Alfazl International 20 November 2020

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا�رشا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�7‬‬

‫مجۃع املاب�ر�ک �‪2�0‬؍نومرب �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪0�4‬؍‪0‬؍ ربعی الاثنی �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪2�0‬؍نوب�ت �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر �ہ �‪9� 3‬‬

‫حرض�تدبع�ا لہل نب الس ؓ�م ایب �نرکتے ںیہہک بج حنٓارض�تیلص‬ ‫رشتف ال ئےوت ول�گ ا تسابق �ل ےک ےیل ےلکن �۔ ںیم‬ ‫�ا لہلہیلع وملس دم یہن ی‬ ‫بیھ ا�ن گولو�ں ںیم اشمل اھت�۔ بج ںیم ےنوضحؐ�رکا رہچ� ٔہ ابم�ر�ک دکیاھ وت ںیم اج �نایگ ہک‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫یہیسکوھجٹےاک رہچ�ہںیہن وہاتکس �۔وضح ؐ�ر ےن ا �س ومقع رپ م‬ ‫رضو�ر�ت دنم�و �ںوکاھکناالھک�ؤ�‪ ،‬رشہت د�ا�ر �و �ں ےک اس تھ‬ ‫�ا �ے گولو �! الس�موک اع�مرک�و�‪� ،‬‬ ‫ڑپو�۔اگرمت ا یاسرک �و ےگوتمت امن‬ ‫صہل رحیمرک �و ا �و �ر بج ول�گ وسئے وہئے وہ�ںوتامن�ز ھ‬ ‫�ا �و�رالسمیت ےک استھ تنج ںیم د�اخل وہ اج�ؤ ےگ �۔‬ ‫�(سنن دار می کتاب الاستئذان باب فی افشاء السلام�)‬

‫کال�م اما�م الّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م‬ ‫� نزد�ہیبن حنٓارض�تیلص الہلہیلع وملس ںیہ‬

‫کس دق�ر افوس�سیک اب�ت ےہہکسجیبنیک ُامتّالہکتےںیہ اسیوکاعم�ذ الہلرُم�د�ہےتہکںیہ ا�و�ر ا�سیبن‬ ‫ُ َ ْ َ َ ْ ُ ّ َّ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫الذلۃ َو ال َم ْسکنۃ�(�ابلرق�ۃ�‪ )�6�2� :‬پر وہ�ا ےہ اسے نزد�ہاہک اجتا ےہ�۔‬ ‫کوسجیک ُامتّاک اختہم ض ِربت علی ِھم ِ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ْ ُ ّ َّ َُ‬ ‫الذلۃ و‬ ‫حرض�تٰیسیع ہیلع اسلال�میکوق�م وہی�د�ییھت ا�و�ر ا�سیک تبسن دخ�ا اعتلٰی ےن ہی م‬ ‫رفایاہک ض ِربت علی ِھم ِ‬ ‫ْ َ​َُ‬ ‫�باررضح�تٰیسیعرھپٓاگےئوترھپوگیا ا�ن‬ ‫ال َم ْسکنۃ�(�ابلرق�ۃ�‪�)�6�2� :‬۔�ا�بایقمتکتا�نوکزع�تہن ےلمیگ�۔ا گ‬ ‫رشفاک ہیمکح ابطل وہگای ۔جس ولہپ ا�و�رتیثیح ےس دکیوھ وجھچک‬ ‫کیوھکئی وہئی زع�ت احب�ل گوہیئ ا�و�ررق�ٓا�ن ی‬ ‫�و�ہ امنےت ںیہ ا�س ولہپ ےسرق�ٓا�ن رشیفاک اباط�ل ا�و�ر حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسملیکوتہنی ال�ز�مٓاتی ےہ�۔ رھپ‬ ‫عتبج ےہہک ہیول�گاملسم�نالہکرک ایےس اتعاق�د�ا�ت ھکرےت ںیہ�۔ ا لہلاعتلٰیوت وہی �د ےک ےیلوتف �ٰی د یات ےہہک‬ ‫�ُا �ن ںیم وبن�تاک ہلسلسمتخ وہگای ا�و �ر و �ہ ذللی وہگےئ رھپُا �ن ںیم نزد �ہیبنےسیکٓاکسات ےہ�؟ یاکاملسم�ن ےک‬ ‫رشف شیپایک اج �و �ےوت و�ہ ا ناک�ر ےک ےیلبلاشک ئی‬ ‫لےیوت ا تان یہاکفی ےہہک بج ا �س ےکاس مےنرق�ٓا �ن ی‬ ‫نہرک �ےرگم ہیرق�ٓا �ن ےتنس ںیہ ا�و �ر ڑپ ھےت ںیہ و �ہ ُا �ن ےکقلح ےس ےچینںیہن اجتا و�رنہایک ہیاکفی ہن اھت ہک‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫رفا یا ےہ ٰي ِع ْي ٰۤسى ِان ِ ْي ُم َتوَفِ ْيك َو َرافِ ُعك ِال ّيَ �(�اٰ�ِل رمع�ا�ن�‪�)�5�6� :‬ا �و�ر ا �س ےس ڑب �ھ‬ ‫قر�ٓا �ن رشیف ںیم اص�ف م‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫کروخ�درضح�تحیسم اک �ا پان ا �‬ ‫دۃ�‪�)�1�1�8� :‬ا �و�ر ہی‬ ‫ب َعل ْی ِھ ْم �(�ا لام ئ �‬ ‫قرا�رومجو�د ےہ فلماتوفیت ِنی کنت انت الرقِی‬ ‫قایمتاک و�ا قہع ےہ بجرضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال �م ےسوس�ا �ل وہگا ہکایک وُتنےاہک اھت ہکھجموک ا �و �رریم�ی ام�ں‬ ‫کودخ �ا انبئو �؟ وترضح�تٰیسیع ہیلع اسلال �م ا �ساک وج�ا �ب دیےت وہئےےتہکںیہہک بجکت ںیم ُا �ن ںیم نزد �ہ‬ ‫تاھ ںیم ےنوتںیہناہک ا�و �ر ںیم وہیمیلعت د یات رہا وجوُت ےن ےھجم د�ییھت ۔یلنک بجوت ےن ےھجم وفا �ت د �ے د�ی‬ ‫�ا �س قوتوت یہ ُا �ناک ابہگن �ن اھت �۔�ا �ب ہییسیک اص �ف اب �ت ےہ �۔‬ ‫وہا ہکرضح�تحیسم ؑکو ندای ںیم ایقمت ےس ےلہپٓا نا اھتتورھپہی وج�ا�ب ُا�ناکسک رط�ح‬ ‫گ �ار ہیدیقع �ہحیحص ت‬ ‫ےہ؟�ُا�نوکوتانہک اچ ہےی اھت ہک ںیم ندای ںیم بج د�وبا�ر�ہایگ وت ا�س وقت بیلص رپسیتاک ز �و �ر اھت‬ ‫حصحی وہکسات �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وتڑ�ا ا �و�رخزنیر �و �ںوکلتقایک‬ ‫�ا �و�رریم�ی الوہتی ا �و�ر ا �ب� ی�ّ� رپیھب وش�راچم وہ�ا اھترگم ںیم ےن اجکر صل�ی�ب�و �ںوک �‬ ‫�ا �و �رریت�یوتحدیوکالیھپیا �۔ ہن ہی وج�ا �ب د یےتہک بجوت ےن ےھجم و فا �ت د �ے د�ی ا �س وقتوتوخ �درگن�ا �ن‬ ‫تاھ �۔ایک ایق مت ےک د �ن رضح�تحیسمؑ وھج�ٹ وبلںی ےگ�؟‬ ‫رشفیک‬ ‫�ا �ن اقعئدیک انش عتاہک �ں کت ایب �نیک اج�و �ے سج ولہپ ا�و �رسج اقم �م ےس دکیوھرق�ٓا�ن ی‬ ‫لطاب�ء�واف�ر�غاحتللیصرمبای�ناجمہعاحدمیہانڈ�وینایش‬ ‫کیوضح�رانو�رےکاستھٓا�نالئنالمقا�ت…‪02‬‬

‫ترحیک دجیدیک امہتی ا�و�ر‬ ‫را�ض واقمصد�… �‪0�3‬‬ ‫ا�س ےک اغ �‬

‫خوشا�ب ںیملتق�…�‪1�5‬‬

‫�ا بنای �ءاک ربصو �ا تساق مت �… �‪1� 6‬‬

‫ماخلتفرظنٓائےیگ �۔‬ ‫وہا‬ ‫پرھ ہی ا مریھب اقبل احل �ظ ےہہک کیداھ اج�و�ےہکرضح�تحیسم ؑ�ٓاسام�ن رپ اجکراہک �ں ےھٹیب ںیہوتولعم�م ت‬ ‫ہےہک و �ہ و ہا �ں اجرکحرض�تٰییحی ہیلع ا سلال�م ےک اپ�س ےھٹیب ںیہ �۔ ا�و�رٰییحی ہیلع ا سلال�م ابلاتاف �ق وفا�ت ایفہت‬ ‫ہںی�۔ رھپرُم�د �و �ں ںیم نزد �ہاک ایک اک�م�؟‬ ‫غر�ضاہک �ں کت ایب �نرک �و �ں ایکیطلغ وہوتٓا�دمی ایب �نرک�ے اہی �ںوتایطلغ �ں یہ ایطلغ � بںرھ�ی ڑپ�ی‬ ‫�ض‬ ‫ہںی �۔ اب �و جو�د ا �ن ویطلغ �ں ےکبّصعت ا �و�ر ِ�دّ ڑبھی وہ ئی ےہ ا�و�ر ا�س دض ےکببس چس ےکوبق�لرکنے ںیم‬ ‫عذ �ررک رہےںیہ �۔ اہ �ںسج ےک ےیل دخ�ا اعتلٰی ےندقم�رایک وہ�ا ےہ ا�و�ر ا�س ےکہصح ںیم اعس�د�ت ےہ و�ہ‬ ‫مسھج ر ہاہے ا �و �ر ا �س رط�فٓاتا اج تا ےہ �۔ دحیث ںیمٓا یا ےہہک ا لہلاعت لٰی سج ےک ےیل یکین اچ ہات ےہ ا�س‬ ‫وہا گ�۔ اردخ�ا ےکوق�ل ےکالخ �ف‬ ‫کے د�ل ںیم و�اعظ دیپ�ارک د یات ےہ بجکت د �ل ںیم و�ا عظ ہن وہھچکںیہن ت‬ ‫کوئی وق�ل وہتو دخ�اکو ا�س الخ �ِف وق�ل ےک امنےن ںیمایک وج�ا�ب د�ےاگ �۔‬

‫�ا حا �د یثیکحیحصت و طیلغت ذب �ر یہعفشک‬ ‫�احا�د یث ےکقلعتم وخ �د ہیمیلسترک ےکچںیہ �۔وصخصًا وملو�ی دمحمسحنی ا پےن رسالہ ںیم اش ئعرک اکچ ےہہک‬ ‫�ا ہلِفشک احا�دیثیکتحص ذب�ر یہعفشکرکیلےت ںیہ ا�و�راگروکئی دحیثدحمثنی ےک ُا صولو�ں ےکوم�افق‬ ‫ومو �عوکحیحص رہھٹ�ا ےتکس ںیہ �۔‬ ‫رقا �ر د �ے ےتکس ںیہ ا �و �ر ض‬ ‫ومو�ع �‬ ‫حصحییھب وہتو ا ہلِفشک ا سے ض‬ ‫جس اح�ل ںیم ا ہلِفشک احا�د یثیکتحص ےک ا �س ایعم �ر ےک اپبدنںیہن وجدحمثنی ےنرقم�رایک ےہہکلب‬ ‫َ‬ ‫ومو �ع رہھٹ�انےاک قح رھکےت ںیہوت رھپسجوک َحکم بانیا‬ ‫رقا�ر�د�ا�د �ہ احا�دیثوک ض‬ ‫�و �ہ ذب�ریہعفشک ُا �نیکحیحص �‬ ‫َ​َ‬ ‫گای ےہایک ا�سوک ہیقح احصلںیہن وہگا�؟ دخ�ا اعتلٰی وجُا�ساک ان �م حکم �رھکات ےہ ہی ان �م یہ اظہررکتا ےہہک‬ ‫�و �ہ اس�ر �ا رطب و یا بس وجُا �س ےکاس مےن شیپایک اج�و�ےاگ میلستںیہنرک�ےاگ ہکلب تہبیس ابتو �ںوک ر �ّدرک‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫�د ےاگ ا �و �ر وجحیحص وہ �ںیگ ا �ن ےکحیحص وہنےاک و�ہ ہلصیف د�ےاگ و�رنہ َحکم کے مع�ے یہایک وہ ئے�؟ بج‬ ‫�ا �سیکوک ئی اب�ت امنین یہںیہنوت ُا �س ےک َحکم ہونے ےس افئد�ہایک �؟‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت و وس�انح�… �‪0�4‬‬

‫ت‬ ‫�‬ ‫لظف‘خا َم�’ رعبی تغل و احم�و�ر�ے ںیمایک‬ ‫ےہ؟ �… �‪1� 9‬‬ ‫عمین رھکات �‬

‫�(لموفظا�ت دلج �‪ 5‬ہحفص �‪�2� 9‬۔ �‪�3� 1‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء�)‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪ 3�0‬ک؍�اوتبر �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫ہرےطخ ا�و�ررہوق�م ںیمیبنٓائے ںیہ‬ ‫�… �‪1� 2‬‬

