Alfazl International 02 February 2021

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫رقا � ؓد ایب �نرکتےںیہہک حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫حرض�تدبع ا لرمحنٰ نب ابی �‬ ‫�وملس ایک ر �و�ز وضورک ر ہے ےھتہکٓا ؐ�پ ےکاحصبہ وضو و�الا اپ نی اپےن اہتوھ �ں‬ ‫رفایا �‪ :‬ایاس متسک ببس ےسرک رہے وہ�؟‬ ‫�ا�و�ر رہچ�و�ں رپ ےنلم ےگل�۔ ہی دیھکرکوضح�ر ہیلع اسلال �م ےن م‬ ‫صاحبہرک �ا�م ےن وج�ا�ب دیا الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو � ؐلیک تبحمیک جوہ ےس�۔ ا �س رپوضح�ریلص ا لہلہیلع‬ ‫رفا یااگرمت ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو ؐ�ل ےس و �اقیع تبحمرکتے وہ ا �و�ر اچ ہےت وہہک ا لہل ا�و�ر ا�س‬ ‫�وسمل ےن م‬ ‫کا رسو�لیھبمت ےستبحمرک�ےوت ا�س ےک ےیلںیہمت ہیرکنا اچہےیہک ہشیمہ چس لوبو�‪ ،‬بجاہمت �ر �ے‬ ‫جدل �‪2�8‬‬

‫‪0‬؍فر�و�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء‬ ‫نملگ �‪0�2‬؍فر�‬

‫�‪1�9‬؍جام�د�ی الاثنی �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪0�2‬؍بتغیل �‪ 1�4�0�0‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪1�0‬‬

‫کال �م ا ما�م الّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬

‫پا�س اما نت رکیھ اجئےوت ا�س ںیمیھبک ایخنت ہنرک �و ا�و�ر اپےن ڑپ�وسی ےس ہشیمہنسح ولس�کرک �و �۔‬

‫ٰ‬ ‫(مشکوۃ باب الشفقۃ علی الخلق بحوالہ بیہقی فی شعب الایمان)‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬

‫َ ّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْٰ‬ ‫ر ِب ارِنِي كيف تح ِي الموتى کی فیطلریسفت‬

‫مو�رخہ �‪2�5‬؍ ات �‪3� 1‬؍جون �ر�ی �‪�2� 0�2� 1‬ء ےک د �و�ر�ا �ن‬

‫حرض�ت ۃفيلخ املحيس الاخمس ا يد�ہ ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ الزعيزکي‬

‫ولعمم ت‬ ‫حرض�ت ابر�اہمی ہیلع اسلال�م ےک ا �س ہصق رپرظنرکنے ےس �‬ ‫وہا ےہہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک گوناگو�ں رصم� فواي �ت ںیمسے دنچ ايکیک کلھج دہ يۂ‬

‫رعتٓا�پ ےسیھب ھڑبی وہ ئییھت �۔ ہیٓا یت حنٓا �‬ ‫م ف‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع وسملیک تلیضفوکاث بترک تی ےہویکنہکرضح�ت قا�رئني ےہ�‪:‬‬

‫َ َ ُْ‬ ‫ن(�ابلرق�ۃ�‪ )�2�6�1�:‬کای وت ا �س رپ ایام�نںیہن التا گ�؟ ارچہرضح�ت ابر �ا ہمی‬ ‫�ا بر �ا ہمی ہیلع ا سلال �موک ہی ا � شرا �د وہ �ا ا َول ْم ت ٔـو ِم ْ �‬ ‫لعہی اسلال�م ےن ا�ساک یہی وج�ا�ب دیا بَ ٰلی�۔ اہ�ں ںیم ا یام �ن التا وہ �ںرگم ا مطانی �ِنبلق اچ ہات وہ�ں �۔نکیلٓاحنرضت‬ ‫ڑپی �۔ ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫رضو�ر�ت �‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےنیھبک ا یاس وس�ا�ل ہنایک ا �و�ر ہن ایاس وج�ا�ب دیےنیک �‬ ‫رضتیلص‬ ‫رعا�ن رپ ےچنہپ وہئے ےھت ا �و�ر یہی جوہ ےہہک حنٓا �‬ ‫�ٓا�پ ےلہپ یہ ےس ا یام �ن ےک ا تناہ ئی ترمہب ا مطانی�ن ا �و�ر ف‬ ‫َ​َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫رفا یا ےہ ا ّدبَ ِن ْی َر ِّب ْی فا ْح َس َن ا َد ِب ْی۔‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملیک تلیضفوکاثبترک تی ےہ�۔ اہ�ں ا�س ںیمیھبوکئی کشںیہنہکرضح�ت‬ ‫تو ہیٓایت حنٓا �‬ ‫�ا بر �اہمی ہیلع اسلال�میکیھب یاکوخبی ا�س ےس اپئی اجتی ےہ ا�و�ر و�ہ ہی ےہہک بج الہلاعتلٰی ےن ہیوس�ا�لایکہک اَ َول ْمَ‬ ‫ُْ‬ ‫ت ٔـو ِم ْن تو انوہ �ں ےن ہیںیہناہک ہک ںیم ا �س رپ ا یام�نںیہن رھکات ہکلب ہیاہک ہک ا یام�نوت�رھکات وہ�ں �‪،‬رگم امطانی �ن‬ ‫چاہات وہ �ں �۔‬ ‫رتا �ح شیپرک �ے ا �و �ر رھپ ہی ےہکہک ںیم ا مطانی�ِنبلق اچہات وہ�ں�۔وت و �ہ‬ ‫پس بج ایکصخش ایک رشطی قا �‬ ‫رتا �ح شیپرکنے و�الاوت ا�دنٰی د�رجہیھب ایام �ناک ںیہن رھکات �۔ ہکلب و�ہ‬ ‫رکات �۔ویکنہکرشطی قا �‬ ‫�ا�س ےس ا سدتلا�لںیہن کس‬ ‫تو ایام�ن ا �و�رذکت یب�[سوہاتکبتولعم�م وہتا ےہ�۔رقف�ہ وی�ں وہنا اچ ہےی‘ �‘لبہک و �ہوت ایام�ن ا�و�رذکت یب ےک د�رمای نی‬ ‫ماق�م رپ ےہ� �۔’ �’ لظف‘ �‘�د �رمای نی’�’ وھچٹا وہ�اعمول�م وہتا ےہ�۔ (مرتب �)�] ےک اقم �م رپ ےہ ا�و�رمیلسترکنےوکرشم�و�ط‬ ‫رتا�حرکتا ےہ�۔ رھپو �ہویکنرکہہکاتکس ےہہک ںیم ا بر�ا ہمیؑیک رط�ح ا مطانی �ِنبلق اچ ہات وہ�ں�۔ ا بر�ا ہمیؑ ےنوترتقیٔ‬ ‫بہ قا �‬ ‫رتا �حیھبںیہنایک ہکلب احای �ء وم تیٰیکتیفیک چوپیھ ےہ ا�و�ر ا �سوک دخ �ا اعتلٰی‬ ‫�ا یام �ن اچہی ےہ اناک �رںیہنایک ا�و�ر رھپ قا �‬ ‫کےرپس�درک د یا ےہ�۔ ہیںیہناہک ہک ا �س رُم�د �ہوک نزد�ہرککے دکاھ ای �یُ�و�ںرک ا �و �ررھپا �ساک وج �ا�ب وج ا لہلاعت لٰی ےن د یا‬ ‫رفا یاہکوتاچ�راجنو�ر ےل ا �نوک اپےناستھ الہلے �۔ ہییطلغ ےہ وجاہک‬ ‫ہے و�ہیھببیجع ا�و�رفیطل ےہ ا لہلاعتلٰی ےن م‬ ‫جاتا ےہہک ذ بحرک ےلویکنہک ا�س ںیم ذ بحرکنےاک ظفلںیہن ہکلب ا پےناس تھ الہ لے ےسیجول�گ ریٹب ایرتیت ای لبلب‬ ‫کو اپ لےت ںیہ ا �و�ر ا پےن استھ الہ یلےت ںیہ رھپو�ہ ا پےن املکیکٓا �و�ا �ز ےتنس ںیہ ا �و�ر ُا س ےک البنے رپٓاجاتے ںیہ �۔‬ ‫�ا�س رط�ح رپرضح�ت ا بر�ا ہمی ہیلع ا سلال�موک احای�ء امو�ا �ت ےس اناک�ر ہن اھت ہکلب و�ہ ہیاچہےت ےھتہکرُم�د�ے دخ �ایکٓا�و �ا�ز‬ ‫رفا�ن ےہ�۔ …‬ ‫رطح ےتنس ںیہ ا �س ےس انوہ �ں ےنھجمس ایلہک رہ زیچًاعبط ا �و�ررطفتًا ا لہلاعت لٰییکعیطم ا�و�راتبع م‬ ‫کس �‬

‫�٭�… وم �رخہ �‪2� 6‬؍جون �ر�یوک اف�ر�غاحتللیص رمبای�ن‬

‫جامہع احدمیہ ویکے �‪�2�0� 2� 0‬ءیکوضح�ر انو�ر ےک استھدجسم‬

‫ماب ��رک�‪ ،‬اسال �مٓا با�د ںیم �‪�3� 9‬و یں تسشنیھت �۔ ا �نوتسشن �ں‬

‫مںیوضح�ر انو�رفلتخم امو�رومشب�لبتکرضح�ت اقد�سحیسم‬

‫کے ذ �ريہع اس �ر�ي دناي ںيم انس ا �و�ر‬ ‫�دکياھ ايگ �۔‬ ‫حوض�ر انو �ر ےن اپےنہبطخ ہعمج ںیم حنٓارض�تﷺ‬ ‫کےمیظع الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر �اشدرضح�ت امثع �ن نب افع�ن رضی‬ ‫رفا یا �۔ زین اپسکات�ن‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ہنع ےک ا� صوا �ِفدیمح �ہاک ذتکر�ہ م‬ ‫مںی ا حدمیو�ںیک دشیداخم لتف ےک شیپرظنوصخصی د عا�ؤ�ںیک‬ ‫رفائی �۔‬ ‫مرک�ررحتیک م‬ ‫�٭ �… �‪3� 0‬؍جون �ر�ی رب�و�ز ہتفہ�‪ٓ :‬ا �ج امن�ِز رہظےسلبق‬ ‫ق ن‬ ‫�و �ا ف�ی� ون ہلگنب دیشیک وضح�ِر ا نو�ر ےک استھ ٓا �ن الئن‬

‫موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م ےک اب�ر �ے ںیم رمبای�نیک‬ ‫مالقا�ت وہئی �۔‬ ‫رفا تے ا �و �ر ا �ناک اج ئز�ہ ےتیل ںیہ �۔‬ ‫� نہرامئی م‬ ‫�٭ �… �‪3� 1‬؍ جون �ر�ی رب�و�ز اتو�ا �ر�‪ٓ :‬ا �ج امن �ِز رہظےسلبق‬ ‫�٭ �… �‪2� 9‬؍جون �ر�ی رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک �‪:�:‬حوض�ِر انو �ر‬ ‫�و �اقاف �ت ون ہلگنب دیشیکوضح�ِر ا نو�ر ےک استھٓا �ن الئن‬ ‫�ا يد�ہ ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ الزعیز ےنٓا�ج دجسم �‬ ‫ابم�رک�‪ ،‬اسال �م مالقا�ت وہئی�۔‬ ‫ٹ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ‬ ‫رفا يا وج ا يم يٹ ا �ے ےک‬ ‫�ٓا با �د �لف�و�ر �ڈ ںيم ہبطخ ہعمج ا � شرا�د م‬ ‫امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس‬ ‫اللھم ا یِد ِام‬ ‫مو�ا صالتي ر�ابوط�ں زين ويٹوي�ب ا �و�ر ديرگڈيميا ٹيلپ اف�رمز‬

‫َُْ َ​َٗ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ان َو ان ُص ْر ُہ ن ْص ًر ا ع ِز یْ ًز ا‬ ‫و کن معہ حیث ما ک‬

‫سب ا بنای � ؑء ےک وصیف ان�م حنٓارض ؐ�توک د یےئ ےئگ‬

‫رضتیلص الہلہیلع وسملوک دیےئ ےئگ‬ ‫رکا وہ�ںہکبس ابنای�ء ےک صویف ان�م حنٓا �‬ ‫رشف ےس ہی اتسابن�ط ت‬ ‫�…مںی رق�ٓا�ن ی‬

‫کوینہکٓا�پامت�م ابنای�ء ےکامکلا�ترفتمقہ ا�و�راضفئلہفلتخم ےک اجمع ےھت�۔ ا�و�ر اسی رط�ح ےسیجامت�م ابنای�ء ےکامکلا�ت‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫وخوی�ںاک اجمع ےہ انچنہچ م‬ ‫رشفیھب عیمجبتکیک ب‬ ‫�ٓا�پوک ےلم�۔رق�ٓا�ن ی‬ ‫رفایا فِ ْی َھا ك ُت ٌب ق ِّي َمة (البینۃ�‪� )4�:‬ا�و�ر َما‬ ‫َ​َْ َ‬ ‫ف ّرطنا فِ ْي َھا�(�الاناع�م�‪�)�3�2� :‬۔ ایاس یہ ایک ہگج حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسملوک ہیمکح دیا ےہہکامت�م ویبن�ںیک اقدت�ارک�۔‬

‫وہا ےہ ےسیج ہیاہک ہک امن�زاقئمرک �و ای کزٰو�ۃ‬ ‫رشتیع ت‬ ‫یہ ای�د رھکان اچ ہےیہک امرد�ومسقاک وہتا ےہ�۔ یاک امروت ی‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫�د �و وغری�ہ ا�و�رضعب امروطب�رقلَخ وہ تےںیہ ےسیج ٰين ُار كوْن ِ ْي بَ ْر ًدا ّو َس ٰل ًما َع ٰۤلى ِا ْب ٰر ِه ْي َم (الانبیاء�‪�)7�0�:‬۔ ہی امروج ےہ‬ ‫کہوتبسیک اقدت�ارک ہییھبیقلخ ا�و�روکنی ےہ ینعیریت�ی رطف�توکمکح دیاہک و�ہامکلا �ت وجمجعی ا بنای �ءمہیلع ا سلال�م ںیم‬ ‫تمرف�ق وط�ر رپومجو�د ےھت ا �س ںیماجکی ئی وط�ر رپومجو�د وہ�ں ا�و �روگیا ا �س ےکاستھیہ و�ہامکلا�ت ا �و�روخبای�ںٓا �پ‬

‫وفا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪�1�1�2‬۔ �‪�1� 1�4‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء �)‬ ‫ںی �۔ �(لم ظ‬ ‫کی ذ�ا�ت ںیم عمج ئگوہ‬

‫حوض�ر انو�ر ےکاستھلنشین اعمہل‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہلاھگنایک المقا�ت …‪02‬‬

‫سموت�ر�ا�ت ےس اطخ�ب … �‪0� 3‬‬

‫�احدمہیلع ا سلال�م�‪ ،‬سری�ت و وس�ا نح……‪04‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�9‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫یا�د تفراگ�ن‬ ‫حمرت�م دمحم ا نو�ررمقاصحب …‪08‬‬

‫وفا�ترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫لم ظ‬ ‫�و�ا سلال �م ا �و�ر اف�رسی ا�د�ب…‪10‬‬

‫ربد �ا�ر�ی …‪11‬‬ ‫ایڈ�و�ر�ڈ متشہیک دتس �‬

‫تا�ر یخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق…‪14‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫ماضمنی رق�آ�ن �۔‬ ‫زجعمہ�… �‪0� 6‬‬ ‫فلیظ ا �و�رونعم�ی افح ظتاک �‬

‫ربخو�ںاک الخصہ)…‪16‬‬ ‫خربنا مہ �( �اہم اعلیم �‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫ل ن‬ ‫ینلنش اعمہل �ج�ہ ا ما�ء ا لہلاھگ نایک‬ ‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخ مس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز سے ( �ٓا�ن الئن �) المقا�ت‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےس وم�رخہ �‪2�4‬؍ جون�ر�ی �‪�2�0� 2�1‬ء‬ ‫ن‬ ‫کورغمبی افریہق ےک کلماھگنایک ل� ج�ہ اما�ء الہلیکلنشین اعمہلوک‬ ‫�اپےن ایپ �ر �ے ا ما�مرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےس�ایک وم�اصال تی المقا�تیک اعس�د�ت ایم یٹ ا �ے ےک‬ ‫�وہا�بٓا�د�موٹس �ڈیو اقمب�م اتسب �ن احدمصنبی وہ ئی�۔‬ ‫گوہک ہی ایکوم�اصال تی المقا�تیھت اتہمامت�مربمم�ا�ت ےن‬ ‫�ایاس یہوسحم�سایک ےسیجوضح�ر انو�ر ذب�ا �ت وخ �د وہا�ں رب�ا �ِہ ر�ا ست‬ ‫موجو�د ںیہ �۔ ا حلدم ہلل‬ ‫مالقا�ت ےکٓاغا �ز ںیموضح�ر ا نو�ر ےن اتفات حی ُد عارک �و�ا ئی‬ ‫جس ےک دعبامت�م اعمہلربمم�ا �ت ےن ےکی دعب دیرگ�ےڑھک�ے‬ ‫ہوکر ا پان اعت�ر�فرک�و�ایا�‪ ،‬وضح �ر انو�ر ےک ا � شرا �د رپ ا پینرصتخم‬ ‫�رپو�ر�ٹ شیپیک ا �و�ر اپےن ہبعش ےسقلعتموضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزع یز ےس ز�ر یں دہ�ایا �ت ںیل �۔‬ ‫رکیسر�یاصحہبےنوضح�رانو �ریکدخمتںیمرع�ض‬ ‫جرن�ل ٹ‬ ‫کیہک احلدم ہلل �‪ 2� 7‬ز�ونزمںی ےس �‪2�3‬سے �‪2�6‬باقاعدگی ےس‬ ‫�رپو�ر�ٹےتجیھب ںیہ �۔لبق ا�ز یں اس�ل �‪�2�0�1�8� -�1�9‬ء ںیم �‪ 1�2‬ےس‬ ‫�‪ 1�5‬ز�ونز رپو�ر�ٹےتجیھب ےھت �۔ ا حلدم لہل امت�م اعمہلربمم�ا �ت امہانہ‬ ‫�ا�و�ر اسلانہ رپو�رٹس عمجرک�و�ا تی ںیہ�۔‬ ‫حوض�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنزمید اتساسف �ر‬ ‫فرما یاہک ا �ن ز �ونز ںیمینتک اجملس ابقاعدگی ےس رپو�رٹسیتجیھب‬ ‫ن‬ ‫رفا یاہکاہنںیل� ج�ہاھگناےستہبامدی یںںیہ �۔‬ ‫ہںی�۔وضح�رےن م‬ ‫رکیسر�ی ےن ےئنزع�م ےکاستھ ا�ر �ا�د �ہایکہکامت�م‬ ‫جس رپرنج�ل ٹ‬ ‫عامہلربمم�ا �تیک دم�د ےس و�ہریغاعف�ل اجملس ےسیھب ر�ا بہطرک یں‬ ‫گیا�و �ردلجےسدلجوضح�رانو�ریکدخمتںیمرپو�ر�ٹشیپرکیں‬ ‫گی �۔ ا�ن اش�ء ا لہل�۔‬ ‫حرض�ت ا مریا لومنمنی اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزوک دنای‬ ‫برھیک امجعوت �ںاک اک�م دکیانھ وہتا ےہ�۔ ا�س ےک اب�وجو�د د �و�ر�ا�ِن‬ ‫تمالقا�تآ�پ سج رط�حرہگ�ا ئی ںیم اجکر رہعشہب ےکاک�م ا�و �ر‬ ‫�ن‬ ‫�ج��ی�د ا�و�راھگ نا ےک ولگو�ں ےک رہننہس ےکقلعتم ا � شرا�د �ا �ت‬

‫فرما رہے ےھت و �ہ اخ�ر�ق اع�د �ت ےہ�۔‬

‫ن‬ ‫�آخر مرپرکمہ دص�ر اصحہب ل� ج�ہ‬ ‫نے وضح �ر انو �ر اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیزاکسلجم اعمہلیک رط�ف ےس ا�س‬ ‫زا ئی رپرکشیہ ا �د �اایک�۔ ا�س‬ ‫عّز�ت ا ف �‬ ‫کے دعبوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫�الزعیزےنبسوکاسلال�ممکیلعورحۃمالہل‬ ‫کاہ ا�و�ر ہیگنٹیم ا پےن اتخات�موکیچنہپ�۔‬ ‫�ا �س المقا�ت ےک د �و�ر �ا�نوک �ر �ونا‬ ‫�و�ا ئر�س ےک وح�الے ےس اج �ر�یرک �د�ہ‬ ‫حوکمیت دہ�ایا �ت وک دمنرظ رکاھ ایگ�۔‬ ‫�ا �س المقا�ت ںیملک �‪ 4� 1‬اعمہلربمم�ا�ت‬ ‫نے رشکترکنےیک اعس �د�ت اپ ئی �۔‬ ‫مالقا�ت ںیم اشمل وہنے و�الی ضعب‬ ‫ممرب�ا �ت اعمہل ےک اتثر�ا�ت د �ر �ج ذ یل‬ ‫ہںی�‪:‬‬ ‫ل ن‬ ‫ینلنش دص�ر اصحہب � ج�ہ اما�ء ا لہلاھگ نا ےن اپےن اتثر�ا�ت‬ ‫کا اظاہ�ررکتے وہئےاہک ہک و�ہوسحم�سرک رہیںیھتہک تہب‬ ‫ساع�د�تیکڑھگ�ی ےہرگم ا�س ےکاستھ تہبرکفیھب الحقیھت�۔‬ ‫مریلومنمنی ا ید �ہ ا لہل رصنب�ہ الزعیز اتناہ ئی تقفش وتبحم‬ ‫حرض�ت ا ا‬ ‫سے مہ ےس اخم طب وہئے �۔ًالثم المقا�ت ےکآخر رپ ایپ�ر�ے‬ ‫رفا یا ہک انوہ �ں ےن‬ ‫رکیسر�ی ایضفت ےس اتساسف�ر م‬ ‫حوض�ر ےن ٹ‬ ‫ل ن‬ ‫مالقا�ت ےک دعب � ج�ہ ےکاھکنےاک ایک اتناظ�مایک وہ�ا ےہ�؟ ا سی‬ ‫طر�ح ا�س اب�تیک تہبوخشی وہئی بجوضح�ر ےن اپےناھگنا ےک‬ ‫رفا یا �۔ احلدم لہلہک ہی المقا�ت ر� حوانتی‬ ‫دنسپاھنو �ںاک ذکر م‬ ‫من ک‬ ‫سےرھبپو�ر�‪،‬بدی�ا�ررکنے و �الی ا�و�ر تہب اببرکتیھت�۔‬ ‫ن‬ ‫سابہق دص�ر ل� ج�ہ ےن وہنج �ں ےن �‪ 2� 5‬اس�ل اعمہل ںیم‬ ‫خدما�ت اجبلا ئی ںیہ ا�و�ر ا�ب یھب اعز�ا�ز�ی ربمم ںیہاہک ہک‬ ‫ش� �‬ ‫پای�ر�ےوضح�ر ےک د ید�ا�ر ےن ا�ن ےک ا سال�م احدمیت ےک ۂ‬ ‫عل�‬ ‫�ایام�نوکوک رھپڑھبکا دیا ےہ�۔‬ ‫عامہلربمم�ا �ت ےک ےیل ایک وس�ا�ل انمہایت�رایکایگ�۔ ایک‬

‫�( ہفمی احدم اخ� �دم �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا نرٹینلنش�)‬

‫را�ت ےناھکلہک انوہ �ں ےن‬ ‫رکیسر�ی انص �‬ ‫سو �ا�ل ےک وج �ا�ب ںیم ٹ‬ ‫حموس�سایکہک و�ہ ر � حوا نی وط�ر رپ دیب�ا �ر وہگیئ ںیہ �۔ ایک ا �و�رربمم‬ ‫نےاھکلہک انوہ�ں ےنوسحم�سایک ہک و�ہ تہب وخ�شتمسق ا�و�ر‬ ‫ساع�د�ت دنم ںیہ �۔‬ ‫ماح سہب ام�ل ایک ہتفہلبق یہلنشین اعمہل ںیم اشمل وہئی‬ ‫ہںی�۔انوہ�ںےناتب یاہکو �ہا �سےسلبقیھبکرضح�تا مری�الومنمنی‬ ‫سےںیہن ںیلم انچنہچ ہی المقا�ت ا ییس یہیھتوگ یاحوض�ر ذب�ا �ِتوخ�د‬ ‫ہم ںیم ومجو�دںیہ�۔ انوہ �ں ےناہک ہک و �ہ تہب یہ وخ�شتمسق‬ ‫ہںیہک اہنںیوضح�ر انو�ر ےس المقا�ترکنے ا�و �ر اب�ترکنےاک‬ ‫موقع الم�۔ ا نوہ�ں ےن ا�س اب�ت رپیھب اظاہ�ِررکشتایک ہک ابیھ‬ ‫حا�ل یہ ںیم اہنںی اعمہل ںیم اشمل وہکردخمتاک ومقع الم ا�و�ر‬ ‫�اتین دلجرضح�ت ا مریا لومنمنی ےس المقا�تاکسبب نبایگ�۔یہ ا�ن‬ ‫کی وخ�شیتمسق ےہ�۔‬ ‫یسرکٹر�ی اصحہبرحتیک ِجدید و قوفِ دج ید ےن ا پےن‬ ‫تا ثر �ا�تاک اظاہ�ررکتے وہئےاہک ہک ایاس وسحم�س وہ �رہا اھتوگ یا‬ ‫پای�ر�ےوضح�ر ےس ُر �و رب�و المقا�ت وہ رہی وہ �۔ ہی ا�نیک زندگی‬ ‫مریلومنمنی ےس ر�و بر�و المقا�تاک الہپ ومقع اھت �۔ و�ہ‬ ‫مںی رضح�ت ا ا‬ ‫رکشز �ا�ر ا �و�رونمم �نںیھت �۔‬ ‫بیھ گ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫کامسی �‪ ،‬س� یف�و �ی�‪ ،‬ا �وبو�ا سی ا�و �ر �چ�ر�ے ز�ونزیک ا ناچ �ر�ج‬ ‫صا حہب ےن اتبیاہک و�ہ سیب اس �ل ےس اعمہل ںیم فلتخم دخما �ت‬ ‫باج لانےیکوت فقی اپ رہی ںیہ ا�و �ر دنچرمتہب ایپ �ر�ےوضح�ر ےس‬ ‫شر�ِف المقا�تیھب اپیا �۔ احلدم لہل �۔نکیل ا�س وم �اصالتی المقا�ت‬ ‫مںییھب ایاس یہگل رہا اھت ہک ہی ر�و بر�و المقا�ت ےہ�۔‬ ‫یسرکٹر�ی اصحہبغیلبت ےن اتبیا ہکوضح�روکاھگنا ےس تہب‬ ‫�امدی یں ںیہ �۔ ہی اب�ت اہنںیغیلبت ےک دیم�ا�ن ںیم زمیدتنحم‬ ‫کرنےیک رتغبی دییت ےہ�۔‬ ‫ہک بج ایپ�ر�ے‬ ‫را�ت ےن اتبیا‬ ‫رکیسر�ی اصحہب انص �‬ ‫نائب ٹ‬ ‫�ت ن‬ ‫را�تیک �ج��ی�د ےکقلعتم‬ ‫را�ت ےس انص �‬ ‫رکیسر�ی انص �‬ ‫حوض�ر ےن ٹ‬

‫رفایاہکزیا�د�ہ‬ ‫رفایاوت ا�ن ےک وج�ا�ب ںیموضح�ر انو�رنے م‬ ‫�اتساسف�ر م‬ ‫ہونی اچہےی�۔ و�ہیتہک ںیہہکوگہک ںیمیھب زیا�د�ہوخ�شیھتہک ےھجم‬

‫بیھ ایپ�ر�ےوضح�ر ےس ر�وبر�و اب�ترکنےیک اعس�د�ت ےلمیگ‬ ‫مرگرکفیھب الحق وہئیہک بج ھجم ےس ریم�ے ےبعش ےکقلعتم‬

‫�رپو�ر�ٹیلاجئےیگوت تاشیدںیمیلستشخبوج�ا�ب ہند�ےوکس�ں�۔‬ ‫�ن‬ ‫رکیسر�ی �ج��ی�د اچ�ر ام�ہلبق اعمہلیکربممںینب �۔ ا �ناک‬ ‫نائب ٹ‬

‫بیھ یہیانہک اھتکہ اہنںی ا�س اب�تیک ا تناہ ئی وخشییھتہک اہنںی‬

‫�زندگی ںیم یلہپ رمتہب ایپ �ر�ےوضح�ر ےس المقا�تاک رش�فلم رہا‬ ‫ہےمرگسج رط�ح ایپ�ر �ےوضح�ررہگ�ا ئی ںیم اجکر ا تساسف �ر�ا �ت‬ ‫فرما �ر ہے ےھت ا�س رپ و�ہرکفمدنیھبںیھت �۔‬

‫یسرکٹ �ری اصحہبغیلبتیتہک ںیہہک و�ہ رضح�ت امری �الومنمنی‬

‫سےیھبکںیہن یلمںیھت�۔ ا�و�ر ہی ا�ناک وخ�ا�ب اھت ہک یاک ہن یاک‬

‫�د�نوضح�ِرانو�رےسںیلمیگ�۔وتہیا�نیکاعس�د�تےہہک یاکاس�ل‬ ‫عامہل ںیم دخمت ےک دعب ہیوخ�ا�ب وپ�ر�ا وہگای�۔ انوہ�ں ےناھکل‬ ‫کہ ا حلدملہل ہیوم�اصالتی المقا�ت تہب یہ اببرکت اثبت وہئی�۔‬

‫� یاک اعمہلربممےناھکلہکوضح �ر ےس المقا�ت ےک دعب �و �ہ‬ ‫ن‬ ‫چاہیتںیہہکںیمہامت�مرت شوکشرک نیاچ ہےیہکل� ج�ہوکرتغبید یں‬

‫کہ و �ہ ا پین ذمہ د�ا �ریو�ںوک ا�د�ارک یں ا �و�ر ایکمیٹ وہکررضح�ت‬ ‫ن‬ ‫�ا مری �الومنمنیکی امدی�و�ںوک وجآ�پوک ل� ج�ہ اھگنا ےسںیہ دلج ا�ز‬ ‫جدل وپ�ر�ارکنےیکوکششرکیں �۔‬

‫�ا�س وس�ا�ل ےک وج�ا�ب ںیمہکآ�جیک المقا�تیکسک اب�ت‬

‫نےبس ےس زیا�د�ہ اتمثرایک�۔رقتیًاب امت�م اعمہلربمم�ا�ت ےناھکلہک‬ ‫سب ےساتمثرکن رضح�ت امری �الومنمنی اید�ہ الہل رصنب�ہ الزعیزکا‬

‫رفا�ِنتحیصن اھت ا�و�ر امدیتیھہکامت�مربمم�ا�ت ر� �وز�انہوجنپقہت امن�ز‬ ‫یہ م‬

‫�ا�د�ارکنے و�الی وہ�ں�‪ ،‬اثملیہملسم وہ�ں�‪ ،‬وچب�ںیک اچیھ رپ�و�ر�ش‬

‫کرنے و�الی وہ�ں ات و�ہ کین ںینب�۔ ا�ن اش�ء الہل�۔‬ ‫ل ن‬ ‫�احلدم لہلرضح�ت ا مریا لومنمنی ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی ےس � ج�ہ‬

‫�ا ما�ء�ا لہلاھگنایک وم�اصال تی المقا�ت ا تناہ ئی اببرکت رہی�‪ ،‬ر � حوا نی‬ ‫بدی�ا�ر�یاکموجب ینب ا �و�ر�ا تناہ ئی اقفشمنہیھت �۔ ا �س المقا�ت ےن‬

‫بسیھ اعمہلربمم�ا�ت ےک ا �س ذجبےوک اباھ �ر�اہکزمیدتنحمرک نی‬ ‫ن‬ ‫ہے �۔ ا لہلاعتلٰی ل� ج�ہ ا ما�ء ا لہلاھگ ناوک دناییک رتہب ین اجملس ںیم‬

‫سے انبئے �۔ٓامنی‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫سموت �ر �ا �ت ےس اطخ �ب �( �‪�1�9�4� 1‬ء�)‬ ‫ری�)‬ ‫�( قطس د�و�م ۔ٓاخ �‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس ا لاثنی رضی ا لہلہنع‬

‫پسہملکہبّیط رپ ایام�ن النے و�الےوکوسچان اچ ہےئہکایک‬ ‫ن‬ ‫�ا �س ںیم ہی اچ �ر�و �ں ابتںی اپ ئی اجتی ںیہ �۔ ہبّیط ےک ےلہپ مع�ے‬

‫خو�شلکش ےک ںیہ�۔ ا�بمت وسچوہکایک اہمت�ر�ا ایام�ن وخ�شلکش‬ ‫دمی ںیہرگمایک اظہرںیمیھب‬ ‫ے؟ مت ہنم ےسوتیتہک وہہکمہ اح �‬ ‫ہ �‬ ‫متاہ�ر�ی لکش احدمیو�ں و�ا لی ےہ�؟ایکاگرآ�میک لکش ریبیسیج وہوت‬ ‫لو�گ اسے دنسپرک یں ےگ�؟ اسی رط�ح بجکتاہمت �ر�ی امن�ز یں‬ ‫�احدمیو�ں و�الی ہن وہ �ں�‪ ،‬اہمت �ر �ے ر� �وز �ے احدمیو�ں و�الے ہن‬ ‫ہو�ں�‪،‬اہمت�ر�ی کزٰو�ۃ احدمیو�ں و�الی ہن وہ�‪،‬اہمت�ر�ا جح احدمیو�ں و �الا‬ ‫نہ وہمتسک رط�حہہکیتکس وہہک مہ ےنہملکہبّیط ڑپ �ھ ایل�۔انتک‬ ‫�‬ ‫ہی اچاھ آ�م وہنکیلاگر و�ہ د�اغد�ا �ر وہ ای اکچپ �ہ�ؤ�ا وہوت ول�گ اسے‬ ‫ہنںی رخید تے �۔ ا سی رط�حاگرمت رص�ف ِا�س اب�ت رپوخ�ش وہاج ئو‬ ‫کہمہ ےنہملکہبّیطہہکایلوت امہ�ر�ی امن �زیں �‪ ،‬امہ�ر�ے ر � �وز�ے�‪،‬‬ ‫ٰوۃ�‪ ،‬امہ�ر�ا جح ا �و�ر امہ �ر �ے دص قے وخ�د وخب �د ا چےھ وہ‬ ‫ہام�ر�ی کز �‬ ‫جائںی ےگوت ہی د�رستںیہن�۔سج رط�ح د�اغد�ا�رآ�موکوک ئیصخش‬ ‫ہنںی رخیدتا ا سی رط�ح اہمت�ر�ی امن�ز یں ا�و�راہمت�ر �ے ر� �وز �ے‬ ‫بیھ وبق�لںیہن وہ ےتکس ص�۔ر�ف ا سی وص�ر�ت ںیم ہیابع �دتںی وبق �ل‬ ‫ہویتکسںیہبجو�ہاہنںیرش�ائطےکاستھا�د�ایک ئاجںینجرش�ائط‬ ‫کے استھ ا �د�ارکنےاک اسال�م ےنمکح د یا ےہ�۔‬ ‫�د� سور�ی زیچہملکاک وخشوب د�ا�ر وہنا ےہ�۔ وج زیچاناس �ن‬ ‫خر یدتا ےہ ا�س ےکقلعتم ہییھب دیھک اتیل ےہہکآیا ا�سیک وخشوب‬ ‫�اچیھ ےہ ایںیہن �۔رخبو�ز�ے وہ �ںوت ا �نیک وخشوبوسگناتھ ےہ ا�و �ر‬ ‫چاہاتےہہکرخبو�ز�و �ںےساچیھوخشوبآئے �۔یہیاح�لابقیولھپ �ں‬ ‫کا ےہ�۔آ�م انتج اچاھ وہگا اتین یہ ا�سیک وخشوب اچیھ وہگی�۔ اسی‬ ‫طر�ح بیس�‪ ،‬انا �ر�‪ ،‬انوگ�ر ا �و�رالیک وغری�ہیک ول�گلکشیھب دکیےتھ ںیہ‬ ‫رفا تا ےہہک‬ ‫�ا �و�راستھیہ وخشوبیھب وسگنےتھ ںیہ�۔ سپ ا لہلاعتلٰی م‬ ‫جب مت ایام �ن الئے وہ وت اہمت�ر �ے ایام �ن ےک ا ند�روخشوب یھب‬ ‫ہونی اچہےئ�۔ینعی اہمت�ر �ے ِا�ر �درگ�د ےک اسمہئےںیہمت دکیںیھ‬ ‫تواہمت�ر�ی ویکین�ںیک وخشوب ُا �نوکآجائے ا�و�ر و�ہہہک ُاھٹںیہک‬ ‫�و�اقیعہیذمہباچاھےہ�۔ےلہپوتول�گلکشدکیںیھےگہکاہمت�ر�ی‬ ‫نام�ز یںاملسمنو �ں و �الی ںیہ ایںیہن�۔رف�ضرک�و ایکوع�ر�ت احدم�ی‬ ‫ہکالتی ےہرگمامن�زںیہن ڑپھیتوت ا �سیک اسمہیہوع�ر�توک نیقی‬ ‫دمی امجعتیک‬ ‫وم �وی کیھٹاتہک اھت ہک ا ح �‬ ‫ہواجئےاگ ہک امہ�ر�ا ل‬ ‫عو�رتںی امن �زںیہن ڑپتھںی ای احدم�ی امن�زوکاجئزںیہنےتھجمس �۔ویکنہک‬ ‫غریاحدم�ی وملویو�ں ےن ا �نوک یہی اتب یا وہتا ےہہک احدمیو�ںاک‬ ‫نام�ز ر� �وز�ہ الگ ےہ�۔ سپ ایکریغاحدم�ی وع�ر �ت امن �زوھچ�ڑرک‬ ‫صر�ف اپےن ےئل د� �وز�خ وم�ل یتیل ےہنکیل ایک احدم�ی وع�ر �ت‬ ‫نام�ز ہن ڑپ �ھرکرص�ف اپےن ےئلںیہن ہکلب ا�ن د � سور�ی اچپ�س‬ ‫عو�رتو�ں ےک ےئلیھب د � �وز �خ وم�ل یتیل ےہ وج ُا �سوک دکییتھ‬ ‫رجش ٔہ ہبّیط ونب�۔مت و�ہ د�رخت ونب وج ہنرص�فوخ�ش‬ ‫رفایا مت �‬ ‫ہںی�۔وت م‬ ‫شلک وہ ہکلبوخشوب �د�ا�ریھب وہ �۔مت سج ہلحم ںیم اجئو وہا�ں امن�ز یں‬ ‫ریخا�ترک �و ا�و�ر ا�س دق�رویکین�ں ںیم ہصح‬ ‫پڑھو�‪ ،‬دصقا�ت د�و�‪� ،‬‬ ‫ولعممںیہنوک�نآگیئ ےہ وج ا�س دق�ر امن�زیں‬ ‫لوہکبسںیہکہک �‬

‫ریخا �ترکتی ےہ�۔ رھپبج و�ہاہمت�ر �ے اپ�سآئںی‬ ‫پڑھیت ا�و �ر �‬ ‫ومو�یوک وہا�ں ےسڑکنیس �و �ںاگ لای�ں‬ ‫گیوتمت دکیوھیگہک و �ہ اپےن ل‬ ‫�دییت وہ ئی ُاھٹںییگ�۔ویکنہکاہمت�ر�ی وخشوب ُا�نوک احدمیت ےک‬ ‫چنمیک رط�فچنیھک رہی وہگی�۔ سپ اچہےئہکاہمت �ر�ی امن�زیں ا ییس‬ ‫ریخا�ت ایاس وخشوب�د �ا�ر وہہکوخ�د وخب�د‬ ‫خوشوب �د�ا�ر وہ�ں�‪ ،‬دصقہ و �‬ ‫�د �وسر�ے ول�گ اتمثر وہتے ےلچ ئاجںی �۔ بجاہمت�ر�ے اند�ر‬ ‫یہوخشوب دیپ�ا وہاجئےیگوتہجیتن ہی وہگاکہول�گ اھب�گ اھب�گرک‬ ‫متاہ�ر�ی رط�فآئںی ےگ ا�و�رمت ولگو�ںوک احدمیتیک رط�فےنچنیھک‬ ‫کا ذ �ریہع نب اج ئویگ�۔‬ ‫ن‬ ‫یطہبّ ےکرسیت�ے مع�ے وخ�ش ذ�ائہق ےکںیہ ینعی ا ییس زیچ‬ ‫جساک زم�ہ ا چاھ وہ ا�و�ر اناس �نیک زبا�ن ا�س ےس الح�و�توسحم�س‬ ‫رضو� �ری‬ ‫کر�ے�۔ ہی زیچیھب ا ییس ےہسجاک مومن ںیم اپیا اجنا �‬ ‫ہے �۔رف�ضرک�و ایکوع�ر �ت امن�ز یں یھب ڑپھیت ےہ�‪ ،‬ر � �وز�ے‬ ‫بیھ رھکیت ےہرگم ا�س ےک استھیہحبص اش�م تبیغ ںیموغشم�ل‬ ‫�رہیت ا�و�ر ِا�دھرُا �دھریک ابتںیرک تی رہیت ےہہک الف�ں ےن وی�ں‬ ‫کای ا�و�ر الف�ں ےن وی�ںایک وت ِا�س ےس ُا�سیک یکیناک اثر ز�ائل‬ ‫ہو اج ئے اگ�۔ ہی ابتںی اییس یہدنگ�ی ںیہ ےسیجضعب وع�رتںییٹم‬

‫سے لدو �ںرپاثروہتاا�و�روقت�ٰیدیپ�اوہتاےہا �سیکابتںیریش یں‬ ‫ہکالئںییگویکنہک و �ہ لدو �ں رپ اثررکنے و�الی وہ �ںیگ�۔‬ ‫رضو �ر�ی‬ ‫یہ اچ�ر ابتںی ںیہ نجاک وممن ےک اند�ر اپیا اجنا �‬ ‫ہے � گ۔ ارمت اییس نب اج ئووتمت تنجیک و�ا�ر �ث نبیتکس وہ�۔ تنجایک‬ ‫ہے�؟ تنج ےک د�رخت وممن ںیہ ا �و�ر تنجیک رہن یں وممون�ں‬ ‫کے اعام�ل �۔ بج ہیاس�ر�ے وہا�ں اٹکےھ وہ اجئںی ےگوتبس‬ ‫لوگو�ںیکوتجہ ا پین رط�فچنیھک ںیل ےگ �۔‬ ‫�ا�س دنای ا�و�ر ا گےل اہج�ں ںیم ہیرف�ق ےہہک اہی �ں وممن‬ ‫وکااھرکد یااج ئےاگ‬ ‫ھچےپوہئےںیہرگماگےلاہج �نںیما�نبس ٹک‬ ‫ریحا�ن ر�ہ اج ئےیگہک و �ا �ہ و �ا�ہےسیک اشند �ا�ر ول�گ ںیہ�۔‬ ‫تب دنای �‬ ‫حرض�ت اش�ہ ولی ا لہل اصحب�‪ ،‬رضح�ت وخ �ا جہ ابقی اب لہل‬ ‫صاحب�‪ ،‬رضح�ت وخ �ا جہ بطق ا لدین اصحب�‪ ،‬رضح�ت وخ �ا جہ‬ ‫ناظ�م ا لدین اصحب�‪ ،‬رضح�ت دیس احدم اصحب ربیول�ی ا �و�ر‬ ‫�د�وسر�ے زہ�ا�ر �و �ں زب�ر�گ وج ا متدمحمیہ ںیمزگ�ر�ےںیہ بج‬ ‫ریحا�ن‬ ‫یہاس�ر�ے وہا�ں اٹکےھ وہاجئںی ےگوتول�گ ا �نوک دیھکرک �‬ ‫�ر�ہ اجئںی ےگ �۔ دنای ںیموت الگ الگ د�رخت ےھتنکیل وہا�ں‬ ‫یمےھٹولھپ�ں و �الے ابغا�تیک وص�ر�ت ںیم کداھ ئی د یں ےگ ا �و�ر‬

