Alfazl International 05 January 2021

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا�رشا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�8‬‬

‫نملگ �‪0�5‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء‬

‫رجی‪ ‬رمق�ی‬ ‫�‪2�0‬؍جام� �دی‪ ‬الا�ّو�ل �‪ 4�4�2‬ہ�‪� 1‬‬

‫�‪0�5‬؍صحل �‪ 1�4�0�0‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪0�2‬‬

‫کال �م ا ما�م الّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬

‫حرض�ت ا بورہیر � ؓہ ایب �نرکتےںیہہک حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫رفایا�‪ :‬وجصخشیسک اییسسلجم ںیم اھٹیب وہسج ںیم وغل ا �و�ر‬ ‫�وملس ےن م‬ ‫یباک�ر تابںی وہتی رہںی ا�و�ر ا �س ےن ا �سسلجم ےس ُا ھٹےن ےس ےلہپ ہی د عا امنیگہک ا�ے‬ ‫مری�ے الہلوت اپ�ک ےہریت�ی دمح ایب�نرکتے وہ ئے ںیَم ہیوگ�اہی د یات وہ�ںہکریت�ے‬ ‫رکا وہ�ںوت الہلاعت لٰی ا �س ےک ا�سوصق�ر‬ ‫سو�ا ا�و�روکئی وبعم�دںیہنھجت ےسششخب بلط ت‬ ‫کواعم�فرک د�ےاگ وج ا�سسلجم ںیم اکیب�ر ا�و�روغل ابتو�ں ںیم اش مل ر ہےنیک جوہ ےس‬ ‫�ا �س ےسرس�ز�د وہ�ا �۔‬ ‫(ترمذی کتاب الدعوات باب ما یقول اذا قام من مجلسہ)‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬

‫�ایک ون�و �ا �ر �د �ا �و�ررضح�ت ا قد�س ہیلع اسلال �م‬

‫مو�رخہ �‪3� 0‬؍ دمسرب �‪�2�0� 2� 0‬ء ات �‪0� 3‬؍جون�ر�ی �‪�2� 0� 2� 1‬ء سا�ر�ي دناي ںيم انس ا�و�ر دکياھ ايگ �۔‬ ‫حوض�ر ا نو�ر ےن ا پےنہبطخ ہعمج‬ ‫کے د �و�ر�ا �ن رضح�ت ۃفيلخ املحيس الاخمس ايد �ہ ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ‬

‫�‪1� 3‬؍فر�و �ر�ی �‪�1� 9� 0� 3‬ءوک ایک ڈ�اکرٹاص حب �[ ا لدب �ر ںیم ا �س ون�و �ا �ر �داک نا �م دمحم ویسف د �ر �ج ےہ �۔ ( �ا لدب �ردلج �الزع يزکيوگناگو�ں رصم� فواي�ت ںیمسے دنچ ايکیک کلھج مںی حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ر �اشدرضح�تیلع‬

‫رفا یا �۔‬ ‫بن ا بو اط لب رضی ا لہلہنع ےک ا �وصا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ م‬

‫ہديہ اق �رئني ےہ �‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫�‪2‬منرب �‪6‬مو�رخہ �‪2� 7‬؍فر�و �ر�ی �‪�1�9� 0� 3‬ءہحفص �‪] )�4� 4‬کلؤنھ ےسرشتیف الئے وقب�ل ا �ن ےک و�ہ دغب�ا �د�ی الا صل ںیہ‬ ‫�٭ �… مکی ونج�ر�ی رب �و�ز ۃعمج املاب ��رک�‪:�:‬حوض�ِر ا نو�ر ا يد �ہ طخہب ہعمج ےکٓا خر ںیموضح�ر ا نو �ر ےناس �ِل ونیک انم ستب ےس‬

‫رغبض‬ ‫�ا �و �ر ا �برعصہ ےسؤنھکل ںیممیقم ںیہ �۔ ا �ن ےک دنچ احاب �ب ےن ا�نوکرضح�تۃجح ا لہلہیلع اسلال�میک دخمت ںیم �‬

‫�ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ الزعیز ےن ٓا �ج دجسمابم ��رک�‪ ،‬ا سال�م ٓابا�د سربر�اہا �ِن تکلممتیمسلک اع لموکضعب ز �ّر یں اصن ئح ےس‬ ‫ٹ‬ ‫رفا يا وج ا يم يٹ ا�ے ےکوم�ا صالتي نو �ا �ز �ا �۔وضح �ِر ا نو�ر ےن دنایوکومجو�د �ہ اسمئلیک رط�فوتجہ‬ ‫�د �ر یا فت اح �ل اجیھب ےہ �۔ انچ نہچ و �ہ دعبرغم�برضح�ت ا قد�س ہیلع ا سلال �م ےکوضح �ر اح ضروہ ئے ا �و �ررش�ِف المقا�ت �لف�و �ر �ڈ ںيم ہبطخ ہعمج ا �رشا�د م‬

‫رفا یا ہک اگر اتحای�ط ےس‬ ‫حاصلایک ۔جوھچکوگتفگٓا �پ ےس وہ ئی مہ ا �سوک ذ یل ںیم د �ر �جرک تے ںیہ �۔ ( �ا یڈ یرٹا حلمک �) �…�…باقیہحفص �‪1�4‬پر …�… �ر�ا بوط �ں زين ويٹوي �ب ا �و�ر ديرگڈيم يا ٹيلپ اف �رمزےک ذ �ريہع �دلا ئی ا�و�رہبنتم م‬

‫�…�…باقیہحفص �‪1�2‬پر …�…‬

‫کوئی دیعبںیہنہک اصل گنج وہاج ئے وجاہن یتوخفان�ک گنج وہیگ‬ ‫اھجمسںی�‪ ،‬دنایوکاھجمسئںی‬ ‫یہاس�ل ابم �ر�ک اب �د �و�ںاک اس�ل ا �س وقت ےنباگجب مہ ولگو�ںوک ئ‬

‫ن‬ ‫سا�ِل �َ�و ےکٓاغا�ز رپرسبر�اہا �ِن تکلمم ا�و �ر امجعت احدمیہ ےک ےیلرضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک ز�ّر یں اصنئح‬ ‫�( �اسال �مٓابا د ویکے�‪،‬مکی ونج�ر�ی �‪�2�0� 2� 1‬ء �)�ا مریا لومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنٓا �ج اس �ل �‪�2�0�2�1‬ء ےکٓا غا �ز رپ اپےن ہبطخٔ ہعمج ںیم دنای ےکرسبر�اہا �ِن تکلمم�‪،‬وع�ا�م ا�و�ر‬ ‫باخلوص�ص امجعت احدمیہوک ا �نیک ذمہ د�ا�ریو�ںیک رط�فوتجہ دلا ئی �۔‬ ‫رظنپےن اخلق و املکیک اجنب ےس اعیدرک�د �ہوقح�قیک ا �د �ایئیگیک رط�فوتجہ‬ ‫موجو�د�ہ وبائی احلا �ت ےک شیپ ا‬ ‫رفا یاہک ایاس ہنرکنےیک وص�ر �ت ںیم دنایوکنیگنس اتنئج ےنتگھب ڑپ ےتکس ںیہ�۔وضح�ِر‬ ‫�دلاتے وہئے وضح�ِر انو�ر ےن م‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�ا نو�ر ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬

‫�ٓا�ج ےئناس�لاک الہپ د�ن ےہ ا�و�ر الہپ ہعمج ےہ�۔ دعارکیںہک ہیاس�ل امجعت ےک ےیل�‪ ،‬دنای ےک ےیل�‪ ،‬اناسنتی‬

‫کے ےیلبابرکت وہ�۔ مہیھب اپان رف�ض ا�د�ارکتے وہئے ےلہپ ےس ڑب�ھرکدخ�اتاعلٰییک رط�ف ےنکھج و�الے ا�و�ر اپین‬

‫عاب�دتو�ں ےک ایعم�ر ڑبھانے و�الے وہ�ں�۔ ا�و�ر دنای و�الےیھب اپین دیپ�ائش ےکدصقموکےتھجمس وہئے الہلاعتلٰیاک قح‬

‫�ا�د�ارکنے و�الے نب اجئںی ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےکوقح�قوکپاما�لرکنےیک اجبئے الہلاعتلٰی ےکومکح�ں رپ ےتلچ وہئے‬

‫�ایک د�وسر�ے ےکقح ا�د�ارکنے�و الے نب ئاجںی�و�رنہ رھپالہلاعتلٰی اپےن رنگ ںیم دنای و�الو�ںوک ا�ن ےکفر�ائضیک‬ ‫طر�فوتجہ دلاتا ےہ�۔اک�شہکمہ ا�و�ر دنای ےکامت�م ول�گ ا�س اہمہتکنوکھجمس اجئںی ا�و�ر اپین دنای و اعقتبونس�ا�رںیکس�۔‬

‫رکم ﷺ…‪03‬‬ ‫نتعیبن ی‬

‫�رسو�ِلرکیم ﷺ‬ ‫�ایکمہلمیک تیثیح ںیم …�… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�‪،‬ریس�ت و وس�انح�…�… �‪0�4‬‬

‫قر�ٓا�نیکرحتیف اعمنو�ی ےک‬ ‫ا لز�ا�میکتقیقح�… �‪1�0‬‬

‫عدہ وسٰیط ےک‬ ‫سماملنو �ں ےک یگنج ایھتہ�ر �… �‪1� 5‬‬

‫�‘ �‘ھبری�ہ ےس‬ ‫ےہ’�’�… �‪1� 9‬‬ ‫ہموک رصن�تیچنہپ �‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہمکی ونج�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫عالیم امجعیت ربخیں�… �‪2�3�،�2�2�،�2�1‬‬

‫کای اق نو �ن اس�ز ا�د�ا �ر �و�ںوک رہمسقاک‬ ‫قانو �ن انبنےاک اتخای �رہے�؟�… �‪0� 6‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ)…‪24‬‬ ‫خربنا مہ �(�اہم اع لیم �‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫گذشہت ایک اس�ل ےس مہ ایک اہنیت رطخنا�ک‬ ‫�وبائی رم�ض اک اسمانرک رہے ںیہ�‪ ،‬ںیہکمک ا �و�رںیہک‬ ‫�زیا �د �ہ�۔�ا �و �ردنایاکوک ئیکلمیھبا�سوباےسابہرںیہنہے�۔‬ ‫وتہ‬ ‫رطف ج‬ ‫یک ارث یت ا�س اب�تیک �‬ ‫یلنکاتگل ےہہک دنای ک‬ ‫رطف ےسںیمہ‬ ‫ہنںی دیان اچہیتہکںیہک ہی وبا ا لہلاعت لٰییک �‬ ‫رفائضیک رط�فوتجہ دلانے ےک ےیل ہن‬ ‫�اپےن وقح �ق و �‬ ‫ہو�۔ ہیوتںیہنہک الہلاعتلٰی ںیمہ الہنا اچہات ےہ�‪ ،‬اتبنا اچ ہات‬ ‫ہے�‪،‬وتجہ دلانا اچ ہات ےہ �۔ ا�س رط�فیسکیک وس�چںیہن ۔‬ ‫�٭�…حوض�ِر انو�ر ےنومجو�د�ہ وبائی احلا�ت ےک شیپ‬ ‫نرظضعب رسبر�اہا�ِنتکلمموکےھکل اجنے و�الےوطخ�ط رپ ا�ن‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫کی رط�ف ےسومصولہ وج�ابا�تاک ذکررکتے وہئے م‬ ‫وکحتوک‬ ‫چدن ام�ہ ےلہپ ںیم ےن تہب ےسرسبر�ا ہا �ن م‬ ‫�ا�س رط�فوتجہ د لانے ےک ےیلوطخ �طےھکل ےھت ا �و �روک �ِو�ڈ ےکوح �ا لہ ےساھجمسنےیکوکششیکیھت�۔ ا�و�ررضح�تحیسم‬ ‫موعو�دلعہی اصلٰول�ۃ و�ا سلال �م ےک الاف �ظ ےکوح�الہ ےس ا�س رط�فوتجہ دلا ئییھتہک ہیٓافا�ت دخ �اتاعلٰییک رط�ف ےس‬ ‫رفائض وھبلےن ا �و�ر ا�د �ا ہنرکنے ہکلبملظ ںیمبڑھےنیک وجہ ےسٓا تی ںیہ �۔ ا �س ےیلوتجہرکیں �۔ضعب‬ ‫�ا پےن وقح �ق و �‬ ‫سربر�ا ہا �ن ےن وج�ا �بیھب دیے �۔نکیل ا �ن ےک دنای�د�ا�ر�ی و �الے وج�ا�ب ےھتہکمہیھب یہی اچ ہےتںیہ (�دناییکرظن‬ ‫ںیںی �۔ دین و�الی اب�تںیہنیک�۔ دخ�ااک تہب ڑب�ا اخنہ وج چیب ںیم اھت�‪،‬مںی ےن ایب�نایک اھت�‪ ،‬ا �ساک ذکریہ‬ ‫سے ُابا لی تاب ک‬ ‫ہنںیایک�۔�) ا �و�ررض�و�ر ا یاس وہنا اچہےی �۔نکیل ہن ہی ول�گ اپین احلوت�ںکو دبلےنیک رط�فیلمع دق�م ُاٹاھنا اچ ہےت ںیہ ہن‬ ‫وتہ دلا نا اچ ہےتںیہ �۔ ہیاجنےن ےک اب�وجو�دہک ا�س وبا ےک دعب ےک‬ ‫رطف ج‬ ‫قو�م ےک دمہ�ر�د بنرک �وقموک اصل دصقمیک �‬ ‫�اثر �ا�ت تہبرطخنا�ک وہ �ں ےگ �۔ ہی دنای ےک رہڈیل�روک ہتپ ےہ �۔ رہدنملقع ا ناس�نوک ہتپ ےہ �۔ رہزجتیہاگن�روک ہی اب�ت ہتپ‬ ‫رصف دناییک وج ششوکںی ںیہ ُاسییک رط�فوتجہ ےہ�۔‬ ‫وتہںیہن ےہ�۔ �‬ ‫رطف ج‬ ‫ہےنکیل ا�س ےک اب �وجو�د ا صللحیک �‬ ‫�٭�…حوض�ِر انو�ر ےن وبائی احلا�ت ںیم دیپ�ا وہنے و�الے اعمشی رحب�ا�نوکضحم دنای د�ا�ر�انہرطیق رپلحرکنے‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫کےوخفان�ک اتنئج ےسہبنتمرکتے وہئے م‬ ‫�ا�س امیب�ر�ی ےس اعم شی احل�ظ ےس ہنرص�ف ا نرف�ا�د�ی وط �ر رپ رہرف�دزمک�و �ر وہ ر ہا ےہ �۔تحص ےک احل�ظ ےس وج‬ ‫رہاک اعم شی احل�ظ ےسیھب اتمثر وہ رہا ےہ�۔ہکلب �ڑبی �ڑبی امری‬ ‫ومعی وط�ر رپ ی‬ ‫ماتثر ین ںیہ و�ہوت وہ رہےںیہنکیل م‬ ‫حوکموت �ںکیوتشیعم�ںیکیھبرمک یں وٹ�ٹ رہی ںیہ�۔ �دنای د �ا�ر �و�ں ےک اپ�س ا�ساک رص�ف ایکلح ےہہک بج ا ییس‬ ‫صو�ر�ت اح�ل وہجائےیگ �‪ ،‬بجتشیعم ابت ہ وہاجئےیگوت د �وسر�ےوھچٹےوکلم�ںیکوتشیعم�ں رپہضبقایک اجئے�۔‬ ‫�ا �نوکیسک رط�ح اپےن اج�ل ںیم اسنھپیا اج ئے�‪ ،‬ا پےن د �ا�م ںیملایا اجئے ا �و�ررھپ اہبنے اہبنے ےس ا �نیک د � لووت�ں رپ‬ ‫بقہضایک اج ئے�۔ ا�س ےک ےیل الب�ک ںینب ےگ ا �و �ر نب رہےںیہ �۔رس�د گنج د �وبا�ر�ہ رش�و �ع وہجائےیگ�۔ �ا�و�ر ا �باہک‬ ‫جانے اگل ےہہک ایک رط�ح ےسرش�و�ع وہگیئ ےہ �۔ ا �و �روک ئی دیعبںیہنہک ا صل ایھتہ�ر�و�ںکی گنجیھب وہجائے وج‬ ‫ناہیت وخفان�ک گنج وہگی�۔ رھپ ہی ول�گ ایک َا�و�ررہگ�ےونک یں ںیمرِگ اجئںی ےگ�۔رغیب کلموت ےلہپ یہ ےسپ‬ ‫ہوئے ںیہ �‪ ،‬ا مریوکلم�ں ےکوع�ا�میھب ںیسپ ےگ ا �و�ر ڑب�ی وخفان�ک دحتک ںیسپ ےگ �۔‬ ‫�٭�…حوض�ِر انو�ر ےن امجعت احدمیہ اعملریگوک ا�س وص�ر�ِت اح�ل ںیم اپانرک�د�ا�ر ا�د�ارکنےیکنیقلترکتے وہئے‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫وہای�ررکنا اچہےی�۔ سپ ہی‬ ‫پس ا�س ےس ےلہپہک دنای ا�س احلتوک ےچنہپ�‪،‬ںیمہ اپان رف�ض ا�د�ارکتے وہئے دنایوک ش‬ ‫رفائضوک ا�سجہن رپ ا�د�ارکنے و�الے وہ�ں ےگکہولگو�ںکو‬ ‫سا�ل ابم ک�راب�د�و�ںاک اس�ل ُا�س وقت ےنباگ بج مہ اپےن �‬ ‫اھجمسںی�۔ ا�و�راظہرےہہک ہیبسرکنے ےک ےیلںیمہ اپین احلوت�ں ےکیھب اجئز�ے ےنیل وہ�ں ےگ�۔‬ ‫مساھجئںی�‪�،‬دنایوک ئ‬ ‫دہمیوہعم� ؑدوک امنےن و�الےںیہ�۔ایک امہ� �ری اپین احتلںی اییس وہیکچ ںیہہکمہ الہل‬ ‫ہم وجزمانہ ےک اما�محیسم ومعو�د ا�و�ر �‬ ‫تاعلٰی ےکوقح�ق ا�د�ارکنے ےکاستھاخصلًات ہلل ا�س ےک دنب�و�ں ےکوقح�قیھب ا�د�ارکنے و�الےںیہ�۔ ای�ابیھ ںیمہ اپین‬ ‫�اصال�حرکنے ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےس ایپ�ر وتبحم ےک ذجبا�توک عمریغوملی ایعم�ر�و�ںکت النےیک رض�و�ر�ت ےہ�۔‬ ‫پس رہاحدم�یوکوغ�ررکنا اچہےیہک ا�س ےکرپس�د ایک تہب ڑب�ااک�مایکایگ ےہ�۔ ا�و�ر ا�س ےکرس�اناج�م دیےن ےک ےیل‬ ‫ہپےل اپےن اند�ر�‪ ،‬اپےن اعمشر�ے ںیم�‪ ،‬احدم�ی اعمشر�ے ںیم�‪ ،‬ایپ�ر ا�و�رتبحم ا�و�ر اھبئی اچ�ر�ےیک اضفوک دیپ�ارکیں‬ ‫�ا�و�ررھپدنایوک ا�س ڈنھج�ے ےک ےچین الئںی وج الہلاعتلٰییکوتحدیاک ڈنھج�ا ےہ�‪ ،‬وجرضح�تدمحم�رسو�ل الہلﷺ ےن‬

‫لبدنایک اھت�۔یھبت مہ اپین تعیب ےکدصقم ںیماکمای�ب وہ‬

‫کسےتںیہ�۔یھبتمہتعیباکقحا�د�ارکنےو�الےنبےتکسںیہ�۔‬

‫بتیھ مہ الہلاعتلٰی ےکولضف�ںکے و�ا�ر�ث وہ ےتکسںیہ�۔ ا�و�ر‬

‫بتیھ مہ ےئن اس�لیک ابم ک�راب�د ےنی ےک ا�و�ر ےنیل ےکقحتسم‬ ‫را�ر دیے اج ےتکس ںیہ�۔‬ ‫ق �‬

‫رفائے ا �و �ر رہ‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ںیمہ ا�سیک وتفقی اطع م‬

‫�احدم�ی رَم�د�‪،‬عو�ر�ت�‪،‬جو�ا�ن�‪ ،‬ہچب ا �و�ر وب�ڑھا ا�س اب�توک‬

‫جمسےتھ وہئے ہیدہعرک�ےہک ا �س اس�ل ںیمنے دنای ںیم‬

‫�ایک اقنال �ب دیپ �ارکنے ےک ےیل ا پین امت �م رتالصیحوت �ں‬ ‫کو اتسامع�لرک نا ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی رہایک احدم�یوک ا�سیک‬

‫رفائے � �‪ٓ،‬امنی �۔‬ ‫توفقی اطع م‬

‫�٭�…حوض�ِر انو�ر ےن الزج�ائر ا�و�ر اپسکات�ن ںیم احدمیو�ںیک اخملتف ےک شیپ رظندعایکرحتیکرکتے وہئے‬

‫فرما یا �‪:‬‬

‫یھب ںیَموتجہ دلا رہا‬ ‫�ٓا�جلک اپسکات�ن ےک احدمیو�ںکے ےیل ا�و�ر�الزج�ائر ےک احدمیو�ںکے ےیل دعایک رط�ف ظ‬ ‫ومو�ی ا�و�ررسکا�ر�ی الہاک�ر �لم�و�ں رپُاتر�ے‬ ‫ہو�ں�۔ ا�نوک اپین دعا�ٔو�ں ںیمیھب ای�دھک�رںی�۔ اپسکات�ن ںیم ضعب ہگجضعب ل‬

‫ہوئے ںیہ�۔ الہلاعتلٰی ایےس انقابِل اصال�ح ولگو�ںکی دلجڑکپ ےکاسما�نرک�ے�۔ الہلاعتلٰیوکوتملع ےہنکیک اصال�ح‬ ‫رفائے�۔وتہنی رسالت ےک‬ ‫ہونی ےہ ا�و�رنکیکںیہن وہنی�۔نجیکںیہن وہنیوترھپا�نیک دلجڑکپ ےکاسما�ن دیپ�ا م‬

‫جس اقنو�ن ےکتحت ہیول�گ احدمیو�ں رپملظرکنےیک شوکشرکتےںیہ ا�و�ر احدمیو�ںیک اپین رتبتی ےک ےیل وجیھب‬

‫رفائے�ا�و�ر‬ ‫ہام�ر�ےضعبذ�ر�ائعںیہ�‪،‬رہذ�ریہعرپاپبدن�یاگلنےیکوکششرکرہےںیہ�‪،‬ا�سوکالہلاعتلٰیدلجُا�نےسد�و�ر م‬

‫مہںی ا�ن ےساجن�ت دلائے�۔�اصل ںیموت رحۃم اعللملنی ےک ان�موک ہی دبنا�مرکنے و�الےول�گ ںیہ�۔ احدم�یوت انمو�س‬

‫�رسالتﷺےک ےیلاپیناجنںیرقبا�نرکنےو�الےںیہ�۔ٓا�جدنایوکدمحم�رسو�لالہلﷺکےڈنھج�ےےکےچین‬ ‫رصف‬ ‫لانےو�الےبسےسزیا�د�ہاک�مہکلبیقیقحاک�ماحدم�یرکرہےںیہ�۔ہکلبانہکاچہےیہکاگروکئیہیاک�مرکرہاےہوت�و�ہ �‬

‫وکحتا�و�رد�ولتےکلبوبتےرپمہرپملظوترکےتکسںیہ�۔نکیلہیای�درھکںیہکمہ‬ ‫�احدم�یںیہ�۔سپہیدنای�د�ا�ردنای� �وی م‬ ‫َ‬

‫َ‬

‫َْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫الن ِصیْرہے�۔ ًانیقی‬ ‫�ا�س دخ�اوک امنےن و�الےںیہ جو نِ ْع َم ال َموْلٰی َو نِ ْع َم الن ِصیر ہے�۔ و�ہ دخ�ا ےہ وج نِ ْع َم ال َموْلٰی ہے ا�و�ر نِعم‬

‫�ا�سیک دم�دٓاتی ےہ ا�و�ررض�و�رٓاتی ےہ�۔ ا�و�ر ا�س وقت بج الہلاعتلٰییک دم�د ا�و�ر رصن�تٓاتی ےہپرھا�ن دنای�د�ا�ر�و�ں‬

‫�ا�و�ر اپےن زعم ںیم اطقت ا�و�ررث�و�ت رھکےن و�الے وجول�گ ںیہ�‪ ،‬ا�نیک اخ�کیھبرظنںیہنٓاتی ۔ سپ امہ�ر�ااک�م ےہہک‬

‫اجسںی�۔ ا�و�راگرمہ ہیرکلںی ےگتو رھپیہ مہاکمای�ب ںیہ�۔‬ ‫�دعا�ٔو�ں ےس اپین ابع�دتو�ںکو زمید ئ‬

‫�الزج�ائرےکاب�ر�ہںیمںیَمےناہکاھتہکبسوکرَب�یرکدیاایگےہ�۔وہا�ںایکوک�ر�ٹںیم�‪ ،‬یاکدع�التںیمسب‬

‫کو رَب�یایک اھت ۔ د�وسر�ے ےنیھبومعملی رجمانہرککےرقتیًاب اس�ر�و�ںوک اف�ر�غرک دیا�۔نکیل ا�س ےک اب�وجو�دیھب وہا�ں‬

‫�ابیھھچکول�گ ںیہ وجلیج ںیم اسریںیہ�۔ ُا�ن ےک ےیلیھب دعارکیںہکُا�نیک دلج رہائی ےکاسما�ن وہ�ں�۔ اپسکات�ن‬ ‫وخای�ں اچہے و�ہ اس�ل ےکرش�و�عیک وہ�ں ای دیعیک�‪ ،‬اصلوت ا�س‬ ‫کے اسری�و�ںیک رہائی ےک ےیلیھب دعارکیں�۔ امہ�ر�ی ش‬

‫�وقتوہ�ںیگبجمہدنایںیمرہطر�فالہلاعتلٰییک حوتدیاکڈنھج�ارہل�انےو�الےںینبےگےسجےلرکرضح�تدمحم�رسو�ل‬

‫وخای�ں ُاسی وقت وہ�ںیگ بج اناسنتی اناسنی دق�ر�و�ںوک اچہپنےن و�الی ےنبیگ�‪ ،‬بجٓاپسیک‬ ‫�الہلﷺ ٓائے ےھت�۔ ش‬

‫نرفتںیوتبحم�ںںیمدب�لاجئںییگ�۔�الہلاعتلٰیا�سوخشیےکاسما�نیھبںیمہدلجاچنہپئے�۔سمملُامہوکیھبلقعد�ےہک‬

‫�و�ہٓانے و�الےحیسم ومعو�د ا�و�ردہم�یوہعم�دوک ام�ن ںیل�۔ دنایوکیھبلقع د�ےہک الہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک دنب�و�ں ےکوقح�ق‬

‫�ا�د�ارکنےیک رط�فوتجہ دیےن و�الے وہ�ں�۔ الہلاعتلٰی رہکلم ںیم رہاحدم�یوک اپین ظفح و اما�ن ںیم رکےھ ا�و�ر ہیاس�ل‬

‫وکاہای�ں ا�و�رایمک�ںذگشہتاسلو�ں‬ ‫ہراحدم�ی ےک ےیل�‪ ،‬رہاناس�ن ےک ےیل رمحوت�ں ا�و�ر کربوت�ںاک اس�ل نبرکٓائے ا�و�ر وج ت‬

‫مںی مہ ےس ئگوہںی وج الہلاعتلٰییک ان�ر�اضیگاک ابعث ںینب ای ںیمہ ضعب اناعمو�ں ےسرحم�و�م رھکےناک ابعث ںینب�‪ ،‬ا�ن‬

‫سے الہلاعتلٰی ںیمہ اچبئے�ا�و�ر اپےن اناعمو�ںاک ا�و�رولضف�ںاک و�ا�ر�ث انبئے ا�و�رہمیقیقح وممن نب ئاجںی�۔ الہلاعتلٰی‬ ‫رفائے�۔�ٓامنی�۔‬ ‫مہںی ا�ن دعا�ٔو�ںیکیھبوتفقی اطع م‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫�رسو�ِلرکیمﷺ ایکمہلمیک تیثیح ںیم‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنع‬

‫ری�)‬ ‫�( قطس د� �وم�۔�ٓاخ �‬

‫�دیرگ ذم �اہب و �ا لو�ںوکجنلیچ‬

‫زجعمہسجاک ںیم ےن ا�وپر ذکرایک ےہ�‪،‬یئک اشخںی‬ ‫کال�ماک �‬ ‫�رھکاتےہا�و�ررق�آ�نرکیماکزجعم�ہا�نامت�ماشخو�ںںیملمکما�و�راکلم‬ ‫ہے�۔نکیلایکاخاب�رےکومضم�نںیما�سدق�راجنگئشںیہنوہیتکس‬ ‫رہاک اب�ت ایب�نرک �دی اجئے�۔ ہن رہامرلیصفت ےس ایب�ن وہ‬ ‫کہ ی‬ ‫کساتےہ�۔ا�سےئلںیمرص�فا�سزجعم�ہےکد�وولہپئو�ںوکاتخاص�ر‬ ‫سے ایب�نرکتا وہ�ں�۔ ا�و�رجنلیچ دیات وہ�ںہکاگروکئی َا�و�راتک�ب دخ�ا‬ ‫زجعمہ‬ ‫ریپو ا�س �‬ ‫رطف ےس وہنےیک عدمی ےہوت ا�س ےک �‬ ‫تاعلٰییک �‬ ‫کے اقمبہل ںیم اسے شیپرکیں ا�و�ر دکیںیھہکایک ا�نیکاتک�ب‬ ‫ےہ؟‬ ‫� یاک ذ�ر�ہرھبیھب ا�ساتک�باک اقمبہلرکیتکس �‬ ‫ہپیل اثم�ل وج ںیم شیپرک نی اچ ہات وہ�ں الاف�ظ رق�آنہی‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ہںی�۔رق�آ�نرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی م‬ ‫رفا تا ےہہک ِانا ن ْح ُن ن ّزلنا‬ ‫ّ ْ َّ‬ ‫ُ‬ ‫الذك َر َو ِانا ل َ ٗه ل َ ٰح ِفظوْ َن �(�احلرج‪ )�1�0� :‬ہم یہ ےن ا�س ذکروک اتا�ر�ا‬ ‫ِ‬ ‫ہے ا �و�ر مہ یہ ا �س ےک احم فظ ںیہ �۔‬ ‫یہ یاک اع�ماقعد�ہ ےہہک وج زیچا پین �رغضوک وپ �ر�ارک ہری‬ ‫ہوتی ےہ مہ ا�سیک افحظترکتےںیہ �۔ ا �و�ر بج و�ہ ا �س رغ�ض‬ ‫کو وپ�ر�ارکنے ےس سج ےک ےئل اسے انبیا ای ا تخای �رایک ایگ اھت‬ ‫�ر�ہ اجتی ےہوتمہ اسےکنیھپ دیےت ںیہ�۔ سپ ا�س ںیمایک کش‬

‫رشبمو�ںوک اع�ماملسمنو�ں ےس‬ ‫کر�ےہکرق�آ�نرکیمیک تبحمیحیسم �‬

‫�زیا �د �ہ ےہ �۔نکیل اب�وجو�د ا�س رع�ق ریز�ی ےک و �ہ ا �س دصقم ںیم‬ ‫کامای�بںیہن وہ ےکسہک ا�سیک ابع�ر �ت ںیم یاک ظفلیھب ایاس‬

‫رکم ںیم ہن وہ�۔‬ ‫ثا بترکںیکسہک وج ز�ائد وہ ا�و�ر اصل رق�آ�ن ی‬

‫ہز�ا �ر�و �ں موقو �ں ا�و�رڑکنیس�و�ں وکلم �ں ںیماملسم�ن ےتسب‬

‫ہںی ا�و�ربس ےک اپ�س رق�آ�نرکیم وہتا ےہ �۔نکیل آ�ج کت‬ ‫رکم ںیم اتخال�ف وہ �۔‬ ‫�ایکیھب اییس اثم�لںیہن لکنیکسہکرق�آ�ن ی‬

‫رطف ےس �ڑبی شوکشرک ےکنیت دقیم‬ ‫� کڈ�ارٹاگنمنا ےن اپین �‬

‫سنےخ رق�آ�نرکیم ےکالت �ش ےئک ےھتنکیل ا�ن ےکضعب ا�و�ر �ا �ق‬

‫چاھ پےن ےس ا �نیک اییس رپ�د �ہ د�ر�ی وہ ئیہکزمید اشاعتاک‬ ‫خای�ل یہ انوہ�ں ےن د�ل ےس اکن�ل دیا �۔ویکنہک ا�ن ےک اشئع‬ ‫کر�د�ہ و�رقو�ں ےساثبت وہایگ ہک و�ہوکئیحیحص ےخسن ہن ےھت�۔ہکلب‬

‫کیس اجہل ونآمو�زیک رط�زرحتیریک ایطلغ�ںںیھت ا�و�ر ا�سوکیطلغ‬

‫ہنںیےتہک�۔یطلغ و�ہ وہتی ےہ ےسجوق�محیحص میلسترک ےک دھوکے‬

‫مںیآ اجئے�۔ ا �سمسق ےکوخسن�ںیک الت�شیسک دقیم زمانہ ںیم‬

‫کرنےیکایک رض�و�ر�ت ےہ�؟ ا �س ےک ےئلوتآسا�ن ر �ا �ہ ہی ےہ‬ ‫کہیسکاملسم�نیک رخ�ا �ب یپھچ وہئیاتک�ب ںیم ےس طلغآیا�ت‬

‫ناک�لرکہہک د یا اجئےہک دکیوھرق�آ�نرکیم ںیم اتخال�ف ےہ �۔‬

‫�رسو�لرکیم ﷺ وطب�رمہلمیھب بس مل�ہم�و�ں ےس ا فلض ںیہ �۔ویکنہکآ�پاک ا لاہ �م نزد �ہ‬

‫ہے�۔ ا�و�ر ا �س دق�ر زبر�دستزجعم�انہ اثر �ا �ت ا پےن اند�ر رھکات ےہہکوک ئی ا�و�ر ا لاہ �م ا�ساک‬ ‫ماقبہلںیہنرکاتکس ا�و�روکئی ا�و�راتک�بآ�پیکاتک�ب ےک اقمبہل ںیمںیہنرہھٹیتکس�!�!‬

‫ہےہکاگروکئیالک�م ا لہلاعت لٰییک رط�ف ےس ےہوت بجکت ا�س‬ ‫کی رض�و �ر �ت دنای ںیم وہ ا�سیک افحظت وہ نی اچ ہےئ ا�و�ر بج‬ ‫�ا�سیک افحظت دنب وہ اجئےوتںیمہھجمس انیل اچہےئہک ا�ب ا�س‬ ‫کی رض�و�ر �ت دنای ںیم اب یقںیہن رہی ا�س ےئل اسےکنیھپ دیاایگ‬ ‫ہے�۔رق�آ�نرکیم سج وق�م ںیم ان�ز�ل وہ �ا و �ہملع ےس اخلییھت �۔‬ ‫�ا �س ےک اقمبہل ںیم د �وسر�یبتک امس�ویہ ا ییس اقو�ا �م ںیم ان�ز �ل‬ ‫ہوئںیہکنج ںیمےنھکل ڑپ ھےناک اکفی ر�و �ا�ج ومجو�د اھت �۔نکیل‬ ‫با�وجو�د ا�س ےک و �ہبتکوفحم�ظ ہن ر�ہںیکس �۔نکیل رق�آ�نرکیم ا �ب‬ ‫تک ا سی رط�ح ومجو�د ےہسج رط�حہک و�ہ رسو�لرکیم ﷺ‬ ‫کی وفا�ت ےک وقت اھت ا�و �ر ہیافحظت ا�س وجہ ےسںیہن وہئی‬ ‫کہ ا �س ےک ےئل اخ �صآسانای�ں اح صلںیھت وج د�وسر�یبتکوک‬ ‫حاصلںیہنںیھت �۔ہنہیافح ظتا�سوجہےسےہہکا�بکتا�س‬ ‫کی ات�ریخ اک اطملہعںیہنایکایگ�۔سج ےس ہی اماک�ن ابقی ر�ہ اجئے‬ ‫کہاشید بج ا�سیک ات�ریخ اکیھب اطملہعایک اجئےوت ا�س ےک‬ ‫ولعمم وہ ئاجںی�۔ویکنہک یاک وساس�ل ےسیحیسمرشبمین‬ ‫ن ئاقص �‬ ‫بائلبیک دبنا می دھونےےئلیک رق�آ�نرکیمیک ات�ر یخ یکوجتسج ںیم‬ ‫لےگ وہئے ںیہ ا�و�ر ا�سمسقیک رع�ق ریز�ی ےساک�م ےل رہے‬ ‫ہںیہکاگریسکصخشوک ا�نیک تبسنولعم�م ہن وہوتاش ید و�ہ ہیایخ�ل‬

‫چاننہچایکاپ �د�ر�یایسلوک�ٹںیمایاساھتیھبوجفلتخمےخسنرق�آ�ن‬ ‫کریم ےک اپےن اپ�س رھکات اھت ا �و�ر وجوکئییطلغ اسےیتلم ا�س رپ‬ ‫رکا اھت�۔ رھپوجاملسم�ن اسے اتلم اسے کداھ تا اھت ہکمت‬ ‫ناش�ن اگل ایل ت‬ ‫توےتہک وہہکرق�آ�نرکیموفحم�ظ ےہ اح لانہک ا�س رق�آ�ن ںیم ہیظفل‬ ‫یو�ںاھکل ےہ ا�و�ر ا�س د�وسر�ے ںیم وی �ںاھکل ےہ �۔ ا�ساک دما �غ‬ ‫وھچڑتا ا �و�ر‬ ‫�ا�س رط�حںیہنایکہک ایکوت تےلآ�دمیوکونکر رکھ �‬ ‫ڑپو�ارکونس �اتا ا �و�راتہک ہک دکیوھرق�آ�نرکیم‬ ‫�ا �س ےس رق�آ�ن ھ‬ ‫مںیریغتوہاتکس ےہ ا�س ان�د�ا�ن ےن ہیںیہن وسچا ہکیطلغ و�ہ وہتی‬ ‫ہےسج ےسوق�م دھوکااھک اجئے �۔ و�رنہ و �ہوھب�ل وچ�کسجوک‬ ‫ولعممرک ےلہک ہییطلغیھت‬ ‫خو�دےنھکل و�الایھب د�وبا�ر�ہ ڑپھےن ےس �‬ ‫حافظت ےکالخ�فںیہن �۔ ا�سیک افح ظتوت اناسنی دما �غ ںیم ا �و�ر‬ ‫�د�وسر�ےوخسن�ں ںیم ومجو�د ےہ ا�و�ر ا�س ےسوک ئی اصقن �ن دیقع�ہ‬ ‫یاریسفتوکںیہن اتچنہپویکنہک ا�سیطلغیک انب�ء رپوکئیصخش رتجہم ای‬ ‫فتریسطلغںیہنرکاتکس�۔‬ ‫قر�آ�نرکیموک ا �س اب �ر �ے ںیم وج افح ظت اح صل ےہ‬ ‫رطف ےسھچکںیہناتہک�۔ ںیم رص�ف ا�ن‬ ‫�ا�س ےکقلعتم ںیم اپین �‬ ‫لوگو�ںیک اہش�د�ت شیپرکتا وہ�ںہک وج ےکپیحیسم ںیہ ا�و�روہنج�ں‬ ‫نے وپ �ر �ا ز �و �ر اگل یا ےہہکیسک رط�ح رق�آ�ن �…�…باقیہحفص �‪1�3‬پر …�…‬

‫رکم ﷺ‬ ‫نتعیبن ی‬ ‫مر�ے ٰیفطصم رم�ے ٰیبتجم رم�ے اچ�ر�ہ رگ رم�ے دتقم�ا‬

‫وو�ں اک وشیپ�ا‬ ‫تو اما�ِم اعمظ و ر�اہرب وُت ےہ بس رس ل‬ ‫ل‬ ‫تر�ی ذ�ا�ت حرتمِ اع م�یں ںیہن ھجت اس وکئی یھب ابیلںیق‬ ‫تر�ا‬

‫اہتھ رس‬

‫ہپ میتی‬

‫ےک رت�ا‬

‫استھ احمٔی‬

‫ےبو�ا‬ ‫ن‬

‫جو رت�ے رفقی ےھت مہ نخس و�ہ ےنب اتس�ر�و�ں یک جنانم‬

‫میل ر�وشین اہنںی ےبباہ و�ہ وہنج�ں ےن یک رت�ی اقدت�ا‬

‫یہ رت�ے وجو�د اک ضیف اھت ہک ہن وہ ےکس و�ہ یھبک انف‬

‫زجعمہ ایک شحووی�ں وک دخ�ا امن‬ ‫�‬ ‫یہ رت�ے رک�م اک اھت‬

‫تاھ کلف ںیشن رت�ے ُر�وبرُ�و مغِ قلخ اھت رت�ے اچ�رسوُ‬ ‫رعو�ج اک ہلسلس اہی�ں اعجز�ی یک یھت اتناہ‬ ‫�وہا�ں ا�ک �‬

‫وکر اطع وہئی یسک ا�و�ر وک وج ںیہن یلم‬ ‫جتےھ اخ�ص ث‬

‫یہ اناع�م ایاس اناع�م ےہ وج یسک یبن وک ںیہن الم‬

‫�و�ہ اطع ےسج رت�ا ربط وہ �رتی رہم سج ہپ یھب تبث وہ‬

‫�ُاسے ر�ب یک ںیتمعن بس ںیلم رت�ی ذ�ا�ت اختم الابنای�ء‬

‫تر�ے ایپ�ر ےس رت�ے و�اسےط ںیلم وصل ےک یھبس ر�اسےت‬ ‫ہنںی ا�س ر�و�ش ےس الگ ںیہک د�ِریا�ر اک وکئی ر�اسہت‬

‫ہنںی ڈ�وبےن اک وکئی رطخ ےھجم ا�ب ںیہن ےہ وکئی یھب ڈ�ر‬

‫�و�ہ دخ�ا ےک ظفح و اما�ں ںیم ےہ وُت ےہ سج ےنیفس اک انخد�ا‬

‫رس ُط�و�ر یھت‬ ‫تر�ے ون�ر یک یھت و�ہ ر�وشین و�ہ وج ف‬ ‫وضاش�ں ِ‬ ‫�اسی ون�ر قح اک وہظ�ر اھت و�ہ رح�ا ںیم وج اھت دیا الج‬ ‫چ�‬ ‫رتحمم‬ ‫�اہنںی ُھ�و ےکس اگ ہن وکئی مغ ہوی وہ�ں ےگ رشح وک �‬

‫تر�ے ایپ�ر ےس وج ےسب رہے رت�ی آ�ل ےس رہے اب�وفا‬ ‫تر�ے استھ ر�ب ےن الک�م ںیم رت�ی رمتتب ںیم اقم�م ںیم‬

‫تر�ے ذکر ںیم رت�ے ان�م ںیم ےہ الس�م ھجت ہپ اھکل وہ�ا‬ ‫ظ‬ ‫یہ اسی د�ر�و�د اک ےہ اثر وج ہی اتجیھب ےہ ےھجت �فؔ�ر‬ ‫کہ رم�ا نمچ ےہ رہ�ا رھب�ا وج ولھپ�ں ےس یھب ےہ وہ�ا دل�ا‬

‫�(ماب�ر�ک احدمرفظؔ�)‬

‫� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مرتہب ‪� :‬ا�ے لومی �)‬

‫رفایا�‪ :‬ےھجم ا�س زمنی ےس اییس یہ تبحم ےہ اسیج ہکاق �دیا �ن ےس‬ ‫سایلوک�ٹ ےک اب �ر�ہ ںیم رضح�ت ا قد�س ؑ ےن م‬ ‫�‪�1� 8� 6�0‬ء ات �‪�1�8� 6�7‬ء‬

‫َ َ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫الط َع َ‬ ‫ال هذا الرسوْ ِل ياك ُل‬ ‫ام َويَ ْم ِش ْي فِي‬ ‫وقالوْا م ِ‬ ‫َ ٌ َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫اق لَوْلَا ان ِز َل ِال َ ْي ِه َملك ف َيكوْ َن َم َع ٗه ن ِذيْ ًرا‬ ‫الا ْسوَ ِ‬

‫سایلوک�ٹ ںیم ایق�م ہلسلسب الم � مزت�‪،‬‬ ‫�و � یدرگمرص�وفای�ت‬

‫جمےھ ا �س زمنی ےس ا ییس یہ تبحم ےہاسیج ہک‬ ‫قا�دیا�ن ےس‬ ‫سایلوک�ٹاک تا �رییخ سپ رظنم‬

‫سایلوک �ٹ ایک ات�رییختمظع ا�و�رشرہ�تاکحامل رہشےہ�‪،‬‬

‫�و �ہ ا پین تعنص ا�و �ربضع ایصخش �تیک وجہ ےسیھبوہشم �رہے�۔‬

‫ہز�ا�ر�و�ں اس�للبقوک �ر�ؤ�و �ں ا�و�ر اپ نڈ�ؤ�و �ںیک تنطلس ںیم اش مل‬

‫یہرہش�‪ ،‬ایک دقیم ات�رییخ ا مہتیاک احمل رہشہے�۔ ر�ا جہوس�ل ای‬

‫�ر�ا جہاش لابہناک�آبا�دکر�د �ہ ہیرہش�ا سی ےک ان�م ےسرعم�و�ف وہ�ا �۔‬ ‫�‪�1�1� 8�5‬ء ںیم اطلس�ن اہش�ب ا لد ین دمحمغو�ر�ی ےن ا�س رہشکو حتف‬

‫کرنے ےک دعب دہیلیکدلمع�ا �ر�ی ںیم اشملرکلای�۔ دعبمںی‬

‫�احدمشا�ہ د �ر�ا نی ےکہضبق ںیم اجنے ےک دعباہم�ر �ا جہ رجنتیھگنسیک‬ ‫سھکوکحمت ںیم ر ہےت وہئے �‪�1�8�4�9‬ء ںیم ہی انرگیز�ی وکحمت‬

‫کے زیرستطل رہا �۔‬

‫�ا�س ےکامش�ل ںیمدنچہیولکیمرٹکےافصہلرپومج �ںریمشک�‪،‬‬

‫شام�ل رغم�ب ںیمرجگ�ا �ت�‪،‬رغم�ب ںیموگجر�انو�الہ ا�و� جرون�ب ںیم‬

‫نا �ر�و�و�ا�ل و�اقع ںیہ�۔ د �ریا ئے انچ �ب ےکانک�ر�ہ رپبےس وہ �ے‬

‫�ا �س رہش ےک اند�ر نیت ات�رییخ ربساتی انلے�‪ ،‬انلہ یاک�‪ ،‬ان لہ‬ ‫� �‬ ‫�۔‬ ‫ںیہ‬ ‫ہبےت‬ ‫بھ� ی ڈ� �ا �و �ر نا لہ پلکھو‬ ‫�ن ئ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�انرگ کیزامنڈ�ر�اچنفی ال�ر�ڈ ی��پ ی�ر (‪Sir Lord‬‬ ‫‪ )�Napier‬نے �‪�1�8�4�9‬ء ںیم ایسلوک�ٹ رہشکا رس�و �ےرککے‬

‫چاھ�ؤنییکریمعتکی وظنم �ر�ی د�ی وج �‪�1�8�5�2‬ء ںیملمکم وہئی �۔‬

‫�‪�1�8�9�0‬ء ںیم �وزیر�آبا�د ےس ایسلوک �ٹ ومج �ں ریول �ے‬

‫�ا�سیکات�رییختیثیحوکا�بایقمتکتاہمےساہمرتبانتییلچ‬

‫زا�زحاصل‬ ‫ظعمی الرمتتب رفسات�د �ے ےکاحص ؓبہاکشرہہونےاک�ا ع �‬

‫چیل اجئےیگ �۔ ہیرہش�ا پین ا�س وخ�شیتخب رپتجانیھب رخفکر�ےمک‬

‫ومو�ی دبع� لارکیم اص حب‬ ‫بوھکے ایک اعشق اج�ن اثن�رحرض�ت ل‬

‫جائےیگ�۔ وج ا �سیک رہش�ت ںیم ابد�الآبا�دکت اضا فہاکباعث یتنب‬

‫ہے�۔ ا�س رہشکی رس�زمنی انتجبیھ ان�زکر�ےمک ےہ ا�و�ر �و�ہ ہیہک‬

‫سایلوک ٹیؓ�‪،‬رغ یبنکیل د�ل وجا�ن ےس دف�ائی رضح�تیشنم اش �د�ی‬

‫�ا �و�ر�ا�س ےک رسو�ل �‪ ،‬ا ما�م دہم�ی ےکدق�م وچ مےںیہ�۔ و�ہیبن ا لہل‬

‫یجےس انبہغ ر� �وزگا�ر�ا �و�ر عا لیم رہش�ت اپنے و�الاسمحی اپ�ک ےک‬

‫�ا�س رہشکیویلگ �ں ےن دخ �اکے ایک ایپ�ر�ے�‪ ،‬ا �س ےک اممو�ر‬ ‫�ا �س رہشمںی اس �ت اس�ل ےکرقیب دم�تکت رہا�۔ ہی ایک ا ییس‬

‫لخاف�ءاکفرما نرب�د �ا�ر�ا �و�ر ا�نیک زب�ر�گ و�ا لد �ہ ایک رج�ی وباہ�د �ر‬

‫ساع �د �ت ےہ وج اق �د یا�ن ےک الع�و�ہ َا�و�رکیس رہشکوحاصلںیہن‬ ‫شرہمںی رہے وہ �ں �۔ ا�و �ریو�ں ہییتسبیھب ا �نربتم�ک ا�و�ربابرکت‬

‫آ�پاک‬ ‫سایلوک�ٹ ںیم ؑ‬

‫ہوئیہکرضح�ت اقد�س اما�م دہم�ی ہیلع اسلال�م اتانملاب رعصہیسک‬

‫سبویت�ں ںیم امش�رہوئیہک وجدخ �ایک اگن �ہ ںیم وبقم�ل وہجایاکرتی‬

‫ہںی�۔ویکنہک دخ �اکے ہی ایپ�ر�ے اہج�ں ر ہےت ںیہ و�ہ اقمما�ت‬ ‫بابرکت وہجایاکرتے ںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘�ا سی رط�ح ا �ن ےک ر ہےن ےک اکمنا�ت ںیمیھب دخ �ائے‬

‫زوجّل ایک ربکت رکھ د یاتہے و�ہ اکم�ن الب�ؤ�ں ےسوفحم�ظ‬ ‫ع �‬

‫�رہاتہے�۔ دخ�اکے رفشےت اسیک افحظترکتے ںیہ �۔ ا سی رط�ح‬ ‫�ا�ن ےکرہش ایگا�ؤ�ں ںیمیھب ایک ربکت ا�و�رخوصصتی د�ی اج تی‬ ‫ہے�۔ ا سی رط�ح ا�س اخ�کوکبیھھچک ربکت د�ی اج تی ےہسج‬ ‫پر�ا�ن اکقد�م ڑپتاہے� �۔’ �’‬

‫�( قحۃقی ال حوی�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪2� 2‬فصہح �‪)�1�9‬‬

‫خد�اکے ایپ�رکی اگنہںی ا �س یتسب رپپڑتی رہںی ا �و�ر دخ�اکا‬

‫یہ ایپ�ر�ابیھ ا�س رہشکوحمتبیک اگن �ہ ےس دکیاتھ ر ہا ا �و�ر ای�درکتا رہا �۔‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫رپ�آ�پ ےن م‬ ‫چاننہچ ایک ومقہع ؑ‬

‫�‘�‘َمںی وہیصخش وہ �ں وج�…بر�اہنییک ات لفی ےک زمانہ ےک‬

‫قریب اسی رہشںیم رقیًاب اس�ت اس�ل ر ہ اکچ�… ےھجم ا�س زمنی ےس‬ ‫�ا ییس یہ تبحم ےہ اسیج ہکاق�دیا�ن ےسویکنہک ںیم اپےن ا�و �ائل‬

‫�زمانہیک رمعںیم ےس ایک ہصح ِا�س ںیمذگ�ا �ر اکچ وہ�ں ا�و �ررہشیک‬

‫لگوی�ں ںیم تہب اس رھپ اکچ وہ �ں …�’�’‬

‫�(یلرچکایسلوک�ٹ�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪2�0‬فصہح �‪)�2� 4�3� -�2�4� 2‬‬

‫برہحا�ل ہیاعس�د �ت ا�و�روخ�شیتخب ایسلوک �ٹ ےکہصح ںیم‬

‫یسنشکیک وتسعی وہ ئی ا�و�ر اہی �ں ےس ان�ر�و�و �ا�لنشکیس �‪�1� 9�1�5‬ء‬ ‫�ا�و�ر ا نیوٹ �ںیک تعنص ےسرہش�ت ایفہت رہشہے�۔ العمہ ا قاب�ل�‪،‬‬

‫سایلوک�ٹ ا�س اعس�د�ت رپانتجیھب رخفکر�ے و�ہمک ےہ �۔‬

‫کدل یپ رین�‪ ،‬ر�اجدن ک�رام �ر�‪،‬ریہظعاب�س�‪،‬بیعش کلم �‪ ،‬انہش� شزخی�‪،‬‬ ‫نئ‬ ‫نموظ�رجو���ی�ر یجیس ایصخش�ت یھب رہشایسلوک�ٹیک ر�ونق ا �و�ر‬

‫لبدن تخب رت�ا�‪ ،‬وخ�ش بیصن اخ�ک رت�ی‬

‫�ا�سیکیٹم ےک ذ�ر �ے ا �ن اببرکت دقمو�ںوک وچمںی�‪ ،‬البشہب‬

‫دنسی�‪،‬‬ ‫دیبی �‪ ،‬وملانا دیبع �ا لہل ھ‬ ‫فضی احدمفضی�‪ ،‬ر �اجدن�رنسھگ �‬

‫باسئے د�ل ںیم تبحم حیسم اپ�ک رت�ی‬

‫شرہ�ت ںیم ا ضا فہرکنےاک اب عث ںیہ�۔رضح�ترس وچ � ھدر�ی دمحم‬

‫خوشا و�ہ د�ن رت�ی ایلگ �ں ںیھت آشان ا�س ےس‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫ت’�’ ےک اشہد ےھت فقس و اب�م رت�ے‬ ‫�‘�‘فق ْد ل َ ِبث ُ �‬

