاک اھت �۔ وچ� ھدر�ی اص حب ےن ٹسیٹ ا�و�ر ا نرٹ�ویو ےک رم�احلوک‬ ‫�آسا�نرکنے ںیم دمیراصحب ےکاستھ ےب دحاعت �و �نایک �۔نج‬ ‫مربای�نرک�ا�م ےکٹسیٹ ا�و�ر ا نرٹ�ویو ےیک ےئگ�‪ ،‬ا �ن ںیم ےساکرث‬ ‫کے ان �م وچ� ھدر�ی دیمح ا لہل اص حب ےنوجتیز ےیک ےھت�۔ جب‬ ‫�ا �ن ںیم ےس ایک تہب تنحم ا �و �رتبحم ےساک �مرکنے و�الے‬ ‫�د�وستیکرقت�ر�ی ا حلمک ےک استھ وہچیکوت ا �ن ےک الا�ؤنس ا�و�ر‬ ‫�دیرگ اتناظ می امو�ر ںیمیھبوکئی دقت ہنآنے �دی �۔ وی �ں دمیر‬ ‫صاحب ا �و�ر ا�د�ا�ر�ہ احلمکوک وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�م ےس اعت�ر�ف‬ ‫حا صل وہ�ا ا�و�ر اطاعتِ الخفت ںیم رہاک�موک رتہب ین رط�ز رپ‬ ‫سر�اناج�م دیےناکیلمعقبسےنھکیسکو الم �۔‬ ‫عشہب آ�رکائوی �‪�2�0�1� 4‬ء ںیم رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخ مس‬ ‫رفا یا �۔ہسلجاسلانہ �‪�2�0� 1�5‬ء رپ امجعت‬ ‫�اید�ہ الہلاعتلٰی ےن اقئم م‬

‫کےات �رییخ وم�ا�د رپینبم امنئش اگل ئییئگ �۔ہسلج ےکونیت �ں د �ن ا �و�ر‬ ‫پرھیترس�ے ر �و�ز ر�ا�ت ےئگکت امنئشیگل ہری �۔ رھپامت�م وم�ا�د‬ ‫کوٹیمسرک ڈ بو�ں ںیموفحم�ظرککے مہ و�ا پس دنل �ن دفرت ںیم‬ ‫لےآئے �۔‬ ‫لجےس ےک ا گےل ر �و�ز حبص ایگ�ر �ہ ےجب ےک رقیب ےھجم‬ ‫ےگل‘�‘�آ�رکائوییک امن ئش‬ ‫چو� ھدر�ی اص حباک وف �ن آیا �۔ےنہک �‬ ‫ےہ؟�’�’‬ ‫کاہ �ں �‬ ‫عر�ضیکہک امہ�ر�یلقتسم امن ئشوت ابیھوک ئیںیہن ےہ�۔‬ ‫لجےس ہپ اگلئی یھت�۔رگمٹیمسرک رکھ د�ی ےہ �۔ ا �س رپ ےنہک‬ ‫لےگ �‪�‘�‘�:‬ابیھ ریم�ی المقا �تیھت �۔وضح�ر ےن ےھجم وپچاھ ےہہک ںیم‬ ‫نے امنئش دکییھ ےہ ای ںیہن �۔ بج ںیم ےن اتب یاہکہسلج ےک‬ ‫رفا یا ےہہک ابیھ اجرک دکیںیھ ا �و �ر‬ ‫�دنو �ں ںیمںیہن دیھک اکس وتمکح م‬ ‫ےہ’�’‬ ‫شا�موکآکر اتبئںیہک دیھک یل �‬ ‫رشتفےلآئںی �۔مہامت �م‬ ‫مںیےنرع�ضیکہکآ �پابیھ ی‬ ‫مو�ا�د ڈ بو �ں ےس اکن�لرک دکاھ �د یےت ںیہ �۔‬ ‫توھڑ�ی یہ دیر ںیم وچ� ھدر�ی اص حب رشتیف ےل‬ ‫�‬ ‫�آئے �۔ ںیم ےن ا �و�ر ریم�ے فراق ئے اک�ر ےن امت�م ات�رییخ‬ ‫مو�ا�د وچ� ھدر�ی اص حب حرمو�موک دکاھیا �۔ ڑب�ییلست ےس دکیےتھ‬ ‫رفا تے ر ہے �۔رقتیًاب رہ سدات �ویز یہ ےک‬ ‫زا ئییھب م‬ ‫�رہےحوصہل ا ف �‬ ‫ساتھھچکہنھچکزمیدولعمما �تںیمہدیےتر ہے�۔رھپاش�موہنے‬ ‫سے ےلہپ ےلہپ ہیہہکرکرشتیف ےل ےئگہک‘�‘�ا �ب ںیم و�اپس اجکر‬ ‫�ا پین رپو �ر�ٹوھکل �ںہک دیھکآیا وہ �ں � �۔’�’‬ ‫چو � ھدر�ی اصحب حرمو�م تہبمکوگآ �دمی ےھت �۔ رھپیسک‬ ‫کا انلم انلجیھب ا�ن ےسمک رہا وہ�‪،‬وتینتکوگتفگ وہگیئ وہگی �؟ ا �س ےس‬ ‫�آ �پ اند�ا�ز�ہ اگل ےتکس ںیہہک ںیم ےن وچ� ھدر�ی اص حب ےسینتک‬ ‫باتںی نس یل وہ �ںیگ�۔رگم وچ� ھدر�ی اص حب ز با �ِن اح�ل ےس تہب‬ ‫کھچاھکس ےئگ �۔ الخفت ےس تبحم ا �و�رلخۂفی وقتیک اطاعت �۔‬ ‫رضو�ر�ت �۔ ات�ر یخ وکوفحم�ظ‬ ‫جامعیت ات �ریخ وکوفحم�ظرکنےیک �‬ ‫کرنے ںیم اتحای�ط ےک اقتضے �۔ امجعت ےک اتناظمی اعممال �ت‬ ‫مںیوہسلت دیپ�ارکنےیک ا مہتی ا �و�ر ا�س ےک وف�ا ئد �۔‬ ‫�ا�س بس ےک ےیل ںیمرتحم�م وچ� ھدر�ی دیمح ا لہل اص حب‬ ‫مرحو�ماکرقم�و�ضوہ�ں�۔ہیوطس �روجںیمےنںیھکل �‪،‬ضحماپےند�ل‬ ‫کییلست ےک ےیلںیہ �۔ و �رنہ ایےسرق�ضاہک �ں اکچئے اجکسےتںیہ �؟‬ ‫� یاک ا�و�ر اب�تسج ےس اپےن د�لوکیلست دیات وہ�ں و�ہ ہی ےہ‬ ‫کہوخ�د اتےنمکوگ ےھتوت ًانیقی اخموشییک زبا�نوکےتھجمسیھب وہ�ں‬ ‫گے�۔مںی ا�ن ےک رعب ںیمیھبک اہنںی اتب ہن اکس�‪،‬نکیل دخ�ارک�ے‬ ‫ہلاعتلٰیرتحم�م‬ ‫�انوہ�ں ےنریم�ی اخمو�ش تبحموکوسحم�سرکایلہو�۔�ال ‪ ‬‬ ‫رفائے ا�و�ررضح�ت‬ ‫چو� ھدر�ی اصحب حرمو�م ےک د�رجا�ت دنلب م‬ ‫رفاتاالچاجئے�۔�آمنی‬ ‫لخۃفیاملحیساید�ہالہلاعتلٰیوکاطلسنا�ِنریصناطع م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫جان�ب ابم�ر�ک ا حدم اطہرؔاصحب (شمریاقنونی�)کی وفا �ت رپ‬ ‫�و �ہ ہک اطہر ا �و�ر ابم ��رک�‪ ،‬د ین اک دخمت زگ�ا�ر‬ ‫لسےلس‬

‫اک‬

‫ایپ�ر�ا‬

‫اخ�د�م‬

‫ا�و�ر‬

‫اقنونی‬

‫ریشم‬

‫الخفت‬

‫اک‬

‫دف�ا ئی‬

‫ا �و�ر‬

‫اطلس �ِن‬

‫ریصن‬

‫جا �ں ناث�ر �و �ں ا �و�ر و فا�د�ا�ر�و �ں یک اگیل فص ںیم اھت‬ ‫تاھ‬

‫�(عدب � لارکیم دقسی�)‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫بینآ�د�موک‬

‫حال�ل و بیط اشای�ءکے اب�ر �ے ںیم رق�آنیآیا�تاک ومجمعہ‬ ‫�(قطس ا�و�ل�)‬

‫طبی زیچ�و �ں ںیم ےس �رز �ق دیےناک ایب �ن‬

‫�(جا �و ید اقاب�ل انصر�۔رمبی ہلسلس مرجین�)‬

‫گلوو �ںوکحال�ل و بیط اشای�ءاھکنےاک مکح‬

‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ض َح ٰللًا ط ِّی ًبا ۖ۫ ّو لَا‬ ‫یایہا الن َاس کلوا ِم َما فِی الار ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ٌ ُ ۡ‬ ‫تت ِب ُعوۡا خط ٰو ِت الش ۡی ٰط ِن ؕ ِان ٗہ لَک ۡم َع ُد ّو ّم ِبی ٌن۔‬

‫�(�ابلرق�ہ ‪)�1�6�9�:‬‬

‫�ا�ے ولگو �! ُا�س ںیم ےس الَح�ل ا �و�ر بّیطاھک�ؤ وج زمنی‬ ‫مںی ےہ ا�و�راطیش�ن ےکدقمو�ں ےکےھچیپ ہنولچ �۔ ًانیقی و�ہاہمت�ر�ا‬ ‫ھکالالھک دشنم ےہ �۔‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫الل ُہ َح ٰللًا َط ّی ًبا ۪ َّو ۡاش ُک ُر ۡوا نِ ۡع َمتَ‬ ‫فکلوا ِمما رزقکم‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫الل ِہ ا ۡن ُک ۡن ُت ۡم ا ّیَ ُ‬ ‫اہ تَ ۡع ُب ُد ۡون۔َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�( �انللح‪)�1� 1� 5� :‬‬

‫�(بین ا سر�ا لیئ‪) 7� 1� :‬‬

‫�ا�و�ر ًانیقی مہ ےن ابانئےآ�د�موکزع�ت د�ی ا �و�ر اہنںییکشخ‬ ‫�ا�و� ترر�ی ںیم وس�ا�ر�ی اطعیک ا �و�ر اہنںی کاپزی�ہ زیچ�و �ں ںیم ےس‬ ‫� �رز�ق د یا ا�و�راکرث زیچ�و �ں رپ وج مہ ےن دیپ�اںیک اہنںی تہب‬ ‫ضفتلییشخب �۔‬

‫رفایاہے‬ ‫�الہلاعتلٰی ےنرقتیاب ً �‪�4� 2‬آیا �ت ںیم �‪�4�6‬دفہع طیب کا ظفلرق�آ �نرکیم ںیم اتسامع ل م‬

‫َ‬ ‫�ا لہلابت�ر�ک وتاعلٰی ےن�اپےنالک�م اپ�ک ںیم َح ٰللًا ط ِّی ًباکا‬ ‫لظفیئک ہگج رپ�ا�و�رتمدع�دعمون �ں ںیم اتسامع�لایک ےہ �۔ بیط‬ ‫�وپا�ک �رز�ق ا�و�ر الح�ل و بیطاھک نو �ں ےک ےیلوتکرث�ت ےس‬ ‫َّ‬ ‫َ​َُ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َٰۡ‬ ‫َ‬ ‫�‘�‘کلوۡا ِم ۡن ط ِّی ٰب ِت�’�’�‘�‘ َرزقک ۡم ِّم َن الط ِّی ٰب ِت�’�’�ا�و� �ر‘ َ�‘رزقن ُہ ۡم‬ ‫َّ‬ ‫ِّم َن الط ِّی ٰب ِت�’�’کہہرک�اتسامع�ل وہ�ا ےہ �۔نکیل ِا�س ےک الع �و �ہ‬ ‫ُ ًَ َ ً‬ ‫�‘�‘ذ ّرِ ّیۃ ط ِّی َب �ۃ’�’ پاکزی�ہ ذ�ریتّ ےکونعم �ں ںیم یھب آتا ہے �۔‬ ‫بخثیوکطبی ام�ل ےک استھ ہن المنے ےک ےیل یھب ا�س ظفل‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫�‬ ‫کو‘�‘لَا ت َت َب ّدلوا الخ ِب ۡیث ِبالط ِّی ِب�’�’کہہرک�اتسامع�ل ںیم الیا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫گایہے �۔‘�‘ف َت َی ّم ُموۡا َص ِع ۡی ًدا ط ِّی ًبا�’�’ ںیم یہی ظفلبیط و اپ�ک‬ ‫میٹ ےسممیترکنے ےک ےیلرق�آ�نرکیم ںیمآیا ےہ �۔ اپ�ککلُم‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫َ​َ َ ً‬ ‫�‬ ‫�‘مثلًا ک ِل َمۃ‬ ‫کو‘�‘ال َبل ُد الط ِّی ُب�’�’ ہہکرکیھب اکپ�ر�اایگ ہے �۔ ‘‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رجش ٔہ ہبّیط ےس‬ ‫ط ِّی َبۃ کش َجرَ ٍۃ ط ِّی َب ٍۃ�’�’مںیہملکہبّیطیک اثم�ل�‪� ،‬‬ ‫�د�ییئگ ےہ �۔وممنوک ایح �ِت ہبّیطیک وص�ر�ت ںیم د�وبا�ر�ہ نزد �ہ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫کرنےکےونعم�ں ںیمیھب ہیظفلرق�آ �نرکیم ںیم‘�‘فلن ۡح ِی َین ٗہ‬ ‫نت‬ ‫ً َ ً‬ ‫َح ٰیوۃ ط ِّی َب �ۃ’�’کے استھ ا تسامع�ل وہ�اہے�۔ اہج�ں � ّج���ی�و �ںوک‬ ‫ۤ‬ ‫پا�ک وق�ل یک رط�ف نہرام ئی اک ذکر ےہ وہا�ں �رپ‘�‘ ُہ ُد ۡوا‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ِالٰی الط ِّی ِب ِم َن القوۡ ِل�’�’کے ا افل�ظ آتے ںیہ �۔ ‘�‘الط ِّی ٰب ُت‬ ‫َّ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ل ِلط ِّی ِبی َن َو الط ِّی ُبوۡ َن ل ِلط ِّی ٰبتِ�’�’مںی وممن رم�د�و �ں ا�و�روممن‬ ‫عو�رتو �ں ےک ےیل یھب ہی ا لاف�ظ ا تسامع�ل وہئے ںیہ �۔رھگ�و �ں‬ ‫مںی د�اخل وہتے وہ ئے�ایک د�وسر�ےوکالس�مرکنے ےکلمع‬ ‫ُ ًَ َ ً‬ ‫رقا�ر د یاایگ‬ ‫�‘م ٰب َرکۃ ط ِّی َب �ۃ’�’کے الاف�ظ ںیم ایک بیطہفحت �‬ ‫کو‘‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ہے �۔اسیرط�حابسوق�مےکنکسموک‘�‘بَل َدۃ ط ِّی َبۃٌ�’�’�ا�و�راپ�کہملک‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫کو ‘�‘الک ِل ُم الط ِّی ُب�’�’کاہ ایگہے �۔ ‘�‘اذ َہ ۡب ُت ۡم ط ِّی ٰب ِتک ۡم �’�’مںی‬ ‫جاہ �ں اچیھ زیچ�و �ںیک رط�ف ا شا�ر�ہایک ایگہے وہا �ں‘ َ‬ ‫�‘م ٰس ِک َن‬ ‫َ‬ ‫ط ِّی َبۃً�’�’ ںیم ویتنج �ں ےکرھگ�و �ںیک اپکزیگیاک ذکرایکایگ ےہ �۔‬ ‫َ‬ ‫شکویت �ںوک الچنے و�الی وخشوگ�ا�ر وہ�ا�ؤ �ںوک‘ ِ�‘برِیۡ ٍح ط ِّی َبۃٍ�’�’�ا�و�ر‬ ‫َ ۡ‬ ‫نکی ول�گ وجیتّنج وہتے ںیہ ُا�نوک‘�‘ط ِّی ِبی َن�’�’کاہ ایگہے �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےنرقتیابً �‪�4� 2‬آیا�ت ںیم �‪�4�6‬دفہع طیب کا ظفلرق�آ �ن‬ ‫رفایاہے �۔ ِا �ن وطس�ر ںیم ُا �نآیا �ِترق�آنہی‬ ‫کریم ںیم ا تسامع�ل م‬ ‫کواٹکاھرکنےیکوکششیکیئگ ےہ�‪:‬‬

‫ٰۡ‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َو لَق ۡد ک ّر ۡمنا بَ ِن ۡۤی ٰا َد َم َو َح َملن ُہ ۡم فِی الب َ ّرِ َو ال َبح ِر‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ‬ ‫َٰۡ‬ ‫َ ۡ َ َ​ََۡ‬ ‫َو َرزقن ُہ ۡم ِّم َن الط ِّی ٰب ِت َو فضلن ُہ ۡم َع ٰلی ک ِثی ٍر ِّم ّم ۡن خلقنا‬ ‫َۡ‬ ‫تف ِض ۡیلًا۔‬

‫بین ا سر�ائلیوک‬

‫طبی زیچ�و �ں ںیم ےس �رز �ق د یےناک ذکر‬

‫ۡ ۡ ُّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو لَق ۡد ٰات ۡینا بَ ِن ۡۤی ِا ۡس َرٓا ِءیۡ َل ال ِک ٰت َب َو ال ُحک َم َو الن ُب ّوۃ‬ ‫َّ‬ ‫َٰۡ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َو َرزقن ُہ ۡم ِّم َن الط ِّی ٰب ِت َو فضلن ُہ ۡم َعلی ال ٰعل ِمی َن۔‬ ‫�( سو�ر�ۃ الاجثہی‪)�1� 7� :‬‬

‫پس وجھچکںیہمت الہل ےن �رز�ق اطعایک ےہ ا�س ںیم ےس‬ ‫حال�ل (�ا �و�ر�) بّیطاھک�ؤ ا�و�ر ا لہلیک تمعناک رکش�ا�د�ارک�واگرمت ا سی‬ ‫کی ابع�د�ترک تے وہ �۔‬

‫�رسولو�ںوکبیط زیچ�و�ں ںیم ےساھکنےیک اتکدی‬

‫ٰۤ َ ُّ َ ُّ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اع َملوۡا َصال ًِحا ؕ ِانِ ۡی‬ ‫یایہا الرسل کلوا ِمن الط ِیب ِت و‬ ‫َ ُ‬ ‫ِب َما ت ۡع َملوۡ َن َع ِل ۡی ٌم۔‬

‫�( �ا لوممون �ن‪)�5�2� :‬‬

‫�ا�ے رسولو �! کاپزی�ہ زیچ�و �ں ںیم ےساھک یارک �و ا�و�ر کین‬ ‫�اعام�ل اجب ال�ؤ�۔ وجھچک مترک تے وہ ُا �ساک ںیم ًانیقی د�ائًام ملع‬ ‫�رھکات وہ �ں �۔‬

‫�ا ہلاتک�بوک بیط �رز �قاھکنےاک ا� شرا�د‬

‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ام َو ان َزلنا َعل ۡیک ُم ال َم ّن َو‬ ‫و ظللنا علیکم الغم‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السل ٰویؕ کلوۡا ِم ۡن ط ِّی ٰب ِت َما َرزقنک ۡم ؕ َو َما ظل ُموۡنا َو لٰ ِک ۡن‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۤ َۡ ُ‬ ‫کانوۡا انف َس ُہ ۡم یَظ ِل ُموۡ َن۔‬ ‫(�ابلرق�ہ‪)�5�8�:‬‬

‫�ا�و�رمہ ےنمت رپ اب� لدو �ںوکاسیہنگفایک ا �و �رمت رپمہ ےننَم‬ ‫�ا�و�رولس�ٰی ُاتا�ر�ے �۔ وج �رز�ق مہ ےنںیہمت دیا ےہ ا�س ںیم‬ ‫سے کاپزی�ہ زیچیںاھک�ؤ�۔ ا�و�ر انوہ�ں ےن مہ رپملظںیہنایک ہکلبوخ�د‬ ‫�ا پےن ا�وپریہملظرکنے و�الے ےھت �۔‬

‫بین ا سر�ائلیوک �رز �ق ںیم ےس‬

‫طبی زیچ یںاھکنےیک دہ �ایت‬

‫ُٰ‬ ‫َ َۡ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰی َب ِن ۡۤی ِا ۡس َرٓا ِءیۡ َل ق ۡد ان َج ۡینک ۡم ِّم ۡن َع ُد ِّوک ۡم َو ٰو َع ۡدنک ۡم‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ‬ ‫السل ٰوی۔ کلوۡا‬ ‫جانِب الطورِ الایمن و نزلنا علیکم المن و‬ ‫ۡ َ ّ ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِمن ط ِیب ِت ما رزقنکم و لا تطغوا فِی ِہ فی ِحل علیکم غض ِب ۡ ۚی‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ َ​َ‬ ‫َو َم ۡن ّی ۡح ِل ۡل َعل ۡی ِہ غض ِب ۡی فق ۡد َہ ٰوی۔‬

‫تم رپ َم ّن ا�و�ر َس ٰ‬ ‫لوی ُاتا�ر�ے �۔ وج �رز�ق مہ ےنںیہمت اطع‬ ‫کای ےہ ا�س ںیم ےس بّیط زیچیںاھک�ؤ ا�و�ر ا�س اب�ر �ہ ںیم دح ےس‬ ‫تاج�و�ز ہنرک�و و�رنہمت رپریم�ا بضغ ان�ز�ل وہگا ا�و�رسج رپریم�ا‬ ‫غبض ان�ز�ل وہوت و�ہ ًانیقی الہ�ک وہگای �۔‬

‫ییکوق�موکطبیزیچیںاھکنےیکاتکدی‬ ‫حرض�تومس ؑ‬

‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً ُ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫و قطعنہم اثنت ۡی عشرۃ اسباطا امما ؕ و اوحینا‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ٗۤ َ ۡ ۡ ّ َ َ َ‬ ‫اک ال ۡ َح َجرَ ۚ‬ ‫ِالٰی ُموۡ ٰۤسی ِا ِذ استسقٮہ قومہ ا ِن اض ِرب ِبعص‬ ‫َ ۢۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ُ ُّ ُ َ‬ ‫اس‬ ‫فانبجست ِمن َہ اثنتا عشرۃ عینا ؕ قد ع ِلم کل ان ٍ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ام َو ان َزلنا َعل ۡی ِہ ُم ال َم ّن َو‬ ‫مشربہم ؕ و ظللنا علی ِہم الغم‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫السل ٰوی ؕ کلوۡا ِم ۡن ط ِّی ٰب ِت َما َرزقنکم ؕ َو ما ظلموۡنا َو ل ِک ۡن‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۤ َۡ ُ‬ ‫کانوۡا انف َس ُہ ۡم یَظ ِل ُموۡ َن۔‬ ‫را �ف‪)�1� 6� 1� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬

‫�ا�و�رمہ ےن ا �نوک اب�ر�ہولیبق �ں ینعیوقمو �ں ںیممیسقترک�د یا‬ ‫�ا�و�ر مہ ےنومسٰییک رط�ف بج ا�س ےس ا�سیک وق�م ےن اپ نی‬ ‫ماناگ وحییکہک اٹچ�ن رپ اپےناصعسےرض�ب اگل وت ا �س ےس اب�ر �ہ‬ ‫شچےم وھپ�ٹ ڑپ�ے ا�و�ربس ولگو�ں ےن اپےن اپےن ےنیپیک ہگج‬ ‫عمول�مرک یل ا �و�رمہ ےن ا�ن رپ اب� لدو�ںاک اسیہایک ا�و�رُا �ن رپنَم ا �و �ر‬ ‫َسل�وٰ�ی اتا�ر�ے �۔ (�ا �و�راہک ہک�) وجھچک مہ ےنںیہمت �رز�ق اطع‬

‫کای ےہ ا�س ںیم ےس کاپزی�ہ زیچ یںاھک�ؤ �۔ ا�و�ر ا نوہ �ں ےنملظ‬ ‫ہم رپںیہنایک ہکلب و�ہوخ�د اپین اج نو�ں رپملظرکنے و�الے ےھت �۔‬

‫مومون �ںوک �رز �ق ںیم ےس‬

‫طبی زیچ یںاھکنےاک مکح‬

‫َ ُ َّ‬ ‫َٰۡ ُ‬ ‫ُ ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا کلوۡا ِم ۡن ط ِّی ٰب ِت َما َرزقنک ۡم َو‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ‬ ‫اہ ت ۡع ُب ُد ۡو َن۔‬ ‫اشکروا لِل ِہ ِان کنتم ِای‬ ‫�( ابلرق�ہ‪)�1�7�3� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! وج �رز�ق مہ ےنںیہمت‬ ‫�( طہ‪�8�1� :‬۔ �‪)�8�2‬‬ ‫�ا�ےینبا سر� ئالی �!ًانیقی مہےنںیہمتاہمت�ر�ےدشنم ےس �د یا ےہ ا�س ںیم ےس کاپزی�ہ زیچ یںاھک�ؤ ا�و�ر ا لہلاک رکش ا�د�ارک �و‬ ‫ناج�تیشخب ا�و�رمت ےس ُط�و�ر ےک د�ائںی اجنب ایک اعمہد�ہایک ا�و�ر �اگرمت ا سییک ابع�د�ترک تے وہ �۔‬

‫�ا�و�ر ًانیقی مہ ےن ینب ا سر�ائلیوکاتک �ب ا �و�رتمکح ا �و�روبن �ت‬ ‫عاطیک ا�و�ر اپ�ک زیچ�و �ں ںیم ےس اہنںی �رز �ق اطع ایک ا �و�ر ا �نوک‬ ‫تام �م اہجنو �ں رپتلیضف �دی �۔‬ ‫َو لَقَ ۡد بَ ّوَاۡنَا بَ ِن ۡۤی ِا ۡس َرٓا ِءیۡ َل ُم َب ّوَاَ ِص ۡد ٍق َّو َر َز ۡق ٰن ُہ ۡم ِّمنَ‬ ‫َّ ّ ٰ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫الط ِیب ِت ۚ فما اختلفوا حتی ج‬ ‫ٓاء ُہ ُم ال ِعل ُم ؕ ِا ّن َر ّبک یق ِض ۡی‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫بَ ۡین ُہ ۡم یَوۡ َم ال ِق ٰی َم ِۃ فِ ۡی َما کانوۡا فِ ۡی ِہ یَخت ِلفوۡ َن۔‬ ‫�( سو�ر�ہ وینس‪)�9�4�:‬‬

‫�ا�و�ر مہ ےن ینب ا سر�ائلیوک ایکاچسئیاک اکھٹنا اطع ایک ا �و�ر‬ ‫�اہنںی کاپزی�ہزیچ�و �ںںیمےس �رز �قد یا �۔سپانوہ �ںےنا تخال�ف‬ ‫ہنںیایک اہی�ں کتہکملع ُا�ن ےک اپ �س آگای�۔ ًانیقی ریت�ا ر �ّب‬ ‫قایمت ےک د �ن ا �ن ےک د�رمای �ن ا �ن اب تو �ںاک ہلصیفرک �ےاگ نج‬ ‫مںی و�ہ ا تخال�فایکرکتے ےھت �۔‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےن بیط زیچ�و �ں ںیم ےس‬ ‫عاملنیوک �رز �ق اطع ایک‬