‫کاھنےگل اجتی ںیہ ےب کش ہی ابتںی ںیہرگم اییس نجیکوکئی‬ ‫یقتمںیہن �۔ ہن ےننس و �الےوکوکئی افئد�ہ وہتا ےہ ا�و�ر ہن انسنے‬ ‫�و�الےوک �۔نکیلاگرو �ہا�سمسقیکابتںیرک �ےہکا �ےنہب �!رسو�ل‬ ‫رفایا ےہ�۔ ا�ے نہب �! دخ�ااک ہی‬ ‫کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنیو�ں م‬ ‫حمک ےہ�‪ ،‬امن�ز ےکقلعتم ہیمکح ےہ�‪ ،‬ر� �وز�و�ں ےک ہی احاک�م ںیہوت‬ ‫نسےن و �الے ا�ساک اثروسحم�سرک یں ےگ ا �و�ر اہنںی ا �سیک ابتو�ں‬ ‫مںی ّذل�تآئےیگ�۔‬ ‫ری اب�ت‬ ‫پس یلہپ اب�توت ہی ےہہک دین رپلمعرک�و�۔ د� سو �‬ ‫یہ ےہہک اتان اچاھلمعرک�وہکولگو�ں ںیم رہش�ت وہاج ئے �۔رسیت�ا‬ ‫یہہک اییس ابتںیرک�و نج ےس ول�گ افئد�ہ ُاٹ ئاھںی �۔‬ ‫ن‬ ‫پرھہبّیط ےک وچتےھ مع�ے ریشیں ےک ںیہ ینعی اہمت�ر�ی‬ ‫باتںی اییس وہ�ں وج ہنرص�ف ولگو�ںوک افئد�ہںیشخب ہکلبیملعیھب‬ ‫ہو�ں ا�و�ررص�ف دما �غ ےسقلعت ہن رھکیت وہ�ں ہکلب ا ییس ریش یں‬ ‫باتںی وہ �ں وج د�ل ےسقلعت رھکںی ا�و�ر نج ےس الح�و �ِت ا یام�ن‬ ‫صنبیوہ�۔یلقعابتو�ںےسّذل �توتآتیےہنکیلالح�و�تبیصن‬ ‫ہنںی وہتی�۔ اشعر ےنتک اچےھرعشےتہک ںیہنکیل و�ہ ےھٹیمںیہن‬ ‫ہوتے�۔ رھپیاکصخش دخ�ایک ابتںی انستا ےہ ا�و�راہنیتحیصف وغیلب‬ ‫طریق رپ الاف�ظ التا ےہ ُا�سیک ابتںییھب ذل یذ وہتی ںیہنکیل‬ ‫وہںی �۔ ا�س ےک اقمبہل ںیم ایک ا �و�رصخش وہتا ےہ‬ ‫شرییںںیہن ت‬ ‫جو اییس ابتںیرکتا ےہنج ںیموگافلظیںیہن وہتیرگم ا�ن ابتو�ں‬

‫�ا �ن ےک اعام�ل ا�و�ر ایام�نوک دیھکرکول�گہہک اھٹںی ےگہک ا�س‬ ‫سے ڑب�ھرکوکئی تنجںیہن�۔سج ظاگئو�ں ںیموھج �ٹ وب�لرکول�گ‬ ‫تفہن ڈلو �اتے وہ �ں�‪ ،‬ولگو�ںاک ام�ل ُ�لم�اً نیھچ ےتیل وہ �ں�‪،‬وھبکے‬ ‫کا ایخ�ل ہنرک تے وہ �ں ا�و�ر ڈ �اکے ڈ�ا لےت وہ �ں ُا�سوکےسیک تنج‬ ‫کہہ ےتکسںیہ�؟ ا �س ےک اقمبہل ںیم اگےل اہج�نیک بس ےس ڑب�ی‬ ‫وک ااھرک دیا اجئے اگ ا�و�ر‬ ‫جتن ہی ےہہک ا�س ںیم امت �موکین�ں ٹک‬ ‫بد �و �ںوک الگرک د یاجائےاگ�۔امن�ز ڑپھےن و�الی وع�رتںی ا �و�رامن �ز‬ ‫پڑھےن و�الے رم�د�‪ ،‬چس وبلےن و�الی وع�رتںی ا �و�ر چس وبلےن و�ا لے‬ ‫مر�د�‪ ،‬رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل رپ ایام�ن النے و�الی وع�رتںی‬ ‫�ا�و�ر رسو�لرکیم یلص ا لہل ہیلع وسمل رپ ایام�ن النے و �الے رم�د �‪،‬‬ ‫قر�آ�نرکیم رپ ایام�ن النے و�الی وع�رتںی ا�و �ررق�آ�نرکیم رپ ایام�ن‬ ‫لانے و�الے رم�د�‪ ،‬ےلہپ ویبن �ں رپ ایام�ن النے و�الی وع�رتںی ا�و �ر‬ ‫ہپےل ویبن�ں رپ ایام�ن النے و�الے رم�د�‪ ،‬ولگو�ںیک دخمترکنے‬ ‫�و�الی وع�رتںی ا �و�ر ولگو�ںیک دخمترکنے و �الے رم�د�‪،‬وھج�ٹ �‪،‬‬ ‫فریب ا �و�ر ڑگھج�ے ےس ےنچب و�الی وع�رتںی ا �و�روھج�ٹ �‪ ،‬رفیب‬ ‫�ا �و�ر ڑگھج �ے ےس ےنچب و�الے رم�د سج ہگجعمج وہ �ں ےگ وہا�ں‬ ‫�رہےنوکسکاک د �ل ہن اچہےاگ�۔ ےب کش وہا�ں اب�غیھب وہ�ں‬ ‫گےنکیل اصل بلطم یہی ےہہک و�ہ اییس ہگج وہگی اہج�ں امت�م‬ ‫نکی ول�گ عمج وہ �ں ےگ �۔‬ ‫پسںیمںیہمتتحیصنرکتاوہ�ںہکہملکوتںیہمتڑپھاد یاایگ‬

‫جبکتاہمت �ر�ی امن�ز یں احدمیو�ں و�الی ہن وہ�ں�‪،‬اہمت�ر�ے ر� �وز�ے‬ ‫�ا حدمیو�ں و�الے ہن وہ�ں�‪،‬اہمت�ر�ی کزٰو�ۃ احدمیو�ں و�الی ہن وہ�‪،‬اہمت �ر�ا جح‬ ‫�احدمیو�ں و�الا ہن وہمتسک رط�حہہکیتکس وہہکمہ ےنہملکہبّیط ڑپ�ھ ایل‬

‫ہے ا�ب ا�سوکہبّیط انبنا اہمت �ر�ے اتخای�ر ںیم ےہ�۔ول�گ ڑب�ے‬

‫رطحرص�ف‬ ‫بڑ�ےان�مرھکےتںیہنکیلان�مےسھچکںیہناتنب�۔ا سی �‬

‫زعتںیہنیتلم ہکلبہملکہبّیط ےسیتلم ےہ�۔ بج‬ ‫لکہم ڑپھےن ےس �‬ ‫یہ د � نوو �ں زیچیں لم اجئںیوترھپ مومن تنجاک د� خرت نب اج تا‬

‫ہے�۔ سپ بجکتمتہملکہبّیط ہن ونبیگ تنجاک د� خرتںیہن‬

‫بن وکسیگ�۔رق�آ�نرکیم ےناہمت �ر�ے اس مےن ایک ومٹی اثم�ل‬

‫�د � خرتیک شیپیک ےہ�۔ و �ہ متوک اچند ای وس�ر�جیک رط�فںیہن‬

‫لےایگ�‪ ،‬ا�س ےندنکس �ر ای ا�رسوطیکوک ئی اثم�ل شیپںیہنیک�‪ُ ،‬ا�س‬

‫نے ا جلرب�ےاکوکئی وس�ا�لںیہن ڈ�الا �‪ ،‬ا �س ےنمتوکیسک امع�ر �ت‬ ‫کےدبنگ�و �ںیک رط�فںیہن ےل اج نا اچہا ہکلبدخ�ا ےن و�ہ اب�تیہک‬

‫ہےوجمتںیمےسرہایکےندکییھا �و �رسجوکہچبہچباجناتےہ�۔‬

‫رطفںیہنےلاجتے‬ ‫خد�اےناہکےہہکمہمتوکاہپ �ڑا�و�رد�ریایک �‬ ‫لبہکمہےتہکںیہہکیھبکمت ےن د �رختوک دکیاھ ےہ ایںیہن�؟ سج‬

‫طر�ح د �رختوک اپ نی د یا اج تا ےہ ا سی رط�ح مت ا پےن ایام �نوکلمع‬ ‫کا اپ نی د�و �۔ اپےن ا ند�ر اچیھ ابتںی دیپ�ارک�و �۔ بجمت ایاسرک �ویگ‬

‫رطح اچےھ د� خرت رپ‬ ‫تومت تنجاک د � خرت نب اجئویگ�۔ رھپسج �‬ ‫�اچیھ لکش ا�و�ر اچیھ وخشوب ےک ذلیذ ا�و�رریش یںلھپ دیپ�ا وہ تے‬

‫ہںی اسی رط�ح مت اپےن ایام �نوکوخ�شلکش �‪،‬وخشوب �د�ا �ر�‪ ،‬ذل یذ ا�و �ر‬ ‫شرییں انب ئو�۔ بج مت ایاس د�رخت نب اج ئویگ وت ا لہل اعت لٰی ےک‬

‫فرشےت مت اہج �ںیھب وہگی وہا�ں ےس ُا ٹاھرکںیہمت ا لہلاعت لٰییک‬

‫جتن ںیم ےل اجئںی ےگویکنہکدخ �ا تاعلٰی ےہکاگ ہک ا �ن د �رخوت �ں‬ ‫کے ریغبریم�ا اب�غلمکمںیہن وہاتکس�۔‬

‫لو�گ اپےن ابغو �ں ےکاجسنے ےک ےئل ُد�و�ر ُد�و�ر ےس‬

‫وخوص�ر�تولعم�م وہ ا سی‬ ‫�د �رختوگنم �ا تے ںیہ اتکہ ا �ناک اب�غ ب‬ ‫رفےت رہہگج ےک کین ولگو�ںوک تنج ںیم‬ ‫طر�ح دخ �ا اعتلٰی ےک ش‬

‫لائںی ےگ اتکہ ول�گ ہی ہنںیہکہک ا لہلاعت لٰی ےک اب�غ ںیم الف�ں‬

‫�د�رختںیہن �۔‬

‫یہایک یہ اچاھ سو�د�ا ےہ وج مومن اپےن ر �ب ےسرکتا ےہرگم‬

‫�افوس�سہک ولگو�ںوک ا�س وس�د�ےیک رط�ف تہبمکوتجہ ےہ�۔‬

‫�ا�ب ںیم د عارکتا وہ�ںہک دخ �ا تاعلٰی متوکوت فقی د �ےہک‬

‫تم اپےنآ�پوک تنجاک وپ�د �ا انبئو �۔ اپےنہملکوکہملکہبّیط انب ئو ا�و�ر‬ ‫َ َ‬ ‫رجش ٔہ ہبّیطیک امندن نب اجئو�۔ َو ٰاخ ُِر َد ْع ٰو نا ا ِن‬ ‫�ا�س ےکلضف ےس �‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ال َح ْم ُد لِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن۔‬

‫رفو�ر�ی �‪�1�9�4�2‬ء �)‬ ‫�(صماب �ح �‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫با �غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�د�ر�س تود�ریس ا�و � عرال�ج اعم لہج‬

‫�د �ر�س تود�ریس یک اببت ایک ر�و �ایت ہلسلس ےک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬

‫لرٹیرچمںیوفحم�ظ ےہ سج ےک اطم بق اللہمیھبنیس اصحب ا �و �ر‬

‫ڑپا تے‬ ‫�ایک َا �و �رشصخ رم�ز �اناظ �م ا لد ین اصحبوکقر�آ�نرکیم ھ‬ ‫�(مرتہب ‪� :‬ا�ے لومی �)‬

‫�‪�1� 8� 6�0‬ء ات �‪�1�8� 6�7‬ء‬

‫�…�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�…‬

‫ہوچیک ےہ ا�ساک ہی ا تقاب�س د�وبا�ر�ہ‬

‫سایلوک�ٹاک ز مانہ‬

‫عاب�د �ت توال�و�ت رق�آ�نرکیم‬

‫آ�پیک ا صل رصم�وفتی‬ ‫گ �ار �دکیاھجائےتوایسلوک�ٹ ںیم ؑ‬

‫�ا�و�رلغش ا پےن اخلق ر �ب الاع ملنییک ابع�د �ت یہیھت ا�و�ر ا �س‬ ‫عاب�د �ت ںیم اشمل ایک ا ہماک�م وجاھت و �ہ ا�س رعشکایلمع اظاہ�ر‬

‫تاھ ہک ؎‬

‫�د�ل ںیم یہی ےہ رہ�د�م ریت�احصہفی وچمو�ں‬ ‫قر�آ�ں ےکرگ�دگوھمو�ںہبعکرم�اییہ ےہ‬

‫�‘�آ�پ بج رہچک�ی ےس و�اپس رشتیف التے‬ ‫�‘ ؑ‬ ‫تےھتو�د �ر�و�ا �ز �ہ ںیم د�اخل وہنے ےکبدع د�ر�و �ا�ز �ہوک ےھچیپ‬ ‫مڑکربدنہنںیرکتے ےھتاتکہیلگ ںیم اچانکیسک انمرح�موع�ر �ت‬

‫پررظننہ ڑپ �ے ہکلب د�ر �و�ا�ز�ہ ںیم د �اخل وہتے یہ د� نوو �ں اہتھ‬ ‫یپےھچرککے ےلہپ د�ر �و�ا�ز�ہ دنبرکیلےت ےھت ا�و�ر رھپیپےھچ ڑمکر‬ ‫�زجنریلاگ یاکرتے ےھت� �۔’�’‬

‫�( حای �ت ہبیط ا �زشخی دبع�ا لاق �د�رسابق وس�د�اگرمل�‪ ،‬ص �‪)�2�0‬‬

‫�ا�و�ررھگمںی د �اخل وہنے ےک دعبکیس ےسیھب ہن ےتلم �۔‬

‫وہا ہےہکضعبسسجتم اگنہو�ںوکایخ�لآیاہو�اہوگا ہک ہی‬ ‫عمول�م ت‬

‫کای ماجر �اہے �۔ ا�و�ر ا �س ںیمیھب تمکح ا ٰلیہیھتہکات�آ�ج ںیمہ‬

‫آ�پ‬ ‫ساتھاھت �۔ ےھجمرضح�ت اصحبؑ ھ‬ ‫ڑپا یابیھرکتے ےھت �۔ ؑ‬ ‫ڑپایاکرتے‬ ‫�وہا�ںمیھبنیس وکلیوکجوہدن�وتاھقر�آ�ن رشیف ھ‬

‫تےھ ا �و�ر�ا�س ےنرقتیًاب �‪ 1� 4‬اپ�ر�ہ کت رق�آ�ن رضح�ت اصحبؑ‬

‫ہم ڑپ ھےت ںیہ سج ںیم ر�ا�ویہ التب تی‬

‫ڑپاتاھ�۔ یاک د�ن رضح�ت اصحبؑ ےنحبص ا ٹھرکھبمینیس‬ ‫سے ھ‬

‫کوماخطبرککے ہیوخ�ا�ب انس یاہکآ�ج ر�ا �ت ںیم ےن رسو �ل‬

‫�‘ �‘مر�ز �ا اصحب اک زیا �د�ہ رت‬

‫آ�پ ھجموکبا �رگا�ہ ِ �ا یز �د�ی‬ ‫�اکر�مﷺ وکخو�ا�ب ںیم کیداھ �۔ ؐ‬

‫ہام�ر�ے و�ا لد اصحب ےک استھ‬

‫مںی ےل ےئگ ا�و�ر�وہا�ں ےس ےھجم یاک زیچمیل سج ےکقلعتم‬

‫ہی ُاھٹان انھٹیب اھت�۔ ا�ن اکاھکنا یھب‬

‫�ا� شرا �دہو�اکہ ہی اس�ر �ے اہج �نوکقتمیسرک�د �و �۔�”‬

‫ہام�ر �ے اہ�ں یہاتکپ اھت �۔ریم�ے و�ا لد‬

‫ومو�ی‬ ‫�(تذکر�ہ ص �‪ ،�6� 9� 4‬ایڈینش اہچ �ر�م �‪�2� 0� 0�4‬ء وحب�الہریس�ت ا حدمؑہفنصم ل‬

‫ہی رم�ز�ا اصحبوکاھکنا اچنہپ یارکتے‬

‫قد �ر�ت ا لہلونس �ر�ی‬ ‫اصحبص �‪)�1�8� 3� -�.�1�8� 2‬‬ ‫ؓ‬

‫تےھ�۔رم�ز �ا اصحب ا ند�ر اجتے ا�و�ر‬

‫عمل بط وجاخ ند�ا نی و �رثہ ےک وط �رپرآ�پ ےک ہصح ںیم‬

‫�د�ر�و �ا�ز�ہ دنبرک ےتیل ا�و�ر اند�رنحص‬

‫آ�پوک ا�س ںیماکفی د �ر�ک اھت �۔ ا �س ےک ذ �ریہعیھب‬ ‫بیھ آئی ؑ‬

‫مںی اجرکرق�آ�ن ڑپ ھےت ر ہےت ےھت �۔‬

‫خدمتقلخاک اک�م اج �ر�ی اھت�۔ ایسلوک �ٹ ںیم ایق�م ےک د�و �ر �ا�ن‬

‫مری�ےو�ا لداصحبالتبیارکتےےھت‬

‫آ�پیک رہائش ا�س کھٹیب ںیمیھتہکسج ےکاس تھرضح�ت‬ ‫جب ؑ‬

‫کہرم�ز�ا اصحب رق�آ�ن دیجم ڑپ ھےت‬

‫حبکا بطم اھت �۔وت ا �نیک د �رخو�ا ست رپ‬ ‫کحمی اسح �م ا لد ین صا ؓ‬

‫پڑھےتضعب وقتدجس�ہ ںیمرگاجتے‬

‫ہںی ا�و�ر ےبمل ےبمل دجس �ےرکتے‬

‫ہںی�۔ ا�و�ر اہی �ں کت ر�وتے ںیہہک زمنی رت وہ اجتی ےہ� �۔’�’‬

‫�( سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و �ا یتربمن �‪)�6�2� 5‬‬

‫�اسی رط�ح ایک َا�و�ر ر�و �ا یت ؤم�ر�خ احدمیت وملانا‬

‫�د�وستدمحمشاہدصاحب ےنات�ریخ احدمیت ںیم د�ر�جیک ےہ�۔‬

‫دی �ہڑھگیو�ں ےک ر�وشن‬ ‫�ا پےن ایپ �ر �ےآقایک وس�انحیک ا�ن شوپ ت‬ ‫م�‬ ‫ملاح�ت رپ اطال �ع وہ سےک گوج�ار�ا یےس �جسس�انہعبط ولگو�ںیک‬

‫�‘�‘�اسی رط�ح ایم�ں ٹوبا صا حبریمشک�ییک اہش�د�ت ےہ‬

‫سایلوک �ٹ یک ا�نڑھگیو�ں ا �و� �ر‘ �‘سر�ا غرسان �ی’�’کی مہم اک‬

‫توماک�ن ےکنحص ںیمےتلہٹ ر ہےت ا�و�رقر�آ�ن رشیف ڑپ ھےت ر ہےت‬

‫کوشش ہن وہتیوتاشیدمہہشی مہ ےس شوپدی �ہ یہ رہےت �۔‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫رعانی اصحبؓ ایب�ن م‬ ‫�ذکررکتے وہئے رضح�ت ف‬

‫�‘�‘حرض�تحیسم ومعو � ؑدیک ہشیمہ ےس اع�د�تیھتہک بج و�ہ‬

‫�اپےنرمک�ے ای رجح�ے ںیم ےتھٹیب �۔وت د�ر �و�ا�ز�ہ دنبرکایلرکتے‬ ‫آ�پاک ایسلوک�ٹ ںیم اھت ولگو�ں ےس ےتلم‬ ‫تےھ�۔ یہی رط�زلمع ؑ‬

‫ہنںی ےھت �۔ بجرہچک�ی ےس اف�ر �غ وہرکآتےوت د �ر�و�ا �ز�ہ دنب‬

‫کر ےک اپےنلغش ا�و�ر ذکر ا ٰلیہ ںیم رصم�و�ف وہاج تے�۔ اع�م وط �ر‬ ‫پر اناس �نیک اع�د�تسسجتم و �ا قع وہئی ےہ�۔ضعب ولگو�ںوک ہیوٹ�ہ‬ ‫لیگ �۔ہک ہی د�ر�و �ا�ز�ہ دنبرک ےکایکرکتے ر ہےتںیہ �۔ ایک د �ن‬ ‫�ا�ن وٹ�ہ اگلنے و�الو �ںوکرضح�تحیسم ومعو � ؑدیک ا�سیفخماک�ر �ر�و�ا ئیاک‬ ‫م‬ ‫سر�ا �غ لمایگ�۔ ا�و�ر و�ہ ہیاھت ہکآ�پ صلّیٰ رپ ےھٹیب وہئے رق�آ�ن‬ ‫جمدی اہتھ ںیم ےئل د عارک رہےںیہہک‬

‫�‘�‘یا الهلریت�االک�م ےہ�۔ ےھجموتتوُیہاھجمسئےاگ وت ںیمھجمس‬

‫کسات وہ�ں � �۔’�’‬

‫�( حای �ِت ا حدمؑ �‪ ،‬ا �زعرفا نی اصحبؓ �‪ ،‬دلج�ا�و�ل ص �‪)�1�7� 5‬‬

‫آ�پ ےن رہائش رکیھ ا�نونیکم�ںیک اپین‬ ‫جسرھگمںی ؑ‬

‫� ندو �ںرضح�تاصحبؑایسلوک�ٹںیمونکرتےھںیمیھبآ�پےک‬

‫�ر�و �ایتلمکمذگشہت اقاس �ط ںیم د�ر�ج‬

‫ہںی ‪]�:‬‬

‫رفا تے‬ ‫�“مر�ز �اغال �م ا لہل اصحب ا ناص�ر اسکن اق �د یا �ن م‬

‫ہںی ریم�ے اھبئی رم�ز�ا ناظ�م ا لد ین اصحب ےن ذکرکایکہنج‬

‫�‘ �‘یا ا لهلریت�االک�م ےہ�۔ ےھجموتتوُ یہاھجمسئے اگ وت ںیمھجمساتکس وہ �ں� �۔’ �’‬ ‫ش‬ ‫�چ�م�دید ر�و �ایت المحہظ وہ �۔ [یہ‬

‫�رہے �۔ انچنہچ ر �و�ا یت ےہہک‬

‫�آ�پےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫کہ بجرضح�ت رم�ز�اصاحب امہ�ر �ے اکم �ن ںیم ر ہےت ےھت‬

‫تےھ� �۔’ �’‬

‫�( تا�ریخ ا حدم یت دلج�ا �و�ل ص �‪ ،�8�5‬افللض �‪ 8‬ک اوت بر �‪�1� 9�2� 5‬ء ص �‪/�6‬‬ ‫جدل �‪1� 3‬منرب �‪)�4� 1‬‬

‫خدمتقلخ ا�و�ر د �ر�س تود�ریس‬

‫کومیسقترک دیےت�۔ڑپک�ے ونب�ا دیےت ای دقن د�ے دیےت ےھت�۔‬

‫�ا �و�ررص�فاھکنےاک رخ�چ رکھ ےتیل�۔�”‬

‫آ�پوک اق �دیا�ن ےس رقم‬ ‫�آ�پ ےک و�ا لدبز�رگو�ا�ر یھب ؑ‬ ‫ؑ‬

‫آ�پ ا سی رصم�ف ںیم ےلآتے �۔‬ ‫ھباجیکرتے ےھت وجہک ؑ‬

‫�آ�پیک انرگیز�ی ںیمیھکل اجنے و�الی وس�انیحاتک�ب‬ ‫ؑ‬

‫‪ Life of Ahmad‬ےکفنصمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫‪“�WHILE Ahmad was at Sialkot,‬‬ ‫‪he used to entertain the poor and‬‬ ‫‪look after them and, as a result of‬‬ ‫‪this, whatever he earned did not meet‬‬ ‫‪all his expenses.� His father used,‬‬ ‫‪therefore, to send him regular extra‬‬ ‫�” �‪amounts.‬‬ ‫�(�‪)�L ife of Ahmad by A.R.Dard page : 42‬‬

‫�آ�پےناہنںیبطیکوہشم �رکاتبںیاق نونہچا �و�روم جزکاھچکہصح‬ ‫ؑ‬ ‫دیسریحنس اصحب نجیکیلیصفت ر �و �ا یت‬ ‫ڑپا یا �۔ انچنہچ م‬ ‫بیھ ھ‬

‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫ضموم�ن ےکآخر رپ د �ر �ج ےہ ا �س ںیم و �ہ ایب �ن م‬

‫�“چونہکسج کھٹیب ںیم رم�ز�ا اصحبعممیکح بصنمیلع‬

‫کے وج ا �س ز مانہ ںیم ویثہقونیس ےھت ر ہےت ےھت ا�و�ر و�ہرسبا�ز�ا�ر‬

‫تیھ ا�و�ر ا�س دکا�ن ےک تہبرقیبیھتسج ںیممیکح اسح �م ا لدین‬

‫صا حب رمحو�م اس ما �ن د �و�ا اس �ز�ی ا�و�ر د �و �ا رف�وشی ا �و�ربطم رھکےت‬

‫تےھ ا �س ببس ےسمیکح اصحب ا�و�ررم�ز�ا اصحب ںیم اعت �ر�ف وہ‬ ‫گای�۔ انچنہچمیکح اصحب ےنرم�ز �ا اصحب ےساق نونہچ ا�و�رومجز‬

‫ڑپا� �۔’�’‬ ‫کایھبھچکہصح ھ‬

‫�( سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و �ا یتربمن �‪)�1�5� 0‬‬

‫عمل بطیک د�ر�س تود �ریس ےک الع�و �ہ الع�ج ےک ذ �ر یہع‬

‫بیھ ینب ون�ع وک افئد �ہ اچنہپ تے �۔ د �و�ا د �ا �ر �و یھبرک تے ا �و �ر‬

‫آ�پ ےس تہب یہ ز یا�د�ہ تبحم‬ ‫�آ�پیک و�ا لد�ہ امجد� ؒہوک ؑ‬ ‫ؑ‬

‫�د عابیھ�۔انچ نہچایم�ں ٹوباشکریم�ینجےکرھگمںیوضح ؑ�ریکرہائش‬

‫سایلوک�ٹ ںیم ایق�م ےک د�و�ر �ا �نیھبآ�پ ےن دخمتقلخ‬

‫کی اشای�ء ا �و�ر ابل �س وغری�ہ ایت�رکر�و �اکے اجیھبکرتی ںیھت �۔ ایک‬

‫�“مںی وت ا �نوک ولی ا لہل اج ناتہو�ں �۔ ایک دفہع ریم�ے‬

‫ییہومعم�ل رہا ہکسج رط�حیھبنکمم وہسےکرغبا�ء ا�و�ر احجت‬ ‫ش‬ ‫مدن�و �ںاک ایخ�ل رکاھجائے �۔ ا�س زمانے ےک �چ�م�دید ر �ا�ویو�ں‬

‫آ�پیکتعیبطںیمدخمتقلخ‬ ‫ھبےجیوجہکایح�تاجح�مےلرکایگ�۔ ؑ‬

‫وہاہےہک‬ ‫�ا �و�ر ایفضیاک وج د�ریاموجز �ن اھت ا�ساک اظاہ�ریو�ں ت‬

‫�ا �ب ہیںیہن ےچباگ ا�و� عرال �جرک نا وضف�ل ےہنکیل مہ ےنرضح�ت‬

‫آ�پاککاھنا‬ ‫حای�ت یب یب اصحہب ا�و�ر �ا�ن ےک و�ا لد زب�رگو�ا�رہںی وج ؑ‬

‫وجڑ�و�ں ںیم ےس وج‬ ‫وجڑ �اہنںی�‪ ،‬ا�ن ےئن �‬ ‫پر�ا نا لمعتسم �‬

‫غربا �ء ا�و�ر احجت دنم �و�ںیک دم�د‬

‫رفایا �۔ اق�دیا �نیک رط�ح اہی�ں یھب‬ ‫کے ولہپکو رظن�ا ند�ا �زہنںی م‬

‫آ�پ ےکومعملا�ت ےکوگ�ا �ہ ےھت ا�ن ںیم ےسرتحممہ امئی‬ ‫نے وج ؑ‬

‫لےرکجاتے ا�و�ررھگکے ر �و�زمر�ہ ےکاک�میھبرکتے ےھت �۔ و�ہ‬ ‫بای�نرکتے ںیہہک‬

‫�“جووخنت�ا�ہ رم�ز �ا اصحب التے�۔ہلحمیک ویبگا �ن ا�و�راتحمجو�ں‬

‫رضو�ر �ت‬ ‫تیھ�۔ و�ہ اق�دیا�ن ےس اپےن ا�س رگجگوشے ےک ےئل �‬

‫وجڑ�ےڑپک�و �ں ےکایت �رکر�و �اکے ایسلوک �ٹ‬ ‫با�راق�دیا �ن ےس اچ�ر �‬

‫وجڑ�ا ا�س ایح�ت انمی اجح�موک د �ے د یا �۔‬ ‫�آ�پ ےنکڑپ�و �ںاک�ایک �‬ ‫ؑ‬

‫تیھ ایب�نرکتے ںیہہک‬

‫داحب امیب�ر وہگےئامت �م ڈ�اکرٹا�و �رکحمی وج�ا �ب د �ے ےکچہک‬ ‫�و�ا ل ص‬

‫رفا ئی ا�و�رھچک الع�جیھب اتب یا �۔‬ ‫مر�ز�اصا حبوک الب یاآ�پ ےن د عا م‬ ‫دا حبوکشاف د�ی ا �و �ر‬ ‫آ�پیک دعا ےسریم�ے و�ا ل ص‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن ؑ‬

‫بتہیس ا�نیک د عائںی امہ �ر �ےقح ںیم وبق�ل وہئںی �۔�”‬

‫�آ�پیک و�ا لد�ہ امجد�ہ ےناہنیت اتہام�م ےکاستھ اعٰیل د �رجہ ےک‬ ‫ؑ‬

‫�( تا�ر یخ ا حدمیت دلج�ا �و�ل ص �‪،�8� 6� -�8�5‬‬

‫�( ماخو�ذ�ا� حزای �ت احدمؑ دلج�ا�و�ل ص �‪)�2� 7�3� ،�2� 7�2‬‬

‫�( باقی ٓائدن�ہ �)‬

‫تای�رکر�و �اکے ا سی اجح�م ےک اہتھ ےجیھب ےھت �۔‬

‫�افللض �‪ 8‬ک؍ �اوتبر �‪�1� 9�2�5‬ء ص �‪/�6‬جدل �‪1�3‬منرب �‪)�4� 1‬‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫ن‬ ‫�ن�ر�رضی الہلاعتلٰی عہن ےک ا� صوا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬ ‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشد ذ�و�ال ّ��و�رین رضح�تامثع�ن نب افع�ن‬

‫� ‬

‫ےنا�ا مریمرق�رفرمایاتاھ‬ ‫غز�و� ٔہ افطغ �ن ںیم رسو�ل ا لہلﷺنےرضح�ت امثع ؓ�نوک دمی ک‬

‫سماملنو �ں ںیم ہی ا فو�ا�ہ لیھپیئگہک ا ہلِہّکم ےنحرض�ت امثع�ن ؓکودیہشرک�دیا ےہ�۔ �ا�س ومقےع رپوضح�رﷺ ےن�اتناہ ئی دص مے ا �و�ر ےّصغ ںیم امت�ماحص بہوک وبب�ل‬ ‫ہک ار ہیربخد�رست وہئیوتمہامثع� ؓناک دب لہ ےیل ریغبا �س ہگج ےسںیہنںیلٹ ےگ‬ ‫کے د� خرت ےک ےچینعمجایک ا �و�ر ا�ن ےس ا�س اب�ت رپ تعیب یل گ‬ ‫پاسکات�ن ںیم احدمیو�ںیک دشیداخم لتف ےک شیپ رظنوصخصی د عا�ؤ �ںیکرکم�ررحتیک‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �‪2�9‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء اطمببق �‪2�9‬؍صحل �‪ 1�3�4�0‬رجہ�ییسمش اقمب�مدجسم �‬ ‫ابم�رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫�امریا نملومنی‪ ‬رضح�ت‪ ‬ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ‬

‫ابم�رک�‪،‬اسال�مٓابا�د�‪،‬‬ ‫�الزعیزےنوم�رخہ‪2�9‬؍ونج�ر�ی‪�2�0�2�1‬ءوکدجسم �‬ ‫ٹ‬ ‫رفایاوجملسمیلیٹ �وژ�ناحدمیہےک‬ ‫�لف�و�ر�ڈ�‪،‬ویکےںیمہبطخہعمجا� شرا�د م‬ ‫توسطےسوپ�ر�یدنایںیمرشنکایایگ�۔مجہعیکا�ذ�ا�ندیےنکیساع�د�ت‬ ‫ّ‬ ‫مرک�م ر�انا اطع�ء الرحمی اصحب ےک ےصح ںیمٓائی�۔‬

‫شتدہ� ت‪،‬وع�ذ ا�و�روس�ر�ة�الافتہحیک الت�و�ت ےک دعبوضح�ِر�انو�ر‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫�ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬

‫زغو �ا�ت ںیم رشکت اک ذکررکتا‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�ن یک �‬ ‫آ�پ ا �س ںیم‬ ‫ہو�ں�۔غز�و� ٔہ دب�رکےتمقلع ذکرہوچاکہےہک ؓ‬ ‫زغو� ٔہ افطغ�ن وج رحم�م ای رفص �‪ 3‬رجہ�ی‬ ‫شامل ہن وہسےک ےھت �۔ �‬ ‫مںی وہ �ا ا�س ںیم رسو�ل ا لہلﷺنے رضح�ت امثع ؓ�ن وک‬ ‫ےنا�امریمرق�رفرمایاتاھ�۔بون افطغ �ن ےکقابئل ونبعثہبل ا�و �ر‬ ‫مدی ک‬ ‫بونماح�ر�ب ےن دمیےنپر�اچانک ےلمحکی رغ�ض ےسدجن ےکماق�م‬ ‫�ذ�ی امر ںیم عمج وہ نا رش�و�ع ایک وت�آحنوض�رﷺ ےن شیپ‬ ‫بدن�ی ےکطو�رپر اس �ڑ ھےچا�رسواحصبہیک امجعت ےک استھ‬ ‫آ�پیکآمدیک اطال�ع یلموت و�ہآ�س‬ ‫�ا� ھدراک ُر�خ ایک�۔ شدنموک ؐ‬ ‫پا�سیک اہپ �ڑیو�ں ںیم ر�وپو�ش وہگای�۔ڑل�ا ئیاک رطخ�ہ وقیت وط �رپر‬ ‫ٹل اجنےکےبدعآحنوض�رﷺ و �اپسرشتیف ےلآئے�۔‬ ‫غز�و� ٔہ احد نیت رجہ�ی ںیم وہ�ا�۔حرض�ت امثع ؓ�ن ا �س ںیم‬ ‫شریک وہ ئے �۔ د�و �ر�ا �ِن گنج ریت�اند �ا�ز �و �ںیک تلفغ ےک‬ ‫ومع الم�۔�ا�س‬ ‫تنےجیمںی اخلد نب ولدیوک ٹلپرکہلمحرکنےاک ق‬ ‫�د�و�ر �ا�ن رضح�تبعصم نبریمعؓ کی اہش �د �ت ےکبدع�‪ُ ،‬ا�نیک‬ ‫�آحنوض�رﷺ ےس اشمبتہ ےکباعثوضح�ر�اکر�مﷺ یک‬ ‫شاہ�د �تیک افو�ا �ہلیھپ اجنے ےساملسمنو �ں ےک اپ�ؤ �ںاکڑھےئگ �۔‬ ‫�ا �نرشتنموہجانے و�الےاحصبہ ںیم رضح�تامثع ؓ�ناکنا�میھب ایب �ن‬ ‫کایجاتا ےہ�۔قر�آ�ن رشیف ںیم ا�ن ولگو�ں ےک�ایام �ن و اخال �ص‬ ‫�ا�و�ر ا �س وقت ےک احلا �توکمّدِنرظرھکےت وہ ئے دخ�اتاعلٰی ےن‬ ‫رفا �دیاتاھ�۔‬ ‫�اہنںی اعم�ف م‬ ‫صحل دحبیہی ےک وم قےع رپ افس�ر�تاک�ر�ی ںیم رضح�ت‬ ‫ثعام�ن اک وجرک �د�ا�ر رہا ا�س ےکتمقلع رضح�ت رم�ز�ا ریشب�ا حدم‬ ‫ؓ‬ ‫رفا تےںیہہکآحنرض�تﷺ ےن ایکوخ �ا�ب‬ ‫صا حبؓ ایب �ن م‬ ‫آ�پ اپےناحصبہ ےکاستھ تیب الہلاک وط�ا�فرک رہے‬ ‫�دکییھہک ؐ‬ ‫ہںی�۔ ا �س وقترحمت و�الےونیہم �ں ںیم ےس ذ� قودع �ہاک ہنیہم‬ ‫آ�پ ےن ا�س وخ�ا�بیک انِب رپاحصبہوکرمع�ےیک ایت�ر�ی‬ ‫قریب اھت�۔ ؐ‬ ‫رفائی �۔ وچنہک ا�س وم قےع رپیگنج اقم بہلوصقم �دںیہن‬ ‫کیرحتیک م‬ ‫آ�پ ےناملسمنو�ںوکمکح دیاہک و�ہ اپےنیگنج ایھتہ�ر‬ ‫تاھ ا�س ےیل ؐ‬ ‫ساتھ ہن ںیل ابلہت دسوت �ر ےک اطمبق ا پینولت �ا�ر�و �ںوک اینمو�ں‬ ‫کے ا ند�ر اسمفر�انہوط�ر رپ رکاھ اجکسات ےہ�۔وضح�رﷺ ےن‬

‫مدیےن ےکرگ�د� نوو �ا �ح ںیم آبا�د دب�و�ی ولگو�ںوک یھب استھ‬ ‫رفائینکیل ُا�ن ںیم ےس اہنیتلیلق دعت �ا�د ےک‬ ‫لچےنیکرحتیک م‬ ‫عال�و �ہوکئی استھ ےنلچ رپآما�د�ہ ہن وہ�ا �۔ ا�س رفسںیم ا�ّم ا لومنمنی‬ ‫آ�پ ےک مہ ِرکا �بںیھت�۔‬ ‫حرض�ت ا�ّمِ ہملس ؐ‬ ‫�ذ �و�الحلہفیچنہپرکوضح�رﷺ ےن رقبا نی ےکرّتس�ا نووٹ�ں‬ ‫رفایا �۔ ا سی رط�ح‬ ‫پر اشن �ن اگلنے ا�و�ر احر�ا�م ابند ھےناک ا � شرا�د م‬ ‫عل ْ‬ ‫قریش ےک احلا�تاک ِ م احصلرک نےکےلےی رسبنب ایفس�ن‬ ‫رفا یا�۔ �ا�س ےن و �ا پس‬ ‫نا می ربخ�رسا�ںوک کمےّیک رط�ف ر�و �انہ م‬ ‫آ�پوک‬ ‫�آکر اطال�ع د�یہکرقیشِہّکم تہب وج�ش ںیم ںیہ ا�و�ر ؐ‬ ‫�ر�وکےناک ہتخپزع�م ےیک وہئے ںیہ�۔حٰیت ہک ا�ن ںیم ےسضعب‬ ‫نے ا پےن وج�ش ےک اظاہ�رکےلےی وتیچ �ںیکاھکلںی نہپ رکیھ‬ ‫ہںی�۔ �ا سی رط�ح املسمنو �ںوک ر�وکےن ےک لےی رقیش ےن ایک‬ ‫�دسہتاخ لد نب ولدییکامک �ن ںیمآگےوجھب�ا رکاھ ےہ�۔ ا�س اطال �ع‬ ‫آ�پ ےناحصبہوک ےّکم ےک‬ ‫کے ےنلم رپ�‪ ،‬اصت� �دم ےس ےنچب ےک ےیل ؐ‬ ‫رکدن�ر ےکقریب�‪ ،‬شدو �ا�رزگ�ا�ر‬ ‫مرع�و�ف ر�ا سےت ےس ٹہ مس‬ ‫آ�پ ےئن ر �اسےت رپکمےّ‬ ‫�ر�ا سےتوک اتخای�ررکنے ناک مکح دیا �۔ بج ؐ‬ ‫سے ایک زنم�ل ینعی �َ�و ِم�یل ےک افصےل رپدحبیہی ےکقریب‬ ‫ہپےچنوتوضح�رﷺ یک ا �وٹنین‘ �اقلوص �ا�’ کی تخل اپ�ؤ �ں الیھپرک‬ ‫یبھٹیئگ ا�و �ر اب�وجو�د اٹاھنے ےک ہن ٹایھ �۔وضح�رﷺ ےن ا�س‬ ‫خد�ا ئی اشا �ر�ے ےکاتبع�‪،‬رح�میک زع�ت ےک ےیلرقیشاک رہطر�ح‬ ‫رفا یا ا�و�راحصبہوکدحبیہی ےک اقم�م‬ ‫کا اطم لہب امنےن ےکزع�ماک اظاہ�ر م‬ ‫پر ڈیر �ے ڈ�الےناک مکح دیا�۔‬ ‫�ا �س اقم�م رپہلیبقزخ �ا عہاک رس�د�ا�ر دبیل نب و �رقا اپےن‬ ‫چدناس ھتوی �ں ےک استھوضح�رﷺکی دخمت ںیم احضروہ �ا‬ ‫�آ�پ ےن‬ ‫�ا�و�ر ر�ؤسائے رقیش ےک دب�ا�ر �ا�د �و �ں ےسآگا �ہایک�۔ ؐ‬ ‫فرمایاہکمہ رص�فرمع�ےیک تّین ےسآئے ںیہ ا �و�ررقیش ےس‬ ‫مسوھجتے ےکلےییھب ایت�رںیہ�۔رقیشھجم ےس گنج دنبرککے‬ ‫جمےھ د�وسر�ے ولگو�ںوک اسال�ماک اغیپ �م اچنہپنے ےک لےیآ�ز �ا�د‬ ‫چوھ�ڑ د یں�۔�اگررقیش ےن ا�سوجتیزوک ر�دایک وت ںیَم گنج‬ ‫آ�پیکرقتیراک تہب اثر وہ �ا ا�و�ر‬ ‫کےلےی ایت �ر وہ�ں �۔بدیل رپ ؐ‬ ‫آ�پیکہیوجتیزاچنہپئی �۔رقیشےکوجیشےلا�و �ر‬ ‫�ا�سےنرقیشکت ؐ‬ ‫غری�ذمہ د�ا�ر ول�گوتکوئی اب�ت ےننس رپ�آما �د �ہ ہن وہئے ابلہت ا ہل‬ ‫رعو�ہ‬ ‫�ا لر�ائے افر�ا�د ےنوجتیزوک انس�۔ہلیبقفیقث ےک اب�اثر رئسی �‬ ‫بنوعسم�د ےن رقیشوک ہیاھجمسکرہکدمحم�(ﷺ�) ےن یاکدمع�ہ‬ ‫توجیز اہمت �ر�ے اس مےن رکیھ ےہ�‪ ،‬اہنںی ا تعام�د ںیم ایل ا �و�رزمید‬ ‫مذ�اکر�ا�ت ےک لےیوضح�رﷺ ےک اپ�سآیا�۔‬ ‫عر�و�ہ ا صولًا وضح�رﷺ یک ر �ا ئے ےسقفتم اھت�‪ ،‬ا�س‬ ‫نے سب رقیشیک افس�ر�تاک قح ا�د�ارکتے وہئے ُا �ن ےکقح‬