‫رکر�ی‬ ‫ظرفا لہل اخ �ن اصحبؓ دص�ر عا لیم دع �ا لت اناص�ف ا �و�ریس ٹ‬

‫�( عدب �املان�ن انہدی�‪ :‬بوح �الہ امہان مہ اناص�ر �ا لہل‬

‫یلنک رہشسایلوک�ٹ ےکےبیصن ںیم یاک زیچ�اییس ےہہک وج‬

‫پرھ�اسیتبسنےسا�سرہشکوسمحیومعو� ؑدا�و �راما�مدہم�یےسیج‬

‫جرن�لامسیلب اقو�ا�مدحتم �ہاک قلعتیھب ا سی رہشایسلوک�ٹ ےس اھت �۔‬

‫خا�ن اصحبؓ ا�و�رحرض�ت وچ � ھدر�ی رسحمدمظرف�ا لہل اخ �ن اص حبؓ‬

‫غوی�ر�ا �و�رؤمحداحصبہی ا�و�ر ا �ن ےک الع�و�ہ ویسیب �ں َا �و�ر وجسایلوک �ٹ‬

‫�آئیہک دخ�اکا رسو�ل ا�س ہگج ایکرعصہکت ایق�مرک �ے ا�و�ر‬

‫مںی رش�و �ع وہ�ا �۔ ہیرہشلیھک ا �و�ر چڑم�ے�‪،‬آلا�ت رج �احی �‪،‬رلٹک�ی‬

‫ہے�۔حیسم اپ�ک ےک ایک اپ�ک بحم ا�و�ر�ا�س ےک ہنم ےک‬

‫نومرب �‪�2� 0� 0�4‬ء ص �‪ 7�6‬دلج �‪5�3‬شام �ر�ہ ربمن �‪)�1�1‬‬

‫کی بت توا�ب ںیم اضا فہاکباعث ںیہ ا �و�ر رہںی ےگ �۔‬

‫لسبہلس الم �زمت ایق �م ا �و�ر دخ �ا ئیںیتمکح‬

‫حرض�ت اقد�س ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�موک ا لہلاعتلٰی ےن وچنہک‬ ‫ہرقمس ےک اناسنو�ں ےک ےئلومننہیھب انبناتاھ وتہم دکیےتھ ںیہہک‬ ‫سایلوک �ٹاک ہیایق�م وجہکاق �دیا �ن ےس ابہر�آ�پاککیسیھب رہشمںی‬ ‫آ�پیک ریس�ت ےک د� جرون�ں‬ ‫طویل رت ین ایق �م ےہ ا�س ںیم ؑ‬ ‫ہپولہام�ر �ے اس مےنآتے ںیہ وج زندگی ےک فلتخم امو �رمںی‬ ‫ہام�ر�ے ےئللعشم ر�ا �ہ ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ںیم رپ�دیس ںیم رہےن و �الو�ں ےک ےئل ایکومننہ‬ ‫رتو�ں ںیماک�مرکنے و �الو �ں ےک ےئلومننہ�‪ ،‬افرس�و�ں‬ ‫ہے�‪ ،‬فد �‬ ‫کی اطاعت وخ �ا �ہ و �ہ افرستقفشرکنے و�الاہو�‪ ،‬ایخسیترکنے‬ ‫�و�الا �افرس�[سجہ ر�ا �م�] وہتو�ا�سیک امحتیت ںیماک �مرکنے و �الو �ں ےک‬ ‫لےئومننہ�‪ ،‬وج �انو �ں ےک ےئلیھب ایکومننہ ےہہکوفنع �ا �ن ابش �ب‬ ‫مںیرھگسے د �و�ر�‪ ،‬ڑب�و�ںیکرگن�ا نی ےک ریغبیکےس رہاجاتاہے�‪،‬‬ ‫گیل ہلحم ںیمآناجانایکےس وہ ا �س ںیمومننہ�‪،‬ریغمذ�ا ہب و �الو�ں‬ ‫کے استھیغیلبت ا�و�رلعیموگتفگیکےسرکنی ےہ�‪ ،‬ا �س ںیم ومننہ�‪،‬‬ ‫�ا پےن د�وست احاب�ب مہ ذمہب وہ�ں ای ریغمذہب و �الے ا�ن‬ ‫کے استھ رفاقت ا �و�ر�د �وسیت ابن ہےن ںیم ومننہ�‪ ،‬الم �زمت ےک‬ ‫�اتناخ�ب ںیمایکایک ایعم�رہو�ں ا �س ںیمومننہ�‪ ،‬ا پینوخنت�ا �ہ ںیمےسیک‬ ‫گز �ا�ر�اکرناہے ا �و� یپروس�ںوکےسیکرخ�چرکناہے ا�س ںیمومننہ�‪،‬‬ ‫�اپےن امحتوت �ں ا�و�ر دخ �ا�م ےس تقفش ا�و�رعاطکرنے ںیمومننہ�‪،‬‬ ‫�ت ازینومنہہک ہن اچ ہےت وہ ئےیھب‬ ‫ما �ں اب�پیک اطاعتاکحری گن‬ ‫�ا�ن ےکمکح ےک اتبع ونکر�یرکنا�ا �و�ر بجمکح وہتوغبریچو�ن‬ ‫وھچڑکر�و �اپس ےلچ آنا �‪ ،‬ا �و�ر اہنت ئی‬ ‫�و چر�ا� سووچے ےھجمس ونکر�ی �‬ ‫مںی ا �و�ر �ڈیوٹی ںیم ذکر�ا ٰلیہ ا�و�ر ایق�م ابع�د �ت ںیمومننہ�‪ ،‬الرغ�ض‬ ‫�اناسنی زندگی ےک ےب امش�رہپولہںی سج ےک ےئل ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫�اپےن ا �س ایپ�ر �ےوک اپےن وطن ا �و�رگرھبا�رسے د�و �ر �رکھرکبین‬ ‫رفا ہمایک�۔‬ ‫نو �ع اناس�ن ےک ےئلومننہ �‬

‫مال�زمت ںیم ا ٰلیہںیتمکح‬

‫حرض�ت رم�ز �اصاحبؑ ےک الم�زمترکنے رپ ا عرت�ا �ض‬

‫رکا�۔ ا�بےنہک‬ ‫کای اجتا ےہہک دکیںیھ یجیبنوتمال� مزتںیہن ت‬

‫کویہ املع�ء ںیہنکیل رپلے د �ر جےاکجاہالنہ اعرت�ا �ضرک �ڈ�الا �۔‬ ‫ہپیل اب �ت وتیہ ےہہک ہی اصو�لاہک�ں ےس ایلکہ یبن الم� مزت‬

‫رفا یاہے‬ ‫رکا �۔رق�آ�ن ںیم ےہںیہک �؟نیباکر�مﷺ ےن م‬ ‫ہنںی ت‬ ‫ہکںی�؟ ایلچںی اب ئلب ایکیس رپ�انےوفیحص �ں ںیماھکلہو�اہے�؟ �؟‬

‫ظاہرہےںیہک یھبںیہن وتپرھحرض�ت رم�ز �ا اصحبیک اخم لتف‬ ‫مںی ا ییس اب�ترکناکہ ہنرق�آ�ن ںیم ےہ ہن دحیث ںیم �۔ ا �و�ر�ا �س‬

‫وھڑ�اسابیھ رق�آ�ن وحدیثاکعمل رھکےن‬ ‫کے ربعسک رہکوئی وجت �‬

‫�و�الاہے و �ہ اجناتہےہک اپےن اہتھ ےس تنحمرککے �رز �ق الح ل‬

‫کامنےیکینتکنیقلتےہا �و�رتنحما�و�رتقشمرککےر � �وز�یامکنے‬

‫رفا یا‬ ‫�و �الےوکتونیب اپ�کﷺ ےن بیبح دخ �ا رق�ا�ر �د یاہے�۔ م‬ ‫ّٰ‬ ‫�‘�‘اَلْكَاس ُ‬ ‫ب َح ِب ْيب الله �’ �’ �( ر�و�ح ا ملاع نی زیر�آیت َو ِم ْن َر ْح َم ِت ٖہ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َج َع َل لَک �م…�(�اقلصص�‪)�)�7�4� :‬کہ اہتھ ےسامکئیرکنے و�الا �‪ ،‬تنحم‬ ‫سےامکنے و�الا دخ�اتاعلٰیاک ایپ�ر �ا �ا�و�روبحم�ب وہتاہے�۔ ہکلببسک‬ ‫حال�ل وکتوعنی رف�ض رق�ا �ر�د یا �۔ م َ َ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ال‬ ‫رفا یا طلب کس ِب الحل ِ‬ ‫َ َْ ٌ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ف ِریضۃ بَ ْع َدالف ِریضۃ۔‬ ‫�(شمٰوک�ۃ املاصبحی اتک�ب ابلوی�ع اب�ب اکلبس وطبل الحلا�ل دحیثربمن�۔ �‪)�2�7�8�1‬‬

‫آ�پ اکمال�زمترک ناملح‬ ‫جاہل ولگو�ں ےک زن �دیک وت ؑ‬

‫�ا عرت�ا �ض ےہ�‪،‬نکیل ہی ا عرت�ا �ضیھبوکئی اینہنںی�‪ ،‬اممو �ر ین ےک‬

‫تمقلع ایےس ا عرت�ا �ض وہتے ےلچ�آئے ںیہ �۔وس�ر�ۃ الرفقا�نیک‬ ‫َ​َ ُ َ‬ ‫ال‬ ‫�آیت �‪ 7‬ںیم ا سیومضم �ناک�ا عرت�ا �ض ایب �ن وہ �اہےہک وقالوْا م ِ‬ ‫ٰ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫الط َع َ‬ ‫هذا الرسوْ ِل ياك ُل‬ ‫اق لَوْلَا ان ِز َل‬ ‫ام َويَ ْم ِش ْي فِي الا ْسوَ ِ‬ ‫َ ٌ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِال َ ْي ِه َملك ف َيكوْ َن َم َع ٗه ن ِذيْ ًرا�۔ہک ا�س رسو�لوککایہو�اہے ہی‬ ‫توہام�ر�ی رط�ح یہاھکنابیھاھکتاہے ا�و �ربا�ز �ا �ر �و �ں ںیمیھب رھپتا‬

‫بلرشول �ق امش�رکرتے‬ ‫ہے وغری�ہ وغری�ہوگیا �و �ہ رسو�لوککوئی امفو �ق ا خم‬ ‫ہںی�‪ ،‬احلانہک ا ییسوکئی اب �تںیہن وہ تی و �ہ مہ ےسیج ا ناس نو�ں ںیم‬

‫سے یہ وہتاہے ا �و�رہم ےسیج ا ناس نو �ں ےک ا ند�ر �ر ہےت وہ ئے‬

‫وھپو�ں‬ ‫ہام�ر �ے استھ زندگی رسبکرتے وہئے و�ہونک�ل ےک ل‬

‫کی رط�حلھکرک ا پین امت�م رت�رعان ئوی�ں ا �و �رخوبوص�رتوی�ں ےک‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫ساتھ ہصنموہش �دپر�آتاہے اتکہ و �ہ ہیہہک ےکسہک ق ْل ِان َماانا‬ ‫َ ُْ​ُ‬ ‫بَش ٌر ِّمثلک ْم کہ دکیوھ ںیم یھب وت اہمت �ر�ی رط�ح اک ہی ا ناس�ن‬

‫ہو�ں�‪ ،‬رشبہو�ں�‪ ،‬ا �و�رسا�ر �ے اسمئل ا �و�رعو�امل اکسامانکرتے‬

‫ہوئےجناکںیہمت اسمانکرناپڑتاہے�‪ ،‬اہنںی ںیم ر ہےت وہ ئے‬

‫گز �ر�اہو�ں ا �و�ر ا �ب ا �س زنم�ل ا �و �رماق�م رپ اف ئز وہ �ا وہ �ں�‪،‬‬ ‫جوحنس و�رعانئی مت دیھک ےتکس وہ�و�ہ رص�ف ا سی وجہ ےس ےہہک‬ ‫حی ِا َّ‬ ‫یُوْ ٰ‬ ‫لی�… ریم�ا دخ �ا ھجم ےس الکمہ�م وہ �اہے�۔‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشدرضح�تیلع نب ابوطالب �ر�رضی الہلاعتلٰی عہن ےک ا�وصا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫آ�پیک امتّیک رط�ف ےسڑیٹھے نپ ا�و�رڑگھج�ےاک اسمان ےہوت‬ ‫شاہ�د�ت ےک د�ن رضح�تیلعؓ ےنحبص م‬ ‫رفایاہک ںیَم ےنخو�ا�ب ںیم رسو�ل الہلﷺ ےسرع�ضیکہک ےھجم ؐ‬ ‫ےکال�ف دعارک�و�۔ ںیَم ےناہک ا�ے الہل�! ےھجم ا�ن ےک دبلے ںیم و�ہ د�ے وج ا�ن ےسرتہبوہ ا�و�ر اہنںی ریم�ے دبلے ںیمھجم ےس دبتر د�ے‬ ‫رفایاہک ا�ن خ‬ ‫حوض�رﷺ ےن م‬

‫آ�ج ےئن اس�لاک الہپ د�ن ا�و�ر الہپ ہعمج ےہ�۔ دعاکریںہک ہیاس �ل امجعت�‪� ،‬دنای ا�و �ر ا ناسنتی بس ےکلےی اببرکت وہ�۔ مہ اپےن �رفض ا �د�ارک تے وہئے ےلہپ ےس‬ ‫رفائضیک رط�فوتجہ دلا تا ےہ‬ ‫بڑ�ھرکوقح �ق ا ہلل ا�و�روقح �ق اعلاب�د اجب النے و �الے وہ�ں�۔�و�رنہ ا لہلاعتلٰی اپےن رنگ ںیم دنای�و �الو �ںوک ا �ن ےک �‬ ‫�الزج�ا ئر ا �و�ر اپسکات �ن ںیم احدمیو�ںیک دشیداخم لتف ےک شیپ رظنوصخصی دعا�ؤ�ںیکرکم�ررحتیک‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہمکی ونج�ر�ی �‪2�� 0�2�1‬ء اطمببقمکیحلص �‪ 1�3�4�0‬رجہ�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫�امریا نملومنی‪ ‬رضح�ت‪ ‬ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ‬ ‫�الزعیز ےنوم�رخہمکی ونج�ر�ی�‪�2�0�2�1‬ءوکدجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�مٓابا�د�‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫رفایا وجملسم یلیٹ �وژ�ن احدمیہ‬ ‫�لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬ویکے ںیم ہبطخ ہعمج ا�رشا�د م‬ ‫وتسط ےس وپ�ر�ی دنای ںیم رشنکای ایگ�۔ مجہعیک ا�ذ�ا�ن دیےنکی‬ ‫کے ّ‬ ‫ساع�د�ترکم�م ر�انا اطع�ء الرحمی اصحب ےک ےصح ںیمٓائی�۔دہشت� ت‪،‬وع�ذ‬ ‫�ا�و�روس�ر�ة�الافتہحیک الت�و�ت ےک دعبوضح�ِر�انو�ر�ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫ےنذشہتابطخ�ت ےکلسلست ںیم رضح�تیلعؓ اک ذکراج�ر�ی‬ ‫�الزعیز گ‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�رھکےت وہئے م‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓدرضح�تیلعؓ کی اہش�د �تاکپس رظنم‬ ‫ےکر�و�ہ ےن ا�س ےنتف‬ ‫بای�نرکتے وہ ئےفرماتےںیہہکوخ �ا�ر�ج گ‬ ‫کو د�و�ررک نےکےلےی ہیوشم �ر �ہایک ہکسج دق�ر ڑب �ےآ�دمی‬ ‫ہںی ا�نوکلتقرک�د یاجائے �۔ انوہ�ں ےنحرض�تیلعؓ�‪� ،‬امریماع�ویہ‬ ‫�ا�و�ررمع�و نب اع�صوک بکی وقتلتقرکنےاک وصنمبہ انب یا�۔ ابقی‬ ‫�د� نوو �ں افر�ا�د رپمحہلرکنے و�الےوت انکا�م رہےنکیل رضح�ت‬ ‫عیل رپہلمحرکنے و�الے ےن ےعمج ےک�د�نحبصیک امن�ز ےک قوت‬ ‫ؓ‬ ‫�آ�پ رپہلمحایک�ا�و�ر ہی الاف�ظ ےہکہکیلع�! ریت�ا قحںیہنہکریت�ی‬ ‫ؓ‬ ‫ہر اب�ت امنی اجئے ہکلب ہیقح �‬ ‫رصف الہلاک ےہ �۔رضح�تیلعؓ کی‬ ‫آ�پ‬ ‫شاہ�د �تیک شیپوگ ئیآحنرض�تﷺ ےن م‬ ‫رفائییھت ا �و�ر ؓ‬ ‫کے اقتلوک ا �ولنی وآخر ین ںیم دببتخ رت ین رف�د رق�ا �ر د یےت‬ ‫ہوئے اسےرضح�ت اص لحؑیک ا�وٹنینیکوکچنںیاکٹےن و�الے ےس‬ ‫شتہیب د�ییھت�۔‬ ‫حرض�تیلعؓ رپاقتالنہہلمحرکنے و�الاصخش ابِن مجلم بج‬ ‫زت ےس‬ ‫آ�پ ےن اسےع �‬ ‫ق �‬ ‫آ�پ ےکاسمےن الیاایگ وت ؓ‬ ‫دیی انبکر ؓ‬ ‫رفا یاہکاگر ںیَم نزد�ہ رہا وت اسےقلت‬ ‫ھٹرہ�انےیک دہ�ا یتیک ا�و�ر م‬ ‫کر�و �ںاگایاعم�فرک�د �و �ںاگ �۔�اگرںیَمرمایگوتاسےاصق �صںیم‬ ‫رفا ئیہک‬ ‫آ�پ ےن دہ�ایت م‬ ‫قلترک�دیان نکیل دح ےس ہن ھڑبان �۔ ؓ‬ ‫�ابِن مجلم ےک ٹیپ ا�و�ررش�ماگ �ہ ںیم زین�ہ ہن ام�ر �ا اجئے�۔‬ ‫خو�ا�ر�ج ںیم ےسنجنیتآ� مدوی�ں ےن کمےّمںی عمج وہکر‬ ‫تنی اہم رتینایصخش�توکلتقرکنے ےک ےیلوخ�دوکشیپایک�ا�ن‬ ‫کے ان�م ہیںیہ�‪ :‬دبع�ا محلرنٰ نبمجلمسج ےنرضح�تیلعؓ رپہلمحایک�۔‬ ‫بر�ک نب دبع�ا لہلیمیمت ےن امریماع�ویہ ا�و�رعرم�و نبریکبیمیمت ےن‬ ‫عرم�و نب اع�ص ےکقلت ےک ےیل وخ�دوک شیپایک�۔ ا�ن ولگو�ں ےن‬ ‫�رماض�نیک رتسہویں ر�ا �ت اپےن ذممو�م دصقم ےک ےیلبختنمیک‬ ‫رھپابِن مجلموکفہ الچآیا�۔‬ ‫�ا �و�ر �‬ ‫رفایاہک ںیَم ےن‬ ‫شاہ�د�ت ےک د�ن رضح�تیلعؓ ےنحبص م‬ ‫آ�پیک‬ ‫خو�ا�ب ںیم رسو�ل الہلﷺ ےس رع�ضیکہک ےھجم ؐ‬ ‫�امتّیک رط�ف ےس ڑیٹھے نپ ا �و�ر ڑگھج�ےاک اسمان ےہ وت‬

‫ےکال�ف د عارک�و �۔ ںیَم ےناہک‬ ‫رفا یاہک ا�ن خ‬ ‫حوض�رﷺ ےن م‬

‫پا�س رسو�ل ا لہلﷺ ےکدسجِابم�ر�کوک اگلئے ےئگ کشم ےس‬

‫رفائضیک رط�ف‬ ‫تاعلٰی اپےن رنگ ںیم دنای�و �ا لو �ںوک ا�ن ےک �‬

‫�ا�و�ر اہنںی ریم�ے دبلے ںیم ھجم ےس دبتر د�ے�۔‬

‫متیوک اگل یا اج ئے�۔‬

‫یک ارث یت ا �س اب �ت‬ ‫�وبائی رم�ضاک اسمانرک�رہےںیہنکیل دنای ک‬

‫�ا�ے الہل�! ےھجم ا �ن ےک دبلے ںیم و�ہ د�ے وج ا�ن ےس رتہبوہ‬

‫آ�پیک‬ ‫�آ�پ ےن ویصتّیکیھتہک و�ہ کشم ؓ‬ ‫باچہو�اھچکربت�ک اھت�۔ ؓ‬

‫توجہ دلاتا ےہ �۔ذگشہت ایک اس�ل ےس مہ ایک ا تناہئی رطخنا�ک‬

‫حرض�تیلعؓ ےن اپین ویصتّ ںیم ا لہلاعتلٰییک دمح �وثان ا �و�ر‬

‫حرض�ت یلعؓ ےک زم�ا�ر ےکقلعتم فلتخم ر�و�ایا�تیتلم‬

‫تاھمے رھکان ا�و�ررفتقہ ہنرکناکوینہک ںیَم ےن ابو�ا لاق سمﷺ‬

‫یا دمیہنلقتنمرککےرضح�ت افطہمؓ کیربقےک اپ�س عیقب ںیم دفنایک‬

‫وکحتوک‬ ‫نہ وہ �۔ دنچ ام�ہ ےلہپ ںیَم ےن تہب ےس رسبر�ا ہا�ِن م‬

‫عالمہابناثری�ا�و�ر�اما�مابنہیمیتےکاطمبقا�ساب�تیکوکئیدللی‬

‫سربر�ا ہا �ن ےن وج�ا�بیھب دیےنکیل ا �ن ےک وج �ا�ب دنای�د �ا�ر�ی‬

‫آ�پ ےنونیکسم�ں ا�و�ر‬ ‫�رہان�‪�،‬اصال �حرکنا ہی تہب ڑب�ی یکین ےہ �۔ ؓ‬

‫حرض�تیلعؓ ےنفلتخم وقوت�ں ںیمآٹھاش�دیا�ںںیک نج‬

‫�ا�ساکذکریہںیہنایک�۔دنایکےرہڈیل �را �و �ررہلقعدنما ناس�نوکہتپ‬

‫وھچڑ �و و�رنہمت ےس رُب�ے‬ ‫�امرباملرع�و�ف ا�و�ریہننع املرکنوک ہن �‬

‫رفا یا‬ ‫�آ�پ ےک اضفئلیک تبسنآحنرض�تﷺ ےن م‬ ‫ؓ‬

‫�ا�س ےک اب �وجو�د ا صللحیک رط�فوتجہںیہن د یےت ا�و�ررص�ف‬

‫کاانہک ا�و�ر رب�ےاکمو �ں ےس ر�وکان ہی ڑب�ی یہ ا ہم اب�ت ےہ و�رنہ‬

‫قدصرک �ے اسے اچ ہےیہک و �ہ ا�س ےک د�ر �و�ا�ز �ے رپآئے�۔‬

‫�اعال�ِنوتحدی ےکبدعفرما یاہکمت بس ا لہلیک رسیّوکوبضمطی ےس‬ ‫سےسان ےہہک اب ہیم اقلعت�تیک ا صال�حرک نا لفن امن�ز�و �ں‬

‫رفایا ہک ہی ڑب�ی‬ ‫�ا�و �ر ر� �وز�و �ں ےس رتہب ےہ�۔وضح�ِر�انو�ر ےن م‬ ‫�اہم اب�ت ےہ اسے ای�د رھکان اچہےیآپس ںیمحلص افصئی ےس‬

‫رفا یاہکامن�زیک افحظترک�و�ا �و�ر‬ ‫ییک گربخری�یاک مکح دیا زین م‬ ‫یاتم ٰ‬

‫رفایا�‪:‬نکیاکمو �ں‬ ‫متاہ�ر �ے احکم نب اجئںی ےگ �۔وضح �ِر�انو�رنے م‬ ‫تم ںیم ےس رب�ے ول�گاہمت�ر�ے احکم نب اجئںی ےگ�۔پرھمت‬

‫�دعائںیرک�وگےرگماہمت �ر�ی دعائںی وبق�ل ہن وہ �ںیگ �۔ یہیآ�ج‬

‫کلاملسم�ن وکلم �ںاک اح�ل ےہ �۔‬

‫حرض�تیلعؓ ےنسرپرآنے و�الے کلہم زخم ےک�آثا�ر‬

‫رفا یا ہک ںیَم مت ولگو�ں ےس دُج �ا وہنے‬ ‫باھنپرک ایک ر�و�ز م‬

‫آ�پیک اص حب ز�ا �د�ی رضح�ت ا�ّمِوثلک�م ر�و‬ ‫�و �الا وہ�ں�۔یہنسرک ؓ‬

‫آ�پوکوکفہیک اجمعدجسم ںیم دفنایکگای‬ ‫ہںی�۔بضع ےکاطمبق ؓ‬

‫آ�پاک زم�ا�رفجن ںیم ےہ�۔بجہک‬ ‫گای�۔یشہع ر�و�ایا�ت ےکاطمبق ؓ‬

‫سےچو�د�ہ ڑلکے ا�و�ر انسی کڑلای �ں دیپ�ا وہئںی�۔‬

‫ہےہک ا �س وبا ےکبدع ےک اثر �ا�ت تہبرطخنا�ک وہ �ں ےگیلنک‬

‫عل ْ‬ ‫َمںی ِ م اک رہشوہ�ں ا �و�ریلعؓ ا�ساک د�ر�و �ا�ز�ہ ےہ�‪ ،‬وج ا�س رہشاک‬ ‫�ا�س ر �و�ا یتاک ذکررک تے وہئے�‪،‬حرض�تحلصم ومعو� ؓداملع�ء‬

‫رفاتےںیہ سپ رضح�تیلعؓ کو رسو �ل‬ ‫کی اہب�د� �ری ےکنمض ںیم م‬

‫کریمﷺ ےن املع�ء ںیم ےسرق�ا�ر دیارگم گنجِربیخںیم بس‬

‫آ�پ یہ ےک اہتھ ںیم د یا �۔‬ ‫سے ان�ز�ک وقت رپ ا سال�ماک ڈنھج�ا ؓ‬ ‫جس ےسولعم�م وہتا ےہہک رسو �لرکیمﷺ ےک وقت املع �ء‬ ‫بز�د�لںیہن ےھت�۔‬

‫�ا�و �رویبن �ں ےک وفدںیہ�۔حمدم�رسو�ل ا لہلﷺ یھب وہا �ں ںیہ ا�و�ر‬

‫ہز�ا�ر ای ایک ر�و �ا یت ےک اطمبق اچلسی زہ�ا�ر دیان�رکتچنہپ یکچ‬

‫ہو و�ہ ا�س ےسرتہبےہسج ںیممت ومجو�د وہ�۔‬

‫رفا یاہک تّنج‬ ‫تم ریم�ے اھب ئی ا�و�رریم�ےاستیھ وہ�۔ �ا سی رط�ح م‬

‫�وجہ ےس ا پےن ٹیپ رپ رھتپ ابندھات اھت ا�و�رآ�ج ریم�ی زکٰو�ة اچ �ر‬

‫رفا یا‬ ‫ہے�۔ �ایک ومقع رپ�رسو�ل ا لہلﷺ ےنرضح�تیلعؓ ےس م‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد رضح�ت یلعؓ کی وفا�ت ےک احلا�ت‬

‫تنیآ� مدوی�ں ینعی یلع� ع‪،‬ام�ر ا�و�راملس �نیک اتشم �ق ےہ�۔ ایک ا�و �ر‬

‫حنسؓ ےنفرما یاہک ا�ے ولگو�! آ�ج و �ہصخش وف�ت وہ�ا ےہ سج‬

‫کی ےہہک ا�س ےس رتہبوخبی ا�س ےن اپےن دنب�و �ںوک اطع ںیہن‬

‫آ�پیک وفا�ت رپرضح�ت‬ ‫بای�نرکتے وہئے م‬ ‫رفاتے ںیہہک ؓ‬

‫موقع رپفرما یاہک ا �ےیلع�! ا لہل ےنںیہمت ایک ا ییس وخ بی انعیت‬

‫کی ضعب ابتو�ںوک ہن ےلہپ ےچنہپ ا�و�ر ہن دعبوکآنے و�الےںیچنہپ‬

‫رفا تے ںیہہک‬ ‫کی ینعی دنای ےس ےب �ربغیت�۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد م‬

‫کے د �ائںی ا�و�ر اکیم ئلی ابئںی رط�ف وہتے�۔�ا �س ےن رص�ف‬

‫گا ا �س ںیم یلعؓ ا�و�ر افطہمؓ بیھ وہ �ں ےگ�۔‬

‫�ر�ا �ت ٰیسیع ؑکی ُر�و�ح آسام�نیک رط�ف اٹاھ ئییئگ ینعی رماض�ن‬

‫رفایاہکآ�ج ےئناس �لاک الہپ د�ن ا�و �ر الہپ ہعمج ےہ �۔‬ ‫تانظرںیم م‬

‫گے�۔ رسو�ل ا لہلﷺ اسے گنج ےک لےیےتجیھب وت ربجئلی ا�س‬

‫وھچڑ �ا �۔ و�ہ ا�س ر �ا�ت وف�ت وہ �ا سج‬ ‫سا�ت وس د�رہم ا پان رتکہ �‬ ‫اتسوس یں ات�ریخ�۔رضح�تیلعؓ کو ا �ن ےک د � نوو �ں وٹیب�ں‬ ‫کی یئ‬

‫�ا�و�ررضح�تدبع�ا لہل نبرفعجےنلسغ دیا�۔رضح�تنسحؓ ےنامن �ِز‬

‫آ�پ ےک‬ ‫جان�ز�ہ ھ‬ ‫آ�پیکدتفنیرحس�ی ےک�وقت وہئی �۔ ؓ‬ ‫ڑپائی �۔ ؓ‬

‫�ا �س رط�ف وتجہ دلانے ےک لےیوطخ�ط یھب ےھکل ےھت �۔بضع‬ ‫�و�الے وج�ا �ب ےھت�۔ دخ �اکا اخنہ وج ںیَم ےن تہب ڑب�ا ایب �نایک اھت‬

‫رفایا �‪�:‬اگرمت و�ہ دیھکول وج ںیَم دیھک رہاہو�ں‬ ‫پڑیں�۔رضح�تیلعؓ ےن م‬

‫فرماتے ںیہ ا�ےیلع �! وخ�ش وہجا�ؤویکنہکسج رط�فمت اج�رہے‬

‫رفائضیک رط�فوتجہ دلانے ےک لےی‬ ‫سےںیمہ اپےنوقح �ق و �‬

‫ہنںی ہکلباہک اجتا ےہہک وہا�ں رضح�تریغم�ہ نب ہبعشیکربقےہ�۔‬

‫رفاتےہک یاک قوت اھت ہک ںیَم �وھبکیک‬ ‫حرض�تیلعؓ م‬

‫رفایا�‪َ:‬مںی اظن�ر �ہ دیھک رہا وہ �ںہک شرفوت�ں‬ ‫تومت ر�ونا وھچ�ڑ د �و �۔ م‬

‫رطف‬ ‫کی رط�فوتجہںیہن دیان اچہیتہکںیہک ہی وبا ا لہلاعت لٰییک �‬

‫رفا یاتّنجںیمسجد�رجےںیمںیَموہ�ں‬ ‫�آحنرض�تﷺےن م‬

‫�دنای�و�یوکشوش �ںیک رط�فوتجہ ےہ�۔پس رہاحدم�یوکغو�رکرنا‬

‫چاہےیہک ا �س ےکرپس�دانتک ڑب �ا اک �مایک ایگ ےہ �۔ �ا�س ےک لےی‬ ‫سب ےس ےلہپ اپےن اند�ر ایپ �رحمتب ا �و�ر اھب ئی اچ �ر�ےیک اضف دیپ �ا‬ ‫کرنےیک رض�و �ر�ت ےہتاکہ دنایوک ا�س ڈنھج�ے ےک ےچین‬

‫لایا اجسےک وجرضح�ت دمحم رسو�ل ا لہلﷺ ےن دنلبایک اھت�۔بت‬

‫ہی مہ تعیباک قح ا �د�ارکنے و�الے ا �و�ر ےئناس�لیک ابم �ر�ک اب �د‬

‫�د یےن ا �و�ر ےنیل ےکسمقحت رق�ا�ر د یے اجکسےت ںیہ �۔‬

‫حوض�ِر�ا نو�ر ےن اپسکات �ن ا �و�ر الزج�ا ئر ےک احدمیو�ں ےک‬

‫رفا یاہک اپسکات�ن‬ ‫لےی د عایک ایک اب �ر رھپرحتیکرک تے وہ ئے م‬

‫ومو�ی ا �و�ررسکا�ر�ی اہلاک�رملظ رپ اتر�ے وہئے ںیہ �۔‬ ‫مںی ضعب ل‬

‫یہ دنای د �ا�ر ول�گوکحمت ا �و �ر �د�ولت ےک لَب وبتے رپمہ رپملظ‬

‫توکرکسےتںیہنکیل ہی ای�د ھکرںیہکمہ ا�س دخ�ا ےک امنےن و�ا لے‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ہںی وج نِ ْع َم ال َموْ ٰلی َو نِ ْع َم الن ِصیرہے�۔ امہ �ر�ااک�م ہی ےہہکمہ‬

‫�دعا�ؤ�ں ےس ا پین ابع�دتو�ںوک زمیداجسئںی ا �و�راگرمہ ہیرک لںی‬

‫گےوت رھپمہاکمای�ب ںیہ�۔‬

‫�الزج�ا ئر ںیم ایک دع �ا لت ےنبس احدمیو�ںوک رَب�یایک اھت‬

‫�ا �و�ر د �وسر�ی دع �ا لت ےنومعملی رجمانہرککےرقتیًاب اس �ر �و �ںوک‬ ‫فا�ر �غرک�د یا�۔�ا �س ےک اب �وجو�دیھب ابیھھچک اسریںیہ �‪� ،‬ا سی رط�ح‬

‫حوض�ِر�انو�ر �ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ےئناس�ل ےک‬

‫پاسکات �ن ےک اسری�و �ں ےک لےییھب د عارک یں �۔ملسم ُامہ ےک لےی‬

‫�دعاکریںہک ہی اس�ل امجعت�‪�،‬دنای ا �و �ر اناس نتی بس ےک لےی‬

‫ہو�ں �۔ ا لہلاعتلٰی دنایوکیھبلقع د �ے ا �و �ر �و �ہ ا�س ےک دنب �و�ں‬

‫حوق�ق ا ہلل ا�و�روقح �ق ا علاب�د اجب النے و �الے وہ�ں �۔�و �رنہ ا لہل‬

‫سا�ل رمحوت�ں ا �و�ر کربوت�ںاک اس ما �ن نبرکآئے �۔آمنی‬

‫بابرکت وہ�۔ مہ اپےن رف�ض ا�د�ارکتے وہئے ےلہپ ےس ڑب�ھرک‬

‫بیھ د عارک یںہک و�ہ آنے و�الےحیسم ومعوؑ�دکو امنےن و�ا لے‬

‫کےقح ا�د �ارکنے و�الے وہ�ں �۔ہرکلم ںیم رہاحدم�ی ےک لےی ہی‬

‫� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫کای اقنو �ن اس�ز ا �د �ا�ر �و �ںوک رہمسقاک اقنو �ن انبنےاک ا تخای�رہے�؟‬ ‫�( �ا بو ن ئال �)‬

‫یفےلص ںیم ہییھباھکلایگ ہک اپ�ر یلٹنم ےک اپ�سٓائنی ںیم مرتمیرکنےاک ریغمدح�و�د اتخای�رںیہن ےہ‬ ‫�‪�1�9�7�4‬ء ںیم اپسکات�نیک وقمیامسیلب ےن اقنو�ن اس�ز�ییک‬ ‫تا�ریخاکایکانوکاھہلصیفانسیا�۔اپسکات�نیکوقمیامسیلبےند�وسر�ی‬ ‫�ٓایئین رتممی ےک ذ�ریہع ہیہلصیفایک ہکیسک رفقہ ےک ذمہباک ایک‬ ‫نا�م وہنا اچہےی�۔ ا�و�ر ا�س رتممی ےک ذ�ریہع اپسکات�ن ںیم احدمیو�ںوک‬ ‫قانو�ن ا�و�رآیئین اغر�ا�ض ےک ےیلغریملسمرق�ا�ر دیاگای�۔‬ ‫وہا اھت ہکایک‬ ‫�ا�س ثحب ںیم دق� تراَ الہپ وس�ا�ل ہی دیپ�ا ت‬ ‫کوئیامسیلب ہیہلصیفرکنےیک اجم �ز ےہہک ایکرگ�و�ہوککیس ذمہب‬ ‫رطفوسنم�ب وہنےاک اتخای�ر ےہہکںیہن�؟ ا�س اہم ولہپ ےک‬ ‫کی �‬ ‫تمقلع امجعت احدمیہ ےن اپےن‘�‘ حمرضانمہ’�’مںی ہیومقف شیپ‬ ‫کای اھت ہکیسکیھبامسیلبوک ہی اتخای �راحصلںیہن ےہ ا�و�راگر ا �س‬ ‫ستم ںیم دق�م ُاٹاھیاایگ وت ہی امر اپسکات �ن تیمس دنای ےکفلتخم‬ ‫ماملک ںیم ا �نتنگ اسف�د �ا�ت ا �و�ررخ�ا بوی �ںاک ر �ا سہتوھکلےناک‬ ‫باعث نب اج ئے اگ �۔ �( حمرضنا مہہحفص �‪)�5‬‬ ‫�ا �س اک�ر �ر�و�ا ئی ےک ٓا غا�ز ےس ےلہپ یھب ا�سنمض ںیم‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاث لثؒ ےن اپےن ہبطخ ہعمج مرفو �د�ہ �‪2�1‬؍جو�ن‬ ‫رفا یا اھت�‪:‬‬ ‫�‪�1�9�7�4‬ءمںی م‬ ‫�‘�‘پس زہ�ا�ر ا �د�ب ےک استھ ا�و �ر اعجز�ی ےک استھ ہیلقع‬ ‫وکحت ےکاک�ن کت اچنہپنا اچہےت ںیہہکسجاک‬ ‫کی اب �ت مہ م‬ ‫متںیہ اناسنی رطف�ت ا�و �ررسشت ےنقحںیہن دیا�‪،‬سجاکںیہمت‬ ‫حوکموت �ں ےکلمع ےنقحںیہن دیا�‪،‬سجاکںیہمت وی�۔ �این�۔�ا�و ےک‬ ‫‪Human Rights‬نے (جن رپاہمت�ر �ے دتسطخ ںیہ �) قح‬ ‫ہنںی دیا�‪ ،‬نیچیسیجمیظعتنطلس وجاملسم�ن ہن وہنے ےک اب�وجو�د‬ ‫�اعال�نرکتی ےہہکیسکوک ہیقحںیہنوکئیصخش ‪profess‬کھچ‬ ‫کر ر ہا وہ ا �و�ر ا�سیک رط�فوسنم�بھچک َا�و�ررک د یا اجئے �۔ ںیم‬ ‫ہکات وہ�ں ںیماملسم�ن وہ�ں ‪،‬وک �ن ےہ وج دنای ںیم وج ہی ےہکاگ ہک‬ ‫تماملسم�نںیہن وہ�۔ ہییسیک ان وقعم�ل اب�ت ےہ �۔ ہی اییس ان وقعم�ل‬ ‫با�تےہہکوجول�گدہریہےھتاہنںییھبھجمسٓایئگ�۔سپمتو�ہاب�ت‬ ‫کوی�ںرکتے وہسجاکںیہمت اہمت�ر�ے ا�س دسوت �ر ےنقحںیہن‬ ‫�‪�1�9�7� 4‬ءیک اقنو�ن اس �زامسیلب ںیم امجعت احدمیہیک اجنب ےس شیپرک�د�ہ‘حمرضنا مہ�’ ےسسکع‬ ‫�دیاسجدسوت�روکمتےناہتھںیمڑکپرکدنایںیمہیاعال�نایکاھتہک‬ ‫‪propagate his religion; and‬‬ ‫�اگر ہیوس�ا�ل ُاٹاھ یا اجئےہک ہیٓا�ز �ا�د�ی اقنو �ن ےک تحت‬ ‫�دکیوھانتک اچاھ ا�و�رانتک نیسح دسوت�ر ےہ�۔�ٓا�ج ا�س دسوت�ریکیٹم‬ ‫ےہ ار ایاس اقنو�ن انب د یا اجئےہکسج ںیم ہیٓا�ز �ا� �دی بلس‬ ‫� �دییئگ گ‬ ‫‪(b) every religious denomination‬‬ ‫لپدیرکنےیکوکشش ہنرک �و ا�و�ر ا�س ڑگھج �ے ںیم ہن ڑپ�و �۔ اسے‬ ‫‪ and every sect thereof shall have‬کر د�ی اجئےوت رھپٓائنییک ر�و ےس ذمہیبٓا�ز �ا�د�یاک اتخای�ریھب‬ ‫خد�ا رپوھچ�ڑ د �وویکنہک ذمہب د�لاک اعم مہل ےہ�۔ دخ�ا اعتلٰی اپےن‬ ‫‪ the right to establish, maintain and‬سبل وہاجئےاگ�۔وت ہی امرشیپرظنرہان اچہےیہکٓائنیِ پاسکات�ناک‬ ‫فلع ےس اثبترک �ےاگ ہکوک �ن وممن ا�و�روک �ناکفر ےہ� �۔’�’‬ ‫»‪Chapter 1 manage its religious institutions‬جس ںیم اینب �د�یوقح�ق ایب �ن ےیک ےئگںیہ رش�و �ع‬ ‫�(�ا فللض �‪2� 3‬؍ وج�ن �‪�1� 9�7� 4‬ءہحفص �‪)�8‬‬ ‫ہی ا �ن الاف�ظ ےس وہتا ےہ�‪:‬‬ ‫ترجہم�‪:‬قانو�ن �‪ ،‬امنِ اعمہ ا �و�ر اخال�ق ےک اتبع‬ ‫�ٓائنی اپسکات�ن ےک ‪Chapter 1‬مںی اناسنی وقح�قیک‬ ‫‪‘‘Any law, or any custom or‬‬ ‫ریپو�یرکنے�‪ ،‬ا�س رپ‬ ‫�( �الف �) رہرہش�یوک ا پےن ذمہبیک �‬ ‫ضام نت د�ییئگ ےہ �۔ انچ نہچ ا�س ےکٓا �ریٹلک �‪2�0‬مںیاھکل ےہ�‪:‬‬ ‫‪usage having the force of law, in so‬‬ ‫علمرکنے ا�و�ر ا�سیکغیلبت رکنےاک قح وہاگ �؛�ا �و�ر‬ ‫‪Subject to law, public order and‬‬ ‫‪far as it is inconsistent with the rights‬‬ ‫‪morality:‬‬‫�( �ب �) رہذمہیبرگ�و �ہ ا �و �ر ا �س ےک رہرفقےوک ا پےن ذمہیب ‪conferred by this Chapter, shall, to‬‬ ‫�ا�د �ا�ر �ے اق ئمرکنے�‪ ،‬ربق �‬ ‫ )‪(a‬‬ ‫‪every citizen shall have‬‬ ‫را �ر رھکےن ا �و �ر ا �ناک ا تناظ �مرکنےاک ‪the extent of such inconsistency, be‬‬ ‫‪ the right to profess, practice and‬حق وہاگ �۔‬ ‫’’‪void.‬‬

‫ترجہم ‪:‬وک ئی اقنو �ن �‪ ،‬ای رسم ای ر �و�ا �ج وجاق نو �ناک مکح رھکات‬ ‫ہو�‪ ،‬انتقضیک ا�س دحکتاک لدع�م وہگاجس دحکت و �ہ ا�س اب �ب‬ ‫مںی اطعرک�د�ہ وقح�قاک ضیقن وہ �۔‬ ‫عییناگر کلماک اق نو�ن اس�ز ا�د �ا �ر �ہوکئی ایاس اق نو �ن انبیھب‬ ‫�د�ےوجہکاینب� �دیوقح�قےکاب�بںیمد �ر�جاینب � �دیوقح �قںیمےس‬ ‫رکا ےہہک ہی‬ ‫کیسقحوکمک ایمتخرکتا وہوتکلماک ٓائنی ہی اعال�ن ت‬ ‫قانو�ناک لدع�م وہگا ا �و�ر ا �سیکوک ئی اق نو نی تیثیحںیہن وہیگ �۔ہکلب‬ ‫�ا یاس اق نو�ن انب نا کلم ےکٓائنییک الخ�ف و � �رز�ی ا �و�ر اپمالی وہیگ �۔‬ ‫جب امجعت ِ �احدمیہ ےک وفد ےس وس�ا�ل و وج �ا �ب رش�و �ع‬ ‫ہوئےوت ےلہپ ر �و�ز یہ اٹا �رنی رنج�ل ٰییحی ایتخب�ر اص حب ےن ا ما �م‬ ‫جامعت احدمیہرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث لثؒ ےس ہیوس�ا�لایکہکٓا �پ‬ ‫نے اپےن ایک ہبطخ ہعمج ںیم ہی ذکرایک ےہہکیسکوک ہیقحںیہنہک‬ ‫�و�ہںیمہ ہی ےہکہکمتریغملسم وہ ا �و �ر ا �سنمض ںیمٓائنییک وقش�ںاک‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫حو�الہ د یا ےہ �۔�ا �س رپوضح ؒ�ر نے م‬ ‫�‘�‘�‪ I rely on clauses 8 and 20‬امہ �ر�ی وج‬ ‫کاسنیٹ ویٹشن ےہ ا�سیک اغ لابَ دفہع �‪8‬ہے وج ہییتہک ےہہک ا �س‬ ‫ہا�ٔو �سوک ہی ا تخای �رںیہن وہاگکہ وج ا �س ےنوقح�ق دیےئ ںیہ �ا�ن‬ ‫مںیوک ئیمکرک �ے ای ا�سوکوسنم�خ رک �ے � �۔’ �’‬ ‫�(کا�ر �ر�و�ائی ہحفص �‪)�3�8‬‬

‫�ا �س رمحہل رپ ا ٹا �ر نی رنج�ل اصحب ےنیہوس�ا�ل ُاٹاھ یا �‪:‬‬

‫‪‘‘I will ask a very simple question.‬‬ ‫‪Is the parliament competent to amend‬‬ ‫’’‪article 8 and article 20.‬‬

‫ترجہم ‪ :‬ںیم ایک تہب اس �د �ہ وس�ا�ل وپچوھ�ں اگ�؟ ایک‬ ‫پا�ر یلٹنموک اتخای�ر ےہہک و�ہ ٓائنییک ٓا ٹوھ یں ا �و�ر وسیب یںقش‬ ‫مںی رتممیرک �د �ے�۔‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�ا �س رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث لث ؒنے م‬ ‫ےہ؟ �’ �’‬ ‫�‘�‘کاسنیٹ ویٹشنایکاتہک �‬ ‫�ا�س ےک وج�ا �ب ںیم ا ٹا �رنی رنج�ل اص حب ےناہک�‪:‬‬

‫‪‘‘Yes, by two-thirds majority‬‬ ‫‪they can amend; through a particular‬‬ ‫‪procedure they can amend. I am not‬‬ ‫‪saying.....I am coming to that ....‬‬ ‫‪but I am just suggesting a simple‬‬ ‫’’‪proposition.‬‬

‫�‘ �‘ اہ�ں�‪ ،‬د�و اہت کئی ارثیت ےک استھ و �ہ ا�س ںیم رتممیرک‬ ‫کسےتںیہ �۔ ںیمںیہنہہک ر ہا �…مںی ا �سیک رط�فٓا رہا وہ �ں �… یلنک‬ ‫مںی رص�ف ایک اس �د �ہ ر �ا ئے شیپرک رہا وہ�ں � �۔’ �’‬ ‫ہپےل ہیولعم�م وہتا ےہہک و �ہ ا �س ر �ا ئے اک ا ظاہ�ررک نا اچ �ہ‬ ‫�رہے ےھتہک اپ�ریلٹنموکٓائنی ںیم مرتمیرکنےاک ریغدحم �و�د‬ ‫وہا ےہہک‬ ‫�اتخای �ر احصل ےہنکیل رھپاگےلرقف�و �ں ےس ہیولعم�م ت‬ ‫�و�ہ وخ�د ا�س ر �ا ئے ےک اب �ر �ے ںیم رُپ ا تعام�دںیہن ےھت �۔ ا �س رپ‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاث لثؒ ےن م‬ ‫لنشین ایلب�‪ ،‬ہیرپسیم وٹیلسجیل اب�ڈ�ی ےہ ا �و�ر ا�س ےک‬ ‫�‘�‘ �…یہ مس‬ ‫�ا �وپروک ئی اپبدن�یںیہن �‪ ،‬وس�ائے ا �ن اپبدنیو�ں ےک وج ہیوخ�د ا پےن‬ ‫�ا �و پر اعئدرک �ے� �۔’�’‬

‫‪Yahya Bakhtiar:‬‬ ‫‪‘‘I appreciate that they should‬‬ ‫‪not do it, they ought not to do it; But‬‬ ‫‪they are legally competent to do it, to‬‬

‫� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬ ‫‪repeal Article 20 and to repeal article‬‬ ‫’’‪8 or any other provision.‬‬

‫ترجہم�‪ :‬ںیم ہیاجنات وہ�ں اہنںی ایاس ںیہنرکنا اچ ہےی ا�و�ر ہی‬ ‫ہنںیرکنا اچہےیرگم اہنںی اقنو�نیک ر�و ےس ا�ساک اتخای �ر ےہہک‬ ‫�و�ہٓائنییکقش سیب ا�و�رٓاٹھوکوسنم �خ رک �دیں� �۔’�’‬ ‫حرض�ت ا ما�م امجعتِ �احدمیہ ‪�…�:‬و�ہوت ںیم ےنیھب ہیاہک ےہ‬ ‫نا�ںہک ا�سیک رپسیم وٹیلسجیل اب�ڈ �ییک تیثیح ےہ�۔ ا�ن ےک ا�وپر‬ ‫کوئی ا جییسنںیہن ےہ وج اپبدن�ی اگل ےکس �۔نکیلھچک اپبدنیا�ں‬ ‫�ا �س رپسیم وٹیلسجیل اب�ڈ�ی ےن وخ�د اپےن رپ اگل ئی ںیہ�۔‬

‫‪Yahya Bakhtiar: With that I agree‬‬

‫عیین ںیم ا�س ےسقفتم وہ�ں�۔‬

‫‪Yayha Bakhtiar: Those are of‬‬ ‫‪political, religious nature, but not of‬‬ ‫‪constitutional nature.‬‬

‫ترجہم�‪ :‬ہی (پابدنیا�ں�) ایس سی ا�و �ر ذمہیب ونعتییک ںیہ‬ ‫یلنکٓایئینںیہن ںیہ �۔‬ ‫�(کا�ر �ر �و �ا ئی‪ ‬ہحفص �‪3� 6‬تا �‪)�4� 0‬‬

‫پسلشییٹیمکیکاک�ر�ر �و�ائی ےکدنم�رجہ ابلا ےصح ےس ہیولعم�م‬ ‫ہوتا ےہہک ا�س ا ہماقنونی ا�و�رٓایئین وس�ا�ل ےک اب�ر�ے ںیمخو�د‬ ‫�اٹا�رنی رنج�ل اص حباک ذہن و�اضح ںیہن اھت �۔ ایک ےس ز�ا ئد‬ ‫مرتہب انوہ�ں ےن ا �س اب�ت اک اظاہ�رایک ہک ا �ن ےک زن �دیک‬ ‫پاسکات�نیک اپ�ر یلٹنموکلمکم اتخای�ر ےہہک و�ہ ٓائنی ںیم سج‬ ‫طر�ح اچہے دبت ییلرک �ے�۔ ا�س رپوک ئی اپبدن�یںیہن �‪ ،‬وخ�ا�ہ ہی‬ ‫پا�ریلٹنمٓائنی ںیم دیے ےئگ امت�م اینب �د�ی اناسنی وقح�قوکترممی‬ ‫کر ےکوسنم�خرک د�ے�۔ ا�و�ر یاک ایاس ٓائنی انب د�ےسج ںیم‬ ‫کیسمسق ےک اناس نیوقح�قیکوکئی امضنت ہن د�ییئگ وہ �۔یلنک ا�س‬ ‫کےاستھ و �ہ ہییھبہہک ےئگہک و�ہرضح�ت ا ما�م امجعتِ�احدمیہ ےک‬ ‫نرظیہ ےسقفتم ںیہہک اپ�ر یلٹنم ےن ا پےن ا�وپروخ�د ہی اپبدن�ی‬ ‫لاگئی ےہہکنج اینب�د�ی ا ناسنیوقح�قیکٓائنی ںیم امضنت د�ییئگ‬ ‫ہے�‪ ،‬ا�ن ںیموکئییمکیھبںیہنیک اج یتکس�۔‬ ‫�ا�س ہلئسم رپہکٓایا اپسکات�نیک اپ�ریلٹنموک ا�س اب�تاک‬ ‫ومو�ی دبع احلمیک اص حب‬ ‫�اتخای �ر ےہہک و�ہ ا �سمسقاک ہلصیفرک �ے�‪ ،‬ل‬ ‫نے امجعتِ�احدمیہ ےکومقف ےک اب�ر �ے ںیم ہیرظنیہشیپایک ‪:‬‬ ‫�‘�‘ییہ الہپ ا�و�ر اینب �د�ی رف�ق ےہ وج رم�ز �ائوی�ں ا�و �ر‬ ‫سماملنو�ں ںیم ےہ سم�۔امل �ن اپےنےلصیفرص�فرق�ٓا �ن ا�و�ررشیتع‬ ‫کی ر�وشین ںیمرکنا اچ ہےتںیہ �۔ ا�و�ر ا سیوک اقنو �ِن زندگییک اینب �د‬ ‫جمسےتھ ںیہ�۔مرگرم�ز�ا ئی اقو�ا �م دحتم �ہوک دکیےتھ ںیہ�۔بکیھ اع لیم‬ ‫� جناونم �ںوک ا�و�ریھبک اناس �ن ےک انبئے وہئے دسوت �ر ا�و�راقنو�نوک‬ ‫ہموتامت�م امو�ر ںیم رص�ف د ین ا�و�ر ا �س ےکےلصیف دکیےتھ ںیہ� �۔’ �’‬ ‫�(کا�ر �ر�و�ائی ہحفص �‪)�2�3� 4� 9‬‬

‫وو�ی دبع احلمیک اص حباک ومقف اھت ہکوخ�ا�ہ ایک‬ ‫م ل‬ ‫ترممی اقو�ا�م دحتم�ہ ےک اناس نی وقح �ق ےکوشنم�ر ےک الخ�ف وہ�‪،‬‬ ‫خو�ا�ہٓائنی اپسکات �ن ںیم ا�سمسقیک رتممیرکنے رپ اپبدن�ی وہ�‪،‬‬ ‫پا�ر یلٹنم ا �س ےیل ا �س رتممیوکوظنم�ررکنےیک اجم�ز ےہویکنہک‬ ‫�ا�س ےک زن �دیک د یین وط�ر رپ ہیہلصیف د �رست ےہ�۔‬ ‫ومو�ی رفظ‬ ‫تام�م رتاک �ر�ر�و �ائی بج ا تخات�م رپچنہپ رہییھتوت ل‬ ‫�احدماناص�ر�یاص حبےنایکا �و�ررظنیہشیپایک�۔بج �‪3‬؍ تسربم‬ ‫کو انوہ�ں ےن اپینرقتیراک ٓاغا�زایک وتاہک�‪:‬‬ ‫�‘�‘ حمرضنا مے ںیم د� نوو �ں رط�ف ےس ا�س رط�ح ےک‬ ‫سو �ا�ل ےئک ےئگ ںیہہکایک اپسکات�نیک لنشینمس ایلبوک ہی اتخای�ر‬

‫ہے ای ںیہن ےہ�۔یہاہن یت اہا نتٓا مزیا �و�ر ا تشاع�لاگنزیوس�ا�ل‬ ‫ہے�… �’ �’‬ ‫وہا اھت ہک و�ہ ہیرظنیہ شیپرک‬ ‫ولعمم ت‬ ‫�ا�س ٓاغا�ز ےس ہی �‬ ‫ی ایلبوک ابللک ہی اتخای�ر ےہہک و�ہ ہیہلصیفرک�ے‬ ‫�رہےںیہہک موق مس‬ ‫کہ ایک رفقہ ای ایکرگ�و�ہوکسک ذمہبیک رط�فوسنم�ب‬ ‫رصف‬ ‫ہونا اچہےی�۔نکیل رھپ دنچوحمل�ں ںیم یہ انوہ�ں ےن ہن �‬ ‫�اپےن ا �س ایب�ناک ہکلبوقمیامسیلبیک امت�ماک�ر�ر�و�ائیاک ر�درک دیا �۔‬ ‫�انوہ �ں ےناہک�‪:‬‬ ‫�‘�‘مری�ے اپ�س اش ید�ا �و�رممرب�ا�ن ےک اپ�سیھب تہب ےس‬ ‫خوط�ط ایےس ٓائے وہ�ں ےگ نج ںیم ہیاہک ایگ ہک ہی ڑب�ی‬ ‫پایلبوکدییناعممال�تںیمہلصیفرکنے‬ ‫خرطنا�کاب �تےہہکٓا � مس‬ ‫کا قح دیےت ںیہکہوک �ناملسم�ن ےہوک �ناملسم�نںیہن ےہ�۔کل‬ ‫�و �ہںیہک ےگ وس�د اجئز ےہ�‪ ،‬ںیہن ےہ اج ئز�۔ حالانہک ریم�ے‬ ‫نز�دیک ہلئسمیک ونعتی ہیںیہن ےہ �۔ ںیمیھبامسیلبوک د�ا�ر�الافات�ء‬ ‫کی تیثیح د یےنوکایت�رںیہن وہ�ں �۔ ا �و�ر ہن ہیامسیلب ایےس ا�رکا�ن‬ ‫رہھٹایا اج ئے �۔یلنک اہی�ں‬ ‫پرلمتشم ےہںیہنج وتف �ٰی د یےناک اجم �ز �‬ ‫فوت�ٰی دیےنیک اب�تںیہن ےہ امہ�ر �ےوتف�ٰی دیےن ای ہن دیےن ےس‬ ‫�ا�س ہلئسم رپوکئی رف�قںیہن ڑپ�ےاگ� گ۔�ارٓا�ج مہہہک دیںہکمہ‬ ‫�ٓا�جہہک رہے ںیہہک ا�نوکریغملسم القتی رق�ا�ر د یان اچہےی ا�س‬ ‫کا بلطم ہیںیہن ےہہکٓا�جکت و�ہریغملسمںیہن ےھت ‪،‬املسم�ن‬ ‫تےھ� �۔’ �’‬ ‫�(کا�ر �ر �و �ا ئی‪ ‬ہحفص �‪2� 8� 7� 4‬تا �‪)�2� 8� 7� 5‬‬

