Issuu

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�8‬‬

‫مجۃع املاب�ر�ک �‪2�9‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء‬

‫�‪1�5‬؍جام�د�ی الاثنی �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪2�9‬؍صحل �‪ 1�4�0�0‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪0�9‬‬

‫حرض�ت ابن رمعؓ ایب�نرکتے ںیہہک ںیم ےن حنٓارض�تیلص ا لہل‬ ‫رفاتے وہئے انس�‪ :‬ایقمت ےک د�ن مومن اپےن ر �ب‬ ‫لعہی وملسوک ہی م‬ ‫کے تہبرقیب ےل اجیا اجئےاگ اہی�ںکتہک و�ہ ا�س ےکاس ٔیہ حرتم ںیمٓا جائےاگ�۔‬ ‫پرھا لہلاعت لٰی ا�س ےس ا�س ےکانگہو�ںاک اقر�ا�ررک �و�ائےاگ ا�و�ر ےہکاگ ہکایک وُتالف�ں الف�ں‬ ‫گان�ہ اجنات ےہ وجوُت ےن ےیک�۔ ا�س رپ دنب �ہ ےہکاگ اہ �ں ریم�ے ر�ّب �! ںیم اجنات وہ�ں�۔ ا لہل‬ ‫رفا ئےاگ�۔ دنای ںیم ںیَم ےن ا�سانگ�ہ ےکقلعتمریت�ی رپ�د �ہ وپشییک ا �و�ر ا �ب ایق مت‬ ‫تاعلٰی م‬ ‫کے د�ن اہمت�ر�ا و�ہانگ�ہ اتشخب وہ�ں �۔ الرغ�ض ا �سوکرص�ف ا�سیک ویکین �ںاک اعام�ل ان مہ د �ے‬ ‫�د یا اجئے اگ �۔ (ریاض الصالحین باب الرجاء حدیث نمبر ‪)432‬‬

‫کال �م اما�م الّز ما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬

‫خد �ا ےک وخ�ف ںیم رتقیرکنے ےس و�ہ کاپزیگی یتلم ےہ وجدصقمِپدی� ئاش ےہ‬

‫نسفنیتمسق ےک وہ تے ںیہ �۔ ایکسفنِ ا ماّ �ر �ہ ایک ول �ا مہ ا �و �ررسیت�ا مطم�ئ�نہ �۔ یلہپ اح لت ںیموت ُص ٌمّ‬

‫ْ‬ ‫بُك ٌم ہوتا ےہ �۔ھچکولعم�م ا �و�روسحم�سںیہن وہتا ہکدکھراج رہا ےہ �۔ ا ماّ�ر�ہ دجھر اچ ہات ےہ ےل اجتا ےہ �۔‬ ‫رعمتیک ا بدت�ائی اح لت ںیم ول �ا مہیک اح لت دیپ�ا وہاجتی‬ ‫�ا �س ےک دعب بج ا لہلاعت لٰیاک لضف وہات ےہتو ف‬ ‫ہے ا �و�رانگ�ہ ا �و�ریکین ںیم رف�قرکنےاتگل ےہگان�ہ ےسرفن�ترکتا ےہرگم وپ �ر�ی دق �ر�ت ا �و�راطقتلمعیک‬ ‫وہا رہات ےہ �۔ اہی �ں کتہکیھبک ہی اغ لب وہتا ےہ �ا �و �ر‬ ‫ہنںی اپ تا�۔ یکین ا �و�ر اطیش �ن ےس یاکمسقاک گنج ت‬ ‫مط ئ ن‬ ‫بکیھ ولغم �ب وہتا ےہیلنک رفہت رفہت و �ہ اح لتٓا جا تی ےہہک ہی م� ّ�ہ ےک رنگ ںیمٓا اجتا ےہ ا �و�ر رھپ‬ ‫گانہو�ں ےسرن�یرفن�ت یہںیہن وہتی ہکلبانگ �ہیک ڑل �ا ئی ںیم ہی حتف اپ اتیل ےہ ا �و�ر ا�ن ےس اتچب ےہ ا �و�رایکین�ں‬ ‫رضو � �ری ےہہک‬ ‫�ا�س ےس الب فّلکت اص �د�ر وہنےیتگل ںیہ�۔ سپ ا�س ا مطانی �نیک اح لت رپےنچنہپ ےک ےیل �‬ ‫ہپےلول �ا مہیک اح لت دیپ�ا وہ ا �و�رانگ�ہیک انشخت وہ �۔انگ�ہیک انش ختتقیقح ںیم تہب ڑب�ی اب �ت ےہ وجُا �س‬ ‫کوانش ختںیہنرکتا ا �ساک الع �ج ویبن �ں ےک اپ �سںیہن ےہ �۔ [ �(�ا لدب �ر ےس �) ‘ �‘یہ اب �ت طلغ ےہہکیسکیبن ای‬ ‫وہا تا ےہ ا �و �ر و �ہ دہ �ا یت اپ تا ےہ �۔‬ ‫�و لی ےک اپ �س اجنے ےس یاک �دم ںیم یہ یاک وھُپنک ےسبسھچک ج‬ ‫ہد�ا یتوت ا لہلاعت لٰی یہ د یات ےہ ہی ہنیبناک اک �م ےہ ہنیسک َا �و �راک �’ �’ �(�ا لدب�ردلج �‪2‬منرب �‪ 7‬ہحفص �‪5�2‬مو�رخہ �‪6‬؍ ما �ر�چ‬ ‫�‪�1�9�0�3‬ء�)�] ینیکاک الہپ د �ر�و �ا�ز �ہ ا سی ےساتلھک ےہ �(کہ�) ا �ّو�ل اپینوک �ر�انہ زندگیوکےھجمس ا �و�ر رھپ رُب�یسلجم‬ ‫�ا�و �ر رُبیتبحصوکوھچڑکرکینسلجمیک دق �ررک�ے �۔ ا �ساک یہیاک �م وہنا اچ ہےیہک اہج �ں اتب یا اجئےہک ا �س‬ ‫کے �رمضاک الع �ج وہگا و �ہ ا�س بیبط ےک اپ�س رہے ا �و�ر وجھچک و �ہ ا�سوک اتب �و �ے ا �س رپلمعرکنے ےک‬ ‫لےی ہمہنت ایت �ر وہ �۔ دکیوھ امیب ر بجیسک بیبط ےک اپ �س اجتا ےہوت ہیںیہن وہتا ہک و �ہبیبط ےکاس تھ‬ ‫� یاک ابمحہثرش�و�عرک د�ےہکلب ا�ساک �رفض یہی ےہہک و �ہ ا پانمر�ض شیپرک �ے ا�و �ر وجھچکبیبط ا �سوک‬ ‫باتئے ا �س رپلمعرک �ے �۔ [ �(�ا لدب�ر ےس �) �‘�‘�اگر الع�ج اچاھ وہوت ا�س ےک اپ�س رہے و �رنہںیہن �۔ایکاگر‬ ‫� یاک ہچب ابدت �اہی ںیم ُا سات�د ےس ا لف رپ ثحبرک�ےہک ہی ا لفویک �ں ےہوت و �ہایک اح صلرک �ےاگ ہیوت‬ ‫رُا �س ےک الع�ج رپ رج ح رش�و �ع‬ ‫بدخبیتیک اشن نی ےہ �۔’ �’�(حو�الہ ایًاض ایًاض�)�]�ا �س ےس و �ہ اف دئ ہ ُا ٹاھ ئے اگ گ�۔ ا �‬ ‫کر د �ےوت افئد�ہسک رط�ح وہگا�۔‬

‫ت‬ ‫�ا ناس �نیک دیپ ائشیک عل ّ ِ� اغ ئی‬

‫�اناس �ناکرف�ض ےہہکا �سںیمیکینیک بلطاص �د �ق وہ ا�و�ر و �ہ اپےندصقمزندگیوکےھجمس �۔رق�ٓا�ن رشیف‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َّ‬ ‫ت ال ِج ّن َو الاِن َس ِالا ل َِي ْع ُب ُد ْو ِن �(�ا لذ�ا �ر یا�ت�‪)�5� 7� :‬‬ ‫مںی ا ناس �نیک نزدگیاک دصقمیہ اتب ایایگ ےہ �۔ ما خلق‬ ‫ت‬ ‫ریمی ابع�د�ترک یں�۔ بج ا ناس �نیک دیپ�ائشیک عل ّ ِ�‬ ‫عیین نج ا�و�ر اناس �نوک ا �س ےیل دیپ�اایک ےہہک و �ہ �‬ ‫ت‬ ‫غائی یہی ےہوترھپاچ ہےیہکدخ�اوکانش خترکیں �۔ہکبج ا ناس �نیک دیپ�ائشیک عل ّ ِ� اغ ئی ہی ےہہک و�ہ دخ�ا‬ ‫رضو �ر�ی ےہ�۔ بجیچس رعمفت وہ‬ ‫تاع لٰییک ابع �د�ترک �ے ا �و�رابع�د �ت ےک و �ا سےط ا�ّو�ل رعمفتاک وہنا �‬ ‫رکا ےہ ا �و�راچس املسم�ن وہاجتا ےہ �۔ بجکتاچس ملع دیپ�ا ہن‬ ‫جا�و �ےبت و �ہ ا �سیک الخ �ف رمضیوکرت�ک ت‬ ‫وہا�۔ دکیوھنج زیچ�و �ں ےکاصقن�نوک اناس �ن ینیقیاتھجمس ےہ ا�ن ےس اتچب ےہًالثم‬ ‫ہووکئی دیفمہجیتن دیپ�اںیہن ت‬ ‫رجٔا�ت ا �و�ر د لری�یںیہنرکتا‬ ‫سمّ الاف �رہے اجنات ےہہک ہیزہرےہ ا�س ےیل ا �سوک اتسامع�لرکنے ےک ےیل �‬ ‫کوینہکاجنات ےہہک ا�ساکاھکنا وم�ت ےک ہنم ںیم اجنا ےہ �۔ ا یاس یہیسک زہرےلیاس نپ ےک لب ںیم اہتھ‬ ‫ہنںی�ڈ�ا لات �۔ ای اطعو �ن و �الےرھگںیمںیہنرہھٹتا گ�۔ ارچہ اجنات ےہہک وجھچک وہتا ےہ ا لہلاعتلٰی ےک اشنم�ء‬ ‫وہا ےہ �۔اتہم و�ہ ایےس اقم ما�ت ںیم اجنے ےس ڈ �رتا ےہ ا �ب وس �ا �ل ہی ےہہکرھپانگ�ہ ےسویک �ںںیہن‬ ‫سے ت‬ ‫�ڈ� ترا �؟ �[�(�ا لدب�ر ےس�) ‘�‘صر�ف یہی ےہہک ا�سوکنیقیںیہن ےہ ا�و�ر ا�سوک ا�س اب �تاک قلطمملعںیہن ےہ‬ ‫کہانگ �ہ مُ�ہلک �‬ ‫ےہ’�’ �۔ �(�الدب�ر دلج �‪2‬منرب �‪7‬مو�رخہ �‪6‬ما�ر�چ �‪�1�9�0�3‬ءہحفص �‪]� )�5�2‬‬ ‫رعمتیک وخ �ر �دبنی ےکوس�ارظنیہںیہنٓاتے �۔‬ ‫�ا ناس �ن ےک ا ند�ر تہب ےسانگ�ہ ا ییسمسق ےکںیہہک و �ہ ف‬ ‫جوُ�ں وُج �ں رعمفت ڑبھیت اجتی ےہ ا ناس �نانگہو�ں ےس و �اقف وہتا اجتا ےہبضع اغص ئر ا ییسمسق ےک وہتے‬ ‫ہںیہک و �ہ ا �نوکںیہن دکیاتھ نکیل رعمفتیک وخ �ر �دبنی ا�نوک دکاھ دییت ےہ�۔‬ ‫غر�ضا �ّو �لانگ �ہاکملعاطعوہتاےہ �۔رھپو �ہدخ�اسجےن َم ْن ّيَ ْع َم ْل م ْثقَ َ َ َ َ ْ َ ٗ‬ ‫ال ذ ّر ٍة خي ًرا ّيرَ �ه(�ا ل لزز�ا �ل �‪)�8� :‬‬ ‫ِ‬ ‫�(فرما یا ےہ�) �ا �سوکرعفا�ن اتشخب ےہ �۔بت و �ہ دنب�ہ دخ�ا ےک وخ�ف ںیم رتقیرکتا ا �و�ر ا �س اپکزیگیوک اپیلات‬ ‫ہے وج ا�سیک دیپ� ئاشاک دصقم ےہ �۔‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 5‬ہحفص �‪9�4‬تا �‪�9� 6‬۔ ا یڈینش �‪�1�9� 8� 4‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫نموظ�مالک�م‬ ‫رضح�ت ون�ا�ب ابم�رکہمگیب اصحہب ؓ … �‪0�2‬‬

‫سموت�ر �ا�ت ےس اطخ�ب … �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�‪،‬ریس�ت و وس�انح�…�… �‪0�4‬‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪0�8‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫ماضمنی رق�آ�ن �۔‬ ‫زجعمہ �… �‪1� 1‬‬ ‫فلیظ ا �و�رونعم�ی افح ظتاک �‬

‫ربد �ا� �ری�… �‪1�4‬‬ ‫�ا یڈ�و �ر�ڈشہمت یک دتس �‬

‫دمحمیہ ںیم ےس‬ ‫دمحمیہاک یبن امتّ ؐ‬ ‫�امتّ ؐ‬ ‫کوی�ںںیہنآکسات ؟�… �‪1�8‬‬

‫تا�ریخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق�… �‪1�9‬‬

‫�افللض ڈ� جئاٹس�… �‪2�3‬‬

‫خربنامہ‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫�(�اہم اعلیم ربخ�و�ںاک الخصہ�)�)�… �‪2�4‬‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫�اسو� ٔہ رسو�لیلص ا لہلہیلع وملس ا�و�ر اخکو�ںیکتقیقح‬

‫�اپےن د �ر�دوک دعا�ؤ �ں ںیم ڈھالںی ا �و�ر‬ ‫� حنٓارض�تﷺ رپرثک�ت ےس د�ر �و�دںیجیھب‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬

‫�احدم�ی ونجو�ا نو �ںوکاحص فت ںیم اجنا اچ ہےئ‬

‫پرھیہیھب ایک وجت یز ےہ آئدن �ہ ےک ےئل�‪ ،‬ہییھب‬ ‫جام عتوک الپ�ن (‪)�Plan‬کرنا اچ ہےئہک ونجو�ا �ن رجنزل�م‬ ‫�(‪ )�Journalism‬ںیم زیا �د�ہ ےس ز یا�د�ہ اجنےیکوکشش‬ ‫کریں نجوک ا�س رط�ف ز یا�د�ہ دچلیپس وہاتکہ اخاب�ر �و �ں ےک‬ ‫�ا ند�ریھب ا�ن وہگج �ں رپیھب�‪ ،‬ا �ن گولو �ں ےکاستھیھب امہ�ر�ا وفن�ذ‬ ‫�رہے�۔ویکنہک ہیرحتکںی وقًات وفقًات اھٹیت رہیت ںیہ �۔اگرڈیم یا ےک‬ ‫ساتھ ز یا �د �ہ ےس ز یا�د �ہ وسعی قلعت اق ئم وہاگ وت ا�ن زیچ�و �ںوک‬ ‫�ر�وکا اج اتکس ےہ�‪ ،‬ا �ن وہیب �د�ہرحکا�توک ر�وکا اج اتکس ےہ �۔اگررھپ‬ ‫بیھ ا �س ےک دعبوکئی ڈھاٹئی دکاھتا ےہوت رھپایےس �ولگ ا�س‬ ‫�زمر�ےںیمآتےںیہنجرپالہلاعتلٰیےنا�سدنایںیمیھبتنعل‬ ‫رفا تا ےہ �۔‬ ‫�ڈ�الی ےہ ا�و�رآخر �ت ںیمیھب �۔اسیجکہ م‬ ‫ُّ َْ‬ ‫ّ َ ّ َ ْ َ ُ ْٔ ُ ْ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِان ال ِذین یوذون اللہ ورسولہ لعنھم اللہ فِی الدنیا‬ ‫ْٰ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ُ ً‬ ‫َوالا خ َِر ِۃ َوا َعدلھ ْم َعذ ًابا ّم ِھ ْین �ا(�الا حز�ا �ب�‪)�5�8� :‬‬ ‫عیین و�ہ ول�گ وج ا لہل ا�و�ر ا �س ےک رسو�لوک ا�ذ یت اچنہپتے‬ ‫ہںی�‪ ،‬الہل ےن ا�ن رپ دنای ںیمیھب تنعل ڈ�الی ےہ ا�و�رآخر�ت ںیم‬ ‫بیھ ا�و�ر ا�س ےن ا�ن ےک ےئل رسو�انک ذع�ا�ب ایت�رایک ےہ�۔ ہیمکح‬ ‫آ�پ‬ ‫خمتںیہن وہایگ�۔ امہ�ر�ےیبنیلص الہلہیلع وسمل نزد�ہیبن ںیہ�۔ ؐ‬ ‫رشتع رہ‬ ‫آ�پیک ی‬ ‫کیمیلعت ہشیمہ نزدگی د یےن و�الیمیلعت ےہ�۔ ؐ‬ ‫ریپو�ی‬ ‫آ�پیک �‬ ‫�ز مانے ےک اسمئللحرکنے و�الی رشیتع ےہ �۔ ؐ‬ ‫رقب اتلم ےہ�۔وت ا�س ےئل ہی وجفیلکت‬ ‫کرنے ےس الہلاعتلٰیاک �‬ ‫ہے ہیآ�پ ےک امنےن و�الو�ںوک وجفیلکت اچنہپئی اج رہی ےہیسک‬ ‫بیھ ذ �ریہع ےس ا�س رپیھبآ�ج اص �د�قآتی ےہ �۔ ا لہلاعتلٰییک‬ ‫�ذ�ا�ت نزد�ہ ےہ و �ہ دیھک رہی ےہہکیسیک رحتکںیرک رہے ںیہ �۔‬ ‫پس ندایوکآگا�ہرکنا امہ�ر�ا �رفض ےہ�۔ ندایوکںیمہ اتبنا وہاگ‬ ‫کہ وج ا�ذیت ای فیلکتمت اچنہپتے وہ الہلاعتلٰی ا�سیک زس�اآ�ج‬ ‫بیھ د یےنیک اط قت رھکات ےہ �۔ ا �س ےئل ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل‬ ‫کی دلآ�ز �ا�ر�ی ےس اب�زآئو �۔نکیل اہج �ں ا�س ےک ےئل اسال �میکمیلعت‬ ‫�ا �و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اسو�ہ ےک اب �ر�ے ںیم دنایوک‬ ‫باتنا ےہ وہا�ں اپےنلمعیھب ںیمہ کیھٹرکنے وہ�ں ےگ�۔ویکنہک‬ ‫ہام�ر�ے اپےنلمع یہ ںیہ وج ندای ےک ہنم دنبرک یں ےگ ا �و�ر یہی‬ ‫ہںی وج دنای اک ہنم دنبرکنے ںیم بس ےس اہمرک�د�ا�ر ا�د�ارک تے‬ ‫ہںی�۔اسیج ہک ںیَم ےن رپو�ر�ٹ ںیم اتبیا اھت وہا�ں ایکاملسم�ن‬ ‫عالم رپیہی الز�ا�م انم فتقاک اگلیا اج رہا ےہہکںیمہھچکاتہک ےہ‬ ‫�ا�و�ر وہا�ں اج ےکھچکرکتا ےہ�‪ ،‬ا باھ�رتا ےہ �۔ و�ہ اشیدَمںی ےن‬ ‫�رپو�ر�ٹ ڑپھیںیہن �۔وتںیمہ اپےن اظہرا�و �ر ابطنوک�‪ ،‬ا پےنوق�ل و‬ ‫فلعوک ایکرککے ہییلمعومننے دکاھنے وہ�ں ےگ �۔‬

‫ھجڈن �ے الجنے ای وت�ڑ وھپ�ڑرکنے ےس‬ ‫زعت اقئمںیہن وہیتکس‬ ‫رضتﷺ یک �‬ ‫� حنٓا �‬

‫سمامل�نالہکنے و�الو�ںوکیھب ںیَم ہیاتہک وہ �ںہکعطقرظن‬

‫دمی ںیہ ای ںیہن�‪ ،‬ہعیش ںیہ ای ینس ںیہ اییسکیھب‬ ‫�ا�س ےکہک اح �‬ ‫�د �وسر�ےاملسم �ن رفقے ےسقلعت رھکےن و �الےںیہ �۔آحنرض�ت‬ ‫صیل ا لہل ہیلع وسملیک ذ�ا�ت رپ بج ہلمح وہ وت وقیت وج�شیک‬ ‫باجئے�‪،‬ڈنھج�ےالجنےیک اجبئے �‪،‬وت�ڑ وھپ�ڑرکنےیک اجبئے�‪،‬‬ ‫�یم‬ ‫�ا �ب�یس�ی�و �ں رپ ےلمحرکنےیک اجبئے اپےنولمع �ںوک د�رسترک یں‬ ‫کہریغوک اگنیل ا ٹاھنےاک ومقع یہ ہن ےلم�۔ایک ہیآگںی اگلنے‬ ‫سےےتھجمس ںیہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک زع�ت ا�و�ر اقم�م‬ ‫کی وعن�ذ ابلہلرص�ف اتین دق�ر ےہہکڈنھج�ےالجنے ےس اییسک‬ ‫ساف �رتاخنےاک اس ما�ن الجنے ےس دبلہ ےل ایل �۔ںیہن مہوت ا�س‬ ‫نیب ےک امنےن و�الےںیہ وجآ�گ اھجبنےآیا اھت�‪ ،‬و�ہتبحماک ریفس‬ ‫زہشا�د ہ اھت�۔ سپیسکیھبتخس اقد�ا�میک‬ ‫بنرکآیا اھت�‪ ،‬و�ہ ا مناک �‬ ‫وخوص�ر �تمیلعت ےک اب�ر�ے‬ ‫آ�پیک ب‬ ‫باجئے دنایوکاھجمسئںی ا�و�ر ؐ‬ ‫مںی ئاتبںی �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰی املسمنو �ںوکلقع ا�و�رھجمس د �ے نکیل ںیَم‬ ‫�احدمیو�ں ےس ہیاتہکہو�ںہک ا�نوکوت ہتپںیہن ہیلقع ا�و�رھجمسآئے‬ ‫کہ ہنآئےنکیلآ�پںیم ےس رہہچب�‪ ،‬رہ �وب ھڑا�‪ ،‬رہوج�ا�ن�‪ ،‬رہرم�د‬ ‫�ا�و�ر رہوع�ر �ت وہیب�د�ہاک � ٹرو�ن اشئع وہنے ےک ر�ّدعلم ےک وط�ر‬ ‫پر اپےنآ�پوک �ا ییسآ�گ اگلنے و�ا لو�ں ںیم اشملرک یں وجیھبک‬ ‫نہےنھجب و �الیآ�گ وہ�‪ ،‬وجیسک کلم ےکڈنھج�ے ای اجئدی �ا�د �و�ںوک‬ ‫لاگنے و�الیآ�گ ہن وہ وج دنچوٹنم�ں ںیم ای دنچوٹنھگ �ں ںیم ھجب‬ ‫جائے �۔ ا�ب ڑب �ے وج�ش ےس ول�گڑھک�ے ںیہ ( پاسکات �نیک‬ ‫�ایکوصتیریھت�) آ�گ اگل رہے ںیہ سج رط�حوک ئی ڑب�ا رعمکہ‬ ‫ما�ر رہے ںیہ�۔ ہی اپ نچ ٹنم ںیم آ�گ ھجب اجئےیگ�‪ ،‬امہ�ر�ی‬ ‫�آ�گوت ا ییس وہنی اچ ہےئ وج ہشیمہیگل رہےن و �الیآ�گ وہ �۔ و�ہ‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےسقشع و تبحمیکآ�گ‬ ‫�آ�گ ےہآحن �‬ ‫آ�پ ےک رہاسو�ہوک اپاننے ا�و�ر دنایوک دکاھنےیکآ�گ وہ �۔‬ ‫جو ؐ‬ ‫جوآ�پ ےک دلو�ں ا�و�رونیس �ں ںیم ےگلوترھپیگل رہے�۔ ہیآ�گ‬ ‫�ا ییس وہ وج دعائو �ں ںیمیھب ڈھےل ا �و�ر ا�س ےکےلعش رہد�مآسام�ن‬ ‫تک ےتچنہپ رہںی�۔‬

‫�اپےن د �ر�دوک دعا�ؤ �ں ںیم ڈھالںی ا �و �ر‬ ‫� حنٓارض�تﷺ رپرثک�ت ےس د �ر �و�دںیجیھب‬

‫پس ہیآ�گ ےہ وجرہاحدم�ی ےن اپےن د�ل ںیم اگلنی ےہ‬ ‫�ا�و�ر ا پےن د�ر�دوک دعائو�ں ںیم ڈھالان ےہ �۔نکیل ا�س ےک ےئل‬ ‫پرھویسہلرضح�تدمحمیفطصمیلص الہلہیلع وسمل ےن یہ اننب ےہ�۔ اپین‬ ‫�دعائو�ںیک وبقلتی ےک ےئل ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےک ایپ�روکےنچنیھک ےک‬ ‫لےئ�‪ ،‬دناییک وغل یا�ت ےس ےنچب ےک ےئل�‪ ،‬ا�سمسق ےک وج ےنتف‬ ‫رضت‬ ‫وفحمظ ھکرےن ےک ےئلآحن �‬ ‫�اھٹےت ںیہ ا �ن ےس اپےنآ�پوک �‬ ‫صیل الہلہیلع وسملیک تبحموک دلو�ں ںیم اتگلس رھکےن ےک ےئل�‪،‬‬ ‫�اپین دنای وآخر�تونس�ا�رنے ےک ےئل�‪ ،‬آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع‬ ‫ےبام�ر د�ر�و�د انجیھب اچہےئ �۔رثک�ت ےس د�ر�و�د انجیھب‬ ‫�وسمل رپ ش‬ ‫چاہےئ �۔ ا�س رُپفنت زمانے ںیم اپےن آ�پوک آحنرض�تیلص‬

‫نموظ�مالک�مرضح�ت ون�ا�ب ابم�رکہمگیب اصحہبؓ‬

‫�( حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �م ےک اف�رسیالک�ماک وظنم�م ا �ر�د �و رتجہم�)‬

‫�ا�ے تبحم ایک اثر وت ےن امنیا�ں رک دیا‬ ‫�زخم و رمہم وک ر�ِہ اجنا�ں ںیم اسکی�ں رک دیا‬ ‫تو ےن ‘�‘جموم�ِع د�و اعل �م’�’ وک رپیاش�ں رک دیا‬ ‫ریحا�ں رک دیا‬ ‫عاشوق�ں وک وت ےن رسگر�د�ا�ن و �‬ ‫تری�ے ولج�و�ں ےن تہب ذ�ر�ے ےیک وخ�رشدی و�ا�ر‬ ‫خا�ک یک یکٹچ وک لثمِ ام�ِہ اتبا�ں رک دیا‬ ‫تری�ے ز�ائر ںیہ رت�ے اعاج�ز ےک تنم ذپیر‬ ‫�و�اپیس ےک نُچ دیے د�ر�‪ ،‬دخل آسا�ں رک دیا‬ ‫ہومشدن�ا�ِن اہج�ں وک وت ےن دیو�انہ ایک‬ ‫نت‬ ‫�‘�‘خانۂ فط��’�’ اسب ا�وقا�ت ویر�ا�ں رک دیا‬ ‫کو�ن دیات اج�ن دنای ںیم یسک ےک و�اسےط‬ ‫تو ےن ا�س سنجِ رگ�انامیہ وک ا� �رز�ا�ں رک دیا‬ ‫وشای�ں ع ّ�ی�ا�ریا�ں‬ ‫خمت ںیہ ھجت رپ اہج�ں یک خ‬ ‫یکےس ےسیک وت ےن ع ّ�ی�ا�ر�و�ں وک انلا�ں رک دیا‬ ‫� ب ُھ ن‬ ‫�آگر�ا وج آ�گ ںیم �‬ ‫ریتی و�ہ � رک ر�ہ ایگ‬ ‫جانےت ےھت وج ہن ر�ونا ا�ن وک رگیا�ں رک دیا‬ ‫�ا�ے ونج�ں�! دیو�انہ وہ رک وہ�ش آیا ےہ ےھجم‬ ‫مںی رت�ے رقبا�ن�! وت ےن ہی وت احاس�ں رک دیا‬ ‫تری�ی وخنوخ�ا�ر�ی مّلسم ےہ پتِ قشعِ دشید‬ ‫خو�د وت ےہ اکفر رگم مہ وک املسم�ں رک دیا‬ ‫ہر ہگج ےہ وش�ر ریت�ا ایک تقیقح ایک اجم�ز‬ ‫مرش�ک و ملسم یھبس وک ‘�‘یسہن ربیا� �ں’�’ رک دیا‬ ‫میقم’�’‬ ‫�و�ہ احیسم سج وک ےتنس ےھت ‘�‘فکل رپ ےہ �‬ ‫لفط ےہ ا�س اخ�ک ےس وت ےن امنیا�ں رک دیا‬

‫�( �ا فللض �‪2‬ما �ر �چ �‪�1� 9� 4� 0‬ء �)‬

‫�الہلہیلع وسملیک تبحم ںیم ڈبوئے رھکےن ےک ےئل اپینولسن�ں‬ ‫کو احدمیت ا �و�ر اسال �م رپاق ئم رھکےن ےک ےئل رہاحدم�یوک ا لہل‬ ‫َ ّٰ‬ ‫تاع لٰی ےک ا�سمکحیکیتخس ےس اپبدن�یرکنی اچہےئہک ِا ّن الل َہ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َو َم ٰٓل ِئک َت ٗہ یُ َصلوْ َن َعلی الن ِب ِ ّی۔ ٰٓیا ّی َھاال ِذیْ َن ٰا َمنوْا َصلوْا‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َعل ْی ِہ َو َس ِل ُموْا ت ْس ِل ْی ًما‬ ‫�( �ا لا حز �ا �ب �‪)�5� 7� :‬‬

‫کہ ا�ے گولو �! وج ایام�ن الئے وہ مت یھب ا�س رپ د �ر �و�د‬ ‫�ا�و�رالس�م اجیھبرک �وویکنہک ا لہل ا �و�ر ا�س ےک رفشےت یبن رپ رحتم‬ ‫یھبےتج ںیہ �۔‬ ‫رفا یا�‪ ،‬ہکلب‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےن ایک رمتہب م‬ ‫�ا�س ےکوتیئک وح�الےںیہہکھجم رپوت الہل ا�و �ر ا�س ےک شرفوت�ں‬ ‫کا د�ر�و�د انجیھب یہاک فی ےہںیہمت وجمکح ےہ و�ہںیہمتوفحم�ظ رھکےن‬ ‫کے ےئل ےہ�۔‬

‫پس ںیمہ ا پین دعائو�ںیک وبق لتی ےک ےئل ا �س د �ر �و�دیک‬ ‫ضر�و �ر �ت ےہ �۔ اب قی ا�سآیت ا�و�ر ا �س دح یثاک وج الہپ ہصح‬ ‫ہے ا �س ےس ا �س اب�تیک امض نتلمیئگ ےہہکآحنرض�تیلص ا لہل‬ ‫لعہی وسمل ےک اقم�موکرگ�انے ا �و�ر ا تسزہ�ا�ءیک اچہے ہی ول�گینتج‬ ‫مرضیوکششرک ںیل ا لہل ا �و�ر ا �س ےکرفشےت وجآ�پ رپالسمیتجیھب‬ ‫�رہےںیہ ا�نیک السمیتیک دعاسے اخم لفیھبکاکمای�بںیہن وہ‬ ‫کسےت �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ذ �ا �ت اب برکا�ت رپولمح�ں ےس‬ ‫�ا �نوکیھبکھچک اح صلںیہن وہاتکس�۔ ا �و�ر اناش�ء ا لہلاعتلٰی اسال �م ےن‬ ‫ترقیرک نی ےہ ا �و�ر دنای رپ اغ لبآناہے ا �و�رامت�م دنای رپآحنرض�ت‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسملاک ڈنھج�ا رہل�انا ےہ �۔‬ ‫�ا �و�راسیج ہک ںیَم ےناہک اھت ہک ا�س زمانے ںیمآ�پ ےک‬ ‫عاشق اص�د �ق رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےک ذ �ریہع‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫وھچڑ �ا ےہ �۔ �…�…باقیہحفص �‪1�0‬پر‬ ‫سے ا لہلاعتلٰی ےن ہیدقم�ررک �‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫سموت �ر �ا �ت ےس اطخ �ب �( �‪�1�9�4� 1‬ء�)‬ ‫�( قطس ا�و�ل�)‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس ا لاثنی رضی ا لہلہنع‬

‫رفایا �۔‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےنہسلجاسلانہ �‪�1�9�4�1‬ء ےکومقےع رپ �‪2�7‬؍ دمسربوکوتسم�ر �ا�ت ےساطخ�ب م‬ ‫رفاتے وہئے دنوی�ی رہن�و�ں�‪ ،‬ابغا�ت ا�و�ر زیمون�ں‬ ‫�ا�س اطخ �ب ںیموضح ؓ�ر ےن وس�ر� ٔہ ابر�ا ہمییکٓایت �‪2�4‬تا �‪ 2� 6‬یکریسفت ایب �ن م‬ ‫رفایا �۔ ا�س ےک دعبہملکہبیط رپ ر�وشین ڈ �ا لےت وہئے وضاحت ےک‬ ‫کا ُاخر �و�ی رہن�و �ں�‪،‬باغو�ں ا�و�ر زیمون �ں ےک استھرف�ق ایب �ن م‬ ‫رفا ئے�۔وضح ؓ�ر ےک ا�س اطخ�ب رپلمتشمومضم�ن دعب ا�ز �ا�ں افللض ںیم اشئع وہ�ا وجاق� ئرنی ےک‬ ‫ساتھبّیط ےکضعب اعم نی ایب�ن م‬ ‫�اتساف �د �ے ےک ےیل شیپ دخمت ےہ �۔ (�ا �د�ا�ر�ہ�)‬ ‫شتدہ ‪،‬وعت �ذ�ا�و�روس �ر�ۃ افتہحیک الت �و�ت ےک دعبوضح�ر ؓنے‬ ‫حبس ذیلآیا �ِت رق�آنہییک الت�و�تیک ‪:‬‬ ‫الص ِل ٰح ِت َج ّٰن ٍت تَ ۡجریۡ‬ ‫َو اُ ۡد ِخ َل الَّ ِذیۡ َن ٰا َم ُنوۡا َو َعم ُلوا ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ۡن تَ ۡح ِت َہا الۡاَن ۡ ٰہرُ ٰخ ِلدیۡ َن فِ ۡی َہا با ۡذن َر ّبہ ۡم ؕ تَح َّی ُت ُہ ۡم فِ ۡیہاَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َس ٰل ٌم۔ال َ ۡم ترَ ک ۡی َف ض َرب اللہ مثلا ک ِل َمۃ ط ِّی َبۃ کشجرَ ٍۃ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ َُ ُ َ‬ ‫الس َمٓا ِء۔ت ۡؤ ِت ۡۤی اکل َہا ک ّل‬ ‫ط ِّی َب ٍۃ ا ۡصل َہا ث ِاب ٌت ّو ف ۡر ُع َہا فِی‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اس ل َ َعل ُہ ۡم‬ ‫ِحی ٍۭن َ ِب ِاذ ِن ر ِبہا ؕ و یض ِرب اللہ الامثال ل ِلن ِ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫یَتذک ُر ۡون�(�ا بر �ا ہمی ‪)�2�6� -�2� 4� :‬‬

‫�ا �س ےک دعبفرمایا�‪:‬‬ ‫ہپےلوت ںیم ا�س امرےکقلعتمھچکانہک اچہات وہ�ںہکریم�ے‬ ‫خای�ل ںیم وع�رتو�ں ےکہسلج ںیم ریم�یرقتیر ا�بھچک ز�ائدیس‬ ‫چزیوہیئگ ےہ ا�س ےئلہک ےلہپوع�رتو�ںاک ہسلج الگ وہتا اھت ا�و�ر‬ ‫مر�د�و�ںاک الگرگم ا�ب وجرقتیریں ریم�ی رم�د�و�ں ںیم وہتی ںیہ‬ ‫�و�ہالئو�ڈپسرکیےکذ�ریہعوع�رتںییھبنسیتیلںیہا�سےئلوع�رتو�ں‬ ‫رضو�ر�ترظنںیہنآتی�۔‬ ‫مںی دحیلع�ہرقتیریک اظبہروکئی اخ�ص �‬ ‫رطفوع�رتو�ںوک‬ ‫بے کشضعب اسمئل ایےس وہتےںیہ نجیک �‬ ‫رضو�ر�یوہتاےہرگما�سےکےئلرہاس�لدحیلع�ہرقتیر‬ ‫موتجہرکنا �‬ ‫ل ن‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫رضو�ر�تںیہن�۔اگریھبک � ج�ہ اما�ء�الہلوک اییس �‬ ‫کرنےیک �‬

‫حموس�س وہوت و�ہومضم�ن شیپرکیتکس ےہ ا�و�رہہکیتکس ےہہک الف�ں‬ ‫ضموم�ن ےکقلعتم وع�رتو�ں ےکاسمےنرقتیررک د�ی اجئے ا�س‬ ‫ومو�ع ےکقلعتم وع�رتو�ں ںیمرقتیررک‬ ‫صو�ر�ت ںیم ںیَم ا�س ض‬ ‫کسات وہ�ں�۔نکیل ومجو�د�ہ وص�ر�ت ںیم وچنہکرم�د�و�ں ںیم ریم�ی‬ ‫ترقیریں وہتی ںیہ و�ہ الئو�ڈپسرکی ےک ذ�ریہعاچ�راس�ل ےس اہی�ں‬ ‫ہپچن اجتی ںیہ ا�س ےئلریم�ےزن�دیکوع�رتو�ں ےک ےئل وہیاکفی‬ ‫ہںی وس�ائے ا�س ےکہکمت ہیاطملہبرک�وہک ا�ن اچ�راسلو�ں ےس ےلہپ‬ ‫مر�د د�ورقتیریں ےتنس آ�رہے ںیہ ا�و�ر مہ یاک�۔ ا�ب �‪ 2�1‬اس�ل‬ ‫تکمہںیمیھبایکز�ائدرقتیروہاترب�ابروہاجئںی�۔رگمںیمےن‬ ‫�ابیھا�سےکقلعتموکئیہلصیفںیہنایکا�و�رہنا�سرپوغ�رایکےہ� گ۔ار‬ ‫خد�اتاعلٰی ےنومقع دیاوت ںیم زمیدوغ�ررک�و�ںاگ ا�و�ررھپوجہلصیف‬ ‫ہوگا ا�س ےکاطمبقلمعایک اجئےاگ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعب ںیَم ا�نآیا�ت ےکقلعتمھچکانہک اچہات وہ�ں‬ ‫جنیکںیمےنابیھالت�و�تیکےہ�۔ا�نآیا�تںیمالہلاعتلٰیےن‬ ‫رفایا ےہہک ا�ن‬ ‫مومن رم�د�و�ں ا�و�روممن وع�رتو�ں ےکقلعتم ایب�ن م‬ ‫سبوک تنج ںیم د� خالایک اجئےاگ اییس تنج ںیمسج ےک ےچین‬ ‫ئ‬ ‫نرہیں یتلچ وہ�ںیگ�۔ اہی�ں رسگو� ھدا�‪،‬رجگ�ا�ت ا�و�ر ال�ل�پ�و�ریک‬ ‫سموت�ر�ا�تآئی وہئی وہ�ںیگ�۔ و�ہیئنآبا�دیو�ں ںیم رہےنیک وجہ‬

‫سےاجنیتںیہہکرہنایکوہتیےہا�و�ررہنےکایکاک�موہتےںیہنکیل‬ ‫�و�ہ رہنیں وج تنج ںیم ںیلچیگ رسگو�دھا ا�و�ررجگ�ا�تیک رہن�و�ں‬ ‫سےفلتخموہ�ںیگ�۔ِا�نرہن�و�ںیکوتاب�ریا�ںرقم�روہتیںیہا�و�روخ�ا�ہ‬ ‫کیساکتیھکوسکےھایےلجاپنیاب� �ریرپیہاتلمےہ�۔رھپوگ�رمنٹن‬ ‫کےضعب الم�ز�م رش�ا�رتںیرکتے رہےت ںیہ ا�و�رضعب دفہعرہنیں‬ ‫کا�ٹ دیےت ںیہسج ےساس�ر�ا العقہابت�ہ وہاجتا ےہ�۔ اسی رط�ح‬ ‫� یمزدن�ا� گر اررہناک�ٹرک اپنی ںیلوتاس�ل د�واس�ل ےک ےئلدیقرک‬ ‫�دیےئ اجتےںیہ�۔ ہیوت دناییک رہن�و�ںاک اح�ل ےہنکیل ُا�ن رہن�و�ں‬ ‫رفاتا ےہہک و�ہ ا�ن ابغو�ں ےکاستھ وہ�ںیگ�۔ینعی و�ہ‬ ‫کےقلعتم م‬ ‫نجویت�ں ےک اہتھ ںیم وہ�ںیگوکئی ا�و�ر ا�ناک احکم ا�و�ر املکںیہن‬ ‫ٰ‬ ‫ہوگا�۔ و�ہسج قوت اچہںی ےگ اپنی ا�نوکلم اجئےاگ�۔ خ ِل ِدیْ َن‬ ‫فِ ْی َھا �ا�و�ررھپو �ہ ا�س ںیم ےتسب ےلچ اجئںی ےگ�۔ و�ہ ول�گوہنج�ں‬ ‫ئ‬ ‫نےرسگو �دہا ا�و �ر ال�ل�پ�و�ر اسب یا و�ہآ�جاہک�ں ںیہ�؟ و�ہ وہنج �ں ےن‬ ‫�د �رخت اگل ئے ڑب�ی ڑب�یوتبیصم�ں ےک دعب زمنییکاک شتیک�‪،‬‬ ‫ہل الچئے ا �و�راکتلفیاک اقمبہلایک ا�ن ںیم ےسوک ئی د�واس�ل نزد�ہ‬ ‫�رہا�‪،‬وک ئی اچ�راس�ل نزد�ہ رہا ا �و�رآخر ایک ایکرککےبس وف�ت‬ ‫ہو ےئگ �۔ و�ہ ا�ب ہیںیہن اجنےتہک امہ�ر�ی زیمںیناہک�ںںیئگ ا �و�ر‬ ‫ہام�ر�ی ا �ولا �د ےنایکلھپاھکیا�؟یئک ا یےسںیہ نجیک ا �ولا�د یںآ�ج‬ ‫شر�ابںی یپ رہی ںیہ �۔یئک ا یےسںیہ نجیک ا �ولا�د یںآ�ج وجٔ�الیھک‬ ‫�رہیںیہیئکا یےسںیہنجیکا �ولا�د یںآ�جامنیسںیما پان�وقتاضئع‬ ‫ٰ‬ ‫رفایا خ ِل ِدیْ َن‬ ‫کر رہی ںیہوگیا ا�نیکںیتنحم اکا�ر�تںیئگ �۔رگم م‬ ‫فِ ْی َھا نجویت�ںیکںیتنحم اضئعںیہن وہ�ںیگ ہکلبسج ےن وجھچک‬ ‫بویا وہیھچکاک ٹےاگ ا�و �ر رھپاکٹات یہ الچ اجئے اگ�۔‬ ‫پرھایک َا�و�ررف�ق دناییک رہن�و�ں�‪ ،‬ابغو�ں ا�و�ر زیمون�ں ا�و�ر‬ ‫�اگےلاہج�نیکزیمون�ں�‪،‬ابغو�ںا�و�ررہن�و�ںںیمہیےہہکاہی�ںوتیئک‬ ‫لوگو�ں ےک اپ�س رح�ا�م ام�ل وہتےںیہ�۔ انچنہچرمبوع�ں ںیم ےس‬ ‫�اکرثاجگنویل�ں ےک ےھت وجوگ�رمنٹن ےن زبر�دسیتنیھچ ےئل ا�و�ر‬ ‫�د�وسر�ے گولو�ںوک د�ے دیےئ�۔نجیک زیمںینںیھت و�ہوھبکےرم‬ ‫گےئ ا�و�ر د�وسر�ےول�گشیع وآ�ر�ا�م ےس رہےن ےگل�۔‬ ‫ْ‬ ‫رفا یا ِب ِاذ ِن َر ِّب َھا �و�ہ زیمںین گولو �ںیکینیھچ وہئیںیہن‬ ‫مرگ م‬ ‫رطف ےس ےلماگ�۔ ندای ںیم‬ ‫ہو�ںیگ ہکلباجئز ام�ل وہگا وجدخ�ایک �‬ ‫توےنتکرھگا�س ےئل رببا�د وہ ےئگہک ام�ں اب�پ ےنتنحم ےس ام�ل‬ ‫جعمایکرگم ا �نیک ا �ولا�د�و �ں ےنوغل ابتو�ں ںیم اسے اضئعرک دیا �۔‬ ‫رطفےسےلماگا�و �را�سیکربکت‬ ‫مرگوہا�ںوجھچکےلماگدخ�ایک �‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫قائم رہےیگ�۔ ت ِح ّی ُت ُھ ْم فِ ْی َھا َسل ٌـم ہام�ر �ے کلم ںیم ول�گاہک‬ ‫کرتےںیہہکینتج ڑل �ائای �ں وہ تی ںیہ و�ہ ز منی�‪ ،‬ر �وپہی ای وع�ر�ت‬

‫کی وجہ ےس وہ تی ںیہ �۔ اہی �ںیھب وچنہکرہن�و �ں ا�و�ر زیمون �ںاک‬ ‫�ذکراھت ا�س ےئل دق �ر تی وط�ر رپوس�ا�ل دیپ�ا وہتا اھت ہکایک تنج‬ ‫مںییھب ڑل �ا ئای�ں وہ �ںیگ�؟ ا�و�رایک وہا�ں اجکریھب یہی ڑگھج�ا رہے‬ ‫�‬ ‫ریمی�؟‬ ‫گا ہک ایکیتّنج ےہکاگ ریم�ی َپ�یلی ےہ ا�و�ر �د�وسر�ا ےہکاگ �‬ ‫رفا یاہکںیہن رہآ� مدی وج تنج ںیم د� سور�ے ےس ےلم‬ ‫�ا�س ےئل م‬ ‫رطف ےسمت ا پان د�ل اص�ف کروھ �۔ریم�ی رط�ف‬ ‫ریمی �‬ ‫گا ےہکاگ �‬ ‫سےمتوکوک ئیفیلکتںیہن ےچنہپیگ ا�و �ر دعارک�ےاگ ہکمت رپدخ�ا‬ ‫کی رط�ف ےس السمیت ان�ز�ل وہ �۔‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َ َ ً َ ّ َ ً‬ ‫پرھ م‬ ‫رفاتاہے الم تر کیف ضرب اللہ مثلا ک ِلمۃ ط ِیبۃ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫الس َمٓا ِء۔تُ ۡؤ ِت ۡیۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫کشجر ٍۃ طیب ٍۃ اصلہا ثابت و فرعہا فِی‬ ‫ُ ُ َ َ ُ َّ ِ ۡ ۡ َ ّ َ ِ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اس‬ ‫اکل َہا کل ِح َّی ٍۭن ِب ِاذ ِن ر ِبہا ؕ و یض ِرب اللہ الامثال ل ِلن ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ل َ َعل ُہ ۡم یَ َتذک ُر ۡون‬ ‫�ا�نآیا�ت ےکرش�و�ع ںیم الہلاعتلٰی ےن اتبیا اھت ہک تنج‬ ‫مںی ایام�ن النے و �الے ا�و�ر اعام�ل اص لہحرکنے و �الے اجئںی‬ ‫گے�۔ ا�بےنہکوکوتاس�ر�ے یہ اپےنآ�پوکاملسم �نےتہکںیہ ا�و�ر‬ ‫جسوک وپچوھ و �ہاتہک ےہ ںیم دخ�ا ےکلضف ےساملسم�ن وہ �ں�۔رگم‬ ‫رفاتا ےہضحم زبا�ن ےس ا پےنآ�پوکوممنہہک ےنیل ےس‬ ‫�ا لہلاعت لٰی م‬ ‫وہا تا �۔ںیہمت ای�د رھکان اچ ہےئہک ا یام�ن‬ ‫کوئیصخش وممنںیہن ج‬ ‫�بِ�ا لہل ا�و�ر اعام�ل اص لہحیک اثم�ل ا چےھ د�رختیکیس ےہسج رط�ح‬ ‫رجش ٔہ ہبّیطںیہن‬ ‫�دنای ںیملھپ د �ا�ر د�رختوتجہاچ ہےتںیہ ا�و�روک ئی �‬ ‫ھپاتل بجکتہک اسے اپنی ہن ےلم ا�و�ر بجکت ا �سیکرگن�ا نی‬ ‫نہیک اجئے �۔وس �ائے یلگنج د�رخوت �ں ےک �۔ ا سی رط�ح رص�ف ہنم‬ ‫وہا �۔ ہییھبک‬ ‫سے ایام �ن ا�و�ر اعام�ل اص لہحاک دعو�ٰیرکنا کیھٹںیہن ت‬ ‫ہنںیوہتاہکیلگنجد �رخوت �ںںیما عٰیلمسقےکلھپےگلوہ�ں�۔اعٰیل‬ ‫قمس ےک لھپ ہشیمہ ا عٰیل د�رخوت �ں رپ ےتگل ںیہ ا�و�ر ا عٰیل د �رخت‬ ‫�اناسنیوکشش ےس لھپ التے ںیہ�۔ سپ ا یام �ن ا�و�ر ا عام�ل اص لہح‬ ‫رجش ٔہہبّیطینعیاعٰیلمسقےکد�رخوت �ںیکیسےہیلگنجد �رخوت�ں‬ ‫کیاثم�ل �‬ ‫رجش ٔہہبّیطاعام�لےکاپنیےکریغبلھپںیہندیات�۔‬ ‫کیںیہن �۔ا�و �رہی �‬ ‫جس رط�ح د�رخت وبنے ےک دعباگر اسے اپ نی ہن دیا اجئےوت‬ ‫�و �ہرخ�ا �ب وہاجتا ےہنکیلاگر اسے اپ نی اتلم رہےوت و�ہدمع�ہلھپ‬ ‫�د یات ےہ ا�و�ر ا �سیک رمعیھبیبمل وہتی ےہ �۔ ا سی رط�ح اخلی ایام�ن‬ ‫رجش ٔہ ہبّیط اپنی اچہات ےہ بجکت‬ ‫پروخ�ش ہن وہاجئو ہکلبھجمسولہک �‬ ‫رجش ٔہ ہبّیط ہن نب ےکساگ�۔‬ ‫�اسے اعام �ِل اصلہحاک اپ نی ہن ےلماگ و�ہ �‬ ‫پس رص�فہملک ڑپ �ھرکںیہمت وخ�شںیہن وہ اجنا اچہےئ�۔‬ ‫َ ٰ َ َّ ّٰ‬ ‫جبکتمت لا ِال‬ ‫ـہ ِالا الل ُہ کے د�رختوک اعام �ِل اص لہحاک اپ نی ہن‬ ‫�د �وگی اہمت�ر�ا د�رختلھپںیہن الئےاگ ہکلبکشخ وہاجئےاگ �۔‬ ‫رطح د� خرتیئکمسق ےک وہتےںیہ‬ ‫قحتقی ہی ےہہکسج �‬ ‫َ ٰ َ َّ ّٰ‬ ‫�اسیرط�ح لا ِال‬ ‫ـہ ِالا الل ُہ یھبیئکمسقےکوہتےںیہ�۔وکئیاچےھ‬ ‫ہوتےںیہا�و�روکئیڑس�ےوہئےوہتےںیہ�۔رق�آ�نرشیفںیم‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ٓاءک‬ ‫سڑ�ے وہئےہملکیک اثم�ل ا�س رط�ح د�ییئگ ےہہک ِاذا ج‬ ‫ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ّ ََ‬ ‫المن ِفقون قالوا نشہد ِانک لرَسول الل ِہ ۘ و اللہ یعلم ِانک‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ن(�املانفوق�ن�‪)�2�:‬‬ ‫لرَ ُسوۡل ٗہ ؕ َو الل ُہ یَش َہد ِان ال ُمن ِف ِقین لک ِذبُوۡ �‬ ‫عیین ا�ے دمحمیلص ا لہلہیلع وسمل�! ریت�ے اپ �س انمفقآتے‬

‫� ‬

‫ّٰ‬ ‫َ ْ َّ َ‬ ‫ہںی ا�و�رےتہکںیہ نش َھ ُد ِانک لَرَ ُسوْ ُل اللہِکہینیقی ا �و�ریعطق اب�ت‬ ‫ہےہکدخ�ا ومجو�د ےہ ا�و �رتو ا �ساک رسو�ل ےہرگم ا �س رپ اجبئے‬ ‫�ا �س ےکہکدخ�ا وخ�ش وہہکآخر ا نوہ �ں ےندص�ا قتاک اقر�ا�ررک‬ ‫رفاتاےہہکالہلاعتلٰیاجناتےہہکوُتا لہلاکرسو�لےہ �۔و �ہےتہک‬ ‫لای�‪ ،‬م‬ ‫ب ار ا لہل‬ ‫ہںی مہیھبوگ�اہی دیےت ںیہہکوُت ا لہلاک رسو�ل ےہ �۔ ا� گ‬ ‫تاع لٰی ےہک ا �و�ر و�ہ ہنںیہکوتوھج�ٹ وہ�۔رگم بج انوہ�ں ےنیھب‬ ‫کہہ دیا ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےنیھبوگ�اہی د �ے �د�یہکوت امہ�ر �ا رسو�ل‬ ‫ہےوترھپانہکوتہیاچہےئاھتہکو�ہڑب �ےےچسںیہہکانوہ�ںےن‬ ‫رفاتا ےہ ہیانمفق ڑب�ےوھج ٹے‬ ‫�و�ہ اب �تیہک وجدخ�ا ےنیہک�۔رگم م‬ ‫ہںی�۔ اب �وجو�د ا�س ےکہکوت ا لہلاک رسو�ل ےہ ا �و�ر اب �وجو�د ا�س ےک‬ ‫کہ ا نوہ�ں ےناہک ہکوت ا�ساک رسو�ل ےہ رھپیھب و�ہوھجٹےںیہ‬ ‫�ا �و�ر ا�ناکہملک�‪،‬ہملکہبّیطںیہن ہکلبہملکہثیبخ ےہ�۔ویکنہک و �ہ د�ل ےس‬ ‫ہنںیہہک رہےہکلبانمفتق ےسہہک رہےںیہ�۔‬ ‫پرھضعب ول�گ ایےس وہ تے ںیہہک وجوگ ےچس د �ل ےس‬ ‫�ا یام�ن التے ںیہرگم ا�ناک ایام �ن انقص وہتا ےہ �۔ ا �نیک اثم �ل‬ ‫�اییس یہ وہتی ےہ ےسیجوکئیصخشآ�موت وبئےرگم ُاسے اپ نی ہن‬ ‫�د�ے ا�و�ر ہن ا�سیکرگن�انیرک �ےہجیتن ہی وہگا ہک و �ہ وہگا وتآ�م‬ ‫وھتڑ�ا د�ےاگ �۔ ا یےس‬ ‫ہیرگملھپ انقص د�ےاگ �‪،‬اّٹھک د �ےاگ ا �و�ر �‬ ‫�د �رخت ےکآمو�ںوکدگھےیھب وسنھگرککنیھپ د یےت ںیہ ا �و �ر‬ ‫جب اب �ز�ا�ر ںیم اجتے ںیہوت ر�ّد�ییک وٹکر�ی ںیم ڑپ �ے ر ہےت‬ ‫ہںی ا �و�روک ئی ا�نوکںیہن رخی تدا �۔ ا�س ےک اقمبہل ںیم اعٰیلمسق‬ ‫کے�آمو�ںوکاکغذاک ابل �س انہپ یا اجتا ےہ ا �و�ر ا �وپراھکل اجتاہے‬ ‫کہالف �ںمسقاک آ�م �۔ ا �و�ر ریئوس�ں ےکآ�ر �ڈ�ر رپآ�ر �ڈ�رآتےںیہ‬ ‫آ�م یلیم‬ ‫�ا �و�ر ڑب �ے ڑب �ے امریا �نوکرخیدتے ںیہ �۔رگم انقص ٹ‬ ‫ّ‬ ‫دنگ�ی وٹکر�ی ںیم ڑپ �ے وہ تے ںیہ ا �و�ر ےسیپ ےسیپ و �ی ےسیپ‬ ‫�ا �و�ر‬ ‫ّٹ ٹ‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫یپےس و ی�(�و ی ‪ :‬د�وریساک اب�ٹ�)کہہرک ُدکاند �ا�رآ�و�ا�ز د�ے رہا وہتا‬ ‫ہے ا �و�ر رھپیھب اہنںیوکئیںیہن رخی تدا�۔ رھپایکآ�م ا یاس وہتا‬ ‫ہےہک اپ�س ےسزگ�رنے رپرسےس ےلرک ریپکت ا�سیک وخشوب‬ ‫برقی َر �ویک رط�ح اثررکاجتی ےہ �۔ ا �و�ر ایکآ�م ایاس وہتا ےہہک‬ ‫�اسے دکیےنھکتوک یجںیہن اچ ہات �۔ یہی اح�ل د � ٹوسر�ےولھپ �ںاک‬ ‫ّ‬ ‫ہے�۔ ایک وقت رخبو�ز�ے ر �وپے ر �وپے و �ی کت ےتکب ںیہ‬ ‫�ا �و�ر د �وسر�ے وقت ا�ن ںیمڑیک�ے ڑپ�ے وہئے وہ تے ںیہ �۔‬ ‫رفا یا مت ہشیمہہملکہملک اکپ �رتے وہںیہمت وسچان اچہےئہکایکہملک‬ ‫تو م‬ ‫پڑھےت وہ�؟ہملکہبّیطوت ا بوبرکؓ بیھ ڑپھات اھت�‪،‬رمعؓ بیھ ڑپھات اھت �‪،‬‬ ‫ڑپات اھت � گ۔ ارمتوہکہکمتیھب وہیہملک‬ ‫ثعام ؓ�نیھب ڑپھات اھت�‪،‬یلعؓ بیھ ھ‬ ‫پڑھےت وہ وج ا بوبرکؓ ا �و�ررمعؓ ڑپ ھےت ےھتوت ہی د �رستںیہنویکنہک‬ ‫ن‬ ‫�ا �ناکہملکہملکہبّیط اھت�۔ ا�و �رہبّیط ےک مع�ے رع بی زبا�ن ںیم وخ�ش‬ ‫شلک�‪ ،‬وخشوب �د�ا �ر �‪ ،‬ذلیذ ا�و�رریش یں ےک ںیہ �۔ہبّیط ےک َا�و �ریھب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫مع�ے ںیہنکیل ہی اچ�ر �و�ں مع�ے اخ�ص وط �ر رپ بّیط ںیم اپ ئے‬

‫رضو�ر�یںیہنہک وج زیچوخ�شلکش وہوخشوب�د �ا �ریھب‬ ‫جاتےںیہ �۔ ہی �‬ ‫ہو�۔ اناس نو�ں ںیمیئک ایےس وہتےںیہ نجیک لکش چایھ وہتی ےہ‬ ‫وہا ےہ ا �و �ریئک گولو �ں ےس دببوُوتںیہنآتی‬ ‫مرگ اہنںیبلغدنگ ت‬ ‫مرگلکش دیھکرکرک�اہتآتی ےہ �‪ ،‬رھپیئک ا یےس وہ تےںیہہک ا �ن‬ ‫کووک ئی امیب �ر�یوتںیہن وہ تیرگم و �ہ اجہل ا�و�رُا جڈ وہتےںیہ ا �و �ر‬ ‫وخوص �ر�تیھب وہتےںیہ�‪،‬وخشوبیھب‬ ‫بضع ا یےس وہ تےںیہ وج ب‬ ‫�ُا�ن ںیم ےسآتی ےہ�‪ ،‬اع لمیھب وہتےںیہرگمریش یںںیہن وہتے‬ ‫عیین ُا �نیک ابتو�ں ںیم زم�ہںیہنآتا �۔ سپ بّیط و�ہ ےہسج ںیم‬ ‫یہاچ �ر�و�ں ابتںی اپ ئی اجئںی ینعی وخ�شلکشیھب وہ �‪،‬وخشوب�د �ا�ریھب‬ ‫ہو�‪ ،‬وخ�ش ذ �ائہقیھب وہ �‪ ،‬ا �و �رشرییںیھب وہ �۔‬ ‫�(جا �ر�ی ےہ �)‬