‫مںی زیا�د �ہ ےس ز یا�د �ہ رش�ائطونم�انےیکوکششیک �۔ ذم�اکر�ا�ت‬ ‫رصیق�ورس�ٰی‬ ‫رعو �ہےنرقیشوکاہکہکںیَمےن ک‬ ‫کےبدعو �اپساجکر �‬ ‫کے د�ر با�ریھب دکیےھہںینکیل وجزع�ت دمحم�(ﷺ�) ےکاحصبی‬ ‫رعو�ہ‬ ‫حمدمیکرکتے ںیہ ایاس ںیَم ےنیسک َا �و�ر ہگجںیہن کیداھ �۔ �‬ ‫کےبدعرقیشیک اجنب ےس ینبانکنہاک رئسی حل�یس نب ہمقلع‬ ‫ساف�ر�ت ےک لےیآیا �۔آحنرض�تﷺ ےن ُاسےآتا دیھکرک‬ ‫رفایاہک ا �سصخش ےک ےلیبق و �الےرق بانی ےکنمرظوک دنسپ‬ ‫صاحبہوک م‬ ‫کرتےہںی وف�ر�ًا ا پےن رق با نی ےکجانو�ر ا�س ےک اس مےن ال�ؤ �۔‬ ‫ریبکتو �ںیکآ�و�ا �زینسوت ا �س‬ ‫جب ا�س ےن رق بانی ےکجانو�ر ا �و�ر �‬ ‫با �ت اک ُا �س رپ ڑب�ا اثر وہ �ا �۔ رھپرکم�ز نبصفح انمیصخشآیا ےسج‬ ‫رفا یاہک دخ �اخریکر�ے ہیآ�دمیوت‬ ‫�آتا�دیھکرکوضح�رﷺ ےن م‬ ‫�اچاھ ںیہن �۔ ابیھ ا�سصخش ےس اب�ت تیچ رش�و �ع یہ وہئییھت‬ ‫کہ ےّکماک انمو�ر رئسیلیہس نب رمع�و احضروہگای�۔لیہسوک دیھک‬ ‫رفا یا ہیلیہسآتا ےہ�‪� ،‬ا�ب دخ�ا ےن اچہا وت‬ ‫کروضح�رﷺ ےن م‬ ‫ماعمہلآسا�ن وہجائے اگ�۔‬ ‫قریشیک افس�ر�تاک�ر�ی ےکبدعوضح�ر�اکر�مﷺنے‬ ‫آ�پیک رط�ف ےسیھبوکئی دیمہف�ہصخش ذم�اکر�ا�ت‬ ‫حموس�سایکہک ؐ‬ ‫کے ےیلوجھب�ایا اجئے انچنہچ ہلیبقزخ �ا عہ ےک ایکصخش رخ�ا�ش نب‬ ‫�ایمہّوک ا�ساک�م ےک لےیبختنمایکایگ�۔وضح �رﷺ ےن اسے ا پان‬ ‫رفا یا نکیل وچنہک ابیھ ہیوگتفگ ابدت �ائی رم�احل ںیمیھت‬ ‫�ا�ونٹ اطع م‬ ‫ہلذٰ�ا رقیش ےک وجیشےلونجو�ا �نرکعمہ نب ابوجلہ ےنرخ�ا �ش ےک‬ ‫�ا �ونٹ رپمحہلرککے اسے زخیمرک�دیا�۔مذ�اکر�ا �ت ےک ا �ن ا�د�و �ا�ر‬ ‫کے د�و�ر �ا �ن رقیشیک اجنب ےساملسمنو �ںوک اصقن�ن اچنہپنے‬ ‫کیوکششںییھب اس مےنآتی رہںی�۔رحمت و�الے ےنیہم ا�و�ررح�م‬ ‫کے العقے ںیم اییس کرحت رپاملسمنو �ںوکتخسشیطآیا نکیل‬ ‫حوض�رﷺ ےن د گ�رز�رسےاک�م ایل�۔‬ ‫خر �ا�ش نب ا مہی ےس ا ہلِہّکم ےکولس�ک ا�و�ر ا�ن اس�زشی‬ ‫آ�پ ےنرقیشوکڈنھٹ�اکرنے‬ ‫گسر م‬ ‫روی�ںوکمّدِنرظرھکےت وہئے ؐ‬ ‫کے لےییسک اب�اثر آ�دمیوک وطب�رفسریوجھب �انےاک ہلصیفایک�۔ �ا �س‬ ‫رظناخ �برضح�ترمعبن اطخ ؓ�ب‬ ‫قمدص ےک ےیلوضح�رﷺ یک ِ�اتن‬ ‫ڑپی �۔رضح�ترمعؓےنرع�ضیکہک ےّکمکےول�گ ریم�ےتخس‬ ‫پر �‬ ‫�دشنم ںیہ ا �و�ر ریم�ے ےلیبقاکوکئی اب�اثر�آ�دمی ُا�ن ںیم ومجو�د‬ ‫آ�پ ےنرضح�ت امثع ؓ�ناک ان�موجت یزایکجناک قلعت ہلیبق‬ ‫ہنںی�۔ ؓ‬ ‫رفایا �۔‬ ‫بون�ا مہی ےس اھت �۔وضح�رﷺ ےن ا�سوجتیزوک دنسپ م‬ ‫حرض�ت امثع ؓ�نوکآحنرض�تﷺ ےن اپین اج نب ےس‬ ‫آ�پ ےکآنےاک دصقم�‪،‬عیین رمع�ے‬ ‫� یاکرحتیریھب �دیسج ںیم ؐ‬ ‫کی ا�د �ایئیگاک ذکرایک ایگ اھت�۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےن ابوفسای�ن ا�و�ر‬ ‫�دیرگ�ر�ؤسائے رقیش ےس ذم�اکر�ا�ت ےیک �۔رقیش ا�س اب�ت رپ‬

‫بدض رہےہکاملسم �ن ا �س اس�ل رمع�ہںیہنرککسےت�۔رضح�ت امثع ؓ�ن‬ ‫جب و �اپیسیک ایت�ر�یرکنے ےگلوتقریش ےکرشیرولگو�ں ےن‬ ‫حرض�تامثع ؓ�ن ا�و�ر ا �ن ےکاس ھتوی �ںوک ےّکم ںیم ر�و�ک ایل �۔ ا �دھر‬ ‫سماملنو �ں ںیم ہی افو �ا �ہلیھپیئگہک ا ہلِہّکم ےنحرض�تامثع �ن ؓکو‬ ‫ہشدیرک �دیا ےہ�۔‬ ‫�ا�س ومقےع رپوضح�رﷺ ےن �اتناہ ئی دص مے ا�و�ر ےّصغ‬ ‫مںی امت �ماحصبہوک وبب�ل ےک د�رخت ےک ےچینعمجایک ا�و�ر ا�ن ےس‬ ‫�ا �س اب�ت رپ تعیب یلہکاگر ہیربخد�رست وہئیوت مہ امثع� ؓناک‬ ‫بدلہ ےیل ریغبا�س ہگج ےسںیہنںیلٹ ےگ �۔یبتع ےک د�و�ر�ا �ن‬ ‫حوض�رﷺ ےن ا پان ابیا �ں اہتھ اپےن د �ائںی اہتھ رپ رکھرکفرما یا‬ ‫کہ ہیامثع �ناک اہ تھ ےہ�۔�اسالمی ات�ریخ ںیم ہی تعیب�‪ ،‬تعیبِ‬ ‫�رضو�ا �ن ےکنا�م ےسوہشم �ر ےہ�۔احص بۂ کر�ا�م ا�س تعیبوک ہشیمہ‬ ‫بڑ�ے رخفا�و �رتبحم ےس ایب �نایکرکتے ےھت �۔‬ ‫جبرقیشوک ا �س تعیبیک ا طال �ع یچنہپوت و�ہوخ�ف ز �د�ہ‬ ‫ہوگےئ�۔�ا نوہ �ں ےنرضح�تامثع ؓ�ن ا �و�ر ا �ن ےکاس ھتوی �ںوکآ�ز �ا �د‬ ‫کر�د یا ا�و�راملسمنو �ں ےس اعمہد�ہرکنے رپیھبآما �د �ہ وہگےئ�۔‬ ‫صحلیک امت�م رتوگتفگاہن یتدمع�ہ ‪،‬ماص لاحنہ امحو�ل ںیم وہ ئی ا�و �ر‬ ‫شر�ا ئطِحلص لہس رط یق ےس ےط پائگںی �۔ اعمہد�ے ےکماطبق‬ ‫سمامل�ن اگےل بر�سنیت د�ن ےک لےیرمع�ےیک رغ�ض ےسہّکم‬ ‫�آکسےت ےھت �۔اگروکئی رم�د ےکم و �ا لو�ں ںیم ےس دم یہناج تا وتوخ �ا�ہ‬ ‫وہا�‪ ،‬آحنرض�تﷺ اسے دمیےن ںیم انپ�ہ ہن‬ ‫�و �ہاملسم�ن یہ ت‬ ‫نکیل اروکئیاملسم �نہکمآجاتا وت ا ہلِہکم اسے‬ ‫�د �ے ےتکس ےھت�۔ گ‬ ‫لوٹانے ےک اپبدن ہن ےھت �۔ د� نوو �ں رفقینی ابقئلِ رع�بوک ا پان‬ ‫لحفی انب ےتکس ےھت�۔ ہیاعمہد�ہ د�س اس ل ےک لےی اھت سج د �و �ر �ا�ن‬ ‫قریش ا �و�راملسم نو�ں ےک د�رمای �ن گنج دنب رہینیھت �۔ماعہد�ے‬ ‫کی د� نووق�ل ایت�ریکیئگںیھت �‪،‬جن رپ وطب�روگ �ا�ہ رضح�ت امثع ؓ�ن‬ ‫مستی د � نوو�ں اجنب ےکزعم�ز ین ےن دتسطخ ےیکتےھ�۔‬ ‫طخےب ےکآخرمںی رضح�تامثع ؓ�ناک ذکرآئدن �ہ اج �ر�ی ر ہےن‬ ‫کا ا � شرا�د رفمانے ےکبدعوضح �ِر �انو �ر �ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫رفا یاکہ اپسکات�ن‬ ‫نے�دعا �ؤ �ںیک اج نب وتجہ دلاتے وہ ئے م‬ ‫کے اح لا �ت ےک ےیل اخ �ص وط�ر رپ د عارک یں �۔ ا �بوترھگ�و �ں‬ ‫ومو�یاتہک‬ ‫کی اچ �ر �دیو�ا �ر�ی ںیم یھب وفحم�ظ ںیہن ںیہ �۔ اہج �ں ل‬ ‫ہے وپلسی و�الے چنہپ اجتے ںیہ �۔�ا لہل اعتلٰی دبفرط�ت افرس�ا�ن‬ ‫�ا �و � ظرا لوم�ں ےس کلمیک ا �و�ر امہ �ر�ی اج �نڑھچ�ائے ا�و�ر رہا حدم�ی‬ ‫کوآ�ز �ا�د�ی ا �و�روفحم�ظ رط یق رپ اپےن وطن ںیم رہےنیک وت فقی‬ ‫مےل�۔�اگر ہی دعائںی اج �ر�ی رہںیوتمہ ا �ن اش�ء ا لہلدلج ہی دکیںیھ‬ ‫گےکہاخمفلنیاک ا ناج�م اہن یتربع�ت ان�ک وہگا �۔ ا لہلاعتلٰی ںیمہ‬ ‫�دعا �ؤ �ںیکوت فقی د �ے �۔آمنی‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫زجعمہ �۔ ترتبی�۔ �‪ 2� 3‬اس�ل ںیم زن�و�ل�۔ اعر�ا�ب و اقن�طاک اج ئز�ہ‬ ‫ماض منی رق�آ�ن�۔یظفل ا�و�رونعم�ی افح ظتاک �‬

‫قر�آ�نرکیمیکحبص د �رخاش�ں �۔قحاک وس�ر �ج �۔ اقنال�باک آفات �ب‬ ‫�(عدب اسلعیم اخ �ن�۔گاھنا�)‬

‫ری�)‬ ‫�( قطس د� �وم �۔ آخ �‬

‫�رسو�لاکر�میلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحصبہؓ ںیم ےس رتشیباحفظرق�آ�ن ےھت ا �و�ر زہ�ا �ر �و �ں ا یےس ےھت ںیہنج رق�آ�ن ےک دعتم�د ےصح ای وس�رتںی ز با نی ای�دںیھت‬ ‫�‪2� 3‬سالہزن�و �لیک تمکح‬

‫قر�آ�نرکیم اجبئےاٹکاھ ان�ز�ل وہنے ےک �‪2� 3‬سا�ل ںیم‬ ‫کتلیموکاچنہپ ۔�اگر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا یا �م رسا لت‬ ‫کورق�آ�ن اپ�کیکآیا�ت رپمیسقترک یںوت ر� �وز�انہیک ا�وسط ایک‬ ‫�آیت یتنب ےہ ا�س ںیمیئکںیتمکح دمرظنںیھت ‪:‬‬ ‫�‪�1‬۔ ای�درکنے�۔ےنھکل ا�و�ربلطمےنھجمس ںیمآسانی‬ ‫�‪�2‬۔رق�آ�نرکیم ایک تہب رُپشوکت ا�و�ر رُپیہتبالک�م‬ ‫ہے�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل رپ بج وحی ان�ز�ل وہ تیوتآ�پ‬ ‫سجام نی وط�ر رپاہنیت تقشم اٹاھتے ےھت ا�و�ررس�د�ی ےکومسم‬ ‫مںییھب ےنیسپ ےس رش�ابو�ر وہ اجتے �۔رق�آ�ن ےن ا �س وحیوک وق�ل‬ ‫َّ ُ ْ َ َ َ ً َ ً‬ ‫قثلی �‬ ‫رقا �ر د یا ےہ إِنا َسنل ِقي َعل ْيك قوْلا ث ِقيل �ا( �الزممل �‪)�6� :‬‬ ‫رفا یاہکاگر ہیرق�آ�ن اہپ �ڑ�و �ں رپ ان�ز �ل وہتا وت و�ہیھب ریز�ہ‬ ‫�ا�و�ر م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫�ریز�ہ وہ اج تے�۔لَوۡ ان َزلنا ٰہذا الق ۡر ٰا َن َع ٰلی َج َب ٍل لرَایۡ َت ٗہ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اش ًعا ّم َت َص ِّد ًعا ِّم ۡن خش َی ِۃ الل ِہ (� حلارش�‪ )�2�2� :‬پس ہیدمحمٰیفطصم‬ ‫خ ِ‬ ‫صیل الہلہیلع وسملاک د�ل اھت سج ےن ا�س امانتوک اٹاھ ایل ا�و�ر‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ض‬ ‫حق ا�د�ارک�د یا�۔ ِانا عرضنا الامانۃ علی السمو ِت و الار ِ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ​َ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ال فابَی َن ا ۡن ّی ۡح ِملن َہا َو اشفق َن ِمن َہا َو َح َمل َہا‬ ‫و ال ِجب ِ‬ ‫ۡ ۡ ُ‬ ‫الاِن َسان�( �ا حز �ا �ب �‪)�7� 3� :‬‬ ‫�‪�3‬۔املسمنو �ںیک دعت�ا�د ںیم آسہہتآسہہت ا ضا فہ وہ رہا‬ ‫تاھ نج ںیم رم�دوع�رتںی ا�و �ر ےچب اشمل ےھت �۔ ہیاس �ر�ے ول�گ‬ ‫خمرصترق�آ�ن ےس امنو�س وہتے ےلچ ےئگ ا�و�ر ا�س ےک احفظ ےتنب‬ ‫چےل ےئگ �۔‬ ‫وگشیپای �ں ا بدت�ا ئی زمانہ ےکقلعتم‬ ‫�‪�4‬۔رق�ٓا�ن ںیم ویسیب �ں ئ‬ ‫بیھںیھت ًالثم رجہ�ت ا�و�ر وگنج�ں ںیم دشنمیک تسکش�۔ ہی‬ ‫یپوگشئای�ں بج وپ �ر�ی وہتںیوتاملسمنو �ں ںیم وخشییک رہلد�و�ڑ‬ ‫جاتی ا�و�ر دخ�ا اک ات�ز �ہالک�م ا�ن ےک ایامنو �ں ںیم ا �و�ریھب ا ضافہ‬ ‫کر دیات �۔‬

‫ترتبی زن�ولی ا�و�راتک بییک تمکح‬

‫قر�آ�ن ےک الاف�ظ واعم�ر�فیک افح ظت ںیم رتتبی اخ �ص‬ ‫�ا مہتی رھکیت ےہ�۔رق�آ�نرکیمیک رتتبی زن�ولی ا�و�رآ�ج سج‬ ‫رہگیںیتمکح‬ ‫ترتبی ےس رق�آ�ن ےہ و�ہ فلتخم ںیہ ا�س ںیم �‬ ‫ہںی�۔‬ ‫�‪�1‬۔آغا�ز ںیم وجول�گرق�آ�نرکیم ےکاخمطب ےھت ا�ن ےک‬ ‫رضو �ر�ی امروتحدی ا�و�ر رسا لتیکمیلعتیھت �۔ سپ‬ ‫لےی بس ےس �‬ ‫رضو�ری اھت نج ںیمرشمکانہ‬ ‫سب ےس ےلہپ ا�نآیا�تاک زن�و�ل �‬ ‫خایلا�توک اٹمرک حوتدیوک اقئمایک ایگ وہ ا�و�رآسہہتآسہہت بج‬ ‫�ایک امجعت اسالمی رشیتع ےک اطمبقوتحدی ا�و�ر رسا لتوک‬ ‫مسھجیئگوت اہنںی اسالمی دمت �ن ےک رط یق ا�و �ر د یین و اعمشرتی‬ ‫صوو �ں ےسآگا �ہایکایگ�۔ ابدت�ا ئیھچکرعصے ےک دعبآ�جکت‬ ‫�ا ل‬ ‫قر�ٓا �نرکیم ےک ڑپ ھےن و�الے وجاملسم �ن وہتے ںیہ ینعی ا لہل‬

‫�ا�و �ر ا �س ےک رسو�ل رپ ایام �ن رھکےت ںیہ ا �نیک اخطرو�ہ رتتبی‬ ‫�اتخای�ریکیئگ وج ا�ن ےک اخال �ق ا�و�ررک �د�ا �ریک د�رسیت ںیم اعم�و�ن‬

‫ثابت وہ �۔‬

‫�‪�2‬۔رق�آ�ن ا�ن احلا�تیک رتتبی ےکاطمبق ان�ز�ل وہ رہا اھت‬

‫�و�اپسآ ےئگ ا �و�ررھپاحلا�ت اس�زگا�ر ہن اپرکرھپہشبح ےلچ ےئگ ا�و�ر‬

‫قیًانیتا�ز�ہ ان�ز�ل دش�ہآیا�ت استھ ےل ےئگ �۔ ا �س رط�ح رق�ٓا�ن‬

‫�ا ہلہکمیک دتسرب�د ےسوفحم�ظ وہرک د�وسر�ے ہطخ ںیم الچایگ�۔‬

‫�ا سی رط�ح دم یہنیک رط�ف رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےس‬

‫جو رسو�ل ا لہلﷺ ا�و�راحصبہوکشیپآتےتےھ�۔ًالثم بج دشنم‬

‫ہپےلاحصبہؓ ےنرجہ�ت رش�و �عرک د�ییھت�۔ رسو�ل ا لہلﷺ ےن‬

‫حمک د یا رھپبسح اح لا �تولت �ا�ر ےکاستھ دفا�عاک مکح دیا �۔ہکم‬

‫کوھچکرق�آ�ن انسیا �۔ ہکلب ا�ن ولگو�ںیک رتبتی ےک ےیلرضح�ت‬

‫�ا سی رط�ح ابع �د�ا �ت ںیمآسہہتآسہہت ا ضا فہ وہ �ا �۔ رماض �ن ےک‬

‫تےھ�۔امن�ز �و �ںیک اما متیھبرکتے ےھت ا �و�ر انوہ �ں ےن رسو �ل‬

‫ساتھکزٰو�ۃاک اظن�م اج�ر�ی وہ �ا �۔ جح وت حتف ہکم ےک دعباج�ر�ی وہ �ا �۔‬

‫�دیرگابقئل ےسیھبآئے ا سال�موبق�لایکھچکرق�آ�ن اھکیس ا �و�ر‬

‫نا�ز�ل وہئںی �۔انمقفنی ےک ہنتف ےک اتساصی�ل ےک ےیل احاک�م‬ ‫ث ث‬ ‫رضو�ر �ت دعت�د ا�ز �و�ا�ج ا �و�ر و�ر �ا �� ےک‬ ‫�دیے ےئگ �۔بسح �‬

‫�ا�و�ر د �و�س ہلیبق ےک ابو اطللیفرمع�و د�وسیؓیھب ےھت ۔ ہیبس ول�گ‬

‫رجہتاک‬ ‫مہک ںیمملظس ومترک رہا اھت وتربصیکمیلعتیھت�۔ رھپالہل ےن �‬

‫مںیاملسم�ن ہعمجںیہن ڑپ�ھ ےتکس ےھت�۔ دمیہن ںیم ا�ساک مکح الم�۔‬

‫رضو�ریا�ت ےک‬ ‫�ر� �وز�ے رف�ض وہ ئے �۔ ا تجام عیملسم وسسائیٹیک �‬ ‫�‪�3‬۔ وگنج �ں ںیم شیپ آمد�ہ اح لا�ت ےک اطمبق وس�رتںی‬

‫�احاک�م ان�ز�ل وہ ئے �۔‬

‫�‪�4‬۔ دشنم رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسمل رپ ا�و�ر اسالمی‬

‫لعتامی �ت رپ وج اعرت�ا ضا�ترکتے ےھت ا�ن ےک وج �ابا�ت دیے‬

‫جاتے ر ہے �۔‬

‫ستن ےک ذ �ریےع افحظت رق�آ�ن‬

‫جومکح ان�ز�ل وہتا رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ا�س رپلمع‬

‫کرکے کداھ تے ا�و�راحصبہ ؓکو ا�س رپ اقئمرک تے ا �س رط�ح‬ ‫ستن وجو�د ںیم آئی �۔ ا�و�ربسح احلا �ت ویسیب�ں ای ڑکنیس �و�ں‬

‫سمامل�نوگ�ا�ہ ےتنب ےلچ ےئگ�۔ ا�س رط�ح ہییھب ولعم�م وہایگ ہک‬ ‫قر�آ�ن ےک ا �ن الاف�ظ ےک اعم نیایک ںیہ �۔ًالثم ٰ‬ ‫صلوۃکا ظفلرعبی‬ ‫ُ‬ ‫�زبا�ن ںیم ومجو�داھت ا�و�ر تہب ےس اعمنی رپلمتشم اھترگمی ِق ْی ُموْ َن‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫الص ٰلو �ۃا�و �ر کِ َت ًابا َموْقوْتا کے اصلینعمایک ںیہ ا �سیک ضواحت‬ ‫ستن رسو ؐ�ل ےس وہئی �۔وص�م ےسایک بلطم ےہ ا �و�ر کزٰو�ۃ اک‬

‫ناص �با�و�ررش�حایکےہ�۔اکن�حالط�قا �و�رو�ر �ا ثتےکایکاسمئل‬ ‫ہںی�۔ ہیبسآسہہتآسہہت �‪2�3‬سا�ل ںیم اپےنامک�لوک ےچنہپ �۔ ا �و�ر‬

‫قر�آ�نرکیمیکیظفل افح ظت ےکاستھاستھونعم�ی افح ظت ےک‬ ‫لےی ایک اط قوت�رایھتہ�ررسیمآ ایگ�۔سج ےکڑکنیس �و�ںاملسم�ن‬

‫شاہد ےھت �۔‬

‫ماہ جر یناکرک�د �ا �ر‬

‫قر�آ�نرکیمیک افح ظت ا �و�ر الیھپ �ؤ ںیم ایکرک�د�ا�ر ا�ن‬

‫رطف ےئگ�۔ہشبحیک‬ ‫ماہجریناکیھب ےہ وجہشبح ا�و�ر دمیہنیک �‬

‫طر�ف �‪5‬؍نوب�ی ںیم اجنے و �الےقر�آ�ن ےکھچک ےصحاستھ ےل‬

‫کر ےئگ �۔ انچ نہچرضح�ترفعجؓےناجنشی ےک د�ر با�ر ںیم وس�ر�ت‬ ‫مریمیکھچکآیا�تالت�و �تںیک �۔ ا�ن اہمجر ین ںیم ےسھچکول�گ‬

‫یبتعہبقعا �ولٰیا �و�راثنہیںیماشملوہنےو�الےدم یہنےکاناص �ر‬ ‫صمبع نبریمعؓ کو ا پان امنئدن�ہ انبرکاجیھب وجوخ�د احفظرق�آ�ن‬

‫�ا لہل ؐکیآمد ےس ےلہپ ہعمجاک آغا�زیھبرک�د یا اھت �۔ضعب ا �و �راحصبہ‬

‫�و�اپس ےلچ ےئگ�۔ ا�ن ںیم افغ�رہلیبق ےک ابو ذ�رافغ�ر�یؓ یھب ےھت‬

‫�ا پےن ا پےن اقمما�ت رپرق�آ�ناک رصتخمہصح زبانی ایترحیر�ی ےل‬ ‫گےئ ا �و�ر وہا�ں رق�آ�نرکیموفحم�ظ وہتا رہا�۔‬

‫حالمنی رق�آ�ن‬

‫�رسو�لاکر�میلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحصبہؓ ںیم ےس رتشیباحفظ‬ ‫قر�آ�ن ےھت ا �و�ر زہ�ا�ر �و �ں ایےس ےھت ںیہنج رق�آ�ن ےک دعتم �د‬ ‫حےص ای وس�رتںی زبانی ای�دںیھت �۔ رسو�ل ا لہلﷺ احصبہؓ ےس‬ ‫تمدع�دوم �اقع رپرق�آ�ن ےتنس ا �ن ےکظفحاک اجئز�ہ ےتیل ا �و�ررھپا �س‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫کے اطمبق اہنںی امری ای اما�م ا صلٰول�ۃ رقم�ر م‬ ‫رفاتے �۔ ؐ‬ ‫مرییکمک رمعونجو�ا�نوکرقم�رایک�۔ ےسج ز یا �د�ہ‬ ‫�ایک ڑب �ےرکشلاک ا ا‬ ‫قر�آ�ن ای�د اھت �۔ �(ترمذ�یاتک�ب اضفئل الرق�آ�ن اب�بلضف وس�ر�ۃ ابلرق�ۃ �)‬ ‫رفایا�‪ :‬دخ�ا ےن ےھجماہمت �ر�ا‬ ‫آ�پ ےن ایکاحصبی ےس م‬ ‫�ایک رمتہب ؐ‬ ‫نا�م ےلرکاہک ےہہکمت ےھجم رق�آ�ن انس�ؤ�۔‬ ‫�(باخ�ر�یاتک �ب اضفئل الرق�آ�ن �)‬

‫رفایا �۔ ےلہپ ا �ن احصبہوک دفنرک�و وج‬ ‫جگن احد ےک دعب م‬ ‫قر�آ�ن ےک احفظ ا �و �ر ز یا �د �ہ اع لم ےھت �۔ �(باخ �ر�یاتک �ب اضفئل‬ ‫�الرق�آ�ن اب�بریخکمنمملعت الرق�آ�ن لعوہم�) �ایکاحصبیوک رق�آ�نیک دنچ‬ ‫آ�پ ےن وہی دنچوس�رتںیقح رہمےک وط�ر رپ‬ ‫سو�رتںی ای�دںیھت ؐ‬ ‫رفائںیہک ویب�یوکاھکس د �و �۔ �( باخ �ر�یاتک�ب اضفئل الرق�آ�ن‬ ‫مرق�ر م‬ ‫ث‬ ‫با�ب الرق�ا ‪�٫‬ۃنع ا‬ ‫آ�پ ےن ایک‬ ‫رہظغلبی�) �وفد �ف� یف اسال�م الیاوت ؐ‬ ‫رفا یا ےسجملع د ین ا�و�ررق�آ�نےنھکیس‬ ‫کم رمعونجو�ا �نوکرس�د �ا�ررقم�ر م‬ ‫کا وش�ق اھت �۔‬ ‫�(سری�ت ابن اشہ�م دلج �‪ 2‬ہحفص �‪ 5� 4� 8‬امرو دفقثفی�)‬

‫یہ ذکریھب اتلم ےہہکنج احصبہؓ ےن رق�آ�ن ےک ذ�اتی ےخسن‬ ‫تای�ر ےیک ےھت و�ہ رسو�ل الہلیلص الہل ہیلع وسملوک انسرک ا �نیک‬ ‫تدصیق ایحیحصتیھبرک�ا ےتیل ےھت ا�ن ںیم رضح�ت اعئہشدص یہقؓ ا �و�ر‬ ‫حرض�تدبع�ا لہل نبوعسم� ؓدیھب اشمل ےھت ۔جن احصبہیک زبا�ن ا �و�ر‬

‫حظفرق�آ�ن رپ رسو�ل الہلﷺ وکلمکم اتعام�د اھت ا�ن ےکقلعتم‬ ‫رفا یاہک ا �ن ےس رق�آ�ن اھکیس اج ئے �۔‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫ؐ‬

‫قر�آ�نرکیمیکمیسقت اپ�ر�و�ں رکو�ع ا�و�رانم�ز�ل ںیم‬

‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وملسیک و فا �تکت رق�آ�نرکیم‬ ‫�‪ 1�1�4‬وس�رتو�ںیک لکش ںیم زبا نی ا �و�ررحت یر�ی وط�ر رپومجو�داھت �۔‬ ‫بدع ںیم ا�سوک رماض�نیک رت �ا � یوح ںیم یاک ام�ہ ںیممتخرکنے ےک‬ ‫لےی �‪ 3� 0‬اپ�ر�و �ں ںیممیسقتایک ایگ�۔ رھپ رہ اپ�ر�ہوک ایک کرتع‬ ‫مںی انمسبومضم�نیک الت�و�ت ےک ےیل �‪�1�0� ،�8‬آیا�ت رپلمتشم‬ ‫�رکوعو �ں ںیممیسقتایکایگ�۔استھاستھرہ اپ �ر�ہوک ر بع�۔ فصن ا �و �ر‬ ‫ثثل وغری�ہ ںیممیسقتایکایگ�۔ ا سی رط�ح رق�ٓا �نیک ایک ہتفہ ںیم‬ ‫تال �و�ت ےک ےیل �‪ 7‬وصح�ں ینعی �‪ 7‬انم �ز�ل ںیممیسقتایکایگ�۔ ہی‬ ‫سب زیچ یں افحظت رق�آ�ن ںیم دم �دگا�راث بت وہںیئ�۔ویکنہک‬ ‫رقا�ء �ت�‪،‬رحتیر ا�و�رافح ظت ایک ڑب�ی رمتب‬ ‫چوھٹے ےصحیک �‬ ‫کات�بیک تبسنآسا�ن وہتی ےہ�۔‬

‫قر�ا �ء�ا �ت ہعبسیک تمکح‬

‫�رسو�ل ا لہل ؐکی تثعب ےک وقترع�بیک ز با�نوترعبییھت‬ ‫مرگوھت�ڑ�ےوھت�ڑ �ے افصہل رپرع�ب ےک ابقئلوصخصًا اخنہ‬ ‫رفق ےھت�۔ ا�س ںیم‬ ‫بد�و�ش ابقئلیک زبا�ن ںیم فلتخممسق ےک �‬ ‫�اعر�ا�ب�‪ ،‬رح � �وف�‪ ،‬الاف�ظ ا�و�ر احم�و�ر �ا �ت ےک رف�قیھبس ےھت �۔‬ ‫�رسو�لاکر�میلص ا لہلہیلع وسملہلیبقرقیش ےکرف�د ےھت ا �و�رآ�پیک‬ ‫ہی زبا �ن ںیم رق�آ�ن ان�ز�ل وہ�ا ا�س ےیل ایک وسعی تمکح ےک‬ ‫ماتتحآغا �ز ںیم رفتم�ق ابقئل ےک ا تخال فا�توکوحلم�ظ رھکےت وہ ئے‬ ‫قریشیک ز با �ن ےک ابتم �د�ل ا پین زبا نو�ں ےک الاف�ظ اتسامع�لرکنے‬ ‫کی اجا�ز�ت د�ییئگ ا �و�ر ہیبسھچک دخ�ایک رمضی ا �و�ر ر �ہ امن ئی ےک‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫ماطبق وہ �ا اسیج ہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫آن أن ِز َل َعلى َس ْب َع ِة أ ْح ُر ٍف فاق َر ُءوا َما‬ ‫ِإن هذا القر‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ت َي ّس َر ِمنه۔‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫�(حصحی اخب�ر�یاتک�ب اضفئل الرق�آ�ن اب�ب أن ِز َل َعلى َس ْب َع ِة أ ْح ُر ٍف حدیث‬ ‫منرب �‪)�4�6�0� 8‬‬

‫عیین رق�آ�ن �‪7‬قر�ا �ءتو�ں رپ ا تا �ر �اایگ ےہ سپںیہمت وج‬ ‫ڑپو �۔ ہی �‪7‬کا دع�دکرث�ت ےک ےیل یھب‬ ‫سوہلت ےہ ا�س ےس ھ‬ ‫رقا �ء�ا �ت ہعبس ای رشع�ہ‬ ‫�اتسامع �ل وہتا ےہ�۔ انچ نہچضعبنیققحم اسے �‬ ‫بیھےتہک ںیہ �۔‬ ‫مرگ وج �ں وج�ں اسال �م اتلیھپ رہا ا�و�ر وتفحا�ت ےک دعب‬ ‫مدیہن ںیم کرمز�ی ا سالمی وکحمتاقئم وہگیئوترضح�تامثع �نینغؓ‬ ‫رقا �ءتو�ںوکمتخ‬ ‫رقا�ء�ت اقئم رکھرک ابقی �‬ ‫کے ز مانہ ںیم کرمز�ی �‬ ‫کر دیاایگ ا�و�ر وہیآ�جکتوفحم�ظالچآتا ےہ�۔ سپ ہی ا تخال�ف‬ ‫قر�ا�ء�ا�ت ےسجرشتسمقنی افحظترق�آ�ن رپ اگنیل ا ٹاھنے ےک ےیل‬ ‫�ا تسامع�لرکتے ںیہ و �ہ افح ظت رق�آ�نیکمیکساک ایک ا ہم ہصح‬ ‫تاھجسیک ایک دم �ت کت اجا�ز�ت د�ییئگ�۔ضعب اقم ما�ت رپ‬ ‫رقا�ء�ا�ت اش�ذ �ہ ا �ب یھب ومجو�د ںیہ ا�و�ررق�آ�ن ےکینعمےنھجمس‬ ‫یہ �‬ ‫کے لےیریسفتاک اک�م د ییت ںیہ �۔‬

‫عاب�ر�ت رق�آ�ن‬

‫قر�آ�ن دیجمیک ا پین ابع �ر�ت یہ ا �سیک افح ظتاک ایک‬ ‫�ز بر �دست ذ �ر یہع نبیئگ وچنہک ا�سیک افح ظتاک�ذ�ریہع ا بدت �ا‬ ‫رضو � �ری اھت ہک ای وت ا شاع�ر ںیم وہتا ای‬ ‫مںی ظفح اننب اھت ا�س ےیل �‬ ‫وہا �۔رق�آ�نرکیموک ا لہلاعتلٰی ےن ایےس ا ند �ا �ز‬ ‫�اشاع�ر ےس اتلم اتلج ت‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫مںی کراھہکسج دق�ردلج ہیظفح وہاتکس ےہ ا�و�روکئیاتک�بںیہن‬ ‫ہویتکس �۔ ا�سیک وجہوت�ا�ز �ن الاف�ظیہ ےہ ا�و�ر ڑپ ھےت وقت ایکمسق‬ ‫کی ربو�دگی اناس �ن رپ اط�ر�ی وہ اجتی ےہ�۔‬ ‫�( ماخو�ذ ا�زفاضئل الرق�ٓا�ن ربمن �‪ ،�2‬ا نو�ا�ر اعلول�م دلج �‪1�1‬فصہح �‪)�1�3�2‬‬

‫قر�آ�نرکیم اک ہیزجعم�ہ ےہہک و�ہ ا ییس رسییل زبا �ن ںیم‬ ‫نا�ز�ل وہ �ا ےہہک ا�ساک ظفحرک نا اہنیت یہآسا�ن ےہ�۔ یہی وجہ‬ ‫ہےہک اہج �ںوت�ر �ا �ت ا�و�ر اجنلیاکوکئی احفظںیہن اتلم وہا�ں رق�آ�ن‬ ‫کے الکوھ�ں احفظ ںیہ �۔‬ ‫�(ماخو�ذ �ا�ز �دیابچہ ریسفت�الرق�آ�ن�‪ ،‬ہحفص �‪2� 7�6‬تا �‪)�2�7� 7‬‬

‫تمدع�د ولع�میک ایاج �د‬

‫قر�آ�نیک یظفل وونعم�ی افحظت ےک ےیل دعتم�د ولع�م‬

‫�ا یاج�د وہئے�۔ملع انلوح�۔ملع الرص�ف�۔ملع اعمنی�۔ملع دبیع�۔ملعریسفت‬

‫ولعم�۔ملع‬ ‫ولعم�۔ملع دحیث ا�و�ر ا�س ےک ذییل �‬ ‫�الرق�آ�ن ا �و�ر ذییل �‬

‫ولعم�۔ملعالک�م �۔رق�ٓا نی رغج�افہی �۔رق�آنی‬ ‫فہق ا�و�ر ا�س ےک ذ ییل �‬

‫تا�ر یخ ابنایئے رق�آ�ن�۔ملع وم�ا �زنہ ہذمب�۔ٰیتح ہکرق�آ�نیک تغل‬ ‫بیھ رق�آ�ن ےس رتتبی د�ییئگ ےہ�۔ ےسیجرفم�د�ا �ت الرق�آ�ن ا �ز‬ ‫�اما�م ر �اغب �۔‬

‫ہراعم مہلںیمرق�آ�نوکر �ہامنانب یاایگ�۔ا �سیکآیا �تیہرہ‬

‫حمکیکتحصاک ایعم �ررہھٹ یں �۔ ا تسابن �طحیحص ا �و �رطلغ د � نوو �ں رط�ح‬

‫ہو ےتکس ںیہ ا �و �ر وہ تے ر ہےرگمرق�آ�نیک اظہر�ی افح ظت‬ ‫کے ےیل ہی تہب دیفماث بت وہ ئے ا �و �ر ا �نبتک ںیم رق�آ�نیک‬

‫یسڑکن�و �ں آیا �ت د �ر �جیکںیئگ�۔ انیہ ےس اس �ر �ا رق�آ�ن عمج‬

‫کای اج کسات ےہ�۔رق�آ�ن دیجممںی ذکر وہنے و �ا لے ا ناس نو �ں �‪،‬‬

‫ماقما �ت �‪ ،‬اج نو �ر �و �ں وغری�ہ رپیھب ویسیب �ںبتکیھکلںیئگ�۔ ا �س‬ ‫طر�ح ولع�م ےکدنمس�ر ےک اس تھاس تھرق�آنی رح �و�ف ا �و �ر ز بر‬

‫�ز یریکیتنگیھبرک یلیئگ�۔‬

‫پا�س رضح�ت ٰیسیع ہیلع اسلال �میک زندگی ےک و�ا قاع�تاکوک ئی‬ ‫یعین اشہدںیہن ےہ�۔‬

‫�(با ئلب رق�آ�ن ا�و�ر اسئسن ا�ز وم�ریس وبکا ئےلہحفص �‪1� 9‬تا �‪ ،�2�0‬ا �ر�د�و رت جہم‬ ‫ثان�ء القح دص ییق اگن� شرا �ت الہو�ر �‪�1�9�9�5‬ء�)‬

‫قر�آ�نرکیم ےسیج ا پےن الاف�ظ ورح �و�ف ا �و�ر ا�نیک افح ظت‬

‫�٭�…ہرزمانہ ےک اطمبق ےئن ولع�میک د�ریا فت ا �و�ر ا�ن‬

‫رفائںی و�ہ وپ �ر�ی وہرکرق�آ�نیک‬ ‫نے وچ�د �ہ وس اس�للبق ایب �ن م‬

‫ناظ�مظفحت ےکوح �الے ےسیھب الثانیزجعم�ہ ےہ�۔رق�آ�ن ایک ا ییس‬

‫ونعمی افحظتاک بس ےس الہپ رف یہض‬ ‫قر�آ�نرکیمیک �‬

‫کایایگرگم ا �ن و�اقاع �ت ےن وپ �ر�ا وہکر ہنرص�فرق�آ�نرکیم ےک‬

‫�ا پےن اصخئل ا�و�ر اتسدع �ا�د�و�ں ےکوم �ا فق ا�س ےسضیف اپ تی ا�و�ر‬

‫شاہاک�ر ےہ ا�و�رقر�آ�ن ںیم رصتیفآیا�ت ینعی ایک یہ و �ا قہع‬

‫�اناج�م د یا �۔ ا�ن شیپ ربخیو�ں ںیماملسم نو�ںیک ا بدت �ا ئی وتفحا�تاک‬

‫�آیا�توک المرکاٹکاھ دکیںیھوتحیحص ینعملھک اج تےںیہ �۔ اسی ےیل‬ ‫ُ ً‬ ‫َْ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫آن یف ِّس ُر بَ ْعض ٗہ بَ ْعضاعیین رق�آ�ناک ایک ہصح‬ ‫کاہ ایگ ےہ القر‬ ‫�د�وسر�ےیکریسفترکتا ےہ�۔ سپ رق�آ�ناکوک ئی ا یاس رتجہمحیحص‬

‫صد�ی ںیمحیسم ومعو � ؑد ےک ان�م ےس ایک انئب رسو�لیکآمد�‪ ،‬ا �و�ر‬

‫مںی وس�ر�ۃ اتلوک یر�‪ ،‬الا فناط�ر�ا�و �ر �ا شناق �ق ںیم ہیاضممنی ڑب �ے‬

‫خو�د �ا پےن ا �وپریھب مہیمنہے �۔‬

‫مںی ا �ن ےک زمید اعم نییھب د �ر یافت وہ�ں �۔‬

‫قر�آ�نیک ونعم�ی افح ظت‬

‫کے احل�ظ ےسزجعم�ہ ےہ اسی رط�ح ا پےن وستع اعمنی ا�و�ر ا�ن ےک‬

‫با�ر�شیک رط�ح ےہ وجدعتم�د زیمون �ں رپ ربسیت ےہ ا �و�ر رہزمنی‬ ‫پلھ وھپ �ل اظہررکتی ےہ�۔ ا �ن ںیم ےھٹیم�‪ ،‬لھپ د�ا�ر ا �و�ر دنلب و‬

‫بالا اسیہ د�ا�ر د�رخوت �ں ا�و�ر افشئی وبٹوی�ں ےک استھاستھ زہرییل‬

‫جڑ�ی ٹوبای �ںیھباگیت ںیہ وج اناسنو�ںیک امیب�ر�ی ا�و�روم�تاک ابعث‬

‫نبیت ںیہ �۔ ا سی رط�ح رق�آ�نرکیم ےسدحلم ین ا�و�رجک تعیبط ول�گ‬

‫قر�ٓا �نرکیم وچنہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک زمانے‬

‫سے ےلرک ایق مت کتآنے و�الی امت�ملسن اناسنی ےک ےیل‬

‫کامل ا�و�ر د �ائیماتک�ب ا�و�ر ر �ہ امن ےہ ا�و�ر ا�س ںیمرک � �وڑ�و �ںمسق‬ ‫پڑ�ھ�‪ ،‬ہذنی�‪ ،‬اس�د �ہعبط�‪ ،‬اسنئدس �ا�ن�‪،‬رکفمین�‪ ،‬د�انوش�ر ا�و�رفلتخم‬