‫َ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ َّ َ َ َ ً َ‬ ‫ٓاء ّو‬ ‫اللہ ال ِذی جعل لکم الارض قرارا و السمٓاء ِبن‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ​َُ‬ ‫َ ُ َ​َ‬ ‫ٰ ُ ُ ّٰ‬ ‫اللہُ‬ ‫َص ّو َرک ۡم فا ۡح َس َن ُصوَ َرک ۡم َو َرزقک ۡم ِّم َن الط ِّی ٰب ِت ؕ ذل ِکم‬ ‫ُ ُ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َر ّبک ۡم ۖۚ ف َت ٰب َرک الل ُہ َر ّب ال ٰعل ِمی َن۔‬

‫(�الوممن‪)�6�5� :‬‬

‫رقا �ریک ہگج‬ ‫�الہل و �ہ ےہ سج ےناہمت�ر �ے ےئل زمنیوک �‬ ‫بانیا ا�و�رآسام �نوک ( متاہ� �ری�) اقب اک وم جب انب یا ا �و�ر ُا�س ےن‬ ‫متںیہ وص�ر�تیشخب ا�و�راہمت�ر�ی وص�رتو �ںوک تہب اچاھ انب یا ا �و�ر‬ ‫متںیہ کاپزی�ہ زیچ�و �ں ںیم ےس �رز �ق اطعایک �۔ ہی ےہ ا لہل�‪،‬اہمت�ر �ا‬ ‫�ر �ّب �۔ سپ ایک وہی الہل ربکت و�ا لا اثبت وہ�ا وجامت�م اہجنو�ں‬ ‫کا ر �ّب ےہ �۔‬

‫تام �م بیط زیچ یں ا �و�ر ا ہلِاتک �ب ےک‬

‫رقا�ر د یا ایگ‬ ‫زیہ�)کاھنےوکحال�ل �‬ ‫�( پاک �‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ُ َّ ّ ٰ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ام ال ِذیۡ َن ا ۡوتوا‬ ‫الیوم ا ِحل لکم الط ِیبت ؕ و طع‬ ‫ۡ ٰ َ ٌّ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ٌ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ِکتب ِحل لکم ۪ و طع‬ ‫امک ۡم ِح ّل ل ُہ ۡم ۫ و المحصنت ِم َن‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُۡ‬ ‫المؤ ِمن ِت و المحصنت ِمن ال ِذین اوتوا ال ِکتب ِمن قب ِلکم‬ ‫َ ُ‬ ‫َۤ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ِاذا ٰات ۡی ُت ُموۡ ُہ ّن ا ُجوۡ َر ُہ ّن ُم ۡح ِص ِنی َن غی َر ُم ٰس ِف ِحی َن َو لَا‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َّ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ان فق ۡد َح ِبط َع َمل ٗہ ۫‬ ‫مت ِخ ِذی اخد ٍان ؕ و من یکفر ِبالاِیم ِ‬

‫��� ‬

‫ٰۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ُہوَ فِی الۡاخ َِر ِۃ ِم َن الخ ِس ِریۡ َن۔‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬ ‫�( �ا لام ئد �ہ‪)�6� :‬‬

‫�آ�ج ےک د �ن اہمت�ر�ے ےئل امت�م کاپزی�ہ زیچ یں الح�ل‬ ‫زیہ�)اھک نایھب اہمت�ر �ے‬ ‫قرا�ر د�ییئگ ںیہ ا �و�ر ا ہلِاتک�باک ( پاک �‬ ‫�‬ ‫لےئالح�ل ےہہکبجاہمت�ر�ااھکنا ا �ن ےک ےئلالح�ل ےہ ا�و�ر کاپاب �ز‬ ‫مومن وع�رتںی ا�و�ر ا �ن ولگو �ں ںیم ےس کاپاب�زوع�رتںییھب نجوک‬ ‫تم ےس ےلہپاتک�ب د�ییئگ اہمت�ر�ے ےئلالح�ل ںیہ ہکبجمت اہنںی‬ ‫رہم�د�ارک�و�‪ ،‬ہنہک دبکا�ر�ی ےک‬ ‫ناک�ح ںیم التے وہئے ا�ن ےکقح ا‬ ‫مرتبک ےتنب وہ ئے ا �و�ر ہن یہ شوپدی �ہ د�وست انبتے وہ ئے �۔‬ ‫�ا�و�ر وج ایام�ن یہاک اناک�ررک د�ے ا�ساکلمع ًانیقی اسقط وہاجتا ےہ‬ ‫�ا�و�ر و �ہآخر �ت ںیماھگٹا اپنے و�الو �ں ںیم ےس وہگا �۔‬

‫طبی زیچ�و �ںوک ا �و�ر اکش�ر�ی اج نو �رکے‬ ‫�ر �وکےہوئےشاک�روک الح�لاہک ےہ‬

‫ُ ُ َ ُ َّ‬ ‫ُ َ َ َُۤ َ‬ ‫یَ ۡسـَٔلوۡنک َماذا ا ِح ّل ل َ ُہ ۡم ؕ ق ۡل ا ِح ّل لَک ُم الط ِّی ٰب ُت ۙ َو‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ۡ ُ ّ َ َ َ َّ ُ ّٰ ۫‬ ‫ۡ‬ ‫َما َعل ۡم ُت ۡم ِّم َن ال َجوَارِ ِح ُمک ِل ِبی َن ت َع ِل ُموۡن ُہ ّن ِم ّما َعل َمک ُم الل ُہ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫فکلوا ِمما امسکن علیکم و اذکروا‬ ‫اس َم الل ِہ َعل ۡی ِہ ۪ َو اتقوا‬ ‫ّٰ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اب۔‬ ‫اللہ ؕ ِان اللہ س ِریع ال ِحس ِ‬ ‫�( �ا لام ئد �ہ‪)�5� :‬‬

‫�و�ہھجتےسوپھچےتںیہہکُا�نےکےئلایکالح�لایکایگےہ�۔‬ ‫توُہہک د�ےہکاہمت�ر�ے ےئل امت�م کاپزی�ہ زیچیں الح�لیکیئگ‬ ‫ہںی �۔ ا�و�راکش�ر�ی اجنو�ر�و �ں ںیم ےسضعبوک سِ�د ھاتے وہئے وج‬ ‫تممیلعت دیےت وہوت (یا�د رکوھہک�) مت اہنںی ا�س ںیم ےساھکستے‬ ‫ہو وج الہل ےنںیہمتاھکسیا ےہ�۔ سپ مت ا�س (شاک�ر�) ںیم ےس‬ ‫کاھ�ؤ وج و �ہ اہمت�ر�ے ےئل ر�و�ک رھکںی ا�و�ر ا�س رپ ا لہلاک ان�م‬ ‫پڑ�ھ ایلرک �و ا �و�ر ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک�و ًانیقی ا لہلاسح �ب (یلےن�)‬ ‫مںی تہبزیتےہ �۔‬

‫طبی زیچ یں ِا�س دنای ںیم ا �و�ر ایق مت ےک د �ن‬ ‫�ایام �ن و�ا لو �ں ےک ےیل ںیہ‬

‫َّ‬ ‫َ َ َ ّٰ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ق ۡل َم ۡن َح ّر َم زِیۡنۃ الل ِہ ال ِت ۡۤی اخ َر َج ل ِ ِع َبا ِد ٖہ َو الط ِّی ٰب ِت‬ ‫َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُّ ۡ َ ً‬ ‫الدن َیا خال َِصۃ‬ ‫ِمن الرِز ِق ؕ قل ِہی ل ِل ِذین امنوا فِی الحیو ِۃ‬ ‫ّیَوۡ َم ال ۡ ِق ٰی َم ِۃ ؕ َک ٰذل َِک ن ُ َف ّص ُل ال ۡ ٰا ٰی ِت ل ِقَوۡم ّیَ ۡع َل ُموۡن۔َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫را �ف‪)�3� 3� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬

‫تو وپچھہک الہلیک (پدی�ارک�د�ہ�) زیتنسک ےنرح�ا�میک‬ ‫ہے وج ا�س ےن ا پےن دنب �و �ں ےک ےئلاکنلی ےہ �۔ ا�و�ر �رز�ق ںیم‬ ‫سے کاپزی�ہ زیچیںیھب�۔وُتہہک د�ےہک ہی ا�س نداییک نزدگی ںیم‬ ‫بیھ ا �ن ےک ےئلںیہ وج ایام �ن الئے (�ا �و�ر�) ایقمت ےک د �نوت‬ ‫خالًۃص (بالشرکتِریغ�ےرص�ف انیہ ےک ےئل وہ �ںیگ�) �۔ ا سی‬ ‫طر�ح مہ اشننا�توھک�لوھک�لرک ایب �نرکتے ںیہ ایےس ولگو �ں‬ ‫کے ےئل وجملع رھکےت ںیہ�۔‬

‫مونمنیوک الح�ل وطبی زیچ یں رح�ا�م ہنرہھٹ�انے‬ ‫کی اتکدی‬

‫َ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۤ َ َ‬ ‫ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا لَا ت َح ّ ِر ُموۡا ط ِّی ٰب ِت َما ا َح ّل‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫الل ُہ لَک ۡم َو لَا ت ۡع َت ُد ۡوا ؕ ِا ّن الل َہ لَا یُ ِح ّب ال ُم ۡع َت ِدیۡ َن۔ َو کلوۡا‬ ‫َ َّ ُ ّٰ َّ ۤ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ّٰ‬ ‫ِم ّما َرزقک ُم الل ُہ َح ٰللًا ط ِّی ًبا ۪ ّو اتقوا الل َہ ال ِذ ۡی ان ُت ۡم ِب ٖہ‬ ‫ُ‬ ‫ُم ۡؤ ِمنوۡ َن۔‬

‫�( �ا لام ئد �ہ‪8� 8� :‬تا �‪)�8� 9‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! ُا �ن کاپزی�ہ زیچ�و �ںوک وج‬

‫رہھٹا یارک�و �۔‬ ‫�ا لہل ےناہمت�ر�ے ےئل الح�لرک د�ی ںیہ رح�ا�م ہن �‬ ‫�ا�و�ر دح ےساجت �و�ز ہنرک�و �۔ ًانیقی ا لہلدح ےساجت �و�زرکنے و�الو �ں‬ ‫رکا�۔ ا�و�ر ا�س ںیم ےس وج الہل ےنںیہمت �رز�ق دیا‬ ‫کو دنسپںیہن ت‬ ‫حال�ل (�ا�و�ر�) کاپزی�ہاھک یارک�و �۔ ا�و�ر ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک�وسج‬ ‫پرمت ایام �ن التے وہ �۔‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ُۡ‬ ‫قل ارءیتم ما انزل اللہ لکم ِمن رِز ٍق فجعلتم ِمنہ‬ ‫ُ ّٰ َ ُ َ َ ّٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َر ًاما ّو َح ٰللًا ؕ ق ۡل ٰٓالل ُہ ا ِذ َن لَک ۡم ا ۡم َعلی الل ِہ تفت ُر ۡو َن۔‬ ‫�( سو�ر �ہ وینس‪)�6�0� :‬‬

‫توُہہکد�ےایکمتوغ�رںیہنرکتےہکالہلےناہمت�ر�ےےئل‬

‫جو �رز�ق اتا�ر�ا ےہ ا�س ںیم ےسمت ےنوخ�دیہ رح�ا�م ا�و�رالح�ل انب‬ ‫لےئںیہ�۔وُت(�ا�نےس�)وپچھہکایکالہلےنںیہمت(�ا�نابتو�ںیک�)‬

‫�اجا�ز�ت د�ی ےہ ای متضحم الہل رپ افرت�ا ابند�ھ رہے وہ�۔‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ٰ ٌ َّ‬ ‫و لا تقولوا ل ِما ت ِصف ال ِسنتکم الک ِذب ہذا حلل و‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰہذا َح َر ٌام ل َِتفت ُر ۡوا َعلی الل ِہ الک ِذ َب ؕ ِا ّن ال ِذیۡ َن یفت ُر ۡو َن‬ ‫َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َعلی الل ِہ الک ِذ َب لَا یف ِل ُحوۡ َن۔‬ ‫�( �انللح‪)�1� 1� 7� :‬‬

‫�ا �و �رمت ا �ن زیچ�و �ں ےک اب �ر �ہ ںیم نج ےکقلعتم اہمت �ر�ی‬

‫�زبانںیوھج �ٹ ایب �نرک تی ںیہ ہی ہناہکرک �وہک ہی الح �ل ےہ ا �و �ر‬

‫یہرح �ا �م اتکہمت ا لہل رپ اتہب �ن رت �ا شو �۔ ًانیقی و �ہ ول�گ وج ا لہل رپ‬

‫جوھ �ٹڑھگتے ںیہاک مای �بںیہن وہ �ارک تے �۔‬

‫طبی زیچ�و �ں ںیم ےس �رز �ق د یےناک ذکر‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ض‬ ‫و اذکروا ِا َذ انتم ق َ ِلیل مستضعفون فِی الار ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ ّ َ ُ ُ ّ ُ َ ٰ ُ َ َ ُ َ‬ ‫اس فا ٰوٮک ۡم َو ا ّی َدک ۡم ِبن ۡص ِر ٖہ َو‬ ‫تخافون ان یتخطفکم الن‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ َّ‬ ‫الط ّی ٰب ِت ل َ َع َّل ُک ۡم تَ ۡش ُک ُر ۡون۔َ‬ ‫رزقکم ِم َن ِ‬ ‫�( �ا لا ناف �ل‪)�2� 7� :‬‬

‫وھتڑ�ے ےھت (�ا�و�ر�) زمنی ںیم‬ ‫�ا�و�ر ای�درک�و بجمت تہب �‬ ‫کزم�و�رامش�ر ےئک اجتے ےھت (�ا�و�ر�) ڈ�ر�ارکتے ےھتہکںیہک ول�گ‬ ‫متںیہ ُاچک ہن ےل اجئںیوت ا�س ےنںیہمت انپ�ہ د�ی ا�و�ر اپین‬ ‫نرص�ت ےساہمت�ر�ی اتئدییک ا�و�رںیہمت کاپزی�ہ زیچ�و �ں ںیم ےس‬ ‫� �رز�ق د یا اتکہمترکشگز�ا�ر ونب �۔‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الل ُہ َج َع َل ل َ ُک ۡم ِّم ۡن اَنۡف ِسک ۡم از َو ً‬ ‫اجا ّو َج َع َل لک ۡم ِّم ۡن‬ ‫و‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ ّ ٰ َ َ َۡ‬ ‫اجکم ب ِنین و حفدۃ و رزقکم ِمن الط ِیب ِت ؕ اف ِبالبا ِط ِل‬ ‫ازو ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫الل ِہ ُہ ۡم یَ ۡک ُف ُر ۡون۔َ‬ ‫یؤ ِمنون و ِب ِنعم ِت‬ ‫�( �انللح‪)�7� 3� :‬‬

‫�ا �و�ر ا لہل و �ہ ےہ سج ےناہمت�ر�ے ےئلاہمت�ر�یسنج ںیم‬ ‫وجڑ�و �ں ںیم ےس‬ ‫وجڑ�ے دیپ�ا ےئک ا�و�رںیہمت اہمت�ر�ے �‬ ‫سے یہ �‬ ‫ہی ےٹیب ا�و�ر وپ تے اطع ےئک ا�و�رںیہمت کاپزی�ہ زیچ�و �ں ںیم ےس‬ ‫� �رز�ق دیا �۔وت رھپایک و�ہ اب طل رپوت ایام �ن الئںی ےگ ا�و�ر ا لہلیک‬ ‫عنوتم �ںاک ا ناک�ررک د یں ےگ�؟‬

‫گلوو �ںوکبخثی زیچ یں بیط ےک استھ المرک‬ ‫نہ‪ ‬اھکنےیک اتکدی‬

‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ‬ ‫َو ٰاتوا ال َیت ٰۤمی ا ۡموَال َ ُہ ۡم َو لَا ت َت َب ّدلوا الخ ِب ۡیث ِبالط ِّی ِب۪‬ ‫َ ۡ‬ ‫َو لَا تَاۡک ُ ُلوۡۤا اَ ۡموَال َ ُہ ۡم ِالٰۤی اَ ۡموَال ُِک ۡم ؕ ِانَّ ٗہ ک َ َ‬ ‫ان ُحوۡ ًبا ک ِبی ًرا۔‬

‫�( �ا نلاس �ء‪)�3� :‬‬

‫�ا�و�ر اتیمیٰوک ُا �ن ےک امو�ا�ل د�و ا�و�رثیبخ زیچ یں اپ�ک‬ ‫چزی�و �ں ےک ابت�د لہ ںیم ہن ایلرک�و ا�و�ر ا �ن ےک امو �ا�ل اپےن امو �ا�ل‬ ‫سے المرک ہناھک اجیارک�و�۔ ًانیقی ہی تہب ڑب �اانگ �ہ ےہ �۔‬

‫حمرت�م اخلدومحم�د احلنسیٹھب اصحب‬ ‫�(�وکلی الام�ل اثلثرحتیک دجید اجننم احدمیہ اپسکات�نیک وفا�ت رپ�)‬

‫مر�ا مہ ںیشن رم�ا ای �ر وھچ�ڑ ےک اشک اب �ر الچ ایگ‬

‫�و�ہ رفقی اج �ں رم�ی زب�م ےس ڑب�ا اب�وقا�ر الچ ایگ‬ ‫�‬ ‫�و �ہ انب اھت لصف اہب�ر ںیم ر�ہ قوف اج�ن اک ہمسف�ر‬ ‫�و�ہ اھبن ےک ِدہع وفا�‪ ،‬ٹیمس ےک اک�م اک�ر الچ ایگ‬

‫�رہا لقتسم ڑب�ا دعتسم�‪ ،‬ڑب�ا اب�ا�د�ب ڑب�ا اب�وفا‬

‫�د�ِر ای�ر اک و�ہ بجع الغ�م وفاشاع�ر الچ ایگ‬

‫�اسے شخب دیان رم�ے دخ �ا رت�ی وتنج �ں اک نیکم وہ‬

‫جای اعجز�ی یک ر�و�ش رپ وج ر�ہ اکناس�ر الچ ایگ‬

‫ہےنھٹک ذ�ر�ا ہی این رفس ہپ اقب امہ�ر�ی اسی ںیم ےہ‬

‫�د�ل رُپولم�ل ےس ا لو�د�ا �ع ہک ضرائے اب�ر�ی ا سی ںیم ےہ‬ ‫یوہ �د یو�ں ےکملظیک وجہ ےس بیط زیچیںیھب‬ ‫�ُا �ن رپحر�ا�مرک د�یںیئگ‬

‫َ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ف ِبظل ٍم ِمن ال ِذین ہ‬ ‫اد ۡوا َح ّر ۡمنا َعل ۡی ِہ ۡم ط ِّی ٰب ٍت‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ُ‬ ‫ا ِحلت لہ ۡم َو ِب َص ِد ِہ ۡم َع ۡن َس ِب ۡی ِل الل ِہ ک ِثی ًرا۔ �(�ا نلاس�ء‪)�1�6�1� :‬‬ ‫پس و�ہ ول�گ وج وہی�د�ی ےھت ا�ن ےکملظ ےک ابعث ا�و�ر‬

‫�ا �ن ےک الہلیک ر�ا �ہ ےسرثکب�ت ر �وکےنیک وجہ ےس مہ ےن ا�ن رپ‬

‫�و �ہ کاپزی�ہ زیچ یںیھب رح�ا�مرک دیں وج (�ا�س ےس ےلہپ�) ا �ن ےک‬ ‫لےئ الح�لیکیئگںیھت �۔‬

‫طبی زیچ�و�ں ںیم ےسومنمنیوکخر�چرکنےاک مکح‬

‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۤ َۡ ُ‬ ‫ٰۤیا ّی َہاال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا ان ِفقوۡا ِم ۡن ط ِّی ٰب ِت َما ک َس ۡب ُت ۡم َو‬ ‫َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ۪ َو لَا ت َی ّم ُموا الخ ِب ۡیث ِمن ُہ‬ ‫ِمما اخرجنا لکم ِمن الار ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۤ َ َ‬ ‫اعل ُموۡا ا ّن‬ ‫تن ِفقون و لستم ِبا ِخ ِذی ِہ ِالا ان تغ ِمضوا فِی ِہ ؕ و‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫الل َہ غ ِن ٌّی َح ِم ۡید۔ �( ابلرق�ہ‪)�2� 6�8� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ �! وجھچکمتامک تے وہ ا �س‬

‫مںی ےس ا�و �ر ا�س ںیم ےسیھب وجمہ ےناہمت�ر�ے ےئل زمنی ںیم‬

‫سے اکنلا ےہ کاپزی�ہ زیچ یں رخ�چرک�و �۔ ا�و�ر (�ا لہلیک ر�ا �ہ ںیم�)‬ ‫�چرکتے وقت ا�س ںیم ےس اییس انپا�ک زیچاک دصق ہنایکرک �و‬ ‫خر ت‬ ‫�‬ ‫کہ ُم ُاسے گرہزوبق�لرکنے و�الے ہن وہوس�ائے ا�س ےکہکمت‬

‫�( بسیک ےک ایخ�ل ےس�) ا�س ےسرص�ِفرظنرک�و �۔ ا�و�راج �ن ولہک‬ ‫�ا لہل ےب این �ز (�ا �و�ر�) تہب اقبِل رعتیف ےہ �۔‬

‫حرض�ت زکریاؑ یک بیط ا �ولا�د ےک ےیل ُدعا‬

‫َّ ۡ َ‬ ‫ُہ َنال َِک َد َعا َزکَر ّیَا َر ّبَ ٗہ ۚ َق َ‬ ‫ال َر ِّب َہ ۡب ل ِۡی ِم ۡن ل ُدنک‬ ‫ِ‬

‫ُ ًَ َ‬

‫ً َّ َ‬

‫�(ماب�ر�ک احدمرفظ�)‬ ‫ُ ُّ‬

‫ذ ّرِ ّیۃ ط ِّی َبۃ ۚ ِانک َس ِم ۡیع الد َعٓا ِء۔ �(�آ�ل رمع�ا �ن‪)�3�9�:‬‬

‫�ا�س ومقع رپ زکریا ےن ا پےن ر �ّب ےس دعایک ا �ے‬ ‫مری�ے ر �ّب �! ےھجم ا پین انج�ب ےس کاپزی�ہ ذ�ریتّ اطعرک �۔ ًانیقی‬ ‫توُ تہب دعا ےننس و�الا ےہ �۔‬

‫رسو�لرکیمﷺ بیط زیچ�و �ںوک الح�ل ا�و�ر‬ ‫رقا�ر د یےتہںی‬ ‫بخثی زیچ�و �ںکو رح�ا�م �‬

‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ال ِذین یت ِبعون‬ ‫الر ُسوۡ َل الن ِب َّی الۡا ِّم َّی ال ِذ ۡی‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫التوۡ ٰرٮ ِۃ َو الۡاِنۡج ۡیل ۫ یَاۡ ُمرُ ُہمۡ‬ ‫ۡ‬ ‫یَ ِج ُد ۡون ٗہ َمک ُتوۡ ًبا ِعن َد ُہم فِی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِبال َم ۡعرُ ۡو ِف َو یَن ٰہ ُہ ۡم َع ِن ال ُمنک ِر َو یُ ِح ّل ل َ ُہ ُم الط ِّی ٰب ِت َو‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ​َ ُ ۡ‬ ‫یُ َح ّ ِر ُم َعل ۡی ِہ ُم الخ ٰٓب ِئث َو یضع َعن ُہ ۡم ِا ۡص َر ُہ ۡم َو الۡاغ ٰل َل ال ِت ۡی‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫کان ۡت َعل ۡی ِہ ۡم ؕ فال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا ِب ٖہ َو ع ّز ُر ۡو ُہ َو ن َص ُر ۡو ُہ َو ات َب ُعوا‬ ‫ُّ َّ ۤ ُ ۡ‬ ‫ۤ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫النوۡ َر ال ِذ ۡی ان ِز َل َم َع ٗہ ۙ اولٰٓ ِئک ُہ ُم ال ُمف ِل ُحوۡ َن۔‬ ‫را �ف‪)�1� 5�8� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬

‫جو�ا�سرسو�لیبنُا میّرپایام �نالتےںیہےسجو �ہاپےناپ �س‬ ‫تو�ر�ا�ت ا�و�ر اجنلی ںیماھکل وہ�ا اپتےںیہ �۔ و �ہ ا �نوککین اب تو �ں‬ ‫کا مکح د یات ےہ ا�و�ر اہنںی رُب�ی ابتو �ں ےس ر �وکات ےہ ا �و�رُا �ن ےک‬ ‫رقا�ر د یات ےہ ا �و�رُا �ن رپ انپا�ک زیچ یں‬ ‫لےئ کاپزی�ہ زیچ یں الح�ل �‬ ‫رقا�ر د یات ےہ ا�و�رُا �ن ےس ُا �ن ےک وبجھ ا �و�روط �ق ا تا�ر د یات‬ ‫حر�ا�م �‬ ‫ہے وجُا�ن رپ ڑپ�ے وہئے ےھت�۔ سپ و �ہ ول�گ وج ا �س رپ ایام �ن‬ ‫لاتے ںیہ ا�و�ر اسےزع�ت دیےت ںیہ ا �و�ر ا�سیک دم�درکتے ںیہ‬ ‫ریپو�یرکتےںیہ وج ا�س ےکاستھ ا تا�ر�اایگ ےہ‬ ‫�ا �و�ر ا�س ون�ریک �‬ ‫ییہ و�ہ ول�گ ںیہ وجاکمای�ب وہنے و�الے ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(جا�ر�ی ےہ�)‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫تاع�ر�فاتک �ب‬