‫� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مرتہب ‪� :‬ا�ے لومی �)‬

‫آ�پیک دعا ےس ریم�ے و�ا لدصاحبوکشاف د�ی ا�و�ر تہبیس ا �نیک دعائںی امہ �ر�ےقح ںیم وبق�ل وہئںی‬ ‫مںیوت ا�نوک ولی ا لہل اجناتہو�ں �۔ �… ا لہلاعتلٰی ےن ؑ‬ ‫�‪�1� 8� 6�0‬ء ات �‪�1�8� 6�7‬ء‬ ‫سایلوک�ٹاک ز مانہ‬

‫�…�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�… …�…‬

‫چکرہ�ی ںیم اع�ملیطعت‬

‫ضعل اک بس ےس ڑب �ا ا فرسینعی ڈ پیٹرنشمکسج ےکہلمع‬ ‫آ�پ اشمل ےھت �۔ ا �س ےک د �ل ںیمآ�پ ےک ےیلزع�ت‬ ‫مںی ؑ‬ ‫�و �ا حرت�ا �م ےک ذجبا�ت ےھت �۔ ا �و �ر ایک ر �و �ا یتںیمہ ہییھب یتلم‬ ‫ہےہک بجوضح �ر �ا نو �ر ہیلع ا سلال �م ےن ا پین ا �س الم �زمت ےس‬ ‫�اتسٰیفع د �ے د یا ا �و �راق �د یا �ن و �اپسآنے ےگلوت ا �س ر �و�زآ�پ‬ ‫کے اعز�ا �ز ںیم ا �س ڈ پیٹرنشمکےن اع �ملیطعتاک اعال�نایک ہک‬ ‫�ا یاس کین ا �و �ر کاپاب �زنوجو�ا �ن ا �س ےک ےلمع ےس رختص وہکے‬ ‫جا �رہاہے�۔ �( ماخو�ذ ا �ز ات�ر یخ ا حدم یت دلج�ا �و �ل ص �‪�9� 3‬۔ �‪� )�9� 4‬ایک‬ ‫�ا �و �رکات�ب ںیم وجکہ ایک اخم لففنصمیکاتک �ب ےہ یو �ں‬ ‫کلاھہو�اہے�‪:‬‬ ‫‪“�Mirza left the job at Sialkot Court‬‬ ‫‪in 18�6�8� without any obvious reason and‬‬ ‫‪settled down in Qadian.�[H.E.�Perkins,DC‬‬ ‫‪Sialkot.�]�Perkins ordered that the Courts‬‬ ‫‪should be closed as a mark of respect the‬‬ ‫”��‪day the Mirza left for Qadian.‬‬ ‫‪(� The Ahmadiya Movement : British –Jewish‬‬ ‫�) �‪Connections page:�1�3�to1�4‬‬

‫�ا �س ےکفنصماکنا�م ریشب�احدمہے ا �و�ریہاتک�ب �‪�1�9�9�4‬ء‬ ‫مںی اشئع وہئی ا�و �ر�اسیاتک �باک رت جہمھچکدبتلیوی �ں ےک استھ‬ ‫وج �ڑ’ �’ ےک ان�م ےس‬ ‫�‘�‘ترحیک ا حدمیت �۔ وہی �د�ی وسامر�اجیھٹگ �‬ ‫شائع وہ�ا �۔ ( �ا�ساک رتمجم احدمعیل رفظاھت�‪ ،‬بپرشلدبع�ا لہل اکا�دمی‬ ‫لاہو�ر�‪ ،‬رپنرٹرصن�ت رپیس الہو�رہکبج ہیرتجہم �‪ 9�8�7‬احفص �ت رپ‬ ‫شملمت ےہ �۔ ا �س ا�ر �د�وترجہم ںیماھکلہےہک‬ ‫�‘ �‘جس ر�و�زمر�ز �اصاحب ےن اق�د یا�نوک ر �و�انیگ اتخای �ر‬ ‫کی ا�س د �ن احرت�ا�م ےک وط�رپر رپکزن ےنرہچک�ی ںیملیطعت‬ ‫کر�د�ی � �۔’ �’‬ ‫�( رحتیک ا حدم یت�۔ وہی �د�ی و اسمر�اجیھٹگ وج�ڑ ص�‪ 6� 0� :‬وحب�الہ دمسرب‬

‫�‪�1�9� 7� 2‬ء ےک اسلانہ اتجام �ع رپعدب�ا ملان �ن رمعکا اطخ�ب�‪ ،‬ا حدمیہ اجننم الہو�ر‬

‫�‪�1� 9�8� 1‬ءص �‪�1� 2‬۔ ابلہت انرگیز�ی و �الے ہصح ںیم �‪�1�9�7� 7‬ء اسلانہ ہسلجاک‬ ‫حو�الہ د یاگایہے�۔ )‬

‫خ کااس�رنے ہی وح�الہ ذمکو�ر�ہ انرگیز�ی ا�و �ر ا�س ےک‬ ‫�ا�ر �د�وترجہم ےس ایلہے�۔ ا سی اب�ب ںیم ایک ہگج �‪�1�8�6�0‬ء ےس‬ ‫�‪�1�8�7�0‬ءکت ےک ایسلوک�ٹ ےک ڈپیٹرنشمک�زکی رہفست د�ییئگ‬ ‫ہے�۔ ا�س رہفستوکاگراسمےن رھکںی ا�و�ر و�ہ د�رستیھجمس اجئے‬ ‫تو اع�ملیطعتاک�اعال�نرکنے و �الے ڈ پیٹرنشمکاکنا�م رپکزنہنںی‬ ‫ہوکسات�۔ویکنہک ا �س رہفست ےک اطمبق رٹسمپرکزناکسایلوک �ٹ‬

‫مںیرقت�ر �‪1�6‬؍فر�و �ر�ی �‪�1�8� 6�4‬ء ےس �‪2�4‬؍�اگتس �‪�1�8�6�4‬ءکت‬ ‫�آ�پ ےن الم�زمتمتخ‬ ‫کاہے�۔ ا�و� ظرا ہرہےہک ا �س زمانے ںیموت ؑ‬ ‫کی ا�و�رنہ یہاتسٰیفع د یاتاھ�۔ ابلہت الم�زمت ےک اتخات�ماکسا�ل‬ ‫ن‬ ‫�‪�1�8�6� 8‬ء ای �‪�1�8�6� 7‬ءاھجمسجا ئے وت و�ہ ڈپیٹرنشمکگر �یف� اص حب‬ ‫ہوکسےت ںیہ ای رجیمٹی ڈلبوی سرمر�‪ ،‬ذٰہل �ا�اگرلیطعت یک ر �و�ایت‬ ‫کو�د�رست امناجائےوت ر�ا �و�یوک �ڈپیٹرنشمککے ان�م ںیم رہبحا�ل‬ ‫سوہہو�اہے�۔‬

‫سایلوک�ٹ ےکرنشم�ی اناچ �ر �ج‬ ‫�ر یو � نرڈیٹرل اک�ا عرت�ا�فتمظع‬

‫یہ اپ �د �ر�ی اکس �چ نشم ےک ایکوہشم �رپا�د �ر�ی ےھت‬ ‫اقد�س ےک‬ ‫سایلوک �ٹنشم ےک ا ناچ �ر �ج ےھت ا �و �ر اہی �ں رضح�ت ؑ‬ ‫ساتھ ا �نیک ذمہیبوگتفگ �رہیتیھت �۔ ا �نیملع ومذہیب انم قوش �ں‬ ‫آ�پیکیملع ا �و �ر اخالقیتمظع ا ییس‬ ‫کے اب �وجو�د ا �ن ےک د �ل ںیم ؑ‬ ‫گرھکرگیئیھتہک بج و �ہ و �اپس لگنااتس �ن اجنے ےگلوت ا پین و �ہ‬ ‫شا �ن وشوکت وج ا �س ز مانے ںیم ا �نوک وہ�اکرتی یھت ا �سوک‬ ‫با لا ئے اط �ق رھکےت وہ ئے وضح �ر �ا نو �ر ہیلع ا سلال �م ےس ا لو�د �ا عی‬ ‫مالقا�ت ا �و �ر ز یا �ر �ت ےک ےیلرہچک�ی ںیمآئے �۔ ڈ پیٹرنشمک‬ ‫سمرٹپرکسن ےن وپ چاھ وت اتب یاہک ںیم رم�ز �اصاحب ےس ےنلم‬ ‫کے ےیلآیا وہ �ں ا �و �ر رھپ اہج �ں آ�پ ےھٹیب وہ ئے ےھت وہںی‬ ‫سدی ھےگےئ�ا �و �ر �وہںی اٹچ ئی رپآ�پ ےک اس تھھچک د یر ےنھٹیب‬ ‫کے دعب و �اپس ےلچ ےئگ �۔‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشب�ا لد ین‬ ‫�( م��أخو�ذ �ا�زسری�ترضح�تحیسم ومعو � ؑد�‪ ،‬ا�ز رضح�ت اصح �‬

‫حموم�د�ا حدمؓ ۃفیلخ املحیس ا لاث نی�‪ ،‬انو �ا�ر ا علول�م دلج �‪�3‬ص �‪ ،�3�3�9‬الئفآ�ف احدمؑ‬ ‫جدل�ا�و�ل ص �‪ ،�3� 9‬ات�ر یخ احدم یت دلج�ا�و�ل ص �‪)�9�3‬‬

‫نمیش رس�ا�ج ا لد ین اص حب‬

‫�و�ا حملدرت�م وملو�ی رفظعیل اخ�ن اصحب‬

‫سایلوک�ٹ ںیم یہ امانت و�دیانت ےک استھ استھآ�پ‬ ‫کی یکین ا�و�ر وقت�ٰی اکشرہ�ہسک دق�رتاھ ا�س اک�اند�ا�ز�ہ ا�س اب�ت‬ ‫سے اگلیاجاکساتہےکہآ�پ ےک دعو�ٰی وبن�ت ا�و�رمدہ�ویت ےک‬ ‫بدع بجہکاملسمنو�ںیک رط�ف ےسآ�پ رپکرفکے اتف�و�ٰی اگلئے‬ ‫گےئ�۔بتیھب وہا�ں ےک رہےن و�الے ول�گ وہنج�ں ےنآ�پوک‬ ‫�دکیاھ ا�و�رآ�پ ےک استھ وقتزگ�ا�ر�ا و�ہ آ�پیک یکین ا�و�رتوق�ٰی‬ ‫کے اقئل ا�و�رعمرت�ف ےھت�۔ انچنہچ ربغصری ےکوہشم�ر�ومرع�و�ف‬ ‫�رنہام وملانا رفظعیل اخ�ن اص حب ےک و�الد زب گ�رو�ا�رنمیش رس�ا�ج‬ ‫�الدین اصحب وج وخ�د دنہ�وپا�کیک احصفت ںیم ایک ان�م ا�و�ر‬ ‫ماق�م رھکےت ےھت ا�و�ر ایکوہشم�ر�اخاب� �ر یمزدن�ا�رکے ابنی ےھت اپےن‬ ‫�اخاب�رمںیےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘مر�ز�ا الغ�م ا حدم اصحب �‪�1� 8�6�0‬ء ای �‪�1�8�6� 1‬ء ےک رقیب‬ ‫ضعل ایسلوک�ٹ ںیم رحم�ر ےھت ا�س وقت آ�پ یک رمع �‪�2�2‬۔‬

‫�‪2�4‬سا�لیک وہگی ا�و�ر مہمشچ دیداہش�د�ت ےسہہک ےتکس ںیہہک‬ ‫جو�ا نی ںیم یھب اہنیت اص لح ا�و�ریقتم زب�ر�گ ےھت�۔ اک�ر �وبا�ر‬ ‫مال�زمت ےک دعب ا�ناک امت �م وقت اطم لہع د نیای �ت ںیم رص�ف‬ ‫ہوتا اھت �۔وع�ا�م ےسمک ےتلم ےھت �۔’ �’‬ ‫�( �اخاب� �ر یمزدن �ا�ریئم �‪�1�9� 0�8‬ء وحب�الہ اخاب �ربد �ر�‪ 2� 5� ،‬وج�ن �‪�1� 9�0�8‬ء‬ ‫فصہح �‪ /�1� 3‬جدل �‪7‬منرب �‪)�2� 5‬‬

‫شسم ا علامل�ء وملانا دیسریمنسح اص حب‬ ‫�ا سات گ�ذر�ا می اشعررشم�ق العمہ ا قاب�ل‬

‫�ایک َا �و �ر اہش �د �ت وج تہب ا مہتی رھکیت ےہ و �ہسمش‬ ‫�ا علامل �ء وم لانا دیسمریحنس اص حب حرمو�م ایسلوک ٹی یک ےہ �۔‬ ‫مو لانا اص حب ایسلوک �ٹ یہ ںیمںیہن دنہ � سوات �نرھبںیم ولع�م‬ ‫مرشقی ےک دنلب اپیہ اع لم ا �و �راملسم نو �ں ںیم ایک اہن یت اتمم �ز‬ ‫خشتیص ےک اح مل ےھت �۔ ڈ�اکرٹدمحم ا قاب �ل ا یےس رہش�ہ آفا�ق‬ ‫لفیفس اشعرا بدت �ا ںیمآ�پ یہ ےس رش�فذملت � ھکرےت ےھت سج‬ ‫پر اہنںی ہشیمہ ان �ز رہا�۔ نج ندو �ں رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع‬ ‫�ا صلٰول�ة و �ا سلال �م ایسلوک �ٹ ںیم ایق �م ذپ یر ےھت وم لانا اص حب‬ ‫موصو�فوکیھبوضح ؑ�ر ےساکرثالمقا�تاک ومقع اتلم اھت �۔وملو�ی‬ ‫صاحب ےن ا �س ز مانہ ںیموضح �روک ڑب �ے رق یب ےس اطم لہع‬ ‫کای ا �و �ر کیداھ �۔ و �ہ رسسدیرحتیک ےک لدد �ا �د �ہ ےھترگم ا �ن ےک‬ ‫�د �ل رپوضح �ریک زب �رگی �‪ ،‬دقت�س ا �و �روقت�ٰیاک ریغومعم لی ا ثر اھت‬ ‫�ا �و �ر و �ہ رضح�ت اقد�س ہیلع ا سلال �میک ےب دحزع�تایکرک تے‬ ‫زبا �د �ہ‬ ‫تےھ�۔ �‪2� 6‬؍ ونمرب �‪�1� 9� 2� 2‬ءوک ا نوہ �ں ےنحرض�ت اص ح �‬ ‫حدمصاحبوک �ایکوتکم �باھکل �ا پےن ا �سوتکم �ب ںیم‬ ‫ؓ‬ ‫مر�ز �اشبری�ا‬ ‫حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع ا صلٰول�ة و �ا سلال �م ےک ز مانہ ایسلوک �ٹیک‬ ‫طر�ف ا شا �ر �ہرک تے وہ ئےےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�…خالصہ ہی ےہہک ا�دنٰی اتمل ےس یھب دکیےنھ و�ا لے‬ ‫وہاتا ےہہکرضح�ت اپےن رہوق�ل وفلع ںیم د �وسر�و �ں‬ ‫پر و�اضح ج‬ ‫سے اتمم �ز ںیہ� �۔’ �’‬

‫�(�اخاب� �ر یمزدن�ا�ر یئم �‪�1�9� 0�8‬ء وحب �الہ‪ ‬اخاب�ر بد�ر �‪2� 5� ،‬؍جو�ن �‪�1� 9�0�8‬ء‬ ‫فصہح �‪ /�1� 3‬جدل �‪7‬منرب �‪)�2� 5‬‬

‫آ�پ ےک‬ ‫�ایک ا�و�ریلیصفت ر�و �ا یت ںیم وملانا اص حب ےن ؑ‬ ‫رفائے ںیہ ہی د � نوو�ں‬ ‫سایلوک �ٹ ےکقلعتمھچک و�ا قاع�ت ایب�ن م‬ ‫�ر�و �ایا�ت ا�س اب �ب ےکآخر رپنم وعن د�ر �ج ںیہ �۔ ایک ر �و�ا یت‬ ‫مںیآ�پ ےناھکل �‪:‬‬ ‫�‘�‘ حرض�ت رم�ز �ا اصحب �‪�1�8�6� 4‬ء ںیم رقتب یب الم �زمت‬ ‫رفا یا وچنہک آ�پ‬ ‫شرہسایلوک�ٹ ںیم رشتیف الئے ا �و�رقای�م م‬ ‫عزلت دنسپ ا�و�ر اپ�رسا ا �و�رفوض�ل ولوغ ےسبنتجم ا�و�ررتحم�ز ےھت �…‬ ‫مر�ز�ا اص حبیکیملع ایلقت ےسرہچک�ی و �الےآگا�ہ ےھت�… �’�’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج�ا�ّو�ل�‪ ،‬ر�و �ا یتربمن �‪)�1�5�0‬‬

‫�ایک دفہع رضح�ت خیش وقعی�ب یلع اص حب رعفانی‪‬‬

‫سایلوک �ٹ ںیم�‪ ،‬وملانا دیسمریحنس اصحب ےس ےلموت انوہ �ں ےن‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫چمش‪ ‬رُپ�آ�ب وہرک م‬ ‫�‘ �‘�افوس�س ! ہم ےن ا�نیک دق�ر ہنیک�۔ ا�ن ےکامکلا �ت‬ ‫�ر �وحانیوک ایب �نںیہنرککسات ا�نیک زندگیومعملی ا ناس�نیک زندگی‬ ‫نہیھت �۔ ہکلب و�ہ ا �ن گولو�ں ںیم ےس ےھت وجدخ�ا اعت لٰی ےک اخ�ص‬ ‫بدن�ے وہتے ںیہ ا �و�ر دنای ںیمیھبکیھبکآتے ںیہ � �۔’�’‬ ‫�( �اخاب �ر �احلمک�‪ 7� ،‬اپریل �‪�1�9�3� 4‬ء ص �‪/�3‬جدل �‪3�7‬منرب �‪،�1� 2‬‬ ‫تا �ر یخ ا حدمیت دلج�ا�و�ل ص �‪)�9�5‬‬

‫مای �ں وبٹاشکریم�ی نج ےکرھگمںیوضح ؑ�ریک رہائشیھت‬ ‫بای�نرکتے ںیہہک‬ ‫�‘�‘مںی وت ا �نوک ولی ا لہل اجناتہو�ں �۔ ایک دفہع ریم�ے‬ ‫�و�ا لد امیب�رہوئے امت�م ڈ�اکرٹا�و �رکحمی وج�ا �ب د �ے ےکچہک ا �ب‬ ‫یہںیہن ےچباگ ا�و�رعال�جرکنا وضف�ل ےہنکیل مہ ےنرضح�ت‬ ‫رفا ئی ا �و�رھچک الع�جیھب اتب یا �۔‬ ‫مر�ز �اصاحبوک الب یاآ�پ ےن دعا م‬ ‫آ�پیک دعا ےسریم�ے و�ا لدصاحبوکشاف د�ی ا �و �ر‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن ؑ‬ ‫بتہیس ا �نیک دعائںی امہ�ر �ےقح ںیم وبق�ل وہئںی� �۔’ �’‬ ‫�(�ا فللض �‪ 8‬ک اوتبر �‪�1� 9�2�5‬ء ص �‪6‬کا لم �‪3‬جدل �‪1�3‬منرب �‪،�4� 1‬‬

‫تا�ر یخ احدمیت دلج�ا �و�ل ص �‪)�8�6� -�8�5‬‬

‫�ایک ر�و�ایترتحممہ امئی ایح �ت یب یب اص حہبیک ےہ وج ےلہپ‬ ‫�د �ر�جیک اجچیک ےہ �۔نج ےکرھگمںی ا �و�ل ا�و�لوضح ؑ�راکقای�م‬ ‫�رہا�۔ ا �نیک ر �و�ایتاک ہی ا تقاب�س د �وبا�ر �ہ امہ �ر�ے ڑپ ھےن و�الاہے‬ ‫جس ںیم و�ہ ایب �نرکتی ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘ہام�ر �ے اننا لضف د ین اصحب التبیارکتے ےھتہک‬ ‫مر�ز �ا اص حب بجرہچک�ی ےس و �اپسآتےوت وچنہکآ�پ ا �ہلم�د‬ ‫تےھ�۔دقممہ و �الے یمزدن�ا �ر ا �ن ےک اکم �ن کت ا �ن ےک ےھچیپ‬ ‫�آ اجتے �۔وترم�ز�ا اصحبلضف د ین اصحبوک البتے ا �و�رےتہکہک‬ ‫فلض دین ریم�ا اھچیپ ا�ن ےسڑھچ�ا د�و ہی ھجم ےسایک اچ ہےت ںیہ �۔‬ ‫فلض د ین اصحب ا�ن یمزدن�ا �ر �و�ںوکاھجمستےہک وجاہمت �ر�ا اک �م‬ ‫ہے رم�ز�ا اصحبرہچک�ی ںیم یہرک د یں ےگ�۔رھگںیم و �ہیسک‬ ‫سےںیہن ےتلم� �۔’�’‬ ‫سدی ریمحنسیک ایک ر�و�ا یت ےلہپ ایب �ن وہچیک ےہ �۔‬ ‫اقد�س ےک مہسلجم یھب رہے ا �و �ر‬ ‫سایلوک �ٹ ںیم و�ہ رضح�ت ؑ‬ ‫ش‬ ‫بتہ اس �ر �ے و�اقاع�ت ےک �چ�م�دیدوگ�ا �ہ یھب رہے و �ہ ایب�ن‬ ‫کرتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘حبس اع �د �ت ز مانہ اص حِب احجا �ت ےسیج ا ہلاک �ر �و�ں‬ ‫کے اپ�س اجتےںیہ �۔ ا �نیک دخمت ںیمیھبآجا یاکرتے ےھت �۔‬ ‫�ا سی رمع�امالک اکم�ن ےک ڑب �ے اھبئیلضف د ین ان�موک وج یف ا جلہلم‬ ‫حمہل ںیم ومقراھت �۔آ�پ البرکفرما تے �۔ایم�ںلضف د ین ا �ن گولو �ں‬ ‫کواھجمس �د �وہک اہی�ں ہنآیاکریں �۔ ہن ا پان وقت اضئعایککریں‬ ‫رکات �۔ ںیم‬ ‫�ا �و �رنہریم�ے وقتوک رببا�دایککریں �۔ ںیمھچکںیہن کس‬ ‫حاکمںیہن وہ�ں �۔انتج اک �م ریم�ےقلعتم وہتاہےرہچک�ی ںیم یہ‬ ‫کر�آتاہو�ں �… �’ �’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا �ّو�ل ر�و�ا یتربمن �‪)�2�8� 0‬‬

‫�ر �و�ا یت ےک ا �ن الاف�ظ رپ وغ �رکریں وت اص�فولعم�م‬ ‫ہوجاتاہےہک ا یےس الاف �ظ وہیہہکاتکسہےہک وجرص�ف ا پےناک �م‬ ‫سےاک�م رکےھ ا �و�ریسکیھبمسقیک ہشیپ و �ا�ر �انہ ایخنوت �ں ںیم ہن‬ ‫پڑ�اہو�ا �و �رنہ‪ ‬اجناتہو�۔‬ ‫�اسیر�و�ایتںیمدیسمریحنسےکہیالاف�ظآ�بز�رسےےھکل‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫جانے ےکاقبل ںیہ و�ہ ایب�نرکتےںیہ ‪…�…� :‬باقیہحفص �‪1�7‬پر‬

‫� ‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫جو زیچدخ�ا اعتلٰییک اخطررخ�چیک اجئے و �ہ اض ئعںیہن اجتی ہکلب ہی ایاس رق�ض ےہ ےسج ا لہلاعت لٰییئکانگ ڑبھارک لَ�وٹا تا ےہ‬

‫ت‬ ‫ترحیکِ قوفِ دجید ےک رتسیھٹ و یں اس�ل ےک د �و�ر �ا �ن امج ع��ہ�ائے احدمیہیک رط�ف ےس ایکرک �و�ڑ اپ نچ الکھسیت زہ�ا�ر اپ �ؤنڈ�زیک ےب ماث�ل رقبانی‬

‫وھچ تڑا‬ ‫�الہلاعت لٰی ےک دینیک ا شاعت ےک ےیل�‪،‬ولخم�قیک دخمت ےک ےیل ام لی رقبانیرکنایھب یاک تہب �ڑبی یکین ےہ ا�و�ر ا لہلاعت لٰییھبک اسے ریغباجر ےکںیہن �‬ ‫� قوفِ دجید ےک وچسنھٹ ویں اس�ل ےکٓاغا�زاک اعال�ن ا�و�ر�دنای رھبںیم ےنسب و�الے احدمیو�ںیک رقبانی ےک و�اقاع�تاک ومعمیذتکر�ہ‬ ‫پاسکات�ن ا�و�ر الزج�ائر ےک احدمیو�ںیک دشیداخملتف ےک شیپرظن�دعا�ؤ�ں�‪ ،‬ون�افل ا�و�ردصقا�ت رپز�و�ر دیےنیکنیقلت‬ ‫زیتی ےسڑگبتی وہئی وص�ر�ت اح�ل ےک ِشیپرظندعا�ؤ�ںیک رط�فوتجہرکنےاک ا� شرا�د‬ ‫ومعی احلا�ت زین نداییک �‬ ‫�امن ےک احل�ظ ےس اپسکات�ن ےک م‬

‫ٹ‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪08‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء مباطبق ‪08‬؍صحل ‪ 1400‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِحی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬ملک یَوۡم ّ‬ ‫اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ‬ ‫الدیۡ‬ ‫ۡ‬ ‫الر‬ ‫﴿‪﴾۲‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إیاک نعبد و ِإیاک نست ِعین ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ َۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿‪﴾۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َم ۡن ذا ال ِذی یق ِرض الل َہ ق ۡرضا َح َسنا ف ُیض ِعفہ لہ اض َعافا ک ِثیرۃ ؕ َو الل ُہ یق ِبض َو یَ ۡب ۜصط ۪ َو ِال ۡی ِہ‬ ‫ُ‬ ‫ت ۡر َج ُعوۡ َن�( �ا بلرق�ۃ �‪)�2� 4� 6� :‬‬ ‫کو�ن ےہ وج ا لہلوکرقضۂہنسح د �ےات ہک و �ہ ا �س ےک ےیل اسےیئکانگ ھڑبا ئے ا�و �ر الہل �رز �قضبقیھبرک‬ ‫یلات ےہ ا �و�روھک�لیھب د یات ےہ ا �و�رمت ا سییک رط�ف ٹولا ئے اج�ؤ ےگ �۔‬ ‫�ا�سآیت ںیم ا لہلاعت لٰیوکرق�ض د یےناک ذکر ےہ �۔ ا�ساک ہیبلطمںیہنہکوعن�ذ ابلہل الہلاعتلٰیوک اناس نی ےسیپ‬ ‫رضو�ریا�ت وپ �ر�یرکنے ےک ےیل و �ہ رق�ض امنگ رہا ےہ �۔رق�ض ےک ایکوت اع�مینعم‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ا �و�ر اپین �‬ ‫کی �‬ ‫ہںی وجمہ �رقض ےک نیل دین ںیم ا تسامع�لرکتےںیہ ‪،‬کیس ےس ا� ھدا�رایل دیا نکیل ا�س ےکوغل�یینعم اچےھ ای رُب�ے‬ ‫رکا ےہات ہک الہلاعتلٰی‬ ‫بدلے ےکیھب ںیہ�۔ اہی�ں ا�س ےکینعم وہ�ں ےگہکوک�ن ےہ وج الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم رخ�چ ت‬ ‫�ا �ساک ا �سوک رتہبین دبلہ د �ے �۔‬ ‫پس اہج �ں ا لہلاعت لٰی ےک ےیلرخ�چرکنے ای دیےناک وس�ا�ل ا ھٹات ےہوت ا �س ےیلہک الہلاعتلٰی ا �ساک�موککرنے‬ ‫ینعی ار الہلاعتلٰی ےک ےیلرخ�چرک رہےںیہ�‪ ،‬الہلاعتلٰیوک د�ے رہےںیہوت‬ ‫رفاتا ےہ �۔ گ‬ ‫�و �الےوکرتہبین دب لہاطع م‬ ‫رفا تا ےہ �۔رق�آ�نرکیم ںیم َا �و�ریھب تہبیس ہگجرقبانوی �ں ا�و �ر ام لی رقبانوی�ںاک ذکر‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ا�ساک رتہب ین دبلہاطع م‬ ‫رتہبییک اخطررخ�چرکنےوک وخ�د‬ ‫رفایا ےہ ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ےک د ینیک اخطر ای ا لہلاعت لٰییک ولخم�قیک �‬ ‫�ا لہلاعت لٰی ےن م‬ ‫رہھٹا یاایگ ےہ�۔ ا �و�ر وج زیچدخ�ا اعتلٰییک اخطررخ�چیک اجئے و�ہ اض ئعںیہن‬ ‫�الہلاعتلٰییک اخطررخ�چرکنے ےک رب�ابر �‬ ‫جاتی ہکلب ہی ایاس �رقض ےہ ےسج الہلاعتلٰییئکانگ ھڑبارک ٹولاتا ےہ �۔ سپوک ئی ہی ہنےھجمسہک الہلاعتلٰیوکیسک �رقضیک‬ ‫ضر�و�ر�ت ےہ �۔ ا لہلاعتلٰیوتوخ �د ر �ّب ےہ�‪ ،‬امت�م اہج �نوک اپلےن و �الا ےہ ا �و �ر دیےن و �الا ےہ �۔ ا�سوکیسکیک اح جت‬ ‫ہنںی ےہ�۔ و�ہ بج اپےن ےیلرق�ضاک ظفل اتسامع�لرکتا ےہوتبلطم ےہہکریم�ے ر�ا سےت ںیم رخ�چرک�و ا �و�رریم�ے‬ ‫بےشام�ر اناع ما �ت اح صلرکنے و �الے ونب�۔وک�ن ےہ وج ےھجم رقضۂہنسح د�ے�؟ ہیوس �ا �ل ا ٹاھرک ا �س رط�ف رتغبی‬ ‫ےبام�ر اناعمو�ںاک و�ا�ر�ث ےنب ا �و�ر اتنب الچ‬ ‫�دلائییئگ ےہہکوک�ن ےہ وجریم�ے ر�اسےت ںیم رخ�چرک ےک ریم�ے ش‬ ‫جا ئے �؟ ا �و�رآگے وخ�د یہ ا�سیک وضاحتیھب رفما د�یہک ںیم اہمت�ر �ے ا �س رق�ضوک اپےن اپ�س رھکےن ےک ےیل�‪،‬‬ ‫رضو�ر�ت ےکرخ�چ ےک ےیلںیہن امنگ رہا ہکلبںیہمتیئکانگ ڑبھارک د یےن ےک ےیلاہمت�ر �ے ےس ہیرق�ض ےل‬ ‫�ا پین �‬

‫�رہا وہ�ں ا�و �ر ا�س ےک ےیلہہک رہا وہ�ں � گ۔ ارمت ریم�ے د ین ےک ےیل�‪ ،‬ریم�یولخم �قیکرتہب�ی ےک ےیلرخ�چرک �و ےگ‬ ‫تویئکانگ ھڑبارکںیہمت و �اپس ٹولا�ؤ�ںاگ ا�و�ررقضۂہنسحاک ظفل اتسامع�لرک ےک ہییھب اتب دیاہکمت ا پین رمضی ےس ا �و �روخ�ش‬ ‫رطف ےسرقضۂہنسح وہاگ ا�و �ر ا لہل‬ ‫�د لی ےس ہیرخ�چرک�و ےگوترھپا یاس وجرخ�چ ا لہلاعتلٰییک ر�ا �ہ ںیم وہاگ و�ہاہمت� �ری �‬ ‫تاعلٰییھب ا�س ےسیئکانگ ڑبھارک ٹولا ئے اگ �۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال �م ےن ا پین ایکسلجم ںیم‬ ‫رفا یاہک‬ ‫�ا �س وح�الے ےس ایب �نرکتے وہ ئے ایک ہگج وی�ں م‬ ‫�‘�‘�ا لہلاعت لٰی وجرق�ض امگنات ےہوت ا�س ےس ہیرم�ا�دںیہن وہتی ےہہکاعم�ذ الہل ا لہلاعت لٰیوک اح جت ےہ ا �و�ر و�ہ‬ ‫حمات�ج ےہ�۔ ایاس ہومرکنایھبرفکےہہکلب ا�ساک بلطم ہی ےہہک زج�ا ےکاستھ و�اپسرک �و �ںاگ � �۔’ �’ ینعی ھڑبارک و�اپس‬ ‫کر�و�ںاگ ‘ �‘یہ ایک رطیق ےہ ا لہلاعتلٰی سج ےسلضفرکنا اچہات ےہ� �۔’ �’‬

‫�( لموفظا �ت‪ ‬دلج �‪3‬فصہح �‪)�2� 6� 8‬‬

‫رفاتےںیہہک‘ �‘�ایک ان �د �ا �ناتہک ےہہک َم ْن‬ ‫پرھایکومقع رپرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال �م م‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ ّٰ َ ً‬ ‫ً‬ ‫وہفمم ہی ےہہک‬ ‫ذا ال ِذ ْي يق ِرض الل َه ق ْرضا َح َسنا �۔(�ابلرق�ہ�‪(�)�2�4�6� :‬کو�نصخش ےہ وج الہلوک �رقض د�ے�) ا�ساک �‬ ‫رفاتے ںیہہک احقم ول�گ ںیہ وج ا ییس ابتںیرکتے ںیہ �۔‬ ‫آ�پ م‬ ‫گویا اعم�ذ ا لہلدخ�ا وھبکا ےہ �۔ احقمںیہناتھجمس� �۔’�’ ؑ‬ ‫ےہ؟ �’�’ بجرقضۂہنسحیک اب�ت ا لہلاعت لٰیرکتا ےہہک ےھجم د �و‬ ‫�‘ �‘� حاقمںیہناتھجمس ہک ا�س ےسوھبکا وہنااہک�ں ےس اتلکن �‬ ‫وہفمم اصلوت ہی ےہہک اییس زیچیں‬ ‫رفایاہک‘�‘یاہ�ں �رقضاک �‬ ‫تو ا�س ےساہک�ں ہیہجیتناتلکن ےہہک ا لہلاعت لٰیوھبکا ےہ�۔ م‬ ‫ےہ’�’ رق�ضوت وہتا یہ و�اپسرکنے ےک ےیل ےہ ا �و�ر ا �س ےک استھ عود �ہ وہتا‬ ‫جن ےک و �اپسرکنےاک عود �ہ وہتا �‬ ‫ےہ’�’ ینعی اعرت�ا �ضرکنے و�الا افال�ساک ظفل ای رغبت‬ ‫رفایاہک‘�‘ �ا �س ےکاستھ افال�س ا پین رط�ف ےس اگل اتیل �‬ ‫ہے�۔ م‬ ‫رفایاہک ںیموھبکا وہ �ں �‪،‬‬ ‫رطف ےس اگل اتیل ےہ �۔ الہلاعتلٰی ےنوت ہیںیہن م‬ ‫رضو�ر�تاک ظفل اپین �‬ ‫کا ظفل ای الہلاعتلٰییک �‬ ‫�افال�س ز �د�ہ وہ�ں �۔ ا �س ےیل ےھجم د�و �۔ اپین ذ�ا�ت ےک ےیل ںیم ےنرخ�چرکنا ےہ �۔ اہ�ں ا پےن دنب �و �ں ےک ےیل ا لہل‬ ‫رفاتا ےہہکریم�ے دنب �ے بجوھبکے وہتے ںیہ مت د �و ےگ �‪ ،‬ا�ن رپرخ�چرک�و ےگوت ا�ساک بلطم ہی ےہ‬ ‫تاع لٰی م‬ ‫رفا تے ںیہہک‘ �‘یاہ�ں رق�ض ےس رم�ا�د ہی ےہہکوک�ن ےہ وجدخ�ا اعتلٰیوک اعام�ل اص لہح‬ ‫آ�پ م‬ ‫تم ےن ھجم رپرخ�چایک �۔ ؑ‬ ‫�د�ے �۔ الہلاعتلٰی ا�نیک زج�ا اسےیئکانگرک ےک دیات ےہ� �۔’�’ وک ئییھبلمع اص لح وہ ا لہلیک اخطراجب ال�ؤوت ا لہلاعت لٰی‬ ‫رفاتے ںیہ‘�‘یہ دخ�ایک اش�ن ےک‬ ‫رصف ر�وپہی ےسیپیک اب�تںیہن ےہ ا �و�ر ہی وج اب�ت ےہ�‪ ،‬م‬ ‫�اسے ھڑبا ےک دیات ےہ �۔ �‬ ‫وہفمم اص�فھجمس ںیمآتا ےہ‬ ‫لائق ےہ�۔ وجہلسلسوبع�دیتاک�ربوبتی ےکاس تھ ےہ �۔ ا�س رپوغ�ررکنے ےس ا�ساک ہی �‬ ‫کوینہک دخ�ا اعتلٰی دب�و�ںیسک یکین �‪ ،‬دعا ا�و�ر اتلاج ا�و �ر دب�و �ںرفتقہاک رف ومومن ےک رہایکیک رپ �و�ر�ش رفما رہا ےہ � �۔’ �’‬ ‫�ا لہلاعتلٰیوترہایکیک رپ�و �ر�شرک رہا ےہعطقرظنا�س ےکوک ئیاکفرےہ ای وممن ےہ‘ �‘�ا �و�ر ا پین ربوبتی ا �و�ر حرامنتی‬

‫� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫رفا یا اھت ہک‬ ‫رفا یا اھت ا �و�ر م‬ ‫کےضیف ےسبسوکضیف اچنہپ رہا ےہ�۔ رھپو�ہیسکیک ویکین�ںوکبک اضئعرک�ےاگ�؟�’�’ بج ریغبیسک یکین ےک�‪ ،‬ریغب لعہی اسلال�م ےن دخ�ا اعتلٰیکت ےنچنہپ ےک اپ نچ ذ�ر �ائع ںیم ےس ایک ذ�ر یہع اہج�د ابلام�لاک ذکر م‬ ‫ںیتبحم ایھںیہن وہںیتکس ینعی ام�لیک تبحمیھب وہ ا�و �ردخ�ا اعت لٰییک تبحمیھب وہ ا �و�ر ا �س ےک الع �و�ہ‬ ‫کیساک �م ےک ا لہلاعت لٰی بسوک اپ�ل رہا ےہ ا�و�ر د �ے رہا ےہوترھپبجوک ئی یکینرک �ےاگ ا�و �رلمع اصلحرک�ےاگ وت � یاک د�ل ںیم د�و ٹک‬ ‫َّ‬ ‫�ا�سوکسک رط�ح وہاتکس ےہہک ا لہلاعت لٰی اضئعرک�ے ا �و �ر ا �ساک اجر ہن د�ے �۔‘�‘�ا �سیک اش�نوت ہی ےہ َم ْن ي ْع َم ْل بضع و �اقاع�تیھب ںیم ےن انس ئے ےھت وجومعمًا ںیم ام لی رقبانی ےک ایام �ن افر�و�ز و �اقاع�ت انس یارکتا وہ �ں �۔ےتہکںیہ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫دمی ومسٰی ابق (‪ )�Muossa Kaba‬اص حب ےن ا پین بیج ںیم‬ ‫ال َذ ّر ٍة َخي ْ ًرا ّيرَ ٗه �۔(�ال لزز�ا�ل�‪)�8� :‬جو ذ �ّر �ہیھب یکینرک�ے ا�ساکیھب اجر د یات ےہ ا�و�ر وج ذ�ّر�ہ دب�یرک�ےاگ �ا�س کہ امن�ز ہعمج ےک دعب یاکرغیب ا�و �رصلخم اح �‬ ‫ِمثق‬ ‫وہفمم �رقضاک ا�س تجےن ےسیپ ےھتاہن یت اخال�ص ےکاستھ وقف دجیدیک ّدم ںیم ا�د �ارک د یےہکبج و �ہ ا�س ےس ےلہپ ا پان دنچ�ہ ا �د �ارک ےکچ‬ ‫وہفمم وج ا�سآیت ےس اپ یا اجتا ےہ�۔ وچنہک اصل �‬ ‫کی اپ �د�ا�شیھب ےلمیگ�۔ ہی ےہ �رقضاک اصل �‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ّ‬ ‫الل َه ق ْر ًضا َح َس ًنا۔ �(�ابلرق�ہ�‪� )�2�4�6� :‬ا�و�ر ا�سیکریسفتا�س تےھ�۔ بج رقماک وپچاھ ایگ ہکینتک ےہوتےنہک ےگل وج بیج ںیم اھت ںیم ےن اکن �ل ےک د�ے دیا ا �ب وخ�د یہنگ‬ ‫سے اپیا اجتا اھت ا �س ےیل یہیہہک دیا من ذا ال ِذي يق ِرض‬ ‫�آیت ںیم ومجو�د ےہ َم ْن ّيَ ْع َم ْل م ْثقَ َ َ َ َ ْ َ ٗ‬ ‫لںی�۔ ںیم ےنوت ا لہلاعتلٰییک تبحم ےکوصح�ل ےک ےیل د یا ےہیتنگرک ےکںیہن دیا�۔ بجیتنگیکیئگوت اچپ سی زہ�ا�ر‬ ‫ال ذ ّر ٍة خي ًرا ّيرَه۔�’ �’ �(�ا ل لزز�ا�ل�‪)�8� :‬‬ ‫ِ‬ ‫�( لموفظا �ت‪ ‬دلج �‪1‬فصہح �‪ )�2� 2� 7� -�2� 2� 6‬فر� ناکیک رقمیھت�۔ بج اہنںیاہک ایگ ہک ا�س ںیم ےسکھچ رقم و�اپس کرھ ںیل�۔آ�پ ےنرھگیھب اجنا ےہ �۔بس یہ‬ ‫رکا ےہ الہلاعتلٰی ےک اہ�ں ا�ساک دب لہ ےہ�۔‬ ‫کہ وج ذ�ّر�ہیھب یکین ت‬ ‫�آ�پ ےن بیج ںیم ےس اکن�ل ےک د�ے دیے ںیہ ۔کر�ایہیھبآ�پ ےک اپ �سںیہن رہا وتےنہک ےگلہکآ�پ ےن انس‬ ‫پس ا لہلاعتلٰی ےک د ینیک ا شاعت ےک ےیل�‪،‬ولخم �ق‬ ‫رفا یا ےہہک ایک‬ ‫ہنںیہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن م‬ ‫کی دخمت ےک ےیل املی رقبانیرکنا یھب یاک تہب �ڑبی ہرہقبط ےک ا حدم�یاک ذ �ا تیرجتبہ ےہہک ا لہلاعت لٰییک اخطر�‪ ،‬ا لہلاعت لٰییک رضا اچ ہےن ےک �د �ل ںیم د�وںیتبحم عمج ںیہن وہںیتکس�۔ ذٰہل �اآ�ج ےھجم ا لہلاعت لٰی‬ ‫ینیک ےہ ا �و�ر ا لہلاعتلٰییھبک اسے ریغباجر ےکںیہن �‬ ‫وھچ تڑا �۔ لےی ا �سیک ر �ا �ہ ںیم رخ�چرکنا اہج �ں د �ل ےکوکس �ناک اب عث اتنب ےہ وہا�ں ندای �و�ی احل �ظ ےس کی تبحم ےک اہس�ر �ے ےنیج دیں �۔ ا �و�روخشی وخشی دیپ�ل‬ ‫�د � سور�ی ہگج رپرق�آ�نرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی ےن ا �ساک ذکریھب‬ ‫�ا پےنرھگےلچ ےئگ �۔‬ ‫بیھ زہ�ا �ر�و �ں ول�گ ا�سرجتبہ ےسزگ�ر تے ںیہہکریح�تاگنزیوط�ر رپ‬ ‫تو ہی ںیہ و �ہ اظن�ر �ے ںیہنج دیھکرکغلبم اص حب‬ ‫فرمایا ےہ�۔ املی رقبانوی�ں ےکہلسلس ںیموت افر�ا�د امجعت �الہلاعتلٰی و�ہ رقم وج ا نوہ �ں ےن الہلاعتلٰییک رضایک اخطر �دی وہ تی ےہ و �اپس ٹولاتا ےہ‬ ‫نےیھباھکل ےہہک د�ل الہلاعت لٰییک دمح ےسرھباجتا ےہ �۔‬ ‫دمیاک ذ�ا تی‬ ‫سےرتہبَا �و�روک�ن اج�ن اتکس ےہ�۔ رہہقبط ےک ا ح �‬ ‫رفائی ےہ �۔ �ولگابطخ �ت ےتنس ںیہ ا �و�ر‬ ‫رجہ ےہہک الہلاعتلٰییک اخطر�‪ ،‬الہلاعتلٰییک رضا اچہےن ےک ےیل ا�سیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنا اہج �ں د�ل ےکوکس�ناک یکیسصلخم امجعت ےہ وج الہلاعتلٰی ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�موکاطع م‬ ‫ت ب‬ ‫باعث اتنب ےہ وہا�ں ندای �و�ی احل�ظ ےسیھب زہ�ا�ر �و�ں ول�گ ا�سرجتبہ ےسزگ�رتےںیہہکریح�تاگنزیوط�ر رپ ا لہلاعتلٰی سن ےکہہک دیےت ںیہ اہ �ں یج مہ ےننس ایل ےہ�۔یلنک ا �سرہگ�ا ئی ےس ا �س اب �توک ون�ٹرکنا ہکرضح�تحیسم ومعو �د‬ ‫ریمی بیج ںیم ام�ل ڑپ�ا وہ ا�س‬ ‫رفایا ےہہک د�وںیتبحم د�ل ںیمںیہن ر�ہںیتکسوترھپہیںیہن وہاتکس ہک �‬ ‫رصف لعہی اسلال�م ےن م‬ ‫دمی ںیہ وج �‬ ‫�و�ہ رقم وج انوہ�ں ےن الہلاعتلٰییک رضایک اخطر �دی وہتی ےہ و �اپس ٹولاتا ےہ�۔ ا یےس تہب ےس ا ح �‬ ‫قربانیرکتے ںیہ ینعی رقبانی ےک ان�م ہپرقبانیرک تے ںیہ ا �و�ررص�ف ہیوخ�ا ہش وہتی ےہہک ا لہلاعتلٰی ر �اضی وہ کی تبحمیھب ںیم کروھ�ں ا�و�روف� �ری وط �ر ہپ ا�س رپلمعیھبرک د یا �۔ �ولگےتہکںیہ ا �نوکھجمسںیہنآتی�۔ ہی ےہرہگ�ا ئی‬ ‫سےیسک اب�توک اننس ا�و �ر ا�س رپلمعرکنا�۔ےسیکبیجع رقبانی‬ ‫جائے�۔ ا �ن ےک د �ل ںیم ہی ایخ�لیھبںیہن وہتا ہک ا �ساک‬ ‫ہام�ر �ے اخمفلنیےتہک ںیہہک مہ امجعتاک ان�م دنای ےس اٹم دیں ےگ �۔‬ ‫کے اظن�ر �ےںیہ �۔ ہییھب رش�ا ئط تعیب ےکاطم بق ےہہکرہ‬ ‫بدلہ اہنںی دنای ںیم ای ندای �و�ی ام�لیک وص�ر �ت ںیم لم اجئے‬ ‫رفاتا ےہہک ںیم احنس رنگ ںیم ا�سوک کو�ن ےہ وج ا لہلاعت لٰی ےس ا ییس تبحمرکنے و �ا لو�ں ا �و �ر وفارکنے و �ا لو�ںوک اٹم ےکس حالت ںیم ا لہلاعتلٰی ےس وفا اک دہع وپ �ر �ارکنا ےہ ۔کوئی وکش �ہ‬ ‫گا نکیل الہلاعتلٰی وج م‬ ‫ہنںیرکنا�۔ ا�س ا�د �ایئیگ ےسرقبانییک وخشی وہئیہک وفا ےک‬ ‫لوٹا�ؤ �ںاگ و �ہ ٹولا�د یات ےہ �۔ضعب ا یےسیھب ںیہ وج رُب �ے احلا�ت ےک اب �وجو�د رقبانیرک د یےت ںیہ ا�و�ر ہی امدی رھکےت‬ ‫رضو�ریا �تیسک ہنیسک رط�ح وپ�ر�یرکیہ د�ےاگ ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ا�نیک ا �س امدیوکیھب ساتھرقبانی ےک ےیلایت�رںیہ�۔ امہ �ر�ےاخمفلنیےتہکںیہہکمہ امجعتاک ان �م دنای ےساٹم د یں ےگ �۔وک�ن ےہ وج الہل‬ ‫ہںیہک دخ�ا اعت لٰی ا �نیک ا پین �‬ ‫رضو �ر�ت وپ �ر�یرک �د�ینکیل رش�ط ہی ےہ تاعلٰی ےس ا ییس تبحمرکنے و �الو�ں ا�و�ر وفارکنے و�الو�ںوکاٹم ےکس�۔ ا لہلاعتلٰی رھپا ییس تبحمرکنے و�ا لو�ںوک اپےن‬ ‫پو�ر�یرک�د یات ےہ ا �و�ر ا�نوکیھب ریح�ت وہ تی ےہہکسک رط�ح دخ�ا اعتلٰی ےن �‬ ‫کہکین یتین ےس دخ�ا اعت لٰییک رضایک اخطررقبانییک اجئے ا �و �ر ا�س ےک ےیل اب قی احاکما�ت ا�و�رویکین�ںوکیھب اجب الیا ساتھ اٹمچتا ےہ ا�و�ر شدنمیک اخ�کاکیھب ہتپںیہن اتلچ �۔‬ ‫رفا نسیک ایک اختو�ن ڈنوی �ا (‪ )�Dieneba‬اص حہبںیہھچکرعصہلبق انوہ �ں ےن تعیبیک‬ ‫جام عت احدمیہ �‬ ‫رف ئاض وپ �ر�ےرک دیے�۔‬ ‫جائے�۔ ہیںیہنہکرص�ف ام�ل د �ے د یا ا�و�رھجمس ایلہک ںیم ےن تہب رقبانیرک �دی �‪ ،‬اب قی �‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔ ہنہک ایکاک�ر �وبا�ر�یصخشیک رط�ح رص�ف ا �س وس�چ ےکاستھ ام�ل رخ�چ وہ تیھ�۔ ا �نوک یلمیف ےک استھیھباکفی الکشم�تاک اسمان ےہ �۔ و�ہیتہک ںیہہک ںیم ےن ام لی رقبانی ںیم اچہے و �ہ قوفِ‬ ‫باقی ایکین �ں اجب النایھب �‬ ‫جدید وہ�‪،‬رحتیکِ دجید وہ�‪،‬دجسمڈنف وہ ہشیمہہصح ےنیلیک شوکشیک ےہ ا�و�ر دنچ�و�ںیک ربکا�توک ا پینآکنوھ�ں ےس‬ ‫کہ ا�ساک انمفع انیل ےہ�‪ ،‬الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم د�ے د�و انمفع لم اجئے اگ�۔‬ ‫رطح ےک ےھتہک ںیم‬ ‫برہحا�ل ںیم ا �س وقتضعب گولو�ں ےک ا پےن و�ا قاع �ت شیپرکتا وہ �ںوہنج�ں ےن ا لہلاعتلٰی ےک ا �س ا� شرا �د �دکیاھ ےہ �۔یتہک ںیہ ا �س اس�ل ںیم ےن وقف دجید دنچ�ےیک ا�د � یئایگیک ‪،‬تو احلا�ت ا�س �‬ ‫ت ازی � چایھ اج�ب ےک ےیل یاک ےبملرعصہ ےس شوکشرک رہییھتنکیلوک ئی اج�بںیہن لم رہییھت�۔یتہک ںیہہکسج د �ن ںیم‬ ‫ریح گن‬ ‫سےضیف اپیا �۔اکرثا یےس و �ا قاع �ت ںیہ نج ںیم اخ لص وہرک انوہ �ں ےن ا لہلاعت لٰییک اخطررقبانی �دی ا�و�ر �‬ ‫نے دنچ�ہ قوف دجیدیک ا�د�ایئیگیک ےہ د�س ٹنم ےک دعب‬ ‫رضو�ریا �توک ہنرص�ف ا لہلاعتلٰی ےن وپ�ر �اایک‬ ‫طو�ر رپ ا �نیک �‬ ‫وہا�۔ امہ �ر�ے استھوت ایاس‬ ‫بضع ول�گےتہک ںیہہک امہ�ر�ے استھ ایاسویک�ںںیہن ت‬ ‫رطف ےس‬ ‫ہی ےھجموف �ن ےک ذ�ریہع یاک تہب ڑب�یینپمکیک �‬ ‫لبہک ھڑبارک د یا�۔ تہب ےس ایےسںیہوہنج �ں ےن ا�س اب�ت‬ ‫ومو�ل وہ ئیہک ا�ن ےک اہ �ں ےھجم اج�بلمیئگ ےہ �۔‬ ‫کییھب رپ �و�اںیہنیکہک ا پین ا�و�ر اپےن وچب�ںیک وھب�کسک �و �ا قہع شیپںیہنآتا �۔ ا �نوک اچ ہےیہک ا تسافغ �ریھبرک یں ا �و �ر ا پےن دلو�ںوکوٹٹ لںیہکایک �ا طال �ع ص‬ ‫طر�ح اٹمئںی ےگنکیل دنچٹنم ےک اند�ر اند �ر ا لہلاعتلٰی �ا �س رقبانی ےک وقت ا �نیک تین اخ لًۃص لہلرقبانییکیھت �؟اگریھتوت رھپوکش �ہیھب دیپ�اںیہن ہکیت ںیہ ا�ن امت�م دنچ �و �ںیک ا �د �ایئیگ ےکوف �ر�ًا دعب ا�و�راخ�ص‬ ‫رفا ئی طو�ر رپ قوفِ دج یدیک ا �د �ایئیگ ےک وف�ر�ًا دعباک�ماک وصح �ل‬ ‫نے ا�س ےس ڑب�ھرک ا�نیکوھب�کوکاٹمنے ےکاسما�ن دیپ�ا ہواتکس�۔ رھپوت ا�س اب �ت رپوخ�ش وہنا اچ ہےیہک ا لہلاعت لٰی ےن رقبانییکوتفقی اطع م‬ ‫قیًانیً ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےسریم�ے ےیل ایک اشن �ن ےہ �۔‬ ‫کر دیے�۔ وج ا�ن ےک اپ�س اھت ا�س ےس تہب ڑب �ھرک د�ے‬ ‫ق ت‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫قا�ز ��ا �ن ےکغلبم ہلسلسےتھکل ںیہہک ولکلملعم سلا�ن اص حبیک الہہی ےن دنچاس�ل ےلہپ تعیبیکیھت�۔‬ ‫�دیا ا�و�ر وی�ں ہی اب �ت ا�ن ےک ا یام �ن ںیم زمیدوقتیتاک ذ�ریہع نبیئگ �۔ سپ ہی ںیہ الہلاعتلٰییک رضا احصلرکنے‬ ‫�ٹ�ی ن‬ ‫�ا �س دفہع اپین اسلرگ�ہ ےکومقع رپاس�ت زہ�ا �ر �گے �(‪ ،�Tenge‬ولکلرکنیس ےہ �) رحتیک دج ید ا �و�ر وقف دجید‬ ‫ےبام�راثملںیآ�ج ںیمہ امجعت ا حدمیہ ںیم یہ رظنآتی ںیہ �۔‬ ‫�و �الے و �ہ ول�گ نجیک ش‬ ‫گینانککر�ی ےک دص�ر ا �و�رغلبم ا ناچ�ر�ج ےن ایک و �اقہعاھکل ےہ �۔ےتہک ںیہہک انوہ �ں ےن ریم�ا گوجذشہت مںیآ�دھیآ�دھیرک ےک د�ے �دی�۔ و �ہ ایب �نرکتی ںیہ …�ا�س رقمیک ا�د � یئایگ ےک یاک ےتفہ ےک دعبیہ ےھجم رتس زہ�ا�ر‬ ‫�ٹ�ی ن‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫ے یک رقم لمیئگ سجیک ےھجموکئی امدییھبںیہنیھت �۔ الہلاعتلٰییک ر �ا �ہ ںیم رقبانییکوت ا �س ےن د�سانگ ڑبھا ےک‬ ‫سا�لاک قوفِ دجیداک ہبطخاھت و�ہدجسم ںیم ڑپ�ھ ےک انسیاسج ںیم ںیَم ےن ام لی رقبانییک امہتیوک ایب�نایک اھت ا�و�ر ا�س‬ ‫وہا �۔ امہ�ر �ےاستھوت ایاس و �اقہعشیپںیہنآتا �۔‬ ‫حو �الے ےسرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م ےک ا تقابسا�ت شیپ ےیک ےھتنج ںیم رضح�تحیسم ومعو�د �و �اپسرک دیا�۔ضعب ول�گےتہکںیہہک امہ�ر �ےاستھ ا یاسویک�ںںیہن ت‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫� ‬

‫کے دعبیہ ا�نوکںیہک ےسھچک َا�و�ر رقمیھبآیئگ وجاکفی رقمیھت ا�و�ررھپا �ن ےکاھکنے ےنیپاکیھب اتناظ�م وہایگ �۔‬ ‫ش‬ ‫دمیوقبت (‪ )�K ubat‬اص حب �ب�ک�یک‬ ‫زات�ن ےکغلبم ہلسلسںیہ�۔ و�ہےتھکل ںیہہک یاکصلخم رقغزا ح �‬ ‫قرغ س‬ ‫س‬ ‫�(‪)�Bishkek‬مںی رہےتںیہ�۔ انوہ�ں ےن اتبیاہک ںیم ےن وقف دج ید ےک ےیل ایک زہ�ا�ر ُ م (‪�)�S om‬دیےن‬ ‫س‬ ‫رکیس ےہ�۔ ام لی اس�لمتخ وہنے ےس ایک ام�ہلبق امہ �ر�ی امجعت ےک دص �ر اصحب ےن‬ ‫کا عود�ہایک اھت�۔ ُ م رقغز ن‬