‫�ا فللض ڈ�اجئٹس…‪23‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ)…‪24‬‬ ‫خربنا مہ �(�ا ہم اعلیم �‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫لطاب�ء و اف�ر �غاحتللیص رمبای �ن اج مہع احدم یہ ا نڈ �وینایشیک‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز سے �(�ٓا�ن الئن�) مالقا�ت‬ ‫ن‬ ‫�‪ 3� 1‬ک؍�اوت بر �‪�2� 0� 2� 0‬ءبوقت �‪7‬بےج اش�م ‪ ،‬اقمب�م تیب ا لاع فتی ( ل� ج�ہ اہ�ل�)�‪ ،‬گوبو�ر�‪ ،‬رغمبی اج �و�ا (�ا نڈ � ینوایش�)‬

‫�(�رپو�ر�ٹ�‪:‬فلضِ رمعاف�ر�وقی �۔نامئدن�ہ ا فللض ا نرٹینلنش �)‬ ‫جامعت احدم یہ انڈ�وینایش ا �و�ر وصخصًا اجمہع احدم یہ‬ ‫�انڈ�وینایش ےک ےیل ہی تہبوخشییکڑھگ�ییھتہک ا�س د یین د� سراگ �ہ‬ ‫کے ہلمجابلط�ء�‪ ،‬اساتذ �ہ ا�و�ر اماس�ل اف�ر �غ احتللیص وہنے و�ا لے‬ ‫مربای �نیک ا پےن ایپ�ر�ےٓاقا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھآ �ن ال ئن المقا�ت وہ ئی �۔‬ ‫ہم دخ�ائے اق�د�ر ووت�ا نا اک انتجیھب رکش ا�د�ارکیںمک ےہ‬ ‫کہ ا�س وبائی د �و�ر ںیم ہکبجامسجی د�و�ر�ی ا �و�رفلتخم اپ بدنیو �ں‬ ‫کی جوہ ےس انلم انلجیھبلکشم ےہ دخ�ائے ذ�و�اعلاجئب ےن اپین‬ ‫رفائے ںیہہک دج ید‬ ‫وگشوی �ں ےک اطمبق ا یےس ا ساب�ب ایہم م‬ ‫یپ ئ‬ ‫وہسوت �ں ےک ذ�ریہع ےس مہ ےن �‪7� 5‬مٹنکت ایپ�ر�ے‬ ‫مو�ا صال تی ل‬ ‫�ٓاقا ےسبر�ا �ِہ ر�ا ست یتمیق اصنئح احصلرکنے ا �و�ر دعائے‬ ‫خا �ص بلطرکنےیکوتفقی اپ ئی �۔‬ ‫ہفیلخ‬ ‫پس مہیسیک وخ�ش بیصن امجعت ںیم اشمل ںیہہک ٔ‬ ‫�وقتںیمہ رہیک ر�ا�ہ ںیم رشد ا�و�ر دہ�ایت ےسون �ا�زتے ںیہ �۔‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬متاہ�ر�ے ےئل ایک‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع م‬ ‫شصخ اہمت�ر�ا د�ر�د ھکرےن�و�الا�‪،‬اہمت�ر�ی تبحم رھکےن و�الا�‪،‬اہمت�ر �ے‬ ‫�دکھوک اپان دکھےنھجمس و�ا لا�‪،‬اہمت�ر�یفیلکتوک اپینفیلکت اجنےن و�ا لا �‪،‬‬ ‫متاہ�ر�ے ےئل دخ�ا ےکوضح�ر دعائںیرکنے و�الاہے � �۔’ �’‬ ‫�( برکا �ِت الخفت )‬

‫یہ اب�تاقبل ذکر ےہہکوکحمتیک الگورک�د�ہ امسجی د�و�ر�ی‬ ‫کی اپ بدنیو �ںیک وجہ ےس اج مہع ےکابلط�ءکیئ ام�ہ ےسرص�ف وہسلٹ‬ ‫�ا�و�ررمکز امجعت ا نڈ�وینایش ےک احا طے ںیم یہ رہے �۔ رھپ دنچ‬ ‫ما �ہ دعب‘ نےئ ان�رمل�’ ںیم بجدت�ر ییسالکسزیبط افحظیت اقد �اما �ت‬ ‫کو دمرظنرھکےت وہئے رش�و�عرک�و�ائیںیئگوت ام �ہربمتسںیمرکم�م‬ ‫عموص�م ا حدم اص حب اشہد (پرسنلپ اج مہع احدم یہ انڈ� ینوایش�) ےن‬ ‫مرک�مدبع الابسط اصحب اشہد (�امریامجعت احدم یہ ا نڈ� ینوایش�)‬ ‫سے ر �ہ امن ئی بلطرککےوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫کی دخمت ںیموصخصیٓا �ن ال ئنالک �سیک د�رخو�استیکسجیک‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫حوض�ر ےن ا�ز�ر�ا �ہ تقفشوظنم�ر�ی اطع م‬ ‫جب ہی رُپرسم�ت اغیپ�مںیمہ اچنہپ وت ےب اتناہ وخشی وہنے ےک‬ ‫ساتھاستھ امہ�ر�ے د�ل دعا�ٔو�ں ا�و�ر اتسافغ�ر ںیموغشم�ل رہےہک الہل‬ ‫وکاہوی�ںیک رپ�د�ہ وپشی مرفائے�۔‬ ‫تاعلٰی امہ�ر�یزمک�و�ریو�ں ا�و�ر ت‬ ‫موسم ربسا �تیک وجہ ےس مہ رمکز�یدجسمینعیدجسمرصنںیم‬ ‫پر گ�ور�ا�مںیہنرک�و�ا ےتکس ےھت �۔ انچ نہچ ہلصیف وہ�اہک ہی المقا �ت‬ ‫ن‬ ‫ل�ج�ہ اہ�ل ںیم وہگی وجدجسمرصنےس دیپ�ل د�س ٹنمیک د�و�ر�ی رپ‬ ‫وخوص�ر�ت ‪،‬تنی زنملہ ڈلبنگ ےہسج‬ ‫�و�اقع ےہ �۔ ہی تہب یہ ب‬ ‫کی رممتوزتئنیوٓا�ر�ائش ےکدعبوضح�رانو�را ید�ہا لہلاعتلٰیےن‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫�ا�ز�ر�ا�ہ تقفش ا�ساک ان �م‘ بتی الاع فتی�’ اطع م‬ ‫رٹٹی‪ ‬ےک نشکنککا ہلئسمیھب‬ ‫بتی الاع فتی ںیم ںیمہ ان ن‬ ‫�د�رپشی اھت �۔ ذٰہل�ا ا�س اہنیت ا ہماک�م ےک ےیل ہبعشٓا ئی یٹ ا�و�ر‬

‫�ایم یٹ ا�ے ےن تیب الاعفتیکت د �و وس ٹفیک ات �ر اھچبنےاک‬

‫ھگرب�اایگ ہک اب�وجو�د ا�س ےکہک ا یم یٹ ا�ے و�الو �ں ےن اب�ر اب�ر‬

‫�‪ 3� 1‬ک؍�اوتبر �‪�2�0�2�0‬ء و �ہ اب برکت د �ن اھت سجاک ںیمہ ےبمل‬

‫ہےرگم رھپیھب ںیمرکس ینیک رط�ف دکیاتھ رہا�۔ رہبحا �ل ایک‬

‫�اتناظ�مایک �۔‬

‫�ا شا�ر�ے ےس ےھجموتجہ دلائیہکرمیک�ے یہیک رط�فرظنرھکین‬

‫عرصے ےس�اتناظ�راھت �۔رمکز ےس ا طال �ع یلمہکوضح�ِر انو�ر اید�ہ ا لہل‬

‫ماب�ر�ک ا�و�ر رُپوشکت وجو�د ےک د�ر با�ر ںیم احضروہنےیک وجہ‬

‫بےجرشتیف الئںی ےگ �۔ ا�س اب برکت رپ گ�ور�ا�م ںیمرکم�ملنشین‬

‫�د�ل ںیم ا�س رط�ح وکس �ن اچنہپ ہک بجزعیز�م رخفالرجا �ل ےن‬

‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز امہ�ر�ے اقممی وقت ےک اطمبق اش�م اس �ت‬

‫سے د�ل ںیم رعب اط�ر�ی اھت �۔الت �و�ت ا�و�رمظن ا �و�ررقتیر ےک دعب‬

‫�امریاص حب امجعت ا نڈ�وینایشیھب اشمل ےھت �۔ ا�س ات�رییخ د �ن‬

‫رفا یاہک‬ ‫قلعتم د�ریا فت م‬ ‫ترقیریک ا �و�روضح�ر انو�ر ےنرقتیر ےک‬ ‫�ن� ش‬ ‫ن‬ ‫کایرقتیر ا�ر�د�و ںیمیھکل وہ ئی ےہ ای انڈ�و ی��ی� ںیم �؟تو ںیم‬

‫کیرصتخمرپو�ر�ٹ ےک دعبضعب اتثر�ا�ت د�ر�ج ذ یل ںیہ �۔‬

‫شالمنی ےک اتثر�ا �ت‬

‫مرک�م رپسنلپ اص حب اج مہع احدم یہ ا نڈ�وینایشکلےتھ ںیہ�‪:‬‬

‫مالقا �ت ےس ےلہپ ےھجم اب�ر اب�ر یہیرکف وہ�رہییھتہک سوممِ‬

‫برسا�ت ا�و�ریلجب ےکہلئسمیک جوہ ےس الم قا�ت ںیموکئی الکشم�ت‬

‫ن‬ ‫تی’�‪ ،‬ل� ج�ہ اہ�لاک اظن�ر �ہ ذب�ر یہع و یڈیو دکاھیاایگ‬ ‫حوض�روک‘ بتی الاع ف �‬ ‫وخوص�ر تی‬ ‫تووضح�ر ےن ہنرص�فامع�ر�ت ہکلب امہ�ر �ے کلمیک ب‬

‫کییھب رعتیفیک سج ےس ےھجم تہب وخشی وہئی ا �و �ر ںیَم ےن‬ ‫بے اسخہت وہرکوضح�روک انڈ�وینایش ںیمرشتیف النے ےک ےیل‬

‫�دعو�ت شیپیک �۔‬

‫�ٓاخر ںیموضح�ر�انو�ر ےن اف�ر �غاحتللیص رمبای�ن ےکقلعتم‬

‫رفا یا �۔ ںیم ےن رع�ضایک ہک اماس�ل �‪4‬شاہدین ا �و�ر‬ ‫�د�ریا فت م‬

‫�‪6‬بمرشیناف�ر حتل�غالیصوہئےںیہسجرپوضح�رےنا �نےکےیل‬

‫خا �ص دعایک ا�و�رامت�مابلط �ء ےک ےیلیھب دعایک نجیکلک دعت�ا �د‬

‫�‪ 1�0� 6‬ےہہک الہلاعتلٰی ا�نوکرتہب ین اخ�د�م ہلسلس انب ئے وج اپےن‬

‫�ر�وشن اخال �ق ےس د�وسر�و �ں ےک ےیلومننہںینب ا �و�ر ا نڈ �وینایش ےک‬ ‫طو �ل ورع�ض ںیم احدمیت ےک اغیپ �موک احنس رنگ ںیمالیھپنے‬ ‫�و�الے ںینب �۔ٓا منی‬

‫فا�ر �غ احتللیص رمبای �ن ےک اتثر�ا �ت‬

‫�احدمالس�م اصحب اشہد اف�ر�غاحتللیص رمبی ہلسلسےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫جب ںیم اجمہع ںیم اھت وتریم�ی یہی وخ�اہشیھتہکریم�ی‬

‫نےرع�ضایکہک یجوضح�ر ا�ر�د�و ںیمیھکل وہ ئی ےہ �۔�ا�س رپوضح�ر‬

‫حوض �ر انو�ر ےکساتھ المقا�ت وہجائے �۔اگرہچ ہی انممنک اسرظن‬

‫تویہ وج�ا �ب ریم�ے ےیلیلست شخب اھت �۔‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےن �‪ 3� 1‬ک؍�اوت بر �‪�2� 0� 2�0‬ءبوقت اش�م �‪7‬بےج کاخاس�ریک‬

‫رفا یاہک اچاھ کیھٹ ےہ �۔‬ ‫رفا یاہک رُپتقفش اند�ا�ز ںیم م‬ ‫�انو�ر ےن م‬

‫�ٓا�ر ہا اھترگم ہیوخ�ا ہش ہشیمہ اپین د عا �ٔو�ں ںیم اشملرکتا ر ہا �۔ رھپ‬

‫�ایےسبابرکت احمل�تںیمہ وی�ںرظنٓاتےںیہہکوگیا اب �پ‬

‫رفا یا �۔وضح�ر انو�راک ابم�ر�ک رہچ�ہ دیھکرکریم�ی‬ ‫خو�اہشوک وپ�ر�ا م‬

‫نہ شیپ ئٓاںی �۔ د� سور�یرکف ہییھتہک بجابلط�ء اج مہع احدم یہوس�ا�ل‬

‫�ا�و�ر ےٹیباک رشہت ےہ ا�و�ر ےچب رب�ا �ہ ر�ا ست اپےن ر� حوا نی و�ا لد ےس‬

‫�ٓاکنوھ �ں ےسٓانوسبہ رہے ےھت �۔ سپ ا �س الم قا �ت ےسوگیا‬

‫حوض�ر انو�روک ا پین اب�ت ہناھجمسپائںی ا�و�روضح�ِر انو�روکفیلکت‬

‫پشیرکنے ےک ےیل الس�مرککے‘پای�ر�ےوضح�ر�’ اہک وتوضح�ر‬

‫ہک ار ںیم اشہدالک�س ںیم د�اخل ہن وہتا وتاش ید ا �س تمعن‬ ‫ہںی گ‬

‫پشیرکیں ےگوت ایاس ہن وہہک و�ہ ا�ر�د�و ےسمک و� فقاتییک جوہ ےس‬

‫فضی احصلرک رہےںیہ �۔ انچنہچ بج ایک اط لبِملع ےنوس�ا�ل‬

‫فوی�ض و ربکا�تیک اب�رشںی ان �ز�ل وہئںی �۔ ہی الخفتیک ربکا �ت‬

‫رفا یاہک ںیم ےنسک نزبا ش�ن ںیم اب�ترک نی ےہ�‪،‬‬ ‫�ا �و�ر د�ریافت م‬ ‫��ی�� ی ن‬ ‫رفا یاہک ا نڈ�و � زبا �نوتجمےھںیہن‬ ‫�انرگیز�ی ای ا�ر�د�و�؟ زین م‬