‫مدن�رجہ ابلا ابع�ر�ت اظہررک رہی ےہہکوخ�د رفظاحدم‬ ‫�اناص�ر�ی اص حب ےک زن�دیک اپسکات�نیک وقمیامسیلب ا یےس افر�ا�د‬ ‫پرلمتشمںیہنیھت وجہک ا�سمسق ےک اعممال�ت رپہلصیفرک ےکس�۔‬ ‫یھب ایلبوک ا�سمسقاک ہلصیفرکنےاک اتخای �ر‬ ‫�ا�و�ر ا�ن ےکزن�دیکیسک مس‬ ‫ہنںی اھت �۔ ا�و �ر امجعت احدمیہ ےن با للک یہی ومقف شیپایک‬ ‫تاھ ےسج رفظاحدم اناص�ر�ی اص حب اہا نتٓامزیا �و�ر ا تشاع�لاگنزی‬ ‫را�ر د �ے رہے ےھت�۔عمول�م وہتا ےہہکاک�ر�ر�و �ا ئی ےکٓاخر‬ ‫ق �‬ ‫تکوخ�دربمم�ا�ن مس ایلب ا�س اب �توکوھب�ل ےکچ ےھتہک ہیلشیپسیٹیمک‬ ‫کس دصقم ےک ےیل اقئمیکیئگیھت�۔ ا�و�راقنونی وط�ر رپ و�ہ ا سی‬ ‫موضو�ع رپاک �مرکنےیک اپبدنیھت�۔ �‪3‬؍ ربمتسوکلشیپسیٹیمکیک‬ ‫زبا�د�ہ‬ ‫کا�ر�ر�و�ا ئیاک ہیہصح المحہظ وہ �۔�ا �سیٹیمک ےکرسبر�ا�ہ اصح �‬ ‫فا�ر�و �ق یلع اخ�ن اص حب ےناہک �‪:‬‬ ‫�‘ �‘ مولانا دمحمرفظاحدم�اناص� �ری�‪:‬شایدوملا نا اص حبوک طلغ‬ ‫ہفیموہئیےہ�۔یہہلئسمےہیہںیہنہکو�ہاملسم�نںیہایریغملسم�۔یہ‬ ‫سمہلئ ےہ یہںیہن �۔ہلئسم ہی ےہہکمہ ا�نیک دسوت�ر�ی ا�و�راقنونی‬ ‫یحتیثوکسک رطیق رپ و�اضحرکیں�۔‬ ‫جان�ب رئیچنیم�‪ :‬یہیوت ںیم ےنوک�ریہج اصحبوکاہک اھت‬ ‫کہ ا�نیک اقنونی تیثیحایک ےہ ا �و�رایکھچک مہرک ےتکسںیہ�‪،‬ایک‬ ‫مہںی افس�ر�شرک نی اچ ہےی�۔‬ ‫مولانا دبع القح ‪�:‬اچاھ یج�۔توزگ�ا�ر�ش ریم�ی ہی ےہہک‬ ‫خمت وبن �تاک ہلئسم وج ےہ ہیہلئسموت امہ�ر�ےٓائنی ںیم ےط‬ ‫شد�ہ ےہہکاملسم�ن و�ہ وہاتکس ےہ سجاک دیقع�ہ ہی وہہکرضح�ت‬ ‫حمدمﷺ ٓا خر�ییبن ںیہ ا�و�ر ا �س ےک دعبوکئی رب� �وز�ییلظیبن‬ ‫ہنںی ٓاکسات� �۔’�’‬ ‫�(کا�ر�ر�و �ائی ہحفص �‪ 2� 9�1�6‬ات �‪)�2� 9�1� 7‬‬

‫وم �وی دبع القح اصحب ےکہتکناکقلعت ےہ‬ ‫جاہ�ںکت ل‬ ‫وہا ےہہک ا�ناک ا�و�ر تہب ےس ا �و�ر‬ ‫ولعمم ت‬ ‫تو ا�سوک ڑپ�ھرکیہی �‬

‫ممرب�ا�ن امسیلباک ذہنٓائنی ےکدنم�رجا�ت ےک اب�ر �ے ںیم و�اضح‬ ‫ہنںیاھت �۔ ا�س وقتکت اپسکات �ن ےکٓائنییک وجلکشیھتا �س ںیم‬ ‫ومو�ی دبع ا لقح‬ ‫�ا�سمسقیکوکئی اب�تںیہنیھکلیھت سجاک دعو�ٰی ل‬ ‫صاحبرک رہے ےھت�۔�ٓائنییکسجقش ںیم ریغملسم لقاوتی �ں ےک‬ ‫نا �مےھکل ےھت ا�سقش ںیم �‪�1�9� 7�3‬ء ےک اصلٓائنی ںیم احدمیو�ں‬ ‫کا ان�م د�ر�ج ںیہن اھت�۔‬ ‫یاہ�ں ہی ای�د دلاتے ےلچ اجئںیہک ہی اک�ر�ر �و�ائی وقمی‬ ‫�امسیلبیکلشیپسیٹیمکیکاک �ر�ر �و �ا ئییھت ا �و�ر ہیلشیپسیٹیمک اقنوناَ ا�س‬ ‫موضو�ع رپاک�ر�ر�و �ا ئیرکنےیک اپبدنیھت وجہکوقمیامسیلب ےن‬ ‫�ا�س ےک ےیلرقم�رایک اھت�۔ ا�و �رومضو�ع ہیاھت ہک اسال�م ںیم ا �س‬ ‫رضتﷺوکٓاخر�ییبنںیہن‬ ‫شصخیکایکتیثیحےہوجہک حنٓا �‬ ‫مانات�۔ ا�س وس�ا�لوکلح ےیک ریغبیسک اقنو نی ا�و�ر دسوت�ر�ی تیثیح‬ ‫کو و�اضحرکنےاک رمحہلںیہنٓا اتکس اھت �۔نکیلٓاخر ںیملشیپسیٹیمک‬ ‫کے رئیچمنی تیمس د �وسر�ےربمم�ا �ن ےن ا �س اب�ت ےس و�اضح‬ ‫�اناک�ررک د یا اھت ہک و �ہ ا�س ومضو�ع رپاک�ر �ر�و�ا ئیںیہنرک رہے�۔‬ ‫�‪5‬؍ اگتس ےک ر�و�ز وس�ا�ل و وج �ا �ب ےک د�و�ر �ا �ن ا ٹا �ر نی‬ ‫جرن�ل اص حب ےن ہیہتکنُا ٹاھ یا اھت ہکٓائنی ںیم ذمہیبٓا �ز�ا �د�ییک‬ ‫جوںیقش ںیہ �‪ ،‬ا�ن ےسلبق ہیاھکل ےہ‬ ‫‪Subject to law, public order and‬‬ ‫‪morality‬‬

‫عیین ہی ٓا �ز�ا�د�ی اقنو �ن �‪ ،‬امنِ اعمہ ےک اقتضو�ں ا �و �ر‬ ‫�اخالقی دح �و�د ےک ا ند�ر وہگی�۔ ا�و�ر ہی ثحب ُاٹاھئییھتہکاگر‬ ‫قانو �ن اس�ز�یرککےیسکرگ�و�ہیک ذمہیب ٓا�ز �ا �د�یوک بلسرک ایل‬ ‫جائے ای دحم�و�درک دیا اجئےوترھپٓائنییک ذمکو�ر �ہقش ا �س ر �ا سےت‬ ‫مںی احئلںیہن وہیتکس �۔‬ ‫یجاس ہک مہ ذکررکچےک ںیہہک ٓائنی اپسکات�ن اک‬ ‫‪CHAPTER 1‬جس ںیم اینب �د�ی وقح�قیک امضنت د�ییئگ‬ ‫ہے رش�و�ع یہ ا�ن الاف�ظ ےس وہتا ےہہک ا یاسوک ئی اق نو�نںیہن‬ ‫بانیا اج اتکس وجہک ا�ن اینب�د�ی اناسنی وقح�ق ںیمیمکرک ےکس�۔نکیل‬ ‫�ا�س ےک اب�وجو�د ا ٹا�رنی رنج�ل اص حب ےن وخفان�کرظنیہ شیپ‬ ‫کای اھت ہکاگر اپ�ر یلٹنم اچہےوت د�و اہت کئی ارثیت ےک اس تھ‬ ‫�ٓائنی ںیمنبای�د�ی اناسنیوقح�قیک امضنتوکلمکم وط �ر رپمتخرکیتکس‬ ‫ہے�۔سجاک ہجیتنیہی لکن اتکس اھت ہک ا یاس ٓائنی کلم رپطلسمایک‬ ‫جا اتکس ےہسج ںیم امت�م اینب�د�ی اناسنیوقح�ق بلسرک ےیل ےئگ‬ ‫ہو�ں�۔عیین اہج�ں کت ذمہیبٓا�ز �ا�د�یاک قلعت ےہوتیسکوک ا پےن‬ ‫مذہبوک ‪ profess, practice‬ا�و�ر ‪propagate‬‬ ‫کرنےیک اجا�ز�ت ہن وہ �۔‬ ‫�‪7‬؍ ربمتس �‪�1�9�7� 4‬ءوک وٹھب اصحب ےن ا�س مرتمییک‬ ‫نموظ� �ری ےس ابللکلبق اپینرقت یر ںیم ہیرظنیہ شیپایک�‪:‬‬ ‫‪‘‘Every Pakistani has a right to‬‬ ‫‪profess his religion, his caste and his‬‬ ‫‪sect proudly and with confidence,‬‬ ‫‪and this guarantee the Constitution‬‬ ‫‪of Pakistan gives to citizens of‬‬ ‫’’‪Pakistan.‬‬ ‫‪(The National Assembly Of Pakistan,‬‬ ‫‪Debates, Official Report, Saturday, 7th‬‬ ‫)‪September, 1974 p 567‬‬

‫ترجہم�‪ :‬رہپااتسکنیوک ہیقح اح صل ےہہک و�ہ ا پےن ہذمب‬ ‫کا اعال�نرک�ے�‪ ،‬ا پین ذ�ا�تاک اعال�نرک�ے ا�و�ر ا پےن رفقے‬

‫کا اعال�ن رخفےک استھ ا �و�ر ا تعام�د ےک استھریغبیسک وخ�ف ےک‬ ‫کر�ے �۔ ا�و�ر اپسکات �ناک ٓائنی اپسکات�ن ےک رہشیو�ںوک ہیقح‬ ‫�د یات ےہ�۔‬ ‫وجمز �ہ رتممییکیفنرک رہے‬ ‫یاہ�ں و �ہ ا پینرقتیر ںیم وخ�د �‬ ‫تےھ�۔اگراقنو �ن ا�و�رٓائنییک اغر�ا �ض ےک ےیل احدم�یاملسمنو�ں‬ ‫کوریغملسمامش�رایکاجئےاگوترسکا�ر�یاک غذ �و �ںںیمو�ہاپےنٓا �پوک‬ ‫سمامل �نںیہنھکلںیکس ےگہکبج و�ہ ہی اعال�نرک ےکچ ےھتہک اسال�م‬ ‫کے الع �و �ہ ا �ناکوک ئی ا �و�ر ذمہبںیہن ےہ �۔تو رھپ ہیسک رط�ح‬ ‫�دعو�ٰیایک اج اتکس ےہہک ا�نیک ہی ذمہیبٓا�ز�ا �د�یرجم�و�حںیہن وہ ئی‬ ‫�ا�و�ر اہنںی اپےن ذمہباک اعال�نرکنےیکلمکمٓا �ز�ا �د�ی ےہ �۔‬ ‫مدن�رجہابلااقحئقا �ساب �توکابللکو �اضحرکد یےتںیہہک‬ ‫قومیامسیلب ےک ا �ر�اکنیاک ذہن ا �سمسق ےک اینب�د�ی وس�الا�ت ےک‬ ‫با�ر �ے ںیم و�اضح ںیہن اھت�۔ �ا�و�ر و �ہ وس�الا �تایک ےھت�؟‬ ‫�٭�… کای اپسکات�ن اب وجو�د ا�س ےکہک و�ہ اقو�ا �ِمدحتم �ہ ےک‬ ‫ےکال�فاقنو �ن‬ ‫�ا ناس نیوقح �ق ےکوشنم �ر رپ دتسطخرک اکچ ےہ �‪ ،‬ا �س خ‬ ‫سا�ز�یرکاتکس ےہ�؟‬ ‫�٭ �… کای اپ �ر یلٹنم ےک اپ �سٓائنی ںیم رتممیرکنےاک‬ ‫ےہ؟ یا ا �سیکوکئی دح �و�دںیہ نج ےساگراجت �و�زایک‬ ‫غریمدح�و�دقح �‬ ‫ےہ؟‬ ‫جائےوت ا�س رتممیوکریغاقنو نی رق�ا�ر د یا اج اتکس �‬ ‫�٭ �…کای اپ �ر یلٹنمیسکرگ�و�ہیک ذمہیبٓا �ز�ا�د�ی ںیمیمکرک‬ ‫کسیت ےہ ای ا�سوکلمکم وط�ر رپبلسرکیتکس ےہ�؟‬ ‫�٭ �…کای ٓائنی ںیم د�وسر�ی رتممی ےس احدمیو�ںیک و�ہ‬ ‫مذہیبٓا �ز�ا�د�یسجیک امضنتٓائنیِ اپسکات �ن ںیم د�ییئگیھت اتم ثر‬ ‫ہوئییھتہکںیہن �؟‬ ‫جاہ�ں کت ےلہپ وس�ا �لاک قلعت ےہوتبس ےس ےلہپ ہی‬ ‫ہک‘ �‘ اناسنیوقح �قاک اع لیموشنم � �ر’ �’ ایک ےہ�؟‬ ‫جائز�ہ انیل رض�و �ر�ی ےہ �‬ ‫�ا�سیکایک تیثیح ےہ�؟ایک اپسکات�ن ےن ا �سوکوبق�لایک اھت�؟ ا�س‬ ‫رنج�ل ایلب ےن اسے‬ ‫نموش�راک سپ رظنمہی ےہہک اقو�ا�مدحتم�ہیک مس‬ ‫�‪1�0‬؍�دمسرب �‪�1�9�4� 8‬ءوکوظنم�رایک اھت �۔ ا �و�ر ا بدت �ا ںیم اسےوظنم �ر‬ ‫کرنے و �الو �ں ا �و�ر دتسطخرکنے و �ا لو �ں ںیم اپسکات �نیھب اش مل‬ ‫تاھ�۔�ا�سیکدیہمت ےکھچک ےصح شیپ ےیک اجتے ںیہ�۔‬ ‫�‘�‘عا�م ا ناس نو �ںیک ہیٓا � �رز �و رہی ےہہک ا ییس دنای وجو�د ںیم‬ ‫�ٓا ئے سج ںیم امت�م اناس نو�ںوک ا پین اب�تےنہک ا �و�ر اپےن دیقع �ہ‬ ‫پراقئم ر ہےنیکٓا �ز�ا�د�ی احصل وہ ا �و�روخ�ف ا �و�ر ا تحای�ج ےس‬ ‫حموف�ظ رہںی�… �۔‬ ‫چونہکربمموکلم �ں ےن ہیدہعرکلای ےہہک و �ہ اقو�ا�م دحتم�ہ‬ ‫کے اشرت�ا�کلمع ےس اس �ر�ی دنای ںیم اصو لاَ ا �و�رالمعَ ا ناس نی وقح �ق‬ ‫�ا �و�ر اینب�د�یٓا �ز�ا�دیو�ںاک ز یا �د �ہ ےس زیا �د�ہ احرت�ا �مرک یں ےگ ا �و �ر‬ ‫کر�ائںی ےگ� �۔’�’‬ ‫�ا �و�ر ا �سوشنم�ریک دفہع �‪ 1� 8‬ہی ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ہر ا ناس �نوک ٓا �ز�ا �د�ی رکف�‪ٓ ،‬ا �ز�ا �د�یریمض ا �و�ر ٓا�ز�ا �د�ی‬ ‫مذہباک وپ �ر �ا قح ےہ�۔�ا �سقح ںیم ذمہب ای دیقع�ےوکدبتیل‬ ‫کرنے ا �و�ر کلبپ ںیم ای یجن وط�ر رپ�‪ ،‬اہنت ای د �وسر�و�ں ےک اس تھ‬ ‫مللجرکدیقع�ےیکغیلبت�‪،‬لمع �‪ ،‬ابع�د �ت ا �و�ر ذمہیبرمسںی وپ�ر�ی‬ ‫کرنےیکٓا �ز �ا�د�ییھب اشمل ےہ � �۔’ �’‬ ‫پاسکات �ن ےن ا سی وقت ا�سوشنم �ر رپ ا �و�ر ا �س ےک اب�ر �ے‬ ‫�اقو�ا �م دحتم �ہیک رق�ا �ر�د �ا �د رپ دتسطخ ےیک ےھت �۔ ا �و�ر ریغبیسک ربج‬ ‫کے ےیک ےھت�۔یجاس ہک ا�سیکدیہمت ےک الاف�ظ اظہررکتے‬ ‫ہںیہک ا�سوشنم �روک یاک نیب ا لاقو�امی دہعیک تیثیح احصل‬

‫� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫ومو�ی‬ ‫تیھ�۔�ا �ب اپسکات �نیک وقمیامسیلب ےک ا�ر�اکنی ےک اسمےن ل‬ ‫عدب احلمیک اصحب ہی انوکاھ رظنیہ شیپرک رہے ےھتہک اقو�ا�م ِ‬ ‫تمدح�ہ ےکوشنم�ریک رط�ف احدم�ی دکیےتھ ںیہ�‪ ،‬مہ ا�سیک رط�ف‬ ‫ہنںی دکیےتھ�۔ ہم رص�ف ا سال�میک رط�ف دکیےتھ ںیہ �۔اگر ا�ن‬ ‫کے زن�دیک ہیوشنم�ر اسالمی امیلعت�ت ےک اطمبقںیہن اھت وت رھپ‬ ‫پاسکات�ن ےن ا�س رپ دتسطخویک �ں ےیک ےھت�؟ ای ا�بکت ا�س ےس‬ ‫لعدحیگیاک اعال�نویک�ںںیہنایک�؟‬ ‫یاہ�ں ہیاجئز�ہ انیل رض�و�ر�ی ےہہکاعم ہد�ا�تیک اپسد �ا�ر�ی‬ ‫کے اب �ر �ے ںیم اسالمیمیلعتایک ےہ�؟‬ ‫رفا تا ےہ�‪:‬‬ ‫�ا لہلاعتلٰی م‬ ‫�‘�‘�… �ا�و�ر وجامن �زاقئمرک �ے ا�و�ر کزٰو�ۃ د �ے ا�و�ر و �ہ وج اپےن‬ ‫عدہوک وپ�ر�ارکتےںیہ بج و�ہ دہع اب ند ھےتںیہ ا�و�روفیلکت �ں ا�و �ر‬ ‫�دکوھ�ں ےک د�و�ر �ا �ن ربصرکنے و�الےںیہ ا�و�ر گنج ےک د�و �ر�ا �ن‬ ‫بیھ�۔ یہی و�ہ ول�گ ںیہوہنج�ں ےندص�ق اتخای �رایک ا�و�ریہی ںیہ‬ ‫جویقتم ںیہ� �۔’�’‬ ‫رقۃ �‪)�1� 7� 8� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬

‫گا� �۔’ �’‬

‫�‘�‘�… �ا�و�ردہعوک وپ�ر�ارک�و ًانیقی عدہکے اب �ر �ہ ںیم وپ چاھ اج ئے‬ ‫�(بین اسر� ئالی�‪)�3�5� :‬‬

‫�‘�‘ اہ�ں�‪،‬ویک�ںںیہن ! سج ےنیھب اپےندہعوک وپ�ر�اایک ا�و�ر‬ ‫توق�ٰی اتخای�رایک وت ا لہلویقتم �ں ےس تبحمرکنے و�الا ےہ� �۔’�’‬ ‫�( ٓا�ل رمع�ا �ن ‪)�7�7� :‬‬

‫رفا تا ےہ�‪:‬‬ ‫�ا�و�ر ا لہلاعتلٰی وممون �ںیک ہی اشننی ایب �ن م‬ ‫�‘�‘ �ا�و�ر و�ہ ول�گ وج ا پین امانوت �ں ا �و�ر اپےن دہعیکرگن�ا نی‬ ‫کرنے و�الے ںیہ� �۔’ �’‬

‫�( مومون �ن �‪)�9� :‬‬

‫�‘�‘ ا�و�ر و �ہ ول�گ اپین ا مانوت�ں ا �و�ردہع�و �ںاک اپ �سرکنے‬ ‫�و�الے ںیہ� �۔’�’‬ ‫�( �ا ملاع �ر �ج �‪)�3� 3� :‬‬

‫پس رق�ٓا�نرکیمیکمیلعتوت ہی ےہہکرہاح�ل ںیم اپےندہع‬ ‫کا ہنرص�ف اپ�سرکنا ےہ ہکلب ا�سیک افحظترکنی ےہ�۔ ا �و�ر‬ ‫ومو�ی‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ا �س ےک اب �ر�ے ںیم وس�ا�لرک �ےاگ�۔یلنک ل‬ ‫عدب �احلمیک اصحب ےکزن�دیک ا �س اب �تیکوک ئی ا مہتیںیہنیھتہک‬ ‫پاسکات�ن ےن اع لیمحطس رپ یاک دہعایک اھت ا�و�ر ا �ب ا�ن ےکےنہک رپ‬ ‫�ایاس ہلصیفرک ےل وج ا�س دہعیک الخ�ف و� �رز�ییھت�۔ہراناص�ف‬ ‫ومو�ی دبع احلمیک اصحبیکرظنیا�ت‬ ‫سپدن ا �سہجیتن رپ ےچنہپاگ ہک ل‬ ‫�اسالمی امیلعت �ت ےساصتم �د�م ےھت�۔�ا�و�ر ہی اب �ت ان اقبلمہف ےہہک‬ ‫وو�ی دبع احلمیک اصحب ےن ا�و�ر ا �ن ےک ونمہ�ارگ�و�پ ےن ہی‬ ‫م ل‬ ‫تنہجیاہک�ں ےس اخذرکایل اھت ہک ا ناس نیوقح�ق ےک اع لیموشنم�ر ےک‬ ‫ناک�تاسال�مےساصتم �د�مےھت�۔قحتقیہیےہہکا سال�مبسےس‬ ‫�زیا �د�ہ اناس نی وقح�ق ا�و�رٓا �ز�ا�د�ٔی ریمضیک افح ظترکتا ےہ �۔ ہی‬ ‫رنج�لایلبںیمہیوشنم�روظنم�ر‬ ‫اقبل�ذکرےہہکبج مس‬ ‫� چلدپستقیقح ِ‬ ‫کای ایگ وت ا �س وقت ایک احدم�ی یہ اپسکات نی وفدیک دص�ا �ر�ت‬ ‫کر رہے ےھت �۔ ا �و�ر و �ہ اپسکات�ن ےک ےلہپ �وزیراخ �رجہرضح�ترس‬ ‫زا�ز رضح�ت‬ ‫چو� ھدر�ی دمحمظرفا لہل اخ�ن اص حبؓ ےھت�۔�ا�و�ر ہی اع �‬ ‫چو� ھدر�ی اص حبؓ ےک ےصح ںیمٓا یا اھت ہک انوہ �ں ےن ا�س ومقع‬ ‫پررنج�لامسیلب ںیملمکم ذمہیبٓا �ز�ا�د�ی ےکقح ںیم بس ےس ز یا�د�ہ‬ ‫�ز�و �ر�د �ا�ر اظاہ�ر ِخای�لایک اھت�۔�ا�و�ررق�ٓا �نرکیمیکٓا یت ےساثبت‬ ‫کای اھت ہکرق�ٓا�نرکیم ذمہب ےک اعممہل ںیم ریغبکیس ربجےکلمکم‬

‫�ٓا �ز�ا�د�ی د یات ےہ �۔ٰیتح ہکرق�ٓا �ِنرکیم اناس �نوک ذمہبیک دبت ییل حمدمیلع انج�ح ےس اتمثر ےھت�۔‬ ‫کایھبقح د یات ےہ �۔ �ا �و �ر ا �س ومقع رپرضح�ت وچ � ھدر�ی اص حبؓ ‪Rights: The‬‬ ‫‪contribution of Muslim states, by Susan‬‬ ‫نے ہیٓایترک یہم شیپیکیھت�۔‬ ‫‪Waltz, Human Rights Quarterly Vol. 26 p‬‬ ‫�‘�‘�…�ا�و�رہہک د �ےہکقح وہی ےہ وج اہمت�ر �ے ر�بیک‬ ‫)‪813.-819‬‬ ‫طر�ف ےس وہ�۔پس وجاچہے و�ہ ایام�ن ےلٓائے ا �و�ر وجاچہےوس‬ ‫�ا�ب مہ د�وسر�ےوس�ا�لاک اجئز�ہ ےتیل ںیہہکایک اپ �ر یلٹنم‬ ‫�اناک�ررک د�ے�… �’�’�(�اکلفہ ‪ )�3�0� :‬کیس ا�و�ردنم �و �ب ےن ا�س ومقع کے اپ�سٓائنی ںیم رتممیرکنےاک ریغدحم�و�د اتخای�ر ےہ�؟‬ ‫پر اناس نیوقح�ق ےکوح�الے ےس ا پین دقم�س ذمہیباتک�باک وح�الہ‬ ‫�د �وسر�یٓایئین رتممییک ثحب ےسعطق رظن�ا �س اب �ر �ے ںیم‬ ‫پشیںیہنایک اھت�۔ مس‬ ‫رنج�ل ایلب ںیم ا�س ثحب ےک د �و�ر�ا�ن رصمےک پو�ر�ی دنای ںیم اقنو نی ا �و�رٓایئینںیثحب وہتیٓائی ںیہ ا �و�ر ا�بکت‬ ‫نامئدن�ے ےن ذمہیب ٓا �ز�ا �د�ی ےک وح�الے ےس دبت ییل ذمہب ہو رہی ںیہ�۔ ایک ہقبط ہیاتہک ےہہک اپ�ر یلٹنم ای اقنو�ن اس�ز‬ ‫کے اب �ر �ے ںیمیفنم ر�ائے اک اظاہ�رایک اھت�۔�ا �و�ر ا �س اب�ر �ے ںیم �ا�د �ا�ر�ے ےک اپ�س ٓائنی ںیم رتممیرکنےاک ریغدحم �و�د ا تخای �ر‬ ‫�انوہ�ں ےن ا پین ر�ائےیک اینب�دیسک رق�ٓانیٓایتوکںیہن انب یا اھت ہکلب ہے�۔اگر اپ�ریلٹنموکئی طلغرتممیرک�ےوت ہیرتممی طلغوت وہیگ‬ ‫اتکس�‪ ،‬ار اسےمتخرکنا ےہ‬ ‫�اپےن ا�س ایخ�لوک انبیا اھت ہک بجیھبوکئی ذمہب دبتیلرکتا یلنک اسے دع�الت ںیمجنلیچ ںیہنایک اج گ‬ ‫ہےوتاکرثا�وقا�ت ا یاس دق�م انمانسب اخ�رجی اثر �ا �تیک وجہ ےس تورص�ف اپ�ریلٹنم یہ اسےمتخرکیتکس ےہ �۔ د �وسر�ارگ�و�ہ ہیرظنیہ‬ ‫رکا ےہہک اپ�ریلٹنم ےک اپ�س ٓائنی ںیم مرتمیرکنےاک‬ ‫�ُاٹاھ یا اجتا ےہ�۔ ہی ایک تہبیسھپسھپ دللییھت�۔یہرہوکحمت پشی ت‬ ‫کا اک�م ےہہک ا�س اب�توکینیقی انبئےہکرہصخشوکرہ �‬ ‫رطحریمضا�و�ر غریمدح�و�د اتخای�رںیہن ےہ ثم�۔الَ اپ�ر یلٹنمیسک رتممی ےک ذ �ریہع‬ ‫�ر�ائےیکٓا �ز�ا �د�ی احصل وہ�۔�اگر ہیٓا�ز �ا�د�ی اح صل وہیگوتوک�ن نبای�د�ی اناس نی وقح �ق بلسںیہنرکیتکس�۔پا�ر یلٹنمٓائنیاک اینب�د�ی‬ ‫سے انمانسب اخ �رجی وع �امل دبت ییلِ ذمہب رپوبجم�ررکںیکس ےگ�؟ �ڈھانہچمتخںیہنرککسیت�۔ ا �و�راگر اپ�ر یلٹنم ایاس دق�م ُاٹاھ ئےوتکلم‬ ‫�ا�و�ررھپوت ہی دللییھب شیپیک اج یتکس ےہہکاخ�رجی وع�امل ضعب کی اعٰیل دع �ا لت ا �س رتممیوکمتخرکیتکس ےہ س�۔و �ا�ل و وج�ا�ب ےک‬ ‫�اناسنو �ں ےک ایسسی ایخلا�ت رپیھب رظناند �ا�ز وہ ےتکس ںیہ�۔ ا �و�ر مرحہل ےک د�و�ر�ا�ن ٰییحی ایتخب�راصحب ےن ہیرظنیہشیپایک اھت ہک‬ ‫�ا�ساک ال� مزیہجیتن ہی ےلکناگ ہک ا�سہیلکیک ر�و ےس ایسسی ایخ لا�ت پا�ر یلٹنم ےک اپ �س د �واہت کئی ارث یت ےکاستھٓائنی ںیم رتممیاک‬ ‫کیٓا�ز �ا�د�ییھب اح صلںیہن وہ نی اچہےی �۔ ا�و �راگردبت ییل ذمہب غریدحم�و�د اتخای�ر ےہ �۔ ا �و�راگر اپ�ر یلٹنم اچہےوتٓائنی ںیم ا�س‬ ‫کی اجا�ز�تںیہن وہنی اچہےیوترھپا�سرظنیہیک ر�و ےسذگشہت شقوکیھبمتخرکیتکس ےہہکٓائنی ںیم نج اناسنیوقح�قیک امضنت‬ ‫چو�د�ہ وساس�ل ںیم ےبامش�روکلم �ں ںیمرک� �وڑ�و�ں ولگو�ں ےن اسال�م �د�ییئگ ےہ ا�ن ںیمیسک اقنو�ن ےک ذ�ریہعیمکںیہنیک اج یتکس�۔‬ ‫تووس�ا�ل ہی ےہہکایک اپ�ریلٹنم ےک اپ�سٓائنی ںیم رتممی‬ ‫قوب�لایک ےہہکلب ا�بکت اسال �موبق�لرک رہےںیہ�‪� ،‬ا �ن رپیھب ہی‬ ‫�ا لز�ا�مٓائے اگ ہک انوہ�ں ےن نا انمسب اخ�رجی وع�املیک انب رپ کرنےاک ریغدحم �و�د اتخای�ر ےہ�؟ایک وقمیامسیلب ا�و�رٹنیس د�واہت ئی‬ ‫کی ارثیت ےسٓائنی ںیموکئییھب مرتمیرکیتکس ںیہ �؟ ای ا �ن ےک‬ ‫ک‬ ‫�اپاناسبہقذمہبرت�کرکےکا سال�موبق�لایکاھت �۔اظہرےہہکا�س‬ ‫�ا تخای�ریکوک ئیدح�و�دںیہ �۔ا�سوس�ا�لاکقلعترص�فاپسکات نیٓائنی‬ ‫نمقطوکلقع وبق�لںیہنرکیتکس�۔‬ ‫�(کا�ر�ر�و�ائی رنج�ل مس ایلب�‪1�0� ،‬؍�دمسرب �‪�1�9�4�8‬ء کی د�وسر�ی رتممی ےس یہںیہن ہکلب دنای رھبںیم ا�س ومضو�ع‬ ‫فصہح �‪ 1�8�8�9‬ات �‪ 1�8�9�1‬و �‪ 9�1�2‬ات �‪ )�9�1�3‬پر ثحب وہ یت رہی ےہ ا�و�ر ا�ب یھب وہ رہی ےہ�۔�ا�س ہلسلس‬ ‫�ا�س ومقع رپ ا�و �ر ا�سوشنم�ریک ایت�ر�ی ےک رم�احل ےک مںی�اگتس �‪�2�0�1�5‬ء ںیم اپسکات �نیک رپسیموک�ر�ٹ ےک ایک ےلصیف‬ ‫موقع رپ وج ثحب وہ ئی ا �و�ررضح�ت وچ� ھدر�ی ا‬ ‫ںیم اوس یں رتممی‬ ‫رفظلہلاخ�ن اص حبؓ کا ذکررض�و�ر�ی ےہ�۔ بج اپسکات�ن ےکٓائنی یک‬ ‫نے وجومقف اتخای�رایک�‪ ،‬ا�ساک ذکریملع وقلح�ں ںیم ا�بکتایک کییئگ ا�و�ر ا�س ےکتحت کلم ںیم وفجی دع �الوت�ںاک ایق�ملمع ںیم‬ ‫جاتا ےہ�۔یہ اب�ت اقبل ذکر ےہہک ا �سوشنم�ریک وظنم�ر�ی ےک �ٓایاوترپسیموک�ر�ٹ ںیم ا �س ےکالخ�ف تہبیس د�رخو�اتسںی د �ر�ج‬ ‫موقع رپوعس �د�ی رع�ب ےن ا�س ےکقح ںیم و �و�ٹںیہن د یا اھتلبہک کر�ائیںیئگ�۔ ا �ن ںیم ےسیئک د�رخو�اتسںی تہبیس وکال�ءومیظنت�ں‬ ‫غریاجندب �ا�ر ر ہا اھت �۔ ا �و�ر ا�سیک ایت�ر�ی ےک رم�احل ےک د�و�ر �ا�ن کی رط�ف ےسںیھت�۔ دع�التِٰیمظع ےن بج ہلصیف انس یا وت اہج�ں‬ ‫را�ر رکیھیئگ وہا�ں ےلصیف ںیم ہییھباھکلایگ‬ ‫سوع�د�ی رع�بیک رط�ف ےس ا�سقشیک اخملتفیکیئگیھتہکرہ �ایک رط�ف ہیرتممی ربق �‬ ‫شصخوک ذمہبیک دبت ییلاک قحیھب ےہ�۔�وہا �ں ایک ا�و�راملسم�ن کہ اپ�ر یلٹنم ےک اپ �سٓائنی ںیم رتممیرکنےاک ریغمدح�و�د ا تخای�ر‬ ‫مدن�و�بدمحمبیبح اص حبیھب ومجو�د ےھت وجہک دنہ�وساتنی وفد ہنںی ےہ�۔�ا�و�رٓائنی ںیم مرتمیوک دع�التٰیمظع ںیم جنلیچ ایک اج‬ ‫مںی اشمل ےھت انوہ�ں ےن ا�س اب �تاک اظاہ�رایک گ‬ ‫ہک ارسوع�د�ی کسات ےہ ا�و�رضعب وص�رتو�ں ںیم دع�ا لتٰیمظعٓائنی ںیم رتممیوک‬ ‫توجیزوک ام�ن ایلایگ وت ہی ایک اسنہح وہاگ�۔�ا�س ومقع رپ اپسکاتنی خمترکیتکس ےہ�۔‬ ‫�وفد ےنسجیک ایق�د�ترضح�ت وچ� ھدر�ی رفظا لہلاخ�ن اص حبؓ‬ ‫�ا�س ہلصیف ںیماھکلایگ‬ ‫کر رہے ےھت ا �س ومقفاک ا ظاہ �رایککہ ا �ناک وفددبت ییل ذمہب ‪‘‘Therefore, it can be stated‬‬ ‫وفحمظرکنےیک امح یت ا سال �میک زع�تیک افح ظت ےک ‪unequivocally that Parliament does‬‬ ‫کےقحوک �‬ ‫‪not have unbridled or unfettered‬‬ ‫لےیرک ر ہا ےہ �۔ ا�س وح�الے ےس ا �بیھب ہیوس�ا�ل اٹاھیا اجتا ےہ‬ ‫‪power to amend the Constitution,‬‬ ‫کہرضح�ت وچ� ھدر�ی رفظا لہلاخ�ن اصحب ؓنے ا�س ومقف ےک‬ ‫‪and if an amendment is made the‬‬ ‫حق ںیم اتےن و �اضح رطیق رپ د لری�ی ےکاستھ وجٓا�و �ا�زُاٹاھئییھت‬ ‫‪Supreme Court has the jurisdiction‬‬ ‫�ا �سیکایک وجہ ےہ �۔ �ا �و �ر ا �سیک د �و وجوہا �ت ایب �نیک اج تی ںیہ �۔ ‪to examine it and, if necessary, strike‬‬ ‫�ایک وجہوت ہیہکرضح�ت وچ � ھدر�ی اص حبؓ رپ احدمیتاک ا ثر ےہ ‪down the offending whole or part‬‬ ‫�ا �و �ر د �وسر�ی وجہ ہی ایب �نیکیھتہک ا �ن ےک ایخ لا �ت اب نی اپسکات �ن ‪thereof. The Supreme Court exercises‬‬ ‫‪Human‬‬

‫‪(Universal‬‬

‫‪this power not because it seeks to‬‬ ‫‪undermine Parliament or travel‬‬ ‫‪beyond its domain, but because the‬‬ ‫‪Constitution itself has granted it such‬‬ ‫‪power. The Supreme Court’s power‬‬ ‫‪of judicial review cannot be negated‬‬ ‫‪in any manner whatsoever because‬‬ ‫‪it is provided in the original 1973‬‬ ‫’’‪Constitution and in its Preamble.‬‬

‫یفہلص ےک ا�س ہصحاک الخصہ ہی ےہہک اپ�ر یلٹنم ےک‬ ‫پا�سٓائنی ںیم رتممیرکنےاک ریغدحم�و�د ا تخای�رںیہن ےہ �۔رپسیم‬ ‫کو�ر �ٹ ےک اپ �س ا �س اب�تاک ا تخای�ر ےہہکٓائنی ںیم وہنے و �الی‬ ‫کیس رتممیاک اج ئز �ہ ےل ای اسےوسنم�خ رک�د �ے �۔�ا �و�ر ا�ساک‬ ‫طمبل ہیںیہن ےہہکرپسیموک �ر �ٹ ا پین دح �و �د ےساجت � �وزرک ہری‬ ‫ہے ای اپ �ریلٹنموکزمک�و�ررکنا اچ �ہ ہری ےہہکلبوخ�دٓائنی ےن اسے‬ ‫یہ اتخای�ر د یا ےہ�۔ �ا�و�ر ہی ا تخای�ر ا�س ےس ا�س ےیل و �اپسںیہن ایل‬ ‫جا اتکسویکنہک ہی اتخای�ر �‪�1�9�7� 3‬ء ےک اصلٓائنی ںیم ا �و�رٓائنییک‬ ‫متدیہ ںیم دیاایگ ےہ�۔‬ ‫�ا�س دقممہ ںیم�ا �س وقت ےک ا ٹا �رنی رنج�ل اص حب ےن ہی‬ ‫�دللی شیپیکہکٓائنی ےکٓا�ریٹلک �‪2� 3� 9‬مںی ہی و �اضحایکایگ ےہ �‪:‬‬

‫‪‘‘No‬‬ ‫‪amendment‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Constitution shall be called in‬‬ ‫‪question in any court on any ground‬‬ ‫عیینٓائنیںیمیسکرتممیوکیسکدع �ا لتںیم ’’‪whatsoever.‬‬

‫کیس جوہےسیھبجنلیچںیہنایکاجئےاگ �۔ �ا�سثحبرپرصبت�ہرک تے‬ ‫ہوئے رپسیموک �ر �ٹ ےن اپےن ےلصیف ںیماھکلہکٓائنی ےک سج‬ ‫�ٓا�ریٹلک ںیمیسک اعممہلوکرپسیموک �ر�ٹ ےک د �ائر�ہ ا تخای�ر ےس ابہر‬ ‫رپسموک�ر �ٹ‬ ‫را �ردیاایگےہو ہا�ںہید �ر�جایکایگےہہکہیاعممہل ی‬ ‫ق �‬ ‫مںی امسعتںیہنایک اج اتکس نکیلٓا �ریٹلک �‪2� 3�9‬مںی اہج �ں�‘یسکیھب‬ ‫عد�ا لت�’ ےک الاف �ظںیہ و ہا�ں ا �ن دح �و�داک ا طال �ق رپسیموک �ر �ٹ رپ‬ ‫وہا�۔�(عد�الیت ہلصیفہحفص�‪8�5�3‬تا �‪ )�8�5�6‬سرپیموک �ر�ٹ ےن ا پےن‬ ‫ہنںی ت‬ ‫دییکہکٓا �ریٹلک �‪2� 3� 9‬کا ذمکو�ر�ہ ہصح‬ ‫یفےلص ںیم ا�س امریک اشنن ہ‬ ‫جساک وح �الہ اٹا �ر نی رنج�ل اصحب د�ے رہے ےھت �‪�1�9� 7�3� ،‬ء‬ ‫کے اصلٓائنی ںیم ومجو�دںیہن اھت ہکلبرنج�ل ایض �ء ا لقح اص حب‬ ‫نے اسےٓائنی ںیم اشملایک اھت ا�و �ر ا �س وقتیک اپ�ریلٹنم ےن‬ ‫جموب�ر�ییک اح لت ںیم ا�سیک وظنم �ر�ی د�ییھتویکنہکاگر و�ہ ا یاس‬ ‫نہرکتیوتوط یللطعت ےک دعبلکشم ےس وج زج�و�ی وہمج� �ریلمع‬ ‫شر�و�ع وہ�ا اھت و �ہیھبمتخرک د یا اج تا �۔‬ ‫پاسکات �نیک رپسیموک�ر�ٹ ےن اپےن ےلصیف ںیم ا �س امر‬ ‫کی اشنندہی یھب یکہک ٓائنی اپسکات �ن ےک ٓا �ریٹلک �‪2�3� 9‬کا‬ ‫مذکو�ر�ہ ہصح اھب �ر�ت ےک ٓائنی ںیمیک اجنے و�الی ‪�4 2�nd‬‬ ‫�‪(�Amendment)� Act of 19�7�6‬سےلقنایک ایگ اھت�۔‬ ‫�ا �و�ر ا �س ےک ذ�ر یہع اند �ر�ا اگندھی اصحہب ےک د�و�ر ںیم اھب�ر تی‬ ‫�ٓائنی ےکٓا �ریٹلک �‪3�6� 8‬مںی رتممییکیئگیھت �۔ �ا �س رتممی ےک‬ ‫�الاف�ظ ہی ےھت �۔‬ ‫‪‘‘Art. 368. Power of Parliament‬‬ ‫‪to amend the Constitution and‬‬ ‫‪procedure therefore:‬‬ ‫‪(4) No amendment of this‬‬ ‫‪Constitution (including the provisions‬‬ ‫‪of Part III) made or purporting to have‬‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬ ‫‪been made under this article [whether‬‬ ‫‪before or after the commencement of‬‬ ‫‪Section 55 of the Constitution (Forty‬‬‫‪second Amendment) Act, 1976] shall‬‬ ‫‪be called in question in any court on‬‬ ‫‪any ground.‬‬ ‫‪(5) For the removal of doubts,‬‬ ‫‪it is hereby declared that there shall‬‬ ‫‪be no limitation whatever on the‬‬ ‫‪constituent power of Parliament to‬‬ ‫‪amend by way of addition, variation‬‬ ‫‪or repeal the provisions of this‬‬ ‫’’‪Constitution under this article.‬‬

‫�ا�س رتممی ےکٓاخر�ی ہصح ںیم ہی و�اضح ایک ایگ اھت ہک‬ ‫پا�ر یلٹنم ےک اپ�سٓائنی ںیم رتممیرکنےاک ریغدحم �و�د اتخای �ر‬ ‫موجو�د ےہ �۔ ا�و�ر اپ �ر یلٹنم سج رط�ح اچہےٓائنی ںیم اضافہ‬ ‫یا مرتمیرکیتکس ےہ ای ا�سیکیسکقشوکمتخرکیتکس ےہ�۔یہ اب�ت‬ ‫رپسموک�ر�ٹ ےن یاک ےلصیف ںیمٓائنییک‬ ‫�ا ہم ےہہک اھب �ر�تیک ی‬ ‫�ا �سقشوکمتخرک د یا اھت�۔باھ�ر�تیک رپسیموک �ر�ٹ ےن اپےنےلصیف‬ ‫مںیاھکل اھت�‪:‬‬

‫‪‘‘The newly introduced clause‬‬ ‫‪5 of article 368 transgresses the‬‬ ‫‪limitations on the amending‬‬ ‫‪power of Parliament and is hence‬‬ ‫‪unconstitutional. It demolishes the‬‬ ‫‪very pillars on which the preamble‬‬ ‫‪rests by empowering the Parliament‬‬ ‫‪to exercise its constituent power‬‬ ‫‪without any ‘‘limitation whatever’’.‬‬ ‫‪No constituent power can‬‬ ‫‪conceivably go higher than the sky‬‬‫‪high power conferred by clause‬‬ ‫‪(5), for it even empowers the‬‬ ‫‪Parliament to ‘‘repeal the provisions‬‬ ‫‪of this Constitution’’ that is to say,‬‬ ‫‪to abrogate the democracy and‬‬ ‫‪substitute for it a totally antithetical‬‬ ‫‪form of Government. That can most‬‬ ‫‪effectively be achieved, without‬‬ ‫‪calling a democracy by any other‬‬ ‫‪name, by a total denial of social,‬‬ ‫‪economic and political justice to the‬‬ ‫‪people, by emasculating liberty of‬‬ ‫‪thought, expression, belief, faith and‬‬ ‫‪worship and by abjuring commitment‬‬ ‫‪to the magnificent ideal of a society‬‬ ‫‪of equals. The power to destroy is not‬‬ ‫‪a power to amend.‬‬ ‫‪Since the Constitution had‬‬ ‫‪conferred a limited amending power‬‬ ‫‪on the Parliament, the Parliament‬‬ ‫‪cannot under the exercise of that‬‬ ‫‪limited power enlarge that very power‬‬ ‫‪into an absolute power. Indeed, a‬‬

‫‪limited amending power is one of the‬‬ ‫‪basic features of Indian Constitution‬‬ ‫‪and therefore, the limitations on that‬‬ ‫‪power cannot be destroyed. In other‬‬ ‫‪words, Parliament cannot, under‬‬ ‫‪Article 368, expand its amending‬‬ ‫‪power so as to acquire for itself‬‬ ‫‪the right to repeal or abrogate the‬‬ ‫‪Constitution or to destroy its basic‬‬ ‫‪and essential features. The donee of a‬‬ ‫‪limited power cannot by the exercise‬‬ ‫‪of that power convert the limited‬‬ ‫‪power into an unlimited one. (2) The‬‬ ‫‪newly introduced clause (4) of Article‬‬ ‫‪368 is equally unconstitutional and‬‬ ‫)‪void because clauses (4) and (5‬‬ ‫)‪are inter-linked. While clause (5‬‬ ‫‪purports to remove all limitations‬‬ ‫)‪on the amending power, clause (4‬‬ ‫‪deprives the courts of their power to‬‬ ‫‪call in question any amendment of‬‬ ‫‪the Constitution.‬‬ ‫‪Indian Constitution is founded‬‬ ‫‪on a nice balance of power among‬‬ ‫‪the three wings of the State namely,‬‬ ‫‪the Executive, the Legislature and‬‬ ‫‪the Judiciary. It is the function of the‬‬ ‫‪Judges, may their duty, to pronounce‬‬ ‫‪upon the validity of laws. If courts‬‬ ‫‪are totally deprived of that power,‬‬ ‫‪the fundamental rights conferred‬‬ ‫‪upon the people will become a mere‬‬ ‫‪adornment because rights without‬‬ ‫‪remedies are as writ in water.‬‬ ‫‪A controlled Constitution will‬‬ ‫‪then become uncontrolled. Clause‬‬ ‫‪(4) of Article 368 totally deprives the‬‬ ‫‪citizens of one of the most valuable‬‬ ‫‪modes of redress which is guaranteed‬‬ ‫‪by Article 32. The conferment of‬‬ ‫‪the right to destroy the identity of‬‬ ‫‪the Constitution coupled with the‬‬ ‫‪provision that no court of law shall‬‬ ‫‪pronounce upon the validity of such‬‬ ‫‪destruction is a transparent case of‬‬ ‫‪transgression of the limitations on the‬‬ ‫‪amending power.‬‬ ‫‪If a constitutional amendment‬‬ ‫‪cannot be pronounced to be invalid‬‬ ‫‪even if it destroys the basic structure‬‬ ‫‪of the Constitution, a law passed in‬‬ ‫‪pursuance of such an amendment will‬‬ ‫‪be beyond the pale of judicial review‬‬ ‫‪because it will receive the protection of‬‬ ‫‪the constitutional amendment which‬‬

‫‪the courts will be powerless to strike‬‬ ‫‪down. Article 13 of Constitution will‬‬ ‫‪then become a dead letter because‬‬ ‫‪even ordinary laws will escape the‬‬ ‫‪scrutiny of the courts on the ground‬‬ ‫‪that they are passed on the strength of‬‬ ‫‪a constitutional amendment which is‬‬ ‫‪not open to challenge.‬‬

‫ترجہم �‪ٓ:‬ا�ریٹلک �‪3�6�8‬مںیقش اپ نچ اک اضا فہ اپ �ر یلٹنم ےک‬ ‫ترممیرکنےیک دح�و�دیک الخ�ف و� �رز�یرکتا ےہ ا �و�ر ا �س ےیل‬ ‫غریٓایئین ےہ�۔یہ ا�ن وتسنو�ںوکابت �ہرک�د یات ےہسج رپٓائنییک‬ ‫متدیہاق ئم ےہویکنہک ہیقش اپ�ریلٹنموک ایاس ٓایئین اتخای�ر د �ے‬ ‫�د ییت ےہ سجیکوک ئی دح �و�دںیہن ںیہ�۔کوئی ٓایئین اتخای�ر ا �س‬ ‫�اتخای�ر ےس زیا �د �ہںیہن وہاتکسویکنہک ا�س ںیمٓائنییک فداع�توک‬ ‫نموس�خرکنےاک اتخای�ریھب د یاایگ ےہ�‪ ،‬وہمج�ر یتوکمتخرکنےاک‬ ‫�اتخای�ریھب د یاایگ ےہ�۔ �ا�سیک ہگج ا �س ےکالخ�ف اظن�م اعتم �ر�ف‬ ‫کر�انےاک اتخای�ریھب د یاایگ ےہ�۔ �ا�و �ر ایاس وہمج�ریتوکیسک ا�و �ر‬ ‫نا�م ےسوسنم �ب ےیک ریغب ای ا�ساکلمکم اناک�ررک ےکیھبایک اج اتکس‬ ‫ہے�۔ �ایاس یھبایک اج اتکس ےہہک ولگو�ںوک اعمشی�‪ ،‬تقااص�د�ی ا�و �ر‬ ‫سایسی اناص�ف ےسرحم�و�مرک د یا اجئے س�۔و�چ�‪ ،‬اظاہ�ر�‪،‬دیقع �ے �‪،‬‬ ‫�ایام�ن ا �و �ر ذمہبیکٓا�ز�ا �د�یوکریغومٔثررک د یا اجئے�۔�ا�سمیظع‬ ‫قمدصوکرت�کرک دیا اجئےہک ایک ایاس اعمشر�ہریمعتایک اجئےسج‬ ‫رہشیوہ�ں�۔ہیٓائنیںیم مرتمیرکےناکاتخای�ر‬ ‫مںیبسرب�ابرےک �‬ ‫ہنںی ہکلب اسے ابت�ہرکنےاک اتخای�ر ےہ�۔چونہکٓائنی اپ �ر یلٹنم‬ ‫کو رتممیرکنےاک دحم �و�د اتخای�ر د یات ےہ�‪ ،‬اپ�ر یلٹنم ا�س دحم �و �د‬ ‫�اتخای�راک اتسامع�لرک ےک اسے ا�س ںیم اضافہرک ےکریغمدح�و �د‬ ‫ہنںی انب یتکس�۔قحتقی ہی ےہہک اھب�ر�تاک ٓائنی اپ�ریلٹنموکٓائنی‬ ‫مںی رتممیرکنےاک دحم�و�د اتخای�ر د یات ےہ �۔ ا �ن دح�و �دوکمتخ ںیہن‬ ‫کای اج اتکس�۔ �د�وسر�ےوظفل �ں ںیم اپ�ریلٹنمٓا�ریٹلک �‪ 3� 6�8‬ےک‬ ‫تتح اپےن اتخای�ر�ا�توک وسعیرک ےکٓائنیوکوسنم�خرکنے ایمتخ‬ ‫کرنےاک اتخای�رںیہن اح صلرکیتکس�۔یا ا�س ےک اینب�د�ی دخ�واخ �ل‬ ‫کومتخرکنےاک اتخای�رںیہن اح صلرکیتکس�۔مدح�و�د اتخای �ر �ا �تاک‬ ‫حامل ا �ن ا تخای�ر�ا�توکریغدحم�و�د انبنےاک قحںیہن رھکات �۔ٓا �ریٹلک‬ ‫�‪ 3�6�8‬ںیمقش �‪ 4‬اک اضافہیھب اتان یہ ریغٓایئین ےہویکنہکقش �‪4‬‬ ‫�ا�و�رقش اپنچ ایک د�وسر�ے ےس کلسنم ںیہ�۔شق �‪ٓ�5‬ائنی ںیم‬ ‫ترممیرکنے ےک اتخای �ر رپامت�م دح�و�دمتخرک د ییت ےہ ا�و�رقش �‪4‬‬ ‫عد�الوت�ںاک ہی اتخای�ربلسرک یتیل ےہہک و�ہٓائنی ںیمیسک رتممی‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم امس عترک�ے �۔باھ�ر�تاک ٓائنی ر یاست ےک‬ ‫تنیوصح �ں ینعی اتناظمہی�‪،‬قمہنن ا�و�ردعلہی ےک د�رمای �ن ایکدمع �ہ‬ ‫تو�ا�ز �ن رپاق ئمایکایگ ےہ�۔یہوجج�ںاک رص�فاک �مںیہن ہکلبرف�ض‬ ‫ہےہک و �ہوق �اننی ےک وج�ا�ز ےکقلعتم امسعترک یںاگردع �الوت�ں‬ ‫کا ہی اتخای�رمتخرک دیا اجئےوتٓائنی ںیم اینب � �دیوقح�ق رص�ف ایک‬ ‫ساج�و�ٹیک زیچنب اجئںی ےگ�۔کوینہک ایےسوقح�ق نج ےک اپ ما �ل‬ ‫ہونےیک وص�ر�ت ںیم اچ�ر�ہ وجئیاکوک ئی ر �ا سہت ہن وہ اپ نی رپریکل‬ ‫ثا بت وہتے ںیہ �۔عد�ا لت ےن ہلصیف دیا ہک اپ�ر یلٹنمٓائنی‬ ‫مںی رتممیرکیتکس ےہنکیل ا�س اتخای�ریکیھبھچک دح�و�دںیہ � گ۔ ار‬ ‫�ا�سقحوکریغدحم�و�درک دیا اجئے ا�و�ر دع�الوت�ںاک ہیقحمتخرک‬ ‫�دیا اجئےہک و�ہ ا�س اب�ر�ے ںیمیسک دقممہیک امس عترکیںوت‬ ‫یہٓائنییک الخ�ف و� �رز�ی ےہ�۔ �ا �س رط�ح ایکوتم�ا �ز �ن ٓائنی‬ ‫�ایکریغوتم�ا�ز�نٓائنی ںیم دبتیل وہاجئےاگ�۔�ٓا�ریٹلک �‪3� 6� 8‬کی‬

‫� ‬

‫ت‬ ‫کل���اَ رحم� �ومرک دییت ےہہک و�ہ‬ ‫شق �‪ 4‬رہشیو�ںوک ا �سقح ےس ی‬ ‫�ٓا �ریٹلک �‪3� 8‬مںی ز یا �دتوی�ں ےک ا �ز�الہ ےک ےیل وجامضنت د�ییئگ‬ ‫رطف ہیٓائنیوکابت�ہرکنےاک‬ ‫ہے ا�س ےسدیفتسم وہںیکس�۔ یاک �‬ ‫�اتخای�ر د یاایگ ےہ ا�و�ر د�وسر�ی رط�ف ہی اپبدن�ی اگل د�ییئگ ےہہک‬ ‫کوئی دع�الت ا�س ےک وج�ا�ز ےک اب�ر �ے ںیم امس عتیھبںیہنرک‬ ‫کسیت�۔یہرتممی ےک اتخای�ر ےساجت�و�زیک ایک و�اضح اثم �ل ےہ �۔�اگر‬ ‫�ایکٓایئین رتممیوک ا �س وص �ر�ت ںیمیھب ریغاقنونیںیہن رق�ا�ر‬ ‫�د یا اج کسات ہک و �ہٓائنییک اینب�دیہوکدہنم�مرک ہری وہوت وجوق� نانی‬ ‫�ا�سرتممیےکہجیتنںیمںینبےگ و�ہیھب دع�ا لتےکاج ئز �ےےک‬ ‫�د�ا ئر �ےےسابلاوہ �ںےگا �و�ردع �اتلںیےبسبوہ �ںیگہکا�نوک‬ ‫خمترکںیکس �۔ ا �س وص �ر �ت ںیمٓا �ریٹلک �‪ 1� 3‬ایک رم�د �ہ دسات�و یز‬ ‫بن اج ئے اگ ا�و �ر اع�م وق�اننییھب دع �ا لت ےک اج ئز �ے ےس ابلا‬ ‫ہو�ں ےگویکنہک اہنںییسک رتممییک تشپ انپہی احصل ےہ ا�و�ر‬ ‫�ا�س مرتمیوکجنلیچ ںیہنایک اج اتکس�۔‬ ‫�ا سی رط�ح ہلگنب دیشیک رپسیموک�ر�ٹ ےن ایک دقممہیک‬ ‫سامعت ےک دعب وجہلصیف د یا ا �س ںیماھکل�‪:‬‬ ‫‪‘‘Basic structural pillars of the‬‬ ‫‪Constitution cannot be changed by‬‬ ‫’’‪amendment‬‬