‫�ا�نوک اچ ہےیہک ا تسافغ�ریھبرک یں ا �و�ر ا پےن دلو�ںوکوٹٹ لںیہکایک ا �س رقبانی ےک وقت ا �نیک تین اخلًۃص لہلرقبانی‬ ‫کییھت �؟اگریھتوترھپوکش �ہیھب دیپ�اںیہن وہاتکس�۔ رھپوت ا �س اب �ت رپوخ�ش وہنا اچ ہےیہک الہلاعتلٰی ےنرقبانییکوتفقی‬ ‫رطےق ےس د یان ےہ و�ہ د�ے د�ےاگ�۔ وہاتکس ےہآ�جںیہنوتلک د�ے‬ ‫رفا ئی�۔ بس ا لہلاعتلٰی ےن دیان اھت ۔کس ی‬ ‫عاط م‬ ‫وھتڑ د�ل ا یےسرکتے ںیہ�۔ ایےس‬ ‫�د �ےاگ نکیل نجیک تین یہ ہی وہتی ےہ ا�نوک رھپوکش�ےیھب دیپ�ا وہتے ںیہ�۔ �‬ ‫ةفیلخ احیس ےک‬ ‫طخہب ںیم وقف دج ید ےک دنچ �ےیک ا مہتی رپ ر�وشین ڈ�الی�۔ےتہک ںیہ انوہ �ں ےن ہبطخ ںیم امہ�ر�ے مل‬ ‫لوگو �ںوکوت رھپامن �ز یںیھب وبجھگل رہی وہ تی ںیہ �۔‬ ‫س‬ ‫ماسوک ےک ایک د �وست ںیہعدب�ا لرحمی اصحب �۔ےتہک ںیہہک ونکر�ی ےک اعممےل ںیم ریم�یتمسق ہشیمہ کیسذگشہتہبطخ ےک و�اقاع�ت ڑپ�ھرکانسئےوتےتہکںیہ ںیم ےن اپےن ےیک وہئے عود �ہ یاک زہ�ا �ر ُ م ںیم ےس ا�س‬ ‫ُس‬ ‫ریم�ی ایک امیب �رنہب ںیہ�‪،‬‬ ‫خر�ا �ب رہی ےہ �۔ اہج �ںیھباک �م اتلم وہا�ںوخنت�ا�ہ اتینمک وہ تیہکاس �ر�ی یلمیفاکزگ�ا �ر �ہلکشم وہاجتا �۔ ایک رمتہبوت ایک �وقتکت رص�ف د�ووس م ا�د�ا ےیک وہئے ےھت�۔لمکم ا�د� یئایگیک ابیھوتفقیںیہن یلمیھت �۔ شن‬ ‫س‬ ‫�� ن‬ ‫ریمیوخنت�ا �ہ ںیم اضافہ وہنےگلایگ�۔ ںیم ح م‬ ‫وکت اسے رہام�ہ اچ�ر زہ�ا�ر ُ م ا �د�ارکتی ےہ�۔ ا�س ر � �وز ہعمج ےک دعب ںیم اپین نہبیک پ ی �� ےنیل کنیبایگ�۔ بج‬ ‫رفایاہک �‬ ‫ما�ہیکوخنت �ا�ہیھب ا �د�اںیہنیکیئگنکیل رھپالہلاعتلٰی ےن ایاس لضف م‬ ‫ُس‬ ‫مسھجایگ ہک ہی دخ�ا اعت لٰییک رط�ف ےس ا شا�ر �ہ ےہہک ےھجم دنچ�ہ اج�ت ابقاعدگی ےس ا�د�ارکنے اچئہںی�۔ انچنہچ ںیم مںی ےن ا �ے یٹ ایمنیشم ںیماک �ر�ڈ ڈ�الاوت اکا�ؤ نٹ ںیم د�س زہ�ا�ر م ومجو�د ےھت �۔ ایک ہتفہلبق ریم�ی و�ا لد �ہ ےن‬ ‫وہا وت الا�ؤنس ھڑبایا اجئےوت ںیماھجمس ہک ہی وہی رقم‬ ‫رطحںیہن ت‬ ‫نے دنچ �ے ا�د�ارکنےرش�و �عرک دیے �۔ ےنتج دنچ�ے ےھت ابقاعدگی ےس د یےنرش�و �عرک دیے �۔ ا�نیک ا�د �ایئیگ ےک حوکمتوک ایک طخاھکل اھت ہک امہ�ر �ازگ �ا�ر�ہ ا�س �‬ ‫تنہجی ںیم ا لہلاعت لٰی ےنزمیدلضفایک ا �و �ر ےھجم ایک اییس ونکر�ییک شکشیپ یلمسجاک ںیم د�واس�ل ےس اتناظ�ررک رہا اھت �آئی ےہوکحمتیک رط�ف ےس�۔نکیلےتہک ںیہہکآ�ج حبص �‪2�9‬؍ دمسربوکوکحمتیک رط�ف ےس وف�نآیاہک عود�ہ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫رطح زمید اپ نچ زہ�ا�ر ُ م یھب لم ےئگ�۔ ا�و�رےتہکںیہ ںیم‬ ‫�ا �و�ر ا لہل ےکلضف ےس ا �ب ےھجم دنچ�ہ قوف دجیدیک ا�د � یئایگیکیھبوتفقی یلم ےہ ا �و�ر ےھجم اخ�ص وط�ر رپ ا�س اب�تاک کےاطمبقآ�پ گولو�ںوکمہ اپنچ زہ�ا�ر ُ م دیں ےگ�۔ ا�س �‬ ‫�ا �د�ر�ا�ک وہایگ ےہہک دنچ �و �ںیک ا�د �ایئیگ ںیملقتسم زم�اجییک وجہ ےس ا لہلاعتلٰی اناس�نیکآمد نی ھڑباتا الچ اجتا ےہ ا�و�ر نے دنچ�ہیھب ا�د �ارک دیا ا�و�ر وجمہ ےلہپرخ�چرک ےکچ ےھت ہی ا�س ںیم ےساکن�ل ایل �۔وتےتہکںیہ وج دنچ�ہ ںیم ےن ا �د�اایک‬ ‫رفا د یات ےہ ا �و �ر ہیہک ںیم الہلاک ڑب�ا رکشزگ�ا�ر وہ �ںہک ا�س ےن ےھجم دنچ�و�ں ےکاشلمنی تاھ ہیوف� �ری وط�ر رپ ا�سیک ربکتاک ہجیتن ےہ�۔ںیمہںیہن ہتپ اگل ہک و �ہ ےلہپ ےسیپاہک�ں ےسآئے ےھتنکیل رہبحا�ل‬ ‫�آمدنیاک لقتسم اتناظ�میھب م‬ ‫ہام�ر�ے اکا�ؤنٹ ںیمآئے وہئےتےھ ا�و�ر کنیب ےناہک ہک ہیاہمت�ر�ے یہ ےسیپںیہ�۔ ا�س ےس امہ�ر �اوکئیقلعتںیہن‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫مںی�‪ ،‬دنچ �ہ اج�ت ںیم �‪ ،‬امجعیت دنچ �ہ اج�ت ںیم اشمل وہنےیکوتفقی اطع م‬ ‫سری�ا لوی�ن ےس و �ا ٹرول (‪ � )�Waterloo‬یرنج ےکغلبم ا تفاخ�ر اصحب ۔ےتہک ںیہہک دنچ�ہ قوفِ دجیدیک ہے�۔وت ہی وجرقبانای�ں ںیہ رھپایام�ن ںیم رتقیاک ابعث یتنب ںیہ�۔‬ ‫زنانہی ےک امریاص حبےتہکںیہہک جنزاب�ر (‪ )�Z anzibar‬امجعت ےسریخ شردی�ی اص حب ںیہ �۔ اہنںی‬ ‫ت �‬ ‫� صوولی ےک اب�ر �ے ںیم فلتخم امجعوت �ں ےک د �و�ر �ہ اج�ت ےیک �۔ احاب �ب امجعتوک اتبیاہک امہ �ر�ی رط�ف ےسآ�پ‬ ‫ےہ�‪،‬نرحتیک دجید ےک دنچ �ے ےک اعال�ن ےک وقت ںیم ےن اعال�ن جب ا �س اس�ل ےک ا تخات�م ہپ وقف دج یدیک ای�د�دہانیرک �و�ا ئییئگ�۔وت ا نوہ �ں ےناھکلہک بج ہی ای�د �دہانی وہ ئی ےہ‬ ‫کو دنچ �و�ںیک ا مہتی اتبنے ںیمیتسس وہئی‬ ‫�ٹ�� ش‬ ‫کای اھت ہکریس�ا لوی�ن ںیماک فی ا تسدع�ا�د ےہ �‪ ،‬وپ ی �ل (‪)�P otential‬ہے ا �و�راگر و�ہ اچہںیوت ا پےن دنچ�و �ں ںیم �ا �س وقت ریم�ے اپ�س ہنوکئی ونکر�ییھت ا�و�ر ہن یہوکئی رقمنکیل ںیم ےنرمبی اص حب ےس د �رخو�ا ستیکہکآ�پ‬ ‫ةفیلخ�احیس اک ہی اغیپ�م مری�ا ان�ملمکم ا�د �ایئیگرکنے و�الو�ںیک رہفست ںیم اشملرک د یں �۔ ا لہلاعتلٰی وخ�د یہ اتناظ�م رفما د �ےاگ �۔ےتہک ںیہ‬ ‫ہبرت�یرک کسےت ںیہ�۔ انچنہچ ا �س اغیپ �موک ےل ےک و �ہ امجعوت�ں ںیم ےئگ ا �و �ر انوہ �ں ےناہک ہک مل‬ ‫�د�و د �نزگ �ر �ے وہ�ں ےگہک ےھجم ڈ�ر �ائوی�ریک ونکر�ی لم‬ ‫ہےہکریس�ا لوی�ناکفی ڑب�ی ا �و�ر رپ �ا نی امجعت ےہ ا �و �ر افر�ا�د‬ ‫لو�گوت امن�ز یں ا�و�ردجہت ڑپھےت ںیہ ا�س ےیلہک مہ دنچ �و�ںیک ا �د � یئایگرکںیکس‬ ‫گیئ ا�و�ر ےلہپ یہ د �ن وجآمد وہئی ا �س ےس آبسانی ںیم ےن‬ ‫جام عت رقبانای �ںرکنے ےک ےیل ایت�ر ںیہ �۔یتسس ےہ وت‬ ‫رضو �ریا�ت وپ �ر�یرکیں‬ ‫باجئے ا �س ےکہک ا پین ذ �ا تی �‬ ‫�ا پان ا�و�ر اپےن وچب�ںیک رط�ف ےس دنچ �ہ وقف دج ید ا�د �ارک‬ ‫عدہید �ا�ر �و �ںیک رط�ف ےس ےہ �۔ےتہکںیہہک ہی اغیپ�منس‬ ‫�دیا �۔وتےتہکںیہ دنچ�ہ ا�د�ارکنےیک تینیک وجہ ےسلقتسمآمد‬ ‫کے احاب �ب امجعت ںیم ایک وج�ش ا �و�ر لوو لہ دیپ�ا وہایگ ا �و �ر‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ہنرص�ف ہیہک قوفِ دج ید ےک دنچ�ے ا�د �ارک د یےہکلب د�وسر�ے دنچ �ہ اج�ت ںیمیھب اضافہ ےکاستھ کا ریم�ا اتناظ�م وہایگ�۔ رھپےتہکںیہہک ہی دکیںیھ ا ییس ابتںی ںیہہک ا�ن ابتو�ں ےس رھپامہ �ر �ا ایام�نیھب ہتخپ وہتا ےہ �۔‬ ‫زنا نہی ےک امریاصحب یہرحتیررکتےںیہ ا�ِرنیاگ یرنج ےس ٰط ٰہ اصحب ےن ایب�نایکہک ا�س اس �ل اخکاس�ر‬ ‫ت �‬ ‫�ا�د �ایئیگیک �۔ ‪ Newton‬یاک ہگج ےہ وہا�ں اٹاھ�ر�ہرھگ�انو�ں ںیم ر�ابہطایک سج ےکہجیتن ںیم ریت�ہ الکھ ویل�ن یاک‬ ‫ہی د �ن ںیم صوو�ل وہگےئ�۔ د�و احدم�ی وکسلو�ں ےک ابلط �ء ےننیت الکھ ویل�ن ایک یہ د �ن ںیم وقف دج ید ںیم ا�د �ا کو دنچ �ہ وقف دجید ےک وح�الے ےسریغومعم لی ربکا�ت اشمہد�ہرکنےاک ومقع الم �۔ےتہک ںیہ قوف دج یداک عود�ہ‬ ‫کر دیے ا �و�رزمید د �و الکھ ویل�ناک دعب ںیم اضافہرک دیا �۔ ‪ Newton‬ںیم ایک یچبہملسموففونہ (‪ Muslima‬ترقیًاب ھچ الکھگنلش (‪)�S hilling‬تاھ�۔ونمربںیم ام لی الکشم�توک دکیےتھ وہ ئے ا نوہ�ں ےن ےھجم طخاھکلہکومجمعی‬ ‫‪ )�F ofanah‬ےن اچپ�س زہ�ا �ر ویل�ن ا �د�ا ےیک ا �و�راہک ہک ا�س ےک ےیل ةفیلخمل احیسیک دخمت ںیم دعایک د �رخو�است طو�ر رپیکلم ا �و�راک�ر�وبا�ر�ی احلا �ت تہبرخ�ا�ب ںیہ ا�س ےیل دعارکیںہک ا لہلاعتلٰییک د�ی وہ ئیوتفقی ےس ںیم وقف‬ ‫رضو�ریا�ت ےک ےیلںیہنےتھکل�‪ ،‬ہکلب‬ ‫رصف ذ �ا تی �‬ ‫کریں �۔ےتہکںیہ اپنچ اط لبوملع �ں ےن ےھجم اتب یاہکزم�د �و �ر�یرکنے رپ وج اجر�تیلمیھت انوہ�ں ےن اچپ �س زہ�ا�ر ویل�ن جدیداک عود�ہلمکمرکوکس �ں�۔ ا�ب ہیول�گ وجطخ ےھجمےتھکل ںیہ ہییھب �‬ ‫� قوف دجید ںیم شیپرک دیے�۔ سپ ہیںیہ و�ہ �ولگ وجہفیلخٔ قوت ےکمکح رپکیبلےنہک و�ا لےںیہ�۔یھبک ےلمںیہن�‪ ،‬یہرکف ےکاستھےتھکل ںیہہک دعارکیںہکمہ اپان دنچ�ہ ا�د�ارکںیکس�۔آگےضعب و �اقاع �تآئںی ےگہکول�گوت ا�س ےیل‬ ‫رضو�ر یا �ت وپ�ر�یرک یں �۔‬ ‫رطحآمےناسمےن ےھٹیبںیہننکیل ا�ن ےک دلو�ں ںیم الخفت ےستبحم ا �و�ر ا�ساک ا حرت�ا�م ےہ ا�و�ر اسی ےیل نام�ز یں ا�و�ردجہت ڑپ ھےتںیہہکمہ دنچ �و�ںیک ا�د�ایئیگرکںیکس اجبئے ا�س ےکہک اپین ذ �ا تی �‬ ‫بکیھ ا�س �‬ ‫پرھا لہلاعت لٰییک اخطررہرقبانی ےک ےیلایت �ر وہاجتےںیہ �۔ رھپاسی تبحمیک ایک َا �و�راثم�ل دکیںیھ ۔ ‪ Newton‬ہکےت ںیہ ابیھ طخاھکل یہ اھت ہک د�ل ںیم وکس�ن اس وسحم�س وہ�اہک ا�ن اش�ء ا لہلھچکاسما �ن وہ اجئے اگ ا�و �ر ابیھ طخ‬ ‫جامعتیک ےہ�۔ےتہکںیہہک ںیم ےن ‪ S.� Bah‬ےکرھگاجرک دنچ�ہیکرحتیکیک ا �و�رہبطخاک اتقاب�س انسیاہکریس�ا لوی �ن کلےھ وہ ئے وچبسیےٹنھگ نیہ ٹزگ�شر�ے وہ �ں ےگہکیسک ریرفنس ےس ریم�ے اپ�س ایک د �وست اپےناک�ر �وبا�ر ےک‬ ‫ک�سل��ی� ن‬ ‫مںی افر�ا �د امجعت رقبانای�ںرکنے ےک ےیل ایت �ر ںیہوت ا�نیک الہہی اصحہب ڑب�ی ذجباتی وہںیئگ�۔ انوہ �ں ےناہک ہک لسہلس ںیم وشم �ر �ہ ا�و �ر‬ ‫� (‪)�consultation‬کے ےیلآئے �۔ ا�ن ےس ےنلم رپملع وہ �اہک دنپ �ر�ہ اس �ل‬ ‫لخةفیاملحیس ےن اب للک کیھٹاہک ےہ ا �و�ررھپیتہک ںیہنکیلوبجم�ر�ی ےہہکآ�ج امہ �ر�ےرھگںیمھچکںیہن ےہ�۔ےتہکںیہ ہپےل مہ د� نوو �ںالک�س ولیفیھب ےھت�۔ےتہک ںیہ ا�ن ےکاک�م ےکہلسلس ںیم وج ابتںی وہئںیاک �ر�وبا� �ری تابںی وہئںی �۔‬ ‫رکیسر�ی ام�ل وج ا�ن ےک پرھےھجم ا�ن ےک ذ �ریہع ےس ایکرٹنکیٹکلمایگ وج ا�س وقت ھچنیلم گنلشاکرٹنکیٹک اھت�۔ےتہکںیہہک ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ابیھ ےھٹیب وہ ئے ےھتہکںیہک ےس ابللک الخ�فوتقعوکئی رقمآیئگ وج انوہ �ں ےن ا سی وقت ٹ‬ ‫ساتیھ ےھت ا �نوکڑکپ�ا �دیہک امہ � �ری دنچ �ہیک سردیاک�ٹ دیں�۔ےننگ رپ ہتپ اگل ہک د�و الکھ ویل�ن ںیہ وج انوہ �ں ےن نے ریم�ے عود�ےیک رقم ےسیئکانگ زیا �د�ہ�‪ ،‬د�سانگ ڑبھارک ا تناظ�م رفما د یا �۔ ھچ الکھوک ھچنیلمرک د یا �۔ ا یڈ �و �ا نس‬ ‫سا�ر �ے دنچ �ے ںیم ا �د�ارک د یے �۔ ا �و�ر ا�س ا �د�ایئیگ ےس تہبنئمطم ا �و�روخ�شںیھت �۔وک ئی وکش�ہںیہن اھت ہک ا یےس طلغ لمےت یہ بس ےس ےلہپ ںیم ےن قوفِ دجیداک عود�ہ وپ�ر�اایک�۔‬ ‫� جنزاب�ر ےک ایک ونمابئع د�وست ہعمجاصحب ںیہ �۔زبس�ی ڈنم�ی ںیم زم�د�و �ر�یاک اک�مرکتےںیہ �۔ےتہکںیہ‬ ‫رضو �ر�ت ےہ�۔ امہ � �ری وج رقمآئی ےہ و�ہمت ےل ےئگ�۔وتہکےتںیہ ںیم ےن ا�ن ےس‬ ‫� قوت ںیمآ ےئگ ابیھوتںیمہ وخ�د �‬ ‫کاہ ہک رقم ںیم ےسرھگںیماھکنے ےنیپ ےک ےیلیھبھچک رکھ ںیل�۔ےنہکںیگل ا�بوتھچکںیہن ےہ�۔ وج رقمآئی ےہ کہ بج قوفِ دج ید ےک عود�ےیک ا �د �ایئیگ ےکوح�الے ےسرحتیکیکیئگوت ا �ن ندو �ں اسما �ن النے و�الیاگ �ڑ یو �ں‬ ‫وھتڑ�ی د یر کیآمد و رفت دنب وہیئگیھت �۔اسما �نیکاگ �ڑیو �ں رپول �ڈنگ َا�ن ول �ڈنگرکتے ںیہ�۔ املی احلا �ت گنت ےھت �۔سج‬ ‫چدن�ہ ںیم ا �د�ارک د�ی ےہ �۔ ا �بںیمہوکئی رپ �و �اںیہن �۔نکیل ا لہلاعتلٰی ےنیھب ا� ھدا�رںیہن رکاھ ۔ہکےتںیہ �‬

‫� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫نےآٹھاس �للبق تعیبیکیھت ا�و�رومعملی زم�د�و�ر�یرک ےکزگ�ر رسبرکتےںیہ �۔ ا �ن ےکرھگےچنہپوت ا�ناک د�س اس�ل‬ ‫کا اٹیب دملا�ج یلع اپےن �بُگی ا�و�روگلک ےلرکآیا ا�و�ر قوفِ دجید ںیم جعمرک�و �اتے وہئے اتب یاہک ہی دنچ�ہ ا�س ےن‬ ‫رھبااھایک ےہ�۔ بج �ُبگی وکوھک لاایگ وت ا�س ںیم ڑب�ی رقمیھت�۔ ان ظم اصحب ےن ا�س‬ ‫� قوف دجید ےک ےیلاس�ل ٹک‬ ‫بےچ ےس د�ریافتایکہکومعمًا ےچب ےسیپ اپین دنسپیک زیچیں رخیدنے ےک ےیلعمجرکتےںیہ ہیمت دنچ�ہ قوف دج ید‬ ‫وہفمم ہی اھت ہک الہلاعت لٰی ا �و�ر رسو�لیلص ا لہلہیلع‬ ‫وہ؟ ا�س رپ ا�س ےچب ےن وج�ا�ب دیا سجاک �‬ ‫مںیویک�ں د�ے رہے �‬ ‫�وسمل ا�و�رافلخئےرک�ا �موتدخ�ایک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنےاک مکح دیےت ںیہ ا �س ےیل ہی رقم دنچ�ہ قوف دج ید ںیم د�ے‬ ‫دمی وچب �ںیک رتبتی�۔سج امجعت ےک وچب�ںیک ہیوس �چ وہ ا�و�ر ا�س رط�ح رتبتی وہ ا�سوک ہی‬ ‫�رہا وہ�ں�۔ ہی ےہ ا ح �‬ ‫ماخفلنی احدمیتایکقناص�ن اچنہپ ےتکسںیہ �؟ اخمفلنی اچہےانتجیھب ز�و�ر اگل ںیلنکیل ہی امجعت دخ�ا اعت لٰی ےن اپےن د ین‬ ‫رفاتا ےہ ا �و�ر‬ ‫ومع رپدخ�ا اعتلٰی یہ اھبنس لات ےہ ا�و�ر دم�د م‬ ‫رفا ئی ےہ�۔ ا�س ےیل رہ ق‬ ‫کو ندای ںیمالیھپنے ےک ےیلاقئم م‬ ‫رکا الچ اجتا ےہ �۔‬ ‫ریلسن ےک د�ل ںیم ا�سیک تبحم ا�و�ر ا�س ےک اقمصدیکلیمکتیک ڑت�پ دیپ�ا ت‬ ‫� یاکلسن ےک دعب د � سو �‬ ‫زنانہی ےک امریاصحب ےتھکل ںیہ اسمہیہ کلم الم� �وی (‪)�Malawi‬کی وگنمچی (‪)�M anguchi‬‬ ‫ت �‬ ‫جامعت ےسملعمےتھکل ںیہہک ایک د�وست ا بر�ا ہمی اصحبوگشتاک اک�ر �وبا�ررکتےںیہ �۔ انوہ �ں ےن ا �س اس�ل دنچ �ہ‬ ‫وھتڑ�ا ا�د �ارکتے‬ ‫وھتڑ �ا �‬ ‫�وقف دج ید ےک ےیل اپ نچ زہ�ا�رآٹھوس الم�وین َک�وَ �اچا (‪ � )�K wacha‬عود �ہایک �۔ د�و�ر �ا�ن اس�ل �‬ ‫�رہے�۔ دمسربکتھچکہصح ا�د�ارکنا اب قی اھت نکیلیکلم احلا�تیک وجہ ےساک �ر �وبا�ر دنب وہایگ �۔ انوہ�ں ےن ا � ھدا �ر ےلرک‬ ‫� عود�ہلمکمرک دیا �۔ ایک ےتفہ ےک دعب انوہ �ں ےناک�م د �وبا�ر �ہ رش�و�عرکنے ےک ےیل ایکرکب�ی رخید�ی اتکہ ا�س‬ ‫ڑپیہک ا�ناک امت�م �رقض ا�د�ا وہایگ�۔وترغیب ول�گیھب سج‬ ‫کاوگشت چیب ںیکس ا�و�ر دنچ ندو�ں ںیم یہ اتین ربکت �‬ ‫توکل ا�و�ررقبانی ےک ذجبے ےس دنچ�ہ دیےت ںیہ الہلاعتلٰییھب رھپلضف رفما د یات ےہ �۔ ا �ب کلم ےک احلا�توت ویےس‬ ‫ہی ےھت �‪َ ،‬ا�و�ر ںیہنکیل رھپیھب الہلاعتلٰی ےن ا�ن ےک احلا �ت دب�ل دیے �۔‬ ‫مال�و�ی یک امجعت وم�الا (‪ )�Mwala‬ےک ملعم ےتہک ںیہ�‪ :‬امہ�ر�ی امجعت ںیم ایک ویب�ہ اختو�ن‬ ‫ٹن‬ ‫مَ ِ� ْ� َ�ب�ا�(‪ )�Matemba‬اصحہب ںیہ�۔ رہاس�ل اپین تیثیح ےک اطمبق دنچ�ہ ا�د�ارکتی ںیہ �۔ ا �س اس�ل وقف دج ید‬

‫رضو�ریا�ت وپ �ر�ی‬ ‫طر�ح ںیم ےناہک اھت ان �ں ا �ب ہیزم�د �و�رآ�دمی ےہ�‪،‬رغیبآ�دمی ےہ ہی دعاںیہنرک رہا ہکریم�ی �‬ ‫ہو اجئںی �‪ ،‬ریم�ا ٹیپرھبنے ےک اسما �ن وہ اجئںی ہکلبےتہک ںیہ ںیم ےنھچک د�ن دجہت ںیم ا لہلاعت لٰی ےس دنچ�و�ںیک‬ ‫رصف ہیہک الہلاعتلٰی ےھجموت فقی د�ےہک ںیم ام لی رقبانی‬ ‫�ا �د � یئایگ ےک ےیل اخ�ص دعایک �۔دجہت ںیم اٹھ ےک دعایکوت �‬ ‫مںی ےھچیپ ہن رہو�ں �۔ انچ نہچ قوفِ دجیداک اس�لمتخ وہنے ےس رص�فنیت د�ن ےلہپ ہیہلسلساک�ر�وبا�ر وجہک دنب وہ�ا‬ ‫ہو�ا اھت د �وبا�ر �ہ رش�و �ع وہایگ ا�و �ر اہنںیرقتیًاب نیت الکھگنلشیکآمد وہئیسج ےسےتہکںیہ ےھجم اپان ا�و�ر اپےنوچب�ں‬ ‫کا دنچ �ہ ا�د �ارکنےیکوت فقی یلم �۔ ہی ذکرںیہنہکزگ�ا�ر �ہرکنے ےک ےیلںیمہ رقم لمیئگ ہکلب ہیہکریم�ا ا�و �رریم�ےوچب�ں‬ ‫کا دنچ �ہ ا �د�ا وہایگ�۔ےتہکںیہ بج ےس ںیم ےن تعیبیک ےہ دنچ�ہ اج�تیک ا�د� یئایگیک وجہ ےس دخ�ا اعتلٰی ےنریم�ے‬ ‫رفا ئی ےہ �۔ ہیںیہ و�ہ �ولگ نجوکرکف ےہوت دنچ �و �ںیک ا �د�ایئیگیک ا�و�ردجہتمںی اسیج ہک‬ ‫ما �ل ںیم اخطروخ �ا�ہ ربکت اطع م‬ ‫رفائے�۔ یاک‬ ‫مںی ےناہک اخ�ص وط�ر رپ ر�و ر�ورک دعارک رہے ںیہوت ہیہک دخ�ا اعتلٰی دنچ �ہ ا�د�ارکنےیکوتفقی اطع م‬ ‫� ندای د�ا�ر اناس�ن ہی تابںی نسرکہہکاتکس ےہ ہیوت اپگل نپ ےہنکیل ندای د�ا�ریکرظنںیم یہی وجویبقو�ف ول�گ ںیہ یہی و�ہ‬ ‫رضو �رتںی وخ�د یہ وپ�ر�یرکتا ےہ �۔‬ ‫لو�گ ںیہ نج ےس ا لہلاعتلٰی ایپ�ررکتا ےہ ا �و�ر رھپا �نیک �‬ ‫رپو�رس ںیمبیجعبیجع و�ا قاع�ت ےتلم رہےت ںیہ�۔ایبمیگ ےک امریاصحبےتھکل ںیہ�‪ :‬ان�رتھ کنب یرنج ےک‬ ‫� ٹ‬ ‫�ایکاگ�ؤ �ں ےک دکاند �ا�ر ابر �ا ہمی اص حب ڑب �ےاکمای �ب اتجر ےھت ا �و�رول�گ ا پین اماتنںی وغری�ہ ا �ن ےک اپ�س کروھ �ا یا‬ ‫کرتے ےھت ا �و�ر ا �س وقت ہیریغاحدم�ی ےھت �۔ضعب وجوہا�تیک انب رپ اچانک دیو�الہی وہ ےئگ ا�و�ر انوہ�ں ےن اپےن‬ ‫کا�ر �وبا�روک اچبنے ےک ےیل گولو �ںیک ا ما نوت�ں ںیم ےسیھب رخ�چرکایل �۔ بج اہنںی رطخ�ہ وہ�اہک و�ہ اماتنںییھب‬ ‫وھچڑ ےک د�و�ڑ ےئگ ا�و�رنیت اس�ل کتینگ‬ ‫�و�اپسںیہنرک ئاپںی ےگوت اپےنآبائی کلمینگانککر�ی ےلچ ےئگ �۔ کلم �‬ ‫کانکر�ی رہے�۔ رھپانوہ�ں ےن ہلصیفایک ہک اہنںی و�اپس اجنا اچہےی�۔ د�ل ںیم یکینیھتوت یہی ہلصیفایک ہک و�اپس‬ ‫جا ےک احلا �تاک اقم بہلرک ںیل ےگ ا �و �ر گولو�ں ےک رقضےیسک ہنیسک رط�ح و �اپسرکنے اچئہںی انچ نہچ انوہ �ں ےن‬ ‫ومع دیےنیک تنم امسجتیکہک ےھجمومقع د�و�‪ ،‬ےھجم و�اپس‬ ‫رٹٹ فیچوکوف �نایک ا�و�ر یاک ق‬ ‫گا�ؤ�ں ےک فیچ ا�و�ر ڈ س ک‬ ‫�آنے د �و گ۔رفات�ر ہنرکنا وت ںیموکششرک �و �ںاگ ہک ںیم اس�ر �ے رقضے ا �د�ارک د �و�ں �۔ انچنہچ فیچ ےن ا �س رش�ط‬ ‫کے ےیلھچک رقماک عود�ہایک ا�و�ر د �و�ر �ا �ن اس�ل یہ دیرگوخ �اتنی‬ ‫امکںی ےگ‬ ‫پہ و �اپسآنےیک ا جا �ز�ت �دیہک و�ہتنحمرک ےک ئ‬ ‫�ا �و�ر گولو �ںیک اماتنںی و�اپسرک یں ےگ �۔اگر ایاس ہنرک ےکس ماخفلنی اچہے انتجیھب ز �و �ر اگل ںیلنکیل ہی امجعت دخ�ا اعت لٰی ےن ا پےن د ینوک ندای سے ےلہپ یہلمکم ا �د� یئایگرکنےیکوتفقییھب احصلیک �۔‬ ‫تولیججیھب دیا اجئےاگ�۔ےتہکںیہ اہنںیآئے وہئے ابیھ مںی الیھپنےکے ےیل اقئم م‬ ‫رفا ئی ےہ �۔ ا �س ےیل رہومقع رپدخ�ا اعت لٰی یہ اھبنس لات ےہ جس د �ن ا�د�ایئیگلمکمیک ا سی ر �ا�ت وخ �ا �ب ںیم دکیاھ ہک‬ ‫رفا تا ےہ ا �و �ر ایکلسن ےک دعب د � سور�یلسن ےک د �ل ںیم ا �سیک تبحم ا �و �ر ا �س �اہنںی اتبیا اج رہا ےہہکآ�ج ےساہمت �ر�ےاکمو�ں ںیم دخ�ا‬ ‫چا�ر ام�ہاک رعصہ وہ�ا اھت ہک ا�نکترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د �ا �و�ر دم�د م‬ ‫مد�درک�ےاگ �۔ انچنہچ ا گےل د �ن و�ہملعم اص حب ےک اپ �س‬ ‫لعہی اسلال�ماک اغیپ �م اچنہپ ےسجنسرک ا نوہ�ں ےن احدمیتوبق �ل‬ ‫رکا الچ اجتا ےہ‬ ‫کے اقمصدیکلیمکتیک ڑت�پ دیپ�ا ت‬ ‫�آئںی ا�و�ر دنچ �ہ وقف دجید ںیم ز �ائد ا �د �ایئیگرک� �دی �۔ و �ہ‬ ‫کر یل ا �و�ر ابقاعدگی ےس دنچ�ہ ا �د�ارکنا رش�و�عرک دیا �۔ ام لی‬ ‫ترح یاک �ت ںیمیھب ہصح ےنیل ےگل �۔ وجآمد وہ تییھت ا �س ںیم ےسھچک ہنھچکہصح ڈ�ا لےت رہےت ےھت ا�و�ر ا لہلاعت لٰی ےک ہکیت ںیہہک دنچ�ہیک ربکت ےس دخ�ا اعتلٰی ریم�یلصف ںیم تہب اضافہرفما د یات ےہ ا�و�ر ا�بوت ےھجم ا�س ےنوخ �دیہ‬ ‫رطح ضعب فدہع الہلاعتلٰی وف� �ری وط �ر رپ ایام �ن ںیم رتقی ےک‬ ‫فلض ےس دنچ�ےیک ا �د �ایئیگ ےس ا �ن ےکاک�م ںیم اتین ربکت ڑپ�یہک د �و اس �ل ےکرعصہ ںیم انوہ �ں ےن ہنرص�ف کہہ د یا ےہ دخ�ا اعتلٰی اہمت � �ری دم�درک �ےاگ�۔سک �‬ ‫ےہ �۔‬ ‫�ا پےنامت�مرق�ض ا�د�ارک د یے وجکہ د �و الکھ ڈلا سی (‪)�Dalasi‬تےھہکلب ا پان اکم �نیھبریمعترکایل ا�و�ر دکا�نیھب د�وبا�ر�ہ ساما�نیھب دیپ�ا رفما د یات ئ‬ ‫� ن‬ ‫ن‬ ‫�الابنای ےکغلبم ونماب ع�ی� ےک اب�ر�ے ںیمےتھکل ںیہہک ایک د�وست ام�ر�یگل�ی� ایب (‪)�M ariglen Beja‬‬ ‫سےاقئمرک یل ا �و �ر ا�ب ا �ناک اک�م ےلہپ ےس تہب ڑب�ھرکرتقیرک رہا ےہ ا �و�ر و�ہوخ �دےتہکںیہہک ہیبسھچک دنچ �ے‬ ‫رکیس �ریغیلبتیھب ںیہ �۔ تہب اعف�ل اخ�د�م ںیہ �۔‬ ‫صاحب ںیہ�۔نیت اس�للبق انوہ�ں ےن تعیبیکیھت�۔ امجعت ےک ٹ‬ ‫کی ربکا�ت ےس وہ�ا ےہ �۔‬ ‫ن‬ ‫ومو�ف اپےناستھ ایک ڈبہ ےلرکآئے وجوسیپ�ں ےسرھب�ا وہ �ا اھت�۔ ا نوہ�ں ےن اتبیاہک انوہ�ں ےن‬ ‫رٹای امجعتیک یاک ل�ج�ہ ربممںیہ�۔ و �ہ ایب �نرک تی ںیہہک بج مہ ےئنرھگںیم ٹفش وہئےوت امہ�ر�ے �ایک د�ن ص‬ ‫�آس لی‬ ‫رضو �ر�ی اسما�ن رخید � یاک ام�ہ ےس ہی ڈبہ اپیناگ� �ڑی ںیم ا�س تین ےس رکاھ وہ�ا اھت ہکینتج تچب وہ تی اجئےیگ و �ہ ا �س ںیم امجعت ےک‬ ‫مالی احلا �ت ا چےھںیہن ےھت �۔رھگاکرک�ایہیھب زیا �د �ہ اھت �۔ریم�ے اپ �س ا تےن ےسیپںیہن ےھتہک �‬ ‫رطف دنچ�ےاک اس�لیھبمتخ وہ رہا اھت�۔ ںیم ےن الہل ہپوتکلرکتے وہئے دنچ�ہ ا�د�ارک دیا چدن�ہ ےک ےیل ڈ�ا لےت اجئںی ےگ �۔ انچنہچیلہپ فدہع بج و�ہرھب�ا وہ�ا ڈبہ ےلرکآئےوت یاک ہصح اپےن اچ �ر ام�ہ ےک‬ ‫ری �‬ ‫سوک�ں ا �و�ر د � سو �‬ ‫رضو�ر یا �ت وپ�ر�یرک د�ے �۔ ہی ندای �د �ا�ر کلم ںیم رہےن و �الی یبےٹ ویب�ر�ن ایب (‪)�Bjorn Beja‬یک اجنب ےسرحتیکِ دجید ا �و�ر قوفِ دج ید ںیم د یا ا �و�ر ابقی ا پین رط�ف ےس‬ ‫�ا �و�ر دعایکہک ا �ے ا لہلیسکیک اتحمجی ہن وہوخ �دمری�ی �‬ ‫خاتو�ن ےہ �۔ ہیںیہن ےہہکوک ئی رغیب کلم ںیمںیھت �۔یتہک ںیہ اسی د�ن اش�موکریم�ےوشہرآئے ا�و�ر ےھجم الرک ترحیکِ دج ید ںیم ا�و�ر قوفِ دج ید ںیم ا �و�ر ال�زمی دنچ �ہ اج�ت ںیم ا �د �اایک�۔ ا�س ےک دعب ےس رہام�ہ وسیپ �ںاک ڈبہرھب‬ ‫ری ہعمج رپیھب انوہ �ں ےن ا پین ا تساطعت ےک‬ ‫ومع رپ دمسربےکآخر ںیمآخ �‬ ‫رصف کر التے ںیہ ا�و�ر قوفِ دجید ےک ق‬ ‫کھچ ےسیپ دیے ا �و�رےنہک ےگلہک ےھجمآ�ج ریم�ے افرسےس ہی نوبس الم ےہ ا �و�راس �ر�ے الم�زمنی ںیم ےس ہی �‬ ‫وہا ےہ ا�س ےیلہک ا لہل‬ ‫دمی وہنے ےک دعبرقبانیاک یاک وج�ش دیپ�ا ت‬ ‫جمےھ یہ الم ےہ ا�و�ریسکوکںیہن الم �‪ ،‬وجریم�ے دنچ�ےیک رقم ےس د �گوین رقمیھت�۔ ہییتہک ںیہ الہلاعتلٰیاک ایاس لضف ا�و�ر ماطبقاکفی �ڑبی رقمیک ام لی رقبانییک ےہ�۔ اح �‬ ‫ریحا �ن ر�ہیئگ ا �و �ر ےھجم نیقی وہایگ ہک الہلاعتلٰی ا پین اخطریکیئگ رقبانیرکنے و�الےوکیھبک تاعلٰی ےکولضف�ں ےک اظن�ر �ے دکیےتھ ںیہ �۔‬ ‫�ا حاس �ن اھت ہک ںیم �‬ ‫�� یچ‬ ‫یوکے ےس م �(‪ )�Cheam‬ےک دص�ر امجعتےتہک ںیہہک امہ�ر �ے گاٹ�رٹ ںیماکفییمکیھت �۔ ںیم ا�س‬ ‫وھچ تڑا �۔‬ ‫بےیا�ر �و مد�دگا�رںیہن �‬ ‫رکا اھت�۔ یاک د�ن ریم�ی الہہی ےن اتبیاہکالف �ںصخش ای الف�ں یلمیف وج ےہ ا �نوکاگر‬ ‫�انڈ یا �‪ ،‬اھب�ر�ت ےسرمقا لد ین اصحب�‪ ،‬ہی ا پسنرٹکںیہےتھکل ںیہہک املی اس�ل ےک اتخات�م رپ ان ظم وقف دجید حو�الے ےسدجہت ںیم اٹھرک دعا ت‬ ‫کے رمہ�ا �ہ د �و�ر�ے ہپ امجعتاکلیٹک اچنہپ �۔ ا �س د �و�ر �ا�ن ایک احدم�ی فینح اص حب ےکرھگیھب ےئگ �۔ انوہ�ں کوہ ےگوتںیہمت زمید ا�د � یئایگ وہ اجئےیگ�۔ انچنہچ ا �ن ےس ر�ابہطایک ایگ وت ا �س یلمیف ےناہک ہک امہ�ر�ا ان�م اظہرہن‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫کرنا ا �و�ر ایک زہ�ا�ر اپ�ؤ نڈیک ا�د �ایئیگرک �دی �۔ ا �س ےک الع �و�ہ ایک زہ�ا�ر اپ �ؤ نڈ اپےن د� نوو�ںبوچ�ںیک رط�ف ےس ا �د�ا‬ ‫رضو�ر �ت وہوتیھب ئاتبںی �۔‬ ‫یھب ارآ�پوک �‬ ‫کےی�۔ رھپاہک ہک ا�س ےک الع �و�ہ گ‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�ی قوفِ دج یدںیہ�‪،‬ہکیت ںیہ وینوی �رسیٹ ےسرگیوج �ا ینشرکنے ےک‬ ‫یوکے ےس یہ ل� ج�ہ اسال�مآبا�دیک ٹ‬ ‫بدعوچب�ںیک رپ �و �ر�ش ںیم رصم�و�فیھت �۔ ا �ب ریم�ے ےچب اپ نچ ا �و�رآٹھاس�ل ےک وہ ےکچںیہ �۔امت �م دنچ�ے اخ�وندیک‬ ‫رصف وچب �ں ےک اچئڈلٹفینیب (‪)�child benefit‬‬ ‫�آمد ےس یہ ا �د�ا وہتے ےھت�۔ریم�ے اپےن اکا�ؤنٹ ںیم �‬ ‫�آتے ےھت �۔ ںیم ایخ�لرک تییھتہکانتجیھب الہلیک ر �ا�ہ ںیم رخ�چرکول�ں اسےیقیقح ام لی رقبانیںیہنہہکیتکس�۔ انچنہچ ںیم‬ ‫نے ا �س اس�لربمتسںیم اپےن رپسلن اکا�ؤ نٹ (‪)�P ersonal account‬سے دنچ �ہ اج�ت ےک ےیلڈنیٹسنگآ�ر�ڈ�ر‬ ‫کے ذ�ر یہع دنچ �ہ وصتی ا �و�ررحتیک دج ید ا �و�ر وقف دج ید ےک الع �و �ہ اپین د �ا�د�ی ا �و�ر اچچیک رط�ف ےسیھب دنچ�ے‬ ‫�ا�د�ارکنےرش�و �عرک دیے �۔ امہانہ ا قاس�ط اتین رقم�رںیککہ و �ا قًۃع ریم�یآمد ےکاطم بق و�ہیقیقح رقبانی وہ �۔ ا سی ام�ہ ںیم‬ ‫نےوچب�ں ےکوکس�ل ںیم وطب�ررچیٹا سسٹنٹ اج�بیک د�رخو�است عمجرک�و�ا �دیہکآگےزمیداک�مرکنے ےک ےیلھچک‬ ‫ترجبہاح صلرکول �ںنکیلاک مایبییکوک ئی امدیںیہنیھت�۔یتہک ںیہہکسج د�ن ریم�ے اکا�ؤ نٹ ےسیلہپ دنچ�ےیک‬ ‫�رقمیک ا�د �ایئیگ وہ ئی ےہ ا�س ےس اگےل ر �و�ز ےھجموکس�ل ےس انرٹ�و یویکاک�لآئی �۔ بج اکا�ؤ نٹ ےس د� سور�ی ا�د �ایئیگ‬ ‫ہوئیوت ےھجم ا سسٹنٹ رچیٹیک اجب ئے وکس�ل و�ا لو�ں ےن ایک َا �و �ر ا ہم ر�و�ل د �ے دیا سج ےس ریم�یآمد د�سانگ‬ ‫بڑ�ھیئگسج ےس ےھجمنیقی وہایگ ہک ہیرص�ف ا لہلاعت لٰییک ر�ا �ہ ںیم ام لی رقبانیاک ہجیتن ےہ�۔‬ ‫بمغل رفہا�داص حبرجمین ےسںیہ �‪ ،‬و�ہےتہکںیہ ولکل امع�ر �ت ویزبا�د �ن (‪)�W iesbaden‬کے ایک اخ�د�م‬ ‫نے اتبیاہک و �ہرحتیک دج یداک دنچ�ہ ا �د�ارک ےکچ ےھتہکلب وج رقم قوفِ دجید ںیم ا�د�ارکنییھت و�ہیھب اضافی دنچ�ہ ںیم‬ ‫رطف ےس طخآ ایگ ہکآ�پ ےک مذہآٹھوس‬ ‫ترحیکِ دج ید ںیم ا�د�ارک �دییھت �۔ اسی ےنیہمسکیٹ ڈیاپ�رمٹٹنیک �‬ ‫یو�ر � �وزںیہ وجآ�پ ےن ا �د�ارکنےںیہ ۔یلنک ا�س ےک اب�وجو�دےتہکںیہ ںیم ےن تمہرک ےک قوفِ دجیداک دنچ�ہ ا�د �ا‬ ‫کر د یاہککیھٹ ےہرق�ض ےل ےکسکیٹیھب د�ے دیں ےگ�۔ ا �س ےک دنچوتفہ �ں دعبیہسکیٹ ڈیاپ�رمٹٹناک طخ‬ ‫�آیاہکمہ ےن د �وبا�ر�ہآ�پ ےکاک غذ�ا �تاک اجئز �ہ ایل ےہآ�پ ےک مذہوکئی رقمںیہن ےہہکلبمہ ےنآ�پوکاچ�ر زہ�ا�ر‬ ‫ریمیاگ � �ڑیاک اکیڈیسنٹ وہایگ �‪ ،‬اصقن �ن وہ�ا�‪،‬یسک‬ ‫چا�روس وی�ر �و و�اپسرکنے ںیہ ۔ �ا �و�رھچک د�ن ےک دعبیہےتہک ںیہ �‬ ‫وھت �ڑییس تمہرک ےک ںیم ےن‬ ‫رطح �‬ ‫نےاصقن �نرک دیاوت ا�س ےکیھب ےھجم اچ�ر زہ�ا�راس�ت وس وی�ر � مول ےئگ�۔ ا�س �‬ ‫چدن�ہ ںیم وج اضافہایک اھت �‪ ،‬وج ا�د �ایئیگیکیھت ا لہلاعت لٰی ےن ا �سیک ا�د�ایئیگ ےکاس ما �ن دیپ�ارک دیے�۔ ا �ب ا�سوکاچہے‬ ‫کوئی ا تاف �ق ےہکنکیل ایک وممن اجنات ےہہک ہی ا لہلاعت لٰی ےک اخ�صلضفاک ہجیتن ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫یکڈین �ایک دص �ر ل� ج�ہ‪ ‬یتہک ںیہہک ایک نہب ایب �نرکتی ںیہہکنیت اس�ل ےلہپ ا�ن ےک اخ�وند اپینمیلعت ںیم‬ ‫ڑپی �۔ ا �س اکھت دیےن و�الی ر�وٹنی ےن اہنںی‬ ‫مرص�و�ف ےھت �۔ ونکر�ی ےک استھ اب ہریک امت �م ذمہ د �ا�ر�ی ا �ن رپ�آ�ن �‬ ‫ضملحمرک دیا �۔ و�ہ امیب�ر رہےنںیگل �۔ ا سی د �و�ر �ا �ن بج وقف دج ید�‪،‬رحتیک دجید ےک عود�و �ںاک اٹئمآیاوت انوہ�ں‬ ‫نے اپینآمد نی ےس د�وانگ عود�ہوھکل�ا د یا�۔ھچکرعصہ ےک دعب ا�نیک اج�بمتخ وہیئگ �۔دش یدگنت سدیتاک اکش�ر وہںیئگ�۔‬ ‫کریڈ �ٹاک�ر�ڈ ےس اخر �اجا �ت وپ�ر�ےکرنےںیگل �۔اس �ل ےکآخر ںیم بج دنچ �ے ا�د�ارکنےاک وقتآیاوت احب لت‬ ‫جموب�ر�ی ا لہلاعتلٰی رپوتکلرکتے وہ ئے انوہ �ں ےنرک یڈ�ٹاک �ر�ڈ ےس یہ دنچ �و�ںیک ا �د�ایئیگیھبرک �دی �۔ دخ�ا‬ ‫تاعلٰی ےنبیجع دق�ر �ت دکاھئیہک انیہ ندو�ں ںیم اہنںییبکن ےسولعم�م وہ�اہک ا �نیکرکیڈ �ٹ رپ�ویٹنشک انوش�رنس‬ ‫ہے ا �و �راگراج�ب یلچیئگ ےہوت ا�س ےک ےیل د�رخو�ا ست د �ےیتکس ںیہ�۔ ا �س رط�ح ا �ن ےکرکیڈ�ٹاک�ر �ڈیک امت �م‬ ‫�ا�د �ایئیگاک دنب �وبتس وہایگ ا �و�راستھیہ اہنںییئن ونکر�ییھب لمیئگ وجیلہپ ونکر�ی ےس زیا �د�ہ رتہبیھت�۔ املی احلا �ت‬ ‫ہبرتوہنے ےگل �۔ انوہ�ں ےن ےلہپ ےس ڑب �ھرک ال�زمی دنچ �و �ںیک ا�د �ایئیگیک�‪ ،‬وطعی عود�ہ اج�توکیھب ڑبھا د یا ا�و�ر‬ ‫وھچڑ �دی‬ ‫�اسی د �و �ر�ا �ن ا�ن ےک اخ� نودیکیھبمیلعتلمکم وہیئگ ا�و�ر ا �نوکیھب چایھ اج�بلمیئگوت انوہ�ں ےن ا پین اج�ب �‬ ‫�ا �و�ر اخ�وندیک اج�ب ےس یہزگ�ا�ر�ہ وہنے اگل �۔‬ ‫�انڈ �وینایش ےکغلبمےتھکل ںیہہک ا منی اصحب ےک اہل اخنہیک ہشیمہوخ�اہش وہ تییھتہک رماض�ن ےک ےنیہم ںیم‬ ‫�اپےن قوفِ دجید ا �و�ررحتیکِ دج ید ےک دنچ�ے ا �د �ارک د یں �۔ ا �س اس�لآمد نیمکیھت�‪ ،‬عود �ہ وپ�ر �ارکنا اظب ہرانممنک‬ ‫تاھ�۔غلبم اصحبےتھکل ںیہہک ںیم ےن رماض�ن ےک ےنیہم ںیم ر � �وز�ے ےکاس تھ اہنںی وخ�د دکیاھ ےہہک و�ہ ر � �وز�انہ‬ ‫�اپےن ا ہل اخنہ ےک اس تھ اہپ�ڑ�ی الع قے ںیم اچ �رولکیمرٹاک رفسےطرک ےک ا پےنڈنیک�ل ٹن (‪)�candlenut‬‬ ‫کےتیھک ںیم اجتے ات ہک ا�س ےک ذ�ریہع ےس اپےن عود �ہ اج�ت وپ�ر�ےرکںیکس �۔ انچ نہچ انوہ�ں ےن رماض�ن ےک‬ ‫ےک ایھرکنا ا �ن ےک ےیلنکمم ہن اھت�۔غلبم‬ ‫�اند�ر یہ اپان د�و الکھاک عود �ہ وپ �ر�ارک د یا ا�و�ر تاین رقم ریغبتخس دج �و جدہ ٹک‬

‫� ‬

‫صاحبےتہکںیہہک ںیم ےن ا�ن ےس وپچاھ ہکآ�پوکایک زیچوبجم�ررکتی ےہہکآ�پ ر � �وز �ے ےکاستھ اتین تقشم‬ ‫کرتےںیہ�۔ ا�س رپ ہیےنہک ےگلہک ںیم ا�و�رریم�ے اہل اخنہرص�ف ہفیلخ وقت ےک احاک ما�ت رپلمعرک ےک دخ�ا اعتلٰی‬ ‫کی وخشون �د�ی احصلرکنا اچ ہےت ںیہ �۔‬ ‫بریکان افسو ےک رینج ِاکایایک ایک امجعت ےہ �۔ وہا�ں ےک ایک د�وست اینناپ (‪ )�Nianpa‬اص حب ںیہ �‪،‬‬ ‫�ا�نوک تعیب ےیک د�س اس�ل ےس ز �ائدرعصہ وہ اکچ ےہنکیل دنچ�و�ںیک ا�د �ایئیگ ںیمزمک�و�ر ےھت�۔رھگںیماکرث امیب � �ری‬ ‫�ا�و�ریگنت ےک احلا �ت ر ہےت ےھت�۔ھچکرعصہ ےس ا نوہ �ں ےن دنچ �ہ اج�ت اخ�ص وط�ر رپرحتیکِ دجید ا �و�ر قوفِ دج ید‬ ‫رصف الہلاعتلٰی ےکلضف ےس ا �ن ےک اہ�ںیگنت اجتی‬ ‫مںی ابقاعدگی ےس ا�د�ایئیگرکنی رش�و�عرک د�یسجیک جوہ ےس ہن �‬ ‫رفائی ا�و�ر ا�س اس�ل انوہ�ں ےن ڑب�ھ ڑچ�ھرک قوفِ‬ ‫�رہی ہکلب وج امیب �ریا�ںںیھت ا�ن ےسیھب ا لہلاعتلٰی ےن افش اطع م‬ ‫جدید ںیم ہصحایل ا�و�ر وجول�گ اہنںیاک�مںیہن دیےت ےھت و�ہوخ�دلچرک ا�ن ےک اپ �سرٹنکیٹکرکنےآئے ا�و�راک�م‬ ‫�دیا�۔ ا�د�ریس اصحبےتہکںیہہک ہی ا لہلاک لضف یہ ےہہک ا�س ےن قوفِ دجید ےک ذ�ر یہع ےس ام�ل ھڑبانےاک ببس‬ ‫رفایا �۔وت ہی ںیہ ا لہلاعتلٰی ےک رق�ضوک ڑبھارک و�اپس دیےن ےک ا ند �ا �ز�۔‬ ‫عاط م‬ ‫ےبام�ر و�اقاع�ت وہتےںیہ �۔ الہلاعتلٰی ہشیمہ امجعت ےک‬ ‫ہی دنچ و�اقاع�ت ںیم ےن ایب�ن ےیکںیہ�۔ ایےس ش‬ ‫�افر�ا�د ےک استھ ا یاس ولس�ک رکےھ ا�و�ر و �ہ اخال�ص و وفا ےس رقبانای�ںیھب د یےت رہںی ا �و�ر ا لہلاعتلٰی اپےنلضف ےک‬ ‫ناظ�ر �ے یھب دکاھتا رہے�۔‬ ‫�ا �ب ںیم قوفِ دج ید ےک ےئن اس�لاک اعال�نرکتے وہئےزگ �ر �ے وہ ئے اس�ل ےکھچک ا عد �ا�د و امش�رپشی‬ ‫کر�و �ںاگ �۔ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس سیرتوھٹ�ا �ں اس�ل �‪3� 1‬؍ دمسرب �‪�2�0�2� 0‬ءوکمتخ وہ�ا ا �و�ر سنوچوھٹ �ا �ں اس�لمکی ونج�ر�ی‬ ‫سے رش�و �ع وہایگ �۔ ا لہل ےکلضف ےس امجعتوک ا�س اس�ل ےک د�و�ر�ا �ن ںیم ایکرک �و�ڑ اپ نچ الکھسیت زہ�ا�ر اپ�ؤنڈ�ز‬ ‫�( �‪)�1�0�,5�3�0�,0�0�0‬کی رقبانی شیپرکنےیکوتفقی یلم �۔ ہی صوولیذگشہتاس�ل ےسآٹھ الکھ اتسسی زہ�ا�ر اپ �ؤنڈ�ز‬ ‫�زیا�د�ہ ےہ�۔ احلدم لہل�۔ ا �ب ہییسک اناسنیوکششاک ہجیتنںیہن وہیتکس �۔ ہی اخلًۃص الہلاعت لٰیاک اخ�صلضف ےہ�۔‬ ‫ا�س اس�لیھب ربطانہی نداییک امجعوت�ں ںیمومجمعی صوولی ےک احل�ظ ےس ا�و�ل ےہ �۔ انوہ �ں ےن ا لہل ےکلضف‬ ‫ن‬ ‫سےاکفی اضافہایک ےہ�۔ ربطانہییک ل�ج�ہ اما�ء الہل ا لہل ےکلضف ےس ڑب�ی تنحم ےساک �مرکتی ےہ�۔ ا �س فدہعسج ڑب�ی‬ ‫ن‬ ‫رطح تنحمیک ےہ�۔ د�وسر�ےربمن‬ ‫تدع�ا�د ںیم اضافہ وہ �ا ےہ ا�س ےساتگل ےہہک ا�س اس�ل رم�د�و�ں ےنیھب ل�ج�ہ یک �‬ ‫رکیسیک‬ ‫پر رجمین ےہ�۔وگ انوہ�ں ےنیھب ڑب�ا اضافہایک ےہنکیل ابیھ ربطانہی ا�ن ےس تہبآگے ےہ�۔ اپسکات�نوت ن‬ ‫�وجہ ےس تہب ےھچیپ امجعوت�ں ںیم الچایگ ےہوگرسیت�ا ربمنیہ ےہنکیل رہبحا�لومجمعی وط�ر رپیکلمرکنیس ےک احل�ظ ےس‬ ‫یاہ�ںیھب رتقی ےہ ا�و�ر ہی �ولگ رقبانیرک رہے ںیہ�۔ اپسکات�ن ںیموت اج�نیک رقبانییھب �دی اج رہی ےہ �۔ ام�لیک‬ ‫قربانییھب�‪ ،‬ذہین رقبانییھب د�ی اج رہی ےہ�‪،‬لقتسم اٹ�رچر ا �نوکلم رہا ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک ےیلیھبآسانای �ں‬ ‫رفائے�۔ڈینیک�ا وچتےھربمن ہپ ےہ�۔ رھپامریہک ےہ�۔ رھپ اھب�ر�ت ےہ�۔ رھپآسرٹلیای ےہ�۔ رھپڈم�ل ایٹس‬ ‫پدی�ا م‬ ‫ن‬ ‫کی ایک امجعت ےہ�۔ رھپانڈ�وینایش ےہ�۔ رھپاھگنا ےہ �۔ افر �یق� وکلم �ں ںیم ےساھگنایھب ا�ب ڑب�ے وکلم �ں ےک‬ ‫رہفت ںیمآ ایگ ےہ�۔‬ ‫ماقبےل ںیم یلہپ د�س امجعوت�ںیک س‬ ‫زٹریلڈن ےہ�۔ رھپبرطانہی ےہ �۔‬ ‫وس �‬ ‫فیسک ا�د �ایئیگ ےک احل �ظ ےس امریہکربمنایک ےہ�۔ رھپ ئ‬ ‫�افریہق ںیم ومجمعی صوولی ےک احل�ظ ےساھگنا ربمن نایک ےہ�۔ رھپربمن د �و ام� یرسش�۔ رھپ انیئریج یا�۔ رھپ‬ ‫� ن‬ ‫بریکانفاسو�۔ رھپزنت�انہی�‪ ،‬ریس�ا لوی�ن�‪ ،‬ایبمیگ یک‪،‬این�‪ ،‬املی ا �و�ر ب ی�� ےہ�۔‬ ‫�ا�نیک اشلمنییک دعت�ا�د وچ �د �ہ الکھ اب�و �ن زہ�ا�ر ےہ �۔‬ ‫جمومعی صوولی ےک احل �ظ ےس ربطانہییک د�س ڑب�ی امجتعںی اف �رنمہ (‪)�F arnham‬ربمنایک رپ�۔ رھپا سال �م‬ ‫�آبا�دربمند�و �۔ و�وسرٹ اپ �ر�ک (‪ )�Worcester Park‬ربمننیت�۔ ینٹپ (‪ )�Putney‬ربمن اچ�ر ۔ ربنممھگ اس �ؤتھ‬ ‫چ�‬ ‫�(‪ )�Birmingham-South‬اپنچ �۔ جلنگھم (‪ )�Gillingham‬ھچ �۔ اس �ؤتھ � یم (‪South‬‬ ‫ومڈ�ن (‪New‬‬ ‫‪ )�Cheam‬اس �ت �۔دجسملضفآٹھ�۔ ربنممھگ ویٹس (‪ )�B irmingham-West‬ون ا �و�ر وین ل‬ ‫‪ )�Malden‬د�س �۔‬ ‫ی� �ن‬ ‫جمومعی صوو لی ےک احل �ظ ےس ےلہپ اپنچ ر ��ج ز� وج ںیہ�‪،‬ربمن یاک رپ تیب افلوت�ح �۔ رھپدجسملضف�۔ رھپا سال�م‬ ‫�آبا�د�۔ رھپڈم ڈنیل�ز (‪� )�Midlands‬۔ رھپ تیب الاحاس �ن�۔‬ ‫�دفرتاطاف�ل ےک احل�ظ ےسیلہپ د�س امجعوت�ں ںیم اف �رنمہ (‪)�Farnham‬ربمنیاک�۔ رھپا سال�مآبا�دربمند �و �۔‬ ‫م�‬ ‫�ہ�یم پ�� ٹ ن‬ ‫چ‬ ‫پرھر�و �ویل(‪�)�Roehampton Vale‬۔تیبافلوت�ح�۔رھپ ماپ�ر�ک(‪� )�M itcham Park‬۔‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫چ�‬ ‫گالسوگ (‪�)�G lasgow‬۔ � یم (‪� )�Cheam‬۔ گلف�ر�ڈ (‪� )�G uildford‬۔ و �وسرٹ اپ �ر�ک (‪Worcester‬‬ ‫‪� )�P ark‬۔ ربنممھگ اس �ؤتھ (‪�)�B irmigham South‬۔‬ ‫ل�یم ن� نٹ‬ ‫چوھٹی امجعوت �ں ںیم ومجمعی صوولی ےک احل �ظ ےس د�س امجتعںی گ�� اپس �۔ (‪Leamington‬‬ ‫‪ )�S pa‬نپس و ییل (‪� )�S pen Valley‬۔ وب �ر�ن ھتم�(‪�)�Bournemouth‬۔ ربٹن اپا�ن رٹیٹن‬ ‫رٹی�(‪� )�Coventry‬۔‬ ‫وک �‬ ‫�(‪� )�B urton-upon-Trent‬۔ رٹیپ رب�ا (‪� )�P eterborough‬۔ ن‬ ‫�ا یڈنرب�ا �(‪� )�Edinburgh‬۔یلھتیک (‪� )�K eighley‬۔وس�انز�ی �(‪�)�S wansea‬۔‬ ‫رفرفک�ٹ(‪�)�Frankfurt‬۔رھپ‬ ‫ربمنکرپ�۔رھپ نی‬ ‫جرمینیکاپ نچولکلاما�ر �ا �تربمیہ�گ(‪ )�H amburg‬یا‬ ‫�ویزبا�د �ن(‪� )�Wiesbaden‬۔رھپرگ�ا �سریگ�ا�ؤ(‪�)�G ross Gerau‬۔رھپ ٹڈنساب�خ(‪�)�Dietzenbach‬۔‬ ‫چدن�ہ ابلاغ �ن وقف دج ید ںیم یلہپ د�س امجتعںی رجمینیک ر �ویڈ �ر ام�ر�ک (‪�)�R ödermark‬۔ رھپ‬ ‫�بل� ن �‬ ‫نوئس (‪�)�Neuss‬۔ پرھدین�ا (‪� )�Nidda‬۔ رھپدہم�یآبا�د �۔ رھپامئزن(‪� )�Mainz‬۔وک ز� (‪� )�Koblenz‬۔‬ ‫ہان �ؤ �(‪�)�H anau‬۔ الننگ (‪� )�L angen‬۔ولف�ر�س اہ ئم (‪� )�F lörsheim‬۔ زنیبہائم (‪� )�Bensheim‬۔ ینیپ‬ ‫بر�گ (‪�)�P inneberg‬۔‬ ‫ن‬ ‫�ہ�یس ن ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�دفرت اطاف�ل ںیم ےلہپپانچ ر ی ��ج�ز ہ یس� ُز �و� ْ �دُا � سوٹ�(‪�)�H essen-Süd-Ost‬۔ � ِم‬ ‫�(‪� )�H essen-Mitte‬۔ ر �ا ئن ڈنیل اف لز �(‪� )�Rheinland-Pfalz‬۔ ویٹس افلن (‪� )�W estfalen‬۔‬ ‫تا �ؤ نس (‪�)�T aunus‬۔‬ ‫پاسکات�نیک یلہپنیت امجتعںی ربمنایک الہو�ر �۔ربمند �و ربو�ہ �۔ربمننیترک�اچی �۔ دنچ �ہ ابلاغ �ن ںیم اضال �عیک‬ ‫ڈنی �۔ربمننیت رسگو � ھدا �۔ رھپرجگ�ا�ت�۔وگجر�انو �الہ �۔رمعوک �ٹ �۔‬ ‫پو�زینش ہی ےہ اسال�مآبا�دربمن یاک �۔ربمند�و ر �ا � پلو �‬ ‫حدی�ر�آبا�د �۔ اشپ �و �ر �۔ ریمپو�ر اخ�ص �۔ ڈیر �ہ اغ�ز�ی اخ�ن �۔‬ ‫جمومعی صوولی ےک احل�ظ ےس یلہپ د�س امجتعںی ڈ فیسن الہو�ر �۔ اسال�مآبا�د رہش�۔ اٹ�ؤ�ن پش الہو�ر �۔نٹفلک‬ ‫کر�اچی �۔ د�ا �ر�ا لذکر الہو�ر �۔نشلگ ا قاب�لرک�ا چی �۔نمسآبا�د الہو�ر �۔زعیزآبا�درک�اچی �۔ ر�ا� پلوڈن�ی رہش�۔ الع مہ اقاب�ل‬ ‫ٹا�ؤ �ن الہو�ر�۔‬ ‫�دفرت اطاف�ل ںیم اپسکات �نیکنیت ڑب�ی امجعوت �ں ںیم ا �و �ل الہو�ر �۔ رھپ د �و�مرک �اچی �۔ رھپوس�م ربو�ہ�۔ دفرت‬ ‫�اطاف�ل ںیم اضال �عیک �وپزینش ہی ےہہک ا سال�مآبا�د �۔وگجر�انو �الہ �۔ رھپرسگو� ھدا �۔ رھپوخیشپو�ر�ہ �۔ لصیفآبا�د �۔ ڈیر�ہ‬ ‫غا�ز�ی اخ�ن �۔رجگ�ا �ت �۔ رھپرمعوک �ٹ �۔ رھپان�ر �و �و�ا �ل �۔ رھپ اہب �ونلرگ ۔‬ ‫یکڈین�ایک ا ما � ترںی وج ںیہ ربمن یاک ہپ و �ا�ن (‪� )�Vaughan‬۔ رھپسیپ ولجی (‪� )�Peace Village‬۔‬ ‫�یم� ٹ ن‬ ‫پرھ و نیوک �و�ر (‪�)�Vancouver‬۔ رھپ رب � ویٹس (‪�)�Brampton-West‬۔ رھپ وٹ�رنوٹ ویٹس‬ ‫�(‪� )�T oronto-West‬۔ڈینیک�ایک د�س ڑب�ی امجتعںی ربیڈوف�ر �ڈ�(‪� )�B radford‬۔ ڈ�رہم (‪� )�Durham‬۔‬ ‫لمنٹ ایٹس (‪� )�Milton-East‬۔ ا یڈنمنٹ ویٹس (‪� )�E dmonton West‬۔ نوڈسر(‪� )�W indsor‬۔‬ ‫ریڈ �ر�ی‬ ‫(‪� )�Milton-West‬۔ جرائان �(‪� )�Regina‬۔آٹو�ا و یٹس�(‪� )�O ttawa-West‬۔ ا ئ �‬ ‫لمنٹ ویٹس‬ ‫� ٹ‬ ‫�(‪� )�A irdrie‬۔ ا ی ب��س وف�ر�ڈ (‪� )�A bbotsford‬۔‬ ‫�اطاف�لیک امنیا�ں اما �رتںی و �ا �ن (‪ )�Vaughan‬ربمن ایک رپ �۔ رھپ وٹ�ر�ا نوٹ و یٹس (�‪Toronto-‬‬ ‫�یم پ�� ٹ ن‬ ‫‪� )�West‬۔ رھپ سیپ ولجی (‪� )�P eace Village‬۔ رھپ ک�یلگ�ر�ی (‪�)�Calgary‬۔ رھپ رب � ویٹس‬ ‫�(‪� )�B rampton-West‬۔ اطاف�ل ںیم وج امجتعںی ںیہ ربیڈ وف�ر�ڈ (‪ )�Bradford‬ربمن یاک�۔ رھپ‬ ‫�ڈ�رہم (‪�)�Durham‬۔ رھپنٹلم و یٹس (‪� )�Milton-West‬۔ دنل �ن (‪� )�London‬۔نٹلمہ ام�ؤ ٹننی‬ ‫�(‪� )�H amilton Mountain‬۔‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫امریہکیک د�س امجتعںی ںیہ�‪� :‬‬ ‫ریمی ڈنیل (‪�)�M aryland‬۔ رھپال�س ا �جل�یس‬ ‫� صوولی ےک احل �ظ ےس ئ‬ ‫ٹ‬ ‫س‬ ‫�(‪�)�L os Angeles‬۔ رھپ ی��ل (‪� )�S eattle‬۔ رھپ س�یل�یک�و �ن و ییل (‪�)�S ilicon Valley‬۔ رھپ وبسنٹ‬ ‫�(‪� )�B oston‬۔ رھپآسنٹ (‪� )�A ustin‬۔ ا �و�شوک�ش (‪�)�Oshkosh‬۔ریس�اکو�س (‪� )�S yracuse‬۔ ر�اسچرٹ‬ ‫ن‬ ‫وسا (‪� )�Minnesota‬۔‬ ‫�(‪� )�Rochester‬۔ م ِ�ی ٹ‬ ‫ن‬ ‫�ی�‬ ‫�دفرت اطاف �ل ئ ےک احل�ظ ےس د�س امجتعںی ریم�ی ڈنیل (‪�)�Maryland‬۔ ال�س ا �جل�یس (‪Los‬‬ ‫س ٹ‬ ‫‪�)�A ngeles‬۔ ی��ل (‪� )�S eattle‬۔ ا �و� یلرڈن�و (‪� )�Orlando‬۔ س�یل�یک�و �ن و ییل (‪� )�S ilicon Valley‬۔‬ ‫ن‬ ‫وسا (‪�)�Minnesota‬۔ ال�س ویاگ �س�(‪Las‬‬ ‫�ٓا سنٹ (‪� )�A ston‬۔ ا �و�شوک�ش (‪�)�Oshkosh‬۔ م ِ�ی ٹ‬