‫رفد‬ ‫رکموک ایےس الاف �ظ ںیم ان�ز�لایک ےہہک رہ �‬ ‫تاع لٰی ےن رق�آ�ن ی‬

‫�اتساف �د�ہرککسات ےہ�۔ رھپیھب ا �س ےکاجعئاب�تیھبکمتخںیہن وہ�ں‬

‫سماملنو�ں ےنرق�آنیاتک بت ےک ےیلوصخصی ا تناظما�ت ےیک ا �و�ر‬

‫�آیا �تاک ایک اظہرےہ ا �و �ر ایک ابطن ےہ �(فتریسابن رعبی رباحشہی‬

‫فر�اسنیسی فنصم ا�و�ررسجن ڈ�اکرٹوم�ریس وبکائےل اجنلی‬

‫�ا�و�ررق�آ�ناک وم �ا�زنہرکتے وہئےاتھکل ےہ�‪:‬‬

‫رضو�ر�ت ےک اطمبق‬ ‫�اپےن �زمانہ�‪ ،‬اپےن ذ�و�ق�‪ ،‬افات�د عبط ا �و�ر �‬

‫رفاتےںیہہکرق�آ�نیک امت�م‬ ‫گے�۔رضح�تدمحم رسو�ل ا لہلﷺ م‬

‫رفا یا �‪:‬لا تنقضی عجائبہ�(جامع‬ ‫عر�ائس ا ایبل�ن دلج �‪1‬فصہح �‪)�3‬پرھ م‬

‫ترمذ�یاتک�ب اضفئل الرق�آ�ن اب�بلضف الرق�ا ‪�٫‬ہ دحیثربمن �‪)�2�8�3�1‬عیین‬ ‫�ا�س ےک اجعئاب �تیھبکمتخ ںیہن وہ�ں ےگ �۔‬

‫رفاتےہںی ‪:‬‬ ‫حرض�ت ا ما�م رفعجصا�د�ق م‬

‫�‘�‘قر�آ�ن وحیاک و�ہ اظاہ �ر ےہ وج ربجئلی ہیلع اسلال�م ےک‬

‫�ایام �ن ےنظفحرکایل و �ہ ا پین امن�ز�و �ںوصخصًا ام�ہ رماض �ن املاب�ر�ک‬

‫طلفی اکن�ت وج ا�ولای�ءکے ےیل ںیہ�۔ �‪�4‬۔اقحئق وج ویبن �ں ےک‬

‫�ا �سیک وس�رتو�ں ںیم رتتبیاق ئمیک ا�و�ر ہیبس وس�رتںییبنرکیم‬

‫�(فتریس �‬ ‫رعائس ابلای�ن دلج �‪1‬فصہح �‪�4‬۔ ابودمحم ر� �وزباہ �ن ابن ابی انلرصال� بقلی‬

‫خالفت ںیمنتموکومجو�د�ہلکش دیےن ےک ےیلعمجرکلیںیئگ�۔‬

‫پسسج دق�راعمنییکرثک�تیھت ا�و�ر ےبامش�روتہج�ں ںیم‬

‫رقا �ء ت ورتتلیرکتے ر ہےوخ�دحمدم�(ﷺ ) ےن‬ ‫مںی ا�سیک �‬

‫کی رحتل ےک وف�ر�ًا دعب�…�(حرض�ت ا بوبرکصدیقؓ ) ےک د�و �ر‬ ‫�ا �س ےک ربخال�فیحیسم الاہ�م دعتم�د اناس نی ایبنا�ت رپینبم ےہ�۔‬

‫قحتقی ںیم تہب ےس اسیعئوی�ں ےک ایخ�ل ےک ربعسک امہ�ر�ے‬

‫زنل �‪ ،‬وچ� ھدو یں‬ ‫ےک �‬ ‫ری زمانہ ںیماملسم نو �ں ت‬ ‫�ذکریھب ےہ ا�و�رآخ �‬

‫حصحی احا �د یث ںیہ�۔رق�آ�نرکیم ےکامت�میلمع احاکما �توک رسو�ل ا لہلؐ‬ ‫نےیلمع لکش د�ے �دی�۔ سپ تنسرمتسم�ہ وج رسو�ل الہلﷺ‬

‫نے زہ�ا�ر اہ احصبہؓ کومعیل وط�ر رپ دکاھ د�ی ا�و�ر ا �س رپاقئمرک د یا‬

‫�و�ہ ا�س ےکحیحص ونعم�ںیکنییعترک رہی ےہ�۔ ا�س ےک دعبآ�پ‬ ‫عا لیم وستع د �ے د�ی ےہ�۔‬

‫حصحی ا حا�دیث ےنتنس ا �و�ررق�آ�ن ےکاطم لب ا�و�رافم ہمی‬

‫کی دخمتاک رف یہضرساناج�م دیا�‪ ،‬اہنںی اپےن د �ا من ںیماٹیمس‬

‫�ا�و�ر زہ�ا�ر�و�ں دحیثیکبتکرق�آ�ن ےکحیحص ونعم�ںیکنییعت ا�ن‬ ‫صوو�ں ےک استھرک رہی ںیہہک‬ ‫�ا ل‬

‫�٭�…کوئی دحیث رق�آ�ن ےک الخ�ف ہن وہ �۔‬

‫�٭�…کوئی دحیثحیحص اخب�ر�ی ا�و �رحصحی ملسم یک ہقفتم‬

‫حد یوث �ں ےک الخ�ف ہن وہ �۔‬

‫�٭�… ا�ن د� نوو�ںبتک ےک ےیلیھب یہی رش�ط ےہہک و�ہ‬

‫قر�آ�ن ےک الخ�ف ہن وہ ں �۔‬

‫سائسن ا �و�ر اق نو �ن دق�ر �ت‬

‫عمون�ی افح ظت اک ایک رط یق اسئسن ا �و�ر اق نو�ن‬

‫قد�ر�ت ےہ�۔رق�آ�نرکیموکئی اسئسن ا�و�رات�ریخ ا �و�رایکلف �تیک‬ ‫کات�بںیہنرگمرق�آ�نیک رقیابً �‪7�0� 0‬؍�آیا�تاکئان�ت ےکاظمہر‬

‫رکم دخ�ا اعتلٰیاک وق�ل ہکبج‬ ‫پروغ�ر ورکفیک دعو�ت دییت ںیہ�۔رق�آ�ن ی‬

‫�‘�‘کات�ب ا لہلاچ�ر زیچ�و�ں رپلمتشم ےہ �‪�1‬۔ابع�ر�ت وجوع�ا�م‬

‫�ذ�ریہعدمحم (ﷺ )کویچنہپسجوکوف�ر�ًاملق دنبرکایلایگ ا�و�ر اہل‬

‫یامکحاک ذکرفلتخم اند �ا �ز ےس ا�و�ر الاف�ظ ےسایک اجتا ےہ ا �و �ربس‬

‫کےافلخ �ء ا�و�راحصب ؓہ ےن ا�س تنسوکحیحص ونعم�ں ںیم اج� �ریرک ےک‬

‫عول�ماک دنمس�ر‬

‫کے ےیل ےہ�۔ �‪�2‬۔ اشا �ر�ت وجاخ�ص ولگو�ں ےک ےیل ےہ�۔ �‪�3‬۔‬

‫لےی ںیہ �۔’ �’‬

‫صد�ا قترپرہماگلیتںیہ �۔اسبا �وقا�تا �نامو�روکآخر�ترپاپسچ�ں‬

‫تووخ �دقر�آ�ن رس�اناج �م دیات ےہ�۔رق�آ�نرکیم رعبی تغلاکیھب‬

‫�اترتی ےہوتوممون �ںوک ایام�ن ںیم ا�و�راکفرا �و�ر د�ل ےکرمیوض�ں‬ ‫ُ ُ‬ ‫کو رجس رپ رجس ںیم ڑبھا دییت ےہ �(�الوتبہ�‪1�2�4� :‬تا �‪)�1�2�5‬ي ِض ّل‬ ‫ُ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ْ‬ ‫َ ً‬ ‫اس ِقين �( �ا بلرق�ۃ‬ ‫ِب ِه ك ِثيرا َويَه ِدي ِب ِه ك ِثيرا َو َما ي ِض ّل ِب ِه إِلا الف ِ‬ ‫�‪)�2�7� :‬عیین ا لہل تہب ےس ولگو�ںوک رق�آ�ن ےک ذ�ریہعرمگ�ا�ہرکتا‬ ‫ہے ا�و�ر وتہب �ںوک دہ �ا یت دیات ےہ�۔‬

‫وگشیپای�ں وجرق�آ�نرکیم‬ ‫عتنیی ا �و�رافح ظترک تےںیہویکنہک و�ہ ئ‬

‫ونعمی افح ظتاک رفیہضیھب رس‬ ‫عمون�ںیکنییعترک�د�ی ہکلب ا�نیک �‬

‫حافظترق�آ�ناک د�وسر�ا ڑب �ا ذ�ر یہعتنس رسو�لﷺ ا �و �ر‬

‫رفایا ےہہک بجوکئی وس�ر�ت‬ ‫حالمنی ےک اپ�س ےہ اسی ےیل م‬

‫کہڑکنیس �و�ں وقمو�ں ےک د�رمای�ن دصیو�ں ےکرفسںیم البشہب‬ ‫ش ش‬ ‫ہز�ا �ر�و�ں ےخسنےھکل ےئگرگمرق�آ�ناک ایک ہطقن ا�و �ر �ع�ہ یھبںیہن‬

‫�ا�ساک اقر�ا�ررکنے رپوبجم�ر ںیہ رص�ف ایک ایب �ن المحہظ وہ �۔‬

‫سے اطمبتق �۔‬

‫قناص�ن اٹاھتے ںیہ نجیک د �و�ا یھب رھپرق�آ�ن ےک اشع�ق ا�و�ر‬

‫کرنے ںیم ےب امش�رایطلغ�ں وہ اجتی ںیہ ا�و�ر ا�نوکلقنرکنے‬

‫�آ�جیھب ےیک اج تے ںیہ �۔ تہب ےسؤم�رخنی ا �و�ررشتسمقنییھب‬

‫قر�آ�ن ےک اطمبق وہ �۔‬

‫ہنںیسج ےکقح ںیم د�س سیبآیا�تومجو�د ہن وہ ںویکنہک و�ہ‬

‫عول�م ےک امہرین ا�و�ر ر � حوا نی ایصخش�ت اشمل ںیہ ا �س ےیل ا لہل‬

‫بدلا�۔ ا �س ےیلہک زہ�ا�ر�و �ںیک دعت �ا�د ںیم افح �ظرگن�ا �ن ےھت زین‬

‫�٭�…قر�آ�ن ےکونعم�ںیکنییعت �۔‬

‫وگشیپای�ں‬ ‫قر�آنی ئ‬

‫�ز مانے ےک دب لےت وہ ئے اح لا�ت وخ�د رق�آ�ن ےکینعمیک‬

‫پرٹنگنرپیسیکا یاج�دےسےلہپرق�آ�ندصیو�ںاہتھےس‬

‫�و�الے و �ہیطلغ دہر�اتے ر ہےت ںیہرگم ہی ریح�ت اگنزی اب�ت ےہ‬

‫پس افحظتونعم�ی ےس ریم�ی رم�ا�د ہی ےہ�‪:‬‬

‫شدہ ےس افش ایبی ا�سیک و�اضح اثم لںی ںیہ �۔‬

‫�٭�…ماعنییک وستع ےک اب�وجو�د ا�ساک کرمز�ی اتسابن �ط‬

‫کے اناسنو�ں ےن ا�س ےسضیف اپنا ےہ نج ںیممیلعت ایفہت �‪ ،‬ا�ن‬

‫کلاھ اجتا رہا�۔ ا�و�ربس اج نےت ںیہہک اہتھ ےسےنھکل ا�و�راٹپئگن‬

‫حافظتونعم�ی ا �و�ر ا �س ےک رطیق‬

‫حوص�ل�‪ ،‬اخالقی امیب �ریو�ں ےس افحظت�‪ ،‬وچب�ںیک ضرا عت ا �و �ر‬

‫سائسن دخ�ا اعتلٰیاک لعف ےہ�۔ ا�س ےیل رق�آ�ناکوک ئی اسنئیس‬

‫اقحقےکالخ�فںیہن � گ۔اریسک قوتاملع‪٫‬نےوک ئیایاسرتجہم‬ ‫بای�ن ئ‬

‫کای وجاسنئیسہملسماقحئق ےکالخ�ف اھت وترق�آ�ن مذہ د�ا�رںیہن‬ ‫�ا�و�ر دعب ںیمآنے و�الیقیقحت ےن ا �سوک ر�درک د یا ےہویکنہکرق�آ�ن‬

‫کا طلغرتجہمرکنانکمموت ےہرگم �ا�س رپ د�و�ا�منکممںیہن�۔ رہدج ید‬

‫ولہپؤ �ںاک ذکریھب ےہ�۔رق�آ�نرکیم‬ ‫سانئیس رتقای�ت ےکفلتخم �‬ ‫ریپائے ںیمےلیھپ ڑپ �ےںیہ ا �و �ر وہاتکس ےہہکآئدن �ہ ز مانہ‬ ‫طلفی �‬

‫لعامئے قح ا �و�رافح ظت رق�آ�ن‬

‫قر�آ�نرکیمیک ونعم�ی افحظتاک ایک ذ�ریہع املعئے قح‬

‫ہںی�۔ الہلاعتلٰی ےن امتہملسم ےک رہ�زمانے ںیم�‪ ،‬رہالعقے ںیم‬ ‫کرث�ت ےس ایےس افر�ا�د دیپ�ا ےیکوہنج�ں ےنرق�آ�ن ا�و�ر اسال�میک‬

‫خدمت ےک ےیل نزدگای�ں وقفرک دیں ا�و�رریغبیسک اعم�وضہ ےک‬

‫ہررنگ ںیم رق�آ�نیکیچسمیلعتوک اع�مرکنے ا�و�رز�ائدںیلیبفلت‬ ‫کرنےاکاتہام�مایک�۔ا�سرگ�و�ہوکمہدعتم�دوبعش�ںںیممیسقترککسےت‬

‫ہںیرسفمین�‪،‬دحمثنی�‪،‬نیملکتم�‪،‬اہقف ‪،�٫‬دجم�دین�‪،‬وصفای ‪�٫‬۔یسکےن‬

‫قر�آ�نیک تغل ا�و�راش�ن زن�و�لوکموضو�ع انبیا�۔یسک ےنتنس و‬

‫رشحیک�۔یسک ےنرق�آ�ن ےس ہقف‬ ‫حدیثیک ر�وشین ںیم رق�آ�نیک �‬

‫کے اصو�ل ا�و�رالیصفت�ت رمتبںیک�۔یسک ےنرق�آنی اقعئد ا�و�ر‬

‫�ا�نےکدلائلایب�نےیکیسکےناپےنزمانےںیمرق�آ�نرپوہنے‬ ‫�و�الے اعرت�اضا�توک ر�دایک�۔یسک ےن ا�س ےک اعمنی ںیم ڈ�و�برک‬ ‫عمل وتمکح ےکومتی الت�ش ےیک ا�و�روق�میک رتبتی ںیمگل ےئگ�۔‬

‫بتہےسایےسےھتنجوکدخ�اےنوخ�درق�آ�نےکےچسونعم�ںےس‬

‫رفاہم ےیک�۔‬ ‫�اطال�ع د�ی ا�و�ر ا�س رپوبث�تیھب �‬

‫سمحی ومعو � ؑد ا �و �ر امجعت ا حدمیہ‬

‫چو � ھدو یں دص�ی رجہ�ی ںیم وچنہک دنای ایک ےئن اسنئیس‬

‫وگوی �ں ےکاطم بق‬ ‫�َد �و�ر ںیم د�اخل وہیکچیھت ا �و�ر اع لم ا سال�م شیپ ئ‬

‫ڑیپھتو �ںیک ز�د ںیم اھت ا�س ےیل دخ�ا ےن‬ ‫ہررط�ف ےس دشنم ےک �‬

‫سمحی ومعو� ؑدکے ذ�ر یےع الیسبو�ںوک ر�و کےن ےک ےیل انقابلریخست‬

‫بدنبان دیے ا �و �رجاہ�ں اہج �ں دشنم ےن رق�آ�نرکیم رپ �ا عرت�ا �ض‬ ‫کےی ےھت وہںی ےس دخ�ا اعت لٰی ےن اعم �ر�ف رق�آنی ےک ےمشچ اہب‬

‫�د یے �۔اگر ےلہپ زب�ر�گ اہش �ب ےھتوتحیسم ومعو�د ؑشاہ�ب اثقب‬ ‫زیتی ےس ےسہلمحرکتا ےہ ا �و �ررہ سووسہ‬ ‫ہے وج شدنم رپاہنیت �‬

‫موت فٰی �‪ 6� 0� 6‬ھ �)‬

‫سانئیس اقنو �ن رق�ٓا �نرکیمیک وم �ا فتقرکتا ےہ�۔ًالثم �ا�س َد �و �ر‬

‫کو الجرک ر�اکھرک د یات ےہ�۔‬

‫رضو�ر�ییھت‬ ‫تیھ اسی دق�ر ا �س ےک ےچس اعمنییک افحظتیھب �‬

‫قر�آ�نیک اقحنتیلھکرکاس مےنآجاتی ےہ�۔ وضو ا�و�رلسغ ےک‬

‫رفائے �۔رق�آ�نرکیم ےکقلعتم دعتم�د طلغویمہف �ںاک ا �ز�ا لہ‬ ‫بای�ن م‬

‫�و�رنہ ہیرق�آ�ن اب زیہچ اطاف�ل نب اجتا �۔‬

‫مںی رص�ف افصئی ا �و�روخ�ر �ونو�ش ےکومضم�نوک اس مےن رھکںیوت‬

‫�ذ�ریہعتحصیک افح ظت�‪ ،‬الح�ل ا�و�ر بیط ےک ذ�ریےعوت�انا ئیاک‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال �م ےنریسفتقر�آ�ن ےک اصو�ل‬

‫کای �۔ًالثم نخس رق�آ�ن �‪ ،‬رح �و�ف اعطقم �ت �‪…�…� ،‬باقیہحفص �‪ 1�0‬رپ …�…‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫یا�د تفراگ �ن‬

‫�د�ر�ویش تفص�‪ ،‬اعجز ا�و�رقیفش زب�ر�گ‬

‫رتم دمحم ا نو�ررمقاصحبیک ای�د ںیم‬ ‫حم �‬ ‫�( حافظمیم الف امجلی �)‬ ‫ما �ہربمتس �‪�2� 0� 2� 0‬ءمںی ایک اکیڈیسنٹ ںیم اضقب ئے ا ٰلیہ دخ �اوک‬ ‫ّٰ‬ ‫پای�ر �ے وہ ےئگ �۔ انا للہ وانا الیہ راجعون۔ �ا �ن اکھچک‬

‫مںییسکیک ان�ر �ا ضیگاک ملع وہتا وتوف�ر�ًا ذعم �ر �ترک یلےت ا �و �رانم‬

‫مو�رخہ �‪2‬؍تسربم �‪�2� 0� 2� 0‬ءیکحبص امن �ز رجف ابجام عت ا �د �ا‬

‫�د �ا ما �د یہیاتھجمس ہک ھجم ےس ز یا �د �ہ ایپ �ررک تے ںیہ ا �و �ر د �وسوت �ں‬

‫�اکیڈیسنٹ ےک دعب بج ول�گ عمج وہ ئے وت الب وخ�ف بسوک‬

‫خدمت ںیم شیپ ںیہ �۔‬

‫رھپام �ن ون�ا �ز�ییک تفص‬ ‫رضو �ررک تے �۔ ہم‬ ‫کی رط�ح وشم �ر �ہ �‬

‫سہاتپ �للقتنمرک د یاایگ�۔ �ا �ن ےکرھگہن ےنچنہپ رپمہ ےن ا �نیک‬

‫عز�ت ورکتیم ا �و �رامہم�ن ون�ا �ز�یرک تے ا �و �رامہم�نآنے ہپ تہب‬

‫کے اکیڈیسنٹاک ملع وہ �ا وت ا �س وقت اکیڈیسنٹ رپ اس �تےٹنھگ‬

‫خاکاس �ر ےکرسسا �و �ر وھپ پاھ حمرت�م دمحم ا نو �ررمقاصحب‬

‫تاع�ر�ف ا �و �ر اح لا �ت زندگی رغب�ض د عا ا فللض ےک اق �رئنییک‬

‫یلےت �۔ ا پےن د �ا ما �د �و �ں ےس وٹیب �ںیک رط�ح ایپ �ررک تے ا �و �رہر‬ ‫وہا �۔وک ئییھباک�مرک نا وہتا وت د �ا ما �د �و �ں ےس وٹیب �ں‬ ‫یجاس امحو�ل ت‬

‫ڈیسٹ وہایگ�۔‬ ‫کرنے ےک دعبریسےک ےیل ےلکن اہج �ں ا �ناک اکی ن‬

‫باتیاہک ںیم ا حدم�ی وہ �ں ا �و �ر ربو�ہ ےس ریم�اقلعت ےہ�۔ ا �نوک‬

‫حمدم ا نو �ررمقاصحبرتحم�ممیکح دمحم افلض اصحب ےک‬

‫بیھ آ�پیک ذ �ا �ت ںیم امن یا �ںیھت �۔بسح وت فقی امہم�نیک‬

‫مرحو�م ھچ اھبئی ےھت نج ںیم ےس ڑب �ے اھبئیرکم�م دمحماکر�م‬

‫خوشیاک ا ظاہ �ررک تے �۔ رہیسکوک اصلخمنہوشم �ر �ہ د یےت ۔ �ا تناہ ئی‬

‫گز �ر ےکچ ےھتنکیل ےب رحم وپلسی ےن ریم�ے وہا�ں ےنچنہپ‬

‫�ا خال �قاک رتعم�ف وہجاتا �۔‬

‫ہپاچن وت ڈیوٹی رپومجو�د ڈ�اکرٹومقع رپومجو�د وپلسی و �ا لو �ں‬

‫یبےٹ ےھت ا �و �رآ�پاکقلعت ا �و �چ رشیفعلض اہب و �ل وپ �ر ےس اھت �۔‬

‫تال �ش رش�و �عیکنکیلھچکولعم�مںیہن وہ رہا اھت �۔ بج ےھجم ا �ن‬

‫عرماصحب رمحو�م رم بی ہلسلس ےھت �ا �و �روھچ ٹے اھبئیرکم�م دمحم‬

‫شریف ا نلسف ا ناس �ن ےھت �۔ وجوک ئی ٓا �پ ےس اتلم ٓا �پ ےک‬

‫�ایک اھبئی امجعیت اخم لتفیک وجہ ےسہرج�ترک ےکدہش�ا �ءکے‬

‫�‪�2� 0� 1� 8‬ءکے ہسلج اس لانہ اق �د یا �ن رپ مہ د � نوو �ں ایک‬

‫کوکہہ رہا اھت ہک اق �د یا نی ےہ وتایک وہ �ا ا ناس �ن وت ےہ�‪ ،‬ںیمہ‬

‫�د �و �ر �ا �ن ٓا �پوک اق ئدسلجم دخ �ا �م ا لا حدمیہ ا �و �چ رشیف ےک‬

‫� ندو �ں اق �د یا �ن ںیم دشید دھدن ا �و �ررس�د�ییھت �۔ کاخاس �روت ےلہپ‬

‫�ر ہےنکیلیسک ےن اپ نی کتںیہن الپ یا �۔ ںیم ےن اج تے یہ اپ نی‬

‫ماقما �ت دکیےنھاک وش�ق د ید نی اھت �۔ امیب �ر�ییک وجہ ےس اپ �ؤ �ں ا �و �ر‬

‫کیسج ےک دعب ڈ�اکرٹ�زوکرمہم یٹپیک اجا�ز �ت د�ییئگ�۔ ا بدت �ا ئی‬

‫�اعمظ اطہر اصحب ر �ا �ہ وم لٰی ںیم دیہش وہ ئے �۔ ا سی رط�ح‬

‫کو�ا � ٹرر�ز ںیم رہائش ذپ یر ںیہ �۔ ا �و �چ رشیف ںیم ایق �م ےک‬

‫رطح �‪�1� 9� 8� 4‬ء‬ ‫طو�ر رپیھب دخ ما �ت اجب النےیکوت فقی یلم �۔ ا سی �‬

‫مںی �‪2� 2‬؍ د �نضحم ہلل ا سریر ہےنیک اعس د �ت اح لص وہ ئی �۔‬

‫ہی د �ن ےچنہپ �ا �و �رہم ےن اس تھاس تھ ام�رکی ںیم رتسباگلئے �۔ ا �ن‬

‫بیھ اج اکچ اھت نکیل ا �ناک لوو لہ ا �و �رحیسم اپ�کیک یتسب ےک دقم�س‬

‫تک ڈ�اکرٹ�زوکوک ئی یبط امد�ا �دںیہن د یےن �دی �۔ بج ںیم وہا�ں‬

‫‪treatment‬کرنے د یں �۔ ا �س امت �مرعصہ ںیم اپ نی امگنےت‬

‫پشیایک وت تہب اپ نی ایپ �۔ رھپ وپلسی ےن ا پیناک�ر �ر �و �ا ئی وپ �ر�ی‬

‫عموم لی رفسٹ ا یڈ ےک دعب ڈ�اکرٹنے اخم لتف دکیےتھ وہ ئے‬

‫�اگتس �‪�2� 0� 1� 8‬ء ںیم دشیداخم لتفیک جوہ ےس ا پےنآبا ئی رہش‬

‫ٹا نگ وسجی وہ ئییھت ا �و �ر انلچ لکشم اھت نکیل تبحم ںیم رسشا �ر‬

‫پر ا پان امت �ماک�ر �و با �ر وغری�ہوھچ�ڑرک ربو�ہلقتنم وہ ےئگ اہج �ںٓا ٹھ‬

‫ماب �ر�ک ےئگ ا �و � نرو �ا فل ا �د �ا ےیک �۔ تیب ا لد عا ںیم ون�ا فلاک د �و‬

‫ھگےٹن دعب‪treatment‬شر�و �ع وہ ئی �۔نکیل رمحو�م ا �س امت �م‬

‫جام عتیک ر �ہ امن ئی ںیم ایک ا �و �راکم �ن ںیملقتنم وہگےئ�۔ اہی �ں‬

‫ماقما �ت دکیےھ ا �و �ر تہب د عائںیںیک �۔ اپ �ؤ �ں ںیمفیلکت ےک‬

‫�ر ہے �۔ اکیڈیسنٹیک وجہ ےسآ�پ ےکمسج ںیم وخ �نیک تہبیمک‬

‫�ا �و �چ رشیفوک ہشیمہ ےک ےیلریخآبا �دانہک ڑپ �اوت امجعیت دہ �ا یت‬

‫ما �ہ کت د �ا �ر �ا ضلای فت ںیممیقم ر ہان ڑپ ا رھپ ا �س ےک دعب اظن�م‬ ‫رضو � �ری ےہہک‬ ‫شرک�ا �ن تمعن ےک وط �ر رپ ا �س اب�تاک ذکریھب �‬

‫ہونےیک جوہ ےس ا پینفیلکتیک رپ �و �ا ہنیک �۔بس ےس ےلہپدجسم‬

‫�دفہعومقع الم�‪ ،‬رھپیتشہب ربقم�ہ اج ےک د عایک ا �و �رسا�ر �ے دقم�س‬

‫با �وجو�د ر � �وز �انہدجسمماب �ر�ک ںیم ون�ا فل ا �د �ارک تے �‪ ،‬یتشہب ربقم�ہ‬

‫جس ےک دعبدجسم ون�ر ا �و �ر د �وسر�ے دقم�س اقم ما �ت دکیےنھ‬

‫کای ا �و �ریسک رپ وبجھ ہن ےنب �۔ رھپدخ �ا ئی دقت یر اغ لبآئی ا �و �ر‬

‫شملک ا �و �ر رپ یاش نی ےک ا �س امت �مرعصہ ںیم دخ �ا اعت لٰییک ایپ �ر�ی‬ ‫کی دم �دیک ا �و �ر ایخ �ل کراھ �۔‬

‫چےلجاتے �۔ وی �ں ر � �وز �انہ �‪1� 0‬کول رٹیمتک دیپ �ل لچ ےتیل�۔‬

‫مرحو�م رشہت ںیموتریم�ے وھپ پاھ ےھت ا �و �ر دعب ںیم ا �ن‬

‫کتفیل ےک اب�وجو�د تہب تمہ ا �و �روحصہل ےس ےھجمایلست �ں د یےت‬ ‫ہویئگیھت �۔ �‪4‬بولتںی وخ �نیکںیگل رھپھچک اح لت رتہبوہ ئی �۔‬

‫�د عا ےک ےیل اج تےپرھرہظوعرصدجسمابم�ر�ک ںیم ا �د �ارک تے‬

‫جام عت ےک اببرکت اظن�م ےن رہرط�ح ےسرمحو�م ےک اخ ند �ا �ن‬

‫لمات�ن رتشن اتپسہ�ل ںیم ر یرفرک د یا اہج �ں ےنچنہپ رپترقیًاب �‪1� 0‬‬

‫پرھہسلج ےک ا یا �م ںیم ہسلجاگ�ہ وقت ےس ےلہپےتچنہپ ا �و �رہسلجاک‬

‫سے کاخاس �راک د �ا ما �د�یاک رشہت یھب اق ئم وہ �ا اتہم و �ہ رسسمک‬

‫تام�م وقتآخر�یرقت یرکت ہسلجاگ�ہ ںیم ر ہےت �ا �و �روک ئی ایک‬

‫تاھ ا �و �ر ںیم ےن اہنںی تہبیس وخ ویب�ں ےک املک اپ یا �۔ ہشیمہ‬

‫کا �ر �ر �و �ا ئی رپرصبت�ہرک تے ا �و �ر فطل ا ند �و�ز وہ تے �۔ اق �د یا �ن‬

‫مرحو�م ےن ا �س امت �مفیلکتوک ا تناہ ئی ربصےک اس تھ رب�د �ا شت‬ ‫�د �لاک ایک و �ا لو دنب وہنے ا �و �ر ا ند �ر �و نی وچٹو�ںیک دش�تیک‬

‫�وجہ ےس اج نربہن وہ ےکس�۔ و فا �تیک وجوہا�ت ںیم ےس ایک‬

‫بڑ�ی جوہ ا بدت �ا ئی یبط امد�ا �داک تہب د یرکت ہن انلمیھب ےہ سج‬

‫ترقیریھب اضئع ہنرک تے ا �و �ر ر �ا �توک رھپاقت �ر یر ا �و �ر ےسلجیک‬

‫سے ا �نوک امجعیت اخم لتفیک جوہ ےسرحم� �ومرک د یاایگ�۔ وی �ں ا �ن‬

‫سچ وب لےت ا �و �ر چس اک اس تھ د یےت ےھت اچ ہے ا پےن الخ�ف یہ‬

‫سے و �ا پسآنےاک د �لںیہن اھت ا �و �رہکےت ےھت ےھجم ا سی ر � حوا نی‬

‫ہپول ومجو�د ےہ�۔‬

‫لوگو�ں ےس اتمم �زرک تی ےہ�۔ تہب اس �د �ہ زم�ا �ج ےھت �۔ عا جز �ی‬

‫�د �ل ےک اس تھ و �ا پس آئے �۔‬

‫�ا �و �ر د �وست ز یا �د �ہ ےھت �۔ کاخاس �راک�ا �ن ےسنپچب ےس انلم انلج‬

‫کوی�ں ہن وہ ا �و �ر ہی ا ییس یکین ےہ وج اہنںی د �وسر�ے تہب ےس‬

‫ماحو�ل ںیم ر ہےن د یںنکیل امجعیت اظن�میک اطاعت ںیم ا �د �ا �س‬ ‫رقتًاب �ڈ یڑ �ھ ام�ہ ریم�ے اپ �س ر ہے‬ ‫�ا پین و فا �ت ےسلبق ی‬

‫�و �اکناس �ر�ی ا �ن ےکمز�ا �ج اک ہصح اھت �۔یسک ےسینتک ڑب�ی ڑل �ا ئی‬ ‫م� یس‬ ‫کوی�ں ہن وہ اج ئے ایک ج� ےس یہ وف� �رًا �د �ل اص�فرک ےتیل‬

‫�ا �و �رسج د �و �ر �ا �ن ا لہلاعت لٰی ےن کاخاس �روک ا �نیک دخمتاک ومقع‬

‫ہوئے �۔ دخ �ا اعت لٰییک ذ �ا �ت رپ تہب وتکل اھت �۔وتکلرک تے‬

‫عرصہ ںیمدجسم ںیم ریم�ے اس تھ امن �ز یں ا �د �ارک تے رھپ ر �و�ز‬

‫�ا �و �رحلص ںیم لہپرک تے �۔یھبک دنای د �ا �ر�ی ےس عرمو �بںیہن‬ ‫ہوئے امت �م وچب �ں ےک ر شےت وھچ یٹ رمعںیمرک د یے �۔رغیوب �ں‬

‫کے دمہ �ر �د ےھت �۔بتہمک انم فع ہپاک�ر �و با �رایک ا �و �ر ا پین اچ �د �ر‬

‫�د یا ہکلب وی �ںانہک اچ ہےیہک ا نوہ �ں ےن امہ �ر�ی دخمتیک �۔ ا �س‬

‫�ایک د عا ھجم ےس ای�درک تے �ا �و �ر وی �ںاکفی د عائںی ای�درک ںیل �۔‬

‫�ر �ا �توک ا �ن د عا �ؤ �ںاک و �ر �درک تے ا �و �ر ا �ناک رت جہمیھب وپ ھچےت �۔‬

‫مںی ر ہےت وہ ئےرھگےک ا خر �اجا�ت الچ ئے ا �و �ر وچب �ںوکمیلعت‬

‫نام�ز ےک دعبرھگآ ےکےتہک امن �ز ےک دعب د �لوک تہبوکس �ن اتلم‬

‫ہنںی کداھ تے ےھت �۔ ہشیمہبساک ایخ �ل ھکرےت �ا �و �راگر ا ناجنے‬

‫کرتے اسے ایہمرکنےیک رہنکمموکششرک تے �۔‬

‫بیھ لدو �ا ئی �۔تعیبط ںیم زم�ا �ح اھت نکیل زم�ا �ح ںیمیھبیسکاک د �ل‬

‫رفا ئش‬ ‫ہے �۔ وچب �ں ےس تہب ایپ �ررک تے �۔ ےچب سج زیچیک م‬

‫کی و فا �ت ےک ا �س اح�د ثہ ںیمیھب د ینیک اخطررق با نیاک ایک‬ ‫�و فا�ت ےسلبقآخر�ی ر �ا�تلسلسم دعائںیرکتے رہے‬

‫�ا �و�رآخر ںیم یہیےتہک رہےہک ا�ب ا لہلریم�ےامت�م د�ر�دمتخرکتا‬ ‫جا رہا ےہ�۔ وی�ں ریم�ے وھپ پاھ ا�و�ررسسدمحم ا نو �ررمقاصحب اپین‬

‫�وفا �تےسد�سٹنملبقکتمہےسابتںیرکتےوہئےوم� خرہ‬ ‫�‪7‬؍تسربم �‪�2�0�2�0‬ءوک ا پےن وم لٰی ےکوضح�ر احضروہ ےئگ�۔‬

‫�و فا �ت ےسھچک د �ن ےلہپ ا �ن ےک اممو�ں ز �ا �د اھبئی ر �ا نا‬

‫ظمرفاصحب ےن وخ �ا �ب دکیاھ ہک ا �نیک و �ا لد �ہآئی ںیہ ا �و �ر‬

‫ہکیت ںیہ ںیم ا نو �روک ےنیلآئی وہ �ں ا �و �ر رھپھچک د �ن دعب و �ہ‬ ‫لےرک یلچیئگ ںیہ �۔ ا سی رط�ح ریم�ے مہ زلفرکم�م اعطف‬

‫�ا حدم ےنیھب وخ �ا �ب دکیاھ ہک امہ �ر�ی تھچ ایک دھامکے ےس‬ ‫�ا �ڑیئگ ےہ�۔ و �ہےتہک ںیہ ںیماھجمس ہکریم�ے �و �ا لد اصحب امیب �ر‬ ‫ہںی اشید اہنںیھچک وہ �ا وہ �۔ اتہم ہیوخ �ا �ب یھب ا �نیک و فا �ت‬

‫کی وص �ر �ت ںیم وپ �ر �ا وہ �ا ا �و �ر امہ �ر �ے رسےس امہ �ر �ے و �ا لد‬

‫کا اسیہ ا ٹھایگ�۔‬

‫مرحو�م ےن رتسیھٹ رب�س رمع اپ ئی ا �و �ر ربو�ہ ںیم دتفنی‬

‫ہوئی �۔وک �ر �و نا و �ا ئر�س ےک ا یس ا �و زیپاک ایخ �ل رھکےت وہ ئے‬

‫جان �ز �ہ ںیم ڈ یڑ �ھ وس ےس ز �ا ئد افر�ا �د اشمل وہ ئے �۔ ول�اقحنی‬

‫دما مل ںیہ �۔‬ ‫مںی ویب�ہ ےک الع�و �ہ اپ نچ ایٹیب �ں ا �و �ر ایک اٹیب اعاج�ز ا ح ش‬

‫سب ےچب اش�د�ی دش�ہ ںیہ �۔‬

‫رفا ئے �‪ ،‬اہنںی ا پےن‬ ‫�ا لہلاعت لٰی رموح�م ےسششخباک ولس�ک م‬

‫پای�ر �و �ں ےک رق�ب ںیم ہگج د �ے ا �و �ر ول�اقحنیوک ربصلیمج اطع‬

‫فرما ئے �۔ آمنی �۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫�آئوی�ر�یوکسٹ ںیمسا�ِل ونکےآغا�ز رپہیطعوخ�نسپمیک‬

‫سا�ل وناک آغا�ز دنای رھبںیم اہج�ں وغلیا�ت و ےسیپ ےک‬ ‫ضای�ع ےکاستھ وہتا ےہ وہںی امجعت احدمیہیک ر�و �ایت ےہہک‬ ‫سا�لاک آغا�ز ایک ےئنزع�م ےکاستھوقح �ق ا لہل ا�و�روقح�ق اعلاب �د‬ ‫کیرھبپو�ر ا �د�ایئیگ ےکاستھایک اجتا ےہ�۔ اہج �ں امن�ز ودصقا�ت‬ ‫کیا �د�ایئیگوہتیےہوتوہںیدخمتاناسنتی ےکاکمو�ںںیمیھب‬ ‫�ا�س زع�م ےک استھ ڑب�ھ ڑچ�ھ ےک ہصح ایل اج تا ےہہک د�و �ر�ا�ن‬ ‫سا�لیھب ا �ناکمو�ںوک اج�ر�ی رکاھ اجئے اگ�۔‬ ‫سا�ل ون �‪�2�0�2�1‬ء ےکآغا�ز رپوقح �ق ا لہلیک ا �د�ایئیگ ےک‬ ‫ساتھ امجعت ا حدمیہآئوی�ر�یوکسٹوک دخمت اناسنتی ےک‬ ‫پر�ور�ا مزدقعنمرکنےیکیھب اعس�د �ت بیصن وہ ئی نجاک ایک‬ ‫گ‬ ‫�اہم ہصحہیطعوخ�ن ےک رپ گ�ور�ا مزاک اعناق�دیھب اھت �۔ وچنہکومجو�د�ہ‬ ‫�وقت ںیموک�ر�ونا و�ائر�س ےک الیھپ�ؤ ےک ابعث اہج�ں ا�و�ر تہب‬ ‫سے اسمئل ےن منج ایل ےہ وہںی وخ�ناک ہیطعرکنے و�ا لے‬ ‫�افر�ا�دیک دعت�ا�د ںیمیھبزیت�ی ےسیمک دکیےنھ ںیمآئی ےہ�۔سجاک‬ ‫�اظاہ�روکحمت وقتیھب وقًات وفقًات رک تی رہیت ےہ�۔ انچنہچ ا مری�و‬ ‫شمرن�ی اناچ �ر �جرکم�مدبع�اقلوی�م اپ شا اصحبیک زیر دہ �ایت اس �ل‬ ‫�‪�2�0�2�1‬ء ےکآغا�ز رپیہ کلم ےک وط�ل وعر�ض ںیم ہیطعوخ�ن‬ ‫کےسپمیکاک اعناق�دایکایگ�۔ اہج�ںسپمیک ہن اگلئے اج ےکس وہا�ں‬ ‫قومی ا �د�ا �ر�ہ رب�ائے ہیطعوخ �ن ںیم اجکروخ �ناک ہیطع دیاگای�۔‬ ‫خدمت اناسنتی ےک ا�س رپ گ�ور�ا�م ےک تحتآئوی �ر�ی‬ ‫� ن‬ ‫کوسٹ ےک �‪�1�7‬ر ی ��ج��ز ںیم ہی رپ گ�ور�امزدقعنم ےیک ےئگ�۔سج‬ ‫کے تحتلک �‪2� 4‬یکسپماک اعناق�درکنے ےکساتھاستھ �‪0�7‬‬ ‫خمفلت اقمما �ت رپوقمی ا �د�ا�ر�ہ رب�ائے ہیطعوخ �ن ںیم احاب �ب‬ ‫جامعتےناجکروخ �ناکہیطعدیا۔جسںیمہنرص�فرم�درضح�ا�ت‬

‫لبہکوخ�اتنی ےن یھب رھبپو�ر رنگ ںیم رشکتیک زین احدم�ی‬ ‫�احاب�ب ےک استھ استھریغا�ز امجعت افر�ا�د ےن یھب ا�ساک�ر‬

‫خریںیم ہصح ایل�۔ ا �س د�و �ر�ا�ن �‪4� 4� 6‬مر�درضح�ا�ت ےک ا �و�ر �‪4� 5‬‬

‫خو�اتنی ےنلک �‪ 4�9�1‬وخ�نیک لتوبںی ہیطعںیک�۔سجیکیلیصفت‬

‫�رجیلن رپو�ر �ٹ ذیل ںیم د�ر�ج ےہ�۔‬

‫منربامش�ر‬

‫نا�مرینج‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫�آبیاج�ن‬ ‫ن‬ ‫س�ی�ف�ر�ا‬

‫‪85‬‬

‫تدع�ا�دہیطعوخ�ن‬ ‫�‪5�2‬‬

‫�‪3‬‬

‫�د�ا�وکر�و‬

‫‪67‬‬

‫�‪4‬‬

‫بدن�وکو‬

‫‪48‬‬

‫کر�ا�م ےنرھبپو�ر اسمعییک زینفلتخم اقمما �ت رپماقمی ر یڈیو‬

‫سوشل ڈیمیا ٹیلپ اف�رمز وغری�ہ ےن امجعیت اسمعییک ابقاعد�ہ‬

‫�‪5‬‬

‫ما�ں‬

‫‪31‬‬

‫طعہیوخ�ن ےک افرس�ا �ن ےن امجعت احدمیہآئوی�ر�یوکسٹیک‬

‫�‪6‬‬

‫�ا�ومے�‪،‬فریکے‬

‫‪39‬‬

‫�آئوی �ر�یوکسٹیک ا�سریقحدخمت اناس نتییک اسمعی ںیم ےب‬

‫�‪7‬‬

‫بو�اکے‬

‫‪30‬‬

‫سا�ںدیپ�ر�و�‪�،‬ا�یس�ی�ا‬

‫‪27‬‬

‫�‪9‬‬

‫بمس‬

‫‪27‬‬

‫�‪1�0‬‬

‫� نبارگ�و‬

‫‪21‬‬

‫�‪1�1‬‬

‫�اپو�اسو�ں‬

‫‪22‬‬

‫�‪8‬‬

‫گر�ا�ں‬

‫�‪1�4‬‬

‫رضو �ریا�تکت وپ�ر�یںیہنرک اپتے �۔‬ ‫ماعلےج ا�و�ر ر�و�زمر�ہیک �‬

‫ںیم رف�ی ڈیمیلکسپمیکاک اعناق �دیھب اشمل ےہ�۔‬ ‫�ا �ناکمو�ں‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫ہوی ی ی رفسٹآئوی �ر�یوکسٹوک دخ �اتاعلٰی ےکلضف‬