‫نے وف�ر�ًا وج�ا�ب د یا�‪ :‬ولعمکی ا سلال�م ایپ�ر�ے وچب �۔ یہیسیک وخشییک‬

‫سےرحم�و�م ر�ہ اجتا �۔‬

‫رفا �ِن دخ�ا ینعیٓایت اتسالخ�فاک ایخ�لٓا�ر ہا اھت‬ ‫توریم�ے د�ل ںیم م‬

‫ہںی �‪:‬‬

‫�ء�الہل تہب دحکتھجمسٓاجائےیگ�۔ رھپالک�س ےکرش�و�ع ںیم یہ‬

‫کو ا من ںیم دب�ل د یا �۔‬

‫ہپےچن �۔ ہیرکفزم ید د�ا نمریگ وہ ئی بجوضح�ر انو�ررشتیف ال ئے‬

‫رفائںیہکںیمہ ا ناش‬ ‫�ٓاتی �۔وت ںیم ےنزگ�ا�ر�شیکہک ا�ر�د�و ںیم یہ م‬

‫حوض�ر انو�رنےٓا�و�ا�زیکھچکرخ�ا بی ےکقلعتم ذکرفرما یاوت ںیم ا تان‬

‫گڑھ�ییھت �! ایپ�ر�ےوضح�ر بج امہ�ر�ے د�رمای �ن ومجو�د ےھت‬

‫کہسک رط�ح دخ�ا ےنالخفت ےک ذ�ریہع امہ�ر�ی وخ�فیک احلت‬ ‫رفا یاا�و�ر‬ ‫پرھبجہگجےکقلعتموضح�رانو�رےند�ریافت م‬

‫عام�ر احدمصاحب اشہدفا�ر�غ احتللیص رمبی ہلسلس ےتھکل‬

‫یہوضح�ر انو�ر ےکاستھ کاخاس�ریک یلہپ الم قا �ت ےہ �۔ ا �ن‬

‫ماب�ر�ک احمل�ت ےک د�و�ر�ا �ن د�ل رپ تہبرہگ�ا اثر وہ�ا �۔ ایپ�ر �ے‬

‫‪1‬پر …�…‬ ‫حوض �ر ےن بج کاخاس �راک ان �م ایل ا �و �ر ںیم �…�…باقیہحفص �‪1�1‬پر‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫را �ض وماقصد‬ ‫ترحیک دج یدیک امہتی ا �و�ر ِا�س ےک ا غ �‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبالد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنع‬

‫خری�)‬ ‫�( قطسمہن ۔ٓا �‬ ‫قحتقی ہی ےہہکاگرمہ ا�دنٰی ا�و�ر سپ امند�ہ اقو�ا�موک اسال�م‬ ‫رضو�ر�ی ےہ‬ ‫مںی د�اخلرکنا اچہںیوت امہ�ر�ے ےئل ہی ا مراہن یت �‬ ‫کہ ای وت امہ�ر�ے اپ�س تہب ڑب�ی زیمںین ا�و�ر اجئدی�ا�د یں وہ �ں‬ ‫�ا�و�ر ای رھپتعنص حورفت ےک احل�ظ ےس امہ�ر�ے اپ�ساکفی اطقت‬ ‫ہو�۔ ےھجم ایک دفہعاکڑگن�ہ ےکعلض ےس ایکصخش وج اپین وق�م‬ ‫کا ڈیل�راھت ےنلم ےک ےئلآیا ا�و�ر ا�س ےناہک امہ�ر�ےاس�ت زہ�ا�ر‬ ‫�آ � مدی اسال �م النے ےک ےئلایت�رںیہ�۔ ںیم ےناہک ہیوت ڑب�ی چایھ‬ ‫رضو�ر�ت شیپآئی�؟ےنہک‬ ‫با�ت ےہنکیلآ�پوک اہی�ںآنےیکایک �‬ ‫لاگوک ئی اب�تںیہن مہاکتشاک�ر�یرکتے ںیہ ا�و�ر ر�وپہی امہ�ر �ے‬ ‫پا�ساکفی ےہ اپےنقلعتم اتب یاہک ںیمدیکیھٹ�ا�ر وہ �ں ا�و�ر ےھجم املی‬ ‫�رنگ ںیمیسکمسقیک اتحای�جںیہن�۔ ںیم ےناہک رھپیھبوک ئی اب�ت‬ ‫تو وہگی وج ا�و�ر گولو �ںوکوھچ�ڑرکریم�ے اپ�سآئے ںیہ �۔ےنہک‬ ‫لاگ رص�ف اتین اب �ت ےہہک امہ�ر�ی وق�م سج ہگجیسب وہئی ےہ و �ہ‬ ‫�زمنی یاک دنہ�و اھٹکریک ےہ سج د�ن مہاملسم�ن وہئے دنہ �و‬ ‫ٹاھکر ےنںیمہ ونٹس د�ے دیان ےہہک ا پان اس ما �ن ُاٹاھ �ؤ ا �و�ر اہی �ں‬ ‫سےلکن اج�ؤاگرآ �پ امہ�ر�ے ےئل زمنیاک اتناظ �مرک دیںوت مہ‬ ‫سمامل �ن وہنے ےک ےئل ابللک ایت�رںیہ اکم �ن غوری�ہ مہوخ�د انب ںیل‬ ‫رضو�ر�تںیہن وہیگ�۔ ںیم ےن‬ ‫گےںیمہ ا�س ےک ےئلیسک دم�دیک �‬ ‫کاہ ںیموتمت ےسیھب ز یا�د�ہ وبجم�ر وہ �ں اس�ت زہ�ا�رآ � مدوی �ںوک‬ ‫باسنے ےک ےئل ںیماہک�ں ےس زمنی ال�ؤ�ں�۔ ُا�س ےناہک وی�ں‬ ‫تواملع�ءیھبےتہکںیہہکمہہملک ڑپھانے ےک ےئلایت�رںیہرگم و�ہ ہی‬ ‫ہنںی اتبتےہک ا�ن اس�ت زہ�ا�رآ � مدوی�ںاک رھپےنباگایک ا�و�ر بج‬ ‫یہاکن�لدئےی ئاجںیےگوتا�نوکاکمنو�ںےکےئلزمنیاہک�ںےس‬ ‫مےلیگ �۔ ا�ب دکیوھسک رط�ح اس�ت زہ�ا�رآ �دمی تفم اسال�م ںیم‬ ‫�د�اخل وہ رہاتاھرگم ایک ٹنم ےک ا ند�ر ا ند�ر اہتھ ےسلکنایگ �۔‬ ‫�ا سی رط�ح ا�و�ر تہب ےس اقمما�ت ںیہ اہج �ں اس�ت اس�ت د�س د�س‬ ‫زیبا�رںیہ‬ ‫ہز�ا�رآ �دمیوٹنم �ں ںیم اسال�م ںیم د�اخل وہ ےتکسںیہ و �ہ �‬ ‫ربملعد�ا�ر �و �ں‬ ‫زیبا�ر ںیہ ا پےن ذم�اہب ےک �‬ ‫�ا پےن ذم�اہب ےس ا�و�ر �‬ ‫سے�‪ ،‬ہن ا�ن ےک ذمہب ںیم ون �ر ےہ ہن دہ�ایت ےہ ہنملع ےہ ہن‬ ‫�د ین ا�و�ر د نوی�ی رتقی اکوکئی اسما �ن ےہ ا�و�ر ہنوکئی ا�و�روخبی‬ ‫ہے �۔�اگر ا �نیک اصال�ح ا�و�ررتقی ےک ےئلاجت�ر�ت ا�و�رتعنص و‬ ‫حرفت ےکدیم�ا �ن ںیم امہ�ر�ی امجعتوبضم�ط وہاج ئے ا �و�رفلتخم‬ ‫ماقما�ت رپاک �رخانےلھک ئاجںیوت ا�ن ےکاک�م ےک ےئلیھب تہب‬ ‫دسا�ر ےک ان�م‬ ‫کھچاجنگئش لکنیتکس ےہ �۔اکنرگ�س ےن دیاہ �ت ھ‬ ‫سے وجمیکس اج�ر�ییکیھت ا�سیک رغ�ضیھب د�رتقیقح دنہ �و ہذمب‬ ‫کی وبضمطییھتویکنہک ا �س ذ�ریہع ےس بج زم�د �و �رہقبطوکاک�ملم‬ ‫جاتا ےہوت دنہ �و ذمہب رپ و�ہ ا�و�ر ز یا�د �ہ وبضمطی ےک استھاق ئم‬ ‫ہوجاتےںیہ �۔ رہبحا�لاگرفلتخم اقمما�ت رپاک �رخانے اج�ر�ی وہ‬ ‫جائںی ا�و�ر امجتعںی ا�ن ںیم ہصح ںیلوت ہیغیلبت اسال�ماک یاک ایاس‬ ‫کا مای�ب ذ�ر یہعاثبت وہاتکس ےہہک ا�س ےک ذ�ر یہع زہ�ا�ر �و �ں زہ�ا�ر‬ ‫مز�د�و�ر�و �ں ےک ےئلاک�مرکنےاک ومقع دیپ�ا وہ اجئے اگ �۔ ا �س‬ ‫کے دعب بج مہ ا�نوک اسال�میک دعو�ت د یں ےگوت ا�ن ےک ےئل‬

‫�اسال �موبق�لرک نا وم جو�د�ہ احلا �تیک تبسن ز یا�د �ہآسا �ن وہگا �۔‬

‫کرتا وہ �ں ا �س ےئلاگروکئیصخش ریم�ی رتتبیوکھجمس ےلوتوگ‬

‫مدنرظرھکین اچئہںی ینعیمیلعت الرق�آ�نوک اع�مرکنا�‪ُ ،‬د نوی�یمیلعت ےک‬

‫�د�رمای نیآیا�تاک لحرک نا ُا�س ےک ےئل ابللکآسا�ن وہاگویکنہک‬

‫رضو�ر�یرحتیاک�ت ںیہ وج امجعتوک ہشیمہ ا پےن‬ ‫یہ و �ہ ا ہم ا�و�ر �‬

‫مںی ےنیسکآیتیکںیہکریسفتیک وہگی ا�و�ریسکآیتیکںیہک‬

‫حوص�ل ںیم رتقیرکنا�‪،‬رحتیک دج ید ےک دنچ�ہ ںیم ہصح انیل�‪،‬‬

‫ترتبیِومضم �ن اسےیسک ا �و�ررط�ف اجنے یہںیہن د�ےیگ ا�و�ر و �ہ‬

‫کو شیپرکنا�‪ ،‬قوفِاجت�ر�ت ںیم اپان ان�موھکل�انا�‪ ،‬تعنص حورفت‬

‫ترتبی ےک اطمبق وہ �ں �۔‬

‫رتد�و�موکوبضم�طرکنا�‪ ،‬وقف زندگییکرحتیک ںیم اپےنآ�پ‬ ‫� فد �‬

‫کی رتقی ےک ےئل وجاک �رخانے اج�ر�ی ےئک اج نوی�الےںیہ ا �ن ںیم‬

‫حہص انیل �۔�اگر ا �ن امت�مرحتیاک�ت ںیم امجعت وپ�ر�ے وج�ش ےک‬ ‫ساتھہصح ےلوت الہلاعتلٰی ےکلضف ےسرتقیاک یاک ایاسلمکم‬

‫�د�ائر�ہ ایت�ر وہ اجتا ےہہکسج ےک دعب امجعت ریغبیسکفیلکت‬ ‫کے اپےناکمو�ںوکاج�ر�ی کرھیتکس ےہ ا �و �ر و �ہ رٹلیرچیھب وجیغیلبت‬

‫�ا�س اب�ت رپوبجم�ر وہگا ہک ابقیآیوت �ں ےک وہیینعمرک�ے وج�ا �س‬

‫�ایک ہفیطل ای�دآگای بج ںیم وس�ر �ہفہکیکریسفتےنھکل‬

‫یباھٹ وتریم�ے د�ل ںیم ایخ�ل دیپ�ا وہ�اہک ا�سآیت ےکایک ینعم‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ّ َ‬ ‫َّ ۤ َ‬ ‫ای ٍء ِانِ ۡی فا ِع ٌل ذل ِک غ ًد ا۔ ِا لا ا ۡن‬ ‫ہںیہک و لا تقولن ل ِش‬ ‫َّ َ َ ّٰ‬ ‫ٓاء الل ُہ �(� کلافہ�‪� )�2�5�،�2�4� :‬ا�و�ر ا�ساک یلہپ آیا�ت ےس وج�ڑ‬ ‫یش‬ ‫کای ےہ�؟ ںیم د�ونیتےٹنھگوسچات رہامرگ ہیآیتلح ہن وہئیآخر‬