‫ِف‬ ‫‪�)�Vegas‬۔ چ� رب�گ (‪� )�Fitchburg‬۔‬ ‫باھ�ر �تیک امجتعںی �۔ وجوصبہ اج�ت ںیہ ا �ن ںیم ربمنایکریک�الہ�۔ رھپاتمل ان �ڈ �و�۔ رھپومج�ںریمشک�۔ رھپ‬ ‫ئ‬ ‫لتاگننہ�۔رکناٹاک �۔ ا �ڈیہش �۔ اجنپ �ب �۔ ویٹس اگنب�ل �۔ ہدیل �۔ اتر رپ � یدش �۔ ا �و�ر وج امجتعںی ںیہ �۔وک�م�ب�اٹو �ر�۔ رھپ‬ ‫ن‬ ‫قا�دیا�ن�۔ رھپ اپ ٹاھ رپیا �م �۔دیح�ر�آبا�د �۔ہتکلک �۔ ولگنب�ر �۔اکلیٹک�۔ ک َُّ��و�ر اٹ�ؤ�ن �۔ رشیرگن�۔ریکنگ �۔‬ ‫�آسرٹلیاییک د�س امجتعںی وج ںیہ مل�ب�ر�ن النگ و�ا �ِر �ن (‪� )�M elbourne Langwarrin‬۔اک سل‬ ‫ہل (‪�)�Castle Hill‬۔ ام�رسڈ�ن اپ�ر�ک (‪�)�Marsden Park‬۔ م�یل�ب�و �ر �ن ریب�ک (‪Melbourne‬‬ ‫ن‬ ‫‪� )�Berwick‬۔ایڈلیڈیاس �ؤتھ(‪�)�Adelaide South‬۔ام�ؤ نٹڈ �ر�وئٹ(‪�)�M ount Druitt‬۔�پ�ی��رتھ‬ ‫�(‪� )�Penrith‬۔ رپتھ�(‪� )�Perth‬۔ ولگن ایٹس (‪�)�Logan-East‬۔ کیلب اٹ�ؤ �ن�(‪� )�B lacktown‬۔‬ ‫بالاغ�ن ںیم آسرٹلیاییک امجتعںی ںیہ مل�ب�ر�ن النگ و�ا �ِر �ن (‪� )�M elbourne Langwarrin‬۔‬ ‫کاسل لہ (‪�)�Castle Hill‬۔ ام�رسڈ�ن اپ�ر�ک (‪�)�M arsden Park‬۔ مل�ب�ر�ن ریب�ک‬ ‫ن‬ ‫�(‪�)�Melbourne Berwick‬۔ �پ�ی��رتھ (‪�)�Penrith‬۔ ام�ؤ نٹ ڈ�ر�وئٹ (‪� )�M ount Druitt‬۔‬ ‫لبکی اٹ�ؤ�ن (‪� )�Blacktown‬۔ ایڈ لیڈی اس�ؤتھ (‪� )�Adelaide South‬۔ رپتھ (‪ )�Perth‬ا �و�رربنیک�ا‬ ‫�(‪� )�C anberra‬۔‬ ‫�اطاف�ل ںیم آسرٹلیاییک امجتعںی ںیہ مل�ب�ر�ن النگ و �ا�ِر�ن (‪� )�M elbourne Langwarrin‬۔‬ ‫�ایڈلیڈی (‪�)�Adelaide‬۔ مل�ب�ر�ن ریب�ک (‪�)�Melbourne Berwick‬۔ ام�ؤ نٹ ڈ �ر �وئٹ (‪Mount‬‬ ‫ن‬ ‫‪� )�Druitt‬۔ ولگن ایٹس (‪�)�Logan-East‬۔ �پ�ی��رتھ (‪� )�Penrith‬۔اک سل لہ (‪� )�C astle Hill‬۔‬ ‫مل�ب�ر�ن ا یٹس (‪� )�M elbourne-East‬۔ رپتھ (‪ )�Perth‬ا �و�ر ایڈلیڈی و یٹس (‪� )�A delaide-West‬۔‬

‫رفا ئے �۔ ا�نوک ر �وحانی‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ا�ن بسرقبانیرکنے و�الو�ں ےک امو�ا�ل ووفن�س ںیم ےب اتناہ ربکت اطع م‬ ‫رفا ئے ا�و�ر ہی ول�گوقح�ق ا لہل ا�و�روقح �ق اعلاب�د ا �د�ارکنے و �الے وہ �ں �۔‬ ‫ترقییھب اطع م‬ ‫�ا �ن ندو �ں ںیم د�وبا�ر �ہ اسیج ہک ںیمرحتیکرک رہا وہ �ں اپسکات�ن ےک احدم یو �ں ےک ےیلیھب اخ�ص وط�رپر‬ ‫رفا ئے �۔اخمفلنی ےک اہتوھ�ںوک ا �ن‬ ‫رفا ئے �۔ ا �نیک رپیاشنوی �ںوک د �و�ر م‬ ‫�دعارکیں �۔ ا لہلاعتلٰی ا �نیک الکشم �توک د �و�ر م‬ ‫تک ےنچنہپ ےس ر�وکے ا�و�رنج اخمفلنییک اصال�حںیہن وہنی ا لہلاعت لٰی ا�نیکڑکپ ےکاس ما�نرک�ے �۔ اسری�ا�نیک دلج‬ ‫رفائےسج ںیم الزج�ائر ےک اسری�ا�نیھب اشمل ںیہ�۔ الزج�ا ئر ںیمیھباک فی اخم لتف ےہ �۔ ا �ن‬ ‫�رہائی ےکیھب اس ما�ن دیپ�ا م‬ ‫رفا ئے�۔ اخ�ص وط�ر رپ دعا�ؤ �ں �‪ ،‬ون�افل‬ ‫کے ےیلیھب دعارک یں �۔ ا لہلاعتلٰی ا�ن ےک ےیلیھب وکس �ن ےک اس ما�ن دیپ�ا م‬ ‫�ا�و�ر دصقا�ت ہپ ز�و�ر دیں �۔ اپسکات�ن ےکومعمی احل�ظ ےسومجمعی احلا�تیھب امن ےک احل�ظ ےسکیھٹںیہن ںیہ ا �ن‬ ‫کے ےیل دعارکیں �۔ ا لہلاعتلٰی امن ےک احلا�ت وہا�ں دیپ�ارک �ے ا �و �ر ایک د�وسر�ےیکرگ�دنںیاک ٹےن ہپ وج ےگل‬ ‫رفا ئے �۔ وہا�ں‬ ‫ہوئے ںیہ ا�و�ر دہتشرگ�د�ی ا�و �ر ہنتف ا�و�ر اسف�د ےہ ا�سوک ا لہلاعتلٰی دلجمتخرکنے ےک اسما �ن دیپ�ا م‬ ‫کی اتناظمہی ا�و�روکحمتوکیھبلقع د�ےہک و�ہیقیقح رنگ ںیم وع�ا�میک دخمترکنے و �الے وہ�ں ا �و�ر اناص�ف ےس‬ ‫زیتی ےسڑگب رہے‬ ‫رطح ندای ےکومعمی احلا�ت ےک اب�ر�ے ںیمیھب دعارک یں وج تہب �‬ ‫کا�م ےنیل و �الے وہ �ں�۔ اسی �‬ ‫رفا ئے�۔‬ ‫ہںی�۔ ا لہلاعتلٰی بس اناس نتی رپ رحم م‬ ‫٭…٭…٭‬

‫قبہی�‪:‬اسو� ٔہرسو�لﷺ ا�و�راخکو�ں…�…�ا�زہحفصربمن�‪2‬‬ ‫حرض�ت وم لانا دبع � لارکیم ایسلوک ٹی اک ایک وح�ا لہ ےہ‬

‫�ا تقاب �س ےہ �‪،‬ےتہکںیہہک یاک اب �ر ںیَم ےنوخ �درضح�ت ا ما �م ہیلع‬

‫رفا تے ےھتہک د �ر �و �د رشیف‬ ‫آ�پ م‬ ‫�ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م ےس انس ؑ‬

‫کےلیفط ا �و �ر ا �سیکرثک�ت ےس ہی د �ر جے دخ�ا ےن ےھجم اطع‬

‫رفا یاہک ںیم دکیاتھ وہ �ںہک ا لہلاعت لٰی ےک ویف�ض‬ ‫کےئ ںیہ ا �و �ر م‬

‫جعبی ون�ر�ی لکش ںیم آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسملیک رط�ف‬

‫جا تے ںیہ ا �و �ر رھپ وہا�ں اجکرآحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےک‬

‫یسےن ںیم ذج �ب وہاجتےںیہ ا �و �ر وہا�ں ےسلکنرک ا �نیک ال�ا تناہ‬

‫نا لای�ں وہ تی ںیہ ا �و �ر دقب �رہصح رسد�ی رہدقح �ا �روکیتچنہپ ںیہ �۔‬

‫قیًانیکوئی ضیف دب�و �ں وساطت آحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل‬ ‫رفا یاہک د �ر �و �درشیف‬ ‫�د �وسر�و �ںکتچنہپ یہںیہن اتکس�۔ ا �و �ررھپ م‬

‫کای ےہ �۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا �س رع�شوکرحکت‬ ‫�د یانہے سج ےس ہی ون�ریک ان لای�ںیتلکن ںیہ وج ا لہلاعت لٰیاک ضیف‬

‫�ا �و �رلضف اح صلرکنا اچ ہات ےہ ا �سوک ال�ز�م ےہہک و �ہرثک�ت ےس‬

‫�د �ر �و �د رشیف ڑپ ھے اتکہ ا �س ضیف ںیم رحکت دیپ�ا وہ �۔‬

‫رفو�ر�ی �‪�1�9� 0�3‬ء �)‬ ‫�(�ا خاب�ر احلمک دلج �‪7‬منرب �‪8‬فصہح �‪7‬پرچہ �‪2� 8‬؍ �‬

‫�الہلرک�ےہک مہ زمانے ےک ونتف �ں ےس ےنچب ےک ےئل‬

‫�ا �و�ر حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک تبحم دلو�ں ںیم اق ئم رھکےن‬

‫کے ےئل�‪ٓ،‬ا�پیک الئی وہئیمیلعتوک ندای ںیم الیھپنے ےک ےئل‬

‫�ٓا �پ رپ د�ر �و�دےتجیھب وہ ئے�‪ ،‬ا لہلیک رط�فےتکھج وہ ئے�‪ ،‬ا �س ےس‬

‫مد �د ماگنےت وہئے ا �س ےکلضف ا�و�رضیف ےک و �ا�ر �ث ےتنب ےلچ‬

‫ج ئاںی �۔ ا لہل امہ�ر�ی دم�درک �ے �۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ �)‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫زجعمہ �۔ ترتبی�۔ �‪ 2� 3‬اس�ل ںیم زن�و �ل�۔ اعر�ا�ب و اقن�طاک اجئز�ہ‬ ‫ماض منی رق�آ�ن �۔یظفل ا�و�رونعم�ی افح ظتاک �‬

‫کے دلائل ا �و�ر ا �نوک اچہپ نےن ےک اصو�لیھب ایب �نرکتا ےہ ا �س‬

‫قر�آ�نرکیمیکحبص د�رخاش �ں �۔قحاک وس �ر�ج �۔ اقنال�باک آفات�ب‬ ‫�(عدب اسلعیم اخ�ن�۔گاھنا�)‬

‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬

‫�و�ہ وج�اہر�ا�تیکیلیھت ےہ و�ہ اظب ہراخمو�ش ےہرگم دنای ںیم بس ےس ز یا�د�ہوگجنےن و �الیآ�و �ا�ز ا سییک ےہ‬ ‫صدیو �ںیکیبمل ا�و�ررہگ�ی ات�ریک ر�ا�تحبص د�رخاش �ں ںیم‬ ‫� ھڈلیئگرگمفیح ےہہک ا�س ندایئے رنگ و وب ےک اناسنو�ںیک‬ ‫�اکرثیتآ�جیھب ا�سسمش ر�وحانی ےس ےبربخ ای ا �سیکوتمظع�ں‬ ‫سے ان بدل ےہ �۔ بج اناس نتیًةیلک ا ندھری�و �ں ںیم ڈ�و�ب یکچ‬ ‫تیھ�۔ رہیکشخ ا�و �ر رت�ی اسف�داک اکش�ر وہگیئیھت �۔بس زجیر �ے‬ ‫غر�ق وہ ےکچ ےھت �۔بتآسام �ن ےس و�ہرسمد�ی اغیپ�م اتر�اسج ےن‬ ‫نو�ریک ابد�یںیعمش ر�وشنرک د یں �۔وخشاحلی ےک ےئن د�ر و�ا ےیک �۔‬ ‫خوشی و ابناس�طیکڑھککای�ںوھکلںی �۔ ینب ون�ع اناس�نیک اگنہںی‬ ‫لبدنںیکآسام �نیک رط�ف ڑچ ھان اھکسیا �۔وتنج �ںیک ر�ا �ہ دکاھئی �۔‬ ‫�د � نرد�و �ں ا�و �ر ڑیھبیو�ں ےس ےنچب ےکرگ اتبئے �۔ شحووی�ںوک‬ ‫�اناس�ن�‪ ،‬اناسنو �ںوک ابخد�ا ا�و�ر اب خد�الوگو �ںوک دخ�ا امن انب دیاجنیک‬ ‫�آخر�ی رعم�ا �ج دیسنا دمحمٰیفطصمﷺ ںیہ �۔‬ ‫قر�آ�ن وتبحم �ںیکاتک �ب ےہ �۔دیقعتو�ںاک اصن�ب ےہ �۔‬ ‫پایسی ر� حوو �ں ےک ےیل زندگیاک آ�ب ےہ �۔اچسئوی �ں ےسومعم�ر‬ ‫�ا�ساک رہایک اب�ب ےہ�۔ عود�و�ں ےکاطمبق رہیبنیکوق�مسج‬ ‫کی رظتنمیھت و�ہ یہی ُد�ّرِ ان یا �ب ےہ�۔ اسی ےس کدوھ �ںاک دنمس �ر‬ ‫پایا�ب ےہ �۔ ا سی ےساکفرلجرکابک�ب ا�و�راطیش �ناک اخنہرخ�ا �ب‬ ‫ہے�۔ ا سی ےس وقتاک رہابولہج ا�و�ر عرفو �ن رغقا�ب ےہ �۔‬ ‫نمرک�و �ں ا�و�ر ا�س ےک د �رمای �ن احئل اجح �ب ےہ �۔ ا سی ےیل ا�ن‬ ‫َ‬ ‫کی رظنںیم ش ۡی ٌء ُع َجابہےرگم ا ہلقح ےک ےیل ا�ساک قشع‬ ‫سرمایہایح �ت ےہ ا�و�ر ا �س رپوغ�ررکنے و �الے ا �ولو�الا لاب�ب ںیہ‬ ‫مرگ تہبایمک �ب ںیہ �۔‬ ‫قر�آ�ن و�ہلبح الہل ےہ سج ےن امت�م وطخ�ںیک دیعس‬ ‫�ر� حوو�ںوکدحتمرک �دیا �۔رفنتو�ں ےک الا�ؤ اھجب دیے �۔ اموی�ںیک‬ ‫�وحتش د�و�ر وہگیئ ا�و�رتبحم ےک زمز�م ےنہب ےگل �۔ ہیرق�آ�نرکیم‬ ‫ہی ےہسج ےناقنو�ن اخال�ق �‪،‬اقنو �ن رشیتع ا�و�راقنو �ن دمت �ن‬ ‫�ا�و�ربس ولع�ماکئان �توکلیمکت ےکآخر�ی ہطقنکت اچنہپ دیا �۔‬ ‫یہ رمحوت�ںاک دنس یہس ےہ �۔وتقفش�ںاک دلگسہت ےہ �۔ ا من وآشیت‬ ‫ربملعد �ا�ر ےہ �۔ امت�م ا بد�ی دص �اقوت �ںاکجا مع ےہ�۔ امضیاک‬ ‫کا �‬ ‫مرقع�‪ ،‬اح�لاک ابہگن�ن ا�و �رلبقتسمیک ونید ےہ �۔ ہی ر �و�حیک اب لدیگی‬ ‫کا اس ما�ن ےہ �۔ اناس �نیک ذہین ا�و�ر ر�وحانیتحصاک اض من ےہ �۔‬ ‫تام�م الصیحوت�ںوک الجخباتش ےہ�۔رق�ا ٓ�ناک دخ�ااتہک ےہہک ا�س ےک‬ ‫فاضئلےنھکلںیھٹیبوتامت�م د�رختںیملق نبرکمتخ وہاجئںی ا�و�ر‬ ‫رحبِرک �ا �ں ا سی‬ ‫تام�مدنمس�ر ر�وشانئی نبرککشخ وہاجئںیرگم ہی یب‬ ‫طر�ح ر �و�ا�ں د�و�ا�ں رہےاگ گ�۔ ارچہ ا�و �ردنمس�ریھب ا نڈیل دیے‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ان ال َبح ُر ِم َد ًادا ل ِک ِل ٰم ِت َر ِّب ۡی لَن ِف َد ال َبح ُر‬ ‫ج ئاںی�۔قل لو ک‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ق ۡب َل ا ۡن تنف َد ک ِل ٰم ُت َر ِّب ۡی َو لوۡ ِجئنا ِب ِمث ِل ٖہ َم َد ًدا۔‬ ‫�( � کلافہ �‪)�1� 1� 0� :‬‬

‫رفا یا ‪:‬‬ ‫پرھ م‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ٗ َ َ ُ َ ّ ُ ٗ ۤ َّ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َۡ‬ ‫و ِان ِمن شی ٍء ِالا ِعندنا خزٓائِنہ ۫و ما ننزِلہ ِالا‬ ‫َ َ ُ‬ ‫م( �احلرج�‪)�2� 2� :‬‬ ‫بِق َد ٍر ّم ۡعلوۡ ٍ �‬

‫عیین ا�و�روک ئی زیچا ییسںیہنسج ےک (غریدحم �و�د�) زخ �انے‬

‫ہام�ر �ے اپ �س ہن وہ�ں �۔نکیل مہ اسے ایکنیعم اند �ا�ز�ے ےس‬

‫ہی اتا �ر�ارکتے ںیہ �۔‬

‫قر�آ�ن ےک زخ�انے‬

‫قر�آ�نرکیم ا لہلاعتلٰییکتمظع والج لت ا�و�ر ا�سیک ذ�ا�ت‬

‫�وافص�تیک دق� سوتی ےسرطعمآ�ب زلا�ل ےہ و�ہ ہییھب اتبتا ےہ‬

‫کہ الہلامت�م افص�ت ہنسحاک ومجمعہ ےہ افص �ت ا ٰلہیہ ےکوہظ�راک‬

‫طریقا�و�رابہیمقلعتایکےہو�ہاناس�نےکےیلا لہلیکامسجنیا �و�ر‬

‫�ر�وحانیوتمعن�ںاک اب�ر اب�ر ذکررک ےک ا�سیک دمح ورکش اجب النے ا�و�ر‬ ‫رکا ےہ �۔رق�آ�ن ںیم وجافص�ت اٰلہیہ‬ ‫�ا�س ےس ےچس ربطیکنیقلت ت‬

‫�اسم افعل وغری�ہ ےک ےغیص ںیم ںیہ و �ہ �‪1�6�9‬ہںی وجلقتسم افاع�ل‬

‫ہںی و �ہ ا�س ےک الع�و �ہ ںیہ �۔‬

‫قر�آ�ن اناس نی دیپ�ائشیک رغ�ض و اغ یتاک رسمد�ی اغیپ�م‬

‫ہے�۔ و�ہ ا�س ےک دنلبرتینوصقم�دوک اپنے ےکامت�م وسائل ےک‬

‫لےی ر�ا�ہ دہ �ایت ےہ ا�و�ر ہییھب اتبتا ےہہکوک �نوک �نیس ر�وکںی‬

‫�ا �س ر �ا �ہ ںیم احئل ںیہ ا�و �ر ا�ن رپےسیک اقبو اپنا ےہ �۔قر�آ�نمیظع‬

‫�ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےسآنے و �الے ابنای �ء�‪ ،‬اممو�ر ین ا�و�رذنم�ر ین‬

‫کی ات�ریخ اک بس ےساچس اب �ب ےہ�۔ و�ہ ہییھب ایب�نرکتا ےہہک‬

‫�اناسنو �ں ےن ا�ن ےکاستھایک ولس�کایک�‪،‬ویک �ںایک ا �و�ررھپدخ�ا‬

‫کی تنسےسیک اج�ر�ی وہئی �۔رق�ٓا �ن امت�م ویبن �ںیکتمصعاک اع�م‬ ‫�اعال�نرکتا ےہ �۔‬

‫قر�آ�نمیکحفحص اسبہقیک ابد�ی اچسئوی �ں ا�و�راقحئق اک‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫ُ ََ ْ‬ ‫�زمز�م ےہ فِ ْي َها ك ُت ٌب ق ِّي َمة �(�ابلہنی ‪َ )�4� :‬وإِن ُه ل َ ِفي زبُرِ الْأ ّول ِي َن‬ ‫�(�اشلرع�ا ‪� )�1�9�7� :�٫‬و �ہ ےچنغ ےھتوت ہیلگ ہکلباتسلگ�ن ےہ�۔رق�آ�ن اتبتا‬ ‫ہےہک و�ہےسیک اناس نی دتسرب�داک اکش�ر وہئے ا�و�ر ا �نیکوک�نوک�ن‬ ‫سی ابتںی اقبلدیلقت ںیہ �۔‬

‫قر�آ�ن آ�د ؑ�م وک المئہک اک دجس �ہ ےہ �۔ ؑ‬ ‫ون�ح یک یغیلبت‬

‫بیعشیک امیلعت �ت ںیہ�۔ ہی‬ ‫کا�ر �ر�و�ا ئای �ں ںیہ �۔ وہ � ؑد�‪ ،‬اص لحؑ ا�و�ر ؑ‬

‫�ابر�اہمیؑ ےکےفیحص ا�و�ردمحمٰیفطصمیلص الہلہیلع وسملیک تثعب ےک ےیل‬

‫کا اقم �م�‪،‬آ�پیک ذ �ا تی ا�و�ر اتجام عی زندگی�‪،‬آ�پاکرک�د �ا�ر �‪ ،‬اخال�ق �‪،‬‬ ‫ریپو�ییکنیقلت‬ ‫�آ�پیک تنساکیلیصفت اعت�ر�فرک�و�ا ےکآ�پیک �‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےکرمث�ا�ت ایب �نرکتاہے�۔‬

‫سو�ل ےک اس�لہبعک رپ ا بر ہہ‬ ‫یہ دلآ�ویز ایب�ن دیپ�ائش ر ؐ‬

‫کے ےلمح ا �و�ر ا�سیک انمر�ا�د�ی ےس رش�و �ع وہتا ےہ سجاک ذکر‬

‫سو�ر�ۃ ا فللی ںیم ےہ �۔وس� �رۃ�اضلٰیح ںیمآ�پیک یمیتی�‪ ،‬ایع�ل د�ا�ر�ی‬

‫�ا �و �ر دخ�ایک تبحم ںیم رسگر �د �ا �ں وہنے اک ذکر ےہ �(�اضلٰیح �‪7‬تا‬

‫�‪ )�9‬وس�ر� ٔہ وینس ا �و�روس�ر � ٔہملق ںیم آ�پیک کاپزی�ہ زندگی ا �و �ر‬

‫خقلمیظع اک اشن �ن ےہ �(یونس ‪�1�7� :‬۔ملق ‪�)�5� :‬۔وس�ر�ۃ ا علقل ںیم‬

‫قر�آ�نیک ا بدت�ا ئی آیا�ت ںیہ �( قلع�‪2� :‬تا �‪�)�6‬۔وس �ر�ۃ ا قلایمہ ا�و �ر‬

‫سو�ر�ۃ احلرجںیم رق�آ�نیک افح ظت ا�و�راتک�ب ےننبیک وگنشیپ ئی ےہ‬

‫�(�اقلایمہ�‪1�7� :‬تا �‪�2�0‬۔ احلرج�‪�)�1�0� :‬۔وس�ر�ۃ الزممل ا �و�روس�ر�ۃ الدمثر ںیم‬

‫�آ�پیک رضح�ت ومسٰیؑ ےس اشمبتہ�‪،‬بتغیل�‪،‬عاب�د �ت اخم لتف ا �و �ر‬ ‫ؐ‬

‫صرباک ذکر ےہ�۔وس�ر�ۃ الاناف�ل ا�و�رسو�ر� ٔہوتبہ ںیمآ�پیک رجہ�ت‬ ‫�ا�و�ر اہج�د ابسلفیاک ذکر ےہ �(�الاناف�ل ‪6� :‬تا �‪)�9‬سو�ر�ۃ الجح ںیم اہج �د‬

‫کے اقمصداک ایب �ن ےہ �۔سو�ر�ۃ انلمج ا �و�ر ینب ا سر�ائلی ںیم آ�پ‬

‫کی ریسر �وحانی �‪،‬ریسز ما نی ا �و �رریسالماکنیاک ذکر ےہ �( �انلمج �‪9‬تا �‪�1� 2‬۔‬

‫بین‪ ‬اسر� ئالی�‪�)�2� :‬۔وس�ر�ۃ الا حز�ا�ب ںیمآ�پوک اسو� ٔہ ہنسحہہکرک ا �و �ر‬

‫خاتم ا بنلنییاک بقل د �ےرکآ�پیکریثکر�وحانی ا �ولا�داک ذکر ےہ‬ ‫�( �ا لا حز �ا �ب �‪�2� 2� :‬۔ �‪� )�4� 1‬۔‬

‫کیئ اقمما�ت رپ دشنم ےک اعرت�اضا�ت ا�و�ر ا �ن ےک وج �ا�ب‬

‫لبدن ےیک �۔ ا ناس �ناک اناس�ن ےسقلعت وہ �‪ ،‬ای دخ�ا ےس �‪ ،‬ای اپین ذ �ا�ت‬

‫سے�‪ ،‬رہےلسلسوکرعم�ا�جکت اچنہپ دیات ےہسجاک ومننہ و�ہ رسو�ل‬ ‫رقا�ر د یات ےہ �۔‬ ‫�ا لہلﷺ وک �‬

‫قر�آ�نرکیم ولخم�ق ےک امت�م اقبط�ت ےکوقح �قاک آ�ب‬

‫حای�ت ےہ وخ �ا�ہ و �ہ امج�د�ا�ت وہ �ں�‪ ،‬وپ �د�ے وہ �ں�‪ ،‬ویح �انا�ت‬

‫رپد�ے وہ �ں �‪ ،‬اخ�ص‬ ‫ہو�ں �‪ ،‬وخ�ا �ہ د � نرد �ے �‪ ،‬رچند�ے ا �و�ر ن‬

‫طو�ر رپولظم�م اقبط�ت نج ںیم وع�رتںی ا �و �ر الغ �م ا �و �ر امتتح �‪،‬‬ ‫یاتمیٰ �‪ ،‬اسمکنی ا�و�ر اسمفر اشمل ںیہ �۔ و�ہ وممون �ں ےک اب ہیم‬

‫عتاقل�تاک ذکررککے تنجریظناعمشر�ےاک ایق�مرکتا ےہ �۔ڑل �ا ئی‬

‫ہواجئےوتحلص ا �و�رآشیتیکنیقلت ا�و�ررطیق ایب�نرکتا ےہ �۔ملظ و‬ ‫تدع�ی ےس رہاح�ل ںیم ر �وکات ےہ �۔‬

‫قر�ٓا�نرکیم ات�ریخ یکاتک�بںیہنرگمبس ےساچس وم�ر �خ‬

‫ہے�۔ و �ہ اسئسنیکاتک�بںیہنرگماسنئیس دص�اقوت�ںیک ُد �و�ر بنی‬

‫ہے�۔ و�ہ ایسفن �تیکاتک�بںیہنرگمرطف�تاک بس ےس ڑب �ا ابن �ض‬ ‫ہے�۔و �ہآثا �ردق یہمیکاتک�بںیہنرگمامضیاکبسےسڑب �اآیئہن‬

‫ہے�۔ و�ہامت �م د یین ا �و�ر ندای �و�ی ولع�ماک عبنم ا �و�ر امخذ ےہ �۔ و �ہ دناییک‬

‫�د�ولتںیہنرگموک ئی ندای �و�ی ا �و�ر ر �وحانی د�ولت ا �سلعل ےبباہ‬ ‫سے ڑب�ھرکںیہن �۔ و�ہ وج�ا ہر�ا�تیکیلیھت ےہ و �ہ اظب ہراخمو�ش ےہ‬

‫مرگ دنای ںیم بس ےس ز یا �د�ہوگجنےن و �الیآ�و�ا�ز ا سییک ےہ �۔ یہی‬ ‫سب ےس ز یا �د�ہ ڑپھی ا �و�ریھکل اجنے و �الیاتک �ب ےہ اسیجکہ‬

‫قر�آ�ن ےک ان�م ںیم وگشیپ ئییھت �۔‬

‫قر�آ�ن رعبینیبم ےہ �۔ زبا�ن و ا �د �باک اشہاک�رہے�۔رع بی‬

‫لتغاک ایعم �رہے�۔ ا �سیک ابع �ر �ت اہب�راج�و �د�ا �ں ےہ �۔ ا �س ںیم‬ ‫غنیگم ا�و�ررتنم ےہ �۔ و �ہ اشعر�یںیہنرگم ا � �وز�ا�ن ےس اخلییھب‬

‫ہنںی�۔اسحریںیہنرگموحسم �رنکاطلفتےہ�۔ا�سیکالت �و�توجد‬

‫کی اتاب�ع ےک اعٰیل رت ین اناعما �تاک ذتکر�ہ ےہ �(�انلاس ‪�)�7�0� :�٫‬۔‬

‫�و �ہ ہشنںیہنرگم �ر �و�حیک اب لدیگیاک اس ما�ن ےہ �۔ہلبقںیہن‬

‫ہے�۔یئک ہگج دشنم ےکدب اناج�ماک ذکرےہ �۔وس�ر�ۃ انلاس�ءںیمآ�پ‬ ‫رقا�ر د �ے‬ ‫سو�ر�ۃ ا لون�ر ںیمآ�پوک ا لہلاعتلٰی ےک ون�راک رہظماتم �‬

‫بقہل امن ےہ�۔ ا�و�ر اع شوق�ںاک ہبعک ےہ سج ےکرگ�د و �ہ دیو �انہ‬

‫کرآ�پیک ا مت ںیم ا بد�ی الخ فتاک ذکرہے �(�ا لون �ر�‪�3� 6� :‬و �‪)�5�6‬‬

‫قر�آ�ن ںیم آ�پ ےک ویسیب �ں ا لاقبا�ت�‪ ،‬افص �ت�‪ ،‬افاض �ل‬

‫�و�ا گ�روھ مےتںیہ �۔ و�ہ وس�ر�جںیہنرگماچسئی ا �و�رتمکحاک ہن ڈ �وبےن‬

‫�و �الاآفات�ب ےہ�ا �و �ر ا ندھری�و �ں ےس ون�ریک اجنب اکن لات ےہ �۔ و �ہ‬

‫دی�‪ ،‬ذمہ د �ا�ریو�ں ا�و�ر دعا�ؤ�ںاک رھبپو�ر ذتکر�ہ ےہ �۔‬ ‫خد�ا � نو �‬ ‫ُ ُّ‬ ‫�ا�ن امت�م رق�آنی ولع�م اک الخ صہوس�ر� ٔہ الاف تہح ںیم ےہ وج ام‬ ‫الکتاب ہے ا�و�ررق�آ�نمیظعیھب �۔‬

‫ہنںیرگم �رحتمیکاٹھگ ےہ ا �و�ر ا لاہ می اب �رشںی ا �س ےس ربسیت ںیہ �۔‬

‫ہے�۔الت �و�ت ےک استھتمکح یھب ایب�نرکتاہے ۔حوق�ق ا لہل‬

‫مںی ںیہ ا �و�راشخںیآسام �ن ےس ابتںیرک تی ںیہ �۔ و �ہ اہپ �ڑںیہن‬

‫�د�ا�ؤ � ؑدیک زبو�ر ےہامیلس ؑ�نیک زغ�ل ا لزغلا�ت ےہ�۔ ییحٰ ےک ےیل‬

‫�زکریاؑیک دعاہےحیسمؑیک اجنلی ےہ �۔رمیمیک اپکزیگی ےہ �۔ اصاح�ب‬

‫خوص ما�ت ںیم وق�ل لصیف ےہ �۔رق�آ�ن ویکین �ں ا �و�ر دبیو �ں ےک‬

‫فوتحا�ت ںیہ وممون �ںیک دعائںی ںیہ �۔رکشنیکاتیگ ےہ�دنای رھب‬

‫�ڈ �ائر�ی ےہ �۔وک ئی زندگیاک ولہپ ایاس ںیہنسج ےکقلعتم رق�آ�ن‬

‫قر�آ�ن دیجمہلسلس ابنای�ءیک رعم�ا�ج رضح�ت اقد�س دمحمیلص‬

‫کال�م ا لہل ہی ر�ا�زتقیقحیھبآشاک�ررکتا ےہہک ا لہلاعتلٰی‬

‫�ا لہلہیلع وسمل ےک ذکرابم �ر�کاک وح�ضوکثر ےہ �۔ رسو�ل ا لہلﷺ‬

‫سر�و �ں ںیم ومجو�د ےھترق�آ�ن ےن دنلبآنہیگ ےس ا�ن ےکامغن �ت‬

‫خوشوب ےہ سج ےس اشم �م اج�ں رطعمہو اجتا ےہ �۔‬

‫�ا�و�روقح �ق ا علاب�د اک ومجمعہ انو �ا�ر ےہ �۔ابع�د �ا�ت�‪ ،‬اعممال�ت ا �و �ر‬

‫کےوع�ا�م ےک ےیل دخ�ا اک اغیپ�م ےہ �۔‬

‫کال �م ا لہل ا پین اخالقیمیلعت ںیماتکی ےہ �۔ و �ہ اخال�ق وج دمھم‬

‫ہںی�۔یئک ہگجوممون �ںیک رقبانوی�ں ا�و�ر ا �نیک اعٰیل افص �تاک ذکر‬

‫ویسفیک وس�ا نح ےہ �۔‬ ‫�د �ر� مددن�انہ دعائںی ںیہ �۔ ہی وقعی ؑ�ب ا�و�ر ؑ‬

‫کفہیک رقبانای�ں ںیہ �۔امقل �نیک اصنئح ںیہ �۔ ذ�و�الرقننییک‬

‫ہروق�موک تبحم ےک استھ اپین رط�فاتچنیھک ےہ �۔‬

‫طا�ر�یرک د ییت ےہ دلو�ں ےس زنگ دھل اجتےںیہ و �ہ ےنلیھپ و �الی‬

‫قر�آ�نرکیم اقعئدہقح ا�و�ر اعام�ل اص لہحاک ہمشچرعمفت‬

‫یہ وینسؑیک انمجا �ت ںیہ �۔ ہیومسٰیؑیک الو�ا�ح ا�و�روت�ر یت ےہ �۔ ہی‬

‫طر�ح رق�ٓا�ن رہیبنوک اپین دص�ا قت ںیم ہصح د�ا�ر انبتا ےہ ا �و �ر‬

‫بای�ن ںیم رضخر �ہ رطیتق ےہ �۔وکین �ں ا �و�ر دب�و�ں ےکرک �د�ا �ریک‬ ‫مںی ر�ہ امن ئی ہن وہ ا �و�ر رسو�ل ا لہلﷺ اک ومننہومجو�د ہن وہ �۔‬

‫نے رہوق�م ا �و�ررہےطخ ںیمیبنےجیھبںیہ �۔رق�آ�ن ویبن�ںیک دص�اقت‬

‫چاندںیہنرگماسلک ا�سیک ر �وشین ںیم ر �وحانتیاک رفسرکتے‬

‫ہںی�۔ و �ہدنمس�رںیہنرگم ر �وحانتیاک رحبنا دیپ�اانک�ر ےہ �۔ و �ہ اب�د �ل‬

‫رجشہ ہبیط ےہسجیک ڑجیں زمنی ےک اپ تا �ل‬ ‫�و�ہ د � خرتںیہنرگم �‬ ‫مرگ اہپ�ڑ�ا �سیک تبیہ ےسرل�زتےںیہ ا �و�رانکچ وچ�ر وہاجتےںیہ‬

‫کوینہک و�ہ دست دق �ر �تیک بس ےسوبضم �طانصعی ےہ �۔ ا �س‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ضکا وجو�د اتکلھچ ےہ �۔‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الۡا ۡر‬ ‫سےنور‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫قر�آ�نملعبیغاک ذخری�ہ ےہ�۔ ع ِلم الغی ِب و الشہاد ِۃکا‬ ‫وگشیپوی�ںاک د �ا من آغا�ز ےس ےلرک‬ ‫ترجام �ن ےہ �۔ ا �سیک ئ‬ ‫قایمتکت الیھپ وہ�ا ےہ�۔ رہزمانہ ںیم ا�سیک شیپ ربخیا �ں‬ ‫پو�ر�ی وہرک�ا�س ےکاجنمنب ا لہل وہنے رپرہملاگتی ںیہ �۔آ�ج‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫کے اناس�نیک امت�م نئاسیس�‪ ،‬دمتنی�‪ ،‬امسجی ا�و�ریبط رتقای�ت ےک‬ ‫�اشا �ر�ے رق�آ�ن ںیم ومجو�د ںیہ �۔رق�آ�ن �‪1� 4�0�0‬؍سا�ل ےس‬ ‫ھل من معارضکا اقن�ر�ہ اجب رہا ےہ ینعی امت�م نج و�ا سن لم‬ ‫جائںیوت�ا �سیک ایکآیتیک اثم�ل النے رپاق�د �رںیہن �۔ ڑب�ے‬ ‫بڑ�ے ا �دیوب �ں ا�و�روس �ر ام�ؤ �ں ےن ا�ساک ڑیب�ا اٹاھ یارگم ا �نیکںیملق‬ ‫ٹو �ٹںیئگ ا�و�ر دما�غ ام�ؤ�ف وہ ےئگ ا�و�ر ایکرطسیھب ہن نبیکس �۔‬ ‫قر�آ�ن ایک نزد �ہاتک�ب ےہ �۔ ا �سینعم ںیمہک ا �سیک‬ ‫لعتامی�ت ہشیمہ ےک ےیلاقبللمع ںیہ ا �و�ر ا�سینعم ںیمیھبہک ا�س‬ ‫کی ربکا�تاک ہلسلس ا�و�ر ا ناعما�ت ا ل ٰ� ہ� یہ اک و �ر�و�د ہشیمہاج�ر�ی رہے‬ ‫گا�۔رق�آ�نیسک ایک �وقم�‪ ،‬کلم�‪،‬لسن ا�و�ر رگناک ر�ہ امن ںیہنلک‬ ‫عا لم ےک اناسنو �ں �‪،‬وقمو�ں ا�و�رخوط�ںاک ر�ہ امن ےہ �۔ رہصخشاک ےہ‬ ‫ہررم�دوع�ر �ت ےچب �وبڑھے �ا�و�ر وج�ا �ناک ر�ہ امن ےہ�۔وک ئی د�انوش �ر�‪،‬‬ ‫کوئی اع لم�‪،‬وکئییقتم�‪،‬وک ئی الفسرفا�سیک دح�و�د ےس اب ہرںیہن �۔‬ ‫وچوی�ں رپیھب رہل�اتا ےہحطس ا�ر�ض رپیھب ا�و �ر‬ ‫�ا�ساک رپ چم دنلب�وبالا ٹ‬ ‫مسدن�ر �و �ںیکرہگ�ائوی �ں ںیمیھب �۔‬ ‫قر�آ�ناتک �ب زعیز ےہ �۔وغ�ر ورکفیکنیقلترکتا ےہ �۔‬ ‫ٌۢ ۡ‬ ‫�ایام�ن اب بیغلاک د�اعی ےہرگم ُص ّم بُک ٌم ُع ۡم ٌیہورکںیہن ہکلبٰیلع جوہ‬ ‫�ابلریص�ت ایام �نیک ر�ا�ہ دکاھتا ےہ �۔وتہم رپسیتںیہن ہکلباقحئقاک‬ ‫ریپو�یںیہن ہکلب دت بریک‬ ‫ساتھ دیات ےہ �۔آبا�و اجد�ا�دیک اندھی �‬ ‫�ر�ا�ہوھکلات ےہ�۔رص�فملعںیہن دیات ہکلبزتکہیسفنیھبرکتا ےہ�۔‬ ‫قر�آ�ن ںیم وخ�ابںی یھب ںیہ ا �و �ر ا �نیکریبعت یں یھب �۔‬ ‫�اتساع�ر �ا �ت وبشتاہی�ت�‪ ،‬رض�ب الاماث�ل ا �و�ر احم�و�ر �ا �ت یھب ںیہ‬ ‫�ا�و�ر ا�ن ےکاطملبےنھجمس ےک اصو�لیھب�۔ رپ وج�شالک�میھب ےہ‬ ‫رکا ےہلقعوکیھب‬ ‫�ا �و�ر رپوکس�ن ر�و�انییھب�۔ ہی ر�و�حوکیھب اپلی ت‬ ‫�ا�و�ر ذجبا�توکیھب �۔‬ ‫یا اٰلیہ ریت�ا رفقا�ں ےہہک ا�ک اعلم ےہ‬ ‫رضو� �ری اھت و�ہ بس ا�س ںیم ایہم الکن‬ ‫جو �‬ ‫کس ےس ا�س ون�رکینکمم وہ اہج�ں ںیم ہیبشت‬ ‫�و�ہ وت رہ اب�ت ںیم رہ وصف ںیم اتکی الکن‬ ‫�ایکآباش�ر ےہ سجاک رہاظن �ر �ہ وجدآفریں ےہ �۔ ایک‬ ‫زقح ےہسج ںیم رطف�ت ےک اس�ر�ے رنگےتکلھج ںیہ�۔‬ ‫قو�س �‬ ‫رطح رس دنلبںیہ�۔ضعب‬ ‫�ا�س ےکضعب ےصحرس�بفلک اٹچنو�ںیک �‬ ‫رطح�۔ضعبےنھگ ابغا�ت‬ ‫رطح�۔ضعباتسلخننو �ںیک �‬ ‫سحط رمتعفیک �‬ ‫رطح �۔ںیہک‬ ‫رطح�۔ضعب د�ل د ہال دیےن و �الے اظن�ر�و �ںیک �‬ ‫کی �‬ ‫ھٹرہنےا�و �روغ�رورکفرکنےوکد�لاچہاتےہںیہکوچمےنا�و�روبسہ‬ ‫�دیےنیک وخ�ا ہش دیپ�ا وہ تی ےہںیہک زبا�ن رپدمح ا ٰلیہ ا�و�رںیہک‬ ‫�اتسافغ�ر اج�ر�ی وہ اجتا ےہ �۔‬ ‫پس ال�ز�م اھت ہک ایےسمیظع ا لاش �ن د�ائیم زخ �انےیک دخ�ایک‬ ‫طر�ف ےسافحظتیھبیک اجتیویکنہک ہی اناس �ن ےک سبیک اب�ت‬ ‫ہنںییھت�۔وسدخ�اےنا یاسیہایکا�و�رات�ریخاعلماک یاکا�و�رریحماعلوق�ل‬ ‫عمزج�ہ وقو�ع ذپیر وہ�ا �۔‬

‫�ا نلیب الا میاک اتمای �ز�ی بقل‬

‫قر�ٓا�نرکیم ایک ا یےسصخش رپ ان �ز�ل وہ �ا وج امی ینعی‬ ‫�ا �ن‪ ‬ڑپ �ھ اھت ا�و�ررق�آ�ن ا�س ےک ےیل افتخر ےک استھ النبی‬ ‫الامی کا ظفل اتسامع�لرکتا ےہ �(�اعر�ا�ف ‪�1�5�8� :‬۔ �‪)�1�5�9‬لظف ا مییک‬ ‫قر�آ�نرکیم وضاحترکتا ےہہکآ�پےنھکل ا �و�ر ڑپھےن د�و ون�ں‬ ‫باتو�ں ےس ان �و�اقف ےھت�۔ �(�انعلوبک�ت ‪� )�4�9� :‬رسو�لرکیمیلص ا لہل‬ ‫ڑپائیاھکل ئیاک ر�و �ا �ج‬ ‫لعہی وسمل سج وق�م ےک رف�د ےھت ا �س ںیم ھ‬

‫بتہمک اھت ا �س ےیل ا �نوکیھب ا میاہک ایگ ےہ �۔ �( �ا جلہعم ‪�3� :‬۔آ�ل‬

‫عرم�ا�ن�‪ )�2�1� :‬سو�ا ئےیتنگ ےک دنچ اشاخ �ص ےک اس�ر�ا کلم یہ ا�ن‬ ‫پڑ�ھ اھت �۔‬

‫ن‬ ‫قر�آ�ن ےک مع�ے‬

‫ۡ ۡ‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل رپ حویاک آغا�ز ظفل ِاق َرا سے‬ ‫ہو�ا �۔سج ےک اینب �د�یینعم عمجرکنے ا �و�راٹکاھرکنے ےکںیہ �۔ ا سی‬ ‫رقا�ء�ت الکنہےویکنہک و�ہ رح �و�فوک ایک اخ�ص رتتبی‬ ‫سے ظفل �‬ ‫سےاٹکاھرک ےکینعم دیپ�ارکتی ےہ�۔ ا سی ےس ظفلرق�آ�ن انب ےہ وج‬ ‫عفال�نےک �وز�نرپدصم�رےہسجںیمابملہغےکینعماپئےاجتے‬ ‫ن‬ ‫ہںی ینعیرثک�ت ےس ھ‬ ‫ڑپان �۔ سپ رق�آ�ن ےک مع�ے وہئے و �ہاتک�ب‬ ‫وک ااھرک د�ے‬ ‫جورثک�ت ےس ڑپھی اجئے ا�و�ر و�ہاتک�ب وج ندای رھب ٹک‬ ‫تام�م ولع�ماک ا تجام �عرک �ے ا�و�ر امت �ماچس ئوی �ںوک عمجرک�د�ے �۔‬

‫حافظت رق�آ�ناک ا ٰلیہ عود�ہ‬

‫�رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل رپ بج رق�آ�نرکیم ان�ز�ل‬ ‫ہوتا اھت وتآ�پ اسےزیت�ی ےس دہر�انےیکوکششرکتے ےھت‬ ‫رفایا ہکوت اپین زبا�نوک‬ ‫وہائےرگم ا لہل اعتلٰی ےن م‬ ‫تاکہ ای�د ج‬ ‫حرکت ہن د�ےات ہک ہیرق�آ�ن دلج�ی ےس ای�درک ےل ا�ساک عمج‬ ‫کرنا امہ�ر �ے ذمہ ےہ ا�و �ر ا �سوک دنای ےک اس مےن ڑپ�ھرک انسنا‬ ‫بیھ امہ�ر�ے ذمہ ےہ بج مہ اسے ڑپ �ھ ایلرکیںوت امہ�ر�ے‬ ‫پڑھےن ےک دعب ا �سوک ڑپ�ھ ایلرکرھپا �ساک ایب �نرکنا ینعی اعم�ر�ف‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫بای�نرکنا یھب امہ �ر�ے ذمہ ےہلَا ت َح ّ ِرک ِب ٖہ ل َِسانک ل َِت ۡع َج َل‬ ‫ُ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َّ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِب ٖہ۔ ِا ّن َعل ۡینا َج ۡم َع ٗہ َو ق ۡر ٰان ٗہ۔ ف ِاذا ق َران ُہ فات ِبع ق ۡر ٰان ٗہ۔ ث ّم‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِا ّن َعل ۡینا بَ َیان ٗہ۔ �(�اقلایمہ�‪1�7� :‬تا �‪� )�2�0‬ا �س ےک دعب بج رق�آ�ن‬ ‫آ�پ ےک‬ ‫آ�پ اخموشی ےس اسے ےتنس ر ہےت و�ہ ؐ‬ ‫نا�ز�ل وہتا اھت وت ؐ‬ ‫آ�پآ�ر �ا�م‬ ‫یسےن ںیموفحم�ظ وہ اجتا ا�و�ر ربجئلی ےک اجنے ےک دعب ؐ‬ ‫سے ا �سیک الت�و �ترک ےتکس ےھت �۔‬ ‫�(حصحی اخب �ر�یاتک �ب دب‪ ٫‬الوحی دح یثربمن �‪)�5‬‬

‫پس الاف�ظرق�آ�ن ےک ےیل بس ےس الہپ احمفظ ا �و�ربس‬ ‫ربجلی امنی ےک دعبہنیسدمحمٰیفطصمیلص ا لہلہیلع‬ ‫سے الہپ کرمز ئ‬ ‫�وسمل اھت �۔‬

‫حافظت رق�آ�نیکلمکممیکس‬

‫�ا�سآیت ذمکو�ر �ہ ںیم رق�آ�ناک ظفلدصم�ر�ی ونعم�ں ںیم‬ ‫ڑپان �۔ ا�و �ر�د�و رس�ا ا ہم اعال�ن ا �س ںیم ہی‬ ‫�اتسامع�ل وہ�ا ےہ ینعی ھ‬ ‫ہےہکرق�آ�ناک عمجرکنا�۔ ا�سیکحیحص رط�ح الت �و�ترکنا ا �و�ر ا�س‬ ‫کا ایب�ن ینعی ا �س ےک ولع�م و اعم � �رفاک اظاہ�ررکنا ہیبس تابںی‬ ‫خد �ا ےن اپےن ذمہ یل ںیہ�۔ ا�س دصقم ےک ےیل الہلاعتلٰی ےن‬ ‫�اناسنو �ں ےساک �م ایلرگملمکممیکس ا�و�ر رپ گ�ور �ا�م ا �و�ر ا�سیکلیمکت‬ ‫خد �ا یہ ےک دست دق �ر�تیک رمہو�ن تنم ےہ�۔ د� سور�ی ہگج‬ ‫رفا تا ےہہکمہ ےن یہ ا�س رق�آ�نوک ان�ز�لایک ےہ ا �و�ر‬ ‫�الہلاعتلٰی م‬ ‫َّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ّ‬ ‫الذكْ َر َوإنَّا ل ُهَ‬ ‫ہم یہ ا�سیک افحظترکیں ےگ �۔ إِنا نحن نزلنا ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ل َ َحافِظوْ َن �(�احلرج�‪ )�1�0� :‬میک وس�ر�ۃ الرب�و�ج ںیم رق�آ�ناک ان�م ےلکر‬ ‫حافظتاک ذکرومجو�د ےہ�۔ ہیرق�آ�ن ول�ح وفحم�ظ ںیم ےہ ینعی‬ ‫ُ َ‬ ‫حموف�ظ اھت ا�و�ر ہشیمہوفحم�ظ رہےاگ�۔ بَ ۡل ُہوَ ق ۡر ٰا ٌن ّم ِج ۡی ٌد۔ فِ ۡی‬ ‫َ ُ‬ ‫لَوۡ ٍح ّم ۡحفوۡ ٍظ (�الرب�و�ج�‪�2�2� :‬۔ �‪ )�2�3‬حافظت رق�آ�نیک ہیمیکسآغا�ز‬ ‫رصف ذمہیب ندای یہںیہنیملع‬ ‫� حوی ےسآ�جکتیلیھپ وہئی ےہ ا�و�ر �‬ ‫�ا�و�رامسجی دنای اکیھب ایکبیجع رتینزجعم�ہ ےہآئےی ا�س ےک دنچ‬ ‫�ا�و�ر �ا �قوھکلںی �۔‬