‫کیمیٹآنے و �الے رمیوض �ںیک رسجرٹینشیھبرک تی اج تییھت�۔‬

‫ماقما �ت رپرف�ی ڈیمیلکپمیک ےک اعناق�دیکوتفقی یلم �۔ انیہ ںیم‬

‫بےجکت اج�ر�ی رہا ۔�ا �س د �و�ر�ا�ن �‪3� 5� 0‬سے ز �ائدرم�د�وز�ن ا�و�ر‬

‫یکپم ےک اعناق�د ےسلبقاگ�ؤ �ں ےک فیچوک یھب ا�س‬

‫دمی امجعت ےک‬ ‫سےآگا �ہایک ایگ زینھچک ر� �وزلبق اقممی اح �‬

‫�ذ�ریےع اقم می رہائیش افر�ا�د ںیم دقعنم وہنے و�الےپمیک ےک‬

‫الچ ئییئگ�۔وم�رخہ �‪2� 6‬؍نومربوکرکم�مٰییحی وتر�ا‬ ‫تمقلعآگاہیمہم‬ ‫م� ن�� ی� ٹ‬ ‫صاحب ندص�ر ویہ ی ی رفسٹآئوی�ر�یوکسٹیک ایق �د �ت ںیم‬ ‫م ٹ‬ ‫ٹمی ویہ ی���ی رفسٹ ا�و�ر د �و ڈ�اکرٹ�زآبی اج�ن رہشےس ا�ساگ�ؤ �ں‬ ‫مںی ےچنہپ اہج�ں ا�ناک اتسابق�ل رجیلنرنشم�ی مسبرکم�مرشبم احدم‬

‫�د�ورنسزیھب ومقع رپومجو�دںیھت�۔ زیناستھیہ استھ رسجرٹینش‬

‫یکپمحبص ایگ�ر�ہ ےجب رش�و �ع وہرک د �و پرہاس �ڑھےنیت‬

‫بوچ�ںاکاعم ئہنایکایگ�۔ماعئہنےکاستھاستھقحتسمرمیوض �ںںیم‬ ‫رفانک نس�یف�ا رقمیک ا�د�و یا �ت تفممیسقتیکںیئگ�۔‬ ‫�‪� 8� 4�2� ,7� 3�5‬‬ ‫م��� ی� ٹ‬ ‫ماقمی افر�ا�د ےن ویہ ی ی رفسٹ ےک ا�ساک�موکرس�اہا ہک ایےس‬ ‫�د�و�ر د�ر�ا�ز العقو�ں ںیمآکر ا �نیک دم�دیکیئگ زیناقم می احاب�ب‬ ‫�ا�س الع�ج و ا� ند �ویا�ت ےسنئمطمیھب ےھت�۔‬ ‫م ٹ‬ ‫ہوی ی���یرفسٹےکتحتد�وسر�ےڈیمیلکپمیکاکاعناق�د‬

‫مو�رخہ �‪2�6‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء رب� �وز ہتفہ آبی اج�ن رہش ےس �‪5�0�0‬‬

‫(‪)�Iourougbankaha‬‬ ‫کولیمرٹد�و�رایکاگ�ؤ�ںا�و�ربا�ںاکہا‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫مںیایک ایگ�۔ اہی�ںیھب رئیچنیم ہوی ی یفرسٹیک ایق�د�ت ںیم‬

‫پانچ ڈ�اکرٹ�ز ا�و�ر ریپ�ا ڈیمیلک اٹس�ف رپلمتشم �‪ 1�5‬کرین میٹ آبی‬

‫جا�ر�ی رھکےنیکوت فقی اطعرکتا الچجائے �۔آمنی‬

‫وکٹ �)‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ ‪ :‬دبع�ا لون �ر �۔غلبم ہلسلسآئوی�ر�ی س‬

‫مںییھبدخمتاناس نتیےکہلسلسوک‬

‫� لدو�ا‬

‫نزیرکم�م ڈ�اکرٹوج�اہراث قب اصحب ےنآنے و�الے رمیوض �ںاک‬

‫رفا ئے زینآئدن�ہ یھب ا�س ہلسلسوک‬ ‫پان �ہ ربکت و وبق لتی اطع م‬

‫جام عت احدمیہ ےن ا�سلکشم وقت‬

‫‪10‬‬

‫�اہنںی اپےنآنے ےکدصقم ےسآگا�ہایکایگ سج ےک دعبپمیک‬

‫�رپو�ر�ٹ رشنیک �۔ ا لہل اعتلٰی ےس د عا ےہہک و �ہ امجعت ا حدمیہ‬

‫�ا�س اسمعییک د�ا�د د�یہک ہنرص�ف‬

‫�‪1�3‬‬

‫ماعئہنرک ےک اہنںی ا�د�و یا�توجتیزںیک ہکبج ا �نیک دم�د ےک ےیل‬

‫شرہےس �‪ 9� 0‬ولکرٹیمےک افصےل رپ و�ا قع یاکاگ�ؤ�ں ےہ�۔‬

‫ماقمی افر�ا�د ےن امجعت احدمیہیک‬

‫�آبو�ویل‬

‫مںی دخمت اناس نتی ےکاکمو�ں ںیم رصم�و�فلمع ےہ�‪،‬خا�ص‬

‫�‪،‬بون�ا رینج مسب (‪)�Bassam‬مںی دقعنمایکایگ وجہکآبی اج�ن‬

‫�ا�و �ردعتم�د اقمما �ت رپ ا ہم رسکا�ر�ی ایصخش �ت یھب اشملںیھت �۔‬

‫‪19‬‬

‫کی ایت �ر�ییکیئگ�۔ ا �سپمیک ںیمرکم�م ڈ�اکرٹاحدموکیلابلی اصحب‬

‫سے ایک �‪6‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء رب�و�ز اتو�ا�ر ا� نوو�(�‪)�ONO 14‬‬

‫بیھ امجعیتسپمیکاک �وز�ٹایک نج ںیم انسای�ں ےک ایڈشیلنرئیم‬

‫ہے�۔فلتخم اقمما �ت ےک اقم می ریڈیو‬

‫�‪1�2‬‬

‫لاہو�‪،‬ساسند�ر�ا‬

‫صاحب ےنایک�۔اگ�ؤ �ں ےتچنہپ یہ اقممی فیچ ےس المقا�ترک ےک‬

‫سےدمسرب �‪�2� 0�2�0‬ءںیماپےناسلانہرپ گ�ور�ا�مےکتحتد �وفلتخم‬

‫�ا �س اسم عیوکوخ�برس�اہا ہکلبضعب اقم ما�ت رپرسکا�ر�ی افرس�ا�ن ےن‬

‫‪13‬‬

‫م��ن� ٹ‬ ‫�‪�1�9�9�5‬ء ںیم اق ئم وہنے و�الی الف حیمیظنت ویہ ی ی‬

‫کر ا�ن العقو�ں ںیم اہج�ں رغبت ےک ام�ر�ے ول�گ اپےن الع�ج‬

‫کے ذ�ریےعیھب ا�نیکریہشتیکیئگ�۔ ہنرص�فلنشین رٹنس رب�ائے‬

‫جا�ر�ی رکاھلبہک ےئناس�ل ےکآغا�زاک‬

‫م��ن� ٹ‬ ‫مڈییلکسپمیک ‪،‬ہوی ی ی رفسٹآئوی�ر�یوکسٹ �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫فرسٹ دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ورک�م ےس دنای ےک ھچ رب� ظعاوم�ں‬

‫معل ن‬ ‫�ا�نسپمیک ےکاکمای �ب اعناق �د ےک ےیلنیغلبم و م�ی�‬

‫نزیآ�ن الئن ا خاب �ر�ا �ت ‪ AIP،� Abidjan.net‬ا �و�رفلتخم‬

‫حصحی رطیق یھب اپےنلمع ےساھکسیا‬

‫یچزلن ےک الع�و�ہ لنشین لنیچ ‪RTI‬‬

‫جا�ن ےس �‪2�5‬؍�دمسربکو وب�اکےنشم اہ�ؤ�س‬ ‫ہپیچن ا�و�ر اگےل یہ ر�و�ز ذمکو�ر�ہاگ�ؤ�ں ےک ےیل‬ ‫�ر�و�انہ وہرکاس�ڑھےآٹھ ےجب وہا�ں چنہپیئگ‬ ‫جاہ�ں رپاگ�ؤ�ں ےک فیچ ا�و�ر ولگو�ں ےنمیٹ‬ ‫کا اتسابق�لایک�۔یکپم اسناٹ یلنش ےک دعبون‬ ‫بےجحبصپمیکاک ابقاعد�ہآغا �زایکایگ�۔ دخ �ا�م‬ ‫�الاحدمیہ وب �اکےیک ایکمیٹ ےن رسجرٹینش‬ ‫رفائض رساناج�م دیے �۔‬ ‫کے �‬ ‫�ا �سپمیک ںیم رمیوض�ں ےک اعمئہن‬ ‫کے ےیل اپنچ ڈ�اکرٹ�ز ومجو�د ےھت نج ںیم‬ ‫مرک�م اثقب اصحب اناچ�ر�ج احدمیہکنیلک‬ ‫�آبی اج �ن�‪ ،‬ڈ�اکرٹوط�ر�ےدمحماصحب�‪ ،‬ڈ�اکرٹ‬ ‫�ا حدموکیلابلی اصحب �‪ ،‬وککو�ڈ�ی ڈیمیلک وینوی�رسیٹ ےک ڈ�اکرٹ‬ ‫پر�ویفرسڈ�وکر�ے اصحب ا �و�روچکلا ڈیاپ�رمٹٹن ےک اناچ �ر�ج‬ ‫�ڈ�اکرٹاصحب اشمل ےھت �۔ ا �نیک دم�د ےک ےیل وب�اکے وینوی�رسیٹ‬ ‫رہڈیڑ�ھ ےجبتک‬ ‫کے اچ�رابلط�ءیھب ومقع رپومجو�د ےھت �۔ د �وپ �‬ ‫یہ رپ گ�ور �ا�م اج�ر�ی رہا سج د�و�ر �ا�ن رمیوض �ںاک اعم ئہنایک اجتا‬ ‫�رہا�۔ ا �سپمیک ےک د �و�ر�ا�نلک �‪ 4� 2�8‬رمیوض �ںاک اعم ئہنایک‬ ‫گای نج ںیم �‪ 2� 1�9‬ابلاغ �ن ا�و�ر �‪ 2� 0�9‬اگچب�ن اشمل ںیہ �۔ د�و �ر �ا�ن‬ ‫یکپم الع�ج وماعئہن ےکاستھاستھرمیوض �ںوکتفم ا �د�و یا �ت‬ ‫رفانک‬ ‫رفا ہیم یھبنکمم انب ئییئگ نجیک ام لتی �‪ 1�2‬الکھ �‬ ‫کی �‬ ‫س�یف�ا ےہ�۔‬

‫�ا�سپمیکیک اخ�ص اب�ت ہی ےہہک د�و�ر�ا�نپمیک ہیطعوخ�ن‬

‫کا اتناظ�میھبایکایگ سج ےک ذ�ریےع �‪ 5�3‬رم�د�ووخ�اتنی ےنوخ�ن‬

‫کاہیطعدیا�۔وی�ںہیڈیمیلکپمیکد�ود�وذ�ر�ائعےساناسنیاجنو�ں‬

‫کے اچبنے ا�و�ر اناسنتییک دخمترکنےاک ومجب وہ�ا�۔‬

‫افشئے‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےس د عا ےہہک و �ہ ا �ن امت�م رمیوض �ںوک‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫کامہل و اعجہل اطعرک �ے زینامت�م ڈ�اکرٹ�ز �‪،‬نرسزو میٹ نویہ ی ی‬ ‫م ٹ‬ ‫فرسٹ و ضراکا �ر �ا�نوک اجرمیظع اطعرک �ے�۔ زینویہ ی���ی رفسٹ‬

‫�آئوی �ر�یوکسٹوکآئدن �ہیھب ز یا �د�ہ ےس ز یا�د�ہ دخمت ا ناس نتی‬

‫رفاتا الچ اج ئے �۔آمنی‬ ‫کےاک�مرکنےیکوت فقی اطع م‬

‫وکٹ �)‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ�‪:‬عدب�ا لون �ر �۔ غلبم ہلسلس آئوی�ر�ی س‬

‫��� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫لموفظا �ت‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ا �و �ر اف�رسی ا�د�ب‬

‫�(حموم�د احدمہحلط �۔ اسات�ذ اج مہع احدمیہ ویکے�)‬

‫�( قطس ربمن �‪)�6�1‬‬

‫طاعو �ن رہقا ٰلیہ ےہ‬

‫غر�ض ہی اطعو�ن دخ �ا اک رہقےہ�۔دنملقع وہی ےہ وج وہ�ا‬

‫ہپاچ�ن ےل�۔ ا�و �ر دخ �ایک ابتو�ں رپ دص�ق د�ل ےس ایام�ن ےل‬ ‫�آئے�۔ ای�د رکوھہک دخ�ا اعتلٰی وج ا�س وقت ذع�ا �ب د �ے رہا‬

‫ہے �۔و �ہایکاخ �صاک�مےکےیلذع �ا�بد�ےرہاہے�۔امہ �ر �ے‬

‫لسہلسیک اببتوملویو�ں وصفوی�ں ای اجس �د�ہونیشن�ں ےس اب�ترک �و‬ ‫تو و�ہ ےلہپ یہاگلای�ں دیین رش�و�عرک دیےت ںیہ�۔ ا�ب دیھک ولہک‬

‫خد�ا اعت لٰیاک ربصانتک ڑب�ا ربصےہہک زہ�ا�ر رب�س ےس ا�وپر وہنےوک‬ ‫ت‬ ‫�آیاہکدخ�ا ےک اپ�ک ویبن�ں ا �و�ر ر�ا س��ب�ا�ز�و�ں ا�و �ر ربگزید �و�ںوک‬ ‫گا لای�ں د�ی اجتی ںیہ ا�و�رُا�نیک رحیبمیت ا�و�ر ذلت ےک ےیل رہمسق‬

‫کے وسائل اتخای �ر ےئک اجتےںیہآخرُا �س ےن ا�ن بس ویبن�ں‬

‫�ا�و�روصخصًا امہ �ر�ےیبنیلص الہلہیلع وسملیک زع�ت وتمظعوکاقئم‬ ‫کرنے ےک ےیل ہیہلسلساقئمایک�۔‬

‫نے ا�ن دح ےس ڑبھے وہئے ابیبکو�ں ا �و�روش�خ ومشچ �ںاک الع�ج‬ ‫کرنا اچہا ےہ�۔‬

‫�ا�سںیمکشںیہنہکو�ہتہبمیلحےہرگما�سںیمیھبالک�م‬

‫ڑکپا ےہ�‪،‬ایک چساہکہے�۔رعش؎‬ ‫ڑکپا ےہوتستخ ت‬ ‫ہنںیہک بج ت‬ ‫ہا�ں وشم رغم�و ر رب ملح دخ�ا‬ ‫�دیر ریگ�د تخس ریگ�دمرتر�ا‬

‫وفا �ت دلجوس�مہحفص �‪)�2� 6�1‬‬ ‫�( لم ظ‬

‫�ا�س ہصح ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےن‬

‫فا�رسیاک ہیرعشاتسامع�لایک ےہ�۔‬ ‫ش غ‬ ‫ِحل ْ خ‬ ‫َ�ہاں َ َ‬ ‫�َا‬ ‫م ْو ر رَبْ ِم ُ د‬ ‫موْ َ ْ رُ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ْ ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫گ ْد َ‬ ‫گ ْد رَمْ ُ ر�َا‬ ‫س ی ْ رَ‬ ‫ِد ْ ی�ر ی ْ رَ‬

‫ربخد�ا�ر دخ�ایک رُب �دبا�ر�ی رپتم اتر�انا�‪ ،‬و �ہڑکپتا‬ ‫ترجہم�‪�:‬۔ �‬

‫ڑکپا ےہ�۔‬ ‫تو دیر ےس ےہرگمتخس ت‬

‫ولسک‬ ‫ا �و�ربجےسہیاقئموہا�۔ا�سےکاستھیھبوہی �‬ ‫ت‬ ‫ہو�ا وج ےلہپ ر�اس��ب�ا�ز�و �ں ےک استھ وہ اتاھ�۔مرگآخر دخ�اتاعلٰی‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪ :‬رق�آ�نرکیمیکحبص د�رخاش�ں�…�ا�زہحفصربمن �‪7‬‬

‫کسیت ےہ�۔ یہیاتک�ب ےہسج رپ اسال�میک اشن�ۃ اث نہیاک دم�ا �ر ےہ‬

‫آ�پ ےنیئک‬ ‫قر�آنیںیمسق�‪،‬تمصع ابنای ‪،�٫‬رق�آنی شیپ ئ‬ ‫وگای�ں �۔ ؑ‬ ‫سو�رتو�ں ےک اقحئق ا�و �ر اعم�ر�ف ایب�نرککے مشدون �ںوکجنلیچ‬ ‫رفا یاہک وجاعم �ر�ف ا�و �راقحئق ںیم رص�ف وس�ر�ت‬ ‫�دیے �۔ًالثم م‬ ‫فا تہح ےس ایب �نرک�و �ںاگ و�ہ اس�ر�یوت�ریت ا�و�ر اجنلییک �‪7�0‬؍کے‬ ‫قریببتک ےس ایب�ن ےیک ئاجںیوت �‪5�0�0‬؍ �ر�وپے دقن اناع�م‬ ‫�د �و �ںاگ�۔ �(سر�ا �ج ا لد ین اسیعئی ےک اچ�روس�ا لو �ں ےک وج �ا�ب�‪ ،‬ر� حوا نی‬ ‫خز�ائن دلج �‪1�2‬فصہح �‪�3�6�0‬۔ ہیجنلیچ �‪�1�8�9�7‬ءکا ےہ�)فرما یا ہکرق�آ�ن رپ‬ ‫�اعرت�ا �ضرک ےکاث بترکنے و �الےوکرہاعرت�ا �ض ےک دبلہ ںیم‬ ‫�‪5� 0‬؍�ر �و پے اناع�م د یا اجئے اگ�۔‬ ‫�(سرمہمشچآ�ریہ�‪ ،‬ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪2‬فصہح �‪�3�1� 3‬۔ ہیجنلیچ �‪�1�8� 8� 6‬ءاک ےہ )‬

‫�آ�پ ےنرق�آ�نرکیمیک ر�وشین ںیم دعتم�دمسقیکاقیقحت �ت‬ ‫ؑ‬ ‫رفا یا ا�و�ر اصو�ل ایب �ن رفما دیے �۔ًالثمحرض�تحیسم ہیلع‬ ‫کا آغا �ز م‬ ‫�اسلال�میک بیلص ےساجن�ت ا�و�ررفسریمشک�‪،‬رعبی زبا �ناک ا �م الاسلہن‬ ‫ہونا �ا�و�ر �دنای ےک فلتخموطخ �ں ںیم ابنای ؑ‪٫‬کی آمد�وغری�ہ �۔‬ ‫�آ�پ ےک ایک ومعو�د یبےٹوک دخ�ا ےن ولع�م اظہر�ی ا�و �ر‬ ‫ؑ‬ ‫با طین ےس رپایک ا�و�رالک�م ا لہلاک رمتہب ا�س ےک ذ�ریےع اظہرایک�۔‬ ‫�ا�س ےنجنلیچایککہ ا �س ز مانہ ںیم دخ�ا ےنرق�آ�ناھکسنے ےک‬ ‫لےی ےھجم ا سات�درقم�رایک ےہ�۔رق�آ�ن رپیسکملعاکوکئی امہراعرت�ا �ض‬ ‫کر�ےوت ںیم ا�ساک وج�ا�ب رق�آ�ن ےس د�و �ںاگ و �ہ اس�ر�ی رمع‬ ‫قر�آنیریسفتےک اقمبہل ےک ےیل البتا رہارگموکئی ہنآیا�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا �ز ا لومعو �د �‪ ،‬انو �ا�ر ا علول�م دلج �‪1�7‬فصہح �‪)�5�3� 8‬‬

‫�الرغ�ضآ�ج رق�آ�نرکیم یہ و�ہاتک �ب ےہ ا�و�ر رسو�لرکیم‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل یہ و�ہتیصخش ںیہ وج اناس �نیک دقتیر دب�ل ےتکس‬ ‫ہںی�۔ یہیاتک �ب ےہ وجاملسمنو�ںوک ا�و�ر اسال�موکیئن زندگی د �ے‬

‫رفا یاہک ا�ساتک�باک‬ ‫�ا سی ےیلرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےن م‬

‫وفا �ت دلج �‪1‬فصہح‬ ‫حربہ اہ تھ ںیم ولوتاہمت � �ری حتف ےہ�۔ �(ماخو�ذ ا� لمز ظ‬

‫�‪ ،�3�8�6‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ا سییک‬

‫مد�دےسہسلجذم �اہباعلمںیمامت�مذم�اہبوکاچین کداھ یاا�و�را سال�م‬ ‫ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫�آ�پ‬ ‫کاومضم�نابلارہا�۔اللہ اکبر خ ِربت خیبر�۔ا سییکدم�دےس ؑ‬ ‫نے دنہ�و�ؤ ں�‪،‬آ�ر وی ں �‪ ،‬وہی�دیو�ں�‪ ،‬اسیعئوی �ں ا �و�ر دیرگ ذم�اہب‬ ‫کے ا سال�میک رط�ف ڑب ھےت وہئے دق�م ر�و�ک دیے ا �و�ر ا �نوک‬

‫�الےٹ اپ�ؤ�ں و�اپس اھبگان ڑپ �ا �۔ و�ہ وجےتہک ےھتہک وسی �عحیسم اک‬

‫ھجڈن�ا اخنہہبعک رپرہل�ائےاگ ا �ناک اپان رپچمرسنوگ �ں وہ اکچ ےہ�۔‬

‫�ا�و �ر و �ہ وج دعو�ٰیرکتے ےھتہک امہ�ر�ی تنطلس رپوس�ر�ج رغ�و�ب‬ ‫ہنںی وہتا ا �ناک وس�ر�جدگلے اپنوی�ں ںیم ڈ�و�ب اکچ ےہ�۔ ا سی‬

‫آ�پ ےن ایکمیظع الاش�ن امجعت اق مئرک د�ی وج‬ ‫کی دم�د ےس ؑ‬

‫قر�آ�نیکتمظع ا�و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک دص�اقت‬

‫ثابترکنے ےک ےیلرسگر�د �ا�ں ےہ ا �و�ر �ا�س دقم�ساتک �بوک‬ ‫وکا�ں ےہ�۔‬ ‫�دنای ےک رہرف�د ےک اہتھکت اچنہپنے ےک ےیل ش‬ ‫شرکخد�ائے حرام�ں سج ےن دیا ےہ رق�آ�ں‬

‫نغےچ ےھت اس�ر�ے ےلہپ ا �بلگالھک یہی ےہ‬ ‫ہپےل ےفیحص اس�ر�ے ولگو�ں ےن بج اگب �ڑ�ے‬ ‫دسا�ر�ے ونشہ این یہی ےہ‬ ‫�دنای ےس و�ہ ھ‬

‫ہکےت ںیہنسح سویف دلشک تہب اھت نکیل‬ ‫خوبی و لدرب�ی ںیم بس ےس وس�ا یہی ےہ‬

‫�د�ل ںیم یہی ےہ رہ د�م ریت�ا ہفیحص وچمو�ں‬

‫قر�آ�ں ےکرگ�دوھگمو�ںہبعک ریم�ا یہی ےہ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مجہع ےک ر� �وز د عایکوصخصیرحتیک ےک دعب‬

‫�دعا‬ ‫ہر‬

‫اک‬

‫ےلچ‬

‫ریت‬

‫ا�ذیت‬

‫ایک متخ‬

‫آ�ر‬

‫اپ�ر‬

‫اعش�ر‬

‫وہ‬

‫وہ‬

‫اج ئے‬

‫اج ئے‬

‫گ �ار ںیہن ےہ دہ�ایت بیصن ںیم ا�س ےک‬ ‫اش�ن‬

‫پڑک دخ�ا یک وکئی‬

‫د�ا�ر‬

‫وہ‬

‫اج ئے‬

‫ہر ایک تمس وج اھچیا وہ�ا ےہ رفن�ت اک‬

‫فاض ےس د�و�ر ہی رگ�د و ابغ�ر وہ اج ئے‬ ‫خد�ا رک�ے ہک رہ�ِا�ک رش دنسپ اب�ز آئے‬

‫مر�ے‬ ‫جو‬

‫نمچ‬

‫وڈتا‬ ‫ڈھ ن‬

‫ےس وحنست‬

‫ےہ‬

‫اہبنے‬

‫رفا�ر‬ ‫�‬

‫وہ‬

‫ذللی رکنے‬

‫اج ئے‬ ‫ےک‬

‫خد�ا رک �ے اسے ذلتّ یک ام�ر وہ اج ئے‬

‫وخای �ں الج ےک رھگ ریم�ا‬ ‫مان رہا ےہ وج ش‬ ‫عذ�ا �ب ا�س ہپ وکئی ا�ب وس�ا�ر وہ اج ئے‬

‫خد�ا رک �ے ہک رشیر �و �ں ےک رش ڑپ یں ُا�ن رپ‬

‫خد�ا رک�ے ہک‬

‫اکش�ر�ی‬

‫اکش�ر‬

‫وہ‬

‫اجئے‬

‫خد�ا رک�ے ہک زخ�ا�ں یک ہی ر�ت یلچ اجئے‬ ‫خد�ا رک�ے ہک لمکم‬

‫معل ن‬ ‫قبہی�‪ :‬م�ی� الک�س�…�ا�زہحفصربمن �‪1�4‬‬ ‫�وجہےسہیہغیصڑب�یدمعگیےساپاناک�مرکرہاےہ�…�… قوفدجید‬ ‫کی رعمفت �‪4�0�0‬یبتعآئی ےہ�۔ ا صال�ح و �ا� شرا�دکی رعمفت‬ ‫صر�ف �‪�5� 4‬افر�ا�د ہلسلس ںیم د�اخل وہئے ںیہ �۔ اگر امجعت‬ ‫�اپینآمد ھڑبائےوت ا�س ےکہجیتن ںیم دنچ�ہیک دقم�ا �ریھب ڑب�ھ‬ ‫جائےیگ�۔سج ےس مہ اپےناک�موہسلت ےس وسعیرکںیکس ےگ‬ ‫لبہک امیب�ریو�ںوک د�و �ررکنے ںیمیھب مہ کلمیک دم�درکںیکس ےگ‬ ‫کوینہکوقفدجیدےکملعممیلعتےکاستھاستھالع�جاعم لہجیھب‬ ‫کرتے ںیہ ا �و�ر ا �س ےس کلم ںیمیبام�ریو�ںوک د�و�ررکنے ںیم‬ ‫مد�دلم رہی ےہ� �۔’ �’‬ ‫�(�افللض �‪2�5‬؍ جون�ر�ی �‪�1�9�5�9‬ء �)‬ ‫معل ن‬ ‫خالفت اثنہی ےک اتخات�مکت �‪7�1‬؍ باقاعد�ہ م�ی� اک�م‬ ‫کر رہے ےھتنج ےک ذ�ریہع �‪6�4‬؍مر�اکز ںیم ا صال�ح و ا � شرا�دیک‬ ‫ممہ الچ ئی اج رہییھت �۔‬ ‫معلم� ی ن‬ ‫معل ن‬ ‫م�ی� یکمیلعت ورتبتی ےک ےیل ایک اس �لیک �‬ ‫کال�س اج�ر�ییکیئگ ا �و�ر ابقاعد�ہ ایک دم�رسہاک ایق�ملمع ںیم الیا‬ ‫ظ‬ ‫گای ےہ ےسج دم�رسۃ ال�ف�ر اک ان�م د یاایگ ےہ�۔ �‪�1� 9�9�6‬ء ںیم رعصہ‬ ‫عتمیل �‪2‬سا لایکایگرگم �‪�2� 0�0� 5‬ء ےس ا�ساک د�و�ر �انہی �‪3‬سا لرک‬ ‫�د یاایگ�۔ ا �س وقتیھب ہیالک�س اج�ر�ی ےہ ا �و�ر ا �س ںیم ڑپ ھےن‬

‫اہب�ر‬

‫وہ‬

‫اجئے‬

‫�( �ن �۔ �ا لف �۔ہفمی �)‬

‫�و�ا لےہبلطنجوک وہسلٹیکوہسلتیھبرسیمےہ ۔‬

‫وہا ےہ و�ہ اپےنہقلح ںیممیلعت‬ ‫� یاکملعماک ہقلح اپنچ لیماک ت‬

‫�و رتبتی ا �و�ر اصال�ح و ا � شرا�داک ذمہ د �ا�ر وہتا ےہ و�ہ اپےن ہقلحاک‬

‫�د�و �ر �ہرککےولعم�مرکتا ےہہک ا�س ےکہقلح ںیملکےنتک دیاہ�ت‬

‫دمی امجتعںی ںیہ ا�و�ر ا�س ےک ہقلح ںیم‬ ‫ہںی ا �و�ر ا�ن ںیمینتک ا ح �‬

‫دمی ا حاب�ب ںیہ�۔ملعم اپےن امحو�لاک یاکہشقن انبرک‬ ‫کلےنتک اح �‬

‫�دفرتوکوجھب�ا تا ےہسج ںیم و�ہ اپےن اج ئز�ہ ےکاطمبق ا عد�ا�د وامش�ر‬

‫کا اند �ر�ا�جرکتا ےہ ا�و�ر دفرتوک ا بدت�ا ئی رپو�ر�ٹوجھب�ا تا ےہہک‬ ‫�ا�س وقت اقم می امجعتیکمیلعت ورتبتیاک ہیاح�ل ےہ ا تےن افر�ا�د‬

‫قاعد�ہ رسینا�الرق�آ�ن اجنےت ںیہ ا تےن افر�ا�درق�آ�ن دیجم انظر�ہ ا �و �ر‬

‫باترجہم اجنےت ںیہ ا �و�ر اتےن افر�ا �د امن �ز ابجامعت ا �د�ارکنے ےک‬ ‫عا�د�ی ںیہ ا �و�رالت�و�ت رق�آ�ن دیجم ےک اع�د�ی ںیہ �۔ ا�ساگ�ؤ�ں‬

‫رفے‬ ‫مںی احدم یتبک ینعیسک نس ںیمآئی ا�و �روک �نوک�ن ےس ق‬

‫پائے اجتےںیہ �وغری�ہ وغری�ہ �۔ رھپا�سیک ر �وشین ںیممیلعت ورتبتی‬

‫کا اظن�م اق ئمرکات ےہ�۔‬ ‫معل ن‬ ‫�ا�ن م�ی� ےک ذ �ر یہع رص�ف الخفت اثنہی ںیم‬ ‫�‪3� 8� 2� 7‬؍ �افر�ا�د احدم یت ںیم د �اخل وہئے �۔‬

‫�(ماخو�ذا�زلخاف�ءاحدمیتیکرحتیاک�تا�و�را�نےکریشیںرمث�ا�ت ہحفص�‪ 2�3�2‬ات�‪)�2�3�6‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫�ا سالمی ہطقنٔ اگن �ہ ےسرضح�تحلصم ومعو� ؓداک ریصب�ت افر�و�ززجتیہ‬

‫تاب�دلہایخ�لرکایلرکتے ےھت �… اب� شدا�ہ ا یڈ �و�ر�ڈ ےن ا �س ےبیفلکت‬ ‫کو ًاعطق دنسپ ہنایک ا�و�رےنہک اگل ہک ہشیمہ ےس یہتخت اشہی رپ‬ ‫بر�ا جام �ن ا �و�ر ا �س ےک ولی دہع ےک د �رمای �ن الکشم�ت دیپ �ا وہ تی‬ ‫�رہیت ںیہ …�’�’‬

‫ربد�ا �ر�ی‬ ‫�ا یڈ�و �ر�ڈ متشہیک دتس �‬

‫‪(Cosmo Lang Papers, Lambeth Palace‬‬

‫�( �ٓا صفومحم�د ابسط �۔ ویکے�)‬

‫ری�)‬ ‫�( قطس د� �وم �۔ ٓاخ �‬

‫�ا یڈ�و �ر�ڈ متشہ ا پینتختینیشن ےک ا بدت�ا ئی ندو �ں ےس اصتم�د�م ایخلا �ت ا �و�ر ذج با �ت ےس د �وچا�ر رہا‬ ‫با � شدا �ہ ا یڈ �و �ر�ڈ متشہ ا�و�ر رچ�چ آ�ف ا لگنڈنی‬

‫زہشا�د �ہ ا یڈ�و�ر�ڈ ےک اعمشوق �ں ا�و�ر دیرگ انفگینت‬ ‫گلات ےہہک �‬ ‫�افاع�ل ےس رچ �چ ٓا�ف الگنڈنی ےن وخ�دوک العتقل رکاھ نکیل و�ہ‬ ‫شزہ�ا �د�ےیک ذمہب ےسریغدچلیپس ا�و�ردع�م ر�و�ابط رپوشتیش ےس‬ ‫زہشا�د�ہ وع�ا�م‬ ‫خالی ہن ےھتویکنہک اہنںی رطخ�ہ اھت ہکسج رط�ح ہی �‬ ‫مںی وبقم�ل ےہ�‪،‬ںیہک ا�سیک جوہ ےس رچ�چیک وکحمیت اعممال�ت‬ ‫مںی دم�ا ختل ا�و�ر ا ثر و�رسو �خ ںیمیمک ہنآجائے �۔ویکنہک ا�و�ل‬ ‫زہشا �د �ہوسیع�ی ذمہبیک امیلعت�ت رپلمع‬ ‫�ا�و�ل یہیوہشم�رتاھ ہک ہی �‬ ‫پری�اہنںی ےہنکیلتخت رپےنھٹیب ےک دعبوت ہییھبالھکہکلمع ریپ�اوت‬ ‫رطف�‪ ،‬اب� شدا �ہوتوسیع�ی ذمہبیک امیلعت�ت و اقع ئد ےس‬ ‫�ایک �‬ ‫بیھرحنم�ف ےہ�۔‬ ‫�ایڈ �و�ر�ڈ متشہ ےکوس�انح اگن �ر ‪Philip Ziegler‬نے‬ ‫سم� ن‬ ‫کلاھ ےہہک‘�‘�اگریسک زسم پس� اکوکئی وجو�د ہنیھب وہتا بت‬ ‫بیھ اب� شدا�ہ ا�و�رابیٹسٹنمشل ےک د �رمای�ن ایک انت�ؤ ا �و�ر گنج‬ ‫مدق�ریھت �۔’�’�ا پےنہتکنرظنیک ضوا حت ںیم ہیوس�ا نح اگن�رزمید‬ ‫باتتا ےہہکابیٹسٹنمشلیک ڑب�ی ہتخپ ا�و�ررہگ�ی اقد�ا�ر وہ �ارک تی‬ ‫ھتںی ا�و �ر�ا�ن ےک اب�ر �ے ںیمضحم وس�ا�لرکنے ےسیھب ضعب‬ ‫�دفہعآیئین رسبر �اہا�ن ینعی اب�دشاہو�ں ےک ےیلریبمھگالکشم�ت ےک‬ ‫طوفا�ن آجایارکتے ےھت �۔‬ ‫ہک‘�‘�ا یڈ�و �ر�ڈ متشہوک اچیھ رط�ح ملع اھت ہکاگر‬ ‫مز یداھکل �‬ ‫�ا�س ےن ا�ن ولگو�ں ےک افم �د�ا�ت ےکبا ملاقبلڑھک�ے وہنےیک‬ ‫کوششیک ای ا �ن ولگو�ںیک ر�ا�ہ ر�و کےنیکوکششیک وج وخ�دکو‬ ‫الخ�فےھوہجائںی‬ ‫سبےسربترےتھجمسےھتوتو�ہبسا�سےک اٹک‬ ‫گے�۔نکیل ایڈ�و �ر �ڈوک ا�ستقیقحاکیھب ا �د�ر�ا�ک اھت ہکآلمٹی‬ ‫�انڈ �ےوت�ڑرکیہ انبیا اجکسات ےہ�۔’ �’‬ ‫)‪(Ziegler, King Edward VIII‬‬

‫�ایڈ �و�ر�ڈشہمت ےکبا �ر �ےمںی وہشم�ر ملق اک�ر ‪H G‬‬ ‫‪W ells‬کا زجتیہ اہی �ں د�ر�جرک نا یھب دیفم رہے اگ�۔ ا�س‬ ‫نےاھکلہک‬ ‫�‘�‘�ا�س ےن اپےن رہلعف ےساث بتایککہوگ�و�ہ ایک اہنیت‬ ‫جد�ت دنسپ ہذناک املک ےہ�۔نکیل و�ہ اپین وس�چوک سپ تشپ‬ ‫بیھ ڈ �ا�ل اتکس ےہ�۔ و�ہ سرم وفلکت ےس ےب این�زریغر �و� ئایتصخش‬ ‫تاھ�‪،‬یھبتوت ا�س ںیم تاین رج�أ�تیھت وج ا�س ےن امسجی امو�ر ےک‬ ‫تمقلع اہنیت ےبنیچرک �دیےن و �الےوس�الا �توک اٹاھ یا�ا�و �ر�ا �ن‬ ‫کے وج�ا�بیک الت�شیک�… �’�’‬ ‫)‪(Baltimore News Post, 9 December 1936‬‬

‫�ا �س امت �م رتانتظرںیم رچ�چآ�ف الگنڈنی ا�س ےئن اب� شدا�ہ‬ ‫وشتشاک اکش�رتاھویکنہکاین اب� شدا�ہ وس�چھجمس ھکرےن‬ ‫کیتختینیشن رپ ی‬ ‫�و �الا ا�و�روس�ا�ل ا ٹاھنے و�الاصخش اھت�‪ ،‬ا�و �ررہینس انس ئی رپریغبوسچے‬ ‫ریغبو�ا�ل ےیکقینیرکنےاک اع�د�ی ہن اھت �۔ و�ہ ا ییس دللی‬ ‫مسےھج ای س‬

‫سنرک دنگ ر�ہ اجتا ہک ‘�‘فال�ںاک�م ا�س وجہ ےسںیہن وہکسات‬ ‫کوینہکآ�جکتیسک ےنایک یہںیہن�۔’�’‬ ‫)‪(Ziegler, King Edward VIII‬‬

‫وکتختنیشن‬ ‫وصخای�ت ےک احملصخش‬ ‫�ا �ن ذمکو�ر�ہ ابلا ص‬ ‫ک�ن ٹ‬ ‫�دیھکرک ‪ Cosmo Lang‬آ�ر�چ پشبآ�ف ��ب�ر�ی ےن‬ ‫وہای�رشصخ‬ ‫خو�د دیم�ا�ن ںیم اترنےاک ہلصیفایک�۔ ا�س اشطرا �و�ر ش‬ ‫ربد �ا�ر�ی ںیم کرمز�ی‬ ‫نے ایک رط�فوت اب� شدا�ہیکتخت ےس دتس �‬ ‫کر�د�ا�ر ا �د �اایک ا�و �ر�د � سور�ی رط�ف وخ�دوک ا �س وط�رپر شیپایک‬ ‫یجےس�ا �سوکوکحمت ا�و �ر اب� شداہت ےک د�رمای �ن وہنے و�الی ر �ا�ج‬ ‫ینیت ےسھچکیھب انیل دیان ںیہن ےہ�۔‬ ‫ریشمعٰیل ‪ Alan Don‬ےن‬ ‫جبآ�ر�چپشبوکا�سےک ا‬ ‫�رپو�ر�ٹ د�ی وہگیہک ےئن با� شدا�ہوک اسیع ئی رسو�م و ر�و �ا�ج ےس‬ ‫کوئی العقہںیہن ا�و�ر و�ہ اینگلیکنیعاسئتیوک رت�کرک�دیان‬ ‫چاہات ےہ�۔وت ا ند�ا �ز�ہ اگلیا اجکسات ےہہکٓا�ر�چ پشب رپایکزگ�ر�ی‬ ‫ہک‘�‘یہ اطال�ع ےھجم ایک‬ ‫ہوگی �۔ ا�س ےنٓا�ر�چ پشبوک اتب یا �‬ ‫�ایےس پشب ےن �دی ےہ وجاکیبہن ےک ایک رکن ےسوگتفگرکتا‬ ‫�رہا ےہ�…�’ �’‬ ‫‪(Alan C Don’s diaries, Lambeth Palace‬‬ ‫)‪Library, MS 2864, 19 February 1936‬‬

‫�آ�ر �چ پشب ےکریشماعٰیلاک ذمکو�ر�ہ ابلا ایب�ن اش�ہ ربطانہی‬ ‫�ا یڈ�و�ر�ڈ متشہ ےک د�و �ر اب� شداہت ےک ابللکآغا�ز ںیم ہبنتمرکنے‬ ‫کے ےیلاس مےنآیا�‪ ،‬و�رنہ ایڈ �و�ر �ڈیک وسیع�ی ذمہب ےس د �و�ر�ی‬ ‫تو ربسو �ںلبق یہ اب للک ایع �ںیھت �۔‬ ‫ہک‘�‘جمےھپر�وسٹٹنٹ‬ ‫کوینہکا یڈ�و �ر�ڈاکاپاناقر�ا�رومجو�دےہ �‬ ‫عاقئد ےسھچک اخ �ص انشسائی ا �و�ر اگل�ؤ ہن اھت احلانہک ںیم اپےن‬ ‫�ر�و�ز دیپ �ائش ےس یہ ا�س دیقع �ہاک احمفظ ےننب ےک ےیل رپ�و �ا�ن‬ ‫چڑھا یاایگ اھت �۔’�’‬ ‫)‪(Edward, A King’s Story‬‬

‫�ایڈ �و�ر�ڈ متشہ اپین تختینیشن ےک ا بدت �ائی ندو�ں ےس‬

‫تماص �د�م ایخلا�ت ا�و�ر ذج با�ت ےس د�وچا�ر رہا�۔ ا �و�ر ا �ن ےلم‬ ‫جےلجذبا �ت ےک اظاہ�ر ےن آ�ر �چ پشبیک ےلہپ ےس ومجو�د‬

‫بےیچین ا �و�ررکفمدن�ی ںیم ےبحد اضا فہرک�دیا �۔‬

‫با� شدا�ہوکملعاھتہکا�سیکرعایاںیمہیہتخپاتثرپایااج تاےہ‬

‫کہ امہ�ر�اموجو�د�ہ اب� شدا�ہ رتقی دنسپ ےہ ا�و�رولگو�ں ےن اسے اپین‬ ‫�امدی�و �ںاک رمکز انبرک ایک دبتییلیکآ�س اگللی ےہ�۔‬

‫�ا �ن ندو�ںوک ای�درککے ایک ومقع رپ اب� شدا�ہ ایڈ �و �ر�ڈ‬

‫ہک‘�‘�رفہت رفہت‬ ‫نےبتہ ربسو�ں دعب اپین ای�د�د �اشوت �ں ںیماھکل �‬

‫مھج رپ ہیایع�ں وہتا الچایگ ہککلم ںیم اب� شداہت ےک ےلہپ ےس‬

‫قائم ا �و �ر ر�ائج اقتضو�ںوکاھبنتے وہئے وت ںیم ا پین وع�ا�میک‬

‫توقاع�توکیھبکیھب وپ�ر �اںیہنرکپا�ؤ �ںاگ�۔ویکنہکریم�ے و�ا لد‬

‫کے زمانہ ٔبا � شدا ہت ںیم ر�و �ا�ج اپنے و �الے�رسو�م و �ر �و�ا �ج وت‬ ‫�اتناہئی دق�ا مت دنسپتےھ�۔رگم ریم�ے ا �ر�ا�د�ے ےھجم ک ااستے‬ ‫تےھہکرم�ّوجہرطیقوک دب�لرکیہ ںیم ےلہپیک رط�ح وع�ا �م ےک‬

‫لےیھچکرکاتکس وہ �ں �۔’ �’ (‪)Edward, A King’s Story‬‬

‫با � شدا �ہ ابیھ ا پےن رط�ز رمکح�ا نی ےکقلعتم ا سی ا�دھڑینُب‬

‫مںی رصم� �وف اھت ہک ا�سیکآ�ر�چ پشب ےسیلہپ المقا�تاک وقت‬

‫�آ�ن اچنہپ�۔ ہیاج�ر�ج مجنپیک وفا�ت ےسضحم ایک د�ن دعباک و�اقہع‬

‫ہے �۔نکیل ا �س یلہپ المقا�ت ےک د �و�ر�ا�ن یہ رچ�چ آ�ف الگنڈنی‬

‫کے ا �ن د� نوو �ں وپستو�ں ےک د�رمای�ن دب�ا تعام�د�ی ا�و�راخمصتمیک‬ ‫�و �ہ د�ر�ا �ڑ ڑپیئگ وج رفہت رفہت ایکجیلخ ںیم دب�ل اجنے و�الییھت �۔‬