‫یسال �ِب رحتم‬ ‫�(�ا بو دسید�)‬

‫نا�ماتک�ب ‪ :‬الیس �ِب رحتم‬ ‫صمہفن�‪ :‬ا مۃ الاب �ر�ی انصر‬ ‫سن اشاعت ‪�2�0�1� 9� :‬ء‬ ‫رقیش �۔ امریہک‬ ‫�ر�ا بہط ‪ :‬ڈ�اکرٹوصنم�ر ا حدم ی‬ ‫ضاخ مت�‪ 1�2� :‬فص�‪4‬اح�ت‬ ‫ل ن‬ ‫یےک ا�زوبطمعا�ت ہبعش اشاعت � ج�ہ ا ما�ء ا لہلرک�اچی ہلسلسب‬ ‫صداسلہنشج رکشت‬ ‫تم’�’ جساک اعت�ر�ف شیپرک نا‬ ‫�زیررظناتک�ب‘�‘ یسال �ِب حر �‬ ‫ن‬ ‫قموص�د ےہ�‪ ،‬ل� ج�ہ ا ما�ء ا لہلرک�اچی ےک ہبعش اشا عتیک دخما �ت‬ ‫کےرفسیکاہکنیےہ�۔ �‪�1�9�8�9‬ءاکاس�لامجعتاحدم یہےکدصاسلہ‬ ‫جنشرکشتاک اس�لالہکتا ےہ�‪ ،‬ا�س ومقع رپوخشی ا�و�ررکش �انے ےک‬ ‫ن‬ ‫طو �ر رپ ل� ج�ہ اما�ء�ا لہلعلضرک�اچی ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بع رحہم‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک دخمت اقد�س ںیم عود�ہایکہک و�ہ دصاسلہنشجرکشت‬ ‫کی تبسن ےس ا�ن اش �ء�الہل �‪1� 0�0‬کبت اشئعرک یںیگ �۔ ا لہلاعتلٰی‬ ‫کےلضف ےس �‪�1�9�8�9‬ء ےسرش�و �ع وہنے و�الا یہرفس �‪�2�0�1�8‬ء ںیم‬ ‫کملم وہگای �۔ زیررظناتک�ب وجرتحممہ ا مۃ الاب �ر�ی انصراصحہب ےن‬ ‫ن‬ ‫عرقریز�ی ا �و�ر ا�دبی اہم�ر�ت ےسفینصتیک ےہ�‪ ،‬ل� ج�ہ رک�اچی‬ ‫کے اشا عتبتک ےکہلسلسیک �‪�1� 0�1‬و یںاتک�ب ےہ �۔ ا شاعت‬ ‫کبت ےک ا�سلکشم رت�‪ ،‬ربصٓا�زما رفس�ا�و�ر ا یڈ ٹیگن�‪ ،‬رپ�و�ف‬ ‫�ر یڈنگ ا �و�ر گنشلبپیکاک نوٹ ںرھب�ی ر�اہو �ںوکرسرکنے ےک‬ ‫بدع وجںیتمعن�‪ ،‬ربتکںی ا�و�ر محرںیت ا�ن ےک ےصح ںیم ئٓاںی و�ہ بس‬ ‫�ا�ساتک�ب ںیم اجس ئییئگ ںیہ �۔ الماحلہ افلخ ئےرک�ا�میک دعائںی�‪،‬‬ ‫زا ئییک وجہ ےس ا�س رفسیکلیمکت وہ ئی ا�و�ر‬ ‫�ر �ہ امنئی ا�و�روحصہل اف �‬ ‫رتحمہ‬ ‫خالفتیک ربکا�تاک وصح �لیھب نایہ ےک ہصح ںیمٓا یا�‪ ،‬م‬ ‫�ا مۃ الاب�ر�ی انصرےن ا �ن انعیا�ت ا�و�رامعن�ءوکہحفصرقطا �س رپاجکی‬ ‫کرکے ا�ساتک�ب ےک ذ�ریہع ایک ات�ر یخ رقمرک�د�ی ےہوگیا‬ ‫وکز�ے ںیم دنب‬ ‫ہبےت د�ر یا�ؤ �ں ا�و�ر اھٹھٹںی ام�ر تےدنمس�ر�و �ںوک �‬ ‫کر�د یا ےہ �۔اق�رئنیوک اتب تے ںیلچہکرتحممہ ا مۃ الاب�ر�ی انصراک‬ ‫شام�ر ا �ن اتناہئی وخ�شتمسق احدم�ی رعش�ا�ء ںیم وہتا ےہ ںیہنج‬ ‫�د�ربا�ِر الخفت ےس ذپیر�ا ئی ا�و�ر وبق لتی و دنسپیدگییک دنسیھب‬ ‫حاصل وہتی رہی ےہ�۔ضعب وہگج�ں رپٓا�پیک رثن�‪،‬مظن ےسٓاگے‬ ‫بڑ �ھ اج تی ےہ�۔ ہیاتک�ب ا�س اب�تاک ہنم وبلات وبث�ت ےہ�۔ٓا�پاک‬ ‫طر�زرحتیر ا�دبی احمسناک رمقع ےہ�‪ٓ،‬اسا �ن ابع�رتںی انم سب اح�ل‬ ‫�الاف�ظاک انچ�ؤ�‪،‬رفنم�د رت�اکبی ا�و�ر دنبشو�ںاک ا تسامع�ل�‪،‬رغ�ض ا�دبی‬ ‫�ذ�و�قیک ریس�ابیاک ہلمجاسما �ناکفی دقم�ا�ر ںیم ایہمایک ایگ ےہ �۔‬ ‫�ر� حوا نی�‪ ،‬د یین�‪ ،‬ا �و�ر ا�دبی ایصخش�ت ےکوطخ�ط اپےن ا ند�ر‬ ‫عول�م وماع�ر�ف ےک ےب اہب یتمیق زخ�انے اپھچ ئے وہتے ںیہ وج‬ ‫�اپےن د�و�ریک اقثفت ا�و�ر ا�د�بیک ات �ر یخ یک اکع سیرک تےںیہ ا�و�ر‬ ‫بالشہب ا �ناک رسما یہ ایح�ت ا�و�ر و�رثہ وہتے ںیہ �۔ زیررظناتک �ب‬ ‫مںی رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ابع ‪ ‬ےک ا�دبی اطلفت ا�و�ریملعہنیجنگ‬ ‫ماعنی ےس زمین اببرکتوتکمبا�ت اتناہئی اہم�ر�ت ا�و�رتنحم ےس‬ ‫سای�ق سواب�ق ےکاستھٓا�ویز�ا �ں ےیک ےئگںیہ �۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس‬

‫�ا لر�ابع ‪ ‬ےکوطخ�ط اپین اش �ن�‪،‬تمظع ا �و�ر رفتع ںیم الثانی ا�و�ر‬ ‫بےریظن ںیہ �۔ ا سی وجہ ےس و �ہرگ �اندق�ررسما یہ ا �و�ر ا نوم�ل وم تی‬ ‫کی تیثیح رھکےت ںیہ�۔ہفنصم ا �ن وطخ�ط ےک اب�ر �ے ںیمیتھکل ںیہ‬ ‫کہوضح �ر ‪ ‬ےکوطخ�طریم�ے ےیلایک ا مہتی رھکےت ںیہ ایب �نںیہن‬ ‫کرکسیت ۔وضح �ر ‪‬کے اقم �م و ترمہبیک دنلب�یاک اند�ا�ز�ہیھبںیہنرک‬ ‫رجأ�تٓامو�ز وہتی ےہ �۔ و�ہ بسھچکھکل د ییت وہ �ں‬ ‫کسیت�۔ ان�د�ا نی �‬ ‫زد �ہ رہیت وہ �ں�‪ ،‬اتسافغ�ررکتی وہ �ں �۔‬ ‫وخ �‬ ‫جوانھکل اچ ہیت وہ �ں �۔ رھپ ف‬ ‫خطٓاتا ےہوت ڈ�رتے ڈ�ر تےوھکلیت وہ �ں �۔وضح�ر ‪‬بے دحقیفش ںیہ‬ ‫پرھیھب ڈ�راتگل ےہ�‪،‬رگمطخوھک�لرکاس�ر �ےمغوھب�ل اجتی وہ�ں�۔‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ابع ‪‬کی وتبحم �ں�‪ ،‬وتقفش �ں ا�و�ر‬ ‫�احاسنا�ت و انعیا�توک ای �درکتے وہئے رتحم�مرینم احدم اج�وید‬ ‫رکیسر�ی ےن سیباحفص�ت رپلمتشم تہبدمع �ہ‬ ‫صاحب رپ�ائوی یٹ ٹ‬ ‫رفا یا ےہ �۔سج ںیم انوہ �ں ےن اپین ای�د �و �ں ےک‬ ‫پشی ظفل رقم م‬ ‫جرھ�وکو �ں ےس و�ہ اس�ر�ا ز مانہ ا�س رط�ح دمع�ہ رطیق رپدنبملق‬ ‫کای ےہہک ےسیج مہیھب ُاسی َد�و�ر ںیم چنہپ ےئگ وہ�ں�۔ انوہ�ں‬ ‫نے ہییھب اتبیا ےہہک امۃ الاب�ر�ی انصراص حہب ےکوطخ �طاک وضح�ر‪‬‬ ‫مہہشی ڑب�یوتجہ ےس وج �ا�بوھکل�ا یارکتے ےھت ا�و�ریئک دفہعوت ا �ن‬ ‫رفا�د یا‬ ‫کےوطخ�ط رپ ڑپ ھےت وہئے یہ ےب ا تخای�ر ےبمل ون�ٹ رقم م‬ ‫کرتے ےھت �۔‬ ‫نمری اج�وید اصحب زمید ےتھکل ںیہہک ز یررظناتک �ب‬ ‫�‘�‘ یسال�ب رحتم’�’�ا �ن�(صمہفنومصوفہ�) ےک ا�س اقم�م وکام�لیک‬ ‫�ایککلھج ےہ �۔اتک�ب ےک دنم�رجا ت ا�و�رومضوعا �ت رپیھب‬ ‫�انوہ �ں ےن�ا�س رط�ح اظاہ�ر ایخ�لایک ےہ�‪ :‬ا�ساتک�ب ےک ابدت �ا‬ ‫مںی رضحت ۃفیلخاملحیسیک تبحم ےس وُچ�ر ا�و�رالخ فتیک تبحم ےس‬ ‫ن‬ ‫خموم�ررک�اچییک ل� ج�ہ یک اتنکھ تنحم ا�و�ر اشاعیت اک�رنامو�ںاک‬ ‫�ایک ر یاک�ر�ڈ ےہ �۔ �‪ 1� 0�0‬رتہب یناتک بو �ںیک اشاعت ےکرفنم�د‬ ‫عزا�ز ا�و�ر ر یاک�ر�ڈیک ایکلیصفت ےہ وج امجعت ا �و�ر ابخلوص�ص‬ ‫�ا �‬ ‫جام عت ا حدم یہرک�ا چییک ات �ریخ اک ایک ر�وشن اب�ب ےہ �۔رضح�ت‬ ‫ن‬ ‫رقا�ر دیا اھت �۔دہش‬ ‫لخۃفیاملحیس ا لر�ابع ‪‬نے ل� ج�ہ رک�اچیوکدہشیکایھکم �ں �‬ ‫کی انیہویھکم�ںاک احدم یہرٹلیرچےکلگ ونشلگ ےک وھپ�ل وھپ�ل ےس‬ ‫شدہیک وص�ر�ت یاک وساتکبو�ںاک ہی ایاس ہفحت ےہہک وج اخالقی و‬ ‫�ر� حوا نی افش ےکاسما �ن ےیل وہئے ےہ �۔ ہیاتک�بایک ےہوگیا ایک‬ ‫ولہپؤ �ں‬ ‫مسدن�ر ےہ وجریس�ت اطہرا�و�ر ربکا�ت الخ فت ےکفلتخم �‬ ‫سےومجز �ن ےہ �۔ ا�س الیس�ب رحتماک اہب�ؤ حرض�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫�ا لر�ابع ‪ ‬یک رحتل ےک دعبیھب ڑب�یزیت�ی ےسرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫�الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزکی رہمبانوی �ں�‪،‬وتقفش �ں ا�و�ر‬ ‫�د عا�ؤ �ںیک وص�ر�ت ںیم وپ�ر�ی ٓا�ب و ات�ب ےس اج�ر�ی ےہ �۔‬ ‫حوض�ر ا نو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک اجتسم�ب ا�و�روبقم�ل‬ ‫�دعا �ؤ�ںیک وجہ ےسٓا�پ ا�و�رٓا�پیکولسن�ں ےک تخب ہشیمہشیمہ‬ ‫کے ےیلونس�ر ےئگ ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ات �رییخاتک�بوکرظنماع�م رپ النے و�الی ہفنصم�‪ ،‬امیہ ان�ز‬ ‫وخوص�ر�ت ےجہلیک املک اشعر�ہرتحممہ‬ ‫�ا�دیب�‪ ،‬میظع د�ا نوش�ر�‪ ،‬ب‬

‫�ا مۃ الاب�ر�ی انصراص حہبٓا�جلک ڈ یرٹ�ائٹ امریہک ںیممیقم ںیہ �۔‬ ‫رفائےٓامنی �۔ رپسوک�ن‬ ‫�ا لہل ا �نوکتحص سوالمیت و�الی یبمل رمعاطع م‬ ‫ہبےت د�ر یا یسیج ا �نیک ر�و�ا �ں د�و�ا �ںرحتیراک ر�ا�ز ہی ےہہک ا�ر�د �و‬ ‫�ا�د�ب ںیم ےس ہن اجنےاہک �ں ےس انمسب اح�ل الاف�ظاک ذخری�ہ‬ ‫�ڈھونڈ التی ںیہہک ا �ن مقفع عجسم ا �و�ر اچوھتے ا لاف�ظاک انچ�ؤ ا �ن‬ ‫کی رثنناگ�ر�ی ا �و�ر اشعر�ی ںیم ایےس رنگ رھبد یات ےہہک ُد�و�ر‬ ‫سےیھب ا �ن رنوگ �ںاک ا �نیکرحتیر�ا�ت ا�و�ر رشاح�تملق ںیم رچا �ؤ‬ ‫�ا�و�روشخیرظنٓاتی ےہ �۔ ہیانہک طلغ ہن وہگا ہکوھٹ�سیملع�‪ ،‬ا�د بی ا�و�ر‬ ‫صاحفیت زبا�ناک امزت�ا�ج ڑپ ھےنوکاتلم ےہ ا�و�ر ذ�و�ِق اطلفتیکنیکست‬ ‫کا ابعث نب اجتا ےہ �۔ استھ استھولعمما�ت ےک زخ�انے ا�و�ر‬ ‫ہری�ے وج �اہر�ا�ت تفم ںیمتیکلم نب اجتےںیہ �۔ کاخاس�ر ےن‬ ‫�اپےناحص فیت ا �و�ر ا بالغیرجتبے ںیم اییس ان�د�ر ا�و�ر انیا�برحتیر�ا �ت‬ ‫بتہمک دکییھ ںیہ نج ںیم ذمکو�ر�ہ ابلا ا�وصا�ف ا �و�ر اتمای�زاشمل‬ ‫ہو �ں �۔‬ ‫�ا�س رمقع ا�د�ب ا�و�ررہگ�ے اطم لب رپلمتشماتک�بیک‬ ‫�و�ر�قرگ�د�انی ا�و�ر ا�س رپھچکےنہک ےس ےلہپ امجعتیک ا �س‬ ‫�دیریہن اخ� �دم�‪ ،‬ا�د یب ا �و�راشعر�ہیک زندگی رپ ایک اٹچیت وہ ئییس‬ ‫نرظڈ�ا لےت ںیہ اتکہ ا �ن ےک اعت�ر�ف ا�و�ر اقم�م و رمتہبوک اسمےن‬ ‫ےبام�ر‬ ‫�رھکےت وہئے ا�ساتک�بوکےنھجمس ںیمٓاسانی وہ �۔ٓا�پ ےن ش‬ ‫چبوی �ںوک زیو�رمیلعت ےس ٓا�ر�اسہترککے ٓانے و�الی ولسن �ںیک‬ ‫نبای�د یں وبضم�ط ا�و�ر اپئدی�ا�ر ئانبںی �۔ ا پین وپ�ر�ی زندگیوکملع ولمع‬ ‫سےاجسئے رکاھ�ا�و�راستھیہ اب�وقا�ر ا�و�ر ابقمدص امجعیت دخما �ت‬ ‫سر�اناج�م د�ےرک ا لہل ےکلضف�‪ ،‬محرںیت�‪ ،‬ربتکںی ا�و�رںیتمعن احصل‬ ‫کرتی ا �و�ریتٹیمس یلچںیئگ�۔ �‪�1�9�5�6‬ء ںیموہگ�ا�ر�ہملع اج مہعرصن�ت‬ ‫�ر بو�ہ ںیم د�اخل وہئںی �۔ ایف ا�ے ےس یہ رہومضم �ن ںیم اعٰیل‬ ‫�پوزینش ہکلب اکرثیلہپ �وپزینش احصلرکتی رہںی�‪ ،‬رہ زب�میک‬ ‫رو �ں ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح انیل ا �ن‬ ‫ترقیاب�ت�‪ ،‬ابمحوث �ں ا�و�راشم ع �‬ ‫کا ویش�ہ اھتوگیا اپین د� سراگ�ہیکولفحم �ںیک اج �نیھجمس اج تیںیھت �۔‬ ‫یہ د�و�ر اط لبیملع انوہ �ں ےنرھبپو�ر ا ند�ا�ز ںیمزگ �ا�ر�ا�‪ٓ،‬ا�جیھب‬ ‫یا�درکتےرکتےٓاکنوھ �ں ںیمیمن ےیل ُا�س د�و�روک ا پین زندگی‬ ‫کا رتہب ین د�و�ریتہک ںیہ �۔ یب ا�ے ےک اتماح �ن ںیم وی نوی�رسیٹ ںیم‬ ‫�ا�ر�د�و ںیم رفسٹ �وپزینش احصلرکنےیک وجہ ےس ویظہفیک‬ ‫حدق�ا�ررہھٹ یں�‪ ،‬ا�و�رنیلٹاکلج اجنپ�ب وی نوی�رسیٹ الہو�ر ںیم د�ل اگل‬ ‫ڑپا �۔ ا�س تنبِ د�ر�ویشوکاطم لہعبتکاک ا تان ذ�و�ق ووش�ق اھت‬ ‫کر ھ‬ ‫کہ الہو�ریک رہالئرب یر�ی ےک ا�ر�د�و ا�د�ب ےک ےصحیک رہاتک �ب‬ ‫پڑ�ھ ڈ�الی �۔ کین انمی ا�و�ر رپ�د�ےیک اپبدن�ی ےکاستھمیلعتلمکم‬ ‫کی ا �و�ر ا یم ا�ے ا�ر�د�و ںیم اجنپ�ب وی نوی�رسیٹ ںیم رسیت�ی �وپزینش‬ ‫حاصلرککے احدم�ی ویچب�ںیکیمیلعتاک�رکر �دگی ںیم ایکرفنم�د‬ ‫عزا�ز احصلایک �۔‬ ‫�ا �‬ ‫رچکیلا�ر‬ ‫�‪�1�9�6�2‬ء ںیم اج مہع رصن�ت ےک اٹس�ف ںیم وطب�ر �‬ ‫�ا�ر�د�و اشمل وہکر اپین زب�ر�گ ا ساتذ�ہیکوکلگی نبںیئگ �۔ یلہپ‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشب‬ ‫مرتہباک لج اک ہلجم انلرص�ت اکنلا�‪ ،‬رضح�ت اص ح �‬

‫�ا حدمصاحب ‪ ‬ا یم ا�ے ا�و�ررضح�توھچٹیٓاپا ےس اغیپ ما�توھکل�اکر‬

‫�ا�س ںیم اشمل ےیک ا�و�ریلہپ رمتہبیہ ا�د�ا�ر یہیھب طبض ِترحیرایک �۔‬

‫گو یا ہی ٓا�پ ےک ا�ر�د �و ا�د�ب ےکیلمع دیم�ا �ن ںیم الہپ دق�م‬ ‫ن‬ ‫تاھ �۔ ڑپ ھےن ڑپھانے ےک استھ اس تھ ل� ج�ہ اما�ء الہلیک دخما �ت‬

‫سر�ا ناج�م دیےنیکیھب اعس�د�ت احصل وہ تی ہری �۔ٓا�ل اپسکات �ن‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ ےک اقمبول �ں ا�و�ر اقمبہلومضم �ن اگن�ر�ی ںیم ا �ّو�لٓا تی رہںی �۔‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫�‪�6�3‬۔ �‪�1�9�6�2‬ء ںیمسلجم اعمہل ل� ج�ہ اما�ء�ا لہل کرمز یہ ںیم ٹ‬ ‫انصرا �ت الا حدم یہ کرمز یہ‬ ‫رکیسر�ی �‬ ‫عتمیل �‪�6�4� ،‬۔ �‪�1�9�6�3‬ءمںی ٹ‬

‫کے دہع �و �ں رپ دخما�تاک ومقع الم �۔ رھپرتحم�م انصر احدمرقییش‬

‫صاحب ےک استھ اش�د�ی ےک دعبکھچرہش�و �ں ںیم اپےن ایم�ں‬ ‫ن‬ ‫کے استھرصتخمایق�م ےک دعبرک�ا چیمیقم وہئگںی ا �و�ر ل� ج�ہ رک�ا چی‬

‫مںی دخما�ت رش�و �عںیک �۔ ایق�د �تربمن ایکرک�اچییک �‪9‬سا �ل‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�ی ا شاعت ل� ج�ہ‪ ‬رک�ا چی‬ ‫رکیسر�ی رہںی �۔ ٓا�پوک ٹ‬ ‫جرن�ل ٹ‬

‫ومع رپ‬ ‫نا مز�درککے امجعت احدم یہ ےک دصاسلہنشج رکشت ےک ق‬

‫�‪1� 0�0‬کبتیک ا شا عتاک اک�مرپس�دایکگای �۔ ا�س ا ہموصنمبہ ےک‬

‫تتحٓا �پوک اپینمیٹ ےکاس تھوسبتکیک ا یڈٹیگن ا �و �ر گنشلبپیک‬

‫توفقی یلم سج ںیم ابئسیبتکٓا �پ ےنںیھکل ا�و �ر ابئسیبتک‬

‫مرتبںیک�‪ 1�0�0� ،‬ےک رقیب ا یم یٹ ا �ے ےک ےیل رپ گ�ور�ا مز‬

‫�ر یاک�ر�ڈرک�ا ئے �۔‬

‫جامعیت اخاب�ر�ا�ت و رسائل ںیم ٓا �پیک رثن�ی ا �و�روظنم�م‬

‫ترحیر�ا�ت اگہے اگبہے اشئع وہ تی رہںی�۔رضح�ت ۃفیلخ املحیس‬

‫�ا لر�ا بع رحہم ا لہل اعت لٰی ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخمس ا ید �ہ ا لہل‬

‫تاعلٰی رصنب�ہ ا لزعیزیک رط�ف ےس دعا�ؤ �ں ےک ےفحت ا �و�ر ر �ہ امن ئی‬

‫کے اببرکتوطخ�ط ا �نیک زندگیاک احصل ںیہ �۔ ا �س رپزتسم�ا�د ہیہک‬ ‫نموظ�ماک�وشو �ں ا�و�ر رثن اپ�ر�و �ں رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع ‪ ‬ےن‬

‫�ا تناہ ئی تقفش ےس ا�و�ر د�لوھک�لرک د�ا�د ونیسحت ےسون�ا�ز�ا �۔ٓا �پ‬

‫کے ےھجنم وہئےالک�میک انرف�ا�دیت ا �و�ر ذج�ب و اثریک وجہ ےس‬

‫زا ئی ےک ےیلٓا�پوکۃفیلخاملحیسیک رط�ف ےس ڈھری�و �ں‬ ‫حوصہل اف �‬

‫�ڈھریربتکا �ت احصلرکنےیکوتفقی یلم �۔وگیا ہی رتہب دنلبٓا �پ‬ ‫ہی ےکہصح ںیمٓایا ہے�۔سجیک جوہ ےسٓا �پ ا �و �رٓا �پیکںیلسن‬

‫رعشوئی ےکرفسےکٓا غا�ز ےک‬ ‫باج وط �ر رپ ان �زرک یںیگ�۔ اپےن گ‬

‫با�ر�ےںیمیتھکلںیہکہ کاخاس�رےکرعشوگئیےکرفساکٓا غا�زاطلب‬

‫لعیمےکز مانےےسوہ�ا �۔اکلجووی نوی�رسیٹںیمرگنینیٔزب�مےکےیل‬

‫��� ‬ ‫رو �ں ےک ےیلڑھگ�ی وہئی زغلںیےتہک‬ ‫شریرںیمظن ای رطحی اشمع �‬

‫ہوئےہیوسچایھبںیہناھتہکریم�یےبساخہترطف�یالصحتییسک‬

‫نگیت ا�و�رامش �ر ںیمٓا یتکس ےہ�۔ٓا�پ ےنملع و ا�د�ب ںیم اییس رتقی‬ ‫کیہک د�ربا�ِر الخ فت ےس ذپیر�ائی ےنلم ےک استھاستھٓا�پاک‬

‫شام�ر امجعت احدم یہ ےک وچٹی ےکرعش�ا�ء ںیم وہنے اگل �۔‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫یقیتمبتکاکرگ �ا ندق�ر اضا فہرکنے رپمجہلربمم�ا�ت و دص�و�ر‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء�ا لہلعلضرک�اچی ا �و�ر ا�س ا شا عیتنشمیک ر�و�ح ر�و�ا �ں ا�و�ر‬

‫رکا ےہ�۔ ا�س ےک ایعم �ریک‬ ‫کا ہکۃفیلخ مل احیس ےس د�ا�د وصو �ل ت‬

‫رفاتی ںیہکہ د�رمثنی‬ ‫لبدن�یےسیک وہ ئی ؟ ہفنصمیک یہ زبانی ےینس�‪ ،‬م‬

‫صمہفناتک�ب � ٰ ہ��ذ�ارتحممہ ا مۃ الاب�ر�ی انصراص حہبرخ�ا�جنیسحت ا�و�ر‬ ‫ن‬ ‫ماب ک�راب�دیکقحتسم ںیہ �۔ ا �ن ر�اہو�ں رپ ےتلچ وہئے ل� ج�ہ رک�ا چی‬

‫�اعٰیل رمتہباک وظنم�مالک�م وپ�ر�یوتجہ ےس ڈ�و�برک اچپسو�ں اب�ر‬

‫ساتھ استھڈنھٹ�ی وہ�ا ےکوھجنےک ےتلم رہے ا�و�راکمای بوی�ں‬

‫�ا�و�ر اثریک اتناہئی دنلبیو �ں ےس انشسائی وہ ئی �۔‬

‫کوبال ہبشیئک الکشم�ت ا �و�روعصتبںی رب�د�ا شترکنا ڑپ یں ا�و�ر‬

‫�ا�ر�د�و�‪ ،‬د�رمثنی اف�رسی�‪ ،‬الک�ِمومحم�د�‪ ،‬الک �ِم اطہرا�و�ر اخب�ِر د�ل ےسیج‬ ‫پڑھےنیک دب�ولترعشیک اطلفت�‪،‬رعفا �ن�‪ ،‬اچ شین�‪ ،‬اش �ن�‪،‬تمظع‬

‫�زیررظناتک�ب ابم�ر�ک د�ا�د�وحتنیس ےکماب�ر�کرصبت�و �ں�‪،‬‬ ‫ن‬ ‫�ٓا�پ ےک ل� ج�ہ‪ ‬رک�ا چییک اجم ہد�انہیملق دخما�ت اک رمقع �‪1�0�0‬‬

‫نےیھب دق�م وچمے �۔ انیہاکمر�ا نوی �ںاک ذکررکتے وہئے ایک‬

‫عنتم ا �و�رٓا�پیک زندگی ا�و�ررمعرفہت ےک رمو�ز رپلمتشم ےہ �۔‬

‫� فرات�ر�ی ےس اج�ر�ی اھت�‪،‬سج رط�ح رہاک�م ےک ےیل اطلس �نِ ریصن‬

‫ہپےل اب�ب ںیم حنٓارض�تﷺ ےک ہقبطوسن �ا �ں رپ‬ ‫ن‬ ‫�احاسنا�ت اک ذکر ےہ �۔ اگال اب�ب ل� ج�ہ یک اشاعیت دخ ما�ت�‪،‬‬