‫ضرو�رتو �ں ےک ےئلایت�رایک اج اکچ ےہ ای�آئدن�ہ ایت�ر وہ�آسانی ےس‬ ‫�‬

‫مںیربھگ�اایگ ا�و�ر ںیمےناہک اچاھاگرِا�س وقت ےھجم ا�سآیتےک‬

‫ومو �ع رپ‬ ‫مری�ا ہییھب ا�ر�ا�د�ہ ےہہک اضفئل الرق�آ �ن ےک ض‬

‫ہپوچن�ںاگ وت کیداھ اجئے اگ بج ںیم وس� ئرہفہکیکریسفتےتھکل‬

‫اممک ںیم الیھپیا اج اتکس ےہ�۔‬ ‫خمفلت ل‬

‫عمینھجمس ںیمںیہنآتےوت ہنیہس بج ںیمریسفتےتھکلےتھکل اہی�ں‬

‫رضو�ر�یرحتیاک �ت ںیہ وج امجعتوک ہشیمہ اپےن دمنرظرھکین اچئہںی ینعیمیلعت الرق�آ�ن‬ ‫یہ و �ہ ا ہم ا �و�ر �‬

‫رتد�و�موک‬ ‫کو اع�مرک نا�‪ُ ،‬د نوی�یمیلعت ےکوصح�ل ںیم رت قیرکنا�‪،‬رحتیک دجید ےک دنچ �ہ ںیم ہصح انیل�‪ ،‬فد �‬ ‫ضموب �طرکنا�‪ ،‬وقف زندگییکرحتیک ںیم اپےنآ�پوک شیپرکنا�‪ ،‬قوفِاجت�ر �ت ںیم ا پان ان�موھکل�ا نا�‪،‬‬

‫نصتع حورفتیک رتقی ےک ےئل وجاک �رخانے اج�ر�ی ےئک اج نوی�الے ںیہ ا �ن ںیم ہصح انیل �۔�اگر ا �ن امت�م‬

‫ترح یاک�ت ںیم امجعت وپ�ر �ے وج�ش ےک اس تھہصح ےلوت الہلاعتلٰی ےکلضف ےس رت قیاک ایک ایاسلمکم‬ ‫�د�ائر�ہ ایت�ر وہ اجتا ےہہکسج ےک دعب امجعت ریغبیسکفیلکت ےک ا پےناکمو �ںوک اج�ر�ی رکھیتکس ےہ‬

‫� ‬ ‫پروغ �ررکنے اھٹیب وت ےھجم ا �س ےکوک ئیینعمھجمس ںیم ہنآئےنکیل‬ ‫ترتبی ںیمآکرلح وہ ےئگ �۔‬ ‫پس ریم�یریسفتےکقلعتم ہی اصو لیرُگ ای�د رھکان اچہےئہک‬ ‫مری�یریسفتہشیمہ ترتبیِآیا ت ےک امتتحیتلچ ےہ ا �و �ر بجوک ئی‬ ‫ںیم اریسکوک‬ ‫فتریس ترتبی ےک امتتح لچ رہی وہوت ا ییس احلت گ‬ ‫�د�و الگ الگ ےتکنلم اجئںی ےگوتوخ�ا �ہ د�رمای �ن ںیم افصہل وہ و �ہ‬ ‫�آسانی ےس د�رمای نیآیا�تیکریسفتوکاکن�ل اتکس ےہویکنہک و �ہھجمس‬ ‫جایئاگ ہکحیحصریسفتیہ وہگی وج�ا �ن د �وکنوت �ں ےک اطمبق وہ �۔سج‬ ‫طر�ح وٹپ�ا�ر�ی بجیسک زمنی ںیم الگ الگ اقمما �ت رپےلیکاگ �ڑ‬ ‫�دیاتےہوترھپاسےوک ئیلکشمںیہنرہیتا�و�رو�ہآسانیےسامیپ ئش‬ ‫کراتکس ےہ رسیّاک یاکوکنہ یاکےلیک ےس اب ند �ھ د یات ےہ ا �و �ر‬ ‫�د�وسر�اوکنہ د�وسر�ےےلیک ےس ا �و�ر و �ہ اج نات ےہہک ا�ب رسیّ ِا�دھر‬ ‫�ُا�دھروہیہںیہنیتکس ا سی رط�ف اجئےیگسج رط�فالیک وہاگ �۔‬ ‫�ا سی رط�ح ریم�یریسفتےکونٹو �ں ےس اناس �ن اس�ر �ےرق�آ �نرکیم‬ ‫رکموکےنھجمس‬ ‫وہای �ر وہ ا �و �ررق�آ�ن ی‬ ‫کیریسفتھجمساتکس ےہ رشبیطہک و �ہ ش‬ ‫کا ام�د �ہ ا پےن اند�ر رھکات وہ �۔ رہبحا�ل اضفئل الرق�آ �ناک ومضم �ن‬ ‫بیھ اہنیت اہم ےہاگر ہیومضم �نلمکم وہ اج ئےوت ا لہلاعت لٰی ےک‬ ‫فلض ےس رب�اہنی احدم یہلمکم وہاجئےیگ�۔رچکیلوتیئک اسلو�ں ےس‬ ‫تای �رںیہرگما �نںیمےساپھچایکیھبںیہنا �با�ر�ا�د �ہےہہکاہنںی‬ ‫کات بی وص �ر�ت ںیم اش ئعرک د یا اجئے �۔‬ ‫ویی�‪ ،‬یملع�‪ ،‬اجت�ر تی�‪ ،‬یتعنص �‪،‬‬ ‫غر�ض امجعتیک د یین�‪ ،‬د ن �‬

‫� تقااص�د�ی ا�و�ر رتیبیت رتقی ےک ےئل ںیم ےن فلتخم رحتیاک �ت‬

‫کی وہ ئی ںیہ �۔ د�وسوت �ںوک ا �ن بس رحتیوک �ں ںیم اپین ا پین‬

‫�اتساط عت ےکاطمبق ہصح انیل اچہےئ�۔ رھپبس ےس ڑب �ھرک وج‬

‫چزیامہتی رھکےن و�الی ےہ و �ہ تبحمِ ا ٰلیہ ےہ سپ امجعتوک الع �و �ہ‬

‫�ا �و �ررحتیاک �ت ںیم ہصح ےنیل ےک شوکشرک نی اچہےئہک ا �ن ےک‬

‫�دلو �ں ںیم الہلاعتلٰییک تبحم دیپ �ا وہاتکہ الہلاعتلٰییھب ا �ن ےس‬

‫حمتبرک�ے ا �و�ر اہنںی ہشیمہ ا پین افح ظت ا �و�ر انپ �ہ ںیم رکےھ �۔‬ ‫پرھ یمزدن�ا�ر�و �ںیک اصال�ح ا �و�ر ا �نیک وبہب�د�ی ےکقلعتم یھب‬

‫گزشہتاسلو �ں ںیم ہسلجاسلانہ ےکومقع رپ وجاقت�ریرمںیرکتا‬

‫کلےتھ ا �سآیت ےسیلہپآیت رپاچنہپ وت اگیلآیتآ �پ یہآ�پ‬

‫مری�ے ہذن ںیم یاکمیکس ےہرگم یمزدن�ا �ر ڑب�یلکشم ےساقبو‬

‫�‪�۱�۹�۳�۶‬ء ںیم�) ا �نوکیھباتکبی وص�ر�ت ںیم اشئعرک د یا اج ئے �۔‬

‫عمون �ں ےک وس�اوک ئی ا�و�رینعم ترتبیِآیا�ت ےک احل�ظ ےس نب یہ‬

‫مساھجیا اج تا ےہوت ا �ن اب تو �ںاک اہنںی اقئلرک نا ڑب�ا لکشم وہتا‬

‫�رہا وہ �ں�(عیین �‪�۱�۹�۲�۸‬ء�‪�۱�۹� ۲�۹� ،‬ء�‪�۱�۹�۳� ۰� ،‬ء�‪�۱�۹� ۳�۱� ،‬ء�‪�۱� ۹� ۳�۲� ،‬ء ا�و�ر‬

‫حل وہگیئ ا�و�ر ںیم ےنھجمس ایلہک ا�س ےکایک ینعم ںیہویکنہک ا �ن‬

‫�آتےںیہ�۔یئک تابںی ُا�ن ےک افئد �ہیک وہ تی ںیہرگم بج اہنںی‬

‫چونہک اناس نی زندگیاکوک ئی اتعاب�رںیہن وہتا ںیم د�وسوت �ںوک ہی اتب‬

‫ہنںی ےتکس ےھت �۔ ُا �ن ندو �ں وملو�ی ریشیلع اص حب ولایت ںیم‬

‫فتریسوک ڑپھےوت و�ہ ہیںیہنہہکاتکس ہکرق�آ�نرکیمیکریسفتلمکم‬

‫ہنںی وہ ئی �۔�اصل اب�ت ہی ےہہک ریم�ا رتجہم ا �و�ر ریم�یریسفت‬ ‫مہہشی ترتبیِآیا�ت ا�و�ر ترتبیِ ُسوَر کے امتتح وہ تی ےہ ا�و�ر ہی‬

‫�الرق�آ �ن ےک ون�ٹ ریم�ے اپ�س الئےوتریم�ے د�ل ںیم ایخ�ل‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ّ َ ٰ َ‬ ‫ای ٍء ِانِ ۡی فا ِع ٌل ذل ِک‬ ‫ہک لا تقولن ل ِش‬ ‫زگ�ر�اہک ولچ یہی دیھک ول ‬ ‫َ ً َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ّٰ‬ ‫غدا۔ ِالا ان یش‬ ‫ٓاء الل ُہ کے ا نوہ�ں ےنایک ینعم ےئکںیہ �۔ بج‬

‫طر�ف ا پان دق�م ُاٹاھنا رش�و �عرک د یں�‪ ،‬اتجر ا �و�ر انص �عیھب فلتخم‬

‫ناک�ل ےلاگ ہک ا�س ترتبی ےک امتتح الف�ں الف�ںآیا�ت ےک‬

‫نےاہکمولو�ی ریشیلع اصحب ےنوتامک�لرک دیاہک وجآیت‬

‫�ا�و�ر ا�دنٰی اقو �ا�م ےسقلعت رھکےن و�ا لے گولو �ں ےک ےئلیھبفلتخم‬

‫وہای�رآ�دمی د� نوو �ںوک دیھکرکوخ�د‬ ‫�د�رمای �ن ںیم ہگج اخلی ےہوت ش‬

‫کرایل�۔ ا�س رپکلم الغ�م رف یداصحبےنہک ےگلہک ہیوملو�ی ریش‬

‫کنہتالف �ں اب�تیک رط�فوتجہ دلاتا ےہ ا�و�ر و�ہہتکنالف �ں اب�تیک‬

‫�‪�۱�۹� ۲�۸‬ء ںیمجوقر�آ�نرکیماک د�ر�س د یا اھت ا�س ںیمآ �پ ےن ا �س‬

‫�دیان اچہات وہ�ںہکاگروکئیصخش ہیوس �چھجمسرکریم�ییھکل وہئی‬

‫لا � مزی اب�ت ےہہک وجصخش ا�سہتکنوک دمنرظرکےھاگ و�ہ وف�ر�ًا ہیہجیتن‬

‫کای ینعم ںیہ �۔رف�ضرک�و ایکہتکن اہی �ں ےہ ا�و�ر ایک وہا �ں ا�و�ر‬

‫بوخ�د د�رماینی الخ�ءوک رُپرکسےکاگ ا �و �ر و �ہھجمس اجئےاگ ہک بج ہی‬

‫طر�فوت د�رمای�ن ںیم وجھچک وہاگ و�ہ رہبحا �ل وہی وہاگ وج ا �ن‬

‫تےھہفیطل ہی وہ�اہک بجوملو�ی ریشیلع اصحب انرگیز�ی رتجۃم‬

‫مںی ےن کیداھ وت وہیینعمےھکل ےھت وج ںیم ےن ےئک ےھت�۔ ںیم‬

‫ہپےل ےس ز یا�د �ہ وہسےک �۔ ںیماتھجمس وہ �ںاگر امہ�ر�ی امجعت ےک ہی‬

‫تام�م اقبط�ت وپ�ر�ی رط�ح وبضم�ط وہ ئاجںی�‪ ،‬یمزدن�ا�ریھب رتقییک‬ ‫عالقو �ں ںیم اجت�ر�ت ا�و�رتعنص رش�و �عرک د یں�‪ ،‬زم�د �و�ر �و �ں‬

‫مری�ے ےئلہمعم ینب رہییھت اسے ُانوہ�ں ےندنل�ن ںیم یہلح‬

‫عیلاصحبےکینعمںیہنہکلبآ �پےکیہینعمںیہآ �پےناگتس‬

‫لےئایت�ر وہ ئاجںی ےگ�۔آ �ج دنای ںیم الکوھ�ں ول�گ ایےسںیہ وج‬

‫�آیت ےک یہیینعم ےئک ےھت ا �و�روملو�ی اص حب ےن ا سی د�ر�س‬

‫قوب�لرکنےیک رط�ف ا پان دق�م ڑبھانےںیہن تیدںی �۔اگر امہ�ر�ی‬

‫�د� نوو �ںوتکن �ں ےکاطمبق وہ �۔اگر د�رمای نیومضم �نیسک ا�و�ررط�ف‬ ‫جائںی ےگ ا�و�رہلسلسٔاطملبیکڑک�ی وٹ�ٹ اجئےیگ �۔ سپ ںیم‬