‫�آ�ر �چپشب ‪ Cosmo Lang‬ےنا پےنا �سر � �وزےک‬

‫�ر� �وزنامہچ ںیم ا�س المقا�تاک احو�ا�ل ا �ن الاف�ظ ںیم د �ر�جایک�‪:‬‬

‫�‘ �‘مری�ی اب� شدا �ہ ےس وط یلوگتفگ وہئی �۔ ںیم ےن اب� شدا�ہ‬

‫سے ربمال اظاہ�رایک ہک ےھجمملع ےہہکآ�پ ھجم ےس ان لا�ں رہے‬

‫ہںیویکنہکآ�پ ےک و�ا لدرگ�ا میھجم ےسآ�پ ےک اعممال �ت ںیم‬

‫)‪Library, Vol 223‬‬

‫بپش ا �و �ر اب� شدا �ہیک ا�س المقا�ت ےک دعب اب� شدا �ہیک رط�ف‬ ‫سےےھکل ےئگ ر � �وز نامہچ ےس یھب رقیًابییہ ولعم ما�ت ا برھتی‬ ‫ہںی�۔وس�ا ئے ا �نیفنم ولہپ�ٔو�ں ےک �‪،‬وہنج�ں ےن د � نوو �ں ےک ابہیم‬ ‫عتقل ںیم ہگج انبلییھت�‪ ،‬دیرگ احو�ا�لاک ا ظاہ�ر اب� شدا �ہ ےن ا پین‬ ‫طموب عہ ای�د �د�اشوت �ں ںیم وی �ںایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘یہ اب�تیسکوک یھب دنسپںیہن ٓاکسیت ہک ا�س ےککیس‬ ‫طر�زلمع ےس ہی ونبتٓاجائےہک و �ہ ا پےن و �ا لد ا�و �ریسک ریغےک‬ ‫ومو �ِعوگتفگ نب اجئے �۔ریخ�! آ�ر�چ پشب ےن امضی ںیم‬ ‫لےی ض‬ ‫مری�ے و �ا لد ےک استھ وہنے و�الی ا پینوگتفگاک ذتکر�ہرککے‬ ‫�ایک اہن یت انمانسبرحکتیک ےہ�‪ ،‬ا �و�ر وطب�راخ �ص بج ایک‬ ‫�ٓا�ر �چ پشب یلہپ دفہع ےئنتختنیشن اب� شدا�ہ ےس اعت �ر فی المقا�ت‬ ‫کے ےیل احضروہ �ا وہ �۔’ �’ (‪)Edward, A King’s Story‬‬ ‫�آ�ر �چ پشب ےن اپےن ایب �ن ںیم ا �س اب�تاک اقر�ا�رایک اھت‬ ‫کہ ہی المقا�تلمکم وط�ر رپوخشوگ �ا �ر امحو�ل ںیمںیہن وہ ئییھت �۔اھکل‬ ‫کہ‘�‘یہ ابللک ایع�ں اھت ہک اب� شدا�ہیک ولعم ما �تدحم�و�دںیہ �۔ ا�و �ر‬ ‫جمےھ اند یہش ےہہک اب� شدا�ہوک رچ �چ ا�و�ر ا�س ےک اعم مال �تیکوک ئی‬ ‫خا�ص رپ �و�ا�ہیھبںیہن ےہ�۔’ �’‬ ‫‪(Lang Papers, Lambeth Palace Library, Vol‬‬ ‫)‪223‬‬

‫�ا � ھدربا � شدا �ہ ےن اپےن ر� �وز نا مہچ ےک ا تخات�م رپ ا �س‬ ‫ہک‘ �‘ ا �س یلہپ المقا�ت ےس یہ ےھجم‬ ‫یمگنٹ ےک وح�الہ ےساھکل �‬ ‫گلاتہےہک ےھجمآئدن�ہ ایک ایاس ڑگھج�ا د�رپشی وہگا سج ںیمحلص‬ ‫کاوک ئی اماک�نںیہن �۔’ �’ (‪)Edward, A King’s Story‬‬ ‫شو �اہد اتبتےںیہہکآ�ر�چ پشب ‪Lang‬نےوترھپرسگر�م‬ ‫�ا �و �ررحتم�ک ر ہےت وہئے اب� شدا�ہ ےکالخ�فوم�رچہاھبنسلے رکاھ‬ ‫�ا�و�ررہا�سآ�دمیےسر �ا بہطرکاھاہج �ںےساسےاب� شدا �ہےکالخ�ف‬ ‫�ایک ذ�ّر�ہیھب دم�د ای ولعم ما �ت ےنلمیکوتقعیھت �۔ ا �س ےکرس‬ ‫پرسب ایک یہ وھب �ت وس�ا �ر وہگای اھت ہکسج رط�حیھبنکمم وہ‬ ‫مںی ےن اب� شدا�ہوکتخت ےس ا تا �رکریہ �دم انیل ےہ�۔ پشبوکاشہی‬ ‫ملح ےک ا�سہلمع ےساکفی امدی یںںیھت نجوک اب� شدا �ہ ےسومعم لی‬ ‫سابیھ ا تخال�ف ر�ائے وہتا ای وجول�گ اب� شدا�ہیک اخم لتفرکنے‬ ‫�و �الو �ں ےک احمی ولعم�م وہ تے�۔ ابخلوص�ص و �ہ افر�ا�د ںیہنج‬ ‫با � شدا �ہ ےنتختنیشن وہنےکے دعب ای وت ونکر�ی ےس ربخاست‬ ‫کر�د یا اھت �‪ ،‬ای ا�ن ےکرم�اتباٹھگ دیے ےھت �۔ ایےسول�گلحم ےس‬ ‫کنےتلوتدیسھابپش ےس ےنلمےتچنہپ ا �و�ر ا �س سرہیشک ںیم پشب ےک‬ ‫مد�دگا�ر نب اج تے �۔‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫زہشا �د�ے ےک رپ �ا ئوییٹ ٹ‬ ‫قلب ا �ز یں سج رط�ح �‬ ‫زہشا�د�ے ےکقلعتم ابتںی الخ�ِف اضبہط ا �و�ر‬ ‫‪Lascelles‬نے �‬ ‫خال �ِف ا خال �ق �وزیر اعمظ اب لڈ �ِو �ن کت اچنہپ ئیںیھت�‪ ،‬ا سی رط�ح‬ ‫�ا�بیک اب�ر ‪ Admiral Lionel Halsey‬و�ہ ایپ�د �ہ اھت‬ ‫جس ےن اب� شدا �ہ ا �و�رلحم ےس ےب و فا ئیرکتے وہئے ٓا �ر �چ‬ ‫بپش ےک اہتھوبضم�ط ےیک�۔سج ےحمل اب� شدا �ہ ےن ‪Admiral‬‬ ‫رکیسر�ی ےک دہع�ہ‬ ‫‪Lionel Halsey‬کو اپےن رپ �ا ئوی یٹ ٹ‬ ‫سے ربطر�فایک�‪،‬وت و �ہ دیسھالحم ےس الکن ا�و�ر رچ�چ ےک ونمہ �ا�ٔو�ں‬

‫��� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫مںی اشمل وہگای�۔ ا �سیکٓا �ر�چ پشب ےس المقاتو�ںیکلیصفت‬ ‫�ا�و�ر ا �نیک ابہیم طخ واتکبت اک اصل ریاک�ر�ڈ ‪Lambeth‬‬ ‫‪ Palace‬یک الئربیر�ی ںیموفحم�ظ ےہ�۔ ہیصخش اب� شدا �ہ ا یڈ�و�ر �ڈ‬ ‫رکیسر�ی ےک اتمم�ز بصنم رپانیعت �ت اھت�‪،‬‬ ‫شہمت ےک رپ �ائوی یٹ ٹ‬ ‫مرگ ا�سیک ےب�دخیل ےک دعبدلجیہ ا�سیک ہگج‪Wigham‬‬ ‫کارقت�ر وہگای�۔‬ ‫�ا�ب ‪Admiral Lionel Halsey‬کےوطخ�طانب�م‬ ‫�آ�ر �چ پشب ‪Cosmo Lang‬کا اطملہع اتبتا ےہہک ا�نیک‬ ‫رکیسر�ی ‪Wigham‬‬ ‫عمولما �ت اب� شدا�ہ ےک ےئن رپ�ائوی یٹ ٹ‬ ‫سے احصلرک �د�ہ وہ تیںیھت �۔ ا �س ےسوت یہی ایخ�ل ابرھتا ےہ‬ ‫کہ اب� شدا �ہ ےک ذ�ا تیہلمع ںیمیھب ہیول�گ ےب و فا ا�و�ر ےچک دھاگے‬ ‫ثابت وہئے وجاش�ہ ےس زیا �د�ہابیٹسٹنمشل ےک وفا�د �ا �ر ےننبیک‬ ‫�د�و�ڑ ںیم رشیک وہتے ےلچ ےئگ �۔ ا�ن وطخ�طاک اطملہع ہییھب اتبتا‬ ‫رکیسر�ی رص�ف رچ �چ ےکامنئدنگا�نوکیہ‬ ‫ہےہک ہیاین رپ�ائوییٹ ٹ‬ ‫ربخو�ں ےس‬ ‫ہنںی ہکلب �وزیر اعمظ ابلڈ�و �نوکیھبلحم ےک ا ند�ریک �‬ ‫�ٓاگا �ہ رکاھرکتا اھت �۔‬ ‫�اسی وجہ ےس ال�ر�ڈ ‪ Linlithgow‬و�ائرس�ا ئے‬ ‫ہدن � سوات �ن ےن ا پےنرفسدنل �ن ےک د�و �ر�ا�ن �وز یر اعمظ ا�و�رآ�ر�چ‬ ‫بپش ےس اپین المقا�ت ےک د�و�ر �ا �ن کلم ںیم اج�ر�ی وص�ر �ت اح�ل‬ ‫پرابت�دلہ ایخ�لایک وتدقع�ہالھکہک ا �بابیٹسٹنمشل ےنبا� شدا�ہ‬ ‫کےالخ�ف ا �سمہم وجئی ںیم تنطلس ربطانہی ےک زیرنیگن امملک‬ ‫کویھب اتعام �د ںیم انیل رش�و �عرک �د یا اھتویکنہک ابلڈ�و �ن ا�و�رٓا �ر�چ‬ ‫بپشوک اچیھ رط�ح ملع اھت ہک وقتآنے رپیہی زیرنیگن امملک‬ ‫با � شدا�ہ ےک الخ�ف امہ�ر�ا اک�رگرایھتہ�ر وہ �ں ےگ �۔‬ ‫�الرغ�ض اب� شدا�ہ ایڈ �و�ر�ڈ متشہیکتختینیشن ےک ًاعم دعبیہ‬ ‫حوکمت وقت ا �و�ر رچ�چآ�ف الگنڈنی ےناکھٹرکایلہکمہ ےن رہ‬ ‫جائز و انجائز ر �ا�ہ اتخای�ررککے ا�س ےئن اب� شدا �ہوک رختصرککے‬ ‫زعائمیک‬ ‫ہی د�م انیل ےہ�۔ویکنہک ہی این اب� شدا�ہ امہ �ر�ےوصخم�ص �‬ ‫�ر �ا�ہ ںیم ر�و�ک ےہ�‪ ،‬وی�ں وکحمت وقت ا�و �ر رچ�چ آ�ف ا لگنڈنی‬ ‫کے ان�و �اجب اتاح�د ےس وجو�د ڑکپنے و�الی ہی ابیٹسٹنمشل‬ ‫با� شدا �ہ وقت ےک الخ�ف اس � شزو�ں رپرمکسبہت گوہیئ �۔ ا�و �ر�ا �دھر‬ ‫یہ این اب� شدا�ہیھب اپین ےب این�ز�ی ںیم دح ےس ڑبھا وہ�ا اھت ا �و�ر ا�ن‬ ‫رفا ہیم ںیم ذ�ر �ا یھبلطعتںیہن‬ ‫ماخفلنیوک اپےن الخ�ف وم�ا�دیک �‬ ‫�آنے د�ے رہا اھت�۔ًالثم ایڈ�و �ر�ڈ ےن ز ما�موکحمتاھبنس لےت یہ‬ ‫�اپےن و �ا لد اج �ر�ج مجنپ ےکلقتسم رط�زلمع ےک ربعسک رچ�چ ٓا�ف‬ ‫�ا لگنڈنی ےکخری�اتی ا �د�ا�ر �و �ںوکطخریرقو�میک ا�د �ایئیگ ر�و�ک �دی �۔‬ ‫پرھ اپ �د�ریو�ں ےنآ�ر�چ پشبکت اکش یت اچنہپئیہک ہیاین اب� شدا�ہ‬ ‫تواشہیلحم ےکرگجارھگںیم ابع�د�ت ےسریغاحضررہات ےہیو�ں‬ ‫ہک‘�‘نےئ اب� شدا �ہوکاسیع ئی‬ ‫سب ولگو�ںاک ہیہبشنیقی ںیم دبلےن اگل �‬ ‫مذہب ںیموک ئی دچلیپسںیہن ےہ�۔’�’‬ ‫‪(Diaries and Papers of Rev Alan C Don,‬‬ ‫)‪Lambeth Palace Library,‬‬

‫�(ما �ر �چ �‪�1�9�3�6‬ءیک دعتم�د وت�ا �ر یخ ےک تحت�)‬

‫با� شدا�ہ ا �و�ر رچ�چ آ�ف ا لگنڈنی ےک د �رمای�ن اتعام �دکی اضف‬ ‫�اتین آلو �د�ہ وہچیکیھتہکومعملی ےسومعملی اب�ت یھب آ�ر�چ پشب‬ ‫ہک‘�‘شاہیلحم‬ ‫کو اچنہپئی اجتی یھت ًالثم یاک فدہعربخیجیھبیئگ �‬ ‫کےرگجےمںی وہنے و�الی ابع �د�ت ےک د�و�ر �ا�ن اب� شدا�ہ تہب‬ ‫بےچنی ا �و �ر ےبقر�ا �ررظنآ�رہا اھت �۔ ’ �’ �(�ا یًاض�)‬ ‫‪ Launcelot Percival‬اشہیلحم ےکرگجارھگ‬

‫مںی ابع �د�ا�ترک�و�انےکی ا ہم ذمہ د�ا�ر�ی رپ انیعت�ت اھت ا �و�ر‬ ‫�ایڈ �و�ر�ڈ متشہیکتختینیشن کت اپین دم�ت الم�زمت ےک �‪1�4‬بر�س‬ ‫کملمرک چاک اھت�۔نکیل ا�سیک وفا�د �ا�ر�یاک ہی اع لم اھت ہک و�ہ اب� شدا�ہ‬ ‫کی رہرحکت ووکس�نیک اطال�ع آ�ر �چ پشبکت اچنہپنا ا پان رف�ض‬ ‫سم� ن‬ ‫جمساتھ اھت ًالثم�ا�س ےنربخیجیھبہک اب� شدا �ہ ا�و�رزسم پس� ر �ا�توک‬ ‫سم� ن‬ ‫�دیرکت ابہروھگمےت �رہے�‪ ،‬رھپربخم�ییکہک اب� شدا�ہ زسم پس�‬ ‫پریتمیق احتئف اھچن �و �ررکتا ےہ�۔ �( �ایًاض�)‬ ‫�ا�ب اشہیلحم ےسآ�ر�چ پشبکت اچنہپ ئی اجنے و�الی ہی‬ ‫خربیںینتک یہ العیین ا�و �ر وب�د�ی وہ �ں�‪،‬نکیل ا �س ےسوص�ر�ت اح�ل‬ ‫کیینیگنساک اند �ا�ز �ہرکنا آسا�ن نوہ�رہا ےہ�۔‬ ‫ٹ‬ ‫�آ�ر�چ پشب آ�ف ک���ب�ر�ی یک رسکا�ر�ی رہائش اگ�ہ‬ ‫‪ Lambeth Palace‬ےکہبعشآ�رکائوی�ز ںیموفحم�ظ امرییک‬ ‫�اخاب�ر�ا �ت ےک رت�اشو�ں ےک اناب�رآ�ر �چ پشباک ایڈ �و�ر�ڈ متشہ ا�و�ر‬ ‫سم� ن‬ ‫مزس پس�ےکاعممےلںیمدحےسزیا�د �ہسسجتایع�ںرک�رہے‬ ‫ہںی�‪،‬ویکنہک ا�ن ندو �ں ںیم امریہک ںیم ذ�ر�ائع ابال�غ ےک ےیل‬ ‫رضو�ر�ی‬ ‫رضو�ر�ی وریغ �‬ ‫شا�ہ ربطانہیاکیہاعمشہق ا�و �ر�ا�س ےسڑج�ی �‬ ‫باتںی یہ اخاب �ر�ا�تاک ٹیپرھبنےاک اسما�ن ینب وہئیںیھت �۔ ا �و�ر‬ ‫�آ�ج ا�ن اخاب �ر�ی رت �اشو �ں ےک اناب�ر ےک استھاستھزمید دچلیپس‬ ‫ریحتاک اسما�نآ�ر�چ پشب ےک ان�مےھکل ےئگ و�ہوطخ �طںیہ وج‬ ‫�ا �و�ر �‬ ‫تر�اشےےنجیھب و�الے استھاھکلرکتے ےھت�۔ ًانیقی ہیوطخ�ط اب� شدا�ہ‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم رچ�چ آ�ف الگنڈنییکتخس ےبیچین ا �و�ر ا�س‬ ‫صو�ر�ت اح�لیکینیگنسوکیھب ایع �ںرک�ر ہے ںیہ �۔‬ ‫نےئ اب� شدا�ہ ےکآنے ےس کلم ںیم دبلیت وہئی وص�ر�ت‬ ‫حا�ل ےس رپیاش�ن آ�ر�چ پشبوک �اپین بس ےس زیا�د �ہکیحضت‬ ‫�ا�و�ر ذتللیاک احاس�س بت وہ�ا بج اسے اب� شدا �ہ ایڈ �و�ر�ڈ متشہ‬ ‫کی رط�ف ےس اشم �و�ر�ت ںیم اشملرکنےاکوکئی ا شا�ر �ہ ہن الم�‪،‬‬ ‫حالانہک ا�س ےسلبق اج �ر�ج مجنپ ےک د�و�ر اب� شداہت ںیمآ�ر�چ‬ ‫بپشوکہراعممےل ںیم اشم�و�ر�ت ےک ےیل دمعوایک اج تا اھت �۔آ�ر�چ‬ ‫بپش ےک ےیل ہیبس ےسوشتیش ان�ک امراھت�۔ ا�س وص�ر�ت اح�ل‬ ‫مںیٓا�ر�چ پشبوکوکحمیت امو�ر رپ ا پینرگفت ڈیھیل وہتیوسحم�س‬ ‫ہوئی �۔ ا �دھروکحمتیھب اسیوشتیشاک اکش�ریھت �۔‬ ‫مذکو�ر�ہ ابلا ات�رییخ و �اقاع �ت ا�و�راقحئقیک ر�وشین ںیم آبسانی‬ ‫کاہ اجکسات ےہہک ا �س ومقع رپ رچ�چ آ�ف الگنڈنی ا �و�ر ربطانہی‬ ‫مںی �وزیر اعمظ ابلڈ�ِو �ن ےک زیرایق�د �ترمکح�ا�ن ےقبطکو دش�ت‬ ‫سے�احاس�س وہ�اہک وقتٓاگای ےہہک مہ د� نوو�ں زمیداصقن�ن‬ ‫سے ےنچب ےک ےیل اپےن یہ اب� شدا�ہوک رختصرکنےیک وسچںی�۔‬ ‫�ا یاسنہ وہہک اپ نی رسےس زمیدزگ�ر اجئے �۔ وی �ں دنای ےن دکیاھ‬ ‫کہتنطلس ربطانہییک د �و اط قوت�ررت ین کاا ئوی �ں ےنرطخنا�کھٹگ‬ ‫جو�ڑایک�ا�و �رمانفتقاک رطخنا�ک رت ین ا �و�رہمکل ایھتہ�ر اتسامع�ل‬ ‫کرتے وہئے اپےن یہ کلم ےک اب� شدا�ہ ےک الخ�ف اس � شزو�ں‬ ‫مںی دحتم وہگےئ�۔‬

‫چر�چ ا �و�روکحمتاک اب� شدا �ہ ےک الخ�فھٹگ وج�ڑ‬

‫چر�چ آ�ف الگنڈنی ا�و�روکحمت ربطانہی ےک اتاح�د ےس‬ ‫�وجو�دڑکپنے و �الیابیٹسٹنمشل ےن رہاقنونی ا�و�ر اخالقی اضبےط‬ ‫کو اب لائے اط �ق رھکےت وہئے اش�ہ ربطانہی ایڈ �و�ر�ڈ متشہوک ر �ا�ہ‬ ‫سے اٹہنےیک اھٹنی�‪ ،‬ا�و�ر اہنیت لدباح �ظ وہکر ا پےنمکل ےک‬ ‫با� شدا�ہ ےک الخ�ف یہ وم �رچہ ز�ن وہگےئ�۔ ہیکت وھب�ل ےئگ‬ ‫کہ کلم رپرمکح�انی ےک ےیل دصیو�ں ےس ر�ا ئج اظن�م ےک اطمبق‬

‫�ابیٹسٹنمشلیک رسیت�ی کاائی یہی اب� شداہت ےہ سجیک دمشین کی وجہ ےس ا تان یہرکفمدن ا�و�ررطضم�ب اپیا �۔‬ ‫مںی و�ہ بس اخالقای�ت رف�امو�ش ےیک ےھٹیب ںیہ �۔‬ ‫س‬ ‫)‪University of Oxford, V 55‬‬ ‫م‬ ‫� ن‬ ‫�ا �س وقتکت امرییک رپیس ںیم اب� شدا �ہ ا�و�رزسم پس�‬ ‫یو�ں کلمیکابیٹسٹنمشل ےنوگ یا ربطانو�ی ا خاب �ر �ا �توک‬ ‫ربخو �ںیک دب�ولت رہ‬ ‫کے اعم شےقیک اب�ر اب�ر ا �و�ررط�ح رط�حیک �‬ ‫ھکال وھچ�ڑ د یاہک و�ہ ز�ر�داحص فت ےکاہس�ر �ے اب� شدا �ہ ےک اب�ر �ے‬ ‫طر�ف ا سی اعم مہل ےک رچ چےعا�م وہچےکتےھ�۔ یہی و�ہ ومقع‬ ‫مںی رط�ح رط�حیکینسنس زیخاہکنای�ں اھچپان رش�و �عرک �د یں ات ا صل‬ ‫تاھ بج ربطانہی ںیم ابیٹسٹنمشل ےن رپیس ےک ایھتہ�روک‬ ‫ماعمال�توع�ا�میک رظنےس ا �وجلھ رہںی�۔‬ ‫�اپےن اہتھ ںیم ےلکر اسے اب� شدا�ہ ےک الخ�ف ومثررت ین رنگ‬ ‫یاہ�ں رضح�تحلصم ومعو� ؓداک زجتیہ د�رست رت ین اث بت‬ ‫مںی اتسامع�لرکنےیک اھٹنی ا�و�ر اپےن اب� شدا �ہیک دبنا می ےک ےیل‬ ‫سم� ن‬ ‫ہو�رہاہےہک ربطانو�یابیٹسٹنمشل ےنزسم پس� یکاہک نی‬ ‫لمیک اخاب�ر �ا �ت و رسائلوک ویسہل انب ایل�۔ ا�س رمحےلپرمکل‬ ‫توضحم اہبنہ انبنے ےک ےیلتر�اشییھت�‪،‬ویکنہکآ�ر �چ پشب ےن‬ ‫کے بس ےسوہشم�ر ا �و�ر وسعی رت ین ا شاعت و �الے ر � �وزنامے‬ ‫ناہیت اہم�ر�ت ا �و�ر اچلاکی ےسبا � شدا�ہ ےک اعممہل ںیم ایک اج �ل‬ ‫‪ The Times‬ےک دم نیر‪ Geoffrey Dawson‬ےک‬ ‫ٹ‬ ‫بان اھت ا�و�ربسرک�د�ا�رآ�ر�چ پشبیک نیع ضرمی ےکاطم بق ےتسنھپ‬ ‫ساتھآ�ر�چ پشبآ�ف ک���ب�ر �ییک ہیفخ المقا�ت وہ تی ےہ�‪ ،‬وج‬ ‫چےل ےئگ �۔‬ ‫کیس یھب رط�ح ومعملی�‪ ،‬ر�و�اییت ای رظنا ند�ا�زرکنے و�الی اب�ت‬ ‫با � شدا �ہ ایڈ �و�ر�ڈ متشہیکتخت ےسدحیلعگی ےک ًاعم دعباھکل‬ ‫نہیھت ا�و�ر ا�س ےس ہییھبلھکرک اسمےنآتا ےہہکبت کلم‬ ‫گای آ�ر �چ پشباک د�ر�ج ذیل طخ ا �س ےکرط�زلمعاک اکع�س ےہ�‪:‬‬ ‫کے رق یًابتام�م ومٔثر ا�د �ا�ر�ےسک رط�ح ےب سب وہکرآ�ر �چ‬ ‫سم� ن‬ ‫�‘�‘یجےسےسیجےنیہمزگ�رتےےئگ�‪،‬ا�و�راب� شدا �ہےکزسم پس�‬ ‫بپش ےک اسمےن دست ہتسبڑھک�ے ےھت ا �و�ر�و �ہ ا �نوک ےبجا�ن‬ ‫کےاستھاقلعت�ت زمید دبنامیاک ابعث ےتنب ےئگ �۔ھجم رپریم�ے‬ ‫رطح اپین ضرمی ےس اچن رہا اھت�۔ ا�ب اہی�ںیسکوک‬ ‫تپویل�ںیک �‬ ‫مضریاک جوبھ ھڑبات اجتا ہک ےھجم ا یےسصخشوک وطب �ر اب� شدا�ہتخت رپ‬ ‫�اگر امہ�ر�ے ایب�ن رپ ہبشزگ�ر�ے وت و�ہ آ�ر�چ پشب ا �و�ر ایڈ یرٹ‬ ‫ٹباھ نا ےہ�۔’�’‬ ‫کی المقا�تاک احو�ا�ل ا�و�رالیصفت�ت ‪Lambeth Palace‬‬ ‫‪(Cosmo Lang Papers, Lambeth Place‬‬ ‫‪ Library, Bodleian Library‬ا �و�ر ‪Oxford‬‬ ‫)‪Library, Vol 223‬‬ ‫‪University‬مںی اجکر آبسانی وخ �د�دیھک ا �و�ر رپکھاتکس ےہ�۔‬ ‫�اپےن ا�س طخ ںیم ا�س ےن زمیداھکلہک ا یڈ �و�ر�ڈیک سرمِ‬ ‫�آ�ر �چ پشب ےن د�ی اٹئزمےک دمیر ےس اپین ا �س المقا�ت تا جوپشی ا یےس یہیھت ےسیج�‪:‬‬ ‫کا احو�ا�ل ا پین ڈ �ا ئر�ی ںیم وی �ںاھکل �‪:‬‬ ‫�‘�‘گویاتام�م دقم�س الاف�ظیسک اندھری�ےونکیں ںیم کنیھپ‬ ‫�‘�‘مری�ی ا �س ےکاستھ ایک وط یل ا �و�رہیفخ المقا�ت وہ ئی �دیے ئاجںی �۔’�’یہ و �ہ اب�تیھت وجہکآ�ر�چ پشب ےن اپےن ایک‬ ‫جسںیما�سےنےھجماتبیاہکتہبنکممےہہک �دیاٹئزمتہبدلج قرییب استیھوکیھکل �۔ ا یےس الاف�ظےنہکیک وجہ ہنرص�ف ا�ساکیہ‬ ‫�ا�س اعممےل ںیم دم �اختلرک�ےاگ�۔’�’‬ ‫�ا �ر�ا �د�ہ اھت ہک اب� شدا �ہیک اتجوپشی ہن وہنے اپ ئے�‪ ،‬ہکلب ابلڈ �ِو �ن‬ ‫رضو�ر�ت ےک وقت ا �سرک�م م‬ ‫عنی �‬ ‫رفا ئی رپآ�ر�چ پشب کے�ا �ن ا�ر�ا �د �و�ں ےسلمےت ےتلج ا �ر �ا �د�و �ںیکلیمکتیھب وج اب لڈ �و �ن‬ ‫ہک‘ �‘�اگریھبکو �ہتخت‬ ‫بیھ ؤمقر اخاب�ر ےک دمیرکا ا�س دق�رونمم�ن وہ�اہک ا گےل یہ د�ن نےیئکرب�ساپےنا�نالاف �ظںیماظہرےیکےھت �‬ ‫عیین �‪1� 2‬؍ نومرب �‪�1� 9� 3� 6‬ءوک �ایک طخ یھب ھکل ڈ �ا لا �۔ ا �س طخ اک شننی وہ �ا وت �… �’ �’ �( �ا یًاضجدل �‪)�3�1� 8‬‬ ‫نفص و�ر �قوتاک�ٹ دیاگای ےہنکیل ابقی امند �ہ و�ر�ق عم رحت یر‬ ‫با� شدا�ہےکالخ�فاحم�ذآ�ر �ا ئییکاہک نیںیمآگےلچرکہیرظن‬ ‫‪Lambeth Palace‬کی الئربیر�ییک الام �ر�ی ںیمآ�جیھب �آتا ےہہکآ�ر�چ پشب ےن رچ�چٓا �ف ا لگنڈنی ےکامت �مامعئد ینوک‬ ‫ن‬ ‫موجو�د ےہ�۔سج رپ د�ر�ج ےہہک‬ ‫�ا تعام �دںیم ےنیلیکاھٹنیات و �ہہلصیف ُک� اقد�ا ما �ت ےک ےیل ر�ا �ہ ومہ �ا�ر‬ ‫�‘ �‘جمےھ ہی اتبنےیک ًاعطق احجتںیہنہک ںیمذگشہت ر �و�ز کرسےک �۔ ا�س ےنچر�چ ےک ا �ن بس ‪Bishops‬کو اپےنرمک�ہ‬ ‫ڑھکای�ں وبضمطی ےس دنبرک د�ییئگ‬ ‫�آ�پ ےس وہنے�و�الی ہیفخوگتفگ رپانتک ونمم �ن وہ�ں �۔ ںیمآ�پ مںی بلطایک�‪ ،‬اہج�ںیک بس ک‬ ‫سےلمرک ا �و�ر دیرگ ذمہ د �ا�ر افر�ا�د ےس ر �ابوط�ں ےک دعب ا�سہجیتن ھتںی�۔ امحو�لیکیتخس ا�و �ررگ�ا نی بس احضرینوسحم�سرک�ر ہے‬ ‫رضو� �ری چ‬ ‫پر اچنہپ وہ �ںہک ہی اب�ت اتناہئی �‬ ‫وہیک ےہہکدلجرتھچک تےھ�۔آ�ر �چ پشب ےک ماتتحاک�مرکنے و�الا پشب ‪Herbert‬‬ ‫�ا ییساک�ر�ر�و �ا ئی وہسج ےس وص�ر�ت اح�لاک ا�ز �الہ وہسےک �۔ ا �ب ‪ Henson‬تہبرعصہ دعبیھب ا �س د �نوک ای�درککے ر�ا �ز �د�ا�ر�ی‬ ‫ریحا�ن وہتا اھت �۔‬ ‫مںیوترص�ف امدییہرکاتکس وہ�ںہک �وزیر اعمظ دلجرتوکئی ہلصیف کے ا �س ا نو کےھ�اند �ا�ز رپ �‬ ‫کن اقد�ا�مرک یں ےگ �۔’ �’‬ ‫گو ا �س ہیفخ اجال�سیکوک ئیاک�ر �ر�و �ا ئی طبضرحت یر ںیم‬ ‫‪(Geoffrey Dawson Papers, Bodleian Library,‬‬

‫‪(Cosmo Lang Papers, Lambeth Palace‬‬ ‫)‪Library, Vol 129‬‬

‫�ا�ب اظبہرا �س طخ ےس ‘ �‘�دیرگ ذمہ د �ا�ر�افر�ا� �د’�’کینییعت‬ ‫ہنںی وہ�رہی�‪ ،‬ابلہت �وزیر اعمظ ابلڈ�ِو �ناک ان�م و �اضح وط �ر رپ د�ر �ج‬ ‫ہے�۔وس ایق�سایک اجکسات ےہہک ُا�س زمانہ ںیمآ�ر �چ پشب ےن‬ ‫مکلیک رہاہمتیصخشوک اپینیھٹم ںیم دیقرک �رکاھ اھت ا �و�ررہرط�ف‬ ‫�ا سیاک ہکس اتلچ اھت �۔‬ ‫�د�ر�ج ابلا وح�الے ےس اظہرہوتا ےہہک ذمکو�ر �ہ ابلا ا خاب�راک‬ ‫مدیرآ�ر �چ پشب ےک دعب �وزیر اعمظ ابلڈ�و�ن ےسیھب اجکر الم�‪،‬‬ ‫�ا�و�ر �وزیر اعمظوکیھب اب� شدا �ہیک وجہ ےس دیپ �اشد �ہ وص �ر �ت اح�ل‬

‫نہ الئییئگیھتنکیل پشب ‪Herbert Henson‬کی ڈ �ائر�ی‬ ‫کے ا �و �ر�ا�ق اند�ریکاہک نی انسنے ےک ےیلاکفی ںیہ �۔ ا �س ےناھکل‬ ‫کہبس ےس ےلہپںیمہآ�ر�چ پشب ےن اتجوپشی ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫باتیا ا �و�ر رھپاہک�‪:‬‬ ‫�‘�‘جب اب� شدا�ہوخ�دیہ ہیاظہررک �رہا ےہہک اسےاتجوپشییک‬ ‫ترقیب ںیم ذمہیب رسو ما�ت ےک الع�و �ہ بسھچکوبق �ل ےہ�‪،‬وت ا �س‬ ‫صو�ر�ت ںیم ہی ابللک اق بِل وبق�لںیہنہک ا یےس اب� شدا �ہیک اتجوپشی‬ ‫کر ےک وق�م ںیم اجیہ �ن دیپ �اایک اج ئے �۔’ �’‬

‫‪(Bishop Henson Papers, Durham Cathedral‬‬ ‫)‪Library, under 17 November 1936‬‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫�آ�ر�چ پشب ےک ذمکو�ر�ہ ابلا ایب �ن ںیم د �ر�ا صل اب� شدا�ہ‬ ‫کے ا �س ا�ر�ا �د�ہیک رط�ف ا شا�ر�ہ اھت ہک و�ہ اتجوپشییک رسم ےک‬ ‫موقع رپ ذمہیب رسو�م ا �د�ارکنےاکوک ئی ا�ر �ا�د �ہںیہن رھکات �۔ ہکبج‬ ‫یہ ذمہیب رسو ما�ت ربطانو�ی اشہی اخ ند�ا�نیک ات�ریخ ںیم اتجوپشی‬ ‫کا وحم�رہںی�۔ اب� شدا �ہ ایڈ �و�ر�ڈنے تخت اشہییک ذمہ د �ا�ر یا�ں‬ ‫نساھبلےت یہ ا�س گنٹیمیکاک�ر�ر�و �ا ئییکیھب دص�ا �ر �تیک سج‬ ‫کےرپس�داتجوپشییکرقتیب ےک اتناظما�توکلمکمرکنا اھت ا�و�ر ا سی‬ ‫مکیٹییک رظنںیم اتجوپشی ےکومقع رپاسیعئی ذمہب ےک اطمبق‬ ‫رضو�ر�ییھت ہکبج اب� شدا�ہوک ا �س ےس اتاف�ق‬ ‫�رسو ما�تیک ا�د �ایئیگیھب �‬ ‫نہ اھت �۔بتآ�ر�چ پشب ےن ا پین امت�م رتوت �انائای �ں ا�س اب�تیک‬ ‫�امہتی اجاگررکنے ںیم رص�فرک �د یںہکاتجوپشی ےکومقع رپ‬ ‫یعاسئی ذمہب ےکاطمبق اشہی رسو ما�تیکلیمکت ال�زمی ےہہکبج‬ ‫رقا�ر د�ےکر ا �نیک‬ ‫رضو�ر�ی ا�و�روضف�ل �‬ ‫با � شدا �ہ ا�ن رسوما �توکریغ �‬ ‫�ا �د�ایئیگ رپ رضامدننہ اھت �۔‬ ‫‪Firm:‬‬

‫‪Family‬‬

‫‪The‬‬

‫‪Owens,‬‬

‫‪(Edward‬‬

‫‪Monarchy, Mass Media and the British‬‬ ‫)‪Public 1932- 53, University of London Press‬‬

‫ہک‘�‘�آ�ر�چ پشب یک‬ ‫مؤ�رخنی ا�و�ر وس�ا نح اگن �رتمقف ںیہ �‬ ‫طر�ف ےس اب� شدا�ہ ا یڈ�و�ر�ڈ متشہ ےک الخ�ف ا لز �اما�تیک وطیل‬ ‫فرہست ںیم اتجوپشی ےکومقع رپ ذمہیب رسو�میک دع�م ا �د�ایئیگضحم‬ ‫�ایک اعممہل اھت ا�و�ر ا سیوک اینب�د انبرکآ�ر �چ پشب ےن اب� شدا �ہوک‬ ‫ربد �ا�ررک�و�اکر�اپین ر�ا �ہ ےس اٹہنےاک ہلصیف‬ ‫تتخ اشہی ےس دتس �‬ ‫کای �۔ابم�د �ا ہیاین اب� شدا �ہ کلم ںیموک ئی دج �ت ا �و �ردبتییل ےلآئے �۔‬ ‫رتہبی �‪ ،‬دبتییل ا�و�ر دج �ت ہنوت رچ�چ‬ ‫کوینہک کلم ںیموک ئییھب �‬ ‫�آ�ف الگنڈنی ےک ےیل اقبل وبق�لیھت ا�و�ر ہن یہ کلم ںیم رسگر�م‬ ‫علم دتقم �ر ےقلحیسک دبت ییلوک رب�د�ا شترکنے و �الے ےھت �۔’�’‬ ‫�( �ا یًاض �)‬

‫�ا�سلکشم رت ین رمحےل رپاش�ہ ربطانہی ا یڈ�و�ر�ڈ متشہ ےن‬ ‫ہرنکمم رط یق اتخای�رایک سجیک اسے اقنو �ن ےک تحت اجا�ز �ت‬ ‫تیھ ا�و�رتخت اشہی رپاقئم رہا�۔ویکنہک ا�ساک ایخ�ل اھت ہک و�ہیکلم‬ ‫سم� ن‬ ‫قانو �ن ےک اند�ر ر�ہرک ایک ہقلطمزسم پس� ےساش�د�یرککسات‬ ‫ہے�۔ اب� شدا�ہ ےنابیٹسٹنمشل ےک ذجبا�ت ےک احرت�ا�م ںیم ا�س‬ ‫سم� ن‬ ‫حدکت کچل کداھئیہک و�ہزسم پس� ےس ‪morganatic‬‬ ‫سم� ن‬ ‫شا� �دی ےک ےیلیھب ایت�ر ےہ�۔سجاک بلطم اھت ہکزسم پس�‬ ‫قانونی وط�ر رپوت اب� شدا�ہیک الہہی وہ �ںیگنکیل ہکلمہمظعم ےک اشہی‬ ‫خاط�بیک احملںیہن ا�و�ر ہن یہ ا�ن د� نوو �ںیک ا�س اش�د�ی ےس‬ ‫ہونے و�الی ا �ولا�دوکتختینیشنیک رہفست ںیم اشملاھجمسجائےاگ�۔‬ ‫مرگ �وزیر اعمظ ابلڈ�ِو �ن ےن ا �س اعممےل ےک ا�سلحوک‬ ‫قوب�لرکنے ےس اناک�ررک�دیا�۔ ا�و�رآ�ج ہیاص�ف ایع�ں وہچاک ےہ‬ ‫کہ اب� شدا �ہ ےک اقمبل رپ ا �س رط�ح ےک ولصیف �ں ںیم �وزیر اعمظ‬ ‫وجڑںیہک ا�و�رلچ رہا اھت�۔ویکنہک‬ ‫بالڈ�و�نایکال ہن اھت ہکلب ا�ساکھٹگ �‬ ‫وک‘�‘ جدل ا�زدلج�’ �’ تخت ےس‬ ‫�آ�ر�چ پشباک اطم لہب اھت ہک اب� شدا �ہ �‬ ‫ہاٹیا اج ئے�ا�و�ر ا پین ا�س وخ�اہشاک ربمال اظاہ�ر ا�س ےن ابلڈ�ِو �ن‬ ‫کے ان�م سج طخ ںیمایک اھت ا �س ےک افلفے رپاھکل اھت�‪�‘�‘� :‬ذ�اتی �۔‬ ‫فخہی�’ �’‬

‫�ا � ھدربرطانو�ی اپ�ر یلٹنم ےک اند�ر ا یاس ہن اھت ہکیھبس‬ ‫نممرب�ا ٹ�ِن اپ �ریلٹنم اب لڈ�ِو�ن ےک فیلح ےھت �۔دعتم�د �وز�ر �ا�ء ًالثم‬ ‫� ن‬ ‫�و س�� رچچل وغری�ہ ےھتجن ےک ولہپ ںیم ہنرص�ف اب� شدا �ہ ےک‬ ‫لےی رن�موگشہ اھت ہکلب و �ہ ا �س ےئن اب� شدا�ہ ےک دمہ�ر�د ےھت �۔‬ ‫‪the‬‬