‫چل رہیںیھت ا�س ےس امہ�ر�ے د�لرکشزگ �ا�ر�ی ںیم ہمہ وقت‬

‫�اہمیملع اکن�ت رپ تاینریثکدعت�ا�د ںیموتکمبا �ِت اطہراک وج‬

‫�‪�2� 0�0�3‬ء ںیم رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بع ‪ ‬یک وفا �ت‬

‫تا�ریخاٹکیھرکنےکی اثم�ل ا�و�رںیہکںیہنیتلم �۔وضح �ر ‪ ‬ےک ا �ن‬

‫کبتیکاشاعتےکرفسںیماحصلوہنےو�الیامعن �ءیکدحتیث‬ ‫�ٓائےی ا�ساتک�ب ےک دنم�رجا �ت رپرصتخمیس رظنڈ�ا لےت ںیہ �۔‬

‫رطا�ز ںیہکہبتکیک اشاعتاک اک �م سج زیت‬ ‫جہگہفنصم وی�ں رمق �‬

‫مل رہے ےھت�ا�و�رسج رط�ح ٓاسام �ن ےسوبقم لتییک وہ�ائںی‬ ‫سدج �ہ ریز ر ہےت �۔‬

‫�ا�س اب�ب ےکاستھیہ د�وسر�ےہصح‘�‘�دیھکرکھجتوکنمچ‬

‫ےہ’�’ ںیمٓا�پ ےن ا پین رثنیاک�وشو �ں رپحرض�ت‬ ‫بسہکومنرکتا �‬ ‫زا ئی‬ ‫لخہفی ر�ابع ‪ ‬یک رط�ف ےسومصو�ل وہنے و�الی وحصہل اف �‬

‫�ا�و�ر دعا �ؤ �ںوکاٹکاھایک ےہ �۔‬

‫جمومعہٓا�پ ےناجکی ایک ےہ امجعیت رٹلیرچںیم ا�س اند�ا�زیک‬

‫زا ئی‬ ‫لخافئےکر �ا�م ا�و�ر زب�رگا �ن ہلسلسیک رظنتقفش وحصہل اف �‬ ‫ل ن‬ ‫ن‬ ‫�ا�و�ر د عا�ؤ �ں رپلمتشم ےہ �۔ ل� ج�ہ اما�ء ا لہل کرمز یہ ربو�ہ ا�و�ررھپ � ج�ہ‬

‫ہوئی �۔ ا�س وح �الے ےس ہفنصمیتھکل ںیہکہںیمہ دق�م دق�م رپ‬

‫پرُماع� �رف�‪ ،‬ترُپا ثریا�و�رابم�ر�کوطخ�طوک ڑپ ھےت ڑپ ھےت ا ناس �ن‬

‫�ا �نیک ر�و�د�ا�دیھب ڑپ ھےن ےسقلعت رھکیت ےہ �۔اتک�ب ےک ہصح‬

‫بڑ �ا دھاک اگل ایاس الخ وجیھبک رُپںیہن وہکسات�۔ ہی ر�و�د�ا�د وج ںیمھکل‬

‫کناتل ےہ �۔‬

‫کر �ا چییک دخ ما�ت ےک د�و�ر�ا �ن وجٓا�پ ےنضیف احصل ےیک‬ ‫�ا�و�ل ںیم الخ فت ر�ا بہع ںیم ا شا عیت دخما�تیکلیصفت ا�و�ر ا �س‬ ‫ن‬ ‫کےدنم �رجا �ت ل� ج�ہ اما�ء ا لہلیک ات �ریخ اک رہنس�ی اب�ب ںیہ وج ا �س‬ ‫کات�بیک ز یتن ےہ �۔ دخما�تاک ٓاغا�ز�‪ ،‬الکشم�ت ا�و�رربصٓا�ز ما‬

‫مر�احل ےس ےلرکاکمای بوی �ں کتاک رفستہبقبسٓامو�ز ا�و�ر‬

‫قابلدیلقتاثم لو �ں ےسزمین ےہ �۔نکیل ا صلومضم �نوترضح�ت‬ ‫لخۃفیاملحیس ا لر�ابع ‪‬کیوتقفش �ں ےکرگ�د یہوھگمات ےہ �۔ ا�س د�و�ر‬

‫کی ای�د�و �ںوکٓا�و�ا�ز د یےت وہ ئے صمہفنیتھکل ںیہکہ ہی ا حاس�سہک‬

‫پل لپ رضح�ت اصحب ‪ ‬یکوتقفش�ںیک اع�د�ت وہگیئیھت تہب‬

‫�رہی وہ �ں ا�ساک دصقمیھب ہفیلخ وقتیک رہمبانوی �ںیک عسووت �ں‬

‫حمرت�مرینم احدم اج�وید اصحب ےن ا �ستیفیک اک ہشقن‬

‫ضموم �ن ےک ہصح د�و�م ںیم الخفت اخمہس ےک ابم�ر�ک‬ ‫ن‬ ‫�د�و�ر ںیم ل� ج�ہ‪ ‬رک�اچییک اشاعیت دخما�تاک ذتکر�ہایک ایگ ےہ �۔‬ ‫ن‬ ‫جو �ن �‪�2�0�0�3‬ء ںیم ل� ج�ہ‪ ‬رک�اچییک اک�وشو �ں ےسرضح�تحیسم‬

‫�ا�ساتک�ب ںیم اہج�ں امجعتیک ات�ریخ ےک تہب ےس ابو�ا �ب‬

‫کا ذکررکنا ےہ‬

‫موعو � ؑدیک کاپزی�ہ ا�و�ر رُپاعم�ر�ف ا�ر�د ظن�ووم �ںاکومجمعہ د�رمثنی تہب‬ ‫خوبوص�ر�ت ا �و�ر دید �ہ زیب اند�ا�ز ںیم زیو�رعبط ےسٓا�ر�ا سہت وہ �ا‬

‫� �رؤ �و�ف و رحمی دخ�اتاعلٰیاک امنئدن�ہ ںیمہ ایپ�ر ےس دیھک رہا ےہ�‪،‬‬

‫ۃفیلخاحیسالاخمساید�ہالہلاعتلٰی‬ ‫توبسےسیلہپاتک �برپرضح�ت مل‬

‫تا�ریخ احدمیت رطب�ز وس�ا�ل وجو�ا�بیک ا ش ناعت ےکاک�رنا مے‬ ‫ئ‬ ‫کی ر�و�د�ا�دیھب اشمل ےہ �۔ ا ملرح�ا�ب وس�و�ی��ی��ر ےکصداسلہنشج‬ ‫ن‬ ‫شترک�ا�و�ر دص اسلہ ہسلج اس لانہربمنکےےلسلس ںیم ل� ج�ہ رک�اچی‬

‫مںی ہفحت اجیھب وتوضح�ر اید�ہ الہل ےن ا�س شکشیپ رپوخشون�د�یاک‬

‫کا این ہخسنلمایگ ےہ�۔ امشا�ء ا لہلٓا �پ ولگو �ں ےن ا �س رپوخ �ب‬

‫ماث�لٓا�پ ںیہ �۔ ا�س رپزتسم�ا�د ہیہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع ‪‬کی‬ ‫ن‬ ‫طر�ف ےس ا�رسا�لیکیئگ اخ �ص وط�ر رپ املرح�ا�ب ل� ج�ہ رک�اچی ےک‬

‫�ا لہل احنس ا لزج�ا�ء �۔‬ ‫ن‬ ‫ل�ج�ہ رک�اچی ےک ہصح ںیم یاک اعس�د�ت ہییھبٓائیہک‬

‫ہام�ر�ااک�م ا �نیکرظن�و �ں ںیم ےہ�‪ ،‬ڑب�یوقت یت دیات اھت �۔دصاس لہ‬

‫منربیک اشاعت رپہلسلس ےک زب�رگا�ن ےک رُپاتثریرصبت�ے اپین‬

‫وخوص�ر�توصتیریھب ا�س ےصح‬ ‫لےیپرُخول�ص د عا�ؤ �ں ےک استھ ب‬ ‫ن‬ ‫کی زیتن ڑبھا رہی ےہ �۔ ل� ج�ہ رک�اچی ےک اشاعیت رفسیکاہک نیاک‬

‫قنہشتہبلیصفتےساچنیھکایگےہ�۔ایکایکرککےاہب �رٓافریں‬

‫�ا �نیک اطل فت ا�و�ر اپکزیگی ںیم ڈ�و�برک ایک یئن دنای ںیم اج‬

‫کا ان�ماھکل ا�و�ر دعایک د�رخو�است ےکاستھٓا�پیک دخمت اقد�س‬

‫رفایا�‪�:‬د�رمثنی‬ ‫رفا یا�ا�و�ر دعا �ؤ �ں ےسون�ا�زتے وہئےرحت یر م‬ ‫�اظاہ�ر م‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�اپےن شیپ ظفل ںیم تہب اہم�ر �ت ےساچنیھک ےہ �۔ م‬

‫خز �انےیک لکش ںیم عمجرک�دیے ےئگ ںیہ وہا�ں رضح�ت ۃفیلخ‬

‫�املحیس ا لر�ابع ‪‬کی ریس�ت ا�و�روس�انح اک ایک ایاس یتمیق زخ�انہ ےہہک وج‬

‫�اسیاتک�باک اخصہ ےہہک ا�و�رںیہک ےس ہیوسغا�ت ےنلمیکںیہن�۔‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہرک�اچییکریحماعلوق�لاک�وشو�ںرپینبمضعبوبطمعا�ت‬ ‫ئٹ‬ ‫کے رگننی اٹ ��ل��ز ےکسکعیھب ات�ریخ ںیموفحم�ظرکنے ےک ےیل‬

‫شا مل ںیہ�۔نجوک دیھکرکسیت اس�ل ںیم رظنماع�م رپٓانے و�ا لی‬

‫کبتیک ای�د یں دما �غ ںیم ایک اب�ر رھپوھگ�مںیئگ �۔ امجعتیک‬

‫مرکز�ی ویب اسئٹ ‪ www.alislam.org‬رپ‘�‘کبت‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء ا لہلرک�اچی’�’کےونع�ا �ن ےس ہلمجبتکرسیم ںیہ �۔ ا �س‬

‫حمتنیک ےہ �۔ ابطعت یھب دمع�ہ ا �و�ر دید�ہ ز یب ےہ �۔ زج�اکم‬

‫عرصہ ںیم وفا�ت اپنے و�الی دص�و�ر ا�و�رربمم�ا�توک ای�درکتے‬

‫زبا�د �ہ رم�ز �ا‬ ‫خاند�ا �ن رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک ےلہپدیہشرتحمم اص ح �‬

‫یپشکش د�رمثنی ےکلکشم ا لاف�ظ ا�و�ر د�رستظفلت یھب دچلپس‬

‫رفایا ا�و�ر‬ ‫لخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی ےن ایکوسبم�طرصبت�ہ م‬

‫بای�نرک�د یاایگ ےہ�۔ ا�سیکلیصفت اہی�ں ا�س ےیلوھچ�ڑ د�ییئگ‬

‫غال�م اق�د�ر ا حدم رپ ایک رتہب یناتک�ب اشئعیک�‪ ،‬سج رپرضح�ت‬

‫ےگ’ �’کےتحت‬ ‫ہوئے ا�ناک ذکرریخ‘�‘ مہٓا�پوک تہب ای �د ھکرںی �‬ ‫ل ن‬ ‫عدمگی ےسایک ایگ ےہ�۔ ا یم یٹ ا�ے ےک ےیلرک�اچی �ج�ہ یک‬

‫ہے�۔ و�ہ وخ�ا�ب وج دیب�ا�ر�ی ںیم دکیاھ اھت�‪ُ ،‬ا س وخ�ا�بوکیھب‬

‫کبتیک ا شاعت ا �و�ر ا�س د�و�ر�ا �نٓانے و�الی الکشم�ت ا�و�ر ا لہل‬

‫خوشون�د�ی ےک�اظاہ�رکے استھ استھوضح�ر ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی ےن‬

‫ہےہک اق�رئنی وخ�د ا�ساتک�ب ںیم ڑپھںی ےگ وت ز یا�د�ہ فطل‬

‫�ا �و�ر ر �ہ امنئی ےکوطخ�ط�‪ ،‬زب�رگا�ن ےکرصبت�ے ا�و�ر استھ استھ‬

‫تام �م رپ�انی ای�د یں ذہن ںیمٓانا رش�و �ع ئگوہںی �۔‬

‫کی ایپ�س اھجبنےاک احو�ا�ل ا�و�ر ا�سیک ر�و�د�ا�دایک یہ دچلپس‬

‫کے اعت�رفی ون�ٹ ا�و�رزجتیو �ںاک ڑتکا اشملرککےاتک�ب ےک ا �ن‬

‫را�ب ا�و�ررفہگن ےک اس تھ‬ ‫سرفیک ر�و�د�ا�دیھب وخ�ب ےہ �۔ ا ع �‬

‫کےلضف ورک�م ےس ا�ناک لح ا�و�ر ایپ�ر�ےٓاقا ‪‬کی وخشون�د�ی‬

‫جامعیت اخاب�ر�ا�ت ینعی ا فللض انرٹلنشین دنل �ن ا�و�ر ا فللض ر بو �ہ‬ ‫حوص �ںوک زمیدوخشوب�د�ا�ر�ا�و�ر رُپ ذ�ائہق انب یاایگ ےہ �۔‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء�ا لہلرک�اچیوک ا لہلاعتلٰی ےن ا پےن اخ �صلضف وکر�م‬

‫سے �ا�س د�و�ر ےک اطلس �ن ا قلملرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و‬

‫�اسلال�ماک اطلس�ِن ریصننب ےکٓا ؑ�پ ےکیملق اہج�داکیلمع ہصح ےتنب‬

‫ہوئے تہبیسیملع�‪ ،‬دیین ا�و�رمیلعت و رتبتی ےکزخ�ا نو �ں ےس رُپ‬

‫کبت اشئعرکنےیک اخ�ر�د�ا�ر ا �و�رقل و د�ق رحص�ا وبع�رکرنے‬ ‫عزا�ز اشخب �۔ ا�س اطلس �ن ا قلمل‬ ‫یجیسلکشم امہم�ترسرکنےاک ا �‬

‫کے اضیف �ن ا�و�رلقیم اہج�دوکٓاگے ڑبھانے ا�و�ر امجعیت رٹلیرچںیم‬

‫فرمایاہکاق�د�ر ےسریم�ا ذ�اتیقلعتیھب اھت ٓا �پیکاتک �ب دیھکرک‬

‫�ا ند �و�ز وہ �ں ےگ �۔ہفنصمیک دنل �نیک رط�ف رپ �و�ا�ز ا�و�ر ےبملرعصہ‬

‫�د�رمثنی ا�ر�د�و�‪ ،‬الک�مومحم�د ا �و�ر د�رمثنی اف�رسی ےک ا شا عیت‬

‫�ا لاف�ظ ںیم رپ�و ئییئگ ےہ �۔وضح�ر ‪‬سے المقا �ت ےک اب�ر�ے ںیم‬

‫�د�رمثنی اف�رسی اشئعرکنےاک اک�موتوضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫ن‬ ‫رفا یا اھت سجوک ا نوہ �ں ےناکمایبی ےک‬ ‫خو �د ل� ج�ہ‪ ‬رک�اچی ےکرپس�د م‬

‫صر�ف اتان یہ اتب وکس �ںیگہک وہا �ں زہ�ا�ر�و �ںوصنمبے دھر�ے‬

‫�‘�‘�ا�ک اخ�ک ےک ذ�ر�ے ہپانعیا�تاک اعل �م’�’کےونع�ا �ن‬

‫نو �ِرجممس ےسلمٓا ئی �۔ دفرت رپ ایکرظنڈ�الی�‪ ،‬ابہراجنے و�ا لے‬

‫وخوص�ر�ت اند�ا�ز ںیم اھچ�پرکلمکمایک �۔‬ ‫ساتھ تہب ب‬

‫رطا�ز ںیہکہ ےلم ےلج ذجبا �ت ےسولغم�ب اشک ا ند�ر‬ ‫یو�ں رمق �‬ ‫ن‬ ‫�ُا نڈ ی�ل�ے یکوکشش ںیمیھتہکٓافس ںیم اجنےاک اشا�ر �ہ وہگای �۔‬ ‫ڈنھٹک�‪ ،‬وخشوب�‪ ،‬اچند نی�‪ ،‬اممات�‪،‬‬ ‫کے دھر�ے ر�ہ ےئگ �۔اھٹم�س�‪� ،‬‬

‫کے تحت ہفنصمیک وظنم�موکشوش�ں رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس الر�ابع‪‬‬

‫�د�ر�و�ا�ز�ے ےک ڈنیہ�لوکھچک دیراھت�مرکوھچ�ڑ دیا�ا�و�رٓاگیئ �۔ایک‬

‫ماب�ر�ک ےسےھکل وہئےربتکا�ت ےکسکع اشملرک ےک اچ�راچ ند‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ابع ‪‬نے وج اک�م ٓا�پ ےک رپس�د‬

‫کی د�ا�د ونیسحت ا �و�ر دعائںیاجکی ںیہ �۔وضح�ر ‪ ‬ےک اپےن سدتِ‬ ‫لاگ دیےںیہ�۔ٓا�پیک رعشوگئی ا�و�ریملع ذ�و�ق ےہ یہ ا�س ایعم�ر‬

‫� کیداھ�‪ ،‬ایک انس �… �۔‬

‫فرما ئے�‪ ،‬ا �ن ںیم ےس دنچاکمو �ںیکلیمکتاک ذکر‘�‘عتلیمِ ا� شرا� �د’ �’‬

‫کے اب�ب ںیم ومجو�د ےہ�۔ ہییھب ایک اعس�د ت ےہہک ایپ�ر �ے‬ ‫�ٓاقایسک الغ�موک ا�س اقبلںیھجمسہک ا �ناک مکح اجب النےیک‬ ‫صالحتی رھکات ےہ�۔ ہیوخ�شیتمسق ا�و �روخ�شیتخب رہ یاک ےک‬ ‫صنبی ںیمںیہنٓا تی �۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع ‪ ‬ےک فطل ورک�م‬ ‫کی ریغومعملی انع یا�ت ڑپھںیوت ڑپ ھےت ےلچ ئاجںی�‪،‬اتک�ب اہ تھ‬ ‫سے وھچ�ڑنےوک د�لںیہن امنات �۔ںیہکوضح �ر ‪‬سے یلیٹ وف �ن رپ‬ ‫با �ترکنےیک اب�رہا اعس�د�ت انلم�‪،‬ںیہک ہفنصم ےکرھگ�انے رپ‬ ‫�احاسنا�ت ا�و�ر رہرف�دکتٓا ؒ�پیک دعا�ؤ �ںیک ربکوت �ںاک ضیف ا �و�ر‬ ‫پرھربتکا�تاک وصح�ل �‪ ،‬ہی رہسک و انکسیک دسرت�س ںیماہک �ں �۔‬ ‫حوض�ر ‪ ‬یک دنلب اپ یہاشعر�ی ا �و�ر رُپوشکت اضممنیاک اند�ا�ز �ہٓا �پ‬ ‫کوُا�س وقت وہ�ا بجالک�م اطہریکرظناث نی ےک د�و�ر�ا �نوضح �ر‪‬‬ ‫کے ا� شرا�د�ا�ت ا �و�ر ر �ہ امن ئی ومصو�ل وہ ئی �۔ ا �س اشہاک�ریک‬ ‫�ز یا�ر�ت ہفنصم ےن ا�س اب�ب ںیمرک�ائی ےہ �۔ ایک ہگجیتھکل‬ ‫ہںیکہ ایپ�ر�ےوضح �ر ‪ ‬ےنومظن �ںیک اصال �حرک تے وہئے وج‬ ‫مکحںیتاھجمس یئ ںیہ و �ہ ولع�ماک ایکزخ �انہںیہ �۔نج ےکاطملہع ےس‬ ‫وہا ےہہکٓا�پیسک زیچوکرسسر�ی رظنےسںیہن دکیےتھ‬ ‫�ا ند�ا�ز�ہ ت‬ ‫لبہکرح�فرح�ف ا�و�ر ظفل ظفل ےک زم�ا �جیک ہت ںیم ُا تر ےت وہئے‬ ‫رفاتے ںیہ ا �و�ر ا�س ےک استھ ایک‬ ‫مانسب ہگج رپ ا تسامع�ل م‬ ‫مربو�طرکف�ی سپ رظنموہتا ےہ �۔‬ ‫دنی�‪،‬الک�م اطہریک ر �وشین‬ ‫�‘�‘قبلِ اطہراک د�ر�د ا �و�ر د�ر� مد �‬ ‫مںی’�’کا اب�ب ا پین ذ�ا�ت ںیم وخ�د ایکلیصفت ےہجو ز با�ن اح �ل‬ ‫�‬ ‫سے اظہرےہ �۔رتحم�مرینماحدم اج �وید اصحب ےن ا �ساک ذکر اپین‬ ‫ترحیر ںیم تہبدمعگی ا�و�ر اشم قی ےسایک ےہ�‪ ،‬المحہظرک یں �‪:‬‬ ‫وخوص�ر تی ےس‬ ‫�ا�س ںیم ا نوہ �ں (صمہفن )نے تہب یہ ب‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع ‪‬کےالک�ماک اتناخ �ب شیپایک ےہ �‪ ،‬سج‬ ‫سے رہ ڑپھےن و�الا رعش�و �ں ےکرھج�وکے ےس ا �س دعا دعا رہچ�ے‬ ‫�ا�و�ررس�اپا تبحم وجو�دوکاھجنکرک دیھکاتکس ےہ ا �و�روسحم�سرککسات‬ ‫ۃفیلخ احیساک اپین امجعت ےک ایک ایک رف�د ےسانتک ایپ �ر‬ ‫ہےہک مل‬ ‫تاھ ا�و�رسک دق�ر امجعتاک مغ ا �و�ر د�ر�د اھت�‪ ،‬سجاک ہنیس وج�ا �ں‬ ‫مر�گ انموگ �ںاک زم�ا�ر اھت وج ایک ز یا�ر�تاگ �ِہ دصقافہل اہ ئے‬ ‫غم وزح �ن اھت �۔‬ ‫قا ئ�رنیرک�ا�م ! ٓاخر رپاجتے اجتےٓا پوک ا �ساتک �ب ےک‬ ‫�ٓا غا �ز ںیمےھکل ےئگ اتناس �ب ےسیھبٓاگا �ہرکتے ںیلچ وج ا �س‬ ‫لےیاچبرکرکاھاھتہکا�ساکذ�ائہقدیرکتہنما�و �ربلقورظنںیم‬ ‫باقی رہےاگ �۔دنم �رجہ ذ یل رعشےک ذ�ر یےع�اند�ا�ز �ہ اگلئںیہک‬ ‫�ا�ساتک�بوکاہک �ںوسنم�بایک ایگ ےہ �۔ ڑپ ھےی ا �و�ررسُد نھےی �۔‬ ‫قحریاک�و�شاک اس�ر�ا احصلایک الخفت ےک ان�م ںیم ےن‬ ‫�اسی ےک اس ئے ںیم ہحمل ہحملوکس �ن اپ یا دم�ا �م ںیم ےن‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�افللض انرٹینلنش ںیم‬

‫�اتشاہ�ر د�ےرک‬ ‫رفو�غ دیں�۔‬ ‫�اپین اجت�ر�توک �‬

‫�(نیمرجی�)‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬

‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫��� ‬

‫�ا لہلاعت لٰی ےن �اہنںی ( رضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال �موک �) و فا �ت د�ی رھپا پین رط�ف ا ٹاھ ایل �۔ �ا�ز اما�م ا بن زح�م‬ ‫حرض�تحیسم ومعو �دلعہی ا سلال�م ےن اپےن ملع اکلال�م ںیم‬ ‫رفایا�۔ ا�س‬ ‫�وفا�تحیسم اک دیقع�ہ ا�ز ر�وئے رق�ٓا�ن حودیث اثبت م‬ ‫قعدی �ےوکشیپرکنےیک جوہ ےسریغاحدم�ی املع�ءٓا ؑ�پ رپرفکےک‬ ‫فوت �ےیھب اگلتے ںیہ �۔نکیل اہی �ں دکیےنھ و�الی اب�ت ہی ےہکہایک‬ ‫حوض ؑ�ر ےس ےلہپیھبیسک اع لم ےن ا �س دیقع �ےوک شیپایک ےہ�؟‬ ‫چاننہچات�ریخ ےک اطم لےع ےسولعم�م وہتا ےہہک ا ما�م ا بن زح�م‬ ‫�و فا�تحیسم ےک اقلئنی ںیم ےس ےھت �۔‬ ‫�ابن زح �ماک وپ�ر �ا ان�میلع نب احدم نب دیعس نب زح�م�‪،‬تینک‬ ‫�ا بودمحم ےہ ا�و�رٓا�پ ےن ا بن زح�م ےک ان�م ےسرہش�ت اپ ئی �۔آ �پ‬ ‫�ا ندلس ےک رہشرقطہب ںیم �‪�9�9�4‬ء ںیمپدی�ا وہ ئے ا�و�ر �‪�1� 0�6�4‬ء‬ ‫مںی وف�ت وہ ئے �۔آ�پرقتیًاب اچ�روسبتک ےکؤملفالہکتے‬ ‫ہںی �۔‬ ‫�ا �نیک ایکاتک�ب‘�‘�املیلح’�’ ہے �۔ ا�ساک ا�ر�د�و رتجہم الغ�م‬ ‫�ا حدمرحیر�ی اصحب دص�ر ہبعشولع�م اسال مہی ز�رعی وی نوی�رسیٹ‬ ‫یفلص‪ ‬آبا�د ےنایک ےہ �۔ ا�س ےک اٹئلٹ رپاھکل ےہ �۔‘�‘�د�وہز�ا�ر‬ ‫سے ز�ائد احاک�م وماسئل زندگی رپلمتشم ہقف الدح یثیک دنلب اپ یہ‬ ‫ب’�’ �۔ ا�ساتک�ب ےکہحفصربمن �‪5�1‬پراھکل ےہ�‪:‬‬ ‫کات� �‬ ‫�‘�‘ حرض�ت ٰیسیع ہیلع اسلال�م ہنوتقم�ل وہئے ہنولصم �ب‬ ‫لبہک ا لہلاعت لٰی ےن اہنںی وفا�ت د�ی رھپاپین رط�ف ا ٹاھ ایل �۔رق�آ �ن‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫رفا یا�‪َ :‬و َما ق َتلوۡ ُہ َو َما َصل ُبوۡ ُہ�(�انلاس�ء ‪�)�1�5�7�:‬انوہ �ں‬ ‫کریم ںیم م‬ ‫ع‬ ‫نے � ٰیسی‪ ‬وکقلتںیہنایک ا �و�ر ہن اہنںی وسلی رپ ڑچھا یا �۔‬ ‫َّ َ ْ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫مزید ا� شرا�د ربانی ےہ الل ُه يَ َتوَفى الْأنف َس ِحي َن َموْ ِت َها‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوالتِ ْي ل َ ْم ت ُم ْت ف ِ ْي َمنا ِم َها‬ ‫�(�ا لزمر�‪)�4�2� :‬‬