‫عیینٓائنی ےک اینب �د�ی وتسنو �ںوک رتممی ےک ذ �ر یہعدبت یل‬ ‫ہنںیایک اج اتکس�۔‬ ‫‪Vs.‬‬

‫‪Chowdhury‬‬

‫‪Hossain‬‬

‫‪(Anwar‬‬

‫))‪Bangladesh, 1989, 18 CLC (AD‬‬

‫�ا�س ومضو�ع رپ تہبیسںیثحب وہیکچ ںیہ ا �و�ر ا �بیھب ہی‬ ‫بثح اج� �ری ےہنکیل ہی امراقبلوتجہ ےہہک ربغصرییک ونیت�ں‬ ‫پا�ریلام نی وہمج�ر�ی امملکیک رپسیموک �رٹساک ٓا خر�ی ہلصیف یہی‬ ‫ہےہک اپ�ریلٹنم ےک اپ�سٓائنی ںیم مرتمیرکنےاک ریغدحم �و�د‬ ‫�ا تخای�رںیہن ےہ�۔‬ ‫پاسکات�ن ےکٓائنی ںیم اینب �د�یوقح�ق ےک اب�ب ےکٓا غا �ز رپ‬ ‫ہی ہی اپبدن�ی د �ر �ج ےہ�‪:‬‬ ‫�( �‪)�۱‬وکئی اقنو �ن �‪ ،‬ای رسم ای ر�و �ا �ج وجاق نو�ناک مکح رھکات وہ �‪،‬‬ ‫تانقضیک ا�س دحکتاکلدع�م وہگا سج دحکت و �ہ ا�س اب �ب ںیم‬ ‫عاطرک �د�ہ وقح �قاک ضیقن وہ�۔‬ ‫�( �‪ )�۲‬تکلمموکئی ایاس اق نو �ن ضوعںیہنرک�ےیگ وج اب یں‬ ‫طو�راطعرک�د�ہوقح�قوکبلس ایمکرک �ے ا �و �ررہو �ہاقنو �ن وج ا �س‬ ‫شقیک الخ�ف و � �رز�ی ںیم وضعایک اج ئے ا �س الخ�ف و � �رز�ییک دح‬ ‫تکاک لدع�م وہگا�۔‬ ‫�ا �و�ر ا�س اب�ب ںیم یہ ذمہیب ٓا �ز �ا �د�ییک امضنت د�ییئگ‬ ‫ریپ �ویرکنے ا�س رپلمعرکنے‬ ‫ہے�۔ رہرہش�یوک اپےن ذمہبیک �‬ ‫�ا �و�ر ا�سیکغیلبت رکنےاک قح وہگا�۔‬ ‫�ٓاخر ںیم ا �س اب �تاک ذکررض�و �ر�ی ےہہک ا�س رق�ا �ر �د �ا �د‬ ‫کی وظنم�ر�ی ےس ابللکلبق �وزیر �اعمظ ذ�و �افلاق�ریلعوٹھب اص حب‬ ‫نے ا�س اب�تاک اعا�د�ہایک اھت ہک اپسکات�ن ںیم رہصخشوک اپان ہذمب‬ ‫‪profess‬کرنےیک ٓا�ز�ا �د�ی ےہ �۔ ا�و�روس�ا�ل و وج �ا �ب ےک‬ ‫ہپےل ر �و�ز اٹا �رنی رنج�ل اصحب ےنیھب یہیرظنیہشیپایک اھت ہک‬ ‫�اگرٓائنی ںیم امجعت احدمیہوکریغملسم رق�ا�ر د�ے د یا اج ئےوت‬ ‫�ا�س ےس ا �ن ےک ا پےن ہذمب‪profess‬کرنے ےکقح رپوک ئی‬ ‫فر�قںیہن ڑپ �ےاگ�(کا�ر�ر�و�ائیہحفص �‪�)�1�2�9‬۔ ا مرِو �اقہع ہی ےہہک‬ ‫‪profess‬کا بلطم ےہ‬ ‫‪Affirm one’s faith in‬‬

‫�…�…باقیہحفص �‪1�8‬پر …�…‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫قر�ٓا�نیکرحتیف اعم نو�ی ےک ا لز�ا�میکتقیقح‬ ‫�(�رحتم ا لہل دنبیہش ۔ �اسات�د اج مہع احدمیہ مرجین �)‬

‫قر�آ�نرکیم ےک اعمنی ںیمرحتیف ا�س وقترق�ا�ر اپتی ےہ بج و�ہوق�اعدِتغل�‪،‬احم�و�ر�ہرع�ب ا�و�ر دیرگآیا�ِترق�آنہی وحیحص احا�دیث رسو�لﷺ ےکاخملف وماع�ر�ض وہ�ں‬ ‫�آ�جلک وسشل ڈیمیا رپ احدمیو�ں ےک الخ�ف اتشاع�ل‬ ‫�اگنزیمہم ںیم ا لز�ا�م رت �اشوی �ںاک ایکہلسلساج �ر�ی ےہ �۔ اپسکات�ن‬ ‫مںی امجعیتبتک رپ اپبدن�ی اگلنےیک ضوا حت اتناہ ئی وب�د �ے‬ ‫رطحرکنےیک شوکشیکیئگ ےہہک امجعت‬ ‫�ا ند�ا�ز ںیم ا�س �‬ ‫�احدمیہیکاتکبںی اپسکات �ن ںیم ا�س ےیل نیب (‪)�ban‬کر رہے‬ ‫ہںیہک امجعت احدمیہ ےن رق�آ�نرکیم ںیم�‪ ،‬ابخلوص�ص ا�س ےک‬ ‫رضتﷺ یک‬ ‫رحتفیک ےہ سج ےس حنٓا �‬ ‫ترجہم وریسفتںیم ی‬ ‫توہنی وہ تی ےہ �۔‬ ‫ہام�ر�ا کلسموترضح�ت ابنٔی امجعت احدمیہ ےکاطمبق ًاظفل‬ ‫�وًالمع یہی ےہہک‬ ‫ش�ع ش‬ ‫�‘�‘قر�آ�ن دیجماخ تم اکلبت ےہ �۔ ا�س ںیم ا�ب ایک �ہ‬ ‫یا ہطقنیکیمک یشیبیکاجنگئشںیہن ےہ� �۔’�’‬ ‫�(یلرچک دلھاینہ�‪ ،‬ر �وحانی زخ �ا ئن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�2�7� 9‬‬

‫جاہ�ں کت رق�آ�ِنرکیم ےک اعم نییک دبت ییل ےک ا لز�ا�م‬ ‫کا قلعت ےہوت ہی الز �ا�میھب یف ذ�اتہٖ ویاس یہ طلغ ےہ�‪ ،‬ےسیجیظفل‬ ‫ترحیفاک ا لز�ا�م اھت �۔‬ ‫قحتقی ہی ےہکہرق�آ�نرکیم ےک اعم نی ںیمرحتیف ا�س‬ ‫�وقت رق�ا�ر اپ تی ےہ بج و �ہ وق�اعدِتغل�‪ ،‬احم�و �ر �ہ رع�ب ا �و�ر دیرگ‬ ‫�آیا �ِترق�آنہی وحیحص احا�د یث رسو�لﷺ ےکاخملف وماع�ر�ض‬ ‫ہو�ں �۔نکیل ا �ن ےک اطمبق موو�افق ایک ےس ز�ا ئد اعمنی رپ‬ ‫عمون�یرحتیفاک ا لز�ا�مںیہن گلاتکس�۔ویکنہکرق�آ�نرکیم ےک‬ ‫�اسر�ا�ر وماع�ر�ف ا�و�ر رمو�ز وحاقئق رہزمانہ ںیم الگ الگ اظہر‬ ‫رفا یا ےہہک‬ ‫ہوتے ںیہ �۔ ا سی ےیلوضح�رﷺ ےن وخ�د م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ُْْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫آن َعلى َس ْب َع ِة أ ْح ُر ٍف ل ِك ِ ّل آيَ ٍة ِّمن َها ظ ْه ٌر‬ ‫أن ِزل القر‬ ‫َ ْ‬ ‫ّوبَط ٌن کہ (�ا لہلاعتلٰییک انج�ب ےس ) رق�آ�نوک اس�ترح�و�ف رپ ان�ز�لایک‬ ‫گای ےہ �۔ ا�سیک رہآیتاک اظہریھب ےہ ا�و �رباطنیھب �۔‬

‫�(شمٰوک�ۃاتک �ب علامل�)‬

‫باقییسکوق�ل دخ �ا ےکفیطل اعم نی ہنھجمسٓانے و�الا ا لز�ا�م‬ ‫رفاتا ےہہک‬ ‫بیھوک ئی این ںیہن ےہ�۔وس�ر� ٔہ وھ�د ںیم دخ�ا اعتلٰی م‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ َُ‬ ‫قالوۡا ٰیش َع ۡی ُب َما نفق ُہ ک ِثی ًرا ِّم ّما تقوۡ ُل‬ ‫�(هو�د �‪)�9� 2� :‬‬

‫�انوہ�ں ےناہک ا �ےبىعش�! وُت وجاتہک ےہ ا�س ںىم ےس‬ ‫بتہ اس مہھجمسںىہن ےتکس�۔‬ ‫م‬ ‫نزی رہ رتمجم ا�و�ر ف ّس�ر ےک ملع�‪ ،‬کاپاب� �زی�‪ ،‬وقت�ٰی �‪،‬‬ ‫عتقل‪ ‬اب لہل ا�و�ررعفا�ن ےک احل�ظ ےسیھب ا �س ےک اعم نی وماط لب‬ ‫بڑ�ھ ڑچ�ھرکولج�ہرگ�یرکتےںیہ �۔ویکنہکاعم�ر�فرق�ٓا �ن اح صل‬ ‫کرنے ےک لےی ا لہلاعتلٰی ےن ایعم�روقت�ٰی ا�و�ر اہط�ر�توک رق�ا �ر‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�د یا ےہ �‪ ،‬م‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُّ ٗ ۤ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ِان ٗہ لق ۡران ک ِریۡ ٌم۔ فِ ۡی کِت ٍب مکنو ٍن۔ لا یمسہ ِالا‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫ال ُمط ّہرُ ۡو َن۔‬ ‫�( �ا لو �ا قةع �‪7� 8� :‬تا �‪)�8� 0‬‬

‫قىًانى ہى اىک زع�ت و�الا رق�آ�ن ےہ �۔ اىک ىپھچ وہئى‬ ‫چ�‬ ‫کات�ب ںىم (حموف�ظ�) �۔وکئى اسے ُھ�و ںىہن اتکس وس�ا ئے اپ�ک‬ ‫کےی وہ ئے ولگو�ں ےک �۔‬ ‫وج ارث یت ےک‬ ‫�اگر ا �س اعرت�ا �ضوکاچسھجمس ایل اجئےکہ ک‬ ‫قعدی�ہ ےک اخملف اعمنی ںیہ و �ہ وعن�ذبا لہلرحتیف رق�ٓا �ن ےہ�‪،‬وت‬ ‫�امتّ ںیم ہنوکئی مف ّس�رِ رق�آ�ن ا�سیک ز�د ےس چب اتکس ےہ ہن یہ‬ ‫کوئیریسفتِرق�آ�ن�۔رضح�ت اما�م ر�ا�ز�ی رحۃم ا لہلہیلعیکریسفتاک‬ ‫�رنگ َا�و�ر ےہ ا �و�ررضح�تیحم ا لد ین ا بن رعبی رحۃم ا لہلہیلعیک‬ ‫فتریساک رنگ َا�و�ر �۔ٰیلع ذٰھ�ا اقلای�س رہریسفتںیم اعم نی وماط لب‬ ‫�الگ الگولج�ہرگ ںیہ �۔‬ ‫یہیھب ای�د رھکان اچہےیہک ےنتجیھباملسم�ن رفقے ےنبںیہ‬ ‫�ا سی وجہ ےسبےن ںیہہک و �ہ ایک د �وسر�ےیک رق�ٓا �ن و دحیث‬ ‫کیریسفتو رشتیح وک وبق�لںیہنرکتے�‪ ،‬ا�و�ر ہی اس�ر �ے ایک‬ ‫�د �وسر�ےوکاکفرکترق�ا�ر دیےت ںیہ �۔ًالثم دیوبدن�ی رضح�ا �ت ےک‬ ‫رشتاح�ت د�رستںیہن ںیہ‬ ‫نز�دیک رق�ٓا�ن و دحیثیک ضعب ی‬ ‫جو ربیول�ی ا�و�ر ا ہل دح یثرضح�ا�ت ےک زن �دیک د�ر�ت ںیہ �۔‬ ‫رشتاح�توکںیہن امنےت وج ا ہلعیشت‬ ‫پرھاہل تنس احاب�بھچک ی‬ ‫�احاب�برکتےںیہ�‪،‬یتحہکہعیشینسبتک احا�د یثیھب الگ الگ‬ ‫ہںی�۔ویکنہک اہلعیشت احص�ح ہتسوکربتعموصت�رںیہنرکتے ا�و �ر‬ ‫باملاقبل ا ہل تنس رفقے ےککبت ا�ربہعوک ا پےن ےیلتجحںیہن‬ ‫مانےت �۔ ا�و�ر اس �ر �ے ایک د �وسر�ے ےک الخ�ف وہی ا لز �اما�ت‬ ‫لاگتےہںی وج ہی امجعت احدمیہ رپ اگلتےںیہ�۔ہعیش�‪ ،‬دیوبدنیو�ں‬ ‫�ا�و�ر ربیولیو�ں وغری�ہاک رق�آ�نرکیماک رتجہم ا ہل دحیث و دیرگ‬ ‫رطح ا�س ےک ربسکع ےہ�۔‬ ‫کے زن�دیک اقبلتجحںیہن�۔ ا سی �‬ ‫وتنی ےک ہنیبم الز�ا�ماک اجئز ہ ایل اجئےوتبس‬ ‫پرھار ہ‬ ‫گ‬ ‫سے ز یا �د �ہوتہنیوت ا �ن ےکاشئع دش�ہ افتسریرق�آ�ن ںیم ےہًالثم‬ ‫صعتمابنای �ءاکومضم�نےہکہیئکابنای�ءرپانوہ �ںےنا پیناتکبو�ں‬ ‫مںیوتہنی ےک ا لز�ا ما�ت اگلئے ںیہ �۔ٰیتح ہک رسو�ل‪ ‬ا لہلﷺ‬ ‫کویھبںیہن اشخب�۔وتایک ا�ن ےسوتہنیںیہن وہ تی�۔ ا �ن رپ اپبدن�ی‬ ‫کوی�ںںیہن اگل ئی اجتی �۔تقیقح ہی ےہہکاس�ر�ے رفقے ایک‬ ‫�د�وسر�ے ےک الخ�ف وہی ا لز�اما�ت اگلتےہںی وج ہی امجعت‬ ‫�احدمیہ رپ اگلتے ںیہ�‪،‬وگ یا وقب�ل رق�ٓا �نرکیم‬ ‫َُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ت ۡح َس ُب ُہ ۡم َج ِم ۡی ًعا ّو قلوۡبُ ُہ ۡم شتی‬ ‫�( �احلرش�‪)�1� 5� :‬‬

‫ہںى�۔‬

‫عیینوت اہنںىاٹکاھاتھجمس ےہ ہکبج ا �ن ےک د�ل ےٹھپ وہئے‬

‫پین ارثیت ای وکحمت ےک لب‬ ‫پس اریسک یاک قرفہاک ا ک‬ ‫گ‬ ‫بوتے رپ ا ےنپ زعم ںیم وقب�لےصخش‬ ‫ے’�’‬ ‫رہھٹ �‬ ‫�‘ �‘�وہی اقتل�‪ ،‬وہی اشہد�‪ ،‬وہی فصنم �‬ ‫کارک �د�ا�راگر ام�ن ایل اجئےوت اندھریرگن�ی لیھپ اج ئے�‪،‬‬

‫�و�رنہوترضح�ت ومسٰی ےک الخ�فوکحمت رفعو�ناکرفکاک وتف �ٰی‬ ‫َْ‬ ‫َوأَن ْ َ‬ ‫ن(�اشلرع�ا�ء�‪)�2�0� :‬بیھمیلسترکنا ڑپتا ےہ �۔ وج‬ ‫ت ِم َن الكاف ِ ِريْ َ �‬ ‫�د�رستںیہن �۔ ا �و�ررضح�ت اما�منیسحؓ ےک الخ�فوکحمت زیید‬ ‫کےقاضیرشیحاکوتف �ٰیرفکبیھحیحصامنانڑپ�ےاگ �۔سپا صلاب�ت‬ ‫یہ ےہہکدیقع�ہاکقلعت د�ل ےس وہتاہے ا�و�روک ئی د�وسر�ا ا ناس �ن ای‬ ‫حوکمت ا�س ےکہلصیفیک اجم�زیہںیہن ا�و�روصخصًا بجوکئی ہلصیف‬ ‫خال�ف رق�آ�ن وہ �۔‬ ‫یلنک اہج�ں کت ا متّ ںیمآنے و�الےحیسم ومدہ�ی ےک‬ ‫�زمانہ ےک املع�ءاکقلعت ےہوت ا �س ےکقلعتم رسو�ل الہلﷺ یک‬ ‫یپوگش ئی ےہہک ایک وقت ریم�ی امت رپ ایاس آئےگا ہکرق�آ�ن‬ ‫�اٹھاج ئےگا ا �و�ررق�ٓا�ن رص�ف ان�ماک اب قی ر �ہ اجئےاگ �۔ (عیین ا�س‬ ‫کےونعم�ں ںیمرحتیفرک �د�ی اج ئےیگ�‪ ،‬ا �س ےک اعم �ر�ف ےس‬ ‫بے رہب�ہ وہ�ں ےگ �۔ ) ول�گرق�آ�ن ھڑپںی ےگرگم ا �ن ےکقلح‬ ‫سے ےچینںیہن اتر�ےاگ (عیین ا�س رپلمعںیہنرکیں ےگ �) �۔ زین‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫یاہ�ں کت م‬

‫مرع�و�ف اہل دحیث اع لم ون�ا �ب ون�ر احلنس اخ�ں اص حب‬

‫ب‘ �‘ اقتراب الساعة�’ �’ ںیم ا �س وگشیپئی ےک وپ �ر �ا‬ ‫نے ا پیناتک� �‬

‫ہونےاک�ذکر ا �س رط�حایک ےہ �‪:‬‬

‫�‘�‘�ا�ب ا سال �ماک رص�ف ان�م�‪ ،‬رق�آ�ناک طقفشقن اب قی ر �ہایگ‬

‫رتا�ب ا لاسعۃہحفص �‪)�1�2‬‬ ‫ہے�… �’ �’ �(� قا �‬

‫پس اہج�ں کت ا ما�م دہم�ی ا�و�رحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےک‬

‫عرفا�ن رق�ٓا �ناکقّلعت ےہ ا�س ےک اب�ر �ےمںیلعامئے فلسلبق‬

‫�ا �ز یں وگشیپئیرکچےک ںیہہک‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪�1‬۔ انچ نہچرضح�تیحم ا لد ین ا بن رعبیؒ م‬

‫واذا خرج ھذاالامام المھدی فلیس لہ عدو‬

‫مبین الاالفقہاء خاصۃ فانہ لا یبقی لھم ریاسۃ ولا تمیز‬ ‫عن العامۃ‬

‫عیین بج ا ما �م دہم�ی اظہروہ �ں ےگ وت ا �س ےک بس‬

‫سے ز یا�د �ہ دشید دشنم ا�س ز مانہ ےک املع�ء ا �و�راہقف�ء وہ �ں ےگ �۔‬

‫کوینہکاگر و �ہ دہم�یوک ام�ن ںیلوت اہنںی وع�ا�میک رس�د�ا �ر�ی ا �و �ر‬

‫�ا تمای�ز اب قی ہن رہےاگ �۔‬

‫ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫الناس َز َم ٌ‬ ‫ان لَا يَ ْبقى ِم َن‬ ‫وشك أن يأتِيَ على‬ ‫ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫الْإ ْسلَام إلا ْ ُ‬ ‫آن ِإلا َر ْس ُم ُه‬ ‫اس ُمه�‪َ .‬ولا يَ ْبقى ِم َن الق ْر ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ٰوکۃکات�ب اعلملہحفص �‪3�1� 6‬کمہبت امد�ا �دیہ اتلم�نعبط ا �و�ل �)‬ ‫�(شم �‬

‫ترجہم �‪:‬نعرقیب ایاس زمانہآئےاگ ہک ان�م ےکوس�ا ا سال�م‬ ‫کاھچک ابقیںیہن رہےاگ�۔ الاف�ظ ےک وس�ا رق�آ�ا�ناکھچک ابقیںیہن‬ ‫�رہےاگ�۔‬ ‫�اسی وگشیپئییک رط�ف اشا�ر �ہرکتے وہئے ون�ا �ب دص یق‬ ‫حنس اخ�ن اصحب ےنرحتیرایک ہک‬ ‫وخوص�ر �ت الغفو�ں ںیم اجس ےک رکاھ‬ ‫�‘�‘ قر�ٓا �نرکیم اظبہر ب‬ ‫جائے اگ …یلنکلمع ہن وہاگ�’ �’‬ ‫ح ج�‬ ‫�( ج� لارک �امہ �‪)�2� 9�7‬‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬ ‫�(فوتحا�تہیکم دلج �‪3‬فصہح �‪)�3�7� 4‬‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪�2‬۔ ون�ا�ب دص یقنسح اخ �ن اص حب م‬ ‫�‘ �‘چو�ں دہم�ی ہیلع ا سلال�م اقمتہل رب احای ئے تنس و‬ ‫رفا ئد املع�ء وقتہکوخگردیلقتاہقف�ء و ا قدت�ا ئے‬ ‫�اماتت دبعت م‬ ‫ماش ئخ وآبا�ء وخ�د اب شدنوگیدن ا یں رم�د اخنہ رب اند �ا �ز د ین و تلم ام‬ ‫ت‬ ‫� �خ‬ ‫�ا ست و بم �ا لتف ربزیخند وبسح اع�د�ت وخ�دمکح �ب�کف�ی�ر ولیلضت‬ ‫دننک’�’‬ ‫�د �ہ �‬ ‫عیین بج ا ما�م دہم�ی ہیلع اسلال�م تنسوک نزد �ہرکنے ےک‬ ‫لےی ا�و�ر دبعتوک اٹمنے ےک ےیل دج�وجدہکریں ےگ وت املع�ء‬ ‫�وقت وجاہقف�ء ا�و�ر اشمئخ ا �و�رآبا�ءیکدیلقت ےک اع�د�ی وہ�ں ےگ‬ ‫ہکںی ےگہک ہیصخش امہ�ر�ے دین و ذمہبوک رببا�درکنے و�الا‬ ‫ہے�۔ ا�و�راخم لتف ںیم اٹھڑھک�ے وہ �ں ےگ �۔ ا�و�ر اپین اع�د �ت‬ ‫رہھٹائںی ےگ �۔‬ ‫کے اطمبق اسےرمگ�ا�ہ ا�و�راکفر �‬

‫رحتفاک ہی اع لم اھت ہک ا�س‬ ‫مدہ�ی وہنےاک دعو�ٰیایک�‪،‬رق�آ�ن ںیم ی‬ ‫کیڑکنیس�و�ںآیا �تاقبلوسنم�خ رق�ا�ر د�ی اجچیکںیھتہک ا�ب ا�ن‬ ‫پرلمعیک رض�و�ر �تںیہن ہری�۔ انچ نہچرضح�ت اش�ہ ولی ا لہلدحم�ث‬ ‫�دہول�ی ےناھکلہک‬ ‫�‘ �‘فمرس ین ےن اپنچ وس ےس ز �ا ئدآیا�ت کتوسنم�خ‬ ‫را�ر د�ی ںیہنکیل ریم�ے زن�دیک اپنچ آیا�توسنم�خ ںیہ �۔’ �’‬ ‫ق �‬

‫قر�ٓا �نرکیموتںیمہیملعوگتفگاک ہیٓافاقی اصو�ل اتب تا ےہ �۔‬ ‫ُق ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ل ہاتوۡا بُ ۡرہانک ۡم ِان کنت ۡم ٰص ِدقِین �(�ابلرق�ة�‪)�1�1� 2� :‬‬ ‫توُہہک د�ےہک اپىن وبضم�ط ا �و�رىعطق دللى ال�ؤ گ ارمت‬ ‫سےچ وہ �۔‬ ‫قر�ٓا �نوتںیمہیقیقح زندگی ا�و�روم�ت دلائل ےس ایب �نرکتا‬ ‫زغو � ٔہ دب�ر وجہک اظہر�ی گنجیھت�‪ ،‬ا �س ےک احلا �ت‬ ‫ہے�۔ انچنہچ �‬ ‫رفا یا ےہہک‬ ‫کےبای�ن ںیمیھب یہی م‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ ٰ َ ْ َ َّ َ ْ َ ّ َ‬ ‫ل ِيه ِلك من هلك عن ب ِين ٍة ويحي من حي عن ب ِين ٍة‬ ‫�( �ا لا ناف �ل �‪)�4� 3� :‬‬

‫ھکىلىلھکتجحىک ُر�و ےسسجىک کالہتاک وج�ا�ز وہ وہى‬ ‫ہال�ک وہ ا�و�رىلھکىلھکتجحىک ُر �و ےس ےسج نزد �ہ ر ہان اچہےی وہى‬ ‫� نزد �ہ رہے�۔‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا الغ �م احدماق �د یا نیحیسم ومعو�د�ومدہ�ئ وہعم � ؑد‬ ‫نے ا پین امجعت ںیم رق�آ�نرکیم ےسیچس تبحم دیپ�ارک �د�ی ا �و�ر‬ ‫ہک‘ �‘متاہ�ر�ے ےئل ایک رض�و �ر�یمیلعت ہی ےہہک‬ ‫رفائی �‬ ‫صنتحی م‬ ‫قر�آ�ن رشیفوکوجہم�ریک رط�ح ہنوھچ�ڑ د �وہکاہمت�ر�ی ا سی ںیم‬ ‫�زندگی ےہ وجول�گ رق�آ�نوکزع�ت د یں ےگ و�ہآسام�ن رپزع�ت‬ ‫پائںی ےگ … نو �ع اناس �ن ےک ےئل ر �وئے ز منی رپ ا�بوک ئیاتک �ب‬ ‫ہنںیرگمرق�آ�ن �۔ ’ �’ �(شکیت ون�ح ہحفص �‪)�1�3‬‬ ‫رفا یا�‪‘�‘�:‬مںیںیہمت چس چساتہک وہ�ںہک وجصخش رق�آ�ن‬ ‫پرھ م‬ ‫کےاس�ت وسمکح ںیم ےس ایکوھچٹے ےسمکحوکیھب اٹلات ےہ و�ہ‬ ‫ناج�تاکد�ر�و�ا�ز�ہاپےناہتھےساپےنرپدنبرکتاےہ…سومترق�آ�ن‬ ‫کو دتبّرسے ڑپھو ا�و�ر ا�س ےس تہب یہ ایپ�ررک�و�۔ ایاس ایپ�رہکمت‬ ‫نےیسک ےس ہنایک وہ�۔ ’�’�(شکیت ون�ح�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�9‬فصہح‬

‫ح ج�‬ ‫�( ج� لارک�ا مہ �‪)�3�6� 3‬‬

‫�‪�3‬۔ ہکلب ا�س ےس ڑب�ھرکون�ا�ب ون�ر احلنس اخ �ن اص حب‬ ‫کے وقب�ل�‪:‬‬ ‫�‘ �‘ییہ اح�ل ا ما�م دہم�یاک وہاگ ہکاگر و�ہآگےئ اس �ر �ے‬ ‫قمدل اھب ئی ا �ن ےک دشنم اجنی نب اج�و یں ےگ ا�و �ر�ا �ن ےکلتقیک‬ ‫ےہ’�’‬ ‫فرک ںیم وہ�ں ےگںیہک ےگ ہیصخشوت امہ�ر�ے دینوک اگب�ڑتا �‬ ‫رتا �ب ا لاس عۃ �‪)�2� 2�4‬‬ ‫�(� قا �‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�‪�:�4‬۔رضح�تدجمّ�د الف اثنی رحۃم ا لہلہیلع م‬ ‫�‘�‘لعامئے وظ �اہردہتجم�ا �ِت ُا�و َر�ا یلع انّیبن ولعہی ال ّصل�و �ۃ‬ ‫�و�ال ّسلا �م ا �زامک�ِل دقتّ وغوم�ِض امخذ اناک�ر امن ئدن وماخلفِاتک �ب‬ ‫�ونستّ د �اندن �۔ ’�’‬

‫�‪2� 6‬تا �‪)�2� 7‬‬

‫�ا مت ںیم تعن رسو ؐ�لےنھکل و �ا لے وت تہب وہ ئےرگم‬ ‫حمرض�ت رم�ز �ا الغ�م احدم اق �د یانی حیسم ومعو�د�ومدہ�ئ وہعم � ؑد و �ہ‬ ‫نمرف�دیتسہ ںیہوہنج�ں ےنرق�آ�نیک اش �ن ںیم اییس ا عٰیل د � جرہیک‬ ‫عنںیتںیھکلہک وچ�د�ہ وساس�ل ںیم ا �سیکریظنںیہنیتلم �۔‬ ‫جام�ل وِنسح رق�آ�ں ون�ِر اج�ن رہاملسم�ں ےہ‬ ‫قرمےہ اچند ا �و�ر �و �ں اک امہ �ر �ا اچ ند رق�آ�ں ےہ‬ ‫�(بر�اہنی احدمیہہصحوس�م �‪ ،‬ہحفص �‪1� 8�2‬طموبعہ �‪�1�8�8� 2‬ء �)‬

‫رفا یا �‪:‬‬ ‫رق�آ�ن ےکلعل اتبا�ں رپرففیہت وہکرایک وخ �ب م‬ ‫�د�ل ںیم یہی ےہ رہ�د�م ریت�ا ہفیحص وچمو �ں‬ ‫قر�آ�ں ےکرگ�دوھگمو �ںہبعک ریم�ا یہی ےہ‬

‫�(قا�دیا �ن ےکآ�ریہ ا�و�ر مہ�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�4�5� 7‬‬

‫�(کموتبا�ت �۔ اما�م ربانی رضح�ت دجمّ�د الف اثنی �۔ دفرت د� �وم �۔ہصحمتفہ ہحفص‬ ‫�‪1� 4‬کموت �بربمن �‪)�5�5‬‬

‫عیین املع ئے وظ �اہرا ما�م دہم�ی ہیلع اسلال�م ےک اتجاہ �د�ا �ت‬ ‫کا اناک�ررک یں ےگ ا�و�ر ا�نوکرق�ٓا �ن دیجم ا�و�رتنس وبن�ی ےکالخ�ف‬ ‫را�ر د یں ےگویکنہک و�ہ ابب عثامک�ل دققی وہنے ا�و�ر ا �ن ےک‬ ‫ق �‬ ‫ماخذ ےکیفخم وہنے ےک املع�ءیکھجمس ےس ابلا وہ�ں ےگ�۔‬ ‫پس رضح�تدجمّ�د الف اثنی رحۃم ا لہلہیلع ےک ا�س وق �ل‬ ‫کےآیئہن ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک ایب�ن مرفو �د�ہ‬ ‫ماعنی وماع�ر�فاک اتناہ ئی د�رجہ د ققی�‪ ،‬رہگ�ا ا�و �ر دنلب اپیہ وہ نا‬ ‫�ا�و �ر باملاقبلرتعمضنیاک اظہر رپست ا�و�ر تسپ ایخ�ل وہنا و �اضح‬ ‫طو�ر رپاثبت وہتا ےہ �۔‬ ‫�آ�ج ےسوس�ا دص�یلبق بج ابنٔی ہلسلس احدمیہ ےنحیسم و‬

‫�( �الوف�ز اکلریبا�ر �د �و رت جہم�‪ ،‬ہفنصماش �ہ ولی ا لہلدحم �ث دہول�یؒ �۔ہحفص �‪�5�7‬و �‪)�7� 3‬‬

‫�ا یےس�وقت ںیم رضح�ت ابنٔی امجعت احدمیہ ےنرق�آ�نیک‬ ‫عمون�ی افحظتاک ڑیب�ا اٹاھرک ا �سیک زع�ت وتمظع اق ئمیک ا �و�ر‬ ‫رفا یا ہک‬ ‫�اعال�ن م‬ ‫ش�ع ش‬ ‫�‘�‘یا�د رہےہکرق�آ�ناک ایک ہطقن ای �ہ یھب ا�ّولنی ا�و�ر‬ ‫ومجمی ہلمح ےس ذ�ر�ہ ےساصقن�ناک اندیہش‬ ‫�آخرین ےک ہفسلف ےک ع‬ ‫ہنںیرھکاتو�ہایاسرھتپےہہکسجرپرگ�ےاگا�سوکاپ�شاپ�شرک�ے‬ ‫گا ا�و�ر وج ا�س رپرگ�ےاگ و�ہوخ�د اپ�ش اپ�ش وہجائےاگ�’�’‬ ‫�(�آیئہنامکلا �ت اسال�م�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪5‬فصہح �‪2�5�7‬حاشہی �)‬

‫خال صہ الک�م ہیہک اجبئے امجعت احدمیہ یک رط�ف‬ ‫سے شیپ ےیک اجنے و�الے ر�وشن ا�و�ریعطق دلائل اک وج �ا�ب‬ ‫�دیےن ےک �ا پینیملعزمک�و�ر�ی اپھچنے ےک ےیل امہ�ر�یبتک ا�و �ر‬ ‫نرش�و �اشاعتےک�درگیذ�ر �ائعرپ اپبدن�ی اگلد�یاج تیےہ �‪،‬احلانہک‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫مری�ےمیلعت الا سال �م رپ�ا ئرم�ی وکس�ل ےک اسات�د‬

‫حمرت�م دمحمشخب وسنلیگ اص حب‬

‫�( �‪�1�8� 9�9‬ء تا �‪�1�9� 8� 4‬ء �)‬ ‫�(پر�ویفرسدمحمرشیف اخ �ن �۔ امریہک )‬

‫آ�پ ےنقحتقیِ اح�ل وخ�دعمول�مرکنے ےک ےیلرضح�تحیسم ومعو� ؑدیکاتکبںی ڑپھان رش�و�عرک د یں�‪،‬‬ ‫� یاک د�واتکبںی ڑپھےن ےس یہآ�پ رپ احدمیتیک اچسئیآشاک�ر وہیئگ‬ ‫بسیھ وک وہی �رز �ق اچنہپ ر ہا ےہ‬

‫ہر ا�ک ا پےن بلطم یک ےش اھک ر ہا ےہ‬

‫�ُد عا ےک دعب وجیہن اضف ںیم یلہپیٹنھگیکآ و �ا �زگوجنیت مہ‬

‫�و �اپس ا پینالک�س ںیم ول ٹآتے �۔ امہ �ر �ے ا ناچ �ر �ج رچیٹرتحم�م‬ ‫رشتف التے ام رٹینآگے ڑب �ھ‬ ‫ماسرٹحمدمشخب وسیگنل اص حب بج ی‬

‫ڈنیٹس’ �’ ےک وج �ا �ب ںیم اس �ر�ی‬ ‫کرالس�ماتہک �‪ ،‬امینرٹ ےک‘ �‘ کال �س �‬ ‫کال �سڑھک�ی وہ اج تی �‪ ،‬امینرٹ�آگے ڑب �ھرک امسرٹاص حب ےس‬

‫سایئلکڑکپرک د �رخت ےک ےنت ےکاس تھڑھک�یرک د یات �۔ امسرٹ‬

‫رفا تے �‪ ،‬مہ ومکیلع ا سلال �م رع�ضرک تے �۔‬ ‫صاحب ا سلال �ممکیلع م‬

‫ماسرٹاص حبںیمہ ےنھٹیبیک اجا�ز �ت د یےت �۔‬

‫ڑپا ئیاک‬ ‫اح ضر�ی وہ یت�‪ ،‬کیبل �‪ .� .� .‬کیبل �! ا �و �ر اب اق دع �ہ ھ‬

‫�آغا �زاق دع �ہ رسینا �ا لرق�آ�ن ےکقبس ےس وہات�‪ ،‬رھپامن �ز ےکقبسیک‬

‫�‪�1� 9� 4� 6‬ء ںیم �‪ ،‬ںیَم میلعت ا لا سال �م رپ�ا ئرم�ی وکس �ل‬

‫قا�د یا �نیکیچک یلہپ امجعتاک اط لبملع اھت �۔ امہ �ر�یالک�س �‪،‬‬

‫سوک�ل ا �و �رمیلعت ا لا الس�م اک لج ےک د �رمای �ن و �ا قع د �رخوت �ںیک‬

‫قاط �ر ںیم ایکےنھگمشیش ےک د �رختیک اھچ�ؤ�ں ںیم اھٹیبرک تی‬

‫تیھ�۔ رہ�ر �و�زسوک�ل رش�و �ع وہ ےن ےس د�س ٹنم ےلہپالک�س‬ ‫ما رٹین د �ونیت ڑلکو�ںوک اس ھت ےیلوٹس �ر ےس اٹچ ئای �ں �‪ ،‬کیلب‬

‫بو �ر �ڈ ا �و �ر ام رٹساص حب ےک ےیلرکیس ٹاوھ �ا ال ات�۔ اٹچ ایئ�ںنیت‬

‫قاط �ر �و �ں ںیم اھچب د�ی اج ںیت�۔‬

‫جویہن ُد عایکیٹنھگ یتجب مہوکس �ل ےک وعیسنحص ںیم د �وسر�ی‬

‫�ُدہر�ا ئی �‪ ،‬امسرٹصاحبآ ومہتخ ےتنس �‪ ،‬ا پےنرُک ےتیک اس ڈیئ بیج‬

‫سےوم یٹیس وسم�ا�کاکن ےتل ا �و �ر�آ ومہتخ ہن انس ےنکس و �ا لو �ں ےک‬

‫ہا تھ رپ د �ونیت اب �ر�آسہہت ےسوسم �اک ام�ررکوٹکن زس�ا د یےت ا �و �ر‬ ‫�آئدن �ہ ای�درک ےکآنےیکنیقلترک ےت�۔‬

‫حمرت�م امسرٹاص حب اہن تی اس �د �ہ تعیبط �‪ ،‬قیفش �‪ ،‬دیفس‬

‫ڑگپی �‪،‬صیمق ا �و �ردمہت ںیم وبلم�س �‪ ،‬ڑب�ی تبحم ےس‬ ‫�ڈیھیل ڈ ھا لی �‬ ‫پڑھا تے �۔ امسرٹاص حباک رکسم �ا تا وہ �ا زب �ر�گ رہچ�ہ ا �بکت‬

‫وحموک تنج‬ ‫مری�ی نپچبیک ای�د �و �ں ںیم ےہ �۔ ا لہل اعت لٰی رم �‬ ‫�ا لرف�د �و�س ںیم ا ٰیلع اقم �م ےس ون�ا �ز �ے �۔آمنی �۔‬

‫�٭ �… �‪0� 2‬؍‪0‬؍ ونج�ر�ی رب �و�ز ہتفہ �‪ٓ� :‬ا�ج امن�ِز رہظےسلبق‬ ‫ن‬ ‫ینلنشاعمہلل� ج�ہاما�ءالہلربطانہیےنوضح�ِرانو�راید�ہالہلاعتلٰیےس‬

‫رفايا ا �و �ر�ا�ن ےک اببرکت وہنے‬ ‫�ذيلنیت اکنحو�ںاک اعال�ن م‬

‫کے ےيل د عارک�و �ائي�‪:‬‬ ‫�٭ �…�…عزیز�ہ رق�ۃ اعلنی تنبرکم�م انصر احدم اص حب‬ ‫مرحو�م �( نا�ر �و �و �ا�ل �)ہرم�ا�ہ رکم�م دمحم بینم اصحب ا بنرکم�م‬ ‫شمات�ق احدم اص حب (نا �ر�و �و�ا �ل�)‬ ‫�٭ �…�…عز یز �ہ دعیہلانح �ءبتنرکم�م دبع�ا لرحمی اص حب‬ ‫�( مریپو�ر �‪ٓ،‬ا �ز �ا�دریمشک �) رمہ�ا �ہرکم�م رب �اہنی احدمدص ییق اص حب‬ ‫�ا بنرکم�م اط�ر�قومحم�د دصییق اص حب رمحو�م‬ ‫�٭ �…�…عز یز �ہ دخیہجرشبم تنبرکم�مرشبم�احدم اص حب‬ ‫�(�ر بو �ہ �) رمہ�ا�ہزعیز�م ذ یاش�ن احدمصاحب ا بنرکم�مدبع�الزع یز‬ ‫صاحب رمحو�م‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ​ُ‬ ‫اللھم ا یِد ِا مامنا ِبرو ِح القد ِس‬ ‫ان َو ان ْ ُص ْر ُہ ن َ ْص ًر ا عَزیْز اً‬ ‫َو ُک ْن َم َع ٗہ َح ْی ُث َما ک َ َ‬ ‫ِ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫یفیلملقن اکمنیرک ےکاق �د یا �ن ےکون�ا حیاگ�ؤ�ںاھک�ر �ا ںیمآ میقم‬

‫بز�ر�گ ےھت �۔آ�پ اکرثےتہک �‪ ،‬ںیم ےن بسھچک الخفتیک‬

‫�ا �نیک ا �و لا �د ےنٓا �پیکتخساخم لتف رش�و �عرک �دی �‪،‬اگ لیولگ �چ‬

‫�دکیوھ �! آ�پ امجعیت رحت یاک �ت ںیم ڑب �ھ ڑچ �ھرکہصح ےتیل �‪،‬‬

‫�آ�پ ا �ن بس الکشم �ت ےس رص�ِف رظنرک ےک �‪ ،‬امت م‬

‫قت ا پین آکنںیھ ہشیمہ یچین ھکرےت �۔ ر �ا سےت ںیموک ئیفیلکت‬ ‫صل‬ ‫�د �ہاک نےٹ �‪ ،‬رھتپوغری�ہ دکیےتھ وت اٹہ د یےت �۔ٓا �پ ایک ُ ح وج‬

‫قبہی�‪ :‬رصم�وفای�توضح�ر انو�ر�…�…�ا�زہحفصربمن �‪1‬‬ ‫کا�م ہن ایلایگ وتایھتہ�ر �و�ںیک گنجیھب وہیتکس ےہ وج اتناہ ئی‬

‫خرطنا�ک اثبت وہیگ �۔ (مزیدالیصفت �ت ےک ےیل الم حہظ‬ ‫فرما ئےی رپچہ � ٰ ہ��ذ�ا ہحفص ا �و �ل�)‬

‫�ٓا�ن الئن المقا�تیک اعس�د�ت احصلیک�۔‬

‫�٭ �… �‪0� 3‬؍‪0‬؍ ونج� �ری �‪�2�0� 2�1‬ءبر�و�ز اتو�ا�ر �‪ٓ� :‬ا�ج امن�ِزرہظ‬

‫سےلبق رجمین ےسقلعت رھکےن و�الی ونمابئاع�ت ےنوضح�ِر انو�ر‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی ےسٓا�ن الئن المقا�تیک اعس�د�ت احصلیک�۔‬

‫�٭ �…�…حوض�ِر ا نو�ر ےنٓا�ج امن �ِزرہظورصعکے دعب د�ر �ج‬

‫ہو یئ�۔آ�پ ےک احدمیتوبق �لرک تے یہٓا �پیک ونہب �ں ا �و �ر‬

‫�ا �و �ر ا تسزہ�ا ےسرھب وپ �روطخ �ط رپآخر د�مکت اق ئم رہے�۔‬

‫عرمخد�ا تاع لٰی ا �و �ر ا �سیک اپ�کاتک �ب ےک اطم لہع ںیم کمہنم‬

‫�رہے�۔آ�پ ےنمیلعت ےس اف �ر �غ وہرکیملعماک ہشیپ ا تخای �رایک�‪ ،‬ا �و �ر‬ ‫�ا �و �ررق�آ�ِنرکیم ڑپھا ےت رہے�۔آ�پ تہبیتنحم �‪ ،‬رہمبا�ن ا �و �ر‬

‫�ا �و لا �د‬

‫عتمیل ا لا سال �م اہئی وکس �ل ںیمفلتخمالکسو �ںوکاسح �ب �‪ ،‬د نیای �ت‬

‫فشقی اسات�د ےھت �۔آ�پ ڑب�ی دیھیمآ�و �ا �ز ںیم رُپفشتق رط یق‬

‫ڑپا تے �۔‬ ‫پر ھ‬

‫�احدمیت وبق �لرک ےن ےک دعبآ�پ �ڑبی رُسعت ےک‬

‫ساتھ ر �وحانی انم �ز �ل ےطرک ےت وہ ئے �‪ ،‬اجتسم �ب ا لدعو�ا �ت‬

‫بز�ر�گ نب ےئگ �۔ دخ �ایک الت �شیک ایپ �س ںیم ا �س دق�روھک‬

‫گےئہک ا �نیک ر �اتںی دخ �ا اعت لٰییک ابع�د �ت ا �و �ر ای�د ںیم ا �و �ر‬ ‫تال�و �ِت رق�آ�ِنرکیم ںیمزگ� ترںی �۔ ُا سی تخت وپ�ش رپوستے �‪،‬‬ ‫�ا �و �رابع�د �ت اجب التے �۔اھکنے ےنیپیکوک یئ رپ�و �ا �ہ ہن وہ یت�۔‬

‫کال سو �ں ےکاس تھ ا پےن ام رٹینےکےھچیپ اطق�ر ںیم اہتھ اب دنھے‬

‫تاع ٰیل ےک ا لاف �ظولہک �ا تے ا �و �ر مہ بس کیبآ�و �ا �ز دہر�ا تےہک‬

‫�ر �ا جوپ �ت �‪ ،‬اجنپ �ب ا نڈ یاکے ایک اگ�ؤ�ں ول�دھی و �ا �ل ( ضعل‬ ‫ت‬ ‫کوپ �ر �ھلہ ) ںیم �‪5‬؍جو�ن �‪�1� 8� 9� 9‬ء ےک د �ن دیپ �ا وہ ےئ�۔‬

‫لو�گ د �و �ر �ونز�دیک ےس اح ضروہرک ای وطخ �ط ےک ذ �ر یےع ا پین‬

‫کہ ا �س اع لمِ وک �ن اک ا�ک دخ �ا ےہ‬

‫�آ�پ اقم می وکس �ل ںیم د �اخل وہ ئے �‪ ،‬آ�پنپچب ےس‬

‫�آ�پ احدمیتیکغیلبت ےک ےیل رہ�د�م الب دھڑ�کوک اش �ں‬

‫سات�ر �و �ں وک وس�ر �ج وک ا �و �ر آسام�ں وک‬

‫ممہ دنہ �وسات�ن ںیم ز �و �ر �و �ں رپیھت �۔آ�پاک ایک رچیٹ ر � �وز �انہ‬

‫�د �و �ر �ا �نیھبآ�پیلگوکچو�ں ںیمزگ�ر ےت وہ ےئلبدنآ�و �ا �ز ےس‬

‫کڑھ�ے وہاج ےت�۔نیت وخ�ش ا لاح�ن ڑلکے ڈ �اسئ ےسدمحِ اب �ر�ی‬

‫فاض دمحِ اب �ر�ی اعت لٰی ےسوگ نج ُاھٹیت‬

‫مری�ی ر �ا �ت د �ن سب یہی ا�ک دص �اہے‬

‫�آ�پ اپ نچ ونہب �ں ےک ایکےل اھب ئی ےھت �۔‬

‫�ُا سی ےن ےہ دیپ �ا ایک ا �س اہج �ں وک‬

‫ہی کین ا �و �رصا�ف ذہن ےھت �۔ ُا �ن ندو �ں احدمیت ےک الخ�ف‬

‫نہ ےہ اب �پ ا �س اک ہن ےہکو یئ اٹیب‬

‫کال �س ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سال �میک اش �ن ںیماتسگخانہ‬

‫پاہ �ڑ �و �ں وک ا �س ےن یہ ا �وناچ ایک ےہ‬

‫�ُاسات�دیکیسک ےک اب �ر �ے ںیماتسگ خای �ں رُب�ییتگل ںیھت �۔آ�پ‬

‫مہہشی ےس ےہ ا �و �ر ہشیمہ رہے اگ‬

‫مسدن �ر وک ا �س ےن یہ اپ نی د یا ےہ‬

‫یہ د �ر یا وج اچ �ر �و �ں رط�ف ہب رہے ںیہ‬

‫�ا سی ےن وت دق�ر �ت ےس دیپ �ا ےیک ںیہ‬ ‫مسدن �ر یک یلھچم وہ �ا ےک رپند �ے‬

‫گرھیول رچند �ے ونب �ں ےک د � نرد �ے‬

‫باتںیرکتا ر ہات اھت �۔آ�پ گ ارچہ احدم�یںیہن ےھتمرگٓا �پوک‬

‫نےقحتقیِ اح �ل وخ �دعمول�مرکنے ےک ےیلرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک‬ ‫کاتبںی ڑپھان رش�و �عرک د یں �‪ ،‬ایک د �واتک بںی ڑپ ھےن ےس یہ‬

‫قتمیس ِمکل ےک دعب آ�پ یک یلمیف رجہ�ترک ےک‬

‫گوجر�ا نو �ا لہ ںیممیقم وہیئگ�۔آ�پ ےن اہی �ں یھبغیلبت رکنے‬

‫کا اعش �ر ا پان ئے کراھ �۔یئک ولگو�ںوک رق�آ�ِنرکیم ڑپھا ای�۔‬

‫حاجا�ت ےک ےیل د عارک �و �ا تے �۔‬

‫�ر ہےت �۔ �‪�1� 9� 4� 7‬ء ےک اگنہ مو �ں ےک رُپ آشو �ب َد �و �ر ےک‬ ‫ہکےت اج تے ولگوونسحیسم ومدہ�یآگای ےہ ا �س رپ ا یام �ن ال ؤ�۔‬

‫رطح ےسفیلکت د یےن رپ‬ ‫�آ�پوکہلحم د �ا �ر �و �ں ےن رہ �‬

‫کرمسک یلیھت �‪ ،‬اگ لای�ں د یےن ےک الع �و �ہ آ�پ رپ الغ ظت ا �و �ر‬ ‫کو�ڑ �ارککٹےنکنیھپوک ا پان اعش �ر انب ایہو�ا اھت �۔آخر بج اخم لتف‬

‫�ا تناہکوچنہپیئگ ا �و �رول�گ اج �ن ےک د �ر پے وہ ےئگ �‪،‬وتوگجر�ا نو �ا لہ‬

‫�آ�پ رپ احدمیتیک اچس ئیآشاک �ر وہیئگ�۔ ا �و �رآ�پاق �د یا �ن اجکر‬

‫کا اکم�ن چیبرکرشیف اپ �ر�کنمسآبا�د الہو�ر ںیم �‪�1� 9� 7� 9‬ء ںیم‬

‫ہا تھ رپ تعیبرک ےک احدمیت ےکون�ر ےسونم�ر وہ ےئ�۔آ�پیک‬

‫�آ�پ تہباجتسم �ب ا لدعو�ا �ت ا �و �ر اص حِبفشک و ا لاہ �م‬

‫�‪�1� 9� 1� 9‬ء ںیم �‪2� 0‬سا�لیک رمعںیم رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نیؓ ےک‬

‫�ا �و �رےتہک ا سی ںیم امت �م ربکا�ت و �ا سبہت ںیہ �۔آ�پ رسہت ےتلچ و‬

‫�ا ناس �ن ےھت �۔ڑل �ا ئی ڑگھج �ے ےس د �و �ر ر ہےت �‪ ،‬ا �و �ر ہشیمہوکشش‬

‫ماسرٹدمحمشخب وسنلیگ اص حب ےک وس�ا نح‬

‫مرک�م امسرٹدمحمبشخ وسنلیگ ولد اظن �م ا لد ین وق�م وسنلیگ‬

‫وجڑ �و رھپزجعم�ہ‬ ‫برکت ےس اح صلایک ےہ �‪ ،‬الخفت ےس انطہ �‬

‫ماک �ن رخیدرک و ہا �ں ٓابا�د وہ ےئگ �۔‬

‫کرتےہک اب �ت تیچ ےس ڑگھج �امتخ وہ اج ےئ�۔‬

‫�ا لہل اعت لٰی ےن آ�پوک اچ �ر وٹیب �ں ا �و �ر اچ یبرویٹ �ں �‪1� 2� ،‬‬

‫پوتو�ں �‪7� ،‬پوتوی �ں �‪9� ،‬نو �ا سو �ں �‪ ،‬ا �و �ر �‪ 4‬ون�ا سوی �ں ےس ون�ا �ز �ا �۔‬

‫�ٓا �پیک ا �و لا �د دخ �ا اعت لٰی ےکلضف ےس اپسکات �ن �‪ ،‬مرجین �‪،‬‬

‫یکڈین �ا �‪ ،‬امریہک ا �و �رٓاسرٹلیای ںیم یلیھپ وہ یئ ےہ �۔بس ا لہل ےک‬

‫فلض ےس الخفت ےسقلعت رھکےن و �ا لے ا �و �ر امجعیت اک مو �ں‬

‫مںی ڑب �ھ ڑچ �ھرکہصح ےتیل ںیہ �۔‬

‫ماسرٹاص حب رمحو�م ےک ایک وپ تے ڈ�اکرٹرشبم�احدم�‪،‬‬ ‫م‬ ‫پی ا یچ ڈ �ی �‪ ،‬امریہکیک س� ی پ‬ ‫س�ی ر یا ست ںیم اسنیٹ ویٹ�ٹ اف �ر‬ ‫م�‬ ‫مری ین یمل ڈٹس یز ےک ڈ �ا ئرکیرٹ ںیہ �۔ومصو�فمیلعت ا لا سال �م‬ ‫کا لج �‪ ،‬ر بو �ہ ںیم ریم�ے اشگر �د رہے ںیہ �۔‬

‫�و فا�ت‬

‫ماسرٹاص حبیک وفا�ت �‪8� 5‬سا�لیک رمعںیم �‪1� 5‬؍ اگتس‬

‫�‪�1� 9� 8� 4‬ء ےک د �ن الہو�ر ںیم ریپ�انہاس لی ےک اب عث وہ ئی �‪ ،‬انا‬ ‫ّٰ‬ ‫للہ و انا الیہ راجعون۔ �آ�پیتشہب ربقم�ہ ر بو �ہ ںیم آسو �د �ہ‬

‫خا�ک ںیہ �۔ ا لہل اعت لٰی آ�پیک آ�ل ا �و لا �د رپ ربتکںی ان�ز �ل‬ ‫فرما ئے �۔ آمنی �۔‬

‫حر�ِف آخر‬

‫خاکاس �ر امسرٹ اص حب رمحو�م ےک بس ےس وھچ ٹے‬

‫زبا �د �ےرکم�مامیلس �نمیلس احدموسنلیگ (جرمین �) اک اپس �سزگ�ا �ر‬ ‫صاح �‬

‫ہے�(جناکاکرثوقت رمحو�م امسرٹاص حب ےک اس تھزگ�ر �ا �) �۔‬

‫�ا نوہ �ں ےن امسرٹاص حب رمحو�میک زندگی ےک اب �ر �ے ےھجم‬ ‫اچنہپںی �۔‬ ‫عمولما �ت مہب ئ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫النساءسےایکاتناخ�ب‬ ‫�افللضاق�دیا�نےکاکلمتا ِدیْ ُب ِ‬

