Alfazl International 18 December 2020

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�7‬‬

‫مجۃع املاب�ر�ک �‪1�8‬؍‪1‬؍ دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪0�2‬؍‪0‬؍ امج�د�ی الا�و�ل �‪1�4�4�2‬ہرج�ی رمق�ی‬

‫�‪1�8‬؍فحت �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪1�0�1‬‬

‫رضتیلص الہلہیلع وملس‬ ‫حرض�ت ابو رہیر � ؓہ ایب�نرکتے ںیہہک حنٓا �‬ ‫رفاتا ےہ ںیم دنب�ے ےکامگ �ن ےک اطمبق ولس�ک‬ ‫رفا یا ‪�:‬ا لہلاعتلٰی م‬ ‫نے م‬ ‫کرتا وہ�ں�۔سج قوت دنب�ہ ےھجم ای�درکتا ےہ ںیم ا �س ےک اس تھ وہتا وہ �ں �۔اگر و�ہ ےھجم اپےن‬ ‫�د �ل ںیم ای�درک �ےاگ وت ںیمیھب ا�سوک اپےن د�ل ںیم ای�درک�و�ںاگ�۔ ا �و �راگر و �ہ ریم�ا ذکرلفحم ںیم‬ ‫کر�ےاگ وت ںیم ا�س دنب�ےاک ذکر ا �س ےسرتہبلفحم ںیمرک�و�ںاگ �۔اگر و�ہ ریم�ی اج نب ایک‬ ‫بالتش‪ ‬رھب�ٓائے اگ وت ںیم ا�سیک رط�ف ایک اہتھ اج �ؤ�ںاگ �۔اگرریم�ی رط�ف و �ہ ایک اہ تھ‬ ‫رطف د �و اہ تھاج�ؤ �ںاگ �۔اگر و�ہ ریم�ی رط�ف لچرکٓا ئےاگ وت ںیم ا�س‬ ‫�ٓائےاگ وت ںیم ا�سیک �‬ ‫کی رط�ف د �و�ڑرک اج �ؤ �ںاگ �۔‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ َ َّ َ‬ ‫�(ترمذی کتاب الدعوات باب فِي ُح ْس ِن الظ ِ ّن ِبالل ِه عز َو َج ّل�)‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫رکا‬ ‫خد �ا اعتلٰییھبکیسک اص�د�ق ےس ےب وفائیںیہن ت‬ ‫ںی اریسک ےک ےیل دعارک �و�ں ا�و�ردخ�ا ےکاستھ ا�ساک اعممہلاص�فںیہن و �ہ ا�س ےساچسقلعتںیہن رھکات کی وم�توک اتخای �ررک �و ےگوت ا ییس وم �ت ےس نزد �ہ وہاجئو ےگ ا �و�ر ذلتّیک وم�ت ےس اچب ئے اج ئو ےگ �۔ مومن‬ ‫َم گ‬

‫وہںی ۔جب و�ہ ےچس د�ل ےس ا �و�ردص�ق ا�و�ر اخال �ص ےکاستھدخ�ایک رط�فٓاتا ےہ رھپ‬ ‫ومںی عمج ںیہن ت‬ ‫ریمی دعا ا�س پر د�و ت‬ ‫نکیل ار و �ہ اص�ف د�ل ےہ ا �و�روکئیوھک�ٹںیہن رھکات وت �‬ ‫ریمی دعا ُا �سوکایک افئد�ہ د �ےیگ �؟ گ‬ ‫تو �‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫طاعو�نایک زیچےہ�؟ویکنہکدص�ق ا�و�ر وفا ےکاستھدخ�اتاعلٰیاک وہنا یہی ایکوم �ت ےہ وج ایکمسقیک اطعو �ن ےہ‬ ‫کے ےیل نوْ ٌر َع ٰلى نوْ ٍر ہوگی�۔‬

‫اشننہنعطوت وہ نا یہ ڑپتا ےہ سپ بجوممن‬ ‫� یمزدن �ا �ر�و �ںوک دکیاھ اج تا ےہ د �و د�و ےسیپیک اخطردخ�اوکوھچ�ڑ د یےت ںیہ �۔ و �ہںیہن اجنےتہکدخ�ا اناص �ف مرگ ا�س اطعو �ن ےس زہ�ا�ر اہ �د� جرہرتہبےہویکنہکدخ�ااک وہنے ےس ٔ‬ ‫ش‬ ‫�ا �و�ر دمہ�ر �د�ی اچ ہات ےہ ا �و�ر و �ہ دنسپرکتا ےہہک ول�گقسف�‪ ،‬فح��ا ا �و �ر ےب ایح ئی ےس اب�زٓا �و یں وج ا ییس اح لت دیپ�ا �ایک وم �ت ا پےن ا�وپر اتخای �رکر ویل�ےوت رھپد � سور�ی وم �ت ا�س ےکٓاگےایک ےش ےہ�؟ ےھجمیھب ا لاہ�م وہ�ا اھت‬ ‫وقتٰی ہن وہ ا�و�رھچکہصحاطیش�ن کہٓا�گ ےسںیمہ تم ڈ�ر�ا�ؤٓا�گ امہ�ر�ی الغ�م ہکلب الغمو�ںیک الغ�م ےہ �۔‬ ‫رفےت ا�ن ےکاستھ وہتےںیہ�‪،‬رگم بج د�ل ںیم �‬ ‫کرتےںیہوتدخ�ا اعت لٰی ےک ش‬

‫ہروممناک یہی اح�ل وہتا ےہ �۔اگر و�ہ اخال �ص ا �و�ر و فا �د �ا�ر�ی ےس ا�ساک وہجاتا ےہوت دخ�اتاعلٰی ا�ساک ولی‬

‫وھچڑرکاطیش�ناکرک د یات ےہویکنہک ا�سیک ریغ�ت رشکت دنسپ‬ ‫رکا ا�و�ر و�ہ بس �‬ ‫کایھب وہوتدخ�ا کرش�ات دنسپںیہن ت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َ َ ّ‬ ‫وہا ےہ �۔ مہیسک ےک د �لاک اح �لوت اج نےت یہ‬ ‫نکیل ار ا یام �نیک امع�ر�ت وبسدی�ہ ےہوت رھپ کشیبرطخ�ہ ت‬ ‫ان الل ُہ ل َ ٗہ خد�ا اعتلٰییھبک نبات ےہ گ‬ ‫ہنںیرکتی �۔ سپ وج انچب اچ ہات ےہ ا �سوک �‬ ‫رضو �ر�ی ےہہک و �ہایکال دخ�ااک وہ من کان لِل ِہ ک‬ ‫رکا �۔سا�ر�ی دناییھباگر ُا�سیک دشنم وہ ا �و�ر ا�س ےس دع�ا�و �ترک �ےوت ُا �س ہنںی�۔ہنیساک ملعوتدخ�اوکیہ ےہرگم ا ناس�ن اپین ایخنت ےسڑکپ �اجاتا ےہ � گ۔ اردخ�ا اعت لٰی ےس اعم مہلاص�فںیہن‬ ‫کیس اص �د �ق ےس ےب و فا ئیںیہن ت‬ ‫کووک ئیزگندںیہن اچنہپ یتکس �۔ دخ�ا ڑب�ی اط قت ا �و�ر دق �ر�ت و�الاہے ا �و�ر ا ناس �ن ا یام �نیکوق�ت ےک استھ ا�سیک تورھپتعیب افئد�ہ د�ےیگ ہنھچک َا�و �ر�‪،‬نکیل بج اخ لص دخ�ا یہاک وہاج�و �ےوتدخ�ا اعت لٰی ا�سیک اخ �ص افحظت‬

‫رکا ےہ �۔ ا�و�ر دخ�ا‬ ‫حاف ظت ےک ےچینٓاتا ا �و�ر ا�سیک دق �رتو�ں ا �و�ر اطقوت�ں ےک اجع ئاب�ت دکیاتھ ےہ رھپا �س رپوک ئی ذلتّ ہنٓا �و �ے کرتا ےہ گ�۔ ارچہ و �ہ بساک دخ�ا ےہرگم وج اپےنٓا �پوک اخ �صرکتے ںیہ ا�ن رپاخ �ص یلجت ت‬ ‫گی�۔ ای�د رکوھدخ�ا تاعلٰی ز بر�دست رپیھب زبر دست ےہہکلب اپےن امر رپیھب اغ لب ےہ �۔ ےچس د�ل ےسامن �ز یں کے ےیل اخ�ص وہ نا یہی ےہہکسفن اب للک انکچ وچ�ر وہکر ا �ساکوک ئی ریز �ہ ابقی ہن ر�ہ اجئے ا �س ےیل ںیم اب�ر اب�ر‬

‫پڑھو ا �و�ر د عائو �ں ںیم ےگل رہو ا �و �ر اپےن بس رشہت د �ا �ر �و �ں ا �و�رزعیز �و �ںوک یہیمیلعت د �و وُپ�ر �ے وط �ر رپدخ�ایک �ا پین امج عتوکاتہک وہ�ںہک تعیب رپرہگز ان�ز ہنرک�و � گ۔ ار د�ل اپ�کںیہن ےہ اہ تھ رپ اہ تھ رھکانایک افئد�ہ د�ے‬ ‫طر�ف وہرکوکئی اصقن�نںیہن ُا ٹاھ تا �۔اصقن �نیک اصل ڑجانُگ�ہ ےہ �۔‬

‫را �ررکتے‬ ‫گا بج د�ل د �و�ر ےہ بج د�ل ا�و�ر زبا �ن ںیم ا افت قںیہن �۔وتریم�ے اہتھ رپ اہ تھ رکھرکانم فاقنہ اق �‬

‫رکا ےہ ا�س ےک ڑب �ے ڑب�ےانگ�ہ ےشخب اج تےںیہ‬ ‫را�ر ت‬ ‫سا�ر�ی زعتںی ا لہل ےک اہتھ ںیم ںیہ �۔ دکیوھ تہب ےس ابر �ا�ر ا خای�ر دنای ںیمذگ�ر�ے ںیہ �۔اگر و�ہ ندای�د �ا�ر ہںیوت ای�د�رکوھ ا یےسصخشوک د �ورہا ذع�ا�ب وہگارگم وجاچس ا ق �‬

‫ہوتےوت ا �ن ےکذگ �ا�ر�ے ا�د نٰی د�رجہ ےک وہتےوک ئی ا�نوک وپھچاتیھب ہن �۔رگم و �ہ دخ�ا ےک ےیل وہئے ا �و�ر �ا�و �ر ا�سوک ایکیئن زندگییتلم ےہ �۔ ںیموتزبا�ن یہ ےساتہک وہ�ں د�ل ںیم ڈ �ا لان دخ�ااک اک�م ےہ �۔ حنٓارض�تیلص‬

‫خد�اسا�ر�ی دنایوک ا �نیک رط�فچنیھک الیا �۔ دخ�ا اعت لٰی رپاچس نیقی رکوھ ا�و �ر دبظین ہنرک �و�۔ بج ِا �سیک دبخبیت ےس �ا لہلہیلع وسمل ےناھجمس نے ںیمایکرسک ابقی رکیھیھت �؟رگم ابولہج ا�و�ر ا�س ےک ا ماث�ل ہنےھجمسٓا �پوک ا �س دق �ررکف ا �و �ر‬ ‫َّ َ ٌ َّ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ ْ‬ ‫رفایال َ َعلك بَا ِخع نف َسك الا يَكوْنوْا ُم ٔو ِم ِني َن(الشعرٓاء�‪�)4�:‬ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫خد�ا پر دبظین وہ تی ےہوت رھپہن امن �ز د�رست وہ تی ےہ ہن ر � �وز�ہ ہن ق‬ ‫دصا �ت �۔ دبظین ایام �ن ےک د�رختوکوشن و امن غم اھت ہکدخ�ا ےنوخ �د م‬

‫ہونےںیہن د ییت ہکلب ایام �ناک د�رخت نیقی ےس ڑبھات ےہ �۔‬

‫رضتیلص الہلہیلع وسملوکسک دق�ر دمہ �ر � �دییھت �۔ٓا� ؐپ اچہےت ےھتہک و �ہ �الہک وہنے ےس چب اج �و یںرگم و�ہ‬ ‫� حنٓا �‬

‫مںی اپین امجعتوک اب�ر با�ر ا �س ےیلتحیصن ت‬ ‫رکا وہ �ںہک ہیوم�تاک ز مانہ ےہ �۔اگر ےچس د �ل ےس ا یام�ن النے بچ ہن ےکس �۔تقیقح ںیممّلعم ا�و �ر و�ا عظاک وت �ا تان یہ �رفض ےہہک و �ہ اتب �دیو�ے�۔ د �لیکڑھککیوت‬

‫جاگےئگںیہزمانےوکرجتےگا�سےک‬ ‫�(نم �‬ ‫وظم�)�… �‪0�2‬‬

‫�رسو�ِلرکیمﷺ‬ ‫� یاکمہلمیک تیثیح ںیم�……‪03‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت و وس�انح�… �‪0�4‬‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�7‬؍نومرب �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫نبای�د�ی اسمئل ےک وج�ابا�ت�… �‪1�2‬‬

‫ماطلاب�ت ِترحیک دجید�… �‪1�4‬‬

‫تا �ر یخ ا حدم یت ےس ایک و �ر �ق �… �‪2� 0‬‬

‫قر�ٓا�ندیجمیکاہیبشت�توالیثمت�ت…‪21‬‬

‫�ا فللض ڈ�اجئٹس…‪23‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ)…‪24‬‬ ‫خربنا مہ �(�اہم اع لیم �‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫�…�…باقیہحفص �‪1�1‬پر …�…‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫شر�ا ئط تعیب ا �و�ر امہ �ر�ی ذمہ د �ا �ریا �ں‬

‫�د ینوک دنای رپدقم�م رھکان … رقبانیاک اعٰیل ایعم�ر‬ ‫�(حہص د� �وم�)‬

‫جاگ ےئگ ںیہ ز ما نےوک رجتےگ ُا �س ےک‬ ‫ومڑ رپ دیے ُا�س ےک‬ ‫لجںی ےگ وقت ےک رہ �‬ ‫تام�م زنملںی ُا �س یک ںیہ�‪ ،‬ر�اسےت ا �س ےک‬ ‫رحف و تمکح اھت‬ ‫�وہی وت اھت ہک وج اطلس�ِن �‬ ‫قمل رکشہم اھت ا�و�ر رح�ف زجعم�ے ُا�س ےک‬ ‫ن‬ ‫جاہ �ِن �َ�و ےک ونشےت اسی یک رحتیر یں‬ ‫حموتب �ں ےک انم�د�ی اکم لےم ُا�س ےک‬ ‫�و�ہ سکعِ ای�ر اھت ا�و�ر ٓایئہن امن یھب اھت‬ ‫نر�الی اش�ن�‪ ،‬انوکےھ ےھت رمتےب ُا�س ےک‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخمس ا ید�ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ الزع یز‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬

‫�دینوک دنای رپدقم�م رھکان … رقبا نیاک اعٰیل ایعم �ر‬

‫ٹ‬ ‫حرض�ت ون�ا بدمحمیلع اخ�ن اصحب رئسی ام لریوک�لہ اپےن‬ ‫ہک‘�‘ جن امو�ر ےک ےئل ںیَم ےن‬ ‫باھ ئیوک ایک طخ ںیمےتھکل ںیہ �‬ ‫قا�د یا�ن ںیم وکسنت اتخای�ریک ےہ ںیَم اہن یت افص ئی ےس اظہر‬ ‫کرتاہو�ںہک ھجموکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د و دہم�یوعسم�دیک‬ ‫یبتع ےئک وہئے اب�ر ہ اس�ل وہگےئ ا�و�ر ںیَم اپین وشمیئ اطلع ےس‬ ‫گای�ر�ہ اس�لرھگںیم یہ رہاتتاھ ا �و�راق�دیا �ن ےسوجہم�ر اھت رص�ف‬ ‫چدن ندو �ںاگ �ہاگ�ہ اہی�ںٓاتا �رہا ا �و�ر دنای ےک ھددن �و �ں ںیمسنھپرک‬ ‫ولعممایک ہکرمعوت‬ ‫بتہیس اپین رمعاضئعیک�۔ٓاخر بج وسچا وت �‬ ‫رطح ا�ڑیئگ ا�و�ر مہ ےن ہنھچک دیناک انبیا ا�و�ر ہن ندای اک�۔‬ ‫ہو�ایک �‬ ‫یاہ ں ںیَم ھچ ام�ہ ےک ا ر�ا�د�ہ ےسٓایا اھت (عیین اق�دیا�ن )مرگ‬ ‫یاہ�ںٓارک ںیَم ےن اپےنامت�م اعممال �ت رپوغ�رایک وتٓاخریہی د�ل‬ ‫نےوتف�ٰید یاہکدنایےکاک�مدینےکےھچیپگلرکوتنباجتےںیہ‬ ‫مرگ بج ندای ےکےھچیپ اناس�ناتگلہےوت نداییھب اہتھںیہنٓا تی ا�و�ر‬ ‫�د ینیھب رببا�د وہجاتاہے ا�و�ر ںیَم ےن وخ�بوغ�رایک وت ںیَم ےن‬ ‫� کیداھ ہکایگ�ر�ہ اس�ل ںیم ہن ںیَم ےنھچک انبیا ا�و�ر ہنریم�ے اھبئی‬ ‫صاحاب �ن ےنھچک انبیا �۔ ا �و�ر د �ن دب�ن مہ اب�وجو�د ا�س امیوسانہ‬ ‫حا لت ےک دینیھب رببا�درک رہےںیہ �۔ٓاخر ہیھجمسرکہکاک�ر ندای‬ ‫ٹ‬ ‫کےسامت�م ہنرک�د�‪،‬وک�لہ وک الو�د�ا �عاہک ا�و �ر ںیَم ےنممصم ا�ر�ا �د�ہرک‬ ‫لایکہ ںیَم رجہ�ترکلو�ں �۔وس احلدم لہل ںیَم ڑب�ی وخشی ےس ا�س‬ ‫ٹ‬ ‫رکاہو�ںہک ںیَم ےنوک�لہ ےسرجہ�ترکلی ےہ ا�و�ر‬ ‫با�توکاظہر ت‬ ‫شرعًا اہمجررھپا پےن وطن ںیم و�اپس اپےن ا�ر�ا �د �ہ ےسںیہنٓاکسات �۔‬ ‫عیین ا�سوکرھگںیہن انب اتکس�۔ ویےس اسمفر�انہ و �ہٓائےوتٓائے �۔‬ ‫پس ا�س اح لت ںیم ریم� �آاناماح�ل ےہ�۔ ںیَم ڑب�ی وخشی ا �و�ردمع�ہ‬ ‫حا لت ںیم وہ�ں�۔ مہ سجعمش ےک رپ�و�انے ںیہ ا�س ےس الگ‬ ‫کس رط�ح وہ ےتکسںیہ …�۔‬ ‫مری�ے ایپ �ر �ے زب �ر�گ اھبئی�! ںیَم اہی �ں دخ�ا ےک ےئل‬

‫�ٓا یاہو�ں ا�و�رریم�ی د�وسیت ا�و�رتبحمیھب دخ�ا یہ ےک ےئل ےہ �۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫َمںیوک�لہ ےس الگ وہ�ںرگموک�لہ یک اح لت ز�ا�ر ےسھجموکتخس‬ ‫�ر نج وہتاہے�۔ دخ�ا�وندتاعلٰیٓا�پوک امہ�ر�ی اس�ر�ی رب�ا�د�ر�ی ا�و�ر‬ ‫ٹ‬ ‫رفائےہکٓا �پ بس اصحب اسال�م‬ ‫تام�موک�لہ و�الو�ںوکھجمس اطع م‬

‫کے وپ�ر�ے اخ�د�م نب اجئںی ا �و�ر مہ بساک رمنا ا�و�ر انیج ضحم‬ ‫رفا نرب�د�ا�ر‬ ‫�ا لہلیہ ےک ےئل وہ �۔ مہ دخ�ا �وند اعتلٰی ےک وپ�ر �ے م‬ ‫سممل نب ئاجںی�۔ … امہ� �ری رش�ائط تعیب ںیم ےہہک دینوک ندای رپ‬ ‫مدق�مرک یں ا�و�ر اپین رہمبا �نوگ�رمنٹن ےکرکشگز�ا�ر وہ�ں�‪ ،‬ا�س‬ ‫کی وپ� �ری اطاعترکیں�۔ یہی زیچھجموک اہی�ں کرھ رہی ےہہک‬ ‫جو�ں وج�ں ھجم ںیم ایام�ن ڑبھات اجتاہے اسی دق�ر دنای چیہ ولعم�م‬ ‫ہوتی اج تی ےہ ا�و �ر�د ین دقم�م وہتا اجتاہے�۔ دخ�ا�وند اعتلٰی ا �و�ر‬ ‫�اناس �ن ےک احاس �ن ےکرکشاک احاس �سیھب ڑبھات اج تاہے اسی رط�ح‬ ‫رفانرب�د �ا�ر�ی ا�و�رشرکگز�ا�ر�ی د�ل ںیم وپ �ر�ی‬ ‫گو�رمنٹن اعلہییک م‬ ‫طر�ح ےسرھگرک تی اج تی ےہ �۔’ �’‬ ‫�(�ا صاح�ب ا حدم �‪ ،‬دلج �‪�2‬۔ہحفص �‪1� 2�6‬تا �‪�1� 2� 9‬۔وبطم عہ �‪�1�9�5�2‬ء�)‬

‫پرھمیکحلضف د ین اص حباک نومنہ دمہ�ر�د�ی ٔ�ا سال�م ےک‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫با�ر �ہ ںیم ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫ریھب �وی �۔میکح‬ ‫�‘�‘ حیب یف ا لہلمیکح لضف د ین اص حب �‬ ‫صاحب اخویم وملو�یمیکح ون�ر د ین اص حب ےک د �وسوت�ں ںیم‬ ‫سے ا�و�ر ا ن ےک رنگ اخال�ق ےس رگننی ا�و�ر تہب اب�اخال �ص‬ ‫�ٓا �دمی ںیہ�۔ ںیَم اجناتہو�ںہک ا �نوک ا لہل ا�و�ر رسو�ل ےسیچس تبحم‬ ‫ّٰ‬ ‫ہے ا �و �ر اسی وجہ ےس و�ہ ا�س اعجزوکاخ�د�م د ین دیھکرک ُح ّب لِلہ‬ ‫کی رش�طوک اجب ال�رہے ںیہ �۔ولعم�م وہتاہےہک اہنںی د ین اسال�م‬ ‫کی اقحنتی ےکالیھپ نے ںیم ُاسیقشعاک و�افرہصح المہے وجمیسقت‬ ‫�ا�زلی ےسریم�ے ایپ �ر�ے اھبئی وملو�یمیکح ون�ر د ین اصحبوک‬ ‫�د یاایگہے�۔ و �ہ ا�س ہلسلس ےک د یین اخر �اجا�توک رظنبوغ�ر دیھک‬ ‫کر ہشیمہ ا�سرکف ںیم رہےتںیہہک دنچ�ہیک وص�ر�ت رپکوئی ا�ن‬ ‫ے’�’ �۔‬ ‫کا احنس اتناظ�م وہ اجئ �‬ ‫�(�ا �ز�الہ ا�وہا�م�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪�3‬۔ہحفص �‪)�5�2�2‬‬

‫یہ ذتکر�ے�‪ ،‬ہی سّسجت اسی اک ذن�ر �انہ‬ ‫جاگ ےئگ ںیہ زمانے وک جترےگ ُا�س ےک‬ ‫�ا ن ھدری�ی بش یک ہی دیو �ا�ر رگ ڑپ�ے یگ شردیؔ‬ ‫کر�ن دبست وج ںیلکن ےگ اقفےل ُا�س ےک‬

‫�( �رشدی رصیق�ا نی �)‬

‫ہوجاتے ںیہ �۔ �(ما ہانمہ اخ لد�‪ ،‬ونج �ر�ی �‪�1�9� 8�8‬ء �۔ہحفص �‪)�4�0‬‬

‫جب �‪�1�9�2�3‬ء ںیم اک� �رز �ا�ر دشھیرگ�مایک ایگ وت احدم�ی‬ ‫�‘ �‘مربای� �ن’�’ اک ہی اح�ل اھت ہک و�ہزیتالچلچ تی ھدو�پ ںیمیئکیئک‬ ‫ملی ر � �وز�انہ دیپ�ل رفسرکتے�۔ضعب ا � قوا�تاھکنا وتکایپانییھب‬ ‫ہنںی اتلم اھت�۔اکرثا� قوا�تاچک اکپ ابسیاھک نااھکتے ای ےنھب وہئے‬ ‫چےناھک ےتیل ا �و�ر اپ نی یپرکزگ �ا�ر �ہرک تے �۔ضعب ا � قوا�توتس‬ ‫�رکےھ وہئے وہتے ےھت �۔ ا�و�ر اہنںی رپزگ �ا�ر �ہرک تے�۔وصفی‬ ‫عدب�ا لدقیر اصحب این�ز بی ا�ے ےنعلض نیم وپ�ر�ی ا�و�ررھتم�ا‬ ‫کا د�و �ر �ہرک ےک رقیًاب اچلسی دیاہ�تاک رکچ اگل یا ا�و�روسلہلیم‬ ‫�ر � �وز�انہیک ا�وسط ےس دیپ�ل رفسرکتے رہے�۔‬

‫ہو�ں �۔اگروک ئیصخش اق�د یا �ن ا�س ےئلٓا تاہےہک و �ہ ریم�ا ومننہ‬

‫�امریہک ںیم ایک اص حب احدم�ی وہئے وج تہب ڑب �ے‬

‫کر�ےوت ہی ا �سیکیطلغ ےہ ا�و �ر ا�سیکرظن ھدوکہاھکتی ےہہک‬

‫مںی رتقی رک رہے ےھتہک تہب دلج انوہ�ں ےن امریہکیک‬

‫ویمزینش ںینب ےگہکوگیا ا �نوک‬ ‫تاھ ہک ہی ایےسمیظع ا لاش�ن �‬

‫کی د �وسیت ا �و�راقلعت�ت�‪ ،‬اہی �ںاک ٓانا ا�و�ر اہی �ں ےس اجنا ا �و�ر اہی�ں‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫کی وب�د �و با�ش بسھچک لَا ِا لٰ َہ ِا لا اللہ ےک امتتح وہ نی اچ ہےئ �۔‬ ‫�و�رنہاگر ر � ٹووی�ں ا �و�ر اچ�رپائوی �ں وغری�ہ ےک ےئل ٓا تے وہ وت‬

‫تےھ�۔ احدم�ی وہئے وت ہن ویم�ز�کیک رپ�و �ا�ہیک �۔ ہن ویم�ز�ک‬

‫را�ر ےک‬ ‫رضو �ر �تایک ؟تم ا �س اق �‬ ‫موجو�د ںیہ رھپ اہی�ںٓا نےیک �‬

‫�( تا�ر یخ ا حدمیت دلجربمن �‪ 4‬ہحفص �‪�3� 4� 3‬۔وبطمعہ �‪�1�9�6�4‬ء �)‬

‫مویساق�ر ےھت ا �و�ر ا پےن وقت ںیم ا�س زیت�ی ےک استھویم�ز�ک‬

‫سحط رپرہش�ت احصلرکلی ا �و�ر ا�ن ےکقلعتم امہریناک ایخ�ل‬ ‫ویم یزنش‬ ‫یا�دایک اجئے اگ ہک ہی اپےن زمانے ےک تہب ڑب �ے �‬

‫رفاتےںیہ (�ا پین الخفت ےس‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا�ّو ؓ�ل م‬

‫ہپےلاک �و�اقہعےتھکل ںیہہک�) ‪َ ‘� ‘� :‬مںی اہی �ںسک ےئل ٓایاہو�ں �۔‬

‫ریھبہ ںیم ریم�ا اکم�ن ہتخپ ےہ ا �و �ر اہی �ں ںیَم ےن ےچک اکم�ن‬ ‫�دکیوھ �‬

‫بون�ا لےئ ا �و�ر رہرط�حیکٓاسائش ےھجم اہی �ں ےس ز یا�د �ہ وہا�ں لم‬ ‫کسیتیھترگم ںیَم ےن کیداھ ہک ںیَم امیب �ر وہ �ں ا �و �ر تہب امیب�ر وہ �ں�‪،‬‬

‫حمات�ج وہ �ں ا�و�ر تہباتحم �ج وہ �ں �‪ ،‬الچا�ر وہ �ں ا�و�ر تہب یہ الچا�ر‬ ‫ہو�ں �۔ سپ ںیَم اپےن ا �ن دکوھ�ں ےک د �و�رہونے ےک ےئل اہی�ں‬

‫�دکیےھایاہی �ںٓارکایھچکرعصہر�ہرکاہی �ںےکولگو�ںیکاکشتیںی‬

‫�و �ہ امیب �ر�و�ںوکدنت �رست ایخ�لرک ےک ا �ناک اتماح �ن اتیلہے�۔ اہی�ں‬

‫ےس ارثےکرھگںیم اہی �ں ےس اچیھ ر � ٹوای�ں وغری�ہ‬ ‫بابا مت ںیم ک‬

‫کے ذ�ریےعٓانے و�الی د�ولتیک رط�ف ال لچیکرظنےس کیداھ �۔‬

‫قائل کیھٹکیھٹ اسی وقت وہ ےتکس وہ بجاہمت �ر �ےبساک �م‬

‫گز�ا�ر تےںیہ ا �و�ر اب اقعدگی ےکاستھامن�زدجہت ا�د �ارک تےںیہ �۔‬

‫�(طخہبہعمج�‪،‬رفمو�د�ہ�‪2�2‬؍جون�ر�ی�‪�1�9�0�4‬ء�۔ابطخ�تون�رہحفص�‪�1�6�0‬۔عبطدجید�)‬

‫سبھچک کیملقعطقنمرک�د یا �۔ ا �و�ر ا�ب و �ہ د�ر �ویاشنہ زندگی‬

‫� حنٓارض�تﷺ اک ان�م ےتیل یہ ا�نیکٓاکنوھ �ں ےسٓانوساج�ر�ی‬

‫خد �ا ےک ےئل وہ �ں’�’ �۔‬

‫�(باقیٓائدن�ہ�)‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫� ‬

‫�رسو�ِلرکیمﷺ ایکمہلمیک تیثیح ںیم‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس ا لاثنی رضی ا لہلہنع‬

‫�( قطس ا�و�ل�)‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسملاک اقم �م رہتیثیح ںیم بس ےس دنلب �و با لا ےہ �۔ �‪ � 5‬ک‪2‬؍ اوت بر �‪�1� 9� 3� 0‬ء‬ ‫یہ یاکتقیقح ےہہکیبن ی‬ ‫رفا یا ےہہکآحنرض�ت ﷺ �ایک‬ ‫کے ا فللض اق�د یا �ن ںیم اشئع وہ نے و �ا لے ا �سومضم �ن ںیم رضح�تحلصم ومعو � ؓد ےن ایب �ن م‬ ‫وہا ےہ وج ا �س رپدخ�ا اعت لٰی‬ ‫لممہ وہ نےیک تیثیح ںیمیھب بس ا بنای �ء ےس افلض ںیہ �۔مہلمیک تیثیحاک ا ند �ا �ز �ہ ا �سالک�م ےس ت‬ ‫زجعمہ ےہ �۔ د � سور�ے ذم �ا ہبیک‬ ‫رکم ﷺکو وجالک�م د یاایگ ینعی رق�آ�ن دیجم و �ہ یاکمیظع �‬ ‫وہا ےہ �۔یبن ی‬ ‫رطف ےس ان�ز �ل ت‬ ‫کی �‬ ‫رکمیک افحظتاک‬ ‫وفحمظ رہںی�۔نکیل رق�آ�ن ی‬ ‫کبت ا �ساک اقم بہلںیہنرکںیتکس �۔ ہن ا �نیک افحظتاکوک ئی وعد�ہ اھت ا �و �ر ہن و �ہًالمع �‬ ‫رفا یا ا �و �ر و �ہ ا �بکت اسی رط�حوفحم�ظ ےہ سج وص �ر �ت ںیم و �ہآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپ ان�ز �ل‬ ‫�وعد�ہ دخ�ا اعت لٰی ےن وخ �د م‬ ‫ہو�ا اھت �۔ ا �و �ر ہی ایک ا ییس تقیقح ےہہک مشدون �ںوک یھب ا �ساک ا عرت�ا �ف ےیک ریغب اچ �ر �ہںیہن �۔ �( �ا �د �ا �ر �ہ �)‬

‫ما مُ�و �ر ینیک د �وںیتیثیح‬

‫رطف ےسآتا ےہ ا�سیکیئک‬ ‫ہرا ناس�ن وجدخ�ا اعتلٰییک �‬ ‫ثیحںیتی وہتی ںیہ �۔ًالثم ایکیبنیک�‪ ،‬ایک رسو�لیک�‪ ،‬ایکمہلمیک�‪،‬‬ ‫�ایک اممو�ریک �‪ ،‬ایکآمریک �‪ ،‬ایکملعمیک ا�و�ر ایک رمبییک �۔‬ ‫ہرایکتیثیح ا پین ذ �ا�ت ںیم ایکیتمیق وجہرا�و�ر لدرفیب زیچ‬ ‫ہوتی ےہ �۔ ےسج دیھکرک اناس�ن ےب�اتخای�ر وہ اجتا ےہ ا�و�ر ا�س‬ ‫را �ر رپوبجم�ر وہتا ےہہک ا �س ےک امت�م افاع�لیسک‬ ‫کا د�ل ا�س اق �‬ ‫�زبر �دست اطقت ےک رصت�ف ےک امتتح ںیہ �۔ ںیم ا �س وقت‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ ےکمہلم وہنےیک تیثیحوک اتیل وہ�ںہک ا�س‬ ‫آ�پ ہنرص�ف د� سور�ی دنای ےس ہکلببس ویبن�ں ےس‬ ‫مںی یھب ؐ‬ ‫بڑھے وہئے ےھت �۔‬

‫� حنٓارض�تمعلص رپ ان�ز�ل وہنوی�الےالک�میک تیثیح‬

‫لممہ وہ نےیک تیثیح ںیم سج زیچوکںیمہ دکیانھ اچہےئ‬ ‫�و �ہیبن رپ ان�ز�ل وہنے و�الاالک�م ےہ �۔ ا�سالک�میک تیثیح ےک‬ ‫ماطبق مہیبنیک اش�ناک ا ند�ا�ز �ہ اگل ےتکسںیہ �۔ویکنہکالک�م اسی دق �ر‬ ‫طاتقںی اپےن استھ ےلرکآتا ےہ سج دق�راک�میک ا�س ےس‬ ‫�امدییک اجتی ےہ�۔اگر ہیحیحص ےہہکیبناک ایھتہ�ر ا�ساک الک�م وہتا‬ ‫رضو�ر�ت ےک اطمبق یہ ایھتہ�ر‬ ‫ہے وت ہییھب امنان ڑپ�ےاگ ہک �‬ ‫�اسے دیا اجئےاگ�۔اگر ڑب �ے دشنماک اقمبہل ےہ ا�و�ر تہب ڑب�ی‬ ‫فوتحا�ت ا�س ےک ذمہ اگلئییئگ ںیہوت ًانیقی تہباک�ر�ی ایھتہ�ر‬ ‫�اسے دیان وہگا ات ہک و�ہ اپان اک�مرک ےکس�۔نکیلبجعت ےہہک دنای‬ ‫نےا�ساص�فا�و�ردیسھیدص �ا قتوکںیہناھجمسا �و�ریئکےبوقو�ف‬ ‫کہہ د یارکتے ںیہہکیبنرکیمﷺ وک وس�ائے رق�آ�نرکیم‬ ‫وہا‬ ‫زجعمہںیہن الم ا�و�ر ا�س ےس اہنںی ہی اتبنا ولطم�ب ت‬ ‫کےوکئی �‬ ‫ہےہکرق�آ�نرکیم ےنالھبایک زجعم�ہ وہنا اھت�۔ سپاگر ا�س ےکوس �ا‬ ‫کوئیزجعم�ہںیہن الموتوگیاوکئیزجعم�ہ یہںیہن الم�۔نکیل ہی ایخ�ل‬ ‫�ا�ن ولگو�ںاکضحم انمسیھج ای امحقت رپینبم ےہ �۔ ا�و�لوت ہی د�رست‬ ‫ہنںیہکرق�آ�نرکیم ےکوس�ا رسو�لرکیمﷺ وکوک ئی َا�و�راشن�ن‬ ‫آ�پوک‬ ‫آ�پیک نزدگیاک وترہولہپ یاک �‬ ‫زجعمہ اھت�۔ ا�و�ر ؐ‬ ‫ہنںی الم�۔ ؐ‬ ‫زجعما �ت د یےئہکبس ا بنای�ءوکومجمعی وط�ر‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےن ا�س دق�ر �‬ ‫نکیل ارمہ �رفضرک‬ ‫زجعما�ت ہن ےلم وہ�ں ےگ �۔ گ‬ ‫پریھب ا�س دق�ر �‬ ‫لںیہک ا�و�روکئیزجعم�ہآ�پوکںیہن الم�‪،‬بتیھب رق�آ�نرکیماک زجعم�ہ‬ ‫آ�پ ےک بس‬ ‫سب �‬ ‫زجعما �ت ےس ڑب�ھرک ےہ�۔ ا�و �ر و�ہ ایک یہ ؐ‬

‫بنوی�ں رپ ربتر وہ نےاک وبث �ت ےہ �۔‬

‫سرولمی ویم�ر ےک ایک اعرت�ا �ضیک وغلیت‬

‫رکموک‬ ‫چونہکضعب ولگو�ںوک ہی ایخ�ل ےہہک بج رق�آ�ن ی‬

‫عمزج�ہ رق�ا�ر د یا اج تا ےہوت ا�س ےس ہیرم�ا�د وہتی ےہہک ا �سیک‬ ‫�ز با�ن تہبحیصف ےہ�۔ ا�س جوہ ےس ہیول�گرق�آ�نرکیم ےکفلتخم‬

‫عوی�ب ایب �نرکتے ر ہےت ںیہ ا�و�ر ا �سوکشش ںیم ا ییس ا ییس‬ ‫�امحاقنہرحکا�ترکےتھٹیب ںیہہکیسنہآ اجتی ےہ �۔‬

‫دمحم’�(صیل ا لہلہیلع‬ ‫چان نہچرس�ولمی ویم�ر اپیناتک �ب‘سو�ا نح �‬

‫�وسمل�)ںیمےتھکلںیہہک ناپوچیںاس �لےسدسویںاس �للبقرجہ�ت‬ ‫مںی رسو�لرکیمﷺ ےن رق�آ�نرکیم ںیم وہی �د�یبتک ےک‬

‫ماضمنی ایب �نرکنےرش�و �ع ےئک ا �و�ر ا�س وجہ ےسرق�آ�نرکیماک‬ ‫�و�ہ الہپ اند�ا �زبای�ن ہن رہا ا�و�ر ڑب�یلکشم ےس وہی�د�ی ر�و �ایا �توک‬

‫سو�رتو�ں ںیم ےسےتھجمس ںیہ �۔ سپ وجوس�ر�تہک ا بدت�ا ئی ز مانہ‬ ‫مںی اتر�ی ےہ �۔ ا �س ںیم ا �س تنحماک ذکرجو ناپوچیں ای دسویں‬ ‫سا�ل ںیم وقب�ل ا �ن ےک رسو�لرکیمﷺ وکرک نی ڑپ�ی وخ�د‬ ‫زجعمہ ےہ�۔ویکنہکوک�نصخش اپنچ ھچاس�ل دعبیک اییس اب�ت انب‬ ‫� یاک �‬ ‫کسات ےہ وج ا�س ےک اتخای �ر ںیم ہن وہ�۔‬ ‫خال صہ ہیہک دمشان �ن اسال�م ا�سزجعم�ہوک اکلہرک ےک دکاھنے‬ ‫کے ےئل ا�س دق �روکششرک تے ر ہےتںیہہکوخ�د و�ہ شوکش یہ‬ ‫زجعمہوک و�ہ د�ل‬ ‫�ا �س امراک وبث �ت وہتی ےہہکرق�آ�نرکیم ےک ا�س �‬ ‫مںیمیلسترکتے ںیہ �۔ و�رنہ ا�س دق�رربھگ�اہٹ ا�و�روشتیشیک‬ ‫رضو�ر �تیھت�؟‬ ‫کای �‬

‫قر�ٓا �ِنرکیمیکوصخصتی‬

‫رکمےکاقمبہلںیموکئیاتک�ب‬ ‫�اصلاب�تہیےہہکرق�آ�ن ی‬ ‫�ا پین ذ�ا�ت ںیمزجعم�ہںیہن ےہ �۔ ہکلب ا �س ےک زن�و �ل ےس ےلہپ و �ہ‬ ‫زجعمہ وہ�ںیگنکیل ا�س‬ ‫بے کش اپےن زمانے ےکولگو�ں ےک ےئل �‬ ‫سو�ر �ج ےکولط �ع ےک دعب و�ہ اتس�ر �و�ںیک رط�ح دمہم ڑپںیئگ �۔‬ ‫�ا�ب اح�ل ہی ےہہک وج ےصق ا�نبتک ںیم اپئے اجتے ںیہ�‪ ،‬ا�ن‬ ‫کے ذ�ریہع ےسوت و�ہ اسال�ماک اقمبہلرک ےتیل ںیہ�۔ویکنہکوصق�ں‬ ‫مںیسج دق�روکئی اچہےوھج�ٹ ا�و�رابملہغآمزی�ی ےساک �م ےل‬ ‫لے �۔اگر رسو�لرکیمﷺ ےک ذ�ریہع ےسیسک افش�ءاک ذکرایک‬ ‫جائےوت ا�س ےک اقمبہل ںیم یاکیحیسم د�س ےصق انس د�ےاگ ا �و�ر‬

‫زجعمو�ں ےس ز بر �دست وہتا ےہویکنہک ا �ساک وبث�ت‬ ‫کال�ماک زجعم�ہ د�وسر�ے �‬ ‫زجعما �ت ا یےس ںیہہک ر�و �ایا �ت‬ ‫ہروقت شیپایک اج اتکس ےہ �۔ بجہک د�وسر�ے �‬ ‫کے ابغ�ر ںیم اغئب وہ اجتے ںیہ �۔ ا �و�ر بجکت د �وسر�ے وش�اہداستھ ہن وہ �ں‬ ‫سےچ ا�و �روھج ٹے ںیم رف�قرک نا لکشم وہ اج تا ےہ‬

‫آ�پ اقبل وہ ئے ا �و�ر وچنہک‬ ‫عربی زبا �ن ںیم د�اخلرکنے ےک ؐ‬ ‫وہا‬ ‫ولعمم ت‬ ‫آ�پوکرفصتںیہن وہتییھت�۔ ا�س جوہ ےس �‬ ‫�د�نوکوت ؐ‬

‫آ�پ تنحم ےس و�ہڑکٹ�ے ایت�ر‬ ‫ہےہک ر�اتو�ںوک اج�گ اج�گرک ؐ‬

‫کرتے وہ�ں ےگ �۔‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫پرھ و �ہ ےتھکل ںیہہک رق�آ�نرکیم یک آیا�ت ٰۤیا ّی َہا‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َّ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َۤ ُۡ‬ ‫﴿‪ ﴾۳‬نِ ۡصف ٗہ ا ِو انق ۡص ِمن ُہ‬ ‫ال ُم ّز ِّم ُل﴿‪ ﴾۲‬ق ِم ال ۡی َل ِالا ق ِل ۡیلًا ۙ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫﴿‪ ﴾۴‬ا ۡو زِ ۡد َعل ۡی ِہ َو َر ِت ِل الق ۡر ٰا َن ت ۡر ِت ۡیلًا ؕ‬ ‫ق ِل ۡیلًا ۙ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۵‬انا‬ ‫َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ َ ً َ ً‬ ‫اشئۃ ال ۡی ِل ِہ َی اش ّد‬ ‫َسنل ِق ۡی َعل ۡیک قوۡلا ث ِق ۡیلا ﴿‪ِ ﴾۶‬ان ن ِ‬ ‫َّ‬ ‫ًۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾۸‬و‬ ‫﴿‪ِ ﴾۷‬ا ّن لَک فِی الن َہارِ َس ۡب ًحا ط ِویۡلًا ؕ‬ ‫َوطا ّو اقوَ ُم قِ ۡیلًا ؕ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫﴿‪�(� ﴾۹‬الزممل�‪)�9� -�2� :‬غا لًاب‬ ‫اس َم َر ِّبک َو ت َبت ۡل ِال َ ۡی ِہ ت ۡب ِت ۡیلًا ؕ‬ ‫اذک ِر‬ ‫�ا �س زمانہیک رط�ف اشا�ر �ہرک تی ںیہ �۔‬ ‫سرموی�رققحم وت تہب ںیہنکیلبجعت ےہہک اہنںی ا�س‬ ‫قد�ریھب ایخ�لںیہنآیاہک ہیآیا�تہملسموط�ر رپ ےلہپاس�ل وبن�ت‬ ‫کی ںیہ ا�و�روس�ر�ت زممل سجاک و �ہ ہصح ںیہ اہنیت ابدت �ا ئی‬ ‫سو�رتو�ں ںیم ےس ےہ ہکلبضعبنیققحموت ا�س وس�ر �توک ابدت �ا ئی‬

‫ہک ار‬ ‫�اگر ا�س رپ اتساجع�باک اظاہ�رایک اجئےوتٹھجہہک د�ےاگ گ‬ ‫متاہ�ر�ی ر �و�ایت اقبلمیلست ےہوتریم�یویک �ںںیہن ؟ نکیلاگر‬ ‫رکمﷺ اک بس ےس ڑب�ازجعم�ہ‬ ‫�ا�س ےس ہیاہک اجئےہک رسو�ل ی‬ ‫قر�آ�نرکیم ےہ ا�و�ر ہی نزد�ہزجعم�ہ ےہ �۔ ا �سیک اینب�د ر �و�ا یوت�ں رپ‬ ‫ہنںی ہکلبتقیقح رپ ےہ �۔وت ا�س ےک وج�ا�ب ںیم وس�ائے اخموشی‬ ‫کے َا�و�ر ا�ن ےک اپ�سھچکںیہن ر ہات�۔ و�ہ اپیناتکبو�ںوکشیپںیہن‬ ‫کر ےتکس�۔ویکنہک و�ہ وخ�دمیلسترکتے ںیہہک ا�نیکبتکرحم�ف‬ ‫�ودبم�ل ںیہ ا �و�راگرضعب دض�ی اسےمیلستںیہنرکتےوتمک ےس‬ ‫کم ات�رییخ وبث�ت ا �س دق�ر ز بر�دست ومجو�د ںیہہک ا �ناک�ا ناک�ر‬ ‫ہنںیایک اج اتکس�۔‬

‫�دیرگ ذم�ا ہبیکبتکیک تیثیح‬

‫�ویدےکوخسن�ںںیما�سدق�راتخال�فےہہکفلتخمےخسنلمرک‬ ‫کیئےئنویدنباجتےںیہ�۔آخراکنٹاھچنٹرکایکہخسنایت�رایک‬ ‫گای ےہ�۔وت�ریتاک ہیاح�ل ےہہک ا�س ںیم اہی�ںکتاھکل ومجو�د‬ ‫ہےہک رھپومسٰیؑ رمایگ ا�و�رآ�ج کت ا�س اسیجوکئییبن دیپ�اںیہن‬

‫ہو�ا�۔ احلانہک ا�ساتک�بیک تبسناہک اجتا ےہہکوخ�دومسٰیؑ رپ ان�ز�ل‬ ‫ہوئییھت�۔ د� سور�یبتک ابئلبیک اییس ںیہہک اتخالفا�تیک وجہ‬ ‫سے ایک ہصحیک د�وسر�ےہصح ےسلکشںیہن اچہپنی اجتی�۔ اجنلی‬ ‫مںیوخ�دیحیسمآئےد�نریغتودبت�لرکتےرہےتںیہ�۔ا�و�ریھبکیسک‬ ‫�آیتوکحیحص رق�ا�ر د�ےرک ا�س ںیم د�اخلرک ےتیل ںیہ�۔ د�وسر�ے‬ ‫�وقت ںیم اسے ر�د�ی رق�ا�ر د�ےرککنیھپ دیےت ںیہ�۔ ا�و�ر ا�بوت‬ ‫بضع اببو�ںکتیک افصئی وہنےیگل ےہ�۔ ا�و�راہک ہیاجتا ےہہک ہی‬ ‫ہکاراجنلییسکربتعمذ�ریہعےس‬ ‫�الاحقیاب�بںیہ�۔رگموس�ا�لوتہیےہ گ‬ ‫ہپیچنیھتوت الاح�قاک زمانہ انسی وساس�لکتسک رط�ح ابمل وہایگ�؟‬ ‫رفقوکوتمہھجمسےتکسںیہہکولھچپ�ںےنینعمںیہنےھجمس‬ ‫عمون�ںےک �‬ ‫رطحمیلست‬ ‫اظہرلاف�ظےکقلعتممہسک �‬ ‫ہمےنھجمسےئلںیہ�۔نکیل ا‬ ‫کر ےتکسںیہہکولھچپ�ں ےن ا�نوک د�اخلرک دیا ا�و�ر ا�بومجو�د�ہ‬ ‫ولعممرکایل�۔ وجول�گ ا�ن‬ ‫سنول�ں ےن انسی وساس�ل دعبتقیقحوک �‬ ‫بابو�ں ا�و�رآیوت�ں رپلمعرکتے رہے ا�نیک ز گندای�ںوت رببا�دںیئگ‬ ‫رعا�نوتابت�ہ وہ�ا�۔ و�ہاتک�بآسامنیسج ںیم د�و زہ�ا�راس�ل‬ ‫�ا�و�ر ا�ناک ف‬ ‫تک ز�ائد ابو�ا�ب ا�و�رز�ائدآیا�ت اشمل رہںی�۔ ا�س رپ ینب ون�ع‬ ‫�اناس�نایکنیقیرکےتکسںیہ؟ا�و�رآئدن�ہےکےئلایکاتعاب�روہاتکسےہ‬ ‫کہھچک ا�و�ر ابو�ا�ب اخ�ر�ج ہنرک دیےئ اجئںی ؟نکمم ےہہک ایک‬ ‫رطح ضعبنیققحماک ایخ�ل ےہہکاس�ر�ی‬ ‫�زمانہ ایاس آئےہکسج �‬ ‫س� ت‬ ‫�اجنلی ںیم رص�ف‘�اییل اییل امل بق��انی�’ ینعی ا�ےریم�ے دخ�ا�! ا�ے‬ ‫وھچڑ دیا�۔اک یاکرقف�ہ ےہ ےسجحیسم‬ ‫مری�ے دخ�ا�! وت ےن ےھجمویک�ں �‬ ‫کے ہنم ےس الکن وہ�ااہک اج اتکس ےہ�۔ ا�س رقف�ہوک اجنلی رق�ا�ر د�ے‬ ‫کربسوصح�ںوک ا�ڑ�ا دیا اجئے�۔رگم ہی‘چوھ�ڑ دیا�’�و�الا رقف�ہ المنے‬ ‫ےہ؟‬ ‫کا ومجببک وہاتکس �‬

‫کال�ماک زجعم�ہ ا�و�ر د�وسر�ےزجعم�ہ ںیم رف�ق‬

‫غر�ض د�وسر�ےبس ذم�اہبیک الاہمیبتک اییس دخم�و�ش‬ ‫رطفآنےےسا�نےکوغلبم�ںیک‬ ‫حالتںیمںیہہکا�ساقمبہلیک �‬ ‫وخوی�ںاک ےہ�۔‬ ‫�ر�و�حاکپنیت ےہ�۔ ا�و�ریہی اح�ل د� سور�یالک�میک ب‬ ‫رطف ہی �ولگیھبکںیہنآتے�۔‬ ‫�ا�س وجہ ےسالک�م ےکزجعم�ہیک �‬ ‫زجعمو�ں ےس زبر�دست وہتا ےہ‬ ‫حالانہکالک�ماک زجعم�ہ د�وسر�ے �‬ ‫کوینہکا�ساکوبث�ترہ قوتشیپایکاجاتکسےہ�۔بجہکد� سور�ے‬ ‫عمزج�ا�ت ایےسںیہہک ر�و�ایا�ت ےکابغ�ر ںیم اغئب وہاجتےںیہ�۔‬ ‫�ا�و�ر بجکت د�وسر�ےوش�اہداستھ ہن وہ�ں ےچس ا�و�روھجٹے ںیم‬ ‫فر�قرکنا لکشم وہاجتا ےہ�۔‬ ‫�(جا�ر�ی ےہ )‬

‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫با �غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مرتہب ‪ :‬عدب ا لہل لومی �)‬

‫ےہ’ �’‬ ‫�‘ �‘یہ دخ�اکافلض ےہہک وج ا �س ےن ا بدت �ا�ء ےس ےھجموقت�ٰی رپاقئم رکاھ�ا �و �رسوچےن و�ا لو�ں ےک ےئل ہی ایک دللی �‬

‫مدقما�ت‬ ‫�ت‬

‫�(حہصمجنپ�)‬

‫تنی َا�و�رریح�تاگنزیاثم لںی‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�م ےک ملق ےس‬ ‫رضو�ر�ی ںیہ‬ ‫مدقما�ت ےکےلسلس ںیم د�و ا�و�راثملںییھب د�ر�جرکنا �‬ ‫گجو ارچہ رب�ا�ہ ر�است ا�س زمانہ ےسقلعتںیہن رھکںیترگمآ�پ ےک‬ ‫مدقما�تںیمآ�پےکومعم�لرپرہگ�یر�وشینڈ�الیتںیہ�۔وضح�رہیلع‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�اسلال� �م‘�‘�آیئہنامکلا�ت اسال� �م’�’ ںیمرحتیر م‬ ‫�[�ا�س ابع�ر�تاک ایس�ق سواب�ق ہی ےہہکوملو�ی دمحمسحنی‬ ‫آ�پ رپ ہی الز�ا�م اگلیاتاھکہوھج�ٹ لوبان�ا و�ر‬ ‫باٹلو�ی اصحب ےن ؑ‬ ‫� ھدوکا�دیان آپاک وصف ال�ز�م نبایگ�۔وعن�ذبالہل�۔ ا�سوھجٹے الز�ا�م‬ ‫رفایا ا�ساک ایک‬ ‫آ�پ ےن وجرحتیر م‬ ‫کی رت�دیدرکتے وہئے ؑ‬ ‫ت‬ ‫آ�پیک وس�انح ںیم ےس ر�اس��ب�ا�ز�ی‬ ‫فائد�ہآ�ج ںیمہ ہییھب وہ�اکہ ؑ‬ ‫آ�پ اپین اعجز�ی‬ ‫کے و�ہ ولہپبیھ امہ�ر�ےسامےنآگےئہک وج ؑ‬ ‫رفاتے ا�و�ر اشید شوپدی�ہ‬ ‫�ا�و�ر�اکناس�رکی دب�ولتیھبک یھب ہن ایب�ن م‬ ‫ہی ر�ہ اجتے�۔ انچنہچرتعم�ضوک ا�س الز�ا�ماک وج�ا�ب دیےت وہئے‬ ‫فرماتے ںیہ ‪]�:‬‬ ‫�‘�‘�… �ا�ب اظہرےہہکسج ےنوھج�ٹوکیھب �رتکںیہنایک‬ ‫ویکرک ا�س ےس‬ ‫ویکرکدخ�ا اعتلٰی ےکآگےیقتمرہھٹاتکس ےہ ا�و�ر ن‬ ‫�و�ہ ن‬ ‫کر�اما �ت اص�د�ر وہکسیت ںیہ �۔رغ�ض ا�س رط یق ےس مہ د� نوو �ںیک‬ ‫قحتقییفخملھک اجئےیگ ا�و�ر �ولگ دیھک ںیل ےگہکوک�ن دیم�ا�ن‬ ‫ْ ْ‬ ‫مںی آتا ےہ ا�و�روک�ن ومبجبآیترکیہم ل َ ُھ ُم ال ُبش ٰری �ا�و �ر‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫ً‬ ‫حدیث وبن�ی ا ْص َدقک ْم َح ِدیْثا کے اص �د�ق اث بت وہتا ےہ �۔عم‬ ‫�‬ ‫� ٰ ہ ذ��ا�ایک ا�و �ر اب�تیھب ذ �ریہعآ�زما ئش اص �دقنی وہجاتی ےہ سج‬ ‫رکا ےہ ا�و�ر و�ہ ہی ےہہکیھبک اناس �نیسک‬ ‫کودخ�ا اعتلٰیآ�پ یہ دیپ�ا ت‬ ‫�اییس الب ںیم التبم وہجاتا ےہہک ا�س قوت زجبذک�ب ےک ا �و�روک ئی‬ ‫یحہل رہائی ا�و�راکمای بیاک ا�سوکرظنںیہنآتا �۔بت ا�س وقت و�ہ‬ ‫�آ�زما یا اجتا ےہہکآیا ا�سیک رسشت ںیم دص�ق ےہ ایذک�ب ا�و �ر‬ ‫�آیا ا�س ان�ز�ک وقت ںیم ا �سیک زبا�ن رپدص �ق اج�ر�ی وہتا ےہ‬ ‫یا ا پین اج �ن ا�و�رآبر �و ا�و�ر ام�لاک اندیہشرک ےکوھج �ٹ وبلےناتگل‬ ‫ہے�۔ا�سمسقےکومننےا�ساعجزوکیئکدفہعشیپآئےںیہنجاک‬ ‫فملص ایب�نرک نا ومجبوطت یل ےہاتہمنیتومننے ا�س رغ�ض‬ ‫ہک ار ا�ن ےک رب�ابریھبآ�پوکیھبکآ�زمائش‬ ‫رکا وہ�ں گ‬ ‫سے شیپ ت‬ ‫صد�ق ےکومقع شیپآئے ںیہوتآ�پوک الہلّلج اشنہٗیکمسق ےہ‬ ‫ولعمم وہ‬ ‫رضو�راشئعرکیں ات �‬ ‫کہآ�پ ا�نوکہعموبث�ت ا�ن ےک �‬ ‫کہآ�پاک رص�ف دعو�ٰیںیہن ہکلب اتماح �ن ا�و�ر الب ےکہجنکش ںیمیھب‬ ‫وتڑ �ا �۔‬ ‫�آکرآ�پ نےن دص �قںیہن �‬ ‫�‬ ‫�ا�ز �ا �جملہ ایک ہی و �اقہع ےہہکریم�ے و �ا لد اص حب ےک‬ ‫�اتناق�ل ےک دعبرم�ز�ا اعمظ گیب اصحب الہو�ر�ی ےن رشکا�ء‬ ‫لمتیک اق�دیا �ن ےس ھجم رپ ا�و�ر ریم�ے اھبئی رمحو�م رم�ز�ا الغ�م‬ ‫قا �د �ر رپدقممہ دخل تیکلماک دع �ا لتعلض ںیم د �ا ئررک �ا د یا ا�و �ر‬

‫مںی اظبہراجنات اھت ہک ا�ن رشکا�ءوکتیکلم‬ ‫سےھچکرغ�ضںیہنویکنہک و�ہ ایکمگہتشگ‬ ‫چزییھت وجوھکس�ں ےک قوت ںیم انبو�د‬ ‫ہوچیکیھت ا�و�ر ریم�ے و �ا لد اصحب ےن‬ ‫تن اہنت دقم ما �ترک ےک ا�س تیکلم ا �و�ر‬ ‫�د�وسر�ے دیاہ�ت ےک اب�ز ایفت ےک ےئل‬ ‫�آٹھ زہ�ا�ر ےکرقیبرخ�چ واسخ�ر �ہ اٹاھ یا‬ ‫تاھ سج ںیم و �ہ رشکا�ء ایک ہسیپ ےکیھب‬ ‫شریکںیہن ےھت �۔وس ُا�ن دقمما �ت ےک‬ ‫�اثان�ء ںیم بج ںیم ےن حتف ےک ےئل دعایک‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫تو ہی الاہ�م وہ�اہک ا ِج ْی ُب ک ّل ُد َعائِک ِالا‬ ‫ُ َ َ‬ ‫فِ ْی ش َرکائِک عیین ںیم ریت�ی رہیک د عا‬ ‫قوب�لرک�و�ںاگرگمرشکا�ء ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫ہنںی�۔وس ںیم ےن ا�س الاہ�موک اپرک اپےن‬ ‫باھ ئی ا �و�ر امت�م ز�ن و رم�د ا�و�رزعیز�و�ںوک‬ ‫جعمایکوجا�نںیمےسضعبا�بکت نزد�ہ‬ ‫ہںی ا�و�روھک�لرکہہک دیاہکرشکا�ء ےک استھدقممہتمرک �و ہی‬ ‫خال�ف رمضیقح ےہرگم انوہ�ں ےنوبق�ل ہنایک ا �و�رآخر انکا�م‬ ‫ہوئے نکیل ریم�ی رط�ف ےس زہ�ا�رہا ر�وپہیاک اصقن �ن اٹاھنے‬ ‫کے ےئل اتساقمت اظہروہ ئی ا �س ےک و �ہ بس وج �ا�ب دشنم ںیہ‬ ‫گو�ا�ہ ںیہ وچنہک امت�ماک�ر �وبا�ر یمزدن �ا�ر�ی ریم�ے اھبئی ےک اہتھ‬ ‫مںی اھت ا�س ےئل ںیم ےن اب�ر اب�رُا�نوکاھجمسیارگم انوہ�ں ےن ہن امنا‬ ‫اصقن �ن ا ٹاھیا �۔‬ ‫�ا�و�رآخر ن‬ ‫�‬ ‫�ا�ز�ا �جملہ یاکہیو�اقہعےہہکًانیمختدنپ�ر�ہایوسلہاس�لاکرعصہ‬ ‫گذ�ر�ا وہگا ای اشید ا�س ےسھچک زیا�د�ہ وہہک ِا�س اعجز ےن اسال�م‬ ‫کی اتئدی ںیمآ�ریو�ں ےک اقمبل رپ یاک اسیعئی ےکعبطم ںیمسج‬ ‫کا ان�م لرای�ر�ا�م اھت ا�و�ر و�ہوکلییھب اھت ا�و�ر امرترسںیم رہات اھت ا�و�ر‬ ‫�ا�ساکایکاخاب�ریھباتلکناھتایکومضم�نرغب�ضعبطوہنےےکایک‬ ‫یپٹکیک وص�ر�ت ںیم سجیک د� نوو�ں رطفںییلھکںیھت اجیھب ا�و�ر‬ ‫�ا�س ٹکیپ ںیم ایک طخیھب رکھ دیا�۔ وچنہک طخ ںیم ایےس�الاف�ظ‬ ‫تےھنج ںیم اسال�میک اتئدی ا�و�ر د�وسر�ے ذم�اہب ےک الطب�نیک‬ ‫طر�ف اشا�ر�ہ اھت ا�و�رومضم�ن ےک اھچ�پ دیےنےئلیک اتکدییھبیھت‬ ‫�ا�س ےئل و�ہ اسیعئی اخملتف ذمہبیک وجہ ےس افر�وخہت وہ�ا ا�و�ر‬ ‫�اتافقًاا�سوکدمشاننہہلمحےکےئلہیومقعالمہکیسکدحیلع�ہطخاکٹکیپ‬ ‫مںی رھکان اقنونًا یاکرج�م اھت سجیک ا�س اعجزوکھچکیھب اطال�ع ہن‬ ‫تیھا�و�رایےسرج�میکزس�اںیموق�اننیڈ�ا�کےکر�وےساپنوسر�وپہی‬ ‫جرمانہ ای ھچ ام�ہ کت دیق ےہ وس ا�س ےنربخمنبرک افرس�ا�ن ڈ�اک‬ ‫سے ا�س اعجز رپدقممہ د�ائررک�ا�دیا ا�و�رلبق ا�س ےک وج ےھجم ا�س‬ ‫مدقمہیکھچک اطال�ع وہ ر�ٴویا ںیم الہلاعتلٰی ےنریم�ے رپاظہرایک‬ ‫کہ لرای�ر�ا�موکلی ےن ایک اسنپ ریم�ےاکٹےنےئلیکھجموکاجیھب‬