‫لعام�ء ےس لاگ کلسم ھکرےت ںیہ �۔ ایح�ِتٰیسیع ےک اجامعی ہلئسم‬ ‫سے اتخال�فیھب ا �ن ےکرفت�د�ا�ت ںیم ےس ایک ےہ �۔رگم ا �س‬ ‫کےاستھ ہی امریھب شیپرظنرہےہک ابن زح �م زن �و �لٰیسیعوکمیلست‬ ‫کرتےںیہ … گو یا و فا�تٰیسیع ےکاستھ و�ہ زن�و�لٰیسیع ےکیھب‬ ‫قائل ںیہ �۔ (غال �م احدمرحیر�ی رتمجم )�’�’‬

‫�(�املیلح ا�ر�د �و دلج ا �و�ل ا�ز ا بن زح�م رتمجم ‪:‬غال �م احدمحریر�ی ہحفصربمن�‪،�5�1‬‬ ‫�ۃ‬ ‫�‪5�2‬حا شہی�‪ ،‬د�ا�ر�ا لدعو�ۃ ا لسلف� ی� شیشلحم ر �و�ڈ الہو�ر�)‬

‫�اما�م ا بن زح�مرعم�ا�ج ا نلیبﷺ ےکقلعتمےتھکل ںیہہک‬ ‫�‘�‘حرض�ت دمحمﷺ وک ا لہل اعتلٰی ےن ر�و�ح عم اجلمس‬ ‫�ر�ا�توکآسام نو �ںیک ریسرک�ائی ا�و�رآ ؐ�پ ایک ایکآسام �ن رپ‬ ‫عل� یھ‬ ‫ترشیف ےل ےئگ �۔آ ؐ�پ ےن وہا �ں ا بنای�ء م ا سلال�میک ر�وحںی‬ ‫� کیدںیھ � �۔’ �’‬

‫�(�املیلح ا�ر�د �و دلج ا �و�ل ا�ز ا بن زح�م رتمجم ‪:‬غال�م احدمحریر�ی ہحفصربمن �‪،�7� 1‬‬ ‫�ۃ‬ ‫�د�ا�ر�ا لدعو�ۃ السلف� ی� شیشلحم ر �و�ڈ الہو�ر )‬

‫�اما�م ا بن زح�موخ�دامسجنی رعم�ا�ج ےکاقئل ںیہنکیل وہا�ں‬ ‫�ا بنای�ءیک ر� حوو �ں ےک استھ المقا�ت امنےت ںیہ �۔ و�ہےتھکل ںیہہک‬ ‫�‘�‘�ا�س دحیث ےک ر�ا�و�ی رضح�ت ا نس رضی الہلہنع ایب �ن‬ ‫کرتے ںیہہک ا�س رط�ح وضح ؐ�ر ےنآسامنو �ں رپرضح�ا�تآ� �دم�‪،‬‬ ‫عل� یھ‬ ‫�ا�د� یرس�‪ٰ،‬یسیع�‪ ،‬ومسٰی ا�و�ر ا بر�اہمی م اسلال�موک اپ یا �۔ دحیث‬ ‫سے ہیاثبتںیہنہک ذمکو�ر �ہ ابنای �ءسکسک ہگج ےھت �۔رص�ف ہی‬ ‫مذکو�ر ےہہکرضح�تآ�د�م ہیلع ا سلال�م ےلہپآسام �ن رپ ا�و�ررضح�ت‬ ‫�ا بر�ا ہمی ہیلع اسلال�م ےٹھچ آسام �ن رپ ےھت �۔ رھپ ر�ا�و�ی ےن وپ�ر�ی‬ ‫حد یث ایب �نیک �۔ ا�س دحیث ےس ا�س دق�راثبت وہتا ےہہک‬ ‫�ابنای�ءیک ر�وحںی تنج ںیمںیھت � �۔’ �’‬ ‫(صحیح بخاری کتاب ٰ‬ ‫الصلوۃ وکتاب الحج وکتاب الانبیاء‪ ،‬صحیح‬ ‫مسلم کتاب الایمان‪ ،‬سنن نسائی کتاب ٰ‬ ‫الصلوۃ‪ ،‬سنن ابن ماجہ‬

‫�ا لہل ولگو �ں ےک رمنے ےک وقت ا �نیک ر�وحںیضبقرک‬ ‫کتاب ٰ‬ ‫یلات ےہ ا�و�ر وجرم�ےںیہن ا�نیک ر�وحںی وستے ںیم (قضبرک‬ ‫الصلوۃ )‬ ‫یلات ےہ )‬ ‫�(�املیلح ا�ر�د �و دلج ا �و�ل ا�ز ا بن زح�م رتمجم ‪:‬غال�م احدمحریر�ی ہحفصربمن�‪،�5�4‬‬ ‫لسلف �ۃ‬ ‫�د�ا�ر�ا لدعو�ۃ ا � ی� شیشلحم ر �و�ڈ الہو�ر )‬ ‫�ا�س آیت ےسولعم�م وہ�اہک وفا�تیک د�وںیمسق ںیہ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫�(مرسہل�‪�:‬ا بن دقسی�)‬ ‫�( �‪)�1‬یندن ( �‪)�2‬مو �ت فل ّما توَف ْی َت ِنی سےرضح�تٰیسیعاک بلطم‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫یہ ہن اھت ہک بجوت ےن ےھجمالس دیا ہکلب ا�نیک رم�ا�د ہییھتہک بج‬ ‫تو ےن ےھجم وفا�ت �دی�۔ وجصخش ہیدیقع�ہ رھکات وہہکرضح�تٰیسیع‬ ‫قموت �ل ای ولصم�ب وہئےوت و �ہصخشاکفر ا�و�ررمتد ےہ �۔ ا�ساک‬ ‫خو�ن ا�و�ر ام�ل ابم�ح ےہ�۔ ا�س ےیلہک و�ہصخش رق�آ�نیک ذکتیب‬ ‫�ا�و�ر ا جام �عیک الخ�ف و� �رز�یاک رمتبک وہ رہا ےہ �۔’�’‬

‫�(�املیلح ا�ر�د �و دلج ا �و�ل ا�ز ا بن زح�م رتمجم ‪:‬غال�م ا حدمحریر�ی ہحفصربمن �‪،�5�1‬‬ ‫�ۃ‬ ‫�د�ا�ر�ا لدعو�ۃ ا لسلف� ی� شیشلحم ر �و�ڈ الہو�ر )‬

‫مرتجم وخ�د ایح �تحیسم ےک اقئل ںیہ ا �س ےیل انوہ�ں ےن‬ ‫�‘�‘�املیلح’�’کا رتجہمرکتے وہ ئے ا بن زح�میک و فا�تحیسمیک و�اضح‬ ‫ترحیر رپاحشہیاھکلہک‬ ‫�‘�‘�ا بن زح�مرضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال�موکوتقم�ل ای ولصم �ب‬ ‫رقا�ر د�ے رہے‬ ‫مانےن و�الےوک رمتد ای و�ا جب اقللت ا�س ےیل �‬ ‫ہںیہک ا�س ےنرق�آ �نیک ذکت یبیک ا�و�ر ا جام �عیک الخ�ف و� �رز�ی‬ ‫کیرگموخ �د و �ہ ایح �ِت ٰیسیع ےک اجامعی دیقع �ےیک اخملتفرک‬ ‫�رہے ںیہنکیل ا�س اخملتفیک وجہرق�آ�نیک رصیح آیا�ت ا�و�ر‬ ‫�ا�س ےک اظہر�یینعم ںیہ …�ابن زح �م تہب ےس اسمئل ںیم وہمج �ر‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫جامۃع املرشبیناھگنا ںیم وہنے و�الی ضعب ر�و�اییت رسگرمای�ں‬ ‫عنہیتلفحم‬

‫�ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےس وم�رخہ �‪2�6‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء‬ ‫بر�و�زلگنم اجمۃع املرشب یناھگنا ںیم ہیتعنلفحماک رپ گ�ور�ا�مسلجم‬ ‫�ا� شرا�د ےک تحتدقعنمایک ایگ �۔ رپ گ�ور�ا�میک انمستب ےس اج مہع‬ ‫ہا�لوک رنیب�ز ےساجس یاایگ �۔‬ ‫ومو�یرشبمنیسح‬ ‫�ا�س رپ گ�ور�ا�م ےکامہم �نوصخصیرکم�م ل‬ ‫شاہد اص حب و�ائس رپسنلپ اج مۃع املرشبین ےھت �۔‬ ‫پر گ�ور�ا�ماک آغا�زالت�و�ت رق�آ�ِنرکیم ےس وہ�ا وجزعیز�م‬ ‫شبرید ینوس نیےنیک �۔زعیز�مابوبرکامیئاگےناحا�دیث ھڑپںی �۔‬ ‫ال‬ ‫عزیز�م ا�و بگن دمحم ےن رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫رفد�و�س ایسام نی ےن‬ ‫�و�ا سلال�م ےک د�و�اتقابسا�ت ڑپھے �۔زعیز�م �‬ ‫ّٰ‬ ‫صقدی�ہ یاعین فیض اللہ مرتنم ٓا�و�ا�ز ےس انس یا ا �و�ر انرگیز�ی‬ ‫ترجہمیھب شیپایک �۔رضح�ت ۃفیلخ املحیس الا�و�ل رضی ا لہلاعتلٰی ہنع‬ ‫کا ا تقاب�س زعیز�م وس�ر�ودیعس ےن�‪،‬زعیز�م انصریحیٰ ےنرضح�ت‬ ‫صمحل ومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنعاک اتقاب �س ‪،‬زعیز�مینیس وبیج ےن‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاثلث رحۃم ا لہل ہیلعاک ا تقاب�س ہکبجرضح�ت‬ ‫لخۃفیاملحیس ا لر�ا بع رحۃم ا لہلہیلعاک�ا ابتق�س زعیز�م ا بر�ا ہمییسیس ےن‬ ‫پشیایک �۔رضح�ت امریالومنمنی ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیزاک ا تقاب�س زعیز�م ا بر�ا ہمیدبع ا لاملک ےن شیپایک �۔‬ ‫عزیز�م ا�وسیئ ویسف ون�ر�الد ین ےنرضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحم اسام علی‬ ‫صاحباک ہیتعنالک�م دب�رگا �ِہ ذ�ی اش �ن ریخالا نا�م رتمنمٓا�و�ا�ز ےس‬ ‫ؓ‬ ‫وصخی‬ ‫پڑھا ا�و�ر ا�ساک انرگیز�ی رتجہمیھب شیپایک�۔آخر رپامہم�ِن ص‬ ‫مرک�م و�ائس رپسنلپ اص حب ےن حنٓارض�تیلص ا لہل ہیلع و�ٓا لہ‬ ‫�وسمل ےک اصخئل ایب �ن ےیک ا�و�رابلط�ءوک اصنئحںیک ا �و�ر ا تخات می‬ ‫�دعارک�و�ا ئی �۔ رپ گ�ور�ا�م ےک دعب اساتذ �ہ ا�و�رابلط�ءیک دخمت ںیم‬ ‫ش ن ٹ‬ ‫�ریرف � ی�م�� یھب شیپیکیئگ�۔‬

‫ماقبہل الت �و �ت‬

‫مضحالہلاعتلٰیےکلضفورک�مےسیمیلعتاس�ل �‪�2�0�2�1‬ءاکالہپ‬ ‫فرو�ر�ی رب �و�زلگنمرک �و�ا یاایگ وجرق�آ �ن دیجمیک‬ ‫ماقبہلوم�رخہ �‪2‬؍ �‬ ‫تال�و�تاک اھت �۔ اجمہع ےک اہ�ل ا �و�رجیٹسوکرنیب�ز ےساجس یاایگ �۔ابلط�ء‬ ‫کواسمبتقیک رغ�ض ےک ےیل اچ�ررگ�وپس ںیممیسقتایکایگ ہے�‪،‬‬ ‫صد�ا قت�‪ ،‬اما نت�‪ ،‬دیا نت ا�و�راجش عت �۔ گرہر�و�پ ےسنیتنیت‬ ‫لطاب�ءنے ہصح ایل�۔‬ ‫پر گ�ور�ا�ماک ٓاغا�زالت�و�ِت رق�ٓا�ن اپ�ک ےس وہ�ا وجزعیز�م‬ ‫لسامی�ن ومسٰی ےنیک وج انیئرجےس ںیہ�۔ اناچ�ر�جسلجمیملعرکم�م‬ ‫�رضو�ا�نوکثر ےن اقمبہل ےکوق�اعدپڑ�ھرکانسئے�۔ ا�س اقمبہل ےک‬ ‫صنمنیف اساتذ�ہ اجمہعرکم�م احفظبیبلدبع الہلاصحب ا�و�ررکم�مخیش‬ ‫�ابر�اہمیاحش اصحب ےھت�۔ ا�و�ل الذکراھگنا ےس یہقلعت رھکےت ںیہ‬ ‫رفائض‬ ‫�ا�و�راث نی الذکر ایبیل ےس وقفرککےبسحِ دہ�ایت اہی�ں �‬ ‫سر�اناج�م دیےن ٓا ئے ںیہ�۔‬ ‫تال�و�ت ےک ےیل وس�ر�ہ ینب اسرئلییک آیت �‪ 7�9‬ات �‪8�1‬‬ ‫کا ہصحرقم�رایکایگ اھت�۔ ا�س اقمبہل ںیم اجشعترگ �و�پ ےسقلعت‬ ‫ن‬ ‫�رھکےن و�ا لے س ی���یگ�ا�ل ےکعزیز�م اخلد َسل ا�و�ل ر ہے �۔ د �و�م‬ ‫ن‬ ‫�د یانترگ�و�پ ےس س ی���یگ�ا�ل ےک یہ زعیز�مدبع�الزع یز اب رہے‬ ‫�ا�و�روس�م اجشعترگ�و�پ ےساھگنا ےک اط لبملع زعیز�م انصر‬ ‫ییحٰ رہے�۔‬

‫مرک�م احفظبیبلدبع الہلاصحب ےنہجیتناک ا عال �نایک ا �و �ر‬

‫مرک�م خیش ا بر�ا ہمیاحش اصحب ےن اتخات می دعارک�و�ا ئی �۔‬

‫مری�اتنھ ریس‬

‫خد�ا اعتلٰی ےکلضف ےس اجمۃع املرشبیناھگناوک وم�رخہ‬

‫رعمجا�ت یلہپ ریم�اتنھ ریس ےک اعناق�د‬ ‫فرو�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء رب�و�ز �‬ ‫�‪4‬؍ �‬ ‫کیوتفقی یلم�۔‬

‫جامۃع املرشب ین ایک اہپ �ڑ�ی رپ و�اقع ےہ �۔ ا�ساک رقہب‬

‫�‪ 3�5‬ایڑک ےہ�۔ ا�سیک اب�ؤنڈ�ر�ی رپ ایک رٹیک انبیاایگ ےہسج‬

‫پرںیہک ڑچ ھا ئی ےہ ا �و�رںیہک اچانکاھک ئییک رط�حیک ا تر�ا ئی‬ ‫�ا�و�رںیہکحطس زمنی ومہ�ا�ر یھب وہ‬ ‫جاتی ےہ �۔‬

‫�ریس ںیم لک �‪ 6� 8‬ابلط�ء‬

‫نےہصحایل�۔ یرس ےسلبق اجمہع‬

‫کی دح �و�د رپ و�اقع رٹیکیک وقا�ر‬ ‫رضو�ر�یاک نٹ‬ ‫علم ےک ذ�ریےع �‬

‫چاھنٹیکیئگ ا �و�ر اسے د�و�ڑنے‬

‫کے ےیل اس�زگا�ر انبیاایگ �۔اشلمنی‬ ‫کو رٹیک ےک �‪ 1�5‬رکچلمکمرک نا‬

‫تےھ وجرقتیًاب �‪ 1�5‬ولکیمرٹاک افصہل‬

‫نبات ےہ �۔‬

‫مری�انھت ریساک آغا�ز د �ن‬

‫�د�و جبرکسیت ٹنم رپ وہ�ا�۔ ریس‬

‫کےآغا �ز ےسلبق کاخاس�ر (پرسنلپ‬

‫جامۃع املرشب ین اھگ نا�)نے دعا‬

‫کر �و�ائی �۔ ریسوکلمکمرکنے ےک ےیل ز یا�د�ہ ےس ز یا�د �ہ وقت‬ ‫سا �ڑھےنیتےٹنھگ اھت �۔‬

‫جامہع رٹیک رپلک اچ�ر اقمما�ت رپابلط�ء ڈیوٹی رپومجو�د‬

‫تےھ وج اب اقعدگی ےس اشلمنی ریس ےک رکچ ریاک�ر�ڈرک رہے‬

‫تےھ �۔ ناپوچ یں وپسٹ رپ وج ریساک ا بدت�ائی ا �و�ر ا تخات می وپ�ائٹن‬ ‫بیھ اھت ا ساتذ�ہ اتنئج رمتبرک رہے ےھت�۔‬ ‫�ریس ےک اتنئج د�ر�ج ذ یل رہے�‪:‬‬

‫�ا�و�ل ‪ :‬اھگنا ےک اط لبملع رفظالہل اخ �ن (� قوت�‪�:‬د�وےٹنھگ‬

‫با�ر�ہ ٹنم�) اجشعترگ�و�پ �۔ د�و�ماھگننی اط لبملعامک�ل د ین‬

‫وسم�‪:‬سا� تؤو مے ےسقلعت رھکےن‬ ‫�(� قوت�‪�:‬د�وےٹنھگ دنپ�ر�ہ ٹنم�) �۔ �‬

‫�و�ا لے اطبلملع ‪�( Dorley Fernandes‬وقت ‪�:‬د�وےٹنھگ‬

‫سرت�ہ ٹنم )‬

‫جمومعی وط�ر رپشاجعترگ�و �پ ا �و�ل ربمن رپ ر ہا �۔‬ ‫�ریس ےکومقع رپاج مۃع ا ملرشب ین ےکامت�م اساتذ�ہ ڈیوٹی‬ ‫رفائض رس�ا اجن�م د یےت ر ہے �۔‬ ‫پروم جو�د رہے ا�و�ررگن�ا نی ےک �‬ ‫� ی�شم� ن ٹ‬ ‫�ریس ےک د�و�ر�ا �ن ا�و�ر اتخات�م رپابلط ءوک ریرف � یھب د�ی‬ ‫گیئ �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےس ہی ایکاک مای �ب اقمبہل اھت سج‬ ‫کے ذ�ر یےع ابلط�ءوک رتہب ین و� �رز�شاک ومقع رسیمآیا �۔ احلدم لہل‬ ‫عیل ذ�الک‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ا �ن اساتذ �ہ ا �و�رابلط�ءوک زج�ا ےئخریےسون�ا�ز �ے‬ ‫نجوہ �ں ےن ا�س ریم� تانھ د�و�ڑ ےک ےیل ےب دحتنحمیک ا �و �ر اسے‬ ‫کامایبی ےس انکمہ�رکای �۔�آمنی‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬میہف ا حدم اخ�د�م امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫تا�ر یخ احدمیت ےس ایک و�ر �ق‬

‫رفو�ر�ی �‪�1�9�2�2‬ء�‪ :‬ولی دہعتنطلسِ ربطانہی ےک د �و�ر � ٔہ دنہ � سوات �ن ےکومقع رپ ا سال�ماک ےبریظنہفحت‬ ‫�‪2�7‬؍ �‬

‫زل’�’‬ ‫زہشا�د�ہ وی �‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓدیک اشند�ا�رفینصت‘�‘حتہف �‬ ‫�ا�سہفحت ںیم افضل فنصم ےنتنس رسو�لﷺ رپ وپ�ر�ا وپ�ر�المعایک ےہ�۔ دعو�ت اسال�موک ڑب�یآ�ز�ا�د�ی ا�و�ر دلری�ی ےکاستھ ربطانہی ےکتخت وات�ج ےک و�ا�ر�ثکت اچنہپ دیا ےہ‬ ‫ش �‬ ‫زہا�د�ہ و یزل (جو دعبوک ا یڈ�و�ر�ڈ متشہ ےنب ا�و�ر �‪�1�9�3�6‬ء �ا چےھ د�رخت ںیم ا چےھ لھپ اگلرک دکاھ د�ےاگ �… �…�آ �پ اپےن پر ہی ریویوایک ہک‬

‫ربد�ا�ر وہ ےئگ �رسو �خ ےساک�م ےلرک اپ�د�ریو �ںوک ایت�ررک یں �۔ وج ا پےن ذمہب‬ ‫مںی الگنڈنی رچ �چ ےس اتخال�فرک ےکتخت ےس دتس �‬

‫�‘�‘ ہم ہفیلخاث نییک ہلسلس احدم یہیک ا شا عت ا سال�م ںیم‬

‫�ا �و�ر ڈیو�کآ�ف نِوڈسرالہک ئے�) دمسرب �‪�1�9�2�1‬ء ںیم دنہ� سوات �ن کی اچسئی ےک اظاہ�ر ےک ےئل ضعبلکشم امو�ر ےک ےئل دعا ہتمیک د�ا �د د ئےی ریغبںیہن ر �ہ ےتکس�… �… ہفحت ویزلاک تہب اس ہصح‬

‫کے د�و�ر�ہ رپآئےوترضح�ت مل‬ ‫ۃفیلخ احیس الاثنیؓ ےن ربطانہی ےک ولی ماگنںی ا �و�رضعب ویےس یہلکشم امو�ر ےک ےئل امجعت احدم یہیھب �ایاس ےہ وجغیلبت ا سال�م ےسربلیز ےہ ا�و�ر ایکمیظع ا لاش �ناک�رنامہ‬ ‫زل’�’ ےک �ال ‪ ‬‬ ‫زہشا�د �ہ و ی �‬ ‫عدہوک ا سال�ماک ےبریظنہفحتشیپایک �۔ینعی‘�‘حتہف �‬ ‫رضو�ر شرکرک یں ےگ �۔ ہی‬ ‫ہلاعتلٰی ےکوضح�ر اتلاجرک�ے �۔ًالثم تخس رمیوض �ںیک افش ےک ہےہکسجوک دکیےتھ وہئے ریغاحدم�ی �‬

‫رفا ئی �۔جےسآ �پیکوجتیز لےئ نجوک ذب�ریہعرقعہ ا ند�ا�ز�ی ےکآپس ںیممیسقترکلای اجئے‬ ‫نا�م ےس ایکمیظع ا لاش �ناتک�بفینصت م‬ ‫ضرو�ر�ی ےہہکمہ اخاب�رونییس ےکزیم رپبصعتیک املا ےلگ ےس‬ ‫�‬ ‫�(�افللض�‪9‬؍ ونج�ر�ی �‪�1�9�2�2‬ءہحفص �‪)�9‬کے اطمبق امجعت احدمیہ ےک پرھآ�پ دکیںیھہک الہلاعتلٰیسکیک اتنس ےہ ا�و�رسک ےک ہنم �اتا�ررک رکھ دیےت ںیہ�۔ ا�س و�اسےط ا�سہفحتوک دیھکرکمہشعشع‬

‫تبسی زہ�ا�ر ےس ز�ائد ا �‬ ‫فرا�د ےن یاک یاکآنہ یفسک عمجرک ےک پر د�ر�و�ا�ز �ہ دنبرک دیات ےہ �۔ ا�و�راگر و�ہ ایاس ہنرکںیکس ا�و�ررہگز ہن کر اٹےھ �۔ ا�س ہفحت ںیم افضل فنصم ےن تنسِ رسو�لﷺ‬ ‫شائعایک ا�و�ر �‪2�7‬؍ �‬ ‫فرو�ر�ی �‪�1�9�2�2‬ءوک الہو�ر ںیم احدم یہ وفد کریں ےگویکنہک ا�ن ےک د�لوسحم�سرکتےںیہہکدخ�ایک ربتکںی پر وپ�ر�ا وپ�ر�ا لمعایک ےہ �۔ دعو �ِت ا سال�موک ڑب�ی آ�ز�ا�د�ی ا�و�ر‬

‫زہشا�د �ہمظعم ےک اسمےن �ا�ن ےسنیھچ یلیئگ ںیہ�۔وترھپا�ے �‬ ‫کے ذ�ریہع ایک رمصع ر�و یلہپیتشک ںیم �‬ ‫زہشا�د�ہآ�پھجمس ںیلہکدخ�ا �د لری�ی ےک استھ ربطانہی ےکتخت و ات�ج ےک و�ا�ر�ثکت اچنہپ‬ ‫پشیایک �۔‬ ‫نےتیحیسموک وھچ�ڑ د یا ےہ ا�و�ر ا سال�م ےک استھ اپین ربتکںی �د یا ےہ �۔ ہی د� سور�ی اب�ت ےہہک اسال�م ےکیسک رفقہاکوک ئی‬ ‫ںیہ’�’ �۔‬ ‫�[�ا�ساتک�ب اک انرگیز�ی رتجہم آنریلب وچ� ھدر�ی دمحم �و�ا سبہترک د�ی �‬

‫فر�د ای ومجو�د �ہ زمانےاکوکئی وش�ر�ش دنسپ اخاب�ردسح ا�و�رضغب‬

‫ش �‬ ‫رفا یا ا�و�ررضح�توملانا ریشیلع اص ح ؓ‬ ‫ب‬ ‫ظرف�الہلاخ �ن اص حبؓ ےن م‬ ‫زہا�د�ہ ویزل ےن ا�س الثانیہفحتوکاہنیت دق�ر و احرت�ا�میک کی ر�ا�ہ ےس ا�س ہفحت رپوک ئی ہلمحرک�ے�… �… ںیمہ ا �س ہفحت ںیم‬ ‫رشتف ےل ےئگ �(�افللض �‪2�7‬؍ ناگ �ہ ےسدکیاھا�و�ر ہنرص�فا پےن فیچ ٹ‬ ‫�اسے وپھچ�انے ےک ےیلوخ�دیئبمب ی‬ ‫وخامد ےساک�م ایلایگ‬ ‫رکیسر�ی ےکوتسط ےس ا �س کوئی ایاس اقم�م دکاھئیںیہن دیاہکسج ںیم ش‬

‫�فرو�ر�ی �‪�1�9�2�2‬ء�)�۔ وچ� ھدر�ی دمحمرشیف اص حبغلبم الب�درعبہی کا رکشیہ ا�د�اایک �۔لبہکمکی ام�ر�چ �‪�1�9�2�2‬ءوک الہو�ر ےس ومج �ںکت ہو �۔ اہ �ں ضعب اقمما�ت ا یےسںیہسج ںیم رم�ز�ا الغ�م احدماص حب‬ ‫نے �‪�1�9�4�3‬ء ںیم ا �ساک رعبی رتجہمیھبابکبری (سلفنیط �) ےس کےرفسںیم اسےلمکم وط�ر رپاطملہعایک ا�و�ر تہبوخ�ش وہئے ا�و�ر �آجناہنی ےک ا بدت�ا�ء ےسآخرکترصتخمےس احلا�تےھکلںیہنکیل و �ہ‬