‫تاھ ا �س اس�ل ہی دہر�ا ئی د �و دفہع وہئی �۔ دعب ںیم رسو�ل ا لہلؐ ےن‬ ‫�رسو�ل ا لہلﷺ یک زندگییک افح ظت‬ ‫رفا �د یے وجرق�آنی وحیوکھکل ےتیل‬ ‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسمل دعو�ٰی وبن �ت ےک دعب �‪� �2 3‬ایےس ڑپھےےھکل افر�ا�دیھب رقم�ر م‬ ‫سا�لکتوم�ر �دزن�و�ل وحی رہے�۔ �‪1�3‬سا�لہکم ںیم ا �و�ر د�س اس �ل تےھ�۔ ایےساکتاب�ن وحی �‪4� 0‬؍کے رق یب ےھت �۔‬ ‫کات�بنیبمیک وگشیپ ئی‬ ‫رفایا �۔ ا�س �‪2�3‬سالہ زندگی ںیمےنتک یہ وم�ا قع‬ ‫مدیہن ںیم ایق�م م‬ ‫�ایےسآئے بجآ�پیک اج�نتخسرطخ�ہ ںیمیھت ا�و�راگردخ�ا اعتلٰی‬ ‫قر�آ�نرکیم آغا�ز ںیم رص�ف ڑپھا اجتا اھت �۔ینعی رص�ف‬ ‫کی اخ�ص دقتیرآ�پیک افحظت ہنرکتیوترق�آ�نرکیم دنای ےس �زبانی الت�و�تیک اجتییھترگم ا لہلاعت لٰی ےنوخ �د ہی وگشیپ ئی رق�آ�ن‬ ‫نابو�د ج‬ ‫رفا ئیہک ہیالک�م ایک وقت ںیماتک�ب ےنباگ �۔‬ ‫وہاتا�۔ سپ افحظت رسو�ل افح ظت رق�آ�نیک یلہپڑک�ی کریم ںیم د �ر�ج م‬ ‫ہے�۔ ا �س ہلسلس ںیم دنچ اہم و �اقاع�ت ہی ںیہ �۔‬ ‫کلاھ اجئےاگ ا�و�ر ا�سیکرحتیر ےک اثر�ا �ت ا �سیک زبانی رق�ا ‪�٫‬ت‬ ‫آ�پ بعش ابی اط لب ںیمنیت اس �لوصحم�ر سےز یا�د�ہوہ�ںےگ �۔انچنہچا لہلاعتلٰیےنرق�آ�نرکیمںیمرق�آ�ن‬ ‫�‪�1‬۔ بج ؐ‬ ‫�رہے�۔اھکنے ےنیپاکوکئی ا تناظ�م ہن اھت ا�و�راج�ناک تخسرطخ�ہ اھت بمنیاک ظفل د�و فدہعہکبجاتک�بنیبماک ظفل �‪�1�0‬دفہع ا تسامع�لایک ےہ‬ ‫�‪�2‬۔ بج رجہ�ت دمیہن و�الی ر �ا�تافک�ر ےنآ�پاک احمصر�ہ جس ںیم ا�سیکرحتیر ا�و�راتک بتیکتمظعیک وگشیپ ئی ےہ �۔‬ ‫کرایل اھت ا�و�رآ�پوکلتقرکنےیکںیمسقاھک ئیںیھت‬ ‫جو ا بدت�ا ئی ومنمنی ا لہلاعتلٰی ےن رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع‬ ‫�‪�3‬۔سج وقت بجآ�پ اغ�روث�ر ںیم ےپھچ وہئے ےھت ا �و �ر �وسملوک اطع ےیک ا�ن ںیم ےس ایک دعت�ا �د ڑپھانانھکل اجنیتیھت �۔‬ ‫� شدنم اغ�ر ےک ہنم رپچنہپ ایگ �۔‬ ‫یہ ول�گ اعمشر�ے ےک ےچس ا �و�ر دنلبرک �د �ا�ر ول�گ ےھت �۔آئدن �ہ‬ ‫�‪�4‬۔ بج رجہ�ت ےکرفسںیم رس�اقہ ےنآ�پاک اعتقبایک � نایہ ےسرق�آ�ن ےکظفح ا�و�راتکبتاک اک �م ایل اجنا اھت ا �و�روگ ہی اع�م‬ ‫�ا�و�ررقیبچنہپ ایگ �۔‬ ‫طو�ر رپزمک�و�ر ا �و�ررغیبعبط ول�گ ےھترگم ا �نیک یکین ا �و�ر اپ �رسائی‬ ‫�‪�5‬۔ گنج احد ںیمآ�پ زخیم وہکر الشو�ں ےک اناب�ر ںیمرگ پریسک ےن کشںیہنایک �۔‬ ‫گےئ ا�و�ر ہیربخوہشم�ر وہگیئہکآ�پدیہش وہ ےئگ ںیہ�۔‬ ‫نز�و�ل رق�آ�ن ےک وقت رعبو�ں ےک اپ�ساک غذںیہن اھت‬ ‫�‪�6‬۔ بج وہی� �دی ہلیبق ونبریضنےنتھچ ےس رھتپرگ�ارک �ا�س ےیل و�ہ نج زیچ�و�ں رپاھکلایگ و �ہوجھک �ریک اشخںی�‪ ،‬ا � نوٹیک‬ ‫�آ�پوک ام�رنا اچہا�۔‬ ‫ہڈیا�ں �‪ ،‬رھتپیکلس�‪ ،‬ڑمچ�ے ےکڑکٹ �ے اجنو�ر �و �ںیکاھک �ل�‪،‬‬ ‫�‪�7‬۔ بجرسک�ٰی ےن رسو�لرکیم یلص ا لہل ہیلع وسملیک �ا �و�رلڑک�ی ےکڑکٹ�ے وہ تے �۔‬ ‫گرفات�ر�ی ےک ےیل د �و اپسہیجیھب د یےمرگآ�پ ےن اجنے ےس‬ ‫�رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک زندگی ںیم رق�آ�نرکیم‬ ‫�اناک�ررک دیا �۔‬ ‫�زبانی وط�ر رپلمکم رتتبی ےکاستھوفحم�ظاھت ا �و�ررحتیر�ی وط�ر رپ‬ ‫�‪�8‬۔بجگنجربیخےکدعبایکوہی�دیہےنآ�پوککاھنے بیھاک بتنی وحی ا �و�ر دیرگاحصبہؓ ےک اپ �س ومجو�د اھترگم ایک ہگج‬ ‫مںی زہرد �ے دیا �۔‬ ‫ترحیر�ی وط�ر رپاٹکاھ ںیہن اھت �۔رضح�ت ابوبرکؓ ےک دہعالخ فت‬ ‫آ�پ ایکےل د �رختیک مںی ا�سرحتیروکزبانی رق�ا ‪�٫‬ت ےکاطمبقرحتیر�یوگ�ا ہوی �ں ےک‬ ‫�‪�9‬۔ بج ایک زغ�و �ہ ےس و �اپیس رپ ؐ‬ ‫رقا�ر اپ یا �۔‬ ‫آ�پیکولت�ا�ر اٹاھرک وپچاھ اتب�ؤ ماطبقاتک �بیک لکش د�ییئگ ا �و�ر و �ہاتک�ب �‬ ‫چاھ�ؤ�ں ںیم وس رہے ےھت شدنم ےن ؐ‬ ‫متںیہ ریم�ے اہتھ ےسوک�ن اچبئے اگ �۔‬ ‫رق�آ�ن ےک اقن �ط ا �و�ر اعر�ا �ب‬ ‫آ�پضحم دنچاحصبہ ےک استھ‬ ‫�‪�1� 0‬۔ گنجنینح ںیم بج ؐ‬ ‫نز�و�ل رق�آ�ن ےک وقت رعبی زبا�ن ںیم وطقن�ں ا �و �ر‬ ‫�دشنم ےک رنغے ںیم ےھت �۔‬ ‫�اعر�ا �باک ر �و�ا �ج ںیہن اھت ا �س ےک اب�وجو�درع�ب امت�م الاف �ظ ا �و �ر‬ ‫ا�ن امت�م وم�اقع رپ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک افحظت‬ ‫عاب�ر�توکآسانی ےس ڑپ�ھ ےتیل ےھترگمیئک الاف �ظ ا یےس وہ تےںیہ‬ ‫قر�آ�نرکیمیک افح ظت ا �و�رلیمکتاک ال�زمی ہصحاھت �۔ ا�ن امت �م وم�ا قع‬ ‫جوہطقن ےک وجو�د ا �و�ردع�م وجو�د د� نوو �ں رط�ح ڑپ ھے اج ےتکسںیہ‬ ‫گپر ار رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک اج�ن ای وح�ا�سوکاصقن�ن اتچنہپ‬ ‫�ا�و�راعمنی اب للک دب�ل اجتےںیہرگم ہی زیچیھب رق�آ�نیک افحظت‬ ‫ثمًال د�ل�‪،‬آکنںیھ�‪ ،‬اح فہظ ا �و�ر دیرگ اعاض‪٫‬تورق�آ�نرکیمیکلیمکت‬ ‫مںیوک ئی ر �و�کںیہن ینب �۔ًالثم ح ا �و�ر ج�۔ د ا�و�ر ذ �۔ ر ا�و�ر ز�‪ ،‬ہکلب‬ ‫نہ وہیتکس ا�و�رافحظتیھب ہبتشم وہ اجتی�۔‬ ‫�ا �سیک افحظت ںیمرک �د�ا�ر ا �د �اایککوینہک بجویمجع �ں ںیم رق�آ�ن‬ ‫عربو�ں ےک اثملی اح فےظ‬ ‫ھپالیوتوطقن�ں ا �و �ر اعر�ا �ب ےک ریغبا�ناکحیحص رق�آ�ن ڑپھان انممنک‬ ‫عربو�ں ےک احفےظاثملی ےھت �۔دصیو�ںیک ات�ریخ�‪ ،‬بسن تاھ سپ دخ�ا ےن اپین دقتیراخ�ص ےس ہیاس ما �نیھبرک د یا �۔‬ ‫نامے�‪ ،‬وط یل دیصق�ے ا�و�ر ا شاع�ر اہنںی زبانی ای�د ےھت �۔ ا �و �ر‬ ‫�ا سی وق�م ےس دخ�ا ےن رق�آ�نیک رق�ا ‪�٫‬تیک افح ظتاک اک�م ایل �۔‬ ‫�رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملآغا�ز ںیم رق�آ�نیکآیا�ت ان �ز �ل‬ ‫ہوتے یہ احصبہوکانستے ای�درک �اتےامن�ز �و �ں ںیم الت �و�ترکتے‬ ‫ہر حوی ےک ان�ز�ل وہنے ےک دعبدخ�ائیمکح ےک امتتح اتب دیےت‬ ‫کہ اسے الف �ں وس �ر �ت ںیم ای الف �ں ومقع رپ رکوھ �(ترمذ�یاتک�ب‬ ‫ربجلیؑ رہاس�ل رماض �ن ےکہنیہم ںیم‬ ‫�افتلریسوس�ر� ٔہوتبہ ) حرض�ت ئ‬ ‫�رسو�ل‪ ‬ا لہلﷺ ےک استھرق�آ�ناک د �و�ررکتے ےھت ینعی ا�س‬ ‫�وقتکت ان�ز�ل دش�ہ رق�آ�نیک رتتبی ےک استھ دہر�ا ئییک اجتی‬ ‫گو یا رتتبی ا �و�ر ظفح کیب وقتوصقم�د ےھت �۔ رسو�ل ا لہلﷺ‬ ‫کی زندگی ںیمآخر�ی رماض�ن ںیم رق�آ�نرکیم رقیًابلمکم وہ اکچ‬

‫�(جا �ر�ی ےہ �)‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫ما�رشلٓائی ڈنیل�ز ںیم امناکنرفنساک اعناق �د‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ےک لضف ےس امجعت‬ ‫�احدمیہ ام�رشل ٓائی ڈنیل�زوک �‪1�6‬؍جون �ر�ی‬ ‫�‪�2�0�2�1‬ء وکزگشہت د �و اس لو�ں یک رط�ح‬ ‫�ا �س اس�لیھب رسیت�ی ‪New Year’s‬‬ ‫‪ Peace Gathering‬ےک اعناق �دیک‬ ‫توفقی یلم �۔‬ ‫�ا�س رپ گ�ور �ا�میکوصخصتی ہییھتہک‬ ‫�ا �س ومقع رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ‬ ‫�ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک رط�ف ےس دنای‬ ‫مںی ایق�م ا من ےک ےیل فلتخم رسبر �اہا�ن‬ ‫ممتکل ا�و�رایسسی اہمایصخش�توکےھکل ےئگوطخ�طوکامنئشیک لکش‬ ‫مںی ‪ display‬ایکایگ�۔ طخ ےکاستھہقلعتمرسبر�ا�ہتکلمم ای‬ ‫خشایص�تیک وصتیر یںیھب اگل ئییئگںیھت �۔‬ ‫پر�ور�ا�ماک ٓاغا�زالت�و �ِترق�ٓا�نرکیم ےس وہ�ا وج امہ�ر �ے‬ ‫گ‬ ‫لوکلملعم ‪ Donner Herbing‬اص حب ےنیک �۔ ا�س‬ ‫موقع رپ د�ر�ج ذیل ا ہمامہم�ن ایصخش �ت ےن رشکتیک�‪:‬‬

‫�رہے ا�و�ر امن ےکقلعتموگتفگ وہتی رہی�۔ �ایک اپ �د�ر�ی اص حب‬

‫�ا پےن د�وست ےک استھ دعب ںیمرشتیف الئے �۔ اہنںی رضح�ت‬ ‫سمحیومعو � ؑداکیلیصفتاعت �ر�فرک�و�ا یاایگ۔ا�سومقعرپامت�مامہمنو�ں‬

‫کواتک �ب ‪World Crises and the Pathway‬‬ ‫‪ to Peace‬وطب�رہفحت د�ییئگ�۔‬

‫ہمامنو�ں ےک ےیل امجعت ےکرگنلاخنہ ےساھکنایھب ایت�ر‬

‫�‪Chief Justice of the High Court, U.S.‬‬ ‫‪Embassy Consular Officer, Outer Island‬‬ ‫پرینبم ہی امنئش اگےل یاک ام�ہ کت اج� �ری رہےیگ�۔‬ ‫‪Medical Director, Head Pastor of Morning‬‬ ‫�دعایک د �رخو�ا ست ےہہک ا لہل اعتلٰی ام�رشل ٓائی ڈنیل�ز‬ ‫‪Star Church, Representative from Youth‬‬ ‫رفائے ا �و�رریش یںثرم�ا�ت ےس‬ ‫‪ Services‬جامعتیکریقحوکشوش�ںوکوبق�ل م‬

‫کر�و�ا یاایگ ےسجامہمنو �ں ےن تہب دنسپایک �۔وضح�ِر انو�ر ےکوطخ�ط‬

‫ہمامنو �ںےنامنئشںیموطخ�طو �الےہصحںیماخ�صوط �ر نو �ا �ز �ے � �۔ٓا منی �۔‬ ‫پر دچلیپس اظہریک �۔امت�مامہم �نرقتیًاب �‪ 3‬ےٹنھگکتدجسم ںیم رکے‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ �‪ :‬اسجد اقاب�ل �۔رمبی ہلسلس و امن ئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫�اتفات�حوسشلرھگ�‪،‬سا�ٔوتومے‬ ‫جام عت احدمیہ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس اناسنتییک دخمت بڑ�ی دق�ریک اگن �ہ ےس دکییتھ ےہ�۔‬

‫مو�رخہ �‪ 8‬ک؍�اوت بر �‪�2�0� 2�0‬ءوک اس�ؤتومے ےکلٹپیک ےک‬

‫مںی ہشیمہشیپ شیپ رہیت ےہ�۔ دخمتقلخ ےک ا�سمیظعدصقموک‬ ‫م� ن�� ی� ٹ‬ ‫مدنرظرھکےت وہئے�ا لہلاعتلٰی ےک اخ�صلضف ےس ویہ ی ی رفسٹ �ایک ےلحموملوند �و ںیم �‪ 9‬ریمعتدش �ہرھگ�و �ںاک اتفات�حایک ایگ �۔‬ ‫جرمین�‪ ،‬اس �ؤتومے ںیم وسشلرھگریمعترکتی ےہ �۔اس�ؤتومے ںیم �اتفات حی رقتیب ںیم د �ا�ر� حلاوکمت ےک رئیم اصحب�‪ ،‬رئیچمنی‬ ‫م� ن ٹ‬ ‫ہوی ی�� ی�ی رفسٹ مرجین�‪،‬نیغلبمرک�ا�م ا�و�رغلبم ا ناچ�ر �ج اص حب‬ ‫�زیا �د �ہ رترغبا�ءڑکل�ی ےکرھگ�و �ں ر ہےت ںیہ�۔‬

‫بضع ا�وقا�ت ہیرھگوطفا�ن ‪،‬با�ر�ش ای ٓا�گ ےنگل ےس ابت�ہ سا�ؤتومے ےن رشکت یک �۔ رئیم اصحب ےن امجعت ا �و�ر‬ ‫م� ن ٹ‬ ‫رفائے ا �و�ر امجعت ا �و �ر‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ا �س دخمتوک وبق�ل م‬ ‫کےنشم اہ�ؤ �س ےئگ �۔ انوہ �ں ےن امہ�ر�ی دم�دیک ا�و�رٓا �ج مہ ول�گ‬ ‫وہا �۔بجایک ہوی ی�� ی�ی رفسٹاک تہبرکشیہ ا�د�اایک �۔‬ ‫ہوجاتےںیہوتا �نرغبا�ءاکوک ئیرپسا�ناح�لںیہن ت‬ ‫�ا�س ومقع رپ گولو �ں ےک ذجبا�ت دیدنی ےھت �۔ ایک �اپےن ا پےنرھگ�و �ں ںیم ر�ہ رہے ںیہ�۔لنشین ویلیٹیژ �ن ےن ہی �ا �س کلم ےک ےیل تہب اببرکت وہ �۔ٓامنی‬ ‫گرھاتلج ےہوتاس�ر�ا اسما�ن ا�و�رعمج وپنیج بسھچکلج اجتا ےہ�۔‬ ‫�ایےس ںیم امجعت احدمیہ ا پین اتساط عت ےکاطمبق ا�ن رغبا ءکی عو �ر�ت ا پان اظاہ�ر ایخ�لرکتے وہئے ا �و�ر امجعتاک رکشیہ ا �د�ا‬

‫پر�ور�ا �م ا �و�ر ا�س وع�ر�تاک انرٹ�ویورشنایک �۔‬ ‫گ‬

‫کرتے وہئے ز �ا�ر�واطق�ر ر�ونا رش�و �ع وہگیئ�۔ ا �س ےناہک ہک و�ہ‬

‫مالی اعم�ونتیھبرکتی ےہ ا�و�ر ا �ن ےکرھگیھب انبتی ےہ �۔‬ ‫م� ن�� ی� ٹ‬ ‫گزشہت د�و اسلو�ں ںیم ویہ ی ی رفسٹ رجمین ےن �د �ن ڑب �ا ایھبنک اھت بج امہ�ر�یٓاکنوھ�ں ےکاس مےن امہ�ر�ی زندگی‬

‫سہر� �وز ��ہافللضانرٹینلنش‬ ‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬

‫سا�ؤتومے ںیم �‪1�8‬گرھریمعتےیک ںیہ�۔ ا�ن ںیم ےس �‪9‬گرھایک کی اس �ر�ی عمج وپنیج ر�اکھ وہگیئ�۔ ا�س وقت ںیم احمہلیھت �۔ ےھجمھجمس‬ ‫ہی ہگج اٹکےھ لج ےئگ ےھت ا�و�ر ونرھگفلتخم وہگج�ں ںیمریمعت ہنںیٓارہااھتہکایکرک�و�ں�۔ںیممغےساپگلوہیکچیھت�۔ںیمرھگ‬ ‫کےی ےئگ �۔ امجعتیک ا�س دخمتاک �وزیر �اعمظ اص حب�‪ ،‬دص �ر کےاستھیہلجرکرماجنااچہیتیھت�۔ گولو�ںےنےھجمزبر� سدیتڑکپ‬

‫ممتکل ا�و�رہقلعتم �وز�ر�ا�ء ےنریخدقم�مایک �۔ �وزیر �اعمظ اص حب کررھگےس ابہراکنلا�۔ ا�س ےک دعبیھب ےھجم یہی ایخ�ل رہات ہک‬

‫برطانہی�‪:‬‬ ‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬

‫پر ذکرایک�۔وگ�رمنٹن اس�ؤتومے ہشیمہ امجعت ےکاکمو�ںوک ٹھکاٹھک ئےیسک ےن امہ�ر�ی دم�دںیہنیک �۔ٓاخراک�رمہ امجعت احدمیہ‬

‫�افللض انرٹینلنش ںیم‬

‫کا‬

‫�اتشاہ�ر د�ےرک‬ ‫رفو�غ دیں�۔‬ ‫�اپین اجت�ر�توک �‬

‫سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫اممک�‪ :‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�ز رٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫سا�ؤتومے ےن ایک انرٹ�ویویھب د یاسج ںیم امجعتیک د � سور�ی �اییس ےبیسبیک زندگی ےس ںیمیھبرھگےکاستھلجرکرمجاتیوت‬ ‫ ‬

‫وہا�۔ مہ ےنوکحمت ا �و�ر تہبیسومیظنت�ں ےک د�ر �و�ا�ز�ے‬ ‫روی �ں ےک الع�و �ہ وسشلرھگ�و �ںاکیھب انوہ�ں ےن اخ�ص وط �ر ہبرت ت‬ ‫گسر م‬

‫�( �رپو�ر �ٹ �‪ :‬انرصابع�س �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫(نیمرجی�)‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫�(نیمرجی�)‬ ‫‪manager@alfazl.com‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ربد�ا �ر�ی‬ ‫�ا یڈ �و�ر �ڈشہمتیک دتس �‬

‫�اسالمی ہطقنٔ اگن �ہ ےسرضح�تحلصم ومعو� ؓداک ریصب�ت افر�و�ززجتیہ‬

‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬

‫�(�ٓا صفومحم�د اب سط �۔ ویکے�)‬

‫زل؟ یاپرھ نوڈسرلحم ےک احاطہ ( �ا�و�ر سدات �و یز�ا �ت �) ںیم دمفو�ن ایکدشمگ �ہرک�د �ا�ر�؟‬ ‫زہشا�د�ہ ؟ �ایک ولی دہع�؟شزہ�ا �د�ہ و ی �‬ ‫�ا یڈ �و �ر�ڈ متشہوک �ن اھت �؟�و �ہ ایک �‬ ‫�دنای رھبںیم ‪ Netflix‬ےک ان ظر ینآ�جلک ڈ�ر�ا مہ‬ ‫زیسن ےسوخ�ب فطل اند� �وز‬ ‫سریی �ز‘�‘� �دیرک�ا�ؤ�ن’�’کے وچتےھ �‬ ‫ہو�رہےںیہ �۔اشہی اخند�ا �ن ںیم ہی ڑبھی وہ ئی دچلیپس ایک رمتہب‬ ‫پرھڈیل�ی ڈیانایک رمہو�ِن تنم ےہ �۔‬ ‫�ا�س ڈ�ر�ا مےیکاہک نیرہگ�یقیقحت ےک دعب شیپیکیئگ‬ ‫ہے�‪ ،‬ا�و�ر ا �س ہلسلس ںیم شیپ اک�ر�و �ں وک ربطانو�ی اشہی‬ ‫خاند �ا�نیک ات�ریخ رپ ہقث ان�م ا �و �ررعم�و�فنیققحم�‪ً ،‬الثم ر�ابر �ٹ‬ ‫یلیس�(‪ )�Robert Lacey‬وغری�ہ ےن اخطروخ�ا�ہ اعم�ونت‬ ‫ہمایکی ےہ �۔‬ ‫ہرطسق ےکٓاغا�ز رپ ڑب�ے رخفےس اعال�نایک اجتا ےہکہ‬ ‫ینبم’�’�۔ ا�س ذ�وعمین دعو�ٰی ےس ہیاجنگئشیھب لکن‬ ‫�‘�‘�اصل اقحئق رپ �‬ ‫ق’�’کی رتتبی زمانی احل�ظ ےس افاسنو�ی وہ‬ ‫�آتی ےہہک ا�ن‘�‘حاقئ �‬ ‫کسیت ےہ�۔ وی�ںاہک نی ںیم ڈ�ر�امائی رنگیھب ربقر�ا�ر رکاھایگ ےہ�۔‬ ‫�ڈ �ر�امہ ریسیز ‘�‘ �د�یرک �ا�ؤ�ن ’�’کو ربطانہی یک ومجو�د�ہ‬ ‫لمہک ا لزیبھت د �و�میک وس�ا نح رمعییک ڈ �ر�ا ما ئیلیکشتیھباہک اجکسات‬ ‫زیسن ںیم ہی اشا�ر�ہ دیاایگ ہک ہی‬ ‫ہے�۔اتہم ا�س ریسیز ےک ےلہپ �‬ ‫سا�ر�ی د�اسات�ن ایک د�وسر�ے اب � شدا�ہ ینعی ایڈ�و �ر�ڈ متشہیکتخت‬ ‫شاہی ےسانک �ر �ہیشک ےک و�اقاع �ت ےکرگ�دوھگمیت ےہ �۔ویکنہکیہی‬ ‫�و�ہ و�ا قہع ےہسج ےکببس ےس اب � شدا�ہ اج�ر�جمششتخت اشہی‬ ‫پر افئزرک �د یاایگ ا�و�ر رھپا�سیک ڑب�ی یٹیب ا لزیبھت د�و�م ا �ستخت‬ ‫رہھٹی �۔‬ ‫کی و�ا �ر�ث �‬ ‫پس ہیاہک اجکسات ےہہک ڈ�ر �ا مہریسی �ز‘�‘�د�یرک�ا �ؤ �ن’ �’�‪ ،‬ا �ن‬ ‫ماصئبیک اکع سی ےہ�‪ ،‬وجاتسئسی اسلہ ایک ونجو�ا �ن ڑلکیوک‬ ‫ناگاہ �ںشیپٓائےا�و �ر�ا�سیکاع�مذ �اتیزندگیاکوگیااختہموہگای�۔‬ ‫کوینہکتختینیشنیک اطق�ر ںیم ےگلیسک ولی دہعیک رط�ح ا�س ڑلکی‬ ‫کوتو ر�و�ز ا�و�ل ےس بصنم اشہی ےک اقت ضےاھبننےیک ایت �ر�ی‬ ‫کےرم�احل ےسزگ �ا�ر�ا یہںیہنایگ اھت�۔ہکلبتختینیشنیک د� �وڑ ںیم‬ ‫یترس�ے ای وچتےھربمنےس ا ٹاھرک اب � شداہت وسنپ د�ییئگ �۔‬ ‫سا�ل �‪�1�9�3�6‬ء ںیم ونجو�ا�ن ا لزیبھت د�و�موک�اپےن اچچ اش�ہ‬ ‫�ایڈ�و�ر�ڈ متشہیک تخت اشہی ےسدحیلعگی ےک دعب ایک بیجع‬ ‫صو �ر �ت اح�لاک اسمان اھت �۔‬ ‫زہشا�د �ہ ؟�ایک‬ ‫یلنک ہی ا یڈ�و�ر �ڈ متشہوک �ن اھت �؟�و �ہ ایک �‬ ‫زل؟ یاپرھ نوڈسرلحم ےک احاطہ ( �ا�و �ر‬ ‫�ولی دہع�؟شزہ�ا �د�ہ وی �‬ ‫� سدات�ویز�ا�ت �) ںیم دمفو�ن ایکدشمگ �ہرک �د�ا �ر�؟‬

‫زہشا�د�ہ و یزل‬ ‫�ا یڈ �و �ر�ڈ�‪� :‬‬

‫شزہ�ا�د�ہ ایڈ �و�ر�ڈوک ا�س ےک و �ا لد اش�ہ اج�ر�ج مجنپ ےن‬ ‫زہشا�د�ہ و یزل اکنمبص‬ ‫�‪1� 3‬؍ جولائی �‪�1�9�1�1‬ء ںیم ابضابہطوط�ر رپ �‬ ‫�و اطخ�ب دیا�۔ گنجمیظع ا�ّو�ل ےک وف �ر�ی دعب ےک زمانے ںیم‬ ‫زہشا�د�ہ ایڈ�و �ر�ڈ اپےن و�ا لدیک اق ئم اقم می ںیم‬ ‫تمدع�د وم �ا قع رپ �‬ ‫لستنط ربطانہییک ون�ٓابا�دیا�ت ںیم ریخاگسلی ےک د�و�ر �ےیھب‬

‫زہشا�د�ہ �‪�1�9� 2�1� -�1�9�2�2‬ءمںی دنہ � سوات �ن ےک‬ ‫کرتا رہا�۔ یہی �‬ ‫�د�و�ر �ہ رپبیھایگ �۔‬ ‫�ا �س د �و�ر�ہ ےک د�و�ر �ا �ن وسعی و رعیض ربغصری دنہ� سوات�ن‬ ‫کے رش�ق غور�ب ےک اقم می ر �اجا �ؤ�ں ا�و�ر اصحِب رث�و�ت‬ ‫زہشا �د �ہوکرط�ح رط�ح ےکیتمیق احتئف شیپ ےیک�‪،‬‬ ‫�ر�ٔوسانے ا �س �‬ ‫زہشا�د �ےوک ایک ایاس ہفحتیھب‬ ‫یلنک ا سی د�و �ر�ہ ےک د�و �ر�ا �ن ا�س �‬ ‫رًا تہب اہم ہن اھت�۔ ہیہفحت یاک‬ ‫پشیایکایگ وج دناییکرظنںیم اظہ �‬ ‫زہشا �د�ےوک ذمہب اسال�میک‬ ‫کات�بیک وص�ر�ت ںیم اھت وج ا�س �‬ ‫لعتامی�ت ےس اعتم� �رفرک�و �انے ےک ےیلیھکلیئگیھت �۔نکیل ہی‬ ‫حتہفشیپرکنے و�الی امجعت احدمیہ ا�و�ر ا�س ےک اما�میک رط�ف‬ ‫الیامیلعت�ترپینبما�س‬ ‫سےہیاہنیتشیبتمیقہفحتاھتویکنہکاس م‬ ‫کات�بیک ا شا عتاک رخ�چ امجعت ےک افر�ا�د ےن یفسک ایک‬ ‫�آنہ ا �د�ارککے وپ�ر�اایک اھت �۔‬ ‫زل’�’کےفنصمرضح�ت رم�ز �ا ریشبا لد ین‬ ‫زہشا �د�ہ وی �‬ ‫�‘�‘ ہفحت �‬ ‫لمصل‬ ‫ہک‘ �‘تبسی‬ ‫رفا یا �‬ ‫حموم�د احدم�‪ ،‬ا ح ا لومعو � ؓد ےن ا �س ںیمرحتیر م‬ ‫ہز�ا �ر�د�و وسٓاٹھربمم�ا�ِن امجعت ےن ا�ساتک �بیک وپھچ�ا ئی ںیم‬ ‫زہشا�د�ہ ےس اخمطب وہتے وہئے‬ ‫ےہ’�’ �۔وضح ؓ�ر ےن �‬ ‫حہص ایل �‬ ‫کت’ �’ �و �ہ ا�سوک‬ ‫ہک‘�‘کم ا�زمک ایک دفہعرش�و �ع ےسٓاخر �‬ ‫فرما یا �‬ ‫ضر�و�ر ڑپھے �۔‬ ‫زہشا�د�ہ و یزل ےک رپ �ا ئوی یٹ‬ ‫ومو�ل وہنے رپ �‬ ‫یہاتک�ب ص‬ ‫ہک‘ �‘شزہ�ا�د �ہمظعم ےن ا �ساتک�ب‬ ‫یسرکٹر�ی ےن وج�ابی طخ ںیماھکل �‬ ‫مںی د�ر �ج امجعت احدمیہ ےکآغا�ز ےک احلا�ت تہب دچلیپس ےس‬ ‫پڑھےںیہ ا�و �ر امجعت احدمیہیک نج امیلعت �تاک رصتخم�ًا ذکرایک‬ ‫گای ےہ�‪ُ ،‬ا�نوکًالیصفت اجنےناک وخ�اہش دنم ےہ�۔’�’‬ ‫‪(Extract from Prince Edward’s private‬‬

‫‪secretary, HE Sir Geoffrey deMontmorency’s‬‬ ‫‪diary, published in Programmes, Speeches,‬‬ ‫‪Addresses, Reports & References in the‬‬ ‫‪Press relating to His Royal Highness the‬‬ ‫‪,‬۔‪Prince of Wales’ Tour in India, 1921-1922‬‬ ‫‪compiled by M O’Nealey, Foreign and‬‬ ‫‪Political Department of the Government of‬‬ ‫)‪India, Delhi, 1923‬‬

‫لستنط ربطانہییکوصخصی امنئش دقعنم�ہ �‪�1�9�2�4‬ء‬

‫جگنمیظع ا �ّو�ل ںیم تنطلس ربطانہیوک حتف ےک اب�وجو�د‬ ‫شدید اعم شی اصقن�ناک اسمانرکنا ڑپ �اتاھ�۔ ا �س انت ظرںیم ہیوسچا‬ ‫گای ہک اپےن زیرںیگن اقو�ا�م وامملکوک ہی اب�و�ررک �ایا اجئےہک‬ ‫�ا�س وص�ر�ت اح�ل ےک اب�وجو�دتنطلس ربطانہی رپوس�ر�ج رغ�و�ب‬ ‫ہنںی وہ�ا �۔‬ ‫�ا �س ےلسلس ںیم دعتم�د اقد�اما�ت ںیم ےس ایک‬ ‫توجیزلستنط ربطانہییکوصخصی امنئش �‪�1�9�2�4‬ءکا اعناق�د یھب‬ ‫زہشا �د �ہ و یزل ےن ا �س امنئشیک اتناظ مییٹیمکیک‬ ‫تاھ�‪ ،‬ا�و�ر ا یڈ�و �ر�ڈ �‬

‫صد�ا�ر�تیک شکشیپ وبق�لرک یلیھت �۔ ا�سمیظع ا لاش �ن ا �و�روصخصی‬ ‫نامئشیک اتناظمہیاک ا �ر�ا�د �ہ اھت ہک ا�س امنئش ےک ذ �ریہعتنطلس‬ ‫برطانہی ےکڈنھج�ے ےلتعمج اقو�ا�م ا�و�ر ا �س ےس وفا�د �ا�ر�یاک د�م‬ ‫برھنے و �الو�ںوک ایک ہگجعمج وہکر ایک د �وسر�ےوکاجنےن ا �و �ر‬ ‫جمسےنھاک ومقع ایہمایکجائے �۔‬ ‫‪(British Empire Exhibition (1924):‬‬

‫‪General‬‬

‫‪of‬‬

‫‪Handbook‬‬

‫‪Incorporated‬‬

‫‪Information, published by the organising‬‬ ‫)]‪committee, London [British Library‬‬

‫شزہ�ا�د�ہ ایڈ �و�ر�ڈ ےنرکسیٔ دص �ا�ر�تیک شکشیپوک وبق �ل‬ ‫زہشا�د�ہ ایڈ�و�ر�ڈیکرگن �ا نی‬ ‫کای�۔ سپ ا �س امنئشیک ا تناظمہی ےن �‬ ‫�ا �و�ر �وزیرِ اعمظ اج�ر�ج الئڈییک رسکا�ر�یرنیشم�ی ےک اعت �و�ن ےس‬ ‫�زبر �دست ایت�ریو �ںاک ٓاغا�زرک�دیا �۔‬ ‫یو�ں ایکمیظع ا لاش�ن تنطلسیک اعلی اش�ن امنئش ںیم‬ ‫نصتع�‪ ،‬اقثفت ا�و�ر اعمشرتی امو�ر ےک وح�الے ےس ربطانو�ی‬ ‫نو�ٓابا�دیا�تیک امن ئدنگی ا �و�ر �وہا�ںیک اقم می ونصمعا�ت شیپ‬ ‫کرنےکالمع اج�ر�ی اھت ہک ا�ربا�بملع ولضف ےک ایکرگ�و�ہ ےن‬ ‫بڑ�ی دش�ت ےسوسحم�سایک ہکتنطلس ربطانہی ےکامملک ںیم‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔‬ ‫سبےن و �الے گولو �ں ےک ذم�ا ہبیک امنئدنگییھب �‬ ‫�ا�سوجت یز ےک ےھچیپ ڑب�ے ڑب �ے انمو�ں ںیم‬ ‫‪Sir Denison Ross‬‬ ‫‪Francis Younghusband‬‬ ‫�ا �و�ر ‪�William Loftus Hare‬وغری�ہ ےھت �۔‬ ‫‪(SOAS Special Collections, School‬‬

‫‪of Oriental Studies, London Institution,‬‬ ‫)‪Governing Body Minutes, Vol 8‬‬

‫�انوہ �ں ےن ا �س امن ئشیک اتناظمہی ےکاس مےن اعممہل رکاھ‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔‬ ‫کہتنطلس ںیم ذم �اہب ےکونت �عیک اکع سییھب �‬ ‫یو�ں تنطلس ےک ذم �اہبیک ا�سمیظع ا لاش�ناکنرفنس‬ ‫کا ّوصت�ر ابرھ�ا�‪ ،‬سج ںیم رشکت ےک ےیلرضح�تحلصم ومعو� ؓدوک‬ ‫رفاتے وہئے‬ ‫آ�پ ایک وطیل رفساتخای�ر م‬ ‫مدعوایک ایگ�‪ ،‬ا�و�ر ؓ‬ ‫عا�ز�م لگنااتس�ن وہئے�‪ ،‬ات ربطانو�ی وخ �ا �ص ووع�ا�موک ا سال�م ےک‬ ‫خوبوص �ر �ت اغیپ�م ےس ر �وشان�سرکںیکس �۔‬ ‫بانٔی امجعت احدمیہرضح�ت رم�ز �ا الغ �م ا حدم اق �د یا نی ہیلع‬ ‫�ا سلال�م ےن �‪�1� 8�9� 9‬ء ںیم ا�س وخ�اہشاک اظاہ�رایک اھت ہک دنل �ن‬ ‫مںی ذم �ا ہبِ اع لمیک ایکاکنرفنس دقعنمیک اجئےسج ںیم امت�م‬ ‫مذ�اہب اپےن اپےناقعئدشیپرککسںی�۔ٓا ؑ�پ ےن ا �س رغ�ض ےس‬ ‫�‪2�7‬؍تسربم �‪�1�8�9�9‬ءوک یاک ومیم�ریل اشئعایک سج ںیم ہکلم‬ ‫رفایا �۔‬ ‫ک�ووٹ �ریہوک ا�سوجتیز ےسٓاگا�ہ م‬ ‫‪(Memorial addressed to the Empress‬‬

‫‪of India by Hazrat Mirza Ghulam Ahmad,‬‬ ‫‪Tabligh-i-Risalat, published by Qasim Ali,‬‬ ‫)‪Qadian, 1899‬‬

‫ک�ووٹ�ریہ ےک َد�و�ر ںیم وت ہینکمم ہن وہساک�‪ ،‬رگم ا �س ےک‬ ‫ومعرسیمآیا ہکبج‬ ‫پوتے ےک َد �و�روکحمت ںیم �‪�1� 9� 2� 4‬ء ںیم و�ہ ق‬ ‫رہھٹا �۔ ا �و �ر وی�ں‬ ‫لمہک کووٹ �ریہاک ڑپپوتا ا�ساکنرفنساک زیمبا�ن �‬ ‫حرض�ت اب نٔی امجعتؑیک وخ �اہشیکلیمکت وہ ئی ا �و�رٓا�پ ےک‬ ‫ریشبلد ینومحم �د ا حدمؓ ےن ا �س‬ ‫زبا �د �ہ ا �و�راجشننی رضح�ت رم�ز �ا ا‬ ‫صاح �‬ ‫مںی احدم یت ینعییقیقح اسال �م ےستنطلسِ ربطانہی ےک وخ �ا �ص و‬ ‫عو�ا �موک اعتم �ر�فرک �و �ایا �۔‬

‫تتخ اشہی ےسدحیلعگی‬

‫زہشا �د�ہ‬ ‫کیس ےک ہوم وامگ�ن ںیمیھب ہن اھت ہک و�ہ ونجو�ا �ن �‬ ‫�ا یڈ �و�ر�ڈ ےسج دنہ � سوات �ن ںیم ا سالمیمیلعت ےسآگا�ہایکایگ اھت�‪ ،‬ا�س‬ ‫کی زندگی ےک اگےل ا یا�مےنتک رُپماصئب ا�و �رکتفیل د �ہ اعممال�ت‬ ‫مںی الھجرک ر �ہ اجئںی ےگ�۔ویکنہک �‪2� 0‬؍ جون �ر�ی �‪�1�9�3� 6‬ءکو ا پےن‬ ‫�و �ا لداش�ہ ربطانہی �‪ ،‬اج�ر�ج مجنپیک وفا�ت ےک دعبونجو�ا �ن ا یڈ �و �ر �ڈ‬ ‫نےتنطلسِ ربطانہییک ذمہ د �ا�ر�ی اھبنس �ل یل�۔ و�ہ تنطلس سج‬ ‫کے زیرںیگن ربغصریدنہ � سوات�ن تیمس دیرگامملک ا �و�روکحتمںی‬ ‫بیھ اشملںیھت �۔‬ ‫برطانو�ی وکحمتیک رنیشم�ی ا �س ےئن اب � شدا �ہوک ولی‬ ‫عدہ�ی ےک ز مانہ ںیم یہ ایک اب �رسو�خ ا�و�ر رپ� لوولہتیصخش ےک‬ ‫طو�ر رپ دیھک رہییھت�‪ ،‬وجالعمیت اشہی اظن�م ںیم انقابِل وبق�ل اھت �۔‬ ‫�ا �س ےنوکحمیت ا تناظمہییک کلم ںیم ےب ر � �وزگا�ر�ییک ڑبھیت‬ ‫رپز�و�ررط یق رپوتجہذبم�و�لرک �و �ا ئی �۔ رھپ‬ ‫ہوئی رش�حیک رط�ف �‬ ‫سا�ؤتھ ویزل ںیماک �نونک �ں ےک اسمئل رپوتجہ د�ی ا �و �ر برطانو�ی‬ ‫حوکمت ےکعتمہقل اکح�موک ا �نیک ذمہ د�ا �ر یا �ں احنس رنگ‬ ‫مںی اھبننےاکاہک �۔ ا�ن احلا �ت ںیم بج ا یڈ �و �ر�ڈ اب � شدا�ہ انب وت‬ ‫جاہ�ں وکحمیت ا�ربا�ِب اتخای�ررط�ح رط�ح ےک ا ند یوش �ں ںیم التبم‬ ‫تےھ وہا�ں رچ�چ آ�ف الگنڈنییھب اب� شدا �ِہ وقت ےسلمکمنئمطم‬ ‫نہ اھت �۔ویکنہکوکحمت ا �و �ر رچ�چ اک العمیت رسبر �ا �ہ اش�ِہ لگنااتس �ن‬ ‫ہی وہتا ےہ �۔‬ ‫چر�چآ�ف الگنڈنیوکوت اب� شدا �ہ ا یڈ �و�ر �ڈ متشہ ےس ایک ا �و �ر‬ ‫نٹ‬ ‫�ا ندیہشیھب اھت �‪،‬ویکنہکآ�ر�چ پشبآ�ف ک�ی��ربر�ی ےک زن �دیک‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫شا �ہ ا یڈ�و �ر�ڈ اسیع ئتی ےس ربشگہت ایکآ�ز�ا�د ایخ�ل ٓا�دمی اھت �۔‬ ‫برطانو�ی اشہی اخند �ا�نیک ذمہب ا�و �ر رچ�چ ےس ہتخپ و�اسبیگت‬ ‫�ا�و�ر �ا�نیک ذمہیب ابع �د�ا�تیک اجب�آ�و �ر�ی ںیم ابقاعدگی ےک ربعسک‬ ‫�ایڈ�و �ر �ڈ اک الیم�ِنعبط ا �و�ر رجاح �ن ذمہیب رسوما �تیک رط�فضحم‬ ‫�رسیم اھت�۔ رچ�چ ےکاک�ر �وبا�ریک ڈ�ولیتیتشکوک اچبنےیکوکشوش �ں‬ ‫مںی ےس ایک ہییھبیھتہکاشہی اخند�ا�ن ےک ذمہیب الیم�نوکوع�ا �م‬ ‫�الان �س رپ اظہرایک اجئے اتکہ و �ہیھب رچ�چ ےس و �ا سبہت رہںی�۔‬ ‫مزید رب�آ�ں ا�س ےئن اب � شدا�ہاک امریہک ےسقلعت رھکےن‬ ‫�و�الی ایک ہقلطماختو�ن ےس اعم شہق رچ�چیکرظنںیم انگو �ا�ر ا �و�ر‬ ‫غریر �و�ا ییتلمع اھت�۔ اہی �ں کتہک اب � شدا�ہیک ا�س ہقلطم اختو�ن‬ ‫سےاش�د�ی ےک ا �ر�ا �د �ہوک اہل رچ�چ ےنانگ �ہ ےکوط�ر رپشیپایک �۔‬ ‫طویل اس�زشو�ںاک اکش�ر وہکر ایڈ�و �ر�ڈ متشہتختِ اشہی ےس ابلآ خر‬ ‫ربد�ا�ر وہایگ �۔‬ ‫�دتس �‬

‫ربد �ا �ر�ییک ربخ رپرصبت�ہ‬ ‫جامعیت ا خاب �ر�ا�ت ںیم دتس �‬

‫ربد�ا �ر�ی رپ�امریہک‬ ‫شا�ہ ایڈ�و �ر�ڈ متشہیک تخت ےس دتس �‬ ‫�ا �و�ر ربطانہیتیمس دنای رھبےک اخاب�ر �ا �ت و رسائل ںیم ربخیں‬ ‫�ا�و�ررصبت�ے اشئع وہ ئے �۔ ا�س وح�الے ےس دنہ� سوات �ن ےک‬ ‫�اخاب �ر�ا�ت ںیم یھب وخ�ب رچچا رہا�۔یاہ�ں امجعت احدمیہ‬ ‫کی رط�ف ےس ا �س ےک کرمز�ی اخاب �ر ا فللض اق �دیا �ن ںیم‬ ‫�‪2�2‬؍�دمسرب �‪�1�9�3� 6‬ء ےک امش�ر�ہ ںیم اشئع وہنے و �الے دچلپس‬ ‫�ا �و�ررفنم�دزجتیہاک ذتکر�ہوصقم�د ےہ �۔سجاک ونع�ا �ن اھت�‪‘�‘�:‬حوکمت‬ ‫ب’�’ �۔‬ ‫برطانہیاک ات�ز �ہ اقنال � �‬ ‫جامعتِ احدمیہ ےک اخاب �ر افللض ےنیھب اب � شدا�ہیکتخت‬ ‫ومعی‬ ‫ومو�ع رپ ابللک ویاس یہ رصبت�ہایک اسیج م‬ ‫سےدحیلعگی ےک ض‬ ‫طو�ر رپ ُا�س وقت ےک رپیس ںیمایک اج�رہا اھت �۔ ا�و �ر ابللک وہی‬ ‫�ر�ائے ا تخای�ریکیئگ�‪ ،‬وج ربطانو�ی وکحمت امت�م تنطلس ںیم‬ ‫ھپالینا اچ ہیتیھت �۔ انچنہچ اخاب�ر ا فللض ےن �‪ 1� 9‬؍�دمسرب �‪�1�9�3�6‬ء‬ ‫کے امش�ر�ہ ںیم ایڈ�و �ر�ڈ متشہوک اسی دیقنتاک اشننہ انبیاایگ ہک و�ہ‬ ‫�اپین تنطلس ےک وسعی رتافم�د رپ اپےن ذ�اتی افم �دوک رتجحی د�ے‬ ‫�رہا ےہ �۔‬ ‫�ا �س امت�م وص�ر �ت اح�لوک دکیےتھ وہئے رضح�تحلصم ومعو �د‬ ‫�رضی ا لہلہنع اما�م امجعت احدمیہ اعملریگ ےن اجمع زجتیہرک تے‬ ‫رفایا�‪ ،‬وج �‪2�2‬؍ �دمسربیک اخاب�ر ںیم‬ ‫ہوئےیلیصفتومضم �نرحتیر م‬ ‫آ�پ ےن ا پےنومضم �ن ےکآغا�ز ںیم ا فللض ںیم‬ ‫شائع وہ�ا �۔ ؓ‬ ‫رفا یاہک اب� شدا�ہ‬ ‫�‪1� 9‬؍ �دمسربوکاشئع وہنے و �الےومضم �ن رپرصبت�ہ م‬ ‫کی تخت ےسدحیلعگی ےکقلعتم ا فللض ںیم اشئع وہنے و�ا لا‬ ‫تزجیہ رچ�چ آ�ف الگنڈنی ا�و�ر ربطانو�ی وکحمتیک الیھپ ئی وہ ئی‬ ‫رفا ئی‬ ‫آ�پ ےن ر�ہ امنئی م‬ ‫عمولما�ت ےساتمثر وہکراھکلایگ ےہ �۔ ؓ‬ ‫کہ ایک اخاب�راک�ا �د�ا�ر تیزجتیہرص�ف ا�و�ررص�فآ�ر�چ پشبآ�ف‬ ‫نکرٹبر�ییکرقتیر ےکنتم ےس امخو�ذ وہنا رہگزانمسبںیہن �۔‬ ‫�ٓا�ر�چ پشبیکرقتیر یب یبیس رپنرشیکیئگ ا�و �رتام�م یرپس ےن اسی‬ ‫آ�پ ےنآ�ر �چ‬ ‫کو اینب�د انب تے وہ ئے ا پین ر�ائے رتتبی �دی �۔ ؓ‬ ‫بپشآ�فرٹنک بر�ییکرقتیرےکدنم�رجہذ یلےصحاپےنومضم�ن‬ ‫رفائے�‪:‬‬ ‫مںیلقن م‬ ‫�‘�‘ �ایڈ�و�ر �ڈ متشہوکدخ�ایک رط�ف ےس ایک اعٰیل ا�و �ردقم�س‬ ‫�ا ما نتیلمیھت �۔رگم انوہ �ں ےن ہی اما نت د�وسر�و�ں ےکوح�الےرک‬ ‫�دیےن ےک ےیلایکوصخم�صاص�فایب نی ےساک�مایل �۔و�ہرہاقد�ا�م‬ ‫�ذ �ا تی وخشی ےکوصح �ل ےک ےیلرک رہے ےھت �۔ ہی امرافوسسان�ک‬

‫�ا�و �رریح�تاگنزیےہہک انوہ �ں ےن ا�سمسق ےکدصقم ےک شیپرظن‬ ‫�اتین ڑب�ی امانتوکوھچ�ڑ دیا �۔’ �’‬ ‫�ا فللض ںیملقنیک اجنے و�الی آ�ر�چ پشبیک رقتیراک‬ ‫یہہصح ا�ر �د�و ںیم د�ر�ج ےہ �۔ اصلنتم ربٹش الئربیر�ی ںیم‬ ‫موجو�د اس�ٔونڈٓا�رکائوی ںیم انس اجکسات ےہ �۔‬ ‫‪(Original speech of Cosmo Lang,‬‬

‫‪the Archbishop of Canterbury; acquired‬‬ ‫‪from the British Library Sound Archives,‬‬ ‫)‪T8077./0404‬‬

‫رفا یاہک ا �س ومقع رپرص�فآ�ر�چ‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد ےن م‬ ‫بپشیکرقتیر ےکنتم رپاتکافرکتے وہئےوکئی ر�ائے اقئم‬ ‫کرنےیک اجبئے�‪ ،‬ا �ن امت�م احلا�ت و�و �اقاع�تاک زجتیہ ا�و�ر ا �نیک‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�‪ ،‬نجیک وجہ ےس‬ ‫صفتالی�ت ےسآگاہی احصلرکنا �‬ ‫ربد�ا�ر وہایگ �۔‬ ‫با� شدا �ہتخت ےس دتس �‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد ےن م‬ ‫�‘�‘جو و�اقاع�ت اخاب �ر�ا�ت ںیم اشئع وہچےک ںیہ ا�ن ےس‬ ‫عمول�م وہتا ےہکہ‬ ‫سم�پس ن‬ ‫�ا�و�ل�‪:‬مزس �‪ ‬یک‪ ‬و�افقتی اشہی اخند�ا �ن ےس یئن‬ ‫ہنںی�۔ و�ہ اش�ہ اج�ر�ج مجنپ ےک اسمےنیھب شیپیک اجچیک ںیہ�۔‬ ‫�ا �و�ر ا�س وقت ےس ا�نیکآمد د �ربا�ر�ی وقلح �ں ںیم ےہ �۔‬ ‫�د� �وم�‪:‬سابق اش�ہ ایڈ�و�ر�ڈ متشہیھب ا�ن ےسآ�ج ےنلمںیہن‬ ‫سم� ن‬ ‫لےگ�۔ ہکلبیئم �‪�1�9� 3�6‬ءسے ا �ن ےک اقلعت�تزسم پس� ےس‬ ‫سم ن‬ ‫ناہیترہگ�ے ےھت �۔یتحہک امرینک اخاب�ر �ا�ت ںیم زسم س�پ�‬ ‫کی الط�ق ےک وقوعہ ےس ےلہپ ہیاضممنی اشئع وہ�رہے ےھت �۔ہک‬ ‫سم� ن‬ ‫�ا �بزسم پس� الط�ق ےل ںیلیگ�۔ ا�و�ر اغ لاب ً شا�ہ ایڈ�و�ر�ڈ متشہ‬ ‫سے اش�د�یرک یںیگ�۔ و �ہ دیر ےس اشہی دعوتو�ں ںیم البئی اجتی‬ ‫ھتںی�۔نج ںیم وخ�د �وزیر اعمظیھب اشمل وہتے ےھت �۔ و �ہاکرث‬ ‫�ا�وقا�ت اشہیہعلق ںیم رہیتںیھت �۔ ا�و�راشہی ومٹر ا�نیک دخمت‬ ‫پر اممو�ریھت �۔ ا �ن بس و�اقاع�توک لگنااتس�ن اجنات اھت �۔آ�ر�چ پشب‬ ‫صاحب اجنےتتےھ�۔ �وزیر اعمظ اجنےت ےھترگمبس اخمو�ش‬ ‫تےھ�۔وس �ا�ل ہی ےہہکویک�ں ؟‬ ‫سم� ن‬ ‫سو�م�‪ :‬زسم پس� وک انرگیز�ی دع�ا لت ںیم الط�ق‬ ‫میل�۔ ا �نیک الط�ق ےک وقت وپلسییک اخ�صرگن �ا نیاک اتناظ �مایک‬ ‫گای�۔ رپیسوکوفٹواشئعرکنے ےس ر�وکا ایگ �۔ ایکومعملی رب�وکر‬ ‫کی ویب�ییک الط�ق رپ ا�س دق�ر اتحای طںیویک�ں ربتیںیئگ �۔اگر‬ ‫حوکمت ربطانہی ا �ن و�اقاع �ت ےس و �ا قف ہنیھت�‪ ،‬وجاشہیرصقںیم‬ ‫سم� ن‬ ‫�ر�ونام وہ�رہے ےھت �۔وت اسےزسم پس� یک الط�ق ےکومقع رپ‬ ‫رضو�ر�تویک �ں شیپآئیںیھت ا �و�ر�ا �س‬ ‫�ا ییس اتحای طںیرکنےیک �‬ ‫نے ہی اتحای طںیویک �ں ربتںی �۔ایک ایک ڈیو�کیک ویب�ییک الط�ق‬ ‫پریھب لگنااتس�ن ںیم اییس اتحایطںی ربتییئگ ںیہ ؟ایک ا�س و�ا قہع‬ ‫کی ومجو�دگی ںیم وکحمتاکوک ئی ا فرس ہیہہکاتکس ےہہک اسے‬ ‫صر�ف امریہک ےک اخاب�ر �ا�ت ےس ہی احلا �تولعم�م وہئے �۔‬ ‫چاہ �ر�م�‪ :‬اگتس ںیم اب� شدا�ہ ریسےک ےئل اہج�ز رپ ےئگ �۔‬ ‫سم� ن‬ ‫مزس پس� ریغباخ�وند ےک استھںیھت �۔ دنایبرھوکولعم�م اھت �۔‬ ‫کای ا�س وقتیسک ےن اتحاج�جایک �؟ …� �وزیر�اعمظ ےن اپےن ایب�ن‬ ‫ےس اوت بر‬ ‫مںی اص�فمیلستایک ےہہکیلہپ دفہع انوہ �ں ےن اب� شدا�ہ ک‬ ‫کےآخر رپ اب�تیک ےہ�…قحتقی ہی ےہہک ا�س ےس تہب ےلہپ‬ ‫وگیمای �ں رش�و �ع وہگیئںیھت �۔ ا�و�ر ًانیقی و �ہ ول�گ احلا�ت‬ ‫�اییس ہچ ئ‬ ‫سم�پس ن‬ ‫سے و�ا قف ےھت وجاشہی دعوتو�ں ںیم زسم � ےک استھ‬ ‫شریک وہتے ےھت �۔‬