‫ہےا�و�رںیمےناسےیلھچمیکرط�حلترکو�اپسجیھبدیاےہ�۔ںیَم‬ ‫جاناتوہ�ںہکہیا�ساب�تیکرط�فاشا�ر�ہاھتہکآخرو�ہدقممہسج‬ ‫طر�ز ےس دع�الت ںیم ہلصیف اپیا و�ہ ایک اییسریظنےہ وج یکوول�ں‬ ‫کےاک�مآیتکسےہ�۔رغ�ضںیما�سرج�مںیمدص�رعلضوگ�ر�د�اسوپ�ر�ہ‬ ‫مںیبلطایکایگا�و�رنجنجوکال�ءےسدقممہےکےئلوشم�ر�ہایل‬ ‫گای انوہ�ں ےن یہی وشم�ر�ہ دیاہکزجبد�ر�و�غوگئی ےک ا�و�روکئی‬ ‫�ر�ا�ہںیہن ا�و�ر ہیالص�ح د�یہک ا�س رط�ح اظاہ�ر د�ے د�وہکمہ ےن‬ ‫یپٹک ںیم طخںیہن ڈ�الا لرای�ر�ا�م ےنوخ�د ڈ�ا�ل دیا وہگا ا�و�ر زینوطب�ر‬ ‫ستیلدہیےکاہکہکایاسبای�نرکنےےساہش�د�ترپہلصیفوہجائے‬ ‫گا ا�و�ر د�ووھجٹےوگ�ا�ہ د�ےرک ربیت وہجائےیگ و�رنہوص�ر�ت‬ ‫مدقمہتخسلکشم ےہ ا�و�روکئی رطیق رہائیںیہنرگم ںیم ےن ا�ن‬ ‫وھچڑنا ںیہن‬ ‫سبوک وج�ا�ب دیاہک ںیمیسک احلت ںیم ر�اسیتوک �‬ ‫چاہاتوجوہگاوسوہگابتاسید�ناید�وسر�ےد�نےھجمایکانرگیز‬ ‫کیدع�التںیمشیپایکایگا�و�رریم�ےاقمبلرپڈ�ا�کاخنہاج�ت‬ ‫کاافرستیثیحبرسکا�ر�یدمعیوہنےےکاحضروہ�ا�۔ا�سوقتاحکم‬ ‫عد�الت ےن اپےن اہتھ ےسریم�ا اظاہ�راھکل ا�و�ربس ےس ےلہپھجم‬ ‫سےیہیوس�ا�لایکہکایکہیطخمتےناپےنیپٹکںیم کرھدیااھتا�و�ر‬ ‫وتف وج�ا�ب دیا‬ ‫یہطخ ا�و�ر ہی ٹکیپاہمت�ر�ا ےہ�۔بت ںیم ےن الب ق‬ ‫کہہیریم�ایہطخا�و�رریم�ایہٹکیپےہا�و�رںیمےنا�سطخوکٹکیپ‬ ‫کے اند�ر کرھرک ر�و�انہایک اھترگم ںیم ےنوگ�رمنٹنیک اصقن�ن‬ ‫�رسانیوصحم�لےئلیک دبینیت ےس ہیاک�مںیہنایک ہکلب ںیم ےن ا�س طخ‬ ‫کو ا�سومضم�ن ےسھچکدحیلع�ہںیہناھجمس ا�و�ر ہن ا�س ںیموکئی جنیک‬ ‫با�تیھت�۔ا�ساب�توکےتنسیہدخ�ااعتلٰیےنا�سانرگیزےکد�لوک‬ ‫مری�ی رط�فریھپدیا ا�و�رریم�ے اقمبل رپ افرسڈ�ا�ک اخنہ اج�ت‬ ‫نے تہب وش�راچمیا ا�و�ریبملیبملرقتیریں انرگیز�ی ںیمںیک نجوک‬

‫مںیںیہناتھجمس اھترگم ا�س دق�ر ںیماتھجمس اھت ہکرہکیرقتیر ےک‬ ‫بدعزبا�نانرگیز�یںیمو�ہاحکمونونرکےکا�سیکبسابتو�ںوکر�د‬ ‫کر�دیاتاھت�۔اناج�ماک�ربجو�ہافرسدمعیاپےنامت�موجو�ہشیپرکچاک‬ ‫�ا�و�ر اپےنامت�م اخب�ر�ا�تاکن�ل اکچ وتاحکم ےنہلصیفےنھکلیک رط�ف‬ ‫توجہیکا�و�راشیدرطسایڈیڑ�ھرطسھکلرکھجموکاہکہکاچاھآ�پےک‬ ‫لےئرختص�۔ہینسرکںیمدع�التےکرمک�ہےسابہروہ�اا�و�راپےن‬ ‫فرسرگیزےکاقمبلرپھجم‬ ‫حمنسیقیقحاکرکشاجبالیاسجےنایکا ان‬ ‫کویہ حتف یشخب ا�و�ر ںیم وخ�ب اجنات وہ�ںہک ا�س وقت دص�قیک‬ ‫ب کرت ےس دخ�ا اعتلٰی ےن ا�س الب ےسھجموکاجن�ت �دی�۔ ںیم ےن‬ ‫�ا�س ےس ےلہپ ہیوخ�ا�بیھب دکییھیھتہک یاکصخش ےنریم�ی وٹپی‬ ‫�اتا�رنےےئلیک اہتھ ام�ر�ا�۔ ںیم ےناہک ایکرکنے اگل ےہ بت ا�س‬ ‫نےوٹپیوک نریم�ےرس رپیہ رہےن دیا ا�و�راہک ہکریخےہریخےہ�۔‬ ‫�‬ ‫�ا �ز ا �جملہ یاکومننہ ہی ےہہکریم�ے ےٹیب اطلس�ن احدم ےن‬ ‫�ایکدنہ �ورپدب یںاینب�دانلشیکہک ا �س ےن امہ�ر�ی زمنیرپاکم �ن‬ ‫بان ایل ےہ ا�و�رامسم�ر�ی اکم �ناک دعو�ٰی اھت ا�و�ررتتبی دقممہ ںیم ایک‬ ‫�ا مرالخ�ف و �اقہعاھت سج ےکوبث�ت ےس و �ہ دقممہ ڈسسم وہنے‬ ‫دقمہ ےک ڈسسم وہنےیک اح لت ںیم ہن‬ ‫کے الئقرہھٹتا اھت ا �و�ر م‬ ‫صر�ف اطلس �ن احدموکہکلبھجموکیھب اصقن�نفلتتیکلم ا ٹاھنا ڑپتا‬ ‫تاھ�۔بت رف یق اخملف ےنومقہع اپکرریم�یوگ�اہیاھکل د�ی ا�و �ر‬ ‫مںی اٹبلہ ںیمایگ ا �و�ر اببو حتف ا لدین بس وپسٹ امسرٹےک اکم �ن‬ ‫دقمہ یاک دنہ�و‬ ‫رہھٹا�۔ ا�و�ر م‬ ‫پر وجلیصحت اٹب لہ ےک اپ�س ےہ اج �‬ ‫نمفص ےک اپ �س اھت سجاک ان�م ای�دںیہن رہارگم یاک اپ �ؤ�ں ےس‬ ‫�و �ہڑگنل �ایھب اھت ا �س وقت اطلس �ن احدماکوکلی ریم�ے اپ�سآیاہک‬ ‫�ا �ب وقت یشیپ دقممہ ےہآ�پایک اظاہ�ر دیں ےگ�۔ ںیم ےناہک‬ ‫کہ و�ہ اظاہ �ر د�و�ںاگ وج و�اقیع امرا�و �ر چس ےہبت ا�س ےناہک ہک‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ںیم اجتا وہ�ں‬ ‫رہچکی اجنےیکایک �‬ ‫پرھآ�پ ےک �‬ ‫ربد �ا�ر وہ اج �ؤ �ں وس و �ہ دقممہ ںیم ےن ا پےن‬ ‫تا دقممہ ےس دتس �‬ ‫ہاتوھ�ں ےسضحم رعا یت دص�قیک وجہ ےسآ�پرخ�ا�بایک ا�و�ر‬ ‫ْ َ ً َ‬ ‫ّٰ‬ ‫�ر �ا ستوگ ئیوک ِاب ِتغ‬ ‫ات اللہ مدق�م رکھرک املی اصقن�ن‬ ‫اء ل َِم ْرض ِ‬ ‫کو چیہاھجمس �۔ ہیآخر�ی د�وومننےیھب ےبوبث�تںیہن�۔ ےلہپ و�اقہع‬ ‫کاوگ �ا�ہ خیش یلع احدم وکلیوگ�ر �د �ا سوپ�ر ا�و�ررس�د�ا �ردمحمایح�ت اخ�ن‬ ‫صاحبیس ا یسآئی ںیہ ا�و�ر زینلثم دقممہ دفرتوگ �ر�د �ا سوپ �ر �ہ‬ ‫مںی ومجو�د وہگی�۔ ا�و�ر د�وسر�ے و �اقہعاکوگ �ا�ہ اببو حتف ا لد ین ا�و �ر‬ ‫خو�دک ولیسجاک ا�س قوتھجموک ان�م ای�دںیہن ا�و �ر زینو�ہ فصنم‬ ‫جساک ذکررک اکچ وہ �ں وج ا�ب اشیددلھاینہ ںیم دب �لایگ ےہ�۔‬ ‫غا لًاب ا�س دقممہوک اس�ت رب�س ےک رقیبذگ�ر �ا وہگا اہ �ں ای�دآیا‬ ‫�ا�س دقممہاک ایکوگ �ا �ہیبن شخب وٹپ �ا�ر�ی اٹبلہیھب ےہ �۔ ا�ب ا�ے‬ ‫حرض�تخیش اص حباگرآ�پ ےک اپ�سیھب ا�س د �رجہ ا تبالیکوک ئی‬ ‫ظنریوہسج ںیمآ�پیک اج�ن ا�و�رآبر�و ا�و�ر ام�ل ا�و�ر ر�ا ستوگ ئی‬ ‫وہا آ�پوک دکاھئی دیا وہ ا�و�رآ�پ ےن چسوک‬ ‫کی احلت ںیم رببا�د ت‬ ‫وھچڑ�ا وہ ا�و �ر ام�ل ا�و�راج �نیکھچک رپ�و �ا�ہ ہنیک وہوت ہلل و�ہ و �ا قہع‬ ‫نہ �‬ ‫�ا پان ہعم ا�س ےکاکملوبث�ت ےک شیپےئجیک و�رنہریم�اوت ہی اتعاق�د‬ ‫ہےہک ا�س ز مانہ ےکاکرثالم ا�و�روملویو �ںیک ابتںی یہ ابتںی ںیہ �۔‬ ‫�و�رنہ ایک ہسیپ رپ ایام �ن ےنچیبوک ایط�ر ںیہ … �’�’‬

‫�(�آیئہنامکلا �ت اسال�م�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪5‬فصہح �‪)�3�0� 0� -�2�9� 6‬‬

‫�آ�پ یک وس�ا نح ںیم اعٰیل د�رجہ اک وقت�ٰی ا �و �رینیک و‬ ‫ت ؑ‬ ‫آ�پ اپےنامت �ماخم فلنی‬ ‫�ر�ا س��ب�ا �ز�یاک یہی و �ہ ولہپاھت ہک دعب ںیم ؑ‬ ‫آ�پوکوعن�ذ با لہلوھجٹا ا �و �رکذ�ا�بےتہکےتکھت ہن ےھتاخم طب‬ ‫کو وج ؑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫کرتے وہ ئے ا پین اسی وس �ا نح وک فقد �…�…باقیہحفص �‪1�1‬پر …�…‬

‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫طخہبہعمج‬

‫یا رسو�ل الہل�! اب�وجو�د ا�س ےکہک ںیم ا�ن بس ںیممک رمعوہ�ں ںیمآ�پاک دم�دگا�ر وہ�ںاگ�۔ (حرض�تیلعؓ )‬ ‫ایک ر �و �ا یت ےکماطبق رضح�تیلعؓ ےنرضح�ت دخیہجؓ ےکوبق�ِل اسال �م ےک ا گےل ر �و�زآحنرض�تﷺ ا �و�ررضح�ت دخیہجؓ کونام�ز پڑ ھےت کیداھ�۔رضح�تیلعؓ ےن‬ ‫آ�پیک رمع �‪ 1� 3‬رب�سیھت‬ ‫�و �ہ ر �ا �تزگ�ا�ر�ی ا �و�ر اگیلحبص اسال�موبق�ل ل‬ ‫رکای �۔ ا �س وقت ؓ‬ ‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخٔ ر �اشد ا �و�ر د �ا ما�د ا بورت �ا�ب�‪،‬رضح�تیلع الرمتٰیض رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک ا�وصا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ‬ ‫چا�ررمحومنیرکم�م ڈ�اکرٹاطہرومحم�د اص حبدیہشڑم�ھ ولبچا�ں اکنننہ اص حب اپسکات�ن�‪ ،‬رکم�م امج�ل ا لد ینومحم �دصاحبآ�ف ریس�ا لوی�ن �‪ ،‬رتحممہ امة اسلال�م اصحہب الہہی وچ � ھدر�ی‬ ‫صال�ح ا لد ین اص حب رمحو�م اس بق انظم اجئدی �ا�د ا �و�رریشمِاقنو نی ر بو �ہ ا �و�ررکممہوصنم�ر �ہ رشب�ٰی اص حہب و�ا لد �ہ ڈ�اکرٹفیطل ا حدمرقییش اصحباک ذکر ِخریا�و�ر امن�ز ِ جان �ز �ہ اغئب‬ ‫ٹ‬ ‫‪ 1399‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪� ،‬اسال�مٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫؍نوب�ت‪1399‬‬ ‫‪27‬؍نوب�ت‬ ‫‪�2020‬ء مباطبق ‪27‬‬ ‫مرب‪2020‬‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪27‬؍نومرب‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا إِلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن‬ ‫الر ِج ْي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إِ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو إِ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫الدیۡ ِن ؕ‬ ‫﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم ۙ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ ِم ِ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿‪﴾۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫�آ�ج افلخئے ر �اشدین ےک اب�ر �ے ںیم رضح�تیلع نب ا بو اط لبؓ ےک ذکر ےس رش�و �عرک�و �ںاگ�۔رضح�ت‬ ‫آ�پیک‬ ‫عیل نب ا بو اطلب نب دبع�املبلط نب اہ شم�۔ ا�ن ےک و�الداک ان�مدبعانم�ف اھت نجیکتینک ابوطالبیھت�۔ ؓ‬ ‫آ�پ تثعب وبن�یؐ ےس د�س اس�للبق دیپ �ا وہئے ےھت�۔رضح�تیلع رضی ا لہل‬ ‫�و�ا لد�ہاک ان�م افطہم تنب اسد نب اہشم اھت�۔ ؓ‬ ‫رفہاھت�۔‬ ‫آ�پاکمسج ب‬ ‫ےکہی ےک اب�ر�ے ںیم ایب�ن ت‬ ‫تاع لٰی ہنع لح‬ ‫آ�پاک دق د �رماینہ اھت �۔آکنںیھ ایس�ہںیھت�۔ ؓ‬ ‫وہا ےہہک ؓ‬ ‫وچڑ �ے ےھت �۔‬ ‫کدنھے �‬ ‫(الاصابہ فی تمییز الصحابہ لابن حجر عسقلانی جلد ‪04‬صفحہ‪464‬ذکر علی بن ابی طالب‪ ،‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1995‬ء)‬

‫(اسد الغابہ لمعرفۃ الصحابہ لابن اثیر جلد ‪ 04‬صفحہ‪ 88 ،87‬ذکر علی بن ابی طالب‪ ،‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪2003‬ء)‬ ‫(الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب جلد ‪ 03‬صفحہ ‪ 218‬ذکر علی بن ابی طالب‪ ،‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2002‬ء)‬

‫�ا �س وقت ےس و �ہ ابوتر�ا�بیکتینک ےس اکپ�ر �ے اجنے ےگل �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکافک لت ںیم‬ ‫َ َ‬ ‫ابوالح ّجاج ایب�نرکتےںیہہکرقیشوک یاک �ڑبی‬ ‫کس رط�حآئے�؟ ا �س اب�ر �ے ںیم ایب �ن وہتا ےہاجم ہد نب َجبْر‬

‫ریثکا علای�ل‬ ‫صمتبی شیپآنا ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےسرضح�تیلعؓ رپ اناع�م ا �و�رریخ�و ربکتاک ابعث انب �۔رضح�ت ابوطا لب �‬

‫�س ےس وج ونب اہ شم ںیم زیا �د�ہ‬ ‫تےھ�۔ وہا�ں طحق ڑپ�ا اھت �۔ انچنہچ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اپےن اچچ رضح�ت ابع ؓ‬

‫رفایاہک ا �ےابع �س !�آ�پاک اھبئی ابوطا لبریثکا علای�ل ےہ �۔ ا�س طحق ےسولگو�ںیک وجاح لت ےہ و �ہ‬ ‫خوشاح�ل ےھت م‬ ‫�آ�پ دیھک رہےںیہ�۔آ�پ ریم�ےاستھںیلچ ات ہکمہ ا�نیک ایع�ل د�ا� �ری ںیمھچکیمکرک د یں �۔آحنرض�تیلص‪ ‬ا لہل‬

‫�سوکاہک ہک ایکآ�پ ےل‬ ‫لعہی وسمل ےن م‬ ‫رفا یاہک ا �ن ےک وٹیب�ں ںیم ےس ایک ںیَم ےل اتیل وہ�ں ا�و�ررضح�ت ابع ؓ‬ ‫رفایا مہ ا�ن د� نوو �ں ےک ےیلرضح�ت ابوطا لبیک رط�ف ےساکفی وہ اجئںی ےگ �۔رضح�ت ابع�س‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫لںی �۔ ؐ‬

‫نےاہک کیھٹ ےہ �۔ د� نوو�ں رضح�ت ابوطا لب ےک اپ�سآئے ا�و�راہک مہ اچہےتںیہہکآ�پیک ایع�ل د�ا� �ری ںیمھچک‬ ‫ختفیفرک دیں اہی �ںکتہکولگو�ںیک و�ہ اح لت اجتی رہےسج ںیم و�ہ ا�س وقت التبم ںیہ�۔رضح�ت ابوطالب ےن‬

‫کاہ ہکلیقعوک ریم�ے اپ�س رہےن د�و ا�س ےک الع�و�ہ وجرمضیرک�و�۔ انچنہچ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت‬

‫�س ےنرفعجوک ایل ا�و�ر اسے اپےن استھ الم ایل�۔رضح�تیلعؓ‬ ‫آ�پیک دیپ �ائش ےک وقت عیل ؓ کاہاتھڑکپرک اہنںی ا پےن استھ الم ایل ا�و�ررضح�ت ابع ؓ‬ ‫آ�پاک ان�م ا پےن و�ا لد ےک ان�م رپ اسد رکاھ اھت ا �و�ر ؓ‬ ‫حرض�تیلعؓیک و�ا لد �ہ ےن ؓ‬ ‫آ�پاک ان�م اسد ےک اجبئے یلع رکھ دیا �۔ �رسو�ل‪ ‬الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھ رہے اہی�ںکتہک ا لہلاعت لٰی ےنآ�پیلص الہلہیلع وسملوک وطب�ریبن وعبم �ث رفما‬ ‫�ا بوطا لبرھگ رپومجو�د ہن ےھت �۔ بج ا بوطا لب و�اپسآئےوت انوہ �ں ےن ؓ‬ ‫ج� ن‬ ‫آ�پیک دصت یقیک ا �و�ررضح�ت‬ ‫آ�پیک �‬ ‫آ�پ رپ ایام�ن ےلآئے ا�و�ر ؐ‬ ‫ریپو�ی اتخای�ریک ا �و�ر ؐ‬ ‫حرض�تیلعؓ ےکنیت اھبئی ا �و�ر د �و ںینہبںیھت �۔ ا�ن ےک اھبئی اط لب�‪،‬لیقع�‪،‬رفعجا �و�رںینہب ُا�ّم ِ ہانی ا�و�ر ُمَ� َا�ہ �۔ ا�ن �دیا �۔ رھپرضح�تیلعؓ ےن ؐ‬ ‫مںی اط لب ا �و �ر جُ�مَ�انہ ےک الع �و �ہ ابقی بس ےن اسال�موبق�لرکایل اھت �۔‬ ‫س ےک اپ�س رہے اہی�ںکتہک انوہ�ں ےن ینعی رضح�ترفعجؓےنیھب ا سال�موبق�لرکایل ا�و�ر و�ہ ینعی‬ ‫ؓ‬ ‫عجرفرضح�ت ابع� ؓ‬ ‫(تاریخ الخمیس جلد ‪1‬صفحہ‪295‬تا‪ 297‬و جلد ‪2‬صفحہ‪ 421‬دار الکتب العلمیۃ بیروت‪2009‬ء)‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫حرض�تیلعؓیکتینک ا بو� حلانس�‪ ،‬ا بو َس ْ�ب َط�ی� ا �و�ر ا بو ُ��ر�ا�بیھت �۔‬

‫(اسد الغابہ لمعرفۃ الصحابہ لابن اثیر جلد ‪ 04‬صفحہ‪ 88‬ذکر علی بن ابی طالب‪ ،‬دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪2003‬ء)‬ ‫(صحیح البخاری کتاب ٰ‬ ‫الصلوۃ باب نوم الرجال فی المسجد حدیث ‪)441‬‬

‫حصحی اخب�ر�ییک ر �و�ا یت ےک اطم بق رضح�تلہس نب دعسؓ ایب�نرکتے ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫آ�پ ےن وپچاھ�‪ :‬اہمت�ر �ے اچچ اک اٹیباہک�ں ےہ�؟ رضح�ت‬ ‫حرض�ت افطہمؓ ےکرھگآئےوترضح�تیلعؓ کورھگںیم ہن اپیا �۔ ؐ‬ ‫فا طہمؓ ےناہک �‪ :‬ریم�ے ا�و�ر ا�ن ےک د�رمای �نوک ئی اب�ت وہیئگیھتوت و �ہ ھجم ےس ان�ر�ا �ض وہرک ےلچ ےئگ ا�و�رولیقلہیھب‬ ‫مری�ے اپ�سںیہنایکتو رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنیسکآ�دمی ےساہک دکیوھ و �ہاہک �ں ںیہ�؟ و�ہآیا ا�و�ر ا�س ےنکاہ‬ ‫رشتف الئے �‪،‬دجسم ںیم ےلچ ےئگ‬ ‫کہ ای رسو�ل الہلؐ ! و �ہدجسم ںیم وسئے وہئے ںیہوت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ی‬ ‫�ا�و�ررضح�تیلعؓ وہا�ں ےٹیل وہ ئے ےھت �۔ ا �ن ےک ولہپ ےس ا �نیک اچ�د �ریٹہ وہ ئییھت ا�و�رھچکیٹم ولہپ رپ�‪،‬رمکپرگلیئگ‬ ‫رفا یا�‪ :‬اٹوھ ا�ے ا بوتر�ا�ب �! اٹوھ ا�ے ابوتر�ا �ب�!‬ ‫تیھ�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنیٹم وپچنیھ ا �و�ر م‬ ‫(صحیح البخاری کتاب ٰ‬ ‫الصلوۃ باب نوم الرجال فی المسجد حدیث ‪)441‬‬

‫س رھپرضح�ترفعجؓےس ےب این�ز وہ ےئگ�۔‬ ‫حرض�ت ابع� ؓ‬

‫ّٰ‬ ‫(تاریخ الطبری جلد ‪ 2‬صفحہ ‪225‬۔ ذکر الخبر عما کان من امر نبی اللہﷺ �…مطبوعہ دار الفکر لبنان‪2002‬ء)‬

‫یہیلہپوتات�ریخ ربط�ییک ر�و �ایتیھت �۔ اسی اب�تاک ذتکر�ہرکتے وہئے رضح�ت رم�ز�ا ریشبا حدماص حبؓ ےن‬

‫رفایا ےہہک‘�‘�ابواطلب یاک تہب ابعز�تآ� مدی ےھترگمرغیب ےھت ا �و �ر ڑب�ییگنت ےس ا �ناکزگ �ا�ر�ہ‬ ‫�ا�سوک وی�ں ایب�ن م‬

‫وصخًا ا�ن ایا�م ںیم بجہکہکم ںیم یاک طحقیک وص�ر�تیھت ۔�ا�ن ےک د�ن تہب یہفیلکت ںیمےتٹک ےھت�۔‬ ‫لچات اھت�۔ ص‬

‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن بج ا پےن اچچیک ا�سفیلکتوک� کیداھ وت اپےن د � سور�ے اچچ ابع �س ےس یاک د�ن‬ ‫�آحن �‬

‫فرمانے ےگلہک اچچ �! آ�پ ےک اھبئی ابواطلبیکتشیعم گنت ےہ�۔ایک اچاھ وہہک ا �ن ےک وٹیب�ں ںیم ےس یاکوکآ�پ‬

‫�اپےنرھگےل اجئںی ا �و�ر ایکوک ںیم ےلآ�ؤ�ں �۔ابع�س ےن ا �سوجتیز ےس اتاف�قایک ا�و�ررھپد � نوو �ں لمرک ا بوطا لب‬

‫کے اپ�س ےئگ ا�و�ر ا�ن ےکاس مےن ہی د�رخو�ا ست شیپیک �۔ ا �نوک اپین ا �ولا�د ںیملیقع ےس تہبتبحمیھت �۔’�’ ابوطا لب‬

‫وک اراہمت�ر�ی وخ �ا ہش ےہوت ےل‬ ‫کولیقع ےس تہبتبحمیھت�۔‘� ہک‘ےن ےگللیقعوکریم�ے اپ�س رہےن د�و ا�و�ر ابقوی�ں گ‬

‫رضتیلص الہلہیلع وسمل اپےن اپ �س ےلآئے �۔رضح�تیلعؓ‬ ‫جا�ؤ�۔ انچنہچرفعجوکابع�س اپےنرھگےلآئے ا�و�ریلعؓوکآحن �‬

‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫وہا‬ ‫کی رمعا�س وقت رقیًاب ھچاس�ت اس�لیکیھت �۔ ا �س ےک دعبیلعؓ ہشیمہآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ�س رہے�۔’�’ ساتھآ�پوک ےبحدتبحمیھت بس ےس ےلہپآ�پ رپ ایام �ن ےلآئی�۔ویکنہک رہصخشاک ذمہب ا �و �ردیقع�ہآ�ز�ا�د ت‬ ‫ربجًا ونم�اںیہن اتکس�‪ ،‬ا�س ےیلنکمم اھت ہک بجآ�پ ےنرضح�ت دخیہجؓ ےس دخ�ا اعت لٰییک یلہپ حوی‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحبہحفص �‪ )�1�1�1‬ہے ا�و�روکئییسکوک �‬ ‫حرض�تیلعؓ ےکوبق�ل ا سال�م ےک اب�ر�ے ںیم ابن اساح�ق ےس ہی ر �و�ا یت ےہہکرضح�تیلع نب ابوطا لب کا ذکرایک وت و�ہآ�پاک اس تھ ہن دتیںی ا�و �رہہک تیدںیہک ںیم ابیھ وس�چھجمسرکوک ئی دق�م اٹاھ �ؤ �ںیگنکیلںیہن �۔رضح�ت‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسملاک ہیرکف‬ ‫وٰییک اتئدییک ا �و�ر رسو�ل ی‬ ‫حرض�ت دخیہجؓ ےک اسال �م النے ا �و�رآ�پ ےکاستھامن �ز ڑپھےن ےک ایک د�ن دعبآئے �۔ ر�ا�و�یےتہکںیہہک انوہ�ں خدیہجؓ ےن الب اتمل�‪ ،‬البوتقف ا�و�ر الب سپ وشیپآ�پ ےک دع �‬ ‫نےآحن �‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع وسمل ا �و�ررضح�ت دخیہجؓوک امن�ز ڑپھےت وہ ئے کیداھ وترضح�تیلعؓ ےناہک ا�ے دمحمیلص الہل کہنکمم ےہ دخیہجؓ ھجم رپ ایام �ن ہن الئے اج تا رہا ا�و�ربس ےس ےلہپ ایام �ن النے و�الی رضح�ت دخیہجؓ یہ وہئںی �۔‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫لعہی وسمل�! ہیایک ےہ�؟ وت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫اف َع ْب َد ٗه۔ �ا �ےدمحمیلص ا لہلہیلع وسمل�! ےھجت دخیہجؓ ےک‬ ‫رفا یا ہی ا لہلاک د ین ےہ وج ا�س ےن اپےن ےیل نچ ایل ےہ ا�و�ر �ا�س قوت دخ�ا اعتلٰی رع�ش رپ اھٹیبہہک رہا اھت �۔ أل ْي َس الل ُه ِبك ٍ‬ ‫�رسولو�ںوک ا �س ےکاستھوعبم�ث م‬ ‫رفایا �۔ سپ ںیمںیہمت ا لہل ا �و�ر ا�سیک ابع �د�تیک رط�ف ا�و�ر ال�ت ا�و�رزع�ٰی ےک اناک �ر ساتھ ایپ�راھت ا�و�رتبحمیھت ا�و�رریت�ے د �ل ںیم ہیایخ�ل اھت ہکںیہک دخیہجؓ ےھجتوھچ�ڑ ہن د�ے ا�و�روُت ا�سرکف ںیم اھت‬ ‫کی �‬ ‫رضو�ر�توک وپ�ر �اایک ای ہنایک �؟�’�’ ا�س ےک دعبرضح�تحلصم‬ ‫آ�پ ےساہک ہی ا ییس اب�ت ےہسج ےک اب�ر �ے ںیمآ�ج ےس ےلہپ ںیَم کہدخیہجؓھجم رپ ایام�ن التی ےہ ایںیہن�۔رگمایک مہ ےنریت�ی �‬ ‫رطف الب تا وہ �ں�۔ ا�س رپرضح�تیلعؓ ےن ؐ‬ ‫رفاتےںیہہک‘�‘�ا�س ےک دعب بجآ�پ ےکرھگںیم دخ�ا اعت لٰییک وحی ےکقلعتم ابتںی وہئںیوتزید نب اح�ر�ث‬ ‫نےیھبکںیہن انس �۔ ںیم ا�س اب�ر�ے ںیموکئی اب�تںیہنرکاتکس بجکت ابوطالب ےس ا�ساک ذکر ہنرکول�ں�۔ رسو�ل موعو� ؓد م‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن انسپدن م‬ ‫رفایا غال�م وجآ�پ ےکرھگںیم رہات اھت آگے ڑبھا ا�و�ر ا�س ےناہک ای رسو�ل ا لہل �! ںیمآ�پ رپ ایام �ن التا وہ �ں �۔ ا�س ےک دعب‬ ‫آ�پ ےک اعال�ن وبن�ت ےس ےلہپ ہی ر �ا�زلھک اجئے�۔ انچنہچ ؐ‬ ‫رفا یاہک ؐ‬ ‫کہ ا �ےیلع �!اگرمت اسال�مںیہن وبق�لرکتےوت ا �س اب�توک شوپدی �ہ رکوھ�۔ سپ رضح�تیلعؓ ےن و �ہ ر �ا �تزگ �ا�ر�ی رھپ حرض�تیلعؓ نجیک رمعا�س وقتایگ�ر�ہ اس�لیکیھت ا �و�ر و �ہ ابیھ اب للک ہچب یہ ےھت ا�و�ر و �ہ د�ر �و �ا �ز�ہ ےک استھڑھک�ے‬ ‫�الہل ےنرضح�تیلعؓ ےک د�ل ںیم اسال�موک د� خالرک دیا ا�و�ر اگیلحبص رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضر ہورک ا�سوگتفگوکنس رہے ےھت وج رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ا�و�ررضح�ت دخیہجؓ ےک د�رمای�ن وہ رہییھت �۔ بج‬ ‫ہوئے ا �و �ررع�ضایک ہک ا �ے دمحمؐ ! ر�ا �توکآ�پ ےن ریم�ے اسمےنایک زیچشیپ م‬ ‫یلعسج ےک ا ند �ریکینیھت�۔‬ ‫وہای�ر ہچباھت�۔ و�ہ ؓ‬ ‫رفا ئییھت �۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع �انوہ�ں ےن ہیانس ہکدخ�ااک اغیپ�مآیا ےہوت و�ہیلعؓ وج یاک وہناہ�ر ا�و�ر ش‬ ‫�وسمل ےن م‬ ‫رفایا�‪ :‬مت ا�س اب�تیک اہش �د�ت د�وہک الہل ےک وس�اوکئی وبعم�دںیہن�۔ و �ہ یاک ےہ ا�ساکوکئی رشیکںیہن �و�ہیلعؓسج ےک یکین ےک ذجبا�ت وج�ش ام�رتے رہےت ےھترگموشن�ونام ہن اپ ےکس ےھت�۔ و �ہیلعؓسج ےک ا حاسسا�ت تہب‬ ‫�ا �و�ر ال�ت ا �و�رزع�ٰیاک اناک �ررک�و ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےک رشیوک �ں ےس رب�ا�ء �تاک ا ظاہ �ررک�و�۔رضح�تیلعؓ ےن ایاس یہایک ا�و�ر لبدن ےھترگم ابیھکت ےنیس ےک اند�ر دبے وہئے ےھت ا�و�ر و�ہیلعؓسج ےک ا ند�ر ا لہلاعت لٰی ےنوبقلتیاک ام�د�ہ و�د یتع‬ ‫�اسال�موبق�لرکایل�۔رضح�تیلعؓ ا بوطالب ےک �‬ ‫ومع ہنلم اکس اھت ا�س ےن بج کیداھ ہک ا�ب ریم�ے ذج با�ت ےک ابرھنےاک وقت‬ ‫وخف ےس شوپدی�ہ وط�ر رپآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�سآیارکتے ےھت کای اھترگم ابیھکت اسےوکئی ق‬ ‫�ا �و�ر ا نوہ�ں ےن ا پان اسال�میفخم رکاھ�۔‬ ‫ومعآ ایگہے�۔ ا�س ےن بج دکیاھ‬ ‫�آ ایگ ےہ�۔ ا �س ےن بج کیداھ ہک ا�ب ریم�ے احاسسا�ت ےکوشن�ونام اک ق‬ ‫رطف الب رہا ےہوت و�ہ ہچباس یلعؓ اپےن د�ر�د ےسومعم �ر ےنیس ےک اس تھ اجلتا ا�و �ررشماتا وہ �اآگے‬ ‫(اسد الغابۃ جلد‪ 4‬صفحہ‪ 89-�88‬علی بن ابی طالب۔ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2003‬ء) کہ ا�ب دخ�ا ےھجم ا پین �‬ ‫حالانہک ر ہےتیھب وہںی ےھتویکنہک ر �و�ا یوت �ں ںیموت یہی ےہ �۔ رہبحا�ل اسد الاغبہیک ہی ر�و �ایت ےہ �۔ بڑھا ا�و�ر ا �س ےنرع�ضایک ہک ای رسو�ل ا لہلؐ�! سج اب�ت رپریم�ی یچچ ایام �ن الئی ےہ ا �و�رسج اب�ت رپ زید ایام �ن الیا‬ ‫حرض�ت دخیہجؓ ےک دعببس ےس ےلہپ ایام �ن النے‬ ‫ہے ا�س رپ ںیمیھب ایام�ن التا وہ �ں �۔’ �’‬ ‫�ا�س ےن بج دکیاھ ہک ا�ب ریم�ے ذجبا�ت ےک ابرھنےاک وقتآ ایگ ےہ�۔ ا �س ےن‬ ‫�(�رسو�لرکیمﷺ یک زندگی ےک امت�م اہم و�اقاع �ت ‪ ،�.�.�.‬ا نو�ا�ر اعلول�م دلج �‪1� 9‬‬ ‫�و�الےرضح�تیلعؓےھت �۔ا�سوقترضح�تیلعؓیکرمعریت�ہرب�س‬ ‫ہک‬ ‫اھ‬ ‫د‬ ‫کی‬ ‫بج‬ ‫ےن‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ایگہے�۔‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫اک‬ ‫ونام‬ ‫�‬ ‫وشن‬ ‫ےک‬ ‫اسسا�ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ریم�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ہک‬ ‫اھ‬ ‫د‬ ‫کی‬ ‫جب‬ ‫فصہح �‪)�1�2� 8� -�1�2�7‬‬ ‫تیھ�۔ضعب د � سور�ی ر �و �ا یا�ت ںیم دنپ �ر�ہ �‪ ،‬وسلہ ا �و�ر اٹاھ�ر �ہ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اجل‬ ‫تھ‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫ےنیس‬ ‫�ر‬ ‫ومعم‬ ‫ےس‬ ‫�د‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫پےن‬ ‫ا‬ ‫یلع‬ ‫ؓ‬ ‫اس‬ ‫ہچب‬ ‫�ہ‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫رہا‬ ‫الب‬ ‫�ف‬ ‫رط‬ ‫ین‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ےھجم‬ ‫دخ�ا‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ربطی ںیماھکل ےہہک بج امن �زاک وقت وہتا‬ ‫تا�ریخ �‬ ‫سا�ل رمعاکیھب ذکراتلم ےہ �۔‬ ‫الئی‬ ‫�ن‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یچچ‬ ‫�ی‬ ‫ریم‬ ‫رپ‬ ‫اب�ت‬ ‫سج‬ ‫�!‬ ‫ہل‬ ‫ؐ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫سو�ل‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ہک‬ ‫ایک‬ ‫�ض‬ ‫رع‬ ‫ےن‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ڑب‬ ‫آگے‬ ‫�ا‬ ‫وہ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫شرم‬ ‫رطفےلچ‬ ‫رکمیلصالہلہیلعوسملہکمیکاھگٹوی �ںیک �‬ ‫تورسو�ل ی‬ ‫(الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب جلد ‪ 03‬صفحہ ‪ 200‬ذکر علی بن ابی‬ ‫ہے ا�و�رسج اب�ت رپ زید ایام�ن الیا ےہ ا�س رپ ںیمیھب ایام �ن التا وہ�ں‬ ‫طالب‪ ،‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪)2002‬‬ ‫جاتے ا �و�ررضح�تیلعؓیھبآ�پ ےک اچچ ابوطا لب ا�و�ر دیرگ‬ ‫سری�ت اگن�ر �و �ں ےن ہی ثحب یھب اٹاھ ئی ےہہک‬ ‫چاچ�ؤ�ں ا�و�رامت�موق�م ےسپھچرکآ�پ ےکاس تھوہےتیلا �و�ر‬ ‫مر�د �و �ں ںیم ےس ےلہپوک�ن ایام �ن الیا اھت �۔رضح�ت ا ببورکؓ ای رضح�تیلعؓ ای رضح�ت ز یدؓ �۔ضعب ا�ساک ہیلح اکن لےت ںیہ �د� نوو �ں وہا�ں امن�ز ا�د�ارکتے �۔اش�موک و �اپسرشتیف ےلآتے �۔ ہیہلسلس وینیہ اتلچ رہا�۔ رھپایک د �ن ابوطا لب ےن‬ ‫کہ وچب�ں ںیم ےسرضح�تیلعؓ ا �و�ر ڑب �و�ں ںیم ےسرضح�ت ا ببورکؓ ا �و�ر الغمو�ں ںیم ےسرضح�ت زیدؓ �۔ ا �س اب�ر�ے �ا �ن د� نوو�ںوک امن�ز ڑپھےت وہئے دیھک ایل ا�و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےس وپچاھ ہک ا�ے ریم�ےےجیتھب �! ہیوک�ن‬ ‫مںی رضح�ت رم�ز �ا ا‬ ‫رفا یا�‪ :‬ا�ےریم�ے‬ ‫ریپ �ویرکتے وہ ئے ںیمآ�پوک دیھک رہا وہ �ں�۔آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ریشبحدماص حبؓ ےنیھب ا پان ایک ہطقنرظنشیپایک ےہ�۔آ�پےتہکںیہہک‘�‘ حرض�ت دخیہجؓ ےک دعب سا د ین ےہسجیک �‬ ‫مر�د �و �ں ںیم بس ےس ےلہپ ایام �ن النے و �الے ےکقلعتم وم�رخنی ںیم اتخال�ف ےہ �۔ضعب رضح�ت ا بورکبدبع�ا لہل چاچ ہی ا لہلاک د ین ےہ ا �و�ر ا �س ےک شرفوت �ںاک د ین ےہ ا �و�ر ا�س ےک رسولو�ںاک د ین ےہ ا �و�ر امہ �ر�ے اب�پرضح�ت‬ ‫رمع�س وقت رص�ف د�س اس�لیکیھت ا�و�رضعبآحن �‬ ‫بن ابی احق فہاک ان�م ےتیل ںیہ �۔ضعب رضح�تیلع ؓ اکجنیک ا‬ ‫رفایاہک الہلاعت لٰی ےن ا �س ےک استھ ےھجم ولگو�ںیک رط�ف‬ ‫رفایا�۔ زین م‬ ‫رضتیلص �ا بر�اہمیاک دین ےہ �۔ ای ا �س ےس اتلم اتلجھچک م‬ ‫رفایا ےہ ا �و�ر ا �ے اچچ�! وُت ا �س اب�تاک بس ےس زیا�د�ہقح د�ا �ر ےہہک ںیَم ےھجت ا �سیک تحیصنرک �و �ں ا�و�ر‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےکآ�ز�ا�درک�د �ہ الغ�مرضح�ت ز یدبن اح �رثہاک �۔رگم امہ�ر �ے زن �دیک ہی ڑگھج�ا وضف�ل ےہ�۔رضح�تیلعؓ بموع�ث م‬ ‫آ�پ ےک استھ جتےھ ا �س دہ�ا یتیک رط�ف الب�ؤ �ں ا �و�روُت ا �س اب�تاک زیا �د�ہ زس�ا�و�ا�ر ےہہک ےھجموبق�لرک �ے ا �و�رریم�ی دم�درک �ے ای‬ ‫آ�پ ےک وچب�ںیک رط�ح ؐ‬ ‫�ا �و�ر ز یدبن اح �رثہآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکرھگےکآ�دمی ےھت ا �و�ر ؐ‬ ‫رفانا ا �و�ر ا �ناک ا یام �ن النا �‪ ،‬ہکلب ا�نیک رط�ف ےسوتاشیدیسکوقلی ا ق �‬ ‫�ر ہےت ےھت �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک م‬ ‫رفائی �۔ ا �س رپ ابوطالب ےناہک ا�ے ریم�ےےجیتھب �! ںیم ا پےن ا�و�ر اپےنآبا �ؤ اجد�ا�د ےک د ین ا�و �ر‬ ‫را�ریک �ا �س رط�حیک اب�ت م‬ ‫رضو�ر �تںیہن �۔’�’ ینعیآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک م‬ ‫رضو�ر�ت ہنیھت�۔ سپ ا �ناک ان�م چیب ںیم النےیک �‬ ‫بیھ �‬ ‫وھچڑنےیک اطقتںیہن رھکات نکیل الہلیکمسق�! ںیَم بجکت نزد �ہ وہ�ںںیہمتوکئی ا ییس زیچ‬ ‫رفانا ا�و�ر جس رپ و�ہ ےھت ا�سوک �‬ ‫را �ریک �‬ ‫�ا �ناک ایام �ن النا ‪،‬سےوک ئیںیہن رف�ق ڑپتا ایک یہ اب�ت ےہ �۔ ا �س ےک ےیلیسک وقلی اق �‬ ‫رکا وہ�۔‬ ‫رضو�ر �تںیہن‘�‘پس ہنںی ےچنہپیگ ےسجوُت انسپدن ت‬ ‫ّٰ‬ ‫(تاریخ الطبری جزء‪2‬صفحہ‪225‬باب ذکر الخبر عما کان من امر نبی اللہﷺعند ابتداء�…�…دارالفکر‪2002‬ء)‬ ‫�ا�ناک ان�م چیب ںیم النےیک �‬ ‫رضو �ر�تںیہن ا �و�ر وج ابقی رہے ا�ن بس ںیم ےسرضح�ت ابورکبؓ لسمہمّوط �ر رپدقم�م ںیہ‬ ‫رفا یا ےہہک‘ �‘�ایک دفہعآحنرض�تیلص‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحب ےن ا�س و�ا قےعکو ا �س رط�ح ایب�ن م‬ ‫�ا �و �راس بق ابلایام�ن ےھت �۔’ �’‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییﷺ ا�زرضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ہحفص �‪� )�1�2�1‬الہلہیلع وسمل ا�و �ررضح�تیلعؓہکمیکیسکاھگٹی ںیم امن�ز ڑپ�ھ رہے ےھتہک اچانک ا �س رط�ف ےس ابوطالباکذگ�ر‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع م‬ ‫رفا تے ںیہہک‘ �‘ حرض�ت ومسٰی ہیلع ا سلال�موک ا لہلاعتلٰی ےس امگنےن رپ ہو�ا �۔ ا بوطالبوک ابیھ کت اسال �میکوک ئی ربخہنیھت�۔ ا�س ےیل و�ہڑھک�ا وہرکاہنیتریح�ت ےس ہی اظن�ر�ہ دکیاتھ رہا�۔‬ ‫آ�پ امن �زمتخرک ےکچوت ا �س ےن وپچاھےجیتھب�! ہیایک دین ےہ وجمت ےن اتخای�رایک ےہ�؟ آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫� یاک دم �دگا�ر الم اھترگمدمحم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک اش�ن دکیوھہکآ�پوک نب امنےگ دم�دگا�رلمایگ�۔’�’ اہی�ں رضح�ت جب ؐ‬ ‫آ�پ ےن ابوطا لبوکرصتخموط�ر رپ ا سال�میک دعو �ت د�ینکیل‬ ‫آ�پاک اتب رہےںیہہکرضح�ت دخیہجآ�پیک دم�داگ�رںیھت �۔ نے م‬ ‫صمحل ومعو � ؓدرضح�ت دخیہجؓاک ذکر م‬ ‫رفایا �۔ اچچ �! ہی د ینِ ا ٰلیہ ا�و �ر د ینِ ابر�ا ہمی ےہ ا �و�ر ؐ‬ ‫رفانا اچ �ہ رہےںیہ ا �و �ر ؓ‬ ‫ہکےتںیہ دکیوھ �! دمحم رسو�ل ا لہلیک اش�ن دکیوھ !�!کہآ�پوک نب امنےگ دم�دگا�رلمایگ ‘�‘عیینآ�پیک و�ہ ویب�یسج ےک �ابواطلب ےن ہیہہکرکاٹ�ل د یاہک ںیم اپےن اب�پ د�ا�د�ااک ذمہبںیہنوھچ�ڑاتکسرگماستھیہ اپےن ےٹیبرضح�تیلعؓیک‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫طر�فاخم طب وہرک وبلا �۔ اہ �ں اٹیب مت ےب کشدمحم (صیل ا لہلہیلع وسمل�)اک اس تھ د �وویکنہک ےھجمنیقی ےہہک و�ہمتوک‬ ‫سو�ا ئے یکین ےک ا �و�ریسک رط�فںیہن البئے اگ �۔’ �’‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ہحفص �‪)�1�2� 7‬‬

‫� ‬

‫آ�پاک استھ د�و�ںاگ �۔ ہیرضح�تیلعؓیک‬ ‫یو�ںوگ یا وہ �ا�۔وگ ںیم بس ںیمزمک�و�ر وہ�ں ا�و�ربس ںیم ٹ‬ ‫وھچا وہ�ںرگم ںیم ؐ‬ ‫رفا یا‬ ‫�آ�و�ا �زیھت �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تیلعؓ ےک ہی الاف�ظ ےنسوت اپےن رشہت د �ا�ر �و �ںیک رط�ف دیھکرک م‬ ‫�اگرمت اجنووت ا�س ےچبیک اب�تونس ا�و�ر اسے امنو�۔ احضرین ےن ہی اظن�ر�ہ دکیاھ وت اجبئے ربع�ت اح صلرکنے ےک‬ ‫سبلھکالھکرکسنہ ڑپ�ے ا�و �ر ابوبہل ا پےن ڑب�ے اھبئی ابواط لب ےسےنہک اگل�۔ول ا�بدمحمںیہمت ہیمکح دیات ےہہکمت‬ ‫ریپو�ی اتخای �ررک�و �۔ ا�و�ر رھپ ہی ول�گ اسال�م ا �و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکزمک�و �ر�ی رپیسنہ ا�ڑ �اتے‬ ‫�اپےن ےٹیبیک �‬ ‫ہوئے رختص وہ ےئگ �۔’ �’‬

‫�ا لہلاعت لٰی ےکمکح ےکوم �افقیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملاک ا پےن اقر با �ءکو ڈ�ر�انےاک ذکر یاک ہگج وی�ں اتلم‬ ‫َْ‬ ‫ہے�۔رضح�ت رَب�ا �ء نب اع�ِز ؓ�ب ایب �نرکتےںیہہک بج رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل رپ ہیآیت ان�ز�ل وہئیہک َوأن ِذ ْر‬ ‫َ َْ​َ َ ََْْ ْ َ‬ ‫رفا یا ا �ےیلع�! امہ�ر�ے‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫ع ِشيرتك الأقر ِبين۔ �(�اشلرع�ا�ء�‪� )�2�1�5� :‬ا �و�روُت ا پےن ا ہل اخ ند�ا �ن ینعی ا قرباوک ڈ�ر�ا �۔ ؐ‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییﷺ ا�زرضح�ت رم�ز �ا ریشباحدم اص حبؓ ہحفص �‪)�1�2�9� -�1�2�8‬‬ ‫لےی ایک اص �عاھکنے ےکاستھرکب�ییک ر�ا�ن ایت�ررک �و ا �و�ر ایک ر �و�ا یت ںیم اص �ع ےک اجبئے ُم ّد کا ظفلاتلم ےہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہہک‘�‘ حرض�تیلع ؓ اک �و�ا قہع ےہ و �ہیھبایگ�ر �ہ اس �ل‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد ا �س و �اقےعاک ذتکر�ہ وی�ں م‬ ‫�ایک اص �ع اچ �ر ُم ّد کا اھت ینعیھچکمک ا � ھڑائی ریس �وز�ن ںیم ای ا� ھڑا ئیولکہہک ےتکسںیہ ا�و�ر اہی�ں ہییھباھکل ےہہک ا ہل‬ ‫وہا اھت ینعی اچ�رریساک ای اس�ڑھے اچ�رریساک نکیل رہبحا�ل تہبوھت� �ڑی دقم�ا �ر �۔ کے ےھت�۔’�’ وچب�ںوکیھب ا �سوکغو�ر ےساننس اچہےی‘�‘جب و�ہ دینیک اتئدی ےک ےیلڑھک�ے وہ ئے�۔ بج رسو�ل‬ ‫رعا�قاک اص�ع آٹھ ُم ّد کا ت‬ ‫کوفہ ا �و�ر �‬ ‫تجانیھب وہ ا � ھڑا ئی ریسوہ ای اچ�رریسہواخند�ا�ن ےک افر�ا�دوک البنا اھت�‪ ،‬دعو �ترکنییھت ا�س ےک ےیلاھکنا ایت�ررک نا اھت �۔ کریمیلص ا لہلہیلع وسملوک وحی وہ ئیوتآ�پ ےن یاک دعو�تیک سج ںیمہکم ےک امت�م ڑب �ے ڑب�ے امر�ا�ءوک البیا‬ ‫رفا یاہک ںیمھچک ا پےن دعو�ٰییک ابتںیرک نا اچ ہات وہ �ں �۔ ا �س رپ‬ ‫یلعےتہکںیہ ںیَم ےن ا یاس یہ �ا�و �ر اہنںیاھک ناالھک یا �۔ رھپآ�پڑھک�ے وہئے ا�و�ر م‬ ‫�ا�و�ر امہ �ر�ے ےیل یاک ڑب�ا ایپلہ د �و�د�ھاک ایت�ررک �و �۔ رھپونبدبع�املبلطوکعمجرک �و�۔رضح�ت ؓ‬ ‫آ�پ ےک اچچ ابوطا لب ا�و �ر سا�ر�ے ا ٹھرک اھب�گ ےئگ�۔ ہی دیھکرکرضح�تیلعؓ رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ�سآئے ا �و�رےنہک ےگل ا�ے‬ ‫کای ۔ �و�ہ بس عمج وہ ئے �۔وک ئی اچ لسی افر�ا�د ےھت �۔�ایک زیا�د �ہ ای ایکمک اھت �۔ ا �ن ںیم ؐ‬ ‫حزم�ہ ا�و�رابع�س ا �و �ر ا بولبہیھب ےھت �۔ ںیم ےن ا�ن ےکاسمےناھک نےاک و�ہ ڑب�ا ربتن شیپایک وت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع باھئی �! آ�پ ےن ہیایکایک �؟ آ�پ اجنےت ںیہہک ہی ڑب�ے ندای�د�ا�رول�گ ںیہ ا�نوک ےلہپ انس نا اھت ا �و�ررھپاھکناالھک نا اھت �۔‬ ‫وگتاک یاکڑکٹ�ا ایل اپےن د�ا نوت�ں ےس اسےاکٹا �۔ رھپا �س ایپلے ےک اطر�ا �ف ںیم اسے یہ ےب ایام�نوتاھکنااھکرک اھب�گ ےئگویکنہک ہیاھکنے ےکوھبکےںیہ� گ۔ ارآ�پ ےلہپ ابتںی انس تےوتاچہے د �وہٹنھگ‬ ‫�وسمل ےن ا�س ںیم ےس ش‬ ‫رضو�ر ےھٹیب رہےت �۔ رھپا �نوکاھک ناالھکتے�۔ انچنہچ رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن رھپا�س رط�حایک �۔‬ ‫رفا یا ا لہل ےک ان�م ےکاستھاھک �ؤ�۔ولگو�ں ےناھکیا اہی�ںکتہک و �ہریسوہ ےئگ�۔ سانتے و�ہ �‬ ‫ب کرت د یےنیک اخطرریھکبدیا ا �و�ر م‬ ‫رفایا ولگو�ںوک پرھد �وبا �ر �ہ ا �نوک الب یا ا�و�ر ا�نیک دعو�تیکنکیل ےلہپھچک ابتںی انس ںیل ا�و�ررھپاھکناالھک یا �۔ ا �س ےک دعبآ�پڑھک�ے‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�ا لہلیکمسق �! ںیَم ےن ا�ن بس ےک ےیل وجشیپایک اھت و�ہ رص�ف ایکآ�دمیاھک اتکس اھت�۔ رھپ ؐ‬ ‫رفایا ا�ے ولگو�! ںیم ےنںیہمت دخ�ایک ابتںی انسئی ںیہ�۔ایکوک ئی مت ںیم ےس ےہ وجریم�ی دم �د‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫پال �ؤ ۔ چان نہچ ںیم د�و�د�ھاک و�ہ ایپلہ الیا ۔�انوہ �ں ےن ایپ اہی �ںکتہکبس ےکبسریسوہ ےئگ�۔ الہلیکمسق ! ا �ن ںیم ہوئے ا�و�ر ؐ‬ ‫رفا یاہکاحضرین ےس اب�ت کر�ے ا�و�ر ا �ساک�م ںیم ریم�ا اہتھ اٹبئے�؟ہکم ےک اس�ر �ے ڑب �ے ڑب�ےآ�دمی ےھٹیب رہے رص�فرضح�تیلع رضی‬ ‫رصف یاکصخش اس�ر�ا یپ اتکس اھت�۔ رھپبج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ر �ا�د�ہ م‬ ‫سے �‬ ‫کریںوت ا بولبہ ےن دلج�ی ےس وبلان رش�و �عرک دیا ا �و�راہک دکیوھ �! اہمت �ر�ے استیھ ےنمت رپاسیک اج �د �وایک ےہ �! رھپ �الہلہنعڑھک�ے وہئے ا�و�رےنہک ےگل ا�ے ریم�ے اچچ ےک ےٹیب�! ںیم وہ�ں�۔آ�پیک دم�درک �و �ںاگ �۔آ�پ ےناھجمس‬ ‫رفا یا‬ ‫کہ ہیوت ہچب ےہ�۔ انچنہچرھپآ�پڑھک�ے وہئے ا �و�ر م‬ ‫�و �ہ ول�گرشتنموہ ےئگ ا �و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ا �ن‬ ‫رفایا �‪ :‬ا�ے ونبدبع�ا ملبلط�! ںیَم رع�ب ےکیسک ونجو�ا �نوکںیہن‬ ‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ریمی دم�درک �ے�؟‬ ‫�ا�ے ولگو�! ایک مت ںیم ےسوک ئی ےہ وج �‬ ‫رفایا �۔ ا�ےیلع �!‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫سے اب�ت ہنرک ےکس �۔ اگےل ر �و�ز ؐ‬ ‫جانات وج ا پینوق�م ےک ےیل ا�س ےسرتہب اب�ت ےلرکآیا وہ وج ںیم اہمت �ر�ے ےیل الیا وہ�ں�۔ ںیم‬ ‫پرھاس�ر �ےڈبھےڈبھےےھٹیبرہےا �و�رو �ہایگ�ر �ہاس�لاکہچب‬ ‫جواھکنا ا �و �ررشم�و �بمت ےنلک ایت�رایک اھت ویاس یہ ایت�رکر�و �۔‬ ‫رفا یا ا�س رپوک �ن ریم�ی دم�درک�ےاگ�؟‬ ‫متاہ�ر �ے ےیل دنای ا�و�رآخر�تاک اعم مہل ےلرکآیا وہ �ں �۔ رھپ م‬ ‫کڑھ�ا وہایگ ا�و�ر ا�س ےناہک ہکریم�ے اچچ ےک ےٹیب �! ںیم وج‬ ‫َمںی ےن ایاس یہایک�۔ رھپ ںیم ےن ا �ن ولگو�ںوک عمج ایک�۔‬ ‫حرض�تیلعؓےتہک ںیہ ا �س رپبس ول�گ اخمو�ش رہے ا �و�ر ںیم ےنرع�ضایک ای رسو�ل ا لہل�! اب�وجو�د ا�س ےک‬ ‫ہو�ں ںیمریت�ی دم�درک�و �ںاگ �۔ رھپرسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع‬ ‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا یےس یہایک اسیج ہکلکایک‬ ‫کہ ںیم ا�ن بس ںیممک رمعوہ�ں ںیمآ�پاک دم�دگا�ر وہ �ںاگ‬ ‫�وسمل ےناھجمس ہکدخ�ا ےکزن �دیک وج �ا�ن یہیایگ�ر�ہ اسلہ ہچب‬ ‫تاھ ینعیاھک نےوک ربکتیشخبیھت�۔ رھپا �ن ولگو�ں ےناھکیا‬ ‫رعب ےک ہے ابقی ڈب ھےبس ےچبںیہ�۔’�’ ا �ن ںیموکئی اطقتںیہن ےہ یہی ہچب ےہ وجلقع دنم ےہ‘ �‘ چاننہچآ�پ ےن ا�نوک‬ ‫رفایا�‪ :‬ا �ے ونبدبع�املبلط�! ںیَم �‬ ‫�ا �و�ر ایپ اہی�ںکتہکوخ�بریسوہ ےئگ �۔ رھپرسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫آ�پ ےک دعبہفیلخیھب وہ ئے ا�و �ر ا نوہ �ں‬ ‫آ�پ ےک استھ رہے ا�و�ر رھپ ؐ‬ ‫کیس ونجو�ا �نوکںیہن اج نات وج اپینوق�م ےک ےیل ا�س ےسرتہب اب�ت ےلرکآیا وہ وج ںیم اہمت�ر�ے ےیل الیا وہ�ں�۔ �ا پےن استھ الم ایل ا �و�ر رھپوہی یلعؓآخرکت ؐ‬ ‫رطحآ�پیکلسنوکیھب الہلاعتلٰی ےن کین انبیا ا�و�ر اب�ر �ہولسن�ںکت رب�ا بر ا�ن ںیم اب�ر�ہ‬ ‫رفا یا ا �س رپوک�ن ریم�ی دم�درک �ےاگ�؟ رضح�ت نے د ینیک اینب�د ڈ�الی�۔ اسی �‬ ‫مںی اہمت�ر �ے ےیل دنای ا �و�رآخر�تاک اعم مہل ےلرکآیا وہ �ں �۔ رھپ م‬ ‫عیلےتہک ںیہ ا �س رپبس �ولگ اخمو�ش رہے ا �و�ر ںیم ےن �رعضایک ای رسو�ل ا لہل �! اب�وجو�د ا �س ےکہک ںیم ا �ن بس �اما�م دیپ�ا وہ ئے �۔ ’�’‬ ‫ؓ‬ ‫�( �اتفاتحی رقتیر ہسلج اسلانہ �‪�1�9�5� 5‬ء �‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪ 2�5‬ہحفص �‪)�1�8�8� -�1�8�7‬‬ ‫مںیمک رمعوہ �ں ںیمآ�پاک دم�دگا�ر وہ�ںاگ �۔‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د ضری الہلاعتلٰی ہنع ایک ہگجرضح�تیلع ؓ کا�ذکررک تے وہ ئے م‬ ‫ٰ‬ ‫(سبل‬ ‫وتعالی۔ ۔ ۔ ۔ دارالکتب العلمیة بیروت ‪1993‬ء)‬ ‫الہدی والرشاد جلد ‪ 2‬صفحہ ‪324‬فی امر اللہ سبحانہ‬ ‫�(لاغ�ت ا لدح یث دلج �‪2‬فصہح �‪ 6� 4� 8‬زیر ظفل‘صا�ع�’�)‬ ‫�‘�‘ حرض�تیلعؓ بج ایام�ن الئےوت ابیھ ےچب یہ ےھت ا�و�ر و�ہیھب ہیھجمسرک ایام�ن الئے ےھتہک ےھجم اسال�م‬ ‫سری�ت اختم ابنلنییؐ ںیم ا �س اب�تاک ذتکر�ہرکتے وہ ئے رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ےن ا �س رط�ح کے ےیل رہمسق ےکاصمئب رب�د�اشترکنے ڑپیں ےگ�۔’ �’ ےچب ےھتنکیل ہیھجمسرک ایام �ن الئے ےھتہکرقبانی ےھجم‬ ‫کلاھ ےہہک‘ �‘�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تیلعؓ ےس ا� شرا�د م‬ ‫ہک اراج�ن رقبا�نرکنےاک قوتآیاوت ےھجم ا پین اج�نیھب دخ�ا اعت لٰییک ر �ا�ہ ںیم شیپرکنی‬ ‫رفا یاہک ایک دعو�تاک اتناظ�مرک�و ا�و�ر ا �س �دیین ڑپ�ےیگ‘ �‘یاہ�ںکت گ‬ ‫مںی ونبدبع�املبلطوک الب �ؤ اتکہ ا �س ذ�ر یہع ےس ا�ن کت اغیپ �ِمقح اچنہپ یا اج �و �ے�۔ انچنہچرضح�تیلعؓ ےن دعو�تاک پڑ�ےیگ�۔ دحیوث �ں ںیمآتا ےہہک رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا پین رسا لت ےک ابدت�ائی ا یا�م ںیم ایک دعو �ت‬ ‫آ�پ ےک تہب ےس رشہت د�ا�ر ا�س‬ ‫�اتناظ �مایک ا �و �ر ؐ‬ ‫آ�پ ےن ا پےن بس رقییب رشہت د �ا�ر �و �ںوک وج ا �س وقتمک و شیب اچ لسی وفن�س ےھت ا�س دعو�ت ںیم کی سج ںیم ونبدبع�املبلطوک البیا ات ہک ا�ن کت اغیپ�مقح اچنہپیا اجئے �۔ انچنہچ ؐ‬ ‫آ�پ ےنڑھک�ے وہرکرقت یررک نا اچہیرگم ابولبہ‬ ‫بالیا�۔ بج و�ہاھکنااھک ےکچوت ؐ‬ ‫آ�پ ےنھچکرقتیررش�و�عرک نی اچہیرگم دب تخب ا بولبہ ےنھچک اییس اب�تہہک د�ی �دعو�ت ںیم رشیک وہئے�۔ بج بس ول�گاھکنااھک ےکچوت ؐ‬ ‫جس ےس بس ول�گرشتنموہ ےئگ�۔ ا �س رپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تیلعؓ ےس م‬ ‫ریحا�ن وہئے‬ ‫آ�پ تہب �‬ ‫آ�پیک اب�ت ےنس ریغباپےنرھگ�و�ںوک ےلچ ےئگ �۔ ؐ‬ ‫رفایاہک ہیومقعوت اجتا نے ا�ن بس ولگو�ںوکرشتنمرک دیا ا�و �ر و�ہ ؐ‬ ‫آ�پ ےنرضح�تیلعؓ ےس‬ ‫آ�پ ےک رشہت د�ا�ررھپعمج وہئے ا �و�ر ؐ‬ ‫�رہا�۔ ا �ب رھپدعو�تاک اتناظ�مرک �و �۔ انچنہچ ؐ‬ ‫آ�پ امیو�سںیہن وہئے ہکلب ؐ‬ ‫آ�پ ےن اہنںی وی�ں اخمطبایکہک کہ ہی اچےھول�گ ںیہ وج دعو�تاھکرکیھب اب�تںیہن ےتنسرگم ؐ‬ ‫�ا�ے ونبدبع�ا ملبلط�! دکیوھ ںیم اہمت � �ری �‬ ‫رطف و �ہ اب�ت ےلرکآیا وہ�ںہک ا�س ےس ڑب �ھرک اچیھ اب�توکئیصخش فرمایاہک د�وبا �ر�ہ ا �نیک دعو �تیک اجئے�۔ انچنہچ د�وبا �ر�ہ ا �ن بسوکاھکنے رپ دمعوایک ایگ�۔ بج و�ہ ریسوہرکاھک‬ ‫رطف البتا وہ�ں � گ۔ ارمت �‬ ‫رطفںیہن الیا �۔ ںیمںیہمت دخ�ایک �‬ ‫�اپےنہلیبقیک �‬ ‫رفایاہک دکیوھ الہلاعتلٰیاک ہیمت رپانتک ڑب�ا احاس�ن ےہہک ا �س ےن ا پان یبن اہمت�ر�ے‬ ‫آ�پڑھک�ے وہئے ا�و�ر م‬ ‫ریمی اب�ت امنووتمت دین و دناییکرتہبین چےکوت ؐ‬ ‫عنوتم �ں ےک و�ا �ر �ث ونب ےگ�۔ ا�ب اتب �ؤ ا �ساک�م ںیم ریم�اوک�ن دم�داگ�ر وہاگ �؟ بس اخمو�ش ےھت ا�و�ررہ �‬ ‫رطفسلجم ںیم �ا ند�راجیھب ےہ �۔ ںیمںیہمت دخ�ایک رط�ف البتا وہ �ں �۔اگرمت ریم�ی اب�ت امنو ےگوتمت د یین ا �و�ر دنوی�ی امعن�ء ےک و �ا�ر �ث‬ ‫را�ر اپ�ؤگے�۔ایک مت ںیم ےسوکئی ےہ وج ا�ساک �م ںیم ریم�ا دم�دگا�ر ےنب�؟ ہینسرکاس� �ریسلجم رپانسٹےیکیس اح لت‬ ‫�ایک انس ٹا اھت ہک تخلکی ایک رط�ف ےس ایکریت�ہ اس �لاک دبال التپ ہچب ‪،‬جسیکآکنوھ �ں ےس اپنی ہب رہا اھت ا ٹاھ ا�و�ر ق �‬

‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫طا�ر�ی وہیئگ �۔رگم تخلکی ایکوکنے ےس ایک ونعرمہچب اٹاھ ا�و�ر ا�س ےناہک ہکوگ ںیَم یاکزمک�و�ررتین �‬ ‫رفد وہ�ں پاہ �ڑ�ی ےک ا�وپراخصی دنلب�ی رپ و�اقع ےہ ا �و�ر ا �ساک ر�ا سہتیھب تہب دشو�ا�رذگ �ا�ر ےہ� �۔’�’مدیےنکی رط�فںیہن ےہ‬ ‫�ا �و �ررمعںیم بس ےس ٹ‬ ‫آ�پیھب ا ند�ر‬ ‫وھچا وہ �ںرگم ںیَمآ�پاک استھ د �و�ںاگ�۔ ہی ےچبرضح�تیلعؓ ےھتوہنج�ں ےن ا�س وقت اسال�م لبہکاخملفتمس ںیم ےہ�۔‘�‘�وہا�ں چنہپرک ےلہپرضح�ت اب بورکؓ ےن اند�رسھگرکہگج اص�فیک ا�و�ر رھپ ؐ‬ ‫کی اتئدیاک اعال�نایک �۔’ �’‬ ‫آ�پ ےکرھگاک احمصر�ہ ےیک وہئے ےھت و�ہوھت�ڑ�یوھت�ڑ�ی دیر ےک‬ ‫ترشیف ےل ےئگ �۔ د� سور�ی رط�ف و�ہرقیش وج ؐ‬

‫�(فتریسریبکدلج �‪ 7‬ہحفص �‪)�2� 5� -�2� 4‬‬ ‫آ�پیک ہگج رپ اٹیل دیھکرکنئمطم وہاج تے ےھتنکیل‬ ‫بدع ؐ‬ ‫آ�پ ےکرھگےک اند�راھجنکرک دکیےتھ ےھتوترضح�تیلعؓ کو ؐ‬ ‫حرض�تیلعؓیک رقبا نیاک و �ا قہع وجآحن �‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملیک رجہ�ت ےک قوترضح�تیلعؓ ےن �دی�۔ ا�ساک صحب وہ ئیوت اہنںیملع وہ�اہک ا�ناک اکش�ر ا�ن ےک اہتھ ےسلکنایگ ےہ�۔ ا�س رپ و�ہ ِا� ھدرُا � ھدر اھبگے�‪،‬ہکمیکویلگ�ں ںیم‬ ‫بیھ ذکر ا �س رط�ح اتلم ےہہک ا ہلہکم ےن ابہموشم �ر�ہرک ےک بج رسو�لاکر�میلص الہلہیلع وسمل ےکرھگ رپہلمح‪ ‬آ�و�ر وہ صاحبہ ےک اکمنا�ت رپالت �شایکرگمھچک ہتپ ہن الچ �۔ ا �س ہصغ ںیم ا نوہ �ں ےنرضح�تیلعؓوکڑکپ �ا ا �و �رھچک ام�ر�ا اٹیپ�۔’�’‬ ‫کرآ�پوکدیقرک نے ایلتقرکنےاک وصنمبہ انبیاوت حوی ا ٰلیہ ےسآ�پوک مشدون�ں ےک ا�س ا�ر�ا �د�ےیک اطال�ع وہیئگ�۔‬ ‫�(سری�ت اختم ا بنلنییؐ ا�زرضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓہحفص �‪)�2�3� 7� -�2�3� 6‬‬ ‫آ�پ ےنرجہ�تیک ایت�ر�ییک ا�و�ررضح�تیلعؓوک ا � شرا�د‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےنآ�پوکرجہ�ت دم یہنیک اجا�ز �ت رمحتم م‬ ‫رفاتےںیہہک‘ �‘ �رسو�لرکیمیلص ا لہل‬ ‫رفایا ےہ�۔ م‬ ‫حرض�تیلعؓیک ا�س رقبانیاک ذکررضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن وی�ں م‬ ‫رفائیوت ؐ‬ ‫فرما یاہک و �ہآ�جیک ر�ا �تآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک رتسب رپںیٹیل�۔رضح�تیلعؓ ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل لعہی وسمل ےنرھگےس ےتلکن وقترضح�تیلعؓوک اپےن رتسب رپاٹل دیا اھت�۔ (چا�رپائیاک ر�و�ا �ج ا�ن ندو�ںںیہن اھت ہکلب ا�ب‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫کی وہی رس�خ َح� ْ‬ ‫ِ‬ ‫ںیم‬ ‫سج‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫زگ‬ ‫�ت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫رک‬ ‫�ھ‬ ‫ڑ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫اچ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫تکیھبہکم ںیم اچ�رپائیاک اع�م ر �و�ا �جںیہن �۔ضعب ر �و �ایا �ت‬ ‫�ا�س قوترضح�تیلعؓ ےن ہیںیہناہک ہک ای رسو�ل ا لہلؐ ! اکم �ن ےک ا�ر �درگ�دوترقیش ےک‬ ‫�آ�پ وس یارکتے ےھت �۔‬ ‫رکمیلص الہلہیلع‬ ‫نچدی�ہ ونجو�ا �ن اہ تھ ںیمولت �ا �ر ےیلڑھک�ےںیہ �۔اگرحبصوک اہنںی ولعم�م وہ �اہکآ�پںیہک ابہر مںییطلغ ےس وی�ں ایب�ن وہ�ا ےہہک رسو�ل ی‬ ‫ؐ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جلد ‪ 01‬صفحہ ‪176‬ذکر خروج رسول‬ ‫(الطبقات‬ ‫ّٰ‬ ‫اللہﷺ �…دارالکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬

‫ؐ‬ ‫ترشیف ےل اج ےکچںیہوت و�ہھجم رپہلمحرک ےک ےھجملتقرک دیں ےگہکلب و�ہ ڑب�ے امطانی�ن‬ ‫کے استھینعی رضح�تیلعؓ ڑب�ے امطانی�ن ےک استھ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےک رتسب‬ ‫آ�پ ےن ا پین اچ�د�ر ا �ن رپ ڈ �ا�ل د�ی‬ ‫پر ٹیل ےئگ ا�و�ر ؐ‬

‫مرشکنیاک و �ہرگ�و �ہ وجہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع‬ ‫�وسملیکاھگ �ت اگلئے وہئے اھٹیب اھت و�ہحبص ےک قوت رسو�ل‬ ‫�ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکرھگںیم د�اخل وہ�ا ا �و�ررضح�تیلعؓ‬ ‫سبرتےس اٹےھ�۔ بج و �ہ رضح�تیلعؓ ےک رقیب وہئےوت ا �ن ولگو�ں ےنآ�پوک اچہپ�ن ایل ا�و�ر وپچاھ اہمت�ر�ا استیھ‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک اب�ر �ے ںیم وپچاھ�۔رضح�تیلعؓ ےناہک ہک ںیمںیہن اجنات�۔ایک ںیم رسو�ل‬ ‫ےہ؟ آحن �‬ ‫کاہ�ں �‬ ‫�ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل رپرگن�ا�ن اھت �؟ مت ےن اہنںی ےکم ےس لکن اج نےاکاہک ا �و �ر و �ہ ےلچ ےئگ�۔رشمکو�ں ےنآ�پوک‬ ‫�ڈ �ا نٹ ڈپٹیک ا �و�ر ز�د �وکو�بایک �۔ڑکپرکاخنہہبعک ںیم ےل ےئگ ا �و�رھچک دیروبحم�س رکاھ�۔ رھپآ�پوکوھچ�ڑ دیا �۔‬

‫ّٰ‬ ‫(تاریخ طبری جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 256‬ذکر الخبر عما کان من امر نبی اللہﷺ �…دار الفکر بیروت ‪2002‬ء)‬

‫�و�اٰلہ وسمل ےنآ�پوک اپین اچ �رپائی رپاٹل د یا �۔ )�’�’ رتسب انب یا‬

‫جاتا اھت ابقاعد�ہ اچ �رپائیںیہن وہ تییھت‘ �‘جب رسو�لرکیم‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ر�ا�ت ےک وقت ا �ن ولگو�ں ےک اپ�س ےس‬

‫گز�ر �ے وت ا�ن ںیم ےسضعب ےنآ�پوک کیداھ یھبرگم‬

‫�انوہ�ں ےن ایخ�لرکایلہک ہیوکئی َا �و�رصخش ےہ وجاشیدآ�پ ےس ےنلم ےک ےیلآیا وہاگ ا �و�ر ا �ب و�اپس اج رہا ےہ �۔‬

‫ریی ےکاستھ ابہرےلکن ےھت ا �و�رآ�پیک تعیبط‬ ‫رکمیلص الہلہیلع و�اٰلہ وسمل اہنیت دل �‬ ‫�ا�سیک جوہیہییھتہک رسو�ل ی‬

‫ریی ےسآ�پ ا�س قوت ابہرےنلکنیک رج�ٔا�تاہک�ںرک ےتکس‬ ‫وخفںیہن اھت�۔ انوہ�ں ےناھجمس ہک تاین دل �‬ ‫پر ذ�ر �ایھب �‬

‫رضو�روک ئی ا�و�رآ�دمی ےہ وجآ�پ ےس ےنلم ےک ےیلآیا وہاگ �۔ ا �س ےک دعب ا نوہ�ں ےن د�ر �و �ا �ز �ہیک د�ر �ا� �ڑ’�’‬ ‫ہںی�۔ ہی �‬

‫�د �ر �و�ا �ز�ےیک د � �رز‘ �‘مںی ےس اند�راھجناک ہی امطانی�نرکنے ےک ےیلہکںیہکآ�پ ابہروتںیہن لکن ےئگوت انوہ�ں ےن‬

‫آ�پ ےک‬ ‫یلع �ایکآ�دمیوکوس یا وہ�ا دکیاھ ا�و�رایخ�لایکہکیہی رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ںیہ �۔رغ�ض اس �ر�ی ر �ا �ت و�ہ ؐ‬ ‫پرھ یاک َا �و�رریس�تیکاتک�ب ںیماھکل ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا� شرا�د ےکاطمبق رضح�ت ؓ‬ ‫ث‬ ‫رہپہ دیےت رہے رھپبج انمسب وقتاھجمس وت اند�ر د�اخل وہئے ا�و�راشید اہنںیمسج ےس کش ڑپایگ ہک‬ ‫رکمؐ ےک اپ�س ےچنہپ ا�و�رآ�پ ےکاستھابق ںیم ُکل ْ ُ��و�م نب ماک�ناک �‬ ‫تنی د�ن ےک دعب ا ہلہکمیک ا ماتنںی ٹولارکرجہ�ترک ےکیبن ی‬ ‫�ہِ�دْ �م ےک اہ�ں ایق �م ذپیر ےھت �۔‬

‫یہمسجآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک ںیہن�۔ انوہ�ں ےن ہنم رپ ےسڑپک�ا اٹاھرک دکیاھ ای اشید ہنم اگنن اھت رہبحا�ل اہنںی‬

‫(السیرۃ النبویۃ لابن ہشام صفحہ ‪ ،348‬باب ھجرۃ الرسولﷺ‪ ،‬دار الکتب العلمیۃ ‪2001‬ء)‬

‫عمول�م وہ�اہکوس نے و�الےصخش رضح�تیلعؓ ںیہ �۔ رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملںیہن �۔بت اہنںی ولعم�م وہ �اہک رسو�ل‬

‫سری�ت اختم ابنلنییؐ ںیم ا�س و�اقہعاک وجرجہ�ت ےک د �و�ر�ا�ن وہ�ا ا�ساک ذکر وی�ںآیا ےہہک‘�‘�ر �ا�تاک ات�ریک کریمیلص الہلہیلع وسمل السمیت ےک استھ اج ےکچ ںیہ ا�و�ر ا�ن ےک ےیل ا�ب وس�ائے انکامی ےکھچک ابقیںیہن رہا�۔’�’‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪ 8‬ہحفص �‪)�5�1�0‬‬ ‫آ�پ ےک اکم �ن ےک ا�ر�د‬ ‫�وقت اھت ا �و �راظ لمرقیش وجفلتخم ابقئل ےسقلعت رھکےت ےھت ا پےنوخنی ا�ر�ا�د �ے ےکاستھ ؐ‬ ‫رفاتےںیہہک ا لہلاعتلٰی ےنرضح�تیلعؓوک ہیمیظع ا لاش�ن رقبا نیرک نے‬ ‫�ایک َا�و�رہگجرضح�تحلصم ومعو� ؓد ایب �ن م‬ ‫آ�پ رپ یاک‬ ‫آ�پ ا پےنرھگےسںیلکنوت ؐ‬ ‫آ�پ ےک اکم �ناک احمصر�ہرک ےکچ ےھت ا�و�ر اتناظ �راھت ہکحبص وہ ای ؐ‬ ‫گر �دعمج وہرک ؐ‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫رفائیہک بج رسو�ل ی‬ ‫کیوتفقی اطع م‬ ‫�د�مہلمحرک ےکلتقرک دیا اج �و�ے �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫�وسمل ےک اپ �س ضعبافک�ریک ا ما تنںی ڑپ�یںیھتویکنہک اب�وجو�د �ا �س وقترضح�تیلعؓ کوایک ولعم�م اھت ہک ےھجم ا �س ا یام �ن ےک دب لے ںیمایک ےنلم و �ا لا نےرجہ�ت ےک ےیل ر �ا�ت ےک قوت ا پےنرھگےس انلکن اچہا‬ ‫رفا یا مت ریم�ے‬ ‫آ�پ ےک ِص�د�ق ہے�۔ اہ �ں ا لہلاعت لٰی اج نات اھت ہک ا �س رقبا نی ےک دب لے ںیم رص�فرضح�تیلعؓ یہ زع�تںیہن توآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تیلعؓ ےس م‬ ‫شدیداخم لتف ےکاکرثول�گ اپین ا ماتنںی ؐ‬ ‫سبرت رپ ٹیل اج�ؤ ات ہکافک�راگراھج نکرک دکیںیھوت اہنںی‬ ‫آ�پ ےک اپ�س رکوھ�ا د یارکتے ےھت �۔‬ ‫زعت اپئےیگ‬ ‫پائںی ےگ ہکلبرضح�تیلعؓیک ا�ولا�دیھب �‬ ‫�و امانتیک وجہ ےس ؐ‬ ‫یہ دکاھئی دیات رہےہکوک ئیصخش رتسب رپوس رہا ےہ ا �و�ر و�ہ‬ ‫آ�پ ےنرضح�تیلعؓوک ا �ن اما نوت �ںاک اسح�باتک�باھجمس‬ ‫ہلذٰ�ا ؐ‬ ‫رفایاہکمت ریم�ے رتسب رپ تاعقب ےک ےیل ِا � ھدرُا � ھدرہنںیلکن �۔ ا �س وقترضح�تیلعؓ ےن ہیںیہناہک ہک ای رسو�ل ا لہلؐ ! اکم �ن ےک ا�ر�درگ�دوت‬ ‫آ�پ ےن ا�ن ےس م‬ ‫�د یا ا �و�راتکدییکہکریغبا ماتنںی و�اپس ےیکہکم ےس ہن انلکن �۔ ا�س ےک دعب ؐ‬ ‫رشتف‬ ‫آ�پںیہک ابہر ی‬ ‫آ�پ ےن اپین اچ�د�ر وجرس�خ قریش ےک دینچ �ہ ونجو�ا�ن اہ تھ ںیمولت �ا �ر ےیلڑھک�ے ںیہ�۔اگرحبصوک اہنںی ولعم�م وہ�اہک ؐ‬ ‫لٹی اج�ؤ ا �و �ریلست د�یہک اہنںی دخ�ا ےکلضف ےسوک ئیزگندںیہن ےچنہپاگ �۔ و �ہ ٹیل ےئگ ا�و�ر ؐ‬ ‫آ�پ ا لہلاک ان�م ےلرک ا پےنرھگےس ےلکن�۔ ا�س قوت احمصرین لے اج ےکچںیہوت و �ہھجم رپہلمحرک ےک ےھجملتقرک دیں ےگہکلب و�ہ ڑب�ے امطانی �ن ےکاس تھینعی رضح�تیلعؓ ڑب�ے‬ ‫�رنگیکیھت ا �ن ےک ا �و پر ا � �و ھڑا �دی �۔ ا �س ےک دعب ؐ‬ ‫آ�پ ےن اپین اچ �د �ر ا�ن رپ ڈ�ا�ل �دی �۔ بج‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ا�س �امطانی �ن ےکاستھ رسو�ل ی‬ ‫مےنومجو�د ےھترگم وچنہک اہنںی ہی ایخ�لںیہن اھت ہکآحن �‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےک رتسب رپ ٹیل ےئگ ا�و�ر ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫�آ�پ ےک د�ر �و�ا�ز �ے ےک اس ن‬ ‫�ک‬ ‫آ�پ ا�ن ےکرس�و�ں رپاخ�ک صحب وہ ئی ا�و �ررقیش ےن دکیاھ ہکدمحم رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےک اجبئے رضح�تیلعؓآ�پ ےک رتسبےس اٹےھںیہ‬ ‫قد�ر ا �و�ل بش ںیم یہرھگےس ِ ل آئںی ےگ و�ہ ا�س قوت ا�س دق�رتلفغ ںیم ےھتہک ؐ‬ ‫�ڈ�ا لےت وہ ئے �۔’ �’ آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ا �ن اخمفلنی ےکرس�و �ں رپاخ�ک ڈ�ا لےت وہئے ‘ �‘�ا�ن ےک د�رمای�ن ےس لکن تو و �ہ ا پین انکامی رپ د �ا نت سیپرک ر�ہ ےئگ ا�و�ر انوہ�ں ےنرضح�تیلعؓوکڑکپرک ام�ر �ا اٹیپرگم ا�س ےسایک نب اتکس اھت �۔‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل اخموشی ےکاستھرگمدلجدلجہکمیکویلگ �ں ںیم ےس خد �ا ئی ونشےت وپ �ر �ے وہ ےکچ ےھت ا �و�ردمحم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل السمیت ےک استھہکم ےس ابہرجا ےکچ ےھت �۔‬ ‫گےئ ا �و�ر ا�نوکربخکت ہن وہ ئی�۔ ا�بآحن �‬ ‫ولعمم اھت ہک ےھجم ا�س ایام�ن ےک دبلے ںیمایک ےنلم و�الا ےہ�۔ اہ�ں ا لہلاعت لٰی اجنات اھت ہک‬ ‫گز�ر �رہے ےھت ا �و�روھت�ڑ�ی یہ دیرمںیآبا�د�ی ےس ابہرلکن ےئگ ا �و�ر اغ�ِروث�ریک ر�ا �ہ یل�۔رضح�ت ا ببورکؓ ےکاستھ ےلہپ �ا�س قوترضح�تیلعؓوکایک �‬ ‫زعت اپئےیگ �۔‬ ‫رصفرضح�تیلعؓ یہ زع�تںیہن اپئںی ےگہکلبرضح�تیلعؓیک ا �ولا�دیھب �‬ ‫ہی امت�م اب�ت ےط وہیکچیھت �۔ و �ہیھب ر �اسہت ںیم لم ےئگ�۔ اغ�ِروث�ر وج اسی و�اقہعیک جوہ ےس اسال�م ںیم یاک دقم�س �ا �س رقبانی ےک دبلے ںیم �‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسملیک د�اما �د�یاک رش�ف اشخب �۔‬ ‫یا �دگا�ریھجمس اج تی ےہہکم ےس اج نبونج �ب ینعی دم یہن ےسفلتخم اج نبنیتلیم ےک افصہل رپ یاکرجنبا�و�ر ویر�ا�ن چاننہچ الہلاعتلٰی ےنرضح�تیلعؓ رپ الہپلضفوت ہیایکہک ا�نوک رسو�ل ی‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫�د�وسر�ا لضف ا لہلاعتلٰی ےن ا �ن رپ ہیایکہک رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےک د �ل ںیم ا�ن ےک ےیل اتین تبحم دیپ�ایک‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫آ�پ ےن اب�رہا ا �نیک رعتیف م‬ ‫کہ ؐ‬ ‫�( ماخو�ذ ا�زریسفتریبکدلج �‪ 7‬ہحفص �‪)�2� 5‬‬

‫برہحا�ل ہی ایک یہ و �اقہع ےکفلتخم ذ�ریوع�ں ےس وح�ا لے ںیم ےن شیپ ےیک ںیہ وج ا صل و�اقہع ےک‬ ‫رکا وہ �ںوت ا �س ےیلہک ا�سیکلیصفت ا�و�ر‬ ‫لاح �ظ ےسوت یاک یہ زیچوہ تی ےہنکیلفلتخم رنوگ �ں ںیم بج ںیَم ایب�ن ت‬ ‫ترشیح وج ےہ ا�س ںیم ا�س احصبییک ضعبیئن ابتںی ہتپگل اجتی ںیہ ای ےئن اند�ا �ز ںیم شیپیک اج تی ںیہسج ےسیئک‬ ‫ہپولاس مےنآ اجتےںیہ �۔ ا �و�ر اہی�ں رضح�تیلعؓ ےک اعممےل ںیم رضح�تیلع ؓکیتیصخش ےکفلتخم ولہپیھب اس مےن‬ ‫رطح ضعب فدہعاتگل‬ ‫�آ ےئگ �۔آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک رہاحصبی ےس وجقلعت اھت ا �ساکیھب ہتپگل اجتا ےہوت ا�س �‬ ‫رکا وہ�ں‬ ‫وہا ےہ ا�س ےیل شیپ ت‬ ‫ییہ ےہہک ایک یہ وح�ا لہفلتخم ہگجشیپایک اج رہا ےہنکیل رہوح�ا لےاک اند�ا �زفلتخم ت‬ ‫�ا �و �ر اہی �ں رضح�تیلعؓ ےک وح�ا لے ےسیھب یہی ابتںی ںیمہ ہتپ یلچ ںیہ �۔ رہبحا�ل رضح�تیلع ؓ کا�ذکرلچ رہا ےہ �۔‬ ‫باقی ا �ن اش�ء ا لہلاعتلٰیآئدن �ہ شیپرک �و �ںاگ �۔‬ ‫�ا �س وقت ںیم دنچرمحومنیاک ذکررک �و �ںاگ نجاک انج�ز �ہ ڑپھا�ؤ�ںاگ �۔نج ںیم ےسبس ےس ےلہپڑم�ھ ولبچا�ں‬ ‫ضعل اکنننہ ےک ڈ�اکرٹاطہرومحم�د اص حبدیہش ابن اط�ر �قومحم�د اصحب ںیہ �۔ ا�نوک اخمفلنی احدم یت ےن �‪ 2� 0‬ونمرب‬ ‫ذگہت ہعمج افئرنگرک ےکدیہشایک اھت�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّٓا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫�‪�2�0� 2� 0‬ءوک امن�ز ہعمجیک ا �د� یئایگ ےک دعب ش‬ ‫اج ُعوْن۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫صفتالی �ت ےکاطمبق دیہشرمحو�م اپےن و�ا لداط�ر �قومحم�داص حب ا �و�ر دیرگیلمیفربمم�ا�ن ےک رمہ�ا�ہ �‪2�0‬؍ ونمرب‬ ‫کوامن�ز ہعمجیک ا �د � یئایگ ےک ےیل اپےناتیارکم�مدمحمظیفحاص حب ےکرھگعمج وہئے�۔امن�ز ہعمجیک ا�د�ایئیگ ےک دعبرقتیًاب‬ ‫وجوت�ل ےسحلسم‬ ‫�ا � ھڑائی ےجب اپےنرھگاجنے ےک ےیل ابہرےلکنوتیلگ ںیم ومجو�ددہم انمی یاک وسلہاسلہونجو�ا�ن سپ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫تاھ ا �س ےن افئرنگیک ا �و �ر افئرنگ ےک ےجیتن ںیم ڈ�اکرٹاطہرومحم�د اص حب ومقع رپدیہش وہ ےئگ �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانٓا ِال ْی ِہ‬ ‫َ‬ ‫اج ُعوْن�۔دیہشرمحو�میک رمع �‪ 3�1‬اس�لیھت �۔ ا �س ہلمح ںیم دیہشرمحو�م ےک و�ا لد اط�ر�قومحم�د اصحبرمع �‪ 5� 5‬اس�ل‬ ‫ر ِ‬ ‫رکیس �ری ام�ل ا �و �راسبق دص�رںیہ رسںیموگلی ےنگل ےسدشیدزخیم وہئے ا �و�ر ا�بیھب اتپسہ �ل ںیم زیرالع�ج ںیہ‬ ‫جو ٹ‬ ‫بجہکدیہشرمحو�م ےکاتیارکم�مدیعس ا حدموصقم�داص حبرمع �‪ 6� 0‬اس�ل وجدص�ر امج عت ںیہ ا�و�ررکم�م بیطومحم �داصحب‬ ‫�زعمی دخ�ا�م الا حدمیہرمع �‪ 2�6‬اس�ل افئرنگ ےک ےجیتن ںیم زخیم وہ ئے ا �و �رھچک د یراتپسہ �ل ںیم زیر الع�ج رہے�۔‬ ‫�و �ہوتریخکیھٹ وہ ےئگ ںیہنکیل دیہش ےک و�الد اص حب وج ںیہ و�ہ ز یا�د �ہ زخیم ںیہ �۔ہلمحآ�و�ر د�وزگیمین افئررک ےک‬ ‫یترس�ےزگیمینوکول�ڈرک رہا اھت ہکڑکپ �اایگ نکیل رہبحا�ل مشدیناک یاک این رنگ ا �ب وہا�ں ا�س احل�ظ ےس ا �ن ولگو�ں‬ ‫�نگ�ی�خ ت‬ ‫نے رش�و �ع ایک ےہہکوھچ ٹی رمعےک ڑلکو�ںوک ا � رکتے ںیہ ا �و�ر ا�ن ےس ےلمحرک�و�اتے ںیہ ات ہک دعب ںیم‬ ‫عد�الوت�ں ںیمہہکںیکسہک ہیوت ابلغںیہن ےہ ا �و�ر ا�سوکزس�ا ںیمیمک وہاجئے ا �و�ر ای ویےسزس�ا اعم�ف وہاجئےوتفلتخم‬ ‫طریےق ا �ب ا نوہ�ں ےنآ�زمائے ںیہ �۔ ا�وپر ےس ہیےتہک ںیہہکںیمہوکئی وکش�ہںیہن ا�و�ر مہ اب للکوکئییتخس ںیہنرک‬ ‫�رہے�۔ احدم یو�ں رپوک ئی انجائزملظںیہنرک رہے ا �و�ر د � سور�ی رط�ف اہش �دتںییھب وہ رہی ںیہ ا �و �روکحمت ےکضعب‬ ‫�ا فرس�ا �ن ز بر�دسیت دقم ما �تیھب اقئمرک رہےںیہ �۔ رہبحا�ل ا لہلاعتلٰیرک�ےہک ا �ن ولگو�ںوکلقعآئے ا�و�راگرںیہن‬ ‫ہےوت ا لہلاعتلٰی وخ�د ا �نیکڑکپرک�ے �۔‬ ‫حمرو�م ےک اخند �ا�ن ںیم احدم یتاک وفن �ذ ا �ن ےک د�ا �د�ارکم�ممیکحدمحم ابر �ا ہمی اص حب ےک ذ�ریہع وہ�ا اھت وہنج�ں‬ ‫نے اپےن اخند �ا �ن ےک دیرگ افر�ا�د ےک رمہ�ا �ہریت�ہ اس�لیک رمعںیم الخفت اث نہی ےک د�و�ر ںیم تعیبیکیھت �۔رمحو�م‬ ‫ہشدی وج ےھت اسال مہیاک لج الہو�ر ےس ا نوہ�ں ےن ا یف ا یسیسایک�۔ ا �س ےک دعب �‪�2� 0�1�3‬ء ںیم امسوک ر�و�س ےس‬ ‫�ا یم یب یب ا یسیک گڈر�ی احصلیک ا �و�رآ�جلک یپ ا یمیس ےک ا تماح�نیک ایت�ر�یرک رہے ےھت�۔لضف رمعاتپسہ�ل ںیم‬ ‫وصخای�ت ےک احمل ےھت �۔ الخفت ےس ےب ا تناہ تبحمیھت �۔ امجعیت‬ ‫ےبام�ر ص‬ ‫بیھاک�مرکتے رہے ںیہ �۔دیہشرمحو�م ش‬ ‫عدہ ید �ا�ر �ا �ن ا �و�ررمکز�ی امہم نا �ناک ےب دح احرت�ا�مرکتے ےھت �۔ بجیھب ا�نوک امجعتیک رط�ف ےسیسکاک �م ےک‬ ‫لےیاہک اج تا وتوف�ر�ی وط �ر رپاحضروہاج تے �۔ تیثیحباقئددخ�ا�م الاحدمیہدخمتیکوتفقی اپئی�۔دعتم�درمتہبرمیوض�ں‬ ‫کو وخ�د اپیناگ� �ڑی ںیم اتپسہلو�ں ںیم اچنہپیا�۔ ہشیمہ دخمت ںیم شیپ شیپ رہےت ےھت ا�و�رریغا�ز امج عت ےک استھ‬ ‫بیھ ا �ناک یہیقلعت اھت�۔یئک رشیف ا نلسف ریغ�ا �ز امجعت احاب �برشتیف الرک ا �س اسنہح رپ ا فوس�ساک اظاہ�ررکتے‬ ‫�رہے�۔ ا�س اخند�ا�نوکرعصہ د�ر�ا �ز ےسدش یداخملافنہ احلا�تاک اسمان اھت �۔ �‪�1�9� 7� 4‬ء ںیمیھب اخمفلنی ےندیہشرمحو�م‬ ‫کے د�ا �د�ا اج�نیک دکا�نوک الج د یا اھت �۔ ا �ن ےک و�ا لد اط�ر �قومحم�د اص حبوک �‪�2�0�0� 6‬ء ںیم اخمفلنی ےن اظلامنہرط یق‬ ‫سےدشت�داک اشننہ انب یا اھت �۔ دنچ د �ن ےلہپ ایک اعمند احدم یت ےندیہشرمحو�م ےک و �ا لداص حب رپ اب�ز �ا�ر ےسزگ�رتے‬

‫� ‬

‫ہوئےوھت�ککنیھپ دیا اھت�‪،‬وھتکا�۔ ا �سمسقیک تکرحںیوت ہی �ولگ ا�ن ےکاستھلقتسمرک رہے ےھتنکیل رہبحا�ل ہی‬ ‫�وہا�ں ڈٹے وہئے ےھت �۔‬ ‫صد�اقت احدم اصحبغلبم ٹنیس رٹیپ�س رب�گ شرایےتھکل ںیہہکیمیلعت نزدگیاک یاک ڑب�ا ہصح انوہ �ں ےن‬ ‫قا�ز �ا�ن اتتا�رسات�ن (� شرای�) ںیمزگ�ا�ر�ا ا�و�راکمای�ب ڈ�اکرٹنبرک اپسکات�ن ےئگ �۔ےتہک ںیہہک ڈ�اکرٹاطہرومحم�د اص حب‬ ‫نے د�و �ر�ا �نمیلعت امجعت ےک استھاہن یت ا خال �صاک قلعت اقئم رکاھ�۔ امن �ز ہعمج ا�و �ر دنچ�و �ںیک ا�د �ایئیگ ںیمیھب‬ ‫رپ�ور�ا �م ںیم اب�وجو�د ا�س ےکہک ا�ناک وہسلٹنشم اہ �ؤ�س ےساکفی افصےل رپاھت‬ ‫مہہشی ابقاعد�ہ رہے ا �و�ر دیرگ امجعیت گ‬ ‫باقاعد�ہ اشمل وہتے ا�و�روش�ق ےس ہصح ےتیل ا�و�رےتہک ںیہ ا�ناک امش�ر اپےنرگ�و�پ ےک ڈیمیلک ےک ہبلط ںیم ذہنی‬ ‫�ن ارچہ انرگ یز�ییھتنکیل ذ �ا تی تنحم ا�و�روش�ق ےس رشنی ز با�ن ںیمیھباکفی‬ ‫ترین ہبلط ںیم وہتا اھت �۔دت �ر ییس زبا گ‬ ‫�ر�و �ا�ں وہ ےئگ ےھت �۔اق�ز�ا�ن ںیم سج سوہلٹ ںیم ر ہےت ےھت وہا�ں بسوک اتبیا وہ �ا اھت ہک و�ہ احدم�ی ںیہ ا �و�ر ا �س‬ ‫�وجہ ےساخملتفاکیھب اسمانرکنا ڑپتا اھتویکنہک وہا�ں اپسکاتنی ہبلطیھب ےھت وج امجعتیک دش یداخم لتفرکتے ےھت‬ ‫یلنک ا�نوک بجیھب ومقع اتلمغیلبترک تے ےھت�۔ ہیےتہکںیہ ا�ب ںیَم اپسکات �نآیا وہ �ا اھت�‪ ،‬اہی�ںیھب ےھجم ےلم ا�و�ر‬ ‫�انوہ�ں ےن اتب یاہکڑم�ھ ولبچا�ں ںیم ا �نیک اخم لتف تہب ز یا�د �ہ ےہ�۔ ا�س ےیل ربو�ہلقتنم وہ نا اچ ہےت ےھت �۔ انوہ �ں‬ ‫نے اہی �ں ربو�ہ ںیمرھگیھب انب یا وہ �ا ےہ �۔‬ ‫فرید اب یگر �اوم�فاق�ز�ا�ن اتتا�رسات�ن ےک رشنی احدم�ی ںیہ �۔ےتہکںیہہکآ�پ ےن رشنی زبا�ن تہب دلجھکیس‬ ‫لی�۔ تہب وخ�ش زم�ا�ج ا�و�ر کین تعیبط ےک املک ےھت �۔ ا�نیکرکسم�ا ہٹ ےس ون�ر اتکلھچ اھت �۔‬ ‫حمرو�م ےک امسپ ندگا�ن ںیم و�ا لدرکم�م اط�ر�قومحم�د اص حب ےک الع�و �ہ و�ا لد�ہرتحممہمیمش اخرتاص حہب ا �و �ر اھبئی‬ ‫قاسمومحم�د اصحب رجمین ںیم ںیہ ا�و�ر ریشمہ�ہ افئز �ہومحم�د اصحہب ا لہہیریصن احدم اصحب رجمین ںیم ںیہ �۔ ہی ول�گ ا�ن ےک‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫رفا ئے �۔ تنج الرف�د�و�س ںیم ا عٰیل اقم�م اطع م‬ ‫سپامندگا�ن ںیم ںیہ�۔ ا لہلاعتلٰی دیہشرمحو�م ےک د�رجا�ت دنلب م‬ ‫دیچیپوی�ں ےس‬ ‫رفا ئے ا�و�ر ا �ن بس مخزوی�ںوک رہمسقیک گ‬ ‫رفائے ا�و�ر افشئے اکمہل و اعجہل اطع م‬ ‫� مخزوی �ںوکتحص اطع م‬ ‫باچئے �۔ ا �ن ےک ابقی بسزعیز �و �ں ا �و�ر رشےت د �ا�ر �و�ںوک اپےنولضف �ں ا�و�ر رمحوت�ں ےس ون�ا �زتا رہے�۔‬ ‫رکیسر�ی ےھت�۔ �‪3‬نومربوک‬ ‫�اگال انج�ز�ہرکم�م امج�ل ا لدینومحم�د اص حباک ےہ وجریس�ا لوی�ن ںیملنشین رنج�ل ٹ‬ ‫�اچانک د�لاک د�و�ر �ہ ڑپنےیک وجہ ےس و فا�ت اپ ےئگ�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّٓا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫اج ُعوْن۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫رکیسر�ی دخما �ت اجب ال رہے ےھت �۔ ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسومصی‬ ‫حمرو�مذگشہتوسلہاس�ل ےس وطب�ر رنج�ل ٹ‬ ‫وخوی�ں ےک الع �و�ہ یاک �ڑبی وخ بی ہییھبیھتہک‬ ‫تےھ�۔دیعس ا لرمحنٰ اصحبرنشم�ی اناچ�ر�جےتھکل ںیہہک ا �نیک ابقییئک ب‬ ‫سا�ر�ی دنای ےک ا حدمیو�ںوکوق�م رپسیت ےس اچبرک ایک اخند �ا�ن انبنے ےکیلمع دصم �ا�ق ےھت �۔ تہبتمکح ا �و�ر ا خال �ص‬ ‫سےاک�مرکتے ےھت �۔رقیًاب د �و زہ�ا�ر افر�ا �د ےنآ�پیک امن�زانج�ز �ہ ا �و�رزیہجتونیفکت ںیم رشکتیک �۔ ا �س ومقےع رپ د �و‬ ‫ریپاما �ؤ نٹ سفیچ تیمس ویسیب�ں‬ ‫� �وز�ر �ائے وکحمت�‪ ،‬فیچآ�فآ�رمی اٹس�فریس�ا لوی�ن�‪ ،‬دعتم�دربمم�ا�ِن اپ �ریلٹنم�‪� ،‬‬ ‫�اعٰیل افرس�ا �ِن وکحمت ومجو�د ےھت �۔‬ ‫رکیسر�ی رصن�ت اہج�ںےتھکل ںیہہکرمحو�م تہبصلخم دف �ا ئی ا �و�ر د�ل واج�ن ےس امج عت‬ ‫ماب�ر�ک اطہراص حب ٹ‬ ‫رکیسر�ی دخمتیکوت فقی اپ رہے ےھت �۔ زیناحدمیہ‬ ‫کی دخمترکنے و �الے ےھت �۔ ایکرعصے ےس وطب�ر رنج�ل ٹ‬ ‫پرٹنگن رپیس ریس�ا لوی�ن ےک انئبرجینیمیھب ےھت �۔رمحو�ماک قلعتاھگنا ےس اھت�۔ ا�ن ےک و �ا لدرکم�م ابر �ا ہمیوکجوومحم�د‬ ‫صاحبوکرضح�توملا نا ذنیر احدمرشبماصحب ےنمیلعت ےکدیم�ا �ن ںیم دخمت ےک ےیلریس�ا لوی�نوجھب �ا یا اھت �۔ابم �ر�ک‬ ‫طاہراص حب ہیےتھکل ںیہہکریت�ہ اس�ل کت امج�ل اص حب ریم�ے اپ�س ر�وکوپو�ر ںیم رہے�۔ ا �ن ےک و�ا لد ےن ا�ن‬ ‫وھچڑ �ا وہ �ا اھت�۔ومصو�فآغا�ز ےس یہ د یدن�ا�ر ےھت �۔ امن�ز ابجامعت ا �و�ر دیرگ امجعیت‬ ‫کومیلعت ےک ےیل ا �ن ےک اپ�س �‬ ‫خدما�ت ںیم شیپ شیپ ر ہےت ےھت �۔ ر�وکوپو�ر ےک دخ�ا�م ےکاستھلمرکغیلبت ا �و�ر اشاعت د یناک اک�مرکتے رہے�۔‬ ‫ثعام�ن اطلع اص حب اناچ �ر �ج رقمی رپیس ریس�ا لوی�نےتہک ںیہہک امج�ل ا لد ینومحم�د اص حب کاخاس�ر ےس ےلہپ‬ ‫�وہا�ں ا ناچ�ر �ج ےھت�‪ ،‬ےبملرعصے ےس دخمترک رہے ےھت �۔ کاخاس�ر ےن ا�ن ےک اس تھ اب�ر�ہ اس�لاک وقتزگ �ا�ر �ا‬ ‫ہے�۔ ا�س د�و�ر�ا�نیھبکیھب انوہ�ں ےن ہی اظاہ�رںیہنایکہک کاخاس �ر ا �ن ےسوھچٹا ےہ ا �و �ر انترجبہاک�ر ےہہکلب ہشیمہ‬ ‫�احرت�ا �م ےس شیپآتے ا�و�رےتہکہکآ�پغلبم ںیہ ا�و�رآ�پاکرقت�رةفیلخمل احیس ےنایک ےہ�۔ ا �و �ریھبکیھبیسک اعممےل‬ ‫مںی ایاس ںیہن وہ�اہک انوہ�ں ےن کاخاس�ریک اطاعت ہنیک وہ �۔ اطاعت ا �و�ر اعجز�ی اتینوک�ٹوک�ٹرکرھب�ی وہ ئی‬ ‫تیھہکیھبک ا�نوکوکئیاک�مہہک د یا اجتا وتوف � �رًا ا�سوک رش�و �عرک دیےت ا�و�ر رہممہنکرطیق رپوکششرک ےک اسےکملم‬ ‫کرتے �۔ےتہک ںیہہک کاخاس �ر ےن ا�س رعصہ ںیم ا �ن ےس تہبھچکاھکیس ےہ �۔ ر� �وز �انہ البناغہ امن �زدجہت ا�د�ارکتے‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫تےھ�۔امن �ز ابجامعتیک تہب اپبدن�یرکتے ےھت �۔امن�زیھب ا ییس وہ تیہک ا �سیک ب‬ ‫وخوص�ر تی اقبل رشکیھت �۔ ہشیمہ �د�ا �د�ی ا�و�ر اننیاکرثو رتشیبابمل رعصہ امہ�ر �ے اہ�ںمیقم وہ�ارکتیںیھت ا�و�رمہ دخ�ا ےکلضف ےسھچنہب اھبئی ےھت ا �و �رریثک‬ ‫ناہیتوشخ �ع ووضخ�ع ا�و�ریلست ےسامن�ز ا�د�ارکتے ےھت�۔الخفت ےس تہبقشع اھت ا �و�ررہہبطخ ہعمجاہنیت ا�د�ب ےک تدع�ا�د ںیم اخند �ا�ن ےک ےچبیھب امہ�ر�ے اہ�ںمیلعتیک رغ�ض ےسمیقم وہ�ارک تے ےھترگم ا�ن امت�م احلا �ت ےک اب�وجو�د‬ ‫ساتھ ھٹیبرک ےتنس ےھت �۔‬ ‫�آ�پ ا�ن رہہس زب�رگو�ںیک دخمت اسلاہ اس �لکت اہنیت احنس رنگ ںیم اجب التی رہںی�۔ہسلجاس لانہ ےکوم قےع رپ‬ ‫پرھ ہیےتھکل ںیہہکریس�ا لوی�ن ےکرچلکےک اطم بق امج �ل اص حب ےنیئک وچب�ںوک اپےنرھگںیم رکاھ�۔ اپےن بال ابم لہغ اسیّ ونّ�ےامہم�ن وہاجتے ےھت�۔ ا �ن ےکایق�م واعط�م ےک ےیلرھگ پرٹنیٹ اگلرکتے ےھت �۔ رتسب�و�ں ےک ےیل‬ ‫خر �چ رپمیلعت دلو�ا ئی ا �و�ر ا �ن ںیم ےسیئک ا �س وقت اچیھ الم�زمترک رہے ںیہ ا �و�راہن یت ا�د �ب ا�و �ر ایپ �ر ےس ا�نوک گا�ؤ�ں ےس ا تناظ�م وہ �ارکتا اھت�۔بس ا تناظ ما�ت و �ا لد اصحب ا�و�ر و�ا لد�ہ اص حہب د� نوو �ں لمرکاہن یت تبحم ا �و�روخ�ش‬ ‫یا�درکتے ںیہ �۔‬ ‫�دلی ےسےلھک د�ل ےسایکرکتے ےھت ا�و �ر رہزعیز ےن الب اتسانث آ�پیک تبحم ا�و�رامہم�ن ون�ا�ز�یاک اظاہ�رایک ےہ�۔‬ ‫نو یدرمقاصحب رمبیےتھکل ںیہہک امجعیترحتیاک �ت ںیم ڑب �ھ ڑچ�ھرکہصح ےتیل �۔ اپےن و�ا لد ین ا�و�راخند �ا�ن‬ ‫رکا رہا ا�و �ر ہییھبکںیہن وہ �اہکحبصیک ر �و ٹی‬ ‫�ا�ن ےک ایک اھبنےج ےناھکلہک ںیم ا�ن ےکرھگںیممیلعت احصل ت‬ ‫کے دیرگ زب�رگو�ں ےک ان�م ےسرحتیک دج ید ا �و�ر وقف دج یدیک دم �ا�ت ںیم اضافی رقبا نیرکتے �۔ بجیھبک اپےن مہںی اش�موک د�ی وہ ای اش�میکحبصالھکئی وہہکلب انشہت ےک وقت ات�ز�ہ رپ�اٹےھ ا�و �رات�ز �ہ دہی ہشیمہ دیارکتیںیھت�۔ریغ�و�ں‬ ‫�آبا ئیاگ �ؤ�ں ر �وکوپو�رآتےوت اب�وجو�درصم�وفتی ےک رب�وقتدجسمےتچنہپ �۔ومع مًا رغم�ب ا�و�راشع�ء ےک د�رمای نی وقت ںیم کے وچب�ںاک�‪ ،‬بلطم اپےن رشےت�د �ا�ر ےچب وجمیلعت احصلرک رہے ےھت ا �ناکیھب اتان ایخ�ل ھکریتںیھت اح لانہک اپین‬ ‫لوگو�ںوک امجعیت امیلعت�تاک اتب تے ا �و�روصخصًا الخفت ا حدمیہیک ا مہتی ا �و �ر ربکا�ت ا�و�ر ا�س ےس و �ا سبیگتاک ومضم�ن �ا�ولا�دیھباکفییھت�۔ افلخئے ہلسلس ےس تبحم ا�و�ر اطاعتاک اثم لیقلعت اھت ا�و �ر رھپےتہک ںیہ ا �نرتحم�موعممظ ویتسہ�ں‬ ‫بڑ�ے حانس ا ند�ا�ز ںیماھجمستے ےھت�۔ رھپےتھکل ںیہہکامت �م ولگو�ں ےس ا�ناک ایپ�ر وتبحماکقلعت اھت�۔ ا�نیک و فا�ت‬ ‫نے امہ�ر�ی ر�گ ر�گ ںیمیھب ایےس یہ ذجبا �ت�‪ ،‬ا حاسسا�ِت تبحم د�اخل ےیک �۔‬ ‫کی ربخ ہپایک احدم�ی ا �و �رایک ریغاحدم�ی رہآنھک اکشاب�ریھت�۔ یہی وجہیھتہک ا �ن ےک انج�ز �ے ںیم ولگو�ںیک ایک ڑب�ی‬ ‫رکم‬ ‫وخوی�ںیک املکںیھت�۔امن�ز�و �ںیک اپبدنںیھت �۔رق�آ�ن ی‬ ‫وہ �ڑبی ب‬ ‫�ا �نیک وہبہلیبنمیعن اصحہبںیہیتہک ںیہ رمح م‬ ‫تدع�ا�د اشمل وہ ئی ا �و �ررگ�د � نوو �ا �ح ےک الع �و�ہ وط یل رفسرک ےکیھب ول�گ اشمل وہئے �۔‬ ‫کی الت�و�ترکنے و�الی�۔امن�زدجہت ا �د�ارکنے و�الی �۔ ڑب�ی اص بر�ہ ا�و�راشکر�ہ وجو�دںیھت �۔لکشم وقت ںیمیھبیھبکوک ئی‬ ‫ومیک د�و ویبیا�ںںیھت ۔ یلہپ ویب�ی ےسدحیلعگی وہیئگنکیل ا �ولا�د نایہ ےسیھت سج ےس د�و ایٹیب�ں ا�و�ر د�و‬ ‫م حر �‬ ‫شوک�ہںیہنرک تیںیھت�۔ دخ�ا اعتلٰییک رضا رپ ہشیمہوخ�ش رہےن و�الیںیھت�۔رغیب رپ�و�رںیھت�۔یسکوک کدھفیلکت ںیم‬ ‫یبےٹ ےھت ا�و�ر ایک یٹیبیکوتاش�د�ی وہیئگ ےہ�۔آسرٹلیای ںیم ںیہ �۔ ابقی د�و ےچباھگ نا ںیم ا�و�ر یاکریس�الوی�ن ںیم ڑپ�ھ‬ ‫وہ الخفتیک اطاعت ںیم ا �و �ر وفا ںیم شیپ شیپ‬ ‫نہ دیھکیتکسںیھت�۔ ہشیمہ ا �نیک دم�د ےک ےیل ایت�ر رہیتںیھت�۔رمح م‬ ‫�رہے ںیہ �۔ د � سور�ی ویب�ی ےس ا �نیکوک ئی ا �ولا�دںیہن ےہ �۔ رہبحا�ل ا لہلاعتلٰی رمحو�م ےسرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک‬ ‫وخوی�ںاک احمل انب ئے �۔رمحومہ ےسرفغم�ت ا �و�ر رحم‬ ‫�رہیتںیھت �۔ ا لہلاعتلٰی ا�نیک ا �ولا�دوک ا�و �ر ا �نیکلسنوکیھب ا �ن ب‬ ‫رفائے �۔‬ ‫فرما ئے �۔ د�رجا�ت دنلبرک�ے ا �و�ر ا �ن ےک وچب�ںوکیھب ا �نیک ویکین�ںوک اج�ر�ی رھکےنیکوت فقی اطع م‬ ‫رفائے �۔‬ ‫رفائے �۔ د �رجا�ت دنلب م‬ ‫کا ولس�ک م‬ ‫�اگال انج�ز �ہ ا مة ا سلال�م اص حہب ا لہہیرکم�م وچ� ھدر�ی الص�ح ا لد ین اص حب رمحو�م اسبق انظم اجئدی �ا�د ا�و�رریشم‬ ‫�اگال انج�ز �ہ ےہرکممہوصنم �ر �ہ رشب�ٰی اص حہب و�ا لد �ہ ڈ�اکرٹفیطل رقییش اصحباکجو �‪6‬؍نومربوک �‪ 9�7‬اس�لیک‬ ‫قا نو نی ربو�ہاک ےہ وج �‪ �9‬ک‪1‬؍ اوتبروک و فا�ت اپیئگںیھت�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّٓا ِال َ ْی ِہ َراج ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن۔‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫عرمںیم وفا �ت اپیئگںیھت�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫اج ُعوْن۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫�ا �ن ےک ایم�ں وچ � ھدر�ی الص�ح ا لد ین اص حب وج ےھت و�ہ رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال �م ےکاحصبی رضح�ت‬ ‫�آ�پرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکاحصبی ہکلباحصبہیک ا �ولا�دںیھت�۔رضح�تیشنم ایف �ض یلعوپک �رھتول�ی اص حب‬ ‫چو� ھدر�ی دبع�ا لہلاخ �ن اصحبؓ ا �و�ررضح�تہنمح یب یب اص حہبؓ ےک وپ تے ےھت �۔ ا �ن ےک د�ا �د�ا ا�و�ر د�ا �د�ی د� نوو�ں احصبی‬ ‫تےھ�۔احصبہ ںیم ےس ےھت�۔ ا�ن ےک ےٹیبمیعن ا لد ین اص حب اپین و�ا لد �ہ ےک اب�ر�ے ںیمےتھکل ںیہہکنج ابتو�ں ےن کی ون�اسیںیھت ا�و�ررضح�ت خیش دبع�ا لرشدی اصحبیک وپ تیںیھت�۔ د� نوو �ں احصبی ےھت �۔نپچب ںیم رضح�ت اما�ں اج �ن‬ ‫وھچڑ �ے ا�ن ںیم ےس ایک و�ا لد�ہ اصحہباک امہ�ر�ی امن�ز�و �ںاک ھدای �ن رھکان اھت �۔ ہی �رضی ا لہلاعتلٰی اہنع ےک استھرقییبقلعت اھت �۔رمحومہ ای�د �د�ا شتیکیمک ےک اب�وجو�دآخر�ی وقتکت امن �ز ڑپھانیھبک‬ ‫مری�ی زندگی رپ انٹم وقن�ش �‬ ‫�ا�ناک بس ےس وق�ی رط�زلمع اھت�۔ ا �و �ر ڑب�ییتخس ےس اپبدن�یرک �و�ا تیںیھت �۔ ہیرط�زلمع ڑب�ا وبضم �ط اھت�۔ امہ�ر�ارھگًالمع ہنںیوھبلںی �۔ہبطخ ہعمجیھب ایم یٹ ا�ے رپ ابقاعدگی ےسیتنسںیھت �۔ ایک کین اب�و فا زب�ر�گ اختو�نںیھت �۔رمحومہ ا لہل‬ ‫ومہیںیھت�۔ کڈ�ارٹفیطل رقییش اصحبیک اسیج ہک ںیم ےناہک ا�نیک و�ا لد�ہںیھت�۔ ا�و �رزگشہت‬ ‫ہوسلٹاک رنگ رھکات اھت �۔رثک�ت ےس امہ�ر �ےزعیزمیلعتیک رغ�ض ےس امہ�ر �ےرھگقممی وہ�ارکتے ےھت ا�و�ر ا�ناک ایق�م تاعلٰی ےکلضف ےس ص‬ ‫کیئیئک اس�لکتطیحم رہا�۔ و�ا لد �ہ رمحومہرہرف�د ےسقلعتم ا �س ا مریک اخ �صوتجہ رھکںیتہکامت�مزعیز �ا�ن امن�زیک رہ � ندو�ں رقییش اصحباکیھب ا�و�ر ا�نیک الہہی کوشتوگہراصحہباکیھب اتناق�ل وہ�ا ‪�،‬ا�ن د� نوو �ں ےنیھب بجکت ہی نزد�ہ‬ ‫اںی �۔ ڑب�ےوچب �ں ےک ےیل اسات�داکرقت�ریھبرک تی رہںی�۔ �رہے ڈ�اکرٹاص حبیھب ا�و�ر ا �نیک الہہییھب ‪�،‬ا �نیک ڑب�ی دخمتیک ےہ �۔ رہبحا�ل ا �نیک زندگی ںیم یہ و�ہ د � نوو �ں‬ ‫صو�ر �ت ںیم اپبدن�یرکیں �۔امت�م وچب�ںوکوخ�درق�آ�ن ڑپھ ت‬ ‫وھچڑ�ا و�ہآ�پاکرھگںیممیقم افر�ا�د ےک ےیل رہنکممآ�ر�ا�م ا�و�رھکساک فو�ت وہ ےئگ �۔‬ ‫ریمی ذ�ا�ت رپرہگ�اشقن �‬ ‫�د� سور�ا صوف سج ےن �‬ ‫�ا �نیک وپتیتمصع رم�ز�ایتھکل ںیہ ریم�ی د�ا �د�ییقیقح وممہن�‪ ،‬ا حدمیت ا �و�رالخفتیک دیش�ائی اختو�نںیھت �۔‬ ‫وکا�ں رہان اھت � گ۔ اریسک ر� �وز الم� مزہ یٹھچرک یتیلوتآ�پ بس وچب�ں ےک�‪ ،‬اپےن وچب�ں‬ ‫ساما �ن مہب اچنہپنے ےک ےیل ش‬ ‫رکںی �۔ امہ �ر�ےایھنن�ل ا�و�ر د � ھدای�ل ےک مںی ےن ا �ن ےس زیا �د �ہ ابع �د�تزگ�ا�ر ا �و�ررق�آ�ن ےسدیقع�ت ا�و�رتبحم رھکےن و�الاںیہن کیداھ �۔ اخمو�شعبط ا �و�راس �د�ہ‬ ‫کےیھب د �وسر�و�ں ےکیھب �‪،‬ڑپک�ے ھدونے ںیمیھبکوک ئی اع�روسحم�س ہن ت‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫رفا ئے �۔ د�رجا�ت دنلب م‬ ‫�افر�ا�داکرثک�ت ےس ربو�ہآنا اج نا اگل ر ہات �۔ و �ا لداص حب رمحو�ماکرثامجعیت ذمہ د�ا�ر یو�ں ےکببس ربو �ہ ںیم ومجو�د ہن بطتعییک املکںیھت �۔ ا لہلاعتلٰی رمحومہ ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫وھچڑتںی ا �و �ر ںیَم ڑب �ا اٹیب اھت ا �س ےیلریم�ی‬ ‫رکںی �۔وکئی دیقہق ہن �‬ ‫ہوتے �۔ و�ا لد �ہ اص حہببسامہم نو �ںیک اخطروت�اضع ت‬ ‫مجےع ےک دعب ا�ن بسیک امن�ز انج�ز �ہ ا�د�ارک�و �ںاگ �۔ ا�ن اش�ء ا لہل‬ ‫٭…٭…٭‬ ‫نرگ �ا نیرکتںیہکامہمنو �ںیکحیحص رط�ح امہم �ن د�ا�ر�یرک �و�ں ا �و �روک ئیوکتاہی ہن وہ �۔ رھپےتہکںیہہک امہ �ر�ی ڑپ�د �ا� �دی�‪،‬‬

‫لجہساسلانہاق�دیا �ن ا�و�ر ر بو�ہ ےک وح�الے ےس ا فللض انرٹینلنشیکوصخصی اشاعت‬

‫�ا فللض انرٹینلنش ا�ن اش�ء ا لہل الزع یز ا حاب �ب امجعتیک ہسلجاسلانہاق�د یا �ن ا �و�ر ر بو�ہ ےس�و �ا سبہت‬

‫رظنما �م رپٓا ئےاگ �۔‬ ‫وصخی امش�ر�ہ اشئعرکنےیکوتفقی اپ رہا ےہ وج �‪2�5‬؍ دمسربوک ِ ع‬ ‫یا �د �و�ں رپلمتشم یاک ص‬ ‫یہ اشا عتنیت امش�ر �و�ں ( جدل �‪ 2� 7‬امش�ر�ہ �‪ 1�0� 2‬ات �‪ )�1� 0� 4‬رپلمتشم وہیگ �۔ ا�ن اش�ء الہل الزع یز‬

‫قا �رئنی افللض ےس ا �س امش�ر�ے ںیم اشئع ےیک اجنے و �الےاضممنی ووظنم�مالک�م ےس ز یا�د �ہ ےس‬

‫رفانےیک د �رخو�ا ست ےہ �۔‬ ‫�زیا �د �ہ اتساف �د �ہ م‬

‫�( �ا �د �ا �ر �ہ �)‬

‫‪Grab this beautiful opportunity‬‬ ‫‪Apartment for rent in Rabwah‬‬

‫‪A fully furnished apartment for‬‬ ‫‪rent on the 1st floor with 2 bedrooms,‬‬ ‫‪an attached bath and kitchen near to‬‬ ‫‪Aqsa Mosque and Gulshan Ahmad‬‬ ‫�‪NOW.‬‬ ‫‪Nursery Rabwah is available NOW‬‬ ‫�‪Contact No. 00�4�9�1�7�7�5�0�2�2�2�0�8‬‬ ‫�‪Contact No. 00�9�2�3�3�5�4�4�3�3�9�9�5‬‬ ‫‪Email:� M-kokab@hotmail.com‬‬ ‫�٭�…�٭�…�٭‬

‫قبہی�‪:‬الک�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃواسلال�م…�…�…�ا�زہحفص�‪0�1‬‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫برغصری اپ�ک و دنہ ںیم ومجو�د دقم�س اقمما�ت‬

‫خد �ا ےکلضف ےسیتلھک ےہ �۔اجن�ت اسیوکیتلم ےہ وج د �لاک اص �ف ےہ �۔ وجاص �ف د�لںیہن و�ہ ُاچاک ا�و�ر ڈ�اکو ےہ�۔‬ ‫رطح ام رات ےہ �۔ ا �ب ہی اط عو�ن ےک د�ن ںیہ ابیھوت ا بدت �ا �ء ےہ�۔ ؎‬ ‫خد�ا اعتلٰی اسے رب�ی �‬

‫جنوکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ربکتیشخب‬

‫�ا بدت �ائے قشع ےہ ر �وتا ےہ ایک‬ ‫�ٓاگے ٓاگے دکیےئھ وہتا ےہ ایک‬

‫�ٓا خریک ربخںیہنرگم وج �ا بدت�ا ئی اح لت ںیم ا پےنٓا �پوک د �رتسرک یں ےگ و�ہ دخ�اکی رتمحاک تہب ڑب �ا قح‬

‫�رھکےت ںیہرگم وجول�گ اص عہقیک رط�ح دیھکرک ا یام�ن الئںی ےگنکمم ےہہک ا �نیکوت بہوبق�ل ہن وہ ایوتبہاک ومقع‬

‫ہی ہن ےلم �۔ ابدت �ا�ء و�الے یہاک قح ڑب �ا وہتا ےہ �۔اقعد�ہ ےکوم �ا فق �‪ 1�5‬ای �‪ 2� 0‬د �ن ا�و�ر اطعو �ن ےک ر � �وز �ہ ےک‬

‫�‪2�5‬نومرب �‪�1�8� 8� 6‬ء انابلہ ےس رقیًاب ا � ھڑائی ام�ہ‬ ‫قای�م ےک دعباق�دیا �ن و�ا پیس‬ ‫کموت �ب نربمن �‪4� 5‬لم نوف�ف‬

‫بمس ا لہل ا لرمحنٰ ا لرحمی ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫حم�د�ہ و صلی یلع رسولہ لارکیم‬

‫ہںی ا �و�رٓا �ر �ا�میک لکش رظنٓاتی ےہرگم وقتٓاتا ےہہک رھپر � �وز �ہوھکلےناک ز مانہرش�و �ع وہگا�۔ ا�ب دخ�ا ےک وس �ا‬

‫مدخ�ومیرکممی اخویمیشنم رسمت یلع اص حبہملسٗ اعتلٰی �۔‬

‫رطف ایاس ےکھجہکوخ�دوسحم�سرکلےہک ا�ب ںیم و �ہںیہن رہا وہ�ں ا�و�ریّٰفصم‬ ‫کی یاک یہ ر �ا�ہ ےہہک الہلاعتلٰییک �‬

‫عانئت انمہاچنہپ ہی اعجز �‪2�5‬؍نومرب �‪�1�8�8�6‬ء ےساق�د یا�ن‬

‫کوئی اعصمںیہن ےہ �۔ ا یامند �ا�روبق�لںیہنرککسات ہکدخ�ا ےک ا�ر �ا �د �ہ ےکالخ�فوکئی چب اتکس ےہ �۔ افئد �ہ ا �و�ر ا نم‬

‫قرط�ہیک رط�ح وہ اج �و�ے �۔‬

‫قبہی�‪ :‬احدمؑ�۔ریس�ت ووس�انح�…�…�ا�زہحفصربمن �‪4‬‬

‫َ ْ ُ ُْْ ُ​ًُ ّ َ‬ ‫ام ْن ق ْب ِل ٖہ کےدصم�ا�قجنلیچ ےکوط �رپرپشی‬ ‫ل ِبثت فِیکم عمر ِ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کرتے وہئے م‬ ‫رتا�ء ای وھج�ٹ ای دغا اک ریم�ی یلہپ زندگی‬ ‫�‘�‘تموک ئی بیع اف �‬ ‫پرںیہن اگلکسےت اتتم ہی ایخ�لرک�وہک وجشصخ ےلہپ ےسوھج�ٹ‬ ‫رتا�ءاک اع�د�ی ےہ �۔ ہییھب ا�س ےنوھج �ٹ وبلا وہگا�۔وک�ن‬ ‫�ا�و �ر�اف �‬ ‫تم ںیم ےہ وجمری�ی وس�ا نح زندگی ںیموک ئیہتکنینیچرککساتہے�۔‬ ‫پس ہی دخ�اکافلض ےہہک وج ا�س ےن ابدت�ا�ء ےس ےھجموقت�ٰی رپ‬ ‫قا ئم رکاھ�ا�و �رسوچےن و�الو�ں ےک ےئل ہی ایک دللی ےہ� �۔’�’‬ ‫�(تذکر�ة ا شلاہ �دتنی�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ا ئن �‪2� 0‬فصہح �‪)�6�4‬‬