‫رکمؐ وطب�رمہلم�…�…�ا�زہحفصربمن �‪3‬‬ ‫قبہی�‪ :‬رسو�ِل ی‬

‫عو�ر �ت ا�و�ر رت بتی اطاف�ل‬

‫حرض�ت خیش وقعی �بیلع رعفانی اص حبؓ ےن‬ ‫ےیل‘ �‘�احدم�ی اختو� �ن’ �’ انمی رسا لہ‬ ‫سموت �ر�ا �ت ےک �‬ ‫جا�ر�یایک اھت سجاک ان�مرضح�تحلصم ومعو� ؑد ےن دب�لرک‬ ‫�‘�‘تا �د یب انلاس� �ء’�’ �رکھ د یا�۔یہ رسالہ دنب وہ�اوت اخاب �ر‬ ‫لض’�’ ںیم وخ �اتنی ےک اضممنی اشئع وہنے‬ ‫�‘�‘ �افل �‬ ‫لےگ�ا �و �ر ایکہحفص ا �س دصقم ےک ےیلوصخم�صرک د یا‬ ‫گای�۔�ذ یل ںیم ات�د یب انلاس�ء ںیم ےس ایک اتناخ�ب‬ ‫ہدیہ اق�رئنی ےہ�۔‬ ‫�‘�‘عو�رتو�ں اک بس ےس ڑب �ا اک�م وچب �ںیک‬ ‫تربتی ےہ ا �و�ر وچنہک ےچب رہ�وقت ا پین امئو�ںکے‬ ‫ساتھ ر ہےتںیہ�۔�ا �س ےئلیسیج دمعگی ےکاستھ و�ہ‬ ‫�ا �نیک رتبتیرکیتکس ںیہ�َا �و �روکئیںیہنرکاتکس�۔حٰیت ہک‬ ‫با�پوجا�سیکرتبتیاکذمہد�ا�رےہا�و�راسات�دوجا�س‬ ‫کیمیلعتاکرگن�ا�نےہو�ہیھبا �سیکرتبتیاییسدمعگی‬ ‫کےاستھںیہنرکاتکس ۔کوینہک اب�پوت ام�ں رپوھچ�ڑرک‬ ‫لعدحی�ہ وہ اج تا ےہ ا�و �ر اسات�د ےکرپس�د ہچب ا�س وقت‬ ‫ہوتاےہبجہکا�سےکاچ�لنلچاکایکاکلہڈھانہچ‬ ‫وہا ےہ ۔ ا �و�روگ اسات�دوک تہب ےسومقےع ہچبیک‬ ‫ہپےلایت�ر وہ اکچ ت‬ ‫�اصال�ح ےک ےتلمںیہ ۔رگمرھپیھب وج اثر�ا�تہکاہنیتمکینس ےس‬ ‫بہچ ےک د�ل رپ اثر ا ند�ا �زہونا رش�و �عرک د یےت ںیہ ا�نیک اصال �ح‬ ‫�ا�س ےسںیہن وہیتکس ۔ ا�و�ر ہی ام�ںاک یہاک�م ےہہک و�ہ دیپ�ا وہنے‬ ‫کے وقت ےس ہچبیک اییس رتبتیرک�ےہک و�ہ ڑب�ا وہرکدیفم ا�و�ر‬ ‫�اپین وق�م ےک ےیل اب ربکت نب ےکس و�رنہ ا�س ںیم ا�و �رحوی�انو �ں‬ ‫لری�و�ر‬ ‫رفق ہن وہاگ ۔یہ و�الد�ہاک یہ �رفض ےہہک و�ہ یاک د ا‬ ‫مںیھچک �‬ ‫ضموب�ط د�لاک اطبلملع اسات�د ےکسرپ�درک �ے ۔ ا�و�ر رھپ ہییھب ا سی‬ ‫کا رف�ض ےہہک و�ہ ایک وق�ی ا�و�راجش�ع ونجو�ا �ن ابانئےٓا د�میک‬ ‫خدمت ےک ےیلایت �ررک�ے ۔اگر و�ہ ا�س دخمتوک وپ�ر�اںیہنرک‬ ‫وکاہیرکتی ےہوت و�ہ الممت ےک‬ ‫کسیت ا�و�ر ا�س ےک اجب النے ںیم ت‬ ‫لائق ےہویکنہک ا�س ےن ینب ون�ع ا ناس�ن ںیم ےس دنچاہنیتیتمیق‬ ‫وھپو �ںوک ژپمر�د �ہایک ا �و�ر ا �نیک رت بتی ںیمیتسس‬ ‫وخوص �ر�ت ل‬ ‫�ا�و�ر ب‬ ‫کر ےک اجبئے وق�م ےک ےئل دیفم انبنے ےکٓاگے یہ دح ےس‬ ‫بڑھے وہئے اب�روکرگ�ا�ں ےسرگ�ا�ں رت انب دیا ۔‬

‫بوچ�ںیک رت بتی ںیم ایکصقن‬

‫گ �ارچہ وچب�ںیک رتبتی ےکقلعتم وع�رتو�ں ےسیئکمسقیک‬ ‫کوتاہای �ں وہ رہی ںیہنکیل ا �س وقت ںیم اہنںی ایک اہنیت‬ ‫رصف ہیہک وچب�ں‬ ‫رکا وہ�ں وج ہن �‬ ‫رطفوتمجہ ت‬ ‫خرطنا�کصقنیک �‬ ‫کی رتبتی ںیم ایک تہب ڑب�ی رکا�و�ٹ ےہ ہکلب ا �نیکٓائدن�ہ‬ ‫قالبتیوک ایاس ابت�ہرک دیات ےہہکرھپا�ن ںیمیسک اصال�حیک اقلبتی‬ ‫ہنںی رہیت ا�و�راگر و�ہ ڑب�ے وہرکوکئی ا صال�حرکنایھب اچہںیوت‬ ‫بطتعییک ےب اتسالقلی اہنںی ایاسرکنےںیہن دییت ۔یہصقنایک‬ ‫ہے�؟ وچب �ںاک ڈ �ر�انا ۔‬ ‫بضع امئںی اپےنٓا�ر�ا�میک اخطرذ�ر�ہ ہچب ر�ویا و�ہ اسےیسک‬ ‫� ہویمزیچاکان�مےلرکڈ�ر�ادییتںیہا�و�رُاسےپُچرک�انےیک شوکش‬ ‫کرتی ںیہ ۔بضع دفہع ہچبدضرکتا ےہ ا�و�ر و�ہ اسےوخ�ف ز�د�ہرک‬

‫کریمیک افحظت رپ و�ہوکئی اعرت�ا �ضرکںیکس �۔نکیلآخروبجم�ر وہ‬ ‫کر ا �نوک امنان ڑپ�ا ےہہکبس اعرت�ا �ض وضف�ل ا�و�روغلںیہ رق�آ�ن‬ ‫کریمآ�جیھب اسی رط�حوفحم�ظ ےہ سج رط�حہک ا �س وقت‬ ‫حموف�ظ اھت بج رسو�لرکیمﷺ دنای ےس دج�ا وہئے ےھت �۔‬

‫سر�ولمی ویم�ریک اہش�د �ت‬

‫کے اپےن ڈھب ہپ النا اچہیت ںیہ ۔ کشیب ا�س قوت ہچباخمو�ش‬ ‫وھچڑدیاتےہنکیلا�سذ�ر�ہےس‬ ‫بیھوہاجتاےہ۔�ا�و�راپیندضیھب �‬ ‫رجأ�ت ا�سیک دلری�ی ا�س‬ ‫فائد�ہ ےک ےیل ا�سیک اقلبتی ا�سیک �‬ ‫کے اتسالق�لوک ہشیمہ ےک ےیل ایلم ٹیمرک ےک اغ�ر�ترک دیا اجتا‬ ‫ہے ۔�ا�س افئد�ہیک اثم�ل وہی ےہ وجرش�ا�ب ا�و�ر وجئےیک ےہ …‬ ‫�ا�ن ےک اصقننا�ت ا�ن ےک وف�ائد ےس زیا�د�ہ ںیہ ا�س ےیل مہ ا�ن‬ ‫کے اتسامع�لیک اجا�ز�تںیہن دیےت ۔ ا�س رط�ح وچب�ںوک ڈ�ر�انے‬ ‫سےاگروکئی وقیت افئد�ہ وہتا ےہوت ا�س افئد�ہ ےک دبلے اہنںی ایاس‬ ‫خرطنا�ک اصقن�ن چنہپ اجتا ےہہکسجاک ا�ز�الہدح اماک�ن ےس ابہروہ‬ ‫رجأ�ت‬ ‫جاتا ےہ ۔�و�الد�ہاک وترف�ض اھت ہک و�ہ ہچبوکنپچب ےس یہ �‬ ‫�و اہب�د�ر�ی اھکسئے ۔�ا�و�ر ا�س ےک د�ل ںیم تمہ و اتسالق�ل دیپ�ا‬ ‫کر�ے ۔ ہنہک ہیاطتقںیسج دحکت ًاعبط ا�س ںیم ومجو�دںیھت‬ ‫�اہنںییھب ابت�ہرک د�ے ۔جبہک ا�س وقت ےس بجہک و�ہ د�و�د�ھ‬ ‫یپات ےہ ا�و�ر ابیھ کین و دبیکزیمتںیہن اجنات ‪ ،‬زب�دلی ڈ�رپوکیمک یتمہ‬ ‫کیمیلعت د�ی اجئےیگوت ڑب�ا وہرک ا�س ےنرکنا یہایک ےہ ۔ و�ہوت‬ ‫باجئے دنای ےک ےیلدیفم وہنے ےکرضموہاگ �۔’�’‬ ‫�( افللض �‪1�6‬؍جولائی �‪�1�9�1� 3‬ء�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�افللض انرٹینلنش ںیم‬

‫�اتشاہ�ر د�ےرک‬ ‫رفو�غ دیں�۔‬ ‫�اپین اجت�ر�توک �‬

‫�(نیمرجی�)‬ ‫‪manager@alfazlintl.org‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫سر�ولمی ویم�ر اپیناتک�ب ‘ �‘�د�یرک �ا � �ن’ �’�(�الرق�آ�ن�) ںیم‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘ �‘�ز یداک رظناثنیایک وہ�ا رق�آ�نآ�ج کت ریغبیسک دبت ییل‬ ‫کےومجو�د ےہ �۔ ا�س اتحای�ط ےس ا�سیکلقنیکیئگ ےہہک امت�م‬ ‫�اسالمی دنای ںیم رص�ف ایک یہ ہخسنرق�آ�ناک اتسامع�لایک اج تا‬ ‫ہے� �۔’ �’�(�د�یرک �ا �ن ہفنصمرسولمی ویم�ر�)‬ ‫�‘ �‘جو ا تخال�ف رق�آ�نرکیم ےکوخسن �ں ںیم رظنآتا ےہ و �ہ‬ ‫قر یًاب بساک بس زیر�و �ں زبر�و �ں ا �و�ر وقف وغری�ہ ےکقلعتم‬ ‫ہےنکیل وچنہکزیرزبر ا�و�ر وقفیک الع مت بس دعبیک ایاج�د‬ ‫ہںی و�ہ اصل رق�آ�نرکیماک ہصح یہںیہن ںیہ ا�و �ر ہن ا�ساک وج‬ ‫�زید ےن عمج ایک اھت� �۔’ �’�( �د�یرک�ا �ن ہفنصمرسولمی ویم�رہحفص �‪)�3� 9‬‬ ‫�‘�‘یہ اب �ت ینیقی ےہہک ز ید ےن عمج رق�آ�ناک اک�م وپ �ر�ی‬ ‫�دیا ندت�ا�ر�ی ےسایک اھت ا �و�ریلع ا�و�ر ا �نیک امجعتاک وج دبسقتم‬ ‫ثعام�ن ےکاخم لف ےھت ا�س رق�آ�نوکمیلسترک انیل ایکینیقیوبث�ت‬ ‫ہےہک و�ہ رق�آ�ن اصیل اھت� �۔’ �’�(�د�یرک�ا�ن ہفنصمرسولمی ویم�رہحفص‬ ‫�‪)�4� 0� -�3� 9‬‬ ‫�‘�‘یہ امت�م وبث �ت د�لوک وپ�ر�ییلست دلا دیےت ںیہہک و �ہ‬ ‫قر�آ�نےسجمہآ�جڑپھےتںیہًاظفلًاظفلوہیےہےسجیبن(صیلالہل‬ ‫لعہی وسمل�)نے ولگو�ںوک ڑپ�ھرکانس یا اھت� �۔’ �’�(�د�یرک �ا�ن ہفنصم‬ ‫سرولمی ویم�رہحفص �‪)�4�0‬‬ ‫�ایکوممنیک دللی وخ �ا �ہسک دق�ریہ زبر�دست وہنکیل‬ ‫�د�ل ںیم ہبش رہات ےہہکاش ید ا �س ےن ابم لہغ ےساک�م ایل وہگا�۔‬ ‫یلنک ہی ا�سصخشیکرحتیر ےہ سج ےن وپ�ر�ا ز�و�ر اگل یا ےہہک‬ ‫�اسال�م ا�و�ر اب نٔی اسال�میک اش �نوکرگ�ارک کداھئے �۔ دخ�ا یہ اجنات‬ ‫رسوی�راک د�لسک دق�رمغ و‬ ‫را �ردص �ا قت ےک وقت م‬ ‫ہےہک ا �س ا ق �‬ ‫غہصاک اکش�ر وہ رہا وہگا�۔نکیل وچنہک اہنںیرگیزاکوکئی ومقع ہن‬ ‫را�ررکنے‬ ‫مال�۔ ا�س ےئل اہنںی رق�آ�نرکیم ےکوفحم�ظ وہنےاک اق �‬ ‫کے وس�اوک ئی ا �و�ر اچ�ر �ہ رظنںیہنآیا �۔‬ ‫ولعممرکاتکس ےہہک‬ ‫�ا�س اہش�د�توک دکیےنھ ےک دعبرہصخش �‬ ‫را�ررکتے ںیہہکرق�آ�نرکیم رہمسق ےک‬ ‫�دشنمیھب ا �س امراک اق �‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ّ‬ ‫الذکۡ َر َو ِانَّا ل َ ٗہ ل َ ٰح ِف ُظوۡنَ‬ ‫�دخل ےس اپ�ک ےہ ا�و�ر ِانا نحن نزلنا ِ‬ ‫کی وگشیپئی اہنیت ضوا حت ےک استھ وپ�ر�ی وہ ئی ےہ ا �و �ر ہی‬ ‫�ا�سیک ابع�ر�تاک زجعم�ہ ایک ایاس زجعم�ہ ےہسجیک اثم�لوک ئی ا �و �ر‬ ‫کات�ب شیپںیہنرکیتکس �۔‬

‫قر�آ�نرکیم ےکوہفم�میک افح ظتاک زجعم�ہ‬

‫�د �وسر�ی اثم�ل ےک وط�ر رپ ںیم ا سی آیت ےک ایک‬ ‫�د �وسر�ےوہفم�موک شیپرکتا وہ �ں�‪� :‬۔‬ ‫کال�میک افحظتیئک رط�ح وہتی ےہ�۔ ا�س ےکوظفل �ںیک‬ ‫وہفممیک افح ظت ےک‬ ‫حافظت ےک ذ�ریہع ےسیھب ا�و�ر ا�س ےک �‬ ‫�ذ�ر یہع ےسیھب ا�و�ر ا �س ےک اثریک افح ظت ےک ذ�ریہع ےسیھب �۔‬ ‫زجعمہوکشیپ‬ ‫وہفممیک افحظت ےک �‬ ‫مںی وظفل�ں ےک الع�و�ہ ا�س ےک �‬

‫کرتا وہ�ں�۔ ابللکنکمم ےہہک یاکاتک�ب ےک ظفلوت یاک دح‬

‫وہفممےنھجمس و�ا لے ول�گ ہنلم‬ ‫تک ومجو�د وہ �ںنکیل ا�ساکحیحص �‬

‫کسںی�۔ ےسیجہک وید ںیہہکوخ �ا �ہڑگب �ے وہ ئے ےخسن وہ �ںنکیل‬

‫برہحا�لا�سںیمےسھچکہنھچکہصحوتومجو�دےہ�۔نکیلو ید �و �ں‬

‫کی زبا�ن ا�ب دنای ےس ا�س دق�رٹم یکچ ےہہکوک ئیصخش نیقی‬

‫ےہ؟ �رشک ا �و�ر‬ ‫سےںیہنہہکاتکس ہک و یدیک ابع�ر�تاک بلطمایک �‬

‫توحدی �‪،‬توہم رپسیت ا �و�ر اتس �ر�ہ رپسیت ا �و�ر بط ا �و�روہش �ا نی اقلعت �ت‬ ‫کی اب�رکیای�ں ا �و �ر رہمسقیک اضتم�د ابتںی ا�س ےس اکنلی اج تی ںیہ �۔‬

‫لظف ایک وہتے ںیہ � عم‪،‬ون �ں ںیم زمنی وآسام�ناک رف�ق وہتا‬

‫ہے�۔ ایکوق�م و�ا�م ام�ر�گیکمیلعت ا�س ےساکنلیت ےہوت د �وسر�ی‬

‫�و ید�ا نتیک �۔ ا �و�ر اتخال�فوہفم�م ںیمںیہن ہکلبرتجہم ںیم وہتا ےہ‬ ‫�ا�و �ر ایک ہگجںیہن ہکلبرش�و �ع ےس ےلرکآخرکت اس�ر �ے یہ‬

‫�وید ںیم اتخال�ف وہتا ےہ �۔نکیل رق�آ�نرکیمیک زبا�ن ا ییسوفحم�ظ‬

‫ہےہکوگضعبہگجرپ یاکظفلےکفلتخماعمنییک جوہےسونعم�ں‬

‫کا اتخال�ف وہ اجئے نکیل ا�و�لوت و�ہ ا تخال�فدحم �و�د وہتا ےہ �۔‬

‫�د �وسر�ے ا�ساک لح وخ�درق�آ�نرکیم ںیم ومجو�د وہتا ےہ �۔ینعی‬ ‫�ا�س ےک طلغینعمرکنےنکمم یہںیہن ںیہ �۔ویکنہکرق�آ�نرکیم ا پین‬ ‫فتریسوخ�درکتاےہا�و�راگروکئیصخشطلغینعمرک�ےوتد �وسر�یہگج‬

‫کیس ا�و�رآیت ےسرض�و�ر ا�س ےکونعم�ںیکیطلغ اثبت وہاج تی‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ہے ا �و�ر ا�س رط�ح َو ِانا ل َ ٗہ ل َ ٰح ِفظوۡ َنکی دصت یق وہ اج تی ےہہک‬ ‫ہم یہ ا�س ےک احم فظ ںیہ �۔‬

‫رق�آ�نرکیمیک ایکآیت د �وسر�ییک‬ ‫حافظترکتی ےہ‬ ‫ریبو نی‬ ‫وہفمم ےکےنھجمس ےک ےئلیسک �‬ ‫عیین رق�آ�نرکیم ےک �‬

‫شاہ�د�تیک رض�و�ر �تںیہن وہ تی�۔ مہ ےن وخ�د یہ ا �س ےک ا ند �ر‬

‫�ا یاس اس ما�ن دیپ �اایک وہ�ا ےہہکیطلغ وف�ر�ًاڑکپ�ی اج تی ےہ ا �و�ریطلغ‬

‫کرنے و�الا اپےن ونعم�ںیک رق�آ�نرکیم ےک د �وسر�ےوصح �ں‬ ‫زجعمہ ےہہک‬ ‫سےقیبطت دیپ�اںیہنرکاتکس�۔ ہیرق�آ�نرکیماک ایک ا یاس �‬

‫�ا �سیک اثم�لیھبیسک ا�و�راتک �ب ںیمںیہن لمیتکس �۔ د �وسر�یبتک‬ ‫�ا�س رط�حیھکل وہئی ںیہہکاگر یاک ہصح ےکونعم�ںوک دب �ل د یا‬

‫جائےوت د�وسر�ے ےصح رہزگ ا �سیطلغوک اظہرںیہنرکتےنکیل‬

‫قر�آ�نرکیمیک رہآیتیک افح ظترکنے و �الی د�وسر�یآتیںی‬ ‫موجو�د وہ تی ںیہ �۔ بجوک ئیصخشیطلغرکتا ےہوتوف�ر�ًا و �ہ د �وسر�ی‬

‫�آیا �ت ا�سیطلغوک اظہررک د ییت ںیہ ا�و�ر ا �س رط�ح یطلغرکنے‬

‫�و �الاڑکپ �ا اج تا ےہ �۔‬

‫رغ�ض رسو�لرکیم ﷺ وطب�رمہلم یھب بس مل�ہم�و�ں‬

‫سے افلض ںیہ �۔ویکنہکآ�پاک ا لاہ�م نزد�ہ ےہ �۔ ا �و�ر ا �س دق�ر‬

‫�زبر�دستزجعم�انہ ا ثر�ا�ت اپےن ا ند�ر رھکات ےہہکوک ئی ا �و�ر ا لاہ �م‬

‫�ا�ساک اقم بہلںیہنرکاتکس ا �و�روک ئی ا �و�راتک�بآ�پیکاتک�ب ےک‬

‫ماقبہل ںیمںیہنرہھٹیتکس �! �!‬

‫�( افللض �‪�2� 5‬۔اکوتبر �‪�1�9� 3�0‬ء �)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫قبہی�‪:‬الک�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃواسلال�م…�…�…�ا�زہحفص�‪0�1‬‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫حرض�ت ا قد�س�‪ٓ:‬ا�پاہک �ں ےسٓائے ںیہ �؟‬ ‫نو �و�ا �ر �د�‪ :‬ںیم اصل ر ہےن و �الا دغب �ا�داک وہ�ںرگم ا�برعصہ ےسؤنھکل ںیم ر ہات وہ �ں ۔ و ہا �ں ےک دنچ‬ ‫�ٓا� مدوی�ں ےن ےھجمدعتسمایک ہکاق�د یا�ن اجکرھچک احلا�ت دیھک ئٓاںی �۔‬ ‫رہھٹے�؟‬ ‫حرض�ت ا قد�س �‪ :‬امرترسںیمٓا�پےنتک د �ن �‬ ‫نو �و �ا �ر�د�‪ :‬اپنچ ھچ ر � �وز �۔‬ ‫حرض�ت ا قد�س �‪:‬کای اک �م اھت �؟‬ ‫نو�و �ا �ر �د�‪:‬مضح اہی�ں ےک احلا �تاک ولعم�مرک نا ا �و�ر ر �اسہت وغری�ہیک و �افقتی اح صلرک نا�۔‬ ‫حرض�ت ا قد�س�‪:‬کای ٓا�پھچکرعصہ اہی �ںرہھٹ یں ےگ�؟‬ ‫نو �و �ا �ر�د �‪:‬کل اج ئو �ں اگ �۔‬ ‫حرض�ت ا قد�س � �‪ٓ:‬ا �پ د �ریافت احلا�ت ےک ےیلٓا ئے ا �و�رلک اجئںی ےگ ا�س ےسایک اف ئد�ہ وہ �ا �؟ ہی‬ ‫تورص�فٓا�پوکفیلکت وہ ئی �۔ د ین ےکاک �م ںیمٓا سہیگت ےس د �ر یا فترک نا اچہےی ت۔اکہ قوًات وفقًات تہبیس‬ ‫عمولما �ت وہجائںی �۔ بج و ہا �ںٓا�پ ےک د �وسوت�ں ےنٓا�پوکبختنمایک اھت وتٓا�پوک اہی�ں ہلصیفرکنا اچ ہےی �۔‬ ‫جبٓا �پ یاک یہ ر �ا �ت ےک دعب ےلچ ئاجںی ےگوتٓا�پایک ر�ا ئے اق ئمرککسںی ےگ�؟ ا �ب مہ امن �ز ڑپ �ھ ےک‬ ‫چےل ئاجںی ےگ�۔ٓا�پوکوکئی ومقہع یہ ہن الم �۔‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ ّٰ ْ‬ ‫الص ِدقِي َن (التوبۃ�‪ )1�1�9�:‬کہ اص�دقو�ں ےک استھ رہو ہیتیعم‬ ‫رفا یا ےہ كونوا مع‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےن وج م‬ ‫چاہیت ےہہکیسک وقتکتتبحص ںیم رہےویکنہک بجکت ایک دحکتتبحص ںیم ہن رہے و �ہ اسر�ا �ر ا�و �راقحئق‬ ‫ُکلھںیہن ےتکس �۔ و�ہ نجایباک نجایب ا�و�ر اگیبنہ یہ ر ہات ےہ ا �و�روکئی ر �ائے اق ئمںیہن‪ ‬رکاتکس�۔‬ ‫نو�و �ا �ر �د�‪:‬مںی وجکھچ وپچوھ�ں ٓا �پ ا�ساک وج �ا�ب دیں �۔ ا �س ےس ایک ر �ائے اق ئم وہکسیت ےہ �۔نج‬ ‫لوگو�ں ےن ےھجماجیھب ےہ ا نوہ �ں ےنہیقت �[ ا لغًاب ہیظفلدیقت ےہ وجوہساتک بت ےسہیقتاھکلایگ ےہ �۔ ا لدب �ر ںیم‬ ‫رطف ےس ںیمٓا یا وہ �ںٓا �پاک ذکریسنہ ا �و �ررخسمتےسرکتے‬ ‫�ا �ساک ذکر وی�ں ےہہک‘ � گ‘ �ارہچ و �ہ ول�گ نجیک �‬ ‫ےہ’ �’�(�ا لدب�ردلج �‪2‬منرب �‪6‬مو �رخہ �‪2� 7‬؍فر�و �ر�ی �‪�1�9� 0� 3‬ءہحفص �‪]�)�4� 4‬توایک ںیہن‬ ‫ہںیرگمریم�ا ہی ایخ�لںیہن �‬ ‫کہاجکرایک دکیوھ �ں�۔ٓا�پ وچنہک امہ �ر�ے ذمہب ںیم ںیہ ا�و�رٓا �پ ےن ایک دعو�ٰیایک ےہ ا�ساک د �ریا فت‬ ‫کرنا مہ رپرف�ض ےہ �۔‬ ‫حرض�ت ا قد�س�‪ :‬اب�ت ہی ےہہک ذم �ا �ق�‪،‬مترخستحصِ تین ںیم رف�ق ڈ�ا لات ےہ ا �و �ر اممو �ر �و�ں ےک‬ ‫لےیوت ہیتنس یلچٓا ئی ےہہک ول�گ ا �ن رپیسنہ ا�و �راھٹھٹرکتے ںیہرگمرسح�تیسنہرکنے و �ا لو�ں یہ رپ ر �ہ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ً َ ْ‬ ‫رفا یا ےہ ٰي َح ْس َرة َعلى ال ِع َبا ِد َما يَا ِت ْي ِه ْم ِّم ْن ّر ُسوْ ٍل ِالا كانوْا ِب ٖه‬ ‫جاتی ےہ �۔ انچ نہچرق�ٓا �ن رشیف ںیم م‬ ‫يَ ْس َت ْهز ُء ْو َن ٰ‬ ‫(ی ٓس�‪ )3�1�:‬ان�و �اقف اناس �نںیہن اجنات ہک ا صلتقیقحایک ےہ �۔ و�ہیسنہ ا �و �ر ذم�ا �ق ںیم ایک‬ ‫ِ‬ ‫رکا ےہ�۔‬ ‫رطف نہرامئی ت‬ ‫با�توک ا �ڑ�ا نا اچ ہات ےہرگموقت�ٰی ےہ وج اسے ر �ا �ِہقحیک �‬ ‫مری�ا دعو�ٰی ایاس دعو�ٰیںیہن ر ہاجوَا�بیسک ےسیفخم وہ �۔اگروقت�ٰی وہوت ا�س ےکےنھجمس ںیمیھب ا �ب الکشم�ت‬ ‫باقیںیہن رہںی�۔ ا �س وقتیبیلص ہبلغدح ےس ڑبھا وہ �ا ےہ ا�و �راملسمنو �ںاک رہامرںیم احناط �ط وہ �ر ہا ےہ �۔ ا ییس‬ ‫حالت ںیموقت�ٰیاک ہی اقت ضا ےہ ا�و�ر و�ہ ہیقبس د یات ےہہکذکتیب ںیملجعتسم ہن وہ �۔رضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال�م‬ ‫کے قوت وہی�د ےندلج�ییک ا�و�ریطلغاھکئی ا�و�ر اناک�ررک ےھٹیبہجیتنیہی وہ�اہکدخ�ایک تنعل ا �و �ربضغ ےک ےچین‬ ‫�ٓا ئے �۔ ا یاس یہ حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک وقت اسیعئوی�ں ا �و�ر وہی �دیو�ں ےن ایطلغ �ںاھکئںی ا �و�ر اناک�ر‬ ‫کر دیا ا�و �ر ا�س تمعن ےسرحم� �وم رہے وجٓا�پ ےلرکٓا ئے ےھت �۔وقت�ٰیاک ہی ال� مزہ وہنا اچ ہےیہکرت �ا�ز�ویک‬ ‫طر�ح قح و اناص�ف ےک د�ونو ےّلپ رب �ابر ر کےھ �۔ ا سی رط�ح ا�ب ہیز مانہٓا یا ےہہکدخ�ا اعتلٰی ےن دناییک دہ�ایت‬ ‫رطح اخم لتفاک وش� �رُاٹاھ ےسیج رش�و�ع ےس وہتا ٓا یا ےہ �۔ یہی‬ ‫�ا�و�ر نہرام ئی ےک ےیل ہیہلسلساق ئمایک وت ا سی �‬ ‫ربنمو �ں رپ ڑچ�ھ‬ ‫وو�ی وجَا�برکنمںیہ ا �و �ررفُکےکوتف �ے د یےت ںیہ ریم�ےوعبم �ث وہنے ےس ےلہپ ہیول�گ �‬ ‫م ل‬ ‫ریتو یں دص�ی تہبرخ�ا �ب ےہسج ےسڑیھبیو�ں ےنیھب انپ�ہ امنیگ ےہ ا�و �ر ا�ب‬ ‫کر ایب �نایکرک تے ےھتہک ھ‬

‫لموفظا�ت‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ا �و�ر اف�رسی ا �د �ب‬

‫�( قطس ربمن �‪)�5�7‬‬

‫قر�آ�ن دیجم ںیم ہنتفٔ دجا�لاک ذکر‬

‫�ا�و�ل آبخر ےتبسن د �ا�ر�د‬ ‫َْ‬ ‫قر�آ�ِن رشیفوک وس�ر�ۃ افتہح ےس رش�و�عرک ےک غیرِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ال َمغضوْ ِب َعل ْی ِھ ْم َولَا الضال ِی َن�۔(الفاتحہ �‪)7�:‬پرمتخایک ےہ�۔‬ ‫یلنک بج مہاملسمنو�ں ےکدقتعم�ا�ت رپرظنرکتےںیہتو دجا�ل‬ ‫ش‬ ‫کا ہنتف ُا�ن ےک اہ�ںمیظع ال ّ��ا�ن ہنتف ےہ ا�و�ر ہی مہیھبکمیلستںیہن‬ ‫کر ےتکسہک دخ�ا اعتلٰی دجا�لاک ذکریہ وھب�لایگ وہ�‪،‬ںیہن ۔با�ت‬ ‫�اصل ہی ےہہک دجا�لاک وہفم�مےنھجمس ںیم ولگو�ں ےن ھدوکااھکیا‬ ‫ہے�۔وس� �رۃ افتہح ںیم وج د�و ونتف�ں ےس ےنچبیک دعا اھکسئی ےہ�۔‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُْ‬ ‫َْ ْ ُْ‬ ‫�ا�ّو�ل غیرِال َمغضوْ ِب َعل ْی ِھ ْم �۔غیرِال َمغضوْبسے رم�ا�د ابتاف�ق‬ ‫مجعی اہل اسال�م وہی�دںیہ�۔�ا�و�ر ہییھب ولعم�م وہتا ےہہک ایک وقت‬ ‫�امتّ رپآنے و�الا ےہ ہکبج و�ہ وہی�د ےس اشتبہ دیپ�ارک�ےیگ�۔‬ ‫�ا�و�ر و�ہ زمانہحیسم ومعو�د یہاک ےہ�۔ ہکبج ا�س ےک اناک�ر ا�و�ررفک رپ‬ ‫رطح ز�و�ر دیا اجئےاگ اسیج ہکرضح�تحیسم ابِن یرمم ےکرفک‬ ‫�اسی �‬ ‫پر وہی�دیو�ں ےن دیا اھت�۔ �رغض ا�س دعا ںیم ہیاھکسیاایگ ہک وہی�د‬ ‫کی رط�ححیسم ومعو�دیکوتہنی ا�و�رریفکتےس مہوک اچب�۔ ا�و�ر د�وسر�ا‬ ‫ظعمی الاش�ن ہنتفسجاک ذکروس� �رۃ افتہح ںیمایک ےہ ا�و�رسج رپوس�ر�ۃ‬ ‫َّ ّ ْ‬ ‫فاتہحوکمتخرک دیا ےہ و�ہ اصن�ر�ٰیاک ہنتف ےہ�۔ وج َولَا الضٓال ِین مںی‬ ‫رفایا ےہ ۔�ا�ب بج رق�آ�ن رشیف ےک اناج�م رپرظنیک‬ ‫بای�ن م‬ ‫جاتی ےہ ۔تو و�ہیھب ا�ن د� نوو�ں ونتف�ں ےکقلعتمیلھکیلھک اہش�د�ت‬ ‫�دیات ےہ�۔ًالثم غیر المغضوبکے اقمبل ںیم وس� �رۃ ّ‬ ‫تبت یدا‬ ‫ہے�۔ ےھجمیھب وتف�ٰیرفکےس ےلہپ ہی الاہ�م وہ�ا اھت�۔اذیمکر بک‬ ‫علی الہ ٰ‬ ‫الذی کفر۔اوقد لی یا ھا مان لعلی اطلع ٰ‬ ‫موسی و‬ ‫انی لا ظنہ من الکاذبین۔تبت یداابی لھب وتب ما کان‬

‫�(حموم�د احدمہحلط �۔ اسات�ذ اج مہع احدمیہ ویکے�)‬ ‫ّٰ‬ ‫لہ ان ید خل فیھا الا خائفا وما اصابک فمن اللہ ۔ عیین و�ہ‬ ‫�زمانہ ای�درککہہکبجرفکمھجت رپریفکتاک وتف�ٰی اگلئےاگ�۔ ا�و�ر اپےنیسک‬ ‫حامیوکسجاکولگو�ںرپاثرڑپاتکسوہ�۔کےہاگہکریم�ےےیلا�س‬ ‫رطح‬ ‫تفہنیکآ�گڑھبکا�۔ات ںیم دیھکول�ںہک ہیصخش وجومسٰییک �‬ ‫لکمی اﷲ وہنےاک عدمی ےہ�۔ دخ�ا ا�ساک اعم�و�ن ےہ ای ںیہن�۔‬ ‫�ا�و�ر ںیموت اسےوھجٹا ایخ�لرکتا وہ�ں�۔�ابی بہل ےک د� نوو�ں اہتھ‬ ‫ہال�ک وہ ےئگ ا�و�رآ�پیھب �الہک وہایگ�۔ ا�سوکںیہن اچہےی اھت‬ ‫کہا�سںیم خدلدیات�‪،‬رگمڈ�رڈ�ررکا�و�روجرنجےھجتےچنہپاگو�ہدخ�ا‬ ‫رطف ےس ےہ�۔‬ ‫کی �‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫غر�ض وس� �رۃ تبت ںیم غیرِالمغضو ِب علی ِھم کے ہنتف‬ ‫َّ ّ ْ‬ ‫کی رط�ف اشا�ر�ہ ےہ ا�و�ر َولَا الضٓال ِی َن ےک اقمبل رق�آ�ن‬ ‫شریف ےکآخر ںیم وس�ر�ہ اخال�ص ےہ ا�و�ر ا�س ےک دعبیک‬ ‫�د� نوو�ں وس�رتںی وس�ر�ۃ افلقل ا�و�روس�ر�ۃ الان�س ا�ن د� نوو�ںیکریسفت‬ ‫ہںی�۔ ا�ن د� نوو�ں وس�رتو�ں ںیم ا�سریت�ہ توا�رزمانہ ےس انپ�ہ امنیگ‬ ‫گیئ ےہہکبجحیسم ومعو�د رپرفکاک وتف�ی اگلرک�… وضغم�بمہیلعاک ہنتف‬ ‫پدی�ا وہگا�۔ ا�و�راسیعئتییک الضلت ا�و�رتملظ دنای رپطیحم وہنے‬ ‫لےگیگ�۔ سپ ےسیجوس�ر�ۃ افتہح ںیم وج ابدت�ائے رق�آ�ن ےہ�۔ ا�ن‬ ‫�د� نوو�ںالب�ؤ�ںےسوفحم�ظرہےنیکدعااھکسئیےئگےہ�۔اسیرط�ح‬ ‫قر�آ�ن رشیف ےکآخر ںیمیھب ا�ن ونتف�ں ےسوفحم�ظ رہےنیک دعا‬ ‫عتمیلیک�۔اتہکہیاب�تاثبتوہاج�و�ےہکا�و�لآبخرےتبسند�ا�ر�د�۔‬ ‫�( لموفظا�ت دلجوس�مہحفص �‪)�2�2�8� -�2�2�7‬‬

‫ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےن‬ ‫�ا�س ہصح ںیم رضح�ت اقد�سحیسم‬ ‫خ �ن ت‬ ‫فا�رسیاک ہیوقملہ اتسامع�لایک ےہ ۔ َا �ّوَ�ل � ب ِ آ�� ِ��ر ِ ْس َ�ب ِ�ے َد �ا �َر� ْد �۔عیین�‪،‬‬ ‫�ا�و�لوکآخر ےس تبسن وہتی ےہ ۔‬

‫چو� ھدو یں دص�یٓا ئی ےہسج ںیمحیسم ا �و�ردہم�یؑ ٓائےاگ ا �و�ر امہ�ر �ے دکوھ�ںاک الع�ج وہگا اہی�ںکتہکاکرث‬ ‫وشکف ا ہل ا لہل ےک‬ ‫�اکابرینِ ُا متّ ےنٓانے و �ا لےوکالس�میک وصتییک ا�و�رسب ےن ہیمیلستایکہکسج دق�ر �‬ ‫ہںی و�ہ وچ� ھدو یں دص�ی ےسٓاگےںیہن اج تےرگم بج و �ہ وقتٓا یا ا �و�رٓانے و�الآاگای وت وہی زبانںی اناک�ر‬ ‫�ا �و �رّبسوشمت ےک ےیلزیت ئگوہںی �۔وقت�ٰیاک اقتضا وت ہیاھت ہکاگر و�ہمیلسترکنے ںیم بس ےس ا�ّو�ل ہن وہتے‬ ‫تو اناک�ر ےک ےیلیھبوتدلج�یںیہنرک نی اچہےییھت ۔کم ا�زمک دصتیق ا�و�رذکت یب ےک د�ونو ولہپ رب �ابر ھکرےت�۔‬ ‫ہم ہیںیہنےتہکہک دب �و �ں وصن�ِص رق�ٓانہی وحدثیہی ا �و�ر دلائل وقیہّہیلقع توائدی �ا �ِت امس�ویہ ےک ام�ن ںیل�۔رگم‬ ‫ہم ہی ا فوس�س ےس اظہررکتے ںیہہک و �ہاملسم�ن نجوک رق�ٓا�ن رشیف ںیم وس�ر�ہ اف تہح ےک دعبیہ ُہ ًدی‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ٗ ۤ َّ ۡ ُ َّ ُ‬ ‫ّۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ل ِل ُم ّت ِقی َن(البقرۃ�‪ )3�:‬کساھیاایگتاھ ا�و �رنجوک ہیمیلعت �دییئگیھت ِان اول ِیٓاؤہ ِالا المتقون(الانفال�‪� )3�5�:‬ا�و �ر‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ ّٰ ُ َ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫جنوک اتب یاایگ اھت ِانما یتقبل اللہ ِمن المت ِقین(المٓائدۃ�‪ )2�8�:‬ا�نوکایک وہایگ ہک انوہ �ں ےن ا �س اعم مہل‬ ‫مںی ا �س دق�ردلج اب�ز�ی ےساک �م ایل ا �و�رریفکتا �و�رذکتیب ےک ےیل دلریوہ ےئگ�۔ ا�ناک �رفض اھت ہک و�ہ ریم�ے‬ ‫�دعا� �وی ا�و�ر د لائلوک ےتنس ا�و�ررھپدخ�ا ےس ڈ�ررک ا�ن رپوغ�ررکتے�۔ایک ا�نیک دلج اب � �زی ےس ہی ہتپگلاتکس ےہ‬ ‫کہ ا نوہ �ں ےنوقت�ٰی ےساک�م ایل ےہ ۔جدل اب�ز�ی ا �و�روقت�ٰییھبک د�ونو اٹکےھںیہن وہکسےت�۔ویبن�ںوک ا لہلاعتلٰی‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫اصبِ ْر ك َما َصب َ َر اولوا ال َع ْز ِم(الاحقاف�‪)3�6�:‬پرھاع�م ولگو�ںوکسک دق�ررض�و�ر �تیھتہک و�ہوقت�ٰی‬ ‫نے یہیاہک ف‬ ‫سےاک�م ےتیل ا �و�ر دخ �ا ےس ڈ �ر تے�۔‬ ‫�(لموفظا�ت دلجمنرب �‪5‬فصہح �‪�8� 5� -�8�2‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء �)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫عدہ وسٰیط ےکاملسمنو �ں ےک یگنج ایھتہ�ر‬ ‫�(�زکریا�و ��رک�۔ ڈینیک�ا �)‬

‫رطےق اپان ےیل ا �و �ر د �و وس اس�ل کتلکینکیٹ ا �و�ر رپ�ویفلنش اسح �ب ےس دناییک بس ےس ڑب�ی اپ�و �ر ےھت‬ ‫ےکدلیہ وگنج�ں ےک نئاسیس ی‬ ‫عربو �ں ےن ابقئلیک وگنج�ںوک �رتکرک ج‬

‫�ا مو�ی َد�و�روکحمت �‪�7� 5� 0� -�6�6�1‬ء‬

‫رطا �ز ےہ ‪:‬‬ ‫� رقم �‬ ‫برطانو�ی فنصم اج�ن گل ب‬ ‫�امہی د�و�روکحمتیک رٹلم�ی ےک اب�ر�ے ںیم ولعمما �ت‬ ‫بتہمک تسدای�ب ںیہ �۔ات�رییخ ذ�ر�ائع ےس ہتپ اتلچ ےہہکاملسم�ن‬ ‫فو�ج دفاعی گنج ڑلنا انمسبےتھجمس ےھت �۔وف�جیک رتتبی وی�ں‬ ‫ہوتی یھت �۔ دیپ�ل وف�ج ںیم ےبمل زین�و�ں ےس ڑلنے و�ا لے‬ ‫‪ pikeman‬وہتے ےھت وجومسج�ں رپڈلیش اگلرک دفاعی دیو�ا�ر‬ ‫بن اجتے ےھت �۔ ا�س ےک دعبولت�ا �ر�و�ں و�الے اپس ہی ا�و�ر ا�س‬ ‫کے دعبٓا �رچر�ز وہتے ےھت �۔ ا �س وط �ر رپ و �ہ دشنم ےکولمح �ں‬ ‫سے دفا�عرکتے ےھت �۔ ا �سیک ایک اثم�لوکفہ ںیم اش می‬ ‫فو �ج اک اخ� جروی�ں ےک الخ�ف ا �س وط �ر رپڑلنا اھت�۔ ا سی رط ح‬ ‫گوھ� سڑو�ا �ر�و �ںوک دہ�ایتیک اج تی یھتہک و �ہ لف ڈیپس رپ دشنم‬ ‫پر اچ�ر�ج ںیہنرکیں ا�و�ر ہن یہ ےباحتشا شدنم ےک اعتقب ںیم‬ ‫چےل ئاجںی�۔ بج ایک دفہع دشنمیک اف�ریمنش وٹ �ٹ اج تیوتگوھ�ڑ‬ ‫سو�ا�ر�و �ںوک اپین اصل وپ زینش ںیمٓانےاک مکح وہات اھت�۔رٹلم�ی‬ ‫رجأ �ت‬ ‫�ٓاپرینش ےک د�و �ر�ا �ن ا�س اب�ت رپ ز�و�ر د یا اجتا اھت ہک �‬ ‫�ا�و�ر اہب�د � �ریکی تخل�‪ ،‬یاک �دم ےلمح ںیمںیہن ہکلبربصےکاستھ‬ ‫بر�د�ا شت ںیم ےہ �۔‬ ‫رعب وفجںی شدنماک‬ ‫جباسمھگ�نیک ڑل�ائی وہتییھتوت �‬ ‫چپھرک اتناظ�ررکںیت ا�و �رکی د�مہلمحرک دییتںیھت�۔ ر�ا�ت‬ ‫کے ا ندھری�ے ںیم وفجوی �ں ےک دسےت ےجیھب اجتے ات ہک دشنم‬ ‫کیلقن ورحکتاک ہتپ ئاگلںی �۔حبص ےک وقترع�ب وف�ج دشنم‬ ‫کے اسمےن فص اب ند�ھرکہنیسرپس وہجاتی ا�و�ر انمسب ومقع‬ ‫لمےن رپ وفجی دسےت اسمےن ا�و�ر ےھچیپ ےس ہلمحرک دیےت ۔ ا�س‬ ‫نجیگ د�ا�ٔو پچییک ربخبس ےس ےلہپ �‪�6� 4�0‬ء ںیم وہنے و�الی ہ��یل�ی�و‬ ‫لپوس�(‪)�H eliopolis‬یک گنج ںیمیتلم ےہ سج ےک ہپس‬ ‫�ص ےھت �۔‬ ‫سا لا�رحرض�ترمع�و نب الاع ؓ‬ ‫عر�ب وفجںی رس رپ�ا ئز اٹکی�(‪surprise‬‬ ‫اھںی �۔ ر �و�انیگ‬ ‫‪ )�attack‬ےک الخ�فظفحت ےک لےی رہدق�م اٹ ت‬ ‫سےلبقاکس�ٔو �ٹا�و�راجسو�سےلہپاجچےکوہ تےےھت �۔بجوف�ج‬ ‫ن‬ ‫فل��ک‬ ‫ممہ رپ ر�و �انہ وہتیوتبس ےسٓاگے ایڈ�و �انساگ �ر�ڈ�‪ ،‬رھپ ی‬ ‫گا�ر�ڈ�‪ ،‬نیم اب �ڈ�ی ا�و�ررھپرئریاگ �ر �ڈ وہتا اھت�۔ بج ہی ہتپلچ اج تا‬ ‫کہ دشنم ا�ب اپنچ د�نیک اسمفت رپ ےہوتڈنھج�ے رہل�انے‬ ‫شر�و �ع رک �دیے اجتے �۔ ڈنھج �ے ‪rallying point‬‬ ‫ہوتے ےھت وج گنجاک اہم زج�و وہتے ےھت�۔‬ ‫با�زطنینی وفجوی �ںیک تبسنرع�ب اپسہوی �ںوک زیا �د �ہوخنت�ا�ہ‬ ‫لمیتیھت�۔ ا�سوک ر�ا شنیھب اتلم اھت ا�و�ر گنج ےک دعب ام�ل تمینغ‬ ‫سےہصحیھباتلماھت�۔رگموی �ں ےکا یا�مںیماب�زینیطنالعقےرپہلمح‬ ‫�َا�و�ریھب وس�ددنم وہتا اھت �۔ اب�زطنینی وفجوی �ںوکیئکیئک ام�ہوخنت �ا �ہںیہن‬ ‫لمیتیھترگمرع�ب وفجوی �ں ےک استھ ایاس ںیہن وہتاتاھ�۔ رہوفجی‬

‫کیوخنت�ا�ہ رہاس�ل �‪�5�0�0‬د�رہم وہتییھت �۔وھگ�ڑوس�ا�ر�و �ںوک اپےن‬ ‫گوھ�ڑ �ے استھ النے رپ ا �س ےس دگینوخنت�ا �ہیتلم �۔‬ ‫فوجی ےک ذ �ا تی ایھتہ�ر و �ں ںیم ا سال�م ےک ا �ولنی ایا�م‬ ‫کے د�و�ر ےسوکئی اخ�ص دبتییلںیہن ٓائییھت�۔ ٹملیہ ےک‬ ‫عال�و �ہ ز�ر�ہرتکب ‪،�Coat of chain mail‬وھگ�ڑوس�ا�ر�و �ں‬ ‫کے اٹنوگ�ں رپ ڈنپلییک ز �ر �ہ (سا ق دنب�) وہتییھت �۔ ولدی نب‬ ‫عدب املکل نب رم�و�ا �ن (�م �‪)�7�1� 5‬کے دہعوکحمت ےک د �و�ر �ا�ن‬ ‫ف جووی�ں ےک السہح ںیم ‪ maces & lances‬وجتر�ی ا�و�ر زین�ا ای‬ ‫وہا�) وہتے ےھت �۔‬ ‫برچیھ (ملاب ڈنڈ�اسجاک رسونیکال ا�و�روف لا�داک ت‬ ‫جس ےعلقاک احمصر�ہوصقم�د وہات اھت ا�س ےک ےیلاگنہم رتین‬ ‫سا�ز و اسما�ن د�رکا�ر وہتا اھت ےسیجقینجنم& ‪mangonels‬‬ ‫‪ catapults‬ات اھب�ر�ی رھتپ�و �ں ےکوگلے ا�و�رریتدیو�ا�ر �و�ں‬ ‫پررگ�ائے اج ںیکس �۔ٓا �رٹرل�ی ےکاستھوٹس �ننسیم وہتے ےھت‬ ‫جو رھتپ�و �ںوک رض�و �ر �ت ےک اطمبق رت �اشےت وج اہپ�ڑ�و �ں ےس‬ ‫لائے اجتے ےھت �۔رع�ب افو�ا�ج احمصر�ےیک گنج‪siege‬‬ ‫‪warfare‬کےامت�ملکینکیٹ امو�ر ےسٓاگا�ہ وہتے ےھت�۔رہش ای‬ ‫لقےع ےک دنلبوبضم�ط د�ر�و �ا�ز�و �ںوکوت�ڑ ےن ےک لےیومٹےریتہش‬ ‫سے ینبہعلقنکشنیشم ‪ battering rams‬اتسامع�لیک اج تی‬ ‫تیھ�۔ ےعلقیک دیو�ا�ر �و�ں ےک ےچین ‪tunnels & trenches‬‬ ‫سرگنںی ا �و�ر دنخقںیوھک �د�ی اجتی ںیھت �۔ ٹنیٹ�‪ ،‬اس�ز �وساما�ن�‪،‬‬ ‫کاھنےیک اشای�‪ ،‬ر �ا شن ا�و�رٓالا�ت ےک لےی ا�ونٹ ا �و�ررچخاتسامع�ل‬ ‫کےی اجتے ےھت �۔‬ ‫صفولی�ںیکریمعتپر ےبامش�ر د�ولترخ�چیک اج تی �۔ اب�زطنینی‬ ‫فرنٹ رپاٹ�ٔو�ر�س�‪ ،‬دع �انا�‪ ،‬اسیم اس�‪ ،‬رم�ا �ش�‪ ،‬المطہی ںیم ڑب�یوک �ہنکش‬ ‫یصفںیلںیھت�۔ اب�زینیطن اب�ر�ڈ�ر رپںیلیصف انبنے رپ ےب �د�ریغ ر �وپہی‬ ‫خر�چ ایک اجتاتاھ�۔ اتہم ا�سمسقیکںیلیصف اخ�ز�ر�ز ےک الخ�ف�‪،‬‬ ‫خر�اسا�ن ںیم دفاعی امع� ترںی انبئی اجتیںیھت�۔ یضرغہکرعبو�ں ےن‬ ‫قابئلیکوگنج�ںوک �رتکرک ےکجدلیہوگنج�ں ےکاسنئیس رطیےق‬ ‫�ا پان ےیل ا�و�ر د�ووساس�لکتلکینکیٹ ا �و�ر رپ�ویفلنش اسح �ب ےس دنای‬ ‫کی بس ےس ڑب�ی اپ�و�ر ےھت �۔‬ ‫مسدن �رپررعبو �ںیک وفقتی اشید زمنی ےک احل�ظ ےس‬ ‫�زیا�د�ہیھت�۔ ہی اب�ت ا�س احل�ظ ےسبیجع ےہہک �‪�6� 5� 0‬ءتکرع�ب‬ ‫اس�ل‬ ‫مسدن �ر�ی وگنج �ں ےک رمو�ز ےس ابللک ان دلب ےھت �۔ اچپ�س ش‬ ‫گ�ی� ن‬ ‫تک ینعی �‪AD 7�0�0� -�6�5�0‬برح�ی اہج �ز و�ںیک وین�ی �‬ ‫�د�وسر�ی موقو �ں ےک افر�ا �دکرتے ےھت ہکبجرع�ب ڈیک ےک‬ ‫�ا�وپرلڑنے رمنے ےک لےی ایت�ر وہتے ےھت �۔نٹپیکومعماَ وج شہک‬ ‫گ� ن‬ ‫لڑ�ائیاک ذمہ د�ا�ر وہتا و�ہرع�ب وہتا اھت ہکبج رئسی وج وین�ی ی��‬ ‫وہا اھت و�ہومعماَ انبل�ن ای رصماک وہتا اھت�۔ �‪�7� 5�0‬ءکے‬ ‫کا مذہ د�ا�ر ت‬ ‫بدعامت�م اہج �ز ر�ا �ناملسم�ن وہ تے ےھت�۔املسمنو�ں ا �و�ر د �وسر�ی‬ ‫قومو�ں ےکہلمع ےک د �رمای�نیسکمسقاک یلسن اتمای�زںیہن وہتاتاھ�۔‬

‫تام�م رع�ب اہج�ز انبل�نیک دنب�رگاہو�ں ںیم انبئے اجتے وج اب �ز‬ ‫طنینی اہج�ز �و �ںیکلقن وہتے ےھت �۔ ا�ن رحب�ی اہج�ز�و �ںوک وپچ�ؤ�ں‬ ‫کی دم�د ےس دکھالی اج تا اھت �۔ ڑب �ے اہج�ز �و�ں ںیم د � نوو �ں ڈیک‬ ‫کے ا�وپر �‪ ،�1�0� 0‬الم�ح وہتے ےھت وج �‪2�5‬یسوٹ�ں رپ ےھٹیب وہتے‬ ‫تےھ رہٹیس رپ د�و �۔ضعب اہج �ز�و �ں ںیم ا �وپریک ڈیک اپسہوی�ں‬ ‫سےرھب�ی وہتی ہکبجیتشک ر �ا�ن ا�س ےس ےچینیک ڈیک رپ وہتے‬ ‫تےھ�۔ ایک دفہع دشنم ےک اہج�ز رپ ہضبق وہجاتا وت رھپڑل �ا ئی‬ ‫تول�ا�ر�و �ں ےس وہ تییھت �۔ریحب�ہ ر �و�م ںیم رعبو�ںوک اچ�روس اس�ل‬ ‫تک وفقتی احصل ہری �۔‬ ‫نویں دص�ی ےک وسط ںیم رع�ب رحب�ی اہج �ز ولیس�ن �‪،‬‬ ‫�انڈیاجا�و �ا ا �و�رسامٹر�ا ےس وہ تے وہ ئےچنی اجتے ےھت�۔یئبمب‬ ‫کے رقیب رع�ب اتجر�و �ںیکاکلو نییھت اہج �ں ا�نیک رٹکیف�ی‬ ‫تیھ�۔‬ ‫عر�باہج�زر �ا �نافریہقےکاسحلےسیھبو �ا قفےھت �۔‬ ‫وکٹ�) ےس وسنا التے ےھت �۔‬ ‫عر�ب اتجراھگنا (پر �انانا�موگلڈ س‬