‫�� ‬

‫�آخریہڑگھج �ا رش�و�ع وہتا ےہ پشبآ�ف ربیڈوف�ر�ڈیک ایک‬ ‫ترقیر رپجس ںیم انوہ�ں ےن ہیاہک اھت ہک اب� شدا�ہوک ہذمبیک‬ ‫طر�ف زیا �د �ہ وتجہرک نی اچیہےئ�… �۔‬ ‫بپشاک ہیانہک اھت ہکامشلی لگنااتس�ن ےک اخاب�ر �ا�ت ےنبس‬ ‫سے ےلہپوش�راچمیا �۔ ا �و�ررھپاس�ر �ے لگنااتس �ن ےنوش�راچمنا رش�و �ع‬ ‫سم� ن‬ ‫کر�د یاہک پشبآ�ف ربیڈوف�ر�ڈ ےنزسم پس� یک اش�د�ی ےک‬ ‫تمقلع ا شا�ر �ہایک ےہ�۔ ا�و�ر ا�س اعممہل ےکقلعتمیتخس ےس رج�ح‬ ‫شر�و �عرک�د�ییئگ�… �۔‬ ‫بپشآ�ف ربیڈوف�ر�ڈ ےن ا�سوہفم�ماک اناک�رایک �۔نکیل ہی‬ ‫ماخلف اخاب�ر�ا�ت رب�ا بروش�راچمتے ےئگ �۔ہک پشب اصحب ا �ب‬ ‫جوھ�ٹ وب�ل رہے ںیہ … �۔‬ ‫�( �ا فللض‪ ‬اق �د یا �ن �‪2� 2‬؍ �دمسرب �‪�1� 9� 3� 6‬ء �)‬ ‫جانےن و�الے اجنےت ںیہہک پشب اچیب�ر�ے ےن وجھچکاہک‬ ‫سم� ن‬ ‫یاہ�ں رضح�تحلصم ومعو �د �رضی ا لہلہنع ےن وضاحت ےس‬ ‫رطف‬ ‫تاھ چساہک اھت�۔ ا�ساک بلطمزسم پس� یک اش�د�ییک �‬ ‫رطف مساھجیاہکسک رط�ح رچ�چ آ�ف الگنڈنی ےک اطم بق ایک الط�ق‬ ‫�اشا�ر�ہرکناہناھت�۔ہکلبیہیاھتہکاب� شدا�ہمظعموکاسیعئتییک �‬ ‫یا فہت وع�ر�ت ےساش�د�یرکنا ایک ذمہیب اعم مہلاھت �۔وضح ؓ�ر ےن اتب یا‬ ‫�زیا�د �ہ وتجہرک نی اچہےئ�… �۔‬ ‫سم�پس ن‬ ‫خد �ا الھبرک�ےرکنل و�ج ُو�ڈربمم اپ�ریلٹنماک ہک انوہ�ں کہ رچ�چوکزسم � یک اخالقی اح لت رپکوئی ا عرت�ا �ض ہن‬ ‫س‬ ‫نےنیع اپ�ریلٹنم ںیم ا�س ر�ا�زوک اف�شرک دیا�۔ہکزسم م�پس ن� تاھ ہکلب رچ�چاک وس�ا�ل ا �س اختو�ن ےک د�و دفہعالط�ق ایفہت وہنے‬ ‫کی اش�د�یوت ایک ا تاف قی امراھت �۔ وج دیپ�ا وہگای�۔ ا صل وس�ا�ل یہی �ا �و �ر ےلہپ د � نوو �ں وشہر�و �ں ےک نزد�ہ ومجو�د وہنےپراھت �۔‬ ‫سم� ن‬ ‫یاہ�ںوضح ؓ�ر ےنوس�ا�ل ا ٹاھ یاہکزسم پس� یک الط�قیک‬ ‫تاھ ہک اب� شدا �ہوسیع�ی ذمہب ےک وپ�ر�ی رط�ح اقئلںیہن ںیہ … �۔‬ ‫س‬ ‫جب اپ�ر یلٹنم ںیم زسم م�پس ن� یک اش� �دیاک ہلئسم زیر کا�ر�ر �و �ا ئی سج ربطانو�ی دع�ا لت ےنلمکمیکیھت ا �ساک اق نو �ن‬ ‫بثح اھت�‪،‬رکنل و�ج ُو�ڈ اصحبڑھک�ے وہئے ا�و�راس�دگی ےس برطانو�ی اپ�ر یلٹنم ےن اپ�سایک اھت �۔ ا �باگرالط�ق انیل اتان یہ‬ ‫ویکرک ا�سیک وظنم� �ری ےک ےیل‬ ‫�ا صلثحبم ےکقلعتمرقتیررش�و �عرک � �دی�۔ ا�و�ر اص�فہہک د یا مرک�و�ہلعف اھت وت اپ�ریلٹنم ےن ن‬ ‫کہ اصحاب�ن اتجوپشییک رسم رپاگر امہ�ر �ے ایپ�ر �ے اب � شدا �ہ ےن قانو �ن اس�ز�ییک ؟ ا �و�راگرہقلطم وہنا ا ییسوکئی اب �تںیہنیھتوت‬ ‫مذہیب رسو�م ا �د�ارکنے ےس اناک�ررک�د یا ےہوت ا�س رپ ان �ر�اضیگیک پرھ اب� شدا�ہیک ایک الط�ق ایفہت ےس اش�د�ی رپ ا عرت�ا �ضرکنا ایک‬ ‫ن‬ ‫ےہ؟‬ ‫کوئی وجہںیہن �۔اتجوپشی ےک مع�ے رص�ف اتجوپشی ےکںیہ �۔ ہی عمین رھکات �‬ ‫نٹ‬ ‫رفا یا ہک ‘ �‘سابق اب � شدا �ہ اقنو�ن ےک اطم بق‬ ‫حوض�ر ےن م‬ ‫کوئی ذمہیب ابع�د�توت ےہںیہنہکاگرآ�ر�چ پشبآ�ف ک��ب�ر�ی‬ ‫ؓ‬ ‫نے ربکت ہن د�یوت سب ابع�د�ترخ�ا�ب وہگیئ�۔اگر امہ �ر �ا اب � شدا�ہ شا� �دیرکنےاک وپ�ر�ا اتخای�ر رھکات اھت � گ۔ ار ہی اب�ت ےہوترھپہیانہک‬ ‫رقا�ر د �ےرک ا�س ےسرکنم ےہوت ا�س کہ اب � شدا�ہ ےن اب � شداہتوک ایکوع�ر �تیک اخطروھچ�ڑ د یاسک‬ ‫رضو�ر�ی �‬ ‫مذہیب رسموکریغ �‬ ‫ک�ن ٹ‬ ‫ےہ؟�’ �’‬ ‫پر ا�س دق�ر ان�ر�اضیگیکوک ئی وجہںیہن �۔ ا�و�راگر ��ب�ر�ی ا �و�ر طر�ح د�رست وہکسات �‬ ‫رفا یا ہک‬ ‫�ا�سومضم�ن ںیموضح � ؓر ےنلیصفت ےس ایب�ن م‬ ‫یا�ر�ک ےکآ�ر�چ پشب ا�و�ر امہ�ر �ے �وزیر اعمظ ا �سوک ذمہیب کتہ‬ ‫خای�لرکتے وہئےاک �ر�ویننشیک رسم ںیم اشمل وہنے ےس اناک�ر �اصل ہلئسمیک ڑجایکیھت�۔ ہی اب � شدا �ہ ےکاش�د�یرکنے ای ہنرکنے‬ ‫کریںوتںیمہ ا�س رپیھب رب�ا انمنےیکوک ئی وجہںیہن�۔ویکنہک ہی کا وس�ا�ل اھت یہںیہن�‪ ،‬ہکلب ا�س ےس ٹہرککوئی ا �و �روس �ا�ل اھت‬ ‫جس ےک اب عث اب � شدا�ہوک ہیرط یق ا تخای�ررکنا ڑپ �ا �۔ویکنہک اب � شدا �ہ‬ ‫�ا�ناک اپان اک�م ےہ�۔ امہ�ر�ا قحںیہنہک ربجرکیں …�۔‬ ‫�ا �سرقتیر ےن و �اقاع �ت ےسرکلم ابللک و �اضحرک �دیاہک پر ز �و�ر ڈ�الا اجتا اھت ہکاگر ایک ہقلطموع�ر�ت ےس اش�د�ییکوت‬ ‫س‬ ‫وہا ئے اگ �۔ وجول�گ الط�ق ےک اقئلںیہن و �ہ‬ ‫مزس م�پس ن� اک و �اقہع ا صل انتم�زعہ ہیف امرہن اھت �۔ ہیوت ان �ر�ا ضیگ مکل د�وڑکٹ �ے ج‬ ‫وہائںی‬ ‫کے اظاہ�راک ایک ا تاف قی و �اقہعمہبچنہپ ایگ �۔ ا صل و�اقہع ہیاھت ہک �ا �س اب�ت ےس د �ل رب�د�ا شہت وہرکوکحمت ےس الگ ج‬ ‫جباک�ر �ویننشیک رسو�میکلیصفت ےطرکنے و�الییٹیمکیھٹیب ا �و�ر گے�۔ ا �و�روصخصًا آئریلڈن ا�و�رڈینیک�ااک ان�م ایل اجتا اھت ہک ا �ن ںیم‬ ‫�ا�س ےن اب� شدا �ہ ےکاسمےن ا پین رپو�ر �ٹ رکیھوت اب� شدا �ہ ےن ذمہیب �اکرثیت ر �ومنوھتیکلکدیقع �ہ رھکےن و �ا لو�ںیکیھت وجالط�قوک‬ ‫�رسماک ہصح ا�د�اکرنے ےس اص�ف اناک�ررک�دیا �۔ ا �و�راص�فہہک د یا مرک �و �ہ ایخ�لرکتے ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ہلئسم رپ اب� شدا �ہ ا�و�روکحمیت �وز �ر�ا�ء ےک د�رمای �نیلیصفت‬ ‫کہ ںیم ا�س رپنیقیںیہن رھکات�… �۔‬ ‫مںیاتہک وہ �ںہکایک وس�ا�ل ہی اھت ہک اب� شدا �ہ ایکوع�ر�ت بثح وہئی�۔وضح � ؓر ےن اپےنومضم �ن ںیم ا �س ثحباک زجتیہیھب‬ ‫رفائضوک�؟ ای اب � شدا �ہ ایک ا یےس فرما یا �۔ اب� شدا�ہ ا �و�روکحمتیک ا �س ابہیمشکمشک ےک دعب ڑب�ی اجلنھ‬ ‫کووبق�لرکیں ای اب � شداہت ےک �‬ ‫�اصلوکوبق�لرکیں وج اب� شداہت ےسیھب زیا�د�ہ اھت�…قیانیًسو�ا�ل یہاس مےنآتی ےہہک‬ ‫�‘�‘با� شدا �ہ دیھک رہا اھت ہکریم�ے اسمےن د �و زیچ یں ںیہ �۔‬ ‫با� شدا ہت ا�و�روع�ر�تاک ہن اھت�۔ہکلبرہصخشھجمساتکس ےہہکوس�ا �ل د�و‬ ‫رطفکلمںیہنہکلبکلمیک یاک لقاتییکوخ�ا ہشہکہقلطم‬ ‫�اصو�لاک اھت �۔ اپ �د�ریو �ں ا�و�ر �ا ن ےک دمہ�ر�د �و �ں ےک دلو�ں ںیم � یاک �‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫یہوس �ا�ل دیپ�ا وہ�رہا اھت ہک ایک اب � شدا �ہ ےسج ڈ � یف��ڈ�رآ�ف ف� ی�ھ عو �ر �ت ےساش�د�یںیہنرک نی اچ ہےئ ا �و�ر د � سور�ی رط�ف ہیوس �ا �ل‬ ‫کاہ اجتاہے ینعی احم فظ اسیعئتی �۔اگر وہی ضعب ذمہیب رسو�م ا �د�ا کہ یاکوع�ر�ت وجھجم ےساش�د�ی ےک ےئلایت �ر ےہ ا �و �رسج ےس‬ ‫کرنے ےس اناک�ررک �د�ے �۔وتکلمیک اطقت ا �و�ر ا�س ےک اتاح�د شا� �دی ےک ےئل ںیم عود�ہیھبرک اکچ وہ �ں …�۔‬ ‫�ایک رط�ف ایک القتی ےہ ےسج اقنو �نوک ئیقحںیہن‬ ‫کا ایک اب قی ر�ہ اجتا ےہ �۔ ا�و�ر اب� شدا�ہ ےک د�ل ںیم ہیوس�ا �ل اھت ہک‬ ‫رطحوکحمتیکاخطر‬ ‫جسزیچوکریم�اد �لںیہنامناتںیماسےسک �‬ ‫ستمیلرکول�ں … �۔‬ ‫مہںیِا�س قوتکتںیہنولعم�مہکاس بقاب� شدا�ہےکاصل‬ ‫عاقئدایک ےھت … یلنک مہ ہیےنہک ےس اب �زںیہن ر�ہ ےتکسہک ا �ناک‬ ‫جوھچکیھب دیقع �ہ اھت انوہ �ں ےن ا �سیک اخطرایکمیظع ا لاش�ن‬ ‫با� شداہتوکوھچ�ڑنا دنسپایک �۔‬ ‫�ا�ب ںیم ا �س اعممہلوک اتیل وہ �ں وج ذ�ر یہع نبایگ ا�س‬ ‫ھجڑگ�ے ےکےلصیفاک�۔ وج ا ند�ریہ اند�رلچ رہا اھت�۔اہک اجکسات ےہ‬ ‫وھچڑ�ا‬ ‫کہوگ ہذمباک ڑگھج�ایھب اج� �ری اھت نکیل اب� شدا�ہ ےنتخت �‬ ‫سم� ن‬ ‫توزسم پس� ےساش� �دی ےکوس �ا �ل رپ ےہ�۔وترھپاسےرقبانی‬ ‫ےہ؟�’ �’‬ ‫کوینرکاہک اجکسات �‬

‫�� ‬ ‫�دیات�ا �و�ر د � سور�ی رط�ف ایک ا یےس وجو�دوکزیر ا لز�ا�م الکروھچ�ڑنا‬ ‫ہے ےسج اقنو�ن اش� �دیاک قح اتشخب ےہ�۔ ًانیقی ا�س وص�ر�ت ںیم‬ ‫با� شدا�ہ ےک اپ �س رص�ف ایک یہ ر �ا سہتالھک اھتکہ و�ہ ا�ساک استھ‬ ‫�دیات سج ےک استھاقنو�ن اھت �۔’�’‬ ‫�ا�سومضم�ن ےک دعب ےکوصح�ں ںیموضح ؓ�ر ےن اہنیت‬ ‫ولہپؤ �ںوک اجاگررکتے وہئے اب � شدا�ہ‬ ‫�دچلپس ا�و�ر ایام �ن افر�و�ز �‬ ‫�ایڈ �و�ر �ڈ متشہیکتخت ےسدحیلعگیوکآخر�ی زمانہ ںیم اسیع ئتی‬ ‫کی اح لت ےسقلعتم ا سالمی وگشیپ ئی ےک ا حو�ا�ل ےسجو�ڑرک ایب�ن‬ ‫فرما یا ا �و�ر الط�ق ےکقلعتم د ین رطف�ت ینعی اسال�میک امیلعت �ت‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫سےآگاہی یشخب �۔ ؓ‬ ‫�‘ �‘ہام�ر �ے ےئلوت ہیوس �ا�ل ایک ا �و�ررط�ح ےسیھب ا ہم ےہ‬ ‫�ا�و �ر وہی ریم�ے ا�س وقت ہیومضم�نےنھکلاک ومجب وہ �ا ےہ �۔ ا �و�ر‬ ‫�و�ہ ہی ےہہک ا�س و�اقہع ےس امہ �ر�ےآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫کی ایک شیپوگئی وپ �ر�ی وہ ئی ےہ �۔ ا�و�رآ�پﷺ رپ اگل ئے‬ ‫جانے و �الے اعرت�اضو �ں ںیم ےس ایک اعرت�ا �ض د�و�ر وہ �ا ےہ �۔‬ ‫پشیوگئیوت ہی ےہہکحیسم ومعو � لعدہی‪ ‬اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےک‬ ‫وہا ئےیگ�۔ ا�س‬ ‫�زمانہ ںیم اسیع ئتیآ�پ یہآ�پانلھگپ رش�و�ع ج‬ ‫پشیوگئیےکوپ�ر �اوہنےاکا�سےسڑب�ھرکا�و�رایکوبث�توہگاہک‬ ‫یسمتیحیکامنئدن�ہوکحمتںیمینعیدناییکا�سو �احدوکحمتںیم‬ ‫جس ےک اب� شدا �ہوک احمفظ اسیعئتی ےک ان�م ےس ای�دایک اجتا ےہ�۔‬ ‫ریغتا�ت دیپ�ا وہ�رہے ںیہہک ا �س ےک ایک اہن یتوبقم�ل‬ ‫�ایےس �‬ ‫با� شدا�ہ ےنتیحیسمیک ضعب رسوما�ت ا�د �ارکنے ےس ا�س وجہ ےس‬ ‫�اناک�ررک د یاہک و �ہ ا �ن ںیم نیقیںیہن رھکات �۔‬ ‫�ا�و�ر اعرت�ا �ضسجاک ا �ز�الہ وہ �ا ےہہکدمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫رقا�ر د یا ا�و�رہقلطموع�رتو�ں ےساش�د�ی‬ ‫لعہی وسمل ےن الط�قوکاجئز �‬ ‫رضو�ر�ت ا�س دش �ت‬ ‫کی�۔ویکنہک دناینے دیھک ایلہک الط�قیک �‬ ‫سےمیلستیک اجتی ےہ�۔ ا�و�رہقلطموع�ر�تیک زع�توکہکبج و �ہ اخالقی‬ ‫�الز�ا�م ےسمہتم ہن وہ ا�س افصئی ےسمیلستایک اجتا ےہہک اب� شدا�ہ ا�س‬ ‫سو�ا�لوکلحرکنے ےک ےئل اپین اب � شداہتوک رت�کرکنے ےک‬ ‫لےئ ایت�ر وہ�رہے ںیہ �۔‬ ‫پا�د �ر�یےتھجمس ںیہہک و �ہ ا�س گنج ںیم اکمای �ب رہے‬ ‫ہںی نکیل ایڈ�و �ر�ڈیک رقبانی اضئع ںیہن اجئےیگویکنہک و�ہ‬ ‫پشی‪ ‬وگئوی �ں ےک امتتح وہئی �۔ ہی جیب ڑبھےاگ�ا�و �ر ایک د�نآئے‬ ‫الیمیلعت ےک اطمبق الط�قوک اجئز‬ ‫رصف اس م‬ ‫گا ہک لگنااتس�ن ہن �‬ ‫قر�ا�ر د �ےاگ ہکلب د�وسر�ے اسمئل ےکقلعتمیھب و�ہ ا سالمیمیلعت‬ ‫کے اطمبق اقنو�ن اج�ر�یرکنے رپوبجم�ر وہگا�… �۔‬ ‫خد�اتاعلٰی رتہب اجنات ےہہک اش�ہ ا یڈ�و�ر�ڈ ےکآخر�ی ا یا�ِم‬ ‫حوکمت ںیم ا�ن ےک ایخلا �تیک َر �وسک رط�ف اج�رہییھت �۔نکیل‬ ‫جوھچک و �اقاع�ت ےساھجمس اجکسات ےہ و�ہ یہی ےہہک و�ہےتھجمس ےھتہک‬ ‫جمےھ ا پےن کلم ےک ذمہب ےس وپ�ر�ی رط�ح ای زج�و�ی وط�ر رپ‬ ‫�اتخال�ف ےہ�۔ضعب ڑب �ے اپ�د �ریو �ںوک ھجم ےس دشید اتخال �ف‬ ‫پدی�ا وہچاک ےہ بج و�ہ ایک ایےس امرےس ےھجم ر�و�ک رہےںیہ‬ ‫جسیک اقنو�ن اجا �ز�ت دیات ےہ وتلک و �ہ ھجم ےس ا�و�رایکھچک‬ ‫ماطلہب ہنرک یں ےگ�… �۔‬ ‫�و�ہ اپ �د�ر�ی وج اسبق اب � شدا�ہیک اخم لتفرک�رہے ےھت ا�ن‬ ‫کے ایخلا�تیک ر�و ہیولعم�م وہ تی ےہہک اب� شدا�ہ ذمہب اسیع ئتی‬ ‫سے رفنتمولعم�م وہتا ےہ �۔آ�ج ومقع ےہہکآئریلڈن ا�و�رڈینیک�ا‬ ‫یکوھتلک ہذمب ےک ز�و�ریک جوہ ےس ہلئسم الط�ق ںیم بصعت‬ ‫�رھکےت ںیہ �۔اگر ا�س وجہ ےس مہ اب� شدا �ہاک اقمبہلرک یں وت نج‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫�د�و اتنئج ےک ےنلکناک اماک�ن ےہ و�ہ د � نوو�ں یہ امہ�ر �ےقح ںیم‬ ‫فمدی وہ �ں ےگ �۔اگر اب� شدا�ہ د�بایگ وتآئدن �ہوک امہ�ر�ا رعب اقئم‬ ‫ہوجا ئے اگ �۔ ا�و�ر اب� شدا�ہتخت ےس الگ وہگای وت امہ�ر�ے ر�اسہت‬ ‫وہا ئےیگ�… �۔‬ ‫سے ایک ر�و�ک د�و�ر ج‬ ‫خالصہ ہیہک اب � شدا�ہ ےک استھضعب گولو �ںاک (� لگنااتس �ناک‬ ‫ہنںی )ھجڑگ�ا�و�ہںیہن اھت وجضعب ان �و�ا قف ول�گےتھجمس ںیہ�۔ ہکلب‬ ‫مذہب ا�و�ر اقنو �ن ےک احرت�ا�ماک ڑگھج�ا اھت �۔ اب� شدا�ہ اپےن رفنم�د‬ ‫مذہب رپ اصر�ا�ررکتا اھت �۔ ا�و�ر اپ�د�ر�یوقمی ذمہب رپ �۔ ( حالانہک‬ ‫قومی ذمہب ذمہبںیہن ایسست ےہبجہک ا �س اک ا ثر ا صولی‬ ‫ماسئل رپیھب ڑپتا وہ�) �ا�و�ر اب� شدا �ہ اقنو �ناک ا حرت�ا �مرکتے وہئے‬ ‫قانو�ن رپلمعرکنےوکایت�راھت نکیل ا�س ےکاخملوف�ںاک ہی اصر�ا �راھت‬ ‫کہہیاقنو�ندکاھ�و�ےےکےئلےہ�۔لمعرکنےےکےئلںیہن�۔‬ ‫قانو�ن الط�قیک اجا �ز�ت دیات ےہرگم ذمہبںیہن �۔‬ ‫با� شدا �ہ وچنہکتیحیسم ےکلک وط�ر رپ ای زج �و�ی وط�ر رپاقئل‬ ‫ہنںی رہے ےھت �۔ انوہ �ں ےناقنو �ن رپز �و�ر دیا �۔ وج ا�ن ےکریمض‬ ‫کیآ�و�ا�زیک دصت یقرکتا اھت �۔ ا �و�رآخر کلموک اسف�د ےس اچبنے‬ ‫کے ےئلتخت ےس دست رب�د�ا �ر�ی د�ے �دی �۔‬ ‫بضع احاب �ب وج ایک دحکت و�اقاع�تیک ہہتکت ےچنہپ‬ ‫ہںی ا �ن احلا �توک دکیےتھ وہئےےتہک ںیہہک نزد�ہ اب�د ایڈ�و�ر �ڈ�!‬ ‫یہیھب د �رست وہگا�۔رگم ںیموت ا �ن احلا �ت ےکرحمکا�توک‬ ‫�دکیےتھ وہئے یہیاتہک وہ �ں ‪:‬‬ ‫حمدم نزد�ہ اب �د �۔ نزد�ہ اب�د دمحمﷺ ’ �’‬ ‫یہومضم�ن رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن اب� شدا�ہ ایڈ �و�ر�ڈ متشہیک‬ ‫رفایا �۔وضح ؓ�ر‬ ‫تتخےسدسترب�د�ا �ر�یےکضحمدنچر �و�زدعبرحتیر م‬ ‫ریحت ںیم‬ ‫کی ا�س اعممہلیک اب�رکیوی�ں ےسآگاہی اق� �ریوک و� طرۂ �‬ ‫�ڈ �ا�ل د ییت ےہ �۔ زہ�ا �ر�و�ںلیم د�و�ر ایک ہبصق ںیم ھٹیبرکتنطلس‬ ‫برطانہی ںیم اب � شدا�ہ قوت�‪ ،‬اشہی اخند �ا�ن�‪ ،‬اسیعئی رچ�چ�‪،‬وکحمت‬ ‫�وقت ےک ا�ربا�ب اتخای�ر�‪،‬یکلم ا �و�ر اع لیم یرپس �‪ٰ،‬یتح ہکاشہیلحم‬ ‫کے ا ند�ر ا�و�ر اب ہرےک و�اقاع�ت ےسرہگ�ی آگاہی رھکان�‪ً ،‬انیقی‬ ‫ن‬ ‫حری�ا�ن ُک� امرےہ �۔‬

‫شاہی اخند �ا�ناک اضرط�ا �ب‬

‫�ا �و�ر دق �ا مت دنسپ ی ےک اقمبل رپات�ز �ہ وہ�ا اک وھجناک ایخ�لایک کوضحم اب �ر�ہونیہم�ں ںیم یہ رببا�درکلےاگ �۔’ �’‬ ‫جاتا اھت� �۔’ �’یلنک ایڈ�و�ر�ڈ ےک ا�ن اطو�ا�ر ےس اہج�ں ُا �سوکوع�ا�میک‬ ‫)‪Cambridge University Library‬‬ ‫حمتبیلم�‪ ،‬وہںی ا یڈ�و�ر�ڈیک ابقی زندگی ےک د�ن اپےن و�ا لد ا �و�ر اب قی‬ ‫برطانو�ی اخند�ا �ن ےک ؤم �رخنی ا�و�ر وس �ا نح اگن �ر �و �ں ےک‬ ‫شاہی اخند �ا�نیک رظن�و�ں ںیمےنکٹھک یہ ےھت �۔‬ ‫نز�دیک اش�ہ اج�ر�ج مجنپیک ا �ن امت �م رپ یاش نوی �ںاک ببس ایڈ �و �ر�ڈ اک‬ ‫شزہ�ا�د �ہ ایڈ�و�ر�ڈوک ا پےن و�ا لد ےکمکح رپ وجوصخصی اشہی‬ ‫�‘�‘غریاشہی�’�’ ر �ویہ اھت �۔‬ ‫وہا �۔ ا سی وجہ‬ ‫ڑپا�‪ ،‬ا�سوک و �ہ اتہام �میھب وبجلھ ولعم�م ت‬ ‫لاب�س اننہپ ت‬ ‫زہشا �د �ہ ا یڈ �و �ر �ڈ‬ ‫� �وزیر اعمظ اب لڈ�ِو �ن ا�و�روکحمِت وقتاک �‬ ‫زہشا�د �ہ ایڈ �و�ر�ڈ و�ہ ابل �س زیا �د �ہ دنسپرکتا وج اسے ربطانو�ی‬ ‫سے �‬ ‫زہشا�د �ےیک رگننی‬ ‫سے و�ا سبہت اندیوش �ںاک رحم�ک ا �س ونجو�ا �ن �‬ ‫زہشا�د�ےوک ا پےن و �ا لدیک رط�ف‬ ‫عو�ا�م ےک زیا�د �ہ رقیب رھکات �۔ �‬ ‫زیتی ےس ڑبھیت وہ ئی‬ ‫مز�اجی ہنیھت ہکلب ا�س و لی دہعیک وع�ا�م ںیم �‬ ‫ومعی وط�ر رپ د�رپر�د �ہ‬ ‫سے ربمال دیقنتیھب اننس ڑپتییھت�‪،‬وگہک م‬ ‫غریعموملی وبقم لتی �‪ ،‬ایسسی اعممال�ت ںیم ر�ا ئے �ا �و�ر رھپا پین ا �س‬ ‫ہی وہتی �۔‬ ‫�ر�ائے اک ا ظاہ�ررکنےیک اع �د�ت ےن �وزیر اعمظ ا �و�ر ا�س ےک‬ ‫‪(Philip Ziegler, King Edward VIII,‬‬ ‫‪(Windham Baldwin Papers, 3./3./14,‬‬

‫)‪Harper Collins, London, 2012‬‬

‫ساھتوی �ںوک ا ند یوش �ں ںیم دکھلی د یاہکاگر ہیصخش اب � شدا �ہ نبایگ‬

‫رفد�‪ ،‬اب � شدا �ہ نبرکایسسی‬ ‫با� شدا �ہ وت ایڈ �و�ر�ڈ ےک د�وسوت�ں ا�و�ر رق�ی�ب�ی�و �ںوک یھب تو امہ �ر�اایک ےنباگ �؟ایک اشہی اخند �ا �ناک ہی �‬ ‫حاق�ر �تیک اگن �ہ ےس دکیاھرکتا اھت ا�و�ر ایڈ�و�ر�ڈیک رہزمعومہ ماعمال�ت ںیمیھب دخل ا ند�ا �ز�یرک �ےاگ�؟‬ ‫رقا�ر د یا‬ ‫بر �ائی ا�و�ررخ�ا �ب اع�د�توک ا یےس د �وسوت �ںیکتبحصاک ہجیتن �‬ ‫�ر �و�ا ییت وط�ر رپیہیاھجمس اجتا اھت ہکاشہی اخند�ا�ن ےک افر�ا �د‬ ‫کرتا �۔ �‬ ‫زہشا�د �ہ ایڈ �و�ر�ڈ اک اقتضا زببا�ِن اح�ل ہی اھت ہک بج ا�س �دیرگ گولو �ں ےسضحم ایکرصتخم�‪ ،‬وخشوگ�ا �ر�‪ ،‬ا �و �رپرُکتفل الس�م‬ ‫سے وطب�ر �‬ ‫زہشا�د �ہافلکت �تیک وتقعیک اجئے وت �و�ہ احضر ےہرگم �دعاہیرک کسےت ںیہ �۔نکیل ایک ومقع رپ بج ربطانو�ی وکحمت‬ ‫�اپین یجن زندگی ںیم و�ہ وطب �ر اع�م رہش�ییھب ےنیجاک قح رھکات ےہ �۔ کےا�رکا�نریغیکلمافس�رتاک�ر �و �ںیکایکدعو�تںیمعمجےھت�‪،‬بت‬ ‫یہوس�چ ا �و�راطم لہبیھب اشہی اخند �ا �نیک اگن�ہ ںیم رس�اسرریغاشہی شزہ�ا �د �ہ ا یڈ �و�ر�ڈ ےن�ا�س ر �و�ا یتوک اپ ما�لرک تے وہئے ر �وسی‬ ‫�ا �و �ر انقابِل وبق�ل اھت �۔‬ ‫فسری ‪ Ivan Maisky‬ےس ایک ریغومعم لی وطیلوگتفگ‬ ‫شزہ�ا�د�ےیک وج�ا نی ںیم رہرط�حیک وع�رتو�ں ےک اس تھ‬ ‫شر�و �عرک� �دی �۔‬ ‫ماعشوق �ں ےس اب � شدا �ہ دش ید اکاتہٹاک اکش �راھت �۔ویکنہکاج�ر �ج مجنپ ‪(Gabriel Gorodetsky (Ed), The Maisky‬‬ ‫کا ایخ�ل اھت ہک ا �س ےک ا �س اجشننی ےکومعم لی �‪ ،‬ان جا ئز �‪،‬ریغاتحم�ط ‪Diaries: Red Ambassador to the Court of St‬‬ ‫)‪James’s 1932.-1943, 15 November 1934‬‬ ‫ماعشےق اہج �ں دبنامی ےک د �ا �غ اگلئںی ےگ وہا�ں ا �س ےکلبقتسم‬ ‫نوجو�ا �ن ایڈ �و�ر �ڈیک نرط�ف وتوکحمت ےک اص حاب �ِنلح‬ ‫مںیتختینیشن رپ ُا�سیک وبقملتیوکیھبمکرک دیں ےگ �۔ وی�ں‬ ‫ٹ‬ ‫شزہ�ا�د�ہ اشہی اخند�ا�ن ےک ےیلیکبساک ابعثیھب نب اتکس ےہویکنہک � عودق�ا �و�رآ�ر�چ پشبآ�ف ک��ب�ر�یوت ےلہپ یہ وکشم�ک اگنہو�ں‬ ‫بالآخر ا�س و لی دہع ےن ا�س تنطلسیک اب�گ ڈ �و�راھبنسلین ےہ وج سے�دیھک رہے ےھت�‪ ،‬رگم ہیبسوگیا ےتکس یہ ںیم آگےئ بج‬ ‫�ا یڈ �و�ر�ڈ ےن ر �وسی ریفسےسوگتفگ ےک د�و �ر �ا �ن ربطانہی ےک رجمین‬ ‫ماحفظ اسیعئتیالہک تی ےہ �۔‬ ‫رفا نس ےکاستھافس�ر تی اعممال�ت رپ ا ظاہ �ِر ر �ا ئےیھب رش�و �ع‬ ‫�ا �و�ر �‬ ‫)‪(Phillips, The King Who Had to Go‬‬ ‫زہشا�د�ہ و یزلیک دج �ت دنسپ�ی اک رجاح�ن اہج�ں کر�د یا �۔‬ ‫�ایڈ �و�ر�ڈ �‬ ‫نوجو�ا�ن ا�و�روع�ا�م الان �س ںیم وبقم�ل اھت�‪ ،‬وہا�ں اسےاشہی اخند�ا�ن‬ ‫کی رط�ف ےس دشید دبا�ؤ ا �و�راخم لتفاک اسمان اھت �۔ و�ہیھب ایک‬ ‫�ا یےس د�و�رمںی بج رہاجنب اب�دشاہی اظن�م تسکش و ر یتخاک‬ ‫شاک�ر ےھت �۔‬ ‫رضو�ر�ی اھت‬ ‫�ا یےس ںیم اشہی اخند�ا �ن ےک افر�ا�د ےک ےیل �‬ ‫کہ و�ہ وع�ا�میک دسرت�س ےس ُد�و�ر�‪ ،‬الحم�تیک وبضم�ط د یو�ا �ر �و�ں‬ ‫مںی امفو�ق افلرط�تولخم�قاک اس اتثراقئمرک ےک رہںی ات وع�ا�م رپ‬ ‫�ا �ناک رعب ابقی رہے�۔ ایڈ�و�ر�ڈ ا ییس زندگی رسبرکنے ےسًۃیلک‬ ‫زیا�ر اھت ا�و�ر ا�ساک رہلمع ا�س اب�تاک وبث�ت اھت �۔‬ ‫ب �‬

‫عرصاحضرںیم ایڈ�و�ر�ڈیکتیصخشوکےنھجمس ےک ےیل ڈیل�ی‬ ‫�ڈ یانا ےکرک �د�ا�ر ےس دم�د یل اجکسیت ےہویکنہک د� نوو �ں ےک اند�ر‬ ‫ہی ربطانو�ی اشہی اخند�ا �نیک ر�و �ا ییت اع �د�ا�ت ا�و�روصخم�ص رکھ‬ ‫�رکاھ�ؤ اک الیم �ن ہن اھت �۔ د� نوو�ںوک یہ اع مۃ الان�س ےس اخ�ص اگل�ؤ‬ ‫تاھ ا�و �ر�د � نوو�ں یہ وع�ا�م ےک دلو�ں ںیم ےنسب و �الے وجو�د ےھت �۔‬ ‫�د� نوو�ں اش�د�ی ےک ابعث اصمئباک اکش�ر وہ ئے �۔‬ ‫زہشا�د�ہ‬ ‫مؤ�ر �خ ‪Adrian Phillips‬کی ر �ائے ںیم �‬ ‫�و یزل‘�‘برطانو�ی اشہی اخند�ا �ناک و�ہ الہپ رکن اھت سجاک ربطانہی‬ ‫برطانو�ی وکحمت ا �و�ر اش�ہ ا یڈ�و �ر �ڈ متشہ‬ ‫کے ا ند�ر ا�و�ر اب ہروع�ا�م الان�س ےس بس ےس زیا�د �ہ ا �و�رمکحتسم‬ ‫شزہ�ا �د �ہ ایڈ�و�ر�ڈ ےک و �ا لد اش�ہ ربطانہی اج�ر �ج مجنپ یک‬ ‫�ر�ا بہط ا �و�رقلعت اھت�۔وگیاہک و�ہ کیب وقت اشہی اخند �ا �ناک �‬ ‫رفدمرگ با� شداہت ےک زمانہ ںیم ‪� Stanley Baldwin‬وز�ا �ر �ِت‬ ‫عو�ا�میکآنھکاک ات�ر�ا اھت �۔’�’‬ ‫ظعٰیم رپ د�و رمتہب افئز وہ �ا �۔ ا �س دق�روطیل دم�ت ا �و�ر دیرگیئک‬ ‫‪(Adrian Phillips, The King Who Had‬‬ ‫عو�املیک وجہ ےس اب� شدا �ہ ےس ا �س ےکرہگ�ے ا�و�ر د �وساتنہرم�اسم‬ ‫‪to Go: Edward VIII, Mrs Simpson and the‬‬ ‫‪ Hidden Politics of the Abdication Crisis,‬تےھ�۔ ہکلب امت�م اشہی اخند�ا �نیک یہ �وزیر اعمظ ےس ےبیفلکت‬ ‫)‪ Biteback Publishing, London, 2016‬تیھ�۔ ایک ومقع رپ اج�ر�ج مجنپ ےن �وزیر اعمظ ‪Stanley‬‬ ‫رطفےساخصا‬ ‫برطانو�ی وع�ا�موکوت ہی اب�ت اچیھ ولعم�م وہ�رہییھت �‪،‬رگم ‪Baldwin‬کواھکلہکو�ہاپےنےٹیبا یڈ�و�ر�ڈیک �‬ ‫شاہی اخند �ا�ن ےن ا �ن ریغاشہی وط�ررطیوق�ںوکیھبک دنسپیدگی فرکمدنےہ�‪،‬وجہکتنطلساکولیدہعہےا �و�رلبقتسمںیمتختاشہی‬ ‫کی رظنےس ہن کیداھ �۔‘�‘ �ایڈ �و�ر�ڈوک ا �س ےک و�ا لدیکتخسریگ�ی پر ےھٹیباگ�۔ اب� شدا�ہ ےناھکلہک‘�‘مری�ےرمنے ےک دعب ہیڑلکا وخ �د‬

‫)‪(Phillips, The King Who Had to Go‬‬

‫�‪�1�9� 3� 4‬ء ںیم ایک دعو�ت ےک د�و �ر�ا�ن ر �وسی افس�ر �ت‬ ‫کا�رسے ا یڈ �و �ر�ڈیک وط یل المقا�ت ےسرش�و �ع وہنے و �الی د�اخیل‬ ‫زہشا �د �ے‬ ‫شکشکمرپر � �وزبہر �و�زاضافہیہوہتاالچایگا �و�رونجو�ا�ن �‬ ‫کی رہرصم� فوتی ا�و�ر چلدیپس وکحمیت وقلح �ں ںیم یتلج رپ لیتاک‬ ‫کا�مرک تییئگ �۔ًالثم ‪British Legion‬سے اطخ�برک تے‬ ‫ہوئے ا یڈ �و�ر�ڈ ےناہک ہک ا�ب رجمینیک رط�ف د �وسیتاک اہ تھ‬ ‫بڑھاتے وہئے �‪Legion ،‬کےکھچربمم�ا�نوکُا�ن ےک اپ �سانجیھب‬ ‫چاہےی �‪ ،‬اتکہ افس�رتی اقلعت�توکوبضم�طایک اجسےک�۔‬ ‫)‪(The Times, London, 12 June 1935‬‬

‫شزہ�ا �د �ے ےک ا �س ایب �نوکایسسی امو�ر ںیم اشہی اخند �ا�ن‬ ‫زہشا �د �ےیک‬ ‫کی دم�ا ختلوصت�رایک ایگ�‪ ،‬ا�و�ر ا�س رپزتسم�ا�د ہیہک �‬ ‫�ر �ائےیھتیھب ربطانو�ی افس�ر تی اپیلیس ےس اضتم �د �۔‬ ‫زہشا�د�ہ ا یڈ�و �ر�ڈ ےن ‪Berkhamsted‬‬ ‫�ا �س ےک ًاعم دعب �‬ ‫‪ School‬ںیمرقتیریک ا�و�ر ا �س اطخ �ب ںیم ا �س وکحمیت اپیلیس‬ ‫سے اتخال�فایک سج ےک اطم بق ابلط �ءقشم ےک وط �ر رپیھب یلہ‬ ‫بدن�وقو�ں ےسیھب اف ئرنگیک رت بتیںیہن ےل ےتکس ےھت �۔ اہی �ں‬ ‫شزہ�ا �د �ے ےنوگیا اپےن الخ�ف ایک این یہ احم �ذوھک�ل ایل بج‬ ‫�ا �س ےناہک ہک ا یےس اپیلیس اس �ز د �ر�ا صل وخ�دریغرت بتی ایفہت‬ ‫ہںی�۔ زینایڈ�و �ر�ڈ ےناہک ہک‘ �‘مںیوت ا یےس گولو �ںوک ےبلقع ےہک‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫غبریںیہن ر�ہ اتکس�۔’�’‬

‫)‪(The Times, London, 13 June 1935‬‬

‫� �وز یر اعمظ اب لڈ�ِو �ن ےنشیط ںیمآکر ا �ن د � نوو�ں اقت �ریر‬ ‫کا نتماک یبہن ےک اسمےن رکاھ ا �و�ر اشم�و �ر �ت بلطیک �۔ ابت �دلہ‬ ‫خای �ل ےک دعب ےط اپ یاہک ہیاعممہل اب� شدا�ہ ےکملع ںیم الیا اجئے‬ ‫زہشا �د �ےوک اتحم�ط رہےنیک تحیصن‬ ‫�ا�و�ر اہنںیاہک اجئےہک و�ہ �‬ ‫کریں �۔ ربطانو�یاکیبہن ےک ا �س اجال�سیکاک �ر�ر�و �ا ئیاک الخصہ‬ ‫با� شدا �ہوک ا�رسا�لرک�د یا ایگ �۔‬ ‫‪(National Archives, CAB 23./82, 19‬‬

‫)‪June 1935‬‬

‫کای ہیضحم وکحمیت اعممال�ت ںیم دم�اختلاک اعممہل اھتاگر‬ ‫زہشا�د�ےوکمساھجکسےت‬ ‫�و�اقیع یہ ایاس اھت وتوکحمیت �وز�ر�ا�ء وخ�د یہ �‬ ‫زہشا�د �ےیک وبقم لتیوع�ا�م‬ ‫تےھ�۔نکیل بس دیھک رہے ےھتہک �‬ ‫زو�ں وہکر ا�س دق�ر دنلب د�رجےکتچنہپ یکچ‬ ‫�الان �س ںیم ر�و�ز ا ف �‬ ‫تیھ وجوکحمت ےک ےیلیلمع اقد�ا�ماک اقتمضی اھت�۔وکحمیت وقلح�ں‬ ‫کورظنآ�رہا اھت ہک ایڈ�و �ر�ڈ اب � شدا�ہ نبرکرص�ف ایک ر�و�ا ییتتخت‬ ‫شننی ا�و�روکحمتاک آیئین ا�و�رعالمیت رسبر �ا �ہ یہںیہن رہےاگ‬ ‫لبہک‘�‘صد�رتکلمم�’�’کا ابل �د �ہ ا� �وڑ�ھرکوکحمیت اعممال�ت ںیم دخل‬ ‫زہشا�د�ےیک ان�ز�ی رجمین ںیم دچلیپسوک‬ ‫�ا ند�ا �ز�ییھبرک�ےاگ �۔ �‬ ‫�دکیےتھ وہئے وکحمیت ےقلح اسے�ایکقلطم اعلان �ن احکم ےک وط�ر‬ ‫پر دکیےنھ ےگل ےھت�۔‬ ‫�ا سی رط�ح ایڈ �و�ر �ڈیک تنطلس ےک زیرںیگن د و �ر�د �ر�ا �ز‬ ‫کے العقو�ں ےک د�و�ر�ہ اج�ت ےنیھب ا�سیک رہش�ت ا �و�ر ذپیر �ا ئی‬ ‫زہشا�د �ےیک ا یےس د�و �ر�ہ‬ ‫مںی ریغومعملی اضافہرک�د یا اھت �۔ًالثم �‬ ‫جا �ت ںیم اصمحتبرکنے و �الے ‪Admiral Halsey‬‬ ‫ہک‘�‘شزہ�ا �د�ہ ریغعموملی تنحماک اع�د�ی ےہ �۔’�’‬ ‫نے رپو�ر �ٹیھکل �‬ ‫‪Admiral Halsey‬کا طخ انب�م ‪Lord‬‬ ‫‪ Stamfordham‬اتبتا ےہہک ا �ن د�و �ر�ہ اج�ت ےک د�و �ر�ا�ن‬ ‫شزہ�ا �د�ہ وع�ا�م ےس المقا�ترککے زیا �د �ہ ر �احتوسحم�سرکتا‬ ‫تاھ�‪ ،‬ا�سوکوترقیاب ً ہرایک زیر الع�ج اپسہییک ایع �د �ترکنا دنسپ‬ ‫رفا �ش اپسہوی �ںیک ایع�د�ت ا�و�ر لدوج ئی ںیم ہی‬ ‫تاھ�ا�و�ر �ا �ن اص حب �‬ ‫شزہ�ا�د �ہ وقتاک احاس�سیھبالھب دیاتتاھ�۔‬ ‫)‪(Phillips, The King Who Had to Go‬‬

‫شزہ�ا�د �ے ےک ا �س اتلاف�ت رپ اسے دبلے ںیم ا �س ےس‬ ‫بیھ زیا �د �ہ اچہت ا�و�ر احرت�ا �ماک ربتا �ؤ اتلم اھت �۔‬ ‫پس ا�ن احلا�ت ںیم بج ایڈ�و�ر�ڈ تختنیشن وہ�اوتاہک ایگ‬ ‫کہہیایناب� شدا�ہاشہیاخند�ا�نںیمےسربطانو�یوع�ا�مںیمبسےس‬ ‫�زیا�د�ہرعم�و�ف ا�و�ربس ےس زیا�د�ہ رہد�ل زعیزتیصخش ےہ�۔‬ ‫‪(Duke of Connaught to Princess Louise,‬‬

‫)‪Royal Archives, RA Vic Add A 17/.1590‬‬

‫�ا �و�ر ا �س اب� شدا�ہوک کلم ںیم ےب ر� �وزگا�ر�ییک ڑبھیت وہ ئی‬ ‫شر�حیک بس ےس زیا �د �ہرکف ےہ �۔‬ ‫‪(Clement Attlee, As it Happened,‬‬

‫)‪William Heinemann, London, 1954‬‬

‫�ا�س ےئن اب� شدا�ہیک اع�مولعمما�تیک وستعریغومعملی ےہ�۔‬

‫‪(Hugo Vickers, Cecil Beaton: An‬‬

‫‪Authorised Biography, Hodder & Stoughton,‬‬ ‫)‪London, 2020‬‬

‫وھبات�‪،‬‬ ‫یہ اب � شدا �ہ اپےن ےنلم و�الو�ں ےک ان�مکتیھبںیہن ل‬ ‫�ا�و�ر ا�ساک امش�ر یاتی اقحئقاک ملعیھب تہب ہتخپ ےہ �۔‬ ‫یلنک قوت ےناثبتایکہک ےسیج ےسیج رہچ�و�ں ےس اقن�ب‬

‫�اترتے ےئگ یہی اس مےنآیاہک ےئن اب� شدا�ہ ےکاستھاک �مرکنے‬ ‫�و �الے ہیبس ایسست د�ا�ن ا�و�ررسکا�ر�ی دہعید�ا�رہنم رپوت ےئن‬ ‫با� شدا�ہیک دم�ح رس�ا ئیرکتے ےھتنکیل د�رپر�د�ہ یہی ول�گ ےئن‬

‫با� شدا �ہ ےک دشنم ےھت�ا �و�ر ا�س ےکوصنمبو�ں ےک دسِ�ر �ا�ہ �۔‬

‫�ایڈ�و �ر�ڈ وخ�د یھب اپین وبقم لتی ےسآگا�ہ اھت ا �و�ر وطب�ر‬

‫شزہ�ا �د�ہ و یزل ا �ن ولعم ما�تیک امہتی ےسیھب وخ�ب و �ا قف اھت‬

‫زہشا�د �ہ و یزلتنطلس ےسقلعتم اح صل وہ ئیںیھت �۔‬ ‫جو اسے وطب�ر �‬

‫کیئ اس�ل دعب اسمےن�آنے و�الی ای�د�د �اشوت �ں ںیم ایڈ �و�ر�ڈ ےن‬

‫ہک‘ �‘مضح �‪ 4�1‬اس�لیک رمعںیم ںیم ےن رقیًاب�و�ہ بسھچک‬ ‫کلاھ �‬

‫ہی دیھک ایل اھت وجریم�ے ےیل اپےن اقم�م و ترمہب ےکاطمبقنکمم‬

‫رفا ہم ےیک‬ ‫تاھ�۔الثم ًجگن ِظعمی ا�ّو�ل ےن ےھجمریغومعملی وم �اقع �‬

‫کہ ںیم رہطر�ح ےک اناسنو�ں ےس رقیب وہکر ا �ن ےک ا صل‬

‫حالا �ت ےس د �رست رت ین و �افقتی احصلرکوکس�ں�۔ ںیم ےن‬ ‫�دنایکے رق یًاب امت�م اقبل ذکرامملکاکسرفرککے وہا�ںاکیلیصفت‬ ‫�د�و �ر �ہرکلای�‪ ،‬وس�ا ئے وس�ویت ر�و�س ا �و�رضعب وھچٹے امملک‬

‫کے�۔ ںیم ےنتنطلس ربطانہی ےک اند�ر رہرط�حیکاکمایبای�ں‬ ‫بیھ دیھک یل ںیہ ا�و�رتسکش ےک اظن�ر�ےیھب�۔رغ�ض تنطلس‬

‫ولہپؤ�ں ےس ذ �ا تی وط�ر رپ اصحب ِ ترجبہ‬ ‫کے امت �م اچےھ رب�ے �‬

‫زہشا�د �ہ ا پین ذمہ د�ا�ریا �ں ا�د�اںیک�‪ ،‬افس�ر تی‬ ‫ہو�ں �۔ ںیم ےن وطب�ر �‬ ‫ش ن‬ ‫�ا�و �راجت �رتی م��و �ں رپایگ�۔ اپےن ذ�اتی وش�ق ا�و�ررخ�چ رپ وج ںیم‬ ‫نےرفسےیک و�ہ ا�ن ےس الع�و�ہ ںیہ�۔ وی�ں ںیم ےنتنطلساک رہہطخ‬

‫خو�د ا پینآکنوھ �ں ےس دیھک ایل �۔’�’‬

‫‪(Edward, Duke of Windsor, A King’s Story:‬‬ ‫‪The Memoirs of HRH the Duke of Windsor KG,‬‬ ‫)‪Cassell & Company, London, 1951‬‬

‫پرھ ا یڈ�و �ر�ڈنے ا�ن ا لاق �ب ا �و�ر اطخبا�تیک رہفست یھب‬ ‫�د�ر �جیک ےہ وجوع�ا�م الان�س ےن اسے دیے ا�و�راعمصر�اخاب�ر �ا�ت‬ ‫کی زیتن ےتنب رہے�۔ًالثم ‘�‘ برطانہیاک ریفسا �و� �ل’ �’�‪ ‘�‘،‬برطانہیاک‬ ‫سب ےساکمای �بزلیس نیم�’�’ �وغری�ہ �۔ ا �س ےن ا�ن امت�م ا لاق �بوک‬ ‫�ُا�ن ا لاق �ب ےس زیا �د �ہ امہتی �دی�‪ ،‬وجکہضحم و�ر�اثیت رمتہب ےک‬ ‫لاح�ظ ےس ای رسیم ریخاگسلی ےکطو�ر رپ ےتلم رہے�۔‬ ‫�ا�ب ا یڈ�و�ر�ڈیک وع�ا�م الان �س ںیم وبقم لتی ا �و�ر ےبپان�ہ‬ ‫پذیر �ا ئی ا�و�ر ا �سیک کلم ےک اند�ر امو�ررسکا�ر ںیم ا �و�ر دنای رھب‬ ‫مںی تنطلس ربطانہی ےک امو�ر ںیمرہگ�ی ریصب�ت ا�و�ر د �انائیوک‬ ‫حوکمیت ایو�ا �ن ایک دشیدوطفا�ن ےک شیپ ہمیخ ےکوط�ر رپ دیھک‬ ‫�رہے ےھت �۔‬ ‫خو�ف وہر�ا �س ےک اکش�ر �وزیر اعمظ اٹس نےل اب لڈ�و�ن ےن‬ ‫�اپین ا بدت�ا ئی ریخاگسلی ا�و�ر اظب ہروخ�ش اخالقی اک لاب�د�ہ اتا�رتے‬ ‫ہوئےاپےنمہون�ا�ؤ �ںوکمہر �ا�زانبتےوہ ئےاغیپ�مرسانیرش�و �ع‬ ‫کر� �دی �۔ویکنہک ا سی اب لڈ�و�ن ےن اپےن وکحمیتاک� نرد �و �ں ےک‬ ‫رضو�ر�یحمطمرظنرقم�ر ےیکنج ںیم ےس ایک ہیاھت ہک‬ ‫لےینیت �‬ ‫�‘�‘شزہ�ا �د �ہ و یزلوک (�اگریھبک و �ہ اب� شدا�ہ نب یہایگ�) ایک‬ ‫رفا ہمرکنا�۔’�’‬ ‫مو�ز �و �ں ا �و�ر دم�دگا�رآغا�ز ںیموہسلت �‬ ‫)‪(National Archives, PREM 1/.466‬‬

‫یہرصتخمبای�ن یہ اب لڈ�و�ن ےک اند�ر �و نی وکش�ک ا �و�ر‬ ‫فرکمدنیو �ںوک ایع �ںرکنے ےک ےیلاک فی ےہ �۔ویکنہک ہی وہی‬ ‫بالڈ �و�ن اھت سج ےن دعب ںیم اب� شداہت ےنلم رپ ایڈ�و�ر�ڈ متشہوک‬ ‫لقع’ �’�وغری�ہ یھب‬ ‫ومز�و �ںتیصخش�‪ ،‬اگچبنہزم�ا�ج�‪ ،‬مک �‬ ‫�‘�‘�ایک ریغ �‬

‫قر�ا�ر�د یا اھت �۔ اپین اخم لتف‬ ‫مںی ڑب ھےت وہ ئے ا سی‬ ‫بالڈ �و�ن ےن اب� شدا �ہ ےک‬ ‫ہک‘�‘اتگل‬ ‫با�ر�ےںیماہکاھت �‬ ‫ہےہک اب� شدا �ہ ےک دما �غ‬ ‫کے د�و ای نیت ویلخ�ںیک‬ ‫نوش �ونام وہہیںیہنیکس �۔’�’‬ ‫‪(Baldwin‬‬

‫‪Papers, University‬‬ ‫‪Cambridge‬‬ ‫‪The‬‬

‫‪of‬‬

‫‪Library,‬‬ ‫)‪Royal Box‬‬

‫پرھرپنسآ�فویزل‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫کے رپ�ائوییٹ ٹ‬ ‫‪Allan Lascelles‬‬ ‫کے �وزیر اعمظ ابلڈ�و�ن‬ ‫کے استھ ہیفخ ر�و�ابط اک‬ ‫بیھ ہتپ اتلچ ےہ نج ںیم‬ ‫�ا�سصخش ےن �وزیر اعمظ‬ ‫زہشا�د�ے یک رب�ی‬ ‫تک �‬ ‫رہفت انبرکشیپیکیھت�۔ ‪Allan Lascelles‬‬ ‫عا�د�ا�تیک س‬ ‫زہشا�د�ےیک‘�‘شر�ا�ب ونشی�‪ ،‬اعمشوق�ں ا�و�راسفننی وخ�اہاش�ت‬ ‫نے �‬ ‫ی’�’یجیس اع�د�ا�ت رپرصبت�ہرکتے وہئے دخشہاک اظاہ�رایک‬ ‫الغ �‬ ‫کی م‬ ‫زہشا�د�ہلبقتسم ںیم اب� شدا�ہ ےکمیظع الاش�ن بصنماک اہل‬ ‫تاھ ہک ہی �‬ ‫ہواگبیھ ایںیہن ؟‬ ‫شزہ�ا�د�ے ےک اب�ر�ہ ںیم ہیفخولعمما �ت �وزیر اعمظ کت‬ ‫ہپاچننے ےک ا�س اعم مہل ںیم رص�ف ‪Allan Lascelles‬‬ ‫نے یہ وق �ا عدیک الخ�ف و� �رز�یںیہنیک ہکلب اہی �ں �وزیر اعمظ‬ ‫رکیسر�ی ےسیجن ر�و�ا بط رکھ‬ ‫بالڈ�و�نیھب ولی دہع ےک رپ �ائوی یٹ ٹ‬ ‫کریپہش و�ر�انہوکتاہیاک رمتبک وہ �اتاھ�۔‬ ‫ٹرکیسٹر �ی ‪A l l a n L a s c e l l e s‬کی‬ ‫پر�ا ئوی ی ‪ ‬‬ ‫وتز�ی ا�و�ر ا �س اعم مہل ںیم ےبباکی‬ ‫شزہ�ا�د �ے ےس رفن�ت �‪،‬ہنیک �‬ ‫کی اتناہ�د�ر �ج ذیل اکم لےم ےس ایع �ں ےہ�‪:‬‬

‫قبہی�‪ :‬احدمؑ�۔ریس�ت ووس�انح�…�…�ا�زہحفصربمن �‪4‬‬ ‫�‘�‘ حرض�ت رم�ز �ا اصحب �‪�1�8�6� 4‬ء ںیم رقتب یب الم �زمت‬ ‫رفا یا وچنہکآ�پزعلت‬ ‫شرہسایلوک �ٹ ںیمرشتیف الئے ا �و�رایق�م م‬ ‫سپدن ا�و�ر اپ�رسا ا �و�رفوض�ل ولوغ ےسبنتجم ا�و�ررتحم�ز ےھت�…مر�ز�ا‬ ‫صاحبیکیملع ایلقت ےسرہچک�ی و �الےآگا�ہ ےھت�…�’ �’‬ ‫�د�ر �ا صل ہییھب زندگی اک�ایک رجتبہ اھت �۔ ایک اتماح�ن‬ ‫آ�پ ےک اخال�ق اعلہی و افضہل ا �و �ر�آ�پیک‬ ‫تاھ ا�و � خرد �اتاعلٰی ت ؑ‬ ‫ینیک وتوق�ٰی و�ر�ا س��ب�ا�ز�ی رپ ایک زمانےوکشاہد�ا�و�روگ�ا �ہ انبنا‬ ‫چاہاتتاھ�۔ ا سی رجتبہ وماشہد�ا تی تیفیک اک�ذکرکرتے وہ ئے‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حوض�ر اپین ایکفینصت ںیم ایب �ن م‬ ‫ؑ‬ ‫�‘�‘�ا�سرجتبہ ےس ےھجمولعم�م وہ �اہکاکرثونکر�ی ہشیپاہنیت‬ ‫گدن�ی زندگی رسبرکتےںیہ�۔ ا�ن ںیم ےس تہبمک ایےس وہ�ں‬ ‫گے وج وپ�ر�ے وط�ر رپوص�م وٰولص�ةکے اپبدن وہ�ں ا�و�ر وج ا �ن‬ ‫ناجا ئز وظح�ظ ےس اپےنںیئت اچب ںیکس�۔ وج اتبال ےک وط�ر رپ ا�ن‬ ‫ریحا�ن‬ ‫کوپشیآتے رہےت ںیہ�۔ ںیم ہشیمہ ا�ن ےک ہنم دیھکرک �‬ ‫�رہا�۔ ا�و�ر اکرثوک ایاس اپ یا ہک ا �نیک امت �م دلی وخ �اشہںی ام�ل‬

‫زہشا �د �ےیک �‪ ،‬ا �و�رکلمیکیھبرتہب�ی ا سی ںیم ےہ‬ ‫�‘�‘�ا �س �‬ ‫کہ ا �س ایڈ �و �ر�ڈیکرگ�د�نوت�ڑرک ا �ساک اختہمرک�دیا اجئے �۔’ �’‬ ‫� �وزیراعمظاب لڈ �و �ناکوج�ا�با�سےسیھبریح�تاگنزیےہ‬ ‫کہ‘�‘خد�ا اعم�فرک�ے�‪ ،‬ںیمیھب ایاسیئک اب�روس�چ اکچ وہ �ں �۔’ �’‬

‫‪(Duff Hart-Davis (Ed), King’s‬‬ ‫‪Counsellor: Abdication and War: The‬‬ ‫&‪Diaries of ‘Tommy’ Lascelles, Weidenfeld‬‬ ‫)‪Nicholson, London, 2006‬‬

‫�ا�س وقت ےسہک بج اب � شدا�ہ ا یڈ�و �ر �ڈ متشہ ابیھ ولی‪ ‬دہع‬ ‫زعا ئم ا �و �ر‬ ‫ہی اھت�‪ ،‬ا �س ےک اب�ر�ے ںیم اب لڈ�و �ن ےک وخفان�ک �‬ ‫تسملبقےک ا ند یےشیسکرط�حیھبیفخم ہن ےھتنکیل بجاب لڈ �و �ن‬ ‫نے رچ�چ ےسھٹگ وج�ڑرککے اب� شدا �ہوکتخت ےس ا تا �رنےیک‬ ‫سا� �زش ںیم ہصح ایل وت ہی ات�ر یخ اک ز یا �د �ہ ات�ریک ولہپ نبرک‬ ‫سامےن آیا �۔‬ ‫�(جا �ر�ی ےہ �)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ومات�ع کت وخ �ا �ہ الح�لیک وجہ ےس وہ ای رح�ا�م ےک ذ �ریہع ےس‬ ‫مدح�و�دںیھت �۔ ا�و �ر وتہب �ںیک د �ن ر�ا �تیکوکششںی رص�ف ا سی‬ ‫خمرصتزندگییک دنوی�ی رتقی ےک ےئلرصم�و�ف ئاپںی �۔ ںیم ےن‬ ‫مال�زمت ہشیپ گولو�ںیک امجعت ںیم تہبمک ایےس ول�گ اپ ئے‬ ‫کہ وجضحم دخ�ا اعتلٰییکتمظعوک ای�درک ےک اخال�ق افضہل�۔ملح‬ ‫�ا �و�ررک�م ا �و�ر تفع ا �و�ر وت�اضع ا �و�ر اکناس�ر ا �و�ر اخکاس�ر�ی ا �و �ر‬ ‫ہدم�ر�د�ی ولخم�ق ا �و�ر اپ�ک ابطین ا�و�ر اکل الح�ل ا �و�ر دص �ق اقم �ل‬ ‫�ا �و�ر رپ ہزیاگ�ر�ییک تفص اپےن اند�ر رھکےت وہ �ں �۔ہکلبوتہب �ںوک‬ ‫کتربا �و �ر دبینلچ ا �و �ر ال رپ�و �ائی د ین ا �و�ررط�ح رط�ح ےک اخال�ق‬ ‫�ر�ذیہل ںیم اطیش �ن ےک اھبئی اپ یا �۔ ا �و�ر وچنہکدخ�ا اعتلٰییک ہیتمکح‬ ‫تیھ�۔ہک رہایکمسق ا �و�ر رہایک ون�ع ےک ا ناسنو�ںاک ےھجمرجتبہ‬ ‫حاصل وہ ا �س ےئل رہایکتبحص ںیم ےھجم رہان ڑپ�ا ا �و�ر وقب�ل‬ ‫صاحبونثم�ی ر �ومی و �ہامت �م ا یا�متخسرک�ا ہت ا �و�ر د �ر�د ےکاس تھ‬ ‫مںی ےن رسبےئک� �۔’�’‬

‫�(کات�ب الربیہ�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪ 1� 3‬ہحفص �‪ 1�8�6� -�1�8�5‬اح شہی�)‬