‫وصخای �ت‬ ‫آ�پیک ضعب اتمای �ز�ی ص‬ ‫مدقما�ت ںیم ؑ‬

‫آ�پیک وس �ا نح ابم�رکہ ےکیئک‬ ‫�الرغ�ض ا�ن دقم ما �ت ںیم ؑ‬ ‫خوبوص �ر �ت ا �و�راقبلدیلقت ولہپ امہ�ر �ے ےئل ایک اسو�ہ ٔ ہنسح‬ ‫کے وط �رپراس مےنآتے ںیہ ا�و �رہم الخصًۃہہک ےتکس ںیہہک ا �ن‬ ‫وصخای �ت وی�ں ںیہہک‬ ‫مدقما�تیکھچک اتمای�ز�ی ص‬ ‫�‪�.‬آ�پوک دقممہ اب�ز�ی ےس رہبحا�ل وفن �رتاھ�۔‬ ‫‪ؑ I‬‬ ‫‪.�II‬مضح اطاعت و �ا لد ےک وث�ا�ب ےکوصح�ل ےک ےئل‬ ‫�آ�پ اشمل وہئے �۔‬ ‫‪ .�I II‬اب�وجو�د�ا ےکسہک اب�د�ل انخو�ا سہت ہیاک�مایکیلنک بج‬ ‫تکایکپو�ر�ی تنحم ا�و�ر �د یاندت�ا�ر�ی ےسکای�۔‬ ‫‪ .�I V‬رص�ف اساب �ب اظہر�ی رپ تک ااف�ء ہنایکجو�اصل‬ ‫�ذ �ر یہع ا�و�ررط یق اھت ینعی دعاکا�ا�سوک دقم�م رکاھ�۔‬ ‫‪.�V‬مدقما�تیک دنای ںیم بتیھب ا�و�ر�ا�بیھب اسیجکہ اع�م‬ ‫�دسوت�رہےہکرکم�وفریب�‪،‬وھج�ٹ وغری�ہ ےساک�م ایلجاتا ےہنکیل‬ ‫رفایا�۔‬ ‫�آ�پ ےن ا�س ےس (لبہکریح�تاگنزیوط�رپر�بکلی�) اتجان�ب م‬ ‫ؑ‬ ‫‪ .�V‬ذکر�اٰلیہ ا�و�ر امن�ز�و�ں اک�الزت�ا�م اقبل رشک دحتک‬ ‫‪ I‬‬ ‫فرماتےرہے�‪،‬وجہکآ�پےکقلعتابلہلاکایکہنموبلاتوبث�تاھت�۔‬ ‫�‬ ‫رضو�رتو�ں‬ ‫‪ .�VII‬اپےن دخ�ا �م ا�و �ر ہمسف�ر�و�ںاک ایخ�ل اپین �‬ ‫سے زیا �د �ہ رکاھکرتے �۔‬ ‫‪.�VIII‬عاجز�ی ا �و�رنمرسک�الزم�اجیاک یھب ایک اخ �ص ولہپ‬

‫�( لموفظا�ت دلجمنرب �‪5‬فصہح �‪�7� 2� -�6�9‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬

‫�اسلال�ممکیلع و رحۃم ا لہل ربکاتہ‬

‫ہپچن ایگ ےہ �۔ٓا�پ رب�ا �ِہ رہم با نی ا�س ر �وپہی ںیم ےس ایک وس‬

‫پاچ �س ر�وپے اببو ا ٰلیہ شخب اص حب ےک ان�م الہو�ر اچنہپ د یںہک‬

‫�و�ہ رسالہ ےک ےئل اببو اص حب ےک اپ�س عمج وہاگ �ا �و �ر ابقی ر �وپہی‬

‫رفا تے‬ ‫ریخو عا فتی ےسعلطم م‬ ‫�ا �س ہگج ا �رسا�ل رفما د یں ا �و�ر ہشیمہ �‬ ‫�رہںی�۔ وچ ہد �ر�ی دمحمشخب اص حبوکالس�مونسم�ن ےچنہپ �۔ و �اسلال�م‬ ‫خاکاس �ر‬ ‫غال�م ا حدم‬

‫�ا�ز اق�د یا�نعلضوگ �ر �د �ا سوپ�ر‬ ‫یمک دمسرب �‪�1�8� 8� 6‬ء‬ ‫�(کموت با �ِت احدم دلج د�و�مہحفصربمن �‪4�8� 6‬کموت �بربمن �‪)�4�5‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫نرظ�آتاہے�۔‬

‫‪ .�I X‬رفس�و �ںیک وعصبت ا�و�رشمتق اتخای�رکرتے وہئے‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ریپو�یرک تے وہئے دیھکرک الق ِو ّي الْأ ِمينُ‬ ‫�ا �ن دقم ما�تیک �‬ ‫کی ایک ایپ �ر�ی وص�ر �ت امہ�ر �ے اس مےنآجاتی ےہ �۔‬ ‫‪�.�X‬ا�و�رمدقما�ت ےک ا�ن رفس�و�ں ںیمیھب رہملہحاگر ھدای�ن‬

‫�رہاتو�اسیذ�ا�تاکجواخلقا�و�ر�ر�بالاعملنیےہ�۔آ�پوکولط�عوہتے‬

‫ہوئے وس�ر�ج ا�و�ر ر�ا�ت ےک�آسام�ن رپمچےتک وہئے اچندسات�ر�و�ں‬

‫�ا�و گ�ررتے وہئے رھجنو�ں ا�و�ر�آباش�ر�و�ں ا�و�ر دنلب�وبالاپاہ�ڑ�و�ں‬ ‫�ا�و�ر ےتہب اپنوی�ں ا�و�ر اہلہلتےوتیھک�ں ا�و�ر رپند�و�ںیک اہچہچہٹ‬

‫�ا�و�ر رعد�وبر�قیکآ�و�ا�ز�و�ں ںیم ایک یہ یتسہاک رپتونرظ�آتا�۔ اسی‬ ‫مدب�ء�الانو�ا�ریککلھجرظن�آتیےہ�۔رہطر�فاسیوبحم�بیقیقحاکولج�ہ‬

‫نرظ�آتاہے�‪ ،‬و�ہ اچندکو�دیھکرکاگرستخ ےبلک وہتاہےوت�السےئہک‬

‫ہمشچ‬ ‫�ا�س ںیمیھب امج�ل ِیا�رکےھچکھچکآثا�ر دکاھئی دیےت ںیہ�‪ٔ ،‬‬ ‫خو�رشدی ںیم اسییک ومجںیوہشم�دنرظ�آتںی�‪ ،‬ا�و�ر رہسات�ر�ے ںیم‬ ‫�اسییک اکمچ�رکاتامشا�دکاھئی دیات�‪ ،‬وخبر�ویو�ں ںیم المحت اسی اخلق‬

‫قحیقیےکنسحاکپہتدییت�‪،‬رہسحںیآنھکُاسیوکدکاھتیا�و�ررہوسیگئے‬

‫خدم�ا�رکاہاتھُاسیدخ�ائےو�احدیکرط�فاشا�ر�ہرک�رہاہوتاا�و�رہرگل‬ ‫�ولگنش ُاسی ےکنسح و�احاس�ن ےک نمچیک وخشوب ےسرطعمرک�دیات�۔‬

‫سیچ اب�توتیہ ےہہکےنہکوکوت و�ہ ا�ن دقمما�ت ےک ےئل اج�رہے‬ ‫ہوتےےھتنکیلد�ر�اصلا�نرفس�و�ںںیمیھبمغِاغای�رکےاس�ر�ے‬

‫ھجڑگ�ےٹکرہےوہتےےھت�۔ا�ستیفیکاکذکرکرتےوہئے‬

‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫�آ�پ م‬ ‫ؑ‬

‫وہز�یاجنےاکےھجماتاف�قوہتاتواہپ�ڑ�و�ںےک‬ ‫�‘�‘جبیھبکڈل �‬

‫سزب�ہ ز�ا�رحوص�ں ا�و�رہبےت وہئے اپنوی�ںوک دیھکرکتعیبط ںیم ےب‬ ‫�اتخای�ر�الہلاعتلٰییکدمحکاجو�شدیپ�اہوتاا�و�رابع�د�تںیمایکزم�ا�آتا�۔‬ ‫مںی دکیاتھتاھکہاہنتئی ےک ےئل وہا�ں اچاھ ومقع اتلمہے�۔’�’‬

‫�(حای�ت احدمؑ دلج�ا�و�لہحفص �‪)�8�5‬‬

‫�ا�س اب�ب ںیم دقم ما �تیک زم یدفتلیص ایب�نںیہن وہگی�‪،‬‬

‫�و�ہ ہقلعتماسلو�ں ںیم ایب �ن وہگی ۔ �‪� .� .�.‬ا�ن اش�ء ا لہل‬

‫�( باقی ٓائدن �ہ�)‬

‫�( نو�ٹ �‪�:‬ا �س ےشقنوک دیےناک دصقمضحم ذمکو�ر �ہ اقم�میک اشنندہیرک نا ےہ�۔ ا �د�ا �ر�ہ �)‬

‫�افللضانرٹینلنشےساپےنومبائلوف�ن�‪،‬‬ ‫�ٓائیڈیپایٹلبیٹرپیھباتساف�د�ہےیجیک‬

‫�افللضانرٹینلنش یک‪� app‬ڈ�ا�ؤ�نول�ڈرکنےےکےیل‪ app store‬یا‪ Google Play Store‬پر�‪Al‬‬ ‫‪ Fazl‬لھکرکالت�ش؍رس�چےیجیک�۔ایوہسلتےکےیلےچیندیےےئگ‪ QR‬کو�ڈوکنیکسےیجیک‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫نبای �د�ی اسمئل ےک وج �ا با �ت‬

‫�( �امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےس وپچےھ اج نے�و �الے اینب�د�ی اسمئل رپینبم وس�الا �ت ےک ریصب�ت افر�و�زجو�ابا�ت �)‬ ‫رکیسر�ی دنل �ن �)‬ ‫�( تمرہب�‪ :‬ریہظاحدماخ�ن �۔ہبعش ریاک�ر�ڈ دفرت رپ�ائوی یٹ ٹ‬

‫�(منرب �‪)�4‬‬

‫�٭�…بضع احا�د یث ںیم ولہےیک انوگٹیھ ےننہپیک امم نتعاک ذکر ا�و �ر‬

‫�ا�سنمض ںیم ونجو�ا �ن ڑلکو�ں ےک نشیف ےک وط�ر رپ اہتوھ �ں ںیمڑک �ے ےننہپ ےکقلعتم ر �ہ امنئی‬

‫�٭�… ایک دیع ین ےکوم �اقع رپاسمجد ںیمٓاکردیع ےس ےلہپ ای دعب ںیم ون�افل ا �د�ا ےیک اج ےتکسںیہ ؟‬

‫�٭�…کای وکحمیت وکنیب�ں ںیم رقم عمجرک �و�انے ا �و�ر ا �س رقم رپ ےنلم و �الے انمفعوک ذ �اتی اتسامع�ل ںیم الیا اج اتکس ےہ�؟‬ ‫�٭�…لونڈیو �ں ےس اکن�ح ےکقلعتمایک مکح ےہ�؟‬

‫�٭�…�ایک امجعیترقتیب ںیم دسات�و یز�یملف ںیم ویم�ز�ک ےنجبیک اکشیت‬

‫�٭�… �ا �س زمانہ ںیم تہب ےس ول�گ وجرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک اب�ر�ے ںیم ا تسزہ�ارکتے ںیہ�‪،‬‬ ‫ہام�ر�ی رط�ف ےس ا �ناک وج �ا �بسک رط�ح وہنا اچہےی�؟‬

‫�٭�…مدی �ا�نلمع ںیم ایک رمبی ہلسلساک بس ےس الہپ اک �مایک وہ نا اچہےی�؟‬ ‫ریبکتا �ت ہنہہک ےکسوت‬ ‫سو�ا�ل�‪ :‬ایک د �وست ےنوضح �ر انو �ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ کرتےںیہ �۔ ا�س اب�ر �ے ںیم ر �ہ امن ئییک د�رخو�ا ست ےہ �۔ ا�س کے ای�دکر�و�انے ےک اب�وجو�داگر اما�مھچک �‬

‫�الزعیزیک دخمت اقد�س ںیم ضعب احا�دیث نج ںیم رم�د�و �ں پروضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ا پےنوتکم�بؤم�رخہ قمدت�ی اما�میک یہ اتاب�عرکتے وہ ئے دیعیک امن�ز ا�د �ارک یں �۔‬

‫رضو �ر�ت‬ ‫کےلےیولہےیک انوگٹیھ ےننہپیک اممنتعٓائییھت شیپرک ےک ا�س �‪ 1�4‬ک؍�اوتبر �‪�2�0�1� 7‬ء ںیم ا�ن رمبی اص حبوک وج وج�ا �ب ا�و�ر ا�س کتریب�ا�توھبلےن ےکہجیتن ںیم اما�موکدجس�ہوہسرک نےیک �‬ ‫سمہلئ ےک اب�ر�ے ںیموضح�ر انو�ر ےس ر �ہ امن ئی اچہی�‪ ،‬ا�و�ر ا�سنمض سمہلئ ےک اب�ر�ے ںیم اتناظمہیوک وج دہ�ا یت اطع م‬ ‫رفا ئی و�ہ بسح ہنںی ےہ �۔‬

‫جےسوکحمت انمفعاک ان�م دییت ےہ�۔ بج ‪Depositor‬کو اپین‬

‫رضو�ر�ت وہتی ےہ�‪ ،‬و�ہ رقم و�اپسیھب ےل اتیل ےہ�۔‬ ‫�رقو�میک �‬

‫یبکن ا�و�ر موقی تچبومیکس �ں ےک ا �س رف�قیک انب رپیہ دیسنا‬

‫حرض�تۃفیلخاملحیس الاث لثرحہم ا لہلاعتلٰییک اجا�ز �ت ےس ا �سوقمی‬ ‫�ا�د�ا �ر �ہ ںیم ‪P.F‬کی رقم اگلئییئگ ےہ�۔ اسی رط�ح رضح�ت ۃفیلخ‬

‫�املحیس ا لر �ا بع اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک اجا�ز �ت ےس الب�ل ڈنف‬ ‫�ا �و�رزتکہی امو�ا�ل ڈنفیک رقو�م تچبومیکس �ں ںیم اگل ئییئگ ںیہ �۔‬

‫نٰ )کے‬ ‫فمیت ہلسلس ا حدمیہ�( حرض�ت کلم فیس ا محلر ؒ‬

‫نز�دیکیھب وکحمت ےن وجتچبیکںیمیکس اج�ر�ییک وہئی ںیہ‬ ‫�ا�ن ںیم ہصحایل اج اتکس ےہ�۔اسیج ہک ا نوہ�ں ےنرحتیرایک ےہ�‪:‬‬

‫�‘�‘�اگروک ئی اچہےوتوکحمت ےن تچبیک وج ایکسںیم اج�ر�ی‬

‫کی وہئی ںیہ ا�ن ںیم ہصح ےلاتکس ےہ ا�و�ر ا�ن ںیم وجانمفع اتلم‬ ‫ہے اسے اپےن ا تسامع �ل ںیم ال اتکس ےہ�۔’�’‬

‫عال�و�ہ ا �ز یں اپسکات �ن ںیم ا�س وقتوک ئی ابتم �د�ل اظن �م ای‬

‫حموف�ظ ا�د �ا �ر�ےومجو�دںیہن �۔نج ںیم ا مطانی �ن ےک استھرسمایہ‬

‫لاگیااجےکس �۔اہج�ںرسمایہوفحم�ظوہ �‪،‬عفنشخبوہایعفنشخبںیہنوتمک‬

‫�ا�زمک وقتزگ �رنے ےک استھ ر�وپہییک تمیق ںیمٓانے و�الییمک‬

‫سےرسمایہاتمثر ہن وہ �۔ (�ا �س ےئل وکنیب �ں ںیم ر �و پہیعمجرک�انے‬

‫کی اجبئے اہج�ں ر �و پہی یہ ےک نیل دیناک و �اضح وس�د�یاک �ر �و با�ر‬

‫ہوتا ےہ�‪ ،‬ا�نومیکس�ں ںیم ر �و پہی اگل یاایگ ےہ �‪ ،‬نج ںیم رسمایہوک‬ ‫ریمعتیاکمو�ں ہپرخ�چرک نےیک وجہ ےسوکحمت وس �د ےس‬ ‫�رفاہی �‬

‫پا�کرق�ا�ر د ییت ےہ�۔ ایمک ا �زمک و �ہ وکنیب�ںیک تبسن ینیقی وس�د�ی‬

‫کا�ر �و با�رںیہنرکتںی )‬

‫� یاکہنکمملکش ہییھب وہیتکس ےہہک امجعت اپےنرسمایہ ےس‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫مںی ونجو�ا �ن ڑلکو�ں ےک نشیف ےک وط�ر رپ اہتوھ�ں ںیمڑک �ے �ذ یل ےہ �۔وضح�ر انو �ر ےن م‬ ‫سو�ا�ل�‪ :‬وکحمیت وکنیب �ں ںیم رقم عمجرک�و �انے ا�و�ر ا�س رقم خو�د ا یےساک�ر �وبا �ر�یوصنمبے اج �ر�یرک�ے وجینیقی وط �ر رپوس�د‬ ‫�وغری�ہ ےننہپاکیھب ذکرایک �۔وضح�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن‬ ‫جو�ا�ب �‪ :‬امن �ز دیع ےس ےلہپ ون�افل یک ا �د�ایئیگ عنم ےہ پر ےنلم و�الے انمفعوک ذ �اتی اتسامع�ل ںیم النےکے اب�ر�ے ںیم کیٓالائش ےس اپ�ک وہ�ں�۔رگم کلمیک ومجو�د�ہ اضف سج ںیم‬ ‫وہاےہ�‪،‬نکیلدعب گ‬ ‫�ا پےنوتکم�ب ؤم�رخہ �‪1�4‬؍�دمسرب �‪�2�0�1� 6‬ء ںیم ا�س وس�ا�لاک د�ر �ج یجاسکہاحا�دیثےسیھباثبت ت‬ ‫ںیمار قوت حمرت�م انظم اص حب د�ا�ر�الافات�ء ربو�ہ ےک ایک اتساسف �ر رپوضح �ر سے امج عتزگ�ر رہی ےہ �‪ ،‬ا ییس رسمایہاک�ر�ی ےک لےئرس�دست‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�ذ یل وج�ا �ب اطع م‬ ‫ممونعہرش�و�ع ہن وہ�ا وہوترھگاجرکون�افل ڑپھے اج ےتکسںیہ�‪ ،‬ا�س �انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ا پےنوتکم�ب ؤم �رخہ �‪11�2‬؍؍ مو�افق ںیہن �۔‬ ‫جو�ا �ب‬ ‫�ب�‪ :‬ںیم ےن ا�س اب�ر�ے ںیمقیقحترک�و�ا ئی ےہ �۔ٓا�پ مںیوک ئی رح �ج ںیہن �۔‬

‫کی ا�رسا�لرک�د �ہ احا�دیثننس ابی د�ا �ؤ�د ںیم ایب�ن وہ ئی ںیہ �۔ہکبج‬

‫حصحی اخب�ر�ی ںیم ضعب اییس احا�دیثیتلم ںیہ نج ںیم ذکر ےہہک‬

‫وگیھقح‬ ‫رفایاہک و�ہ ولہےیک ان ٹ‬ ‫حوض�رﷺ ےن یاکاحص یب ےس م‬ ‫رطحننس‬ ‫مرہےکوط�ررپد�ےرکوع�ر�تےساکن�حرکےل�۔اسی �‬

‫�ابی د�ا �ؤ�د ںیم ہی احا�د یثیھب ومجو�دںیہہکوضح�رﷺ یک ا پین‬ ‫�انوگٹیھ ولہےیکیھت سج رپ اچ ند�ی یٹپل وہ ئییھت �۔‬

‫رفایا �۔وضح�ر ا نو �ر‬ ‫نومرب �‪�2�0� 1�7‬ء ںیم د�ر�ج ذیل وج �ا�ب اطع م‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫رکیسر�ی اصحبوکیھب دہ�ایترک د�ی ےہ نے م‬ ‫مںی ےنرنج�ل ٹ‬

‫�ا �س رط�حوگ یا وقمی تچبومیکس�ں ںیم رسمایہاک �ر�ی ایک‬

‫�ا ضرط�ا�راک رنگ رھکیت ےہ �۔سج ےک ربعسکوک ئی ابتم �د�ل اظن�مرسمایہ‬

‫جو�ا�ب‬ ‫کہ وجول�گدیع و�الے د�ن امن�زدیع ےسلبق اسمجد ںیمٓاکر‬ ‫�ب�‪�:‬ا�س ہلئسم رپرضح�ت ۃفیلخ املحیس الر�ا بع رحہم الہل کا�ر�یاک کلم ںیم ومجو�دںیہن �۔‬ ‫نو �افل ا�د �ارکنا رش�و �عرک دیےت ںیہ اہنںی ا�سیک اممنتعیک اببت تاعلٰی ےک دہعالخفت ںیم وجہلصیف وہ�ا اھت�‪ ،‬ریم�ا ومقفیھب اسی‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی ےن دص�ر اجننم‬ ‫توجہ دلا نے ےک لےیامن �زدیع ےسلبق اسمجد ںیم ابقاعد�ہ اعال�ن کے اطمبق ےہ�۔‬ ‫�ا حدمیہ اپسکات �نیک ا �ن افس � شرا �توک �‪1� 3‬؍ اگتس �‪�1�9�8� 7‬ءوکوظنم�ر‬ ‫کر�و�ا یارکیں �۔‬ ‫رفا یا �‪‘� ‘ :‬ھٹکی ےہ �۔’�’ �)‬ ‫�(نو�ٹ ا�ز انقل�‪�:‬۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس الر�ابع رحہم الہلاعتلٰی کرتے وہئے رحتیر م‬ ‫سو�ا�ل�‪�:‬ایک د�وست ےن دیع ین یک امن�ز ےک و�اجب کےدہعالخفتںیما�سہلئسمرپوہنےو�الاہلصیفد�ر�جذیلےہ�‪:‬‬

‫سو�ا �ل �‪ :‬ایک اختو�ن ےنوضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ‬

‫ریبکتا �ت‬ ‫مذکو�ر�ہ ابلا احا�د یثیکرشتیح ںیم املع ئے احا�دیث ےن ہی ہونے زیندیعیک امن�ز ںیم اما�م ےکیسک کرتع ںیم �‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم ا لہل ےک دہعالخفت ںیم �الزعیزیک دخمت اقد�س ںیم نولڈ یو�ں ےک اب�ر�ے ںیمریسفتریبک‬ ‫ومفرحتیررک‬ ‫بیھاھکل ےہہک ولہےیک انوگٹیھیکرک �اہت و�الی دحیثفیعض بوھ�ل اجنے ا�و�ر ا س ےک دت �ا�ر�ک ںیم دجس�ہوہسرکنے ےک صد�ر اجننم احدمیہ اپسکات �نیک رط�ف ےس ا�س ہلئسم رپ د �ر�ج مںی ایب�ن رضح�تحلصم ومعو �د ضری ا لہل ہنعاک ق‬ ‫ن‬ ‫رطح با�ر �ے ںیموضح�ر انو�ریک دخمت اقد�س ںیم ر �ہ امن ئی م‬ ‫رفانے �ذ یل افس� شرا�توضح� ؒریک دخمت اقد�س ںیم شیپیکںیئگ ‪:‬‬ ‫وہا وتسج �‬ ‫وگیھ اننہپ رح�ا�م ت‬ ‫ہک ارولہےیک ان ٹ‬ ‫ہے�‪ ،‬زین ہی گ‬ ‫کے ا �س ہلئسم رپزم ید ر �وشین ڈ�الےنیک د �رخو�استیک زین ل�ج�ہ‬ ‫رفا یا ےہ�‪ ،‬اسی رط�ح کی د �رخو�ا ستیک �۔وضح�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اپےن‬ ‫حوض�رﷺ ےنرم�د ےک لےیوسنا اننہپ عنم م‬ ‫دص�ر جنانم احدمیہ وکنیب�ں ںیم عمج دش�ہ رقو�م رپیسکمسقاک �ا ما�ء �ا لہل اپسکات �نیکیملع رییل ےکومقع رپ دکاھئی اج نے و�الی ایک‬ ‫رفاتے �۔‬ ‫لوہے ےک ےننہپیکیھب و �اضح وط �ر رپاممنتع ایب �ن م‬ ‫کموت �ب �‪2�1‬؍نومرب �‪�2�0�1� 7‬ء ںیم ا �س وس�ا�ل اک وج وج �ا �ب اطع سو�دںیہن ےل رہی�۔ ا�و�ر ہن یہ ‪P.F‬کی رقم ایےس وکنیب�ں ںیم عمج �دسات�ویز�یملف ںیم ایک ڈ یڑ�ھٹنمکتویم�ز�ک ےنجبیک اکش یت‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫�ابلہت ونجو�ا �ن ڑلکو�ںاک اہ توھ �ں ںیمڑک �ے وغری�ہ اننہپ وت فرمایا�‪ ،‬و�ہ بسح ذ یل ےہ �۔وضح�ر انو�ر ےن م‬ ‫کر�ائیاجرہیےہ�‪،‬نجاکاک�ر�وبا�رایذ�ریہعٓامدنیوس�درپینبموہ�۔ہکلب بیھیک �۔وضح�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یز ےن ا �ن امو�راک ا پےن‬ ‫جو�ا �ب‬ ‫�ویےس یہ انسپدنید�ہلعف ےہ ا�س ےیلٓا�پ ےن وج ا�س اب�ر�ے ںیم‬ ‫‪2‬؍فر�و �ر�ی �‪�2� 0� 1� 8‬ء ںیم�د �ر�ج ذ یل وج�ا �ب‬ ‫�ب�‪:‬عدیینیک امن �ز تنس کؤمد �ہ ےہ �۔وضح �رﷺ حوکمتیکوقمی تچبیکومیکس�ں ےکتحتوقمی ا�د�ا�ر�ہ ںیم اگلئییئگ کموت �ب ؤم �رخہ �‪2� 1‬؍فر�‬

‫رفا یا �‪:‬‬ ‫رفا یا �۔وضح�ر ا نو �ر ےن م‬ ‫لڑکو�ںوکوتجہ دلا ئی ےہ تہب اچاھایک ےہ �۔ ا لہلاعتلٰیٓا �پوک ا �س نے اییس وخ� تانی نج رپ ا�ن ےک اخ�ص ا یا�م وہ نےیک وجہ ےس ہںی�۔ ہی ا�د�ا�ر�ہ اپےنرسمایہوکوقمی رفاہیاکمو�ں ںیم اگلتا ےہ�(نہ عاط م‬ ‫نام�زرف�ضںیہن�‪ ،‬اہنںییھب دیعاگ�ہ ںیمٓا رکاملسمنو �ںیک دعا ںیم کہوس�د�یاک�ر�وبا�ررپ�)ا�سےکہجیتنںیمتشیعمںیمرتقیوہتیےہ‬ ‫رفائے �۔ٓامنی‬ ‫کی رتہب ین زج�ا اطع م‬ ‫جو�ا�ب�‪:‬لونڈ یو �ں ےس اکن�حیک اببتٓا�پاک ومقفریسفت‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫سو�ا�ل �‪ :‬ایک رمبی اصحب ےنوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی شامل وہنےاک اپبدن م‬ ‫�ا�و�ر ر� �وزگا�ر ےک زیا�د�ہ وم�اقع دیپ�ا وہتے ںیہ�۔ وجوکحمت ےک بکریںیم ایب�ن رضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنعیک ایب �ن رفمو�د �ہ‬ ‫نبرص�ہ الزعیزیک دخمت اقد�س ںیمرحتیرایکہکدیع ین ےکوم�اقع‬

‫�ا�و�ر اہج�ںکت ا ما�م ےک �‬ ‫ریبکتا�توھب�ل اجنےاک وس�ا�ل ےہ ‪ Revenue‬ںیم اضافہاک ابعث ےتنب ںیہ�۔ ا�س �‬ ‫رطح وکحمت فتریسےک اطم بق اب للک د �رست ےہ �۔ ا �و�ر یہی ومقفرضح�ت‬

‫پرضعب ول�گ اسمجد ںیمٓاکردیع ےس ےلہپ ای دعب ںیم ون�ا فل ا�د�ا تو ا ییس وص�ر �ت ںیم دتقم�ی اسے ای�درک�و�ا دیں�‪،‬نکیل دتقمیو�ں �اپےن ‪Depositor‬کویھب اپےنانمفع ںیم رشیکرک یتیل ےہ�‪ ،‬لخۃفیاملحیس الا �ّو �ل رضی ا لہلہنعاکیھب اھت ہک نولڈ یو �ں ےس اکن�ح‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫ضر�و�ر�ی ےہ �۔‬

‫ن‬ ‫�ٓا�پ ےن اپےن طخ ںیم د � سور�ی اکش یت ہییھکل ےہہک ل�ج�ہ‬

‫قر�ٓا �نرکیما�و�ررضح�تحیسمومعو�دہیلعاسلال�مےکا � شرا�د �ا�ت �اما�ء ا لہلیکیملع رییل ےکومقع رپ ایک دسات�ویز�یملف ےک رش�و �ع‬

‫ےک ا بدت�ا ئی ز مانہ مںی ایک ڈیڑ�ھٹنماک ویم�ز�ک الچ یاایگ�۔‬ ‫کی ر�وشین ںیم ریم�ایھب یہی ومقف ےہہک اسال�م ظ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫مںی ہکبج دشنم اسال�ماملسمنو�ںوکرط�ح رط�ح ےک م�و�ںاک اشننہ‬ ‫زیملف‬ ‫یجاس ہکٓا�پ ےنرحتیرایک ےہہک ہی یاک دسات�و ی �‬

‫زیملفیھت وجمہ ےنایت�رںیہنیک ہکلب ا �س‬ ‫بانتے ےھت ا�و�راگریسک رغیبولظم�ماملسم�نیک وع�ر�ت ا �ن ےک تیھ�۔ وچنہک ہی دسات�وی �‬

‫ہاتھٓاجاتیوت و�ہ اسے نولڈ�ی ےکوط �ر رپ اپین وع�رتو�ں ںیم د �اخل فملوک انبنے و�الے ےن ا�س ںیم ویم �زک اشملایک اھت�‪ ،‬مہ اسے‬ ‫ٌَ ُۡ‬ ‫ٰٓ ُ َ‬ ‫کرےتیلےھت�۔انچنہچ َجزؤا َس ِّیئ ٍۃ َس ِّیئۃ ِّمثل َہا کیرق�ٓانیمیلعت یکےس ا�سملف ںیم ےساک �ٹ ےتکسںیہ�‪ ،‬ذٰہل�ا ا�س ںیموک ئی رح�جیک‬ ‫کے اطمبق ا ییس وع�رتںی وج اسال�م رپہلمحرک نے و �الےرکشل ےک با �تںیہن �۔ د �ر�ا صل ہیدحیث ںیم ایب�نوضح�رﷺ ےک ا� شرا�د‬ ‫ساتھ ا �نیک دم�د ےک لےیٓاتیںیھت ا�و�رُا�س ز مانہ ےک ر�و�ا �ج ےک کے اطمبق دجا�لاک و �ہ ھدو �ا �ں ےہجس ےس انچب انممنک ےہ �۔‬

‫ماطبق گنج ںیم وطب �ر نولڈ�ی ےکقدیرک یل اج تیںیھت �۔ ا�و �ر رھپ‬

‫رپ�ور �امو�ںایامہ�ر�ے‬ ‫جاہ �ںکتامہ�ر �ےاپےنایت�ررک�د�ہ گ‬

‫�دشنمیک ہیوع�رتںی بج ات�و �ا �نیک ا �د�ایئیگ ای اکمتتب ےکرط یقوک �ایم یٹ ا�ےاک اعم مہل ےہوت الہلاعتلٰی ےکلضف ےس�ایم‪ ‬یٹ‪ ‬ا�ے‬ ‫رپ�ور�ا�میھب ویم�ز�ک ےس �بکلی‬ ‫�اتخای�ررک ےکٓا �ز�ا �د�ییھب اح صلںیہنرکتیںیھتوت اییس وع�رتو�ں بیھ ا�و�ر امہ �ر�ے ایت�ررک �د �ہ امت�م گ‬ ‫سےاکن�ح ےک دعبیہ ا �ز�د �و�ا جی اقلعت�تاقئم وہ ےتکس ےھت �۔نکیل پا�ک وہتےںیہ ا �و�ر ا �ن ںیم ا ییسوک ئی ریغرشعی اب�تںیہن وہتی �۔‬

‫�ا�س اکن�ح ےک لےی ا�س نولڈ�ییک رضامدن�ی �‬ ‫رضو�ر�یںیہن وہ تی �ا�و�ر ہی و�ہومننہ ےہ ےسج د ینقح ےک وط�ر رپشیپایک اجنا اچہےی‬ ‫الیومننہ ا یم یٹ ا�ے ےکامت�م‬ ‫تیھ�۔ اسی رط�ح ا ییس نولڈ�ی ےساکن�ح ےکہجیتن ںیم رم�د ےک لےی �ا�و�ر الہلاعتلٰی ےکلضف ےس یہی ا س م‬ ‫چا�راش�دیو�ںکتیک اجا�ز �ت رپوک ئی رف�قںیہن ڑپتا اھت ینعی ایک پر گ�ور�امو�ں ںیم رہہگج شیپایک اجتا ےہ �۔‬

‫مر�داچ�راش�دیو �ں ےک دعبیھب ذمکو�ر �ہمسقیک نولڈ�ی ےساکن�حرکاتکس‬ ‫تاھ�۔نکیلاگر ا�س نولڈ�ی ےک اہ�ں ہچب دیپ�ا وہاجتا اھت وت و�ہ ا�م‪ ‬الولد‬

‫کے وط �ر رپٓا �ز�ا�د وہ اج تییھت �۔‬

‫�د �وسر�اکنہتٔ رظنجس ےک اطمبق املسمنو�ں رپ ہلمحرکنے‬

‫�و�الے دشنم ےکرکشل ںیم اشمل اییس وع�رتںی بج ُا �س زمانہ‬

‫کے ر�و �ا �ج ےک اطمبقاملسمنو�ں ےک ہضبق ںیم وطب�ر نولڈ�ی ےک‬

‫�ٓا تیںیھتوت ا �ن ےس ا�ز �د�و �اجی اقلعت �ت ےک لےی رسامًیسک اکن�حیک‬

‫ضر�و�ر �تںیہن وہ تییھت�‪،‬یھب طلغںیہن ےہ�۔ انچنہچرضح�تحلصم‬ ‫موعو �د رضی ا لہل ہنع ےن ضعب ا�و�رمو�اقع رپ ا ییس نولڈیو �ں ےک‬

‫رفا یا‬ ‫با �ر�ے ںیم وج �ا�ب د یےت وہئے ا �س ومقفوکیھب ایب �ن م‬

‫ہے�۔ اسی رط�ح رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی ےنیھب‬ ‫رعا�ن ںیم ا�و�ر د�ر�س الرق�ٓا�ن ںیم نولڈیو�ں ےک‬ ‫بضع اجملس ف‬

‫رفا یا ےہہک ا�ن‬ ‫سمہلئیکریسفترکتے وہئے اسی ومقفوک ایب�ن م‬

‫لونڈیو�ں ےس ا�ز �د�و �ا جیقلعت اسوت �ا�ررکنے ےک لےی رسامًیسک اکن�ح‬ ‫رضو�ر �تںیہن وہ تییھت �۔‬ ‫کی �‬

‫منرب�د �و ہیہک اپےن ومننے ایےس انبئںیہک ذم �ا �ق ا �ڑ �انے ہے�! د عارک یں �۔ ا �و�ربس ےس ےلہپ ا لہل اعتلٰی ےس ا پان قلعت‬ ‫�و�الے وخ�د وخب�د اخمو�ش وہ ئاجںی �۔ و�ہ دکیںیھہک مہ ذم �ا�ق بڑھ ئاںی �۔ ہشیمہ ای�د رھکںیہک امہ �ر�ےاک�م د عا �ؤ�ں ےس وہتے‬

‫سو�ا�ل �‪ :‬وضح �ر انو �ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھ‬ ‫�ا �ڑ�اتے ںیہ نکیل ہی ول�گ وتیقیقح ا سال �میکمیلعت ںیمہ اتب تے ہںی�۔ ا �س ےیل رہرمبی ا �و�رغلبم بج دیم�ا �نلمع ںیم اج تا ےہوت‬ ‫لطاب�ء اجمہع احدمیہ انڈ�وینایشیک �‪ 3�1‬ک؍ �اوتبر �‪�2�0� 2�0‬ءوک وہنے‬ ‫ہںی�۔ ہی �ولگ ںیہ وج ایپ �ر ا �و�رتبحموکالیھپتےںیہ �۔ مہ ا�ن ےس �ا�سوکاچہےیہک ہیدہعرک �ےہکٓا�ج ےک دعب ےس ںیم ےندجہتیک‬ ‫‪Virtual‬مالقا�ت ںیم ایک اط لبملع ےنوضح�ر انو �ریک‬ ‫�و�الی ‪Virtual‬‬ ‫وھچڑ نی �‪،‬ابقاعد�ہڑپھو �ںاگ �۔ٓا�پےکتہباس �ر�ے‬ ‫نرف�تیک اب�ترک تے �‪ ،‬ہی امہ�ر�ے ےس ایپ�ریک اب�ترک تےںیہ �۔ نام�زیھبکںیہن �‬ ‫َ‬ ‫خدمت اقد�س ںیم �رعضایکہک ا�س ز مانہ ںیم تہب ےسول�گ وج قر�ٓا�ن رشیف ںیمیھب یہیاھکل ےہہک كَأنَّ ُه َول ٌّي َحم ٌ‬ ‫رکاوہ�ں�‪،‬وتںیم‬ ‫يم۔ تماگر لبمنیغوف�توہتےںیہ �‪،‬ا �نیکات�ر یخںیمایب�ن ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک اب�ر�ے ںیم اتسزہ�اکرتے ںیہ�‪،‬‬ ‫حصحی رط�ح اخال�ق ےس شیپٓا�ؤ ےگوت و �ہ وجاہمت �ر�ے شدنم ںیہ ہکات وہ�ںہک و �ہدجہت ابقاعد�ہ ڑپھےن و�الے ےھت �۔ رہرمبیوکمک ا �ز‬ ‫ہام�ر�ی رط�ف ےس ا�ناک وج �ا �بسک رط�ح وہنا اچہےی �۔ ا�س رپ‬ ‫�و�ہ اہمت�ر�ے اج �ںناث�ر د�وست نب اجئںی ےگ �۔ ا�س ےیل امہ �ر�ی کم ایکہٹنھگ ر � �وز�انہدجہت ڑپھین اچہےی �۔ ا �س ںیم د عارک یںہک‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫حوض�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےن م‬ ‫‪ Response‬یہیےہہکمہاخموشیےسا پےنلمعکیھٹرکیں�‪� ،‬ا لہلاعتلٰیٓا�پ ےکاک �م ںیم ربکت ڈ �الے �۔ رھپ اپ نچ امن �ز یں وج‬ ‫جو�ا �ب‬ ‫�ب�‪ :‬یلہپ اب�ت وت ہی ےہہک الہل اعتلٰی ےن رضح�ت‬ ‫ںیمارٓا�پوہا�ںومجو�د‬ ‫�ا پین احلوت�ںوکرتہبرکیں�‪ ،‬ا لہلاعتلٰی ےکٓاگےںیکھج �۔ د عارک یں ہںی�‪،‬وجٓا�پاکرٹنیسےہایدجسمےہ �ا �س گ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع اسلال�موک وخ�د رفما د یا ہک ِانِ ْی ُم ِھی ٌن َم ْن ا َر َاد‬ ‫کہ ا لہل اعتلٰی ا�ن ولگو�ںیک احلوت �ںوک رتہبرک �ا �و�راگر ا لہل ےک ہںیوتدجسم ںیم اجئںی ا �و�ر اپ نچ امن �ز یں ابقاعدگی ےس ابجامعت‬ ‫َ َ‬ ‫ِا َھان َتک�۔ وجول�گریت�ی اہانترکتے ںیہ�‪ ،‬ںیم ا�نیک اہانت‬ ‫نز�دیک ا�ن ولگو�ںیک اح لترتہبںیہن وہ نیوترھپا لہلاعتلٰی ںیمہ �ا �د �ارک �و� ئاںی �۔ رھپ رہاحدم�ی وج ےہ ا �س ےس اپان ذ �اتیقلعت دیپ �ا‬ ‫کر�و�ںاگ �۔ اچہے و�ہ ا �نوک ا�س دنای ںیم ذللیرک�ے ای رمنے‬ ‫�ا�ن ولگو�ں ےساجن�ت د�ے ا �و�ر ا�ن ےک ہنم دنبرک د�ےات ہک ہی کریں �۔اگر احدمیو �ں ںیمٓاپس ںیم رجنںیش ںیہ �‪ ،‬ان�ر �اضیگ ےہ�‪،‬‬ ‫کے دعب و�ہ ذللی وہ�ں �۔ ای ا �نیک ا �ولا�دیں ذللی وہ �ں �۔ وجوتاج�ن‬ ‫ہام�ر�ے ایپ �ر�و �ںاک ذم �ا�ق ہن ا �ڑ� ئاںی �۔ ہنحیسم ومعو�داک �ا�و �ر ا �س ےس کیسیکان�ر�اضیگوجد �وسر�ےےکاستھےہ �‪،‬ا�سوکٓا �پےن�د �و�ر‬ ‫بوجھ ےک ذم�ا �قرکتے ںیہ�‪ ،‬ا �نوکوت ا لہلاعتلٰیٓا�پ یہ ےٹپنگا�۔‬ ‫وخای�ں کرنا ےہ �۔ ولگو�ںوکاھجمسئںیہک مہ وممن ںیہ ا �و�روممن اھبئی‬ ‫بڑ�ھرک ہن رسو�ل اپ�کﷺ اک ذم �ا�ق ا�ڑ � ئاںی �۔ ا �و�ر مہ ش‬ ‫یلنکامہ�ر�ی ‪�Response‬ا�سںیمیہیےہوجرضح�تحیسمومعو�د �دکیےنھ و�الے وہ �ں �۔ ا�س دنای ںیم بج رسو�ل اپ�کﷺ یک باھ ئی وہتےںیہ �۔ وہا�ںحلص ا �و�رافص ئی ےس رہایک ا حدم�یوک ر ہےن‬ ‫لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن م‬ ‫رفا ئی ےہہکمت ےنربصےساک�م انیل ےہ�۔ عز�تاقئم وہتی ےہوتںیمہ وخشی وہتی ےہ�۔ بجحیسم ومعو �دہیلع کی رط�فوتجہ دلائںی �۔ ا �و �ریسکمسقیک ان�ر �اضیگاگر ےہوت ا �سوک‬

‫یاہ�ںرپںیما�سامروکیھبایب�نرکدیان �‬ ‫رضو� �ریاتھجمسوہ�ں �ا�و�ریسکتخسٓا�دمیاک وج �ا�بیتخس ےسںیہن دیان�۔مت ےن ڑل�ائیںیہن �اسلال�م وج رسو�ل اپ�کﷺ ےک الغ�م ںیہ �‪ ،‬ا�نیک زع�ت اقئم �د �و�ررک د یں �۔ رہایک ےس ذ �ا تیقلعت وہ ا�و�رول�گ وجںیہ و�ہٓا �پ‬ ‫رکم ےک ایےس امو�ریکریسفتنجاک ا �زمہنٔ امضی ےسقلعت کرنی�۔ ےب کش �‬ ‫کہرق�ٓا�ن ی‬ ‫ریمی تبحممت ہپ ڑب�ی اغ لب ےہنکیل مت ےن ہوتی ےہوتںیمہ وخشی وہ تی ےہ �۔وتںیمہ دعارک نی اچہےیہکمہ سے ذ�ا تیقلعت رھکےن و �الے وہ �ں�‪ٓ،‬ا �پ ےس ایپ�ررک نے و�ا لے‬ ‫ہو�‪ ،‬ا �ن ںیم افلخ�ءیکٓا�ر �ا�ءاک فلتخم وہناوکئی اقبل اعرت�ا�ض اب�ت لڑ�ا ئیںیہنرکنی �۔دکیوھ �!ٓاجلکںیمہبسےسزیا�د �ہایپ�ر �ےوت �ا�ن ولگو�ںیک زع�توکاقئم وہتا دکیںیھ ات ہکںیمہ وخشی ےچنہپ�۔ ہو�ں ا �و�رٓا �پ ولگو�ں ےس ایپ�ررکنے و�الے وہ�ں �۔ ا�س رط�ح‬

‫ہنںی ہکلب ہیرہہفیلخاک اپان اپان مہفرق�ٓا�ن ےہ ا�و�رافلخ�ءاک ٓاپس ںیم � حنٓارض�تﷺ ںیہ ان�ں ؟سمحی ومعو�دہیلع اسلال�م ےسیھب زیا �د�ہ �ا لہلےسامگنانےہ�۔مہےنوخ �دہنڈ نڈ�اڑکپ ناےہ �‪،‬ہنر � ئالفڑکپنی جبٓا�پوکئی اب�ت ا �نوکںیہکوت و�ہٓا�پیک اب�ت امنںی �۔ اسی‬ ‫�ا یاس اتخال�ف اجئز ےہ �۔‬ ‫مہںی ایپ�ر�ےرضح�ت دمحم رسو�ل ا لہلﷺ ںیہ�۔ ا�و�رٓاجلک ہے�‪ ،‬ہنوت�پڑکپ نی ےہ ا�و�ر ہنرھچ�اڑکپ نا ےہ�۔ھچکںیہنرکنا �۔ طر�ح ہفیلخٔ وقت ےس ابقاعد�ہقلعت ھکرںی �۔ اپین امہانہ رپو�ر �ٹ‬ ‫یجاسہکںیمےنایب�نایکہکریم�اومقفا�ساعممہلرپیہی �دکیوھ �‬ ‫رفانس ںیم ا �و�رضعب وی�رپنی وکلم�ں ںیم ا�ن ےک اخکے ہم ےن ا لہل ےکٓاگےانکھج ےہ �۔ اپین احلوت�ںوکرتہبرکنا ےہ ا�و�ر جویھبےتج ںیہ�‪ ،‬ا�س ےک الع �و �ہ یاکہنیہم ںیم یاک ذ �ا تی طخ ےھجماھکل‬

‫ہےہک دشنمیک اییس وع�رتو�ں ےس ا �ز�د �و�ا جیقلعت ےک لےیاکن�حیک بان ےک ذم�ا�ق ا �ڑ �ا یا اجتا ےہ �۔ ا�س ہپ امہ�ر�ی ‪Response‬کای �د�ر �و�د رشیف زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ڑپھان ےہ �۔‬ ‫ضر�و�ر �ت وہ تییھت ا�و �رریم�ے ا�س د�و�ر ںیم یہی امجعیت ومقف ہے�؟ مہ ہیےتہکںیہہکمہ رسو�لرکیمﷺ ہپزیا �د�ہ ےس زیا �د�ہ‬ ‫ہک ا نوہ�ں ےن ہفیلخٔ وقت‬ ‫سو�ا�ل�‪ :‬اسی المقا �ت ؤم�رخہ �‪ 3�1‬ک؍�اوتبر �‪�2� 0� 2�0‬ء ںیم �ا �و�ر ولگو�ں ںیمیھب ہی زیچ دیپ�ارک یں�ن� ش‬ ‫ن‬ ‫تموص�روہاگنکیلوہاتکسےہہکٓانےو�الاہفیلخریم�ےا�سومقف �د �ر�و�دںیجیھب �۔ ا�و�ر بج مہ رسو�لرکیمﷺ ہپ د�ر �و�دےتجیھب ںیہ �ایک اط لبملع ےنوضح�ر انو�ریک دخمت اقد�س ںیم رع�ضایک سےقلعت رھکان ےہ �۔ بج ےس انڈ �و ی��ی� ڈیکس اہی �ں اقئم‬

‫کریں اتکہ ہتپ ےگلہکرمبی اص حباسیک اک�مرک رہے ںیہ �۔‬

‫سے اتخال�فرک�ے �۔اگر ایاس وہتا ےہوت ُا�س وقت وہی امجعیت توٓا�ل دمحم ہپ د�ر�و�دےتجیھب ںیہ�۔ٓا�ل دمحمیھب ا �س ںیم اشمل وہاجتی کہ مہ ا�ن‪ ‬اش�ء ا لہلدیم�ا�نلمع ںیم اج�ر ےہ ںیہ �۔ وہا�ں چنہپرک ہو�ا ےہ�‪،‬اکفی دعت�ا �د ںیم �ولگ ےھجم طخےتھکل ںیہ �‪ ،‬وجرت جہم وہرک‬ ‫موقفوصتم�ر وہاگ وجُا�س قوت ےکہفیلخاک وہاگ�۔‬ ‫وتہ دلا یارک یںہک و�ہیھب الخفت ےس‬ ‫ہے�۔ ا�و�ر رسو�لرکیمﷺ یک بس ےس ڑب�یٓا�ل رضح�تحیسم �ایک رمبیاک بس ےس الہپاک�مایک وہنا اچہےی�؟ وضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ �ٓا اجتےںیہ�۔وتولگو�ںوک ج‬

‫عال�و�ہ ا�ز یں ہی اب�تیھب ای�د رھکین اچ ہےیہک ا�س ز مانہ ںیم موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ںیہ �۔ٓا�پ و�ہ ںیہ وج �ا �ن ےک بس �ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن�ا �س وس �ا�ل اک وج �ا�ب اطع م‬ ‫رفاتے عتقل ھکرںی ا�و�ر ابقاعدگی ےس رہہتفہ وج ہعمجاک ہبطخ ےہ و �ہ انس‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫ہکںیوکئی ا ییس گنجںیہن وہ رہی وج اسال�موک اٹمنے ےک لےی سے زیا�د�ہٓا�ل ںیم امش�ر وہ ےتکسںیہ�۔ ا�س ےیل امہ�ر�ااک�م ہی ےہہک ہوئے م‬ ‫کریں ا �و�ر ا�س ںیم وجتحیصنیک اب�ت وہ تی ےہ�‪،‬لمعرکنے و �الی‬ ‫لڑ�ی اج رہی وہ ا �و�ر ا �س ںیماملسم�ن وع�رتو�ں ےس ایاس ولس�کایک جب ول�گ ذم�ا �ق ا �ڑ�اتے ںیہوت مہ د�ر�و�د ڑپھںی �۔ یلہپ اب�توت‬

‫جو�ا�ب‬ ‫�ب �‪�:‬وہا�ں چنہپ ےک ےلہپوت د عارکیںہک ا لہلاعتلٰی ا �س باتںی وہتی ںیہ �‪ ،‬ا�ن رپلمعرک نےیک شوکشرکیں �۔بس ےس ےلہپ‬

‫جارہاوہہکاہنںی نولڈ یا�ںانبیااجرہاوہا�سےیلا�با�سزمانہںیم یہ ےہ �۔ اچہے و�ہ رسو�لرکیمﷺ اک ذم �ا �ق وہ ایٓا �پ ےک الغ�م جہگ اہج�ں ریم�ی وپٹسگن وہ ئی ےہ �‪ ،‬ےھجمحیحص وط�ر رپ ایام ند�ا�ر�ی مربی اص حب وخ�د ا �و�ر رھپ �ولگ �۔کیھٹ ےہ �!‬

‫سماملنو �ں ےک لےییھب ایاسرکنا انجائز ا�و�ررح �ا�م ےہ �۔‬

‫سمحی ومعو�داک وہ�۔ںیمہ اچ ہےیہک د�ر �و�د ڑپھارکیں �۔‬

‫سے�‪ ،‬اخال �ص ےس �‪ ،‬وفا ےساک�مرکنےیکوتفقی د �ے �۔کیھٹ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫ماط لاب �ِترحتیک دجید‬ ‫�(�ڈ�اکرٹرساتفاخ�ر ا حدم ایا�ز �۔ دنل�ن �)‬

‫�‘�‘یہریم�یرحتیکںیہن ہکلب دخ�ا اعتلٰییک ان�ز�لرک �د �ہرحتیک ےہ �۔’ �’‬ ‫ترحیک دج ید ایک ا ٰلیہرحتیک‬

‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد ےن ہیرحتیک اخ �ص اشنمئے ا ٰلیہ ےس‬ ‫رفائی�۔ انچنہچ ایک ومقع رپحرض�تحلصم ومعو� ؓدرحتیک‬ ‫جا�ر�ی م‬ ‫رفا تے‬ ‫جدید ےک�ا لہل اعتلٰییک رط�ف ےس وہنے ےکقلعتم م‬ ‫ہںیہک‬ ‫�‘�‘مںی ےناہک ےہہک ںیَم ےنرحتیک دجیداج�ر�ییک �۔رگم‬ ‫یہ د �رستںیہن �۔ ریم�ے ذہن ںیم ہیرحتیک ابللکںیہنیھت �۔‬ ‫�اچانک ریم�ے د�ل رپ ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےس ہیرحتیک ان�ز�ل‬ ‫ہوئی�۔ سپ ریغبا�س ےکہک ںیمیسکمسقیک طلغ ایب نیاک ا�رتاک�ب‬ ‫کر�و�ں�۔ںیمہہکاتکسوہ�ںہکو�ہرحتیکدجیدوجدخ�اےناج� �رییک‬ ‫مری�ے ذہن ںیم ہیرحتیک ےلہپںیہنیھت ںیم اب للک اخ لی ا لذہن‬ ‫تاھ�۔ اچانک ا لہلاعتلٰی ےن ہیمیکس ریم�ے د�ل رپنا�ز�لیک ا �و�رمںی‬ ‫نے اسے امجعت ےک اسمےن شیپرک�د یا �۔‬ ‫پس ہی ریم�یرحتیکںیہن ہکلب دخ�ا اعتلٰییک ان�ز�لرک�د�ہ‬ ‫ترحیک ےہ �۔’�’‬

‫�ٓاجائںی …عال�ج ےکقلعتم ںیمہہک اکچ وہ�ںہک اطاب�ء ا�و�ر ڈ�اکرٹ‬ ‫سسےت ےخسنوجتیزایکرکیں … رخ�چ امینس ا�و�رامتشےںیہ�۔ ا�ن ےک‬ ‫تمقلع ںیم اس� �ری امجعتوکمکح د یات وہ�ںہکنیت اس�لکتوکئی‬ ‫�احدم�ییسکامینس رسکسرٹیھتوغری�ہرغ�ضہکیسک امتشہ ںیم اب للک ہن‬ ‫جائے … اش�د�ی ایب�ہاک اعم مہل ےہ �۔ وچنہک ہیذجبا�تاک وس �ا�ل ےہ‬ ‫دنبیوتںیہنرکاتکس‬ ‫�ا�و�ر احلا�تاک وس�ا�ل ےہ ا�س ےئل ںیم ہی دح �‬ ‫وجڑ�ے ا �و�ر اتےن زیو�ر ےس زیا�د�ہ ہن وہ�ں �۔ اہ�ں ا تان‬ ‫کہ ا تےن �‬ ‫مدنرظرہےہکنیت اس�ل ےکرعصہ ںیم ہی زیچ یںمک د�ی ئاجںی �۔’ �’‬

‫�د�وسر�ا اطم لہب‬

‫�‘�‘ �د�وسر�ا اطم لہب وج د�ر �اصل ےلہپ یہ اطم لہب رپینبم ےہ ہی‬ ‫کرتا وہ �ںہک امج عت ےکصلخم افر�ا�دیک ایک امج عت ا ییس ےلکن‬ ‫جو اپینٓامداک �‪ 1� /�5‬ےس �‪ 1� /�3‬ہصحکتہلسلس ےک افم�د ےک ےئل‬ ‫تنی اس�لکت تیب الام�ل ںیم عمجرک�ائے�۔ ا�سیک وص�ر�ت ہی وہ‬ ‫کہسج دق�ر و �ہفلتخم دنچ�و �ں ںیم د یےت ںیہ ای د�وسر�ےوث �ا�ب‬ ‫کےاکمو�ں رپرخ�چرکتے ںیہ ای د �ا�ر�الانو �ا�ریٹیمکاک ہصح ای ےصح‬ ‫�(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �‪2�7‬؍نومرب �‪�1�9�4�2‬ءوبطمعہ افللض �‪2‬؍�دمسرب �‪�1�9�4�2‬ء�) �انوہ�ں ےن ےئل ںیہ (�اخاب�ر �ا �ت وغری�ہیکوتمیق�ں ےک الع�و �ہ�) �و�ہ‬ ‫ترحیک دجید ےک اطم لاب�ت‬ ‫سب رقم ا �س ہصح ںیم ےساک�ٹ ںیل ا�و�ر ابقی رقم ا�سرحتیکیک‬ ‫�اما نت ںیم دص�ر اجننم دمحیہ ےک اپ�س عمجرک�ا�دیں �۔’ �’‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےک الاف�ظ ںیم‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےن �‪2�3‬؍ن مورب�‪3� 0� ،‬؍نومرب ا�و�ر �‪7‬؍‬ ‫�دمسرب �‪�1�9�3�4‬ء ےک نیت ابطخ�ت ںیم اپینمیکسیلیصفت وط�ر رپ‬ ‫جامعت ےکاس مےن رکیھ ا�و�ر اسے �‪1� 6‬؍�دمسرب �‪�1�9�3� 4‬ء ےک ایک‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫طموبعہ اعال�ن ںیم‘�‘ترحیک دجی �د’�’ ےک ان�م ےسومسو�م م‬ ‫ترحیک دجیدیکمیکس ابدت �ا ئی وط �ر رپ ا نسی اطم لاب �ت رپلمتشمیھت �۔‬ ‫بدع ںیم ا�ن ںیم زم ید �‪8‬؍ ماطلاب�تاک اضافہ وہ�اسج ےس ا�نیک‬ ‫کل دعت�ا �د �‪2�7‬؍تکچنہپیئگ �۔‬ ‫�ا �سومضم �ن ںیم ابدتئی �‪1� 9‬؍ماطلاب�تیک رشتیح و وتضحی‬ ‫سدینا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث نیؓ ےک الاف�ظابم �رکہ ںیم د�ر�جیک اج تی‬ ‫ہے�۔ ہی الخصہات�ریخ احدمیت دلج �‪8‬سے ایلایگہے�۔‬

‫ہپال اطم لہب‬

‫یترس�ا اطم لہب‬

‫�‘�‘یترس�ا اطم لہب ںیم ہیرکتا وہ �ںہک دشنم ےک اقمبہل ےک‬ ‫رضو �ر�ت ےہہک و �ہ وجدنگ�ہ رٹلیرچامہ�ر�ے‬ ‫لےئ ا�س وقت ڑب�ی �‬ ‫خال �ف اشئعرک�رہا ےہ ا�ساک وج�ا �ب دیا اجئے ای اپان ہطقن اگن�ہ‬ ‫�احنس وط�ر رپولگو�ں کت اچنہپیا اج ئے ا�و�ر و �ہ ر�وکںی وج امہ�ر�ی‬ ‫ترقییک ر�ا�ہ ںیم دیپ�ایک اج�رہی ںیہ اہنںی د�و�رایک اجئے �۔ ا�س‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔ ر �وپہییک �‬ ‫کے ےئلیھب اخ �ص اظن �میک �‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ا�و�راک�مرکنے ےکرطیوق �ںیک‬ ‫ہے�۔ٓا �دموی�ںیک �‬ ‫ضر�و �ر�ت ےہ …�ا �ساک�م ےک و�اسےطنیت اس�ل ےک ےئل دنپ�ر�ہ‬ ‫رضو �ر�ت وہگی�۔ یف ا لاح�ل اپ نچ زہ�ا�ر ر �وپہیاک�م ےک‬ ‫ہز�ا�ر ر�وپہییک �‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔ دعب ںیم د�س زہ�ا�راک اطم لہب‬ ‫شر�و �عرکنے ےک ےئل �‬ ‫کای اجئےاگ �۔ ا�و�راگر ا�س ےس ز �ا ئدعمج وہایگ وت اسے اگیل دم�ا�ت‬ ‫مںیلقتنمرک د یا اجئے اگ �۔‬ ‫�ا�سیٹیمک اک اک�م ہی وہگا ہک ریم�ی د�ی وہئی دہ�ایا�ت‬ ‫کےاطمبق دشنم ےک رپ�ویپڈنگ�ااک ابملاقبل رپ�ویپڈنگ�ا ےس اقمبہل‬ ‫کر�ے �۔رگم ا �سیٹیمکاک اک�م ہی وہگا ہکاجت�رتی اصو�ل رپاک�م‬ ‫کر�ے �۔تفم اشا عتیکمسقاک اک�م ا �س ےک د �ا ئر�ہلمع ےس‬ ‫خا�ر�ج وہگا�۔ ’�’‬

‫�‘�‘ �ٓا�ج ےسنیتاس�لےکےئل…رہاحدم�یوجا�سگنجںیم‬ ‫را�ررک�ےہک و �ہٓا�ج ےس‬ ‫ہام�ر�ے استھاشمل وہنا اچہے ہی اق �‬ ‫صر�ف ایک اسلن اتسامع�لرک �ےاگ �۔ ر �وٹی ا�و�راسلن ای اچ�و �ل‬ ‫�ا�و�راسلن ہی د�و زیچ یںںیہن ہکلب د� نوو �ں لمرک ایک وہ�ں ےگ �۔‬ ‫یلنک ر �و ٹی ےکاستھ د�واس لون�ں ای اچ �ولو�ں ےکاستھ د�واس لون �ں‬ ‫کی اجا�ز�ت ہن وہگی … لاب�س ےکقلعتم ریم�ے ذہن ںیموک ئی‬ ‫خا�ص اب�تںیہنٓائی�۔ اہ �ں ضعب اع�م دہ�ا یا�ت ںیم دیات وہ�ں ًالثم‬ ‫چوتاھ اطم لہب‬ ‫یہہکنج ولگو�ں ےک اپ�ساکفیڑپک�ے وہ�ں �۔ و �ہ ا�ن ےکرخ�ا �ب‬ ‫رضو�ر�ت وہتی ےہ �۔‬ ‫�‘�‘قو�موکتبیصم ےک وقت ےنلیھپیک �‬ ‫ہو اجنے کت ا�و�رڑپک�ے ہن ونب� ئاںی رھپ وج �ولگ ےئنڑپک�ے‬ ‫�زیا�د�ہ ونب�اتے ںیہ �۔ و �ہ فصن رپ ای نیت وچتاھئی رپ ای �‪ 4� /�5‬رپ قر�ٓا�نرکیم ںیم الہل اعتلٰی املسمنو �ںوکاتہک ےہہکہکم ںیماگر‬

‫متاہ�ر�ے الخ�ف وج�ش ےہوتویک�ں ابہرلکنرک د �وسر�ے وکلم�ں‬ ‫مںیںیہن لیھپ اجتے � گ۔ ار ابہرولکن ےگوت الہلاعتلٰی اہمت� �ری رتقی‬ ‫کے تہب ےس ر �اسےتوھک�ل د�ےاگ�۔ ا�س وقت مہ دکیےتھ ںیہہک‬ ‫حوکمت ںیمیھب یاک ہصح ایاس ےہ وجںیمہانلچک اچہات ےہ ا�و�ر‬ ‫�رعا یا ںیمیھب ںیمہایک ولعم�م ےہہک امہ�ر�ی دم نی زندگییک ا بدت�ا‬ ‫کاہ�ںےسوہ تیےہ �۔اق�د یا �نےبکشامہ�ر�اذمہیبرمکزےہ �۔رگم‬ ‫مہںیایک ولعم�مہک امہ �ر�ی وشکت و اطقتاک رمکزاہک�ں ےہ�۔ ہی‬ ‫ہدن�وسات�ن ےکیسک ا �و�ررہشںیمیھب وہاتکس ےہ ا �و �ر نیچ�‪ ،‬اجپا�ن �‪،‬‬ ‫لفاپ ئن�‪ ،‬امسٹر�ا�‪ ،‬اج �و�ا �‪ ،‬ر�و�س�‪ ،‬امریہکرغ�ضہک دنای ےکیسک کلم ںیم‬ ‫ولعمم وہہک �ولگ الب�وجہ امجعت‬ ‫ہواتکس ےہ�۔ ا�س ےئل بجںیمہ ہی �‬ ‫رضو �ر�ی رف�ض‬ ‫کو ذللیرک نا اچ ہےتںیہ �۔انلچک اچ ہےتںیہوت امہ�ر�ا �‬ ‫ہو اجتا ےہہک ابہراجئںی ا�و�رالت�شرک یںہک امہ �ر�ی دم نی زندگی‬ ‫ولعمم ےہہک نوکیس ہگج ےک‬ ‫کاہ�ں ےسرش�و�ع وہتی ےہ �۔ںیمہایک �‬ ‫لو�گ ا یےس ںیہہک و �ہ وف�ر�ًا احدمیتوکوبق�لرکلںی ےگ �۔‬ ‫پس ںیم ا�س رحتیک ےک امتتح ایک رط�ف وت ایےس‬ ‫نوجو�انو �ںاک اطم لہبرکتا وہ �ں وجھچکرخ�چ اک وبجھوخ�د ا ٹاھئںی‬ ‫�و�رنہ وقفرکنے و�الو�ں ںیم ےس ا�نوکنچ ایل اجئےاگ وجرک�ایہ‬ ‫�ا�و �ر ھچ ام�ہاک رخ�چ ےلرک ا�ن وکلم�ں ںیمغیلبت ےک ےئل اجنے رپ‬ ‫�ٓاما�د�ہ وہ �ں ےگ وج ا �ن ےک ےئلوجتیز ےئک ئاجںی ےگ�۔ ا �س ھچ‬ ‫ما�ہ ےکرعصہ ںیم ا�ناک �رفض وہگا ہکالع �و�ہغیلبت ےک وہا�ںیک زبا�ن‬ ‫بیھ ھکیس ںیل ا�و�ر اپےن ےئلوک ئیاک�میھب اکن لںیسج ےسٓائدن�ہ‬ ‫گز�ا�ر �ہرکںیکس �۔ ا�سرحتیک ےک ےئلرخ�چ اک اند�ا�ز�ہ ںیم ےن‬ ‫�د�س زہ�ا�ر ر �و پہیاک اگل یا ےہ �۔ سپ د �وسر�ا اطم لہب ا�سرحتیک ےک‬ ‫ماتتح ریم�ا ہی ےہہک امج عت ےک �ذی رث�و�ت �ولگ وجوسوس ر�وپہی‬ ‫یازیا�د �ہر�و پہید�ےںیکسا �سےکےئلرقو�مد �ےرکوث �ا�باحصل‬ ‫کریں �۔ ’ �’‬