‫فن رح �ب رپاتک بںی‬

‫دنی�(�م �‪)�8�7�0‬نے ا پین فینصت رعبی‬ ‫عیوق�ب‪ ‬اکل �‬ ‫�رسائل ںیم �‪ 2� 5‬مسقیکولت�ا�ر �و �ں ےک اب�ر �ے ںیمیتمیق ولعم ما�ت‬ ‫رفا ئش رپ‬ ‫ہماییکںیھت وج ا�س ےن ہفیلخ اعملمصت (�م �‪)�8�4� 0‬یک م‬ ‫ریو نی ( �م �‪ )�1�0�4�8‬ےن اپیناتک�ب‬ ‫بانئیںیھت �۔ ا بو ریاح �ن ا بل �‬ ‫الجماہر فی معرفت الجواہر مںی ایک اب �بولت �ا�ر �و�ں رپصتخم‬ ‫کای ےہ �۔اتک�ب اقمما �ت ا لرحیر�ی ںیم وج ڈ �ا گیار �ا مزںیہ و �ہٰییحی‬ ‫بنومحم�د و �اسیط ( �م �‪)�1�2�3�7‬یک انب ئی وہ ئیںیھت �۔‬ ‫با�رھو یں دص�ی ےس ےلرک وچ� ھدو یں دص�یکتاملسم�ن‬ ‫عا لوم�ں ےننف رح �ب ا�و�رٓالا�ترح�ب رپدعتم�داج مع اقملہاج�ت‬ ‫سرپ�دمل ےیک�۔اہک اجتا ےہہک ا�ن اقملہاج�ت ےک رقم ےیک اجنے‬ ‫ق‬ ‫کی جوہیبیلصںیگنجںیھت�۔رگم ا�س ےک استھ ہی اب�تیھب اقبل‬ ‫�ذکر ےہہکاملسم�ن اندلس ا �و�ر اب�زطننی ےک العقو�ں ںیم رغم�بیک‬ ‫�اقو�ا �م ےکالخ�فیئک اسلو �ں ےس گنجٓا�زما ر�ہ ےکچ ےھت �۔ولمم�ک‬ ‫وگنمو �ں ےک‬ ‫با دشاہو�ںوک ونف �ن رح �ب ےس اخ �ص دچلیپسیھت زین ل‬ ‫عر�بامملک رپولمح�ںوکیھب رظناند�ا�زںیہنایک اج اتکس�۔‬ ‫رفوسہیینعی‬ ‫فنرح�برپاقملہاج�تنیتمسقےکےھت�۔( �‪� )�1‬‬ ‫گوھ�ڑوس�ا�ر�ی ( �‪ )�2‬ریتا ند�ا�ز�ی ( �‪ )�3‬نف رح�بومشب�ل یگنجمیظنت‬ ‫�ا�و�رٓالا �ترح�ب رپ�۔ اع لم اسال�م ےک الع�و �ہ دناییک ڑب�ی رعم�و�ف‬ ‫یو وین �رٹسوی�ں ال ربئیریو�ں ںیم ا�س ومضو�ع رپ اچپ �س ےک‬ ‫یک ارثیتیلمعاتک بو�ں‬ ‫قر یب اصتنفی ومجو�د ںیہ �۔ اصت نفی ک‬ ‫‪manuals‬کی ےہ ات ا�ن ولگو�ںیک ر�ہ امنئییک اج ےکس وج‬ ‫ساپہوی �ںوکرھبتیرکنے ےک ذمہ د�ا�ر ےھت �۔‬ ‫رفوسہی (ہا�ر�س نیم پش�)کےوم وض �ع رپبس‬ ‫�( �‪ )�1‬ملع �‬ ‫سے ا ہماتک �ب اش �م ےک مجن ا لد ین ا لرما�ح (�م �‪)�1�2�9� 4‬نے‬

‫�ز بی رقطا�سیکیھت �۔اتک�باک وپ�ر �ا ان�م اھت اتک�ب الرف�وسہی‬ ‫رحہی �(گوھ�ڑ�و�ں ا�و�ر ٓالا�ت رح �ب رپ�) �۔ ا �س‬ ‫�و �ا ملانسب ا ل ب‬ ‫کات�ب ےکریت�ہ وسم�د�ا�ت ومشب�ل ڈ �ا گیار�ا مزےک دنای ےکفلتخم‬ ‫ماملک ںیموفحم�ظ ںیہ �۔ ہیاتک�بوھگ�ڑ وس�ا�ر�ییک وقشم�ں ا �و �ر‬ ‫جگن ےک د�و �ر �ا�ن اپسہوی�ںیک ترتبی �(فا�ریمنش �)�‪ ،‬وٹ�ر نامٹن‬ ‫زنش �‪ ،‬رٹنیگن ا �و�رویھت�ر�ی رپیھت �۔‬ ‫کی وقشم�ں �‪ ،‬رٹلم�ی ٓا گ�ران ئ ی‬ ‫یہاتک�ب دعب ںیم فینصتیک اجنے و �الیاتک بو �ں ےک لےی امخذ‬ ‫تیھ�۔ ا�س ےن زین�و �ںاک اتسامع�ل اتبیا�‪ ،‬رحب�ی گنجاک رط یہق �‪،‬‬ ‫رطےق�‪،‬ریتامک�ناک اتسامع�ل�‪ ،‬احمصر�ےاک نانج �‪،‬‬ ‫مو �اصال �ت ےک ی‬ ‫پائری�و کینکیٹ ےک ےخسن�۔‬ ‫�( �‪�)�2‬ا لر ما�حیک د�وسر�یاتک�ب اک ان�م اہن یت الاصو�ل‬ ‫�ولا نمہی یف ملعت ا عام�ل الرف�وسہی ےہ �۔نسح ا لر ما�ح ےنبا�ر �و�د‬ ‫باننے ںیم وش�ر �ےاک اتسامع�ل اینب �د�ی اتبیا �۔وش�ر �ےوک اص �ف‬ ‫کرنے ا �و�راملق �ٔو ےکرطیےق اتب ئے �۔اتک �ب ںیمنگ اپ�ٔو �ڈ �ر ےک‬ ‫�‪1�0� 7‬یکایم ئی ےخسن دیے ےئگ ےھت �۔ ا �و�ر ر�اکٹ انبنے ےک �‪�2�2‬۔‬ ‫�ر�اکٹاک ان�م ا �س ےن ایط �ر ا �و�ر ر�اکسٹ ےک ےیل ا �س ےن ایط �ر�ا�ت‬ ‫کا ظفل اتسامع�لایک�۔‬ ‫�( �‪ )�3‬دمحم نبٰیسیع الاقرص�ائے ( �م �‪ )�1�4� 0�0‬ےن ا �سنمض‬ ‫مںی اہن یت الاصو�ل و�الا نمہی ےک ان�م ےس اج معاتک �ب ز یب‬ ‫قرطا�سیک �۔ ا �ساتک �ب ےک دعتم�د وسم �د�ا�ت ومجو�د ںیہ �۔‬ ‫زنش �‪،‬‬ ‫فی‪ ‬اقحلتقی ا�ساتک�ب سموکاملنو�ں یک رٹلم�ی ٓا گ�ران ئ ی‬ ‫ھتوی�ر�ی ا �و�ر رٹنیگن رپبس ےسدمع�ہ�‪ ،‬اج مع ا �و�رٹوھ�ساتک�ب‬ ‫را�ر د یاایگ ےہ �۔‬ ‫ق �‬ ‫�( �‪ )�4‬ریتاند�ا �ز�ی رپاتک بو �ں ںیمامک�نیک فلتخم ا قاس �م �‪،‬‬ ‫رطےق �‪ ،‬ا �ن ےک اتسامع�لوک ایب�نایکایگ اھت�۔‬ ‫�ا�ن ےک انبنے ےک ی‬ ‫�ا�س ےک الع �و �ہوہشم�ر ورعم�و�فاتک بو �ں ا �و�ر ا �ن ےکنفاک ذکرایک‬ ‫گای اھت �۔ ریت اند �ا �ز�ی رپفا�رسی ںیم ا �و�ل رت یناتک �ب ٓا �د�ا�ب‬ ‫ش‬ ‫�الرح�ب و ا ل��ج�ا�عیھکلیئگیھتسجاک فنصمرخفدمبراھت�۔ ا�س ےن‬ ‫یہاتک �ب دہیل ےک اطلس �نسمش ا لد ین اتلشم ( �وفا�ت �‪�1�2�3� 6‬ء �)‬ ‫کے ان�مونعم�نیکیھت �۔ریتا ند �ا �ز�ی رپرع بی ںیم یلہپاتک �ب ط�ی�ب�وغا‬ ‫کبالیمیش ( �وفا�ت ‪Taybugha al-Baklamishi‬‬ ‫�‪ )�1�3� 9�4‬ےنملق دنبیکیھت �۔‬ ‫�( �‪ )�5‬نف رح�ب ا �و�رٓالا�ت رح�ب ںیم وعلق �ںیکریمعت�‪،‬‬ ‫ماحصر�ے یکںینیشم (جنمقین�) �‪ ،‬زین�ے انب نا�‪ ،‬اج وسسیرک نا �‪،‬‬ ‫رجول �ںیک ا قاس�م ا �و�ر ا �ن ےک وخ�ا �ص �‪،‬‬ ‫ساپہوی�ںیک ترتبی�‪ ،‬ین‬ ‫ف جووی�ں ےک لےی اع�رضی ےمیخ �‪ ،‬ونکد�ا�ررٹکلیو�ںیک اب �ڑ انبنا اش مل‬ ‫ہوتا اھت �۔ ا �سنمض ںیم اہن یتدمع �ہاتک �برصبت�ا�ت ا �ربا�ب ا لاب�ب‬ ‫فیایفیک �ت انلاج �ت یف ا لرح�و�بیھت وجرم�د �ا �ب نب یلع رططوسی ےک‬ ‫ن‬ ‫�اشبہملق ےسومن�د �ا�ر وہ ئییھت �۔ ہیفینصت م�� یف �‪�1�1� 8� 7‬ءمںی‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫لساط�ن الص�ح ا لد ین ایوبیؒ (�م �‪ )�1�1�8�7‬ےک ےیل اخ�ص رپس�دملق‬ ‫کییئگیھت �۔‬ ‫�( �‪ )�6‬ذتکر�ہ ا لرح�ا�ویہ احلای�ل ا لرحبہیوک زیب رقطا�س‬ ‫کرنے و�الا یلع ا بن ابیرکب ا لرح�ا�و�ی (�وفا�ت �‪�1�2�1�4‬ء�) اھت�‪al-‬‬ ‫‪Harawi›s admonition regarding war‬‬ ‫‪�s tratagems‬۔ ا لرح�ا �و�ی اک اخند�ا�ن ریہ�ا�ت (�افاغسنات�ن�)‬ ‫سے اھت سجیک وفا�تصمح (�ا یلوپ �‪ ،‬اش�م�) ےک ہعلق ںیم وہئی وج‬ ‫�ا �س ےک لےی الص�ح ا لد ین ایوبی ےک ےٹیب ےن ونب �ایاتاھ�۔ ا�س ےن‬ ‫�اسالمی دنای ےک اساف�ر ےیک ا�و�ر اہج �ں اجتا دیو�ا �ر�و�ں رپ ا پان ان�مھکل‬ ‫�دیات اھت�(‪� )�graffiti‬۔‬

‫گڑھوس�ا �ر�و �ںاک رسا لہ‬

‫ساتویں دص�ی ںیم اب�ز ینیطن وف�ج ںیمڑھگوس�ا �ر�و�ںاک‬ ‫�رسالہ گنج ےک د�و �ر�ا �ن بس ےس اہم ا�و�ر اینب �د�ی وہتا اھت �۔ٓاغا �ز‬ ‫�ا سال�م ےک وقت رع�ب افو �ا�جیک ایر �ا نی افو�ا �ج ےک استھ ڈم �ھ‬ ‫ھبڑیوہ ئیوت ایر �ا نی افو�ا�ج ںیمڑھگوس�ا �ر�و �ں ےکدعتم �د ہب رسا لے‬ ‫تےھ�۔ ریمو�ک ا�و�ر اق �دسہییک ںیگنج د�ر�ا صل دیپ�ل وف�ج ےن‬ ‫ہییتیجںیھت�۔رگم ا�س ےک دعب بجرضح�ترمعاف�ر�و� ؓق ےک د�و�ر‬ ‫رفا�و �انی وہگیئ وت ٓا �پ‬ ‫وھگڑ�و �ںیک �‬ ‫خالفت �‪�6�4�4� -�6�3� 4‬ءمںی �‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫وھگڑ�ے عمجرکنےاک مکح اص�د�ر م‬ ‫نے امت�م امملک ےس �‬ ‫وھگڑ �ے عمج وہگےئ ا�و �ر‬ ‫�ا �س ےک ےجیتن ںیموکفہرہشںیم اچ �ر زہ�ا�ر �‬ ‫وھگڑ�و �ںیک رچ�اگا�ہ ےک ےیل وسعی دیم�ا �ناک اتناخ �ب‬ ‫شاملی اش�م ںیم �‬ ‫صیک وف�ج سج ےنرصمحتف ایک اھت‬ ‫کای ایگ�۔رضح�ترمعنب الاع� ؓ‬ ‫�و�ہ زیا �د �ہ رتڑھگوس�ا�ر �و�ں رپلمتشمیھت �۔ ا بوومسٰییک وخ�زسات�نیک‬ ‫فحت �‪�6�4�2‬ء ںیم اسا�و�ر �ہاک ڑب�ا اہتھاھت �۔ ا �س ےسولعم�م وہات ےہکہ‬ ‫سماملنو �ںیک افو�ا �ج ںیم ریغملسم اپس ہی ےنایک اک �رنامےرساناج�م‬ ‫�دیے ےھت �۔ ا �س ےک دعبرخ�اسانوی�ں�‪ ،‬رب رب ا�و�ررتکش اپسہوی �ںوک‬ ‫�ا سالمی افو�ا �ج ںیم اشملرکنا ا ز سب رض�و�ر�ی وہایگ�۔ ا �ن اقو�ا�م‬ ‫رطےق�‪ ،‬د �ا�ٔو چیپ ا �و�ر السہح ےل‬ ‫کے اپس ہی اپےن استھ گنج ےک ی‬ ‫کرٓائے ےھت �۔سج ےساملسمنو �ںیک افو�ا�جوک تہب اف ئد �ہ وہ�ا �۔‬ ‫ممول�ک وفجوی �ں ےک اپ�س السہح ںیم د�ر�ج ذ یل ایھتہ �ر‬ ‫ہوتے ےھت ‪ :‬ولت�ا �ر�‪ ،‬زین�ہ�‪ ،‬امک�ن�‪ ،‬ڈھا�ل�‪pike ،‬عیین ےبمل‬ ‫�ڈ نڈ �ے نجیک ون�ک ںیم وفلا�د اگل وہتا اھت �۔ ہی ذمکو�رالیکن ڈنڈ�ا‬ ‫گوھ�ڑ�ے ےک ڑمچ�ے ےس ینب رکا�ب ںیم اگل وہتا ہکبج زین�ہ ایک‬ ‫ہاتھںیمںیہنہکلبد� نوو�ںاہتوھ�ںںیماھتاماجتااھت�۔اقہر�ہےکہعلق‬ ‫کے اند�ررٹلم�ی وکس �ل اھت اہج �ں ابط�ق ںیم رتبتی د�ی اج تییھت �۔‬ ‫ڑکی ا�و�ررہوط�ر رپلمکم وہ تییھت�۔ڑھگوس�ا�ر‬ ‫یہرتبتی تہب �‬ ‫وھگڑ�ا امیب�ر ڑپاجئےوت ا�س‬ ‫ہک ار �‬ ‫کی رتبتی ںیم ہییھب اشمل اھت گ‬ ‫کیدہگن�ا شتےسیکرک نی ےہ �۔زمید رب�ٓا �ںامک�ن ا�و �ر زین�ے ےک‬ ‫�اتسامع�لیک رت بتی اینب �د�ی رق�ا�ر د�ی اجتی یھت �۔ اف�ر�س ےک ےیل‬ ‫لا�زمی اھت ہک و�ہ اشننہفلتخم ز�ا�ویو�ں ےس اگلئے ا �و�ر رھپتی ےس‬ ‫محہلٓا�و�ر وہ ےکس �۔ولمم�ک اپس ہی ےک ےیلولت �ا�راک اتسامع�ل اینب �د�ی‬ ‫تاھ�۔ولمم�ک اپسہوی�ںیکتخس �‪ ،‬تقشم و�الی رت بتی یہیھت سج‬ ‫کی وجہ ےس انوہ �ں ےن اسیعئی�‪ ،‬ا�و�روگنم�ل ہلمحٓا�و �ر�و�ں رپ حتف‬ ‫حاصلیکیھت �۔‬

‫لڑ�ا ئی ںیم اتسامع�ل وہ تییھت �۔ولت �ا�ر �و �ںیک ابملئی�‪ ،‬ا�ناک انبنا ا�و�ر ا�ن‬ ‫کی وص�ر �ت و یہتئ رہا سالمی کلم ںیمفلتخم وہ تیںیھت �۔رع�ب‬ ‫مںییسک ہلیبقیک اچہپ �ن ا�سیکولت�ا�ریک ابملئی ےس وہتییھت�۔ دم�و�ر‬ ‫تول�ا �ر ‪scimitar‬کا اتسامع�ل وچ� ھدو یں دص�ی ںیم رش�و �ع وہ�ا‬ ‫ش‬ ‫تاھ�۔ولت �ا �ر ےک ڈیلب ( نلس�)یک ایکزیت ھدا�ر ( �ف�ر �ہ�) وہتییھت‬ ‫رضما�ب‬ ‫جو �‪2‬یسیٹنرٹیمےک رقیب وہ تییھت �۔ ھدا�راک دم �و�رہصح �‬ ‫ہکالتا اھتویکنہک ا�س ہصح ےس اشننے رپ�ز�د اگل ئی اج تییھت �۔ولت �ا�ر‬ ‫رضما�بیک د�وسر�ی رط�ف ابرھ�ا‬ ‫کا ےھچیپ و�الا ہصح ( منت�) �‬ ‫ہوتا اھت �۔ولت�ا�ر ےک ہضبق (مق�ب�د�) ںیم دسہت (یسال �ن�) وہتا اھت �۔‬ ‫حرض�ت ا بورکبؓ ےک د�و � خرالفت ںیم گنج امیمہ (عربہی �‪)�6�3�2‬‬ ‫مںی اسالمی وف�ج ےک مشدون �ںہملیسمیک وف�ج ےک اپ�س دنہ �وساتنی‬ ‫تول�ا�ر یںںیھت �۔ نمی ا�و�ر دمقشیکولت �ا�ر یں ا پےن وط�ر رپوہشم�ر‬ ‫ھتںی�۔ دمقش ںیمولت�ا �ر یں اقم میاکنو�ں ےس اکنلے ےئگ وفلا�د‬ ‫سے ینب وہتیںیھت �۔‬ ‫عدہوسٰیطںیموجولت�ا �ر یںاسالمیامملکںیماتسامع�لوہ تی‬ ‫ھتںی ا�ن ےکومننے دنای ےک اجعئبرھگ�و�ں (�و�یٓانا �‪ ،‬دنل �ن�)‬ ‫مںی اپ ئے اج تےںیہ�۔وت�پاکپی ویم�زیم اتسوبن�ل ںیم ومجو�د دنچ‬ ‫تول�ا�ر�و�ںیکلیصفت ہی ےہ�‪ :‬امریاعم �ویہیک دیسھیولت �ا�ر�۔رضح�ت‬ ‫عرمنب دبع الزعیز ےک ان�میکولت�ا�ر �۔ ایکولت �ا�رسج ےک ا �وپر‬ ‫�امو�ی احکم اشہ�مدبع املکلاک ان�مدنک�ہ ےہ �۔ ایکولت�ا�رسج رپ‬ ‫تنی رمکح�انو�ں ےک ان�مدنک�ہ ںیہ اعم �ویہ�‪،‬رمعنب دبع الزعیز�‪ ،‬ا�و�ر‬ ‫ہا �ر�و �ن ا ل شردی �۔ابعسی احکممصتعمیکولت�ا�رسجیک وکحمتوگنم�ل‬ ‫محہلٓا�و�ر �و�ں ےنمتخیک �۔‬

‫�( وحب�الہدبع ا ل �رٔو �ف ون رہش� �وی�‪ ،‬اسئسن انکیٹلوجی ا�و�ر اسال�م �‪،‬ہحفص �‪)�1� 6�2‬‬

‫رطفےکنیھپ اج ےتکس‬ ‫تری�اند �ا�ز�ی ںیم اخ �ص اقم�م رھکےت ےھت�۔ وجول�گریتا �و�رامک�ن چاک اھت�۔ رچ�خ امک�ن ےس دعتم�دریتشدنمیک �‬ ‫باننے ےک امہروہتے ےھت ا�نوکیھب اعمشر�ے ںیم زع�تیک اگن�ہ تےھ�۔ وی�ں شدنماتھجمس ہکہعلقاک دفا�عیئک وفجیرک رہے ںیہ�۔‬ ‫سے دکیاھ اجتا اھت�۔رغمب ںیم وجڑکل�ییکامک�ن اتسامع �ل وہتییھت‬ ‫لقہع دنب�ی‬ ‫�و �ہرع�ب ںیمیھب اتسامع�ل ںیمںیھت�۔رصمںیم وجامک�ن وہتیںیھت‬ ‫طول �عاسال�مےسلبقرع�بںیمہعلقدنب�ییکوکئیر �و�ا یت‬ ‫وپمکز �ٹاہک اجتا اھت�۔ بجرعبو�ں ےن ایر �ا �ن حتف ایک وت‬ ‫�ا�نوک �‬ ‫ہنںییھت �۔رص�ف اطئفرہشےک اطر�ا�ف ںیم دیو�ا�ر یںریمعتیکیئگ‬ ‫وپمکز �ٹامک�ن ا سالمی ایھتہ�ر�و�ںاک ہصح نبیئگ�۔ریت‬ ‫�ا �س ےک دعب �‬ ‫دنبی‬ ‫ھتںی�۔انچ نہچرعبو�ںےناسمہیہامملکوکحتفایکاہج �ںہعلق �‬ ‫لڑک�ی ای کرسڈن �ے ےس انبئے اجتے ےھت �۔ریتےک ا �و پر ےکلہ‬ ‫دنبی ےکرط یوق�ں‬ ‫کی اج تییھت انوہ�ں ےن ا�نیکدیلقت ںیمہعلق �‬ ‫لہےک رپ ےگل وہتے ےھت ات وہ�ا ںیم زم�احتممک وہ ےکس�۔املسم�ن‬ ‫کا ا تسامع�ل ا پان ایل�۔ رفہت رفہت بج اب � طنزینی�‪،‬رغم�ب ا �و�ر اسالمی‬ ‫تریاند �ا�ز اپےن انوگٹےھ ےسریتالچ تے ےھتہکبج وی�ر �پ ںیم اگنیل‬ ‫ماملک ںیمرک�ا�س رفٹی ال زئینش وہ ئیوت رہ�ایک ےن د �وسر�ے‬ ‫�اتسامع�لیک اجتی یھت�۔ ا �س ےک الع�و �ہ ریت�ا دن�ا�ز�و �ں ےک رتکش‬ ‫سے دفا�ع�‪ ،‬احمصر�ےیکوکینکت�ںوک ا پان ایل ات دفا�ع ےک رطیوق �ں‬ ‫انوگیھ �۔‬ ‫�(کاننہ�) وہ تے ا�و�ر انوگٹےھ رپ ڈھا�ل ای ٹ‬ ‫کو ےلہپ ےسرتہب انبیا اج ےکس �۔اکرثا سالمی رہش�و �ں ےکرگ�دلیصف‬ ‫یماٹ رلجی‬ ‫ہوتییھتسج ےکاسمےندنخ �قوھک�د�ییئگ وہ تییھت�۔لیصف یلہپ‬ ‫یماٹ رلجی اسسنئیک و�ہ رب�انچ ےہ سج ںیم دھاتو�ں ےک لا ئن ٓا�ف ڈ�یسنف وہ تی یھت �۔ضعب رب �ج ( ٹا�و � �رز�) یھب انب ئے‬ ‫ف ش‬ ‫خو�ا�ص�‪ ،‬ا�نیک رپ�و ک�ڈنش�‪ ،‬ا�و�ر ویپ�ر�ی �یک� ن� وک ایب �نایک اج تا جاتے ای رھپہعلقیک دیو�ا�ر یں وم یٹ ومٹی وہ تیںیھت �۔ اسالمیہعلق‬ ‫ہے�۔ ا سالمی دنای ںیم اٹیم رلجی ےن ا ہم ر�و�ل ا�د �اایک�۔وسنا اچ ند�ی بدن�ییک ایک اثم�ل ربا�ط (لمرٹ�ی اٹ�ٔو �ن�) وہتا اھت سج ےک ا �ر �د‬ ‫�ا �و�ر اتنےب ےس ےکس انبنے ےک لےی�‪ٓ ،‬ا ئر�ن ا�و�رلیٹس ےسنجیگ گر�داج�ں اثن�روفجی انیعت�ت وہتے ےھت �۔ ربا طاسحیل العقو�ں ا �و �ر‬ ‫�ٓالا�ت�‪ ،‬ز �رعیٓالا�ت ا �و�ر وٹلز انب ےن ےک ےیل�‪ ،‬ہسیس ا �و�ر زنک لموک�ںیک دح �و �ں رپریمعتےیک اجتے ےھت �۔‬ ‫بر�ونز ا�و�ر رب �ا�س ےک الائے ‪alloys‬بان ےن ےک لےی�‪ ،‬ا �و�رہسیس‬ ‫دی �‪،‬‬ ‫� �وز�ن ےک ےٹب انبنے ےک لےی اتسامع�ل وہتا اھت �۔وسنا�‪ ،‬اچن �‬ ‫یسہس�‪ ،‬ولہا�‪ ،‬اتناب ا �و�ر دیرگدعمنای�تاکنو �ں ےساکن�لرکرہش�و �ں ںیم‬ ‫لا ئی اج تیںیھت�۔ ہیرھپ ڑب �ے ڑب �ےدنت �و�ر�و�ں ںیمالھگپ ئی اج تی‬ ‫دی�‪ ،‬رمکر�ی �‪ ،‬وب�ریسک‬ ‫ھتںی�۔ ذیرگ�و ‪Zegro‬کا رہشوسنا�‪ ،‬اچن �‬ ‫دی�‪ ،‬ات ابن�‪ ،‬ا �و�رےسیس ےک ےیل ا فاغسنات�ن�‪،‬‬ ‫کے ےیلوہشم�ر اھت �۔ اچ ن �‬ ‫ربقص�‪ ،‬ولہے ےک ےیل انا طولہی ا�و�ر ولبسچات�ن‬ ‫تا نےب ےک ےیل �‬ ‫شموہ�ر ےھت �۔ دھاتو�ںوک الھگپرکاھکنے ےنیپ ےک ربتن ا �و �ر‬ ‫تہایھ�ر انبئے اج تے ےھت �۔ دمقش ےکدنک�ے ا�و�راھکنےیک رٹیز‬ ‫ریو نی ےن ام گننئ‬ ‫یو�ر�پ ںیم وبقم�ل اع�مںیھت �۔ اکلدن�ی ا �و�ر ابل �‬ ‫ریونی ےن‬ ‫یٹانکلوجی ا�و�ر اٹیم رلجی رپ رسالے رقم ےیک ےھت �۔ ا بل �‬ ‫مرغ�ب ںیم وسنےیکاکنو�ںاک ذکرایک اھت�۔ یاکرغمبی فنصم‬ ‫�ا�س اب�ر�ے ںیماتھکل ےہ ‪:‬‬

‫�اسالمیولت �ا�ر�و�ںیک دنچ اقاس�م ہیںیھت فل�یس�ا (�(‪،�Flyssa‬‬ ‫کسک�ا �ر�ا (‪،� )�Kaskara‬دنھک�ہ (‪)�Khanda‬یہ دنہ�یولت �ا�ر‬ ‫ن ش‬ ‫تیھ�‪،‬جیلخ (‪)�khalij‬ترکیاک رجنخ�‪�� ،‬یم��ا (‪)�Nimsha‬عربی‬ ‫چوھٹا رجنخ�‪ ،‬ولپ�ا�ر (‪)�pulwar‬ہدن�یرجنخ�‪،‬امق (‪)�Qama‬سممل‬ ‫جا�ر جاییک ولت�ا �ر�‪ ،‬دغ�ا �ر�ہ (‪ )�Ghadara‬اکایشیک ںیملمعتسم‬ ‫ولت �ا�ر ش�‪ ،‬دمخ �ا�رولت �ا�ر‬ ‫�ایر �ا نی ولت�ا�ر �‪ ،‬رجنخ (‪)�S abre‬سفی رع بی ش‬ ‫ش� ش� ک��ی� ن‬ ‫‪ ،�s cimitar‬ریشمش ایر�ا نی ولت�ا �ر�‪ ،‬قہ اک � اقو�ا �میک‬ ‫‪They (Muslims) invented siege‬‬ ‫تول�ا�ر�‪ ،‬اشٹل (‪ )�Shatel‬ا ییب انیسکی د�و ھدا�ر�یولت�ا�ر�‪ ،‬وکٹ یا‬ ‫‪machines derived from Roman‬‬ ‫ن‬ ‫�افر �یق� احص�ر�ایکولت�ا�ر�‪،‬ولت�ا�ر دنہ�وسات�ن ںیم رم�و�جاکرثدمخ�ا�ر �۔‬ ‫‪technology, and made use of‬‬ ‫�( وحب�الہدبع ا ل �رٔو �ف ون رہش� �وی�‪ ،‬اسئسن انکیٹلوجی ا�و�ر اسال �م�‪ ،‬ہحفص �‪-�1�6� 4‬‬ ‫‪artillery. Their advance command of‬‬ ‫�‪)�1� �6 6‬‬ ‫‪chemistry made them the first to use‬‬ ‫�ا سالمی امملک ںیمٓا ینہ رس�ے و �ا لاالیکن زین�ہیھب وطب�ر ‪gunpowder, besides the connon balls,‬‬ ‫تہایھ�ر ےک ا تسامع �ل وہتا اھت �۔ولت �ا �ر دق�ر �ےیگنہم وہ تییھت ہکبج ‪their projectiles included incendiary‬‬ ‫وہا اھت�۔ضعب زین�ےڑکل�ی ےک ےنب وہتے نج ےک‬ ‫نزی�ہ اتسس ت‬ ‫‪bombs and vitriol devices.‬‬

‫کونے رپوفلا�د اگلہوتا اھت �۔ وج زین�ے ابنس ےس ےنب وہ تے ا�ن‬ ‫کوانق�تاہک اجتا اھت �۔ زین�و�ںیک ابملئیفلتخم وہتییھت ضعب یاک‬ ‫�د�ورٹیم(سا�ت ٹف�) ا �و�رضعب ایک اس�ترٹیمکے وہتے ےھت �۔‬ ‫نزی�ے ےک نیت ےصح وہتے ےھت �‪ :‬نتم (شافٹ ‪،�)�shaft‬‬ ‫سان�ن (سر‪ ،�)�h ead‬ا �و�رہبلعث (ساکٹ ‪ )�socket‬وجاشفٹ‬ ‫کے ا�وپر ڑچھا وہتا اھت �۔ ا�س ےک الع �و�ہ ا سالمی وف�ج ںیم وھچٹا‬ ‫وہا اھت سجوک د�و �رکت اکنیھپ اج اتکس اھت�۔رجنخ‬ ‫نزی�ہ ‪javelin‬بیھ ت‬ ‫کڑپ�و�ں ےک ےچین اپھچ وہتا اھت �۔‬

‫)‪(Jean Mathe, Civilization of Islam, page 26‬‬

‫ماحصرےیکںینیشم‬

‫لمرٹ�یویمک نینشیک‬

‫�ا سالمی وتفحا�ت ےک ا�ولنی َد �و�ر ںیم رٹلم�یویمک نینشیک‬ ‫�ا �ونٹ وس�ا�ر �و�ں ےک ذ�ر یہع وہ تییھت �۔ ونب �امہی ےک َد �و�روکحمت‬ ‫مںی وپسلٹمٹسس (برید �) رش�و �ع وہ اکچ اھت �۔ ہی اظن �م ابعسی َد �و �ر‬ ‫رعو�جوکچنہپ ایگ�۔ ا یر�ا �نوک ےل اجنے و�ا لے‬ ‫حوکمت ںیم اپےن �‬ ‫وھگڑ �ے ای‬ ‫یپاغمربرچخ رپرفسرک تے ہکبج اب قی امملک ےک ےیل �‬ ‫�ا �ونٹ ا تسامع�ل وہ تے ےھت �۔ ایر �ا�ن ںیم وب و یدرمکح�ا �نوبکتر‬ ‫بیھ وطب�راقصد ےک ا تسامع�لرکتے ےھت �۔ولمم�کرمکح�ا �ن بج‬ ‫نموگو �ں ےک الخ�ف امشلی رسحد�و �ں رپربن�دٓا �ز ما ےھتوترطخ�ے‬ ‫ل‬ ‫ریملا �‪ ،‬انبسل �‪ ،‬اغ�ز �ہ ںیم ا�ونےچ اقم ما �ت رپ رچ�ا �غ‬ ‫کییٹنھگ مدقش �‪ ،‬اپ �‬ ‫�ر �وشن ےیک اجتے ےھت �۔اش�م ا �و�ررصمںیموبکتر�و�ں ےک ےیل رب �ج‬ ‫�( ٹا �و � �رز�) ریمعتےیک ےئگ ےھت �۔‬

‫�ٓاشتںی السہح ا �و�رنگ اپ�ٔو �ڈ�ر‬

‫�ا سالمی وتفحا�ت ےکٓا غا�ز ںیم یہٓاشتںی السہحاک ا تسامع �ل‬ ‫شر�و �ع وہایگ اھت�۔ ا یاس السہح اب�زینیطن وفجو�ں ےک الخ�ف ا تسامع �ل‬ ‫کایایگ اھت �۔ابعسی افو �ا�ج ںیمٓاشتںی اپس ہوی �ںاک اخ �ص دسہت وہتا‬ ‫جساک ان�م انفوط �ن اھت �۔ ایےس وفجی افئر رپ�و�ف ابل�س ز یبنت‬ ‫ن‬ ‫کر ےک شتٓاںی ایھتہ�ر اکنیھپرکتے ےھت �۔رعبی ںیم �فط اک ظفل‬ ‫پرٹ�ولمی ےک الع �و�ہٓاشتںی ام�د �ہ ےک ےئلیھب ا تسامع �ل وہتا اھت �۔ امئع‬ ‫رعا �ق ںیم و �افردقم �ا�ر ںیم اپ یا اجتا اھت وچنے‬ ‫یپرٹ�ولمی وج ایر�ا�ن�‪� ،‬‬ ‫رکا اھت �۔ینعی وچنے�‪،‬‬ ‫�ا�و�ررفلسےکرچسکمکو اپنی ےس ےنلم رپ ر�دلمع ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لسرفا�و�ر �فط اکرچسکم�۔دیشکایک وہ �ا �فط ٓاشتںی ا لسہح ےکہخسن ںیم‬ ‫نبای�د�ی زج�و وہتا اھت �۔رگموش�ر �ہ (پو اٹشمی انیئرٹ یٹ �)بیھ دعب ںیم‬ ‫کرث�ت ےس اتسامع �ل وہنے اگل اھت �۔ٓاشتںی ا لسہحوک ےنکنیھپ ےک‬ ‫رطےق ےھت یاک رط یہق ز �ر �ا قہ اھت سج ںیم لتیپ‬ ‫فلتخم ی‬ ‫لےی‬ ‫� پس� ٹ ن‬ ‫کے � پمپ ےک ایکوکنے ںیم ےسٓاشتںی ام�د�ہ (شاہ�ب �)‬ ‫ن‬ ‫باہراخ�ر �ج وہتا اھت �۔ اپئوپ�ں ےک ذ �ریہع لتیپاک ایکسکب وج �فط‬ ‫سےربلیز وہتا پمپ ےس وج�ڑ د یا اج ات اھت �۔ امرییک فنصم اج�ن‬ ‫فر�ی یلاکانہک ےہ�‪:‬‬

‫جنمقین ‪Mangonel/trebuchet‬کا�ا تسامع �ل‬ ‫�اسالمی افو�ا�ج ںیم اب�رھو یں دصن ن�ی ںیم رش�و �ع وہ�ا اھت �۔اہک اجتا ےہ‬ ‫� ئ‬ ‫کہ ا �سیک ا یاج�دیسکاملسم�ن ا �ج��ی��ر ےنیکیھت �۔ ا �س ےک ذ�ریہع‬ ‫�د�و�رےکنیھپ اجنے و�الے‘گولے�’ �‪2�3�0‬کولرگ�ا �م ےک وہتے ا �و �ر‬ ‫دصی ںیم‬ ‫یہ �‪3�0�0‬یمرٹد �و�رکتےکنیھپ اج ےتکس ےھت�۔ریتوھیں �‬ ‫ساپہوی�ں ےک ایھتہ �ر‬ ‫ےن ننیچ ںیم ا�س‬ ‫یہ اسالمی ایاج�د ا�س دق�ر اع�میھتہکالبکئی اخ�ں ن‬ ‫�� ئ‬ ‫تریا �و�رامک�ن‬ ‫سمامل�ن اپسہوی �ںاک بس ےس اہمایھتہ �رولت�ا�ر وہتییھت وج‬ ‫کو اف�ن گنیچ ےکالخ�ف اتسامع�لایک اھت �۔رٹلم�ی ا �ج �ی��ر �ز�‪،‬قینجنم‬ ‫پای�د �ہ ا�و�رڑھگوس�ا�ر اپس ہی د � نوو �ں اتسامع�لرکتے ےھت �۔ولت�ا�ر �و�ں‬ ‫�ا سالمی وف�ج ںیم ریت ا ند �ا �ز �و �ںوک ا فلض اقم �م اح صل �ا �و �ر دیرگاحمصر�ے ےکونیشم �ں ےک ا ناچ �ر �ج وہ تے ےھت �۔ رچ�خ ‪Muslim armies were equipped‬‬ ‫کےیھب ان�م وہ تے ےھت �۔ولت �ا �ر ذ �ا تی دفا�ع ای ایک ایک اپس ہییک ہوتا اھت �۔ ات�ر یخ ا سال �م ںیمیئک اتمم سہزویت �ںاک ذکرٓا یا ےہ وج کام �ن ‪ Crossbow‬اک ا تسامع �ل اب �رھو یں دص�ی ںیم رش�و �ع وہ ‪with incendiary weapons and‬‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫‪ other methods of chemical warfare‬کےاملق�ٔو ا�و�ر الم�و�ٹ ےس اپ�کرک ےناک ہخسنیھب دیاایگ اھت�۔نگ‬

‫نتع رسو�ل وبقم�لیلص الہلہیلع وسمل‬

‫‪ devised by alchemists, all of which‬پا�ٔو�ڈ�روش�ر �ے ےک ریغبںیہن انب ای اج اتکس اھت�۔اتک�ب ںیم اب�ر�و�د‬

‫‪are described in Islamic treatises on‬‬ ‫‪military technology and the art of‬‬ ‫دنک�‪ ،‬ا�و�روکئہل ےس انب یا اج ات اھت �۔ ویف�ز انبنے ا �و�ر ا�سیک‬ ‫‪ war.‬گ ھ‬

‫باننے ےک �‪ 7� 0‬ےخسن دیے ےئگںیہ �۔ اب�ر �و�د اع�م وط�ر رپوش�ر �ے�‪،‬‬

‫‪(John Freely Light from the East, New‬‬ ‫)‪York, 2011, page 119‬‬

‫گر نیڈی ا�و�رٓاشتںی ربتن‬

‫�اقاس�میھب اتب ئییئگںیھت �۔‬

‫تو�پ ا �و�ر ر�اکٹ‬

‫ہشاشن �ہ الج�ل ا ل ند یناکرب ےک د �و�روکحمت ںیم انف سن‬ ‫�ن ئ‬ ‫گن اپ�ٔو�ڈ�ر انبنےیک رتکبی ا لرما�ح ےن د�ی وجاس لٹ‬ ‫نمرٹسا�و �رشموہ�رومجد�‪ ،‬ا �ج��ی��رفحت ا لہلریش�ا �ز�ی (�م �‪)�1�5�8�2‬کی ا ہم‬ ‫یپرٹ�‪ ،‬اچ�روک�ل ا �و�ررفلسےکرچسکمےس اتنب اھت�۔نگ اپ�ٔو�ڈ�رسجمسق‬ ‫ترین ا یاج �د�ا �ت ںیم د �ووتپںیںیھت �۔ یلہپ ایک ان�لیکوت�پیک‬ ‫کے ربتون�ں ںیم وٹس�رایک اجتا اھت و�ہضعبوھچٹے ا�و�رضعب ڑب�ے‬ ‫ہوتے ےھت �۔ ا �ن ےک ےیل دعتم�د رٹلم�ی اطصال حںی اتسامع�لیک خوصصتی ہییھتہک ہیلیلق وقت ںیم ایک اقم�م ےس د�وسر�ے‬ ‫وہا�۔ ماق�مکت ےل اج ئییتکسیھت�۔ ا�س ںیم ےس کیب وقت �‪�1�2‬ر �ا�ٔونڈ‬ ‫جاتی ںیھت �۔ ایکاک ان�م رق�ض اھت وجالگ�س ای یٹماک انب ت‬ ‫رصم‪،‬نیطسلف ا�و�راش�م ےک کنےتل ےھت ا�و�ر ا�س ےک رہےصحوک الگ الگرک ےکرض�و�ر �ت ےک‬ ‫لصیبی د�و�ر ےک تہب ےسرگنیڈی وج �‬ ‫وجڑ�ا اج اتکس اھت�۔ د�وسر�ی وت�پ �‪1� 7‬نالو �ںیک‬ ‫نجیگ العقو�ں ےس ےلم ںیہ ا�نیک وص�ر �ت ایر �و ڈ�ائی انمک �وقت دلج�ی ںیم �‬ ‫‪aerodynamic‬ہے�۔ ا �ن ںیمیسک دق�رشو�ر�ہ وہتا اھت �۔ ڑب�ی تیھسج ںیم �‪ 1�7‬انلو�ںوک� یاک اطق�ر ںیم وج�ڑ د یےت ےھتات ہک‬ ‫سائز ےکٓاتشاگنزی ربتناک ان�م دق�ر ‪ Qidr‬اھت سجوکقینجنم �و�ہ دشنمیکلقن ورحکت رپزیتی ےس یاک ےک دعب یاک افئررک‬ ‫‪mangonels‬کے ذ�ریہع اکنیھپ اجتا اھت �۔‬ ‫کے دشنموک اپسپرک�د �ے�۔ ہیوت�پوعلق �ںیک ومٹی دیو�ا�ر�و �ںوک‬ ‫نمج ا لد یننسح ا لر ما �ح رٹلم�ی اسئسناک رپ�ویفرس(�الاسات�ذ�) تو�ڑنے ےکاک�مٓاتییھت �۔‬ ‫ےن‘�‘کتاب الفروسیہ والمناصب الحربیہ �’ �’سرپ�دقمل‬ ‫تاھسج �‬ ‫�( سماملنو�ں ےک اسنئیساک�رنامےہحفص �‪)�5� 1�4‬‬ ‫کییھت �۔ ا�س ےناتک �ب ںیم ات�رپڈی �و انبنےیک ڈ�ا گیار�ا�م د�ی‬ ‫رفا�ن رپدمحم نبنسح ر �ومی‬ ‫ناظ�م ا لد ین اش�ہ دبع اغلین ےک م‬ ‫جسیک وص �ر�ت انڈ�ے ای انشاپ یتیسیجیھت ا�و�ر اپنی ںیم ریتتے‬ ‫نے �‪�1�5�8�5‬ءمںی ایکوت �پ انب ئی وج �‪1�4‬فٹ �‪ 1�3‬ا نچ یبمل�‪ ،‬ا �ساک‬ ‫رحبی اہج�زوک ابت�ہرکاتکس اھت�‪ ،‬ہیٹیشٓائر�ناک انب‬ ‫ہوئے شدنم ےک �‬ ‫�ڈ�ا یا رٹیم �‪5‬فٹ �‪ 1� 2‬انچ�‪ ،‬ا �و�ر ا �ساک �وز�ن �‪1� 1� 2�0‬من اھت �۔ ہیوت�پ‬ ‫ہوتا اھت �۔ ا�س ںیمنگ اپ�ٔو�ڈ �ر ا�و�رٓاتشاگنزیام�د�ہرھب�ا وہتا اھت �۔ ا�س‬ ‫خمفلت دھاتو�ں ےس انب ئییئگیھت �۔ ا �ساک ان�م کلم دیم�ا �ن اھت ا�و�ر‬ ‫کواشننےکت ےل اجنے ےکلےی د�و اینیت کر�اٹ اتسامع�ل ےیک‬ ‫�ا �بیھب اجیب وپ�ر ںیم امنئش ےک ےئل رکیھ وہئی ےہ�۔‬ ‫جاتے ےھت �۔ ا�سیکاتک�ب دلجیہ وی�ر�پچنہپیئگ ا�و�ردیفس اقو�ا�م‬ ‫�( املسمنو �ں ےکاک�ر نامےہحفص �‪)�5� 2�8‬‬ ‫تا�ر ڈیپ�و انبنےںیگل �۔‬ ‫�امریہکںیمر ہےنو�الےایر�انیومٔ�ر�خا �و�رریثکاتکبو �ںےک‬ ‫�ا لر ما�حیکاتک �بیک رط�ح یھکلیئگ رٹلم�ی اسئسن رپ‬ ‫�دیرگکاتبو �ں ںیم وپ �ریٹلب وت�پ ‪Cannon‬کا یھب ذکر اتلم وج صمفن دیسنیسح رصنےن اپیناتک�ب ‪Islamic Science -‬‬ ‫نموگو �ں ےک الخ�ف اتسامع�لیکیئگیھت �۔ ا ییس وت �پڑھگوس�ا �ر ‪ an illustrated study‬رغم�ب ںیم اشئع وہنے�و �الی‬ ‫ل‬ ‫�رسالہ ےک الخ�ف اتسامع�لیک اجتییھت �۔ اپس ہی ےک زین�ے ںیم عربیاتک�ب ںیم د �وونیشم�ںیک ڈ �ا یارگ�ا �م د�ی ںیہ وجوتپںی انبنے‬ ‫گن اپ�ٔو�ڈ�ر�‪ ،‬ہکبج اپس ہی ےن افئر رپ�و�ف ٹملیہ�‪ ،‬افئر رپ�و�ف کے ےیل اتسامع�ل وہ تی ںیھت �۔ ایکنیشمیک ڈ�ا گیار�ا�م یھب د�ی‬ ‫وہا اھت�۔ اپسہی ےک �‬ ‫لاب�س زیبنتایک ت‬ ‫وھگڑ�ے رپیھب افئر ہے وجلغم انڈیا ںیموت�پ انبنے ےک ےیل اتسامع�لیکیئگیھت�۔‬ ‫پر�و�ف اچ�د�ر ڈ�الی اجتی یھت �۔یبیلص وگنج �ں ےک و �اقاع�ت ےس‬ ‫�ٓاتشریگام�د�ےوک رٹ�اسنوپ�ر�ٹرک ےن ےک لےی ر�اکٹ‬ ‫پہتاتلچ ےہکہاملسمنو �ں ےن گنرفوی �ں ےکالخ�فوت �پ اتسامع�لیک �اتسامع�ل ےیک اجتے ےھت�۔ یاکمسق ےک کر�اٹاک ان�ممہس ینعی زیت‬ ‫تیھ�۔ ا ملوصن�ر�ہ ںیم وہنے و �الی استویںیبیلص گنج �‪�1�2�5�0‬ء ںیم‬ ‫ترین اھت �۔ اب�ر�و�د ےک ویف�ز ا�و�ررگ ڈینیوک�ر�اکٹیک النچ ےس ےلہپ‬ ‫�ا سالمی افو�ا�ج ےنرفنچ اب �دشا�ہگنک ولئسیمہنیک افو�ا�ج ےسڑل �ا ئی‬ ‫عشہل ز �نرک دیا اجتا اھت�۔ ایک ر�اکٹ سجوکمہس وطلٰیےتہک‬ ‫کے د�و�ر �ا �ن ر�اکٹ اتسامع�ل ےیک ےھت �۔‬ ‫تےھ ا�س ےک ڈیز�ا ئن ںیم ا�س ےک د � نوو �ں رط�ف وتپ �ا�ر ےھت‬ ‫�ا لر ما �حیکفینصتاتک �ب الرف�وسہی ںیم وپ اٹشمی ان ڑیئ یٹ‬ ‫تا ہک ا �سوکاگئڈیرکںیکس�۔ ا�س کر�اٹ ںیم �‪2�1� 8‬گر �ا�ماکغذ�‪،‬‬

‫تری�ی رعفںیت وج ایع �ں رک�ے ےھجم و�ہ دنلب ایخ�ل د �ے‬ ‫نسح‪ ‬اصخ�ل د �ے‬ ‫ِ‬ ‫تری�ا رق�ب نج ےس بیصن وہ ےھجم ایاس‬

‫کوہ�ں ھجت ےس ںیم یھبک ر�وبر�و ںیہن ریم�ا ریت�ے وس�ا وک ئی‬ ‫تری�ا اہتھ وچ�م ےک ںیم وہک�ں ےھجم ا�ذ �ن دید امج�ل د �ے‬

‫توُ وت ون�ر ےہ اسی ون�ر اک وج اھت ولج�ہ ز�ن یھبک وط �ر رپ‬ ‫مری�ا د �ل وت ےہ بش ات�ر اس وُت دخ �ا ر�ا اسوک ُاجا�ل د �ے‬

‫مری�ی اعقتب وی �ں ونس �ا�ر د �ے وُت امنی وک�ن و اکم�ن ےہ‬

‫�ا �ے ا ما�م ر �و�ز زج�ا ےھجم وُت افش عت ا پین یک ڈ ھا�ل د �ے‬ ‫تری�ے اپ �س ںیہ و�ہ اماتنںی وج زمںی کلف ہن اٹاھ ےکس‬

‫بکیھ ا پےن ذج �ب قشع ےس وُت ےھجم یھب زع�م ابج�ل د �ے‬ ‫تری�ی اچ�ہ اک وج اسری ےہ و�ہ السمیت اک ریفس ےہ‬

‫مںی ز مانے رھب وک ہی د�و �ں دن�ا ےھجم آقا ر �و�ح الب�ل د �ے‬ ‫مری�ی رہ ڑھگ�ی وہ زبا�ن رت رت �ے ذکر و و �ر�د د�ر�و�د ےس‬

‫جمےھ ریم�ے وملا ھچک ایےس یہ بش و ر � �وز د �ے ہم و اس�ل د�ے‬ ‫�(طاہر ٹب ۔ امریہک�)‬

‫سہر� �وز ��ہافللضانرٹینلنش‬

‫�‪2�8�0‬گر �ا�م اب�ر �و�درھب�ا وہتا اھت وجفصنولکرگ�ا�م �وز�ن ےک ر�اکٹ‬ ‫کو اشننہکت ےل اج اتکس اھت�۔ضعب وص�رتو�ں ںیم ہی و�اپسیھب‬

‫�ٓا کسات اھت �۔ ایک ر�اکٹاک ان�م ایط�ر ( �ا �ڑنے و�الا�) اھت �۔ ہکبج ایط�ر‬ ‫طولٰی (ملےب اف صےل و�الا�) ںیم �‪4� 6�8‬گر�ا ماک غذ�‪ ،‬ا�و�ر دق�ر اب�ر�و�د‬ ‫وہا اھت�۔ ا�سوک ونجم�نیھبےتہک ےھت�۔رسیت�یمسق ےک‬ ‫�اتسامع�ل ت‬

‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬

‫برطانہی�‪:‬سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬

‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫�ر�اکٹاک ان�م اتف�ش اھت سج ےک ھکنپ ایپوت�ا�ر ڑمچ�ے ےک وہتے�‪،‬‬ ‫اممک�‪:‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫ ‬ ‫یہ گنتپیک رط�ح رپ�و�ا�زرکتا ا�و�ر ا �س ےک ذ�ریہعٓاتشاگنزیام�د�ہ‬

‫لقوع�ں ا�و�ر رحب�ی اہج�ز �و�ں رپرگ�ا یا اجتا اھت �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫کا‬

‫(نیمرجی�)‬

‫‪manager@alfazlintl.org‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫قبہی�‪:‬ایک اقنو�ن اس�ز ا�د�ا�ر�و�ںکو�…�…�ا�زہحفصربمن �‪0�9‬‬

‫خال�ف اتمای�ز�ی وق �اننی ومجو�د ےھت �۔نکیلضحم ا�س انب رپہک ہی‬

‫‪or allegiance to a religion or set of‬‬ ‫‪beliefs‬‬

‫را�رںیہن د یے ےئگ ےھت�۔لبہک دنای ےکاکرثامملک ےن ا�ن رپ‬ ‫ق �‬

‫را �ر‬ ‫�ا �ر�د�و ںیم ا�ساک بلطم ہی ےہہک دعو�ٰیرک نا ا �و�ر اق �‬ ‫کرنا �۔‬ ‫�اگرٓائنی ںیم رتممیرککے اقنو �ن ا�و�رٓائنییک اغر�ا �ض‬ ‫کے ےیل ایک رفقےکوریغملسمرق�ا�ر دیا اج ئےوتمک ا�زمک رسکا�ر�ی‬ ‫کا�ر �ر�و�ا ئی ںیم ای رسکا�ر�یاکغذ�ا �ت ںیم و�ہ اپےنٓا�پوکاملسم�ن‬ ‫رطح ا�ناک ‪profess‬کرنےاک‬ ‫�د�ر�جںیہنرکںیکس ےگ�۔ ا�س �‬ ‫حق رہبحا�ل اتم ثر وہاگ�۔‬ ‫پاسکات �نتیمسنجامملکںیمبجیھبوک ئیا یاساظ لامنہ‬ ‫قانو �ن طلسمرک نا وہسج ےکہجیتن ںیم اینب � �دی ا ناس نیوقح �ق بلس‬ ‫ہوتے وہ �ںوت ہی وب�د �ا ذع �رشیپایک اج تا ےہہک ہیوتکلماک اق نو �ن‬ ‫ہے ا �و �ر ا �سیک الخ�ف و � �رز�ی اق نو �نینکش وہیگ �۔قحتقی ہی‬ ‫ہےہک اپسکات �ن ےکٓائنییک ر �و ےسیھب کلم ےک اق نو �ن اس �ز‬ ‫�ا �د �ا �ر �و �ں ےک اپ �س ا �س اب �تاک ا تخای �رومجو�دںیہن ےہہک و �ہوک ئی‬ ‫بیھ اظ لامنہ اق نو �ن انب د یں �۔اثم �ل ےک وط �ر اپسکات �ن ےکٓائنی‬ ‫الغیوکاج ئزرق�ا �رد یےناکاق نو �ن‬ ‫کےاب �ب �‪2‬کیر �وےسکلمںیم م‬ ‫ہنںی انب یا اج کسات �۔ اگیب �ر ےنیل ےک اب �ر �ے ںیم اق نو �نںیہن انب یا‬ ‫جا اتکس�۔یسکصخشوک اٹ�ر چرںیہنایک اج اتکس�۔ ا یاس اق نو �نںیہن انب یا‬ ‫جا اتکس سج ےکہجیتن ںیمیسکصخشوک ا پےن ہذمب رپلمعرکنے‬ ‫سے ر �وکا اج ئے �۔‬ ‫�ا�و�ر دنای ےک امت�م وق�اننیلقع ا �و�ر اخالقای�تیکوسکٹی رپ‬ ‫پرکےھ اجتےںیہ �۔ضحم ہیانہک اکفیںیہن ےہہک ہیکلماک اقنو�ن‬ ‫ہے ا�س ےیل ا�سیک الخ�ف و� �رز�ی اقبل ذممت ےہ�۔ پاسکات�ن‬ ‫کےٓائنییک ر�و ےس ا یاس اقنو �ن انفذںیہنایک اج اتکس سج ںیم‬ ‫�ٓائنی ےک د �وسر�ے اب�ب ںیم د�ر�ج اینب �د�ی وقح�قوکمک ای بلس‬ ‫کای ایگ وہ�۔اگر ایاس اقنو�ن انبیا اجئےوت ہی کلم ےکٓائنییک‬ ‫خال�ف و� �رز�ی وہیگ�۔�ا�و�ر اپسکات �ناک ٓائنیاتہک ےہہک ہیاقنو �ن‬ ‫خو�د وخب�داک لدع�م وہگا�۔‬ ‫کھچ دہائای �ںلبق ونجبی افریہق ںیم ایس �ہ اف�مٓابا�د�ی ےک‬

‫نای اس �ل ابم �ر�ک‬

‫قو�اننی کلم ےکوق �اننییکاتک �ب ںیم د�ر �ج ںیہ ہیوق�اننی دقم�س‬

‫لمںی رقتبںی ےئن اس�ل ںیم‬

‫توُ رہے ہن رنج و الم�ل ںیم‬

‫چالئییئگیھت �۔ ا�و�رٓا�جوکئینسلین ڈنمیالوک ا �س ےیلاقبل ذممت‬

‫تر�ا اس�ل ذگ�ر�ے وصا�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫قو�اننییک یہ ذممتیک اج تی ےہ�۔‬

‫�دیے وخ �اہوش �ں ےک ےلج رہںی‬

‫ھکےل ےھت وج وھپ �ل ےلھک رہںی‬

‫ہو�ں ںیتبحم رت�ی اف�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫جتےھ نزدگی ںیم ےلم ہن مغ‬

‫تر�ی آنھک وہ ہن یھبک یھب من‬

‫�رہے ر�ب ےک لضف یک اش�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫کوئی ہحمل وہ ہن دج�ا ئی اک‬