‫�٭�…�٭�…�٭‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ �)‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫دمحمیہ ںیم ےسویک�ںںیہنآکسات ؟‬ ‫دمحمیہاک یبن امتّ ؐ‬ ‫�ا متّ ؐ‬

‫�ا لہل اعتلٰی رق�آ�نرکیم ںیم امت دمحمیہیک تلیضف ایب �ن کو ا�س امتاک یبن انب دجیےئ�۔ ا� شرا�د وہ�ا ! ا�س امتاک یبن اسی ںیم‬ ‫رفاتاہے�‪:‬‬ ‫کرتے وہ ئے م‬ ‫سے وہگا�۔رع�ضایک ! وتھجموک ا�ن (حمدمﷺ )کی امت ںیم ےس‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ْ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اس تأ ُمرُون ِبال َم ْعرُ ِ‬ ‫وف بان دجیےئ �۔ ا � شرا�د وہ�ا�!تم ےلہپ وہگےئ�۔ و �ہ دعب ںیمآئںی ےگ �۔’ �’‬ ‫کنتم خير أم ٍة أخ ِرجت ل ِلن ِ‬ ‫ََْ َْ َ َ ُْْ َ‬ ‫وتنهون ع ِن المنك ِر …‬ ‫�(تذکر�ۃ ا حلبیبﷺ لیہست رشناطلبی یف ذکر ا نلیب ا حلبیبﷺ‬ ‫�(�آ�ل رمع�ا �ن�‪)�1�1� 1� :‬‬

‫ترجہم�‪:‬تم رتہب ىن ا متّ وہ وج امت�م اناسنو�ں ےک افئد�ہ‬

‫کے ےیلاکن لىىئگ وہمت اچىھ ابتو�ںاک مکح دىےت وہ ا �و�ر رب�ى ابتو�ں‬

‫سے ر�وکےت وہ�…‬

‫تالفی وملانا اشر�فیلع اھت نو�یاک�و�ش وملانا ا� شرا �د �ا دمح اف�ر�و قی‬ ‫فصہحربمن �‪�2� 8�2� ،�2�8�1‬زمز�م رشلبپ�ز )‬

‫�‘�‘حرض�ت ومسٰی ہیلع اسلال�م ےنرع�ضایک دخ�ا� نود�ا ! ےھجم‬

‫رفایا ا �س امتاک یبن ا�ن‬ ‫�ا �س امتّاک یبن انب د�ے�۔ الہلاعتلٰی ےن م‬

‫�احا�دیث ںیم ذکرومجو�د ےہہک ا مت دمحمیہیک تلیضف کیوق�م ےس یہ وہگا�۔ رھپرضح�تومسٰی ہیلع اسلال�م ےن �رعضایک�۔‬ ‫حرض�ت ومسٰی ہیلع اسلال�م ےک اسمےن ایب�نیکیئگوت ا�ن ےک د�ل �اٰلیہ ےھجم ا�س امتّاک یبن انب د�ے�۔ الہلاعتلٰی ےناہک آ�پوک ےلہپ‬ ‫مںی وخ �اہش دیپ�ا وہ ئیہک اہنںی ا مت دمحمیہاک یبن انبیا اجئے �۔ ھباجیایگےہبجہکاہنںیںیمدعبںیموعبم�ثرک �و�ںاگ�۔اہ�ںںیم‬ ‫متںیہ ا�و�ر ا�نوک د�ا �ر�ا الجل�ل ںیماٹکاھرک �د�و �ںاگ� �۔’ �’‬ ‫حدیثھچک ا �س رط�ح ےہہک‬ ‫قال اجعلنی نبی تلک الامۃ قال نبیھا منھا قال‬

‫اجعلنی من امۃ ذالک النبی قال استقدمت واستاخر‬

‫ولکن ساجمع بینک وبینہ فی دار الجلال‬

‫�(�اخلاصئص اکلرب�ٰی اتلفی ا لاحفظ الج ل ا لد ین ا سلویطی الزج�ء الا�و�لہحفصربمن‬ ‫�‪�3� 3‬د�ا �ر�اکلبت ا لدح یہث )‬

‫�ا�سلمکم ر�و�ایتاکترجہمھچک وی�ں ےہ�‪:‬‬

‫�(جو�اہرابلاح �ر یف اضفئل ا نلیب املاتخ�ر ( �ا�ر �د �و ) جدلوس�م‬

‫�ا�ز الع مہ اما�م دمحم ویسف نباٰمسلیع اہبن نی رتمجم ا حدم د ینوتگری�و�ی‬ ‫فصہحربمن �‪1�1�3� ،�1�1� 2‬ضای�ء الرق�آ�ن یلبپزنشیکالہو�ر �‪�1� 9�9�9‬ء )‬

‫غو�ربلط امر‬

‫�امتّ دمحمیہیک تلیضفیک وجہ ےسرضح�ت ومسٰی ہیلع‬

‫�ا سلال�میک وخ�اہشہک اہنںی ا�س ا متاک یبن انبیا اجئے�‪ ،‬وپ�ر�ی‬

‫�‘�‘حرض�ت انس رضی ا لہلہنع ےس ر �و�ا یت ےہہک رسو�ل ہنںی وہتی ا�و�ر ہیاہک ایگ ہک ا�س امتاک یبن اسی ںیم ےس وہگا‬ ‫رفا یا ‪:‬بین اسر�ائلی ےک یبن رضح�ت ومسٰی ہیلع یلنکآ�جلک ےکاملسم�ن املع�ء ہیدیقع�ہ رھکےت ںیہہک ا�س امت‬ ‫�ا لہلﷺ ےن م‬

‫رفائیہک وجصخشھجم ےس ا�س حمدمیہ ںیم ےستو ا�بوکئییبنںیہن وہکسات نکیل رضح�تٰیسیع ہیلع‬ ‫�اسلال�م رپ الہلاعتلٰی ےن حوی ان�ز�ل م‬ ‫حا�ل ںیم ےلمہک و�ہ احدمٰیبتجمﷺ اک رکنم ےہوت ںیم اسےمنہج �اسلال�ما�سا متدمحمیہںیمیبنےکوط�ررپآئںیےگاحلانہکرق�آ�ن‬ ‫مںی د �اخلرک�و �ںاگ�۔رضح�تومسٰی ہیلع ا سلال�م ےناہک ‪� :‬ا �ے ر�ّب �! کریم اہنںی َو َر ُسوْلًا ِإلٰى بَنِي ِإ ْس َرائِ ْي َل �(�آ�ل رمع�ا�ن�‪� (� )�5�0� :‬ا �و�ر‬ ‫رفاتا‬ ‫رطف�) ےک وط�رپربای�ن م‬ ‫�و�ہ رسو�ل وہگا ىنب اسر�ائلىىک �‬ ‫�ا حدموک �ن ےہ ؟فرما یا ‪:‬‬

‫�‘�‘مںی ےنیسکولخم�قوک ا�ن ےس ڑب�ھرکرکم�مںیہن انبیا ا�و�ر ہے�۔وغ�ربلط اب�ت ہی ےہہک ا�ن املع�ء ےکدیقع�ہ ےکاطمبق بج‬ ‫مںی ےن ا�ناک ان�مقیلختآسام�ن و زمنی ےس ےلہپرع�ش رپاھکل�۔ حرض�تٰیسیع ہیلع اسلال�م ا�س دنای ںیمآئںی ےگوت و �ہرق�آ�نرکیم‬ ‫بالشہبریم�ی امت�مولخم�ق رپ تنجرح�ا�م ےہ بجکت و�ہ ا �نیک کی ا�سآیت َو َر ُسوْلًا ِإلٰى بَنِي ِإ ْس َرائِ ْي َلکی الت�و �ترکنے ےک‬ ‫بدع�ا مت دمحمیہیک رط�ف رسو�ل نبرکآنےوک رق�آ�نرکیمیک‬ ‫�ا مت ںیم د �اخل ہن وہ� �۔’ �’‬ ‫ےہ؟ �ر�وشین ںیمےسیک ایب�نرک یں ےگ زینو�ہ ا �س دحیثیکایک رشتیح‬ ‫حرض�ت ومسٰی ہیلع اسلال�م ےناہک ا�نیک امتیسیک �‬ ‫فرما یا ‪�:‬و�ہ تہب زیا �د�ہدمحرکنے و�الی ا مت ےہ وج ڑچ ھےت وہ ئے بای�نرک یں ےگسج ںیم رضح�تومسٰی ہیلع ا سلال�میک وخ �اہش ےک‬ ‫�ا�و�ر اترتے وہ ئے رہاح�ل ںیم دخ�ایک دمحرکنے و�الی ےہ �۔ و�ہ با�وجو�د�ا �نوک ا �س ا مت دمحمیہاک یبنںیہن انب یاایگ اھت �۔‬

‫�ا پینرمک یں ابندھںی ےگ ا�و�ر اعاض�ءوک اپ�کرک یں ےگ �۔ و�ہ د �ن‬

‫مںی ر � �وز�ہ د �ا�ر ا�و�ر ر �ا�توک ذکر و�ا�ذکا�ر ا �و�رابع�د�ت ںیمزگ �ا�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫�دیں ےگ �۔ ا�ن ےکلیلقلمعوکوبق�لرک�و�ںاگ ا�و�ر لا الہ الا اللہکی‬

‫شاہ�د�ت رپ ا �نوک تنج ںیم د�اخلرک�و�ںاگ �۔‬

‫عر�ضایک ا �س ا متاک یبن ےھجم انب د �ے؟فرما یا ‪� :‬ا �س ا مت‬

‫ے؟‬ ‫کا یبن اہنںی ںیم ےس وہگا�۔ �رعضایک ےھجم ا�سیبناک امیت انب د� �‬ ‫فرما یا اہمت�ر �ا ز مانہ ےلہپ ےہ ا�و�ر ا �ناک ز مانہآخر ںیم’ �’�۔‬

‫�(�اخلاصئص اکلرب�ٰی ا�ز العمہ الج ل الدین ویسطی رحہم الہل رتتبی وتد�وین‬

‫‪3‬ممات�ز اڈیمی ا�ر�د�و اب�ز�ا�ر الہو�ر )‬ ‫مولانا دبع الاحداق�د�ر�ی دلج ا�و�لہحفصربمن �‪ �0‬ک‬

‫�دیوبدن�ی اع لم وملانا اشر�فیلع اھتنو�ی اپیناتک �ب ںیم ا�س‬

‫�ر�و�ایتوک د�ر�جرکتے ںیہہک‬

‫�‘ �‘حرض�تومسٰی ہیلع اسلال�م ےنرع�ضایک ‪� :‬ا�ے ر�ب ! ھجم‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(مرسہل �‪�:‬ا بِن دقسی�)‬

‫رفا رہا ےہ‬ ‫�ر�ب الاعملنی دخ�ا ںیمہ ہیاس �ر�یںیتمعن ایہم م‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م‬

‫�ا فوس�س ےہہک ا ناسنو �ںیکاکرثیت ا �س اب�ت رپ ا لہلاعتلٰیاک رکشزگ �ا�ر وہنےیک اجب ئےہکنکنک ا ناعما�ت ےس ا �س ےن اناس �نوکون�ا�ز�ا ےہ�‪ ،‬ا لہلاعتلٰی‬

‫سے وج ر �ّب الاع ملنی ےہ ہنموم�ڑ رہی ےہ �۔نکیل ہی زیچایک احدم�ی ےس ا �س اب �تاک اقتضارک تی ےہہکُا �ساک رکشزگ�ا�ر ےتنب وہئے ا�س ےک اتبئے وہئے‬

‫رکم ےنںیمہ‬ ‫رصف وہی یاک ر�ّبرظنآئےاگ وجرق�آ�ن ی‬ ‫رصف ا�و�ر �‬ ‫طریق رپ ا �سیک ابع�د�تیک اجئے�۔رظند � �وڑ�ارک دیھک ںیل�‪،‬وغ�ررککے دیھک ںیل�‪،‬ںیمہ �‬

‫رفا رہا ےہ وج ر�ّب الاعملنی ےہ �۔‬ ‫رفا ئی ےہ یہی و�ہ ر�ّب ےہ وجںیمہ ہیاس� �ریںیتمعن ایہم م‬ ‫رطف نہرامئی م‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےنسجیک �‬ ‫�دکاھیا ےہ ا �و�رآحن �‬ ‫�(طخہب ہعمجرفمو�د�ہمکی دمسرب �‪�2� 0� 0� 6‬ء �)‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫تا �ر یخ ا حدمیت ےس ایک و �ر�ق‬

‫کہ دح یوث �ں ںیمآتا ےہ وجصخش دخ�ا ےک ےئل ےچیناتکھج ےہ�۔‬

‫جون�ر�ی �‪�1�9� 3� 2‬ء ‪ :‬ترحیک اصملتح ا�و�ر ا �ساک ا ثر‬

‫رطح وجصخش اپےن اھبئی ےس اعمفی امگنات ےہ و�ہ‬ ‫لے اجتا ےہ اسی �‬

‫خد�ا ا�سوک ا �وپر اٹاھ تا ےہ اہی �ں کتہک اسے استویںآسام�ن رپ‬

‫ینےچںیہنرگتا ہکلب ا �ساک د � جرہ دنلب وہتا ا �و�ر دخ�ا ےکوضح�ر تہب‬

‫لبدن وہ اجتا ےہ �۔’ �’‬

‫رفو�ر�ی �‪�1�9� 3�2‬ء )‬ ‫�( ا فللض �‪4‬؍ �‬

‫�د�وبا�ر �ہرحتیک ا �و�ر ز بر �دست ا تناب�ہ‬

‫متںیہ وخشی ا�س قوت احصل وہیگ بجمت اپےن دخ�اوک احضرانظراجنےت وہ ئےاگر د�وسر�و�ں ےکوقح�قوکمت ےنبصغایک وہ �ا ےہوت و�ہ وقح�ق ا�د �ارک د�و�۔‬

‫کھچرعصہ دعبہکبج امجعیت اخم لتف ز�و �ر �و �ں رپیھت امجعت‬

‫کر�و�ں ا�و�ر و�ہ ہی ےہہک ہنرص�ف د �وسر�و �ں ےکقلعتم رہمسقیک کے ایک ہقبط ںیم ا ند�ر �و نی انم قاش�ت ےن رھپرسا ٹاھ یا �۔ ا �و�ر ا �س‬ ‫کد�و�ر�ت ےس اپےن دلو�ںوکاص �فرک �وہکلب ا�س امروکیھب دمنرظ ترحیک ےک اثر�ا�ت ز�ائل وہ تےرظنآئےوتوضح ؓ�ر ےن �‪2� 6‬؍‬

‫وتہ دلا ئیہک‬ ‫�رکوھہکیسک ولظم�ماک اعمفی امنگ انیل اییس اب�تںیہن وجاہمت �ر�ے میئ �‪�1�9� 3� 5‬ءوک رھپ ج‬ ‫رصف اسی ےک ےئل ےہ‬ ‫لےئ وخشیاک ومجب وہ ےکس ہکلبوخشی �‬ ‫�‘�‘کوئی احقم یہ ا�س وقت اپےن اھبئی ےس ڑلاتکس ےہ �۔‬

‫جس ےن اعمفی امنیگ ا�و�رںیہمت وخشی ا�س وقت احصل وہیگ بج جبوکئی شدنم ا�س ےکرھگ رپہلمحآ�و�ر وہ ایےس ان �زک قوت ںیم‬ ‫تم اپےن دخ�اوکاحضرانظراجنےت وہئےاگر د �وسر�و�ں ےکوقح�قوک �اپےن اھبئییکرگ�د�نڑکپنے و�الا ایوت اپگل وہاتکس ےہ ای انم فق �۔‬

‫رضو �ر �تںیہن و �ہ ًانیقی ایوت‬ ‫تم ےنبصغایک وہ�ا ےہوت و�ہوقح�ق ا�د�ارک د�و�۔ ا�و� گر ارمت رپیسک �ایےسصخش ےکقلعتمیسک زمیدوغ �ریک �‬ ‫کا ام لی ای اجنی ای اخالقًا قح ےہوت و�ہ اسے د�ے د�و�۔ و� گ‬ ‫رنہ ارمت پاگل ےہ ا�و�ر ای انمفق ا�س ےئلآ�ج ھچ ام�ہ ےک دعب ںیم رھپا�ن‬

‫�د �وسر�و�ں ےکوقح�ق ا �د�ا ںیہنرکتے وت وخ�ا �ہ د �وسر�اصخش مت ےس لوگو�ں ےس وہنج�ں ےن ا �س رعصہ ںیموک ئی ڑگھج �اایک وہ �۔اتہک‬ ‫ہز�ا�ر اعمفی امنےگ ا �ساک د�رجہوت ڑبھات اجئے اگ نکیل اہمت �ر�ا رج�م ہو�ںہک و �ہوتبہرک یںوتبہرک یں �۔ و �رنہ دخ�ا ےک رسجرٹےس ا �ن‬ ‫�ا �و�رانگ�ہیھب استھیہ استھ ڑبھات اجئےاگویکنہک و�ہصخش ریم�ے کا ان�ماک�ٹ دیا اجئےاگ ا�و�ر و �ہ ابت �ہ وہاجئںی ےگ ہنمیک ا حدم یت‬ ‫ہکےن رپاہمت�ر�ے اپ�سایگ �۔ ا �و�ر ا �س ےنولظم�م وہنے ےک اب �وجو�د �اہنںی رہگزرہگزںیہن اچب ےکسیگ�۔ ا یےسول�گ دخ�ا ےک دشنم ںیہ �۔‬

‫تم ےس اعمفی امنیگ �۔رگممت ےن اب �وجو�داظ لم وہنے ےک ا �و�ر اب �وجو�د �رسو�لﷺ ےک دشنم ںیہ �۔رق�آ�ن ےک دشنم ںیہ �۔رضح�تحیسم‬ ‫�ا�س ےک اعمفی امنگ ےنیل ےک ا �س ےکوقح�قیک ا�د �ایئیگاک ایخ�ل ہن موعو�دہیلع اسلال �م ےک دشنم ںیہ �۔ ایےسول�گوخ�نآ لو�ددنگ �ے‬

‫رطح ںیہ وجکنیھپ د یےئ اجنے ےک اقبل ںیہ �۔‬ ‫کای�۔ ا�و�رمت ےن اپےن د�ل ںیم ہیھجمس ایلہک و�ہ اچین وہایگ سپ اپےن یچڑھت�ےیک �‬ ‫نوف�سوک ا �س رغ�و�ر ںیم التبم ہن وہنے د�وہکمہ ےن د� سور�ےوک �ا�سےئلرہو�ہصخشسجےناپےناھبئیےسگنجیکوہ ئیےہںیم‬

‫یناچ دکاھ د یاویکنہک و �ہ اعمفی امنگرک اچینںیہن وہ�ا ہکلب ا لہلاعت لٰییک �ا�س ےساتہک وہ�ںہکرتشیپا�س ےکہکدخ�ااک بضغ ا �س رپ ان �ز �ل‬ ‫با�رگا�ہ ںیم ا �وناچ وہایگ �۔ویکنہک ا �س ےن دخ�ایک م‬ ‫رفانرب�د�ا �ر�ییک ا �و�ر ہو و�ہ ہشیمہ ےک ےئلحلصرکلے ا �و �ررھپیھبکیھب ہنڑل�ے �۔’ �’‬ ‫لخہفی وقتیک اب�ت امنیرگممت وج ا�س وقت اپےنآ�پوک ا�وناچھجمس‬

‫�(�افللض �‪1�2‬؍جو�ن �‪�1�9�3� 5‬ء �)‬

‫رطح اناس�ن انتج ا لہلاعت لٰی ےک‬ ‫�رہے وہ د�ر�ا صل ےچینرگ ےئگسج �‬

‫�(ماخو�ذ ا�زات�ریخ احدمیت دلجمششہحفص �‪1�8‬تا �‪)�1�9‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫حوض�ردجس�ہ ںیم اتکھج ےہ اتان یہ ا�ساک د�رجہ دنلب وہتا ےہ�۔ٰیتح‬

‫مرک�م دب�ر�ا لزما �ں ز �اہدؔ اص حب �(کا�رکن ایڈشیلن وکالت ام�ل ویکے�) کے اتناق�ل رُپمال�ل رپ‬ ‫لبتیغی اظن�م وچنہک امجعتومنمنی ےک اب ہیم اتاف �ق و اتاح�د کے ا شا�ر�ہ رپ وھچ�ڑ دیا �۔ٰیتح ہک گولو �ں ےن املی اصقن�نوگ�ا�ر�ا‬ ‫�ا�و�رذجبہ اخو�ت ےک ریغباکمای�بںیہن وہاتکس�۔ ا�س ےیلرضح�ت کرکےہبطخےتنسایڑپھےتیہحلصرکیل�۔اینثتسم�توترہاعم مہلںیم‬ ‫صمحل ومعو� ؓد ےنغیلبت �‬ ‫رپز�و�ر دیےن ےکاستھ �‪8‬؍ ونج�ر�ی ےکہبطخ لچیت ںیہ �۔اتہم اش�ذ و ان�د �ریہوک ئی ایکصخش وہگا وج ا�س اعس�د�ت‬ ‫مجہع یہ ںیم امجعت ےس ا�س وخ�اہشاکیھب اظاہ�ر م‬ ‫رفایاہک ںیم سے �بکلی رحم�و�م رہا وہ �۔‬ ‫چاہات وہ �ںہک مہ ا �س ےئن اس �لوک ا �س رغ�ض ےک ےیل قوفرک �( �رپو�ر �ٹ اسلانہہغیص اج�ت دص�ر اجننم ا حدمیہ اق�د یا�ن �‪�1�9�3�1� -�3�2‬ءہحفص‬ ‫�د یںہک امجعت ےسامت�م ڑل�ائای �ں ڑگھج �ےرفتقے ا�و�رانع�د ا لہل‬ ‫�‪)�7� 7‬‬ ‫تاع لٰی ےکلضف ےس اٹم دیں�۔ ا�س ہلسلس ںیم احاب�ِب امجعتوک‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓدیک یتمیق تحیصن‬ ‫رفا ئیہک وجصخش ا پےن د�وسر�ے اھبئی ےس‬ ‫یہاخ�ص دہ �ا یتیھب م‬ ‫جامعت ںیمحلص وآشیتاک ہی شوخنک اظن�ر�ہ دیھکرکوضح� ؓر ےن‬ ‫کیس وجہ ےسںیہن لوبات �۔ ای ا �س ےس دع�ا�و �ت ا�و �رضغب رھکات ےہ‬ ‫�‪2�9‬؍جون �ر�ی �‪�1�9� 3�2‬ء ےک ہبطخ ہعمج ںیم اہنیت وخشون � �دی اک‬ ‫�و�ہ وف �ر�ًا اپےن اھبئی ےک اپ�س اجئے ا �و�ر ا�س ےسولخ�ص د�ل ےک‬ ‫رفائی �‪:‬‬ ‫رفایا �۔رگماستھیہ تحیصن م‬ ‫ساتھحلصرکلے ا �و�رآئدن�ہ ےک ےیلوکششرک�ےہکآپس ںیم �اظاہ�ر م‬ ‫�‘�‘مںی ےن ہیتحیصنیکیھتہکول�گ اپےن دلو�ںوک د�وسر�و�ں‬ ‫کوئی ڑل�ا ئی ا�و�ر ڑگھج�ا ہن وہ �۔‬ ‫�(�افللض �‪1�4‬؍ ونج� �ری �‪�1�9�3�2‬ء�۔ہبطخ ہعمجرفمو�د�ہ �‪8‬؍ ونج� �ری �‪�1�9�3�2‬ء�) کی تبسن اص�فرک ںیل ا�و�روخ�ا�ہ و �ہ ولظم�م یہویک�ں ہن وہ�ںحلص‬ ‫حوض�ر ےک ا�س ہبطخاک امجعت رپریح�تاگنزیاثر وہ�ا ا�و �ر کر ںیل�۔ریم�ی ہیتحیصن انکملم رہےیگ ا �و�رونتف �ںاک دسبا�ب‬ ‫ؓ‬ ‫جامعت ےک د�وسوت �ں ےن ا پین رجنوش �ں ا�و�ردک�و�رتو�ںوکوضح�ر پو�ر�ی رط�حںیہن وہاگ بجکت ںیم ا �ساک د �وسر�ا ہصحیھب ایب�ن ہن‬

‫تاھ‬

‫خدمِت‬

‫�ت خ‬ ‫ّ‬ ‫�لص‬

‫�دین یک‬ ‫کا�م‬

‫رکنا‬

‫ُا�س‬

‫اناسنتی‬

‫دخمت‬

‫رکتے‬

‫اک‬

‫و �ہ‬

‫ز�ا ہدؔ�‪،‬‬

‫ںیم‬

‫رہان‬

‫رکتا‬

‫یھب‬

‫دب�ر‬

‫حبص‬

‫ُا �س‬

‫رہ ٓا �ں‬

‫اک�م‬

‫ُا�س‬

‫و‬

‫اک‬ ‫رہا‬ ‫اک‬

‫ان�م‬

‫اش�م‬

‫اھت‬

‫و�ہ دعتسم‬ ‫اک�م‬

‫اھت‬

‫�(ماب�ر�ک ا حدمرفظؔ�)‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫بنی الذم�اہباکنرفنس �۔بوبو الجسو�‪،‬بریکان افسو‬ ‫�‪1� 6‬؍جون �ر�ی �‪�2� 0�2�1‬ء وک ربیکانفاسو ےک ایک رینج‬ ‫بوبوجالسوےکرہشںیم ‪ Maison de culture‬ںیماسالمی‬ ‫�ایوسسی ا ینش‘اقرأ�’ ےکتحت ایک نیب الذم�اہباکنرفنس دقعنم‬ ‫کییئگسجاکدصقمنیبالذم�اہبمہآنہیگاکد �نانمنااتہکفلتخم‬ ‫رفو �غ‬ ‫مذ�اہب و اقعئد ےک د�رمای �ن مہآنہیگ�‪ ،‬اتاح�د ا�و �ر امنوک �‬ ‫ومو�عیھب ہی اھت ہک دنای ںیم امناک‬ ‫�دیان اھت�۔ ا�ساک رفننساک ض‬ ‫قای�مویکنرکنکمم ےہ ا�و�رآپس ںیم مہ بسسک رط�ح امن ےک‬

‫ومو�ع رپرقتیر فرسٹ ےک الع�و�ہ د �ر �ج ذیل امجعوت �ں؍مذ�اہب ےسقلعت رھکےن‬ ‫تےھ وہنج�ں ےن دین ا سال ماکیقیقح اغیپ�م ےک ض‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫کی ا �و�ر ویہ ی ی رفسٹیک رط�ف ےسرگن �ا �ن دبع ا لرحنم ایج لو �و �الے امنئدنگا�ن ےن رشکتیک �‪:‬‬ ‫صاحب ےنامن ئدنگییک نجاک ض‬ ‫ومو �ع ا �س الف حیمیظنتاک دصقم ‪Comminute Musulmane, Chef‬‬ ‫�ا �و �رکلم ںیم دخمتقلخ ےکدیم�ا �ن ںیمیک اجنے و �ا لیوکشوش �ں ‪Catholique,‬‬

‫‪Mission‬‬

‫‪coutumiers,‬‬

‫ساتھ ر�ہ ےتکس ںیہ�۔‬ ‫کانرفنس ںیم رشکت ےک ےیل امجعت احدمیہ ےک ا�س کے اب�ر�ے ںیمآگاہی دیان اھت�۔‬ ‫ومع‬ ‫�ا�ساکنرفنس ںیم دخ�ا�م ےنیھب کرشتیک ا�و�ر ا�س ق‬ ‫‪� Religion Bahaï‬ا�و�ر ‪Coutum Tagasso‬‬ ‫و�ل‬ ‫وم‬ ‫�رینج وببو الجسو ںیم اقئم احدمیہنشموک یھب دعو �ت ص‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫ہوئی ا�و�ر ا�س ےک الع �و�ہ امجعت احدمیہیک الف حیمیظنت ویہ ی ی پر امجعتاک اعت�رفی رٹلیرچا�و�راتکبےچمیسقت ےیک ےئگ�۔‬ ‫�ا�ساکنرفنسیکلک احضر�ی �‪2� 0� 0‬تیھ سج ںیم امجعت‬ ‫�ا�ساکنرفنسیک دص �ا�ر �ت وببورہشےکوگ�رنر اص حب ےن کے �‪ 1�3‬ربمم�ا �ن ےن وطب�ر وفدرشکتیک �۔‬ ‫فرسٹوک یھب الگ ےس دعو�ت د�ییئگ �۔ انچ نہچ ا�ساکنرفنس‬ ‫رنشمی�‪ ،‬وببو الجسو ربیکان افسو�)‬ ‫�( �رپو�ر �ٹ �‪ :‬نسح اگنج نی �۔ رجیلن �‬ ‫مںی اطخ�ب ےک ےیل امجعت احدمیہیک رط�ف ےس�د�ورقم�ر ین کی�۔ ا �س ےک الع �و�ہ ا�ساکنرفنس ںیم ایک ڑب�ی دعت�ا�د ایسست‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫ھبوج�ا ئے ےئگنشمیک رط�ف ےسرکم�مدبع ا لہل و �د�ر�ا�ٔوگواص حب �د �ا �ن ا �و�ر ذمہیب ہقبطیک یھبیھت�۔ امجعت احدمیہ ا�و�ر ویہ ی ی‬ ‫‪Mission protestant, Chef canton,‬‬

‫ماقبہل یف ا لدبیہہرقتیر زببا�ن ا �ر �د �و�۔ جامہع ا حدمیہ ا نرٹینلنشاھگنا‬

‫�د�و �ر�ا�ن ومجو�د رہے�۔ اقمبےلاک آغا�زالت �و�ت رق�آ�نرکیم ےس‬

‫کایایگ سج ےک ےیلزعیز�مدبع املدتق �روک دمعوایکایگ�۔ ا �س ےک‬

‫بدعوق�ا عدزع یز�مدبع اسلال �م امموب ےن ڑپ�ھرکانس ئے �۔ اقمبےل ںیم‬ ‫چا�ررگ�وپس ےک �‪ 1�2‬ابلط�ء ےن رشکتیک �۔‬

‫� �رزلٹ ےک اطم بق ا�ّو�ل �وپزینش زع یز�م دمحم نب ٓا �د�م‬

‫�(گاھنا�)ےناحصلیک �۔د � سور�ی �وپزینشےکدقح �ا�رزع یز�ماح فظ‬

‫رقا�ر اپ ئے ہکبجرسیت�ی �وپزینش‬ ‫مضح ا لہل اعتلٰی ےکلضف ا�و�ر احاس�ن ےس اجمہع احدمیہ شسم ا لد ین ا �وجو (نایئریجیا�) �‬ ‫�ا نرٹینلنشاھگنا ںیم وم�رخہ �‪9‬؍ �دمسرب �‪�2�0� 2�0‬ء رب�و�ز دب�ھ اقمبہل عزیز�مومحم�د الا�ڈیوپپو (نایئریج یا �) ےک ہصح ںیمآئی �۔رگ�وپس‬ ‫فی ا لدبیہہرقتیر زببا�ن ا�ر�د �ودقعنمکای ایگ �۔‬ ‫مںی ا ما نترگ�و�پ یلہپ�‪ ،‬انقعترگ�و�پ د � سور�ی ا�و �ر تقفش‬ ‫�ا�س اقم بےل ےک ےیلرکم�مدبع اسلعیم اخ�ن اص حب ا�و�ررکم�م گر �و�پرسیت�ی �وپزینش احصلرکنے ںیماک مای �ب وہ�ا �۔سلجماک‬ ‫�انو�ر اقاب�ل اثقب اص حب ےننیفصنم ےک �‬ ‫رفائض رس�اناج �م د یے �اتخات�م دعا ےک استھ وہ�ا �۔ احلدم لہل‬ ‫زا ئی ےک ےیل اقمبہل ےک‬ ‫بجہک اب قی اساتذ�ہیھب ابلط �ءیک وحصہل اف �‬ ‫�( �رپو�ر �ٹ �‪ :‬رم�ز�الیلخ احدم گیب �۔ اسات�د اجمہع احدمیہ انرٹینلنشاھگنا�)‬ ‫ہاتوھ�ں ںیمٓابےل ڑپگےئ�۔ ا �س ںیم نزد�ہ دب�ر�ی احصبہ ںیم ےس � صوو�لایک�‪ :‬دبع�ا لرمحنٰاک ام�ل الح�ل ا �و�راص�ف ےہ ا �و�ر ا �ساک ایک‬ ‫ساچ اب �وفا وہگا�۔‬ ‫قبہی�‪ :‬افللض ڈ� جئاٹس�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�3‬‬ ‫�ٓا�پ امن�زاہنیتوشخ �ع ووضخ �ع ےک استھ ا �د�ارکتے �۔ ہ ی‬ ‫راکوکاچ�ر زہ�ا�ر دیان ر د یےنیک صوتییک�۔یتحہکرضح�ت ؓ‬ ‫امثع�ن قلہمیھب ابعث ربکت و اع فتی ےہ�۔‬ ‫ؓ‬ ‫…… … �٭…… … �٭…… … �٭………‬ ‫لےیڑھک�اایک �۔ ا�و�ر رھپرضح�ترمعؓےن نج ھچ افر�ا�د رپلمتشمیٹیمک نو�افل ےس اخ�ص فغش اھت �۔ امن �ز رہظےسلبق ےبمل ون�افل ا�د�ا نے اپین د �ولت و رث�و�ت ےک اب�وجو�د ا پان ہصح ہیےتہک وہئے‬ ‫ُک ن‬ ‫�اتناخ �ِب الخ فت ےک ےیلرقم�ر م‬ ‫رفائی�‪ٓ،‬ا ؓ�پ ا�س ےکہلصیف � ربمم کرتے ا �و�ر ا�ذ�ا �نیکٓا �و�ا �زنُسرکدجسم ر�و �انہ وہتے�۔‬ ‫رفا ست‬ ‫تےھ�۔ٓا ؓ�پ ےکمیظع ا لاش �نرک�د�ا �ر�‪ ،‬ایاث�ر�‪ ،‬ریغومعملی �‬ ‫�ا�و�ر د�و �ر�ا ند ییش ےن اتناخ�ب الخفتاک اعم مہل رطب یق احنسلح‬ ‫کر د یا�۔‬

‫رشتف‬ ‫امثع�نبجریسکنوھپٹےنیک جوہےسجحوک ی‬ ‫حرض�ت ؓ‬

‫رفا یا �۔‬ ‫نہ ےل اجسےکوتٓا�پوک امری� حلااج �ج رقم�ر م‬

‫نٰیک ر�و�ایترک �د�ہ احا�د یث ںیم ےس‬ ‫حرض�ت دبع�ا محلر ؓ‬

‫�وفا�ت ےسھچک وقت ےلہپٓا�پ رپونغ�دگی اط�ر�ی وہئی �۔‬

‫رفا یا د �و رفشےت ریم�ے اپ �سٓا ئے �۔ ُا �ن ںیم‬ ‫ہو�ش ںیمٓائےوت م‬

‫جمےھھچکیتخس ولعم�م وہئی�۔ رھپد�و َا�و�رٓا ئے ُا�ن ںیم ےھجم رنمی‬

‫عمول�م وہ تییھت �۔ انوہ�ںنے ا�ن ےساہک اسےاہک �ں ےیل اجتے‬

‫ہو�۔ ےلہپ شرفوت�ں ےناہک الزعیز الامنی ےک اپ�س �۔ انوہ �ںنے‬ ‫وھچڑ د�و�۔ ہیوتُا�ن ںیم ےسںیہ نجیک ولا �د�ت ےسیھب‬ ‫کاہ اسے �‬

‫ےہ’ �۔ ‘شر�ا بییک زس�ا ا سیّ ُد�ّر �ے�’ ا �و�ر‬ ‫�‘موجسوی�ں ےس زجیہ ر�و�ا �‬ ‫�‘طاعو �نز�د �ہہگجےسہناھبگاناچ ہےیا�و�رہنوہا�ںاجنااچ ہےی�’ےس ہپےل ُا�ن ےک ےیل اعس �د�ت دقم�ریکیئگیھت�۔‬ ‫�پ� ت‬ ‫�اسال�ماک ہیلطبِلیلج چھ��ر اس�لیک رمعںیم اپےن ر�ّب ےک‬ ‫تمقلع دحثیںی ہقف ںیم ایکاتمم�ز د �رجہ رھکیت ںیہ�۔‬ ‫ڑپا ئی‬ ‫� حنٓارض�ت ﷺ یک وفا�ت ےک دعب ا پین تفع ا �و�ر حوض�راحضروہ�اوتحرض�تامثع�نینغؓ ےنٓا ؓ�پیک امن�زانج�ز�ہ ھ‬

‫پا�ک د �امین ےک ابعثٓا ؓ�پوک ا�ز �و�ا �ِج رہطم�ا �تیک افحظت و �ا�و�ر تنج ابلعیق ںیم دفن وہ ئے�۔‬ ‫وھچڑ�ا�۔ �و�رثہ ںیم اتان‬ ‫�ٓا ؓ�پ ےن ا پین وفا�ت رپمیظع رتکہ �‬ ‫رفایا اھت ہکریم�ے دعب‬ ‫خدمتیکوتفقی یلم �۔وضح�ر ﷺ ےن م‬

‫وھچڑ�اہک ا�سوکمیسقترکنے ےک ےیلاک ٹےن و�الو�ں ےک‬ ‫مری�ی ا�ز�و�ا�ج اک ایخ�ل رھکےن و �الا ‘�‘�الاص �د�ق ا لاب� �ر’ �’ ینعی کین ا �و�ر سونا �‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫�� ‬

‫�ا حدمیہ رپٹنگن رپیسایبمیگ ںیم اف ئویرلکنیشماک ا تفات �ح‬

‫پرٹنگن رپیسیک افا�د یت و ا مہتی ےساس �ر�ی دنای و �ا قف فائویرلکنیشماک اتفات �حایک �۔ ا �س ومقےع رپاطخ�برک تے وہئے‬

‫ہےنکیل ا شا عت ا سال �م ےک ےیلرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م مرک�م امریاص حب ےنوضح�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک رکشیہ‬ ‫رطح ا �ساک ا تسامع �لایک ا س م‬ ‫نےسج �‬ ‫الی ندای ںیم ا �سیکوک ئی اثم �ل �ا �د�اایک ا�و�ر اتب یاہکوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰییکوتقفش �ںیک وجہ ےس‬ ‫ہنںی�۔ اچپ سی ےس ز �ائد ان �د �ربتکاک اشئعرکنا وج ذم �ا ہب اب طہل �ٓا�جمہا�سنیشموکایبمیگںیمدیھکرہےںیہ �۔رکم�مامریاصحبےن‬ ‫کے ر �د ا �و �راقح نتی ا سال �م ےک ےیلےتکمچ وہ ئے ومتوی �ںیک رط�ح سر بر�ا�ہلکینکیٹمیٹ ا�و�ر ا�نیکیکینکتمیٹاکیھبرکشیہ ا�د�اایک وہنج�ں‬

‫ھتںی ا �و �ر رھپاس �ر�ی دنای ںیم ا شا عت ا سال �م ےک ےیل رسائلاک نے اتنکھتنحمرک ےکنیشموکسکفایک�۔رکم�م امریصاحب ےناہک‬ ‫�ل ن �‬ ‫�اجر�ا ےسیج ر یو یو أ�ف ر ی ��ج ز� �‪� ،‬ا لدب �ر �‪� ،‬ا حلمک ا �و �ر دیرگ رسائل �‪ ،‬کہا �سنیشمیک جوہےسامجعتےکا شاعتےسہقلعتماکمو�ں‬

‫�ا �و �ررھپقا�د یا �ن ںیم رپٹنگن رپیساک آغا�ز وایق �م ےئنایھتہ �ر �و �ں مںیوہسلت دیپ�ا وہنے ےکاس تھاس تھ ا �س ںیم دج�تٓا ئےیگ‬

‫ومع رپرکم�م امری‬ ‫کی رط�ح اھت سج ےن اس �ر�ی دنای ںیم ا سال �میک دھا�ک اھٹب د�ی جویکلم رتقی ںیمیھب دمم و اعم�و�ن وہیگ�۔ ا�س ق‬

‫�ا �و �ر ا حلدم ہللآ�ج دنای ےکفلتخمامملک ںیم امجعت ا حدمیہ ےک صاحب ےنرجینیم رپیسرکم�مدمحمریہظاحدم ا�و�ر ا�نیکمیٹاک رکشیہ‬

‫کیئ رپٹنگن رپیس ا شا عت ا سال �م ےکاک �م ںیم اعم �و �ن و دم�دگا�ر �ا�د�اایک ا�و�راہک ہک ا�ن بسیک اتنکھتنحمیک وجہ ےس رپیس ایک‬

‫ہںی�۔‬

‫خا�ص اقم�م رپاچنہپ ےہ�۔رجینیماصحب یرپس ےنیھبوضح�ر اید�ہ‬

‫�ا�ن وخ�ش تمسقامملک ںیمایبمیگ یھب اشمل ےہ اہج�ں �ا لہلیکوتقفش�ںاک ذکرایک ا�و�راہک ہک ا لہلاعت لٰی ںیمہ أئدن�ہیھب‬

‫کے اپ �س ےہ �۔ �ا سی رط�ح �‪�2� 0� 1� 7‬ءمںی ا �ز �ر �ا �ہ تقفش وٹرلک کی ر �ا �ہ ںیم اسری�ی رب�د �ا شترک ےنکچ و �ا لے افر�ا �د ےک الع �و �ہ‬ ‫شمنی وجھب�ا ئی �۔ ا �و �ر ا �ب ا تناہ ئی دج یدانکیٹ لوجی ےس سیل اف ئوی ماقمی افر�ا �دیھب اشمل ںیہ �۔ وج ا پےناک �م ںیم امہر ںیہ �۔ �)‬ ‫رطح‬ ‫رفا ئی ےہ �۔ ا لہل ےک اخ�صلضف ےس ا �س �‬ ‫کرلنیشم انعیت م‬

‫یجاس ہکرع�ضایک اج اکچ ےہہکایبمیگ ںیم ا حدمیہ رپٹنگن‬

‫کی اف ئویرلکنیشم وپ �ر �ےایبمیگ ںیم رص�ف ا حدمیہ رپٹنگن رپیس پریساک ایق �م �‪�1� 9� 9� 1‬ءمںی وہ �ا �۔رش�و �ع ںیم رپیسیکیتیکلم دنچ‬

‫رفائے �۔رقتیب ےک اتخات�م رپ‬ ‫�‪�1�9�9� 1‬ءسے احدمیہ رپٹنگن رپیس دخما�ت د نیہی ںیم رصم�و�ف مزیداک�مرکنےیک وت فقی اطع م‬ ‫� ی�شم� ن ٹ‬ ‫� اک دنب�وبتسیھبایک ایگ اھت�۔ ایم یٹ ا�ےایبمیگ ےن کے اپ �س ےہ �۔گ ارچہوگ�رمنٹن ےک اپ �س اف ئویرلکنیشم ےہ �ایک ر �و �ا ییتںینیشمںیھت ا �و �ر رھپوضح �ر ا نو �ر ےن ا �ز �ر �ا �ہ تقفش‬ ‫ہے�۔�اتناہ ئی انماسعد احلا �ت ںیمرکم�موصنم�ر احدمرشبم اص حب �ریرف‬ ‫رفائںیسجیک وجہ ےس‬ ‫مربی ہلسلس ےن رپیساک آغا�زایک ا�و �راکمایبی ےس الچ یا ا �و�ر ا �ب مرک�م امریاص حب ا�و�ررکم�م رپیسرجینیماصحباک انرٹ�ویو ایل �۔ یلنک و �ہ رپ �انے ام�ڈ �لیک ےہ وج ز یا �د �ہ افا�د یتیک اح ملںیہن �۔ کیئ دج یدانکیٹ لوجییک اح ملںینیشم اطع م‬ ‫�ا �س اببرکت ومقع رپ رپیسرجینیماص حب ا �و�ر ا�نیکمیٹ �ا �سنیشم ےکٓانے ےس ا حدمیہ ٹنرپگن یرپس ےن رت قیاک یاک �ٓا �ج ا حدمیہ رپٹنگن رپیس کلماک ایک رسکر�د �ہ رپیس ےہ �۔‬ ‫�الہل ےکلضف ےس ہی رپیس دج�تیک رط�ف امئل ےہ �۔‬ ‫�الہل ےکلضف ورک�م ےسوم� خرہ �‪8‬؍جون �ر�ی �‪�2�0�2�1‬ءبر�و�ز‬ ‫ٹ ن‬ ‫مجۃع املاب �ر�ک احدمیہ رپٹنگن رپیس ��یل��ڈنگایبمیگ ںیم دعب ا �ز‬

‫نام�ز ہعمج اف ئویرلکنیشماک اتفات�ح وہ�ا �۔ اتفات حیرقتیب ںیمرکم�م‬

‫�امریاص حبایبمیگ �‪ ،‬لکینکیٹ میٹ رب�ائے اسناٹیلنش�‪،‬ممرب�ا�ن لنشین‬ ‫جمسل اعمہل ا �و�رمکل ےکوط�ل وعر�ض ےس ہعمج ںیم رشیک تہب‬ ‫سا�ر �ے دیرگ ا حاب�ب امجعت ےن رشکتیک�۔‬

‫مرک�م امریاصحبایبمیگ ےن اتیف اک�ٹرکرجمین ےس د�ر�ٓامد�ہ‬

‫نےنیشمیک یلہپ رپٹنگناک ٓاغا�زوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ �ا �و �ر ز یہن ےطرکایل ےہ �۔ ا مدی ےہہک ا �س یرپساک افئد�ہایبمیگ پرٹنگن ےک ا عٰیل ایعم �ریک وجہ ےسعو �ا �م ا �و �روگ�رمنٹناک ےب‬ ‫ن‬ ‫وخوص�ر �ت رگننی وصتیر ا�ےوٹ سوپرٹسائز ںیم کے الع �و �ہ اسمہیہامملک س ی��یگ�ا �ل ا �و �رینگ اسب �ؤیک امجتعںییھب حد ا تعام �د ےہ سجیک جوہ ےس امجعیت ٹنرپگن ےک الع �و �ہ وکحمیت‬ ‫�الزعیزیک ایک ب‬ ‫�ا ٹ ئ‬ ‫اھںییگ�۔وضح �ر ا نو �ر ےن ا �ز �ر �ا �ہ تقفش امہر ینیک ایکمیٹوک �ا �و �ر دیرگ ا �د �ا �ر �و �ںیک رپٹنگناک اک �میھبٓا جا تا ےہ �۔ ا لہلاعت لٰی‬ ‫پرنٹرک ےکایک�۔ احلدم ہللیلع ذلک‬ ‫رفا یا‬ ‫یا �د رہےہک ہینیشموضح �ر ا ید �ہ ا لہلیکایبمیگ رپ ےب امش�ر شمنییکگنسکف ےک ےیل ا � شرا �د م‬ ‫وہنج �ں ےن اگل تا �ر د�س کر�ےہک ا حدمیہ ٹنرپگن‪ ‬رپیسایبمیگ وضح �ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی‬ ‫ن‬ ‫مک��‬ ‫فشوتق�ں ںیم ےس یاک ےہ �۔ ا �س ےس ےلہپوضح �ر ا نو �ر ےن با�ر �ہ د �نتخستنحم واجفناش نی ےکاس تھ ی �یکل و ا یلرٹکیلکاک �م نبرص�ہ ا لزع یزیک وخ �ا ہش ےک اطم بق ا شا عت ا سال �م ےکاک �م‬ ‫�‪�2� 0� 1� 4‬ءمںییس یٹ یپ (مکویپٹر ےس رب�ا �ِہ ر �ا ست ٹیلپ انبنے کملمرک ےکنیشموکسکفایک ا �و �ر رپیسیک اقم میمیٹوک ناک �مرکنے مںی ا پانرک �د �ا �ر رتہب ین ا ند �ا �ز ےس ا �د �ارکنےیک وت فقی اپ ئے �۔‬ ‫ق ن‬ ‫�( �رپو�ر �ٹ�‪ :‬دیسدیعس احلنس اش�ہ �۔رنشم�ی اناچ�ر �جایبمیگ �)‬ ‫�و �ا لی ) نیشموجھب�ا ئی وجایبمیگ ںیم رص�ف ا حدمیہ رپٹنگن رپیس مںی دم�د د�ی ( ای�د رہےہک رپیسیکمیٹ ںیم و �ا ف�ی� �َ�و ا �و �ر ا لہل‬

‫� ن‬ ‫ہڈ �ر�زڈلیف ویکے ںیم نیب الذم �اہب و ی ب� ی��ا�راک اعناق �د‬

‫�ا لہل اعت لٰی ےکلضف ےسسلجم ا ناص �ر ا لہل ڈہ�ر�ز ڈلیفوک �‪Sikh Leader, Mr.� Richard James, Cllr Dr.‬‬ ‫‪Bill Armer, Mr.� Mirza Amjad Hussain, Lord‬‬ ‫‪community cohesion and resilience in‬‬ ‫‪Timothy Kirkhope, Imam Ibrahim Noonan,‬‬ ‫�‪ the face of COVID-�1�9‬آ�ن الئن نیب الذم�ا ہب‬ ‫‪Missionary Ahmadiyya Community‬‬

‫� ن‬ ‫ومو �ع وک زیر ثحب الئے ا �و�ر‬ ‫�و ی�ب ی��ا�ررکنے یک وت فقی یلم�۔�ا حلدم ہلل�۔یو ویٹ�ب�‪ ،‬وٹئرٹ ا�و �ر مرق�ر ین رتہب ین رنگ ںیم ض‬ ‫ن‬ ‫فسی‪ ‬کب ےس کیب وقت رشنےیک ےئگ ا�س و ی��ب�ی��ا�ر ےکآغا�ز سریحاصلوگتفگ یک�۔رکم�م ا بر �اہمی وننن اصحب ےن امجعیت‬

‫�۔پر�ور �ا�م ےک‬ ‫ریپائے ںیم رقتیریک گ‬ ‫مںی زیمبانیرکتے وہئے اخکاس�ر ےنزعم�زرقم�ر یناک اعت�ر�ف نامئدنگی ںیم تہبدمع�ہ �‬

‫کر�و�ا یا نج ںیم �د�ر �ج ذیل اشمل ںیہ�‪:‬‬

‫�۔پر�ور �ا�م‬ ‫�اتخات�م ےسلبق وس�ا�ل وجو�ا�باکیھب اتہام�مایکایگ اھت گ‬

‫رفا ئے �۔ٓامنی‬ ‫پر�ور�ا �م ےک اعناق�دوک رہاحل �ظ ےس ابم�ر�ک م‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےکلضف ےس اسعمنییک اجنب ےس رپ گ�ور �ا�م گ‬ ‫کےآخر ںیمرکم�مرینماحدمنمھگ اصحب ےناشلمنیاک رکشیہ ا�د�ا‬ ‫‪Mr.� Anderson Lord, Lieutenant of‬‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬حتف القح�‪ ،‬ڈہ�ر�زیفڈلیوکے�)‬ ‫کو رس�اہا ایگ ا �و�ر تہب اچیھ آ�ر�ا�ءوجھب�ا ئیںیئگ�۔ �ا لہل اعتلٰی ا �س‬ ‫‪ West Yorkshire, Mr.� Inderpal Randhawa,‬کای ا�و�ر ا ما�م ابر�اہمی وننن اص حب ےن دعارک �و�ائی�۔‬

��

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2021 ‫؍جون�ر�ی‬29 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 29, 2021 – February 01, 2021

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are give n in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Friday January 29, 2021 00:00 00:15 00:35 00:50

11:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-`Ankabut, verses 1-45. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) on the topic of the benefits of exercise. 21 2004 In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Question And Answer Session: Part 2 of a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking guests. Rec. March 26, 1995. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's topic is about the guidelines for peace. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Opening Address: Opening address delivered on August 2, 2019 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom 2019. Inauguration Of Salaam Mosque : an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the inauguration of Baitul Salaam Mosque in Iserlohn, Germany. Recorded on September 6, 2016. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Verses 59-70 of Surah Al-`Ankabut and verses 1-6 of Surah Ar-Rum. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) in Urdu about 'the need for an Imam'. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 69. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address To Ladies: an address delivered on August 2, 2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). World News Aao Urdu Seekhain: teaching Urdu to people of all ages. An-Nur: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Gulshan-e-Waqfe Nau Girls France: an educational class with Lajna and Nasirat members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 7, 2019 in Saint-Prix, France. Our Pledge: the ten conditions of Bai'at. Inauguration Of Subhan Mosque : an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (May Allah be his helper) in Moerfelden, Germany. Recorded on September 7, 2016. Tilawat & Dars-e-Hadith & Yassarnal Qur'an [R]

13:00

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat

01:20 02:45

03:20 05:00 06:00 06:10 06:30

07:00 08:00 08:20 08:40

08:50 09:45

11:00 12:50 14:00

14:30 16:50 18:00 18:30

19:05 20:00

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) from the last week. Tilawat: Verse 46 of Surah Al-`Ankabut and verse 31 of Surah Ar-Rum.

Inauguration Of Subhan Mosque 2016 [R]

This Week With Huzoor (aba)

01:25

Liqa Maal Arab: a

06:55 08:05

08:50 10:25

11:10 12:05

13:00 14:00 16:05 17:10 18:00 18:15

18:30

19:05 20:00 21:10 21:00

[R]

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Ashab-e-Ahmad (as)

01:15 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana21 UK2004 Address: recorded on August 4, 2019. 03:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Boys France : recorded on October 7, 2019. 04:00 04:10

Safar Hoshiarpur Ashab-e-Ahmad (as)

05:50 06:00 06:15 06:25

Photos Of The Promised Messiah (as) Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Ar-Rum, verses 24-36. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 4. Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 69. Peace Symposium Canada: an interfaith peace symposium including an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 22, 2016. This Week With Huzoor (aba): recorded January 29, 2021. Dars-e-Tehreerat Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 29, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Netherlands Address: an address delivered on September 28 2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Dayare Mahdi Se: locations in Qadian, relevant to life of the Promised Messiah (as). Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Yassarnal Qur'an Huzoor (aba) Ke Saath Tulaba Ki Nashist: an educational programme with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya UK. Recorded on December 15, 2019. LIVE Shotter Shondhane : a LIVE interactive discussion programme in Bengali. An-Nur: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Yassarnal Qur'an International Qur'an Competition World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 23-35 of Surah Luqmaan and verses 1-31 of Surah As-Sajdah.

04:45 Friday Sermon: delivered on January 29, 2021.

06:55 08:00 08:35

08:50 11:00 11:45 11:55

12:50 14:00

22:25

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Netherlands Address 2019 [R] This Week With Huzoor (aba) [R] Huzoor (aba) Ke Saath Tulaba Ki Nashist 2019 [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R]

22:55

Peace Symposium Canada 2016 [R]

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Bachon Ki Dunya Tarjamatul Quran Class: recorded on July 21, 1998. Seerat-un-Nabi (saw)

01:25 02:30

03:05 03:05

Tilawat & Dars-e-Hadith & Aao Urdu Seekhain regular sitting of Arabic speaking guests with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in the English and Arabic languages. Session no. 305, rec. July 10, 1997. Inauguration Of Subhan Mosque : recorded on September 7, 2016. An-Nur Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address To Ladies: rec. August 2, 2019. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Ar-Rum, verses 7-23. Dars-e-Malfoozat & Al-Tarteel: Lesson no. 5. Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 29, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address: Concluding address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on August 4, 2019. Beacon Of Truth: recorded on February 18, 2018. Gulshan-e-Waqfe Nau Boys France : an educational class with Khuddam and Atfal members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 7, 2019 in Saint-Prix, France. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Al-Tarteel LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme.

LIVE Shotter Shondhane: a LIVE interactive discussion programme in Bengali. LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions.

Beacon Of Truth World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 32-61 of Surah Al-`Ankabut and verses 1-22 of Surah Luqman. Ashab-e-Ahmad (as): the lives of the companions of Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah (as). This week's episode is about the life of Hazrat Hakeem Maulvi Fazluddin (ra).

Gulshan-e-Waqfe Nau Boys France 2019 [R]

[R]

Safar Hoshiarpur: the historic travel of the Promised Messiah (as) to Hoshiarpur. International Jama'at News Khilafat Turning Fear Into Peace

04:15 04:50

05:50 06:00 06:10 06:30

07:00

08:00 08:20

08:55 11:00 12:05

13:05 14:40 15:45 16:20

16:55

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Netherlands Address: rec. September 28, 2019. An-Nur

This Week With Huzoor (aba) Peace Symposium Canada: recorded on October 22, 2016 in Canada.

Dayare Mahdi Se Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Ar-Rum, verses 37-48. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw)- 'the need for the Imam'. Al-Tarteel: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 5. Meeting with Khuddam Qaideen: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the National Qaideen Forum of Khuddamul Ahmadiyya UK. Recorded on December 22, 2019. World News Hayat-e-Javidaan: “The Promised Messiah(as)'s love for God Almighty”. Huzoor’s (aba) Address At York University: an address delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at York University in Ontario, Canada. Recorded on October 28, 2016. Friday Sermon: Friday sermon delivered on October 3, 2014 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Hadith & Al-Tarteel [R] Huzoor's (aba) Jalsa Salana Holland Address: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to Dutch guests. Rec. September 28, 2019.

Meeting with Khuddam Qaideen 2019

[R]

Hayat-e-Javidaan Al-Tarteel

Huzoor’s (aba) Address At York University 2016 [R]

18:00 18:20 18:30

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ahzab, verses 1-31. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as).

20:15

Intikhab-e-Sukhan: recorded on January 30, 2021.

19:05

21:15 22:50 23:40

Friday Sermon 2014

[R]

Huzoor's (aba) Jalsa Salana Holland Address 2019 [R] Meeting with Khuddam Qaideen 2019 [R]

Huliya Mubarak: prophecies in Ahadith about the physical appearance of Promised Messiah (as).