‫پانوچ �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘بتغیلیک یاکمیکس ریم�ے ہذن ںیم ےہسج رپوس ر�وپہی‬ ‫ماہو�ا�ر رخ�چ وہگا ا �و�ر ا�س رط�ح �‪�1�2�0�0‬ر�وپہی ا �س ےک ےئل‬ ‫�د�رکا�ر ےہ �۔ وج د�وست ا �س ںیم یھب ہصح ےل ےتکس وہ�ں و �ہ‬ ‫لںی�۔ا�سںیمیھبرغبا�ءوکاشملرکنےےکےئلںیماجا�ز�تد یات‬ ‫ہو�ںہک و�ہ ا�سرحتیک ںیم ہصح ےنیل ےک ےئل اپ نچ اپ نچ ر �وپے‬ ‫�د�ے ےتکس ںیہ �۔’ �’‬

‫ھچاٹ اطم لہب‬

‫�‘�‘مںی اچہات وہ �ںہک وقفدننکگا�ن ںیم ےس اپ نچ افر�ا�د‬ ‫کورقم�رایک اجئےہکاسیئولک�ں رپاس�ر�ے اجنپ �باک د �و�ر�ہرک یں‬ ‫�ا �و�ر اشا عتہلسلس ےک اماکنا �ت ےکقلعتملصفم رپو�رٹںی رمکز‬ ‫رطح اثر‬ ‫کووجھب� ئاںی �۔ًالثم ہیہکسک العقہ ےک ولگو�ں رپسک �‬ ‫�ڈ�الا اجکسات ےہ �۔وک �نوک�ن ےس اب�اثرولگو�ںوکغیلبت یک اج ئےوت‬

‫�احدم یتیک اشا عت ںیم اخ �ص دم�دلمیتکس ےہ�۔سکسک ہگج ےک‬ ‫لوگو�ں ےکسکسک ہگج ےک ا حدم یو �ں ےس رشہت د�ا�ر یا �ں ںیہہک‬ ‫�ا �نوکجیھبرک وہا�ںغیلبت رک�ا ئی اج ئے �۔ وغری�ہ وغری�ہ �۔ اپ نچ ٓا �دمی‬ ‫جواس یئولک�ں رپ اجئںی ےگوملو�ی افضل ای انرٹنس اپ�س وہنے‬ ‫چائہںی �۔نیت اس�ل ےک ےئل و�ہ اپےنٓا �پوک وقفرک یں ےگ �۔‬ ‫پدن�ر�ہ ر �و پہی امہو�ا�ر ا �نوک د یا اج ئے اگ �۔غیلبت اک اک�م ا �ناک اصیل‬ ‫فر�ضںیہن وہاگ �۔ ا صل �رفضغیلبت ےک ےئلدیم�ا�ن الت�شرکنا وہ‬ ‫گا�۔ و�ہیغیلبتےشقن انبئںی ےگ �۔وگ یاسج رط�حوگ�رمنٹنرس�و �ے‬ ‫�(‪)�SURVEY‬رک�ا تی ےہ و �ہیغیلبت ہطقن اگن �ہ ےس اجنپ�باک‬ ‫سر�و�ےرک یں ےگ �۔ ا�نیکوخنت �ا�ہ ا �و�راس یئولک �ں وغری�ہیک رممت‬ ‫کا رخ�چ المرکوس ر �و پہی امہو�ا�ر وہاگ �۔ ا �و�ر ا�س رط�حلک رقم سج‬ ‫کا اطملہب ےہ اس �ڑھے اتسئسی زہ�ا�ریتنب ےہ �۔رگم ا�س ںیم ےس‬ ‫رضو �ر�ت ےہ �۔’ �’‬ ‫سا�ڑ ھے رتس�ہ زہ�ا�ریک وف �ر�ی �‬

‫ساتو�ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘بتغیل یک وستع ےک ےئل ایک این ہلسلسنیغلبماک وہ نا‬ ‫چاہےئ ا �و�ر و�ہ یہی ےہہکرسکا�ر�ی الم�ز�منیتنیت ام�ہیک ایٹھچ �ں ےل‬ ‫کر اپےنٓا�پوکشیپرکیں اتکہ ا �نوک وہا�ںجیھب دیا اجئے اہج�ں‬ ‫�ا �نیک الم�زمتاک و�اسہط ا �و�رقلعت ہن وہ �۔ًالثم وگ�ر �د �اسوپ �ر ےک‬ ‫ضعل ںیم الم�زمترکنے و�الا ا مرترسےکعلض ںیمجیھب د یا اج ئے �۔‬ ‫وہای �رپو�ر ےک‬ ‫�ا مرترسےکعلض ںیم الم�زمترکنے و �الا اکنڑگ �ہ ای ش‬ ‫ضعل ںیماک�مرک�ے �۔وگ یا ا پین الم�زمت ےک العقہ ےس ابہرا ییس‬ ‫جہگاک�مرک �ے اہج�ں ابیھکت ا حدمیتیک اشاعتںیہن وہ ئی �۔‬ ‫�ا �و�ر وہا�ںنیت ام�ہ ر�ہرکغیلبت رک�ے … ایےس ا صاح�باک رف�ض وہ‬ ‫گا ہکسج رط�ح اکلمنہرحتیک ےک وقت وہ �ا و�ہ ا پان رخ�چ ٓا �پ‬ ‫بر �د�ا شترکیں �۔ ’�’‬

‫�ٓاٹوھ �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘ �ایےسونجو�ا �ن اپےنٓا �پوکشیپرک یں �۔ وجنیت اس�ل ےک‬ ‫لےئ ا پین ز گندای �ں وقفرک یں �۔’ �’‬

‫نو�ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘جوول�گنیت ام�ہ وقت ہن د �ےںیکس … ا یےس �ولگ وجیھب‬ ‫موسیم ایٹھچ �ں ای قح ےک وط�ر رپ ےنلم و�ا لی ایٹھچ�ں وہ�ں اہنںی‬ ‫�وقفرک�دیں�۔ ا�نوک رقیب ےک الع قہ ںیم یہاک�م رپ اگل د یا‬ ‫جائے اگ �۔’�’‬

‫�دسو�ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘ �اپےن دہع�ہ اییسکملع وغری�ہ ےک احل�ظ ےس وجول�گوک ئی‬ ‫پو�زینش رھکےت وہ�ں �۔ینعی ڈ�اکرٹوہ�ں �‪ ،‬وکال �ء وہ �ں �‪ ،‬ای ا �و�ر ا یےس‬ ‫مزع�زاکمو�ں رپ ای الم� مزوت�ں رپ وہ �ں نجوک ول�گزع�تیک اگن �ہ‬ ‫سے دکیےتھ ںیہ ایےس ول�گ اپےنٓا�پوک شیپرک یں اتکہفلتخم‬ ‫ماقما �ت ےکوسلج�ں ںیموغلبم �ں ےکوس �ائے ا �نوکاجیھب اج ئے �۔’ �’‬

‫گای�رھو �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘ �د �ر�اصل ہفیلخاک اک�م ےئن ےس ےئن ےلمحرکنا ا�و�ر اسال �م‬ ‫کی اشاعت ےک ےئل ےئن ےس ےئن ر سےتوھکلان ےہرگم ا �س ےک‬ ‫لےئ ٹجب وہتا یہںیہن�۔اس�ر �ا ٹجب ا تناظ می امو�ر ےک ےئل ینعی‬ ‫صد�ر اجننم ےک ےئل وہتا ےہ �۔ہجیتن ہی ےہہکہلسلسیک رت قی ا فات �د�ی‬ ‫ہو�رہی ےہ ا �و�روک ئی این رسہتںیہن اتلکن … �ٓا�ج ےس د�س اس�للبق‬ ‫مںی ےن ریز�ر �وڈنفاقئمرکنے ےک ےئلاہک اھت اتکہ ا �سیکٓامد‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫قای�ِم ر بو �ہ ےک ا بدت �ا ئی ایا�م ںیمومیخ �ں ںیم اقئم امجعیت د فاتر‬ ‫سے مہ اگنہ میاک�مرککسںی�۔رگم ا فوس�س امجعت ےن ا �سیک امہتی �…�و�ہ اپےن ڑلکو�ں ےکلبقتسموکہلسلس ےک ےئل شیپرک دیں�۔’�’‬

‫کو ہناھجمس ا �و�ررص�ف �‪2�0‬ہز�ا�ریک رقم عمجیک�۔ ا�س ںیم ےسھچک رقم‬

‫صد�ر اجننم احدمیہ ےن ایک اجئد �ا�دیک رخید رپ اگل�د�ی ا�و�رھچک‬ ‫�رقمریمشکےکاک�م ےک ےئلرق�ض ےل یلیئگ ا�و�ر تہبوھت�ڑ�ییس رقم‬

‫باقی ر�ہیئگ�۔ ہی رقم ا�س دق�رلیلقیھتہک ا�س رپیسک ریز�ر�و ڈنفیک‬

‫نبای�دںیہن کریھ اجکسیتیھت�۔ اگنہمیاکمو�ں ےک ےئلوت تہب �ڑبی‬

‫�رقم وہ نی اچ ہےئ سجیکوقعم�ل ٓامدنی وہ �۔ رھپ ا�س ٓامدنی ںیم‬

‫سے اگنہمی اخر�اجا�ترکنے ےک دعب وجھچک ےچب ا�سوک اسی ڈنف‬ ‫رضو�ر�ت وہ ا�س‬ ‫کی وبضمطی ےک ےئل اگل د یا اجئے �۔اتکہ بج �‬

‫سےاک�م ایل اجسےک … امجعتوک ای�د رھکان اچہےئہک بجکت اگنہمی‬ ‫کامو�ں ےک ےئل تہب ڑب�ی رقم ہفیلخ ےک امتتح ہن وہیھبک ایےس‬

‫کا�م وجہلسلسیک وستع ا�و�رتمظعوکاقئمرکیںںیہن وہکسےت�۔’ �’‬

‫‏با �رھو �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘�و�ہویسیب �ںوجنشنپےتیلںیہا �و�ررھگ�و�ںںیمےھٹیبںیہدخ�ا‬

‫ومع دیا ےہہکوھچٹی رسکا�ر ےس نشنپ ںیل ا�و�ر �ڑبی‬ ‫نے ا �نوک ق‬ ‫سرکا�راک اک�مرکیں ینعی دینیک دخمترکیں … ات ا�نومیکس�ں ےک‬

‫پدن�رھو �ا �ں اطم لہب‬

‫وتڑتے‬ ‫�‘�‘�و�ہ ونجو�ا �ن وجرھگ�و �ں ںیم اکیب�ر ےھٹیب ر � ٹوای�ں �‬

‫ہںی ا�و �ر ام�ں اب�پوکرقم�و�ض انب رہے ںیہ �۔ اہنںی اچ ہےئہک اپےن‬ ‫وھچڑ یں ا�و�رلکن اجئںی … وج زیا�د �ہ د�و�ر ہن اجنا اچہںی�۔ و�ہ‬ ‫�وطن �‬

‫ہدن�وسات�ن ںیم یہ اپین ہگج دب�ل ںیل�۔رگم ںیم ا�س اب�توک دنسپ‬

‫ہنںیرکتا ہکضعب ونجو�ا �ن ام�ں اب�پوک اطال �ع دیےئ ریغبرھگ�و�ں‬

‫سےاھب�گاجتےںیہ�۔ہیتہبرب�یاب�تےہوجاج نااچہںیا طال�ع‬ ‫�د �ےرک اجئںی ا �و�ر ا پین ریخو اعفتییک اطال�ع دیےت رہںی�۔’�’‬

‫سووھ�ا �ں اطم لہب‬ ‫ل‬

‫�‘�‘جامعتےکد�وستاپےن اہتھ ےساک�مرکنےیک اع�د�ت‬

‫�ڈ�الںی�۔ ںیم ےن دکیاھ ےہاکرثول�گ اپےن اہتھ ےساک�مرکنا ذلت‬

‫جمسےتھ ںیہ�۔ احلانہک ہی ذلتںیہن ہکلبزع�تیک اب�ت ےہ�۔’�’‬

‫سرتھو �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘جوول�گ اکیب�ر ںیہ و�ہ اکیب�ر ہن رہںی�۔اگر و�ہ اپےن طوون�ں‬

‫وھچا وجاک�میھب اہنںی لم ےکس‬ ‫لسہلس ںیم ا�ن ےساک�م ایل اجئے ای وجانمسب وہ�ں اہنںیرگن�انی سے ابہرںیہن اجتےوتوھچٹے ےس ٹ‬ ‫�و�ہرکلںی �۔ اخاب�ر یں ا�و�راتکبںی یہ ےنچیبگل ئاجںی �۔ ریز�ر �وفڈن‬ ‫کا اک �مرپس�دایک اج ئے �۔’�’‬

‫تریھو �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘باہرےک د�وست اپےنوچب �ںوکاق�دیا�ن ےک اہ ئی وکس�ل ای‬

‫مد�رسہ احدمیہ ںیم ےسسج ںیم اچہںیمیلعت ےک ےئلںیجیھب … ریم�ا‬

‫رجہ ہی ےہہک اہی�ں ڑپھےن و�الےڑلکو�ں ںیم ےسضعب نجیک‬ ‫ت ب‬

‫کے ےئل ر �وپہیعمجرکنےاک اک�م رش�و�عرک�دیں �۔رغ�ضوک ئیصخش‬

‫یباک�ر ہن رہے وخ�ا �ہ اسےہنیہم ںیم د �و ر�وپےیک یہٓامدنی وہ �۔’ �’‬

‫�اٹاھ �رھو�ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘ قا�دیا�ن ںیم اکم �ن انبنےیکوکششرکیں �۔ ا �س وقت‬

‫پو�ر�ی رط�ح اصال�ح ہن وہ ئی وہ�و �ہیھب الا امشا�ء ا لہل بجرقبا نیاک تک دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےسڑکنیس�و �ں �ولگ اکم�ن انب ےکچںیہرگم‬ ‫موقعٓا یاوتدکی�م د ینیک دخمتیک رط�ف ولٹے ا �و�ر اپےنٓا �پ �ابیھ تہباجنگئش ےہ �۔ وج �ں وج�ں اق�دیا�ن ںیم احدمیو �ںیک‬ ‫کو رقبانی ےک ےئل شیپرک د یا�۔ ہی ا�نیک اق�دیا�نیک رہائشاک �ٓابا �د�ی ڑبھےیگ امہ �ر�ا رمکزرتقیرک�ےاگ ا�و�رریغرصنعمک وہتا‬ ‫جائےاگ … اہ�ں ای�د رکوھہکاق�دیا�نوکدخ�ا اعتلٰی ےنہلسلس احدمیہ‬ ‫ہی اثر وہتا ےہ �۔’�’‬

‫چو� ھدو �ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘بضع اص حب تیثیح ول�گ ںیہ وج اپےن وچب �ںوک ا عٰیل‬

‫عتمیل دلانا اچ ہےتںیہ ا�ن ےس ںیموہک�ںاگ ہک اجبئے ا�س ےکہک‬

‫بوچ�ں ےک اشنم�ء ا �و�روخ�ا ہش ےکاطمبق ا�ن ےکقلعتم ہلصیفرک یں‬

‫کا رمکزرق�ا�ر د یا ےہ �۔ ا�س ےئل ا �سیکٓا با�د�ی ا�ن یہ الئون�ں رپ‬

‫لچین اچہےئ وجہلسلس ےک ےئل دیفماثبت وہ �ں�۔’�’‬

‫�ا ینوس�ا �ں اطم لہب‬

‫�‘�‘ � ندای�و�ی اسما�ن وخ�ا �ہسک دق�ر ےئک اجئںی ٓاخر ندای �و�ی‬

‫ساما�ن یہ ںیہ �۔ ا�و�ر امہ�ر�ی رتقیاک حنااص�ر جو دفاتریکمیسقت وہ ئی ےہ و�ہ �‪1�9‬سا�لوکوحلم�ظ رھکےت وہئےیکیئگ‬ ‫�ا�ن رپںیہن ہکلب امہ�ر�ی رتقی دخ�ا ئی اس ما�ن ہے�۔وگضعب احلا �تیک وجہ ےس ا بدت�ا ںیم ونس�ں ںیمھچکیمک و‬ ‫کے ذ�ریہع وہگی ا �و�ر ہی گ‬ ‫اخنہ ارچہبس �زیا �د تی ےہ �۔نکیل ا صل اصو�ل �‪ 1�9‬اسلہ یہ ےہ �۔‬ ‫سے اہم ےہرگم ا�سوک ںیم ےنٓاخر ںیم‬ ‫چان نہچ امہ �ر �ے ایپ �ر �ے ا ما�م رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس‬ ‫�رکاھ ا �و�ر و�ہ د عا اک اخنہ ےہ �۔ و�ہ ول�گ وج �ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزرحتیک دج ید ےک د فاتریکمیسقت ےک‬ ‫�ا �ن اطم لاب �ت ںیم رشیک ہن وہںیکس �۔ حو�الہ ےس ایب �نرکتے ںیہہک‬ ‫�ا�و�ر ا �ن ےک اطمبقاک�م ہنرککسںی�۔ و �ہ‬ ‫�‘�‘ ترحیک دج یداسیج ہک ںیَم ےن اتب یا�‪ ،‬الہپ د �و�ر د�س اس �ل‬ ‫خا�ص وط�ر رپ د عارک یںہک وجول�گاک�م کا اھت�۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےنرش�و �عایک وت ا�س قوتٓا ؓ�پ ےن ا�س‬ ‫کر ےتکسںیہ�۔ دخ�ا اعتلٰی اہنںیاک�مرکنے �د �و�روک دفرتاہک �۔ �‪�1�9�3� 4‬ء ںیم بج رش�و�ع ایک وت و�ہ د�س اس�ل‬ ‫کیوتفقی د �ے ا �و�ر ا �ن ےکاکمو�ں ںیم کے ےئل اھت و�ہ دفرتا�و �لالہک تا اھت �۔ ا�س ںیم اسیج ہک ںیم ےن اتبیا‬ ‫برکت د �ے … سپ و�ہ وللےڑگنل �ے‬ ‫پانچ زہ�ا�راجمہد ین اشمل ےھت �۔ رھپاک�میک ونعتی ےک احل�ظ ےس‬ ‫�ا�و�ر اپاہج وج د �وسر�و �ں ےکالھکنے ےس‬ ‫�ا �و �ر ا �سیک ا مہتی ےک شیپرظناسیج ہک ںیَم ےناہک ٓا� ؓپ ےن ا�س‬ ‫کاھتے ںیہ �۔ وج د �وسر�و �ںیک امد�ا�د ےس‬ ‫کو زم یدٓاگے ڑبھا د یا�‪ ،‬د�س اس�ل ےس ز�ائدرک د یا �۔ ا �و�ر ا �س‬ ‫یپاش�ب اپخانہرکتےںیہ ا �و�ر و �ہ امیب�ر ا �و �ر‬ ‫�د�وسر�ے د�و�روک دفرتد �و�ماک ان�م د یاایگ�۔رش�و �ع ںیموت دفرتد �و�م‬ ‫مریض وج اچ�رپائوی�ں رپ ڑپ�ے ںیہ ا �و �ر‬ ‫کاوک ئینیعم رعصہںیہن اھت�‪ ،‬اہج�ںکت ںیَم ےن کیداھ ےہ�‪،‬نکیل‬ ‫ہکےت ںیہہکاک�ش ںیمہیھب اط قت وہ تی‬ ‫بدع ںیمٓا �پاک یاک ا � شرا�داتلم ےہسج ےس ہتپاتگل ےہہکٓائدن�ہ‬ ‫�ا �و�رںیمہیھبتحص وہتیوتمہیھب ا �س وقت‬ ‫یہ دفرتاقئم وہتے ےلچ اجئںی ےگ ا �و�ر رہد �و�ر�‪ ،‬رہ�دفرت �‪1� 9‬سا�ل‬ ‫�دینیک دخمترکتے�۔ ا�ن ےس ںیماتہک وہ�ںہک ا�ن ےک ےئل‬ ‫کا وہاگ �۔نکیل فدرتد � �ومرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاثن ؓییک یبمل امیب�ر�ییک‬ ‫ومہع دیپ�ارک دیا‬ ‫بیھ دخ�ا اعتلٰی ےن دینیک دخمترکنےاک ق‬ ‫� جوہ ےس دنب ہن وہ�ا ا �و�ر ا�س قوت �‪�1�9� 6� 4� ،‬ء ںیم دفرتوسئم اج �ر�ی‬ ‫ہے�۔ و �ہ ا پین دعا ئو�ں ےک ذ�ریہع دخ�ا اعتلٰیاک د�ر �و �ا�ز�ہاٹھکٹھکئںی‬ ‫�ا�و�ر اچ�رپائوی�ں رپ ڑپ�ے ڑپ�ے دخ�ا اعتلٰیاک رع�ش الہئںی اتکہ ہونا اچ ہےئ اھت �۔نکیل دفرتوس�م ا �س وقت اج �ر�ی ہن وہاکس �۔ ا �و�ر‬ ‫کامایبی ا�و�ر حتف دنم�یٓائے�۔ رھپو �ہ وجَا�ن ڑپ�ھںیہ ا �و�ر ہنرص�ف �‪�1�9� 6�6‬ء ںیم رضح�ت ۃفیلخمل احیس ا لاث لث رحہم ا لہلاعت لٰی ےن ےئن‬ ‫رفا یاہکویکنہک‬ ‫رفا یا ا �و �ر م‬ ‫�َا�ن ڑپ�ھںیہ ہکلبدنک ذہن ںیہ ا�و�ر اپین اپین ہگجڑک�ھ رہےںیہ �ٓانے و�الو�ں ےک ےئل فدرتوس�ماک ا جر �ا �ء م‬ ‫کہاک �ش مہیھب اع لم وہ تے �۔اک �ش امہ�ر�ایھب ذہن رسا وہتا ا �و �ر یہرضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع ےک د �و�ر ںیم رش�و �ع وہ نا اچ ہےئ‬ ‫ہمیھبغیلبت دین ےک ےئل ےتلکن�۔ ا�ن ےس ںیماتہک وہ�ںہک ا�ناکیھب تاھ ا �س ےئل ںیم ا �سوکمکی ونمرب �‪�1�9� 6�5‬ء ےسرش�و �عرکتا وہ �ں �۔‬ ‫خد �ا ےہ وج اعٰیل د�رجہیک ابع�ر�تٓا�ر �ائوی �ںوکںیہن دکیاتھ�۔ ا عٰیل تو ا �س رط�ح ےس ہی دفرترضح�تحلصم ومعو� ؓد ےک د�و�رالخفت ےس‬ ‫ترقیر �و �ںوکںیہن دکیاتھ ہکلب د�لوک دکیاتھ ےہ و �ہ اپےن دیسھے نموس �ب وہاجئےاگ �۔ویکنہکرضح�تحلصم ومعو� ؓدیک و فا�ت �‪9‬؍نومرب‬ ‫رفا یا‬ ‫سا�دھےرطیق ےس دعارکیں دخ�ا اعتلٰی ا�نیک دعا ےنساگ ا�و�ر ا�ن �‪�1�9�6� 5‬ءوک وہ ئییھت �۔نکیل رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث لثؒ ےن م‬ ‫کہویکنہک اعال�ن ںیَمرک رہا وہ �ں ا�س ےئل ا�ساک وث�ا�ب ےھجمیھب‬ ‫کی دم�درک�ےاگ �۔’ �’‬ ‫ترحیکدجیدےکا�ن�‪ 1�9‬اطملاب�تیکتہبامہتیےہ�۔ا�س مل اجئےاگ �۔وت رہبحا�ل ا�س دفرتوس�ماک اعال�ن الخفت اث لہث ںیم‬ ‫کی افا�دیت ےکوح�الے ےسرضح�ت ۃفیلخاملحیس الر�ابعؒ م‬ ‫رفاتےںیہ ‪ :‬ہو�ا اھت �۔ ا �و �ر رھپ دفرت اہچ �ر�ماک ٓاغا�ز �‪1� 9‬سا�ل دعب �‪�1�9� 8�5‬ء ںیم‬ ‫رطفیھب ج‬ ‫�‘�‘ ترحیکدجیدوکاچہےئہکو�ہا�سولہپیک �‬ ‫وتہ خالفتر�ا بہعںیموہ �ا �۔ا �و�را �ساصو�لےکتحتہک �( �و�ہوجرضح�ت‬ ‫کر�ے�۔ اہج�ں املی رقبا نی ںیم اضافہ وہ�رہا ےہ وہا�ں وقًاتفوقًات صمحل ومعو � ؓد ےن اصو�ل رکاھ اھت ہک �‪1� 9‬سالہ د �و�ر وہاگ�) ٓا�ج‬ ‫ترحیک دجید ےک �‪1� 9‬ناکتی گ‬ ‫رپ�ور�ا�موکفلتخم رنگ ںیم امجعت �‪1�9‬سا�ل وپ�ر �ے وہ نے رپ دفرت اہچ�ر�موکیھب �‪1�9‬سا�ل وپ �ر �ے‬ ‫وہا ےہ اناش�ء ا لہل‬ ‫کے اس مےن شیپرکتے رہان اچ ہےئ اتکہ امہ�ر�ے دق�موتم�ا �ز�ن ہو ےئگںیہ ا �س ےئلٓا �ج ےس فدرتمجنپاک ٓاغا�ز ت‬ ‫طو�ر رپٓاگے ڑبھںی امہ�ر�ےرک�د �ا�ر ںیمیھب ربکتلم رہی وہ تاع لٰی �۔ ا �بٓائدن �ہ ےس ےنتجیھب ےئناجم ہد ینرحتیک دج یدیک املی‬ ‫�ا�و�ر امہ�ر�ے رقبانوی�ں ےک ایعم�ر ںیمیھب ربکتلم رہی وہ �۔’�’ قربانی ںیم اشمل وہ�ں ےگ و �ہ دفرتمجنپ ںیم اشمل وہ�ں ےگ�۔’�’‬ ‫�(طخہب ہعمج رفمو�د �ہ �‪ 2�8‬ک؍ �اوت بر �‪�1�9�8� 3‬ء �)‬

‫ترحیک دجید ےک د فاتر‬

‫�(طخہب ہعمجرفمو�د �ہ �‪5‬؍ ونمرب �‪�2�0� 0�4‬ء �)‬

‫�الہلاعتلٰی ںیمہرحتیک دج ید ےکاطم لاب �ت رپلمعرک نےیک‬

‫رفائے �۔ٓامنی‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےک ا� شرا�د ےکاطمبقرحتیک دج ید ےک توفقی اطع م‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫قبہی�‪ :‬دت�وین دحیث�…�…�ا�زہحفصربمن �‪1�9‬‬

‫�آ�پرعبیزبا�نےکامہراشعریھبےھت�۔ہقفودحیثےس‬ ‫ہپےلآ�پیکوتجہرع بی رعشو رثنا�و�ر ایا�م الرع�بیک اج نبیھت �۔‬

‫�( ذتکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکر�الاما�م ا لاش فیع دمحم نب ا �د � یرس �‪ ،‬دلج ا�ّو �ل �‪ ،‬ہحفص‬ ‫�‪ ،�3� 6� 1� ،�3�6� 0‬وبطم عہ د �ائر�ۃ ا ملاع�ر�ف اعلامث نۃی�)‬

‫�ابنرجحالقسعنی ےن ا لاجحظاک وق�للقنایک ےہہک‬

‫کیتیجح ا�و�ر انسخ ووسنم�خ ےکوح�الہ ےسھچکھکلںیجیھب�‪،‬وتآ�پ‬

‫یہاتک�ب اپےن اسول�ب�‪ ،‬ا �و�ر دقتریبعتںیم رفنم�د ےہ �۔‬

‫راتی اند�ا�ز ےہ وجمیہفت اسمئل ںیم اخصا ومثر ےہ �۔‬ ‫�‘�‘مںی ےناشفیعیکاتکبںی دکییھ ںیہ�‪ ،‬و�ہ رپ�وئے وہئے نے‘�‘�ا لرسال �ۃ’�’ انمیاتک�بیھکل�۔دبع�ا لرحنمےتہک ںیہہک ا �س ےک لعیم انمظ �‬

‫بدع ںیم ےنکوئی امن �زںیہن ڑپھیہکسج ںیم ںیم ےنآ�پ ےک �ا �ساتک�ب ےک اس�ت ا جز �ا ںیہ �۔ ا ما �مرتحم�م ےن وج د � سور�یبتک‬ ‫موتی ںیہ ُا�ن ےسرتہبفنصم ںیم ےنںیہن کیداھ�۔’�’‬ ‫� قوًات قوفًاتںیھکل اہنںییھب ا�س ےک استھ الم دیا ےہ ےسیج جماع‬ ‫�(تذہیب اتلذہیب (�زیرحمدم نب ا�د� یرس�)جدل �‪9‬فصہح �‪�2�9‬۔ الط�بع��ۃ الا�ولٰی�۔ لےئ د عا ہنیک وہ �۔’ �’‬ ‫طموبعہسلجم د �ائر�ۃ املاع� �رف �۔دیح�ر�آبا�د کدن�)‬

‫�ایک اب�ر احسقٰ نب َر�اہوَیہ ےس وپچاھ ایگ ہکاشفیع ےن‬

‫�د �ائر�ۃ املاع �ر�ف اسال مہی ںیم ےہہک‬ ‫�‘�‘�اما�م اشفیع ےن اپینرصتخمدم�ِت ایح�ت ا�و�ر ابخلوص�ص ا�و�اخر‬ ‫تاع لٰی ےنتلقرمعےک اب�وجو�دلقع ومہف ےس ام لا ام�لایک وہ�ا اھت�۔‬ ‫حای�ت ںیمرثکب�تاھکل ا�و�ر ِامالیھبرک�و�ایا�۔ احفظ ابنرجحالقسعنی‬ ‫�( ذہت یب اتلذہیب (�ز یرحمدم نب ا �د� یرس �)جدل �‪9‬فصہح �‪�2� 9‬۔ الط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔‬ ‫ہکےت ںیہہک ربعی نب امیلس�ن رم�ا�د�ییک ر�و�ایت ےک اطمبق اما�م‬ ‫طموبعہسلجم د �ا ئر�ۃ املاع� �رف �۔دیح�ر�آبا�د کدن �)‬ ‫شافیع ےنرصمںیم اچ�راس�لکت ایق�مایک ا�و�ر ڈیڑ�ھ زہ�ا�ر و�ر�ق ینعی‬ ‫�آ�پیکاتک �ب‘�‘کات�ب ا لرسا ل �ہ’�’ ُاصو�ل ہقفیک ایک اہم‬ ‫�(تنی زہ�ا�راحفص�ت�) ِامالرک�و�ائے�۔اتک�ب الاُ�م یہ د�و زہ�ا�ر و�ر�قیک‬ ‫کات�ب ےہ�۔ ا�ساتک�بوکےنھکلیک جوہ اما�م ابنرجحالقسعنی ےن‬ ‫تیھ�‪ ،‬الع�و�ہ ا�زیںاتک�ب اسلنن ا�و�ر دیرگافینصت�تیھب ںیہ�۔’�’‬ ‫تذہیب اتلذہیب ںیم ہییھکل ےہ�‪:‬‬ ‫�اتینوھچٹییس رمعںیم اتینبتکےسیکھکل ںیل ؟ وت احسقٰ ےناہک �‪ ،‬ا لہل‬

‫�( ذہت یب ا تلذہیب (�زیرحمدم نب ا �د� یرس�) جدل �‪9‬فصہح �‪�2� 7‬۔ ا لط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔‬

‫العلم‪ ،‬ابطال الاستحسان‪ ،‬اختلاف مالک والشافعی‪،‬‬

‫طموبعہسلجم د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�) الرد علی أہل المدین �ۃا�و�ر سیر الأوزاعی �وغری�ہ �۔آ�پیکایک‬ ‫یاہ�ںرصتخموط�ر رپومضم�نیک انمستب ےسآ�پیک دحیث کات�ب دنسم ا لاش فیع ےہ �۔ اشینپو�ر ےک اشگر�د �و�ں ےنآ�پیک‬

‫پرینبماک�وشو�ںاک ذکرایک اجئےاگ �۔ ا �و�ر ا�ساتک �باکھچک اعت�ر�ف کبت ںیم رم�و�ی ا ما�مرتحم�میک ر�و �ا یا�توک ا�س ںیمکی اجرک نے‬ ‫پشیایک اجئے اگ �۔‬ ‫کیوکششیک ےہ�۔ اصحبفشک ا ظلون �ن ا پینفینصت ںیم ا�س‬

‫�ا ما�م اص حبیک ایکاتک�ب الاُ �میھب ےہ �۔ ہیاتک �بفلتخم سمدن ےک اب�ر�ے ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�رسائلاک ومجم عہ ےہ �۔اتک �ب الاُ�م اکملہمیک وص�ر �ت ںیم ےہ �‪،‬‬ ‫�‘�‘�ا�سوک بس ےس ےلہپ امریرجنسنب دبع�ا لہلملع ا لد ین‬ ‫�اما�م اشفیع اخمفلنیاک ر�درکتے وہئے ُا �ناک ان�مںیہن ےتیل �۔ ہی �ا لاج�ولی (�املوت فٰی �‪�7� 4� 5‬ھ �) ےن رش�ح ےک استھرتتبی د یا �۔ ا �س‬

‫صتفین ُا �ن ےکاشگر�د ربعی نب امیلس�ن رم�ا�د�ییک ر �و �ا یت ےس کے دعب ا �و�ریئک رش�وحا�تیھبیھکلںیئگ �۔’ �’‬ ‫�( �د�ائر�ۃ املاع �ر�ف الاسال مۃی ‪ :‬دلج �‪ 1�1‬ہحفص �‪،�5�7�9‬وبطم عہ الہو�ر �۔ اپسکات �ن�)‬ ‫طخ‬ ‫وک‬ ‫اشفیع‬ ‫�م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رضح�ت‬ ‫ےن‬ ‫�ی‬ ‫دہم‬ ‫ابن‬ ‫محنٰ‬ ‫لر‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دب‬ ‫ع‬ ‫‘‬ ‫�‬ ‫‘‬ ‫�‬ ‫�( فشک ا ظلون �ننع اسامی اکلبت و �افلون �ن�‪ ،‬دلج د� �وم�‪ ،‬اب�ب املمی �۔ہحفص‬ ‫ہمکتیچنہپ ےہ �۔‬ ‫�آ�پیک اصت نفییک دعت�ا�د وقب�ل ابن دنیم �‪ 1� 0�4‬ےہ �۔‬ ‫ےئل‬ ‫ریم�ے‬ ‫آ�پ‬ ‫ہک‬ ‫�)‬ ‫ےھت‬ ‫یہ‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫ونجو�‬ ‫ابیھ‬ ‫�م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫بجہک‬ ‫(‬ ‫کلاھ�‬ ‫ریبو �ت �۔ انبل�ن �)‬ ‫�‪ 1� 6� 8�3‬د �ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرع بی�‪� ،‬‬ ‫�( فشک ا ظلون �ننع اسامی اکلبت و �افلون�ن �‪ ،‬دلج د� �وم �‪ ،‬اب�ب ا لاک�ف �۔ہحفص‬ ‫�( ذہتیب اتلذہیب (�زیرحمدم نب ا�د � یرس �) جدل �‪9‬فصہح �‪�2� 5‬۔ ا لط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔‬ ‫�٭�…�٭�…�(جا�ر�ی ےہ�)�… �٭ �… �٭‬ ‫ریبو �ت �۔ انبل�ن�)‬ ‫�‪ 1� 3�9�7‬د �ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرعبی�‪� ،‬‬ ‫طموبعہسلجم د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�) قر�آ�نرکیم ےک اعمنی�‪ ،‬احا�دیثیک وبق لتی ےک ایعم�ر�‪ ،‬اجام�ع‬

‫ن‬ ‫ہپال رجیلن ہسلجٹنیس ئولس�‪ ،‬س ی���یگ�ا�لاک اببرکت اعناق�د‬

‫قبہی�‪ :‬اق�دیا�ن ںیم ریلیکآمد�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�0‬‬ ‫�ا �س رفسںیم رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث نیؓ ا�و�روضح�ر ےک ا ہل‬

‫زبا �د �ہ رم�ز�ا ریشب�ا حدماص حبؓ�‪،‬رضح�ت‬ ‫بتی ےک الع �و�ہرضح�ت اص ح �‬

‫زبا�د �ہ رم�ز�ا رشیف ا حدم اصحبؓ ا �و�ر اخ ند �ا�ن رضح�تحیسم‬ ‫صاح �‬ ‫موعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےکیئک ونناہ�ل یھب ا �ساگ �ڑ�ی ںیم‬

‫ترشیف الئے ےھت�۔ ا �و�ررضح�ت ون�ا �بدمحمدبع�ا لہلاخ�ن اص حبؓ �‪،‬‬

‫حرض�ت وملانا وملو�ی دیسدمحمرس�و�ر اش�ہ اصحبؓ�‪ ،‬رضح�ت وملا نا‬

‫رعا نی ریبک خیش وقعی�بیلع‬ ‫مولو�ی ریشیلع اص حبؓ�‪ ،‬رضح�ت ف‬ ‫صاحبؓ ایڈیرٹاحلمک�‪،‬رضح�ت وملو�ی ریماقسمیلع اص حب ا یڈ یرٹ‬

‫�‘�‘ فا�ر �و� �ق’�’�‪ ،‬رضح�ت وملو�ی دبع�املینغ اخ �ن اص حب انظر تیب‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫مو�رخہ �‪2�9‬؍نومرب �‪�2�0�2�0‬ء وک س ی���یگ�ا �ل ےک رینج سدھو اص حب امریامج عت احدمیہ س ی���یگ�ا�لیک ایق�د �ت ںیم ایک شوملتییک رط�فوتجہ دلائی �۔ د عا ےکاستھ رجیلن ہسلج اتخات�م �الام�ل�‪،‬رضح�توملو�ی دبع�ا لرحمی اص حب د�ر � ؓد ا�و�ریئک ا �و �راقم می‬ ‫یسٹنولئسںیمامجعتاحدمیہوکاپانالہپرجیلنہسلجدقعنمرک نے �وفد ےن رشکتیک�۔لجہساگ�ہ ہتخپ ر �اسہت ےس د �و�ررحص�ا ئیاگ�ٔو�ں پذیر وہ �ا �۔ دعب ا�ز �ا �ں احاب �بیک دخمت ںیماھکنا شیپایک ایگ�۔ بز�رگو�ںوکیھب ا �ساگ �ڑ�ی ںیم رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث نییک تیعم‬ ‫کیوتفقی یلم �۔ ا حلدم ہللٰیلع ذ �الک‬ ‫یسٹن ولئس ےک ےلہپ رجیلن ہسلج ںیم �‪1�8‬جامع ئوت �ں ےک کا رش�ف احصل وہ�ا �۔‬ ‫مںی و�اقع ےہ �‪ ،‬ا �س ےک اب�وجو�د احاب �ب امجعت ےنوکی�ں وغری�ہ‬ ‫مرق�ر�ہ ات�ریخ ےس د �و ےتفہلبق رجیلنرنشم�یرکم�مافحظت‬ ‫�ع� ی ن‬ ‫� یک �(�افللض�‪2�5‬؍دمسرب�‪�1�9�2�8‬ء�۔امخو�ذا� تزا�ریخاحدمیتدلج�‪ 5‬ہحفص�‪ 9�0‬ات�‪)�9�2‬‬ ‫�‪2�0�2‬؍ �احاب�ب اشمل وہئے نج ںیم ک ارثیت ونماب‬ ‫پررفسرککے ہسلج ںیمومشلتی ا تخای�ریک�۔‬ ‫�احدمونیداص حبیکرگن�انی ںیم ہسلجیٹیمک اقئمیکیئگ ا�و�ر یرنجیک‬ ‫�[حاشہی�‪�:‬ا�س یلہپاگ�ڑ�ی ےکاگ �ر�ڈاک ان�م اببو ولی دمحماص حب‬ ‫مرق�ر ین ےنآحنرض�تﷺ یک ریس�ت�‪،‬نام�زیک امہتی�‪ ،‬تیھ�۔اشلمنی ےن ا�س ہسلجاک تہب تبثم اثرایل�۔‬ ‫جامعوت �ں ںیم د�و �ر�ےرک�و�ا ئے ےئگ ا�و�ر احاب �بوکہسلجیک امہتی‬ ‫�دعا ےہہک الہل اعتلٰی ا �س ہسلج ےک کین اتنئج دیپ �ا �ا �و�ر ڈ �ر�ا ئوی�راک ان�م اببورمعد ین اص حب اھت اگ�ڑ�ی ا مر�ترسےس‬ ‫ومو�ع رپاقت�ر یرںیک �۔ دعب‬ ‫�و ربکا�ت ےسآگا�ہایکایگ�۔ ایک ہتفہلبق ہسلجاگ �ہوک قوا�رلمع ےک �اناف �ق یفلیبس ا لہل ا�و�ر الخفت ےک ض‬ ‫باٹلہکت �‪2�5‬ملی یفہٹنھگیک فرات �ر ےس اٹبلہات اق�د یا �ن �‪1� 5‬ملی‬ ‫�ا�ز �ا �ں احاب�بوک وس �ا�ل و وج �ا�باک ومقع د یا ایگ�۔ٓاخرمںیرکم�م فرما ئے �۔�آمنی‬ ‫�ذ�ریہعاکنوٹ�ں ا�و �راھج�ڑیو�ں ےس اص�فایک ایگ�۔‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬احفظوصم�ر احدمزممل�۔ امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش�) فیہٹنھگیک فرات�ر ےسآئیسج ںیم اپ نچ وبگای �ںنیتلگنساگ�ڑ یا�ں‬ ‫رپ�ور�امو�ں ںیم‬ ‫�ا �س ہسلج ںیم رمکز�ینشم اہ �ؤ �س ڈ �اکا�ر ےسرکم�م انصرا حدم �امریاصحب ےن احاب�بوک رتبتی ا �و�ر امجعیت گ‬ ‫�ا �و�ر د �و ربیک و�ا �نںیھت �۔ اننج ‪�C lass T‬۔ ‪ S‬ا �و �ر �‪7� 0� 9‬‬ ‫ل ن‬ ‫ما� شرلٓائی �‬ ‫ڈنیلزیک �ج�ہ ےنیھب ا�س اٹس�ل ںیم ہصحایل ا �و �ر منرباک اھت �۔ ا�س یلہپاگ�ڑ�یوک وج ا مر�ترسےس اق�د یا�ن اجنییھت‬ ‫ساٹ�ل ںیم ےنچیب ےک ےیل رٹبنکچ ا �و�ر انچچا�ٹ ایت�ریک�۔‬ ‫�دکیےنھ ا �و�ر ا�س ںیم رفسرک نے ےک ےیل د�و �ر رت ین افصہل ےس‬

‫ما�رشلٓا ئی ڈنیل�زیک ایکلنشین ام�رکٹی ںیم امج عت ا حدمیہاک اٹس�ل‬

‫جامعتیک‬ ‫رلکک‬ ‫�ا�س ام�رکٹیوکڑکنیس�و �ں ول�گ دکیےنھٓائے ا �و�ر امج عت جو ےلہپٹکٹرخید�ے ےئگ و �ہرکم�مخیش ا حدم ا لہلاص حب ڈیہ �‬ ‫طر�فےساتکبو�ں کے اٹس�ل ںیم اخنہہبعکاک ام�ڈ�ل ا �و�ررق�ٓا �نرکیمیک امنئشوصخصی نکوٹمنٹن وب�ر �ڈ ونشرہ�ہ ا �و�ر ا�نیک ریشمہ�ز �ا�د�ی ز بدی �ہ اختو�ن‬ ‫کا اٹس�ل اگل ای ایگ توجہاک رمکز ینب �۔ اسی رط�ح تہب ےس ولگو�ں ےک اس تھ اب�ت صاحہبےکونشرہ�ہاھچ�ؤ نیےساق�د یا �نکتےکےھتہیاگ�ڑ�یر �ا �ت‬ ‫جس ںیم رق�ٓا�ن کرنے ا�و�ر ا�ن ےک وس �ا لو�ں ےک وج �ا�ب دیےناک ومقعیھب الم�۔ کو اس�ڑھے �‪ 6‬ےجب امر�ترس یلچیئگ سج ںیم اٹب لہ�‪ ،‬امر�ترس‬

‫کریم یک امنئش‬ ‫�الہل اعتلٰی ےکلضف ےس �‪1� 2‬کبت �‬ ‫رفوخت وہئںی ہکبج �ا �و �ر الہو�ر ےک تہب ےس اصاح �ب و �اپس وہگےئ�۔ ریل ےک ا تفات�ح‬ ‫بیھ اشملیھت�۔ �‪ 1�6�4‬وین�ز رٹیلیھبمیسقت ےیک ےئگ�۔ اسی رط�حاھکنےیکیھب �‪ 4� 7‬پر احدم یا �ن ام لا با�ر ا �و�ر ا حدمیہ ا یوسسی اینشومیم �( بر ما �) ےنرضح�ت‬ ‫رفوخت وہئںی�۔‬ ‫�اسی رط�حبتک یلپںیٹیھب �‬ ‫لخۃفیاملحیس الاث نیؓ ےکوضح�رابم ک�راب�د ےک ات�ر ا �رسا�ل ےیک ا �و �ر اپین‬

‫�‪1�2‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ءوکوگ�رمنٹن ام�رشل ٓائی ڈنیل�ز ےن‬ ‫�ایکلنشین ام�رکٹی اگلئی سج ںیم فلتخمومیظنت�ںوک اپین اپین حرض�تحیسم ومعو� ؑد�‪ ،‬امجعتاک اقممی وین�ز رٹیل ‪،�Meram Eo‬‬ ‫ینلنش اخاب�ر ا �و�رلنشین یٹ و�ی ےکامنئدن �و�ں ےنیھب اٹس �ل عد�مومش لتی رپ اظاہ�ر افوس�سایک �۔ ]‬ ‫�( ماخو�ذ ا�زات�ر یخ احدمیت دلج �‪ 5‬ہحفص �‪)�1�1�9‬‬ ‫صمونعا�ت ےنچیب اک ومقع الم�۔ الہل اعتلٰی ےکلضف ےس امجعت خانہہبعکاک ام�ڈ�ل ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑدیک وصتیر ا�س امنئش ںیم کا �وز �ٹایک�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ �‪ :‬اسجد اقاب�ل �۔رمبی ہلسلس و امنئدن �ہ ا فللض ا نرٹینلنش�)‬ ‫�احدمیہ ام�رشلٓائی ڈنیل�زوکیھب ا�س ںیم رشکترکنےاک ومقع الم�۔ شاملیھت�۔‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫تد�وین دحیث‬ ‫�ا�و�ر یلہپنیت دصیو�ں ںیم طبضرحتیر ںیمآنے و�الیبتک دحیث‬ ‫�(خو�ا جہدبع اعلمیظ احدم�۔ رپسنلپ اجمہع احدمیہ انیئریج یا�)‬

‫�( قطس د� �وم�)‬

‫متاہ�ر�ے اپ�س رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیکینتجیھب دحثیںی وہ�ں�‪ ،‬ا�ن رپرظنرک�و ا�و�ر اہنںیھکلول�‪،‬ویکنہک ےھجمملع دین ےک ےنٹم ا�و�راملع�ء دین ےکمتخ وہاجنےاک اندیہش ےہ‬

‫�د � سور�ی دص�ی رجہ�ی ںیم‬

‫ضطبرحتیر ںیمآنے و�الیبتک ِ �احا�دیث‬

‫ہپیل دص�ی رجہ�ی ےک ا تخات�م رپ ا�و�ر د � سور�ی دص�ی رجہ�ی‬ ‫کی رش�و عا �ت ےسلبق دحیث رشیفیک عمج و دت�و ین ابقاعدگی‬ ‫کے استھ رش�و�ع وہ یکچیھت�۔ ا �س ےلسلس ںیم رضح�ت رمعنب‬ ‫عدب�الزعیزیک دخما �ترہنس�ی رح�و�ف ےسےھکل اجنے ےکاقبل‬ ‫ہںی�۔ ذ یل ںیم ا �ناک رصتخماس اعت �ر�ف ا �و�ر ا�نیک دخما �ت ےک‬ ‫حو �الے ےس ایک ون�ٹ شیپایک اجئے اگ �۔‬

‫حرض�ترمعنب دبع�الزع یز‬

‫�( �و لا �د �ت �‪�6� 2� :‬ھ �۔ �و فا �ت �‪�1� 0� 1� :‬ھ �)‬ ‫�آ�پاک ان�مرمعنب دبع الزعیز نب رم�و�ا�ن نبمکح اھت ا �و�ر‬ ‫نکتی ا بوصفحیھت �۔آ�پ ونب ا مہی ےکآٹوھ یں ہفیلخ�‪/‬کحرم�ا �ن‬ ‫تےھ ا�و�رامیلس �ن نب دبع�ا ملکل ےک دعباحکم ےنب �۔آ�پوکآ�پ‬ ‫وقتٰی�‪،‬ملع ولضف ا�و�رز ہد و و �ر�عیک وجہ ےسرمعاثنیاہک‬ ‫کے یکین و �‬ ‫جاتا ےہ�۔ضعب �ولگٓا�پوکاٹھچ ہفیلخ ر�اشدیھبےتہکںیہ�۔�آ�پ‬ ‫کی دیپ�ائش �‪�6�2‬ھ ںیم وہئی �۔آ�پیک و�ا لد �ہاک ان�م ا�م اعصم اھت‬ ‫زبا�د�یںیھت ا�و�ررضح�ترمعاف�ر�و�ق‬ ‫جو اعصم نب اخلاط �بیک اصح �‬ ‫�رضی الہلہنعیک وپتیںیھت�۔ ا �س اسح�ب ےسآ�پرضح�ترمعنب‬ ‫خاط�ب ےک ڑپون�اسے ےھت �۔آ�پ ےن ا �س وقت ےکاحصبہرضح�ت‬ ‫�انسنب لامکؓ�‪،‬اسئبنبزییدا�و�رویسفنبدبعالہلےسیجلیلج‬ ‫�ا لدق�راحصبہا �و�راتعبنیےسضیفاح صلایک �۔آ�پاکَد�و�روگرصتخمرہا‬ ‫مرگ ا�س ےن د�و �ر اف�ر�و قییک ای�دات�ز �ہرک �دی �۔آ�پ اہنیت اعبد�و‬ ‫�ز�اہد�‪،‬یقتم و رپہزیگا�ر�‪ ،‬دخ�ا سردی�ہ و دنب�ہ رپ�و�ر زب�ر�گ ےھت �۔‬ ‫�آ�پیک وفا�ت �‪�1�0�1‬ھ ںیم وہئی�۔ ا�س وقتآ�پیک رمعرص�ف‬ ‫رپسداخ�ک‬ ‫�‪3� 9‬سا�لیھت�۔آ�پوکبلحےکرقیبدیراعمس�نںیم �‬ ‫کایایگ وجاش�م ںیم ےہ�۔‬

‫جعم و دت �وین دحیث ا�و �ر‬

‫حرض�ترمعنب دبع�الزعیز ےکاک�ر اہ ئے امنیا�ں‬

‫حرض�ترمعنب دبع�الزعیز ےن دحیثیکدت �و ینوک ایک‬ ‫فنیک تیثیح ےس اسالمی امملک ںیم ا�س وقت ےکومجو�داحصبہ‬ ‫�ا�و�راتعبنیرک�ا�موکاشہیمکح ےک ذ �ر یہعرش�و �عایک اھت �۔آ�پ ےن‬ ‫�ا ب بورک نب زح�موکاھکلہک‬ ‫�‘�‘متاہ�ر�ے اپ �س رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسملیکینتج‬ ‫بیھ دحثیںی وہ�ں �‪ ،‬ا �ن رپرظنرک �و ا�و�ر اہنںیھکلول�‪،‬ویکنہک ےھجم‬ ‫عمل د ین ےک ےنٹم ا�و�ر املع�ء د ین ےکمتخ وہ اجنےاک اندیہش ےہ‬ ‫�ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک وس�ایسکیک دحیثوبق�ل ہن‬ ‫کر�و ا �و�ر ولگو�ںوک اچ ہےیہکملع الیھپئںی ا�و�ر (�ایک ہگج مجرک�)‬ ‫ٹیبںیھ اتکہ اجہلیھب اج�ن ےل ا�و�رملع اپھچنے یہ ےس اضئع‬

‫ہوتا ےہ �۔’�’‬

‫ض‬ ‫�‬ ‫�( حتف ا لاب�ر�ی رش�ححیحص اخب� �ری�‪،‬اتک �ب علامل �‪ ،‬اب�بفیک یُق� ب ُ� علاملُ�۔ �‪ ،‬دلج‬ ‫�ا�ّو �ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�2�5�6‬وبطم عہ د �ا�ر اسلال�م ا لر یا �ض )‬

‫�ایاس یہ طخ رضح�ترمعنب دبع�الزعیز ےن دمیہنونم�ر�ہ‬ ‫کے املع�ءوکبیھاھکل �‪ ،‬دم یہن ےکدحم�ث اما�م ُزہر�یؒوکیھب ایاس یہ‬ ‫حمک د یا �۔ ا ما�م زہر�ی ےنسک رط�ح لیمعتیک�۔رضح�ت اب �وزنا�د‬ ‫تبالتےںیہہکمہ اما�م زہر�ی ےک اپ�س المقا�توک ےئگوت ا�ن ےک‬ ‫پا�ساملع�ءیکایکمیٹیھٹیبیھتنجےکاپ�سایتخت�ںا �و�ررسجرٹےھت‬ ‫�ا �و�ر و�ہ ا �ن رپھکل رہے ےھت �۔ الرغ�ض اتعبنی املع�ء ںیم ےس انج�ب‬ ‫ماجہد نب ربجےک اپ�سریسفتںیماھکل وہ�ا یاک ذخری�ہ اھت�۔ٓا�پہکم‬ ‫مںی ےھت�‪ ،‬رصب�ہ ںیم رضح�ت اتق�د� ؓہ�‪ ،‬اش�م ںیم رضح�توحکم ؓ�ل�‪ ،‬نمی‬ ‫رعو بہ�‪،‬‬ ‫مںی وہب نب ہبنم ا�و�ررمعمنب ر �اشد�‪ ،‬رصب�ہ ںیم دیعس نب �‬ ‫کوفہ ںیم ایفس �ن وث� �ری�‪،‬رخ�اسا�ن ںیم ابر �ا ہمی نب امہط�ن�‪ ،‬دمیہن‬ ‫مںی رضح�ت املک نب انس ےن‘�‘موطأ�’�’یھکل �۔‬ ‫�ا�ن ںیم ےسضعب اہلملع اتعبنیاک ذکر ےلہپ وہ اکچ ےہ ا�و�ر‬ ‫بضعاک ذکر ا�نیکبتک ےک ذکر ےکاستھآئدن�ہوطس�ر ںیمایک‬ ‫جائے اگ�۔ یلہپ دص�ی ںیم اجعمنی دحیث ےنیسک ترتبی ےک‬ ‫ماتتح احا�د یثوکعمج ںیہنایک�‪ ،‬د� سور�ی دص�ییکبتک احا�دیث‬ ‫مںی امنیا �ں اب�ت ا�نوک ترتبی ےسانھکلیھب ےہ�۔‬ ‫حد یث�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬ریسفتا�و�ر ریس�تیک اینب�د�ی ا�و�ر �ا �ّولنی‬ ‫ےکو�الے ےس اما �م دمحم نب رفعجاکلاتنی اپین‬ ‫باقاعد�ہبتک ح‬ ‫صتفین ‘�‘الرسالۃ المستطرفۃ�’ �’ ںیم ایک اساسی ا مہتییک‬ ‫حامل اب�تےتھکل ںیہہک‬ ‫�‘�‘سویلہپ (باقاعد�ہ�)فینصت ا�سنمض ںیم وجہکم ںیمیھکل‬ ‫گیئ ابن رجیجیک ےہ�‪ ،‬ا�س ںیمآثا�راحصبہ ا�و�رھچکریسفت�ی اکن�ت‬ ‫جواطع�ء �‪ ،‬اجمہد ا�و �ر ا �ن ےک الع�و�ہ رضح�ت ابن ابع�س ےکالتمذ�ہ‬ ‫سےرم�و�ی ےھتومجو�د ےھت�۔ ا�س ےک دعبینم ںیمرمعمنب ر �اشد‬ ‫یام نییکاتک�بیھت نج ںیمننسںیھت�۔ رھپوم ٔطایھت�۔ ا�س ےک دعب‬ ‫فسای�ن وث�ر�ی ا�و�رایفس �ن نب ہنییعیک وج�امعںیھت نج ںیمآثا�ر و‬ ‫فتریسےکاکن�ت ےھت �۔ ہی اپنچ اتکبںی ا�و �ائل اسال�م ںیم ابقاعد�ہ‬ ‫طو�ر رپفینصتیکںیئگ�۔’�’‬ ‫ش‬ ‫ریبو �ت‬ ‫�( ا لرسا لۃ ا سملرطتفۃہحفص �‪�9‬۔ ا لط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د �ا�ر ال�ب��ا ئر الاسالمۃی�۔ �‬

‫بلان�ن�۔ �‪)�1�9�9� 3‬‬

‫�اما �ماتکنییک ایب �نرک�د�ہ ا �نبتکاک ًالیصفت ذکرآگےایک‬ ‫جائے اگ �۔‬ ‫�‪.�1‬کبتدبع�الاملک نب دبع�الزعیزبن رجیجیکم‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�8�0� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪1�� 5�0‬ھ�)‬ ‫�آ�پاک ان�مدبع املكل نب دبع الزعيز نب رجيج اھت ا�و�ر‬ ‫نکتی ا بو الولديیھت �۔آ�پاک نس دیپ �ائش �‪�8�0‬ھ ےہ ا�و�ر اکم�ن‬ ‫ت‬ ‫پدی� ئاشہکم م‬ ‫رکمہ ےہ�۔آ�پیک وجہرہش�تآ�پ ےکملع و �فقّہ‬ ‫دحمتی یھب ےہ �۔آ�پ عبت اتعبنی‬ ‫کے استھ استھآ�پیک ث‬

‫مںی ےس ےھت �۔آ�پ ےن اپےن و �ا لددبع الزع يز�‪ ،‬اطع�ء نب ابی‬ ‫�ربا�ح�‪ ،‬زيد نب اسمل�‪ ،‬زهر�ی�‪ ،‬اص لح نباسيك�ن�‪،‬دبع ا لهل نب دمحم نب‬ ‫رعو�ة وغری�ہ‬ ‫رمع�و�رہاش�م نب �‬ ‫قعلي�‪،‬رمع�و نب ديان�ر�‪ ،‬انفع وملى نب ا‬ ‫تاعبنی ےس دنسدحیث یل�۔آ�پیک احا�دیثیکاتک �ب‘�‘کات�ب‬ ‫نن’�’قحمنیق ےن اپینبتک ںیم ایب �نیک وجہکنیحیحص ےک امخذ‬ ‫� سلا �‬ ‫مںی امش�ر وہ تی ےہ �۔‬ ‫�(کفش اظلون�ننع اسامی اکلبت و�افلون�ن�‪ ،‬دلج د� �وم�‪ ،‬اب�ب اسلنی�۔ اسلنن‬

‫ریبو�ت�۔ انبل�ن�)‬ ‫لبق انیحی�۔ہحفص �‪�1�0�0�8‬د�ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرعبی�‪� ،‬‬ ‫�الومجو�د�ۃ حصل‬

‫ہے�۔‬

‫ریسفتلرق�آ�ن رپ ایکاتک �بیھبوسنم�ب‬ ‫�آ�پ ےک ان�م ےس ا‬

‫�( دهيۃ الاع�رفني اسام�ء ا لم��ؤفلني و�آثا�ر اصملنيفن ط�بع��ۃ د�ا�ر احاي�ء الرت�ا�ث‬ ‫�الرعبی �۔ دلج ا�ّو�لہحفص �‪)�6�2� 3‬‬

‫�ا ما�م دمحم نب رفعج اکلات نی اپین فینصت ‘ �‘الرسالۃ‬ ‫المستطرفۃ�’�’ ںیم ابن رجیج ےک اب�ر�ے ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘ �‘مہک ںیم بس ےس ےلہپ احا�د یث وآثا�راحصبہ ا بو دمحم‬ ‫عدب�املکل نب دبع�الزعیز �ابن رجیج ےن دم �ّو �ن ےئک �۔’�’‬

‫ش‬ ‫ریبو�ت‬ ‫�( ا لرسا لۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�7‬۔ الط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د �ا�ر ال�ب��ائر الاسال مۃی �۔ �‬

‫بلان�ن�۔ �‪�1�9�9�3‬ء �)‬

‫�‪.�2‬کات�ب الآثا�ر�… حرض�تامعن �ن ابن اثبت ا ملرع�و�ف ہب‬ ‫�اما �م ا بو ہفینح ( �ولا�د�ت �‪�8�0� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪1�� 5�0‬ھ�)‬ ‫�آ�پاک ان�مامعن �ن ابن اث بت نب ز�وطا نب رم�ز با �ن اھت آ�پ‬ ‫کی دیپ �ائش �‪�8�0‬ھ ںیم وہئی�۔آ�پوک اما�م ابوہفینح ےک ان�م ےس‬ ‫بیھ اج نا اجتا ےہ �۔آ�پینسیفنح ہقف ( �اسالمی ہقف�) ےک ابنی ےھت �۔‬ ‫�آ�پ اتبیع ےھت �۔آ�پ ےک امنےن و�ا لو�ںوکیفنحاہک اجتا ےہ �۔آ�پ‬ ‫مظ’ �’بیھاہک اجتا ےہ �۔آ�پ اف�رسی الاصل ےھت �۔‬ ‫کو ‘�‘ �اما�م اع �‬ ‫لکوکیئک اب�ر دکیاھ ا �و �رضیف ا ٹاھ یا �۔‬ ‫�آ�پ ےنرضح�ت انس نب ام ؓ‬ ‫�(تذکر�ۃ ا لحفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکر�ابوۃفینح الاما�م الاعمظ �‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�1�6� 8‬وبطم عہ‬ ‫�د �ائر�ۃ املاع �ر�ف اعلامث نۃی �)‬

‫وکہ�‪ ،‬رصب�ہ ا�و �ررحمنی رشفینی‬ ‫�آ�پ ےن دحیثیکلیصحت ف‬ ‫سےیک �۔آ�پ ےکالتمذ�ہ ںیمیئکلیلج ا لدق�ر احاب�ب ںیہ �۔ ا�س‬ ‫سےرضح�ت اما�م ےک اعلی اقم�ماک اند �ا�ز�ہ وخب بی وہتا ےہ �۔ ا�ن‬ ‫مںی ےس دیچ�ہ دیچ�ہ ان�م ہی ںیہ �۔ اما�م ابو ویسف�‪ ،‬اما�م دبع�ا لہل‬ ‫بن املاب ��رک�‪ ،‬اما�موکعی نب رج�ا�ح ا�و�ر اما�م د �ا �ؤ�د نبریصنوغری�ہ �۔‬ ‫�آ�پیک افینصت�ت ےک اب�ر�ے ںیماہک اجتا ےہہک ا�نیک دعت�ا�د‬ ‫�‪2�7‬ہے�۔نج ںیم ےسوہشم�ر افلہق ا کلارب�‪ ،‬افلہق الابطس �‪ ،‬الاع لم‬ ‫�و�اتململع�‪ ،‬وصۃی الاما�م ا بوۃفینح �‪،‬اتک �ب ا لوصۃی البی ویسف وغری�ہ �۔‬ ‫ہںی�آ�پیک ایکاتک�باتک�ب الآثا�ر ےک ان�م ےسیھب ومسو�م‬ ‫ہےجس ںیمآ�پیک ر�و �ایا�ت د�ر�ج ںیہ �۔ ایکاتک�ب دنسم ا ما�م‬ ‫�ابوہفینحیھب ےہ�۔ اہی�ںرصتخموط�ر رپ (ضموم�نیک انمستب ےس�)‬ ‫�آ�پیک دحیث رپینبماک�وشو�ںاک ذکرایک اجئے اگ �۔‬ ‫�ا ما�م دمحم نب رفعج اکلات نی ا پین فینصت ‘�‘الرسالۃ‬

‫المستطرفۃ�’�’ ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا ما�م ا بوہفینح و �ہ یلہپتیصخش ںیہوہنج �ں ےنملع رشیتع‬ ‫پرملق اٹاھ یا ا �و�ر احا�د یثیک ابقاعد�ہوبت یبیک�۔ رھپا ما�م املک نب‬ ‫�ا نس ےنومطا ٔکی احا�دیثیک وبت یبیک �۔ ا�س اعممہل ںیموک ئی‬ ‫بیھ اما�م ابوہفینح ےسآگےںیہنایگ�۔’�’‬