‫�رہے اب�ز�و نب ےک وُت اھبئی اک‬

‫ہو اتس�ر �ہ ا�و �ِج امک�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫جو رظن ےس د �و�ر رقیب وہ�ں‬

‫تر�ے ا�ر�د رگ�د بیبح وہ�ں‬

‫سدَ�ا نئمطم رہے اح�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫سے اثم �ل شیپیک اج ئےوترضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال �موک بیلص‬

‫توُ الم رک�ے ںیمہ ایپ�ر ےس‬

‫�رہے وگتفگ رت�ی ای�ر ےس‬

‫یپالطو�س ےن ا �ساک مکح انسنے ےسلبق وع �ا �میک ر �ا ئے یھب‬

‫توُ اتس�ر �و�ں یک ہن وہ اچ�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫�ٓا �پوک بیلص د�ی اج ئے �۔یلنکوک ئی ذ�ی وہ�ش ہی دللیںیہن‬

‫متس‬

‫ہے ہی ہصغ شدنمِ اج�ں منص‬

‫کر�و ہلصیف ہن ُابا�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫جتےھ دق�ر وہ رم�ے ایپ�ر یک‬

‫کر�ے اب�ت وُت ہن زہ�ا �ر یک‬

‫توُ وج �ا �ب ڈ ھونڈ وس�ا�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫توُ امری یھب ےہ ریصب یھب‬

‫بےن امن اک وُت ریفس یھب‬

‫�رہے زعتو�ں یک وُت اش�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫تر�ے د�ل ںیمقشع رسو�ل ﷺ وہ‬

‫تر�ی زیتس اک ہی ُاصو�ل وہ‬

‫پڑھے ُا�ن ﷺ یک تعن ایخ�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫رشبٰی الم رک�ے‬ ‫توُ وج امنےگ �‬

‫جتےھ وخ�ش بیصن دخ�ا رک�ے‬

‫�رہے وُت وفا یک اثم�ل ںیم‬

‫مےل رہ وخشی ےئن اس�ل ںیم‬

‫�اتحاج�جرکتے وہئے ونجبی افریہقاک ابیئاک �ٹایک اھت�۔ ا�و�رنسلین‬

‫مڈنیالیک ایق�د�ت ںیم ونجبی افریہق ںیم ا�ن ےک الخ�فرحتیک‬

‫وتڑ�ا�؟ہکلبا�ناسبہق‬ ‫ہنںیاتھجمسہکانوہ�ںےنکلماکاقنو�نویک �ں �‬

‫�امریہکیک اخنہیگنج ےس ےلہپ امریہکیکیئک ریا سوت�ں ںیم‬

‫غالمیوکظفحت دیےن ےکوق� نانی ومجو�دںیہن ےھت�۔ضحم ا�س انب رپ‬

‫کہ ا �ن ریاسوت�ں ںیم ہیوق�اننی ومجو�د ںیہ الغمیاک وج�ا�زاثبت‬ ‫ہنںی وہایگ اھت�۔ ہکلب ا �ن وق�اننی ےک الخ�فرحتیک یلچٰیتح ہک‬

‫�امریہک ںیم اخنہیگنج وہ ئی ا �و�رٓاخر الغمیوکمتخرک د یاایگ�۔ہپےل‬ ‫یوکے ںیم وع �رتو�ںوک و�و�ٹ د یےن اک قح ںیہن اھت�۔نکیل ہی‬

‫قانو�ن ا�س اب�تاک وج�ا�زںیہن اھت ہکوع�رتو�ںوک و�و �ٹ ڈ�ا لےن‬

‫کا قحںیہن وہنا اچ ہےیویکنہکاقنو�ن ںیم ایاس یہاھکل ےہ �۔�ا�س‬

‫قانو �ن ےک الخ�فرحتیک الچ ئییئگ ا �و�ر �‪�1�9� 1�8‬ء ںیم ہیاقنو�ن‬

‫خمترک د یاایگ�۔‬

‫�اگر ا �س دللی رپ اصر�ا �رایک اج ئےہک وچنہک کلم ںیم‬

‫�ایک اظ لامنہ اق نو �ن ومجو�د ےہ ا �س ےیل وج ا �سیک اخم لتف‬

‫کر�ےاگ و �ہرجم�م وہگا وت دنای ںیم ا ناس نیوقح �ق ےک ےیل دج و دہج‬

‫کرنے و �ا لے امت �م ڑب �ے ان�مرجم�م رق�ا �ر ئاپںی �۔�اگر ذمہیب دنای‬

‫�د یےناک ہلصیف ذمہیب ا �و �ریکلم د � نوو �ں دع �ا لوت �ں ےن انس یا اھت �۔ ا �و �ر‬ ‫عمول�میکیھت ا �و �ربس ےنکی زبا�ن وہرکیہی ر �ا ئے د�ییھتہک‬

‫پشیرکاتکس ہک وچنہک ا �س قوت کلم ےک اق نو �ن ےنٓا � ؑپ ےک‬

‫خال �ف ہلصیفانس یا اھت ا �س ےیل ہیہلصیف د �رست اھت �۔ ا �و �ر ا �س ےک‬ ‫خال �فھچکانہک انمسبںیہن �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مرک�مدبع� لارکیم دقسیؔ اص حب ےک ےیل ایک ا �و�ر اجنپ بی ایو�ا�ر�ڈ‬ ‫رطا�زںیہہکریماف�ؤنڈینش الہو�ر اپسکات�ن ےک‬ ‫مرک�م ڈ�اکرٹرمقاص حب رمق �‬ ‫ہلیم’ �’ اک اعناق�دایک اج تا ےہسج ںیم اجنپبی اقثفت ےک‬ ‫�زیر اتناظ�م‘ �‘مریاجنپبی �‬ ‫�رنگ امن یا�ں ےیک اجتےںیہ ا �و�ر اجنپبی زبا�ن و ا�د�ب ےکوح�الے ےسفلتخم‬ ‫پر گ�ور �ا�مدقعنم ےیک اجتے ںیہ�۔‬ ‫ہلیم’ �’ ںیم اس�ل رھب ےک د�و �ر�ا �ن اجنپبی زبا�ن ںیم اشئع وہنے و�الی ا �ناتک بو�ں رپ ‘ �‘عیل‬ ‫�اسی ‘ �‘مریاجنپبی �‬ ‫�ا �رشد ریمایو�ا�ر � �ڈ’ �’ دیا اجتا ےہ وہنج �ں ےن اجنپبی ا�د �ب ںیم امنیا �ںرک�د�ا�ر ا�د �اایک وہتا ےہ�۔ذگشہت اس�ل ‘ �‘ مریاجنپبی‬ ‫یمہل �‪� �2�0�2� 0‬ء’ �’ �‪ 2� 6‬ا �و�ر �‪ 2� 7‬دمسربوک ا�وپن ا یرئرٹیھت اب �غ انج�ح الہو�ر ںیم دقعنم وہ�ا�۔ ا �س ہلیم ںیم اجنپبی اب �ل ا �د �باک‬ ‫ب’�’‬ ‫�‘ �‘عیل ا �رشدریمایو�ا�ر � �ڈ’�’ ا �ر�د�و ا �و�ر اجنپبی ےکرعم�و�ف اشعررکم�مدبع� لارکیم دقسیؔ اص حبیکاتک �ب‘ �‘گوما�ں د �االگ� �‬ ‫کو د یاایگ�۔ �‪ 2� 6‬دمسربوکدقعنم وہنے و�الیرقتیب ںیم ہی ایو�ا�ر �ڈرکم�م اطع�ء الزعیز اصحب ےن وصو�لایک�۔‬ ‫یا�د رہے ا�س ےسلبقرکم�م دقسیؔ اص حبوکوعسم�ددھک�ر وپ�ش ایو�ا �ر�ڈ�‪ ،‬اپسکات �ن ر �ائرٹ�زڈلگ �ایو�ا �ر�ڈ �‪،‬رح�ِف ون ایو�ا �ر�ڈ �‪،‬‬ ‫ساغردص ییق ایو�ا�ر�ڈ ا�و�ر اپسکات �ن یلیٹ �وژ�ن الہو�ر ےس‘�‘ہبرتینتیگ اگن � �ر’�’ ےک ایو�ا�ر �ڈ�زیھب لم ےکچ ںیہ �۔‬

‫کوئی‬

‫ےئجیک‬

‫ہن‬

‫این‬

‫�(برش�ٰی دیعس اعطف�)‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫ےہ’ �’‬ ‫�‘ �‘ھبری�ہ ےس مہوک رصن�تیچنہپ �‬ ‫�( �ا بنلضف ا محلرنٰ �)‬

‫ےہ’�’‬ ‫ریہوک اق�دیا�ن ےس اییس انمستب ےہ ےسیجہک دمیہنوکہکم ےسویکنہکریھب�ہ ےس مہوک رصن�تیچنہپ �‬ ‫�‘�‘ ھب �‬ ‫سمحی وقت ا�ب دنای ںیم آیا‬ ‫خد�ا ےن دہع اک د�ن ےہ کداھیا‬ ‫ماب�ر�ک و�ہ وج ا�ب ایام�ن الیا‬ ‫صاحبہ ےس الم بج ھجم وک اپیا‬ ‫�د �ر یا ئے ملہج ےک انک �ر �ے ریھب�ہ ایکاجنگ �ن آبا�د‬ ‫قدیم ات�رییخ رہشےہ ا �و �ر ا ند �ر �و �ن الہو�ررہشیک رط�ح ایک‬ ‫‪walled city‬ہےسج ےک ا �ر �درگ�د ‪oval‬شلکیک رسکرل‬ ‫�ر �و �ڈ ےہ سج رپآٹھ د �ر �و �ا �ز �ے ‪ Gates‬رہشںیم د �اخل‬ ‫ہونے ےک ےیل ںیہ ںیہنج ایک انرگ یز ڈ پیٹرنشمکنٹپیک‬ ‫�ڈ لبوی یج ڈیویز (�‪Captain W G Davies 18� 7� 6� -‬‬ ‫�‪ )�.�1� 9� 0� 3‬ےن ا �ز رس ونریمعترک �و �ا یا اھت �۔ ا �ن د �ر �و �ا �ز �و �ں ےک‬ ‫نا �م ہی ںیہ ‪:‬‬ ‫�٭�… الہو�ریک تمس ںیم الہو�ر�ی د�ر �و�ا�ز�ہ ولکل ان�مجنگ‬ ‫�و�الا د �ر�و�ا �ز �ہ ‪ +‬ا ند�ر �و�نجنگ و�الا د�ر �و�ا�ز�ہ�(�ا�ن ےک د�رمای �نجنگ‬ ‫مڈن�ییھت �) ا �س د �ر�و�ا �ز�ے رپنس �‪�1�8�6�9‬ءدنک �ہ ےہ �۔‬ ‫�٭�…لمات�نیک تمس ںیم اتلم نی د �ر�و �ا�ز�ہ �۔ ولکل ان�م ال لو‬ ‫�و �الا د�ر �و�ا�ز�ہ �۔ ا�س رپنس �‪�1�8�6�5‬ءدنک �ہ ےہ �۔‬ ‫�٭�…شکریمیک تمس ںیمریمشک�ی د�ر �و�ا�ز�ہ �۔ولکل ان�م یٹچ‬ ‫پیل و �الا د �ر�و�ا �ز�ہ �۔ ا�س رپنس �‪�1�8�6�3‬ءدنک �ہ ےہ �۔‬ ‫�٭�…نچوی�ٹیک تمس ںیم وینچٹی د �ر�و�ا�ز�ہ �۔ ولکل ان�م‬ ‫چک و �الا د �ر�و�ا �ز�ہ �۔ ا�س رپنس �‪�1�8�6�9‬ءدنک �ہ ےہ �۔‬ ‫�٭�…پری�ا�ں و�الا د �ر�و�ا �ز�ہ�۔ �‪�1�8�6�5‬ء‬ ‫�٭�…حاجی الگ �ب د �ر�و�ا �ز�ہ �۔‬ ‫�٭�…لوہا�ر�ہ وم�ر�ی د�ر �و�ا �ز�ہ �۔ ا�س رپ �‪�1�8�7�3‬ءدنک�ہ‬ ‫ہے�۔‬ ‫�٭�…کابیل د �ر�و �ا�ز�ہ �۔ ولکل ان�م ڑچ �ی وچ�گ و �الا‬ ‫�د �ر �و �ا �ز �ہ �۔‬ ‫ھبری�ہیک ‪ walled city‬ےک اند�ریئکہلحماج �ت ںیہ‬ ‫جو ایک د�وسر�ے ےس ڑج�ے وہئے ںیہ �۔‬ ‫ہکےت ںیہ زمانہ دقیم ےس دنای ےک ےشقن رپ ہی اہماجت�رتی‬ ‫�ا �و �ر اقث فیت رمکز اھت �۔ نیچ ا�و�ررمثقدنکت ا �نیک اجت�ر �تیھت �۔‬ ‫رفا�ں ر �و�ا ریشاش�ہ وس�ر�ی ےن اہی �ں ایک اش ہی‬ ‫ہدن�وسات�ن ےک م‬ ‫سمدج ونب �ا ئییھت �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن بج اممو �ریتاک دعو�ٰی‬ ‫کای ا�و�ر دنچاس�ل دعب تعیباک آغا�زایک وت و �ہ الہپصخشسج ےن‬ ‫�آ�پےکاہتھںیماہتھدیاا�و�رالہلاعتلٰیےکاہتھےکسملوکوسحم�س‬ ‫کرتے وہئے ا�سیک رمحوت�ں ےک ومشچ�ں ےس امسج نی ا�و �ر‬ ‫ریسی احصلیکریھب�ہیک یہیٹماک اٹیب اھت سجاک ان�م ا�سیک‬ ‫�ر�وحانی �‬ ‫نو�ر �ا نی افص �تیک رط�ح میکح الامت اح فظرق�آ�ن احجی ا لرحمنی‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین رضی ا لہلہنع ےہ �۔‬ ‫حرض�ت ل‬

‫�ا�ن ےک کینومننہوک دیھکرکریھب�ہیکیئک دیعس ر�وحو�ں‬ ‫کواحصبہحیسم ومعو� ؑد ےک اپ�کرگ�و �ہ ںیم اشمل وہنےیک وتفقی‬ ‫میل�‪،‬ترقیًاب رہاخ ند�ا �ن ا �و�ررہشےک رہہلحم ا �و�ررہہقبط ےسول�گ ا�س‬ ‫�ر �وحانی امئد �ہ ےس ایضیف �ب وہ ئے �۔‬

‫حبیک ایک وخ �ا �ب‬ ‫حرض�تیتفم دمحم اص�د�ق اص ؓ‬ ‫�ا�و�ر ا�سیکریبعت‬

‫حبیھبریھب�ہ ےک انمو�راحصبہ‬ ‫حرض�تیتفم دمحماص �د�ق اص ؓ‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اص حبؓیک ا لہہی ا �و�ل‬ ‫مںی ےسںیہ ا �و�ررضح�ت ل‬ ‫کی رط�ف ےسآ�پ ےک رقییب رشہت د �ا�ر ےھت �۔ و �ہ ایب�نرکتے‬ ‫ہںیہک‬ ‫�‘�‘�ایک دفہع ںیم ےن وخ �ا�ب ںیم دکیاھ ہکرضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م رہشریھب�ہ ںیم ڈنم�ی اج�رہے ںیہ‬ ‫جسوک وہا �ںجنگےتہکںیہ بج ہیوخ�ا�ب ںیم ےنرضح�ت اص حب‬ ‫رفایا ریھب�ہوک‬ ‫کی دخمت ںیم رع�ضایک وترضح�ت اص حب ےن م‬ ‫قا�دیا�ن ےس ا ییس انمستب ےہ ےسیجہک دمیہنوکہکم ےسویکنہک‬ ‫ےہ’ �’‬ ‫ھبری�ہ ےس مہوک رصن�تیچنہپ �‬ ‫�(�ذکربیبحہحفص �‪1� 6�3‬تا �‪)�1�6�4‬‬

‫�‪3� 1� 3‬صاحبہ ںیم امش�ر‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن اپےن �‪3� 1�3‬صاحبہیک‬ ‫رفا یا‬ ‫فرہست ںیم ریھب�ہ ےک دنم�رجہ ذ یل رمید�و�ںوک اشمل م‬ ‫ہے�۔‬ ‫ومو�ی احجی اح فظمیکح ون�ر د ین اصحبؓ ہعمرہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 1‬۔ ل‬ ‫�د �و ز �وجہریھب�ہعلض اش�ہ وپ �ر‬ ‫ومو�ی احجی اح فظمیکحلضف دین اصحبؓ ہعم‬ ‫�٭�… �‪�2� 3‬۔ ل‬ ‫�د �و ز�وجہ ریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�6� 5‬۔یتفم دمحم اص�د�ق اص حبؓریھب�ہعلض اش �ہ وپ�ر‬ ‫�٭ �… �‪�9� 0‬۔اق ضی امرینیسح اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�1�6�4‬۔لخہفی ون�ر د ین اصحبؓ ومجنی‬ ‫�(نو �ٹ�‪:‬جال�ل وپ�ر اٹج �ں ےسملع ےکوصح�ل ا �و�ر دخمت‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اصحبؓ ےک‬ ‫�د ینیک رغ�ض ےسٓا �پرضح�ت ل‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لدین اص حبؓ ےن‬ ‫پا�سریھب�ہآئے ےھت�۔رضح�ت ل‬ ‫ھبری�ہ ںیم ا پین ا لہہی ےک اخ ند�ا �ن ںیم ا�نیک اش�د�یرک �و�ائییھت ا �و�ر‬ ‫جبآ�پ اہم�ر�ا جہ ومج �ں ےک اش ہی بیبطرقم�ر وہئے ھبوتری�ہ‬ ‫سے یہآ�پ ےکاستھومج�ں ےئگ ےھت�۔آ�پ ےک مہ ان�م وہنے‬ ‫ومو�ی ون�ر د ین اص حب‬ ‫کی وجہ ےساہم �ر�ا جہ ےن اہنںی رضح�ت ل‬ ‫کا ہفیلخانہک رش�و�عایک ا�و�ر دعب ںیم ہفیلخون�ر دین ومجنی ےک ان�م‬ ‫سے اجنے اجتےںیہ �۔ربقحیسمیک د�ریافت ںیمیھب ا�نیک دخما �ت‬ ‫شموہ�ر ںیہ �۔ )‬ ‫ومو�ی دمحمدص یق اص حبؓ ریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�1�8�9‬۔مدخ�و�م ل‬

‫�٭�… �‪�2� 2�0‬۔ ایم�ں دمحم اساح�ق اص حبؓ ا �و �و�رسریریھب�ہ‬ ‫حا�ل ابممسہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 4� 5‬۔یتفملضف ا لرمحنٰ اصحبؓ ہعم الہہیریھب�ہ‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اصحب ۃفیلخاملحیس ا�ّو ؓ�ل‬ ‫�(�آ�پرضح�ت ل‬ ‫کے د �اما�د ا�و�رآ�پیک ا لہہی ےک اھب نےج ےھت �۔ )‬ ‫�٭�… �‪�2� 4� 6‬۔ اح فظدمحمدیعس اص حبؓریھب�ہ اح�ل دنل�ن‬ ‫�٭�… �‪�2� 4� 7‬۔رتسم�ی بطق ا لد ین اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 4� 8‬۔رتسم�ی دبع لارکیم اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 4� 9‬۔رتسم�ی الغ �م ا ٰلیہ اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 5�0‬۔ایم�ں اع لم د ین اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 5� 1‬۔ایم�ں دمحمعیفش اصحبریھب� ؓہ‬ ‫حبیک نہب ےک‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اص ؓ‬ ‫�(�آ�پرضح�ت ل‬ ‫یبےٹ ےھت�۔ )‬ ‫�٭�… �‪�2� 5� 2‬۔ایم�ں مجن ا لد ین اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 5�3‬۔ایم�ں اخ�د�منیسح اص حبؓریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 5�4‬۔ اب بو الغ�م رسو�ل اص حبؓ ریھب�ہ‬ ‫�٭�… �‪�2� 5�5‬۔خیش دبع ا لرحنم اصحبؓ ونملسمریھب�ہ‬ ‫رمعی ںیمھکس ےساملسم�ن وہرک �‪�1�8�9� 1‬ء‬ ‫�(�آ�پ تہبمک �‬ ‫مںی رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک اپ�سآئے ےھت �۔وضح ؑ�ر ےن اہنںی‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اص حبؓیکافک لت ںیم د �ے د یا‬ ‫حرض�ت ل‬ ‫تاھ�۔ )‬ ‫ومو�ی اح فظدمحم اص حبؓریھب�ہ اح�لریمشک‬ ‫�٭�… �‪�2� 5� 8� .‬۔ ل‬ ‫ومو�ی ون�ر ا لد ین اص حبؓ ےک ڑب �ے‬ ‫�(�آ�پرضح�ت ل‬ ‫ومو�یاطلس�ناحدماص حبرمحو�مےکےٹیبےھتنجاکآ�پ‬ ‫باھئی ل‬ ‫رفا یا ےہ�)‬ ‫نےیئک ہگجرمقا�ت ا یلنیق ںیم ذکر م‬ ‫�٭�… �‪�2� 9�7‬۔ اح فظ الغ�میحم ا لدین اص حبؓ ریھب�ہ اح �ل‬ ‫قا�د یا �ن‬ ‫حباتک�ب رف�و�شملہج‬ ‫�٭�… �‪�3� 0�0‬۔دمحم امنی اص ؓ‬ ‫�(�آ�پ اح فظ الغ�میحم ا لد ین اص حب ےکیقیقح اھب ئی ےھت‬ ‫�ا�و�رریھب�ہ ےسملہج ٹفش وہ ےئگ ےھت ہی د� نوو�ں اھب ئی رضح�ت‬ ‫وو�ی ون�ر ا لد ین اص حبؓ ےک ضرائی اھبئی ےھت ریھب�ہ ںیم‬ ‫م ل‬ ‫�آ�پ ےکآبائیرھگ(سمدجون�ر�) ےک اس مےن و�الییلگ ےک ر ہےن‬ ‫�و�الے ےھت �۔‬ ‫�٭�… �‪�3� 0�5‬۔رتسم�ی ا سال �م احدم اص حبؓ ریھب�ہ‬

‫�( ماخو�ذ ا �ز اناج�م آتمھ�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪1�1‬فصہح �‪3� 2�5‬تا �‪)�3� 2� 8‬‬

‫ھبری�ہیک ات�ر یخ احدمیتؤم لہفلضف ا لرمحنٰلمسب افغ �ر�ی ےک‬ ‫فصہح �‪ 1�1‬رپاھکل ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ھبری�ہ یک امجعت ات�ر یخ احدمیت ںیم اسبوق�ن یک‬ ‫جامعت ےہ�۔حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک ا �ولنی �‪3� 1�3‬‬ ‫صاحبہ ںیم ےس ریھب�ہ ےک احدمیو�ںیک دعت �ا�د �‪ 7‬دصیفیھت ا �و �ر‬

‫یہدعت�ا�د احلب�ظ انتسبآبا�د�ی دیرگبس اقم ما�تیک دعت�ا�د ےس‬ ‫ےہ’�’‬ ‫�ز یا�د �ہ �‬ ‫�‪3� 1�3‬کی رہفست ےس ابہرریھب�ہ ا �و�رریھب�ہ ےک اضمفا�ت‬ ‫مںیرثک�ت ےساحصبہحیسم ومعو� ؑد وہئے ںیہ نجیکلیصفتیک ا�س‬ ‫ضموم�ن ںیماجنگئشںیہن �۔‬ ‫رفاتا ےہ‬ ‫قر�ٓا �نرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی ا یےسرھگ�و �ںاک ذکر م‬ ‫جاہ�ں ا لہلاک ذکرایک اجتا ا �و�ر دخ�ا اعتلٰی ا�نوک دنلبیا �ں اتشخب ےہ �۔‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫چاننہچ م‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فِ ۡی بُ ُیوۡ ٍت ا ِذ َن الل ُہ ا ۡن ت ۡرفع َو یُذک َر فِ ۡی َہا ۡ‬ ‫اس ُم ٗہ ۙ‬ ‫ُ ّ ُ َ ٗ َ ُۡ ُ ّ َ ٰۡ َ‬ ‫ال۔‬ ‫ی َس ِبح لہ فِ ۡیہا ِبالغد ِو و الاص ِ‬

‫�(�ا لون �ر ‪)�3�7� :‬‬

‫عیین ایےسرھگ�و�ں ںیم نج ےکقلعتم ا لہل ےن ِا�ذ �ن د یا ےہ‬ ‫کہ اہنںی دنلبایک اجئے ا�و�ر ا �ن ںیم ا �س ےک ان�ماک ذکرایک اج ئے �۔‬ ‫�ا �ن ںیمحبص وشا�م ا �سیکحیبسترک تے ںیہ �۔‬ ‫یاہ�ں احصبہاک ذکر وہ ر ہا ےہ �۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس الا �ّو ؓ�ل‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا�سٓا یت ےک وح�الے ےس م‬ ‫�‘�‘فِ ۡی بُ ُیوۡ ٍت ‪:‬یہون�ر دنچرھگ�و �ں ںیم وہگا ا�ب اعال�نرکتا‬ ‫ہےہک و �ہرھگوھچٹےرظنآتےںیہرگم و �ہ د �نآتا ےہہک ڑب�ے‬ ‫ہو اجئںی ےگ �۔‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫یُذک َر فِیہا اسمہٗ�‪ :‬ا�نرھگ�و�ں ںیم ا لہلاک تہب ذکر ر ہات‬ ‫ہے ینعی دخ�ایک تابںیحبص اش �مرک تے ر ہےت ںیہ �۔‬ ‫َ ّٰ َ ُ َ َ‬ ‫ا ِذ َن الل ُہ ا ۡن ت ۡرفع �‪ :‬ا لہلربخد یات ےہہک ا�نرھگ�و �ںوک ڑب�ا‬ ‫بان د �ےاگ �۔‬ ‫�(حاقئق الرفقا�ن دلجوس�مہحفص �‪)�2�1� 8‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےن تعیب ےک آغا �ز‬ ‫رفایا اھت �‪:‬‬ ‫کے�وقت �‪�1�8� 8�8‬ء�دمسرب ےک ا تشاہ�ر ںیم م‬ ‫�‘�‘جمےھمکح دیاایگ ےہہک وجول�گقح ےک اط لب ںیہ و �ہ‬ ‫ساچ ایام�ن ا �و�ریچس ا یام نی اپکزیگی ا�و�رتبحم وملٰیاک ر �ا �ہےنھکیس ےک‬ ‫لےئگدن�ی زیتس ا�و�راکہالنہ ا�و�ر دغ �ا �ر �انہ زندگی ےکوھچ�ڑنے‬ ‫کے ےئلھجم ےس تعیبرکیں �۔‬ ‫سپ وج ول�گ ا پےن وسفن �ں ںیمیسک دق�ر اط قت اپ تے‬ ‫ہںی اہنںی ال�ز�م ےہہکریم�ی رط�فآ�و یںہک ںیم ا �ناکوخمغ �ا �ر‬ ‫ہو�ںاگ ا �و �ر ا �ناک اب �ر اکلہرکنے ےک ےئلوکششرک �و �ںاگ ا �و �ر‬ ‫خد�ا اعت لٰی ریم�ی د عا ا �و �ر ریم�ی وتجہ ںیم ا �ن ےک ےئل ربکت‬ ‫�د �ےاگ رشبیطہک و �ہ ربانی رش�ا ئط رپ ےنلچ ےک ےئل دب �ل و اج �ن‬ ‫طای�ر وہ �ں ےگ �۔ ’ �’‬ ‫�(جمومعہ ا تشاہ �ر�ت دلج ا�ّو�لہحفص �‪)�1�8� 8‬‬

‫حرض�تحیسمومعو�دہیلعا سلال�مےکاحصبہںیم اعمشر�ےےک‬ ‫ہرہقبط ےکول�گ اش مل ےھت�۔ ر�اقم ا لرح�و�فاکقلعت وچنہک اینب �د�ی‬ ‫طو�ر رپریھب�ہ ےس ےہ ا�س ےیلاحصبہ ےکاکرثاخند �ا نو�ںوک اجنات‬ ‫ہے�۔ ہیریح�تاگنزیا �و�راہنیت ایام�ن افر�و�ز اب �ت ےہہکریھب�ہ‬ ‫کےوھچٹےوھچٹےرھگ�و�ں ےکاحصبہ ا�و�ر ا �نیکولسن �ںوک ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےن رہاحل�ظ ےس تہب ربکت د�ی ےہ اس �ر�ی دنای ںیم الیھپ‬ ‫�د یا ےہ ا �و�ر د یین ا �و�ر دنوی�ی رتقای�ت ےس ون�ا �ز �ا ےہ ا �و�ر ہیرق�آ�ن‬ ‫کریم ا �و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑدیک‬ ‫صد�ا قتاک زبر�دستوبث �ت ےہ �۔‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ذل ِک فضل الل ِہ یؤ ِتی ِہ من یشٓاء و اللہ ذو الفض ِل‬ ‫ۡ‬ ‫ال َع ِظ ۡی ِم۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫� لگنااتس�نرھبںیم ہسلج اہئے ریس�ت انلیب ﷺ‬

‫خا لداص حب �‪،‬رکم�م رضا احدماص حب �‪،‬رکم�موصنم �رہھٹچاص حب �‪،‬‬ ‫مرک�م ز �رتتش فیطل اص حب �۔‬

‫�ا لہلاعت لٰی ےس د عا ےہہک و �ہ ّرقم�ر ین رضح�ا �توک زج�ا ئے‬

‫کی احمفل و اجملساک اببرکت (�ٓا �ن الئن �) �اعناق �د‬

‫خریےسون�ا �ز �ے زینمہ بسوکیبناکر�مﷺ یک کاپزی�ہریس�ت‬

‫رفا ئے �۔‬ ‫پرلمعرکنےیکوت فقی اطع م‬

‫�( نو �ٹ �‪ :‬ا �ن ہسلج اہئے ریس�ت ا نلیبؐ ںیم ےس اکرث‬

‫ُّ َ َّ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ِا ّن الل َہ َو َم ٰٓل ِئک َت ٗہ یُ َصلوۡ َن َعلی الن ِب ِ ّی ؕ ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا َصلوۡا َعل ۡی ِہ َو َس ِل ُموۡا ت ۡس ِل ۡی ًما ﴿﴿‪﴾۵۷۵۷‬‬ ‫یہ �‪�1� 9� 2� 7‬ءکی اب �ت ےہکہ ایک دببتخ دنہ �و ر �ا جاپ �ل‬ ‫نے امہ �ر �ے ایپ �ر �ےٓاقا نسحم ا ناس نتیؐیک ذ �ا �ت ا قد�س ےک‬ ‫خال �ف ایکاتسگخانہاتک �ب اش ئعیک سج ںیم آ�پﷺ یک‬ ‫�ذ �ا �ت ا قد�س ےک اب �ر �ے ںیم تہبدنگ�ا دہینیکیئگیھت �۔تنہجی ہی‬ ‫کنالہک وپ �ر �ا اع لمِ ا سال �م ا پےنٓاقا ووم لٰیﷺ یکاتسگ خی رپ ےب‬ ‫چنی وہایگ�۔ �ا �س ےبینیچاک �ا ظاہ �راملسمنو �ں ےک رہےقبطیک اج نب‬ ‫سے ا پین ا پین وس�چ ا �و �رفرک ےک اطم بقایک ایگ�۔بدع ا �ز �ا �ں ا یاس‬ ‫بیھ وہ �اہک ایکصخش ےن ر �ا جاپ �لوکلتقرک �د یا �۔‬ ‫�ا �س ان�ز�ک ومقع رپ رضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہل ہنع‬ ‫نے ریس�ت ا نلیبﷺکے ومضو�ع رپ ےسلجدقعنمرکنے اک‬ ‫رفا یا �۔جس ےکہجیتن ںیم امجعت احدمیہ ےک ز یرِ �ا تناظ �م‬ ‫�ا �رشا�د م‬ ‫ہدن�وسات�ن رھب ںیم د �ر �و �د سوال �میک احمفل اجس ئیںیئگ�۔ ا �ن‬ ‫�اجالسا�ت ںیم احدمیو�ں �‪ ،‬ریغاحدمیو�ںٰیتح ہکریغوملسم �ں ےن‬ ‫بیھ اقت �ر یرںیک نج ںیم ٓا �پﷺ یک ریس�ت ہبیط ‪� ،‬ا خال �ق‬ ‫سحہن ا �و �رٓا �پیکنیسحمیلعت ےکفلتخم ولہپ�ؤ�ںوک اجاگرایکایگ�۔‬ ‫بدع ا �ز �ا �ں ہی ا قنال �ب ٓافریں رحتیک امجعت احدمیہ‬ ‫رپ�ور �ا مزاک ایک ا ہم زج�و نبیئگ سج ےکہجیتن ںیم‬ ‫کے اس لانہ گ‬ ‫جام عت احدمیہ دنای رھبںیم بسحِ اح لا �تریس�ت ا نلیبﷺکے‬ ‫�اجالسا�تدقعنمرک تیےہ �۔ا �نوسلج �ں �‪،‬اجالسو �ںںیمرضح�تیبن �ا لد ین اع�ر�ف اص حب �‪ ،‬رکم�م رقییش د �ا�ؤ�د احدم اص حب �‪ ،‬رکم�م‬

‫قبہی�‪ :‬املاٹ ںیم دخمِتقلخ�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�2‬‬ ‫لےیانبئےےئگ ‪ Therapeutic‬رٹنیسوک �وز�ٹرکنے�‪،‬وہا �ں‬

‫لوگو�ں ےس لمےن ا �و �ر اہنںی احتئف شیپرکنےیک وت فقی یلم�۔‬ ‫�ا �س رٹنیسںیم ولگو�ںوکفلتخمرگ�وپس ںیم کراھ اج تا ےہنج ںیم‬ ‫عو�رتو�ںاک ایکرگ�و �پ یھب اش مل ےہ �۔‬

‫�ا �س ا �د �ا �ر �ہیک ا تناظ مہی ےن اخ �ص وط �ر رپ ا تناظ �مایک وہ �ا‬

‫تاھ ہک ا �س ومقع ےس اف ئد �ہ ا ٹاھ تے وہ ئے ایشنم �ت ےک اع�د�ی‬

‫لوگو�ں ےسوگتفگ یک اج ئے ا �و �ر ایشنم �ت ےک اصقن نا �ت ےس‬

‫�ٓاگاہی ا �و �ر ا �ن ےس اکٹھچ �ر �ا اپنے ےک ےیل ا �نیک نہرام ئییک‬

‫جائے ا سی رط�ح امجعت ےک ا �س د �و �ر �ہ ےک اقمصدیھب ایب �ن‬

‫کےی ئاجںی �۔‬

‫خاکاس�ر ےن ا�س ومقع ےس اف ئد�ہ اٹاھتے وہئے دخمت‬

‫�اناسنتی ےسقلعتم ا سالمی امیلعت�ت �‪ ،‬ایشنم�ت ےک اصقننا�ت ا�و �ر‬

‫�ا �ن ےس اکٹھچ �ر �ہ ےک رط یق ا�و�ر امجعت احدمیہہملسماک اعت�ر�ف‬

‫پشیایک�۔ ا�س ومقع رپ ولگو�ں ےن اپےن اتثر �ا�ت ایب �نرک تے‬ ‫ہوئے امجعت احدمیہیک دخ ما �توک رس�اہا ا�و�رےنہک ےگلہکنج‬

‫حالا�ت ےس مہزگ�ر رہے ںیہ ا�ن احلا�ت ںیموت اپےنیھب یاک‬

‫�د�وسر�ےکوحاق�ر �ت ےس دکیےتھ ںیہرگم امجعت احدمیہ ےنںیمہ‬

‫عز�تیشخب ےہ �۔ ا �س ےس امہ �ر�ا وم�ر�ا�ل دنلب وہ �ا ےہ ا�و�ر مہ ا�س‬

‫یوٹوی�ب رپ ر یاک �ر �ڈ �ڈ وص �ر �ت ںیم ومجو�د ںیہ �)‬

‫�( �رپو�ر �ٹ�‪ :‬دمحم احدموخ � شردی �۔رم بی ہلسلس امچنرٹس ویکے�)‬

‫کریمﷺ یک ریس�ت ےکفلتخم ولہپ�ؤ�ں رپ ر �وشین ڈ �ا �لرک ا پین‬ ‫�ز گندوی �ںوک ا �ن ےکاطم بق ڈ ھا لےناک دہعایک اج تا ےہ �۔ جام عت‬ ‫�احدمیہ لگنااتس �نوکیھب کلمرھبںیم رہسا�ل ابقاعدگی ےک اس تھ‬ ‫لجہس اہئے ریس�ت ا نلیبﷺنمدقعرکنےیک وت فقی لم رہی‬ ‫ہے�۔جن ںیم ا لہل ےکلضف ےس املع ئےرک �ا �م ا پینیملعرقت یر �و �ں‬ ‫سےنسحمِ ا ناس نتیﷺ ےک ا خال �ق اع لہی رپ ر �وشین ڈ �ا لےت ںیہ �۔‬ ‫�اماس�ل دنای ںیم یلیھپ وہئی وبا ےک شیپرظناسمجد ںیم ےسلج‬ ‫نمدقعںیہن وہ ےکس ابلہتآ�ن الئن ٹیلپ اف�رمز�(یو ویٹ�ب�‪ ،‬ز � �وم�‪،‬‬ ‫�ا�و�ر زمیٹ�) رپ ہی ےسلجدقعنم ےیک ےئگ ا �و�ر زہ�ا�ر �و�ںیک دعت �ا�د ںیم‬ ‫رپ�ور�ا مو�ں ےس افئد �ہ اٹاھیا �۔ اماس�ل اقم می‬ ‫لوگو�ں ےن ا�ن گ‬ ‫�ا�و�ر رجیلنحطس رپدقعنم ےیک اجنے و �الےوسلج�ں ںیمسیت زہ�ا�ر‬ ‫سے ز�ا ئد افر�ا�د ےنٓا �ن الئنومشلتی ا تخای�ریک�۔نجنیغلبمرک�ا�م‬ ‫نے ا �ن وسلج �ں ںیم ریس�ت ا نلیبؐ ےکفلتخمومضوعا�ت رپاقت�ریر‬ ‫کرنےیک اعس�د �ت اح صلیک ا �ن ےک اسام�ء د�ر �ج ذ یل ںیہ�‪:‬‬ ‫مرک�م اطع �ء املبیج ر �ا شد اص حب ( �ا ما �مدجسملضف دنل �ن �) �‪،‬‬ ‫مرک�م دبع�ا غلاف �ر احدم اص حب �‪ ،‬رکم�م اطہر س� ی بل�ی اص حب �‪،‬‬ ‫مرک�م امع�ر احدم اص حب �‪ ،‬رکم�م ابم �ر�ک رسب�ا اص حب �‪ ،‬رکم�منسح‬ ‫س� ی بل�ی اص حب �‪ ،‬رکم�م ابص حترکیم اص حب �‪ ،‬رکم�م ر �و �ا �ح‬

‫�ا نقی‪ ‬ا لرمحنٰ اص حب �‪ ،‬رکم�م‬ ‫صال �ح ا لد ین ریم اص حب �‪،‬‬ ‫مرک�م رخف ٓا فات �ب اص حب �‪،‬‬ ‫مرک�م امہیو�ں اہجگنری اص حب �‪،‬‬ ‫مرک�مرمع�ا �ن اخ لداص حب �‪،‬رکم�م‬ ‫سنمی احدم ابجو�ہ اص حب �‪ ،‬رکم�م‬ ‫فضی احدم ز �ا ہد اص حب �‪ ،‬رکم�م‬ ‫شابلرینماص حب �‪،‬رکم�م ر ببی‬ ‫مر�ز �ا اص حب �‪،‬رکم�م بیجم رم�ز �ا‬ ‫صاحب �‪ ،‬رکم�م امہیو�ں فینح‬ ‫�ا �و پل اص حب �‪،‬رکم�م اش �ہ ز یب‬ ‫�ا طرہاص حب �‪،‬رکم�م خیش رشجلی‬ ‫زہشا �د‬ ‫�احدم اص حب �‪،‬رکم�م امثع�ن �‬ ‫بٹ اص حب �‪ ،‬رکم�م اقصدنیعم‬ ‫�احدم اص حب �‪ ،‬رکم�م ز �و �ا �ر ٹب‬ ‫صاحب �‪ ،‬رکم�م دمحم احدموخ �رشدی‬ ‫صاحب �‪ ،‬رکم�م ریفس ز �رتتش‬ ‫خا�ن اص حب �‪ ،‬رکم�م الغ �م احدم‬ ‫خا�د�م اص حب �‪ ،‬رکم�م اطہراحدم‬

‫بر�ی اع�د �ت ےساجن�ت احصلرکنےاک دہعرکتے ںیہ �۔‬

‫سے اب �تیک ا�و�ر وطب�ر ام�ں ا �نیک ذمہ د�ا�ریو�ںیک رط�فوتجہ نمرظاھت ا �و�ر امت�م اش لمنی رپ ا�ساکرہگ�ا اثر وہ �ا �۔‬

‫�ا سالمی اصو�لتبحص ِصاحلنییک امہتی‬

‫�ایکاص حبےنہکےگلہکںیما �س‪rehabilitation‬‬

‫‪ centre‬ںیم ےلہپ یھب ٓاچاک وہ �ں �۔ ںیماک مای بی ےک اس تھ‬

‫نمایش�ت رت�کرکنے ےک دعب رھپھچک رعصہ دعب ا �س اع�د �ت‬

‫مںی د �وبا�ر �ہ التبم وہجاتا وہ �ں �۔خاکاس �ر ےن اہنںی اتب یاہکرق�ٓا �ن‬

‫رفا ئی ےہہک مہ ا چےھ ولگو�ںوک‬ ‫کریم ےن امہ �ر�ی نہرام ئی م‬

‫�د �وست ئانبںی �‪ ،‬تبحص اص حلنی ا تخای �ررک یں �۔ ا لہل اعت لٰی رق�ٓا �ن‬

‫رفا تا ےہہک‘ �‘ �ا �ےوممون ا لہلاعت لٰیاک وقت�ٰی ا تخای �ررک �و‬ ‫کریم ںیم م‬

‫�ا �و �ر کین�‪ ،‬ر �ا ست اب �ز ا �و �ر اص �دقو�ںیک تبحص ا تخای �رکر�و � �۔’ �’‬

‫�( �ا لوت بہ �‪)�1� 1� 9� :‬‬

‫خاکاس �ر ےن اہنںی اتب یا ہک د �وسوت �ںاک ا ناس �ن رپرہگ�ا ا ثر‬

‫ہوتا ےہ �۔ ا �س ےیل بج مہ ا چےھولگو�ںیکتبحص ا تخای �ررک تے‬ ‫رطف رہیت ےہرگم رب �ےولگو�ں‬ ‫وتہ ہشیمہیکینیک �‬ ‫ہںیوت امہ � �ری ج‬

‫کی تبحص ا ناس �نوک رب �ا انب �د ییت ےہ �۔ ا �س ےیلٓا ئدن �ہٓا �پ ا �س‬

‫با�ت اک ایخ�ل رھکںیہک ٓا �پ ےک د �وست ا چےھ وہ �ں اتکہ‬

‫�د �وبا�ر �ہ رھپ ا �س اع�د �تاک اکش�ر ہن وہ �ں �۔‬

‫�ا سال�م ںیم وع �ر�تیک تیثیحب ام�ں امہتی‬

‫برطانہی ےک و �ہ اقم ما�ت اہج �ں ہسلج اہئے ریس�ت ا نلیبؐ کا اعناق�دایک ایگ‬

‫�دلا ئی ا�و�ر ہیہک ام�ںیک دع�م ومجو�دگی وچب�ں رپسک دق�ررگ�ا�ں‬

‫رپ�ور �ا مو �ںوک اقم می ڈیمیا ےنوصخصیوک �ریج د�ی‬ ‫�ا �ن گ‬

‫گز�ر تی ےہ ا�و�ر ہیہک ام�ںیکوتجہ ا�و�رتبحماکوکئی اثنیںیہن �۔ جس ےسرھگرھگںیم امجعت احدمیہہملسمیک دخ ما �تیک ربخ‬ ‫جبام�ںاپےنوچب�ںےسدج�اوہتیےہوتہیاب�توچب�ںیکامسجنی�‪ ،‬ہپیچن ا �و �ر ہی دخمت ا ناس نتی ا سال �م احدمیتیکغیلبت اک یھب‬ ‫لعیم ا�و�ر ر �وحانی وشن�وناموک رب�ی رط�ح اتمثرکرتی ےہ�۔‬

‫�ا �ن ابتو�ں ےن ا �ن ام�ٔو �ں ےکوعش �روکرگما یا ا �و �ر لدو �ںوک‬

‫�ذ �ر یہع ینب�۔‬

‫ما لاٹ ںیممیقم ایک رت�ک د �وست ےنرتکی زبا�ن ںیم و یب‬

‫رپ�ور �ا مو �ں‬ ‫نر�مایک وت ا �ن ےک ذجبا�تٓا نوس�ؤ�ں ںیم ےنہب ےگل�۔ و �ہ ایک سائٹ انب ئی ےہ �۔ ا نوہ �ں ےن دخمتقلخ ےک ا �ن گ‬

‫جذباتی رظنماھت �۔ ایک ام�ں ےناہک ہک وچب �ں ےسقلعتمٓا �پیک کا رت�ک زبا�ن ںیم رت جہمرککے و یب اس ئٹ رپرشنایک�۔ ا نوہ �ں‬ ‫باتو�ں ےن ریم�ے د �ل رپرہگ�ا ا ثرایک ےہ �۔ ام�ںیکتیفیک ایک نے اتب یا ہک �‪ 1� 7� 0� 0‬ےس ز �ا ئد افر�ا �د ےن ا �س و یب اس ئٹ‬

‫ما �ں یہ اج �نیتکس ےہ �۔ ا �و �ر ںیم وطب�ر ام�ں ہی اج نیت وہ �ںہک ہی کو ‪s ubscribe‬کای وہ �ا ےہ �۔ ا �س رط�ح ڑکنیس �و �ں رت�ک‬

‫با�تینتکرکبان�ک ےہ �۔ یاک ام�ںےنہکںیگلہک ںیمیھبک ا پےن سمامل نو �ں کت رتکی زبا�ن ںیمیھب امجعتاک اغیپ�م اچنہپ �۔ ا �س‬ ‫بوچ�ں ےس دج �اںیہن وہ ئی �۔ ا �س دفہعریم�ے ہی د �ن وچب �ں ےس �ا �د �ا �ر �ے ےک �وز �ٹ ےک دعب کاخاس �ر ےن ایشنم �ت ےسقلعتم‬

‫�د �و �رزگ�ر رہے ںیہ ا �و �ر ہیریم�ے ےیل اہن یتلکشم امرےہ �۔‬

‫ما لاٹسےعتقل رھکےن و�الی ایک اسیع ئی وع�ر �ت ےن ایب �نایک‬

‫�?‪Why turn to drugs‬‬

‫کےونع �ا �ن رپ انرگ یز�ی زبا�ن ںیمومضم �ناھکل وجہک ام لاٹ‬

‫کہ ا�ن ےک اخ�ونداملسم�ن ےھت ا �و�رایشنم �تیک وجہ ےس ا �ناک وج�ا نی کے بس ےس ز یا �د �ہ ڑپ ھے اجنے و �ا لے ا خاب �ر د�ی اٹئزمںیم‬ ‫مںی اتناق�ل وہگایہے�۔ ا �ن ےک ا تناق�لوکوسلہ ام�ہ وہگےئںیہرگم و�ہ شائع وہ �ا �۔ اف حلدم ہللٰیلع ذ �الک‬

‫�ٓا �جیھب ا �نیک دج�ا ئیوسحم�سرک تی ںیہ �۔ انوہ �ں ےناہک ہکریم�ی‬

‫قا�رئنی ا فللضیک دخمت ںیم د عایک د �رخو�ا ست ےہہک‬

‫رفا ئے �‪،‬ںیمہ وتعیب �ں‬ ‫خو�ا ہش ےہہکریم�ے اخ�وند ےک ایاص�ل وث �ا�ب ےک ےیل د عایک �ا لہلاعت لٰی امہ �ر�ی ا �نریقحاک � شوو �ںوکوبق �ل م‬

‫جائے �۔ کاخاس�ر ےنونسم�ن د عائںی دنلبٓا �و �ا �ز ںیم ڑپھںی ا �و �ر سے ون�ا �ز �ے ا �و �ر ا �س کلم ےک ولگو�ںوکجدل وبق �ل ا سال �م‬

‫خو�اتنی ےکرگ�و�پ ںیم ضعب امئںییھبںیھت�۔ بج ا�ن تام�م اح ضر ین ا�س ںیم اشمل وہگےئ�۔ ہی ایک اہن یت یہ ذجباتی �احدمیتیک وت فقی اطعفرما ئے �۔ٓا منی‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫جام عت احدمیہ املی ےک وط�ل ورع�ض ںیم‬

‫لجہس اہئے ریس�ت انلیبﷺ اک اعناق �د‬ ‫�‪8�2‬؍ماقما �ت رپدقعنم وہنے و �الےوسلج �ں ںیم اب �ر �ہ زہ�ا�ر ےس ز �ا ئد �احاب�بیکومش لتی نج ںیمرثک�ت ےسریغا�ز امجعتامہم �نیھب اشمل ںیہ‬ ‫بیھ وہ ں ‪ ،‬ےسلجیھب وہ �ں �‪ .� .� .� .� .‬ات ا �ن ولگو�ںوک اتب یا اج ئےہک ہی‬

‫طریق دنای اک ا من ابت �ہرک ر ہا ےہ ۔ �(طخاب�ت ہعمج مرفو �د �ہ �‪ 1� 2‬ا �و �ر‬ ‫�‪1� 9‬؍�اکوتبر �‪�2� 0� 1� 2‬ء �)‬

‫��� ‬

‫سری�ت ا نلیب ﷺ دقعنم ےیک ےئگ ‪،‬جنیک ُکل دعت �ا �د �‪8� 2‬تیھ�۔‬ ‫�ا �ن وسلج �ں ںیم اش لمنییک ُکل دعت �ا �د �‪1� 2� 7� 7� 5‬تیھ نج ںیم‬

‫�احدمیو�ں ےک الع �و �ہ ایک ڑب�ی دعت �ا �دغری�ا �ز امجعت ا حاب �بیک‬ ‫بیھ اش ملیھت ۔عال�و �ہ ا �ز یں رینج اب ماکو ںیم احدم�ی ابلط �ء ےک‬

‫ساتھریس�ت ا نلیب ﷺ ےک وح �ا لے ےس یاکانیمیس �راک ا عناق د‬ ‫کایایگجس ںیم ُکل �‪3� 4‬لطاب�ء ےن رشکتیک ۔ ما لی ںیم ومجو�د‬ ‫سٹ ش ن‬ ‫رپ�ور �ا مز‬ ‫تام�م امجعیت ر یڈیو ��ی����ز رپ ا �س وح �ا لے ےس لا ئوی گ‬

‫بیھ رشنےیک ےئگ نجیک دعت �ا �د �‪�6� 3‬رہی ۔‬

‫گوکہ ام لی ایک ا سالمی کلم ےہ سج ںیم ک ارث یت‬

‫سمامل نو �ںیک ےہ اتہم اہی �ں اسیع ئی یھب ٓابا�د ںیہ ‪� ،‬رینجاک ئی‬ ‫ت‬ ‫ک���ا �(‪ )�k ita‬ںیم اسیع ئی اسیلک�ؤ�ں ںیم‬ ‫�(‪� )�k ayes‬ا �و �ر ی‬

‫�‪COVID-�1� 9‬کے اب عثوگ �رمنٹنیک رط ف ےس جامعیت فوو �د ےن اپ �د �ریو�ں ےس المقا�تیک ا �و �ر ا �ن ےس رسو �ل‬ ‫ی� ن‬ ‫وخوص �ر �ت ولہپ�ؤ�ں رپ اب �ت تیچیک‬ ‫بڑ�ے ا تجام عا �ت رپ اپبدن�ییک وجہ ےس کلم ےک امت �م ر ��ج��ز �ا لہل ﷺ یک ریس�ت ےک ب‬

‫کی رہش�ی ا �و �ر دییہ امجعوت �ں ںیموھچ ٹے امیپنے رپہسلج اہئے نزیامجعیتبتک ا �و �ر ٹلفمپیھب ًۃفحت د یے ۔‬

‫رفا یاہک اہج �ں ایک‬ ‫مضح ا لہل اعت لٰی ےک اخ �صلضف وکر�م ےس ام�ہاکوتبر ا �و �ر کوخا�ص وط �ر پر دمنرظرکاھایگ�۔وضح �ر ےن م‬

‫نومرب �‪�2� 0� 2� 0‬ءمںی امجعت احدمیہ ام لی ےن اب نی ا سال �مرضح�ت �احدم�یاملسم�ن ا �س وہیب �د �ہوگ ئی رپرک �ا ہت ا �و �رمغ و ہصغاک ا ظاہ �ر‬ ‫�ا قد�س دمحمصمٰیفط ﷺ یک ریس�ت ےکفلتخم ولہپ�ؤ�ںوک اجاگر کرتا ےہ ‪� ،‬و ہا �ں ا پےن ا پےن وکلم �ں ںیم ا �س اس �ز�ش ےک الخ�ف‬

‫رپ�ور �ا مز لوگو�ںوک ا صلتقیقح ےس�آگا�ہرک �ے ا �و �رآحنرض�ت ﷺ‬ ‫کرنے ےک ےیل کلم ےکطو ل وعر�ض ںیم فلتخم گ‬ ‫وخوص �ر �ت ولہپ ایب �نرک �ے ۔ ا �س ےک ےیل‬ ‫نمدقعکےی ۔سج ںیم ا سال �م اخم لف اع لیم رپ�و یپڈنگ �ا ےک اب عث کی ریس�ت ےک ب‬

‫رپ�ور �ا �میک ےلہپ ےس ڑب �ھرکوکششرک یںانیمیس �ر‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل رصنب�ہ ا لزع یزیک ا �ستحیصن ہررطح ےک گ‬

‫جام عت احدمیہ انیئرجےک وط�ل ورع�ض ںیم‬

‫آ�پیک‬ ‫لموح�ظ رکاھایگ ہکآحنوض �رﷺ رپ د �ر �و �د و الس�م ا �و �ر ؐ‬

‫رفا نرب�د �ا �ر�ییک ا مہتی زینریس�ت ا نلیب ﷺ‬ ‫کامل اطاعت و م‬

‫لجہس اہئے ریس�ت انلیبﷺ اک اعناق �د‬

‫کےلضف ےس کلم ےکوط �ل ورع�ض ںیم دقعنم ےیک اجنے و �ا لے‬

‫�‪5� 3‬؍ اقم ما �ت رپدقعنم وہنے و�ا لےوسلج �ں ںیمنیت زہ�ا�ر ےک رقیب احدم�ی ہکبج اپ نچ وس ےک رقیبامہمنو�ںیکومشلتی‬

‫وز �و �ں رہےہکلبریغاحدم�ی ا حاب �ب ےک ےیلیھب امجعت احدمیہ‬ ‫م �‬

‫�ا سلال �م ےن ا لہل اعت لٰیاک رق�ب ا �و �ر وبن �تاک اقم �م اح صلایک�۔‬

‫نایئرجںیماملسمنو �ںکیآبا�د�ی دیرگ ذم �ا ہب ےس ز یا �د �ہ ےہ ا �و �ر‬

‫ہراس �ل ربعی ا لا �و �ل ےکہنیہم ںیم آحنوض ؐ�ریک دم �ح ںیم الیم �د‬ ‫�وغری�ہاک ا عناق �دایک اج تا ےہ �۔ ا یےس ںیمآحنوض ؐ�ر ےک وعد�و �ں ےک‬

‫مو �ا فقآخر ینیک امجعترضح�تحیسم ومعو�د و دہم�ی وہعم �د ہیلع‬ ‫�ا سلال �میک امیلعت �تیک ر �وشین ںیم آحنرض�تﷺ ےس تبحم‬

‫کے ا ظاہ �ر اک یقیقح ا �و �ر‬

‫�د �رست رط یق امت �م اع لمِ‬ ‫رکمؐیک کاپزی�ہ ریس�ت‬ ‫ا حلدم لہلضحم ا لہل اعت لٰی ےکلضف ورک�م ےس امجعت �ایکریثکدعت �ا �د ںیم رشکتیک ا �و �ر یبن ی‬ ‫� ن‬ ‫�احدمیہ انیئرجوک کلم ےک فلتخم ر ی ��ج��ز ےک رہش�و �ں و دیاہ�ت کےفلتخم ولہپ�ؤ�ں رپاقت �ر یرںینس �۔ �ا �ن اقت �ر یرمںی اتب یاایگ ہک‬

‫�ا سال �م وککسالھنے ںیم‬

‫کوشا�ں ےہ ا �و �ر ا سیوک‬

‫�اسا�سےتھجمسوہ ئےانیئرج‬

‫مںی ہسلج اہئے ریس�ت ا نلیبﷺ ےک ا عناق �دیکوت فقی اح صل حرض�تحیسمِ ومعو� ؑد یہ د �و �ِر اح ضرںیمآحنوض ؐ�ر ےک اعشقِ اص �د �ق مںی وسلج �ں ےک ا عناق �د‬

‫ہوئی �۔ ا �ن اببرکتوسلج �ں ںیم احدم�ی وریغاحدم�ی ا حاب �ب ےن �ا �و �ریقیقح الغ �م ںیہ ا �و �رآحنوض �رﷺ یک اتاب�ع ےسآ�پ ہیلع کے د �و �ر �ا �ن ا �س اب �توک‬

‫کےوسلج �ںاک اس �ر �ا اس �ل ا عناق �درک تے ر ہان یہ د �رقحتقی ایک‬

‫رکمؐ ےس تبحماک یقیقح ا ظاہ �ر ےہ �۔ �ا لہلاعت لٰی‬ ‫سمامل �ناک ا پےنیبن ی‬

‫یہ ےسلج ان رص�ف ونمابئع احدمیو�ںیک رت بتی ےک ےیل اہن یت‬

‫کو رقیب ےسےنھجمساک رتہب ین ذ �ر یہعاثبت وہ ئے �۔ اف حلدم لہل‬ ‫عٰیل ذ � لاک �۔ ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہ انیئرجوککلم‬

‫برھںیم �‪ 5� 3‬ہسلج اہئے ریس�ت ا نلیبؐ ےک ا عناق �دیکوت فقی اح صل‬

‫ہوئی نج ںیمنیت زہ�ا �ر ےس ز �ا ئد احدم�ی افر�ا �د ہکبج �‪ 4� 6� 9‬ریغ‬

‫�احدم�ی ا حاب �ب و وخ �اتنی ےن رشکتیک �۔‬

‫�( �رپو�ر�ٹ�‪ :‬وکثر لیمج �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا نرٹینلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

���

‫�ء بر�و�زلگنم‬2021 ‫؍جون�ر�ی‬05

‫رپ�ور�ا �م‬ ‫جام عت احدمیہ ام لاٹ ےک دخمِتقلخ ےک گ‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 05, 2021 – January 07, 2021

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday January 05, 2021 00:00 00:20 00:35 00:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah An-Nahl, verses 91-129. 2004 Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Topic: 'offering prayers on time'. In His Own Words: selected extracts from 'The Philosophy Of The Teachings Of Islam', written by the Promised Messiah (as).