‫‪Baldwin:‬‬

‫‪Hyde,‬‬

‫‪(Montgomery‬‬

‫‪Unexpected Prime Minister, Hart-Davies,‬‬ ‫)‪MacGibbon, London, 1973‬‬

‫گو کلماک ایک ؤمقر اخاب�ر د�ی اٹئزموتابیٹسٹنمشل‬ ‫کامہون�ا نب اکچ اھت �‪،‬نکیل ا�سشکمشک ےکرعصہ ںیم کلم ےک زیا �د�ہ‬ ‫قموب�ل ا�و�ررعم�و�ف اخاب�ر�ا�ت اب� شدا �ہ ےک احمی و دمہ�ر�د ےھت �۔‬ ‫عو�ا�م رہگزںیہن اچہےت ےھتہک ا�ناک این اب� شدا�ہتختوھچ�ڑرکاج ئے‬ ‫سم� ن‬ ‫کوینہک ا �نیک رظنںیم زسم پس� و �الا اعممہل اخ �ص اقبل ذکر‬ ‫�ا �و�ر امہتی ےک الئق ہن اھت �۔ اقدت �ا�ر ا�و�ر ا ثر و رسو�خ یک ا �س گت‬ ‫�و د�و ےک ایا�م ںیم ہی اماک�نیھب زیرِ ثحبٓاتا رہا ہک ربطانو�ی‬ ‫رک‘ �‘با� شدا �ہیک اپ�رٹی’ �’کی اینب�د‬ ‫پا�ر یلٹنم ےک ا ند�رھچک �وز�ر �ا ءمل �‬ ‫� کرھ دیں ےگ�۔نکیل ا�س رط�حیکیسکیھب ریغر�و�اییتوکشش ےک‬ ‫سامےنوخ �د اب� شدا�ہ ایڈ�و �ر�ڈ متشہڑھک�ا اھتویکنہک اسے اپےن کلم ا�و�ر‬ ‫لستنطاک افم�دز یا�د �ہزعیزاھت �۔ و�ہ اپےن ذ�ا تی اعممہل ےک ےیل کلم‬ ‫مںیمیسقت ا�و�ررفت یقاک جیب وبنے ےکقح ںیمںیہن اھت �۔‬ ‫پرھ �‪2‬؍ �دمسرب �‪�1�9�3� 6‬ءیک و�ہ وبجلھ اش�م آ�ن یچنہپ بج‬ ‫� �وزیر اعمظ ربطانہی ابلڈ�ِو �ن وخ�د لچرک اب� شدا �ہ ےس المقا�ت ےک‬ ‫لےی اشہیلحم احضروہ �ا�ا�و�رعر�ضیکہک ا�ب اعممہل اگنہ میوتجہاک‬ ‫رضو �ر�ت ےہ�۔ �وزیر اعمظ‬ ‫تماق ضی ےہ�۔وف�ر�ی ا�و�ریمتح ہلصیفیک �‬ ‫نے اب� شدا�ہ ےک اس مےن د �ر �ج ذ یلنیت اجت �ویز ھکرںی �۔‬ ‫سم� ن‬ ‫�ا�و�ل�‪ :‬با� شدا �ہ زسم پس� وک وھچ�ڑ د�ے �۔‬ ‫سم� ن‬ ‫�د� �وم�‪ :‬اب� شدا�ہ زسم پس� ےس ‪morganatic‬شا �د�ی‬ ‫کرلےسج ےک دعب و�ہ اب� شدا�ہیک اقنونی ویب�یوت وہگینکیل ہکلماک‬ ‫خاط�ب ہنلم ےکساگ�(ساتھ ہییھب اتب�د یاہکاکیبہن ا �و�رنو�ٓا با�دیا�ت‬ ‫�ا�سوجتیزوک ر�درکچےک ںیہ ) �۔‬ ‫وم�‪ :‬اب� شدا �ہتخت اشہیوکوھچ�ڑرک الگ وہجائے �۔‬ ‫س �‬ ‫با لڈ�ِو �نوک ےلہپ یہملع اھت ہک اب� شدا�ہ ا�ب رص�فرسیت�ی‬ ‫توجیز رپعلمرکنےیک �وپزینش ںیم ےہ�۔ ابلڈ�و �ن ےن اگیلحبص یہ‬ ‫�آ�ر�چ پشب ےس المقا�ت رکیھ سج ںیمذگشہتاش�م اب� شدا�ہ ےس‬ ‫ہونے و�الی المقا�تاک احو�ا�ل شیپایک�‪،‬ویکنہک ا �نوک ہتخپ نیقی‬ ‫تاھ ہک و�ہ د� نوو �ں ا �ب ابلآخر اب� شدا �ہ وقتوک ر�ا�ہ ےس اٹہنے ںیم‬ ‫کامای�ب وہچےک ںیہ �۔‬ ‫شا�ہ ربطانہی ایڈ �و�ر�ڈ متشہ ےن بج دکیاھ ہک ا �س ےک کلم‬ ‫کیابیٹسٹنمشل ا �ب ا �سوکتخت اشہی رپموجو�د ر ہےنںیہن‬ ‫�د�ےیگ�‪ ،‬ا�س ےن وخ�د یہتخت ےس الگ وہنےاک ہلصیفرکلای�۔‬ ‫با� شدا�ہ ےن �‪1�0‬؍ �دمسربوکتخت اشہی ےس الگ وہنے ےک‬ ‫سرکا�ر�یاکغذ رپ دتسطخ ےیک ا�و�ر ا گےل ر�و�ز �‪1� 1‬؍�دمسرب �‪�1�9�3�6‬ءوک‬ ‫لمیک ریڈیو رپرشنوہنے و�الے اپےن اغیپ�م ےک ذ�ر یہعوع�ا�م الان�س‬ ‫کے ےیل ا �س ہلصیفاک اعال �نایک�۔‬

‫ربملعد �ا �ر �و �ں ےس وس�ا �ل‬ ‫�ٓا�ز�ا �د�ٔی اظاہ�ر ےک �‬

‫با � شدا �ہ ایڈ �و�ر�ڈ متشہ ےکتختوھچ�ڑنے ےک ا �س و �اقہعیک‬ ‫‪(Stanley Baldwin Papers, Cambridge‬‬ ‫)‪ University Library, Vol 176, 25 Nov 1936‬حتقیق ےک د �و�ر�ا �ن نج سدات�ویز �ا�ت ا�و�ررسکا�ر�ی ا�و�رریغرسکا�ر�ی‬ ‫�ا�س طخیک ا تخاتمی وطس�ر رپ د�ر�ج اھتکہ�‘�‘ �ا �ب امہ �ر�ی کاغذ�ا �توک الت�شرکنے ا�و�ر رپھکےناک ومقع الم�‪ ،‬ا �ن ےس ہی‬ ‫شمرتکہوشتیش ا�و�ررتشمکہ ا مدییہ ا�س طخ ںیم د �ر�ج اطم لہبیک ناخوشوگ�ا�راتثر ابرھتا ےہہکسک ےب د�ر�د�ی ےس اش�ہ ربطانہیوک‬ ‫�ا صل اینب �د ہے �۔ ’ �’ �(�ا یًاض�)‬ ‫برطانو�یابیٹسٹنمشل ےنہپےل الگرککے دیو�ا�ر ےس اگل�د یا‬

‫��� ‬

‫�ا�و�ر رھپ�اسے ر �ا�ہ ےس یہ اٹہ دیا �۔‬ ‫لےی اجنے ےس ےلہپسک رط�حآ�ر�چ پشبونٹھگ�ں ےک لبرگرک‬ ‫شا �ہ ایڈ�و�ر�ڈ متشہ اک ا �ر�ا �د�ہ اھت ہک و �ہ اپین وع�ا�موک د �رست �دعائںیرک رہا اھت �۔‬ ‫حا لا �ت ےس و �ا قفرکنے ےک ےیلوق�م ےس ذب �ر یہع ر یڈیواطخ �ب ‪(Don Diaries, Lambeth Palace Library, under‬‬ ‫)‪15 December 1936‬‬ ‫کر�ےگا �۔ ا�س ےناھکل�‪:‬‬ ‫یاہ�ں ا�س ڈ�ا ئر�ی ونیس ےن اپان �ذ�ا تی اتثر ا�ن الاف�ظ ںیم‬ ‫�‘ �‘مںی ےن ا�س المقا�ت ںیموق�م ےس ذب�ریہع ریڈیواطخ�ب‬ ‫حموف�ظایک ہک‬ ‫کرنےیک وخ�اہش اظہریک �۔ ا �س وشم�ر �ہ ےن اسے (عیین �وز یر‬ ‫�‘�‘جمےھ ذ�ا تی وط�ر رپ ا �س وص�ر �ت اح�لیک دش�تاکھچکھچک‬ ‫�اعمظوک�) دشش�ررک�دیا�‪ ،‬ا�و �رجمےھوسحم�س وہ �اوگ یا و�ہ ا پےن د �ل‬ ‫�احاس�س ےہویکنہکاشید ہی اسی وع�امی ہبش ےکقینی ںیم دبلےناک‬ ‫مںیہہک رہا وہہک�‪�‘� ‘،‬ا�ف دخ �ایا �! ا �ب ہی ونجو�ا�ن زمیدایک اطم لےب‬ ‫�ڈ �ر اھت�…کہآ�ر�چ پشب یہ و �ہصخش ےہ سج ےن اب� شدا�ہوکتخت‬ ‫کر�ےاگ�؟ �’ �’ (‪)Edward, A King’s Story‬‬ ‫سے ا تا�رنےیک اس�ر�ی اس�ز�ش ایت �ررککےدلمع�ر�آمدایکتاھ�۔’ �’‬ ‫�ایڈ�و�ر�ڈ اپےن �وزیر �اعمظیک وس�چ اک ھدا�ر �اےنھجمس ںیمیطلغ‬ ‫�( �ا یًاض �)‬ ‫پر ہن اھت�۔ویکنہک ابلڈ�و �ن ےن ہیوجتیزاکیبہن ےکاس مےن رکیھ ا �و�ر‬ ‫�ا تخات مہی‬ ‫�و �اپسآکر اص�فہہک د یاہکوجتیز وظنم�رہنںی وہسیک ےہ�۔‬ ‫‪(Baldwin‬‬ ‫)‪Papers, Vol 176‬‬ ‫قیًانی ا�ستقیقحاک ا�د �ر�ا�ک ا ناس�نوکریح�ت ںیم ڈ �ا�ل د یات‬ ‫لمیکابیٹسٹنمشلوک ا�ساہنت اب� شدا�ہ ےس ا تان رطخ�ہ اھت ہک ہےہک ایاسصخش وج ربطانہی ےس زہ�ا �ر �و �ںلیم د�و�ر اجنپ�ب ےک‬ ‫ہکںی ہیوع�ا�میک دمہ�ر�دیا�ں ہنٹیمس ےل�‪،‬ہککلم ےک اب� شدا�ہوک �ایکوھچٹے ےس د �و�ر�ا فات�د �ہاگ�ؤ �ںاک ابسی ےہ�‪ ،‬و�ہ لگنااتس �ن ںیم‬ ‫بیھ وع�ا�م ےس اخمطب وہنےاک اقنو نیقح ہن د یاایگ�۔ ا �س اجئز با � شدا �ہیک تختینیشن�‪ ،‬وہا�ں رسا ٹاھنے و�الی اس � شزو �ں ا �و �ر بالآ خر‬ ‫قانو نیقح ےسرحم�و�مرکنے و�الے ہییھب وھب�ل ےئگہک ایڈ�و �ر�ڈ با � شدا �ہ ےک تخت وھچ�ڑنے ےک و�ا قاع �تیک زجئای �ت ےس یھب‬ ‫شہمت ابیھ کلماک اب� شدا�ہ ےہ�۔لحم ےک ابہرعمج ولگو�ں ےک وجہ�میک کملم آگا �ہ اھت ا �و�ر ا�س ا ہم و�ا قہعوک ا فاس نو�ی رنگ د یےنیک‬ ‫بیھ رپ �و �ا�ہ ہنیک وجوھج�موھج�مرکرت �انےاگ رہے ےھتہک‘�‘ با� شدا �ہ تام�موکشوش�ں ےک اب�وجو�د اصل اقحئق ےس د�رست رت ینزجتیہ‬ ‫کیرمعد�ر �ا�زوہ�… �۔’�’یہبسول�گاب� شدا �ہےکاستھڑھک�ےےھت �۔ کرنے ںیم ریغعموملی وط�ر رپاکمای �ب رہا�۔ �وزیر اعمظ ا �و�رٓا �ر �چ‬ ‫یلنکآ�ز�ا �د�ٔی اظاہ�ر ر�ا ئے رپنیقی رھکےن ا �و�ر ا�س رپرخفرکنے بپشیک ہیفخ طخ واتکبتوکتو ابیھ اح�ل یہ ںیم رسائی �دییئگ‬ ‫رفایا ا �و�ر ا پین ر �ائے اک‬ ‫کا اعال�نرکنے و�الو �ں ےن اطقت ےک ےشن ںیم اہن یت ےب رحیم ہے �۔ بجرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےنزجتیہ م‬ ‫رفا یا �‪ ،‬ا�س وقت ہیبس ہیفخوم�ا�د اق بِل رسائیںیہن اھت �۔‬ ‫�اظاہ�ر م‬ ‫سے ا�س رعن�ےاکیھب وخ�نرک ڈ�الا �۔‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓدیک ہی ر�ا ئے ز بر �دست رط یق ےس‬ ‫سمت رظییفیک اتناہ مالحہظ وہکہآ�ر �چ پشب گنیلوک اب� شدا �ہ‬ ‫ومع د یاایگ ہک صائب اث بت وہتی ےہہک وچنہک اب� شدا�ہ ےن ا پےن اجئزاق نو نیقح‬ ‫کےتخت ےس الگ وہنے ےک دنچ د�ن دعب وپ�ر�ا ق‬ ‫وھچڑ د یا اھت ا�س ےیل و�ہیھبکیھب‬ ‫�و �ہ وق�م ےس اخم طب وہسےک �۔ کلماک اتناظ�م الچنے و�الو �ں ےن کی افحظتیک اخطرتخت اشہیوک �‬ ‫ہک‘ �‘ عو�ا �م الان�س ںیم اپ یا اجنے و�الا اضرط�ا�ب فر�امو�شںیہنایکجاسےکاگ�۔ویکنہک ا �س اب� شدا�ہ ےن ا�س ا سالمیمیلعت‬ ‫جب ہی دیھک ایل اھت �‬ ‫رضو�ر �ت ےکتحت‬ ‫رضو�ر �توک اپےنلمع ےس اجاگررک د یاہک �‬ ‫کی �‬ ‫کیس وط�ر رپیھبمکںیہن وہ�رہا�۔’ �’‬ ‫‪ (Lang Papers, Lambeth Palace Library, Vol‬جاہ�ں انگزیر وہ �‪ ،‬الط�ق د�ییھب اجکسیت ےہ ا�و�رہقلطموع�ر �ت ےس‬ ‫)‪ 318‬بای�ہ نیع رطف�ت ےک اطمبق ےہ�۔‬ ‫�ا �س اجیہ�نوک ر�و کےنیکوکشش ںیمآ�ر �چ پشباک اطخ�ب‬ ‫رضو �ر�ت ںیہنہک ربطانو�ی اشہی‬ ‫�ا�ب اہی �ں دنچ �ا �ں �‬ ‫�ریڈیو رپرشنرک�و �ا�د یاایگ�۔‬ ‫خاند�ا �ن ےک ا �ن افر�ا�دیک رہفست رپوغ�رایک اجئے وہنج �ں ےن‬ ‫�آ�ر �چپشبگنیلےکوس�انحاگن�ر ‪ Robert Beaken‬با� شدا�ہ ا یڈ �و �ر �ڈ متشہ ےک دعب ا�بکت الط�قاک قح ا تسامع�لایک ےہ‬ ‫کی ر �ائے ابللک د�رستولعم�م وہتی ےہہک ا�س اطخ �ب ںیمآ�ر �چ �ا �و�ر اپینآ�ز �ا�درمضی ےس د �و با �ر �ہ اش�د�ییک ےہ�۔ویکنہک ہیرہفست‬ ‫بپشیکآ�و �ا �زیکربھگ�اہٹ اپھچئےںیہن پھچ رہییھت �۔‬ ‫طویل ےہ ا �و�راشید ا�س ںیم ا ضا فو �ںاک ہلسلسیھب اج �ر�ی ےہ�۔‬ ‫‪(Robert Beaken, Cosmo Lang: Archbishop‬‬ ‫یسوکلر وہنے ےک دعو �ےرکنے و�الی ان�م اہن�د رت قی ایفہت‬ ‫)‪in War and Crisis, IB Tauris, London, 2012‬‬ ‫�ا سیرقتیریک رط�فرضح�تحلصم ومعو�د ےن ا پےنومضم�ن مرغبی وکحتمںیایک آ�ج یھب رچ �چ ےک اہ توھ �ں ںیمںیہنلیھک‬ ‫ؓ‬ ‫ومو �ع‬ ‫رفا یا اھت �‪� ،‬رہی ںیہ ؟یلنک ہییلھک اچس ئیآ�ج امہ �ر �ے ا �سومضم�ناک ض‬ ‫طموبعہ ا فللض اق�دیا�ن �‪2�2‬؍�دمسرب �‪�1�9� 3�6‬ء ںیم ذکر م‬ ‫یلنک بتآ�پ ےن ا�سرقتیر ےکنتم ےکبختنموصح�ںوکرص�ف ہنںی ےہ�۔‬ ‫ؓ‬ ‫کای آ�ج یھب اسیع ئی رچ �چ امو�رتنطلس رپ ا ثر ا ند�ا �ز‬ ‫�اخاب�ر �ا�ت وغری�ہ ںیم یہ ڑپھا وہگاویکنہک ُا �س َد �و�ر ںیم اغ لًاب‬ ‫ہونے ںیم ولم�ث ےہ ای ہی ہصق اپ�ریہن وہ چاک ےہ�؟یا رغم بی‬ ‫قا�دیا �ن ںیم لگنااتس�ن ےسرشنوہنے و�الی ریڈیواقت�ریرکت رسائی‬ ‫�دنای ںیم رچ�چیک اتناظ مہی ر یاسیت امو�ر ںیم ا پین دخل ا ند�ا �زیو�ں‬ ‫ممنک ہنیھت �۔‬ ‫وہیک ےہہک ا پین دم �ا ختلوک ہیفخ رھکےن ںیم‬ ‫مںی ا�س دق�ر امہر چ‬ ‫برٹش الئربیر�ی ےکوصتیٓا�رکائوی�ز ںیموفحم�ظآ�ر�چ پشب‬ ‫کا مای�ب ےہ�؟سمملامملک ےک الم�ںیھبےتہک وہ �ں ےگہک‘ �‘ بد‬ ‫کیرقتیرنسرکہروکئیآ�جیھبآ�ر�چ پشب گنیل ےکوس�انح اگن�ر‬ ‫سے دبنا�م رُب�ا�!�’�’‬ ‫‪Robert Beaken‬کی ر�ائےکی دص�اقتوک رپکھاتکس ےہ�۔‬ ‫ھدنوک �ں ںیم‬ ‫�ا �ن ےتھبچ وس�الا�ت ےک وج �ابا�ت ابیھ د ل‬ ‫‪(British‬‬ ‫‪Library,‬‬ ‫‪Sound‬‬ ‫‪Archives,‬‬ ‫)‪ T8077./0404‬کوھ ئے وہئے ںیہ �۔اشید اگیل دنچ دہائوی�ں ںیم ا �ن ےک وج �ا با �ت‬ ‫�آ�ر�چ پشب گنیل ےکدمتعم استیھ ‪Alan Don‬نے نمرظاع�م رپٓاجائںی �۔‬ ‫�ا پین ڈ �ائر�ی ںیماھکل ےہکہ اپین رقتیر ریاک�ر�ڈرک �و�انے ےک‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

���

‫�ء بر�و�زلگنم‬2021 ‫رفو�ر�ی‬ � ‫؍‬02 ‫؍‬02

‫تا �ر یخ احدمیت ےس ایک و �ر �ق‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 02, 2021 – February 04, 2021

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday February 02, 2021 00:05 00:20 00:35 00:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah Al-Ahzab, verses 1-31. 2004 Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) on the topic of 'the need for an Imam'. In His Own Words: the writings of the Promised Messiah (as) - 'Our Teachings'.

01:20 Huzoor's (aba) Address At York University: an address delivered by the Head of 02:40

the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at York University in Ontario, Canada. Recorded on October 28, 2016. Deeni O Fiqahi Masail: a discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

03:15 Friday Sermon: Friday sermon delivered on October 3, 2014 by the Head of the Ahmadiyya 04:25 04:55

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). In His Own Words Huliya Mubarak: exploring the prophecies in the Ahadith about the physical appearance of the Promised Messiah (as).

05:15 Meeting with Khuddam Qaideen: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor 06:00 06:15 06:25

Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the National Qaideen Forum of Khuddamul Ahmadiyya UK. Recorded on December 22, 2019. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Verses 49-61 of Surah Ar-Rum and verses 1-5 of Surah Luqman. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Programme no. 6. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 70.

06:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address: Concluding address delivered on 08:00

September 29, 2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News

09:35

Al-Wasiyat: the importance and blessings of the institution of Wasiyyat.

11:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Class: an educational class with the Head of the 11:45 12:00

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Nasirat members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 26, 2020. Khilafat Turning Fear Into Peace: the need for Khilafat, the one and only source of individual and global peace. Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Al-Tarteel [R]

13:00 Inauguration Of Baitul Amaan: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad 13:55 14:10

(may Allah be his Helper) on the inauguration of Baitul Amaan Mosque in Lloydminster, Canada. Recorded on November 6, 2016. Al-Wasiyat Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who have served Ahmadiyya Jama'at.

14:40 Friday Sermon 2021 [R] 15:50

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on January 30, 2021.

16:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana France Address 2019 17:40 18:00 18:15 18:50

Khilafat Turning Fear Into Peace World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 61-74 of Surah Al-Ahzab and verses 1-24 of Surah Saba. Hayat-e-Javidaan: “The Promised Messiah (as)'s love for God Almighty”.

19:10 Inauguration Of Baitul Amaan 2016 [R] 21:15 Inauguration Of Baitul Amaan 2016 [R] 22:50 Friday Sermon 2021 [R]

08:50 Bustan-e-Waqfe Nau: an educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah 09:55 10:25

be his Helper) and children of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 19, 2020. Unscripted: Atheism Fifth Condition: the ten conditions of Bai'at.

11:05 Inauguration Of Mahmood Mosque Regina: an address delivered by Hazrat 12:05

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) in Regina, Canada. Rec. November 4, 2016. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Yassarnal Qur'an [R]

13:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 29, 2021 by the Head of the 14:30

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Jamia Ahmadiyya Qadian

14:40 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address 2019 [R] 16:10 16:30

Noor Hospital: an Urdu documentary about Noor Hospital in Qadian, India. Yassarnal Qur'an [R]

16:55 Bustan-e-Waqfe Nau 2020 [R] 18:00 18:20 18:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ahzab, verses 32-60. Part 22. Ashab-e-Ahmad (as): the lives of the companions of Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah (as). This week's episode is about the life of Hazrat Hakeem Maulvi Fazluddin (ra).

Thursday February 04, 2021 00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat

21 2004

00:50 This Week With Huzoor (aba): recorded on January 29, 2021. 01:25 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana France Address: rec. October 5, 2019. 02:35

Hiqayat-e-Sidqo Wafa

03:05

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat Class: recorded on January 26, 2020.

03:55

Hayat-e-Javidaan: “The Promised Messiah (as)'s love for God Almighty”.

04:45

Friday Sermon: delivered on January 29, 2021

05:50 06:00 06:15 06:25

First Press Release Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Luqman, verses 18-30. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) - 'the need for an Imam'. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 70.

06:50 Calgary Peace Symposium: an interfaith peace symposium sharing messages of peace 08:00

including an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on November 11, 2016 in Calgary, Canada. World News

19:10 Inauguration Of Mahmood Mosque Regina 2016 [R]

08:45 Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 29, 2021 by the Head of the Ahmadiyya

20:15 20:45

09:55

Unscripted: Atheism [R] Fifth Condition

21:25 Friday Sermon 2021 [R] 22:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address 2019 [R] Wednesday February 03, 2021 00:00 00:20

World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Ashab-e-Ahmad (as)

02:30 02:55

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. March 27, 2000. Jamia Ahmadiyya Qadian Noor Hospital

03:15 Inauguration Of Mahmood Mosque Regina: recorded on November 4, 2016. 04:20

Ashab-e-Ahmad (as)

04:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address: rec. September 29, 2019 06:00 06:15 06:25

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Luqman, verses 6-17. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 5. Al-Tarteel: Lesson no. 6 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Establishing World Peace: a discussion on the inaugural address given by Hazrat Khalifatul-Masih V (aba) at the Baitul Aafiyat Mosque in Philadelphia.

11:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana France Address: an address delivered by Hazrat 11:40 12:05

01:25 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to French guests on the occasion of Jalsa Salana France. Recorded on October 5, 2019. Global Political Turmoil: pathway to peace through Ahmadiyya Community with the guidance of Khilafat. Tilawat & Dars-e-Hadith & Yassarnal Qur'an [R]

13:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class: an educational class with the Head of the 14:05

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on February 9, 2020. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

14:40 Calgary Peace Symposium 2016 [R] 15:50

Intikhab-e-Sukhan: recorded on January 30, 2021.

16:50 Friday Sermon 2021 [R] 18:00 18:20 18:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 25-55 of Surah Saba and verses 1-15 of Surah Fatir. In His Own Words: 'The Need For The Imam'.

19:05 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana France Address 2019 [R]

06:55

Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 29, 2021 by the Head of the

08:05 08:25 08:40

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). World News Aao Urdu Seekhain: teaching Urdu to people of all ages. First Press Release: the first press release from Qadian.

19:40 20:10

2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah.

22:55 Calgary Peace Symposium 2016 [R]

08:50 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana France Address: an address delivered on October 5,

Global Political Turmoil [R] Establishing World Peace [R]

20:45 Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class 2020 [R] 21:35 21:50

Bahishti Maqbara Documentary: significance of Bahishti Maqbarah in Qadian. Intikhab-e-Sukhan: recorded on January 23, 2021.

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

:� ‫�ا �س رط�ح وقف دجید د �و ا جز�ا رپلمتشمیھت‬ ‫معل ن‬ ‫ق ن‬ ‫�۔ و�ا ف�ی� زندگی ا�و�ر م�ی� ےک ذ �ریہع رتبتی ا �و�ر‬1� ‫�دعو�ت الٰی ا لہلاک اظن�م‬ ‫�۔ املی رق با نیاک اظن�م‬2� ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےک ا� شرا�د رپ وقف دجید ےن دیاہتی‬ ‫جامعوت �ںیک رتبتی ےک استھ استھ دنس�ھ ںیم دنہ�و ئو �ں ںیم‬ ‫�دعو�ت الٰی ا لہل ےکاک�م رپوتجہ د یین رش�و �عیک ا �و�ر ا�ن د � نوو�ں‬ ‫کامو�ں ےک تہب اشند�ا�ر اتنئج اظہروہ ئے �۔‬

‫معل ن‬ ‫م�ی� اک اظن�م‬

‫حرض�تحلصم ومعو � ؓدیک رط�ف ےس وقف دج یداک اعال �ن‬ ‫ق ن‬ ‫ہوتے یہ و�ا ف�ی� یک د �رخو�اتسںی آنی رش�و �ع وہںیئگ انچ نہچ‬ ‫ق ن‬ ‫ و �ا ف�ی� وک وطب�رملعمبختنمرک ایل‬1�4� ‫�ءوک‬1�9� 5�8� ‫؍ جون�ر�ی‬1� 8� ‫گای ا�ن ےک ےیل یاک ہتفہیک رتیبیتالک�س دقعنمیکیئگ ا�و�رمکی‬ ‫معل ن‬ ‫ م�ی� اک الہپ اق فہلوسئے زنم�ل ر �و�انہ وہ‬6� ‫�ءوک‬1�9� 5�8� ‫فر�و�ر�ی‬ ‫ق ن‬ ‫؍ �و�ا ف�ی� اک ا نرٹ�ویو ےلرکرقت�ر‬2� 2� ‫؍فر�و �ر�یوکزمید‬1� 6� ‫گای�۔‬ ‫ رم�اکز وقف دج ید‬9�0� ‫کایایگ�۔ انچنہچ ےلہپاس�ل ےک ا تخات �م رپ‬ ‫کے تحت اقئم وہ ےکچ ےھت �۔ انچنہچرضح�تحلصم ومعو � ؓد ےن ہسلج‬ ‫معل ن‬ ‫�ء رپ وقف دج ید ےک م�ی� ا�و �ر ا �نیک وخشنک‬1�9�5� 8� ‫سالانہ‬ : ‫رفا یا‬ ‫کا�رکر�دگیاک ذکررکتے وہ ئے م‬ ‫عممل قوف دجید ںیماک�مرک ر ہے ںیہ‬9�0� ‫�‘�‘�ا�س اس �ل‬ ‫�ا �و�ررتس زہ�ا�ر ر �وپہی ےک عود �ے امجعتیک رط�ف ےسآئے‬ …�…�‫پر‬1 �‫پر‬1�0� ‫تےھ وجرق یًاب وپ �ر �ے وہ ےئگ ںیہ �۔سجیک �…�…باقی ہحفص‬

‫ رحتیک قوفِ دج ید ےک تحت‬:�‫�ء‬1�9�5�8� ‫رفو�ر�ی‬ � ‫یمک‬ ‫معلم� ی ن‬ ‫� ےکدحیلع �ہلقتسم اظن�ماک ایق�م ا�و �ر اببرکترمث�ا�ت‬

‫�زمانہںیہن رہا ہک ایک رمبی ایکعلض ںیم رقم�ر وہایگ ا�و�ر و�ہ‬

‫�د�و�ر�ہرکتا وہ �ا رہایک ہگجہٹنھگہٹنھگ د �وےٹنھگرہھٹتا وہ �ا اس�ر �ے‬ ‫ضعلںیمرھپایگا �بایاسز مانہآایگےہہکامہ�ر�ےرمبیوکرہرھگ‬

‫ڑپی کت انچنہپ ڑپ�ےاگ ا�و�ر ہی ا سی قوت وہاتکس ےہ‬ � ‫�ا�و�ر رہوھجن‬

‫جب ریم�ی ہییئنمیکس رپلمعایک اجئے ا�و�ر امت�م اجنپ�ب ںیم ہکلب‬

‫کر�ا چی ےس ےلرک اشپ�و�رکت رہہگج ایےسآ� مدی رقم�ررک دئےی‬

‫جائںی وج ا�س العقے ےک ولگو�ں ےک ا ند�ر رہںی ا�و�ر ا یےس دیفم‬

‫ڑپائںییھب‬ ‫کا�مرک یںہک ول�گ ا �ن ےس اتمثر وہ �ں و�ہ اہنںی ھ‬ ‫�ا �و�ر رشد و ا صال�ح ےکاک�میھبرک یں ا�و�ر ہیاج�ل ا تان وسعی وط�ر رپ‬

‫ھپالییا اجئے�… �ا�و�ر ا�س ےک ذ�ریےعاگئو �ںاگئو �ں ا �و�ررقیہرقیہ‬

‫کےولگو�ںکت امہ�ر�یآ�و�ا �زچنہپ اجئے ہکلبرہاگئو�ں ےک رہرھگ‬

‫الیھپںی‬ ‫تک امہ � �ری چنہپ وہ …پس بجکت مہ ا�س اہمجا�لوک ہن ئ‬ ’�’‫گے ا �س وقتکت مہاکمای �بںیہن وہ ےتکس� �۔‬

)� ‫�ء‬1�9�5�8� ‫؍جون �ر�ی‬1�1� ‫�(�افللض‬

:� ‫رفایا‬ ‫پرھ م‬

‫�‘�‘ہام�ر�ی اصلمیکسوت ہی ےہہکمک ےسمک ڈیڑ �ھ زہ�ا�ررٹنیس‬

‫سا�ر�ے کلم ںیم اقئمرک دئےی ئاجںی�…�اگر ڈیڑ�ھ زہ�ا�ررٹنیس‬

‫قائم وہ اجئںی وترک�ا چی ےس اشپ�و�رکت رہ اپ نچ لیم رپ ایک‬

‫یسرٹناقئم وہ اجتا ےہ�…پساگر ڈیڑ �ھ زہ�ا�ررٹنیساق ئم وہجائےوت‬

‫ہام�ر �ے کلماکوکئیوگشہ ا صال�ح و ا� شرا�د ےک د�ا ئر �ے ےس‬

)� ‫�ء‬1� 9� 5� 8� ‫؍ ما �ر �چ‬1� 5� ‫�( �ا فللض‬

’�’‫باہرںیہن ر�ہ اتکس� �۔‬

‫معل ن‬ ‫ریی ا�س قوف ےسرغ�ض ہی ےہہک اشپ�و�ر ےس ےلرکرک�اچی کت امہ�ر �ے م�ی� اک اج�ل الیھپ دیا اجئے‬ � ‫م‬ ‫کریں اتکہ ںیم ا�ن ےس ایےسرطیق رپاک�م ول�ںہک و�ہ … وکمیلعت‬ ‫�دیےناکاک�مرکںیکس�۔و�ہھجمےسدہ�اتیںیےتیلاجئںیا�و�را�سکلم‬ ‫مںیاک�مرکتے اجئںی امہ�ر�ا کلمآبا�د�ی ےک احل�ظ ےس ویر�ا�نںیہن‬ ‫ ا�و�رآ�ج‬،�‫ہےنکیل ر� حوانتی ےک احل�ظ ےس تہب ویر�ا�ن وہ اکچ ےہ‬ ‫رضو�ر�ت‬ � ‫رہس�و�ر�دیو�ںیک‬،�‫رضو�ر�تےہ‬ � ‫بیھا�سںیمویتشچ�ںیک‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔اگر ہیول�گآگے ہنآئے‬ � ‫ہے ا�و�ردنبشقنیو�ںیک‬ ‫ رضح�ت اہش�ب الدین‬،�ؒ ‫�ا�و�ررضح�تنیعم الدین اصحب یتشچ‬ ‫صاحبرہس�و�ر�د�یؒ ا�و�ررضح�ت رفید�الدین اصحبرکشجنگ ؒیجےس‬ ‫�لوگ دیپ�ا ہن وہئےوت ہی کلم ر� حوانتی ےک احل�ظ ےس ا�و�ریھب‬ ‫�ویر�ا�ن وہ اجئے اگ ہکلب ہی ا�س ےسیھب زیا�د�ہ ویر�ا�ن وہ اجئے‬ ‫گا�…پسںیماچہاتوہ�ںہکامجعتےکونجو�ا�نتمہرکیںا�و�راپین‬ ’�’�…�‫� نزدگای�ں ا�س دصقم ےک ےئل وقفرکیں‬

‫ترحیک وقف دج ید‬

‫جس رط�ح رحتیک دجید دعو�ت الٰی ا لہل ےسقلعتم‬ ‫ترحیاک �تیک رسخلی ےہ ا سی رط�ح رتیبیترحتیاک �ت ںیم بس‬ ‫سے ا ہم ا�و�راجمعرحتیک وقف دج یدیکرحتیک ےہ�۔رحتیک‬ ‫جدیداگر ا لہل ا�و �ر رسو�لیک اخطرےئن العقے حتف رکنےاک ان�م‬ ‫ہے وت وقف دجید ا�ن وتفمحہ العقو�ں ےک رہرف�دوکاچس احدم�ی‬ ‫باننےاک ان�م ےہ�۔‬ ‫رضو�ر�تا�سےیلشیپآئیہکایق�ماپسکات�ن‬ � ‫�ا�سرحتیکیک‬ ‫تکرضح�تحیسم ومعو�دؑکو دکیےنھ و�الے ا�و�ر ا�نیکتبحص ےسضیف‬ ‫حاصلرکنے و�الے تہب ےس زب�ر�گ امجعوت�ں ںیم ومجو�د ےھت‬ ‫رضو�رتںیوپ�ر�ی‬ � ‫�ا�و�رہیزب�ر�گامجعتےکافر�ا�دیکیملعا�و�رر� حوانی‬ ‫�ءمیسقتدنہ� سوات�نےکےجیتنںیمامجعوت�ںاک‬1�9�4�7� ‫کررہےےھت�۔‬ )�‫�ء‬1�9�5�8� ‫؍فر�و �ر�ی‬6� ‫�(�ا فللض‬ ‫ناظ�ماقئم ہن ر�ہ اکس�۔ تہب ےس زب�ر�گ وفا�ت اپ ےئگ�۔ اخند�انو�ں‬ ‫�ء رپ امجعت‬1�9�5� 7� ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد ےن ہسلجاسلانہ‬ ‫کے افر�ا�دفلتخموہگج�ں رپاجرکآبا�د وہ ےئگ�۔‬ :�‫رفایا‬ ‫کے اسمےن وقف دجیدیکلیصفت ایب �نرکتے وہئے م‬ ‫جو افر�ا �د امجعترہش�و�ں ںیمآرکآبا�د وہئے وہا�ں ذ ییل‬ ‫ریی ا�س قوف ےسرغ�ض ہی ےہہک اشپ�و�ر ےس ےلرک‬ � ‫�‘ �‘م‬ ‫ظنتںیمیوبضم�طںیھتا�سےیلوہا�ںمیلعتورتبتیاکہلئسملحوہایگ�۔‬ ‫معل ن‬ ‫کر�اچی کت امہ�ر �ے م�ی� اک اج�ل الیھپ د یا اجئے ا �و�ر امت �م‬ ‫وہسوت �ںیک وجہ ےس ا�ناک ایعم�رمیلعتیھب زیا�د�ہ وہتا ےہ‬ ‫لعتیمی ل‬ ‫گجوہ�ں رپوھت�ڑ�ےوھت�ڑ�ے افصہل رپ�۔ینعی د�س د�س دنپ�ر�ہ‬ ‫�ا�و�ر و �ہ ذ�ا تی اطم لہع ےس ا پینیمکوک د�و�ررک ےتیل ںیہ�۔لعامئےلسہلس‬ ‫پدن�ر�ہلیم رپ امہ �ر �ا ملعم ومجو�د وہ ا �و�ر ا �س ےن دم�رسہ اج�ر�ی‬ ‫کییھب رہش�و�ں ںیمآمد و رفت رہیت ےہ سج ےس ہی امجتعںی‬ ‫کای وہ�ا وہ�۔ ای دکا �نوھکلی وہ ئی وہ ا�و�ر و �ہ اس�ر�ا اس�ل ا�س العقہ‬ ‫تسمضیف وہتی ںیہ�۔رگم دیاہتی امجعوت�ں ںیم ہیوہستلںیرسیمںیہن‬ ‫رکا رہے ا�و�روگ ہیمیکس تہب سوعی ےہ‬ ‫کے ولگو�ں ںیم ر�ہرکاک�م ت‬ ‫ہوتںی�۔ �دیاہ�ت ںیم ےنسب و �الے زیا �د�ہ رت افر�ا�دیمیلعت احل�ظ ےس مرگ ںیمنےرخ�چوک دمنرظرھکےت وہ ئے رش�و �ع ںیم رص�ف د�س‬ ‫ق ن‬ ‫ق ن‬ ‫سپام ند�ہ وہتے ںیہ ا �و�ر ا �نیک رصم�وفای�تیھب فلتخم ونعتییک �و�ا ف�ی� ےنیلاک ہلصیفایک ےہنکمم ےہضعب و�ا ف�ی� افریہق ےس‬ ‫ہوتی ںیہ �۔ اس�ل ےکضعب ندو �ں ںیم ہی تہب زیا �د�ہ رصم�و�ف لےئ اجئںی ای ا�و�رریغوکلم�ں ےسیھب ےئل اجئںیرگم رہبحا�ل ابدت �ا�ء‬ ‫ق ن‬ ‫ہوتےںیہ�۔�ا�س ےیل ا �نوکوکششرککے یہاٹکاھایک اج اتکس ےہ �د�س و�ا ف�ی� ےسیک اج ئےیگ ا�و�ر رھپ ھڑبا تے ھڑباتے ا�نیک‬ � ‫�ا�و�ر ا �س امریک‬ ’� ’‫رضو �ر �ت وہتی ےہہکوک ئیملعم ای رمبی ا �ن ولگو�ں تدع�ا�د زہ�ا�ر�و �ں کت اچنہپنےیکوکششیک اج ئےیگ� �۔‬ ‫مںی ر �ہرک ا�نیکمیلعت ورتبتیرک �ے �۔ ا�س ےیل دیاہتی امجعوت �ں‬ ‫�‘�‘پس ںیم امجعت ےک د�وسوت �ں ےساتہک وہ �ںہک و �ہینتج‬ ‫کیمیلعتوتربتیےکےیلرضح�تحلصمومعو � ؓدےنوقفدج یداکان�م قربانیرکںیکس ا�س ہلسلس ںیمرک یں ا�و �ر اپےن ان�م ا�سمیکس ےک‬ ‫؍جولا ئی لےئ شیپرکیں�۔�اگرںیمہ زہ�ا�ر �و �ںملعملم اجئںیوت اشپ �و�ر ےس‬9� ‫لےی ریغبایکرحتیک اج�ر�یرکنےاک اعال �ن یلہپ دفہع‬ :�‫رفا یا‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫�ءوکدیع�الاضیح ےک ہبطخ ںیم م‬1�9�5�7� ؓ ‫رفایا�۔‬ ‫کر�اچیکت ےک العقہوکمہ دیینمیلعت ےک احل�ظ ےساھبنس �ل ےتکس‬ ‫�‘�‘�د�رقحتقیرقبانوی�ںیک دیعںیمہ ا�س رط�فوتجہ دلاتی ہںی ا�و�ررہاس�ل د�س د�س سیب سیب زہ�ا �ر اشاخ�صیکمیلعت ورتبتی‬ ’�’‫ہےہکمہ دخ�ایک اخطرا�و�ر ا�س ےک دعب دین ےک ےئلولگنج�ں ںیم ہمرکںیکس ےگ� �۔‬ ‫جائںی ا�و�ر وہا�ں اجرکدخ�اتاعلٰی ےک ان�موک دنلبرکیں ا�و�ر ولگو�ں‬ )� ‫�ء‬1� 9� 5� 8� ‫؍فر�و �ر�ی‬1� 6� ‫�( �ا فللض‬ ‫ڑپو� ئاںی�۔اسیجہکامہ�ر�ےوصفایکر�ا�م‬ ‫سےا�سےکرسو�لاکہملک ھ‬ ‫�ء ےک ہبطخ‬1�9� 5�8� ‫؍جون�ر�ی‬2� ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےن‬ :� ‫رفایا‬ ‫کرتے ےلچآئے ںیہ�۔�… سپ مت اپےنآ�پوک ا�س رقبانی ےک مجہع ںیم وقف دج یدیک امہتی ایب �نرکتے وہئے ا� شرا�د م‬ ‫لےئ شیپرک�و … ریم�ا ایخ�ل ہی ےہہک ا�س کلم ںیم یھب ا�س‬ ‫�‘�‘پس ںیم امجعت ےک د�وسوت �ںوک ایک اب�ررھپا �س وقف‬ ‫طریقوکاج�ر�یایک اج اتکس ےہ�۔ انچنہچ ںیم اچہات وہ�ںہکاگرھچک کی رط�فوتجہ دلاتا وہ�ں امہ�ر�ی امجعتوک ای�د رھکان اچ ہےئہک‬ ‫نوجو�ا�نایےسوہ�ںنجےک لدو�ںںیمہیوخ�اہشاپئیاجتیوہہکو�ہ گ �ار و�ہ رتقیرکنا اچہیت ےہوت ا�سوک ا�سمسق ےک قوف اج� �ری‬ ‫حرض�توخ�اجہنیعمالدیناصحبیتشچؒ�ا�و�ررضح�تاہش�بالدین کرنے ڑپ یں ےگ ا�و�ر اچ�ر �و�ں رط�ف رشد و ا صال�ح اک اج�ل‬ ‫صاحبرہس�و�ر�د�ی ؒ ےکشقن دق�م رپںیلچوتسج رط�ح امجعت ھپالینا ڑپ�ےاگ اہی�ںکتہک اجنپ�باکوک ئیوگشہ ا�و�روک ئی اقم�م‬ ‫کےونجو�ا�ن اپین نزدگای�ں�…�…بر�ا�ہ ر�است ریم�ےاسمےن وقف �ا یاس ہن رہے اہج�ں رشد و ا صال�حیکوکئی اش�خ ہن وہ�… �ا�ب و�ہ‬

‫سالانہرقتیبمیسقت اناعما�ت و اسان�داجمہع احدمیہزنت�انہی‬ ‫مضح ا لہل اعتلٰی ےکلضف ا�و�ر ۃفیلخ املحیس اید�ہ ا لہل اعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزع یزیک دعا�ٔو�ںیک ربکت ےس اجمہع احدمیہزنت�انہیوک ا پان‬ ‫لعتیمی اس �ل ونج�ر�ی ات دمسرب �‪�2� 0�2�0‬ءلمکمرکنےیکوت فقی یلم �۔‬ ‫�احلدم لہلٰیلع ذ � لاک �۔‬ ‫�ا �س وقت اجمہع احدمیہزنت�انہی ںیم �‪ 6� 1‬ابلط�ء زیرمیلعت‬ ‫ہںی�۔ اماس�ل اچ�راسلہیمیلعت اصن�بلمکمرکنے ےک دعب �‪ 9‬اف�ر �غ‬ ‫�احتللیص ابلط�ء دیم�ا �ِنلمع ںیم اجنے ےک ےیل ایت�ر ںیہ�۔جن ںیم‬ ‫زنا نہی ےکاستھاستھ اسمہیہامملک الم� �وی �‪،‬اینیک�‪� ،‬ا�و�راکنوگ ےک‬ ‫ت �‬ ‫لطاب�ءیھب اشمل ےھت �۔ ا�ن ےک اسام�ء د �ر�ج ذیل ںیہ�‪:‬‬ ‫‪Salim Kaphunza Ngome, Shakuru‬‬ ‫‪Suleiman Magana, Muhammad‬‬ ‫‪Murabu Nyamawi, Hashim Ahmadi‬‬ ‫‪Mtenje, Rashidi Meja Maganga,‬‬ ‫‪Ibrahim Ally, Rajab Ibrahim Ahmad,‬‬ ‫‪Shabani Yunus Witika, Shua’aub‬‬ ‫‪Ussa Yusuf‬‬