‫ش‬ ‫ریبو�ت‬ ‫�( ا لرسا لۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�9‬۔ ا لط�بع��ۃ الاخ مۃس �۔ د �ا�ر ا ل�ب��ا ئر الاسالمۃی�۔ �‬

‫بلان�ن�۔ �‪)�1�9�9� 3‬‬

‫ب‘�‘کات�ب الآثا� �ر’�’ ےہ �۔ ہیاتک�بآ�پ‬ ‫�آ�پیک ایکاتک� �‬ ‫کی ا پینفینصت ےہ �۔اتک �ب الآثا�روک �ا ما�م ا بوہفینح ےسفلتخم‬ ‫تالمذ�ہ ےن فلتخم ا �د�و �ا�ر ںیم ر �و�ایتایک �۔ًالثمکات�ب الآثا�ر‬ ‫بر �و�ا یت ا ما�م دمحم �‪ ،‬اتک �ب الآثا�ر رب�و�ا یت ا ما �م ویسف �‪ ،‬اتک �ب‬ ‫�الآثا�ر رب�و�ایتنسح نب ز یا�د ل��ؤ ل��ؤ�ی �‪ ،‬اتک �ب الآثا�ر رب�و �ا یت‬ ‫حام�د نب ا ما�م ابی ہفینح وغری�ہ ا�ساتک�بیک وبت یب احلب �ظملع ہقف‬ ‫ہوئی ےہ �۔ ا�س اک آغا�زاتک �ب ا طلاہ �ر�ۃ ےس وہتا ےہ �۔ اسی‬ ‫�ا صل رپ ا ما�م رتمذ�ی ا �و�ر ا ما�م ا بو د �ا �ؤ �د ےن ا پین رہش�ہآفا �قبتک‬ ‫رف ئاںی �۔ ہیاتک �ب احان�ف ےکہبتکمرکفیک اسا�س ےہ �۔‬ ‫صتفین م‬ ‫�ا �ساتک �ب ےک رت �اجم و رش�وحا�ترثک�ت ےسیھکلںیئگ �۔ ہی ہقبط‬ ‫�ا�ّو�لیکاتک �ب ےہ �۔ ا �س ںیم رم�ا سلی ووطقم عا �ت ا�س ےیل ںیہ‬ ‫کہ ا �س د �و�ر ںیم یہی ر �و�ا�ج اھت �۔ اسی ےیل ا لومطا ا ما �م املک ںیم‬ ‫بیھ یہی رط�زیتلم ےہ �۔‬ ‫�آ�پیک د � سور�یاتک�بسجاک ذتکر�ہ اہی �ںایک اج رہا ےہ‬ ‫�ا�ساک ان�م ‘�‘سمدن ا ما�م ا بو ہفینح ’ �’ہے�۔رضح�ت اما�ماکلعیم اہج�د‬ ‫�زیا�د�ہ رتعمل ہقف ےکرگ�دوھگمات ےہاتہمآ�پ ےنضعب احا�د یث‬ ‫کی ر �و�ا یتیھبیک �۔نجوکآ�پ ےکالتمذ�ہآ�پ ےس ر �و�ا یت‬ ‫کر�د یےت ےھت �۔ ا �ن ںیم ا ما�م ا بو ی سوف �‪ ،‬ا ما �م دمحم �‪ ،‬امح �د �ا �و�ر ا ما �م‬ ‫حنس نب زیا �د وغری�ہ ںیہ�۔ ا �ن ںیم بس ےس رتہبومجمعہدحم�ث‬ ‫لجلی ومسٰی نب زکریایفنحاک ےہ�‪ ،‬اسے یہ دنسم�ابی ہفینحاہک اجتا‬ ‫ث’ �’بای�نرک تے ںیہ ‪:‬‬ ‫ہے�۔ اص حباتک �ب ‘�‘جامع الاحا�دی �‬ ‫�‘�‘�ا �ن اسم ندیوک رقیًاب �‪2� 5‬لعام�ء ےن رمتبایک نج ںیم‬ ‫سمدن�الا ما �م رمتب ا ما�م امح�د نب ابی ہفینح�‪ ،‬دنسم�الا ما �م رمتب ا ما �م‬ ‫�ا بویوسف وقعی�ب نب ا بر�ا ہمی الا ناص � �ری�‪ ،‬دنسم�الا ما �م رمتب ا ما �م‬ ‫حمدم نبنسح اشلابینی�‪ ،‬دنسم�الا ما �م رمتب ا ما�منسح نب زیا�دوثلو�ی�‪،‬‬ ‫سمدن�الا ما �م رمتب اح فظ ا بو دمحمدبع ا لہل نب وقعی�ب ا لاح �ر �ث‬ ‫�ابلاخ � �ری�‪ ،‬دنسم�الا ما �م رمتب اح فظ ا بوبرک ا حدمبن دمحم نب اخ لد‬ ‫الی�‪ ،‬دنسم�الا ما �م رمتب اح فظ ا بو �احلنس یلع نب رمعبن ا حدم‬ ‫�اکل ع‬ ‫�ا لد �ا طق�رین �‪ ،‬دنسم�الا ما �م رمتب اح فظ ا بوحصف رمعنب ا حدم املرع�و�ف‬ ‫بابن اشہنی ا �و�ردنسم�الا ما �م رمتب اح فظ ا بو�ا لاق سم یلع نبنسح‬ ‫رفعجات نی‬ ‫�املرع�و�ف اببن اسعکر ا لدشمیق وغریہم�۔ ا ما �م دمحم نب اکل‬ ‫�ا پینفینصت‘�‘�ا لرسا لۃ اسملرطتف �ۃ’ �’ ںیمےتھکل ںیہ �۔’ �’‬ ‫وی�‪ ،‬رضا‬ ‫�( اجمع الاحا�دیث دلج ا �و�لہحفص �‪ ،�2�3� 6‬دمحم فینح اخ �ں رض �‬

‫رشف �)‬ ‫�د �ا�ر�الا شا عتآندن وہا�ر ربییل ی‬

‫�‘�‘�ا بوؤمیددمحمنبومحم �دنبدمحما لوخ �ا � �رزمی( �ا ملوت فٰی �‪�6� 5� 5� :‬ھ �)‬ ‫دی’ �’‬ ‫نے ا ما�میک �‪1�5‬ماسندیوکاٹکاھایک �۔ ا�و�ر ا �ساک ان�م‘ �‘جامع املاسن �‬ ‫�رکاھ�۔ ا�سیک رتتبیآ�پ ےنیہقف احل�ظ ےسیک �۔’ �’‬ ‫ش‬ ‫�( ا لرسالۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�1�6‬۔ الط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د �ا�ر ال�ب��ا ئر الا سالمۃی �۔‬

‫بری�و�ت انبل �ن�۔ �‪)�1�9� 9�3‬‬

‫�‪.�3‬سری�ت ابن احسقٰ �… ابن ا ساح �ق دم نی �( �ولا�د�ت �‪8�� 0� :‬ھ �۔‬

‫�و فا �ت �‪1�� 5� 1‬ھ �)‬

‫�آ�پاک ان�م دمحم نب ا ساح �ق نب اسی�ر نب ایخ�ر الدم نی اھت �۔‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫�آ�پیک دیپ �ائش �‪�8�0‬ھ ںیم وہئی�۔دمحم نب اساح�ق ےن دمیہن ںیم‬ ‫پر �و�ر�ش اپئی�۔ ابدت �ا ئیمیلعت وہںی وہئی �۔آ�پ ےنیبنرکیمﷺ‬ ‫کےقلعتمصصق و ر�و �ایا�ت عمجرک نےیک رط�ف اخ �صوتجہیک �۔‬ ‫�ا�س ہلسلس ںیمآ�پ ےن ابن اہش �ب زہر�ی ےسیجلیلج ا لدق�ر ا ہل‬ ‫عمل ےسضیف اٹاھیا �۔آ�پ ایکدنتسم ا�و �رہقث ر�ا�و�ی ںیہ �۔آ�پ‬ ‫قدیم رت ین ریس�ت اگن�ر ےک وط�ر رپ اج نے اجتے ںیہ �۔‬ ‫�( ذہتیب اتلذہیب ( �زیردمحم نب احسقٰ�) جدل �‪ 9‬ہحفص �‪�4� 5� ،�4� 4‬۔ الط�بع��ۃ‬

‫�الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ا ئر�ۃ ا ملاع� �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬

‫�آ�پیک ہفنصمریس�ت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وآ لٖہ وسمل‬ ‫�‘�‘سری�ت ابن اساح� �ق’�’ ےک ان�م ےسوہشم�ر ےہ �۔ ہیاتک�ب ا �ب انپدی‬ ‫ہویکچ ےہرگمریس�ت ابن اشہ�ماک اینب� �دی امخذ ےہ�۔‬ ‫ٹن‬ ‫�اناسیئولکپڈییا رب� ی���یک�ا ا�س ریس�ت ےک اب�ر�ے ںیماتھکل ےہ�۔‬ ‫‪“Ibn Hishām, who died some‬‬

‫‪60 years after Ibn Isḥāq, made the‬‬ ‫‪revision through which it is known‬‬ ‫‪today…. Citations from the Sīrah‬‬ ‫‪also appear in the works of Arabic‬‬ ‫”‪historians such as aṭ-Ṭabarī.‬‬ ‫)‪(https://www.britannica.com/biography/Ibn-Ishaq‬‬

‫�ا ما�م دمحم نب رفعج اکلات نی اپین فینصت ‘�‘الرسالۃ کفش ا ظلون �ن ا پیناتک�ب ںیمیھبرکتے ںیہ �۔‬ ‫المستطرفۃ�’ �’ ںیم خیش ا لا سال �م زکریا ا لا ناص �ر�ییکاتک �ب رش�ح �(کفش اظلون �ننع اسامی اکلبت و�افلون�ن �‪ ،‬دلج د� �وم �‪ ،‬اب�ب املمی�۔دنسم‬ ‫لصطل‬ ‫ریبو �ت �۔ انبل�ن �)‬ ‫�الا� �وز�اعی �۔ہحفص �‪ 1�6�8�2‬د �ا�ر احای�ء الرت�ا �ث الرعبی�‪� ،‬‬ ‫�افلۃی ا ح ےک وح�الے ےسےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�آ�پ ےک اپ�س اپینبتکاک ایک ڑب �ا ذخری�ہ اھت وجہکآ�پ‬ ‫�‘�‘ �اما�م املک ا�و�ر ابن ابی ذئب ےن بس ےس ےلہپ دمیہن‬ ‫کی زندگی ںیم یہ �‪�1�3� 0‬ھ ںیم اش�م ںیم�آنے و�الے ایکتخس‬ ‫مںی احا�د یثوکاٹکاھایک �۔’�’‬ ‫ش‬ ‫ریبو�ت � لززلہ ےک ےجیتن ںیمگلںین و �الیآ�گ ںیم لجرک اض ئع وہایگ�۔‬ ‫�(�ا لرسا لۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�8‬۔ ا لط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د �ا�ر ال�ب��ا ئر الاسالمۃی�۔ �‬ ‫بلان�ن�۔ �‪�1�9�9�3‬ء�)‬

‫�آ�پ زم یدےتھکل ںیہہک‬ ‫�‘�‘�ابن ابی ذئب ےن دم یہن ںیم ومطأ اما�م املک ےس زیا�د�ہ‬ ‫بڑ�ی ومطا ٔکلیھ�۔ اہی �ں کتہکرضح�ت اما�م املک ےن بج اپین‬ ‫موطا ٔکلیھوت ا�نوکاہک ایگ ہک (�ابن ابی ئذبیک وم ٔطا ےک دعب )‬ ‫رفا یا�‪ ،‬وج‬ ‫ےہ؟ �ا�س رپ انوہ�ں ےن م‬ ‫�آ�پیکفینصتاک ایک افئد�ہ �‬ ‫�ا لہل ےک ےئل وہتا ےہ و�ہ ابقی ر ہات ےہ �۔’�’‬ ‫ش‬ ‫ریبو �ت‬ ‫�(�ا لرسا لۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�9‬۔ ا لط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د�ا�ر ا ل�ب��ائر الاسال مۃی �۔ �‬

‫بلان�ن �۔ �‪�1�9� 9�3‬ء�)‬

‫�‪.�5‬سمدن الا� �وز�اعی�…�ا ما�م دبع�ا لرمحنٰ نب رمع�و ا� �وز �اعی اشمی‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�8�8� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪1�� 5�8‬ھ�)‬ ‫�آ�پاک ان�م دبع�ا لرمحنٰ نب رمع�وتاھ�۔آ�پ عبت اتعبنی ںیم‬ ‫سے ےھت �۔آ�پیک دیپ�ائش �‪�8�8‬ھ ںیم بعلبکمںی وہئی �۔آ�پ‬ ‫شرہدمقش ےکولحم �ں ںیم ےس ایکہلحم الا � �وز �ا �ع ںیم ر ہےت ےھت‬ ‫�اسی ےیل ا�سہلحم ےسوسنم�ب ےھت�۔آ�پوھچٹی رمعیہ ںیم میتی‬ ‫ہو ےئگ�۔ رھپآ�پیک و�الد�ہآ�پوک ےلرک ريب�و�تآںیئگ�۔ بج‬ ‫�آ�پ وج �ا�ن وہئےوتآ�پیک المقا �ت یحیٰ نبریثکےکاستھ امیمہ‬ ‫مںی وہئی �۔آ�پ ا �ن ےس تہب اتمثر وہ ئے ا�و �ر اما�م یحیٰ ےکاستھ‬ ‫ہی وہ ےئل�۔آ�پ ےس تہب احا�دیث یھبلقنںیک�۔آ�پنسح‬ ‫برص�ی ےس المقا�ت ےک ےیل رصب�ہآئےوتآ�پوکملع وہ�اہک ا�ن‬ ‫کی و فا�ت وہیکچ ےہ�۔آ�پدمحم نب ریسین ےس ےنلم ےکاتشم�ق‬ ‫ہوئےرگم و �ہیھب اپین رم�ض ا لوم�ت ںیم ےھت �۔‬

‫عیین ابن اشہ�م وج ابن احسقٰ ےک �‪6� 0‬سا�ل دعب وف �ت‬ ‫ہوئے�۔ ( �ابن اشہ�م�) انوہ�ں ےن ا�ساک اج ئز�ہ ایل ا�و�ر ا�سیک و�ہ‬ ‫صو�ر�تآ�ج امہ�ر �ےاس مےن ےہ �۔ ا �س ریس�ت ےکضعب وح�ا لے‬ ‫�(تا �ریخ�) اطلرب�ی ںیمیھبںیہکںیہک ےتلم ںیہ �۔‬ ‫ابن ابح�ن آ�پوک امریا لومنمنی یف ا لدحیث رق�ا�ر د یےت‬ ‫ہںی�۔آ�پہقثرت ین وم�رخنی ات�ریخ اسالمی ںیم ےس ےھت �۔آ�پ‬ ‫نے ات�ریخ وریس�ِت اسالمی رپسب ےس ےلہپملق ا ٹاھیا �۔‬ ‫��‪�.4‬ا لومطا�…حمدم نب دبع�ا لرحنم نب ا بی ذئب‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�8�0� :‬ھ �۔ وفا �ت �‪1�� 5�8‬ھ�)‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫�( ذتکر�ۃ ا فّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکر الا � �وز �ا عی خیش الاسال �م ا بورمع�و�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�1� 7�9‬‬ ‫�آ�پاک ان�م دمحم نب دبع�ا لرمحنٰ نب ا ملریغ�ۃ اھت ا�و�رتینک‬ ‫طموبعہ د �ا ئر�ۃ املاع �ر�ف اعلامث نۃی�)‬ ‫�ابو�ا لاح�ر�ثیھت �۔ آ�پیک دیپ�ائش نس �‪�8�0‬ھ ںیم دم یہنونم �ر�ہ‬ ‫�آ�پ ےن اما�مریس ین ےس ایکہخسن ( �احا�دیث�)اک ر�و �ایت‬ ‫مںی وہئی �۔‬ ‫بیھایک �۔‬ ‫لح‬ ‫�( ذتکر�ۃ ا فّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکر ابن ابی ذئب الا لم اثلتب �‪ ،‬دلج ا�ّو �ل �‪ ،‬ہحفص �‪،�1�9� 1‬‬ ‫طموبعہ د �ائر�ۃ املاع �ر�ف اعلامث نۃی�)‬

‫�آ�پ ےن دحیثاک امس�عركعمۃ�‪ ،‬ۃبعش نب دیان�ر�‪،‬دیعس‬

‫�المق�ب�ر �ی�‪ ،‬رشبحلی نب دعس �‪ ،‬زہر�ی�‪ ،‬انفع اعلرم�ی وغری�ہ ےسکای�۔‬

‫�آ�پ ےکالتمذ�ہ ںیم ےس ابن املاب�ر�ك یحیٰ نب اطق�ن�‪ ،‬ابومیعن�‪،‬‬

‫�اسد نب ومسٰی�‪ ،‬ا حدم نب وینس ا�و �ریلع نب دعج وغری�ہ ںیہ �۔ ا ما �م د �ا�ر‬

‫طقینےتہک ںیہ �‪،‬ہک ابن ابی ذئب (�ا ما�م دمحم نب دبع�ا محلرنٰ�) ےن‬

‫�ا لومطأ یھکل �۔‬

‫�( ریساعال�م ا نلالب �ء�‪ ،‬ا طلۃقب ا لاس � سدۃ�‪ ،‬یف ذکر ابن ا بی ئذب �۔ الزج�ء ا لاس بع �۔ہحفص‬

‫�( ذہت یب اتلذہ یب (عدب�ا لرمحنٰ نب رمع�و �)جدل �‪ 6‬ہحفص �‪�2�3�8‬۔‬ ‫�ا لط�بع��ۃ�الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د �ائر�ۃ املاع � �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬

‫�ا�ن ےک الع�و�ہ آ�پ ےنبرص�ہ ےک املع�ء اتق�د�ۃ نب دعامۃ‬

‫�وغری�ہ ےسضیف اح صلایک�۔آ�پ ےنہکم ںیم اطع�ء نب ربا�ح ےس‬ ‫مالقا �تیک ا �و�ر احا�د یث ںیل�۔دمحم ابقرےس دمیہنونم�ر�ہ ںیم ےلم �۔‬

‫�ابن اہش�ب زہر�ی ا�و�روحکم�ل اشمی وغری�ہ ےسیھب ےلم ا �و�رضیف‬

‫�اٹاھ یا �۔آ�پ ےک اساتذ�ہ ںیم ےس اطع�ء نب ربا�ح�‪،‬دمحم ابقر�‪ ،‬اتق�د�ۃ‬ ‫بن دعامہ�‪ ،‬ابن اہش �ب زہر�ی ا �و�ر ابر �ا ہمی نب ابی ع�بلہ ےھت ا�و�ر‬

‫�‪ 1�4�0‬المک�ت�ب��ۃ اسلالمۃی�) �آ�پ ےک التمذ�ہ ںیم ےس ا ما�م ۃبعش�‪ ،‬ایفس �ن وث� �ری�‪ ،‬املک نب‬ ‫�اما�م ابنرجحالقسعنی ےن ا�س اب�تیکیفنیک ےہہک انوہ�ں �ا نس ا�و�ردبع�ا لہل نب ابم�ر�ک وغری�ہ ےھت �۔‬ ‫�( ذہت یب اتلذہیب (عدب�ا لرمحنٰ نب رمع�و �)جدل �‪6‬فصہح �‪�2� 3�8‬۔ الط�بع��ۃ�الا �ولٰی �۔‬ ‫نےوک ئیاتک �بفینصتیک �۔‬

‫�( ذتکر�ۃ الحفّ�ا�ظ �‪ ،‬یف ذکر ابن ابی ذئب الا ما�م اثلتب �‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�1�9� 2‬‬ ‫طموبعہ د�ائر�ۃ ا ملاع�ر�ف اعلامث نۃی �)‬

‫�ا ما�م ذہیب ےک زن �دیک ا �س ےک الع�و �ہیھبآ�پ ےن ایک‬ ‫رفائی �۔‬ ‫بڑ�یاتک �ب اسلننیھبرحتیر م‬ ‫�( ریساعال�م ا نلالب �ء�‪ ،‬ا طلۃقب الاعشر�ۃ یف ذکر ابن ابی ئذب �۔ الزج�ء ا لاتسع �۔ہحفص‬ ‫ل ت‬ ‫�‪ 5� 1�3‬ا مک��ب��ۃ اسلال مۃی �۔ )‬

‫�( ذہت یب ا تلذہیب ( عدب�ا لرحنم نب رمع�و �)جدل �‪ 6‬ہحفص �‪�2� 4� 2‬۔‬ ‫�الط�بع��ۃ�الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ا ئر�ۃ املاع� �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن �)‬

‫کات�ب (کات�ب ا لہل ےک دعب �)ہنںی�۔‬ ‫یہ اب�تحیحص اخب � �رییک دت �و ین ےسلبقیک ےہ�۔‬ ‫��‪�.7‬ا لاجمع�…فسای�ن وث �ر�یوکفی‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�9�7� :‬ھ �۔ و فا �ت �‪1�� 6� 1‬ھ �)‬ ‫�آ�پاک ان�م ایفس�ن نب دیعس نب رسم�و �ق اھت ا �و�رتینک‬ ‫�اب عودب�ا لہلیھت �۔آ�پیک ولا �د �ت �‪9� 7‬یا �‪�9�8‬ھ ںیم وہ ئی �۔آ�پ‬ ‫نےیملع امحو�ل ںیمآنھکوھکلی �۔یملعرھگ�انہ ےسقلعت اھت �۔آ�پ ےک‬ ‫�د �و اھبئییھب اہلملع ںیم امش�ر وہ تے ےھت �۔آ�پ ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫حرض�ت اما�م ابوہفینح ا �و �ر اما�م احدم نبلبنح ےسیجمیظع ا ہلملعیھب‬ ‫�رطب اللاس �ن ںیہ �۔‬

‫�اما�م دمحم نب رفعج اکلات نی اپین فینصت ‘�‘الرسالۃ‬ ‫المستطرفۃ�’�’ ںیم آ�پیک دت�وین دحیثیک اک �وشو�ں ےک‬ ‫با�ر�ے ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�( ذتکر�ۃ ا لحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکرفسای�ن نب دیعس نب رسم�و�ق�‪ ،‬دلج ا �ّو �ل�‪،‬ہحفص �‪،�2� 0�6‬‬ ‫�‘�‘ شا�م ںیم بس ےس ےلہپ دحیثیک دت �و ین ابو رمع�و‬ ‫طموبعہ د�ائر�ۃ املاع�ر�ف ا علامثنۃی�)‬ ‫عدب�ا لرمحنٰ نب رمع�و الا� �وز �ا عی زنیل اش�م ےنیک �۔’�’‬ ‫�آ�پوک امریا لومنمنی یف ا لدح یثےتہک ںیہ �۔آ�پوک �ا پین‬ ‫ش‬ ‫�( ا لرسا لۃ ا سملرطتفۃہحفص �‪�7‬۔ الط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د �ا�ر ال�ب��ائر الا سال مۃی �۔ �‬ ‫ریبو�ت تسی زہ�ا �ر ر �و �ا یا �ت ز با نی ای�دںیھت �۔ �( ذہت یب اتلذہیب (فسای�ن نب‬ ‫بلان�ن�۔ �‪)�1�9� 9�3‬‬

‫ریبو�ت ںیم نس �‪�1�5� 8‬ھ ںیم وہ ئی �۔‬ ‫�آ�پیک وفا�ت �‬ ‫��‪�.6‬ا لومطأ�…�اما�م املک دم نی‬ ‫�( �ولا�د�ت �‪�9�3� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪1�� 7�9‬ھ�)‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫�آ�پ اک ان�م املک نب انس نب ابی اعمر�الابصیح ا م�ی�ر �ی‬ ‫ہے�۔آ�پیک ات�ریخ ولا�د�ت �‪�9�3‬ھ ےہ �۔آ�پ ےک د �ا�د�ا ا بوعا مر‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےکلیلج ا لدق�راحصبی ےھت �۔آ�پ گنج دب �ر‬ ‫زغو�ا�ت ںیمیبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےک مہ‬ ‫کے الع�و�ہ ابقی امت�م �‬ ‫�ر �ا �ہ ےھت �۔ ا ما �م ذہیب ےنآ�پوک ا ما �م ا لاعال�م رق�ا �ر د یا �۔ �(تذہیب‬ ‫�ا تلذہ یب (مالک نب ا نس�) جدل �‪ 9‬ہحفص �‪�5‬۔ ا لط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم‬

‫عسدی نب رسم�و �ق �) جدل �‪ 4‬ہحفص �‪�1�1�5‬۔ ا لط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ائر�ۃ‬

‫�املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�) �آ�پیک افینصت�ت ںیم ا لاجمع کلاریب�‪،‬‬ ‫�ا لاجمع اصلریغا �و�راتک �ب الرف�ائض ںیہ �۔‬ ‫سن �‪�1�6�0‬ھ ںیم ا ما �م ایفس �ن وث�ر�ی ےن ا لاجمعیھکل �۔ ہی‬ ‫کات�ب ام لبق اخب � �ری وملسم املع�ء و دحمثنی ںیم دحیثاک ایک‬ ‫نبای�د�ی امخذیھجمس اج تییھت �۔ ا ما�م اخب �ر�ی ےنیھب ا �س اجمعاک امس�ع‬ ‫�ا ما�م ابوحصفریبکےسایک اھت �۔ ا ما�م ا بو د �ا �ؤ�داتسجس نی اصحِبننس�‪،‬‬ ‫�اپےن ایک رسالہ ‘�‘ رسالۃ ابی داؤد ٰ‬ ‫الی اھل مکۃ فی وصف‬ ‫سننہ�’ �’ ںیمفرماتے ںیہہک‬ ‫ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الثوْرِ ِّي؛ فإن ُہ أ ْح َس ُن َما َوضع الن ُ‬ ‫َجا ِمع ُسف َیان‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫فِي ال َجوَا ِم ِع‬ ‫ومو �ع رپینتجاتکبںییھکل ںیہ�‪،‬‬ ‫عیین ولگو�ں ےن ا�س ض‬ ‫فسای�ن وث �ر�ییک‘ �‘جامع�’ �’ ا �ن بس ںیم اچیھ ےہ �۔‬

‫�د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�)�آ�پوہشم�ر اچ�ریہقف اکمتبرکف ںیم‬ ‫سے یاک امکلہی ےک ابنیےھجمس اجتےںیہ�۔آ�پرضح�ت اما�م اشفیع‬ ‫کے اسات�د ےھت ا�و�ررضح�ت اما�م ا بوہفینح ےک مہرصعےھت �۔آ�پ‬ ‫ن‬ ‫ل ت‬ ‫ن‬ ‫الی �۔‬ ‫� الاس م‬ ‫کاقلعت ا ہل اجح �ز ےک ہقبطاملع �ء ںیم ےس اھترگمآ�پ اس �ر �ے اع لم �( رسالۃ ابی د�ا �ؤ�د الٰی ا ھلۃکم یف وصف س��ہ�‪،‬ہحفص �‪�2� 8‬۔ ا مک� ب‬ ‫بری�و�ت�۔ �‪�1�4�0� 5‬ھ�)‬ ‫�ا سال �م ںیم اما�م ےک وط�ر رپ اج نے اج تے ںیہ �۔آ�پ ےن امت�م‬ ‫�ا ما�م دمحم نب رفعج اکلات نی اپین فینصت ‘ �‘الرسالۃ‬ ‫بڑ�ےلیلج ا لدق�رہقثرت ین ر�و �ا�ۃ ےس دحیثاک امس�ع ایک نج‬ ‫مںی زہر�ی�‪ ،‬ۃبعش�‪ ،‬ابن رجیج�‪ ،‬ا بر�ا ہمی نب امہط�ن�‪ ،‬ثیل نب دعس المستطرفۃ�’�’ ںیم آ�پیک دت�و ین دحیثیک اک �وشو�ں ےک‬ ‫ن‬ ‫با�ر�ے ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا�و�ر ابن ع ی� ی����ۃ وغری�ہ اشمل ںیہ �۔‬ ‫�( ذہتیب اتلذہیب (مالک نب انس�)جدل �‪ 9‬ہحفص �‪�6‬۔ الط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔وبطم عہ‬ ‫�‘�‘ شا�م ںیم بس ےس ےلہپ دحیثیک دت�و ین ا بودبع�ا لہل‬ ‫جمسل د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�) فسای�ن نب الوث �ر�ی ےنوکفہ ںیمیک �۔’ �’‬ ‫ل� ش‬ ‫ریبو�ت‬ ‫�آ�پیکاتک �ب‘ �‘ �ا لومط� �أ�’ �’ دحیثیک (موجو�د �)کبت ںیم �( ا لرسا لۃ ا سملرطتفۃہحفص �‪�7‬۔ ا لط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د�ا�ر ا ب��ائر الا سالمۃی �۔ �‬ ‫بلان�ن�۔ �‪)�1�9� 9� 3‬‬ ‫سے دقیم رتینیھجمس اجتی ےہ �۔ ا�س ظفلاک ٰینعم ہی ےہ �‪ ،‬و �ہ ر�اسہت‬ ‫�‪.�8‬کبت اسر�ائلی نب وینسیعیبس‬ ‫جس رپول�گ اتان ےلچ وہ�ںہک ا �سوکلچ لچرکومہ�ا�ررک دیا وہ �۔‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�1�0� 0� :‬ھ�۔ و فا �ت �‪1�� 6� 0‬ھ �)‬ ‫�ا�س وقتیک ر �ا ئج الم��ؤطا ٰییحی نب ٰییحیومصم�د�ییک ر �و�ا یت ےس‬ ‫�آ�پاک ان�م ا سر�ائلی نب وینس اھت ۔�آ�پ اتبیع ےھت �۔آ�پاک‬ ‫ہے�۔سج اس�ل اما�م املکیک وفا �ت وہ ئی اسی اس�ل ٰییحی نب ییحی‬ ‫نےومطاوک اما�م املک ےس احصلایک �۔ ا �ساتک �ب ےک ان�م ا لم��ؤطا عتقلوکفہ ےس اھت �۔آ�پیک دیپ�ائش �‪�1�0� 0‬ھیک ےہ �۔آ�پ وینس‬ ‫کی وجہہیمست ہی ےہہک اما�م املک ےن ا�ساتک �بوکرتس فق�ی�ہ�و �ں رپ بن ابی اساح�ق ےک ےٹیب�‪ٰ،‬یسیع نب وینس ےک اھبئی ا�و�ر ا بو ا ساح �ق‬ ‫سبیعیکے وپتے ےھت �۔ ہیامت�م ر�و �ا �ۃ دحیث ےھت �۔آ�پ ےن‬ ‫پشیایک بس ےن ا�س رپوم�افتقیک�۔‬ ‫�( ذتکر�ۃ الحفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکر املک نب انس نب لامک�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪ ،‬ہحفص �‪� ،�2�0�8‬ا �ن بس ےس ر�و �ا یا�تںینس ا�و�رآگے ایب �نںیک �۔‬ ‫طموبعہ د �ائر�ۃ املاع�ر�ف ا علامث نۃی �)‬

‫�( ذتکر�ۃ ا لحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکر�اسر�ائلی نب وینس�‪ ،‬دلج ا �ّو�ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�2�1� 3‬وبطم عہ‬

‫طموبعہسلجم د�ا ئر�ۃ املاع � �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�ا�ساتک�ب ےک اب�ر�ے ںیم رضح�ت اما�م اشفیع ےن م‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫�آ�پرضح�ت ا ما�م ا بوہفینحؒ ےک استیھ ےھت �۔آ�پ ڑب �ے‬ ‫�آ�پےکاپ�سیحیٰنبریثکا�و�راما�مزہر�یےکاحصئفدحیث‬ ‫ماعلی ظھر الارض کتاب بعد کتاب اللہ اصح من‬ ‫مدح�ث�‪،‬ہقث ر�ا �و�ی ا�و�رہیقف ےھت�‪ ،‬ا ما�م اعمظ و ا ما�م ا بو ویسف ےس‬ ‫بیھ ےھت نج ےسآ�پآگے احا�دیث ر�و�ایتایکرکتے ےھت�۔ کتاب مالک‬ ‫�( ذہتیب اتلذہیب (عدب�الرمحنٰ نب رمع�و�)جدل �‪ 6‬ہحفص �‪�2�4�1� ،�2�4�0‬۔ �( ذہتیب اتلذہیب (مالک نب انس�)جدل �‪ 9‬ہحفص �‪�6‬۔ الط�بع��ۃ الا�ولٰی�۔وبطمعہ حدیثوک انس ا �و�ر ہقف اح صلیک ا�و�رآ�پ ےسوکعی نب رج�ا�ح ا �و �ر‬ ‫�ا لط�بع��ۃ الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د �ائر�ۃ املاع� �رف �۔دیح�ر�آبا�د کدن �)‬ ‫جمسل د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�) عدب ا لرمحنٰ نب دہم�ی ےن ر�و �ا یتیک �۔ ا ما�م ا حدم نبلبنح ا �و �رییحی‬ ‫ی’ �’کا ذکراص حباتک�ب‬ ‫�آ�پیک ایک دنسم‘�‘سمدن الا� �وز �اع �‬ ‫کہ ر�وئے زمنی رپؤمطاما�م املک ےس زیا �د �ہوکئی ا �و �رحیحص بننیعم ےنآ�پیک اقثبتیک اہش�د�ت �دی �۔ ا ما�م اخب �ر�ی وملسم‬ ‫�د�ا ئر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی �)‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫نےآ�پ ےسرختیجیک �۔آ�پ ےکویش�خ ںیم ےساتمم�زامس�ک نب‬ ‫حر�ب�‪ ،‬وصنم �ر نبرمتعم�‪ ،‬ابر �ا ہمی نب اہم جر�‪ ،‬امیلس�ن اعشم�‪ ،‬زیا �د‬ ‫رعو �ہ وغری�ہ‬ ‫بن العقہ�‪ ،‬ز ید نب ریبج�‪ ،‬اعصم احو �ا�ل ا�و �ر اشہ�م نب �‬ ‫ہںی�۔آ�پ ےس اسان�د ر�و�ا یت ےنیل و �الو�ں ںیم اسامعلی نبرفعج�‪،‬‬ ‫دہمی�‪ ،‬دیبع ا لہل نب ومسی�‪ ،‬ا بو‬ ‫�وکعی نب رج�ا �ح�‪ ،‬دبع ا لرحنم نب �‬ ‫�د�ا�ؤ�د ایطلیس�‪،‬دبع ا ل �رز�ا �ق نب امہ �م ا�و�ر ییحی نبآ�د�م وغری�ہ ںیہ �۔‬ ‫�( ذہتیب اتلذہ یب ( �زیر اسر�ائلی نب وینس�) جدل �‪ 1‬ہحفص �‪�2� 6� 2‬۔ الط�بع��ۃ‬

‫�الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ائر�ۃ املاع � �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬

‫�آ�پ اص حباتک�ب�(حد یث ) ےھت ا�و�ر احا�دیث امال�ء‬ ‫کر�و�ا یارکتے ےھت �۔‬ ‫�( ذہتیب اتلذہ یب ( �زیر اسر�ائلی نب وینس�) جدل �‪ 1‬ہحفص �‪�2� 6� 2‬۔ الط�بع��ۃ‬

‫�الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ائر�ۃ املاع � �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬

‫سری�ت رپفینصت ےک الع�و�ہآ�پیک ایک‘�‘السنن�’�’کا ذکر‬ ‫صاحباتک�بفشک اظلون�ن اپیناتک�ب ںیمیھبرکتے ںیہ�۔‬

‫�(کفش اظلون�ننع اسامی اکلبت و�افلون �ن �‪ ،‬دلج د� �وم �‪ ،‬اب�ب اسلنی �۔ اسلنن‬

‫ریبو�ت �۔‬ ‫لبق انیحی �۔ہحفص �‪ 1� 0� 0� 8‬د �ا �ر احای�ء الرت�ا�ث الرع بی�‪� ،‬‬ ‫�ا لومجو�د�ۃ حصل‬ ‫بلان�ن �)‬

‫�‪.�9‬صمفن ایفس�ن نب ہنییع‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�1�0�7� :‬ھ �۔ وفا �ت �‪1�� 9�7‬ھ�)‬ ‫�آ�پاک ان�م ایفس�ن نب ہنییع نب ابورمع�ا�ن اھت ا �و�رتینک ابو‬ ‫حمدمیھت �۔آ�پ �‪�1�0�7‬ھ ںیم دیپ �ا وہئے�۔رص�ف �‪7‬بر�سیک رمعںیم‬ ‫قر�آ�ن ظفحایک�۔آ�پاک احفہظریغومعملی اھت�۔ اہی�ں کتہکآ�پ‬ ‫ہک‘�‘مںی سج زیچوک طبضرحتیر ںیم الیا و�ہ ےھجم ای�د‬ ‫کاانہک اھت �‬ ‫ہویئگ �۔’�’ وکفہ ںیم رضح�ت اما�م ا بو ہفینح ےک اسمےن ز �انو ئے‬ ‫لتذم ےطایک�۔ اما�م اعمظ ےک الع�و�ہ یھب آ�پ ےن اتعبنی ےس‬ ‫شر�ف المقا�ت اح صلایک �۔آ�پ ا�س احل�ظ ےسعبت اتبیع ےھت �۔رگم‬ ‫حرض�ت اما�م ابوہفینح ےکاستھاخ�ص ابحمنہقلعت اھت سجیک انب رپ‬ ‫رفایا�‪‘�‘� :‬جمےھ ا بوہفینح ےندحم�ث انبیا �۔’�’�آ�پ‬ ‫�ایک اب�رآ�پ ےن م‬ ‫نےامس�ع دحیثرمع�و نب دیعس �ا�و�ررمض�ہ نب دیعس�‪ ،‬زہر�ی ا بو احسقٰ‬ ‫بسیعی�‪ ،‬دمحم نب املدکن �ر�وغری�ہ ےسیک �۔‬

‫�(تذہیب اتلذہ یب (�ز یرفسای�ن نب ہنییع�) جدل �‪4‬فصہح �‪�1� 1�7‬۔ الط�بع��ۃ‬ ‫�الا �ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ائر�ۃ املاع � �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬

‫�آ�پ ےک اساتذ�ہ ںیم ایو �ب سیختیانی�‪ ،‬ہبعش نب‬ ‫حاج�ج �‪ ،‬زہر�ی ا�و�رایفس�ن وث�ر�ی ےھت ا�و�رآ�پ ےکالتمذ�ہ ںیم ا ما�م‬ ‫�ا حدم نبلبنح�‪ ،‬اما �م اشفیع�‪ ،‬یحیٰ نبنیعم ا�و�ر ابن ابی ہبیش ےسیج املع�ء‬ ‫تےھ�۔آ�پیک ر �و�ا یا�ترثکب�تنیحیحص ا �و�ربتک ا�ر بہع ںیمیتلم‬ ‫ہک‘ �‘اگرآ�پ ا�و�ر ا ما�م املک ہن وہ تے‬ ‫ہںی�۔ اما�م اشفیعاک وق�ل ےہ �‬ ‫تواجح �ز ےسملع الچ اجتا�۔’�’‬ ‫�( ذتکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکرفسای�ن نب ہنییع نبومیم �ن�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�2� 6�3‬‬ ‫طموبعہ د�ائر�ۃ ا ملاع�ر�ف اعلامث نۃی �)‬

‫�آ�پیک ایکفینصت سج ںیمآ�پ ےن احا�دیث رمتب‬ ‫کںی ا�ساک ان�م‘�‘جزء سفیان بن عیینہ�’�’ہے�۔ ا�سوکآ�پ‬ ‫سےآ�پ ےک ایک اشگر �د ا بوىيحي زكريا نب ىيحي نب اسد الرم�و�ز�ي‬ ‫�(�ا ملوتفى ةنس �‪ 2� 7�0‬ھ�) ےن ر�و�ا یتایک �۔اگر ا �ساتک�بوک دکیاھ‬ ‫جائےوت ا�س ےس اما�م ایفس�ن نب ہنییعیک اتمم�زیملعتیصخشاک‬ ‫�ا ند�ا�ز �ا وخببی وہتا ےہ �۔ ا�س زج�ء ںیمحیحص احا�د یثاک ذخری�ہ ےہ وج‬ ‫کہرفتم�ق وم�اضعی رپلمتشم ںیہ �۔ ا �س ںیم رمفو�ع احا�د یث ےک‬ ‫عال�و�ہآثا�راحصبہیھب ومجو�د ںیہ �۔ ا �س ںیم �‪ 5�0‬ر�و �ایا�ت ںیہ �۔‬ ‫�ا�س زج�ءاک ذکرصاحباتک �بفشک اظلون�ن ےنیھب اپیناتک �ب‬ ‫مںیایک ےہ �۔ �( فشک اظلون �ننع اسامی اکلبت و �افلون �ن �‪ ،‬دلج�ا�ّو �ل�‪،‬‬

‫ہے�۔آ�پ ےک اساتذ�ہ ںیم رضح�ت اما�م ا بوہفینح�‪ ،‬املک نب انس �‪،‬‬ ‫�ابن رجیج�‪ ،‬ایفس�ن وث�ر�ی ا �و�ردبع�ا لرمحنٰ ا � �وز �اعی وغری�ہ ےھت ا�و �ر‬ ‫تالمذ�ہ ںیم ڑب �ے ڑب �ے ا ئہمدحیثًالثم اما�م ایفس �ن نب ہنییع �‪،‬‬ ‫ییحٰ نبنیعم�‪،‬یلع نب الدمیین �‪ ،‬احسقٰ نب ر�اہویہ ا�و �ر ا ما �م ا حدم نب‬ ‫نحلب وغری�ہ اشمل ںیہ �۔ اما�م ذہیبےتھکل ںیہہکآ�پ اش�میک اج نب‬ ‫�ایکاجت�رتی اقفہل ںیم ےئگ ا �و�رابک�ردحمثنی ےس المقا �تیک �۔‬

‫��� ‬

‫ریبو�ت�۔انبل�ن�) یہاتک�ب‬ ‫با �ب جلا نمی �۔ہحفص �‪ 5�8� 7‬د �ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرعبی �‪� ،‬‬ ‫ش‬ ‫وتز یعیک اجنب ےساشئع دش �ہ ےہ �۔آ�پیک رمتب‬ ‫�د�ا�ر ال���ر و �ال �‬ ‫ہنییع’ �’بیھ ومجو�د ےہ �۔سج‬ ‫کر�د�ہ ایکریسفت‘�‘فتریسایفس�ن نب �‬ ‫ل ت‬ ‫� الاسالمی ےس‬ ‫کوقیقحت ےک دعب احدم اصلح احمیر�ی ےن ا مک� ب‬ ‫شائعایک �۔آ�پیک وفا�ت �‪�1�9�7‬ھ ںیم وہئی �۔‬ ‫�‪.�1�0‬کات�ب رجیر نب دبع�احلدیم‬ ‫ل ن‬ ‫ل‬ ‫�( ذتکر�ۃ ا حفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف دبع�ا ل �رز �ا�ق ا ص�ع�انی �‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�3� 6�4‬وبطم عہ‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�1�1� 0� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪1�� 8�8‬ھ�) �ض‬ ‫�د �ا ئر�ۃ املاع �ر�ف ا علامث نۃی �)‬ ‫�آ�پاک ان�م رجير نب دبع احلديم نب رُق�ط ال ب�ی اھت�۔آ�پ‬ ‫�آ�پیکیئک احا�دیثنیحیحص ا�و�ربتک ا�ر بہع ںیمآئںی �۔‬ ‫کیتینک ا بودبع�ا لہلیھت �۔آ�پیک ولا�د�ت �‪�1�1� 0‬ھ ںیم وہ ئیآ�پ‬ ‫ثہق ر�و �ا�ۃ دحیث ںیم ےسںیہ �۔آ�پوکفہ ےسقلعت رھکےت ےھت �۔ �آ�پیک رعم�و�فاتک�بفنصم دبع ا ل �رز �ا�ق وج اجمع اکلریبا �و �ر‬ ‫�آ�پ ےن دحیثاک امس�ع اعشم�‪ ،‬اطع�ء نب الاسئب وغری�ہ ےسایک �۔ جامع دبع ا ل �رز�ا �ق ےک ان�م ےسیھب رعم�و�ف ےہ �۔وہشم�ربتک‬ ‫�( ذتکر�ۃ الحفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکرجریر نب دبع�احلدیم�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�2�7�1‬وبطمعہ حدیث ںیم اشمل ےہ�۔ ا�س ےک اب�ر�ے ںیماہک اجتا ےہہک ہی‬ ‫�د�ائر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی�) کات�ب دقیم رت ینبتک احا�د یث ںیم ےس ےہ �۔‬ ‫�آ�پ ےکالتمذ�ہ ںیم ےس ابن الدميین�‪ ،‬احسقٰ�‪،‬ۃبیتق�‪ ،‬احدم‬ ‫�ا �س احا�د یث ےک ومجم عہ ںیم لک �‪ 1� 9� 2� 0� 2‬احا�د یث �( ذتکر�ۃ ا لحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکر�ابو د�ا�ؤ�د ایطلیس ا لاح فظ کلاریب�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�2� 6� 3‬‬ ‫طموبعہ د�ا ئر�ۃ ا ملاع�ر�ف اعلامثنۃی �)‬ ‫بنلبنح �‪،‬امیلس�ن نب رح�ب �‪ ،‬ابن املاب�ر�ك ےھت �۔آ�پ ےک اپ�س شامل ںیہ �۔ ا �ساتک �باک آغا�زاتک �ب اطلاہ�ر�ۃ ےس وہتا ےہ �۔وگ یا‬ ‫�احا�دیثیکبتکاک ذخری�ہ اھت �۔‬ ‫�ا ما�م ابو �د�ا�ؤ�د ےکویش�خ ںیم اینم نب انبل�‪،‬رعم�و�ف نب‬ ‫یہاتک �بیہقف رتتبی رپ ےہ �۔‬ ‫ل‬ ‫�( ذہتیب اتلذہیب (جریر نب دبع�احلدیم�)جدل �‪ 2‬ہحفص �‪�7�5‬۔ ا ط�بع��ۃ الا�ولٰی�۔ �( فشک اظلون�ن نع اسامی اکلبت و�افلون�ن�‪ ،‬دلج د� �وم�‪ ،‬اب�ب املمی�۔ خربو �ذ �‪،‬ہحلط ابن رمع�و �‪ ،‬اشہ�م نب ا بی دبع ا لہل�‪ ،‬ہبعش نب حلااج �ج�‪،‬‬ ‫طموبعہسلجم د �ائر�ۃ املاع� �رف �۔دیح�ر�آبا�د کدن�)‬ ‫فصہح �‪ 1� 2� 1�2‬د �ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرعبی �‪� ،‬‬ ‫ریبو�ت�۔ انبل�ن�) فسای�ن وث� �ری�‪ ،‬اطسب �م نبملسم�‪ ،‬ا ب خودل �ہ اخ لد نب دیان �ر�‪ ،‬رُق�ہ نب‬ ‫�ا ما �م دمحم نب رفعج اکلات نی اپین فینصت�‘�‘الرسالۃ‬ ‫�‪� .�1� 3‬املوسب�ط�‪ ،‬ا لاجمع کلاریب�‪ ،‬اتک�ب اصلریغ�‪ ،‬ا لز یا �د�ا�ت �‪ ،‬خالد�‪ ،‬ابن ابی ئذب�‪،‬دبع�ا لرمحنٰ نب اث بت ابن وث با �ن�‪ ،‬ا سر� ئالی �‪،‬‬ ‫المستطرفۃ�’ �’ ںیم خیش الاسال�م زکریا الاناص�ر�ییکاتک �ب رش�ح کات�ب احلۃج …�اما �م دمحمبننسح نب دبع�ا لہل‬ ‫ھام�م نب ٰییحی�‪ ،‬دمحم نب ا بی ُحمَ�ی�د�‪،‬دبع ا لہل ابن ابم ��رک�‪ ،‬ا ما �م ابن‬ ‫لصطل‬ ‫�افلۃی ا ح ےک وح�الے ےسےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�)‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫�ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫�۔‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫�‪:‬‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫یعہین�‪ ،‬ابن وع�ن وغری�ہ اشمل ںیہ �۔ ہکبجآ�پ ےک التمذ�ہ ںیم‬ ‫�‘ �‘جریرنبدبع�احلدیمےنر�یںیمبسےسےلہپاحا�دیث‬ ‫�آ�پاک ان�م دمحم نبنسح نب دبع الہل اط�ؤ �س اھت �۔آ�پیک حرض�ت ا ما �م اخب� �ری�‪ ،‬رجیر نب دبع�ا حلدیم �ا ما �م احدم نبلبنح�‪ ،‬دمحم‬ ‫کواٹکاھایک �۔’�’‬ ‫سنتب ابیش�نیک �‬ ‫رطفیھتویکنہکآ�پ ےک و�الد ونبابیش �ن ےک الغ�م بن اشب�ر �‪ ،‬وقعی�ب ا لد �و �رقی �‪ ،‬دمحم ابن دعساکتب دغب �ا�د�ی وغری�ہ‬ ‫ل� ش‬ ‫ل‬ ‫ریبو �ت‬ ‫�( ا لرسا لۃ ا سملرطتفۃہحفص �‪�8‬۔ ا ط�بع��ۃ الاخ مۃس �۔ د�ا�ر ا ب��ائر الاسال مۃی �۔ �‬ ‫تےھ�۔آ�پیک دیپ �ائش و�اسط ںیم وہئی ہکبجاس�ر�ی رمعوکفہ ںیم شامل ںیہ �۔‬ ‫بلان�ن �۔ �‪)�1�9�9�3‬‬ ‫قممی رہے�۔آ�پاک نس ولا�د�ت �‪�1�3�2‬ھ ےہ �۔آ�پرضح�ت ا ما �م‬ ‫صاحبفشک اظلون �ن اپین فینصت ںیم ا�س دنسم ےک‬ ‫�‪�1�1‬۔اتک�ب ا لزہددبع�ا لہل نب ابم�ر�ک‬ ‫�ابوہفینح ےکاشگر د رشدی ےھت�۔آ�پیک تہبیس افینصت �ت ںیہ �۔ با�ر�ے ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�1�1� 8� :‬ھ �۔ وفا�ت �‪1�� 8�1‬ھ�)‬ ‫ب‘ �‘کات�ب الاصل’ �’کے ان�م ےسیھبوہشم �ر‬ ‫ثمًال ا ملوسب�ط �‪ ،‬ہیاتک� �‬ ‫�‘ �‘کاہ اج تا ےہہک ہیفنص اسم ندی ںیم بس ےسیلہپ دنسم‬ ‫�آ�پاک ان�م دبع ا لہل نب ابم�ر�ک اھت�‪ ،‬ا �ن ےک و�ا لدترکی‬ ‫ہے�۔ ا�سوک‘ �‘ �اص �‬ ‫ل’�’ �ا �س ےیلاہک اجتاہےہک اما�م دمحم ےن بس ہے وجہکیھکلیئگ �۔’�’‬ ‫�انللس ےھت �۔آ�پ ابن ابم�ر�ک ےک ان�م ےس یھبوہشم�ر ںیہ �۔‬ ‫سے ےلہپ اسیوکفینصتایک �۔ ا �س ںیمآ�پ ےنڑکنیس �و �ں اسمئل �( فشک ا ظلون �ننع اسامی اکلبت و �افلون �ن�‪ ،‬دلج د� �وم�‪ ،‬اب�ب املمی �۔ہحفص‬ ‫�آ�پیک ولا�د�تنس �‪�1�1� 8‬ھ ںیم رخ�اسا�ن ےکرہشرم�و ںیم وہئی �۔‬ ‫ریبو �ت �۔ انبل�ن �)‬ ‫�‪ 1� 6� 7�9‬د �ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرع بی�‪� ،‬‬ ‫سے ہقلعتم اما�م اعمظ ابونحہفی ےک اتف�و�ٰی اج�ت عمج ےیک ںیہ �۔‬ ‫مدحثنیآ�پوک امریا لومنمنی یف ا لدحیث ےک بقل ےس اکپ�رتے‬ ‫�‪�1�5‬۔ ا لرسا لۃ�‪ ،‬اتک �ب الا�ّم�‪ ،‬دنسم ا ما �م اشفیع … حرض�ت‬ ‫�ا لاجمع اکلریبیھب اصو�ل ا فلہق ںیمآ�پیک ایکفینصت ےہ �۔ ا یےس‬ ‫ہںی�۔حیحص اخب�ر�ی وملسم ںیم ا �نیک ر�و �ایت ےسڑکنیس�و�ں دحثیںی‬ ‫ہی ا لاجمع ا صلریغاک وپ�ر�ا ان�م الجامع الصغیر فی الفروعہے�۔ ہی �ا ما�م دمحم نب ا�د �ریس ا لاش فیع‬ ‫مر�و�ی ںیہ �۔آ�پ ےک اساتذ�ہ ںیم ےسرضح�ت اما �م ا بوہفینح�‪ ،‬اما�م‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�1�5�0� :‬ھ�۔ و فا �ت �‪2�� 0� 8‬ھ �)‬ ‫�اما�م دمحمیکفینصت ےہ �۔ ا�س ںیم و�ہ امت�م اسمئل ںیہ وج ا نوہ�ں‬ ‫فسای�ن وث �ر�ی وغری�ہ ںیہ �۔ ا ما�م ذہیب ےک زن�دیکآ�پ ےن ہقف�‪،‬‬ ‫�آ�پاکان�مدمحم نبا�د� یرس نب ابع�س نبامثع�ن نب اشفعنب‬ ‫نے اما�م ا بوہفینح ےسےھکیس ا�و�ر ر�و �ا یت ےیک �۔ ایک ا �و�رفینصت‬ ‫ماغ � �زی�‪ ،‬ا لزهد�و�ا ل قر ئاق�‪ ،‬اجلاه�د ا �و�ر الربو �اصلۃل ںیم افینصت�ت‬ ‫ہےسجاک ان�م الزیادات ےہ ا�ساتک�ب ںیمآ�پ ےن و�ہ اسمئل سائبنبدیبعنبدبعزییدنباہشماھت�۔آ�پیکتینکابودبع�الہل‬ ‫مرع�و�ف ںیہ �۔‬ ‫بای�ن ےیک وج ا لاجمع اکلریبںیم ر�ہ ےئگ ےھت �۔ دحیث ںیما ما �مدمحمیک تیھ�۔ اما�م اشفیعیک و�الد�ہ افطہم تنبدبع الہلرضح�ت اما�منسح نب‬ ‫�( ذتکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکرعدب�ا لہل نب املاب ��رک �‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�2� 7�5‬وبطم عہ‬ ‫�د�ائر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی�) کات�بؤمطا وہشم�ر ےہ (یہ اما�م املکیک ومطأ ےس الگ ےہ �) �۔ عیل نب ابی اطلبیک ڑپپوتیںیھت�۔آ�پیک دیپ�ائش �‪�1�5�0‬ھ ںیم‬ ‫�ا ما�م دمحم نب رفعج اکلات نی اپین فینصت ‘�‘الرسالۃ یہاتک�بآجلک ا سالمی دم�ا�ر�س ںیم ڑپھا ئی اج تی ےہ �۔ ا �س ومطا غزّ�ہ ںیم وہئی�۔آ�پوک اما�م اشفیع ےک ان�م ےسیھب اجنا اجتا ےہ�۔‬ ‫رفعجاتنی اپینفینصت‘ �‘الرسالۃ �آ�پینساشفیعہقف(�اسالمیہقف�)ےکابنیےھت�۔آ�پےنا�ّو�لا�ّو�ل‬ ‫المستطرفۃ�’ �’ ںیم خیش الاسال�م زکریا الاناص�ر�ییکاتک �ب رش�ح کے اب�ر�ے ںیم اما �م دمحم نب اکل‬ ‫لصطل‬ ‫رکم‬ ‫حدیثاکامس�عاپےناچچےسایک�۔اس�تاس�لیکرمعںیمرق�آ�ن ی‬ ‫المستطرفۃ�’�’ ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�افلۃی ا ح ےک وح�الے ےسےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘ �‘صاحب ابوہفینح�‪،‬دمحم نب احلنس ابیشنی ےنیھب ایکومطا حظفرکایل�۔ا�و�رد�ساس�لیکرمعںیمومطااما�ماملکیھبظفحرکیل�۔‬ ‫�‘ �‘�ابن املاب �ر�ک ےنرخ�اسا�ن ںیم بس ےس ےلہپ احا�دیث‬ ‫کلیھ�‪،‬سج ںیم احا�د یثرثک�ت ےکاس تھںیہ ا �و �ر ا ییس ر �و �ا یا �ت �( ذہتیب اتلذہیب (�زیرحمدم نب ا�د� یرس�)جدل �‪9‬فصہح �‪�2�7‬۔ الط�بع��ۃ الا�ولٰی�۔‬ ‫کواٹکاھایک �۔’�’‬ ‫ش‬ ‫ریبو�ت بیھ ںیہ وج اما�م ا بو ہفینح ےک و �اسہط ےک الع�و�ہ یھب ر �و�ا یتیک طموبعہسلجم د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�د کدن�) �آ�پ ےکویش�خ ںیم ےس‬ ‫�( ا لرسا لۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�8‬۔ ا لط�بع��ۃ الاخمۃس �۔ د �ا�ر ال�ب��ائر الاسال مۃی �۔ �‬ ‫مالک نب انس�‪،‬دمحم نبنسح ابیشنی�‪ ،‬ایفس�ن نب ہنییع�‪ ،‬ثیل نب دعس‬ ‫بلان�ن�۔ �‪ )�1�9�9�3‬ئگںی�۔ ’�’‬ ‫ش‬ ‫�( الرسالۃ اسملرطتفۃہحفص �‪�1�4‬۔ الط�بع��ۃ الاخمۃس�۔ د�ا�ر ال�ب��ائر الاسالمۃی�۔ �ا�و�روکعی نب رج�ا�ح وغری�ہ ںیہ�۔ہکبجآ�پ ےکالتمذ�ہ ںیم رضح�ت‬ ‫�‪�1�2‬۔ املفنص�…عدب�ا ل �رز�ا �ق نب امہ�م اعنص نی‬ ‫بری�و�ت انبل�ن�۔ �‪� )�1�9�9� 3‬اما�م احدم نبلبنح�‪ ،‬احسقٰ نب ر�اھویہ�‪ ،‬الزمنی وغری�ہ ںیہ�۔ �(تذہیب‬ ‫�( �ولا �د�ت�‪�1�2�6� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪2�� 1� 1‬ھ�)‬ ‫�‪�1� 4‬۔دنسم �ابو�د�ا �ؤ�د ایطلیس‬ ‫�اتلذہیب (�زیرحمدم نب ا�د� یرس�)جدل �‪9‬فصہح �‪�2�5‬۔ الط�بع��ۃ الا�ولٰی�۔وبطمعہسلجم‬ ‫�آ�پاک ان�مدبع ا ل �رز�ا �ق نب امہ�م نب انفع اھت ا �و�رآ�پیک‬ ‫�( �ولا�د�ت �‪�1� 3�3� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪2�� 0� 4‬ھ�)‬ ‫�د�ائر�ۃ املاع� �رف�۔دیح�ر�آبا�دکدن�)�آ�پ ےن دحیثیکلیصحتہکمہمظعم�‪،‬‬ ‫نکتی ا بوركبیھت �۔آ�پیک دیپ�ائش �‪�1�2�6‬ھ ںیم وہئی �۔آ�پ‬ ‫�…�…باقیہحفص �‪1�6‬پر …�…‬ ‫حدیثےکتہبڑب�ےا ما�مےھت�۔آ�پوکدحم�ثنمییھباہکاجتا‬ ‫رعا�ق ا�و�ررصموغری�ہ ےسیک�۔‬ ‫�آ�پاک ان�ماميلس�ن نب د �ا�ؤ�د اطلايلیس اھت �۔آ�پیک دیپ �ائش ینم�‪� ،‬‬ ‫�‪�1�3� 3‬ھ ںیم رصب�ہ ںیم وہ ئی �۔ آ�پ اف�رسی الاصل ےھت �۔ آ�پ‬ ‫ہس’�’ ےس ےہ �۔ ایطلہس و�ہ‬ ‫طایلیس ےک ان�م ےسوہشم�ر ںیہ وج‘ �‘طایل �‬ ‫سزباچ�د�ر ےہجےس املع�ء ہبج ےکوط �ر رپابل�س ےک ا�و پرزیبنتایک‬ ‫کرتے ےھت �۔ ہی ا ما�م ابو د �ا �ؤ�د�‪ ،‬اص حبننس ےس فلتخم ںیہ �۔‬ ‫�اما�م ذہیب ےنآ�پوک الاح فظ اکلریبےک بقل ےس بقلمایک �۔ ا �س‬ ‫کو دنسم ا�س ےیلاہک ایگ ہک ہیدنسمیک ترتبی رپ ےہ�‪،‬احصبہیک‬ ‫مر�ویا�ت الگ الگ د �ر�جیکیئگ ںیہ �۔آ�جلک ےک ےئن ےخسنیہقف‬ ‫توبیب ےکاستھیھب اشئع وہ ےکچںیہ �۔امیلس �ن نب د �ا �ؤ�د ا طلایلیس‬ ‫کی ا�و�رافینصت�تیھب ںیہرگمملع دحیث ںیم ہیفینصت بس ےس‬ ‫ش‬ ‫�زیا�د�ہ اہم ےہ�۔ ا�ن ےک اب�ر�ے ںیم رمع�و نب ��ب��ۃ ےتہکںیہہک ا�ن‬ ‫کو �‪ 4�0� 0� 0� 0‬احا�دیث ای�دںیھت وجہکآ�پ ےکالتمذ�ہ ےنآ�پ‬ ‫سےںیھکل�۔ اعمرنب ابر�ا ہمیےتہکںیہہک ںیم ےن ا بو د�ا �ؤ �د ےس انس‬ ‫کہ ںیم ےن ایک زہ�ا�ر احا�دیثںیھکل �۔‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫تا �ر یخ ا حدمیت ےس ایک و �ر �ق‬

‫�‪1� 9‬؍�دمسرب �‪�1�9� 2�8‬ء �‪ :‬اق�دیا�نیک رتقیاک این َد �و�ر ا�و�ر ر یلیکآمد‬ ‫ری�)‬ ‫�(قطس �۔ د � �وم �۔ ٓاخ �‬

‫سدینا رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�میک زبا�ن ابم�ر�ک ےسیلکن وہئی ہی اب�ت وپ�ر�ی وہئیہکاق�دیا�ن ںیم الئن ون�ا�ں ڈنپ ا�و�ر رسب�ا�و�ا�ںیک رط�ف ےس وہکر ےچنہپیگ‬ ‫ویپہت �) �ا �ب رص�ف اٹسنشی یک ریمعت ا �و �ر‬ ‫�(گذشہت ےس س‬ ‫�ر یول �ے الئن یکلیمکت اک اک �م ابقی اھت �۔ �( �ا فللض �‪3� 0‬؍ ونمرب‬ ‫�‪�1� 9� 2� 8‬ء �) جو د �ن ر �ا �ت ایکرک ےکلمکمرک د یا ایگ�۔ اق�د یا �ن‬ ‫کےبس ےس ےلہپ اٹسنشی امسرٹ اببوریقفیلع اص حبرقم�ر وہ ئے �۔‬ ‫�( �ا فللض �‪1� 1‬؍ �دمسرب �‪�1� 9� 2� 8‬ء �) �ا �و �ر اٹسنشی اک ان�م ‘ �‘ قا �د یا �ن‬ ‫غمال � �ں’ �’ وجت یزایکایگ�۔ ےلہپ اتب یا اج اکچ ےہہک الئن ےک وبٹا �ر�ی‬ ‫تک اج نےاک ہلصیف وہ �ا اھترگم ابیھ الئن اق�د یا �ن ےک دح�و �دکت‬ ‫ہنںی یچنہپیھتہک ر یول �ے اکح �م ےن اق�د یا �ن ےسآگے الئن‬ ‫چباھ نےاک ہلصیفوتلم�یرک د یا �۔ ا �و �ر ہنرص�ف ا گےلہصحیکریمعتر�ک‬ ‫گیئ �( �ا فللض �‪2‬؍ ونمرب �‪�1� 9� 2� 8‬ء �) لبہک آگے یھچب وہ ئی ر یول �ے‬ ‫لا ئن اکاھ�ڑ یھب د�ییئگ �۔ ا �و �ر وج ا �ر �ا ضی ا �س ےک ےیل فلتخم‬ ‫مالوک �ں ےس رخید�ییئگںیھت و �ہ اخری ںیم الین �م اع�م ےک ذ �ر یہع‬ ‫فر�وخترک د�ییئگ �۔‬ ‫�ا�ن احلا�ت ےس اظہرےہہک ہی الئن اخلص دخ�ائی رصت�ف‬ ‫کے تحتضحم اق�د یا�ن ےک ےیل ایت�ر وہئی�۔یشنم دمحم دین اصحب‬ ‫سابق اتخم �ر اع�م (�و�ا لد امجدخیش ابم�ر�ک ا حدماص حبغلبم ہلسلس�)اک‬ ‫بای�ن ےہہک بج ریول�ے الئن ھچبیئگوتہقلعتم وی� پرنی ر یول�ے‬ ‫�افرسیک رپکتفل دعو�ترضح�ت ون�ا �ب دمحمیلع اخ �ں اص حبیک‬ ‫کوٹیھ ںیمیکیئگ�۔رس�و�ےاک ہلمعیھب اشمل اھت�۔ ا�و�ر امجعت ےک‬ ‫کیئ زعم�ز ینیھب اشمل ےھت�۔ ا�س ومقع رپ ا�س وی�رپنی ا فرس‬ ‫نے ہی اب�ت اظہریکہکریم�ے ا ند�روک ئی ا ییس اط قت دیپ�ا وہگیئ‬ ‫تیھ وج ےھجم نیچںیہن ےنیل دییتیھت�۔ ا�و�ر یہیرحتیک وہتییھت‬ ‫کہدلج الئنلمکم وہ �۔‬ ‫�(کموت�ب خیش دمحم د ین اص حبرحم�ر �ہ �‪2� 0‬؍ وجلائی �‪�1�9�2� 8‬ءہحفص �‪5‬بان�م وملف‬