01:25 Baitus Salaam Mosque Foundation Stone Ceremony: a programme featuring 02:20 02:40

the foundation stone ceremony of Baitus Salaam Mosque in Iserlohn, Germany by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on June 09, 2015. Introduction To Waqf-e-Jadid: scheme initiated to promote missionaries of the Jama'at in the sub-continent. Deeni O Fiqahi Masail: a discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

03:15 Friday Sermon: Friday sermon delivered on September 5, 2014 by the Head of the 04:35

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Baitul Futuh Mosque, London. In His Own Words

05:15 Lajna Students Class: an educational programme with the Head of the Ahmadiyya 06:00 06:15 06:25

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna students from Saskatoon, Canada. Recorded on November 7, 2016. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah-Furqan, verses 72-78 and Surah Ash-Shu'ara', verses 1-14. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) on the topic of 'acceptance of prayers'. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 66.

07:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: Concluding address delivered on 08:05 08:20

September 4, 2016 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Jalsa Salana Germany. International Jama'at News Rahenge Khilafat Se Waabasta Hum: a discussion programme about Khilafat.

08:50 Mulaqat With Huzoor (aba) & German Atfal: a mulaqat with Hazrat Mirza 09:55 10:25

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members from Germany. Recorded on November 29, 2020. Unscripted: Harms of Addiction Our Pledge: the ten conditions of Bai'at.

11:00 Baitul Qaadir Mosque Inauguration: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor 12:00

Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the inauguration of Baitul Qaadir Mosque in Vechta, Germany. Recorded on June 9, 2015. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Yassarnal Qur'an [R]

13:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 1, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

14:40 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address 2016 [R] 16:00 16:20

Noor Hospital: an Urdu documentary about Noor Hospital in Qadian, India. Yassarnal Qur'an [R]

16:55 Mulaqat With Huzoor (aba) & German Atfal 2020 [R] 18:00 18:20 18:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Bani Isra'il, verses 1-50. Ashab-e-Ahmad (as): the lives of the companions of the Promised Messiah (as). This week's episode is about the life of Hazrat Dr. Umar-ud Din (ra).

19:05 Baitul Qaadir Mosque Inauguration 2015 [R] 20:05 20:35

Unscripted: Harms of Addiction [R] Our Pledge [R]

Wednesday January 06, 2021

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. Feb. 21, 2000. Noor Hospital

03:05 Baitul Qaadir Mosque Inauguration: recorded on June 9, 2015. 04:05 04:30

Ashab-e-Ahmad (as) Rahenge Khilafat Se Waabasta Hum

04:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address: recorded on September 4, 2016. 06:00 06:15 06:20

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Ash-Shu'ara', verses 15-44. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Programme no. 1. Al-Tarteel: Lesson no. 02 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

06:55

Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 1, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

12:00

Ahmad (may Allah be his Helper) and Khuddam members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on November 13, 2016 in Calgary, Canada. Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Al-Tarteel [R]

13:50 14:10 15:50

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on January 2, 2021. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Bani Isra'il, verses 51-99.

‫قائم ا�د �ا�ر�ہاک �وز �ٹ‬

‫ ےک‬Caritas Malta ‫�ا سی رط�ح ایک الف حیمیظنت‬

…�… ‫پر‬2�0� ‫�ز یر ا تناظ �م ایشنم �ت ےک اع�د�ی ولگو�ں ےک �…�…باقیہحفص‬

‫�وہا�ں ںیمہ د ین ےک ایک‬

19:05 Huzoor’s (aba) Address at Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK 2015 [R] 21:15 Huzoor’s (aba) Address at Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK 2015 [R] 21:55

‫نبای�د�ی رکن دخمت اناس نتی‬

Darul Masih (as) Documentary [R]

22:50 Friday Sermon 2021 [R]

‫کےاسول �بیھباھکسئےںیہ �۔‬

Thursday January 07, 2021 00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat

21 2004

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع‬

00:50 This Week With Huzoor (aba): a programme featuring the highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week.

01:25 03:05 04:40

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Canada Address To Lajna: rec. October 8, 2016 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: recorded on November 13, 2016. Friday Sermon: delivered on January 1, 2021

05:15 06:00 06:15

Sawalnama Final Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Ash-Shu'ara', verses 45-74. Dars-e-Hadith: Selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'offering prayers on time'. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 66.

06:25

07:00 Huzoor's (aba) Interview In Holland: an interview with Hazrat Mirza Masroor 07:25 08:00

Ahmad (may Allah be his Helper) by Nunspeet radio station, at Bait-un-Noor Mosque, Holland. Recorded on October 5, 2015. Serving Humanity World News

08:50 Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 1, 2021 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

11:00 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Canada Address: delivered on October 9, 2016 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Hadith & Yassarnal Qur'an [R]

13:00 Mulaqat With Huzoor (aba) & German Atfal: a mulaqat with Hazrat Mirza 14:05

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members from Germany. Recorded on November 29, 2020. Seerat-un-Nabi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's topic is about the guidelines for peace.

15:10 15:45

Ahmad (may Allah be his Helper) by Nunspeet radio station, at Bait-un-Noor Mosque, Holland. Recorded on October 5, 2015. Serving Humanity Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme, which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on January 2, 2021.

16:50 Friday Sermon 2021 [R] 18:00 18:20 18:35

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 100-112 of Surah Bani Isra'il and verses 1-32 of Surah Al-Kahf. In His Own Words [R]

19:05 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Canada Address 2016 [R] 20:45 Mulaqat With Huzoor (aba) & German Atfal 2020 [R] 21:50

Intikhab-e-Sukhan: recorded on January 2, 2021.

22:55 Huzoor's (aba) Interview In Holland 2015 [R]

‫�ایا�م ںیم رض�و�رمتدن دکیھ اناسنتی ےک رہچ�و�ں رپوخشیریھکبنا‬

‫�ا لہل ابت�ر�ک وتاعلٰییک د�ی وہ ئی وتفقی ا �و�ر ایپ �ر �ےٓاقا‬

‫نمایش�ت ےک اع�د�ی ولگو�ں ےک ےیل‬

‫رفا ست اطعفرما ئی‬ � ‫کی مہف و‬

16:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Canada Address To Lajna 2016 [R] 18:00 18:20

‫قتمیس ےیک اجکسںی�۔ اپ �د �ر�ی اصحب ومصو�فاک امجعت ےک‬

‫کی اگن�ہ ےس دکیےتھ ںیہ�۔‬

‫�و�اسلال�م ےن اہج�ں ںیمہ د ین‬

14:40 Friday Sermon 2021 [R]

‫قیًانی دخ �ا تاعلٰی ےکولضف �ں ا�و�ر رمحوت�ںوک ذج �برکنےاک اب عث‬

‫ساتھ تہب اچاھقلعت ےہ ا �و�ر ہشیمہ امجعیت دخ ما�توک تہب دق�ر‬

‫�اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬

delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK on June 14, 2015. Darul Masih (as) Documentary: historical importance and significance of the various holy places situated inside the Darul Masih (as) Qadian. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who have served Ahmadiyya Jama'at.

‫ اص حب‬Dijonisju Mintoff ‫بانی و رسبر�ا�ہ اپ �د �ر�ی‬

‫کواحتئف شیپ ےیکاتکہ ا �س ا �د �ا �ر�ہ ںیممیقم افر�ا�د ںیم ہیاحتئف‬

‫تاعلٰی ےک رفسات�د�ہ رضح�ت‬

13:00 Huzoor’s (aba) Address at Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK: an address

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫ اکیھب امجعیت وفد ےک رمہ�ا�ہ د�و�ر �ہایک ا�و�ر ا�س ا �د�ا �ر �ہ ےک‬Lab

‫�د�و�ِر احضر ںیم دخ �ا‬

on October 8, 2016 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

11:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: an educational class with Hazrat Mirza Masroor

14:40 Huzoor's (aba) Interview In Holland: an interview with Hazrat Mirza Masroor

World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Ashab-e-Ahmad (as)

01:20 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with 02:45

World News Aao Urdu Seekhain: Programme no. 3.

08:50 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Canada Address To Lajna: an address delivered

12:05

21:15 Friday Sermon 2021 [R] 22:55 Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address 2016 [R]

00:00 00:20

08:05 08:25

‫نبات ےہ �۔‬

‫کی دعا �ٔو�ںیک ربکت ےس امجعت احدمیہ ام لاٹوک دخمتقلخیک‬

‫برھپو�روتفقی یلم�۔فاحلدم لہلٰیلع ذ �الک‬

‫�ءوک ذعم �و�ر افر�ا�د ےک ےیل‬2�0�2� 0� ‫؍ دمسرب‬1� 5� ‫مؤ �رخہ‬

‫ ںیم‬Dar tal-Providenza‫قائم ایک الف حی ا�د �ا�ر�ہ‬

‫جاکر�ا�س ا�د �ا�ر �ہ ںیممیقم امت�م ذعم�و�ر افر�ا�د ا �و�ر اساٹ�ف ےک ےیل‬

‫تاحئف شیپرکنےیکوتفقی یلم�۔‬

Peace ‫�ا سی رط�ح اہمجرین ےک ےیل اقئم ایک ا�د �ا�ر �ہ‬

‫رفاتےںیہہک‬ ‫�اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہریخمافر�ا�د ےک ایطع �ت ےس ےنلچ و�الا �ایک‬ ‫ وجکہرض�و�رمتدن افر�ا�دیک‬Millennium Chapel ‫�ا �د�ا �ر�ہ‬ ‫مد�درکتا ےہاک امجعیت وفد ےک استھ د �و�ر �ہایک ایگ ا�و�ر وہا �ںیک‬ ‫�اتناظمہیوک امجعتیک رط�ف ےساحتئف شیپ ےیک ےئگاتکہ ہی‬ ‫تاحئف رض�و �رمتدن افر�ا�د ںیممیسقت ےیک اجکسںی�۔‬ ‫رپ�ور �امو�ںوک اقممی ڈیمیا ےنوصخصیوک�ریج د�ی‬ ‫�ا �ن گ‬ ‫جسےسرھگرھگںیمامجعتیکدخما�تیکربخیچنہپا�و�رہیدخمت‬ ‫�اناسنتی اسال�م احدمیتیکغیلبت اکیھب ذ�ریہع ینب�۔ افحلدم لہلٰیلع‬ ‫�ذ �الک‬ ‫�٭�…مرغبی امملک ںیم ام�ِہ دمسرباخ�ص اتہام�م ےس انمیا‬ ‫ رشہت د�ا�ر�و�ں‬،�‫ اپےنزعیز�و�اقا�ر�ب‬،�‫جاتا ےہ ا�و�رول�گ اپےن ےیل‬ ‫�ا�و�ر د�وست احاب�ب ےک ےیلاحتئفرخیدتے ںیہ�۔ ام�ِہ دمسربیک‬ ‫�ٓامد ےکاستھیہ ہیہلسلسرش�و�ع وہجاتا ےہ ا�و�ر ا�س ام�ہرثک�ت ےس‬ ‫خرید�وفر�وخت وہتی ےہ�۔ ا�ن ایا�م ںیم اہج�ں امریا�و�ر اصحِب‬ ‫ثر�و�ت ول�گرثک�ت ےساحتئفرخیدتےںیہ وہںی رغبا�ء ا�س د�و�ڑ‬ ‫مںیتہبےھچیپر�ہاجتےںیہ�۔ہیام�دیتیکد�و�ڑاکرثرغبا�ءےکےیل‬ ‫رسح�ت ا�و�ر احاس�سرتمک�ی ےک ذجبا�ت دیپاکر�دییت ےہ‬،�‫بےینیچ‬ ‫�ا�و�ر اب�وجو�د دشیدوخ�اہش ےک و�ہ اپےن ےیل ای اپےن ایپ�ر�و�ں ےک‬ ‫لےیاحتئفںیہن رخید ےتکس�۔ ایےس وقت ںیم رض�و�رمتدن افر�ا�دیک‬ ‫خدمتانیقیً�ایکاحنسلمعےہا�و�رہیدخمترض�و�رمتدن�و�ںےک‬ ‫� لدو�ں ںیم وخشی ورسم�تیک ایک ال�ز�و�ا�ل ولالج�دییت ےہ ا�و�ر�اہنںی‬ ‫خوشوی�ں ےک احمل�ترسیمٓاتے ںیہ�۔‬ ‫�اماس�ل وک�ر �ونا‬ ‫�و �ائر�س یک وجہ ےس‬ ‫جمومعی وط�ر رپ دنای ےک‬ ‫حالا�ت تہب رپیاش�ن‬ ‫ ںیہ�۔کو�ر �ونا و�ا ئر�س‬ ‫کن‬ ‫کی وجہ ےس اہج �ںتحص‬ ‫عامہ وک دخشا�ت الحق‬ ‫ہوئے ںیہ وہںی ولگو�ں‬ ‫کے املی اسمئل وشمالک�ت‬ ‫مںی یھب ا �و�ر رغ بت ںیم‬ ‫بیھ تہب اضافہ وہ �ا ےہ �۔‬ ‫�ا �ننٹھگ ا�و�رفیلکت ےک‬

‫�‘�‘ہام�ر�ا ہی اصو�ل ےہہکلک ینب‬

’�’‫نو�عیک دمہ �ر�د�یرک�و � �۔‬

)�2�8� ‫ ہحفص‬،�1� 2� ‫ ر�وحانی زخ�ا ئن دلج‬،�‫�(سر�ا�ج رینم‬

:�‫رفا تے ںیہ‬ ‫ںیمٓا�پ ہیلع اسلال�م م‬ � ‫�اپےن وظنم�مالک�م‬ ‫ دخمتقلخ است‬،�‫مر�ا وصقم�د وولطم�ب و اّنمت‬ ‫سم‬ ‫ںیمہ ر �ا ہم‬،�‫ںیمہ ر م‬،�‫ںیمہ اب �ر�م‬،�‫مہںیکا�ر�م‬

‫ریپو�ی ںیم امجعت احدمیہ ام لاٹ‬ � ‫صوو�ںیک‬ ‫�انیہ رنہام ا ل‬

‫رپ�ور�ا �م رتتبی د ییت ےہ �۔ ہی‬ ‫ہراس�ل دخمت اناسنتی ےک گ‬

‫خدمت اناسنتی اہج�ں ولگو�ں ےک رہچ�و�ں رپوخشی ومرس�ت ےک‬

‫�رنگریھکبتی ےہ وہںی ہییلمعغیلبت ےک د�ائیم وقن�ش اناس نی ذہون �ں‬ ‫پرتبثرکنےاک ابعث یتنب ےہ�۔‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےک ےب اپ یا �ںلضف و�احاس�ن ا�و�ر ایپ�ر �ےٓاقایک‬

‫�دعا�ٔو �ںیک ربکت ےس امجعت احدمیہ ام لاٹ ےن اماس�ل ذعم�و �ر‬

‫�افر�ا�د ےک اعلیم د�نیک انم ستب ےس ذعم�و�ر افر�ا�د ےک ےیل اقئم‬

‫کو �وز �ٹایک‬Fondazzjoni Wens ‫�ایک الف حی ا �د�ا�ر�ہ‬ ‫�ا�و �ر وہا�ں رپومجو�د افر�ا�د ےک ےیل اچ لکٹی ا�و�رکیک وطب�رہفحت‬

‫پشیرکنےیکوتفقی یلم�۔ ا�س ومقع رپ ا�س ا�د �ا�ر �ہ ےکرسبر�ا�ہ‬ ِ‫ اص حب ےن امجعت احدمیہاک ہت‬Ronald Galea ‫مرک�م‬

‫�د�ل ےسرکشیہ ا�د �اایک�۔‬

‫�ءوک ذعم�و�ر افر�ا�د ےک ےیلاقئم‬2�0�2�0� ‫؍ دمسرب‬5� ‫مو�رخہ‬

‫ وک امجعیت وفد‬Dar il-Kaptan ‫�ایک َا�و�ر الف حی ا �د�ا�ر�ہ‬ ‫کے رمہ�ا�ہ �وز �ٹایک ا�و�ر وہا�ں رپومجو�د افر�ا�د ےک ےیلاحتئف شیپ‬

‫کرنےیکوتفقی یلم�۔‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍ ونج� �ری ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫‪05‬؍‬

‫ن‬ ‫مک�ی� ن ی� ن‬ ‫جام عت احدمیہریس�ا لوی �ن ےک ک ی���یم�ا ا�و�ر ی ر ��ج��ز ںیمریمعت وہنے و �الی‬

‫ماسجداک اببرکت ا تفات �ح‬

‫رطح ریمعتےکرخ�چ ںیماکفی تچب وہ ئی‬ ‫سمدجیکریمعتںیم الع قہ ےکولگو�ں ےن تہب ےس وقا�رلمع ےیک ا�و�ر ا�س �‬

‫م ن‬ ‫مس‬ ‫م�‬ ‫ب‬ ‫ک�ی�ی رینجیک ی ‪Masingbi‬‬

‫مضح ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس احدمیہملسم امجعتریس�ا لوی �ن‬ ‫ن‬ ‫ن � ن‬ ‫کو �‪1� 9‬؍ �دمسرب �‪�2� 0� 2� 0‬ءکو ک ی���یم�ا �ا �و �ر مک� ی�ی‪ ‬ر ی ��ج��زمںینیئ‬ ‫ماسجد ےک ا تفات �حیکوت فقی یلم�۔ ا حلدم ہلل‬ ‫�ا �ن اسمجداک اعت �ر�ف ا �و �ر ا تفات حی اقت �ر یبیک رپو�ر �ٹ‬ ‫قا�رئنی ےک ےیل ِشیپ دخمت ےہ �۔‬

‫جام عت ںیمدجسماک ا تفات�ح‬

‫ن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ک ی�� م�ا ےکاگ �ٔو �ں ومنڈ�ے ام (‪)�M ondema‬‬ ‫مںیدجسماک ا تفات �ح‬

‫�‬ ‫�ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےسرگ�ا ما ڈنیم �ے چ��یف ڈ� �م ےکاگ �ٔو �ں‬ ‫وڈ �ے ام ںیم نیت اس �ل لبق امجعت اک وپ �د �ا اگل �۔ ہی اگ �ٔو �ں‬ ‫م ن‬ ‫علم ےیک ا �و �ر ا �س رط�ح ریمعتےکرخ�چ ںیماک فی تچب وہ ئی �۔‬ ‫ّٰ‬ ‫فجزاہم اللہ احسن الجزاء۔‬

‫ترقیب اتفات �ح‬

‫رقتبِ ا تفات �حاک ابقاعد�ہٓا غا �ز د �ن �‪ 1� 1‬ےجبرکم�م‬ ‫سمدجیک ی‬

‫حمرت�م وم لا نا دیعس �ا لرمحنٰ اص حب ا مریورنشم�ی ا ناچ �ر �ج ریس�ا لوی �ن‬ ‫ن‬ ‫کی دص �ا �ر �ت ںیم وہ �ا �۔ ا �س ومقع رپ رجیلنغلبم مک� ی�ی رکم�م‬ ‫ن‬ ‫طاہررف�خ اص حب ا �و �ر رجیلنغلبم ک ی���یم�ا رینمنیسح اص حبیھب‬ ‫موجو�د ےھت �۔الت �و �ت رق�ٓا �نرکیم و رت جہم ےک دعبامہم نو �ںاک‬

‫تاع�ر�فرک �و �ا یاایگ�۔رکم�م ا مریصاحب ےن ا �س ومقےع رپ ا پین‬

‫�د �ا �ر � حلاوکمت رف�ی اٹ�ٔو �ن ےسرشم�قیک اج نب �‪4� 0� 0‬کول رٹیم‬ ‫کے اف صےل رپ و �ا قع ےہ �۔ اہی �ں �‪1� 2‬عسدیاخ ند �ا نو �ں ےن امجعت‬ ‫مںیومش لتی ا تخای �ریک �۔امن �ز اب جام عت ےک لےی ایک ونمابئع ےن‬ ‫�ا پےنرھگاکنحص شیپایک�۔ دعب ںیمھچک َا �و �ر ول�گ امجعت ںیم‬ ‫شامل وہ ئے ا �و �ر ہیہگجمک ڑپ نی رش�و �ع وہگیئ ا �و �ر ایک ابقاعد�ہ‬ ‫سمدجیک رض�و �ر �توسحم�س وہنےیگل �۔چاننہچ ا �س دصقم ےک‬ ‫لےی ا حاب �ِب امجعت ےن ڈیہوک �ا �رٹر ےس ر �ا بہطایک ا �و �ردجسم ےک‬ ‫لےی ہگج د یےناک وعد�ہایک�۔ وجہگجدجسم ےک ےیل شیپیکیئگ و �ہ‬ ‫بوجو�ہ ا �ساک �م ےک ےیل وم�ز �و �ں ہنیھت �۔ رجیلنغلبم رینمنیسح‬ ‫صاحب ےناگ �ٔو �ںاک د �و �ر �ہایک ا �و �ر ایک د �وںیہگج دنسپںیک‬ ‫یلنک بج ا �ن ےک ام لاک �ن ےس ر �ا بہطایک ایگ وت ا نوہ �ں ےن ہن‬ ‫صر�ف ہگج د یےن ےس اناک�رایک ہکلب اخم لتف رپٓا ما �د �ہ وہگےئ�۔‬ ‫�ا �س اب �تاک بج یاکصلخم احدم�یوک ہتپ الچ وج وبجہ اپ �ٔو �ںیک‬ ‫ےکگنٹ ںیم اش ملںیہن وہ ئے ےھتہکرم بی اص حب‬ ‫کتفیل یم‬ ‫وجمز �ہ ہگجانمسبںیہنیگل ا �و �راخم فلنی ےن ہگج د یےن ےس‬ ‫کو �‬ ‫�اناک�ررک �د یا ےہوت و �ہ ا پینفیلکت ےک اب �وجو�د رم بی اص حب ےک‬ ‫پا�سڑگنل �ا تے وہ ئےٓا ئے ا �و �ر ا پےناپمک �ٔو نڈ ںیم ےل ےئگ اہج �ں‬ ‫تنی اچ �روھچ ٹےوھچ ٹےرھگےنب وہ ئے ےھت ا �و �راہک ہکٓا �پ‬ ‫رتحمم رم بی اص حب ےن ا �ن ےک‬ ‫�ا �نوکرگ�ارک اہی �ںدجسم ئانبںی �۔ �‬ ‫�ا �س ایپ �ر ا �و �ر �ا خال �ص رپ ا �ناک رکشیہ ا �د �اایک ا �و �راہک ہکںیہک ا �و �ر‬

‫ترقیرںیمرق�ٓا �ناپ�کیکا مہتیوتمظعایب �نیکا �و �ر �اام�مدہم�ی‬ ‫کیٓامد ا �و �راشننا �ت ےک اب �ر �ے ںیم اتب یا ا �و �رٓا �پاک اقم �م ورمتہب‬ ‫لوگو�ں رپ و �اضحایک�۔سج ےک دعبٓا �پ ےن ابقاعد�ہ اتیف اک �ٹرک‬ ‫رفا یا ا �و �ر د عارک �و �ا ئی �۔سج ےک دعب ا سیدجسم ںیم‬ ‫سمدجاک ا تفات �ح م‬ ‫نام�زرہظ اب جام عت ا �د �ایکیئگ�۔‬ ‫�ا �س اببرکترقتیب ںیم �‪9‬جام عوت �ں ےک �‪�2� 1� 7‬احدم�ی‬ ‫�‬ ‫�ا حاب �ب و وخ �اتنی ےنومش لتی ا تخای �ریک ہکبج د �و چ��یف ڈ� �م رکیپس �‪،‬‬ ‫گای�ر �ہ ا ما �م �‪ ،‬اب �ر �ہ اساتذ�ہ �‪ ،‬د �و رپسنلپ ا �و �رنیت اپ �د �ریو�ں تیمس‬ ‫�‪ 1� 1� 2‬ریغاحدم�ی ا حاب �ب یھب اش مل وہ ئے �۔‬

‫مس‬ ‫بم�ی ےک الع قے ںیم امجعت اک وفن �ذ �‪�2� 0� 1� 8‬ء ںیم‬ ‫ہو�ا اہج �ں امجعتیک رض�و �ر �ت ےک ِشیپ رظنامجعیت رخ�چ رپ‬ ‫سمدجیکریمعتیکیئگ�۔ ا �سدجسماک گنسِ اینب �درکم�م اطہراحدمرف�خ‬ ‫ن‬ ‫صاحب رجیلنغلبم مک� ی�ی ےن رکاھ ا �و �رٓا �پوک ا �س ےکریمعت�ی‬ ‫ّٰ‬ ‫کا�م یکرگن�ا نی یک اعس�د �ت یھب اح صل وہ ئی �۔ فجزاہ اللہ‬ ‫احسن الجزاء‬ ‫سمدجاکلک فقسم احاطہ �‪ 4� 1� *�5� 4‬ٹف ےہ ا �و �ر ا �س ںیم‬ ‫قر یًاب �‪ 3� 0� 0‬افر�ا �د امن �ز ا �د �ارککسےت ںیہ �۔‬

‫ترقیب ا تفات�ح‬

‫�ا �سدجسمیکرقتیب ا تفات �ح اک ابقاعد�ہٓا غا �زوم�رخہ �‪1� 9‬؍‬ ‫�دمسرب �‪�2� 0� 2� 0‬ءکو دعبامن �زرہظرکم�م وم لا نا دیعس �ا لرمحنٰ اص حب‬ ‫�ا مری�وشمرن�ی ا ناچ �ر �ج ریس�ا لوی �نیک دص �ا �ر �ت ںیم الت �و �ترق�ٓا �ن‬ ‫کریم ےس وہ �ا �۔سج ےک دعبامہم نو �ںاک اعت �ر�فرک �و �ا یاایگ�۔رکم�م‬ ‫�ا مریصاحب ےن ا پین رقت یرمںی ریس�ۃ ا نلیب ﷺ ےکضعب‬ ‫رفا ئی �۔سج‬ ‫ہپول�ٔو �ں رپ ر �وشین ڈ �ا لی ا �و �ر دب عا �ت ےس ےنچبیکنیقلت م‬ ‫کے دعبٓا �پ ےنرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �میک دص �ا قت رپ‬ ‫رفا یا �۔ ا �س ےک دعبٓا �پ ےن اتیف اک �ٹرکدجسماک ابقاعد�ہ‬ ‫خاط �ب م‬ ‫رفا یا ا �و �ر د عارک �و �ا ئی ۔ دعب �ا �ز �ا �ںنام�ِزرصع اب جام عت ا �د �ا‬ ‫�ا تفات �ح م‬ ‫کییئگ�۔سج ےک دعباح ضر ینیک دخمت ںیم اعط �م شیپایکایگ�۔‬ ‫�ا �س اببرکترقتیب ںیم �‪ 2� 0� 9‬احدم�ی رم�د و وخ �اتنی‬ ‫شامل وہ ئے �۔ زمید رب�ٓا �ں �‪1� 4‬غری احدم�ی ا ما �م �‪5� 0� ،‬غری ا �ز‬ ‫جام عت د �وست ا �و �ر �د �و فیچ یھب اش مل ےھت �۔‬ ‫�د عا ےہہک ا لہلاعت لٰی ا �ن اسمجدوکیقیقح امن �زیو�ں ےسٓابا�د‬ ‫�ر کےھ �۔ ٓا منی �۔‬ ‫�( �رپو�ر �ٹ�‪ :‬دبع�ا لاہ �د�ی رقییش�‪ ،‬امن ئدن �ہ ا فللض ا نرٹینلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫جہگالت �شرک یل اج ئے �۔ٓا خراک �ر دخ �ا اعت لٰی ےکلضف ےس ایک‬ ‫�ا ییس ہگج رپ د �و اٹ�ٔو �ن ال�ٹ ہگجلمیئگ اہج �ںھچک احدم�یرھگ�انے‬ ‫بیھ ٓابا�د ےھت �۔‬ ‫�ا �سدجسماک گنس اینب�دوم�رخہ �‪2�2‬؍ یئم �‪�2�0� 1�9‬ءکورکم�مرینم‬ ‫ن‬ ‫سحنی اص حب�‪ ،‬رجیلنغلبم ک ی���یم�ا ےن ایکرقتیب ںیم رکاھ اھت‬ ‫�ا �و�ر ا�سدجسمیکریمعتےکاک�میکلمکمرگن�انییک اعس�د�تیھبٓا�پ‬ ‫ہیوک احصل وہئی�۔دجسماکلک فقسم ایریا �‪5�7� *�4� 2‬فٹ ےہ‬ ‫�ا�و �ر ا�س ںیم �‪�3�0�0‬افر�ا�د امن�ز ا�د �ارک ےتکس ںیہ�۔ ا�سدجسماک ا تفات�ح‬ ‫�‪1�9‬؍ دمسرب �‪�2�0�2�0‬ءکولمع ںیمٓایا �۔‬ ‫سمدجیکریمعتںیم الع قہ ےک ولگو�ں ےن تہب ےس وقا�ر‬

‫��� ‬

‫‪05‬؍جون�ر�ی ‪�2021‬ء بر�و�زلگنم‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 02‬‬

‫خربنا مہ‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 28‬‬

‫‪Tuesday 05 January 2021‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز�ہ اع لیم وص �ر �ِت اح�ل‬ ‫�( �‪0� 6‬؍ � جدون�ر�ی �‪)�GMT 0� 9�:�0� 0‬‬

‫کل رمیض �‪�8 5� ,�5 5��2 , 8�4�1� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪6�0� , 5��2 7�, 8�5� 0� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ�ن�‪1� ,�8 5� 1� ,�7 1� 4� :‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬

‫رفوختوعس�د�ی رع�بوک د�رپشی احلہی ا�و�رلبقتسم ےک نےاخملتفںیمو�و�ٹڈ�الا�۔امرییکایو�ا�نامنئدنگا�نا�سلبیکےلہپیہ‬ ‫وجمز�ہ �‬ ‫�٭�…�اما�مامجعتاحدمیہاعملریگرضح�ترم�ز�ارسم�و�راحدمۃفیلخاملحیس شامل ےہ�۔ �‬ ‫نموظ�ر�ید�ےاکچاھت�‪،‬د� نوو�ںایو�انو�ںںیما�سلبوکد�واہت کئیارثیتےس‬ ‫�الاخمسایدّ�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزےن�‪�2�0�2�1‬ءےکےلہپہبطخہعمجںیمدنای خرط�ا�ت ےسےنٹمنیک الصحتی ھڑبائےیگ�۔‬

‫کووک�ر�وناو�ائر�سیکوبایکوجہےسدیپ�اوہنےو�الیوشتشیان�کاعلیماعمشی‬

‫�٭�…�‪2�8‬؍ دمسربوکیئنلیکشت دش�ہ ا�و�ر نیب الاقو�امی وط�ر رپمیلست نموظ�رےیکاجنےےکابعثدص�ررٹمپا�با�سلبوکویوٹںیہنرکںیکس‬

‫رفایا�۔وضح�ِر شد�ہ ینمی وکحمت ےک ا�ر�اکنیوکوعس�د�ی رع�ب ےس ےلرک�آنے و�الے گے�۔دص�ررٹمپےنا�سلبوکویوٹرکنےاکاعال�نرک�رکاھ اھت�۔‬ ‫صو�رتاح�لیکوجہےسایکرطخنا�کگنجےکرطخ�ہےسہبنتم م‬ ‫�٭�…�اٹیلےکرہشر�و�مںیماس�لونرپٓاتشاب�ز�یےکابعثیئکوس‬ ‫رفایاہکرسبر�اہا�ِنتکلمما�و�روع�ا�موکاپےناخلقواملکیکرط�ف طای�ر�ےےک دع�نوہ�ائیا�ڈ�ےرپاترتےیہوہنےو�الے ھدامکو�ںںیم‬ ‫�انو�رےن م‬ ‫ھجےتک وہئے دنای ںیم ایق�م امن ےک ےیلومثررک�د�ا�ر ا�د�ارکنا وہاگ�۔ �(مزید �‪ 2�6‬افر�ا�د الہ�ک ا�و�ر �‪ 1�1�0‬زخیم وہگےئ�۔ضعب دہعید�ا�ر�و�ں ےن ا�س ےک پ نرد�ے الہ�ک وہگےئ�‪،‬ینیع اشہدین ےن ویڈیو�ز انبرک و�ائر�لرک�دیں�۔‬ ‫یپےھچایر�انیامحیتایفہتوحثیابغوی�ںاکاہتھوہنےاکالز�ا�ماعئدایکےہ�۔ �ر�و�م ےکرئیمیک اجنب ےس �‪ 3�1‬دمسربےس �‪ 6‬ونج�ر�یکتٓاتش اب�ز�ی رپ‬ ‫رفائےی امش�ر�ہ ذہ�ااک ہحفص ا�و�ل�)�۔‬ ‫صفتالی�ت ےک ےیل المحہظ م‬ ‫رفانس ےسٓا�ز�ا�د�ی احصل �ا�س ےلمح ںیمیئن وکحمت ےکامت�م �وز�ر�اوفحم�ظ رہے�۔ ا�س ےلمح ےکھچک پابدن�ی اعئدیھتنکیل وع�ا�م ےن ا�س اپبدن�یوک وہ�ا ںیم ا�ڑ�ا دیا�۔ اجنو�ر�و�ں‬ ‫�٭�… �‪0�4‬؍ ونج�ر�ی وسمو�ا�ر ےک ر�و�ز �‬ ‫کرنےو�الےرغمبیافریہقےککلمانیئرجںیماملییکرسحدےکرقیب ہیدیردعبدص�ا�رتیلحمےکرقیبیھبایکدھامکہوہ�ا�۔و�اقہعیکالئوی کےوقح�قےکرگ�وپو�ںےنا�سو�اقےعوکایک‘لتقاع�م�’رق�ا�رد�ےدیا�۔‬

‫�د�اعش ےک ہنیبم د�وولمح�ں ںیم �‪ 7�0‬رہش�ی الہ�ک ا�و�ردعتم�د افر�ا�د زخیم کو�ریجےکاطمبقایط�ر�ےےکڈنیلرکتےیہےلہپ ھدامکو�ںیکز�و�ر�د�ا�ر‬ ‫ہوگےئ�۔ الہپ ہلمحوکمابنوگاگ�ؤ�ں ںیم وہ�اسج ںیم ضعب اطالعا�ت ےک �آ�و�ا�زیں ا�و�ررھپ دنب�و�قیکوگلوی�ںیکآ�و�ا�زیں انسئی دیں�۔‬

‫�٭�…امرییکریاستاکيٹ�سںیماتو�ا�ر�‪3‬؍ونج�ر�یےکر�و�زرچ�چ‬

‫مںیافئرنگےساپ�د�ر�یالہ�کہکبج �‪ 2‬افر�ا�دزخیموہگےئ�۔امرییکڈیمیا‬

‫میین �وزیرِ�اعمظنیعمدبع�الاملکدیعسےنایکانرٹ�ویوںیماہکہک کےاطمبق مخزوي�ںںيمہلمحآ�و�ریھباشملےہےسجاپسات�للقتنمرکدیاایگ�۔‬

‫ماطبقمکا�زکم �‪ 4�9‬رہش�یالہ�کا�و�ر �‪ 1�7‬زخیموہئےہکبج �وز�ا�ر�تد�اخہل‬ ‫کے س�یک�ی�و�رٹی ذ�ر�ائع ےکاطمبق د�وسر�ا ہلمحز�ا�ر�ومد�ا�ریے ںیم وہ�ا اہج�ں محہلنمیںیمامنا�و�راتساکح�مےکالخ�فاغیپ�مےہ�۔دع�نایرئپو�ر�ٹرپ محےلےکوقترچ�چںيموکئیرقتيبںيہنوہرہییھت�۔چر�چےکاپ�د�ر�ی‬ ‫ہونےو�الازیم�ائلےلمحاکدصقمیئنوکحمتیکوپ�ر�یاکیبہنوکمتخرکنااھت�۔ نےبجحلسمصخشوک کیداھوتا�سےنیھبدنب�و�قاکن�لیلنکیلزلم�مےنوف� �رًا‬

‫�‪ 3�0‬رہش�ی ام�ر�ے ےئگ�۔‬

‫�٭�… ربطانہی ا�و�ر وی�رپی ویننی ےک د�رمای�ن ےط اپنے و�الی �د�وسر�ی اجنب نمی ےکرہشالدحید�ہ ںیم اش�د�ییکرقتیب ےک د�و�ر�ا�ن فائرنگرککےاپ�د�ر�یوکالہ�کرک�دیاا�و�رنگنیھچیل�۔گو�رنراسکیٹ�سےک‬

‫وکحیت اعالمہی ںیماہک ایگ ےہہک ڈیل ےس ہا�ل ںیم ھدامکا وہ�اسج ےک ےجیتن �‪ 5‬وخ�اتنی اج�ں قحب ئگوہںی�۔ اکح�م ےک ماطبق ہلمحٓا�و�روکوف�ر�یوط�ررپرگفات�ررکایلایگ�۔‬ ‫بریزگ�ٹ ڈیل ےکقلعتم م‬

‫�٭�…اپسکات�نےکوصبہولبسچات�نںیماکح�ماکانہکےہہکھچمںیم‬

‫برطانو�ی وع�ا�م ےس ریرفنڈ�م ا�و�ر اتناخبا�ت رپ ےیک ےئگ وعد�ے وپ�ر�ے ماطبقمکیونج�ر�ییک ر�ا�ت الدحید�ہ ںیم اش�د�ی اہ�ل ںیم وہنے و�الا دھامکا‬ ‫ٹ‬ ‫کوئہلڈلیف ںیم انعمول�محلسم افر�ا�د ےک ےلمح ںیممک ا�ز تمک �‪ 1�0‬اک�ننک الہ�ک‬ ‫ستربخ پر�ا ج��یک��ائلےنٹھپ ےس وہ�ا�۔‬ ‫ہوگےئ وج وپ�ر�ے کلم ےک زبنزسا�و�راخند�انو�ںےئلیک ہیزبر�د ن‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ریٹیںیمانعمول�م ہو ےئگںیہسج ےک دعب ےس زہ�ا�ر�ہ رب�ا�د�ر�ی ےن یں اشہر�ا�ہرپرکھرک‬ ‫رککےکالعقہ �‬ ‫وتخپوخ�اےکعلض �‬ ‫�٭�…وصبہربیخ ن‬ ‫ہے�۔ ربیزگیٹ اعمہد�ے ےک دعب ربطانو�ی �وزیر�اعمظ وب�ر�س اج �‬ ‫ت‬ ‫نے رپیساکنرفنسرکتے وہئےاہک ہک ربطانہی ا�و�ر وی�رپی ویننی ںیم محہلآ�و�ر�و�ں ےن دنہ�و�و�ں ےک وشیپ�ا�‪ ،‬رپ�م سنہ�‪،‬یک امس�دھی ا�و�رہقحلمدنم�ر �اتحاج�جایک�۔ہز�ا�ر�ہرب�ا�د�ر�یےسذم�اکر�ا�تاکمای�بوہنےےکدعبم ی���و�ں‬

‫ایگ�۔د�تدنسپ‬ ‫رٹنکو�ل کووکئہٹںیمزہ�ا�ر�ہاٹ�ؤ�نےکولیاعلرصاما�ماب�رگا�ہلقتنمرکدیا ش‬ ‫�‪ 6�6�8‬ا�ر�ب اپ�ٔونڈاک اجت�رتی اعمہد�ہ ےط اپیا ےہ�‪ ،‬ہی ا�بکتاکسب ےس �‘�‘کرشند�و�ا�ر� �ہ’�’وکامسم�ررکدیا۔وپلسیےنامس�دھیےکاحاطےوک �‬

‫بڑ�ا اجت�رتی اعمہد�ہایک ےہ�۔نیقی ےہ ربیزگ�ٹ اعمہد�ہ وپ�ر�ے وی�ر�پ ےک مںی ےلرکاقیقحت�ت رش�و�عرک دیں�۔ دنہ�و�ؤ�ں ےکرگ�و�‪ ،‬رپ�م سنہ یج نتمیظان�ماہن�دد� لوتِاسالمہیےنا�سےلمحیکذمہد�ا�ر�یوبق�لرکیلےہ�۔‬

‫ریٹیںیمدفنیکیئگ‬ ‫لےئرتہباثبتوہگا�۔اعمہد�ےےکدعبرب�آمددننکگا�نوکوی�ر�پےکاستھ ماہ�ر�ا�جاکبج�‪�1�9�1�9‬ءںیماتناق�لوہ�اوتا�نیکامس� ھدی �‬

‫�٭�…�افاغسنات�نںیمد�وام�ہےکد�و�ر�ا�نڈیمیاےسقلعترھکےنو�الے‬

‫رٹنکو�للمکم جسیکزیا�ر�تےکےیلوصبہدنس�ھےکرتشیبوصح�ںےسدنہ�ورب�ا�د�ر�ی پانچافر�ا�دوکلتقایکاجاکچےہ�۔افاغ�ناکح�مےکاطمبقہعمجوکوصبےوغ�رےک‬ ‫تاج�ر�ت ےکزمیدوم�اقع ںیلم ےگ�۔ مہ ےن اپےنوق�اننیاک �‬

‫یرٹ�نفیچ�‪2�8‬سالہ‬ ‫طو�ررپو�اپساحصلرکایلےہ�‪،‬اجت�رتیاعمہد�ےےکدعبربطانہیرپوی�رپنی کے افر�ا�دآتے رہےت ےھت�۔اتہم �‪�1�9�9�7‬ء ںیملعتشم وجہ�م ےک ےلمح ںیم شرہریف�و�زوک�ہےکرقیباقممیریڈیواٹسنشیےکایڈ ا‬ ‫رپسموک�ر�ٹںیمجنلیچ صاحفی مسب اللہّٰ اع�د�لوکحلسم افر�ا�د ےنوگلی ام�ررکلتقایک�۔ احلہی ندو�ں ںیم‬ ‫کو�ر�ٹآ�فسٹسجاک د�ائر�ہاک�ریھبمتخ وہگای�۔ ن �‪ 1�9�7�3‬ےک دعبیلہپ اب�ر مدن�روکامسم�ررکدیاایگاھت�۔ دنہ�ورب�ا�د� �ریےناسے ی‬ ‫�‬ ‫رپسموک�ر�ٹےناپےن�‪�2�0�1�5‬ءےکےلصیفںیم �افاغسنات�نںیماحصفوی�ں�‪،‬وکحمیتالہاک�ر�و�ںا�و�راناسنیوقح�قےکاک�رکون�ںیک‬ ‫ہام�ر�ے اپنوی�ں رپ امہ�ر�ا اتخای�ر وہگا�۔ وب�ر�س اج س ن� اک زمیدانہک اھت ہک کردیا�۔سجےکوج�ا�بںیم ی‬

‫یو�ر�پےکد�ر�و�ا�ز�ےرپرحتم�کا�و�روخشاح�لربطانہیوکئیرب�یاب�تںیہن�۔ ہدن�ورب�ا�د�ر�یوکد�وبا�ر�ہدنم�رریمعترکنےیکاجا�ز�تد�ے �دی�۔دنچام�ہلبق ٹا�رگٹگنلک ںیم اضافہ دکیےنھ ںیمٓایا ےہ�۔‬ ‫رعا�قےکد�ا�ر� حلاوکمتدغب�ا�د ہدن�ورب�ا�د�ر�یےندنم�رےسہقحلمایکرھگرخید�ا سجےسالعقےےک‬ ‫�٭�…امرییکدص�رڈ�ونڈلرٹمپےن �‬

‫�٭…طالاب�نےکاستھذم�اکر�ا�ترکنےو�الےافاغ�نوکحمیتوفد‬

‫یکارثیتہییتھجمس‬ ‫مںیو�اقعامرییکافس�ر�تاخنےرپذگشہتےتفہوہنےو�الےےلمحاکالز�ا�م �افر�ا�د ںیم ہیاتثرالیھپہک دنہ�و د�وبا�ر�ہ ےس اپینآبا�د�ی ھڑبانا اچہےتںیہ�۔ مںیاشملایکرکناحفظوصنم�رےناہکےہہکاطلاب�ن ک‬

‫�ایر�ا�نرپاگلتےوہئےایر�ا�نوکہیبنتیکا�و�راہکہکایکامرییکیھبام�ر�اایگ مدن�رےکمظتنمےنزمیداتبیاہکاھنںیھچکذ�ر�ائعےساطال�عیلمہکدب�ھ ہےہکڑل�ائی ےک ذ�ریےع اقدت�ا�راحصلایک اج اتکس ےہ�‪ ،‬وج ایکرطخنا�ک‬

‫دنبیرپایت�رںیہنںیہ�۔ہیاب�تانوہ�ں‬ ‫توا�ساکذمےد�ا�رایر�ا�نوہاگ�‪،‬ایر�ا�نوکا�سرپوسچاناچیہےئ�۔و�اضحرہے کےر�و�زایکہسلجاکاتہام�مایکاجرہاےہسجےکدعبدنم�روکذن�رآتشایک �ذنہتیےہ�۔اطلاب�نابیھکتگنج �‬ ‫کہےلمحںیموکئیاجنیاصقن�نںیہنوہ�ا�۔‬ ‫نٹ‬ ‫�٭�… �پ ی����اگو�ن ےس اج�ر�ی ایب�ن ےک اطمبق امرییک اٹسٹی �اھنںیظفحتیکنیقیدہانیدلائییئگ�۔ا�نےکاطمبقو�ہہیبسےنھجمسےساقصر �ٓائدن�ہ ےتفہ ےس ذم�اکر�ا�تاک ہلسلس احب�لرکنے و�الےںیہ�۔‬ ‫جا اتکس ےہ�۔ و�ہ ہیامت�م اعممہل وپلسی ےکملع ںیم ےلٓائےسج ےک دعب‬

‫نے ایک ایےسومقع رپیہک ےہ بج اطلاب�ن ا�و�ر افاغ�ن وکحمت ےک فوو�د‬

‫�ڈپا�رمٹٹن ےنوعس�د�ی رع�بوک �‪ 2�9�0‬نیلم ڈ�الر املتی ےک �‪ 3‬زہ�ا�ر ہںیہکرب�وقتولعمما�توہنےےکاب�وجو�داتانڑب�ااسنہحےسیکو�اقعوہایگ�۔‬

‫�٭�…املیےکریاسیتدفرتاتساغثہےکاطمبق‘حوکمتےکالخ�ف‬

‫رفوختیکوظنم�ر�ید�ے �دی�۔اعمہد�ےںیمنیت‬ ‫�اسام�ر�ٹومب�ںیکہنکمم �‬

‫دنبی�‪ ،‬ا�س ںیمرجممانہ کرش�ات�‪،‬یکلم رسبر�ا�ہیکوتہنی ا�و�ررج�م ںیم‬ ‫�٭�… امرییکاکنرگیس ےن �‪ 7�4�4‬ا�ر�ب ڈ�الراک دفاعی لب وظنم�ر نموصبہ �‬

‫ہز�ا�راسام�ر�ٹمب�‪،‬رنیٹنک�ز�‪،‬وپس�ر�ٹاکویمپٹن�‪،‬اپسرئیایڈنلکینکیٹوپس�ر�ٹ کرلای�۔ امرییک ٹنیس ںیم �‪ 8�1‬ا�رکا�ن ےن لب ےکقح ںیم بجہک �‪ 1�3‬ماع� نوت�’ےکالز�اما�تےکتحت �‪�6‬افر�ا�دےکالخ�فشیتفتاج�ر�یےہ�۔ا�ن‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫چھافر�ا�داکاقنونیدفا�عرکنےو�الےوکالےکایکرگ�و�پےناتبیاہکا�ن‬ ‫مںیاسبق �وزیراعمظوببوسیسیھباشملںیہ�‪،‬نجرپ‘باغ�و�تیک شوکش�’‬ ‫کا الز�ا�م اعئدایکایگ ےہ�۔‬ ‫�٭�…آئریلڈنےنالسمیت نوکلسےکبختنمربممیکتیثیحےس مذہ‬ ‫�د�ا�ریا�ںاھبنس�لںیل�۔ڈبنلںیمٓائر�ش �وز�ا�ر�تاخ�رجہےکاطمبقآئریلڈن‬ ‫یمکونج�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ءکت السمیت نوکلساک ربممرہےاگ�۔‬ ‫�٭�…رپتاگ�لےنمکیونج�ر�ی �‪�2�0�2�1‬ءےسآئدن�ہ ھچام�ہےکےیل‬ ‫یو�رپنی ویننییک دص�ا�ر�تاھبنس�ل یل�۔�ا�س ےن ہی ذمہ د�ا�ر�ی رجمین ےک‬ ‫بدعاحصلیکےہسجیک �‪ 6‬ام�ہیکدم�تاکد�و�ر�انہی �‪3�1‬؍دمسرب �‪�2�0�2�0‬ءوک‬ ‫�اتخات�م ذپیر وہگای�۔ رپتاگ�ل ےن ا�س وقت وی�رپنی ویننییک ذمہ د�ا�ریا�ں‬ ‫نساھبلیںیہبجوی�ر�پرھبںیموک�ر�وناو�ائ �رسےسےنٹمنےکےیلوکینیس‬ ‫کیمیسقت ا�و�ر ربطانہی ےکاستھ ربیزگیٹ ےک دعب ےک اعممال�تیلمع وط�ر‬ ‫پرآگے ڑبھےنںیہ�۔‬ ‫�٭�… وینیا�ر�ک اساٹ�ک اسکیجنیچ ےننیت ینیچ یلیٹاک�موینپمک�ںوک‬ ‫رہت ےساکنلےناکلمع رش�و�عرک�دیا ےہاسیج ہک و�ہ ینیچ وف�ج ےس‬ ‫ف س‬ ‫عتاقل�ت رھکےن و�الی مرفو�ں ںیم رسمایہاک�ر�یوک ر�وکےن ےک ےیلرٹمپ‬ ‫�اتناظمہیےکمکحیکلیمعترکنااچہاتےہ�۔ایاسا�س قوتوہ�اےہبجدناییک‬ ‫�د�وڑب�یوتشیعم�ںےکامبنیاجت�ر�تا�و�روک�ر�وناو�ائر�سےسےلرکاہنگ‬ ‫کانگ ا�و�رایکنسنگکت ےک ابہیم اقلعت�ترخ�ابییک اجنب ڑبھے�۔‬ ‫�٭�…دنایاکوکئیہطخوک�ر�وناو�ائر�سیکوم�ذ�یوبا�ءےسوفحم�ظںیہن�‪،‬‬ ‫�ا�س ےکرمیوض�ں ا�و�ر امو�ا�ت ںیملسلسم اضافہاج�ر�ی ےہ�۔‬ ‫�دنایرھبںیموک�ر�وناو�ائر�سےساتمثر�ہافر�ا�دیکدعت�ا�د �‪8‬کر�و�ڑ �‪5�0‬‬ ‫لاکھ�‪ 2�7‬زہ�ا�ر�‪ 8�1�3‬کتاجیچنہپےہہکبجا�سوم�ذ�یو�ائر�سےسالہتکںی‬ ‫�‪ 1�8‬الکھ �‪ 4�4‬زہ�ا�ر �‪ 6�8�5‬وہںیئگ�۔‬ ‫ل�یمس ن‬ ‫�٭�…برطانو�یاپ�ریلٹنمےکاجال�سںیم �وزیرعتمیلویگ�نو �‬ ‫نےوکس�لےنلھکیکالیصفت�ت ا�و�ر اتحایطی دت�ابریےک وح�الے ےسٓاگا�ہ‬ ‫ٹ ئ‬ ‫کرتےوہئےاتبیاہک‘لا�کڈ�ا�ٔو�نےک��ی��روف�رالعقو�ںںیماقئماسوک�ل‬

‫ےگ’�۔�انوہ�ں ےن اتبیاہکڈنکیس�ر�ی‬ ‫چا�رونج�ر�ی ےسںیہنوھکلے اجئںی �‬ ‫�اسوکلزیکوصخم�صرب� ناوچ�ںےکالع�و ک�ہارثیتوکاچ�رونج�ر�یےسںیہنوھکلا‬ ‫جائےاگ�۔ ا�ناکانہک اھت ہکیمیلعت ا�د�ا�ر�ےانلھک قوت رپ تہب زیا�د�ہلکشم‬ ‫ہے�‪ٓ،‬ائدن�ہدنچر�و�زںیموص�ر�تاح�لاکزمیداجئز�ہےنیلےکدعباسوک�ل‬ ‫کوھلےناکیمتحہلصیفایکاجئےاگ�۔‬ ‫�٭�…�اپمرییلاکلج دنل�نیکیئنقیقحت ںیم اکناش�فایکایگ ےہہک‬ ‫کو�ر�ونا و�ائر�سیکیئنمسق یلہپمسق ےک اقمبےل ںیم زیا�د�ہزیت�ی ےسلیھپ‬ ‫�رہیےہا�و�رامت�مرمعےکافر�ا�دا�سو�ائر�سےساتمثروہکسےتںیہ�۔امہرین‬ ‫وکحت‬ ‫نے ایخ�ل اظہرایک ےہہک ک�یس��ز رپاقبو اپنے ےک ےیل ربطان �وی م‬ ‫کوپابدنیا�ں زمیدتخسرکنی وہ�ںیگ�۔‬ ‫�٭�…کر�ائٹس رچ�چ ٹسیٹ ےک ےلہپ ر�و�ز اپسکات�نیک وپ� نر�یمیٹ‬ ‫ئ ٹ‬ ‫�‪ 8�4‬ویں ا�و�و�ر ںیم �‪ 2�9�7‬رنز رپٓا�ٔو�ٹ گوہیئ�‪ ،‬اظرہیلع رن�و�س ان����ی��ز اک‬

‫شاک�ر وہئے و�ہ �‪ 9�3‬رنزیک اشند�ا�ر اننزگلیھکرکٓا�ٔو�ٹ وہئے�‪،‬ویکیز ےن‬ ‫ہپیل انگن ںیم گنٹیباک ٓاغا�ز د�وسر�ے ر�و�ز �‪ 2�8�6‬رنز انبئے ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫وینز�یڈنیلوک‬ ‫�‪3‬ھکال�ڑ�یٓا�ؤ�ٹوہئے�۔ای�درہےہکا�سٹسیٹریسیزںیم �‬ ‫�ایکرفصےس ربتر�ی احصل ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