‫�ا �س ےک الع�و �ہ ا�س اس�ل یھبوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیزیک وظنم�ر�ی ےس �‪ 2‬ابلط�ءوک اج مہع احدمیہ انرٹینلنش‬ ‫گاھنا ےک ےیلبختنمایکایگ�۔ یف الاح�ل ہیابلط�ءوصخم�ص احلا�تیک جوہ‬ ‫سے اپینمیلعتاک ہلسلسٓا�ن الئن اج� �ری رکےھ وہئے ںیہ�۔ ا�س‬ ‫طر�حزگشہتاسلو �ںوک المرک ا�بکتزنت�انہی ےس �‪ 1�5‬ابلط�ء اجمہع‬ ‫�احدمیہ انرٹینلنشاھگ نا ںیممیلعتیک رغ�ض ےسوجھب�ائے اجچےکںیہ �۔‬ ‫س’�’ یھب ابقاعدگی‬ ‫جامہع احدمیہزنت�ا نہییک زیرِرگن�ا نی‘�‘حظفالک� �‬ ‫کے استھ اج �ر�ی ےہ�۔‬ ‫مو�رخہ �‪1�6‬؍جون�ر�ی رب�و�زہتفہاسلانہرقتیبمیسقت اناعما�ت‬ ‫�و اسان�د اجمہع احدمیہزنت�انہیدقعنم وہئی�۔ ا�س رقتیب ےکہمام�ن‬ ‫خوصصیرکم�م اطہرومحم�د وچ� ھدر�ی اصحب (�امریوغلبم اناچ�ر�ج‬ ‫زنا نہی �)تےھ�۔‬ ‫ت �‬ ‫عزیز�ممیلسرمعنےالت�و �ت رق�ٓا�نرکیمیک �۔زعیز�م نیقی‬ ‫�رجبےنوخ�شا لاحنیےسوس�ایحیلمظنڑپ�ھرکانسئی�۔ا�سےکدعب‬ ‫مرک�م اعبدومحم�دیٹھب اصحب (پرسنلپ اجمہع )نے احضرینسلجم‬ ‫کےاسمےنزعم�زامہمنا �ناکتاع�ر�فرک �و�اتے وہ ئے اتسابق�لایک�۔‬ ‫زہشا�د اصحب (مربی ہلسلس�)نے‬ ‫رکیسر�یرکم�مزعیز ا حدم �‬ ‫ساٹ�ف ٹ‬ ‫سا لانہ رپو�ر�ٹ زببا�ن ا �ر�د�و ا�و�ررکم�موعمش �ن ہعمجاصحب (عممل‬ ‫لسہلس�)ےنسالانہرپو�ر �ٹ زببا �ن وس�ایحیل شیپیک �۔رقتیب ےک‬ ‫�ٓا خر ںیم امہم�نوصخصی ےنیمیلعت اس�ل ںیم ا پین اپینالکسزںیم‬ ‫�ا�و�ل و د�و�م د �رجہ اپنے و �الے ابلط�ء ںیم اناعما�تمیسقت ےیک ا�و�ر‬ ‫فا�ر �غ احتللیص ابلط�ء ںیم اسان�دیھبمیسقتںیک �۔ احدمیہ رپ�ی ا یڈن‬ ‫پر�ائرم�ی وکس�ل ےک ہبلط�‪ ،‬اساتذ�ہ ا�و�ر دیرگاک�رکان�ن ںیم یھب‬ ‫�اناعما�تمیسقت ےیک ےئگ �۔زمید رب�ٓا�ں اٹس�ف اجمہع �‪ ،‬اقممی امجعت‬ ‫کے دہع ید�ا �ر�ا �ن ا�و�رزعم�زامہمنا �نیک دخمت ںیم احتئفیھب‬ ‫پشی ےیک ےئگ�۔‬ ‫ترقیباک ا تخات�م ا مریاصحبزنت�انہییک اصنئح ےس وہ �ا �۔‬ ‫رفائضیکامکہقحا�د �ایئیگیکنیقلت‬ ‫�ٓا�پےناحضرینوک�اپےنا پےن �‬ ‫کی ا�و�ر الخفت ےس ہتخپقلعت ےک ایق�میک غرتبی �دی�۔‬ ‫جامہعیک دت�ریس ےک استھاستھابلط�ءوک دیرگریغاصنبی‬ ‫روی �ں ںیمیھب ہصح ےنیلیک اع�د �ت ڈ�الی اجتی ےہ�۔ امجعیت‬ ‫گسر م‬

‫��� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫�ر�و�ا یا�ت ےک اطم بق وقا�رلمع اجمہع ےک ر�و�زمر�ہومعملا�تاک‬ ‫�ایک ال�زمی زج�و ےہ�۔ ا�س ےک ذ�ر یہع ہنرص�ف امسجنی تنحم‬ ‫�ا�و�ر اپان اک�م اپےن اہتھ ےسرکنےیک اع�د�ت دیپ�ا وہتی ےہ ہکلب‬ ‫ہرہنکممرطیق ےس اپےن وجو�دوک امجعتیک دخمت ںیم اگلنے‬ ‫کا ذجبہیھب دیب�ا�ر وہتا ےہ�۔ اماس�ل وہنے و�الے وقا�رلمعیک‬ ‫تدع�ا �د �‪ 9�0‬ےہسج ےک ذ�ریہع �‪ 4‬نیلم گنلش ےس ز�ائدیک رقم‬ ‫کی تچب وہئی ےہ�۔‬ ‫�اناف�ق یفلیبس الہل ےکتحتابلط�ء اجمہع ںیم دنچ�ہ اج�تیک‬ ‫�ا �د�ایئیگیک اع�د �ت دیپ�ایک اجتی ےہ�۔ اماس�ل فلتخم دم�ا�ت ںیم‬ ‫�‪ 2�0‬نیلم گنلش ےس ز �ائدیک رقبانییکوتفقی یلم�۔ احلدم ہلل�۔‬ ‫کو�ر�وناوباےکابعثوکحمیتدہ�ایا�تےکِشیپرظناجمہعںیم‬ ‫کھچرعصہالیطعت�تیکںیئگ�۔ ا�س د�و�ر�ا�ن ابلط�ء اجمہع ےن اپین دم�د‬ ‫�ٓا�پ ےکتحت اجمہع ےک احاطہ ںیم یہفلتخم اجان�س گا ئاںی نج‬ ‫رضو�ریا�ت وپ�ر�ییکںیئگ�۔‬ ‫سےیسک دحکتسیم (‪)�mess‬کی �‬ ‫�د�و�ر �ا �ِن اس�ل �‪ 1� 3‬غیلبت ڈ�ے انم ئے ےئگ نج ںیم‬ ‫مو�ر�وگو�ر�و رہشا�و�ر ا�ر �درگ�د ےک العقو�ں ںیم اسال�م احدم یتاک‬ ‫یپاغ�م اچنہپ یاایگ�۔ ‪S abaSaba‬گر�ا �ؤ نڈ ںیم ےنگل و�الے اتو�ا�ر‬ ‫با�ز �ا�ر ےک د�و�ر �ا�ن �‪ 7‬کب اٹس�ل اگلنےیکوتفقی یلم�۔ اسی رط�ح‬ ‫سملسل �‪ 8‬د�ن کت اج�ر�ی رہےن و�الےیکلمیتعنص و ز�رعی ہلیم‬ ‫�(‪ )�NaneNane‬رپیھب اماس�ل اج مہعوکاٹس �ل اگلنےیکوتفقی‬ ‫رفوخت‬ ‫میل�۔ ا�س ومقع رپ ایک زہ�ا�ر ٹےس ز�ا ئدبتک ہلسلس �‬ ‫�پم‬ ‫ہوئںی ا �و�ررقتیًاب �‪ 4‬زہ�ا�ر فل�س‪ ‬میسقت ےیک ےئگ�۔ ا �ن امت�م‬ ‫روی �ں ںیمضحم دخ �ا اعتلٰی ےکلضف ےس �‪ 2‬نیلم ےس ز�ائد‬ ‫گسر م‬ ‫رفوخت وہ�ا ا�و�ر �‪ 4� 7‬زہ�ا�ر ےس ز �ا ئد افر�ا�د‬ ‫ما لتیاک امجعیت رٹلیرچ �‬ ‫تک امجعتاک اغیپ�م اچنہپ �۔‬ ‫بتغیل ےک وح�الہ ےس یاکسلجم وس�ا�ل و وج�ا�باک یھب‬ ‫�اعناق�دایک ایگ�۔ زیناماس�ل دمسربیک ویٹھچ �ں ںیم �‪ 1�6‬ہبلط ےن‬ ‫قف اع�رضییک اعس�د�ت اپئی �۔ ا�نیکاک� شوو�ں ےک ببس �‪7‬‬ ‫��و� ت‬ ‫ب یع‬ ‫��یں یھب احصل وہئںی ںیہنج ہقلعتم امجعوت�ں ےک استھ‬

‫نمکلسرک�و�ا �د یا ایگ�۔‬ ‫جامہع احدمیہزنت�انہی ا پین اتساط عت ےک اطمبق اپےن‬ ‫قر�ب و وج �ا�ر ںیم یھب دخمتقلخیک وت ٹفقی اپتا ےہ�۔ اماس�ل‬ ‫گ‬ ‫عدی�ا فلرط رپ �‪1�0�0‬گرھ�انو�ں ںیم دیع ف�س یکمیسقتیکوتفقی‬ ‫رضو�رمتدن افر�ا�دوک دمرظن‬ ‫میل�۔ ا�نرھگ�انو�ں ںیم ویبگا�ن�‪ ،‬اتیمیٰ ا�و�ر �‬ ‫�رکاھایگ�۔ زیندیع الاضیح رپیھب رقبانی ےکوگشتاک ہفحتنیقحتسم‬ ‫�ا �و�رالعقہونیکم�ںمںیمیسقتایکایگ�۔ ا�ن رپ گ�ور �امو�ںیک ربخ رپنٹ‬ ‫رٹکانک ڈیمیا ںیم یھب رشنوہئی �۔وسلر و �ا ٹر رپ �ا یجٹک‬ ‫�ا�و�ر ایل �‬ ‫کے ذ�ر یہع ر� �وز �انہ اج مہع احاطہ ےکرق یب ےک العقہ ےس ا�وسًاط‬ ‫�‪ 7�5‬ےس �‪ 1� 0�0‬رھگ�انے اص�ف اپ نییکوہسلت ےستفم افئد�ہ‬ ‫�ا ٹاھتے ںیہ�۔‬ ‫جامہعاحدمیہزنت�انہیےکزیراتہام�مفلتخماقمما �ترپرتیبیت‬ ‫کال سزاک اعناق�درک�و �ا یا اجتا رہا ا�و�ررقتیًاب �‪�1� 0�0‬افر�ا�دوک فلتخم‬ ‫�د یین امو�ر ےسقلعتمٓاگاہی د�ییئگ�۔‬ ‫�د�و�ر�ا �ناس�لفلتخموم �اقعرپاساتذ�ہوابلط�ءاج مہعیکریس�و‬ ‫ترفیح اکیھب اتہام �مایک اج تا رہا�۔وم �ر�وگو�ر�ورہشےسھچک افصہل‬ ‫پر ایک رُپفاض اقم�م ‪ The Highlands‬ںیمکنکپ انم ئی‬

‫گیئ نج ںیم ےس ایککنکپ ںیمرکم�م امریاصحب ا�و�ر دیرگامت�م‬ ‫زا ئییک �۔ ا�س ےک الع�و �ہ‬ ‫لبمنیغرک�ا�م ےن اشمل وہکروحصہل اف �‬ ‫‪ NGUZO CAMP SITE‬ا �و�ر ‪DAKAWA‬‬ ‫کے اقمما�ت رپساٹ�ف اجمہعیککنکپاک اتہام�میھبایک ایگ�۔‬ ‫جامہع احدمیہزنت�انہی ےک اٹئم لبیٹ ںیم ر � �وز�انہلیھک‬ ‫�ا�و�ر امسجنی و� �رز�ش یھب اشمل ےہ�۔ ا�س ےک الع�و �ہ ابلط�ءوک‬ ‫خمفلترگ�وپس ںیممیسقترککے ا �ن ےک امبنی و�ر�زشی اقمبہلاج�ت‬ ‫کر�و�ائے اجتے ںیہ �۔ اماس�ل اسلانہ و�ر�زشی اقمبہل اج �ت �‪2� 3‬‬ ‫�ا �و�ر �‪ 2� 4‬ربمتس �‪�2�0� 2�0‬ءوکدقعنم وہئے�۔لیھک ےک الع�و�ہ ہبلط‬ ‫مںییملع ذ�و�ق دیپ�ارکنے ےک ےیلیملع اقمبہلاج�تیھبرک �و �ائے‬ ‫جاتےںیہ �۔ اج مہع احدمیہ ےسہقحلم‘ �‘سمدجرسم�و� �ر’�’ ںیمرئنیسابلط�ء‬ ‫کو امن�ز �و�ںیک امامت ا �و�ر د�ر �و�سیک ذمہ د�ا�ر�ی د�ی اج تی ےہ�۔‬ ‫نزیاتناظمیاکمو�ںیکیلمع رٹنیگن ےک ےیلیھب ابلط�ءوک سوہلٹ ا�و�ر‬ ‫مسی (‪)�mess‬کی فلتخم ذمہ د �ا�ریا�ںوفت یضیک اجتی ںیہ �۔‬ ‫لطاب�ءاک رتیبیت ایعم�ر ڑبھانے ےک ےیل امن�ز ابجام عت ےک اس تھ‬ ‫ساتھ انرف�ا�د�ی دجہت ڑپھےن�‪ ،‬ابطخ �توضح�ر انو�ر اید�ہ ا لہل اعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ابقاعدگی ےس ےننس ا�و�ر د عائہیوطخ�طےنھکلیک رط�ف‬ ‫خا�ص ای�د�دہانیرک�و �ا ئی اجتی ےہ�۔ زینفلتخم ا �وقا�ت ںیم رت یبیت‬ ‫رچکیلز�‪،‬ویٹٹو�ریلنشیس ا�و�رہسلجاج�تاکیھب اعناق�دایک اج تا‬ ‫�ویمیلعت �‬ ‫ہے �۔ اماس�لوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک دہ�ا یت‬ ‫پرابلط�ء اج مہعوک اج�د�و�‪ ،‬وٹنے ا�و�روعتیذڈنگ �و�ںیکتقیقح ےک‬ ‫رچکیلد یے ےئگ ا�و �ر ا �س وح�الہ ےس وس�ا�ل و‬ ‫عون �ا �ن رپ ابقاعد �ہ �‬ ‫جو�ا�بیکںیتسشن یھب رکیھںیئگ�۔ د �و�ر�ا �ن اس�ل ہسلجریس�ت‬ ‫�ا نلیبﷺ�‪ ،‬ہسلج وی�محلصم ومعو� ؓد ا �و�ر ہسلج وی�م الخفتدقعنم‬ ‫ہوئے �۔‬ ‫رفائض ےک استھ اس تھ امجعیتحطس‬ ‫�اساتذ�ہ اج مہع اپےن �‬ ‫پررتحم�م ا مریاصحب ا �و �ررمکزیک رط�ف ےسوفمضہ امو�ریک اجب‬ ‫�ٓا �و�ر�ییکیھب اعس�د�ت اپتے ںیہ �۔ اماس�لرکم�م ا مریاصحبیک‬

‫ہد�ا یت رپ رماض�ن املاب �ر�ک ےک د�و �ر �ا �ن ٓا �ن الئن د �ر �و�سیک‬ ‫نرگ �ا نییکوت فقی یلم �۔ کلمرھبےسنیغلبمرک�ا�م ےن اپےن ا پےن‬

‫موفضہانع�و ین رپ د �ر �و�س ریاک �ر�ڈرک ےکوجھب �ا ئے ںیہنج اج مہع‬

‫رئیشای�۔ زینوک �ر �ونا‬ ‫نے وسشل ڈیمیا ےکفلتخم ٹیلپ اف�رمز رپ ک‬ ‫ی� ن‬ ‫�و�ا ئر�سیک وہموییپیھت ا�د�و یا�تیک کلم ےک فلتخم ر ��ج��ز ںیم‬ ‫ترسلییک ذمہ د �ا �ر�ییھب اجمہعوکوسنیپیئگ�۔ اماس�لنیغلبمرک �ا �م‬ ‫کی گنٹیم ےکومقع رپ اج مہعوکامہم�ن ون�ا �ز�یاک اعز�ا�ز احصل‬ ‫ہو�ا �۔ زینرکم�م ا مریاصحبیک دہ �ایت رپ رہ ہتفہوضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ‬

‫�ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک ہبطخ ہعمجاک الخصہوس�ایحیل ز با �ن ںیم‬

‫تای�رایک اجتا ہے �۔ اجمہع ےکیمیلعت و ا تناظ می امو�روک الچنے ےک‬ ‫لےی رہام�ہ ابقاعد �ہ اٹس �فزگنٹیمیھب دقعنم وہتی ںیہ�۔‬

‫جامہع احدمیہزنت�ا نہی ےسہقحلم ا حا طہ ںیم ا حدمیہ رپ�ی ا یڈن‬

‫پر�ا ئرم�ی وکس�لیھب اق ئم ےہ سجیکرگن�انی اتناظمہی اجمہع ےک‬ ‫سرپ�د ےہ�۔‬

‫�اماس�ل کلمیک ضعب وینوی �رٹسوی �ں ےک ہبعش ز �ر �ا عت‬

‫�ا �و �ر ام�ریکگنٹ ےکرقتیًاب �‪ 2�0‬ابلط�ء ےن ڈلیف رٹ�پ رپ اج مہعاک‬ ‫� �وز�ٹرککے اجمہع ےک احاطہ ںیم ومجو�د ابیغوچ �ں ا�و �رایک�ریو�ں‬

‫کا اعم ئہنایک�۔ ا�نوک اجمہع ےک ابغا�تاک �وز �ٹرک �و �ا یاایگ�۔ ا �و�ر‬ ‫�اجان�س ا �و�رزبس یا �ں اگانے ےک وح�الے ےس اج مہع ےکرجت با�ت‬

‫سےیھبآگا �ہایک ایگ�۔ ا�و �ریتیھک اب� �ڑی ےس ہقلعتم اسمئلاک لح‬

‫بیھ د�ر یا فتایک ایگ�۔‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےس دعا ےہہک و �ہ اج مہع ا حدمیہزنت�انہیوک ا پےن‬

‫خا�صولضف�ں ےس ون�ا �ز �ے�‪ ،‬ا�س ںیم دخمت رساناج�م د یےن‬

‫�و �الو�ںوک زج�ا د�ے ا �و�ر ا�س ا�د �ا �ر�ے ےس اف�ر�غاحتللیص وہرک‬

‫مدی �ا �نلمع ںیم دخمت اجب النے و�ا لو �ںوک وقفیک ر �و�حوکےنھجمس‬ ‫�و�الا ا �و�ر الخفتاک اچس وفا د �ا�ر انب ئے�۔�آمنی‬

‫�(�رپو�ر �ٹ �‪ :‬دبع الان صر ابجو�ہ�۔شاہ�ب ا حدم �۔ امن ئدنگا �ن ا فللض انرٹینلنش )‬

‫��� ‬

‫رفو�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪02‬؍ �‬ ‫‪02‬؍‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 10‬‬

‫خربنا مہ‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 28‬‬

‫‪Tuesday 02 February 2021‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز�ہ اع لیم وص �ر �ِت اح�ل‬

‫قانو�ن اما�ر�اتیاپسوپ�ر�ٹ �رفاہمرک�ےاگہکبجرہش�یاپینومجو�د�ہرہشیت‬

‫بیھربقر�ا�ررکھںیکسےگ�۔‬

‫رفو� �ری�۔ �‪)�GMT 0� 9�:�0� 0‬‬ ‫�(یمک �‬

‫کل رمیض �‪�1 0�3�, 5��5 8�,�4 3�0� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪7�5�, 1��8 2�, 9�2�3� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪2�, 2�3�8�, 6�0�9� :‬‬

‫ربخو �ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬

‫�٭�…شا�م ےکامشلی رہشرفعین ےکیتعنص ز�و�ن ںیماک�ر مب دھامکے ےک‬

‫تنےجی ںیم �‪ 2‬وچب�ں تیمس �‪ 6‬افر�ا�داج�ں قحب ہکبج �‪ 1�3‬افر�ا�دزخیم وہگےئ�۔‬

‫� مخزوی�ںںیمےسدعتم�دیکاحلتوشتشیان�کےہ�۔رع�بڈیمیاےکاطمبق‬ ‫شامیرہشرفعینرپرت�کوف�جاکہضبقےہ�۔‬

‫رضو�راشملایک اجنا چنیا�س قوتد�رقحتقیہیسیکانبرہاےہہکنیچاکاظن�م�‪،‬امرییکاظن�مےس‬ ‫�٭�… ایمنام�ر (برما�)یک وف�ج ےن ربسراقدت�ا�ر امجعتلنشین گیلآ�ف جوہر�ی اعمہد�ے رپ ذم�اکر�ا�ت ںیموعس�د�ی رع�بوک �‬ ‫�ڈیومکرییس(�اینایلڈ�ی�)یکرنہامآنگاس�نوسچیا�و�ردیرگ نہرام�ؤ�ں چاہےی�۔ایر�ا�نےکاستھوجہر�یاعمہد�ےرپذم�اکر�ا�تتہبتخسوہ�ں ہبرتےہ�۔انوہ�ںےناسبہقاتناظمہیرپالز�ا�ماگلتےوہئےاہکہکایر�ا�ن‬ ‫پا�و�رالپنٹےسیلجبیکدیپ�و�ا�ررش�و�عرک�د�یےہ�۔چنیےکلنشینوینلکرئی‬ ‫رٹنکو�لاھبنسلےنىکدصتیقرکد�یےہ�۔یہ گے�۔رہت�ا�ن ےکاستھ �‪�2�0�1�5‬ء ےک اعمہد�ے ںیم العقائی اطقوت�ں ےس کےاستھوجہر�یاعمہد�ےےسلکنرکایر�ا�نوکایکرطخ�ہانبیا�۔زگشہت‬ ‫کیرگفات�ر�یےکدعبکلماک �‬ ‫کا�رپو�رینش ےن اپےن ایب�ن ںیماہک ہک ہی نیچاک رھت�ڈ رنجینش وینلکرئی‬ ‫رپ�ور�ا�ماکفیآگے ڑبھا ےہ ا�و�ر و�ہ ا�س‬ ‫باغ�و�ت اتناخبا�ت ےک دعبوسلینی وکحمت ا�و�روف�ج ےک امبنیدیشکگی ےک �رجو�ع ےیک ریغبوجایطلغ�ں وہئںی ا�ن ےسرگیزرکنا وہاگ�۔بجہکاین رفیق چدن رب�س ںیم ایر�ا�ناک وجہر�ی گ‬ ‫یٹانکلوجی رپینبم الہپ الپنٹ ےہسج ںیم اتسامع�ل وہنے و�الی انکیٹلوجی�‪،‬‬ ‫تنےجیںیموہئیےہ�۔�آنگاس�نوسچیا�و�ردیرگ نہرام�ؤ�ںیکرگفات�ر�یےک شاملرکنےاک اماک�نرتسم�درک ےت وہئے ایر�ا�نیک �وز�ا�ر�ت اخ�رجہ ےک �وقتامضیےکاقمبےلںیموجہر�یایھتہ�رانبنےےکزیا�د�ہرقیبےہ�۔‬ ‫ریمعتا�ت ا�و�رآپرینش‬ ‫ونیمیفرچکگ�‪� ،‬‬ ‫ن‬ ‫جوہر�ی ر�ی اکیرٹریرس�چ�‪ ،‬ڈیز�ائن�‪،‬‬ ‫�٭�…�امرییکہمکحموہ�مڈنیلوکیس�رٹیےنامریہکرھبںیموکحمتاخملف‬ ‫چدنےٹنھگدعبایمنام�ریکوف�جےنیٹ �ویرپا�ساب�تیکدصتیقیکہکو�ہ یاک ترجام�ن دیعسبیطخ ز�ا�د�ے ےناہک ہک‘جوہر�ی اعمہد�ہ ایکریثکاجلیتہ‬ ‫سےقلعتم ول�ا�زما�ت نیچ ںیم ایت�ر وہئںی�۔‬ ‫سا�لےکےیلاگنہمیاحلتاکاعال�نرکتےوہئےامکنڈ�را�نفیچنمآنگ بنیالاقو�امیاعمہد�ہےہسجیکوظنم�ر�یاقو�ا�مدحتم�ہیکویکس�رٹیوکنلسیک �اتناہدنسپ�و�ںیکاجنبےس ہدتشرگ� �دیےکولمح�ںےکاتحام�لرپاہکےہہک‬ ‫�٭�…�ر�وسیایپوٹس�ررپاشئعرک�د�ہرگیلیٹ�ا�ما�پڈیٹیکلیصفتںیمٓاگا�ہ‬ ‫ہالیگنوکاتخای�ر�ا�توسنپرہیےہ�۔آنگاس�نوسچییکامجعتےک قر�ا�ر�د�ا�د �‪ 2�2�3�1‬ےکتحت د�ییئگ�‪ ،‬ا�س ںیم ر�ّد�وبد�لنکممںیہن ا�و�ر ا�س نوبختنم دہعید�ا�ر�و�ں ا�و�ررسکا�ر�یابیصنت�ت رپ ےلمح ےئک اجکسےتںیہ�۔حمہمک‬ ‫رضو�ر�توکدمنرظرھکےتوہئے‬ ‫کایایگےہہکرگیلیٹ�ا�ما�باپےناص�رفنییک �‬ ‫ہو�مڈنیلوکیس�رٹیاکانہکےہہکولمح�ںاکدخشہٓائدن�ہیئکوتفہ�ںکتربقر�ا�ر‬ ‫ترجام�نےن �‬ ‫رعمجا�تیکحبصر�وئرٹ�زوکاتبیاہکآنگاس�نوسچی�‪،‬دص�رو�ن ماعہد�ےےکرفیقو� ضاحںیہنجںیمدبتییلںیہنوہیتکس�۔�’‬ ‫ٹ‬ ‫کملم �چ� ی� رٹسہ ن�یوک دیرگ ایسپ ےسیج و�اٹس ایپ�‪ ،‬الئن ا�و�راککا اٹ�ک‬ ‫�٭�…باھ�ر�تاسر�ائلیاقلعت�تیک�‪�2�9‬ویںاسلرگ�ہےکومقعرپاھب�رتی �ر�ہاتکس ےہ�۔‬ ‫مائٹن ا�و�ر دیرگ نہرام�ؤ�ںوکحبص وسیر�ےرح�است ںیم ےل ایلایگ ےہ�۔‬ ‫م� یس�‬ ‫سےیلیٹرگ�ا�م �ج�رںیملقتنمرکنےیکوہسلتاعتم�ر�فرک�و�اد�یےہ�۔‬ ‫رعمجا�ت ےک ر�و�ززعم�و�ل دص�ر‬ ‫�٭�…�الزج�ائریک ایک دع�الت ےن �‬ ‫مںیاپےنولگو�ںےسانہکاچہاتوہ�ںہکتلجعںیمر�دعلماکاظاہ�رہنرکیںا�و�ر �د�ا�ر� حلاوکمتیئن دہیل ںیم اسر�ایئیل افس�رتاخنے ےک رقیب دھامکے ےک‬ ‫ت‬ ‫�٭�…چنیںیمومجو�داعلیما�د�ا�ر�ہتحص(‪)�WHO‬یکمیٹےنو�وہا�ن‬ ‫�‬ ‫ڑھکی �‪ 4‬ےس �‪ 5‬اگ�ڑیو�ں ےکےشیشوٹ�ٹ ےئگ�۔ومقہع عدب�الزعیزوب فل� یقہےکسیباسلہد�و�ردص�ا�ر�تںیم �وز�ر�ائےاعمظےک‬ ‫مںیاچہاتوہ�ںہکو�ہاقنو�نیکاپسد�ا�ر�یرکیں�۔مکلےکاہمرہش�و�ںںیم تنےجی ںیم رقیب �‬ ‫کے ا�س اتپسہ�ل ےک د�و�ر�ے رپیبط ےلمع ےس المقا�تیکسج ںیم ونمرب‬ ‫لیٹوفی�ن ا�و�ر انرٹنٹیرس�و�سعطقنمرک د�ییئگ ےہ�۔یا�د رہےہکایمنام�ر ںیم �و�ا�ر�د�ا�تےسدنچولکرٹیمیکاسمفترپاھب�ر�تےکدص�رر�ا�مانتھوک� نود�‪ ،‬طو�ررپذمہد�ا�ریا�ںاھبننےو�الےاحدما�وحیییوکدنپ�ر�ہرب�سا�و�ردبع�الاملک‬ ‫ن‬ ‫سال�لوک اب�ر�ہ رب�س دیقیک زس�ا�ؤ�ںیکوتثقیرک� �دی�۔ اہنںی �‪�2�0�1�9‬ء ںیم �‪�2�0�1�9‬ء ںیموک�ر�ونا و�ائر�س ےک ابدتئی ک�یس��ز اک الع�جایکایگ اھت�۔٭�…‬ ‫�‪�2�0�1�1‬ءکت وف�جیک وکحمت رہی ےہ�۔‬ ‫نائب دص�ر ایم و�ی�ک�ی�ا انئڈ�و ا�و�ر �وزیرِ اعمظ رنیدن�روم�د�ی وی�ِم وہمج�ریہیک‬ ‫رقا�ردیاایگاھت�۔دع�التےناسبق �وزیروت�انائی عالیم ا�د�ا�ر�ہتحص (�ڈلبوی�ایچ ا�و�) ےکاطمبق ونجبی افریہق ںیموک�ر�ونایکیئن‬ ‫�٭�…عالیما�د�ا�ر�ہتحص(�ڈلبویایچا�و�)ےنوی�رپیامملکرپوک�ر�وناو�ائر�س ترقیاب�تےکآخر�یےلسلس‘یبگنٹ ٹرریٹ�’ںیمومجو�دےھت�۔دھامکےںیم بدعون�انیےکےیلوصق�ر�و�ا�ر �‬ ‫یوسفویسیفیکزس�اےئدیقیکدم�تاپنچرب�سےساٹھگرکنیترب�سرک�د�ی قمسےسافریہقںیموک�ر�ونایکد� سور�یرہلوطیلوہکسیتےہ�۔ڈلبوی�ایچا�وےن‬ ‫کیوکینیسیکوی�رپیدح�و�دےسابہررب�آمدرپاپبدنیا�ںاعئدرکنےرپدیقنت ہائیرگیڈرٹلم�ی دھامکہزیخوم�ا�د اتسامع�لایکایگ اھت�۔ دھامکےیکاقیقحت�ت‬ ‫بجہکاسبق �وزیرایسحت �یم��نہ ز�رہونیوک رب�یرک�دیا�‪ ،‬یلچن دع�الت ےن خدشہاظہرایکےہہکونجبیافریہقںیمومجو�دوک�ر�ونایکیئنمسقدیرگامملک‬ ‫ی‬ ‫کرتے وہئےاہک ہک ایےس اقد�اما�ت ےس وبا رپاقبو اپنے ںیم وطیل �اسر�ایئیل ہیفخ اجییسن‘موسا�د�’ رک�ےیگ�۔بمہنیوط�ر رپ ا�س و�ا�ر�د�ا�ت ےس‬ ‫مںییھبومجو�دوہکسیتےہ۔‬ ‫�ایر�ا�نےکقلعتےکےہبشیکوجہےسدہیلوپلسید�ا�ر� حلاوکمتںیمومجو�د �اہنںی د�و رب�سیک زس�ا انسئییھت�۔‬ ‫عرصہگلاتکسےہ�۔‬ ‫لن‬ ‫ک�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫٭‬ ‫�‬ ‫�…سوع�د�ی رع�ب ںیموک�ر�ونا و�ائر�س ےک ��ز ںیملسلسم اضافے‬ ‫�٭�…نملگ�‪2�6‬؍ونج�ر�یوکدلیںیمانڈیاےکوی�موہمج�ریہیکرپیڈےک‬ ‫�٭�…�امرییک �وزیراخ�رجہ انوتنی ب�ک� ےن اپان دہع�ےاھبنسلےن ےک تام�مایر�انوی�ںیکالیصفت�تعمجرکرہیےہ�۔یتحہکایر�ا�ناجنےو�الیایک‬ ‫یرئپو�رس�‪،‬دنب�رگاہو�ںا�و�رزیمینرسحد�یوچکوی�ںےسٓامد‬ ‫رظن ٹ‬ ‫بدع‘ٹرکیرٹرییل�’ ےک د�و�ر�ا�نلعتشم وجہ�م ںیم اشملھچک افر�ا�د ال�ل ےعلق کےشیپ ا‬ ‫�ایکد�ندعبیہدصتیقیکےہہکدص�روجابئڈی�ناپےنشیپر�ودص�ررٹمپ پر�و�ا�ز ےکامت�م اسمفر�و�ںیک اجنچ ےکببس اتخرییھب وہئی�۔‬ ‫ربخد�ا�رایکےہہکاتئوی�ا�نیکرط�فےسآ�ز�ا�د�یاحصل مںی د�اخل وہئے ا�و�رزعرف�انی ا�و�ر ےلیپ رنگ ےک ذمہیب ڈنھج�ے رہل�ائے �و رفت ےکوح�الے ےسلمکم رفس�ی اپبدنیو�ں ےک اختےمیک ات�ریخ ںیم‬ ‫کیاجنبےسایر�ا�نےکاستھمتخےیکاجنےو�الےوجہر�یاعمہد�ےیک‬ ‫�٭�…چنیےن �‬ ‫�٭�…چنیےنلمکموط�ررپاقممیوط�ررپایت�ررک�د�ہرھت�ڈرنجینشوینلکرئی‬

‫رطف ےس ہی جےساشن�ناصحبرپچماہکاجتاےہ�۔ابدت�ائیوط�ررپوسشلڈیمیارپاسے‬ ‫باحلیےکوخ�اہا�ںںیہرگمانوہ�ںےناہکہکو�ہایر�ا�نیکرط�فےسا�سدبا�ؤ کرنےیکوکشوش�ںاک بلطمیلھک گنج وہگا�۔ نیچیک �‬ ‫ربخو�ںیکشیتفترکنے‬ ‫کورتسم�درکتےںیہسجںیمامریہکےسلہپرکنےاکاہکایگ�۔�امریہک �دمھیک اتئوی�ا�نیک امحیت اج�ر�ی رھکےن ا�و�ر اشیای ںیم امرییک اپیلیسوک و�اضح خاصلات�نرحتیکاکپرچماہک ایگ�۔وسشل ڈیمیا رپ �‬ ‫روی�ں ا�و�ریگنج اہج�ز�و�ں �و�الیویباسئٹالٹوین�زیکاقیقحت�تا�و�ریبیبیسےکاطمبق‘�‘ماظہرین‬ ‫کےجوہر�یاعمہد�ےںیمو�اپیسوکایر�ا�نےکوجہر�یاعمہد�ےیکلمکم کرنے�‪ ،‬اتئوی�ا�ن ےک رقیب اپین وفجی رسگ م‬ ‫ہکںییھب انڈین رپچم اٹہتے ای اسے اتا�رتے وہئےرظنںیہنآئے�۔‬

‫پاسد�ا�ر�ی ےسرشم�و�طرکنے رپ ر�دلمع دیےت وہئے ایر�انی �وزیرخا�رجہ پر�و�ا�ز�و�ں ںیمزیت�ی النے ےک دنچ د�ن دعب د�ییئگ ےہ�۔‬ ‫وگریسےناہکےہہکہلئسم �د�رقحتقیبجو�ہال�لےعلقےکاطر�ا�فرپڑچھےےھتوتانوہ�ںےنتہب‬ ‫جو�ا�درظیفاکانہکےہہکامرییکاپبدنیا�ںاٹاھئےاجنےےسلبقوجہر�ی‬ ‫�٭�…�اقو�ا�مدحتم�ہےکرکیسیرٹ�یرنج�لانوتنوی ٹ‬ ‫�اقد�اما�ت و�اپسںیہن ںیل ےگ�‪ ،‬ایاس ںیہن وہگا�۔ امریہک ےن وجہر�ی شکریماک وفجیلحںیہن ےہ�‪ ،‬اپ�ک اھب�ر�ت وفجی اصت�د�م ہنرص�ف د� نوو�ں سی وہگج�ں رپزعرف�انی رنگ ےک ذمہیب رپچم ا�و�راسک�ن رپچم (جناکیسک‬ ‫وگریس ےندیجنس�ہ ذم�اکر�ا�ت سایسیرحتیک ےسوکئی و�اسہطںیہن ےہ�) رہل�ائے� �۔’�’یہاظمہرینذگشہت‬ ‫ماعہد�ےیکالخ�فو� �رز�یرکتےوہئے�ایر�انیوع�ا�مرپخو� �ر�اک�‪،‬د�و�ائںی لموک�ں ہکلب دنای ےک ےیل ابتہی وہگا�۔ انوتنوی ٹ‬

‫بال�کںیکبجہکایر�ا�نوجہر�یاعمہد�ےیکاپسد�ا�ر�یرکتارہا�‪،‬ایر�ا�نےن‬

‫کے ےئل اپسکات�ن ا�و�ر اھب�ر�ت رپز�و�ر دیا ا�و�راثلثاکرک�د�ا�ر ا�د�ارکنےیک �د�و ام�ہ ےس ز�ائدرعصے ےس ےئن ز�رعیوق�اننی ےکالخ�ف اتحاج�جرکنے‬ ‫�و�الیاسک�نومیظنت�ںےسو�اسبہتںیہہکبج �‪3�1‬؍ونج�ر�یوکاھب�رتی �وزیر�اعمظ‬ ‫یپشکشیھبیک�۔‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫�٭�… �‪3�1‬؍ ونج�ر�یوک ر�و�س ےکوس ےس ز�ائدرہش�و�ں ںیم ا ی ان�و�الین نریدن�روم�د�ی ےن ریڈیو رپ اپےناطخ�ب ںیم وی�م وہمج�ریہ ےکومقےع رپ‬ ‫کی رح�است ےک الخ�ف اظمہر�ے ےیک ےئگ�۔ ا�بکت ا�ن اظمہر�و�ں لا�لےعلقرپاسکنو�ںےک ھدا�و�ےوکتخسدیقنتاکاشننہانبتےوہئےاہکہک‬

‫پر�ور�ا�موکر�وکےنرپآما�د�ہوہایگاھت�۔اتہماسبقامرییکدص�رڈ�ونڈلرٹمپ‬ ‫گ‬

‫�٭�…�اما�ر�اتیانئبدص�رو �وزیر�اعمظا�و�ردبیئےکرمکح�ا�نخیشدمحمنبر�اشد‬

‫تسملبق ےسقلعتم اتحایطی وط�ر رپ اقد�اما�ت ےیکںیہ�۔ د� سور�ی اجنب‬

‫زو�دگییکرش�ح�‪ 2�0‬دصیفکت ھڑبانےاکاعال�ن‬ ‫�ایر�ا�نونج�ر�یںیموی�رنیمیاف �‬

‫زو�دگی‬ ‫کرچاکےہبجہکاعلیموجہر�یاعمہد�ےےکتحتایر�ا�نرپوی�رنیمیاف �‬

‫رشحیک دح �‪ 3�.�6�7‬رقم�ر ےہ�۔خای�ل رہےہک امریہک ےن �‪�2�0�1�5‬ء مںی رشیک اتسئسی وس ےس ز�ائد افر�ا�دوکرح�است ںیم ایل اج اکچ ےہ�۔ ہی باھ�ر�ت �‪2�6‬؍جون�ر�یوکدہیلںیمرتنےگ(باھ�رتیرپچم�)یکوتہنیرپومغم�م‬ ‫کی �‬ ‫ہے�۔اسک�ن اھب�ر�تیکوتہنیاکابعث نبرہےںیہ�۔‬ ‫مںیایر�ا�نےکاستھایکاعمہد�ہایکاھتسجےکتحتایر�ا�ناپےنوجہر�ی ماظہر�ے ر�و�سیک احلہیات�ریخ ےکبس ےس ڑب�ےاظمہر�ےںیہ�۔‬ ‫�٭�…�امرییکوقمیالسمیتےکریشمکیجویلسینےناہکےہہکامریہک‬

‫نے ا�وباما اتناظمہییک رط�ف ےس ےیک ےئگ ا�س اعمہد�ے ےک اختےماک کی اخ�رجہ اپیلیس یہ د�اخہل اپیلیس ےہ ا�و�ر د�اخہل اپیلیس یہ اخ�رجہ اپیلیس �املوتک�مےندحتم�ہرع�باما�ر�ا�تیکرہشیتےکےیلوق�اننیںیمرتممیےک‬ ‫رئنز�‪،‬ڈ�اکرٹ�ز�‪،‬اکنف�ر�‪،‬‬ ‫�اعال�نرکتے وہئے ایر�ا�ن رپ د�وبا�ر�ہتخس اپبدنیا�ں اعئدرک دیںھتںی�۔ ہے�۔ ا�س وقت امریہکوکسج بس ےس ڑب�ےوقمی السمیت ےکےلئسماک تمقلعاپےنایب�نںیماہکہکرسمایہاک�ر�‪،‬اسئسند�ا�ن�‪،‬یجنا �‬ ‫�٭�…فر�انسےکدص�رامعنویلرکیم�ا�ںےناہکےہہکایر�ا�نےکاستھ سامانےہ و�ہاپےناند�ر�ونیاعممال�توکرتہبرکناےہ�۔�انوہ�ںےناہکہک نصمنیفوغری�ہدحتم�ہرع�باما�ر�ا�تیکرہشیتےلکسںیےگ�۔اینرہشیت‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�‪1�7‬؍میئکتوتسعیرک�د�ییئگ ےہ�۔‬

‫�٭�…کو�ر�وناو�ائر�سیکیئنمسقیکر�و�کاھت�مےکےیلریغوی�رپیویننی‬

‫ماملکےکےیلاپینرسحدیںدنبرکنےاکاعال�نرکتےوہئےرف�اسنیسی‬ ‫اکس ٹ‬ ‫� �وزیر�اعمظنیج �کس ےناہک ہک ربطانہی ا�و�رونجبی افریہق ےسآنے‬ ‫�و�الا یئنمسقاک و�ائر�س رطخنا�ک ےہ�۔‬

‫�٭�…کو�ر�ونا و�ائر�سیک ابدت�ا�ءیکوھٹ�س�‪ ،‬افش�ف ا�و�ر اعلیماقیقحت�تاک‬

‫ماطلہبرکتے وہئے رتجام�ن و�ائٹ اہ�ٔو�س ‪ Jen Psaki‬ےناہک ہک‬ ‫رطحاظہر‬ ‫لا� مزیےہہکمہا�ساب�تیکہتکتںیچنہپہکوک�ر�وناو�ائر�سسک �‬ ‫ہو�اا�و�روپ�ر�یدنایںیملیھپایگ�۔انوہ�ںےناہکہکاقحئقاجنےنےکلےی‬

‫بائڈی�ن اتناظمہی امت�م وسائل رب�وئے اک�ر النے ےک ےیل رپعز�م ےہ�۔‬

‫ترجام�نو�ائٹاہ�ٔو�ساکانہکاھتہکو�ائر�سےکالیھپ�ٔوےسقلعتماعلیما�د�ا�ر�ہ‬ ‫صتحیکرپو�ر�ٹرپ حنااص�رںیہنایکاجئےاگ�۔‬

‫�٭�…کر�اچیںیمےلیھکاجنےو�الےٹسیٹچیمںیماپسکات�نےنونجبی‬

‫رچنسیوکس�ررکنےرپنیمٓا�ف‬ ‫�افریہقوک�‪ 7‬کووٹ�ںےسرہ�ادیا�۔وف�ا�داعلموک �‬

‫�د�یچیمےکایو�ا�ر�ڈےسون�ا�ز�اایگ�‪،‬اپسکات�نےن �‪ 2‬ٹسیٹوچیم�ںیکریسیز‬ ‫مںییاکرفصیکربتر�یاحصلرکیلےہ�‪،‬ریسیزاکد�وسر�اٹسیٹ�‪4‬؍فر�و�ر�ی‬

‫سے ر�ا� پلوڈن�ی ںیمالیھک اجئےاگ�۔‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