‫کات�ب �)‬

‫رضو�ر�ی ےہہکہلسلس ےک افم�د�‪ ،‬اق�د یا�نیک‬ ‫بالآخر ہی اتبنا �‬ ‫رضو �ر�ی اھت ہک‬ ‫ترقی ا�و�ریتشہب ربقم�ہیک افحظت ےک احل�ظ ےس �‬ ‫لائن اق�دیا�ن ےکامش�لیک رط�ف ےس وہکرذگ �ر�ےرگم ریول �ے‬ ‫حاک�م ا�و�رالعقہیک ریغاحدم�ی ا�و�رریغملسمآبا�د�ی اسےونج �ب ےس‬ ‫گذ�ا �ر�ے اجنے ےک ےیل اتناہئی وج�ش ا�و�ر وپ�ر�ی رسگرمی ےس‬ ‫کوششرک رہییھت �۔‬ ‫رفا ست و ریصب�ت ےس‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثنیؓ ےن ا پین �‬ ‫�ا�س وص�ر �ت اح�لوک ےلہپ ےسولعم�مرکلای ا�و�ر ا�سیک ر �و�ک اھت�م‬ ‫کے ےیل ا بدت �ا یہ ںیم اخ �ص اتناظ�م ےس ایک زبر �دستمہم رش�و �ع‬ ‫کر�ا �دی�۔ہیمہمایکیھتا�سںیمنکزب�رگو�ںےنہصحایل�۔ا�و�رسک‬ ‫طر�حاکمایبی وہ ئی ا�سیکلیصفتخیش دمحم د ین اص حب اسبق اتخم �ر‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫عا�م ےک ایب �ن ےک اطمبق د�ر �ج ذ یل ےہ م‬ ‫غالًاب �‪�1� 9�2�8‬ءیک ابدت�ا ای �‪�1� 9�2�7‬ء ےکآخراک و�اقہع ےہہک‬ ‫کیس اخاب�ر ںیم رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث نیؓ …نے ایک رسکا�ر�ی‬ ‫�اعال�ن ڑپھا سج ںیم ا�سمسقاکوک ئی ذکراھت ہک ریول �ے امر�ت‪ ‬رس‬ ‫سےایب �سکتالمئیاجئےا�سرپوضح�رےنوف�ر�ًاوملو�یدبع�املینغ‬

‫رفایا �۔ اکح�م ےس ر �ا بہط ےک ےیل‬ ‫خا�ن اصحبوک انظراخ �ص رقم�ر م‬ ‫حرض�تیتفم دمحم اص �د �ق اص حبؓ وج ا �س وقت انظرامو�ر اخ�رجہ‬ ‫تےھ رقم�ر ےیک ےئگ�۔ ںیم ا�و�ریشنم اما�م ا لد ین اصحب�(�و�ا لد‬ ‫ماجد وچ ہد�ر�ی وہظ�ر ا حدم اص حبآ�ڈیرٹدص�ر اجننم احدمیہ�) ا�ن‬ ‫�د � نوو �ں زب�رگو�ں ےک ےیل وطب�ر اعم �و �نوجتیز وہئے �۔‬ ‫دم’�’ جدل ا�و�لہحفص �‪1� 0� 4‬مںیاھکل ےہ‬ ‫�[حاشہی�‪�‘� ‘ :‬اصاح�ب اح �‬ ‫حبوک‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا ریشباحدم اصحبؓ ےنیشنم اص ؓ‬ ‫کہرضح�ت اصح �‬ ‫رفا یا ا �و�ریشنم‬ ‫حرض�ت وملو�ی دبع�املینغ اخ �ن اص حباک انئب م‬ ‫صاحبیئک ام�ہ کت اس�ر�ا اس�ر �ا د�ن دیپ�ل رفسرک ےکدنتہی ےس‬ ‫کا�مرکتے رہے�۔ ]‬ ‫امہ � �ریوجت یز ہییھتہک ہی ر یول �ے اٹب لہ ےکامش�لیک رط�ف‬ ‫سےآئے ا �و �ر اق�د یا �ن ےک امش لی اج نب ےس وہ تی وہ ئی رس�ی‬ ‫گوبدنپو�ر ےچنہپ �۔رگمہمکحم ر یول �ے ا �و �ر الع قہ ےک ریغوملسم �ں‬ ‫�ا �و �ر د �وسر�ے اخم فلنییکوجت یز ہییھتہک ر یل اٹب لہ ےک ونج �ب‬ ‫سے وہ تی وہ ئی اق�د یا �ن ےک ونج �بربقم�ہ یتشہبیک رط�ف اج ئے‬ ‫�وہا�ں ےس رس�یوگبدن وپ �ر ےس وہ تی وہ ئی ایب �س کت اچنہپ ئی‬ ‫جائے �۔ امہ �ر�ی رط�ف ےس اکح �موک اتب یاایگ ہک اٹب لہ ےکونج �ب‬ ‫کی ا �ر �ا ضای �ت ز یا �د �ہ ز �رخزی ا �و �ر یتمیق ںیہ ا �و �ر امش لی اج نبیک‬ ‫�ا �ر �ا ضای �تمک تمیقیک ںیہ �۔ انچنہچ ر یول �ے ےن امہ �ر�ی ہیوجت یز‬ ‫ما �ن یل�۔ ا �و �ررس�و �ے رش�و �ع گوہای �۔ ر یول �ے ےن ا �سڑکٹ �ا رپ‬ ‫�ر یول �ے الئن اھچبنے ےک ےیل ایک وی�رپنی ا فرسرقم�رایک اھت وج‬ ‫وہای �ر ونجو�ا �ن اھت �۔رس�و �ےرک نے و �ا لا اس �ر �ا ہلمعاملسم �ن‬ ‫بتہ ش‬ ‫تاھ ا �و �ر ا �س ہلمع ےک ا فرسرعم�ا �ج د ین اص حب ا �و �و �رسریےھت �۔‬ ‫مری�ی ہی ڈ یو ٹییھتہک ںیم ا �سہلمع ےکاس تھ د �ن ر �ا �ت رہو�ں‬ ‫�ا �و �ر امجعیت افم �د ےک اطم بق ا �و �و �رسریرعم�ا �ج د ین اص حبوک‬ ‫بات�ؤ �ںہک ر یول �ے الئن اٹب لہ ےک امش�ل ےس وہ تی وہ ئی ا �س ا �س‬ ‫طریق ےسآئے �۔ انچنہچ بجرس�و �ے الئن رہنےلتت و �ا لی ےک‬ ‫قر یبچنہپیئگوتاخم لفرصنعےن سج ںیم اق�د یا �ن ےکاملسم �ن‬ ‫�ا �و �رھکس وغری�ہ یھب اشمل ےھت رھپ ز �و �ر اگل یا ہک ر یول �ے الئن‬ ‫قا �د یا �نیک ونج بی اج نب ےس ےچنہپ ا �س رمحہل رپ وی�رپنی ا فرس‬ ‫نےمکح د یاہکرس�و �ےرک ےکولعم�مایک اج ئےہکامش لی ا �و �ر ونج بی‬ ‫جانب ےسرخ�چ ںیمسک دق �ر افت �و �ت وہگا�۔ اظبہراح لا �ت امش لی‬ ‫جانب رخ�چ رقیًاب الکھ ڈ یڑ �ھ الکھ ز یا �د �ہ اھت �۔رگم ر یول �ے‬ ‫�ا �و �و �رسریےن بج امش لی ا �و �رونج بی اج نباک رخ�چ شیپایک وتولعم�م‬ ‫ہو�اہک د � نوو �ں ںیم رف�ق فیفخ اس ےہ ( سجیک یاک جوہ اغ لًاب ہی‬ ‫تیھہکاق�د یا �نیک ونج بی اج نب تسپیھت ا �و �رالیس �باک اپ نی وہا�ں‬ ‫رھبی ڈ �ا �لرک الئن اھچبنے‬ ‫جعم ر ہات اھت �۔سج ےس اچب �ؤ ےک ےیل ت‬ ‫ومف �)‬ ‫کے ا خر �اجا�تیھب ا �س ںیم اشملرک نے ڑپتے ےھت �۔ ل‬ ‫بانبر یں وی�رپنی ا فرسےن ر یول �ے ےک ا فرس�ا �ن اب لا ےسیھب یہی‬ ‫نموظ �ر�ی ےل یلہک الئن اق�د یا �ن ےک امش�ل یہیک رط�ف ےس‬

‫گذ�ا �ر�ی اج ئے �۔ انچنہچ الئن اق�د یا �ن ےک امش لی اج نب ےسریمعت‬ ‫وجمز �ہ ہگج رپ اٹسنشی‬ ‫کییئگ �۔ہکلب اسی رسخ�ہربمنےسآئی ا �و �ر اسی �‬ ‫زبا �د �ہ رم�ز �ا ریشب‬ ‫بان وجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نیؓ ا �و �ررضح�ت اص ح �‬ ‫�ا حدم اص حبؓ ےلہپ ےسوجت یز رفما ےکچ ےھت �۔‬

‫�(ماخو�ذ ا �زوتکم�ب انج�ب خیش دمحم د ین اص حب اسبق اتخم�ر اع�م �‪2�0‬؍ وجلا ئی و‬ ‫�‪2� 7‬؍جولائی �‪�1�9�6�5‬ء �)‬

‫�ا خملرصتدیسنا رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�میک‬ ‫�زبا �ن ابم�ر�ک ےسیلکن وہ ئی ہی اب�ت وپ�ر�ی وہ ئیہکاق�د یا�ن ںیم‬ ‫لائن ون�ا �ں ڈنپ ا�و�ر رسب�ا�و �ا�ںیک رط�ف ےس وہکر ےچنہپیگ ا�و�ر ا�س‬ ‫طر�ح اق�دیا �ن ںیماگ �ڑ�یاک آنا ہلسلس احدمیہیک دص�اقتاک ایک‬ ‫مچاتک وہ�ا اشن�ن نبایگ�۔ ا �و�راق�دیا�ن ےک ریول�ے اظن �م ےس و �ا سبہت‬ ‫وہاایگ�۔‬ ‫ہونےےکدعبہلسلسیکرتقیاکدیم�ا�نوسعیےسوسعیرت ت‬ ‫فاحلدم ہللیلع ذ � لاک �۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز ات�ریخ احدم یت دلج �‪5‬فصہح �‪8� 7‬تا �‪)�8� 9‬‬

‫�امرترساق�د یا �ن ر یول�ےاک اتفات �ح ا �و�راگ �ڑ�ی رپ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث ؓنیاک عم دخ�ا �م رفس‬

‫رپ�ور�ا�م ےک اطمبق وچنہک �‪1� 9‬؍�دمسرب �‪�1�9�2� 8‬ء‬ ‫�ریول�ے گ‬ ‫کو امر�ترسےساق�دیا�ن اجنے و�الی یلہپ ر یلاگ �ڑ�ی ر �و�انہ وہ نی‬ ‫تیھ�۔ ا�س ےیلاق�دیا�ن ےس تہب ےسرم�دوع�رتںی ا�و �ر ےچب ا�س‬ ‫تا �ریخ وک امر�ترسچنہپ ےئگ�۔ زینرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث نیؓ سفنب‬ ‫فنسی �‪3‬بےج دعب د �وپرہامر�ترسرشتیف ےلآئے ات اق�د یا�ن‬ ‫�ریول�ے ےک اتفات�حیکرقتیب رپ ا�س دخ�ا ئے دق�و�س ےکآگے‬ ‫�دست دعا دنلبرک یںسج ےنضحم ا پےنلضف ورک�م ےسومجو�د�ہ‬ ‫�زمانےیک اہم ایاج�دوک دخ�ا�مرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک‬ ‫�آ�ر �ا�م وآسائش ےک ےیل رمکز احدمیتکت اچنہپ د یا �۔‬ ‫وجہم تہب‬ ‫حوض�ر ےک امر�ترساٹسنشی رپرشتیف التے یہ �‬ ‫ؓ‬ ‫وگر�ا نو �الہ �‪،‬‬ ‫�ز یا�د�ہ وہگایویکنہک اق�دیا �ن ےک د�وسوت �ں ےک الع�و �ہ ج‬ ‫لاہو�ر�‪ ،‬امر�ت رسا �و�رضعب د �و�ر د�ر �ا �ز اقمما�ت ےک ا حاب�ب یھب‬ ‫�آگےئ ا �و�راگ�ڑ�ی ر �و�انہ وہنے ےسلبق اق�دیا�ن اجنے و �الو�ںیک‬ ‫�اتینرثک�ت وہگیئہک ریول �ے و�الو�ںوک یلہپوجتیزرک �د�ہاگ �ڑ یو�ں‬ ‫مںی ا�و�ر ڈبو�ںاک اضافہرکنا ڑپ�ا �۔‬ ‫گا�ڑ�ی ےک اپ �س یہ ا �ذ �ا �نیہکیئگ ا �و �روضح ؓ�ر ےنرہظورصع‬ ‫کی امن �ز یں ایک تہب ڑب �ے عمجموک ابجامعت ڑپھائںی ا �س‬ ‫کے دعبوضح ؓ�ر ےن ا حاب �بوکرش�ف اصم فہحاشخب �۔ رھپوضح ؓ�راگ �ڑ�ی‬ ‫رفا یا د �وست د عارک یں‬ ‫کے د �ر �و �ا �ز �ہ ںیمڑھک�ے وہگےئ ا �و �ر م‬ ‫کہ ا لہلاعت لٰی ر یلاک اق�د یا �ن ںیمآنا ابم �ر�کرک �ے �۔ ہیہہکرک‬ ‫وتہ ا �و �ر ا لاح �ح ےس‬ ‫حوض�ر ےن عمجم تیمس دنچٹنمکت اہن یت ج‬ ‫ؓ‬ ‫�د عارک �ا ئی ا �و �ررھپبس ا حاب �باگ �ڑ یو �ں ںیم وس �ا �ر وہگےئ�۔ ڈ�اکرٹ‬ ‫شحتم‪ ‬ا لہلاخ �ن اص حب ےن ر یلاگ �ڑ�ی ےک اج �ر�ی وہ نے ےس‬ ‫تمقلع اچ �رہحفصاک یاک تہبدمع �ہ ا �و �رؤم ثر رٹیٹک ایت �ررک ےک‬

‫گا�ڑ�ی ےنلچ ےکومقع رپمیسقترک د یا �۔سج ںیم دیسنا رضح�تحیسم‬ ‫موعو � ؑد ےک ا �و �ائل ز مانہیک الکشم �تاک ہشقنےتچنیھک وہ ئے اث بتایک‬ ‫کہ ر یلاکیسک ہصحکلم ںیم اج � �ری وہاج نا ومعم لی اب�ت ےہرگم‬ ‫قا �د یا �نیک ر یل اخ �ص اتئدی ا ٰلیہ ںیم ےس ےہ ا �و �ر ا �سیک دقت یر‬ ‫خا�ص ےک امتتح ایت �ر وہ ئی ےہ ا �و �ر ا �نمیظع ا لاش �ن اشن نو �ں ںیم‬ ‫رفا تا ےہ �۔‬ ‫سے ےہ وج ا لہلاعت لٰی ا بنای �ءیک اتئدی ےک ےیل اظہر م‬ ‫�(حاشہی �‪ :‬ا�ساکلمکمنتم ا فللض �‪2�5‬؍ �دمسرب �‪�1�9�2� 8‬ءہحفص‬ ‫�‪7‬تا �‪8‬مںی اپھچ وہ�ا ےہ �۔ ڈ�اکرٹاص حب ےن اق�دیا �ن ںیماگ�ڑ�ی‬ ‫�آنے ا �و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نیؓ ےک رمہکا�برفسرکنےیک‬ ‫سنتب یاکرشبموخ�ا�بیھب دکیاھ اھت سجاک ذکرآ�پ ےن ا�س‬ ‫ٹریٹک ںیمیھبرک دیا ےہ�۔ )‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثنیؓ ےک ر �ونق افر�و�ز وہ نے ےک دعب‬ ‫تجین دیرکتاگ�ڑ�ی اٹسنشی رپڑھک�ی رہی�۔ دم�رسہ ا حدمیہ ےک‬ ‫ساک�ؤٹس اہن یت وخ�ش ا لاح نی ےس ا�ر �د�و ا �و�ر اجنپبیںیمظن ڑپھےت‬ ‫�رہےا �و �را نوہ�ںےن دنچآیا �ت و ا لاہ ما �ت ےس وجرس�خ رنگےک‬ ‫کڑپ�و �ں رپ اپسچ �ںںیھتاگ �ڑ�ییھب وخ �باجس ئی ا �و�راج�ذ �برظنانبلی‬ ‫تیھ�۔ ا�ن ںیم ےسضعب د �ر�ج ذ یل ںیہ ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۤ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫�٭ �…الَا ِا ّن َر ْو َح الل ِہ ق ِریْ ٌب۔ الَا ِان نص َر الل ِہ ق ِریۡ ٌب۔‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫یَاتوْ َن ِم ْن ک ِ ّل ف ٍج َع ِم ْی ٍق۔ یَا ِت ْیک ِم ْن ک ِ ّل ف ٍج َع ِم ْی ٍق‬ ‫َ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫َ ُّ ُ ُ‬ ‫�…و ِاذا ال ِعش ُار ُع ِطل ۡت َو ِاذا النفوۡ ُس ز ِّو َج ۡت‬ ‫�٭‬ ‫�٭�… ندای ںیم یاک ذنیرآیا رپ ندای ےن اسےوبق�ل ہنایک‬ ‫یلنک دخ�ا اسےوبق�لرک �ےاگ ا �و�ر ڑب�ے ز �و�رآ�و�رولمح�ں ےس ا �س‬ ‫کی اچس ئی اظہررک د �ےاگ �۔‬ ‫�٭�…اَ ْھ ًلا َّو َس ْھ ًلا َّو َم ْر َحباً‬ ‫�٭ �…خو�ش آمدید‬ ‫�٭ �…غال�م ا حدمیک ےج �۔‬ ‫ےیلاکوگ�ا�ہےہ‬ ‫�٭ �…ہیریم�ےر �بےسریم�ے �‬ ‫یہ ریم�ے دص�ق دعو�ٰی رپ رہم ا لہٰ ےہ‬ ‫گا�ڑ�ی ےن ا پےن رقم�ر �ہ وقت �‪ 3‬جب رک �‪ 4� 2‬ٹنم رپ‬ ‫ّٰ‬ ‫حرکتیک ا �و �راس تھیہ اللہ اکبر کا اہن یت دنلب ا �و �ر رپ ز �و �ررعن�ہ‬ ‫لبدن وہ �ا وجاگ �ڑ�ی ےک ر یول �ے ای�ر �ڈ ےس ےنلکنکت رب�ا بر دنلب وہتا‬ ‫�رہا�۔اگ �ڑ�ی دکیےنھ ےک ےیلآ�دموی�ں ےکذگ �ر نے ےک لپ رپ ڑب �ا‬ ‫ےج’ �’کے رعن�ے ر �ا سہت‬ ‫ہوج�م اھت �۔ ا لہلاکرب ا �و � �ر‘ �‘غال�م ا حدمیک �‬ ‫آئے ارچہاگ �ڑ�ی ا مرترس‬ ‫کے رہاگ �ؤ �ں ا �و �ر اٹسنشی رپ دنلب وہ تے گ‬ ‫ہی ےس اب للک رپ وہگیئیھت ا �و �ر رہایک د �رجہ ںیم تہبرثک�ت‬ ‫سےآ�دمی ےھٹیب ےھت �۔نکیل اٹب لہ اٹسنشی رپوت ا یاس ا �ژ �دہا�م وہگای‬ ‫تاھ ہک تہب �ولگاگ � �ڑی ںیم ھٹیب ہن ےکس ا �و �ر تہب ےسلکشمب‬ ‫پائد �ا نو �ں رپڑھک�ے وہ ےکس �۔ھچک اق�د یا �ن ےس ےلہپ اٹسنشی‬ ‫�و �ڈ �ا لہرگتنایھ �ں رپیھب اہج�ں ا �ر گ�در �د ےک تہب ےس ا حدم�ی رم�د‬ ‫�ووع�رتںی عمجںیھت دنچ یہ ا صاح �ب دبقت ھٹیب ےکس �۔آخراگ �ڑ�ی‬ ‫�ا پےن وقت رپ �‪6‬بےجاش�موکاق�د یا �ن ےک ٹیلپ اف�ر�م رپیچنہپ اہی �ں‬ ‫بیھ رق�ب و وج �ا �ر ےک تہب ےس د �وسوت �ںاک وجہ�م اھت اٹسنشی‬ ‫ھجڈن یو �ں ا �و �رولمگ �ں ےس وخ �بآ�ر �ا سہت اھت �۔ اضف تہب د یرکت‬ ‫ےج’ �’ ےک رپجو�ش رعن�و �ں ےسوخ �ب‬ ‫�ا لہلاکربا �و �ر‘ �‘غال�م ا حدمیک �‬ ‫گوجنیت رہی�۔ھچکبیجع یہ اش�ن رظنآ رہییھت �۔ذگشہتاس �ل‬ ‫� نایہ ا یا �م ںیمیسکوک وہم وامگ �نیھب ہن اھت ہک ا �س اقم �م رپ اتین‬ ‫�ر � نوق ا �و �ر ا ییس لہچ لہپ وہیتکس ےہنکیل ا لہلاعت لٰی ےنلیلق یہ‬ ‫عرصہ ںیم ا یےس اس ما �ن دیپ �ارک د یےہک اب للک این ہشقنآکنوھ �ں‬ ‫کے اس مےنآگای �۔ افحلدم ہللیلع ذ � لاک �۔ �…�…باقیہحفص �‪1�6‬پر …�…‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّم ۡس َت ِق ۡی ٍم۔‬ ‫یست ِوی ہو ۙ و من یامر ِبالعد ِل ۙ و ہو علی ِصر ٍ‬

‫قر�آ�ن دیجم ںیم ایب �ن رفمو�د �ہاہیبشت�ت والیثمت�ت‬ ‫ری�)‬ ‫�( قطس د� �وم �۔ آخ �‬

‫�( � نلالح �‪)�7� 7� :‬‬

‫�(بلٰینلیہس �۔ دنل �ن�)‬

‫رکم ےک اق� �ریاک �رفض اتنب ےہ‬ ‫رکم ںیم ایب�نرک �د �ہ اثملںی الب جوہںیہن ئٓاںی ا�و�ر ا�ن رپوغ�ر ورکف ا�و�ردتبررکنا رق�ٓا�ن ی‬ ‫قر�ٓا�ن ی‬ ‫جتن ا �و�رمنہجیک اثم�ل‬

‫َ ۡ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۤۡ‬ ‫ۡ َّ ُ‬ ‫َمث ُل ال َجن ِۃ ال ِت ۡی ُو ِع َد ال ُمتقوۡ َن ؕ فِ ۡی َہا ان ٰہ ٌر ِّم ۡن ّمٓا ٍء‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫غیرِ ٰا ِس ٍن ۚ َو ان ٰہ ٌر ِّم ۡن لب َ ٍن ل ۡم یَ َتغی ۡر ط ۡع ُم ٗہ ۚ َو ان ٰہ ٌر ِّم ۡن خ ۡم ٍر‬ ‫ُ ًّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ّ ّٰ ۡ َ ۡ‬ ‫لذ ٍۃ ل ِلش ِر ِبی َن ۚ۬ َو ان ٰہ ٌر ِّم ۡن َع َس ٍل ّم َصفی ؕ َو ل َ ُہ ۡم فِ ۡی َہا ِم ۡن ک ِ ّل‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الث َم ٰر ِت َو َمغ ِف َرۃ ِّم ۡن ّر ِّب ِہ ۡم ؕ ک َم ۡن ُہوَ خال ٌِد فِی النارِ َو ُسقوۡا‬ ‫َ ً‬ ‫ٓاء َحم ۡی ًما َفقَ َّط َع اَ ۡم َع َ‬ ‫ٓاء ُہ ۡم۔‬ ‫م ِ‬ ‫�(سو�ر �ہ دمحم�‪)�1�6� :‬‬

‫�ُا�س تنجیک اثم�لسجاک ویقتم�ںوک وعد�ہ دیا اجتا ےہ (یہ‬ ‫ہےہک�) ُا�س ںیمیھبکنفعتم ہن وہنے و�الے اپنییک رہنیں ںیہ‬ ‫�ا�و�ر د�و �د�ھیک رہن یں ںیہسجاک زم�ا ریغتمںیہن وہتا ا�و �ررش�ا �بیک‬ ‫نرہیں ںیہ وج ےنیپ و�الو�ں ےک ےئلرس�ا سرلذ�ت ےہ �۔ ا�و�ررہن یں‬ ‫ہںی ایےسدہشیک وجاخلص ےہ�۔ ا�و�ر ا�ن ےک ےئل ُا�س ںیم رہمسق‬ ‫کےلھپ وہ�ں ےگ ا�و�ر ا�ن ےک ر�بیک رط�ف ےسمیظعرفغم�ت‬ ‫بیھ�۔ایک ( �ایےس �ولگ�) ُا�س ےسیج وہ ےتکس ںیہ وجآ�گ ںیم ےبمل‬ ‫عرصہکت رہےن و�الا وہ ا�و�روھکلات وہ �ا اپ نی اہنںی الپیا اجئے سپ‬ ‫�و �ہ ا �نیک انڑت یا �ںاک �ٹرک رکھ د �ے �۔‬

‫یغتبرکنے و�ا لو�ںیک اثم�ل‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٰۤیاَ ّیُ َہا الَّ ِذیۡ َن ٰا َم ُنوا ۡ‬ ‫اج َت ِن ُبوۡا ک ِثی ًرا ِّم َن الظ ِ ّن ۫ ِا ّن‬ ‫َ ۡ َّ ُ ُ ً‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫بَ ۡعض الظ ِ ّن ِاث ٌم ّو لَا ت َج ّس ُسوۡا َو لَا یغ َت ۡب ب ۡعضک ۡم بَ ۡعضا ؕ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َُۡ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ایُ ِح ّب ا َح ُدک ۡم ا ۡن ّیاک َل ل َ ۡح َم ا ِخ ۡی ِہ َم ۡی ًتا فک ِر ۡہ ُت ُموۡ ُہ ؕ َو اتقوا‬ ‫ّٰ َ َّ ّٰ َ َ َّ ٌ َ‬ ‫اب ّر ِح ۡی ٌم۔‬ ‫اللہ ؕ ِان اللہ تو‬

‫رجا �ت �‪)�1� 3� :‬‬ ‫�( �ا حل �‬

‫�ا �ےولگو وج ایام �ن الئے وہ�! نظ ےسرثکب�ت ا تجان �بایک‬ ‫کر�و �۔ ًانیقی ضعبنظانگ�ہ وہتےںیہ �۔ ا�و�رسسجت ہنایکرک�و �۔ ا�و �ر‬ ‫تم ںیم ےسوکئییسک د�وسر�ےیک تبیغ ہنرک�ے�۔ایک مت ںیم‬ ‫سےوکئی ہی دنسپرکتا ےہہک اپےن رم�د�ہ اھبئیاکوگشتاھک ئے�؟‬ ‫پسمت ا �س ےستخسرک�اہترکتے وہ �۔ ا�و�ر ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ر‬ ‫کر�و �۔ ًانیقی ا لہل تہب وتبہ وبق�لرکنے و�الا (�ا �و�ر�) اب�ر اب�ر رحم‬ ‫کرنے و�الا ےہ �۔‬

‫�ا لہلیکآ�ز ما ئش ا�و�ر اظ ملنییک اثم�ل‬

‫ۡ َّ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ ۤ َ‬ ‫ِانا بَلوۡن ُہ ۡم ک َما بَلوۡنا ا ۡص ٰح َب ال َجن ِۃ ۚ ِاذ اق َس ُموۡا‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫اف َعل ۡی َہا‬ ‫لیص ِرمنہا مص ِب ِحین۔ و لا یستثنون۔ فط‬ ‫َ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصریۡم۔ ف َتن َ‬ ‫اد ۡوا‬ ‫طٓائِف ِمن ر ِبک و ہم نٓائِمون۔ فاصبحت ک ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُم ۡص ِب ِحی َن۔ ا ِن اغ ُد ۡوا َع ٰلی َح ۡر ِثک ۡم ِا ۡن کن ُت ۡم ٰص ِر ِمی َن۔‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َۡ َ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ ۡ‬ ‫فانطلقوۡا َو ُہ ۡم یَ َتخاف ُتوۡ َن۔ ا ۡن لا یَ ۡدخلن َہا ال َیوۡ َم َعل ۡیک ۡم‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ۤ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ِّم ۡس ِکی ٌن۔ ّو غ َد ۡوا َع ٰلی َح ۡر ٍد ق ِدرِیۡ َن۔ فل ّما َرا ۡو َہا قالوۡا ِانا‬ ‫ل َ َضٓالُّوۡ َن۔ بَ ۡل ن َ ۡح ُن َم ۡح ُر ۡو ُموۡ َن۔ َق َ‬ ‫ال اَ ۡو َس ُط ُہ ۡم اَل َ ۡم اَ ُق ۡل لَّ ُک ۡم لَوۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫لَا ت َس ِّب ُحوۡ َن۔ قالوۡا ُس ۡب ٰح َن َر ِّبنا ِانا کنا ظ ِل ِمی َن۔‬ ‫�( �ا قلمل �‪1� 8� :‬تا �‪)�3� 0‬‬

‫نزی ا لہل د �ووصخش�ںیک اثم�ل ایب �نرکتا ےہ �۔ ا �ن د � نوو�ں‬ ‫مںی ےس یاکوگناگ ےہ وجیسک زیچ رپوک ئی دق �ر �تںیہن رھکات ا �و �ر‬ ‫�و�ہ اپےن املک رپ یاک وبجھ ےہ �۔ و �ہ اسےسج رط�فیھبےجیھب و �ہ‬ ‫کوئیریخ(کی ربخ�)ںیہن التا �۔ایک و �ہصخش ا �و�ر و �ہ رب�ا بر وہ ےتکسںیہ‬ ‫جو دع�لاک مکح د یات ےہ ا �و�ر دیسھے ر �اسےت رپ (گامز�ن�) ےہ�؟‬

‫�د گ�ور �وہو�ںیک اثم�ل �… ا یام �ن ا �و �رکرفیک اثم�ل‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ہم ےن ا�نوکآ�ز ما یا ےسیجےنھگ اب�غ و�الو�ںوکآ�زما یا اھت �۔ َو ِاب ٌل فت َرک ٗہ َصل ًدا ؕ لَا یق ِد ُر ۡو َن َع ٰلی ش ۡی ٍء ِّم ّما ک َس ُبوۡا ؕ َو‬ ‫الس ِم ۡی ِعؕ‬ ‫مثل الف ِریقی ِن کالاعمَی و الاص ِم و الب ِصیرِ و‬ ‫َ َ​َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ٰۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫جب انوہ�ں ےنمسقاھکئییھتہک و �ہ �‬ ‫رضو�ر وپےتٹھپ یہ ا�سیکلصف الل ُہ لَا یَ ۡہ ِدی القوۡ َم الک ِف ِریۡ َن۔‬ ‫َہ ۡل یَ ۡس َت ِو ٰی ِن َمثلًا ؕ افلَا تذک ُر ۡو َن۔‬ ‫رقۃ �‪)�2� 6� 5� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫�(ہو�د �‪)�2� 5� :‬‬ ‫کا�ٹ ںیل ےگ �۔ ا�و�ر و�ہوک ئی اتسانث �ءہنںیرکتے ےھت (عیین ا�ن‬ ‫دصا �توک احاس �ن اتج‬ ‫�ا �ے ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! اپےن ق‬ ‫�(�ا�ن�) د � نوو �ںرگ�وہو�ںیک اثم�ل ا ندھے ا�و�ر رہب�ے ا �و �ر‬ ‫شا�ء �ا لہلںیہنےتہک ےھت�) �۔ سپ ریت�ے ر�ّبیک رط�ف ےس ُا�س‬ ‫�(با�غ�) رپ ایکوھگ مےن و�الا (عذ�ا�ب�) رھِپایگ ہکبج و �ہ وسئے کر ای ا�ذیت د �ےرکاضئع ہنایکرک�و�۔ ا�سصخشیک رط�ح وج ا پان خو�ب دکیےنھ و�الے ا �و�روخ�ب ےننس و�الےیک رط�ح ےہ �۔ایک ہی‬ ‫ہوئے ےھت �۔ سپ و�ہ (با�غ�) ا یاس وہگای ےسیجاک�ٹ د یاایگ وہ �۔ سپ ما�ل ولگو�ں ےک دکاھنےیک اخطررخ�چرکتا ےہ ا �و�ر ہنوت ا لہل رپ �د � نوو �ں تیثیحب اثم�ل رب�ابر وہکسےتںیہ ؟ سپایک متتحیصن احصل‬ ‫�و�ہحبص د�م ایک د�وسر�ےوک اکپ�رنے ےگل �۔ہکوسیر�ےوسیر�ے �ا یام�ن رھکات ےہ ا�و�ر ہن وی�ِمآخر رپ�۔ سپ ا�سیک اثم�ل ایک ا ییس ہنںیرک�و ےگ �۔‬ ‫�اپےن ز�رعی رقہب رپوچنہپاگرمتلصفاکٹےن و�الے وہ سپ و �ہ ر�و �انہ چاٹ�نیک �‬ ‫رطحےہسجرپیٹم(کیہت�)وہ�۔رھپا�سرپ سومال� ھدا�ر �د�و ابغو�ںیک اثم�ل …یسمویح�ں ا�و�راملسمنو�ںیک اثم�ل‬ ‫ہوئے ا�و�رآپس ںیم رسگوشای �ںرکتے اجتے ےھت �۔ہکآ�ج ا�س با�ر�ش ربسےوتُاسےلیٹچوھچ�ڑاج ئے �۔ وجھچک و�ہامکتےںیہ ا�س‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ​َ َ َۡ‬ ‫َو اض ِر ۡب ل َ ُہ ۡم ّمثلًا ّر ُجلی ِن َج َعلنا لِا َح ِد ِہ َما َجن َتی ِن‬ ‫مںی اہمت�ر�ے افم�د ےکالخ�ف رہگزوک ئینیکسم د �اخل ہن وہنے مںی ےسیسک زیچ رپ و �ہوکئی اتخای�رںیہن ھکرےت�۔ ا �و�ر ا لہلاکفر �وقموک‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ ٰۡ‬ ‫َۡ َ َۡ َ َ‬ ‫اب ّو َحففن ُہ َما ِبنخ ٍل ّو َج َعلنا بَ ۡین ُہ َما ز ۡر ًعا۔‬ ‫ِمن اعن َ ٍ‬ ‫پائے �۔ و �ہیسکوکھچک ہن دیےن ےکوصنمبے ابند ھےت وہ ئے ےئگ �۔ ہد�ایتںیہن دیات �۔‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ۡ ّ ۡ َ ُ َُ‬ ‫ۡ َ ً َ َ​َ َ‬ ‫کِل َتا ال َجن َتی ِن ٰات ۡت اکل َہا َو ل َ ۡم تظ ِل ۡم ِّمن ُہ ش ۡیئا ۙ ّو ف ّج ۡرنا‬ ‫َۤ​َ‬ ‫پس بج انوہ�ں ےن ا�سوک کیداھ (تو�)اہک ہک ًانیقی مہوت ام�ر�ے �ا لہلیک رضایک اخطرخر �چرک نے و �ا لو�ںیک اثم�ل خ ٰل َل ُہ َما ن َ َہ ًرا۔ َّو ک َ َ‬ ‫ان ل َ ٗہ ثَ َم ٌر ۚ َفقَ َ‬ ‫ال ل َِصا ِح ِب ٖہ َو ُہوَ یُ َحا ِو ُر ٗہ انا‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ َ َ ُّ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ ٗ َ ُ َ َ ٌ ّ َ ۡ‬ ‫گےئ�۔ہکلبمہوترحم�و�م (ہوگےئ�) ںیہ �۔ ا �ن ںیم ےسرتہب ینصخش‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ات الل ِہ اکثر ِمنک مالا و اعز نفرا۔ و دخل جنتہ و ہو ظال ِم ل ِنف ِس ٖہ‬ ‫و مثل ال ِذین ین ِفقون اموالہم اب ِتغ‬ ‫ٓاء َم ۡرض ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۤ َ ُ ُّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ۤ َ َ ً َّ َ ۤ َ ُ ُّ َّ َ َ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ے؟‬ ‫نےاہکایک ںیمےنںیہمتاہک ںیہن اھت ہکمتحیبستویک�ںںیہنرک ت �‬ ‫َ‬ ‫اعۃ قٓائِ َمۃ‬ ‫َو تَث ِب ۡی ًتا ِّم ۡن اَن ُف ِس ِہ ۡم ک َمث ِل َجن ٍۭۃ ِبرَ ۡبوَ ٍۃ اَ َصابَ َہا َو ِاب ٌل ف ٰاتَ ۡت ۚ قال ما اظن ان ت ِبید ہ ِذ ٖہ ابدا۔ و ما اظن الس‬ ‫�انوہ�ں ےناہک اپ�ک ےہ امہ �ر�ا ر�ّب�۔ ًانیقی مہ یہ اظ لم ےھت �۔‬ ‫ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ٌّ َ ّٰ‬ ‫الل ُہ ب َما تَ ۡع َم ُلوۡ َن ۙ َّو لَئ ۡن ُّر ِد ۡد ُّت ِالٰی َر ّب ۡی لَاَج َد َّن َخی ۡ ًرا ِّم ۡن َہا ُم ۡنقَ َل ًبا۔ َق َ‬ ‫ال‬ ‫اکلہا ِضعفی ِن ۚ ف ِان لم ی ِصبہا و ِابل فطل ؕ و‬ ‫ِ ۤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗ َ ُ ٗ َ ُ َ ُ َ ُ ٗ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ث ّم‬ ‫لہ صا ِحبہ و ہو یحا ِورہ اکفر‬ ‫�ا لہلیک وتمعن�ںیک انشرک�یرک نے و �ا لو�ںیک اثم�ل بَ ِصی ٌر۔‬ ‫ت ِبال ِذ ٰی خلقک ِمن تر ٍ‬ ‫ُۤۡ ُ‬ ‫َّ ۠ ّ‬ ‫َ ً ُ ۡ َّ ً َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ً َ َ‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫رقۃ �‪ِ )�2� 6� 6� :‬م ۡن نطف ٍۃ ث ّم َس ّوٮک َر ُجلًا۔ لٰ ِکنا ُہوَ الل ُہ َر ِّب ۡی َو لَا اش ِرک ِبرَ ِّب ۡۤی‬ ‫َو ض َر َب الل ُہ َمثلًا ق ۡریَۃ کان ۡت ٰا ِمنۃ ّمط َم ِئنۃ ّیا ِت ۡی َہا‬ ‫َُ​َ‬ ‫�ا�و�ر ا �ن ولگو�ںیک اثم�ل وج ا پےن امو�ا�ل ا لہلیک رضا اچ ہےت َ َ ً َ َ ۡ َ ۤ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ ً ّ ۡ ُ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫احدا۔ و لو لا ِاذ دخلت جنتک قلت ما ش‬ ‫ٓاء الل ُہ ۙ لَا ق ّوۃ‬ ‫ان فکف َرت ِبان ُع ِم الل ِہ فاذاق َہا الل ُہ‬ ‫رِزقہا رغدا ِمن ک ِل مک ٍ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫الل ِہ ۚ ِا ۡن تَرَن اَنَا اَ َق َّل م ۡن َک َمالًا َّو َول َ ًدا۔ َف َع ٰسی َر ّب ۡیۤ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ہوئے ا �و�ر اپےنوفن�س ںیم ےسضعب ث‬ ‫وکاب�ت دیےن ےک ےئلرخ�چ ِالا ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس ال ُجوۡ ِع َو الخوۡ ِف ِب َما کانوۡا یَ ۡصنعوۡن۔‬ ‫ل ِب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�( � نلالح �‪ )�1� 1� 3� :‬کرتے ںیہ�‪ ،‬ایےس اب�غیکیس ےہ وج ا�ونیچ ہگج رپ و�اقع وہ ا �و �ر اَ ۡن ّیُ ۡؤ ِتی َ ِن َخی ۡ ًرا ِّم ۡن َج ّن ِت َک َو یُ ۡر ِس َل َع َل ۡی َہا ُح ۡس َبانًا ِّمنَ‬ ‫ُ َ َ​َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ً َ‬ ‫�ا �و�ر ا لہل ایک ا ییس یتسبیک اثم�ل ایب �نرکتا ےہ وج ڑب�ی �ُاسےزیت اب�ر�ش ےچنہپوت و �ہ ڑب�ھ ڑچ�ھرک ا پان لھپ الئے�‪ ،‬ا �و�راگر‬ ‫الس َمٓا ِء ف ُت ۡص ِب َح َص ِع ۡی ًدا زلَقا۔ ا ۡو یُ ۡص ِب َح َمٓاؤ َہا غوۡ ًرا فل ۡن‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َ ّ َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫پرُ�ا من ا�و �رنئمطمیھت �۔ ا�س ےک اپ�س رہرط�ف ےس ا�ساک �رز�ق �اسےزیت اب�ر�ش ہن ےچنہپوتمنبش یہ تہب وہ�۔ ا �و�ر الہل ا�س رپ وجمت تست ِطیع لہ طلبا۔ و ا ِحیط ِبثمرِ ٖہ فاصبح یق ِلب کفی ِہ علی‬ ‫َ ٌ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۤۡ َ‬ ‫َما انف َق فِ ۡی َہا َو ِہ َی خا ِویَۃ َع ٰلی ع ُر ۡو ِش َہا َو یقوۡ ُل ٰیل ۡی َت ِن ۡی ل َ ۡم‬ ‫بافر�اغتآتا اھت رھپُا�س (کےونیکم�ں ) ےن الہلیک وتمعن�ںیک کرتے وہرہگ�ی رظنرھکےن و�الا ےہ �۔‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ّ ۡۤ َ َ ً َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ٌ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ ٰ ّ‬ ‫اش ِرک ِبر ِبی احدا۔ و لم تکن لہ فِئۃ ینصرونہ ِمن دو ِن الل ِہ‬ ‫ناشرک�ییکوت ا لہل ےن ُاہنںیوھب�ک ا�و�روخ�فاک ابل�س انہپ د یا ا�ن‬ ‫اثم�ل‬ ‫یک‬ ‫لو�ں‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫نے‬ ‫رک‬ ‫ہن‬ ‫�چ‬ ‫ر‬ ‫اخطرخ‬ ‫یک‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َما ک َ‬ ‫َّ‬ ‫ان ُمن َت ِص ًرا۔‬ ‫َ ُ َ ُ َ َُ‬ ‫کامو�ںیک وجہ ےس وج و �ہایکرک تے ےھت �۔‬ ‫َّ ٌ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫اب‬ ‫ایَوَ ّد ا َح ُدک ۡم ا ۡن تکوۡ َن ل َ ٗہ َجنۃ ِّم ۡن ن ِخ ۡی ٍل ّو ا ۡعن‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َّ‬ ‫�( � کلافہ �‪3� 3� :‬تا �‪)�4� 4‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ا لہلیک ر �ا�ہ ںیم رخ�چرکنے و�ا لو�ںیک اثم�ل‬ ‫ت ۡجرِ ۡی ِم ۡن ت ۡح ِت َہا الۡان ٰہرُ ۙ ل َ ٗہ فِ ۡی َہا ِم ۡن ک ِ ّل الث َم ٰر ِت ۙ َو ا َصابَ ُہ‬ ‫�ا �و �ر ا �ن ےک اس مےن د �ووصخش �ںیک اثم�ل ایب �نرکنج ںیم‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ ٗ ُ ّ َّ ٌ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۤ ۡ َ ٌ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َ َۡ‬ ‫مثل ال ِذین ین ِفقون اموالہم فِی س ِبی ِل الل ِہ کمث ِل ال ِکبر و لہ ذرِیۃ ضعفٓاء ۪ۖ فاصابہا ِاعصار فِی ِہ نار فاحترقت‬ ‫َّ ُ َ َ َّ‬ ‫سے ایک ےک ےئل مہ ےن انوگ �ر �و �ں ےک د �و اب�غ انب ئے ےھت ا �و �ر‬ ‫َ ٰ َ ّ ّٰ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ّب ٍۃ اَن ۢۡ َب َت ۡت َس ۡب َع َسن ِاب َل فِ ۡی ک ِ ّل ُس ۢۡن ُبل ٍۃ ِّمائَۃ َح ّب ٍۃ ؕ َو الل ُہ ؕ کذل ِک یُ َب ِی ُن الل ُہ لَک ُم الۡا ٰی ِت ل َ َعلک ۡم ت َتفک ُر ۡو َن۔‬ ‫�ا �ن د � نوو �ںوکوجھک�ر �و �ں ےسریھگرکاھ اھت ا �و �ر ا �ن د � نوو �ں ےک‬ ‫ُ ٰ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫رقۃ �‪)�2� 6� 7� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫اسع َع ِل ۡی ٌم۔‬ ‫یض ِعف ل ِمن یشٓاء ؕ و اللہ و ِ‬ ‫�د �رمای �نتیھک انب ئے ےھت �۔ و �ہ د � نوو �ں اب�غ ا پان لھپ التے ےھت‬ ‫کای مت ںیم ےسوکئی دنسپرک �ےاگ ہک ا�س ےک ےئل‬ ‫رقۃ �‪)�2� 6� 2� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫�ا �و �ر ا �س ںیموک ئییمکںیہنرک تے ےھت ا �و �ر ا �ن ےک د �رمای �ن مہ‬ ‫�ا �ن ولگو�ںیک اثم�ل وج اپےن ام�ل ا لہلیک ر �ا �ہ ںیم رخ�چ ھکوج�ر �و�ں ا �و�ر انوگ�ر �و �ںاک ایک اب�غ وہ سج ےک د�ا من ںیم‬ ‫نے ایک رہناج �ر�ییکیھت �۔ ا �و �ر ا �س ےک تہب لھپ ( �و �ا لے‬ ‫کرتے ںیہ ایےس جیبیک رط�ح ےہ وجاس�ت اب لںی ُاگاتا وہ�۔ رہ نرہیں یتہب وہ �ں �۔ ا�س ےک ےئل ا�س ںیم رہمسق ےک لھپ وہ �ں‬ ‫با �غ �) ےھت �۔ سپ ُا �س ےن ا پےناستیھ ےس بجہک و �ہ ا �س ےس‬ ‫بالی ںیم وس د�انے وہ�ں ا�و�ر ا لہل ےسج اچہے ( �ا �س ےسیھب�) تہب نزیُا�س رپ ڑبھاپا آ اجئے ہکبج ا�س ےک ےچب ابیھزمک�و �ر ( �ا�و�رمک‬ ‫فگوگترک رہا اھتاہک ہک ںیمھجت ےس ام�ل ںیم ز یا �د �ہ ا �و �ر ےھتج ںیم‬ ‫ن‬ ‫بڑھارک د یات ےہ �۔ ا �و�ر ا لہل وستع اطعرک نے و�الا ( �ا �و�ر�) د �ائیم سِ��) وہ�ں�۔بت ُا�س (با�غ�)وک یاکوگبلہآ ےلسج ںیمآ�گ‬ ‫قو�ی رَت وہ �ں �۔ ا �و �ر و �ہ ا پےن اب�غ ںیم ا �س اح �ل ںیم د �اخل وہ �ا‬ ‫�(کیشپت�) وہ سپ و�ہ لج اج ئے �۔ اسی رط�ح ا لہلاہمت �ر �ے ےئل‬ ‫عمل رھکےن و�الا ےہ �۔‬ ‫کہ و �ہ ا پےنسفن رپملظرک نے و �ا لا اھت �۔ ا �س ےناہک ںیموت ہیایخ�ل‬ ‫�(�اپےن �) اشن�ن وخ�بوھکلات ےہ اتکہمترکفترک �و �۔‬ ‫�دکاھنےیک اخطررخ�چرک نے و �ا لو�ںیک اثم�ل‬ ‫بیھںیہنرکاتکس ہک ہییھبک رببا �د وہاج ےئاگ �۔ ا �و �ر ںیم نیقیںیہن‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫�د �ووصخش �ںیک اثم�ل‬ ‫ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا لَا ت ۡب ِطلوۡا َص َدق ِتک ۡم ِبال َم ِ ّن َو‬ ‫کرتا ہک ایقمت ربپا وہگی ا �و �راگر ںیم ا پےن ر �ّبیک رط�ف‬ ‫ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬ ‫َۤ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫الن‬ ‫الاذی ۙ کال ِذی ین ِفق مالہ رِئٓاء‬ ‫اس َو لَا یُ ۡؤ ِم ُن ِبالل ِہ َو‬ ‫رضو �ر ِا �س ےس رتہبول ٹےنیک ہگج اپ �ؤ �ںاگ �۔‬ ‫َو ض َر َب الل ُہ َمثلًا ّر ُجلی ِن ا َح ُد ُہ َما ا ۡبک ُم لَا یق ِد ُر َع ٰلی لوٹا یا یھبایگ وت �‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال ۡ َیوۡم ال ۡ ٰا ِخرؕ َف َم َث ُل ٗہ َک َم َثل َص ۡفوَان َعل ۡی ِہ ترَاب فا َصابَہ ش ۡی ٍء ّو ہوَ ک ّل َعلی َموۡلٰ ُ‬ ‫ٮہ ۙ ایۡن َما یُوَ ِجہہ لایَا ِت ِبخی ٍر ؕ ہ ۡل �ُا �س ےس ا �س ےک استیھ ےن�‪ ،‬ہکبج و �ہ ا �س ےسوگتفگرک رہا اھت �‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

���

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2020 2020‫�دمسرب‬ ‫؍�دمسرب‬18 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 18, 2020 – December 21, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Friday December 18, 2020 00:00 00:15

11:00 11:45 12:00 12:30

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah At-Taubah, verses 43-69. 21 2004 This Week With Huzoor (aba): a programme featuring the highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw). Topic: importance of congregational prayer. Liqa Ma'al Arab: a regular sitting with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and Arabic speaking guests. Session 282, recorded on May 8, 1997. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a LIVE poem request programme. Rec. December 12, 2020. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Qadian Address: Concluding address delivered on December 28, 2016 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Jalsa Salana Qadian 2016. Huzoor's (aba) Interview By Newsweek: an interview by Newsweek with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on January 23, 2018. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Hajj, verses 56-68. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 63. Jamia Ghana Class With Huzoor (aba) : an educational programme with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Ghana. Recorded on December 08, 2020. Essence Of Islam: an English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Topic of 'Prayer'. Season 1, episode 1. World News An Audience With Huzoor (aba): an audience with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) with the media and special guests during a Peace Symposium held on March 23, 2013 in Baitul Futuh Mosque, London. Deeni O Fiqahi Masail: programme on issues related to Islamic jurisprudence. The Life Of Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh): the fourth successor of the Promised Messiah (as). Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Noor-e-Deen: the life of 'Seerat Hazrat Maulvi Hakeem Nooruddin, Khalifatul-Masih I (ra)'.

13:00

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat

00:30 01:00

01:15 02:50

03:55 05:35 06:00 06:15 06:30

07:05 08:05 08:35

08:55

12:50 14:00 15:00

LIVE Proceedings

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

LIVE Proceedings

From Democracy To Extremism

16:00

Friday Sermon 2020

18:00

This Week With Huzoor (aba): highlights of the activities of the Head of the

17:10 17:25

18:35 18:40

20:00 21:55

22:15 23:20

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) from the last week. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah At-Taubah, verses 70-93. Truth Unveiled: Jesus (as) In India [R]

The Life Of Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh): the fourth successor of the Promised Messiah (as).

Jamia Ghana Class With Huzoor (aba) 2020

[R]

Yassarnal Qur'an [R]

Saturday December 19, 2020

00:00

This Week With Huzoor (aba)

01:15

An Audience With Huzoor (aba): recorded on November 2, 2013.

04:20

Friday Sermon: delivered on December 18, 2020.

00:35

02:40

05:30 06:00 06:15 06:30

07:05

08:15 09:10

09:55 10:45 11:45 12:00

Tilawat & In His Own Words: 'The True Nature Of The Mahdi'.

This Week With Huzoor (aba) LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme. Friday Sermon [R] LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions.

19:00

This Week With Huzoor (aba)

Sawalnama Final [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah At-Taubah, verses 94-118.

19:40

Islami Mahino Ka Ta'aruf: the month of Sha'ban.

21:10

International Jama'at News

20:00

00:00 00:15

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Bachon Ki Dunya Humanity First Conference:21recorded 2004 on January 24, 2015. From Democracy To Extremism Tarjamatul Qur’an Class: recorded on June 16, 1998. Ahmadiyyat On The Front Page Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Mu'minun, verses 1-24. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 63. Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class: an educational class with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 24, 2016. Essence Of Islam: the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is on the topic of 'Prayer'. Season 1, episode 1. International Jama'at News Foundation Stone Ceremony Of Sadiq Mosque: a programme featuring the foundation stone ceremony of Sadiq Mosque in Germany by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 14, 2015. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who served the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Friday Sermon: Friday sermon delivered on December 18, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R] Introduction To Lajna Imaillah UK: the vision Hazrat Musleh Ma'ood (ra) had when establishing Lajna Imaillah.

Friday Sermon 2020

01:15 03:15

04:20

05:20 06:00 06:15 06:30

07:05 08:00 08:30

09:15 10:15

10:45 12:00 12:30

13:00 14:35 16:00 17:15 18:00 18:20

Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class 2016 [R] Foundation Stone Ceremony Of Sadiq Mosque 2015 [R] Friday Sermon 2020 [R]

Beacon Of Truth: 'peace in the modern world'. Recorded on March 24, 2019. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 119-129 of Surah At-Taubah and verses 1-17 of Surah Yunus.

18:30 20:00

Foundation Stone Ceremony Of Sadiq Mosque 2015 [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class 2016 [R]

22:15

Friday Sermon 2020

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Tehreerat & Balance: Leaders Of The Righteous Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class: recorded on January 24, 2016.

23:25

Introduction To Lajna Imaillah UK [R] Faith Matters [R] [R]

Yassarnal Qur'an [R]

Monday December 21, 2020

01:20 02:45 04:20 05:30 06:00 06:15 06:30

Foundation Stone Ceremony Of Sadiq Mosque: recorded on October 14, 2015. Friday Sermon: recorded on December 18, 2020.

19:25

Essence Of Islam Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Mu'minun, verses 25-44. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Al-Tarteel: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 54. Huzoor's (aba) Visit To Roehampton University: Documenting the lecture about 'Islam; a religion of peace' delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at Roehampton University, UK. Recorded on April 16, 2007. Documentary: English documentary about the Ahmadiyya Muslim Jama'at. World News This Week With Huzoor (aba): highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) from the last week. Huzoor's (aba) Visit To Dutch Parliament: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim Community to the members of the Dutch Parliament in Holland. Recorded on October 6, 2015. Documentary: the vision Hazrat Musleh Ma'ood (ra) had when establishing MKA. Tilawat & Dars-e-Hadith & Stories of Devotion [R] Huzoor's (aba) Reception at Baitul Ahad: a reception in honour of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (May Allah be his Helper), at Baitul Ahad, Japan. Recorded on November 21, 2015. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a LIVE poem request programme. Rec. December 19, 2020. Friday Sermon: Friday sermon delivered on August 15, 2014 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Documentary: Darul Masih, the blessed home of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Yunus, verses 18-44. Bustan-e-Waqfe Nau Class: an educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and children of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 19, 2020. Essence Of Islam: the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as).