‫بوخ �دلح وہیئگ ا �و �ر دعب ںیم ےھجم ای�دیھب ہن رہا ہک ںیم ےن ا�س ےک‬

‫چونہک ہشیمہ ترتبیِآیا�ت ا�و�ر ترتبیِ وس�روکوحلم�ظ رکھرکریسفتایک‬

‫�ُاٹاھیا اج ئے سج ےس یمزدن�ا�ر �ہاک�م ںیم رت قی وہ ا �و�ر دیپ�ا �و�ا�ر‬

‫کا�رخانو �ں ںیماک�مرکنے ےکوم�اقع دیپ�ا وہ اجئںیوت زہ�ا�ر �و �ں‬

‫وہا ےہ ُا�س قوتیھب‬ ‫کے ونٹو�ں ےس ہیینعم ےئل ےھت�۔ولعم�م ت‬

‫چال اجئے وت د�ائںی ابئںی ےک اضممنی یھب ال�ز مًا ا� ھدو�ر�ے ر �ہ‬

‫ہے�۔ ںیم وس�چ ر ہا وہ�ںہک ا �نیک اصال �ح ےک ےئلیھبوکئی دق�م‬

‫ہنںی الکوھ�ں الکھ دنہ�و ا �و�راسیع ئی ا سال�م ںیم د�اخل وہنے ےک‬ ‫�د�لےسےتھجمسںیہہکاسال �ماچسےہرگمُدنوی�یر�وکںیا�نوکاسال�م‬

‫جام عت ےک اتجر ا�و�ر انص �ع ا �و�ر یمزدن�ا�ر ا �و�راک �رخانہ د�ا�ربس‬

‫چونہک ںیم ترتبی ےک امتتحریسفترک ر ہا اھت ِا�س ےئل ہیآیتوخ �د‬

‫کے بسمظنم وہ اجئںی ا�و�رزم�د �و�ر �و �ں ا �و�ر ا�دنٰی ہقبط ےسقلعت‬

‫کای ینعم ےئک ےھت�۔ہجیتن ہی وہ�اہک بج ںیم ریغب ترتبی ےک ا�س‬

‫‪1‬پر …�…‬ ‫نصتع حورفت اک ایک تہب ڑب �ا دیم �ا �ن �…�…باقیہحفص �‪1�5‬پر‬

‫�رھکےن و�الے گولو �ںیک رتقی ےک ےئل امہ�ر �ے اپ�س اجت�ر �ت ا �و�ر‬

‫� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا اطلس �ن احدم اصحبؒ‬ ‫حرض�ت اص ح �‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا لساط �ن ا حدمصاحب ا �و�ر‬ ‫صاح �‬ ‫�اعٰیل الم�زمت ےک رم�احل‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�الساط�ن احدمصاحب ےنرسکا�ر�ی الم�زمت‬ ‫صاح �‬ ‫پوٹ�ا�ر�ی ےک دہع�ہ ےس رش�و �عیک ا �و�ر د�رجہ دب�رجہرتقیرک تے‬ ‫ہوئے ڈپیٹرنشمکےک دہع�ےکت ےچنہپ �۔ وٹپ�ا�ر�ی ےس اقنو �ن‬ ‫رھپارٹ�ا ا سسٹنٹرنشمک‬ ‫گو�‪ ،‬رھپانئبدلیصحت�ا�ر�‪ ،‬رھپدلیصحت�ا�ر�‪ ،‬سک‬ ‫�ا�و�ر افرسزخ�انہ وہ ئے ا�و�ر ایک دفہعرصتخم ز مانے ےک ےئل اق ئم‬ ‫رفائضیھبآ �پ ےن اناج�م د یے‬ ‫ماق�م احکمعلض ای ڈپیٹرنشمکےک �‬ ‫تےھ �۔ اجنپ�ب ےکاکرثا ضال �ع ںیم تیثیحب افرسہمکحمٔ دنب�و بتس‬ ‫فرائض ا ناج�م د یے�‪،‬سجاک آ �پ ےن ا پیناتک�ب اماث�ل ںیمیھب‬ ‫�‬ ‫�ذکرایک ےہ �۔ ایک اب�روگ�رمنٹنیک رط�ف ےس ریا ست اہب�و لوپ�ر‬ ‫مںیریشمام�لانبرکیھبےجیھبےئگےھت �‪،‬اہج�ںاخصیدم �تکتآ�پ‬ ‫رعانی اص حبےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫کا ایق�م ر ہا �۔رضح�ت خیش وقعی�بیلع ف‬ ‫�‘�‘خا �ن اہب�د�ر رم�ز�ا اطلس �ن احدم اص حب رضح�ت رم�ز �ا‬ ‫صاحب ےک اشننو�ں ںیم ےس یاک اشن�ن ےہ�… و�ہآ�جلک وسنی‬ ‫پت ہصحعلض ںیم بس ڈ�ویژنل ا یفرس ںیہ اہج �ں و�ہ ریا ست‬ ‫باہ�ولوپ�ریک ریو نویرٹسنم�ی ےس ا پین اعیم�د وپ�ر�یرک ےک ےئگ‬ ‫ہںی � �۔’ �’‬ ‫�( حای�ت احدم دلج �ا�ّو�ل ص �‪)�8�2‬‬

‫�‘�‘ خا�ن اہب�د� �ر’�’ اک اطخ �ب‬

‫�آ �پوک انرگیز�ی وکحمتیک رط�ف ےس‘�‘خا �ن اہب�د� �ر’ �’‬ ‫کا اطخ�ب الم �۔ ہیاطخ�ب ًانیقی�آ �پیک اق لبتییک وجہ ےس ا�و�رآ �پ‬ ‫کی دخما�ت ےک اعرت�ا�ف ںیمآ�پوک د یاایگ اھت �۔نکیلآ�پ ا �س‬ ‫خاط�بوک اپےن ےئل اب عث اتفاخ�ر و رش�ف ہنرگ�د�انےت ےھت �۔�ا�و�ر‬ ‫عا�م وط�ر رپ اپےن ان�م ےک استھ ‘�‘خا �ن اہب�د� �ر’�’ اھکل یھبںیہن‬ ‫کرتے ےھت �۔‬ ‫�‘�‘�ایک دفہع ایک انرگیز افرسےنآ�پ ےس وپ چاھ ہک‬ ‫خا�ن اہب�د�ر �! آ�پ اپےنتسدوطخ �ں ےکاستھ‘�‘خا �ن اہب�د� �ر’�’ ویک �ں‬ ‫ہنںیےتھکل �۔آ�پ ےن وج�ابًا ا سےاہک � �۔‘�‘صاحب �! اخ �ن اہب�د�راک‬ ‫خاط�ب رسکا�ر ےس ےھجم ا�ب الم ےہ ا�و�ررم�ز�ا اک بقل ےھجم ًابا‬ ‫َع ْن َج ٍّد احصل ےہ �۔ اخ �ن اہب�د�راک اطخ�برشم�و�ط ےہ ا�و�ررم�ز �ا‬ ‫کا اطخ�بریغرشم�و�ط �۔ ا�س ےئل ںیم وہی اطخ�ب اپےن ان�م ےک‬ ‫ساتھاتھکل وہ�ں وج رہاح �ل ںیم ریم�ے ان �م ےک استھ رہا ا�و�ر‬ ‫�رہے اگ � �۔’�’‬ ‫�(حرض�ت رم�ز�ا لساط �ن ا حدم�‪ ،‬مرتہب ریم�انمج رپ �ویز�‪�،‬ص �‪)�1�5‬‬

‫رفائض ڑب�ی تنحم‬ ‫سرکا�ر�ی الم�زمت ںیمآ �پ ےن ا پےن �‬ ‫�ا�و�ر د یا نت د�ا�ر�ی ےس اناج�م دئے �۔سج ہگجیھب رہے�‪ ،‬کین‬ ‫فرا ست ا �و�ر اما نت و�دیا نت آ�پیک ہشیپ‬ ‫نا�م ر ہے�۔تدبر�و �‬ ‫�و�ا�ر�انہ زندگیاک �زیو�ر�ر ہا �۔با�وجو�د�انرگیزحوکمت ےکآ�پ ےن‬ ‫ہدن� سواتنی ہونے ےک اب�وصف ایک وقا�ر�ا�و�رعز�ت وغری�ت‬

‫�( تمرہب�‪:‬سدیرشبم ا حدم ا یا�ز�)‬ ‫کے استھ ا پین الم�زمت اک‬ ‫سا �ر �ا عرصہ‪ ‬رسبکای �۔ بتہ‬ ‫سے و�ا قاع�ت ںیم ےس رص�ف‬ ‫�د�و�و�اقاع�ت دہ یۂ اق�رئنی ےئک‬ ‫جاتے ںیہ �۔‬ ‫�ایک ا�دبی رسالہ‬ ‫�‘�‘نرینگ ایخ� �ل’�’ ںیماھکلہے ‪:‬‬ ‫�‘ �‘ صاحزب �ا �د �ہ‪ ‬رم�ز �ا‬ ‫لساط�ن ا حدم اص حب یک‬ ‫مال�زمت ےسا �نےکدکبس�و�ش‬ ‫�(�ریاٹ ئر�) وہنےاک وقتآیا وت‬ ‫�انیہ ندو �ں یلہپ گنجمیظع ےک‬ ‫�ا تخات�م ےک دعب وکحمت ےک‬ ‫خال�ف رت�ک وم�ا لا �ت (نا �ن‬ ‫کو�آپرینش�) ےک اگنہمے‬ ‫شر�و �عوہےئگ�۔ےلہپالہو�را�و�ر‬ ‫پرھوگجر�انو�الہ ا �ن اگنہمو �ںیک‬ ‫پلٹی ںیمآ ایگ �۔رم�ز�ا اطلس �ن‬ ‫�احدموگجر�انو�ا لہ ںیم ڈپیٹرنشمکےھت �۔ وہا �ں بس ےس ز یا�د �ہ‬ ‫نہاگمے وہئے �۔وع �ا�م ےک وج�ش ورخ�و�شاک ہی اعلم اھت ہکڈیل�ر �و �ں‬ ‫کی دہ�ا یا�ت ےک ربخال�ف ا نوہ �ں ےنآیئین دح�و�دوک وت�ڑ د یا �۔‬ ‫بضع رسکا�ر�ی امع �رتو �ںوک اصقن �ن اچنہپ یا ا�و�ر ریول�ے اٹسنشیوت‬ ‫پو�ر�ےاک وپ�ر�ا الج دیا �۔ ایکمجریفغ اہتوھ �ں ںیم ابنس�‪ ،‬ال ھٹای �ں‬ ‫�ا�و�ر ایٹن رھتپےئل وہئے علضرہچک�ییک رط�ف ھڑبا �۔ ایےس‬ ‫� قوتںیمرم�ز�ااطلس�ناحدمےساہکایگہکو�ہوع�ا�مےکا�سلعتشم‬ ‫گر�و�ہوکرشتنمرکنے ا�و�رآگے ڑبھےن ےس ر�و کےن ےک ےئلوگلی‬ ‫برسانےاک مکح د�ے د یں �۔‬ ‫�ایےس وقت ںیماگروک ئیزمک�و�ر د�ل و دما �غ اک ا ناس �ن وہتا‬ ‫رکا �۔نکیل ا�ب ذ�ر�ا رم�ز�ا اطلس �ن احدماصحبیک احلت رپ‬ ‫توایک ت‬ ‫رفائےی �۔ ا �نیک‬ ‫بیھ وغ�رےئجیک �۔ ا�و�ر ا �ن ےک ہلصیفوکیھب المحہظ م‬ ‫�ذمہ د�ا�ر یو �ںوکیھب شیپرظن ھکرےئ �۔وف جی ا�و�ر دیرگ ا عٰیل اکح�میک‬ ‫خو �ا ہشوکیھب ذہن ںیم ھکرےئ �۔ رھپےئنسہکرم�ز�ا اطلس �ن احدم‬ ‫صاحب ےنایکایک ا�و�ر و�ہایک سجیک یاک دنہ� سواتنی احکم ےس‬ ‫غالًاب امدیںیہنیک اج یتکس�۔آ �پ ےناہک ںیم ا �نوصعم�م وچب �ں ا �و �ر‬ ‫�ا �ن ےبربخ گولو�ں رپوگلی الچنےاک مکحںیہن د�ےاتکس�۔ویکنہک‬ ‫مری�ے زن�دیک وش�ر�ش ےک ذمہ و�ا�ر یہںیہنوکئی ا �و�ر ںیہ �۔ ا�و�ر‬ ‫�و�ہ وج ذمہ و�ا�رںیہ و�ہ ول�گ ا�س عمجم ںیم ومجو�دںیہن �۔آ �پ ےک‬ ‫�ا�س ہلصیفیک وجہ ےسوگجر�انو�الہ د�وسر�ا ایلجنو�الہ اب �غ نب اجنے‬ ‫رضو�رھچک ہنھچک وہ�ا �۔‬ ‫سےوفحم�ظ ر ہا �۔وگامع�ر�ا�ت وغری�ہاک اصقن �ن �‬ ‫مر�ز�ا اطلس �ن احدم ڈپیٹرنشمکوگجر�انو�الہاگر ا پےندتبر ا �و�روخ�ش‬ ‫باینی ےساک �م ہن ےتیل وت ہیلعتشم ول�گ ہن اجنےایکرک ےک د�م‬ ‫یلےت �۔رم�ز�ا اص حب ےن ا�س رُپ وج�ش وجہ�م ےک اس مےن ا ییسیھجلس‬