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫ضر�و �ر�ی اعال�ن رب�ائے دت�وین ات�ریخ امجعت ا حدمیہاینیک‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےس دیسنا رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�ماک اغیپ�مرشمقی افریہق ںیمآ�پ ےکضیف ایفہت احصبہ ےک‬

‫� جنزاب�ر�ا �و�ر ویگڈن�ا �)مںی ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس زہ�ا�ر �و�ں‬، ‫ ٹاناگ اکین‬، ‫�ء ںیم اچنہپ �۔ ا�س وقت ےک ربٹش ا یٹس افریہق ( یکایناک لونی‬1�8� 9� 5� ‫�ذ �ر یہع‬ ‫عسدی ر �وحںی ا حدم یت ےک ون�ر ےسونم�ر وہئںی�۔‬

‫�ء ںیم رضح�ت وملانا خیش ابم�ر�ک احدم اص حب رحہم ا لہل وطب�رغلبم ہلسلس اعلہی ا حدمیہرشتیف الئے ا�و�ر‬1�9�3� 4� ‫یاہ�ں بس ےس ےلہپ‬

‫باقاعد �ہ امجعتاق ئم وہ ئی �۔ ا�س ےکاستھرمکزہلسلس ےسنیغلبمرک �ات�میکآمداک ایکہلسلسرش�و �ع وہایگ ا �و �ر�د �ن دب�ن امجعیتاک�م وسعی ےس‬ ‫ل� غ‬ � ‫�وسعی رت وہتا ایگ �۔ ا بدت �ا ً�ءمو لانا خیش ابم �ر�ک ا حدم اص حب وطب�ر رئسی ا ب�یل� اس�ر �ےرشمقی افریہق ےکیغیلبت و اتناظ می امو�ر ےک ا ناچ�ر�ج ےک‬ ‫�ء ںیماک�میک وستع ےک شیپ رظنرشمقی افریہق‬1�9�6� 1� ‫طو�ر رپدخما�ترس�اناج�م د یےت رہے�ا �و�ر ہیاس �ر�ا الع قہ ایک اما�ر �ت ےک امتتح رہا�۔‬

‫ ویگڈن �ا ا �و�رزنت�ا نہی )وک الگ الگ ا ما�رتو�ں ںیممیسقترک د یاایگ ا �و�ر ہیونیت�ں کلم ا پےن ا پےن وخ�د اتخم�ر اظن�م ےک تحت‬،� ‫کےیتون�ں وکلم �ں (یکاین‬

‫کا�مرکنے ےگل ۔ �ا �س رط�ح ا�س العقے ںیم احدمیت ےک ایق�م رپ ا �ب ایک وس سیچپ اس�لاک رعصہزگ�ر اکچ ےہ�۔�ا�و�ر امجعت ر�و�ز رب�و�ز‬ ‫ترقییک انم �ز �ل ےطرک رہی ےہ ۔ �ا حلدم ہللیلع ذ �الک‬

‫جام عت ا حدمیہاینیک اپےن ایپ �ر�ےآقاسدینا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز ےک ا� شرا�د ےک اطمبق اپین ات�ریخ‬

‫مرتبرک رہی ےہ �۔ ا �س ےلسلس ںیم ا �س الع قہ ںیم ا حدمیت ےکآغا�ز ےس ےلرک ا�بکتاینیک ںیم دخما�ت اجب النے و�الےنیغلبم ہلسلس‬

‫�ا �و�ر ڈ�اکرٹاصحاب �ن ےک احلا �ت زندگی ا �و�ر دخما �ت ےسقلعتم ولعم ما�ت د�رکا�ر ںیہ ا�س ےیل و �ہنیغلبم ا�و�ر ڈ�اکرٹاص حاب�ن ںیہنجاینیک ںیم‬

‫خدما �تیکوت فقی یلم وہ و�ہ وخ �د ای ا �ن ےکزع یز و اقا�ر�ب ا�نیک اصت�ویر ا�و�ر احلا�ت زندگی عم ایام �ن افر�و�ز و ات�رییخ و�اقاع�ت ا�رسا�ل رفماکر‬

‫رف ئاںی �۔‬ ‫ممون �ن م‬

‫ اخند�انی‬، ‫�ا سی رط�ح و �ہامت �م ا حدم�ی وج ا �س وقتاینیک ںیم رہائش رھکےت ںیہ اییسک وقت اہی�ں رہائش ذپ ری ےھت ا�ن ےک احلا�ت نزدگی‬

‫قوب�ل ا حدمیت ےک و �اقاع �ت ا �و�ر دیرگ ا یام �ن افر�و�ز و ات�رییخ و �اقاع �ت و �ہ وخ �د ای ا�ن ےکزعیز و اقا�ر �برصتخموط�ر رپرمتبرک ےک‬، ‫تاع�ر�ف‬

‫رف ئاںی�۔‬ ‫رفائںی ۔ �ا �و�راگروک ئی ات�رییخ وفٹو ت۔رح یر ای ا خاب�ر�ی رت �ا شہ وہوت و�ہیھبوجھب�ارکونمم�ن م‬ ‫�ا �رسا�ل م‬

‫ وم�ا�د ا�رسا�لایک اج اتکس ےہ ۔ زج�اکم ا لہل احنس الزج�ا�ء‬،�‫�ا�س ےلسلس ںیم د �ر�ج ذیل ا یڈ �ریزس رپ بذ �ریہع ا�یلیم‬

amm.kenya@gmail.com muhammadzafar5� 7� @�yahoo.com )�‫خ کااس �ر �۔ اط�ر �قومحم�د رفظ( �امریورنشم�ی اناچ �ر �جاینیک‬

‫طو�ر رپامن �زدجہت ابجام عتاک اتناظ �مایکایگ سج ںیم اطاف�لرھبپو�ر‬

‫جامعت احدمیہ اع ملریگ ںیم ذ ییلومیظنت �ںیکمیلعت و رت بتی‬

‫کی اسملتییک دعا�ؤ �ں ےکاستھاستھیکلم اسملتی وکل اع لم ےک‬

‫ آئوی �ر�یوکسٹوک ا پین‬،�‫ہںی�۔ دخ�ا�م الاحدمیہ آبی اج�ن رہش‬

‫خالفت‬،�‫�رنگ ںیم اشمل وہئے �۔ د�و�ر �ا �ن دجہت امجعت احدمیہ‬ ‫�امن ےک ےئل اہج �ں دعایکیئگوت وہںیوک�ر �ونا و �ائر�سیسیج وبا ےک‬ ‫جدلمتخ وہنےیک دعائںیرکنےیکوتفقی یلم�۔‬

‫پر�ور�ا�ماک ابقاعد�ہ اتخات�م وم�رخہمکی ونج�ر�ییکحبص ایک‬ ‫گ‬

‫پرُ�وقا�ررقتیب ےکاستھ وہ �ا �۔سج ےکامہم �نوصخصیرکم�م امری‬

‫�ورنشم�ی اناچ �ر�جآئوی�ر�یوکسٹدبع�اقلوی�م اپ شا اص حب ےھت �۔‬ ‫زا ئی ےک ےیل و�ا لدینوکیھب ا�س‬ � ‫مزید رب�آ�ں وچب�ںیک وحصہل اف‬

‫ترقیب ںیم دمعوایک ایگ �۔ د �و�ر�ا�ن رقتیبامہم �نوصخصی ےن‬

Monday February 01, 2021

[R]

First Press Release: the first press release from Qadian.

00:00

04:50

00:00 00:20

Our Pledge: the fifth condition of Bai'at.

Saturday January 30, 2021

06:00 06:15

honour of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Rec. October 17, 2016.

‫�آئوی�ر�یوکسٹ‬،�‫تریبیت الک�س اطاف�ل الاحدمیہآبی اج�ن‬

Sunday January 31, 2021

19:05 20:10 21:15

LIVE Proceedings

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Address To Ladies 2019

04:40

Friday Sermon 2021

LIVE Shotter Shondhane: a LIVE interactive discussion programme in Bengali. Friday Sermon 2021 [R] This Week With Huzoor (aba): highlights of the activities of the Head of the

22:55

03:05

22:50

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

Friday Sermon 2021

00:30

Reception At Canadian Parliament: an address delivered at a reception held in

16:10 16:20 16:55 18:00 18:20

LIVE Proceedings

21:15 22:45

21:15

‫شرکا�ء ںیم اسان�دمیسقتںیک ا�و�ر اپین اتخات می رقتیر ںیم اہج �ں‬

‫�و�ا لد ینوک اپےن وچب �ںیک رت بتیحیحص ا سالمی رنگ ںیمرکنےیک‬ ‫ہد�ایا �ت د یںوت وہںی اہنںی اپےنوچب�ںوک اظن�م امجعت ےکاستھ‬

‫ضموبطی ےس وج�ڑنے ا�و �ر امجعیت رپ گ�ور �امو�ں ںیم زم ید ذ�و�ق و‬ ‫شو�ق ےک استھ کرشترکنےیکنیقلتیھبیک �۔‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےس دعا ےہہک و �ہ ا �س رتیبیتالک�س ےک د�و�ر ر�س‬

‫رفا ئے ا�و�رآئوی�ر�یوکسٹ ےک دخ�ا�م و اطاف�لوک‬ ‫�اثر�ا�ت رمتب م‬

‫حصحی ونعم�ں ںیم الخفتاک اطلس�ن ریصن انبئے �۔آمنی‬

)�‫وکٹ‬ ‫نموص�ر احدم �۔غلبم ہلسلسآئوی�ر�ی س‬:� ‫�( �رپو�ر�ٹ‬

‫کے ےیلفلتخموم�اقع رپیملع و و�ر�زشی رپ گ�ور�امزدقعنم ےیک اجتے‬ ‫�ءبر �و�ز‬2�0�2�0� ‫؍�دمسرب‬2�6� ‫سالانہ رجیلن رتیبیت الک�س وم �رخہ‬

‫�ء رب�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک اقمب�م دہم�یآبا�د‬2�0�2�1� ‫فہہتاتمکی ونج�ر�ی‬ ‫سوک�ل ںیم دقعنمرکنےیک اعس�د�ت بیصن وہئی�۔‬

‫تریبیتالک�س ےک اعناق�د ےک د�و �ر�ا �ن ا طاف�ل الاحدمیہ ےک‬

‫لےی وجنپقہت امن �ز ابجامعت ال�ز�میھت �۔ استھ یہ استھ د�و �ر�ا �ن‬ ‫فہہت اطاف�ل الاحدمیہ یک رت بتی ےک ےیل فلتخم رپ گ�ور�ا�م‬

‫مرتب ےیک ےئگ نج ںیم یاک اصن�ب ای�درکنا یھب اشمل اھت�۔‬ ‫ ریس�ت رسو�ل‬،�‫ یرسنا الرق�آ�ن ےکبختنم اساب�ق‬،�‫�اسالمی دعائںی‬

‫نمبخت احا�دیث زین‬، ‫سری�ت رضح�تحیسم ومعو � ؑد‬،�‫کریمﷺ‬ ‫�احدمیت ےکقلعتم وس�الا�ت ا�س اصن�باک ہصح ےھت�۔ رتیبیت‬

‫کال�س ےک ا تخات �م رپ اشلمنی اطاف�ل ےس اصن�باک اتماح�ن یھب‬ ‫لایایگ�۔‬

‫�د �و�ر�ا �ن ہتفہ اطاف�ل الاحدمیہ ےک ےیل و �ر�زشی اقمبہلاج�ت‬

‫کایھب اعناق�دایکایگ�۔ و�ر�زشی اقمبہلاج�ت ےکاستھاستھافص ئی‬

‫کی اع�د �ت ا پاننےیک رتبتی ےکوط�ر رپ اطاف�ل ےک ےیل وقا�رلمع‬ ‫کا اتناظ�میھبایک ایگ�۔ وچنہک ےئن اس�لاک آغا�زرت یبیتالک�س ےک‬

‫�ء ےکومقع رپوصخصی‬2� 0�2�1� ‫�د�و �ر�ا �ن یہ وہنا اھت ا�س ےیلاس�ل ون‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪29‬؍‬

‫رفایاہکیسکوک دھوکا ہن دیان�‪ ،‬رف یب‬ ‫بیھ اتبدن�ہ ںیہ �۔ٓا ؐ�پ ےن م‬ ‫نہرکنا�‪ ،‬وچب �ںوک ہن ام�رنا�‪ ،‬دبدہع�ی ہنرکنا�۔‬

‫�ا�ساکلمںیما�ناخاب�ر�ا�تورسائلےساہمودچلپساضممنی‬ ‫کاالخصہشیپایکاجتاےہوجدنایےکیسکیھبےصحںیمامجعتاحدمیہ‬ ‫یا ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتےںیہ�۔‬

‫�د�و�ِرا�ولٰیا�و�رد�و ِ��رٓاخرینےکد�ومیظعالاش�نوجو�د‬

‫�ٓا ؓ�پ ےن ایک ر �و�ز اپےن اب�ر�ے ںیم رسو�ل ا لہل ﷺ‬

‫�ا�و�رمت رنیےتگ وہئے تنج ںیم د� خال وہ ےگ ذٰہل�ا الہلیک ر �ا�ہ ںیم‬

‫ریخا لرسل ﷺ ےک ےیل‬ ‫کے د�رمای �نرفت یقںیہنرکتے �۔ و �ہ �‬

‫گا وت ا�ساک ام�ل اپ�ک وہ اجئے اگ�۔‬

‫تےھ�‪ُ� ،‬ا�نیک اچ�د�راک یہنفک انہپ یاایگ �۔اگر اپ�ٔو�ں ڈھاکنےت ےھت‬

‫جبٓا� ؓپ ےن دمیہنرجہ�تیکوترضح�ت دعس نب برعیؓ‬

‫سنتب رشہت د�ا �ر�و�ں رپ ےلہپرخ�چرک�ے �۔ بج و�ہ ا یاسرک �ے‬ ‫جب ےسٓا ؓ�پ ےن رسو�ل ا لہل ﷺ یک زبا�ِن ابم �ر�ک‬

‫تورساگنن وہاجتا اھت�۔رسڈھاکنےت ےھتوت اپ�ٔو�ں ےگنن وہاجتے�۔زمح�ہ‬

‫وع�ف‬ ‫� حنٓارض�ت ﷺ ےک ایکاحصبی رضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬ ‫حب‬ ‫ریشبحدماص ؓ‬ ‫�ا �و�ررضح�تحیسمومعو � ؑدےکایکاحصبیرضح�ترم�ز�ا ا‬ ‫کی ریس�ت رپ ر�وشین ڈ�الییئگ ےہ�۔‬

‫بانیا ےہریم�ا فصن ام�لٓا�پاک ےہ �۔ریم�ی د �وویبیا�ں ںیہ �۔ٓا�پ‬

‫عد �ت ےک دعبٓا �پ ا�س ےساکن�حرکیلان�۔وگرضح�تدبع�ا لرمحنٰ‬

‫حرضتحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �ماحصبہؓ ےک انمقب‬

‫یلنکٓا � ؓپیک ےب این�ز ا�و�رویغ�رتعیبط ےن ا�س شکشیپوک رہگز‬

‫حصتب ا �و�ررت بتی ےس ُا�ن رپ و �ہ ا ثر وہ�ا �۔ ا�و�ر ا �نیک اح لت ںیم‬

‫کای اہی �ںوک ئی اب�ز �ا�ر ےہ اہج�ںاک�ر�وبا�رہوتا وہ �۔دعسؓ ےن اتبیا�‪:‬‬

‫رفائںیَمںی ُاسے الط�ق د�ے د �و �ں �۔‬ ‫�ا �ن ںیم ےس سجوک دنسپ م‬ ‫رضو�رمتدنیھب ےھت ا�و�راہمجر وہکررشتیف الئے ےھت‬ ‫وع�ف �‬ ‫بن ؓ‬

‫رفا ئے �۔‬ ‫سپدن ہنایک ا�و�راہک اھبئی �! ا لہلٓا�پوک ہیبس ابم�ر�ک م‬

‫با�ز �ا�راقنیق�ع �۔اہک �‪:‬حبص وہوت ےھجم اب�ز�ا�راک رسہت دکاھ دجیےی �۔ انچنہچ‬

‫�ٓا�پ ا گےل د �ن اب�ز�ا�ررشتیف ےل ےئگ ا �و�رومعملی وپنیج ےس‬

‫تاج�ر�ت رش�و �عرک� �دی�۔ ےلہپ یہ د �نھچکیھگ ا �و�ر رینپعفن ںیمامک‬

‫لائے�۔�ا �و�ررھپوتدخ�ااعتلٰیوکا �سمیظعاناس �نیکہیا�د �ااتیندنسپٓا ئی‬

‫�ا ییس یہ اح لتاحص ؓبہیک وہیئگیھت�۔ ا�ن ےک دلی ا �ر�ا �د �ے ا�و�راسفن نی‬

‫رفاتے ےھتہک ا لہلاعتلٰی ےنریم�ی اجت�ر�ت‬ ‫کہٓا ؓ�پوخ�د ایب �ن م‬

‫کوئی وخ �اہشیھت ہنآ� �رز�وزجبا�س ےکہک اﷲ اعتلٰی ر�ا ضی وہ� �۔’ �’‬

‫دی ےلکناگ�۔‬ ‫�ُامدی وہتیہک ا�س ےک ےچین ےس وسنا اچن �‬

‫وع�فرشع�ہ رشبم�ہ ینعی ُا �ن د�س‬ ‫حرض�ت دبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬

‫کر�ے �۔نیکسموکاھکناالھکئے �۔وس�الیوک د�ے ا�و�ر د �وسر�و �ںیک‬

‫مہن ںیم ڈ �الاوت رقتّ اط�ر�ی وہیئگ ا�و�ر ہیہہکرکاھکنے ےس اہتھ‬

‫�ُا ٹاھ ےیلہکبعصم نبریمعُاحد ںیم دیہش وہئے ‪ ،‬و�ہ مہ ےسرتہب‬

‫�الوطینیک زندگیزگ �ا�رتے رہے�۔‬

‫�ڈ�اکرٹاطلس �ن احدمرشبماصحبیکرقت یراشئع وہئی ےہسج ںیم‬

‫وفا�ت دلج اہچ�ر�مہحفص �‪)�5�9� 5‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫وھتڑ�ی دیر دعبوضح ؐ�ر ےن اہنںی ولب�ا اجیھب‬ ‫�ر �ا �ہ ںیم د�ے د�و�ںاگ �۔ �‬

‫�ر�و ٹییھب ہنیلم �۔ ایک ر�و�ز ا فاط �ر�ی ےک وقت ا نو �ا�ع و اقاس�م ےک‬

‫چاننہچ �‪ 6‬وبن�ی ںیم د�وبا�ر �ہ ہشبحیک ر�ا�ہ یل ا�و�ریئک اس�ل رغیب‬

‫رفایاکہ حنٓاوض�رﷺ ےنٓا�پوک ریم�ا اسالمی اھبئی‬ ‫سدع ؓنے م‬

‫جذبا�ت ابللک ُد �و�ر وہ ےئگ ےھت�۔ ا�ناک ا پانھچک رہا یہںیہن�۔نہ‬

‫رفاتے�‪:‬رسو�ل‬ ‫بکیھرُپفلکتاھکناسامےنٓا تاوتمشچِرُپٓا �بوہرک م‬

‫رفایا‪�:‬ابیھربجئلیےناہکےہہکدبع�ا لرمحنٰوکوہک�‪،‬امہم �نون�ا �ز�ی‬ ‫�ا �و�ر م‬

‫�و�اپسٓائےوت یاک ترمہبرھپرشمکنی ےکاظملماک اشننہ ےننب ےگل‬

‫�‪�2�0�1�3‬ء ںیم ہسلج اسلانہ اق�د یا�ن �‪�2� 0�1� 2‬ء ےک ومقع رپرکم�م‬

‫کررہظم�اﷲ وہ ےئگ ےھت ا �و�ر ا�نیک احلت شرفوت �ںیکیس وہیئگیھت‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫جویَف َعلوْ َن َما یُ ٔو َمرُ ْو َن �(�اتلرحیم ‪)�7� :‬کے دصم�ا �ق ںیہ �۔ کیھٹ‬

‫رفا یا اہ�ں �۔‬ ‫ہےرخ�چرک�د�و �۔رع�ضایک ای رسو�ل ا لہلؐ �! ایک اس�ر �ا�؟ م‬

‫رفا یا�‪ :‬وجومجو�د‬ ‫کای ای�رسو�ل ا لہل�!�ر�ا�ِہ دخ�ا ںیمایک رخ�چرک�و�ں �؟ م‬

‫ہک ار ںیم زمنی ےس رھتپاٹاھتا وت ےھجم‬ ‫مںی اییس ربکت کریھیھت گ‬

‫حرض�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع�فوکرسکا�ِر د�وعا لم ﷺ ےس‬

‫�و �الاہنہتبحمیھت �۔ٓا ؓ�پامت�م زغ�و�ا�ت ںیم اشمل وہ ئے�۔ ا�س ےک‬

‫سے ہیتحیصنرھب�ےاملک�ت ےنُس ےھتٓا�پ اپےن ر�ّبوک رق�ِض‬

‫سحہن دیےت رہے ا �و�ر ا لہل اعتلٰی یھب ا�سوکیئکانگ ھڑباتا رہا�۔‬

‫� یاک اب�ر دمیہن ںیم طحق اھت وتٓا� ؓپاک اس�ت وس ا� نووٹ�ںاک اجت �ر تی‬

‫قافہلٓا یاسج رپدنگ�م ‪ٓ،‬اٹا ا �و�راھکنےیک اشای�ء دل�ی وہ ئیںیھت �۔‬

‫رفایاہکوضح�ر ﷺ ےس ںیَم ےن انُس‬ ‫ئہشوکملع وہ�اوت م‬ ‫حرض�ت اع ؓ‬ ‫ہےہکدبع�ا لرمحنٰ تنج ںیمونٹھگ�ں ےک لب د�اخل وہگا�۔ ہی اب�ت‬

‫جبٓا� ؓپکتیچنہپوتاحضروہرکاہک �‪ :‬ا�ے ا�ّم ا نملومنی�!مںیٓا�پوک‬

‫رہھٹاتا وہ �ںہک ہیاس�ر�ا ہّلغ ‪ ،‬ہیبس اب�ر�د �انہیتحہک ا � نووٹ�ں‬ ‫گو�ا �ہ �‬

‫کے اپلا �ن کت ںیم ےن ر �ا�ِہ دخ�ا ںیم د �ے دیے�۔‬

‫�ٓا ؓ�پاک اناف�ق یفلیبس ا لہل تہب ڑبھا وہ�ا اھت �۔ٓا ؓ�پ ام�ل‬

‫�و �د�ولتےکاتعاب�رےسیہینغہنےھتہکلبد �لےکینغےھت۔سو�ر� ٔہ‬ ‫ریخا �تیک رتغبی دلا ئییئگوت‬ ‫توبہ ان �ز�ل وہ ئیسج ںیم دصقہ و �‬

‫�ٓا ؓ�پ ےن اپان فصن ام�ل شیپرک �دیا �۔ د �و دفہعاچ لسی اچ لسی زہ�ا �ر‬ ‫رضو�ر�ت شیپٓا ئیوت دنپ �ر �ہ وس‬ ‫�دیان�ر شیپ ےیک�۔جاہ�د ےک ےیل �‬ ‫�ا�ونٹ ا �و �ر اپ نچ وسوھگ�ڑ �ے ذن�ر ےیک �۔زغ�و �ہ وبت�ک ںیم باھ �ر�ی‬

‫مدق�ا�ر ںیم اچند�ی شیپیک �۔ ر�ا�ہ دخ�ا ںیم ایک ایک د �ن ںیمسیت‬ ‫غال�میھبٓا�ز �ا�د ےیک�۔‬

‫�ٓا ؓ�پ ےک ایکرفنم�د اعز�ا�ز ںیم رضح�ت ابورکبدص یقؓ ےک‬

‫ہونےیک اشب�ر�ت �دی �۔ٓا ؓ�پیک ولا�د�ت اع�م افللی ےک د�س‬

‫عال�و �ہیھب وخ �دٓا ؓ�پیک ر �و�ا یت ےہہک مہ اپنچ ای اچ�رٓا�دمیٓا ؐ�پ‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫سے دج�ا ہن وہتے ےھت ات ہکیسک قوتٓا � ؐپوکوکئی �‬

‫�ٓا �پ ؐکیساک�م ےکہلسلس ںیمرشتیف ےل ےئگوت امن�زاک قوت‬

‫تےھ�۔رفک�وشر�ک ا �و�رقسف و وجف�ر ےک امحو�ل ںیم ٓا ؓ�پوک ا لہل‬

‫کے اچانک ےلمح ےساملسم نو �ں ےک اپ�ٔو�ںاکڑھےئگوت�ٓا ؓ�پ ُا�س‬

‫شر�و �عرک� �دی �۔وضحؐ�ررشتیف الئےوتٓا ؐ�پوک ایک رکتع یلم �۔‬

‫صاحبہ ںیم اشمل ںیہ نجوک حنٓاوض�رﷺ ےن ان�م ےلرکیتنج‬

‫سا�ل دعب وہئی�۔وگیا ٓا ؓ�پوضح�رﷺ ےس د�س اس�لوھچٹے‬

‫ومع رپ بج شدنم‬ ‫پشیٓا ئےوت ا�سوک وپ�ر�ارککسںی�۔ ُاحد ےک ق‬

‫سو�آا�پاکوک ئی رشیکںیہن�۔حوض�ر ﷺ ایکرفسںیم ےھت �۔‬

‫وع�فیک ا قدت�ا ںیم امن �ز‬ ‫ہوگای�۔ گولو �ں ےنرضحتدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬

‫�وقتیھب اثبت دق�م رہے�۔ ا�س ر �و�زٓا ؓ�پوک انسی زخمٓائے�‪،‬‬

‫رفایا �‪:‬متےناچاھایک�۔متےنکیھٹ‬ ‫نام�زےساف�ر�غوہکروضحؐ�رےن م‬

‫رفا یا �۔ٓا ؓ�پ ایکوخشاح�ل‬ ‫جب حنٓاوض�رﷺ ےن دعو�ٰی وبن �ت م‬

‫�ٓایاہکٓا� ؓپ دعب ںیمیھبڑگنل�ارک ےتلچ ےھت�۔‬

‫رضو�ر ڑپھات ےہ�۔‬ ‫کے ےھچیپ امن�ز �‬

‫تیھنکیلٓا ؓ�پ امت�م اتنئج ووع�اقب ےس ےب رپ�و�ا وہکررضح�ت‬

‫مںی اس �ت وسٓا� مدوی �ںوک د�و مۃ اجلدن�لیک رط�ف اجیھب �۔ ا�س‬

‫�ٓاٹھاملسمنو�ں ںیم ےس ےھت �۔ انچنہچٓا ؓ�پ یھباّفک�رہکم ےک‬

‫�ٓا ؓ�پےکرسرپاب ندھیسجاکہلمشٓا ؓ�پےکدنکھو�ںےکد�رمای �ن‬

‫تاعلٰی ےنرطف�ِت اص لہحاطعیکیھت �۔ انچ نہچٓا ؓ�پ ےن ز مانہ اجلہتی‬

‫مںی یھب رش�ا�بوک ہنم ہن اگل یا اھت�۔ٓا� ؓپسیت رب�س ےک ےھت‬ ‫رطحیکر�احترسیم‬ ‫گرھ�انےےسقلعت ھکرےتےھتا�و�ررھگںیمرہ �‬

‫قیکغیلبت ےسہقلحوگب�ِش ا سال�م وہ ےئگ �۔ٓا ؓ�پ ابدت�ا ئی‬ ‫�ا بوبرکدصی ؓ‬ ‫جو�ر�وسمتاک دہ�ف نب ےئگ �۔ ہنس �‪ 5‬وبن�ی ںیم حنٓاوض ؐ�ر ےنولظم�م‬ ‫رفائیوتٓا� ؓپیھب د�س‬ ‫رجہتیکنیقلت م‬ ‫رطف �‬ ‫صاحبہوک ہشبحیک �‬ ‫ؓ‬

‫مر�د �و�ںا�و�راچ�روخ�اتنیےکرمہ�ا �ہہشبحےلچےئگ�۔ا�سوقتٓا ؓ�پ‬ ‫کی د�وویب یا�ں ا�و�ر ےچبومجو�د ےھتنکیلٓا ؓ�پاہنت ےئگ ا�و�ر ا ہل و‬

‫وع�ف اہن یت ر ققی ا قلبل ےھت �۔‬ ‫حرض�تدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬

‫کاھنے بج دسرتخو�ا �نیک زیتن ےنبوتٓا ؓ�پ ےن ایک ہمقل‬

‫رعے دعب‬ ‫وھچڑ�ا�۔ھچک ص‬ ‫عای�لوک الہل ےکرھب�وسے رپہکمیہ ںیم �‬

‫فرمائی �۔ ا �س ومقع رپ �ایاث�راک و �ہوہشم�ر و�اقہعشیپٓا یا بجرضح�ت‬

‫�و�ہدبت ییل دیپ�ا وہ ئیہکوخ�دآحنرض�ت ﷺ ےن ا �سیک اہش�د �ت‬ ‫ّٰ ّٰ‬ ‫�د�ی ا�و �راہک اللہ اللہ فی اصحابی ۔ گو یا رشبیتاک وچلہُاتا�ر‬

‫خر�چرک �واہمت�ر �ےدق�موھک�ل دیے اجئںی ےگ�۔ٓا ؓ�پ ےنرع�ض‬

‫مبزنلہ اعاض�ء ےک ےھت �۔‬

‫حرض�تدبع�ا لرمحنٰ ہی ا�ر �ا�د �ہرک ےک ابہرےلکنہکاس �ر�ا ام�ل دخ�ایک‬

‫ن’�’ دنل�ن ام�ر�چ اپریل ا�و�ریئم وج �ن‬ ‫�رسا لہ‘�‘ �اناص�ر�ا لد ی �‬

‫رفاتے ںیہ�‪�‘�‘ :‬آحنرض�ت ﷺ ےکضیفِ‬ ‫بای�نرکتے وہئے م‬

‫کا رہچ�ہ ونم�رایک �۔�و �ہ بسزعم�ز ا�و�ر زب�ر�گ ول�گ ںیہ �۔ مہ ا �ن‬

‫�ا لہل ﷺ ا �و�رٓا ؐ�پ ےک ا ہل وایع�لوکامت �مرمعٹیپرھبرک جوَیک‬

‫�اناص �ر�ی ےکاستھ رسو�ِل دخ�ا ﷺ ےنٓا �پیک ومٔ�اخا�تاقئم‬

‫حرض�تدبع�ا لرمحنٰ نب وع�ف رضی ا لہلہنع‬

‫حرض�تحیسم ومعو � ؑد ےک رع بیالک�ماک رت جہم ےہ�‪ :‬الب ہبش‬

‫تام�ماحصبہوس �ر�جیک امندنںیہ �۔ انوہ�ں ےن ا پین ر�وشین ےسولخم�ق‬

‫رفا تے وہئے انس �‪ :‬ا �ے ابن وع�ف �! متینغ گولو �ں ںیم ےس وہ‬ ‫کو م‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬

‫کر�ےوتُا�ن ےکومعملی رخ�چوکیھبںیہن چنہپ اتکس�۔‬

‫سامےن ےک د �و�د�ا نتیھب دیہش وہ ئے ا �و�ر اپ�ٔو�ں ںیموت ایاس زخم‬ ‫عشاب �ن ھچرجہ�ی ںیم حنٓاوض �رﷺ ےنٓا ؓ�پیک ایق�د�ت‬

‫موقع رپ حنٓاوض�رﷺ ےن اپےن سدتِ ابم�ر�ک ےساکلیڑگپ�ی‬

‫�رکاھ ا�و �رفرمایا �‪ :‬دبع�ا لرمحنٰ امعمہ ا�س رط�ح ابندھارک�وویکنہک ہی‬ ‫عدم�ہ ا�و�ر دنسپید �ہ رط یہق ےہ �۔‬

‫�اسی ومقع رپوضح�رؐ ےنٓا�پوکاخمطبرککےیگنج امہم�ت‬

‫رفائںی وجٓا�ج‬ ‫مںی اناس نیوقح �ق ےک اچ�رٹریک اینب�د�ی دہ�ایا �ت اطع م‬

‫رفاخیا�و�ر ندای�و�ی‬ ‫ہشدیوہئے �۔و �ہیھبھجمےسرتہبےھتنکیلاملی �‬

‫�ٓاسائشںیمہ اطعیکیئگ�۔جمےھ ڈ�ر ےہہک امہ �ر�ے کین اعام�لاک‬

‫بد لہٓاخر �تیک اجب ئے دنای ںیم یہ ہن د�ے د یاایگ وہ �۔ رھپر�ونا‬

‫شر�و �عرک �د یا ا�و�راھکنے ےس اہ تھچنیھک ایل �۔‬

‫حرض�تیبناکر�م ﷺ یک وفا�ت ےک دعبٓا ؓ�پرضح�ت‬

‫�ابورکبؓدص یق ےک اہتھ رپ ا �ّولنی تعیبرکنے و�ا لو�ں ںیم ےس‬ ‫تےھ�۔ٓا ؓ�پ ےکملع ولضفاک ا ند �ا �ز �ہ ا�س اب �ت ےسایک اج اتکس ےہہک‬

‫�ٓا �پ ا�ن زب گ�رو�ں ںیم ےس ےھت وجعِدہ رسا لت ںیم وتف�ٰی دیےت‬

‫تےھ�۔ٓا ؓ�پیک اعممہلیمہف ا�و�ر اصابتِ ر �ائے بس ےکزن �دیکملسم‬ ‫ہے ا �و�ر یہی جوہیھتہک افلخئے قوت ےنیھبٓا� ؓپوک اپان ریشم‬

‫ںیمٓا�پ یہوک‬ ‫بانئے رکاھ�۔رضح�ت ابوبرکؓ ےن ا پینٓا خر�ی امیب�ر�ی �‬

‫ُبالکر ا پےن اجشننی ےک اب �ر�ہ ںیم وشم �ر�ہایک �۔‬

‫حرض�ترمعؓ ہفیلخ وہ ئےوتیئک اعممال�ت ںیمٓاخر�ی ہلصیف‬

‫رعا �ق رپوف �ج‬ ‫�ٓا ؓ�پ یہیک ر �ائے ےک اطمبق وہ �ا �۔ اخ�ص وط�ر رپ �‬

‫کیشاک ہلصیف�‪ ،‬سج ںیم اع �م ر �ائے ےک اطم بق رضح�ترمعؓےن‬

‫خو�داجنےاک ہلصیفایک نکیل رضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےناہنیت احرت�ا�م‬

‫رکم ﷺ ےک‬ ‫کےاستھ �رعضایکہکٓا�ج ےس ےلہپ ںیم ےنیبن ی‬ ‫سو�ایسک رپ اپےن ام�ں اب�پوکرقبا�نںیہنایک ےہ ا�و�ر ہن ا �س ےک دعب‬

‫بکیھ ایاسرک �و�ںاگ�۔رگمٓا�ج ںیَماتہک وہ�ںہک ا�ے و�ہ ہفیلخسج‬

‫پرریم�ے ام�ں اب�پ دف�ا وہ �ں�! �ا�س اعممےلاک ٓا خر�ی ہیفصتٓا �پ‬

‫مھجرپوھچ�ڑںی�۔ا�ےامری�ا نملومنی �!ٓا�پںیہیرہھٹیےا�و�رایک‬ ‫شلرکجر�ا�روک ر�و �انہرفما د یں�۔شر�و �ع ےس ےلرک ا �بکتٓا�پ‬

‫رفا یا�‪ :‬رہیبن ا پین زندگی ںیم ا متّ ےکیسک کینٓا�دمی‬ ‫کای�۔ �ا�و�ر م‬

‫�دیھک ےکچںیہہکٓا ؓ�پ ےکرکشل�و �ں ےکقلعتم ا لہلاعت لٰیاکایک ہلصیف‬

‫نیب اکر�م ﷺ اک ا � شرا�د ےہ �‪ :‬دبع�ا لرمحنٰ نب وع�ف‬

‫یگ�۔ ارٓاغا�زکا�ر ںیمٓا ؓ�پدیہش وہ ےئگ ای تسکش‬ ‫کے امندن ہن وہ گ‬

‫سماملنو�ں ےک رس�د �ا�ر�و �ں ںیم ےس رس�د �ا�ر ںیہ �۔ و�ہ ٓا سام�ن ںیم‬ ‫بیھ امنی ںیہ ا�و�ر زمنی ںیمیھب�۔‬

‫فحت ہکم ےک دعب ایکومقع رپرضح�ت اخلد نب ولدی ؓ ےن‬

‫�رہا ےہ �۔�اگرٓا ؓ�پیک وف �ج ےنتسکشاھکئیوت و�ہٓا � ؓپیک تسکش‬

‫کاھ ےئگوت ےھجم اندیہش ےہہکاملسم �ن رھپیھبکریبکت ڑپ�ھںیکس ےگ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫�ا �و�ر ہن لَا ِا لٰ َہ ِا لا اللہ کی اہش�د �ت د�ےںیکس ےگ �۔‬ ‫�ٓا ؓ�پیک ر �ا ئے اییس ہتخپیھتہکرضح�ترمعؓےن اپان ہلصیف دب�ل‬

‫وع�فوکیتخس ےس وج�ا �ب د یا �۔‬ ‫کیس اب �ت رپرضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬

‫�دیا ا�و �رپرھٓا�پ ےک یہ وشم �ر�ہ ےس ا�سمتہم اب لاش �نمہمیک ایق �د�ت‬

‫�اصاح�بوک وھچ�ڑ د�و�۔مسق ےہ ا �س ذ�ا�تیک سج ےک اہتھ ںیم‬

‫جب ابو لولٔؤ ےکرجنخےسرضح�ترمعؓ زخیم وہئےوت انوہ �ں‬

‫رفا یا�‪ :‬ریم�ے‬ ‫یہ اب �ت حنٓارض�ت ﷺ وکیچنہپ وتٓا ؐ�پ ےن م‬ ‫مری�ی اج�ن ےہاگرمت ںیم ےسوکئی احد اہپ �ڑانتج وسنابیھ رخ�چ‬

‫رفا ئی �۔‬ ‫وقا�ص ےکرپس�د م‬ ‫حرض�ت دعس نب ابی ؓ‬

‫‪2‬پر …�…‬ ‫نےٓا �پوک یہ ا پین ہگج امن �زیک ا ما مت ےک �…�…باقیہحفص �‪2�0‬پر‬ ‫ؓ‬

‫�� ‬

‫‪29‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 09‬‬

‫خربنامہ‬

‫�(�ا ہم اع لیم ربخ�و�ںاک الخصہ �)‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 28‬‬

‫‪Friday 29 January 2021‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز �ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل‬

‫کووھکلان امہ�ر�ی ا�ولنیوقمی رتجحی ےہ�۔ اسوکلو�ںوکمک ا�زمک �‪8‬؍ ام�ر�چکت‬

‫رضو�ر�یوسحم�س وہتا ےہ�۔‬ ‫بدن رھکان �‬

‫�( �‪2� 8‬؍جون� �ری�۔ �‪)�GMT 0� 9�:�0� 0‬‬

‫کل رمیض�‪�1 0�1� ,�4 8�3�,�6 2�8� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪7�3� ,3�8�6�, 3�2�9� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪2�, 1� 8�5� ,�4 1� 3� :‬‬

‫�٭�…�افاغسنات�ن ںیموک�ر�ونا و�ائر�سیک وکینیس وع�ا�موک اگلئے‬

‫لاب�ن شرتجام�ن ذبحی اللہّٰاجمہد ےناہک‬ ‫جانےیک امحیترکتے وہئے �کیاط ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س� ن‬ ‫کہ ا�ناکرگ�و�پ افاغسنات�ن ںیم و ی ی�� مہمیک امحیت ا�و�ر ا�س ےک‬

‫�ز�ا�د�ےاکانہک ےہہکاطلاب�نیکمیٹوک د�ورطفہ المقا�تےئلیک ابضابہطوط�ر‬

‫�٭�…�‪�2�0�1�1‬ءر�و�س�‪�-‬امریاک ہ‬ ‫وجر�یاعمہد�ےیکدم�تاپنچ �رفو�ر�یوک کا ان�م ےیل ریغباہک ہک ایاس اقد�ا�محلسم انت�زعےیک ر�ا�ہ ومہ�ا�ررک�ےاگ�۔‬ ‫�٭�…بائڈی�ن اتناظمہی ےن رٹمپ ےکآخر�ی ندو�ں ںیم وہنے پر ایر�ا�نآنےیک دعو�ت د�ییئگیھت ات ہک افاغ�ن امنلمعاک اجئز�ہ ایل اج‬ ‫خمتوہ�رہییھتسجرپامرییکا�و�رر�وسیدص�و�رےنزگشہتر�و�زاعمہد�ےںیم‬ ‫�‪ 5‬اسلہوتسعیرپاتاف�قایکاھت�۔ر�و�سےکایو�ا�نابلاا�و�رایو�ا�نزیریںںیمیھب �و�الےا�ربو�ںڈ�الرےکایھتہ�ر�و�ںیکوس�د�ےوکاع�رضیوط�ررپدمجنمرکدیا سےک�۔سابق افاغ�نریشما�و�ر ایسسیزجتیہاک�ر اط�ر�ق رفہا�د�یاکانہک ےہہک‬

‫رفاہمرک�ےاگ�۔ اعلیم ا�د�ا�ر�ہتحص ےکوک�ر�ونا وکینیس‬ ‫لےی اعت�و�نیھب �‬ ‫پر�ور�ا�م ےکتحت افاغسنات�نوک �‪ 1�1�2‬نیلم ڈ�الر�زیک امد�ا�د د�ییئگ ےہ�۔‬ ‫گ‬

‫�٭�…کوملایب ےک اہنرت اسلہ �وزیر دفا�ع اک�رلو�س وہمز‬

‫کو�ر�ونا�و�ائر�س ےک ابعث اتناق�لرک ےئگ�۔ و�ہوک�ر�ونا و�ائر�س ٹسیٹ‬

‫ہے�۔ امرییک �وز�ا�ر�ت اخ�رجہاکانہک ےہہک ا�ساک دصقموس�د�ےاک ا�زسر طالاب�ناک د�و�ر�ہ ایر�ا�ن�‪ ،‬ایر�ا�نیک امرییک اتناظمہی ےک استھ افس�رتی‬ ‫جوہر�یاعمہد�ے‘نویاساٹ�ر�ٹ’یکوتسعییکوتثقییکیئگےہ�۔‬ ‫ئ‬ ‫رفاہمرکنا ےہ�۔ �وز�ا�ر�ت اخ�رجہ ےک ایک افرسےک عتاقل�تےکےئلےہ�۔اط�ر�قرفہا�د�یےتہکںیہہکایر�ا�نہیدکاھنااچ�ہرہا‬ ‫�٭�…�اٹیل ےک �وزیر�اعمظوگ�س� پی� وکنےٹ ےنوک�ر�ونا و�ائر�س نواجئز�ہ ےنیلاک ومقع �‬ ‫بطتعیرخ�ا�بوہنےرپاچ�رر�و�زلبقاتناہئیدہگن�اشتےکو�ا�ر�ڈںیملقتنم‬ ‫پر انقصاک�رکر�دگیاک اعرت�ا�فرکتے وہئے دص�ررسجویماتا ریالوک اپان ماطبق ہیومعم�لیک اتناظمیاک�ر�ر�و�ائی ےہویک�ںہکرہیئن اتناظمہی رختص ہےہک و�ہ و�ہیھب امنلمع ںیم دم�دگا�راثبت وہتے وہئے ےطخ ںیم تبثم‬ ‫کایایگ اھت�۔‬ ‫تس �اٰیفع شیپرک�دیا اتہم دص�ر ےن اہنںییئن وکحمتیکلیکشت کتاک�م پذیر اتناظمہییک اجنب ےس ےیک ےئگایھتہ�ر�و�ں ےک ڑب�ےوس�د�و�ںاک تاع�و�نرکاتکس ےہ�۔‬ ‫�٭�…سوع�د�ی د�ا�ر� حلاوکمت ریا�ض رپ ہتفہ�‪2�3‬؍جون�ر�یوک د�اغا‬ ‫�٭�… �‪ 2�6‬ونج�ر�یوک اھب�رتی وی�ِم وہمج�ریہ ےکومقع رپیئک امملک‬ ‫جا� �ری ھکرےنیکدہ�ایتیکےہسجاکہلصیفد�ود�نںیموتمقعےہ�۔اہنںی جائز�ہ یتیل ےہ�۔�امرییک �وز�ا�ر�ت اخ�رجہاکانہک ےہہکایھتہ�ر�و�ں ےک‬ ‫جانےو�الاوحثیایشیلماکاضفئیدہ�فانکا�مانبدیاایگ�۔امریہکا�و�رربطانہی‬ ‫رٹو�ں‬ ‫کو�ر�وناو�ائر�سالخیک�فریغومٔثراپیلیساتخای�ررکنےرپدشیدوع�امیدبا�ٔوا�و�ر فر�وخت رپ اع�رضی وط�ر رپ ر�و�ک اگلنے ےس ابئڈی�ن اتناظمہیوکیہینیقی مںی اظمہر�ے وہئے ہکبج زہ�ا�ر�و�ں اتحاججیاسک�ن اپےن رٹکی �‬ ‫نےوعس�د�ی د�ا�ر� حلاوکمت ریا�ضوکاشننہ انبنےیک احلہیوکششیک دشید‬ ‫رفوختوبضم�ط�‪،‬اقبل پر د�ا�ر� حلاوکمت دلی ںیم د�اخل وہ ےئگ�‪،‬اسک�ن اظمہرین ےن دلییک‬ ‫ن‬ ‫ماظہر�و�ںاک اسمان اھت ا�و�رکلم ںیم اگنہمے وھپ�ٹ ڑپ�ے ےھت�۔‬ ‫باننےںیمدم�دےلمیگہکآیاامرییکایھتہ�ر�و�ںیک �‬ ‫ٹ‬ ‫مذمتیک ےہ�۔ ربطانو�ی ٹ‬ ‫رکیسر�ی اخ�رجہ ڈ�وم ی��یک ر�ا�ب ےناہک ہک‬ ‫�٭�…�ایک اسلانہاکنرفنس ےک د�و�ر�ا�ن اسر�ایئیلٓا�رمی فیچ ےن �ا�و�ر ابصالحتیویکس�رٹی اپ�رٹرن�ز انبنے ےک امہ�ر�ے اسرٹ�ی� ی�� جک اقمصد سرحد�و�ںےسرٹکیرٹرپیڈاکٓاغا�زایکہکبجاسکنو�ںاکایکاقفہلرکا�وٹںی‬ ‫برطانہی اپےنوعس�د�ی اپ�رٹرن�ز ےکاس ھتڑھک�ا ےہ�۔‬ ‫سررک ےک دلی ےک ال�ل ہعلقکت اچنہپ اہج�ں انوہ�ں ےن ال�ل ےعلق رپ‬ ‫�ایر�ا�نیک ہ‬ ‫وجر�ی الصحتیمتخرکنے ےک ےیل ےئنوصنمبےایت�ررکنے کو وپ�ر�ارکتی ےہ�۔‬ ‫�٭�…تر�ک ڈیمیا اک زمیدانہک ےہہکزق�اقو�ں ےن یئانرجیا ےک‬ ‫�٭�…نساگپو�رںیماکح�مےکاطمبقایکایاسوسلہاسلہاھب�رتیژن�ا�د �اپےن ذمہیب ا�و�ر اخصلات�نرحتیکاک رپچمیھب رہل�ا دیا�۔ وپلسییک اجنب‬ ‫کی دہ�ایترکتے وہئےٓائدن�ہ اس�ل ایر�ا�ن رپہنکمم ےلمحیک ایت�ر�یاک مکح‬ ‫سےاسکنو�ں رپ الٹیھ اچ�ر�ج�‪ٓ،‬انوسسیگ ا�و�ر اپنییکوت�پاک اتسامع�لایک مسدن�رںیماک�رگواہج�زرپہلمحایکسجےساہج�زرپومجو�دایکآ�ذ�ربایئاجنی‬ ‫�د�ےدیا�۔انوہ�ںےناہکہکو�ہدبا�ٔوربقر�ا�ررھکںیےگ�۔ایر�ا�نےکاپ�س سمیحی ڑلکارگفات�ررکایلایگ ےہ وجاقممیاملسمنو�ں رپ وین�ز�ی ڈنیل ےکرہش‬ ‫گایمزیدبر�ٓا�ں �‪2�2‬مدقما�تیھب د�ر�ج ےیک ےئگ�۔ اتحاج�ج ےک دعبیئک شرہ�یالہ�کوہگایاھت�۔ہکبجریغام�لانبئےےئگےلمعےک�‪ 1�5‬رت�کرہشیو�ں‬ ‫�ایمٹ مب انبنےیک الصحتییسک وص�ر�تںیہن وہنی اچہےی�۔ انوہ�ں ےن کر�ائٹسرچ�چںیمد�واسمجدرپےیکےئگ ہدتشرگ�د�انہولمح�ںےسیجےلمح‬ ‫کیرہائییکوکششںیرش�و�عرک�د�ییئگںیہ�۔رتکیےک �وزیراخ�رجہےناہک‬ ‫بائڈی�ن اتناظمہیوکیھب ربخ�د�ا�ررک دیاہک امریہک �‪�2�0�1�5‬ءیک ایر�ا�ن ڈیل کرنااچہاتاھت�۔اتبیاایگےہہکہیوسلہاسلہڑلکا�‪،‬وجرپ�وسٹٹنٹیحیسمرہش�ی شرہ�و�ں ا�و�رالعقو�ں ںیم اہئی الر�ٹ ےہ�۔‬ ‫باھ�رتی �وزیر�اعمظرنیدن�روم�د�یوکا�سر�و�زوہنےو�الیوفجیرپیڈ ہےہکرہشیو�ںیک رہائی ےک ےیلامت�م وکلم�ں ےس ر�ابےط ےیک ےئگںیہ�۔‬ ‫مںی د�وبا�ر�ہ اشمل ہن وہ�۔‬ ‫ہے�‪ ،‬دنپ�ر�ہ ام�ر�چوکرک�ائٹس رچ�چ ولمح�ں ےک د�واس�ل وپ�ر�ے وہنے‬ ‫سےلبقیہافحبظترھگاچنہپ�دیاایگ�‪،‬اسکنو�ںےک ھدا�و�ےےکدعبو�ہ برح�یزق�اقو�ں ےن اہج�ز ےکامت�ملبیکاک�ٹ دیےئںیہ ا�و�ررص�ف ر�ا�ڈ�ا�ر‬ ‫�٭�…�اسر�ایئیل افس�رتاک�ر اینل وس�زملنییک رسبر�اہی ںیم دبیئ ںیم کےومقع رپاگنسپو�ر ںیمیھباملسمنو�ں ےکالخ�ف ایےس یہ ےلمحرکنےاک‬ ‫�اسر�ایئیلوقنلصاخنہوھک�لدیاایگ�۔اسر�ایئیلوقنلصاخنہدبیئںیمد� نوو�ں خو�اہش دنماھت�۔نساگپو�ر ےک اکح�م ےن ا�س زلم�میک انشخت اظہرںیہنیک لا�لےعلقرپر�و�اییتاطخ�بںیہنرکےکس�۔�و�اضحرہےہکاھب�ر�تںیمد�وام�ہ کا�مرک�رہا ےہ�۔‬ ‫�٭�…عالیم ا�د�ا�ر�ہتحص‏�( ڈلبوی ایچ ا�و�) ےنوعس�د�ی رع�ب ےکرہش‬ ‫سےزہ�ا�ر�و�ںاسک�ندلییکرسحد�و�ںرپ ھدرنادیےےھٹیبںیہ�‪،‬نجاکاطملہب‬ ‫ماملکںیماعمشیاقلعت�توک �رفو�غد�ےاگ�۔ا�سرط�حدحتم�ہرع�باما�ر�ا�ت تاہم رص�ف اتان اتبیاہک اسےزگشہت ام�ہ دمسربںیمرگفات�رایکایگ�۔‬ ‫ش ن�‬ ‫مدیہنونم�ر�ہاکد�و�ر�ہایک ا�و�رتحص ےسقلعتمامت�موہسلای�تاکاجئز�ہرکیل اسے‬ ‫�٭�…تر�ک دص�ر ایر�دگا�ن ےک انرٹینلنش‘ہولوکاسٹ�’ ےک د�ن ہےہک اھب�رتی وکحمت انتم�ز�ع ز�رعیوق�اننیوک و�اپس ےل�۔‬ ‫مںی�‪ 2‬ہکبجرشم�قوسٰیطںیماسر�ایئیلافس�رتیم�� ز�یکدعت�ا�د�‪ 6‬وہگیئےہ�۔‬ ‫رقا�ر د�ے دیا�۔تحص دنمرہش‬ ‫�٭�…چنی ا�و�ر اھب�رتی افو�ا�ج ےک د�رمای�ن ‪ LAC‬مکس ںیم ات�ز�ہ �دنای ےکتحص افز�ا رہش�و�ں ںیم ےس یاکرہش �‬ ‫�٭�…ماسوک ںیم ایر�ا�ن ا�و�ر ر�و�س ےک �وز�ر�ائے اخ�رجہیک المقا�ت کےومقعرپصد�ا�رتیاطالعاتیآفسیکاجنبےس�‪weremember.‬‬

‫ثمتبٓانے ےک دعبایگ�ر�ہ ونج�ر�ی ےس اپسات�ل ںیم د�اخل ےھت�۔ اہنںی‬

‫ہوئی سج ںیم امسوک ا�و�ر ایر�ا�ن ےن �‪�2�0�1�5‬ء ںیم وہنے و�الے ایر�ا�ن‬

‫جوہر�ی اعمہد�ہ اچبنے رپز�و�ر دیا ا�و�ر�ر�و�ساک رکشیہ ا�د�اکای�۔ ر�وسی �وزیر‬

‫وجر�ی‬ ‫خا�رجہ ےناہک ہکبس ےس اہم ومضوعا�ت ںیم ایک ایر�ا�ن ہ‬

‫‪gov.tr‬پرایکویڈیواغیپ�ماج�ر�یایکایگ�۔صد�ررجببیطایر�دگا�ن جڑھ�پرپینیچ �وز�ا�ر�تاخ�رجہےکرتجام�نژ�ا�ؤایل�نےناہکےہہکنیچ کےےیلےنتجاعلیمایعم�ررقم�رںیہ�‪،‬دمیہنونم�ر�ہا�ناعلیمایعم�ر�و�ںرپوپ�ر�ا‬ ‫نےا�ساغیپ�مںیماہکہکدنایںیمڑبھیتوہئیاسال�ممشدینا�و�رریغیکلممشدینوک کی رسحد�ی وف�ج ےنرسحد�ی ےطخ ںیم امن ربقر�ا�ر رھکےناک دہعرک رکاھ �اترتاےہ�۔دمیہنونم�ر�ہیکٓابا�د�ی �‪ 2�0‬الکھےسز�ائدوفن�سرپلمتشمےہ�۔‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔ ایک ایےس د�و�ر ںیم بج اناسنتی ایکلکشم ہے�۔اھب�رتیوف�جوکیھباسیتمسںیماک�مرکنےرپز�و�ردیےتںیہ�۔امدی �ا�س وح�الے ےس اعلیم ا�د�ا�ر� ٔہتحص ےنرسفیٹٹیکیھب اج�ر�یرک�دیا ےہ�۔‬ ‫�ر�وکےنیک �‬ ‫�٭�… �‪2�4‬؍جون�ر�یوکدنل�ن ا�و�ر ا�س ےکہقحلمالعقو�ں ںیم ومسم‬ ‫�د�و�رےسزگ�ررہیےہیئنمسقےکوک�ر�وناو�ائر�سےکاستھاستھلسنرپسیت ہےہکرفقینی اتخالفا�ت ےکلح ےک ےیلانمسب اقد�اما�ترکیں ےگ�۔‬

‫ماعہد�ےوک اچبنا ےہ�۔ امریاکوکرہت�ا�ن رپ ےس اپبدنیا�ںمتخ ا�و�ر ایر�ا�ن‬ ‫�٭�…جون�برشمقی اشیایئی کلم انڈ�وینایش ںیم بس ےس زیا�د�ہ سرمایک یلہپ رب�ف اب�ر�ی وہئی�۔‬ ‫جوہر�ی اعمہد�ےیکلیمعترکنی اچہےی�۔‬ ‫زیتیےسلیھپرہاےہ�۔�انوہ�ںےناہک‬ ‫کاو�ائ �رسیھبوبایکلکشںیم �ڑبی �‬ ‫ویز�یڈنیلںیمد�وام�ہںیماعلیموباوک�ر�وناو�ائر�ساکالہپسیک‬ ‫�٭�…ن �‬ ‫�٭�…�امرییکدص�روجبائڈی�نا�و�رر�وسیدص�رویپٹنےکد�رمای�ن کہ‪weremember.gov.tr.‬نا�میکویباسئٹرپوہلواکسٹ�‪ ،‬فاع�لآتش اشف�ں ےکےنٹھپ ےس ال�و�ےاک د�ریا ہبالکن�‪ ،‬ہکبج ھدوئںی ےک‬ ‫ن‬ ‫ہپال وفیلیٹنک ر�ابہط وہ�ا ےہ�۔دص�ر وجبائڈی�ن ےن ویپٹن ےساہک ہک �ر�و�انڈ�ا�‪،‬رسیرب�ی��یک�ا ا�و�روبمک�ڈیا ےک و�اقاع�تیک سدات�ویز�ا�ت ا�و�راصت�ویر با�دلو�ں ےن وپ�ر�ے العقےوک اپین ٹیپل ںیم ےل ایل�۔ ویگای اک�رتا ےک سامےنٓاایگ�۔ٓالکڈنیےسقلعترھکےنو�الی �‪ 5�6‬اسلہاختو�نےندنچےتفہ‬ ‫امحیترکتا ےہ�۔ و�اضح رہےہک کوشیپایکاجئےاگ�۔انوہ�ںےناہکہکا�ساسئٹرپ�‪،‬اہج�ںوہلوکاسٹ �آتشاشفنیا�و�رویجلویجلکرمکزےکرسبر�ا�ہےکاطمبقریم�اپیاہپ�ڑےس ہپےل ربطانہی�‪ ،‬دین� یلرڈن�ز ا�و�ر اپسنیاک رفسایک اھت�۔ وطن و�اپیس رپاختو�ن‬ ‫�امریاک ر�وسی اج�رحتیالخیک�ف ویکرینیک ن‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫�د�و د�نلبق ربطانو�ی �وزیر�اعمظ وب�ر�س اج� � ےنیھب امرییک دص�ر کا اشننہ ےننب و�الے وہی�دیو�ں ےک امنئدن�و�ں ےک اغیپما�ت شیپرکنے ہبےن و�الا ہیبس ےس ڑب�ا ال�و�ا ےہ�۔زگشہتونمربںیم ا�س وح�الے ےس شیپ �د�و ےتفہ رقطنہنی ںیم رہںیسج ےک دعب ا�ن ںیموک�ر�ونایک العما�ت اسمےن‬ ‫ن‬ ‫ومو�عرپاشئعوہنےو�الےآ�ریٹلک�‪،‬اضممنیا�و�ر گوئی ےک دعباج�و�ا ےک م�یگل�گ ا�و�رامیلس�ن اضال�ع ےک اہپ�ڑ�و�ں رپ ےنسب �ٓائی ںیہ�۔سیک اسمےنٓانے ےک دعب وین�ز�ی ڈنیلاکح�م ےنرفس�ی و دیرگ‬ ‫جوبائڈی�نوکدص�ر ےننب رپابم ک�راب�د د�ییھت�۔‬ ‫کےاستھاستھا�س ض‬ ‫پابدنیا�ں زمیدتخسرکنے رپوغ�ررش�و�عرک دیا�۔‬ ‫ےساکن�ل ایلایگ اھت�۔‬ ‫�٭�…چنی ےکدص�ریش نج گنپ ےن اعلیم تقااص�د�ی وف�ر�م ےس کاتبو�ںوکیھب ہگج د�ی اجئےیگ�۔‬ ‫�و�الےرقتیًاب د�و زہ�ا�ر افر�ا�دوک ا�س العقے ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫رٹسڈیماہیلڈنںیموک�ر�وناو�ائر�سےساچب�ؤےکےیلوکحمت‬ ‫�٭�…�امی �‬ ‫�٭�…برطانو�ی �وزیر�اعمظ وب�ر�س اج س� ےناہک ےہہک یف الاح�ل‬ ‫خاط�ب ںیم ابئڈی�ن اتناظمہیوک اتناب�ہرکتے وہئےاہک ےہہک امریاک یئن‬ ‫�٭�…طالاب�ن ےک انئبرسبر�ا�ہ ا�و�ر د� حوہ�‪ ،‬رطقںیم اطلاب�ن ےک‬ ‫سر�دجگن ےس اب�ز رہے�۔ گنجیب ا�و�ر ا�س ےک تقااص�د�ی ام�ڈ�لالخیک�فاحم�ذ سایسی دفرتےکرسبر�ا�ہالُم دبع�اغلین رب�ا�د�ریک ایق�د�ت ںیم ایک وفدلگنم کو�ر�ونا و�ائر�س ےکوح�الے ےس اپبدنیا�ں اٹہنےیک اٹئم الئن دیےن ےک نےرکفویاک افن�ذایک وت اتو�ا�روکرہشیو�ںیک ڑب�ی دعت�ا�دالخ�ف و� �رز�یرکتے‬ ‫�ٓا�ر�ائییکوکششیئن رس�دجگنوکمنج د�ےیتکس ےہ�۔صد�ر ابئڈی�ن ےن کے ر�و�ز ایر�ا�ن اچنہپ�‪ ،‬اہج�ں ُا�س ےن افاغسنات�ن ںیم احتم�ر�برگ�وہو�ں لےیڈیاٹانکافیےہ�۔دنل�نںیمربطانو�یاپ�ریلٹنمںیمایب�ندیےتوہئے ہوئےفلتخمرہش�و�ںںیمڑسکو�ںہپٓاگیئہکبجرشسپدنانعصرےنالج�ؤریھگ�ا�ؤ‬ ‫رفو� �ریےک �ا�و�رلو�ٹام�راکہلسلسیھبرش�و�عرک�دیا�۔وپلسیےنالج�ؤریھگ�ا�ؤرپاقبواپنے‬ ‫کاہ اھت ہک و�ہ ےلہپ یہ رب�س اعلیم اجال�س البئںیرکنیچیسیجقلطم اعلان�ن کےد�رمای�نامرییکرسپرسیتںیموہنےو�الیامناب�تتیچےکاب�ر�ے �انوہ�ںےناہکہکال�کڈ�ا�ؤ�نےسقلعتمہلصیفرکنےےکےیل �‬ ‫حوکموت�ںالخیک�ف وہمج�ریوت�ںاک احم�ذ انبئںی ےگ�۔ینیچ دص�ر ےن امریاک مںی ابت�دلہایخ�لایک�۔�ایر�ا�نیک �وز�ا�ر�ِت اخ�رجہ ےکرتجام�ن دیعسبیطخ �وسطکترتہبین �وپزینشںیموہ�ںگے�۔ ناوھ�ںےنزمیداہکہکاسوکلو�ں کےےیلو�اٹرننیکاکاتسامع�لایکا�و�ر�‪ 2�4�0‬ےسز�ائدافر�ا�دوکرگفات�ررکلای�۔‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