21:55

Documentary: the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

07:00 08:10 08:35

08:55 10:00 11:10 12:00

13:05 15:00

16:05 17:05 17:25 18:00 18:20

18:35 19:55

[R]

[R]

Al-Tarteel [R]

Sunday December 20, 2020

Truth Unveiled: Jesus (as) In India& From Democracy To Extremism

The Life Of Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh): the fourth successor of the Promised Messiah (as). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Hajj, verses 69-79. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel: Lesson no. 54 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: Friday sermon delivered on December 18, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Sawalnama Final: quiz show based on Majlis Ansarullah Canada's national Ta'lim syllabus. Humanity First Conference: a Humanity First conference held in the presence of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on January 24, 2015. Faith Matters: a contemporary and informative English question and answer programme. Khilafat Turning Fear Into Peace Tilawat [R]

12:15 13:00 14:05 16:00

17:10 18:00 18:20

Tarjamatul Qur’an Class 1998

21:00 21:15

[R]

History Of Langar Khana Yassarnal Qur'an [R]

Friday Sermon 2020

22:10

23:20

22:15

Huzoor's (aba) Visit To Dutch Parliament 2015 [R] Friday Sermon 2014

[R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫پرھا �سےکدعباہمت �ر�ےد�لتخسوہےئگوگ یاو�ہرھتپ�و�ں‬ ‫رطح ےھت ای رھپیتخس ںیم ا �س ےسیھب ڑب �ھرک �۔ہکبجرھتپ�و�ں‬ � ‫کی‬ ‫مںیےسیھبًانیقیضعبایےسوہ تےںیہہکُا �نےسرہنیںوھپ �ٹ‬ ‫پڑتی ںیہ�۔ ا�و�ر ًانیقی ا�ن ںیم ےس ا یےسیھب ںیہہک وجٹھپ ئاجںی‬ ‫تو ا�ن ںیم ےس اپنی اتلکن ےہ �۔ رھپا �ن ںیم ًانیقی ا یےسیھب ںیہ وج‬ ‫�الہلیک تیشخ ےسرگ ڑپتےںیہ �۔ ا�و�ر الہلُا�س ےس اغ فلںیہن‬ ‫ہے وجمترکتے وہ �۔‬

‫خو�ا �ِبتلفغ ےس اگجنے و �الی وہلان�کٓا �و�ا �ز‬

ُ َۡ َ َۤ ُ َۡ ُ َ َۡ ‫القارِ َعۃ۔ َما القارِ َعۃ۔ َو َما ا ۡد ٰرٮک َما القارِ َعۃ۔ یَوۡ َم‬ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ُ َ ‫ال کال ِع ۡہ ِن‬ ‫اش المبثو ِث۔ و تکون ال ِجب‬ ِ ‫یکون الناس کالفر‬ َ ۡ ۡ َ ُ َ ٗ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُۡ ۡ ‫ال َمنفوۡ ِش۔ فاما من ثقلت موازِینہ۔ فہو فِی ِعیش ٍۃ‬ ۤ َ َ ٌ َ َ ٗ ُّ ُ َ ٗ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ ‫اضی ٍۃ۔ و اما من خفت موازِینہ۔ فامہ ہا ِویۃ۔ و ما‬ ِ ‫ر‬ ٌ َ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ٰۡ َ ‫ادرٮک ما ِہیہ۔ نار حا ِمیۃ۔‬ )�1� 2� ‫تا‬2� :� ‫�( �ا لاق �ر عۃ‬

‫�(خو�ا �ِبتلفغ ےس اگجنے و�الی�) وہلان�ک آ�و �ا�ز�۔ و �ہ‬ ‫ےہ؟�ا �و �رتُجھےکایاھجمسئےہک و�ہ وہلان�ک‬ � ‫ہولان�کآ�و�ا�زایک‬ ‫�آ�و �ا�زایک ےہ�؟ سج د�ن ول�گ رپ�اگدن�ہڈٹ یو�ںیک رط�ح وہاجئںی‬ ‫گے�۔ ا �و �ر اہپ�ڑ ُدنھیک وہ ئی ُا �و �نیک رط�ح وہ اجئںی ےگ �۔ سپ‬ ‫رضو�ر ایک دنسپ ید�ہ‬ � ‫�و �ہ سج ےک �وز �ن اھب�ر�ی وہ �ں ےگ �۔وت و�ہ‬ ‫�زندگی ںیم وہگا�۔ ا �و�ر و �ہ تسج ےک �وز �ن ےکلہ وہ �ں ےگ �۔وتُا �س‬ ‫ُ��ج‬ ‫کی ام�ں اہ �ویہ وہگی�۔ ا �و �ر ھے ایکاھجمسئےہک ہیایک ےہ�؟ ایک‬ ‫بڑھکیت وہ ئی آ�گ �۔‬

‫چمرھیک اثم�لیکتقیقح‬

َ َ َ ً َ ۡ َّ َ ّٰ َ ‫ِا ّن الل َہ لَا یَ ۡس َت ۡح ٖ ۤی ا ۡن یض ِر َب َمثلًا ّما بَ ُعوۡضۃ ف َما‬ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ‫فوۡق َہا ؕ فا ّما ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا ف َی ۡعل ُموۡ َن ان ُہ ال َح ّق ِم ۡن ّر ِّب ِہ ۡم ۚ َو‬ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ّٰ َ ۤ َ ‫ا ّما ال ِذیۡ َن کف ُر ۡوا ف َیقوۡلوۡ َن َما ذا ا َر َاد الل ُہ ِب ٰہذا َمثلًا ۘ ی ِض ّل‬ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َّ ُ ُ ‫ِب ٖہ ک ِثی ًرا ۙ ّو یَ ۡہ ِد ۡی ِب ٖہ ک ِثی ًرا ؕ َو َما ی ِض ّل ِب ٖہۤ ِالا الف ِس ِقی َن۔‬ )�2� 7� :� ‫رقۃ‬ � ‫�( �ا بل‬

‫�ا لہل رہگز ا�س ےسںیہن رشماتا ہکوکئییس اثم�ل شیپ‬

‫کر�ے ےسیجرھچمیک ہکلبُا�سیکیھب وجُا�س ےک ا�وپر ےہ�۔ سپ‬

‫جاہ�ںکت ا �ن ولگو�ںاکقلعت ےہ وج ایام�ن الئےوت و�ہ اجنےت ںیہ‬ ‫رطف ےسقح ےہ�۔ ا�و�ر اہج�ںکت ا�ن‬ � ‫کہ ہی ا�ن ےک ر�ّبیک‬

)� ‫لوگو�ںاک قلعت ےہ وہنج�ں ےن اناک�رایک وت و�ہےتہک ںیہ (�آخر‬

)�‫یہاثم�ل شیپرک نے ےس ا لہلاک دصقمایک ےہ �۔ و�ہ ا�س ( ماث�ل‬

‫رہھٹاتا ےہ ا�و�ر وتہب�ںوک ا �س ےک‬ � ‫کے ذ�ریہع ےس وتہب �ںوکرمگ�ا�ہ‬

‫�ذ�ریہع ےس دہ�ا یت د یات ےہ ا�و�ر و�ہ ا�س ےک ذ�ریہع افسوق �ں ےک‬

‫رہھٹا تا �۔‬ � ‫سو�ایسکوکرمگ�ا�ہںیہن‬

‫�د�لیکیتخسیک اثم�ل‬

ُ ُ​ُ َ َُ َ َۡ َ َ ٰ ‫ث ّم ق َس ۡت قلوۡبُک ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد ذل ِک ف ِہ َی کال ِح َج َار ِۃ ا ۡو‬ َ َ ً َ ُ َ​َ َۡ ۡ َ َ ۡ ‫اش ّد ق ۡسوَۃ ؕ َو ِا ّن ِم َن ال ِح َج َار ِۃ ل َ َما یَ َتف ّجرُ ِمن ُہ الۡان ٰہرُ ؕ َو ِا ّن‬ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ‫ٓاء ؕ َو ِا ّن ِمن َہا ل َ َما یَ ۡہ ِبط‬ ‫ِمنہا لما یشقق فیخرج ِمنہ الم‬ َ َۡ ُ َ َ ّٰ ّٰ ‫ِم ۡن خش َی ِۃ الل ِہ َؕو َما الل ُہ ِبغافِ ٍل َع ّما ت ۡع َملوۡ َن۔‬ )�7� 5� :� ‫رقۃ‬ � ‫�( �ا بل‬

‫ہم ےن اپین انج�ب ےس اچاھ �رز�ق اطعایک وہ ا�و�ر و�ہ ا �س ںیم ےس‬ ‫فخہیوط �ر رپیھب رخ�چرکتا وہ ا�و�رعالنہییھب �۔ایک و�ہ رب�ابر وہ ےتکس‬ ‫ہک ارثُا�ن‬ ‫ہںی ؟ امت�مدمح الہلیہ ےک ےئل ےہہکبجتقیقح ہی ےہ ک‬ ‫مںی ےسںیہن اجنےت �۔‬

‫یعٰیسیک اثم�ل‬

َ َ َ َ ّٰ ۡ َ​َ​َ ‫ِا ّن َمث َل ِع ۡی ٰسی ِعن َد الل ِہ ک َمث ِل ٰا َد َم ؕ خلق ٗہ ِم ۡن‬ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ ُ ‫ال ل َ ٗہ ک ۡن ف َیکوۡ ُن۔‬ ‫اب ثم ق‬ ٍ ‫تر‬ )�6�0� :�‫�(�ٓا�ل رمع�ا �ن‬

‫قیًانی ٰیسیعیک اثم�ل ا لہل ےک زن�دیکآ� �دمیک اثم�لیکیس‬ ‫ہے�۔ اسے ا�س ےنیٹم ےس دیپ�اایک رھپاسےاہک ہک‘�‘ہواج ’ �’ وت‬ ‫�و�ہ وہنے اگل (�ا �و�رہورک رہا�) �۔‬

‫ہمہبّیطیک اثم�ل‬ ٔ ‫لک‬

َ َ َ َ َ ً َ ً َ َ ّٰ َ ‫ال َ ۡم ترَ ک ۡی َف ض َر َب الل ُہ َمثلًا ک ِل َمۃ ط ِّی َبۃ کش َجرَ ٍۃ‬ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َُ ُ ُ ‫الس َمٓا ِء۔ ت ۡؤ ِت ۡۤی اکل َہا ک ّل‬ ‫ط ِّی َب ٍۃ ا ۡصل َہا ث ِاب ٌت ّو ف ۡر ُع َہا فِی‬ َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ ‫اس ل َ َعل ُہ ۡم‬ ِ ‫ِحی ٍۭن َّ ِب ِاذ ِن ر ِبہا ؕ و یض ِرب اللہ الامثال ل ِلن‬ َ ‫یَ َتذک ُر ۡو َن۔‬

)�2� 6� ‫تا‬2� 5� :� ‫�( �ا بر �ا ہمی‬

‫کای وت ےنوغ�رںیہنایکہکسک رط�ح الہل ےناثم�ل ایب�ن‬ ‫رجش ٔہ ہبّیط ےس�۔ ا�سیک ڑجوبضمطی‬ � ‫کی ےہ ایکہملکٔ ہبّیطیک ایک‬ ‫سے ویپسہت ےہ ا �و�ر ا �سیک وچ ٹیآسام �ن ںیم ےہ�۔ و�ہ رہڑھگ�ی‬ ‫�اپےن ر �ّب ےکمکح ےس اپانلھپ د یات ےہ �۔ ا�و�ر ا لہل اناسنو �ں ےک‬ ‫لےئ اثملںی ایب �نرکتا ےہ اتکہ و �ہ تحیصنڑکپیں �۔‬

‫نا پا�ک ےملکیک اثم�ل‬

َّ ۡ َ َ َ​َ َ َ َ َ ‫ۣاج ُتث ۡت ِم ۡن‬ ‫َو َمث ُل ک ِل َم ٍۃ خ ِب ۡیث ٍۃ کش َجرَ ٍۃ خ ِب ۡیث ِۃ‬ َ َۡۡ َۡ ‫ض َما ل َ َہا ِم ۡن ق َرا ٍر۔‬ ِ ‫فو ِق الار‬ )�2� 7� :� ‫�( �ا بر �ا ہمی‬

‫�ا�و �ر انپا�ک ےملکیک اثم�ل انپا�ک د�رختیکیس ےہ وج‬ ‫�زمنی رپ ےس ُاکاھ�ڑ دیاایگ وہ�۔ ا�س ےک ےئل (کیس ایک اقم�م‬ ‫پر�) رق�ا�ردقم�ر ہن وہ �۔‬

‫ہد�ا یت ا�و�ررمگ�اہییک اثم�ل‬

ٰ َ​َ َ ُ َۡ َ َ ‫اَ َو َم ۡن ک‬ ‫ان َم ۡی ًتا فا ۡح َی ۡین ُہ َو َج َعلنا ل َ ٗہ نوۡ ًرا ّی ۡم ِش ۡی‬ ُ ُّ ُ َ َ َ َّ َ ۡ ؕ ‫اس ک َم ۡن ّمثل ٗہ فِی الظل ٰم ِت ل َ ۡی َس ِبخارِ ٍج ِّمن َہا‬ ِ ‫ِب ٖہ فِی الن‬ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ َ َٰ َ ‫کذل ِک ز ّیِ َن ل ِلک ِف ِریۡ َن َما کانوۡا ی ۡع َملوۡ َن۔‬ )�1� 2� 3� :� ‫�( �ا لا ناع �م‬

‫�ا �و�رایک و�ہ وجرُم�د�ہ اھت رھپمہ ےن اسے نزد�ہایک ا�و�رمہ ےن‬ ‫�ا�س ےک ےئل و�ہ ون�ر انب یاسج ےک ذ�ریہع و�ہ ولگو�ں ےک د�رمای �ن‬ ‫رطح وہاتکس ےہسجیک اثم�ل ہی ےہہک و�ہ‬ � ‫پرھتا ےہ ا�سصخشیک‬ ‫�ا ندھری�و �ں ںیم ڑپ�ا وہ �ا وہ ( �ا�و�ر �) ا �ن ےسیھبک ےنلکن و�الا ہن وہ �۔‬ ‫وخوص�ر�ترک ےک دکاھیا اجتا ےہ‬ ‫�اسی رط�ح اکفر�و�ں ےک ےئل ب‬ ‫جو و �ہلمعایکرکتے ےھت �۔‬

‫اطیش �نیک اثم�ل‬

ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ َّ َ َ َ َ ‫ان اک ۡ ُف ۡر ۚ َف َل َّما ک َ َف َر َق‬ ‫کمث ِل الشیط ِن ِاذ ق‬ ‫ال‬ ِ ‫ال ل ِلاِن َس‬ ّ ٰ ُ َ َ ۤۡ ّ َ ۡ ّ ٌ ٓ ۡ َ ۡ ّ َ‫الل َہ َر َّب ال ۡ ٰع َلمیۡن۔‬ ‫ِانِی برِیء ِمنک ِانِی اخاف‬ ِ ‫یشاط�نیکاثم�لیکرط�حبجا�سےناناس�نےساہکاناک�ر‬ ‫کر�د�ے �۔ سپ بج ا�س ےن اناک�ررک�دیاوتےنہک اگل ہک ًانیقی ںیم‬ ،�‫تھج ےس رب�ی ا لذمہ وہ�ں �۔ ًانیقی ںیموت امت�م اہجنو �ں ےک ر�ّب‬ ‫�ا لہل ےس ڈ�رتا وہ�ں �۔‬

‫کاہایک وتُا �س ذ �ا �تاک ا ناک �ررکتا ےہسج ےن ےھجتیٹم ےس دیپ �ا‬ ‫رھپے و �ا لے ا ناس �نیک‬ ‫کای رھپےفطن ےس انب یا رھپےھجت یاک ےنلچ ن‬ ‫صو�ر �ت ںیم کیھٹ اھٹ�کرک د یا �؟ نکیل (مںیاتہک وہ �ں ) ریم�ا‬ ‫�ر �ّبوت وہی ا لہل ےہ ا �و �ر ںیَم ا پےن ر �ّب ےکاس تھیسکوکرشیک‬ ‫رہھٹا �ؤ �ںاگ �۔ ا �و �ر بجوُت ا پےن اب�غ ںیم د �اخل وہ �اوتویک �ں‬ � ‫ہنںی‬ ‫توُ ےن امشا �ء �ا لہل ہناہک ا �و �ر ہیہک ا لہل ےک وس �ایسکوکوک ئی ّوق �ت‬ ‫حاصلںیہن �۔اگروت ےھجم ام�ل ا �و �ر ا �و لا �د ےک ا تعاب �ر ےس ا پےن ےس‬ ‫کم رت دیھک رہا ےہ �۔وت دیعبںیہنہکریم�ا ر �ّب ےھجمریت�ے اب�غ‬ ‫سے رتہباطعرک �د �ے ا �و �ر ا �س (تری�ے اب�غ �) رپآسام �ن ےس‬ ‫بوط�راحمسہبوک ئی ذع �ا �ب ا تا �ر �ے �۔ سپ و �ہ لیٹچ رجنبزمنی ںیم‬ ‫تدبیل وہاج ئے �۔ ای ا �ساک اپ نی تہب ےچین ُاتراج ئے رھپوُترہگز‬ ‫طاقتںیہن ر کےھاگ ہک اسے ( �و �اپس�)چنیھک الئے �۔ ا �و �ر ا �س‬ ‫کےلھپوک (�آفا �ت ےک ذ �ر یہع �)ریھگایلایگ ا �و �ر و �ہ ُا �س رسمایہ‬ ‫پر ا پےن د � نوو �ں اہ تھاتلم ر �ہایگ وجُا �س ےن ُا �س ںیم اگل یا اھت ہکبج‬ ‫�و �ہ ( با �غ �) ا پےن اہس �ر �و �ں تیمس زمنی وب�س وہ اکچ اھت ا �و �ر و �ہ‬ ‫رہھٹا تا �۔‬ � ‫ہکےن اگل ا �ےاک �ش �! ںیمیسکوک ا پےن ر �ّباک رشیک ہن‬ ‫�ا �و �ر ُا �س ےک ےئلوک ئی امج عت ہنیھت وج ا لہل ےک اقم بل رپ ا �س‬ ‫کی دم �درکیتکس ا �و �ر و �ہیسکمسقاک ا تناق �م ہن ےل اکس �۔‬

‫توحدی ا�و�ررش�کیک اثم�ل‬

ُ َّ ُ ُ َۡ َ​َ ُ َ َ ‫ض َر َب لَک ۡم ّمثلًا ِّم ۡن انف ِسک ۡم ؕ َہ ۡل لک ۡم ِّم ۡن ّما‬ ٌ َ‫ٓاء فِ ۡی َما َر َز ۡق ٰن ُک ۡم َفاَن ۡ ُت ۡم فِ ۡی ِہ َسو‬ َ َ ‫َم َل َک ۡت اَیۡ َمان ُ ُک ۡم ِّم ۡن ُش َرک‬ ‫ٓاء‬ ٰ َ َُ َ ٰ َ ُ ُ َۡ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫تخافوۡن ُہ ۡم ک ِخ ۡیف ِتک ۡم انف َسک ۡم ؕ کذل ِک نف ّ ِص ُل الۡا ٰی ِت ل ِقوۡ ٍم‬ ُ َّ ‫ی ۡع ِقلوۡ َن۔‬ )�2� 9� :� ‫�( �ا لر �و�م‬

‫�و �ہ اہمت�ر �ے ےئلاہمت�ر�ی ا پین یہ اثم�ل د یات ےہ �۔ایک ا �ن‬ ‫لوگو�ں ںیم ےس وجاہمت �ر�ے زی گنرںی ںیہ ایےسیھب ںیہہکُا�س‬ ‫� �رز�ق ںیم رشیک ےنب وہ�ں وجمہ ےنںیہمت اطعایک ےہ�۔ رھپ‬ ‫تم ا�س ںیم رب�ابر وہ اج�ؤ ( �ا�و�ر�) ُا �ن ےس ُاسی رط�ح وخ�فاھک�ؤ‬ ‫یجےسمت اپون �ں ےس وخ�فاھکتے وہ�؟ اسی رط�ح مہ ا �ن ولگو�ں‬ ‫کے ےئلآیا�ت وخ�بوھک�لوھک�لرک ایب�نرکتے ںیہ وجلقع‬ ‫کرتے ںیہ �۔‬

‫توحدی ا�و�ررش�ک ےک ا ثر �ا �تیک اثم�ل‬

ٰ ُ َ َ ُ ۡ ً ُ َّ ً َ َ ُ ّٰ َ َ َ ‫ٓاء ُم َتش ِک ُسوۡ َن َو َر ُجلًا‬ ‫ضرب اللہ مثلا رجلا فِی ِہ شرک‬ ٰ َ ۡ ّ َ ّ َۡ َ َ ‫َسل ًما ل ِرَ ُج ٍل ؕ َہ ۡل یَ ۡس َت ِو ٰی ِن َمثلًا ؕ ال َح ۡم ُد لِل ِہ ۚ بَ ۡل اکث ُر ُہ ۡم لَا‬ َ َ ‫ی ۡعل ُموۡ َن۔‬

)�3� 0� :�‫�( �ا ل مزر‬

‫رکا ےہ سج ےکیئک‬ ‫�ا لہل یاک ا یےسصخشیک اثم�ل ایب �ن ت‬ ‫ ا �و �ر‬،� ‫مالک وہ �ں وجآپس ںیم ایک د �وسر�ے ےک اخم لف وہ �ں‬ ‫�ایک ا یےسصخشیکیھب وجًۃیلک ایک یہصخشاک وہ �۔ایک و �ہ د � نوو �ں‬ ‫�ا پین اح لت ےک ا تعاب �ر ےس رب�ا بر وہ ےتکسںیہ ؟ امت �ماکملرعتیف‬ ‫�ا لہلیہیک ےہ (مرگ�) تقیقح ہی ےہہک ا �ن ںیم ےسک ارثںیہن‬ ‫جانےت �۔‬ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ً ۡ ُ ۡ َّ ً ۡ َ ً َ َ ُ ّٰ َ َ َ ‫ضرب اللہ مثلا عبدا مملوکا لا یق ِدر علی شی ٍء و‬ ً ۡ َّ ٰ ۡ َ َ َ ً ۡ ۡ َ ً ‫َم ۡن ّرزقن ُہ ِمنا رِزقا َح َسنا ف ُہوَ یُن ِف ُق ِمن ُہ ِس ّرا ّو َج ۡہ ًرا ؕ َہ ۡل‬ ََۡ َ َ ّٰ َۡ ‫یَ ۡس َت ٗو َن ؕ ال َح ۡم ُد لِل ِہ ؕ بَ ۡل اکث ُر ُہ ۡم لَا ی ۡعل ُموۡ َن۔‬ )�7� 6� :� ‫�( � نلالح‬

‫رکاےہ یاکدنب�ےیکوجیسکیکتیکلم‬ ‫نزیا لہلاثم�لایب�ن ت‬ ‫ہو ا�و�ر و�ہیسک زیچ رپوکئی دق�ر�ت ہن رھکات وہ ا�و�ر ا�سیکیھب ےسج‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی‬ ‫کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج ندای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای‬

‫�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔‬

‫�ر�وشین ےک انیم�ر‬

‫رفو�ر�ی ‪�2013‬ء مںی‬ ‫�رسالہ ‘‘�اناص�ر�ا لد ین’’ جون�ر�ی و �‬ ‫مرک�مدبع�الزعیز ڈ�وگراص حباک ایکومضم �ن اشمل اشا عت ےہ‬ ‫جس ںیم انوہ�ں ےن اپےن ذ�ا تی اشمہد�ا�ت ےک وح�الے ےس‬ ‫حرض�تحیسم ومعو �دلعہی اسلال�م ےک د�ولیلج ا لدق�راحصبہؓ کا ذکرخری‬ ‫کای ےہ �۔‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ‬

‫ضموم�ن اگن�ر ایب �نرکتے ںیہہکرمق�الابنای�ء حرض�ت رم�ز �ا‬ ‫رفا یا �۔ ا�س وقتٓا ؓ�پ‬ ‫شبریاحدم اص حبؓ نے ایک دفہع ےھجم ای�د م‬ ‫سمدجابم�ر�ک ےکاسمےن ےنب وہئے ایک ےچک اکم �ن ںیم رہائش‬ ‫پذیر ےھت �۔تخسرگمی ےک د �ن ےھت �۔ٓا ؓ�پ نے ایک د�و�ا ئی ےک‬ ‫تمقلع وشم �ر�ہایک وجیسک د�وست ےنٓا ؓ�پ کے ےیلوجھب�ائییھت �۔‬ ‫�ٓا ؓ�پ فرما نے ےگلہک ےھجمرفظم (�ا یم ا یم ا حدماصحب�)نےدیقرک‬ ‫�د یا ےہ ا �و�ر ا کیرئڈنشیرناگل د یا ےہ ا�و�رریم�ے ےیل اب�ر اب�ر ا�س‬ ‫کرم�ے ےس انلکن تبیصم نبایگ ےہ�۔ د�وست ےھجم ےنلمٓاتے‬ ‫ہںیوتوخ�د ُا �ن ےس ےنلم ابہرد �ر�و�ا �ز�ے رپ اجنا ڑپتا ےہ �۔ ا�س‬ ‫طر�ح رس�درمک�ے ےس ھدو �پ ا�و �ررگمی ںیم ابہراتلکن وہ �ںوت ےھجم‬ ‫رٹس�وک وہایگ ےہ�۔ کاخاس�ر ےساتسگخی وہیئگ ا�و�ر �رعضایک‬ ‫ہٹی �‬ ‫کہٓا�پیھبرگموی�ں ںیمیسکتحص افز�ا اقم�م رپ ےلچ اجیارکیں�۔‬ ‫رفایا ہک‬ ‫یہنسرک ٓا ؓ�پ کے رہچ�ے اک رنگ دب�لایگ ا�و�ر م‬ ‫� حنٓارض�تﷺ اتین دشیدرگمی ںیمیسکتحص ا فز�ا اقم�م رپ ےئگ‬ ‫تےھ�؟ مری�یایک تیثیحہکٓاقاؐ کے دعب ںیَمٓا�ر�ا�م بلطرک�و�ں �۔‬ ‫رفا یا‪ :‬مری�ے ایپ�ر�ےٓا ؐ�پ کے الغ�مرضح�تحیسم ومعو� ؑد کیس‬ ‫پرھ م‬ ‫صتح افز�ا اقم�م رپ ےئگ ےھت�؟ �ٓا ؑ�پ سا�ر�ی زندگی امیب�ر�ی ا �و�ر‬ ‫ریپو�ی ےک ےیل اجتے رہے�‪� ،‬ا �س وقت‬ ‫�دمشان �ن ےکدقم ما�تیک �‬ ‫تووکئیوہسلتںیہنیھت دیپ�ل ای اٹنوگ�ں رپرفسرکتے رہے�۔ ا�ن‬ ‫کتفیل ےک ا یا�ماک ا ند�ا �ز �ہرک �و �۔ریم�یایک تیثیح ےہ!‬ ‫�ٓا ؓ�پ کیٓاکنںیھٓابدید �ہ وہںیئگ �۔‬ ‫�ٓا ؓ�پ �ا �ن ندو�ں امریاقممی ےھت ا�و�ررضح�تحلصم ومعو� ؓد‬ ‫مر�یرشتیف ےل ےئگ وہئے ےھت�۔ھجم ےسزمیداتسگخی وہیئگ‬ ‫زا‬ ‫�ا �و�ررشمدن�ہیھب وہ�اہک ںیم ےن �رعضرک �دیہکوضح�روتتحص اف �‬ ‫ماق�م رپرشتیف ےل اجتے ںیہ �۔ٓا ؓ�پ نے وف�ر�ًا با �توکاکٹا ا�و �ر‬ ‫فرما یا‪ :‬حوض�راک اقم�م ےہ�‪ ،‬حوض�ریکتحصرخ�ا�ب رہیت ےہ ا�و �ر‬ ‫حوض�روکسک دق�ریملعاک�مرکنا ڑپتا ےہ�۔ ہی امجعتاک �رفض ےہ‬ ‫کہوضح�ریکتحصاک ایخ�ل ھکرںی ا�و�ررہمسقیکوہسلتوضح�روکمہب‬ ‫ہپاچنئںی �۔ کاخاس�ررشمدن�ہ وہایگ ا�و�ررضح�ت ۃفیلخاملحیس ےک ےیل‬ ‫�ٓا ؓ�پ کے ذجبا�تولعم�مرککے وخشییھب تہب وہئی �۔‬

‫�ایک ر �و�ز ٓا ؓ�پ سمدجابم�ر�ک ںیم امن�ز دیع ےک ےیل‬ ‫ترشیفالئےوتدجسمرھبیکچیھت�۔ انچنہچٓا ؓ�پ �دیو �ا �راک اہس�ر�ا ےل‬ ‫کر ولگو�ںیک ا تا�ر�ی وہ ئی وجتوی�ں ںیم ھٹیب ےئگ�۔رضح�تحلصم‬ ‫موعو � ؓد �ُا�ن ندو �ں امیب �ر ےھت ا�و�رٓا ؓ�پ نرگ �ا�ن وب�ر�ڈ ےک دص�ر‬ ‫تےھ�۔ ںیَم ےن کیداھ وتاحضروہرکرع�ضیکٓا ؓ�پ ہپیل فص ںیم‬ ‫رفا یا ںیم اہی�ں کیھٹ وہ �ں �۔ کاخاس�ر‬ ‫ترشیف الئںی �۔ٓا ؓ�پ نے م‬ ‫نےرع�ضایک ولگو�ںیک وجتای�ں ںیہ�‪ ،‬نام�ز ےک دعب اہی �ں ر�ش وہگا‬ ‫رفا یا ریم�ی ہگج ا �ن وجتوی �ں‬ ‫توٓا�پوکفیلکت وہگی�۔ٓا ؓ�پ نے م‬ ‫مںی یہ ےہ�۔ کاخاس�ررشمدن�ہ وہایگ�۔ ںیَم ےن �رعضایکہکٓا�پ‬ ‫یبام�ر ںیہ�‪ ،‬لو�گٓا�پ ےسںیلم ےگوتٓا�پوکفیلکت وہیگ�‪�،‬اگر‬ ‫�اجا�ز �ت وہوت ںیم اعال�نرک�د�و �ںہک د �وستٓا ؓ�پ سے اصمفہح‬ ‫رفا یا ‪:‬ہرزگںیہن�‪ ،‬جو د�وستیھب‬ ‫کرتے وقت ایخ�ل ھکرںی �۔ م‬ ‫رصف‬ ‫لمان اچہںی لم ںیلرگم ہی اعال�نںیہن وہنا اچہےی�۔ ہیاقم�م �‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس اک ےہہک د�وست المقا�ت ےک د �و�ر �ا �نوضح�ر‬ ‫کیتحصاک ایخ�ل ھکرںی �۔‬ ‫حرض�ت ایم�ں اصحبؓ نرگ �ا�ن وب�ر�ڈ ےکدص�ریک تیثیح‬ ‫سےسلجم وش�ر�ٰی کے اجال�سیک دص�ا�ر �ت رفما رہے ےھت �۔‬ ‫خاکاس�ریھب امنئدن�ہسلجم وش�ر�ٰی تاھ�۔ ایکومقع رپ امریامجعت‬ ‫کوئہٹرکم�مخیش دمحمفینح اصحب ےن اپین ر�ائےاک اظاہ�ررکتے‬ ‫ہوئےٓا ؓ�پ کوھچک ا �س رط�ح اخمطبایکہک تہب زیا�د �ہرعتییف‬ ‫لکام�تاک اظاہ�رایک �۔بتٓا ؓ�پ نےوف�ر�ًا شخی اص حبوک اہ تھ ا ٹاھرک‬ ‫رفا یا‪ :‬شخی اص حب ہی اقم�م رص�ف ا �و�ر‬ ‫لبدنٓا�و�ا�ز ںیمعنمایک ا�و�ر م‬ ‫صر�فرضح�ت ۃفیلخ�املحیس اک ےہ ںیم ا�س اب�تیک اجا�ز�تںیہن‬ ‫�دیات �۔ٓا �پ رشتیف ھکرںی �۔‬ ‫خاکاس�ر ےن ربو �ہ ںیم ٓا�ل اپسکات�نڈبک�ی وٹ�رنامٹن‬ ‫کر�و�انارش�و �عایکوتاپسکات �نرھبےسںیمیٹومش لتیےکےیلربو�ہ‬ ‫�ٓانےںیگل�۔ ےلہپاس�ل کاخاس�ر ےنرضح�تحلصم ومعو� ؓد کی امیب �ر�ی‬ ‫کی وجہ ےسرضح�ت ایم�ں اصحبؓ سےالھک �ڑیو �ںیک المقا�تاک‬ ‫�اتناظ�مرک �و�ایا�۔ ٓا ؓ�پ نے حنٓارض�تﷺ ےکھچک و�اقاع�ت‬ ‫رف ئاںی�۔�ا�س‪ ‬ومقع رپ ایک امہم�ن ےن اپےن‬ ‫سانکر اصنئح م‬ ‫ساھتوی�ںےساہکہکمہوتاند�ریسکٓا� مدیےسےنلمےئگےھتوہا�ں‬ ‫تو مہ ےنٓا� مدیںیہن یاک رفشےتوک دکیاھ ےہ�۔‬ ‫حرض�ت ایم�ں اصحبؓ کیرسکِفنیس ا�و�راس�دگیاک ہی اع لم اھت‬ ‫ریبو نی امملک ےس و �اپس ربو�ہٓا ئے�‪،‬‬ ‫کہ ایک دفہعنیتنیغلبم �‬ ‫ریبو �ن کلم اج رہے ےھت �۔ کاخاس�ر ےن ربو�ہ ںیم‬ ‫بجہک د �و اجمہد �‬ ‫چائےیک ایکومعملی دکا�ن رپ ُا�ننیغلبموک دعو�ت د�ی ا�و�ر ا�س‬ ‫جمسل ںیم رضح�ت ایم�ں اصحبؓ سےیھبومشلتییک د �رخو�است‬ ‫کی�۔ٓا ؓ�پ پدی�ل لچرک ا�سومعملی دکا�ن رپرشتیف الئے ا �و�ر‬ ‫عموملی ا�و�ر اس �د�ہ ربتون�ں ںیم وج اچ ئے شیپیکیئگ ُاسے وبق�ل‬ ‫فرما یا �۔ٓا �ج ےھجم احاس�س وہتا ےہہکٓا ؓ�پ کاایک اعٰیل ماق�م اھت ا �و�ر‬ ‫یکیس اس�دگییھتہکرص�فنیغلبمیک اخطررشتیف الکر ا�نوک اعز�ا�ز‬

‫رف ئاںی �۔‬ ‫رفا یا ا�و�ر اصنئح م‬ ‫عاط م‬ ‫پرھد� سور�ی دفہعرضح�ت اھبئی دبع�الرحمی اصحبؓ �د�ر�ویش‬ ‫کے ےیل ایک اچئےیک دکا�ن رپٓا ؓ�پ سےومشلتییک د�رخو�است‬ ‫کیوتٓا ؓ�پ کتفیل اٹاھرک ا�س رغیابنہ اتسابقلہی ںیم اشمل وہئے‬ ‫�ا�و�ر ا�س رعشےس اپین اب�تاک ٓاغا�زایک‪:‬‬ ‫�ا�ے د �وسوت ایپ�ر �و ٰیبقع کو تم اسب �ر �و‬ ‫کھچ ز �ا�ِد �ر �ا�ہ ےل ول ھچک اک �م ںیم زگ�ا �ر �و‬ ‫�ٓا ؓ�پ نےرضح�ت اھبئی یجیک دخما�ت ا�و�ر دف�ا ئتی ےک‬ ‫رفائی �۔‬ ‫�و�ا قاع�ت انسکر ا�ن رپلمعرک نےیک دہ�ایت م‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاثنیؓ کی امیب�ر�ی ںیم امج عت ےک‬ ‫ریبو نی امجعوت�ں‬ ‫کامو�ںیک اھب�ر�ی ذمہ د�ا�ر�ییھبٓا ؓ�پ پریھت �۔ �‬ ‫کے احدم�یٓا ؓ�پ کی دخمت ںیم رغبا�ء کے ےیل رقو�موجھب �ا تے‬ ‫تےھ�۔ ا�دھرامجعت اپےن وسائل ےس ومسم رسما ںیمڑپک�ے‬ ‫لاح�ف ا �و�ر املی امد�ا�داک ہلسلسیھب اج�ر�ی رکےھ وہئےیھت �۔ٓا ؓ�پ‬ ‫�ربو�ہ ےک فلتخم محلّ�و �ں ےک دص�ر اصحاب �ن ےس ہغیصب ر�ا �ز‬ ‫رفا تےہکوکئیقحتسم ر�ہ ہن‬ ‫�رپو�ر �ٹوگنم �اتے ا�و�ریتخس ےس اتکدی م‬ ‫جائے�‪،‬بضعدیفسوپ�شیھباقبلامد�ا �دوہتےںیہا�نرپیھبرظن‬ ‫�رھکںی ا �و�ر ےھجم اطال�ع دیں �۔اگریسکاک قح ا�سوکںیہن الموت دعب‬ ‫رفا ئی ا�و�ر اگریسکوکوک ئی‬ ‫رضو�ر �ت دنمیک دم�د م‬ ‫�ا�زقیقحت ا �س �‬ ‫شاکیت وہتیوت ا�سیک اکشیتاک بجکت ا�ز�ا لہ ہن وہاج تا ٓا�پ‬ ‫رفاتے رہےت �۔رغیضہک رہٓا�دمیاک ایخ�ل ھکرےت �۔ٓا ؓ�پ‬ ‫�د�ریافت م‬ ‫رتھچی ےک اسیہ ںیم یہ دیپ�لرھگےس فدرت‬ ‫شدیدرگمی ںیم �‬ ‫ترشیف التے ا �و�ر دیپ�لرھگاج تے �۔یھبکٓا ؓ�پ نے وس�ا �ر�یاک‬ ‫ماط لہبںیہنایک �۔اگرتعیبط زیا�د�ہرخ�ا �ب وہ تیوت اپان اک�مرھگ رپ‬ ‫ّٰ ُ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ّٰ ْ‬ ‫کرتے ر ہےت ےھت�۔اللھم اغ ِفر وارحم وانت خیر‬ ‫الر ِح ِمی َن۔‬

‫حرض�ت وچ � ھدر�ی دمحمرفظ�ا لہلاخ�ن اص حبؓ‬

‫��� ‬

‫�اتناظ �مایک ا�و�ررضح�ت وچ� ھدر�ی اص حبؓ سے د �رخو�ا ستیکہک‬ ‫مہںیھچک وقت د یں �۔ٓا�پ ا�س وقت اع لیم دع �ا لت ا ناص�ف ےک‬ ‫چفیسٹسج ےھت ا�و�ر ر بو �ہرشتیف الئے وہئے ےھت �۔ د فاتر‬ ‫ترحیک دج ید ےک ال�ن ںیم ایک امنئش اگل ئییئگ ا�و�ریغیلبت رٹلیرچ‬ ‫کے ٹکیپیھب ایت�ررک�و �ائے �۔رقییب ا ضال�ع ےکزعم�ز ینوک دعو تی‬ ‫کا�ر�ڈ وجھب �ائے �۔ ا�س رقتیب ںیم ربمم�ا�ن وصبا ئی و وقمیامسیلب‬ ‫کے الع �و�ہرنشمک�ز �‪ ،‬پولسی ےک ‪ ،�S P‬یسنش جج ا�و �ر اب�ر ا یوسسی ا ینش‬ ‫کےربمم�و�ں ا�و�ر‪BD‬کےربمم�و �ں تیمس رقیًاب چا�ر دص افر�ا �د‬ ‫شامل وہئے�۔رسگو�دھا سیب ےک ا یرئوف �ر�سامکنڈ�ریھب اشمل‬ ‫ہوئے �۔ وچ� ھدر�ی اص حباک اطخ�ب ایکہٹنھگ اج�ر�ی رہا وج‬ ‫‘ �ا مدیاکیپاغ�م’ کے ان�م ےس اشئع وہ �ا �۔ امن�ز رغم�ب ےک دعب‬ ‫ترقیًاب �د �و دصامہم نو�ں ےن رصقالخفت اجکررضح�ت ۃفیلخ املحیس‬ ‫�الاث لثؒ سےیھب رش�ف المقا �ت اح صلایک �۔‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اص حبؓ �ایک دفہعیتشہب ربقم�ہ ںیم‬ ‫حوضؓ�ر ےک زم�ا �ر رپاحضرےھت �۔ یبمل د عا ےک دعب اف�ر �غ وہئےوت‬ ‫ڑھکییھت�۔ ُا �س ےن ہچب‬ ‫� یاکوع�ر�ت اپےن ےچبوک ےلرک ابہر �‬ ‫�ٓاگےرککے �رعضیکہکٓا�پ دعارک یںہکریم�ا اٹیبیھبٓا�پیک‬ ‫رفا یا ‘‘ بی یب! توبہرک�و �‪ ،‬توبہ‬ ‫طر�حاک ےنب �۔ٓا ؓ�پ �ُر�ک ےئگ ا�و�ر م‬ ‫کر�و �۔ ا لہل ےس امگنان ےہوتھچک َا�و�ر امنوگ�‪� ،‬ا لہلیک رحتم وسعی‬ ‫ہے�۔ ا�سوکدحم�و�د ہن ایخ�لرک�و �۔ ںیموتُا�ساک ایکانگ�ہاگ�ر دنب �ہ‬ ‫ہو�ں ھجماسیجویک�ں امگنیت وہ �۔ ’’یہٓا ؓ�پ کا اعجز �یاک اقم�م اھت �۔‬ ‫خاکاس �روک ‪�1974‬ء کے اسف �د �ا�ت ںیمرگفات�ررکلایایگ وت‬ ‫�ٓا ؓ�پ نے اپےن د �ا ما�د وچ � ھدر�ی دیمحرصن�ا لہل اص حب ےساہک ہک‬ ‫رطف ےس ُا�نیک دعو�تاک‬ ‫ریمی �‬ ‫جو احدم�یرگفات ر وہئے ںیہ �‬ ‫�اتناظ�مرک یں �۔ ریم�ے الع�و �ہنیت َا�و�ر دخ�ا�م یھب ےھت �۔ امہ�ر�ی‬ ‫ضامنت رپ رہائی وہ ئیوتٓا ؓ�پ نے ا پینوکٹیھ ںیم امہ�ر�ی دعو �ت‬ ‫کی�۔ ےھجم اہتھ ےسڑکپرک ا�و�ردص�رہقلح وچ � ھدر�ی الغ�م رسو�ل‬ ‫صاحبوک اس تھ ےلرک اس �ر �ے احلا�ت ےنس �۔رکم�م دص �ر‬ ‫صاحب ےن اتب یاہکسک رط�ح ریم�ی تمہ ا�و�ر وپلسی اقم بےل‬ ‫سےںیمہدجسم و �اپس یلم �۔ رھپ اتب یاہکریم�ےوٹس�ر ا�و�ر دکا�نوک‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫�ٓا�گ اگل د�ییئگ ا�و�ر ڑب �ا اصقن�ن وہ �ا�۔ ا�س رپٓا ؓ�پ نے م‬ ‫َ ْ َّ َّ ّٰ‬ ‫الل َہ یَ ْج َع ْل لَّ ٗہ َم ْخ َر ًجا‪َّ -‬و یَ ْر ُز ْق ُہ م ْن َح ْی ُث لاَ‬ ‫من یت ِق‬ ‫ِ‬ ‫یَ ْح َت ِس ُب۔ �ٓا ؓ�پ کی د عا ا لہلاعتلٰی کےلضف ےسوبق�ل وہ ئی ا�و �ر‬ ‫مری�ےاک�م ںیم ریغومعملی ربکت وہ ئی �۔‬ ‫�ایک دفہع کاخاس�ر ےن گوشر ےک ےیل د�و�ا ایت�ررک ےکٓا� ؓپ‬ ‫کو د�ی وجٓا ؓ�پ نے اتسامع�لیک ا�و�ردیفم اپ ئی �۔ریم�ی د�رخو�ا ست‬ ‫پرٓا ؓ�پ نے د�و �اخانہ دخمتقلخ ےک ان�م ےھجمرسفیٹٹیک انب د یا وج‬ ‫َمںییئک دفہع وطب�ر اتشاہ�ر ا فللض ںیم اشئعرک�و �اتا رہا� �۔٭ �… �٭‬

‫حرض�ت وچ� ھدر�ی رفظ�ا لہل اخ �ن اصحبؓ �و �ہ ات�رییخ ا �و �ر‬ ‫خد�ا سردی�ہ اعلم ابعلم زب�ر�گ اناس �ن ےھتوہنج�ں ےن دنای ںیمیھب‬ ‫رفا یا ےہہک ایک‬ ‫�اعٰیل ترین ا �و�ر دنلباقم�م اپیا �۔ٓا ؓ�پ نےرحتیر م‬ ‫� فدہع ںیم رضح�ت ۃفیلخمل احیس الا�و� ؓل کی دخمت ںیم احضروہ اوت‬ ‫�َا�و�ریھب د �وستوضح�ریک ایع �د�توکٓائے وہئے ےھت �۔ امن�زاک‬ ‫رفا یا ‘�د �وست ا �ب ےلچ اجئںی ’ �۔ھچک‬ ‫�وقت وہایگ وتٓا�پ ےن م‬ ‫�د� سوت ےلچ ےئگ ا�و�ر دنچ ےھٹیب رہےوت ںیموضح �ریک اچ �رپائی رپ‬ ‫یباھٹ وضح�روک دبا رہا اھت�۔ ا�س وقت ںیم ابیھ اط لبملع اھت�۔ رھپ‬ ‫رفا یا ‘ �ا�بربمند �ا�ریھب ےلچ اجئںی ’�۔ ںیَمیھب اجنے اگل‬ ‫�ٓا ؓ�پ نے م‬ ‫توٓا ؓ�پ نے ےھجم ر �و�ک ایل�۔ ا�و �رپرھا پےنہنیس رپ اگلرک ا�س دق �ر‬ ‫وسؤ�ں ےن ہبرکٓا ؓ�پ کیصیمقوک‬ ‫�دعائںی د یںہکٓاکنوھ �ں ےسٓا ن �‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫یگالرک دیا �۔ یبمل د عا ےک دعب ےھجم رختص م‬ ‫ماہانمہ ‘‘ خالد’’ �ربو� کہ اوتبر ‪�2012‬ء مںی اشمل ا شاعترکم�م ڈ�اکرٹ‬ ‫چو� ھدر�ی اص حب م‬ ‫رفاتےںیہہک ےھجم زندگیرھبوضح ؓ�ر عدب � لارکیم اخ لد اص حبیک ایکمظن ںیم ےس ا تناخ�ب شیپ ےہ‪:‬‬ ‫کی دعایک وبق لتیوک دکیےنھیک اعس�د �ت یلم �۔‬ ‫�دکاھئی د�ے رہا ےہ ُد �و �ر اک رظنم اہج�ں کت ےہ‬ ‫حرض�ت وچ� ھدر�ی اصحبؓ کا رضح�تحلصم ومعو� ؓد‬ ‫کے استھیھب زندگی رھبقلعت اقئم رہا�۔ رہاک�م ںیم مرگ رِم�ی رسائی وت طقف رِم�ے امگ�ں کت ےہ‬ ‫لخۃفیاملحیسیک دہ�ایت ا�و�ر نہرامئیاک رش�ف احصل رہا�۔ جمےھ ٓا �و�ا �ز د یات ےہ وک ئی شدتِ متاّن ںیم‬ ‫تفہنانمقفنی ےک وقت وچ� ھدر�ی اصحب کلم ےس ابہر مرگ ہی ہلسلس ٓا �و �ا �ز اک ٓاخر اہک�ں کت ےہ‬ ‫تےھ�۔ ا�ن ےکقلعتموضح ؓ�ر نے ا�ن ےک اقم�موک افللض جون�ں ٓامزی ےہ رِم�ی اکحیت ِرمع �رفہت یک‬ ‫ری رفیا�د اک ہجہل زمںی ےس ٓاسام�ں کت ےہ‬ ‫مںی اشئع رفمارککلاھہک وچ� ھدر�ی اصحب ا�و�ر ا�ن ےک م �‬ ‫باھئی ریم�ے وٹیب �ںیک رط�ح ںیہ�‪� ،‬ا �نیک رط�ف ےس‬ ‫قمس ھجموک ز مانے یک رس�ا سر وہ �ں اسخ�ر �ے ںیم‬ ‫عِدہ �وفا �د�ا�ر�یاک فلح ںیم وخ�د اٹاھتا وہ �ں �۔‬ ‫‪�1966‬ء مںی کاخاس�ر ےن یاکیغیلبت تسشناک یہ د�و اسنوس�ںاک انلچ یھب وت احاس �ِس �ز یا �ں کت ےہ‬

‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫�دمسرب‪2020‬‬ ‫‪18‬؍�دمسرب‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 101‬‬

‫خربنا مہ‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫‪Friday 18 December 2020‬‬

‫کےسائسند�انو�ںےکاعد�ا�دوامش�رےکاطمبقر�و�ا�ںرب�سےکاتخات�مکت‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز�ہ اع لیم وص �ر �ِت اح�ل‬ ‫�ر�وئےزمنیرپومجو�داناسنو�ںیکانبئیوہئیزیچ�و�ںینعیالپسکٹ�‪،‬انیوٹ�ں�‪،‬‬ ‫�( �‪1�7‬؍ �دمسرب �‪)�GMT 1� 0� :�0� 0‬‬ ‫نکرکیٹا�و�ردیرگاشایاکومجمعی �وز�نایس�ر�ےرپومجو�دامت�ماجنو�ر�و�ںا�و�ر‬ ‫کل رمیض �‪7�4�, 6�3�2�, 7�7�5� :‬‬ ‫پو�د�و�ںےک �وز�نےسہنکمموط�ررپزیا�د�ہوہاجئےاگ�۔قیقحتےکاطمبقاناسنی‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪5�2� ,�4 5��6 , 8�9�1� :‬‬ ‫ربخو�ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬ ‫تا�ریخ ںیم ایاس یلہپ رمتہب وہنے اج رہا ےہ�۔ اناسنو�ںیک انبئی وہئی اشای�ءاک‬ ‫�و فا�ت ایتفاگ�ن�‪1� ,�6 5� 7�, 3�8��5 :‬‬ ‫موجو�د�ہ �وز�نرقتیًابایکریٹ�انٹےہ�۔‬ ‫ت‬ ‫رضو�ر�تےہ�۔انوہ�ںےناہکہککلمےک‬ ‫�٭�…�‪ 1�0‬ڈ�ا�ؤنگنناسرٹیٹےساج�ر�یرک�د�ہایب�نںیماہکایگےہہک کواحب�لرکتےوہئےکلمرپاعئداپبدنیو�ںوکاٹہئےاجنےیکوتقعرھکےت خال�فرتشمکہا�و�رمظنمگنجیک �‬ ‫�٭�…عالیم ا�د�ا�ر� ٔہتحص ےک ڈ�ائرکیرٹرنج�ل ڈ�اکرٹ ��ی�د�ر�و�س ا�دہانو�م‬ ‫�س ن‬ ‫� �وزیراعمظربطانہیوب�ر�ساج �اھب�ر�تےکوی�موہمج�ریہںیمرشکترکیں ہںی�۔اگرایاسوہ�اوترھپایر�ا�نیھباعمہد�ےیکوقش�ںرپاک�ربدنوہجائےاگ�۔ �امنواما�نیکومجو�د�ہرتہبوص�رتاح�لےکد�رپر�د�ہیہیاشرت�ا�کلمعا�و�رزع�م یگرب�ےوس�ساکانہکےہہکمیظنتےکریاک�ر�ڈ�زےکاطمبقاعلیمحطسرپا�بکت‬ ‫�٭�…شد�تدنسپمیظنتوبکورح�ا�مےکرسبر�ا�ہابورکباکش�ؤےنآ�جایک کا�رفرماےہ�۔‬ ‫گے�۔برطانو�ی �وزیر اعمظ ےک د�و�ر� ٔہ اھب�ر�تاک دصقم اھب�ر�ت ےساجت�رتی‬ ‫�‪ 1�4‬دصیفاظفح�نتحصےکےبعشےسقلعترھکےنو�الے کاک�ران�نںیمو�ائر�س‬

‫�ر�و�ابطوبضم�طرکناےہ�۔برطانہیا�و�راھب�ر�تےنامح لوایتیدبتییلےکےیلیھب‬ ‫ملرکاک�مرکنےرپرضامدن�یاظہریکےہ�۔‬

‫�٭�…باھ�ر�تںیمےئنز�رعیوق�اننیےکالخ�فرس�اپااتحاج�جاسک�ن‬

‫�دلیرہیانہرک�اسگناب�ر�ڈ�ر�زا�و�ردلیاجنےو�الےر�اسوت�ںرپوھب�کڑہتا�ل‬ ‫ک�‬ ‫پرھٹیبےئگ�۔دلیےک �وزیراعٰیلا�ر�وند ی�ج�ریو�ا�لےنیھباسکنو�ںاکاستھ‬

‫�دیےناکاعال�نایکہے�۔اھب�رتیاسکنو�ںےناطملاب�توپ�ر�ےہنوہنےیک‬ ‫صو�ر�تںیمکلمریگاظمہر�و�ںاکاعال�نیھبرکرکاھےہ�۔‬

‫�٭�…�امرییکایلنشکنشیمکےندص�ا�رتیاتناخبا�تںیموجبائڈی�نیک‬

‫فحت اک ابضابہط اعال�نرک�دیا ےہ�۔امت�م ریاسوت�ں ا�و�ر ڈسرٹکٹٓا�فوکملایب‬

‫نےنیتونمربےک�اتناخبا�تےکاتنئجیکدصتیقیکےہ�۔ناتئجےکماطبق‬ ‫ن‬ ‫�ڈیومکریسٹ ےن �‪8‬کر�و�ڑ �‪ 1�3‬الکھہکبج ر�ی�پ�بلک���ز ےن �‪7‬کر�و�ڑ �‪ 4�2‬الکھ‬

‫�و�و�ٹ احصل ےیکںیہ�۔جوبائڈی�ن �‪ 5�4�8‬ایلوٹک�ر�ل و�وٹس ںیم ےس �‪3�0�6‬‬

‫بجہکرٹمپ�‪ 2�3�2‬احصلرکنےںیماکمای�بوہئے�۔‬

‫کرنےیکذمہ‬ ‫صوتیاغیپ�مںیمانیئریجیاےکایکوکس�لےکڑکنیس�و�ںہبلطوکاغو�ا‬ ‫�٭�…�ایر�انی اپ�ریلٹنم ےن ایر�ا�ن ںیم دہر�ی رہشیت ای ریغیکلم کیاشنندہیوہیکچےہ�۔ا�ناکانہکاھتہکاعلیموباےنمہبسوکا�سامر‬ ‫�ت ن‬ ‫س�‬ ‫�د�ا�ر�یوبق�لیکےہ�۔و�اضحرہےہکانیئریجیایکامشلیرغمبیریاستاک ی��اےک شرہیتو�الو�ںرپدص�ا�رتیاتناخ�بںیمہصحےنیلرپاپبدن�یاعئدرکنےیک کیای�د�دہانیرک�و�ائیےہہکہبعشتحصےسکلسنمافر�ا�دسکدق�راہم �رفائض‬ ‫سرکا�ر�یڈنکیس�ر�یوب�ائزوکس�لرپہعمجےکر�و�زایکوسےسز�ائدحلسمومٹر نموظ�ر�ید�ےد�یےہ�۔ا�ساقد�ا�ماکاطال�قایر�انیاعٰیلوکنلسےسوظنم�ر�ی سر�اناج�مدیےتںیہ�۔‬

‫سایئلکوس�ا�ر�و�ںےکےلمحےکدعبےسڑکنیس�و�ںےچبالپہتںیہ�۔انیئریجیایک کے دعب وہگا�۔ و�اضح رہےہک ایر�ا�ن ںیم دص�ا�رتی اتناخ�ب وج�ن �‪�2�0�2�1‬ء‬ ‫�٭�…سوع�د�یرع�بںیموک�ر�وناوکینیسےکےیلرہشیو�ںا�و�رتکلمم‬ ‫فو�جیکاجنبےسالپہتوچب�ںیکالت�شاج�ر�یےہ�۔‬ ‫مںیوہ�ںےگہکبجومجو�د�ہدص�رنسحر�وحانید�واب�ردص�ررہےنےکدعبا�ب مںیمیقمریغویکلم�ںیکرسجرٹینشرش�و�عرک�د�ییئگےہ�۔�وکینیسےکوصح�ل‬ ‫ص ت‬ ‫ش �٭�…تر�ک فدرتِاخ�رجہیکاجنبےسوبکورح�ا�میکانیئرجںیمیکیئگ صد�ا�رتیاتناخ�بںیمہصحےنیلےکاہلںیہنوہ�ںےگ�۔‬ ‫کے ےیل ا�س وقت رسجرٹینش‘ ح�ی ایپ�’ ےک ذ�ریےعیک اج�رہی ےہ�۔‬ ‫ت‬ ‫�د�ہ��گ‬ ‫ںیم‬ ‫ہلصیف‬ ‫ہقفتم‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫ںیم‬ ‫یہ‬ ‫�ل‬ ‫اح‬ ‫ےن‬ ‫�ٹ‬ ‫ر‬ ‫وک‬ ‫�‬ ‫یم‬ ‫رپس‬ ‫ییک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫…‬ ‫�‬ ‫٭‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہی‬ ‫ہک‬ ‫ایگ‬ ‫اہک‬ ‫ںیم‬ ‫اعالمہی‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫رحتی‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫رک‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫�‬ ‫رپ‬ ‫�ں‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫اک‬ ‫�‬ ‫�انہ‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫سوع�د�یایق�د�تیکدہ�ایترپوک�ر�وناوکینیسا�نےکےیلابللکتفموہگی�۔‬ ‫�اطال�عامہ�ر�ےےیلدلیدصمےاکومجبینبےہ�۔‬ ‫�ایکاپسکاتنیژن�ا�دامرییکتیمسنیتاملسمنو�ںوکہیقحدیاایگےہہکو�ہایف یہوکینیسنیترم�احلںیماگلئیاجئےیگ�۔‬

‫یا�د رہےہک دیاف العقے ےکوتمو�راگ�ؤ�ں رپ �‪ 1�3‬دمسربیک بش بیٓائیےکا�ناجیوٹن�ںےکالخ�فرہجانےاکدقممہد�ائررکےتکسںیہوہنج�ںےن‬ ‫�دہتشرگ�دمیظنتوبکورح�ا�مےنحلسمےلمحرکتےوہئے�‪ 2�8‬افر�ا�دوکوم�تےک خمربہنےننبرپا�ناکان�مونالفئیٹسلںیماشملرک�و�ایاتاھ�۔‬

‫�٭�…جاپا�ن ںیم وٹئرٹےک ذ�ریےعولگو�ں ےس ر�ابہطرک ےک اہنںی‬ ‫گاھ�ٹ تُاا�ردیااھت�‪،‬ےلمحںیمرقتیًاب�‪ 8�0�0‬اکمنا�تا�و�ردکانںیےبلماکڈھری‬ ‫ہال�کرکنے و�الے‘ٹوئرٹ کِل�ر�’ ےک ان�م ےسوہشم�ر �‪3�0‬بر�س ےک اٹکاہری�و‬ ‫بنیئگںیھت�۔‬

‫�٭�…�افاغسنات�نےکد�ا�ر�احلوکمتاکبلںیممبےلمحںیمانئبوگ�رنر شری�ایئیشوکزس�ائےوم�تانسد�ییئگےہ�۔ا�سصخشےنوٹئرٹرپر�ابےطںیم‬

‫ےناوتبرںیموٹکوییکایک‬ ‫�امرییکایلوٹک�ر�لاکلجےکابضابہطاعال�نےکدعباپےناطخ�بںیموج حموب�بالہلیبحما�و�را�نےکاعم�و�نلتقوکرک�دیاایگ�۔دھامکےےکوقتانئب �ٓائی�‪ 8‬وخ�اتنیتیمس�‪ 9‬افر�ا�دوکلتقایکاھت�۔رجم�م ک‬ ‫ن‬ ‫عد�التےکاسمےناعرت�ا�فرج�مایکاھتہکا�نرپاگلئےےئگامت�مالز�اما�ت‬ ‫بائڈی�نےناہکہکر�ی�پ�بلک���زاکاتنئجمیلسترکنےےساناک�رٓائنیا�و�روع�ا�میک گو�رنروبحم�بالہلیبحماپےنویکس�رٹیاگ�ر�ڈ�زےکرمہ�ا�ہرفسرکرہےےھت�۔‬

‫ن �٭�…نویای�ر�کوپلسییکاجنبےسدصتیقیکیئگےہہکزگشہتر�و�ز �د�رستںیہ�۔‬ ‫�ر�ائےامنےنےسانرح�ا�فےہ�۔‬ ‫م� ٹ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�٭�…باھ�رتی �دا�ر�احلوکمتدہیلیکایکدع�التےنیغیلبتامجعتےس‬ ‫�رگجارھگےکابہرافئرنگرکنےو�الےزلم�موکاک�ر�ر�و�ائیںیمالہ�ک‬ ‫�٭�…�امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپ ےن اٹا�رنی رنج�ل ولمی اب�روک اتناخبی‬ ‫ریبونیامملکےک�‪3�6‬شرہیو�ںوکا�نامت�مالز�اما�ت‬ ‫� ھداندلیےکدعو�و�ںےساتخال�فرپدہع�ےےساٹہنےاکاعال�نرک�دیا�۔ولمی کر�دیاایگےہ�۔حلسمصخشےنوینیا�ر�کےکات�رییخرگجارھگےکابہررکسسم عتقلرھکےنو�الےامت�م �‬ ‫رپ�ور�ا�مےکٓاغا�زرپافئرنگیک�۔اجئےوقوعہےسد� سپووت�ل�‪،‬اچقو�‪،‬‬ ‫با�ررکسسمےسےلہپدہع�ہوھچ�ڑدیںےگ�۔ولمیاب�رےناہکاھتہکاتناخبا�تںیم نکرس�ٹ گ‬ ‫�اییس ھداندلیںیہندکییھیئگسجاکومجمعیاتناخبیاتنئجرپوکئیاثرڑپےکس�۔ �رسی�‪،‬سیگنیکا�و�ردیرگاشای�ءےسرھب�اگیبیھبالمےہ�۔‬ ‫�٭�…�ر�و�س ےک دص�ر ولا�دمیری وپٹن ےن وننمبخت امرییک دص�ر‬

‫رپ�ور�ا�م (یو این ڈ�ی یپ�)یک اج�ر�ی‬ ‫�٭�…�اقو�ا�مدحتم�ہ ےکرتقایتی گ‬

‫جوبائڈی�نوکایلنشکںیمتیجرپابم ک�راب�ددیےتوہئےاہکہکر�و�سوجبائڈی�ن کر�د�ہ ویہمن ڈ�وپلیٹنم رپو�ر�ٹ ےک �‪�3�0‬ویں ایڈینش‘‪The Next‬‬ ‫سے ر�ابےط ےک ےیل ایت�ر ےہ�۔دص�ر وپٹن ےناہک ہک امریہک�‪ ،‬ر�و�س ‪Frontier:� Human Development and the‬‬

‫�اتخالفا�تےکاب�وجو�دیئکاعلیماسمئل�‪،‬زجنلیچوکلحرکےتکسںیہ�۔ا�سےسلبق ‪’�Anthropocene‬ےکاطمبقان�ر�و�ےدنایںیمےلہپربمنرپےہ�۔ا�س‬

‫وسزٹ�ریلڈن�‪،‬اہنگاکنگا�و�رآئسڈنیلاکربمنٓاتاےہ�۔‬ ‫�ر�وسیدص�رےنرسکا�ر�یاتنئجٓانےکتوجبائڈی�نوکامریہکاکدص�رمیلست کےدعبآئریلڈن�‪ ،‬ئ‬ ‫�امریہکرتسہویں�‪،‬ربطانہیریتہویں�‪،‬ہکبجاجپا�نا�و�راسر�ائلید� نوو�ںاینوسیں‬

‫کرنےےساناک�رایکاھت�۔‬

‫�٭�…�ایر�انیدص�رنسحر�وحانیےناکیبہنےکاجال�سیکرب�ا�ِہر�است منربرپںیہ�۔نیپس ا�و�ر �رفانسابلرتتبیوسیچپیںا�و�روسیبھچیںربمنرپںیہ�۔‬

‫نرشوہنوی�الیاک�ر�ر�و�ائیںیماہکہکو�ہوجابئڈی�نےکامرییکدص�راکبصنم �ا�ن امملک ںیم افریہقاک کلماھگنا �‪ 1�3�8‬ویں ہکبج اپسکات�ن �‪�1�5�4‬ویںربمن‬ ‫نساھبلےنرپتہبزیا�د�ہرپجو�شںیہننکیلرٹمپےکبصنمِدص�ا�ر�تےس پرےہ�۔‬

‫رضو�رںیہ�۔انوہ�ںےناپےنایب�نںیمڈ�ونڈلرٹمپوک‬ ‫فا�ر�غوہنےرپوخ�ش �‬

‫�٭�…�‪1�6‬؍�دمسرب�‪�2�0�1�4‬ءوکاپسکات�نےکرہشاشپ�و�رےکآ�رمیکلبپ‬

‫�ایک‘جابردص�ر�’رق�ا�ردیےتوہئےاہکہکو�ہامرییکات�ریخےک‘طمقلاعلان�ن سوک�لںیمرقیبڈیڑ�ھوسوچب�ںےکلتقاع�مےکو�اقےعرپھچرب�سلمکموہ‬

‫قےعرپاپسکاتنی �وزیر�اعمظرمع�ا�ناخ�نےناہکہکھچرب�سلبق‬ ‫�ا�و�راقنو�ننکشا�و�روق�اعدےسانرح�ا�ف�’رکنےو�الےدص�رےھت�۔�ر�وحانیاک گےئ�۔ا�سوم ن‬ ‫یہیھبانہکےہہکرٹمپاتناظمہیرھبپو�روکششںیمےہہکایر�ا�نیسکرط�ح �ا�سد�لوس�زاس �حےیکوجہےسوپ�ر�اکلمرل�زایگتاھ‪،‬رگماستھیہدہتش‬ ‫عالیما�د�ا�ر� ٔہتحصےسوک�ر�وناوکینیسہنرخیدےکس�۔‬

‫گر�د�یےکالخ�فگنجںیمدحتمیھبوہایگ�۔انوہ�ںےنزمیداہکہکھچرب�س‬

‫�ر�وحانیےناہکہکمہونبختنمدص�روجابئڈ�نےسوجہر�یاعمہد�ے قلبشیپآنےو�الےو�اقےعےکدعبہیاتثردیپ�اوہ�اہکدہتشرگ�د�و�ںےک‬

‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫سےرب�یرک�دیانجرپوپلسیےنوک�ر�ونایسیجاعلیموباےکد�و�رںیموکحمت‬

‫کیدہ�ایا�تیکہنیبمالخ�فو� �رزیو�ںےکےیلدقمما�تد�ر�جےیکےھت�۔‬ ‫فرسو�ریشیتفتوپلسیالہاک�ر�و�ں‬ ‫عد�التےنہقلعتماھتنےےکذمہد�ا�روپلسیا ا�‬

‫�٭�…�امریہک ا�و�رڈینیک�ا ںیموک�ر�ونا وکینیساک اتسامع�ل رش�و�عرک‬ ‫�دیاگایہے�۔ امریہک ںیم افئز�ر ا�و�ر ابئوی این کیٹیک اجنب ےسایت�ررک�د�ہ‬ ‫نمرٹسنش�‪�( ،‬ایف ڈ�ی‬ ‫�وکینیس اگلئی اج�رہی ےہ�۔ امرییک وف�ڈ ایڈن ڈ�ر�گ ایڈ ی‬ ‫�ا�ے�)ےنوک�ر�وناو�ائر�سوکینیسےکاتسامع�لیکوظنم�ر�ید�ییھت�۔‬ ‫�٭�…�امرییکدص�رڈ�ونڈلرٹمپیکاجنبےساج�ر�یوسشلڈیمیا‬ ‫یپاغ�م ںیماہک ایگ ہک ا�ناک ابیھ اعلیم وباوک�ر�ونا و�ائر�س ےس اچب�ؤ ےک ےیل‬ ‫�وکینیساگلنےاکوکئیا�ر�ا�د�ہںیہن�۔و�ائٹاہ�ؤ�سےکامت�ما�ر�اکنیبجکت‬ ‫ضر�و�ر�توسحم�سہنںیھجمسوکینیسہنوگل� ئاںی�۔�انوہ�ںےناھکلہکو�ائٹ‬ ‫ہا�ؤ�سںیماک�مرکنےو�الو�ںوکیسکہنیسکوص�ر�توکینیسرسیمٓاجائےیگ�۔‬ ‫رضو�ر�تےکاطمبقوکینیسرف�اہمرکنےاکوب�لدیاےہ�۔‬ ‫مںیےن �‬ ‫�٭�…تمدح�ہرع�باما�ر�ا�تیکریاستابوہظیبےکہمکحمایسحتےن‬ ‫رپ�ور�ا�مےک‬ ‫ےساج�ر�یایسحیت گ‬ ‫کاہےہہک‘�ابوہظیبیکریسرکیں�’ےکونع�ا�ن ئ‬ ‫س‬ ‫تتح�‪1�3‬ماملکےسٓانےو�الو�ںےکےیلٓا� �ویلنشیکاپبدن�یمتخرک�د�ی‬

‫ایطلغ�ںرکنےرپرس�زنشیھبیکےہ�۔‬ ‫رٹای�‪،‬نیچ�‪،‬رب�ونائی�‪،‬نفڈنیل�‪،‬‬ ‫رعب�‪ٓ،‬اس لی‬ ‫گیئےہ�۔�ا�نامملکںیموعس�د�ی �‬ ‫کیزلمما�نیکانشختںیم ن ت‬ ‫�گ�‬ ‫�٭�…چنیےکای سید�ریاںیموہنےو�الےد�وبرح�یاہج�ز�و�ں �ٓائس ڈنیل�‪ٓ،‬ائریلڈن�‪ ،‬اجپا�ن�‪ ،‬المیئایش�‪ ،‬وین�ز�ی ڈنیل�‪ ،‬اگنسپو�ر�‪،‬ونجبیوک�ریا ا�و�ر‬ ‫کےاصت�د�مےکےجیتنںیمنیتافر�ا�دالہ�کہکبجاپنچالپہتوہگےئ�۔ینیچاکح�م نا�ر�و�ےاشملںیہ�۔‬ ‫کےاطمبقینفرخ�ابیےکابعثایکرحب�یاہج�زاپنیرپرکاوہ�ااھتہکد�وسر�ا‬ ‫�٭�…اپسکات�نرککٹوب�ر�ڈےکاعالمہیےکاطمبقاپسکات�نرککٹ‬ ‫جاہ�زا�سےسرکٹ�اایگ�۔رخ�ا�باہج�زںیموس�ا�ر�‪ 1�6‬افر�ا�درحب�یاہج�زےکاستھیہ ٹمیےکاتپک�نا�و�رامیہان�زنیمسٹیباببراعمظاتو�ا�ر�‪1�3‬؍دمسربیکحبصرپکیسٹنشیس‬ ‫�نوگٹےھںیمرفکیرچےکابعثوین�ز�یڈنیلےکالخ�فےلیھکاجنے‬ ‫�ڈ�و�بےئگ�۔ر�یسک�ی�واکح�مٓاٹھافر�ا�دوکاچبنےںیم ماکای�بوہےئگ�۔ڈ�وبےن کےد�و�ر�ا ان‬ ‫�ئ�ن� ٹ‬ ‫�و�الو�ںںیمےس نیتافر�ا�دالہ�کوہےئگہکبجاپنچالہتپںیہ�۔‬ ‫�و�الییٹوٹ یریسیزےسابہروہےئگںیہ�۔ا�سےسلبقا�ونپگنےلباب�زاما�م‬ ‫�٭�…سوع�د�یرہشدج�ہیکدنب�رگا�ہرپاگنسپو�رےکرحب�یٓائلرکنیٹرپ �القحاکیھب رپکیسٹ ےک د�و�ر�ا�ن انوگٹاھ زخیم وہایگ اھت�۔ د� نوو�ںوک �‪1�2�-�1�2‬‬ ‫ریبونیہلمحایک �ر�و�زاک ٓا�ر�ا�موجتیزایکایگ ےہ�۔�ا�نیک ریغومجو�دگی ںیم گیلرنپسا�و�رآ�ل‬ ‫وٰیےہہکرکنیٹرپ �‬ ‫� ھدامکےےکدعب �ٓاگگلیئگ�۔گنپشینپمکاکدع �‬ ‫�ر�ا�ؤنڈ�راش�د�ا�باخ�ناتپکنیےک �رفائضرساناج�مدیںےگنکیلو�ہیھباپین‬ ‫گای�۔اہج�زرپومجو�دےلمعےک�‪ �2 2‬افر�ا�دوفحم�ظرہے�۔‬ ‫�٭�…جرمینیکوہشم�رزمانہیقیقحت ئوسسائیٹامکسالپنکےسکلسنم ٹانگںیماچنیھک�ؤےکببسرپکیسٹنشیسںیمرشیکںیہنوہےکسےھت�۔‬ ‫نٹ‬ ‫ربخو�ں رپ اپسکاتنی اشقئنیوکدشید دھ�چکہ اگل سجاک اظاہ�ر ناوھ�ں ےن‬ ‫پاسکاتنیژن�ا�دآصہفاخرتوک�‪�2�0��2 1‬ءےکال��ب��ساناع�مےسون�ا�ز�اایگےہ�۔ہی �ا�ن �‬ ‫سوشلڈیمیارپایک�۔‬ ‫جرمینںیماسنئیسقیقحتاکاعٰیلرتینایو�ا�ر�ڈامنااجتاےہ�۔‬ ‫�٭�…�٭�…�٭‬ ‫�٭�…�اسر�ائلی ےک ویزما�ن اٹسنویٹی�ٹآ�ف اسنئزسیک ایکمیٹ‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