‫کرتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘�ایک رمتہب الہو �ر ںیم اجنپ �ب ےکرئنیسافرس�ا �نیک دعو �ت‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا اطلس �ن‬ ‫تیھ �۔سج ںیم الع�و�ہ دیرگ افرس�ا �ن ےک اص ح �‬ ‫�احدم اص حبیھب دمعو ےھت �۔ بپشآ�ف ال ہو�ریھب وہا �ں وم جو�د‬ ‫زبا�د�ہ اص حب ےن وچنہکرضح�ت اقد�سحیسم ومعوؑ�د‬ ‫تےھ �۔ اص ح �‬ ‫کی تعیبںیہنیکیھت پشب اص حب ےن اغلًاب ا �س ایخ �ل ےسہک‬ ‫اقد�س ےک اخمفلنی ںیم اشمل ںیہ آ�پ �[عیین‬ ‫یہیھب رضح�ت ؑ‬ ‫حرض�ت اب نٔی ہلسلس�] ےک الخ�ف زبا �ن د�ر�ا�ز�یرک نی اچ ہی �۔‬ ‫زبا�د�ہ اص حب ےن اہنںی د �و ایک اب�ر ا یاسرکنے ےس ر �وکا‬ ‫صاح �‬ ‫زبا�د �ہ اص حب ےناھکنے ےس‬ ‫یلنک و�ہ اب�ز ہنآئے �۔سج رپاصح �‬ ‫برھ�ی ٹیلپ پشب اص حبوک د �ے ام� �ری �۔آ �پاگرچہ ابیھکت‬ ‫حرض�ت‪ ‬اقد�س ؑکی تعیب ےسرشم�ف ہن وہئے ےھتنکیلآ�پ‬ ‫کے ےئل د�ل ںیم ایکریغ�ت ا �و�ر ا حرت�ا�ماک قلعت رھکےت ےھت �۔‬ ‫ہلذٰ�اآ�پ ےن ا�س اب�تیکوکئی رپ �و�ا ہنیکہک دعو �ت ںیم وم جو�د‬ ‫حاضرین پشب ےک ر �و یے ےکالخ �فآ�پ ےک ا �س ر �دلمع رپایک‬ ‫ہکںی ےگ � �۔’ �’‬ ‫�(�ر� �وزنامہ ا فللض دلج �‪ 9� 3� -�5� 8‬ربمن �‪1� 3�9‬‬

‫مو �رخہ �‪ 2� 0‬وج�ن �‪�2� 0�0�8‬ءہحفص �‪ 4‬اکلم �‪)�4‬‬

‫ہوئیرقتیریکہکرفن�ت و ہصغیک ہیآ�گڈنھٹ�ی وہیئگ�۔ وہی‬

‫جول�سرم�ز�ااطلس �ناحدمیکرسکر�دگیںیمرہشوکو�ا پسوہ�اا�و�رنج‬

‫کی زبانو �ں �رپ‘�انرگیز رم�د�ہ اب�د�’ ےک رعن�ے ےھت�‪ ،‬و�ہ ا�ب‘ مر�ز �ا‬

‫لساط�ناحدم نزد �ہاب�د�’ےکرعن�ےاگلنےےگل �۔ہیان�ز�کومقعزگ�ر‬

‫گای �۔اقیقحت تیایٹیمک�ں ںیھٹیب�۔آ�پیھبنشیمک ےک اسمےن شیپ‬

‫ہوئے �۔آ�پ ےک ہی وج�ا�ب کلبپ ںیمآئے ا�و�ر ا �ن رپ ولایت‬

‫وگیمای �ں وہئںی �۔‬ ‫کے د�ا�ر ا لوع�ا�م ںیم وس�ا�ل و وج�ا�ب ا�و�ر ہچ ئ‬ ‫لوگو�ںاک ایخ�ل اھت ہکرم�ز�ایک نشنپ ا�و�ررسکا�ر ےک اطع ےئک وہئے‬

‫رہھٹائے اجئںی ےگ �۔رگم‬ ‫مربع اج�ت طبض وہ �ں ےگ �۔ ا�و�روتعم�ب �‬

‫�آ�پ ےنیسک اب�تیک رپ �و�ا�ہ ہنیک ا�و�رآخر ہیبس ا فو �اہںییھب‬ ‫بے اینب�داثبت وہئںی �۔رت�کوم�ا لا�ت ےک اگنہمےڈنھٹ�ے ڑپ‬

‫گےئوتوگ �رنر اجنپ�ب ےن ایک المقا�ت ںیم رم�ز�ا اطلس �ن ا حدم ےس‬

‫کاہ ہکآ�پوگجر�انو�الہاک اتناظ�مکیھٹ وط�ر رپ ہنرک ےکس �۔رم�ز �ا‬ ‫�‬ ‫صاحب ا�س ےک وج�ا�ب ںیم وبلےہک ال ہو�ر ںیموت‘�‘یو�ر ا کیسی‬ ‫ن‬ ‫ل�‬ ‫س‬ ‫ی� ی�’ �’ ہبسفنسیفن وم جو�د ےھت �۔ رھپیھب اہی �ں ےک اگنہمو�ںوک‬

‫نہ ر�و�ک ےکس �۔آ �پ اہی �ں ر�وکےتوت ہی اگنہمے و ہا �ں ہن ےتچنہپ �۔‬ ‫رجٔا�ت دنم�انہوقعم�ل وج�ا�ب رپ ال �ٹ‬ ‫مر�ز�ا اصحب ےک ا�س �‬

‫صاحبفیفخ وہرک ر�ہ ےئگ � �۔’�’‬

‫�(ماخو�ذ�ا�ز�اجننم ص �‪ 1�3�8� -�1� 3�7‬ا�ز ریقفدیس وحدی ا لد ین اص حب آتش‬

‫فاش �ں یلبپزنشیکالہو�ر�‪ ،‬ماخو �ذ�ا�ز ریننگ ایخ�ل وجبیل ربمن�۔‬ ‫میئ وج�ن �‪�1�9�3�4‬ءص �‪)�2� 8�8� -�2� 8� 7‬‬

‫رفا ئےی‬ ‫رجأ�تاک �ایک َا�و�ر و�اقہعیھب المحہظ م‬ ‫�ا�بآ�پیک �‬

‫�ا �و�ردخ�اکے ا�س دنب�ے ےک اپ�کاکشنسن ا�و�رغری�تیکرہگ�ا ئی‬

‫کو� کیدےیھ حم�۔رت�م وچ� ھدر�ی دمحمیلع اص حب ا یم ا�ے رمحو�م ایب �ن‬

‫�ا ما نت و�دیا نت ںیم یھب آ�پ اکنومنہ اقبل رشک‬ ‫�وقتدیلتاھ�۔رتحم�م دیسریمومحم�د ا حدم اص حب انصرا ناچ�ر�ج ر یرس�چ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫سلی ےن ایک اب�ر ایب �ن م‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا اطلس �ن احدماص حب‬ ‫�‘�‘مںی ےن انس ےہہکاص ح �‬ ‫وھتڑ �ا‬ ‫کاملق ا�س دق�ر ر�و�ا �ں اھت ہک د �ودقممو �ں ےک د �و�ر�ا �ن وج �‬ ‫سا قوت اتلم اھت ا�س ںیمومضم �نھکل ےتیل ےھت ا�و �ر اخ �ص وط �ر رپ‬ ‫قابل ذکر اب�ت ہی ےہہکومضم �ن وغری�ہےنھکل ےک ےئلرسکا�ر�یملق‬ ‫رفاتے ےھت ہکلب ذ�ا تیملق د �و�ا�ت رکیھ وہ ئییھت �۔‬ ‫�ا تسامع�لںیہن م‬ ‫�دفرتاکملق رص�ف فدرت�ی امو�ر ےک ےئلصتخم اھت � �۔’�’‬ ‫�(حرض�ت رم�ز�ا اطلس �ن ا حدمرمتہبریمانمج رپ�ویزہحفص �‪)�8� 7‬‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�اغال�م احدم اصحب ےن دنچسا�ل ےلہپ‬ ‫حمرت�م اصح �‬ ‫جمسل اناص�ر�الہل اپسکات�نیک ایکرقتیب ںیم ‘�‘کھچ ای�دیںھچک‬ ‫رفایایہ امہانمہ اناص�ر�الہل ربو�ہ‬ ‫ںی’�’کےونع�ا�ن ےس ایک اطخ�ب م‬ ‫بات �‬ ‫ک �اوتبر�‪�2�0�0�9‬ء ںیم ا�و�ر�افللض انرٹینلنش �‪3�1�-�2�5‬میئ �‪�2� 0� 1� 2‬ء‬ ‫شام�ر�ہ �‪2�1‬جدل �‪�1�9‬ص �‪1�3‬کالم �‪2� ،�1‬مںی یھب اشئع وہ�ا �۔�ا�س ںیم‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�ایک و�اقہعاک�ذکرکرتے وہئے ا نوہ �ں ےن ایب �ن م‬ ‫رز �اعزیز �ا حدمصاحبؓ‪ ‬ا پین‪ ‬رسکا �ر �ی‬ ‫�‘ �‘مری�ے �و �ا لدم �‬ ‫مال�زمت ےکہلسلس ںیم ایسلوک�ٹ ںیم انیعت�ت ر ہے �۔�ا �ن ےس‬ ‫قلب ریم�ے د�ا�د�ا رضح�ت رم�ز�ا لساط �ن ا حدمصاحبؓ یھب و ہا �ں‬ ‫سرکا�ر�ی الم�زمت ےک ہلسلس ںیممیقم رہے ےھت �۔ �…مری�ے‬ ‫�و�ا لدصاحب اتبتے ےھتہک بج ایسلوک�ٹ ےس ا �نیک دبت ییل‬ ‫ہوئیوت�وہا �ں ےس ر�و�انیگ ےک وقت ایکآ �دمی وجمری�ا و�اقفیھب‬ ‫نہ اھت ریم�ے اپ�سآیا �۔�ا س ےنیٹم ےک ےنب وہئے د �وگدل�ا �ن‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫جمےھ دیے ا�و�رہکےن اگل ہک ہی ںیم ا پین وخشون�د�ی ےکرس �� یف�یک� ی�‬ ‫کےوط �رپر�د�ے ر ہا ہو �ں �۔مںی ےنآ�پ ےک د�ا�د�اکوچکرہ�ی ںیم‬ ‫کا�مرکتے دکیاھ ا�و�رپرھ�آ�پ ےک و�ا لدکو �ا �و�ر ا �بآ�پوک �۔�ا �و�ر‬ ‫جمےھ وخشی ےہہکسج د یا نت ا �و�رحمتن ےس ڑب �ے رم�ز�اصاحب‬ ‫رفائض رس�ا ناج�م د ئے ےھت ُاسی تنحم ا �و�ر�د یا نت ےس‬ ‫نے ا پےن �‬ ‫�آ �پ ےک و�ا لد ا�و�ر�آ�پ ےناک�مایک ہے � �۔’�’‬ ‫�(�ا فللض ا نرٹینلنش �‪3�1� -�2� 5‬میئ �‪�2�0�1�2‬ء امش �ر�ہ �‪2�1‬جدل �‪ 1� 9‬ص �‪)�1�3‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓا ئدن�ہ�)‬

‫� ‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫لوگو �ں ںیم ےس ریم�ے زن �دیک و �ہ ںیہ وجیقتم ںیہ اچہے و �ہوک ئی وہ �ں ا �و �رںیہکیھب وہ �ں �( �ا لدح یث �)‬ ‫یمال �د ا نلیبؐ انمنےیک ا صل زیچوت ہی ےہہکآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا سو �ہ ا �و �رآ ؐ�پیک اصن ئح رپلمعایک اج ئے‬

‫� حنٓارض�ت ﷺ ےکمیظع ا لرمتتب دب �ر�ی احص بہ اق �ر�ٔی رق�ٓا �ن �‪ ،‬وبحم �ِب رسو ؐ�ل ‪،‬صاحِبملع و د ین �‪ ،‬رضح�ت اعم �ذ نب لبج‬ ‫�ا �و �ر ُا حدُ ےک ےلہپدیہشرضح�تدبع �ا لہل نب رمع�و رضی ا لہلامہنع ےک ا �وصا �ِفدیمح �ہاک ذتکر �ہ‬

‫ٹ‬ ‫‪ 1399‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫‪�2020‬ء مباطبق ‪30‬؍�اخا�ء�ء‪1399‬‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪ 30‬ک؍�اوتبربر‪2020‬‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ َ َْ َ​َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم�‪ِ -‬بس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬ملک یَوۡم ّ‬ ‫اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ‬ ‫الدیۡ‬ ‫﴿‪ّ ﴾۲‬‬ ‫الرَ ۡح ٰمن ّ‬ ‫الرَ ِح ۡ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿‪﴾۷‬‬ ‫الصراط المست ِقیم ۙ‬ ‫ِاہ ِدنا ِ‬ ‫ذہتےبطخ ںیم رضح�ت اعم �ذ نب لبجؓ کا ذکرلچ رہا اھت وجآ�جیھب اج�ر�ی ےہ�۔رضح�ت اعم� ؓذ تہب ایف�ض‬ ‫گ ش‬ ‫ڑپا اھت�۔ بجرق�ض وخ�اہو �ں ےن‬ ‫ےس ارثاہنںی رق�ضیھب انیل ت‬ ‫تےھ ا�و�روخ�برخ�چرکنے و�الے ےھتسجیک جوہ ک‬ ‫�ز یا�د �ہ گنتایک وتھچک د �نرھگںیم پھچرک ےھٹیب رہےوت و�ہ ول�گآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضر‬ ‫ہوئے ا �و�ررضح�ت اعم� ؓذسے رق�ض دلو �انےیکزگ�ا�ر�شیک �۔آ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اعم� ؓذ کوآ�دمیجیھبرک‬ ‫رفایاہک وجصخش ا پان ہصح‬ ‫بول�ا یا �۔ بجرضح�ت اعم� ؓذ کی اج ئدی�ا�د ےسرق�ض ز یا�د�ہ وہایگ وتآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫نہ ےلاگ دخ�ا ا �س رپ رحمرک �ےاگ �۔ انچنہچھچک گولو �ں ےن اپان رق�ض اعم �فرک دیا نکیل رھپیھبھچکول�گرق�ضاک اطملہب‬ ‫کرتے رہےوتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےناس�ر�ی اجئدی�ا�دوک ا�ن گولو�ں ںیممیسقترک دیا نکیل ابیھیھب رق�ضلمکم ا�د�ا‬ ‫نہ وہ �ا ہکلب ہی وہ �اہک رہایکوک رق�ضاکھچکہصحلمایگ �۔رق�ض وخ �اہو �ں ےن زم یداک اقتضا ایک ہک اقبیایھب ںیمہ دیا‬ ‫رفا یاہک اہنںیوھچ�ڑ د�و�۔ بایھ ا�س ےس زیا�د�ہںیہن لم اتکس�۔ اسی ام�لوک ےل‬ ‫جائےوتآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫جا�ؤ�۔ بجرضح�ت اعم� ؓذ کے اپ�سھچکیھب اب قی ہن ر ہا وت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اہنںی نمییک رط�فاجیھب ا �و�ر‬ ‫فرما یاہکرق یب ےہہک ا لہلاعت لٰی اہمت�ر�ا اصقن �ن وپ�ر�ارک �ے ا �و�راہمت�ر�ا رق�ض ا�د�ارک�ا د�ے �۔‬ ‫�( امخو�ذ ا�زریسا صلاحبہدلج �‪3‬فصہح �‪ 5� 0� 2‬اعم�ذ نب لبجؓوبطم عہ د�ا�ر�الاشاعترک�ا چی�)‬