‫شائعایک �۔�]‬ ‫یجاس ہک دعبیک اطالعا�ت ےسولعم�م وہ�اہکاتک�ب ڑپھےت ڑپھےت �و�ا قاع�ت ا من دنسپ�ی ا�و�روکحمتیک و فا�د�ا�ر�یاک اظاہ�ر ںیہ �۔ ہی‬ ‫حوض ؓ�ر ےن ا�ساتک�ب ںیم ولی دہع ربطانہیوک دعو �ت اسال�م بضع اقمما�ت رپ ا�ناک رہچ�ہالگ�بیک رط�ح ہتفگش وہاجتا اھت�۔ اسی ظاہرےہہک دب امن ا �و �روش �ر�ش دنسپرفقہوکیھبک دخ �ا د� سوتںیہن‬

‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�دیےت وہ ئے رحتیر م‬ ‫ےہ’�’ �۔‬ ‫طر�ح ا�ن ےک ایڈ�یاکنگ ےن ہییھب اتبیاہک و �ہاتک �ب ڑپھےت �رھکات ا�و�ر ابت�ہ ا�و�ر رببا�درک دیات �‬ ‫�‘ �‘ ہم نیقی رھکےت ںیہہک ا سال �میک ربکا �ت ہشیمہ ےک ےئل پڑھےتدکی�مڑھک�ے وہاج تے ےھت �۔ انچنہچ ا �س ےکھچکرعصہ دعب �(�‘�‘�ذ�و�افلاق� �ر’�’ �‪2�4‬؍ اپریل �‪�1�9�2�2‬ء وحب�الہ افللض �‪ 8‬یئم �‪�1�9�2�2‬ءہحفص �‪)�7‬‬ ‫زیبا�ر�یاک اظاہ�رایک �۔‬ ‫رصا حًات اسیعئتی ےس �‬ ‫جا�ر�ی ںیہ ا�و�ر مہ وثو�ق ےسہہک ےتکس ںیہہکاگر ا�بیھبیحیسم �انوہ �ں ےن �‬

‫� ندای اسال�م ا�و�رتیحیسماک اثر دکیےنھ ےک ےئل ایت�ر وہوت الہلاعتلٰی‬

‫�اخاب�ر ‘�‘�ذ�و�ا فلاق� �ر’�’ �( �‪2�4‬؍ اپریل �‪�1�9�2�2‬ء�) نے ا�ساتک �ب گز �ٹ ےن �‪1�8‬؍ اپریل �‪�1�9�2�2‬ءیک ا شا عت ںیم ا�سیک تبسن‬

‫�احدمرگن�‪،‬نبہلگ دیش ںیم احدمیہڈیمیلک رٹنیساک ٓاغا�ز‬ ‫فرو�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء رب�و�ز تاو�ا�ر امجعت احدم یہ نصتع واجت�ر�ت انج�ب وچ� ھدر�ی ریشبافلض ا حدماخ �ن اصحب�‪،‬‬ ‫مو�رخہ �‪1� 4‬؍ �‬

‫نبہلگ یدش ےن دخ�ا ےکلضف ا�و�ر رحم ےک استھامشلی ہلگنب یدشیک ماق می امجعت ےک دص�ر انج �بولطم�بنیسح اخ �ن‬ ‫ش‬ ‫جامعت احدمرگن ںیم ایک ڈیم یلک رٹنیساک آغا �زایک ےہ�۔ ہیہگج صاحب�‪ ،‬اشل��ی��ڑھی امجعت ےک دص�ر انج�ب‬

‫�ڈ ھاکہ ےس �‪4�5�0‬کولیمرٹامش�ل رغم�ب ںیم و�ا قع ےہ �۔ احلدم ہلل شمات�ق احدم اص حب�‪ ،‬دیسپو�ر امجعت ےک دص�ر‬ ‫عٰیل ذ�الک‬

‫جان�ب اش�ہ ایغ �ث الد ین اص حب�‪ ،‬ڈ�اکرٹا طرہاحدم‬

‫�ا�س ڈیم یلک رٹنیسےک اتفات حی رپ گ�ور�ا�ماک آغا�زالت�و �ت صاحب�‪ ،‬ڈ�اکرٹرینم الا سال�م اصحب امنک�‪ ،‬ڈ�اکرٹ‬

‫قر�آ �نرکیم ےس وہ�ا�‪ ،‬ا�س ےک دعبمظن شیپیکیئگ �۔ دعب ا�ز�ا �ں �ر�ب� یقہ اطلسنہ اصحہب ا�و�ر ضعب د�وسر�ے وصخصی‬ ‫�اتفاتحی رقتیب ںیم زعم�ز ین ا�و�ر امنئدنگا �ن ےن ریخاگسلی اک ہمامنا �ن ےنرصتخمرقتیریک ا�و�ر امہ�ر�ے استھ رہ‬ ‫یپاغ�م دیا �۔ اتفات حیرقتیب ںیم اقممیوکسنرل انج �بدیعس الا سال�م ممنک اعت�و �نیک نیقی دہانیرک�و�ا ئی �۔ اقممی احاب �ب‬

‫صاحب�‪ ،‬اقممی رئیچمنی انج �ب ابو اکلال�م آ �ز�ا�د اص حب�‪ ،‬رکم�م جام عت ےک امنئدنگا �نیھب ا�س ںیم اشمل ےھت�۔‬ ‫بمرش ال حرام �ن اص حب رپسنلپ اج مہع احدم یہ ہلگنب یدش�‪ ،‬لنشین‬

‫�اسی رط�ح اجنپ �ب ےک مین رسکا�ر�ی اخاب�روس�ل ا یڈنرٹلم�ی‬

‫بدعا�زیںلنشینامریرکم�موچ� ھدر�یدبع�الا�و�ل‬

‫یسرکٹر�ی اجئدی�ا�د انج �ب دمحمضیف ا لہل اصحب�‪ ،‬لنشین ٹ‬ ‫رکیسر�ی خا�ن اصحب ےن اپین رقتیر ںیم احدمرگن ںیم‬

‫چوھٹے امیپنے رپڈیمیلک رٹنیسوھکلےناک سپ رظنم ایب �نایک �۔‬

‫یہ ر�ائے اظہریکہک‬ ‫ڑپا ےہہکاہن یتاقلبتی ا �و �رتیملع ےک‬ ‫�‘�‘یہمیلسترکنا یہ ت‬ ‫ساتھاپےندلائلوک حانسرنگںیمشیپایکایگےہ �… �…عطق‪ ‬رظن‬ ‫�ا�س ےکہک ا�سیک وسعی رغ�ض ایکیغیلبتوکشش ےہ �۔وخ�ا �ہ رپنس‬ ‫�آ �ف ویزل احدم�ی وہ �ں ای ہن وہ �ں �۔ ا �س ںیم کشںیہنہک ا �س‬ ‫کات�بیک دق �ر وتمیق ںیم ا �و �ر ا �ن ولگو �ں ےک فطل ںیمیمکںیہن‬ ‫ہوکسیت�۔ وج ذمہب ںیم ا�و�ر اخ �صرک دنہ � سوات �ن ا �و�ر ربطانہی ےک‬ ‫بے امش �ر ذم �ا ہب ںیم دچلیپس رھکےت ںیہ � �۔’ �’ �(بوح�ا لہ نہرامئےغیلبت‬ ‫وم�)‬ ‫فصہح �‪ 2�8�2‬ا�ز دیسلیفط دمحماش�ہ اصحب حرم �‬

‫ریو نی دنای رپیھب ا�ساتک �ب ےنرہگ�ا اثر ڈ�الا �۔ ا �و�ررغم بی‬ ‫ب �‬ ‫ماملک ںیموت ا�س ےنغیلبت ا سال�ماک ایک این ر�ا سہتوھک�ل د یا �۔‬ ‫چان نہچ و�ی آنا (�د�ا�ر�اخلال فہآسرٹ یا�) ےک ایک رپ �ویفرسےن وج‬ ‫تنی ز بانو �ںاک امہراھت اسے ڑپ�ھرک ےب دحوخشیاک ا ظاہ�رایک �۔ ا �و�ر‬ ‫�ا فوس�سایکہکو�ہ �وبڑھاوہگایےہو�رنہدنایرھبںیما �سیکاشا عت‬ ‫کرتا �۔رضح�تیتفمدمحماص�د�قاص حبےنامریہکےساھکلہکا �س‬ ‫کات�ب ےن امریہکوک تہب اتمثرایک ےہہکلب ا یاس ولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫گو یا امریہک ےکیملع اقت ضو �ں ےکاطم بق ہیاتک �بیھکلیئگ ےہ �۔‬ ‫مرغبی امملک ےک الع �و �ہ افریہق ںیمیھب ا �ساک اثر وہ�ا �۔‬ ‫چان نہچ رین�وبی ےک اخاب�ر ‘�‘ لڈی� �ر’�’ �( �‪ 2�3‬ونمرب �‪�1�9�2�2‬ء�) نےاہک �۔‬ ‫�‘ �‘ گو ںیم اسیع ئیںیہنرگم اسیع ئوی �ں ےکرھگ دیپ �ا وہ �ا‬ ‫ہو �ں ا �و �ر ا �ن ےکرٹلیرچوکوخ �باتھجمس وہ �ںنکیل وجھچک ےھجم ا �س‬ ‫کات �ب ےس احصل وہ �ا ےہ ا �و �ر وج ںیم ےن ظح ا ٹاھ یا ےہ اسے‬ ‫بای �نںیہنرککسات �۔ ا �ساتک �باکےنھکل و �ا لاوگاملسم �ن ےہنکیل ہبش‬ ‫غالب ےہہک و �ہ اسیع ئوی �ں ںیم اس لاہ اس �ل کت رہا ےہ ا �و �ر ا �ن‬ ‫ڑپا ےہ و �رنہ ہی تہبلکشم ےہ‬ ‫کےرٹلیرچوک ا �س ےنوغ �ر ےس ھ‬ ‫کہ و �ہ اسیع ئوی �ںوک �ا ییس ہتپیک ابتںی ا �س ھدڑلے ےس انس ئے‬ ‫�آ �ج کتوک ئی ا ییساتک �ب ریم�ی رظنےسںیہنذگ �ر�ی وج ذمہیب‬ ‫نبای �د رپیھکلیئگ وہ ا �و �ربصعت ےس ربم�ا رہی وہ ا �س اش �نیک ہی‬ ‫ہپیلاتک �ب ےہ � �۔’ �’‬ ‫�( بوح�الہ ات �ر یخ ا حدمیت دلج �‪ 4‬ہحفص �‪)�2�9�3�-�2�9�2‬‬

‫٭…٭…٭‬

‫�د�ییئگ �۔ ا�سیٹیمک ےناس�ر�ی وص�ر�ت اح�لاک اجئز �ہ ےنیل ےک دعب‬

‫جمسل وش�ر�ٰی �‪�2� 0�1� 9�-�2�0‬ءکی افس�ر�ش رپ ایپ�ر�ےآقا چوھٹے امیپنے رپ ا�ساک�ماک آغا �زرک �و�انےاک وشم�ر �ہ د یا �۔ انچنہچ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی ےن ہلگنب دیش ںیم �ا�سیٹیمک ےکوشم�ر�ہ ےک اطمبق ہسلجاگ �ہ احدمنرگ ےس ہقحلم ایک‬ ‫رفا ئییھت �۔ جہگ رپوھچٹے امیپنے رپ ا�ساک�موکرش�و �عرک �و�انےاک رپ گ�ور�ا �م‬ ‫جامعتاکایکاتپسہ�لریمعترکنےیکوظنم�ر�یانع یت م‬ ‫حوض �راکا � شرا �دےنلمرپاہی �ںرپایکیٹیمکا �سرغ�ضےکےیللیکشت‬

‫‪2‬پر …�…‬ ‫بانیاایگ �۔ ا �س الپ �ٹ رپ ایک اع �م اس ماک �ن �…�…باقیہحفص �‪2�2‬پر‬

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2021 ‫فرو�ر�ی‬ � ‫؍‬26 ‫؍‬26 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 26, 2021 – March 01, 2021

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

21:00

Friday February 26, 2021 00:00 00:20 00:35 00:50

01:25 02:10 02:30

03:05 04:50 06:00 06:15 06:30

06:55 08:00 08:40

08:50

09:35 10:05

10:40 12:00

12:50

13:00 14:00

14:40

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 76-97 of Surah Al-Waqi'ah and verses 1-30 of Surah Al-Hadid. 21 2004 Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) in Urdu on the topic of 'importance of Darood'. In His Own Words: the writings of the Promised Messiah (as) - 'The Victory Of Islam'. Question And Answer Session: a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking guests. Recorded on May 20, 1995. Prophecies Of The Promised Messiah (as) Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet (saw) - guidelines for peace. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Concluding Address: Concluding address delivered on July 30, 2017 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Peace Symposium: sharing messages of peace with various communities including an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Rec. March 17, 2018. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Ya Sin, verses 69-84 and Surah As-Saffat, verses 1-9. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'hospitality'. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 73. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies: An address delivered on August 26, 2017 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). World News Ash-Shafi: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: an educational class with Atfal members and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on October 10, 2015 in Nunspeet, Holland. Our Pledge: the ten conditions of Bai'at. Seerat-un-Nabi (saw): the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) - the guidelines for peace. Jamia Convocation Shahid UK: Convocation Shahid 2017 of Jamia Ahmadiyya UK, Germany and Canada including an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on March 25, 2018 in Haslemere, UK. Tilawat & Dars-e-Hadith & Yassarnal Qur'an [R]

LIVE Proceedings

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

LIVE Proceedings

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies 2017

[R]

15:30 15:45

Basharat Mosque: the history of Basharat Mosque in Spain. Faith Matters: question & answer exploring various matters relating to faith and religion.

18:35

This Week With Huzoor (aba): highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) from the last week. Tilawat: Surah Al-Mujadalah, verses 1-23.

20:40

Islamic Jurisprudence: why we cannot pray behind other Muslims.

16:50 18:00 19:05

Friday Sermon 2021

[R]

Jamia Convocation Shahid UK 2018

[R]

21:15 22:55

Friday Sermon 2021 [R] Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies 2018

00:00

This Week With Huzoor (aba)

01:25 02:45

03:00

04:25

05:00 06:00 06:15 06:20

06:55 08:00

08:50 09:35 09:55 10:45

11:00 12:00

13:00 14:40 15:50

16:00

17:10 18:00 18:15 18:30

19:05 21:10

Tilawat & Dars-e-Hadith & Aao Urdu Seekhain Liqa Maal Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Session no. 313, recorded on September 3, 1997 in English and Arabic. Ash-Shafi Jamia Convocation Shahid UK: recorded on March 25, 2018. Seerat-un-Nabi (saw) Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Ladies: rec. Aug. 26, 2017. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah As-Saffat, verses 10-40. Dars-e-Malfoozat: the writings of the Promised Messiah (as) - 'the advent of Prophets'. Al-Tarteel: Lesson no. 9 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: Friday sermon delivered on February 26, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on August 26, 2017. Noor Hospital: documentary about Noor Hospital in Qadian, India. Beacon Of Truth: recorded on March 18, 2018. Al-Azeez: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: an educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members. Recorded on October 9, 2015 in Holland. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Al-Tarteel LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme.

Friday Sermon 2021

[R]

Dayare Mahdi Se: locations in Qadian of the Promised Messiah (as).

LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions.

Beacon Of Truth [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 1-25 of Surah Al-Hashr and verses 1-14 of Surah Al-Mumtahinah. Ashab-e-Ahmad (as): the lives of the companions of the Promised Messiah (as).

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna 2015

Inauguration Of Baitul Muqeet: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor

22:55

Friday Sermon 2021

Ahmad (may Allah be his Helper) in Walsall, UK. Recorded on May 12, 2018. [R]

Sunday February 28, 2021 00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Ashab-e-Ahmad (as)

06:00 06:15 06:30

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah As-Saffat, verses 41-77. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 12. Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 73. Inauguration Of Baitul Hafeez: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) in Nottingham, UK. Recorded on May 13, 2018. This Week With Huzoor (aba): recorded February 26, 2021. Dars-e-Tehreerat [R] Friday Sermon: Friday sermon delivered on February 26, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding address delivered on August 27, 2017 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Yassarnal Qur'an [R] Gulshan-e-Waqfe nau Khuddam & Atfal: an educational class with Khuddam and Atfal members and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Rec. Oct. 10, 2015. Majalis Ilm-o-Irfan: the sittings conducted by the Promised Messiah (as) on a daily basis for the moral training of his companions. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tarjamatul Quran Class: an in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah Al-Hujurat, verses 5 - 19 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (rh). Rec. August 12, 1998. Yassarnal Qur'an [R] Majalis Ilm-o-Irfan [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 1-15 of Surah As-Saff, verses 1-12 of Al-Jumu'ah and verses 1-12 of Surah Al-Munafiqun.

01:25 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana21 Germany Address: recorded on August 26, 2017. 2004 03:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: recorded on October 9, 2015 in Holland. 04:45 Friday Sermon: delivered on February 26, 2021. 06:55 08:00 08:35

08:50 11:00 12:10

13:00 13:45 14:05

14:40 16:25 17:45 18:00 18:20

19:00 20:10 21:15

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address 2017 [R] This Week With Huzoor (aba) [R] Gulshan-e-Waqfe nau Khuddam & Atfal 2015 [R]

22:55

Inauguration Of Baitul Hafeez 2018 [R]

22:05 22:40

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Safar Hoshiarpur: travel of the Promised Messiah (as) to Hoshiarpur.

23:20

Khilafat In The Early Days

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Bachon Ki Dunya Tarjamatul Quran Class: recorded on August 12, 1998. Seerat-un-Nabi (saw)

Monday March 01, 2021 [R]

Saturday February 27, 2021 00:35

The First Bai'at: first Bai'at at the hand of the Promised Messiah (as).

21:15

[R]

01:25 02:30

03:05 04:15 04:50

05:15 06:00 06:15 06:30

07:00

07:45 08:00 08:20

08:50

09:40

11:00 12:00

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: rec. August 27, 2017. This Week With Huzoor (aba) Inauguration Of Baitul Hafeez: recorded on May 13, 2018.

Khilafat In The Early Days & Safar Hoshiarpur Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah As-Saffat, verses 113-150. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of hospitality. Al-Tarteel: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 9. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna: An educational class with Lajna and Nasirat and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on November 19, 2015. Al-Wasiyat: importance and blessings of the institution of Wasiyyat. World News Hayat-e-Javidaan: “The Promised Messiah(as) 's desire for the revival of Islam”. Huzoor's (aba) Address At Majlis-e-Shura: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on June 23, 2018. Khilafat Turning Fear Into Peace

Friday Sermon: Friday sermon delivered on October 31, 2014 by the Head of the

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Hadith & Al-Tarteel [R]

13:00

Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Address: Concluding address delivered by

14:40

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna 2015

17:00

Huzoor's (aba) Address At Majlis-e-Shura 2018 [R]

19:20

Friday Sermon 2014

21:20

Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Address 2017

22:55

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat & Lajna 2015

16:25 18:00 18:15

20:15 22:20 23:40

International Jama'at News

Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on December 31, 2017. [R]

Al-Tarteel [R]

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 1-19 of Surah At-Taghabun, verses 1-13 of Surah At-Talaq and verses 1-13 of Surah At-Tahrim. [R]

Intikhab-e-Sukhan: Recorded on February 27, 2021.

[R]

Deeni O Fiqahi Masail [R]

[R]

Khilafat Turning Fear Into Peace

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫مریوض �ں ےک الع�ج اعم لہج ا �و�ر دخمت ںیموک ئییمکںیہن وہگی �۔‬

‫�ا �ن اش �ء�ا لہل �۔ امہ�ر�یوکشش وہگیہک مہ رمیوض �ںوکمک رخچہ رپ‬

‫ہبرتین دخمت ایہمرک یں �۔‬

‫�آخر رپرکم�م امریاص حب ےن دعارک �و�ا ئی �۔ ا�س ےک دعب‬

‫ہے سجوک رتسلپوغری�ہرک �و�ارکایت�رایک اج چاک ےہ �۔ ایک و�اقف‬

‫ساتھ اکانومیرتہبرکنے ںیم ا پانرک�د�ا�ر ا�د�ارک ےتکسںیہ ا�و�رآ�ب‬

‫�ا �و�ر ا�س ےک ذ�ریےعرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م‬

‫�دیش امجعت ںیم ا�سمسقاک ہی الہپ رپ�ایجٹک ےہ �۔‬

MBBS ‫یاہ �ںاجیھبایگ ےہ �۔ ا�س ونجو�ا �ن ڈ�اکرٹےننیچ ےس‬

‫رفا ئے‬ ‫�الہلاعتلٰیرہاحل�ظےسا�سڈیم یلکرٹنسوکاب برکت م‬

‫ڑپائییک ےہ ا�و�ر ا�سیکلیمکت ڈھاکہ ںیمیک ےہ�۔ ہلگنب‬ ‫کی ھ‬

‫کی امجعتوکوضح ؑ�ریک امیلعت�ت ےک اطمبق رتہب ین اند�ا�ز ںیم‬

‫حمرت�م امریاص حب ےنزمید اتب یاہک ڈ�اکرٹاص حبوکآ�پ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫با�ر�ے ںیم تہب اچےھاتثر�ا�تاک اظاہ�رایک ا�و�ر امجعت ےک ا �س‬ ‫تدبییلوکرتہب انبنے ںیم ا پانرک�د�ا�ر ا�د�اایک ےہ و �ہ د�ا�د دیےن ےک‬

‫نو ڈ�اکرٹا طرہا حدم اص حب وسہا�گوکاک�م رش�و �عرکنے ےک ےیل‬

‫خدمِت اناس نتی ےکاک�مرکنےیکوتفقی د �ے �۔ٓا منی‬

‫ امجعت ےک‬،�‫�اظاہ�رایک بس ےس ےلہپ امجعتوکوخ�شآمدیداہک‬

…�…�‫ ہلگنب دیش ںیم احدمیہکنیلکاک اتفات�ح‬:�‫قبہی‬ 2�1� ‫�ا�زہحفصربمن‬

‫حاضرین ےن ڈیمیلک رٹنیساک یلیصفت اعمئہنایک ۔بدع ا�ز�ا �ں‬ ‫ش ن ٹ‬ ‫�ر یرف�م�� شیپیکیئگ �۔‬

)�‫ ون ید احدمنمیل �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش‬:�‫�( رپو�ر �ٹ‬

‫جامعت احدمیہز�یم�ب�ی�ا یک اجنب ےسٹیٹس اہ�ؤ�سوک‬ ‫�ایک زہ�ا�رلھپ د�ا�ر وپ�د�و�ںاک ہفحت‬

���

‫ امدی ےہآ �پ بس‬،�‫رضو�ر�ت ےہ‬ � ‫سبیک دم�د ا�و�ر اعت �و �نیک‬

‫�ا�ن ےس اعت�و�نرک یں ےگ�۔ رہ ہذمب وتلم ا�و�ررہوق�م ےکول�گ‬ ‫یاہ�ں الع �جرک �و �ا ےتکسںیہ �۔ اظبہرہیرٹنیسوھچٹارظنآ �رہا ےہنکیل‬

‫�اقد�ا�موکرس�اہا ا�و�راہک ہک امجعت احدم یہ ےنسج رط�ح وممسای تی‬

‫ل ئاق ےہ مہ وپ�د�ے اگلرک اپےنولگو �ںیک دم �درکنے ےکاس تھ‬ ‫�وہو�اوکیھبرتہب انب ےتکسںیہ�۔آخر رپرکشیہ ےکاملک �تغلبم ہلسلس‬

‫مرک�م اطہرا حدمیفیس اص حب ےن ےہک �۔‬

،�Cabinet Ministers ‫�ا�س رپ گ�ور�ا�م ںیمنیت‬

‫ ا�و�ر‬Permanent Secretary ‫�ایکربممآ�فاپ�ریلٹنم‬ ‫ل�یم�ن ٹ‬ � ‫فرا�د ےن‬ � ‫�ا‬7� 0� ‫ممربآ�ف اپ�ر � ی�ر ین ےک امنئدنگا �ن تیمس‬ ‫ش‬ ‫شرکتیک �۔رقتیبےکاتخات�مرپامت�موگ�رمنٹنآف�ی�ل��زوکرق�آ �ن‬

World ‫وض�ر انو�ر ےک اطخبا �ت ووطخ�ط رپینبماتک�ب‬،‫کریم� ح‬ ‫ امجعیت‬،�Crisis and The Pathway to Peace

‫حتًۃف د�ییئگ �۔ڈیم یا‬DVD ‫لرٹیرچا�و�ر امجعیت اعت�ر�ف رپ ینبم‬ ‫کی �۔ ا �س‬Coverage ‫ٹمی ےن ا�س اس�ر�ے رپ گ�ور�ا�میک‬

‫رفد�ًا‬ � ‫کے استھ‬Ministers ‫پر گ�ور�ا�م ےک دعب امجعیت وفدیک‬ ‫فرد�ًا مالقا�تیھبوہ ئیا�و�رانوہ �ںےنیئنہگجرپامجعتےکایق�م‬ �

‫کییھب نیقی دہانیرک �و�ا ئی �۔‬

‫�دعایک د�رخو �ا ست ےہہک ا لہلاعتلٰی امہ�ر�ی ا�دنٰیوکشوش �ں‬

‫کو وبق�لرک�ے ا�و�ر ا�س رپ گ�ور�ا�م ےک د�و�ر�ر�س کین اثر�ا �ت‬ ‫مرتب وہ �ں �۔�آمنی‬