‫(اسد الغابہ فی معرفة الصحابہ جلد ‪5‬صفحہ ‪188‬معاذ بن جبل دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪2003‬ء)‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء‪ 3‬صفحہ ‪441،440‬معاذ بن جبل ومن سبداائائر بني َسل َمة۔دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬

‫رفا یاہک ا�ے اعم�ذ ! مت رپرق�ض تہب‬ ‫�ا �س وم قےع رپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اعم � ؓذ کو ہییھب م‬ ‫ہے �۔اگروک ئی دہ یہ ال ئےوت ا سےوبق �لرک انیل �۔ ںیَمںیہمت ا �سیک ا جا �ز �ت د یات وہ �ں �۔ �( بوح�ا لہریس�اصلاحبہدلج �‪ 5‬ہحفص‬ ‫رفا یا�‪ :‬ےفحتوبق�لرکنےیکںیہمت ا جا �ز�ت ےہ �۔ینعیہفحتوبق�لرکنا وت و یےسوک ئی‬ ‫�‪ 1�4�6‬د�ا�ر الاشاعت الہو�ر�)�آ ؐ�پ ےن م‬ ‫حر �جںیہن �۔ یہیاہک اج تا ےہہکتبحم ڑبھیت ےہ �۔ ایک د �وسر�ےوک ےفحت دیےن اچئہںینکیل ہیویکنہک وہا�ںآحنرض�ت‬ ‫رفایاہک ا �س امنئدنگییک وجہ‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےکامنئدن �ہ انب ےکےجیھب ےئگ ےھت ا �س ےیلآ ؐ�پ ےن اخ �ص وط �ر رپ م‬ ‫ے ارںیہمت ول�گہفحت دیںوتںیہمت ا تخای �ر ےہہک و �ہ ہفحتمت اپےن رپخر �چرک ےتکس وہویکنہک و�ہومع مًا تیب الام�ل ےک‬ ‫س گ‬ ‫لےی ای آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ےیل د یا اجتا اھت�۔‬ ‫حرض�ت اعم�ذ نب لبجؓ ےسرم�و�ی ےہہک بج رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اہنںی نمییک رط�فاجیھبوت‬ ‫رشتف ےل ےئگ�۔رضح�ت اعم� ؓذوس�ا�ر�ی رپ‬ ‫�رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل اہنںیتحیصنرکنے ےک ےیل ا�ن ےکاستھ ابہر ی‬ ‫یبےھٹ وہ ئے ےھت ا�و�ر رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ا�نیک وس�ا�ر�ی ےکاستھ دیپ�ل لچ رہے ےھت�۔ بجآ�پیلص‪ ‬ا لہل‬ ‫رفا یا ا�ے اعم�ذ !نکمم ےہہکآئدن�ہ اس�ل اہمت�ر�یھجم ےس المقا �ت ہن وہ ا�و�ر ہییھبنکمم‬ ‫لعہی وسمل اب�تلمکمرک ےکچوت م‬ ‫ہےہکمت ریم�یدجسم ا�و�رریم�ی ربقےک اپ�س ےسزگ�ر�و�۔رضح�ت اعم� ؓذ�رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےس دج�ائییک وجہ‬

‫سے ہینس ےک ز�ا�ر� قواط�ر ر�ونے ےگل �۔ رھپآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا پان ر�خ دبتیلایک ا �و�ر دمیےنکی رط�ف ہنم‬

‫رفایا�‪ :‬گولو�ں ںیم ےس ریم�ے زن�دیک و�ہ ںیہ وجیقتم ںیہ اچہے و�ہوکئی وہ �ں ا �و �رںیہکیھب وہ�ں�۔‬ ‫ماب �ر�کرک ےک م‬

‫(ماخوذازمسند احمد بن حنبل مسند معاذ بن جبل جلد‪ 7‬صفحہ ‪ 359‬حدیث ‪ 22402‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬

‫رفا یا مترقنعیب‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اعم � ؓذ کو ا�س وم قےع رپ م‬ ‫� یاک ر�و�ایت ںیم ےہہکیبن ی‬

‫�ایےس گولو�ں ےک اپ�س اج�ؤ ےگ وج اہلاتک �ب ںیہ �۔ بجمت ا �ن ےک اپ �سوچنہپوت اہنںی ا �س اب �تیک دعو �ت د �وہک و�ہ‬

‫شاہ�د�ت دیںہک الہل ےکوس�اوک ئی وبعم�دںیہن ا�و�ردمحم ا لہل ےک رسو �ل ںیہ�۔اگر و�ہاہمت �ر�ی ہی اب �ت ام�ن ںیلوترھپاہنںی‬ ‫ںیہ ار و�ہاہمت �ر�ی اب�ت ام�ن ںیلوترھپاہنںی ہی اتب �ؤ‬ ‫یہ اتب�ؤہک الہل ےن ا�ن رپرہد�ن ر�ا�ت ںیم اپنچ امن�ز یں رقم�ریک گ‬

‫کہ الہل ےن ا�ن رپدصقہرقم�رایک ےہ وج ا�ن ےک د� تلودنم�و�ں ےس ایل اجئے ا�و�ر ا�ن ےک اتحم جو �ںوک ولٹا د یا اج ئے �۔‬

‫ربخد�ا�ر ا�ن ےکدمع�ہدمع�ہ ام�ل دصقے ںیم ہن انیل ہکلب د �رماینے د�رجےاک انیل‬ ‫پرھاگر و �ہاہمت �ر�ی ہی اب �تیھب ام�ن ںیلوت �‬

‫�ا�و�رولظم�میک اکپ�ر ےس انچب ا�س ےیلہک ا�س ےک ا�و�ر الہل ےک د�رمای �نوکئی ر�و�کںیہن وہ تی �۔‬

‫(صحیح البخاری کتاب المغازی باب بعث ابی ٰ‬ ‫ن‪.�.�.�.�.�.‬حدیث‪)4347‬‬ ‫موسی و معاذ الی یم �‬

‫رفائیویکنہک ا�سیکآ�ہ ا�و�ر ا لہل ےک د�رمای �نوک ئی ر �و�ک‬ ‫ظمول�میکآ �ہ ےس ےنچبیک اخ �ص وط�ر رپتحیصن م‬

‫ہنںی وہ تی �۔‬

‫حرض�ت اعم �ذ نب لبجؓ وک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن نمییک رط�فاقضی انبرکاجیھب �۔آ ؓ�پ ا �ن گولو �ں‬

‫کو رق�آ�ن ا �و�ر د یناھکستے ےھت �۔ ا �ن ےک د�رمای �ن ےلصیفرکتے ےھت �۔نمی ےک اعلمنی وج کزٰو�ۃاٹکیھرکتے ےھت‬

‫�و�ہرضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ ےک اپ�سوجھب�اتے ےھت �۔ رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن نمیاک اتناظ �م اپنچ احصبہرضح�ت‬ ‫خالد نب دیعسؓ�‪،‬رضح�ت اہمجر نب ُامَ َّ�ی ؓہ ‪ ،‬حرض�ت ز یا� ؓد نب دیبلؓ ‪،‬رضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ ا �و�ررضح�ت ابوومسٰی اشرع�یؓ‬ ‫رفا یا وہ�ا اھت �۔‬ ‫مںیمیسقت م‬

‫(الاستیعاب جلد ‪ 3‬صفحہ ‪‘� 460‬معاذ بن جبل�’۔ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2010‬ء)‬

‫عیین ا تناظما�ت ا �ن اپ نچ ےکرپس�د ےھت �۔ ہی ایک ر�و�ایت ےہ �۔‬

‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےن بج ےھجم نمییک رط�ف اجیھب وت‬ ‫حرض�ت اعم�ذ نب لبجؓ ایب�نرکتے ںیہہکیبن ی‬

‫رفایاہک رہسیتاگئے ںیم کزٰو�ۃ ےک وط �ر رپ یاک اسلہاگئے انیل ا�و�ر رہ اچلسیاگئے رپ د �و اس لہینعی کزٰو�ۃیک‬ ‫�ا�رشا�د م‬ ‫شر�ح ایب �ن رفما رہےںیہ�‪ ،‬اصن�ب ایب �ن رفما رہےںیہ ا�و�ررہ ابلغ ےس ایک دیان�ر ای ا�سیکتمیق ےک رب�ابر مَعَ�افرِینعی‬

‫وہا ےہ و�ہ صوو�لرکنا�۔مَعَ ا�فرِ ایک ےلیبقاک ان �م اھت وج ہیڑپک�ا انبتے ےھت �۔ انیہ ےک ان�م ہپ ا�ساک ان �م‬ ‫� یاک ینمیڑپک�ا ت‬

‫بیھ وہایگ�۔ ہیدنسم احدم نبلبنحیک ر�و�ایت ےہ�۔‬

‫(مسند احمد بن حنبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪ 348‬مسند معاذ بن جبل حدیث ‪ ،22363‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬ ‫�(لاغ�ت الدحیث دلج �‪3‬فصہح �‪ 1� 4� 2‬ریپدمحمبتک اخنہآ �ر�ا�م اب �غرک�ا چی�)‬

‫عالمہ ابن دعسےتہکںیہہکرضح�ت اعم �ذ نب لبجؓ ےک اپ�ؤ �ں ںیمڑگنل�اہٹیھت�۔ بج و�ہ نمی ےئگوت انوہ �ں‬

‫ڑپائی ا�و�ر اپان اپ�ؤ�ںالیھپ دیا ینعی اٹنگآگےرک یل ای د� ئاںی رط�فالیھپ د�ی وہیگسج رط�حیھب‬ ‫نے گولو�ںوکامن�ز ھ‬

‫�ا �نیک وص�ر�تیھتوت وجیھب اپ�ؤ �ں رخ�ا�ب اھت گولو �ں ےنیھب ا سی رط�ح ا�س رط�ف اپےن اپ�ؤ �ںالیھپ دیے �۔رضح�ت‬