)�‫ الب�ل ا حدمغلبم ہلسلس �۔ ولساکا ز�یم�ب�ی�ا‬:�‫�(�رپو�ر �ٹ‬

‫جامعت احدم یہ ز�یم�ب�ی�ا وکحمیت امیپنے رپ‬ ‫�ا حاب�ب ا�ر با�ب و ا تخای�رکت ا سال�م احدمیتاک اغیپ�م‬ ‫وکا �ں ےہ �۔‬ ‫ہپاچننے ےک ےیل ش‬ � ‫کھچ رعصہلبق ز یم�ب�ی�ا ےک دص �ر تکلمم‬ ‫نے‬Dr.Edgar Chagwa Lungu ‫قو�م ےس اطخ�ب ےک د�و�ر�ا �ن ہی اغیپ�م د یا ہک‬ Make Zambia Clean, Green‘�‘� ‫�’�’ �۔ ا�س وح�الے ےس امجعیت‬and Healthy Minister ‫سحطرپاک�مایکایگا �و�ردص�رتکلمموک‬ ‫ ےکوتسطےسایکزہ�ا�ردلھپ�ا�ر‬of Gender ‫پو �د�ےًۃفحت دیےن ےکوح �الہ ےس طخرحتیرکایایگ �۔دص�رتکلمم‬ ‫�ز �یم�ب�ی�ا ےک طخاک وج �ا�ب امجعتوکومصو�ل وہ�ا سج ںیم دص�ر‬ ‫صاحب ےن امجعت احدم یہیک ا�ساک �و�ش رپوخشیاک اظاہ�رایک ا�و�ر‬ )�‫ (�الز بھتریپ�یاصحہب‬Minister of Gender ‫کاہہک‬ ‫مری�یرط�فےسہیوپ�د�ےوصو�لرکےکابقیامت�مرٹسنم�زںیممیسقت‬ ‫کر د یںیگ�۔ ا�سنمض ںیم ومصوفہ ےن ایک رپ گ�ور�ا�ملیکشت‬ Minister of Gender ‫�دیا�۔ رپ گ�ور�ا�م ےک وح�الہ ےس‬ ‫�ا�و�ر ا�نیکمیٹ ےس امجعیت امنئدن�ےیک گنٹیم وہئی ا�و�ر رپ گ�ور�ا�م‬ ‫�ء دعبامن�ز ہعمجاک قوت اقمب�م‬2�0�2�0� ‫؍نومرب‬2�7� ‫کے ےیلوم�رخہ‬ Minister ‫ رقم�ر وہ�ا�۔‬Government Complex ‫�ا�و�ر‬Cabinet Ministers 1�5� ‫نے‬Of Gender ‫کو رپ گ�ور�ا�م ںیم‬Members of Parliament 3� 5� ‫شامل وہنےیک دعو�ت �دی�۔‬ ‫�ا�س رپ گ�ور�ا�م ںیمغلبم ا ناچ�ر�جرکم�م دمحمجا�و ید اص حبیک‬ ‫خاکاس�ر‬،�‫اطہرحدمیفیساص حب‬ ‫قای�د�تںیمد�و کرمز�ینیغلبمرکم�م ا‬ ‫�ا�و�ر ایک و�اقفِ زندگی ا سات�درکم�مرینماحدم انصراص حب ا�و�ر دیرگ‬ ‫فرا�د رپلمتشم امجعیت وفد ےنرشکتیک �۔ رپ گ�ور�ا�ماک‬ � ‫ماقمی ا‬1�2� ‫�آغا�زالت�و�ترق�آ �نرکیم ےس وہ�ا وجہک کاخاس�رنےیک �۔رکم�مغلبم‬ ‫�ا ناچ�ر�ج اص حب ےن احضرین ےس اطخ�بایک سج ںیم اسالمی‬ ‫ تلیضف ا �و�روف�ائداک ذتکر�ہایک‬،�‫قنہط اگن�ہ ےسرجشکا�ر�ییک ا مہتی‬ ‫�ا �و�ر ا�سنمض ںیموضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک وپ�د �و �ں‬ ‫کی ا فا�د یت ےکوح �الے ےس ا تقاب�س ڑپ�ھرکاحضرینوکانس یا �۔‬ ‫نے اپےن ایخلا�تاک‬Minister of Gender ‫بدع ا�ز�ا �ں‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی‬ ‫کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج ندای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای‬

‫�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔‬

‫سرمدنقاک رفسانمہ‬

‫�ر� �وزنامہ ‘‘�افللض’’�ربو�ہ ‪19‬؍جون �ر�ی ‪�2013‬ء مںی‬ ‫جان�بجا�ویدوچ� ھدر�یےکملقےسدچلپسولعمما�ترپلمتشمرمسقدن‬ ‫کا رفسنامہ (طموبعہ اخاب�ر ‘‘�اکیرپسیس’’) نموق�ل ےہ�۔‬ ‫رطا�ز ںیہہک ا�زکباتس�ن ےک اپ�ساگرھچک ہن‬ ‫کالم اگن�ر رمق �‬ ‫ہوتا وتیھب ا�سیک رہش�ت�‪ ،‬عمتشی ا�و�رزع�ت ےک ےیلرمسقدن‬ ‫کافی اھت�۔ ا�زبک زبا�ن ںیمرمسدنقاک بلطم المقا�تیک ہگج ےہ�۔‬ ‫‪ 2750‬سا�لرپ�اناہیرہشامضیںیمکلسر�و�ٹ(‪)silk route‬‬ ‫کا ڑب�ا نشکنج اھت ا�و�رات�ریخ ےکامت�م ڑب�ے افحتنییکزگ�رگا�ہ اھت�۔‬ ‫کسدن�ِر �اعمظ ےنرمسدنقوک ‪329‬قلبحیسم ںیم حتف ایک ا�و�ر و�ہ ا�سیک‬ ‫حریا�ن ر�ہایگ�۔رمسدنق‬ ‫خوبوص�رتی ا�و�ر رغج�افایئی �وپزینش دیھکرک �‬ ‫�افاغسنات�ن ا�و�ر ا�س ےک دعب دنہ� سوات�ناک د�ر�و�ا�ز�ہ اھت�۔ دنای ےکامت�م‬ ‫بڑ�ے افحتنیرمسدنق ےسزگ�ررک افاغسنات�ن�‪� ،‬ایر�ا�ن ا�و�ر دنہ� سوات�ن‬ ‫مںی د�اخل وہتے ےھت�۔‬ ‫�س‬ ‫� حنٓارض�تﷺ یک رحتل ےک دعبرضح�تمثق نب ابع ؓ‬ ‫سرمدنقرشتیفالئےا�و�ریسرٹن�لاشیایںیماسال�میکاشاعتاکٓاغا�ز‬ ‫زبا�د�ے‬ ‫�س کے اصح �‬ ‫کای�۔رضح�تمثق ؓنیب ا ؐ‬ ‫کر�م کے اچچ رضح�ت ابع ؓ‬ ‫تےھ�۔رمسقدن ےکاتسگخو�ںوکرضح�تمثق ؓکیغیلبت دنسپ ہنٓائی انچنہچ‬ ‫�انوہ�ں ےنٓا ؓ�پ کونیع امن�ز ےک د�و�ر�ا�ن دیہشرک دیا�۔رمسدنق ںیم‬ ‫حرض�تمثق ؓ کا زم�ا�رومجو�د ےہ�۔ ہی ایک وطیلاپمکئونڈ ےہ سج‬ ‫مںیامریومیت�رےکاخند�ا�نتیمسےبامش�رانمو�رولگو�ںیکربقیں‬ ‫ریمعتاتیاشہاک�رےہ�۔ہیوھچٹےڑب�ےد�رجون�ں‬ ‫ہںیا�و�رہرربقمیظع �‬ ‫قمرب�و�ںاکومجمعہ ےہ ا�و�رٓا�پ بج ا�ساپمکئونڈ ںیم د�اخل وہتے‬ ‫ہںیتو رہربقم�ہٓا�پیکوتجہچنیھک اتیل ےہ ا�و�رٓا�پ ا�س ےک انبنے‬ ‫�و�الےوک د�ا�د دیے ریغبںیہن ر�ہ ےتکس�۔‬ ‫نچزیگخا�ن ےن ‪�1220‬ء مںیرمسقدن حتف ایک�۔رمسقدناکنا�م ا�س‬ ‫�وقت افر�اسای�ب اھت�۔ ُا�س ےن افر�اسای�ب ںیملتق اع�مایک�‪ ،‬تام�م‬ ‫عام�ر�ا�ت ا�و�راکمنا�ت ات�ر�ا�جرک�دیے ا�و�ر ا�س ےک دعبرہشوکٓا�گ‬ ‫�س کے ر�وضہابم�ر�کیک رط�ف‬ ‫لاگ�د�ینکیل اسےرضح�تمثق نب ابع ؓ‬ ‫رجأ�ت ہن وہئی�۔ ہیرمسدنقیک و�احدامع�ر�تیھت وج‬ ‫�ٓانھک ُاٹاھنےیک �‬ ‫نچزیگاخ�نیک رببریت ےسوفحم�ظ ہری�۔‬ ‫سرمدنقاک اصل د�و�رومیت�ر ےس رش�و�ع وہ�ا�۔ومیت�ر ‪�1336‬ء‬ ‫مںیشیکان�مےکاگئو�ںںیمربلا�سےلیبقںیمپدی�اوہ�ا�۔ا�ساکو�الد‬ ‫عموملیاجگرید�ا�راھتیلنکالہلاعتلٰینےومیت�روکےباتناہالصیحوت�ں‬ ‫سےون�ا�ز رکاھ اھت�۔ ہی د�ونو�ں اہتوھ�ں ےسڑلاتکس اھت ا�و�ر دنلبوحصہل‬ ‫تاھ�۔ا�سےکاستھاستھملعا�و�راعلوم�ںاکیھبدیش�ائیاھت�۔ا�سےن‬ ‫�اپےناگئو�ںےکا�ر گ�در�درہشزبسےکان�مےساشند�ا�ررہشریمعترک�و�ایا�۔‬

‫یہ انبہغ ر�و�زگا�ررہشاھت ا�و رومیت�ر اپین ابئویرگ�افی ںیمبا�ر اب�ر ا�سیک‬ ‫ترعیفرکتاےہاتہما�سےناپینریاستاکد�ا�ر� حلاوکمترمسقدن‬ ‫وخوص�ر�ت رتین‬ ‫ہیوک انبیا�۔رمسدنقومیت�ر ےک د�و�ر ںیم دنای اک ب‬ ‫را�ف وچ�د�ہ ڑب�ے ڑب�ے اب�غ انبئے‬ ‫شرہاھت�۔رہشےک اچ�ر�و�ں�اط �‬ ‫گےئ�۔ وپ�ر�ے رہشںیم زہ�ا�ر�و�ں د�رخت اگلئے ےئگ ا�و�رڑسکو�ں‬ ‫�ا�و�ررھگ�و�ںوک انوگ�ریک ولیب�ں ےساپھچ دیاایگ�۔ومیت�ر اپےنرمسقدن‬ ‫کوتشہب ربزمنیاتہک اھت�۔ومیت�ریک تنطلس ر�و�س ےس دہیل ا�و�ر‬ ‫�ٓا�ذ�ربایئاج�ن ےس ےلرک دغب�ا�د�‪ ،‬شا�م ا�و�راقہر�ہکتیلیھپیھتنکیل‬ ‫سرمقدن ا�سیک اج�ن اھت�۔‬ ‫یتوم�رایکد�نرطشنجلیھکرہااھت�۔ا�سےکاہتھںیماش�ہ‬ ‫تاھ�۔نیع ا�س وقت ا�سیک ولنڈ�یٓائی ا�و�ر اسے ےٹیبیک ولا�د�تیک‬ ‫خوخشرب�یانسئی�۔ومیت�رےناہتھںیمڑکپ�ےاش�ہیکرط�فدکیاھا�و�ر‬ ‫�اپےنا�سےٹیباکنا�ماش�ہُر�خرکھدیا�۔ہیاٹیبا�سےکاتناق�لےکدعب‬ ‫�ا�سیک تنطلساک و�ا�ر�ث انب�۔ومیت�راک ایک اٹیب وج�انی ںیم ڈلبیکرسن‬ ‫سےرمایگ�‪� ،‬د�وسر�ا اٹیب دہیلیک حتف ےک د�و�ر�ا�ن ام�ر�اایگ�۔رسیت�ایباٹیھب‬ ‫یبام�ر�یاک اکش�ر وہایگ ا�و�ر ےھچیپ ر�ہایگشا�ہ ُر�خ�۔ ہی د�ر�ویش تفص‬ ‫�اناس�ن اھت�۔ومیت�ر اپین وسعی تنطلس ا�س ےکوح�الےںیہنرکنا اچہات‬ ‫تاھانچنہچُا�سےناپےنوپتےدمحماطلس�نیکرتبتیرش�و�عرک� �دی�۔‬ ‫یہ توپا اپےن د�ا�د�اومیت�ریک یہاکپی اھت نکیل دبیتمسق ےس ہی ولی دہع‬ ‫بیھومیت�رکی زندگی ںیم وفا�ت اپایگ�۔ومیت�ر ےنرمسقدن ںیم ا�ساک‬ ‫خوبوص�ر�تربقم�ہ ونب�ایا�۔‬ ‫ق ت‬ ‫یتوم�ر ‪�1405‬ء مںی نیچیکمہم ےک د�و�ر�ا�نزق�ا س��ا�ن ںیم‬ ‫سر�د�ی ےنگلیک وجہ ےس امیب�ر وہ�ا ا�و�ر ر�اسےت ںیم یہ وف�ت وہایگ�۔‬ ‫�ا�سیک ال�شرمسقدن الئییئگ ا�و�ر اسے ا�س ےک وپتےدمحماطلس�ن ےک‬ ‫ہپول ںیم دفنرک دیاایگ�۔ومیت�راک توپا الغ گیبرمسقدناک رمکح�ا�ن انب وت‬ ‫�ا�سےنومیت�راکاعلیاش�نربقم�ہریمعترک�و�ا�دیا�۔ا�سےکاستھاشہی‬ ‫خاناق�ہ ونب�ائی�‪ ،‬شاہی دم�رسہ ونب�ایا ا�و�ر اپےن د�ا�د�ایکربقوک ہشیمہشیمہ‬ ‫کے ےیل زندگی شخب �دی�۔ ہیربقم�ہٓا�ج کترمسقدن ںیمموجو�د‬ ‫ہےا�و�ررہاس�لالکوھ�ںایس�حا�سیکزیا�ر�تےکےیلٓاتےںیہ�۔‬ ‫سرمقدن ےکول�گومیت�ر ےکربقم�ےوک ‘‘گو�رومیت�ر’’ ہکےتںیہ�۔‬ ‫یہ اعلی اش�ن امع�ر�ت دکیےنھ و�الےوک یلہپ رظنںیمچنیھک یتیل ےہ�۔‬ ‫قمرب�ےیک دیو�ا�ر�و�ں ا�و�رتھچ رپوسنے�‪ ،‬سزبا�و�ر ےلین رھتپ�و�ں‬ ‫سےرق�ٓانیٓایا�تیھکلںیہ�۔ومیت�ریکربقاکرھتپٓا�ذ�ربایئاج�نےسالیا‬ ‫گای�۔ ہیرہگ�ےزبسرنگاک رھتپےہ وجوس�ر�جیک ر�وشین ےکاستھ‬ ‫ساتھرنگدبلاتےہ�۔ان�د�راش�ہد�ّر�انیےنبجرمسقدنحتفایکوت�و�ہ‬ ‫یہرھتپُاکاھ�ڑرکساتھ ےلایگ اھتیلنک ر�اسےت ںیم ا�سیک یٹیب امیب�ر‬ ‫ہوگیئ انچنہچ ا�س ےن ہیرھتپو�اپسوجھب�ا دیا�۔ومیت�رکےالحم�ت ا�و�ر‬ ‫�د�ربا�رمتخ وہ ےئگنکیل ا�سیکربقابیھکتومجو�د ےہ ا�و�ر ندای رھب‬ ‫کے ایسحو�ںوک اپین رط�فیتچنیھک ےہ�۔‬ ‫یتوم�راک وپتا ا�و�راش�ہ ُر�خاک اٹیب الغ گیب رطفتًا سائسن د�ا�ن‬ ‫تاھ ا�و�ر ایکلف�ت ںیموصخصی دچلیپس رھکات اھت�۔ ُا�س ےنرمسقدن ںیم‬

‫شاند�ا�ر دم�رسہریمعترک�و�ایا وجرٹنیس�ل اشیای ںیم ام�ڈ�ر�ن اسنئزساک‬ ‫ہپال دم�رسہاھت�۔ اطلبِ عمل ا�س ںیم ُکل ٓاٹھاس�ل ڑپھےت ےھت�۔‬ ‫چا�راس�ل دیینمیلعت ا�و�راچ�راس�ل ندای�و�ی ولع�م ابخلوص�ص اسئسنیک‬ ‫عتمیل د�ی اجتی�۔ الغ گیب ےن ایکلف�ت ا�و�رزمنی رپاشند�ا�ر ریرس�چ‬ ‫کی�۔ ا�س ےندقیم رہشافر�اسای�ب ےکڈنھک�ر�ا�ت ےکرقیبمیظع‬ ‫�رصدگا�ہریمعترک�و�ائی�۔الغگیبا�و�ردیرگاسئسند�ا�نا�سرصدگا�ہ‬ ‫مںی�زمنییکتئیہا�و�راتس�ر�و�ںرپقیقحترکتے�۔ا�سےنزمنیےک‬ ‫�اند�ر وچتاھئی اچندیک رط�زیک دنخ�قوھک� �دی�۔ رھتپ�و�ں ےسدنخ�ق‬ ‫کیریمعترک�و�ائی�۔ ا�س ےکانک�ر�و�ں رپ گڈریا�ں ونب� ئاںی�۔تھچ‬ ‫پروس�ر�ا�خ ایک ا�و�ر ا�س وس�ر�ا�خ ےس اتس�ر�و�ںیک اچ�ل ون�ٹرکتا‬ ‫�رہا�۔ا�سےناس�لوک ‪�365‬دنو�ںںیممیسقتیھبایک�۔ٓا�جےکڈنلیک�ر‬ ‫�ا�و�ر الغ گیب ےکڈنلیک�ر ںیم رص�ف ‪ 58‬یسڈنکاک رف�ق اھت�۔ ا�س‬ ‫نے ‪1018‬سات�ر�ےیھب د�ریافت ےیک ا�و�روس�ر�ج�‪ ،‬چاند ا�و�رزمنی‬ ‫کا ٓاپس ںیمعتقلیھب الت�شرکایل�۔ الغ گیبرمکح�ا�نمک ا�و�راسئسن‬ ‫�د�ا�ن زیا�د�ہ اھت�۔ ہیاگر دنچاس�ل زمید نزد�ہ رہات وت ہی دنای ےکمیظع‬ ‫سائسن د�انو�ں ںیم امش�ر وہتا نکیل‪�1449‬ء مںی ا�س ےک ےٹیب ےن‬ ‫�اسے ا�س قوتلتقرک�و�ا�دیا بج ہی جح ےک ےیلہکماج رہا اھت�۔ الغ‬ ‫بگیوک دعب ا�ز�ا�ںومیت�ر ےکاستھ دفنرک�دیاایگ�۔‬ ‫�الغ گیب ےک دعب ا�س یک رصدگا�ہ ابت�ہرک�د�ییئگ�۔‬ ‫سائسن‪ ‬د�انو�ںوکلتقرک�دیاایگرگم ا�ساک ایک اشگر�دیلع ا�سیک‬ ‫کات�بےلرکرتکیاھب�گایگ�۔ہیاتک�بد�ووساس�لدعبانرگیز�و�ں‬ ‫ریحا�ن ر�ہ ےئگ�۔ سکٓاوف�ر�ڈ‬ ‫کے اہتھیگل ا�و�ر و�ہ ہیاتک�ب دیھکرک �‬ ‫پریس ےن‪�1665‬ء مںی ہیاتک�ب اشئعرک�د�ی ا�و�ر وی�ں الغ گیبیک‬ ‫ریحا�نرک دیا�۔ ‪�1900‬ء کےرش�و�ع ںیم ر�و�س‬ ‫�ریرس�چ ےن دنایوک �‬ ‫کے ایکٓا�رکایلوجٹس ےن ا�ساتک�بیک ر�وشین ںیم الغ گیبیک‬ ‫�رصدگا�ہ ےک اقم�ماک نیعتایک�۔دھک�ائی رش�و�عرک�و�ائی ا�و�ر ا�س ےن‬ ‫میٹ ںیم دفن رصداگ�ہ الت�شرکلی�۔ ہی رصداگ�ہٓا�جیھب ومجو�د‬ ‫ریحا�ن ر�ہ اجتی ےہ�۔‬ ‫ہے ا�و�ر دنای ا�ساک اظن�ر�ہرک ےک �‬

‫�اما�م اخب�ر�یؒ سرمقدن ںیم‬

‫حرض�ت اما�م اخب�ر�یؒ کے ذکر ےک ریغبسرمدنقاک ذتکر�ہلمکم‬ ‫وہا�۔رضح�ت اما�م اخب�ر�یؒ کا اصل ان�م دمحم نب اسامعلی نب‬ ‫ہنںی ت‬ ‫�ابر�اہمینبریغم�ہنبرب� �وزبہابلاخ�ر�یاھت�۔ٓا ؒ�پباخ�ر�اںیمدیپ�اوہئے‬ ‫�ا�و�رحیحص اخب�ر�ی رمتبرکنے ےک دعب د�وبا�ر�ہ اخب�ر�اترشیف ےل‬ ‫�ٓائےرگمامریاخب�ر�اوک�ٓا ؒ�پکیوبقملتیہناھبئیانچنہچٓا ؒ�پسرمقدن‬ ‫کےاضمفا�تںیماپےن یاکزعیزےکرھگلقتنموہگےئا�و�ر ‪�870‬ء‬ ‫مںی‪60‬سا�لیک رمعںیم وہںی اتناق�ل رفماگےئ�۔ اما�موک ا�ن ےک‬ ‫حرج�ےںیم�دفنرک�دیاایگ�۔ومیت�رٓایاوتا�سےنٓا ؒ�پکاربقم�ہریمعت‬ ‫کر�و�ایا�۔ومیت�رےکدعبربقم�ےیکدہگن�اشتیھبمتخوہیئگ�۔امع�ر�ت‬ ‫گر�ی ا�و�رٓاسہہتٓاسہہت اقممی ربقسات�ن ںیممگ وہگیئ�۔ ر�و�س ےن‬ ‫‪�1868‬ء مںیرمسقدن رپہضبقرکلای ا�و�ر وہا�ںیک امت�م ابع�د�تاگہںی�‪،‬‬ ‫�ر�وضے ا�و�رزم�ا�ر�ا�ت اپبدن�یاکشاک�ر وہگےئ ا�و�ر وی�ں اما�م اخب�ر�یؒ کا‬ ‫مز�ا�رانمگمییک زمیدرگ�د ںیممگ وہگای�۔‬ ‫�ر�و�س ےن‪�1961‬ء مںی انڈ�وینایشکے دص�ر وسیئاک�رنووک‬ ‫�د�و�ر�ےیک دعو�ت د�یرگموسیئاک�رنو ےنرش�ط رکھ د�یہک و�ہ ر�وسی‬ ‫صد�ر ےس المقا�ت ےسلبق اما�م اخب�ر�یؒ کےزم�ا�ر رپاحضر�ی دیں‬ ‫رضو�ر�ی اھترگم ہی‬ ‫گے�۔وس�ویت ویننی ےک ےیل ہی د�و�ر�ہ اتناہئی �‬ ‫�ا�س وقتکت اما�م اخب�ر�یؒ کے ان�م ےس و�اقفںیہن ےھت انچنہچ‬ ‫�ڈھونڈ یچم ا�و�ر ہی ڈھونڈ ر�وسی الہاک�ر�و�ںوکرمسدنق ےلٓائی�۔زم�ا�ر‬ ‫�ا�س وقتیسک رسبر�ا�ہ تکلمم ےک �وز�ٹ ےک ےیل انمسبںیہن‬ ‫صرا�ر‬ ‫تاھ�۔ ر�وسی وکحمت ےن ےنچبیکوکششیکنکیل وسیئاک�رنواک ا �‬

‫قائم رہا�۔وسیئاک�رنو (جو�ن‪�1961‬ء مںی) ماسوکاچنہپ�۔وکحمت ےن‬ ‫�اسےرٹین رپسو�ا�رکر�دیا�۔ ہیرٹین اچ�ر د�ن دعبرمسدنقیچنہپ�۔ ر�وسی‬ ‫حاک�م ا�س د�و�ر�ا�ن زم�ا�ریک احلتکیھٹرکتے رہےنکیل ا�س ےک‬ ‫با�وجو�د وسیئاک�رنو بج وہا�ں اچنہپ وتزم�ا�رکی احلت دیھکرک ر�و ڑپ�ا‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےن ر�وسی اکح�م ےساہک ہکمت ا�سمیظع اناس�نیکتمظع‬ ‫سے ذ�ر�ہ رب�ابر و�اقفںیہنہو�۔مت ہیزم�ا�ر ےھجم چیب د�و�۔ ںیم زم�ا�ریک‬ ‫میٹ ےک رب�ابروسنا دیےن ےک ےیلایت�ر وہ�ں�۔ و�ہ زم�ا�ر رپ د�سےٹنھگ‬ ‫قر�ٓا�ن وخ�انییھبرکتا رہا�۔‬ ‫ن‬ ‫�ر�وسی وکحمت ےن ا�س و�اقےع ےک دعبمز�ا�ریکریمعت�َ�و‬ ‫کر�و�ائی ا�و�ررھپاما�م اخب�ر�یؒ کے ر�وضےوکز�ائرین ےک ےیلوھک�ل‬ ‫�دیاایگ�۔ ا�زکباتس�نیک ومجو�د�ہوکحمت ےنزم�ا�ریکوتسعییھبیک‬ ‫�ا�و�ر ا�سیک زتئنی و�ٓا�ر�ائشیھب�۔رضح�ت اما�م اخب�ر�یؒ کا اصل زم�ا�ر‬ ‫عام�ر�ت ےک ہت اخنے ںیم ےہ�۔ ہت اخنہومعمًا بدن رہات ےہ�۔ ےھجم‬ ‫تہاخنے ںیم اجنےیک اعس�د�تیلم ا�و�ر ںیم ےن اصل ر�وضےیک‬ ‫ویزیم انب دیا‬ ‫توصیریھب انب یل�۔وکحمت ےن اخب�ر�ا ںیم اما�م اخب�ر�یؒ م �‬ ‫ہے�۔ ا�س ںیم اما�م اخب�ر�یؒ سےوسنم�ب دنچ اشای�ء �ا�و�ر ا�و�ر�ا�قیھب‬ ‫�رکےھ وہئے ںیہنکیلحیحص اخب�ر�یاک اصل ہخسن وہا�ںیھبںیہن�۔حیحص‬ ‫باخ�ر�ییک ایکلقن اتقشدن ںیمیھب ومجو�دہے�۔‬ ‫ویمزیم ےہ�۔‬ ‫تاقشدن ںیم تسخ اما�مسکیلپمک ںیم رق�ٓا �ن �‬ ‫ویمزیم ںیم رضح�تامثع�نینغؓ کے زیر�اتسامع�ل رہےن و�الے‬ ‫�ا�س �‬ ‫قر�ٓا�ن دیجمبیھ اشمل ںیہ�۔ ا�ن ںیم و�ہرق�ٓا�ن دیجمیھب ومجو�د ےہ‬ ‫جسیک الت�و�ترکتے وہئےٓا ؓ�پ کودیہشرک�دیاایگ اھت�۔رق�ٓا�ن‬ ‫جمدیےکا�سےخسنرپرضح�تامثع ؓ�نکےوہلےکاشن�نیھبںیہ�۔رق�ٓا�ن‬ ‫جمدیاکہیہخسنوتفحا�تےکد�و�ر�ا�نامریومیت�رےکاہتھگلایگاھت�ا�و�ریہ‬ ‫خمفلت اخند�انو�ں ےس وہتا وہ�ا ا�زبکوکحمت ےک اپ�س چنہپ ایگ�۔‬ ‫ویمزیم ںیمیھب ومجو�د‬ ‫�اسیمسقاک ایکہخسن اتسوبن�ل ےکوت�پاکپی �‬ ‫رسدستا�ساکہلصیف‬ ‫ہے�۔د�ونو�ںوخسن�ںںیماصلوک�ناسےہ�‪،‬ہم ِ�‬ ‫ہنںیرککسےتنکیل اتقشدناک رق�ٓا�ن دیجم اظبہرزیا�د�ہ دقیم دکاھئی‬ ‫ویم یزم ںیمحیحص اخب�ر�یاک یاکہخسنیھب ومجو�د ےہنکیل ہی‬ ‫�دیات ےہ�۔ �‬ ‫�اصلیکاکپیوسحم�س وہتا ےہ�۔ اصلحیحص اخب�ر�یاہک�ں ےہ ا�و�رکای‬ ‫�دنای ںیمںیہک ومجو�د ےہ�‪ ،‬ہمیمتح وط�ر رپھچکںیہنہہک ےتکسنکیل‬ ‫جاہ�ںکتاما�ماخب�ر�یؒ کیتنحما�و�راک�و�شاکقلعتےہہیدناییکٓانھک‬ ‫سےیھبک ا�وجلھںیہن وہگی�۔ الہلاعتلٰی �د�ائیم ےہ ا�و�ر دنای اکجوصخش‬ ‫�الہلیک ذ�ا�ت ںیممگ وہاجتا ےہ ا�ساک ان�میھب د� ئایم وہاجتا ےہ�۔‬ ‫…… … �٭…… … �٭…… … �٭………‬

‫ماہانمہ ‘‘صماب�ح’’ �ربو�ہ وجلائی ‪�2012‬ء مںی اشئع‬ ‫وخوص�ر�ت زغ�ل دہیۂ قا�رئنی ےہ‪:‬‬ ‫ہونے و�الی ایک ب‬

‫جبکتںیَمریت�یذ�ا�تےسوسنم�بںیہنیھت‬ ‫� نداییک اگنہو�ں ںیم یھب وتعم�بںیہنیھت‬ ‫بے د�ر�د زمانے ےن وہی ر�و�ح وکیشخب‬ ‫پتڑھجیکڑھج�ی وج ےھجموبحم�بںیہنیھت‬ ‫َمںی ےن رت�ی ُالتفوک یھب ایام�ن انبیا‬ ‫�ُدکھ ہیہک ںیَم رھپیھب رت�ی ولطم�بںیہنیھت‬ ‫تا�ریخ ےک ا�س َد�و�روک ںیَم ڈھونڈ رہی وہ�ں‬ ‫جس َد�و�ریک وع�ر�تیھبک ولصم�بںیہنیھت‬ ‫کوی�ں اہتھ ےساتٹھچ ہنرم�ےربصاک د�امن‬ ‫َمںی اع�م اس اناس�نیھت ایو�ب ںیہنیھت‬

‫��� ‬

‫فرو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪26‬؍ �‬ ‫‪26‬؍‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 17‬‬

‫خربنا مہ‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 28‬‬

‫‪Friday 26 February 2021‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز �ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل‬

‫کاہ ہک �‪2�1‬؍ وج�ن ےس ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن اپبدنیا�ںمتخرکنے ےسقلعتم اتناہئی‬

‫پرُ�امدی وہ�ں�۔اتہم اپبدنیا�ںمتخرکنےکیاگ�رنیٹ دیاننکممںیہن�‪،‬وع�ا�موک‬

‫رفو� �ری �۔ �‪)�GMT 0� 9�:�0�0‬‬ ‫�(�‪2�5‬؍ �‬

‫کل رمیض �‪�1 1��3 , 1��4 4�, 7�9�3� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و�ا لے�‪8� 8� , 7�6�3�, 0�3�1� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪2�,5�0�9�,�8 9�9� :‬‬

‫ربخو �ںاک الخ صہ�)‬ ‫�(�ا ہم اع لیم �‬

‫�ا�بیھب اتحم�ط رہان وہگا�۔‬ ‫ن‬ ‫�س ن‬ ‫رفو�ر�ییک‬ ‫�٭�…برطانو�ی �وزیر�اعمظوب�ر�ساج �ےنریپ�‪2�2‬؍ �‬

‫�د�وپرہاپ�ریلٹنمںیمال�کڈ�ائو�نںیمرنمیےکوح�الےےسالئہحلمعاکاعال�ن‬

‫�٭�…�ایر�انی �وزیرخا�رجہوج�ا�درظیفےتہکںیہہکابئڈی�ناتناظمہی نمرشترکنےےکےیلآبیوتپو�ںاکاتسامع�لایک�۔کلمںیمامت�ماک�ر�وبا�ردنب یسالبیوص�رتاح�لدیپ�اوہگیئسجےکدعبدعتم�دالعقےزیرآ�بآنےےس‬ ‫فرا�دوکاع�رضیانپ�ہاگہو�ںںیم‬ ‫فرا�داتمثروہئےںیہہکبج�‪ 4‬زہ�ا�را �‬ ‫ٹرمپرپدیقنترکنےےکاب�وجو�داسیاپیلیسرپلچرہیےہ�‪،‬امریہکوکدلج ہںیا�و�ررسکا�ر�یالم�زمنییھبوف�جےکاقدت�ا�ررپےضبقےکالخ�فاتحاج�جںیم �‪ 2�5‬زہ�ا�را �‬ ‫�اند�ا�ز�ہ وہجائےاگ ہک ا�سیک اپیلایس�ںہجیتنزیخںیہن�۔ انوہ�ں ےناطملہب شاملوہےکچںیہ�۔اظمہرینےندلجاتناخبا�تےک عود�ےوکرتسم�درکتے نملقترک�دیاایگ�۔‬ ‫لفاپئن ےکونجبی ےصح ںیمیھب وطفا�ن ےک ابعث دشید اب�رشو�ں‬

‫کایہک امریہک وجہر�ی اعمہد�ے رپ ذم�اکر�ا�ت ےسلبق ایر�ا�ن رپ اعئد‬

‫ہوئے وہمج�ر�ی وط�ر رپبختنم رنہام آنگ اس�ن وس یچ ا�و�رلنشین گیل اف�ر‬

‫�ر�ویےںیمدبتییلا�و�راپبدنیا�ںےنٹہےکدعبیہنکمموہ�ںےگ�۔�ُانوہ�ں‬

‫رظند�ا�زرکتےوہئےایمنام�ر عا�رضی انپ�ہاگہو�ں ںیملقتنمرک دیاایگ�۔‬ ‫�٭�…مالیئایشےندع�الیتاحاکما�توک ان‬ ‫�٭�…�امرییک رہشڈیون�ر ںیم وبئگن �‪ 7�7�7‬ایس ایط�ر�ےاک ڈیون�ر‬ ‫کے ایک زہ�ا�ر ےس ز�ائدات�رکنی وطن انپ�ہزگیون�ںوکایمنام�ریک وف�جیک‬

‫�‪1�6�0�0‬پابدنیا�ں و�اپس ےل�۔ وجہر�ی اعمہد�ے رپ ذم�اکر�ا�ت�‪ ،‬امرییک‬

‫نےاہکہکامرییکاپبدنیو�ںےسایر�ا�نوکایکرٹلینیڈ�الراکاصقن�نوہ�ا‬

‫بجہکایر�ا�نوجہر�یاعمہد�ےےک عود�و�ںےسےھچیپےنٹہاکقحرھکاتےہ�۔‬ ‫بائڈی�ناتناظمہیوک�ر�وناو�ائر�سیکوکینیسرخیدنےےکےیلایر�انیرقمالب�ک‬

‫کر�رہیےہ�۔�ایر�انی �وزیراخ�رجہےناہکہکڑپ�وسیرع�بامملکوکاغیپ�م‬ ‫ہےہکآ�پس�یک�ی�و�رٹیرخیدںیہنےتکسویکنہکاسر�ائلیآ�پےکد�ر�و�ا�ز�ے‬ ‫پررص�ف گنج ےلرکآئےاگ�۔ مہ ات�ریخ ا�و�ررسحد�و�ں ےکرش�اکت د�ا�ر‬

‫ہںیںیمہلمرکلحوسچانوہگا�۔‬

‫�٭�…�ایر�ا�نا�و�رانرٹینلنشاٹامکانرجیاجییسنےکد�رمای�نایر�انی‬

‫رپ�ور�ا�مکترسائیدحم�و�درکنےاکاعمہد�ہےطاپگای�۔اعلیما�د�ا�ر�ے‬ ‫جوہر�ی گ‬

‫�ڈیومکرییس‏�( این ایل ڈ�ی‏�) ےک دیرگ ر�انہام�ؤ�ںیک رہائیاک اطملہبایک�۔‬

‫فرا�دوک‬ ‫سے د�رجون�ں اپلفئین دیاہ�ت زیرِٓا�بٓا ےئگ اہج�ں ےس �‪ 5‬زہ�ا�ر ا �‬

‫جانب ےسےجیھبےئگنیت رحب�یاہج�ز�و�ںےکذ�ریےعو�اپسا�نےک کلم سے وہنولولویک رپ�و�ا�ز ےک ےیل ا�ڑ�ا�نرھبنے ےک وف�ر�ی دعب اننج لیف‬ ‫�یم�نس� ٹ‬ ‫رقا�ر د�ے ہوگای�۔ و�اقےع ےک دعب امریہک ےن وبئگن �‪ 7�7�7‬ایس ےک امت�م �‪2�4‬‬ ‫�ر�و�انہرک�دیا ےسج ا ی انرٹینلنش ےنریغاناسنی ا�و�رابت�ہنک �‬

‫�دیا�۔ المیئنیش وکحمتاک دعو�ٰی ےہہک ا�س ےن اقو�ا�مدحتم�ہ ےک اہئیرنشمک طای�ر�ے اع�رضی وط�ر رپرگ�ا�ٔونڈرک�دیے�۔ ایط�ر�ے ںیم �‪ 2�3�1‬اسمفرا�و�ر‬ ‫بر�ائےاہمجرینےکتحترسجرٹ�ڈےئکےئگاتک�رنی طونوککلمےسںیہن معےل ےک �‪ 1�0‬ا�رکا�ن وس�ا�ر ےھت�۔ ایط�ر�ے ےن اننج لیف وہنے ےک دعب‬

‫ناکلا ہکبجوک�الاملوپ�ریک دع�الت ےن انپ�ہزگیون�ںیک کلم دب�ر�ی دب�ھیکحبص �ایرمنجیس ڈنیلنگیک�۔ و�اقےع ںیمیسک ےک الہ�ک ای زخیم وہنےکیوکئی‬ ‫رئائزنوک ڈیون�ر ںیم‬ ‫�اطال�عںیہن یلم�۔ وبئگن ےنیھب دنای رھبیک امت�م ای ل‬ ‫تک ر�وکےن ےک احاکما�ت دیے ےھت�۔‬

‫�٭�… امشلی رجمینیک ایک دع�الت ےن دہتشرگ�درگ�و�ہ د�اعش پشیٓانےو�الےو�اقےعےکدعبوبئگن�‪ 7�7�7‬ایسےک�‪ 1�2�0‬ےسز�ائد‬ ‫کے ےیلوجگنجرھبتیرکنے و�الےاملسم�نغلبم ابو ولا�ء الرع�اقیوکزس�ا انس طای�ر�و�ںوکرگ�ا�ٔونڈرکنےیک دہ�ایا�ت اج�ر�ییک ںیہ�۔‬

‫�٭�…کیموکیس ںیم ڈنیلنگ ےک د�و�ر�ا�ن وفجی ایط�ر�ے ےک ر�ن‬ ‫رپ�ور�ا�میکرگن�انیرککسںی ےگ�۔ �د�ی ےہ�۔ومصو�فوکیلمع وط�ر رپرجمین ںیم‘�اسالمک اٹسٹی�’ اک رسبر�ا�ہ‬ ‫کے اکح�م ا�بضحمنیت ام�ہ ایر�انی وجہر�ی گ‬ ‫م�یکس�یک ن‬ ‫رقا�ر دیا اجتا اھت�۔ ابو ولا�ء الرع�اقیاک اصل ان�م احدمدبع�الزعیزدبع الہل �و�ے ےس اترنے رپ ا�س ںیمٓا�گگلیئگ�۔ � �وزیر دفا�عیک‬ ‫�انرٹینلنشاٹامکانرجیاجییسنےکرسبر�ا�ہےناہکےہہکایر�ا�ناعلیما�د�ا�ر�ے بیھ �‬ ‫ہے�۔اسےا�سےکاچ�راسھتوی�ںتیمسنس�‪�2�0�1�6‬ءںیمرگفات�رایکایگاھت�۔ جانبےساج�ر�یایب�نںیماہکایگےہہکاح�دثہا�س قوتشیپٓایابجائری‬ ‫سےاعت�و�نمکرکنےےکاپےنوصنمبو�ںوکدلجٓاگے ھڑبائےاگ�۔‬ ‫رات�ر�یےکدعبدع�الیتاک�ر�ر�و�ائینس�‪�2�0�1�7‬ءںیمرش�و�عوہئی�۔دقممے فو�ر�ساک ایط�ر�ہ رئیلٹیج ‪ 4�5�XR‬ائریپو�ر�ٹ رپڈنیلرک�رہا اھت سج ےک‬ ‫�٭�…جاپا�ن ںیموک�ر�ونا و�ائر�سیک اعلیم وبا ےک ابعثزگشہتایگ�ر�ہ گ ف‬

‫سا�لےکد�و�ر�ا�نیلہپاب�را�سام�ہوخ�دکیشےکو�اقاع�تںیماضافےےکدعب کیامسعتےکد�رمای�نابوولا�ءےکےیلاتساغثہےناس�ڑھےایگ�ر�ہرب�س تنےجیںیم�‪ 6‬وفجیالہ�کوہگےئ�۔حا�دثےےسقلعتماقیقحت�تاج�ر�یںیہ�۔‬ ‫�٭�…نایئریجیا ںیم وفجی ایط�ر�ہ ابوجا ایرئپو�ر�ٹ ےس �‪ 1�0‬ولکرٹیم‬ ‫� �وزیر�اعمظویشیاہئڈی�ےوسگاےنا�سام�ہےکا�و�ائلںیماپیناکیبہنںیمیلہپ تکیکزس�ائےدیقانسئےاجنےیکاسدتعایکیھت�۔دیرگرگفات�ردشگا�نےک‬ ‫فرا�د‬ ‫رہیکوکاپریلنس�‪�2�0�2�0‬ءںیماس�ڑھےنیترب�س �د�و�راننجلیفوہنےےکابعثرگرکابت�ہوہگایسجےکےجیتنںیم�‪ 7‬ا �‬ ‫مرتہبایک �وزیررب�ائےاہنتئی(‪)�Minister for Loneliness‬اک �اعرت�ا�فرج�مرکےنیلرپ ا‬ ‫ترق�رایکےہ�۔انوہ�ںےنہیرقت�ر�یربطانہییکاثم�لوکاسمےنرھکےتوہئے کی زس�ائےدیقانسئییئگیھت�۔‬

‫ہال�ک وہگےئ�۔ اح�دثےیکاقیقحت�ت اج�ر�ی ںیہ�۔‬

‫بقاوک�ا�ڈ�و�رےک�‪3‬شرہ�و�ں‬ ‫�٭�…� یاوک�ا�ڈ�و�رےکڈ�ائرکیرٹلیجےکاطم ی‬

‫�٭�…جد�ہیکدنب�رگا�ہرپسیگےسےنلچو�الادنایاکسبےسڑب�ارحب�ی‬

‫رفا�ریکوکشش ںیم وھپٹےن و�الے اسف�د�ا�ت ںیم �‪ 7�5‬دیق�ی‬ ‫�ا�و�رلیج ےس �‬

‫�٭�…�ٓاسرٹلیای ںیمسیفکب ےک گنجینم ڈ�ائرکیرٹےناہک ےہہک‬

‫جرینول�ں رپ اپبدنیا�ں اعئدرک د�ییئگ ںیہ�۔ امرییک �وزیراخ�رجہ تناوھنی کرنےےکدعباسف�د�ا�تاکاختہمنکمموہساکےہ�۔ یاوک�ا�ڈ�و�رےکدص�راکانہک‬ ‫لن‬ ‫�‬ ‫ب�ک ن�اکانہکےہکہوع�ا�میکر�ائےوکدبانےا�و�را�نرپدشت�درکنےو�الو�ں ہےہکونیت�ںولیج�ںںیموہنےو�الےاسف�د�ا�تںیمرجم�مںیمیظنتولم�ثںیہ�۔‬

‫ےکتحسیفکبوکوین�ززجیپےساحصل‬ ‫وجمز�ہاقنو�نشیپایکاھتسج ت‬ ‫نے �‬

‫کیاہج�ں�‪�2�0�1�8‬ءںیمیلہپاب�رکلمںیما�سمسقےک �وزیرےکرک�د�ا�ریکقیلخت‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ئن‬ ‫رفو�ر�یوک اخملف جاہ�زرگنل اند�ا�ز وہگای ےہ�۔سیگ رپ ےنلچ و�الے ا�س اجت�رتی رحب�ی اہج�زیک‬ ‫کییئگیھت�۔جاپانی �وزیر�اعمظےنا�سےلسلسںیم� ی��س�وشیاسکاموٹواکرقت�ر کو��ک�ا�‪،‬وگیاقوئلی ا�و�ر الٹانکاگیک ولیج�ں ںیم �‪2�2‬؍ �‬ ‫کای ےہ وجکہاجپا�ن ںیممک وہتی وہئی رش�ح دیپ�ائشیک ر�و�ک اھت�م ےک گر�وہو�ں ےک د�رمای�ن ایق�د�ت ےک اعممےل رپ وہنے و�الی اگنہمہٓا�ر�ائی ملابئی�‪4‬سورٹیمےہ�۔ہکبجا�سںیم�‪ 2�3‬زہ�ا�ررنیٹنکزرھکےنیکاجنگئشےہ�۔‬ ‫�اناچ�ر�جیھب ںیہ�۔‬

‫کرتےوہئےاہکےہہک�‪2�1‬؍وج�نکتال�کڈ�ا�ؤ�نیکامت�ماپبدنیا�ںمتخ‬ ‫کر�د�یاجئںییگاتہماپبدنیو�ںوکرمحہلو�ا�راٹاھیااجئےاگ�‪ ،‬انوہ�ںےناہک‬

‫کہال�کڈ�ا�ؤ�نوکاچ�ررم�احلںیممتخایکاجئےاگا�و�ررہرمحےلےکد�رمای�ن‬ ‫پانچ وتفہ�ںاک وقہف وہگا�۔ اپبدنیو�ں ںیم رنمی ےکوح�الے ےسوکحمت‬

‫رشح�‪ ،‬امو�ا�تیک دعت�ا�د ےئن و�ائرسز رپ‬ ‫رپ�ور�ا�م�‪ ،‬ایفننشکیک �‬ ‫�وکینیس گ‬

‫رٹو�ل وغری�ہوک دمنرظرکاھ اجئےاگ�۔بجہکزمید اپبدنیو�ں ںیم رنمی ےس‬ ‫نک �‬ ‫قلب‘�‘تا�ریوخ�ںیک اجبئے اعد�ا�د وامش�رینعی ڈیاٹ�’�’کو دمنرظرکاھ اجئےاگ�۔‬

‫�‪8‬؍ما�ر�چےسامت�موکس�للھکاجئںیےگا�و�رٓا�ؤ�ٹڈ�و�ر�‪،‬ولیھک�ں‬

‫فرا�داپ�ر�کںیماھکےٹ‬ ‫روی�ںیکاجا�ز�توہگی�‪،‬ا�سات�ریخےسد�وا �‬ ‫کیرسگ م‬ ‫یبھٹرکاکفیوغری�ہیپںیکسےگ�۔‬

‫فرا�درھگےسابہرایرپ�ائوی�ٹ‬ ‫�‪2�9‬؍ما�ر�چےسد�ورھگ�انو�ںےکھچا �‬

‫گا�ر�ڈ�ن ںیم المقا�ترککسںی ےگ�۔سنیٹ�‪ ،‬ابسٹک اب�ل ‪،‬اگلفوک�رٹس ا�و�ر‬ ‫فٹاب�لرگ�ا�ؤنڈلھکاجئںیےگ�۔رئیکوہمزںیمایکصخشےسالمقا�تیک‬

‫�اجا�ز�ت وہگی�۔ ا�س ات�ریخ ےسول�گ اپےن العقو�ں ےس ابہراجکسںی ےگ‬ ‫یلنک ر�ا�ت رسبرکنےیک اجا�ز�تںیہن وہگی�۔ڈنیکس�ر�ی ےکلطہبوکالک�س‬

‫�ا�و�ر ر�اہد�ا�ریو�ں ںیمسیف امسک اننہپ وہگا�۔‬

‫�د�وسر�ےرمحےلںیم �‪1�2‬؍اپریلےستشیعماکڑب�اہصحےلھکاگ�‪،‬‬

‫ویمزیموغری�ہاشمل‬ ‫رضو�ر�یاشای�ءیکدکانںی�‪،‬اجح�م�‪،‬الئربی �ری�‪� ،‬‬ ‫جسںیمریغ �‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہو�ں ےگ�۔وسمئگن وپ�ل ‪،‬مج�‪ ،‬فلیسرٹیکنگ س ا�و�رگنپمیک اسئسٹ‬

‫فرا�دیکرھگںیمالمقا�تنکمم‬ ‫بیھلھک ئاجںیےگنکیلفلتخمرھگ�انو�ںےکا �‬

‫ربقرا�ر‬ ‫فرا�دیک اپبدن�ی �‬ ‫ہنںی وہگی�۔ انج�ز�ے ںیم �‪�3�0‬ا�و�راش�د�ی ںیم �‪ 1�5‬ا �‬

‫�رہےیگ�۔‬

‫�‪1�7‬؍میئوکرسیت�ےرمحےلںیماگراعد�ا�دوامش�رنےاجا�ز�تد�یوت‬

‫فرا�دکتعمجوہکسںیےگ�۔د�ورھگ�انو�ں‬ ‫فرا�دیکاجبئے�‪ 3�0‬ا �‬ ‫�ٓا�ؤ�ٹڈ�و�رھچا �‬

‫فرا�د‬ ‫فرا�درھگںیم المقا�ترککسںی ےگ�‪ ،‬رش�ا�ب اخنو�ں وغری�ہ ںیم ھچ ا �‬ ‫کے ا �‬ ‫�اھکےٹھٹیبںیکسےگ�۔امنیس�‪،‬وہٹل�‪،‬رٹیھتوغری�ہامسجید�و�ر�ییکاپبدنیو�ںےک‬

‫فرا�دوکٓانےیکاجا�ز�ت‬ ‫ساتھلھکںیکسےگ�۔ٹفاب�لڈیٹسیمںیم�‪ 1�0‬زہ�ا�را �‬

‫فرا�درشکترککسںیےگ�۔‬ ‫ہوگی�۔انج�ز�ےےکالع�و�ہاش�د�یںیمیھب�‪ 3�0‬ا �‬

‫وجمز�ہاقنو�نںیمرت�اممیےکدعبڈیلوہگیئ‬ ‫رٹول�یوکحمتےکاستھ �‬ ‫فرا�د ےک �‪2‬گر�وہو�ںیک �ٓاس ی‬ ‫�٭�…ماینام�ر ںیم وفجی اغب�و�ت ےک الخ�ف دبا�ٔو ںیم اضافہ وہ ما�ر�ے ےئگ ۔�انوہ�ں ےن اتبیاہکرج�ائم ہشیپ ا �‬ ‫�رہاہے�۔ ا�س ہلسلس ںیم امریہکیک اجنب ےس ایمنام�ر ےک زمید د�و جانبےساگنہمہٓا�ر�ائیوہئی�‪،‬ہکبجولیج�ںںیمالتشیےنیلا�و�رایھتہ�ررب�ٓامد ہے�‪ٓ،‬اسرٹلینیوین�ززجیپدنچدنو�ںںیماحب�لرک�دیےاجئںیےگ�۔ٓاسرٹلیای‬

‫چوتےھ رمحےل ںیمومعملی زندگی احب�ل وہجائےیگ ا�و�رامسجی‬

‫ہونے و�الیٓامدنی ےسٓاسرٹلیایوکسیف ا�د�ارکنییھت�۔سیفکب ےن ا�س‬

‫�ا�سات�ریخےکدعباش�د�یا�و�رانج�ز�و�ںرپولگو�ںیکدعت�ا�دےکوح�الےےس‬

‫کےالخ�فزمیدتخساقد�اما�تیھبےیکاجکسےتںیہ�۔ا�سےسلبقوی�رپی پولسییکدم�دےکےیلولیج�ںںیموف�جوکیھبانیعت�ترکدیاایگےہ�۔‬ ‫یوننییھبایمنام�رےکوفجیرسبر�اہو�ںرپاپبدنیو�ںیکوظنم�ر�ید�ےیکچ‬

‫ویز�یڈنیلےکاسحیلرہشریو�رٹنںیم لززلہےکےکٹھجوسحم�س‬ ‫�٭�…ن �‬

‫ہے�۔�د� سور�ی اجنب وف�جیک اجنب ےساظمہرینوکاج�ن ےس اہتھ دھو کےئےئگ�۔ لززلےیکدش�ت�‪ 5�.�1‬ہکبج کرمز�‪ 3�1�.�1‬ولکیمرٹزمنییکرہگ�ائی‬

‫فرا�دوف�جےکاقدت�ا�ررپےضبقےکالخ�ف مںیاھتاتہم لززلےےکدعبوسنامییکو�ا� نرگناج�ر�یںیہنیکیئگا�و�رہنیسک‬ ‫ٹیبےنھیکہیبنتےکاب�وجو�دزہ�ا�ر�و�ںا �‬

‫فرا�دےنایمنام�رےک جانی ای املی اصقن�نیک اطال�ع ومصو�ل وہئی�۔‬ ‫رفو�ر�یےکر�و�زالکوھ�ںا �‬ ‫ماظہر�ہرکرہےںیہ�۔�‪2�2‬؍ �‬ ‫ن‬ ‫�٭�…�انڈ�وینایشےکوصبےرغمبیاج�و�اںیمدشیداب�رشو�ںےکدعب‬ ‫�د�ا�ر� حلاوکمت � ی��پ�ی�د�ویک ڑسکو�ں رپ اتحاج�جایک�۔ وپلسی ےناظمہرینوک‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫قانو�ن رپ اعرت�ا�ضرکتے وہئے وین�ززجیپ ندنبرک�دیے ےھت�۔‬ ‫� ن‬ ‫�٭�…برطانو�ی �وزیر اعمظ وب�ر�س اج س� ےنرغمبی دنل�ن ےک‬

‫�ر�ابوط�ںےکوح�الےےساپبدنیا�ںمتخوہجائںییگ�۔وکحمتوکامدیےہہک‬ ‫پابدن�یوکمتخرک�دیا اجئےاگ�۔‬

‫مکل ےک دیرگنیتوصح�ں ںیم ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ںیم رنمی ےکوح�الے‬

‫�ایکوکس�لےکد�و�ر�ےرپوگتفگرکتےوہئےاہکہکوکینیساپسوپ�ر�ٹ‬

‫سےاقممیوکحتمںیدحیلع�ہتمکحیلمعایت�ررکیںےگ�۔د�ریںاثان�ءربیلاپ�رٹی‬

‫نمرٹسامیئلکوگ�ورظنثانیےکاعممےلیکرسبر�اہیرکیںےگ�۔رش�ا�باخنو�ں‬

‫وکسو�ں ےکہلمعوک وکینیس اگلنےاک زیت فرات�رلمع اپانیا اجئے�۔‬ ‫�اساتذ�ہ ا�و�ر ل‬

‫کااعممہلاتناہئیدیچیپ�ہےہ�‪،‬نکیلا�سرپرظنثانیرکیںےگ�۔ٹنبیکآفس‬

‫یارٹیھتاجنے ےک ےیل وکینیس اپسوپ�ر�ٹ دکاھنا ‘نای�’ وہگا�۔�انوہ�ں ےن‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫کےا �پوزینشڈیل�ررسریئکاٹس�رمرےن�ا�سومقعرپاپاناطملہبرھپدہر�ایاےہہک‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