‫� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ماع � ؓذ نے بج امن �ز ھ‬ ‫رضو�ر�تاک اسما�نوھچ�ڑرک ا �س ےس صوو �لرک ںیل �۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنرق�ضیک‬ ‫ڑپا یلوتاہک مت گولو �ں ےن اچاھایکہکسج رط�ح ںیَمرک رہا اھت مت ےنایک نکیلآئدن�ہ ایاس ہنرکنا �ا�س ےک اپ�س ا�سیک �‬ ‫کوینہک ےھجمفیلکت ےہ ا�س ےیل ںیم ےن امن�ز ںیم ا پان اپ�ؤ�ں الیھپیا اھت�۔‬ ‫رضو�ر�ت ےک ےیل ایک ا ناس �نوک زیچیں اچئہںی و �ہ‬ ‫�ا�د�ایئیگیک ا جا�ز�ت د�ییھت �۔ ا�ب رق�ضیک ا�د�ایئیگ وہیئگ ا�و�ر وج �‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری لابن سعد جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 439‬معاذ بن جبل۔ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء) بیھ ا�ن ےک اپ�س رہین اچ ئہںینکیل ہی وجوخشاح لی وہ ئی ےہ ہیرضح�ترمعؓ کے ایخ �ل ںیمںیہن وہ نی اچ ہےییھت �۔ ا �س ےیل‬ ‫رعتف ےہ�۔‬ ‫طمبل ہی اھت ہک ےھجم دیھک ےکمت ےن اطاعتاک وجومننہ دکاھیا و�ہ رہاحل �ظ ےس یہ اقبل ی‬ ‫ابوبرکوک وجآحنرض�ت‬ ‫یہ ام�لوھچ�ڑ ےک ابقی وج ےہ صوو�لرک ںیل �۔ ا�برضح�ت ابوبرکؓ ےک اپ�س ہیاعممہلآیا �۔رضح�ت ؓ‬ ‫�اطاعت اسی رط�ح وہ نی اچہےیہک اما �م ےکےھچیپلمکم وط�ر رپ ا �سیک �‬ ‫ریپو�ییک اج ئےنکیل ریم�ی ہیوبجم�ر�ی ےہ �۔ ہی صیل الہلہیلع وسمل ےسقشع اھت ا �نوک ہی رب�د�اشتںیہن اھت ہک رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنیسک زیچیک ا جا�ز �ت د�ی‬ ‫ستنںیہن ےہ ا�و�رسجوک وبجم�ر�یںیہن و�ہحیحص رط�ح امن�ز ڑپھے�۔ اسی رط�ح سج رط�ح مکح ےہ�‪ ،‬سج رط�ح تنس ہو ا �و �ر ںیم ا �س ںیم ا �س ےکالخ �فوک ئی ہلصیفرک�و�ںوت رہبحا�ل رضح�ت ابوبرکؓ ےناہک ہک ا �سوک رسو �ل ا لہلیلص الہل‬ ‫ہے�‪،‬سج رط�ح امہ�ر �ےاس مےنآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک اعتمل ر ہا ےہ �۔رضح�ت اعم� ؓذنے نمی ںیم تیب الام�ل لعہی وسمل ےن اجیھب اھت ا�و�ر ںیم ا �س ےسھچکںیہن ول �ںاگ ا�و �ر ہیہہک ےک اجیھب اھت ہکمتاجت�ر �ترک ےتکس وہ ا �و �رھچکہصح‬ ‫کے وسیپ�ں ےساجت�ر�تیک ا�و�ر ا�س ےس وجانمفع وہ�ا ا�س ےس اپان رق�ض ا�د�اایک�۔آ �پ ےلہپصخش ںیہوہنج�ں ےن الہل لے ےتکس وہ اہی�ںکتہک و�ہوخ�د ےھجم د�ے د یں �۔ ںیَم ےنوتںیہن امگنان ۔ �رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا �رشا �د ہپ‬ ‫تاعلٰی ےک ام�ل ےساجت�ر�تیک ا �و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک ا جا �ز�ت ےس دہ یہیھب وبق�لرکتے رہے ا�و�ر اہی �ں گےئ ےھت ا�و�ر ہی ا جا�ز�ت ےس وجیھب دہیہ ا�و�ر ابقی زیچیں ےتیل ےھتوتوس�ائے ا�س ےکہک ےھجم وخ �د د �ے د یں ںیَم‬ ‫تکہکآ�پ ےک اپ�سسیت �رٔا�س ڑیھبرکبیا�ں وہںیئگ�۔‬ ‫نےںیہنانہک �۔رضح�ترمعؓ رھپرضح�ت اعم� ؓذ ےک اپ�س ےئگ �۔رضح�ترمعؓ یھب ضعب ا صولو �ں ےک ڑب�ے ےکپ ےھت �۔ و �ہ‬ ‫�( امخو�ذ ا�زریساصلاحبہدلج �‪ 3‬ہحفص �‪5� 0�5‬حرض�ت اعم�ذ نب لبجؓ وبطم عہ د�ا�ر الاشاعترک�ا چی�)‬ ‫(الاستیعاب جلد‪ 3‬صفحہ ‪1404‬معاذ بن جبل مطبوعہ دارالجیل بیروت ‪ )1992‬حرض�ت اعم� ؓذ کے اپ�س ےئگ ا�و�ررضح�ت اعم� ؓذسے ذکرایک �۔رضح�ت اعم� ؓذنےاہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ےھجم‬ ‫رضو�ر�ت وپ�ر�ی وہ ا�و�ر ںیموتھچکیھبںیہن د �و �ںاگ�۔ ا �و �ر ہی ر �و�ایا �ت‬ ‫یہ ا جا�ز �ت وج حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن اہنںی د�ییھت ًانیقی رق�ضیک ا�د� یئایگ ےک ےیلیھت ا�و�راجت�ر�ت �ا�سیک رط�ف ا�س ےیل اجیھب اھت ات ہکریم�ی �‬ ‫ہک اروت ا�ن ےک اپ�س وخشاحلییھبیھتوت‬ ‫ع ارںیہنیھب ےتیل ےھتوت سےیھب ا�و�ر ا�نیک نزدگی ےکاس�ر�ےرعصہ ا�و�رریس�ت ےسیھب اثبت ےہ گ‬ ‫وہا اھت ا�س ام �ل ںیم ےسھچکرق�ض اتا�رتے اجتے ےھت ای انمف گ‬ ‫�ا�س دحکتیھتہک وجانمفع ت‬ ‫ہک ارثو�ہ گولو�ں ںیم ابنٹ دیارکتے ےھت�۔ضعب اییس ر �و�ا یا �تآگےآئںییگ نج‬ ‫یہیھبنکمم ےہہکاجت�ر �ت رپ وجانم فع اھت ا �س ںیم ا پےناک�میک اجر �ت ےکوط �ر رپ ےتیل وہ �ںہک ہی ںیم ےن ا �س رط�ح چدن د�ن ےک ےیل وہتی وہیگویکن ک‬ ‫خر �چایک�۔ وجریم�ا وشم�ر�ہ اھت ا�و�ر وجتنحمیھت ا�سیک ہی ا جر�ت ےہ ا�و�ر ا�سیک ا جا �ز�تآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل سے ہتپاتگل ےہہکسک رط�ح و�ہ ابناٹرکتے ےھت�۔ رھپا�س ےک دعبرضح�ت اعم� ؓ حذرض�ترمعؓ ےک اپ �س ےئگ ا �و �راہک‬ ‫رعے ےک دعب ایھچک‬ ‫رفا ئییھت ا �س ےیلپرھانوہ �ں ےن ہی ےل یل اتکہرق�ض ا�د �ا وہ ا �و �ر یہی اب �ت اق بل وبق�لیتگل ےہہکانمفعیک کہ ںیَمآ �پیک اب �ت امنات وہ�ں�۔ ےلہپوترضح�ترمعؓ کوہہک دیا ںیَمھچکںیہن د�و�ںاگ ا �و�ررھپھچک ص‬ ‫نے اطع م‬ ‫شر�ح ںیم ےس اجر �ت ےتیل وہ�ں ایھچک دحکت انمفع ےتیل وہ�ںنکیل رہبحا�ل وجیھب اھت و�ہآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل �وقےف ےکرضح�ترمعؓ ےک اپ �س ےئگ ا�و �راہک اچاھ ںیمآ �پیک اب�ت امنات وہ�ں ا�و�ر ںیم وہیرک �و �ںاگ سجاک آ �پ ےن‬ ‫کاہ ےہویکنہک ںیم ےنوخ�ا �ب دکییھ ےہ �‪( ،‬کھچرعصہ ےک‬ ‫کی اجا �ز�ت ےس اھت �۔‬ ‫حرض�ت اعم� ؓ‬ ‫�ف‬ ‫رط‬ ‫یک‬ ‫نمی‬ ‫اہنںی‬ ‫بج‬ ‫ےن‬ ‫سمل‬ ‫و‬ ‫ہیلع‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫یلص‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫یت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ےس‬ ‫ذ‬ ‫بدعیہ ےئگ وہ�ں ےگویکنہک اہی �ں وخ�ا �باک ذکر ےہ �۔ �)ےتہک‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا �ت ےک دعب بج‬ ‫ںیم‬ ‫ہک‬ ‫ایک‬ ‫�ض‬ ‫رع‬ ‫ےن‬ ‫�ں‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫�؟‬ ‫ےگ‬ ‫�و‬ ‫رک‬ ‫ہلصیف‬ ‫ےسیک‬ ‫مت‬ ‫وت‬ ‫اگ‬ ‫وہ‬ ‫�رپشی‬ ‫د‬ ‫مہل‬ ‫اعم‬ ‫ئی‬ ‫وک‬ ‫ںیہمت‬ ‫بج‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رف‬ ‫م‬ ‫وت‬ ‫ھباجی‬ ‫ہںی ںیم ےن وخ�ا�ب دکییھ ےہہک اپنی ںیم ڈ �و �ب رہا وہ �ں‬ ‫حرض�ت اعم� ؓذ حج رکنےآئے وت �و �ہ رضح�ترمعؓےس ےلم‬ ‫الم‬ ‫ہن‬ ‫مکح‬ ‫اک‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫ںیم‬ ‫�ب‬ ‫اتک‬ ‫یک‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫گر‬ ‫ا‬ ‫یا‬ ‫ا‬ ‫رف‬ ‫م‬ ‫ےن‬ ‫سمل‬ ‫و‬ ‫ہیلع‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫یلص‬ ‫�پ‬ ‫آ‬ ‫�۔‬ ‫اگ‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫رک‬ ‫ہلصیف‬ ‫ےس‬ ‫�ب‬ ‫اتک‬ ‫یک‬ ‫ہل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�ا �و�رآ ؓ�پ ےن ینعی رضح�ترمعؓےن ےھجم اچبیا ےہ �۔ ا �س ےک‬ ‫رمعؓ�و�ر‬ ‫نجںیہ رضح�ت ا بوبرکؓنے جح رپ اعمل انب یا اھت �۔رضح�ت ا‬ ‫َّ‬ ‫�پ‬ ‫آ‬ ‫�۔‬ ‫اگ‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫رک‬ ‫ہلصیف‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫اطم‬ ‫ےک‬ ‫تنس‬ ‫یک‬ ‫سمل‬ ‫و‬ ‫ہیلع‬ ‫ہل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫یلص‬ ‫�ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬ ‫ےک‬ ‫ہل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رھپ‬ ‫�۔‬ ‫ایک‬ ‫�ض‬ ‫رع‬ ‫ےن‬ ‫�ں‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫؟‬ ‫تو‬ ‫�‬ ‫بدعرضح�ت اعم� ؓذحرض�ت ا بوبرکؓ یک دخمت ںیمآئے ا �و�ر‬ ‫حرض�ت اعم� ؓذیک یَوْ ُم الت ْر ِویَ ْہ کو المقا�ت وہ ئی �۔�د � نوو �ں‬

‫رفا یااگر ا لہل ےک رسو�لیک تنس ںیمیھب ا �ساک مکح ہن الموت انوہ �ں ےنرع�ضایک‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےن م‬

‫سا �ر�یاب�تا�نےسایب�نیکا�و �رمسقاھکرکاہکہکںیَمآ ؓ�پےس‬ ‫نےآپس ںیم اعم نہقایک ا �و �ر ایک د �وسر�ے ےس رسو �ل ا لہل‬ ‫وکاہیںیہنرک �و �ںاگ‬ ‫کہ ںیم رھپا تجاہ �د ےس ا پین ر�ا ئے اق ئمرک �و �ںاگ ا �و �ر ںیم ا �س ںیموک ئی ت‬ ‫کیس زیچوکیھبںیہن اپھچ�ؤ �ںاگ وج ںیم ےن ایلسج رط�ح ایل‬ ‫صیل الہلہیلع وسملیک زعتیتیک�۔ رھپد� نوو�ں زمنی رپ ھٹیب‬ ‫بوبرک ےناہک ہک ںیمآ �پ ےسھچکیھبںیہن ول �ںاگ�۔کیھٹ ےہآ �پ ےن اپان‬ ‫سبھچکریم�ےاسمےن ےہ�۔رضح�ت ا ؓ‬ ‫کر ابتںیرکنے ےگل �۔‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری لابن سعد جزء‪ 3‬صفحہ ‪ 441‬معاذ بن جبل ومن سائر بني سلمة۔دارالکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء) سا �ر�اھچکاسح�باتک �ب ےھجم اتب دیا نکیل ںیمھچکںیہن ول �ںاگ �۔ ںیم ےنمتںیہ و �ہ بس دہ یہ دیا �۔ہفحت ےکوط�ر رپںیہمت‬ ‫�الاتساعی �ب ںیماھکل ےہ�‪ ،‬ہییھب ات�ر یخ یک ایکاتک�ب ےہ ‪،‬کہرضح�ت اعم� ؓذ تہبیخس ےھت ا �و�ر ا سی اخس �و�ت ا�و�ر �د�ے دیا ےہ�۔رضح�ترمعؓےناہک ہی رتہبینلح ےہ�۔‬ ‫(ماخوذ از الاستیعاب جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 461‬باب حرف المیم معاذ بن جبل۔ دار الکتب العلمیة بیروت ‪2010‬ء)‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسملیک دخمت‬ ‫فایضییک وجہ ےس ہیونبتآیئگہک ا �ناک اس�ر �ا ام �ل رقضےیک ز �د ںیمآ ایگ �۔ و �ہیبن ی‬ ‫حرض�ترمعؓ یھب استھ ےھت�۔ بج ہی اب �ت ا �نوک ہتپیگلہک وجھچک ےہ و �ہوخ�درضح�ت اعم � ؓذ وک د�ے رہے‬ ‫مںی احضروہئے ا �و �رآ ؐ�پ ےس د �رخو�ا ستیکہکآ �پیلص الہلہیلع وسمل رق�ض وخ �اہو�ں ےسںیہکہک و�ہ ا�ناک رق�ض‬ ‫ماع�فرک دیں �۔ ےلہپیھب ہی ایب �ن وہ �ا ےہ �۔ ہیفلتخموح �الے ےس د � سور�ی ای وہی اب �ت ایب�ن وہ رہی ےہ�۔آ ؐ�پ ےن ا�ن ہںیوترضح�ترمعؓےناہک ہک اہ�ں ہیکیھٹ ےہ ا �بویکنہکہفیلخ وقت ےنہلصیفرک د یا ےہوتاکمل اطاعت ےکاستھ‬ ‫کےرق�ض وخ�اہو�ں ےساہک نکیل انوہ �ں ےنرق�ض اعم �فرکنے ےس اناک �ررک دیا �۔ رھپآگے ا�س ےن ہیاھکل ےہہک �ا�سوکوبق�لرکایل�۔ ا�نوک ا�س ےسرغ�ضںیہنیھتہکویک �ں ایل اج رہا ےہ �۔ ا �نوک ہیاھت ہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک‬ ‫�اگروکئییسکیک اخطریسکاک رق�ض اعم �فرکتا وت و �ہ ول�گ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملیک اخطررضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ کا �وفا �ت ےک دعب ا �ب ہیہفیلخ وقتاک ہلصیف وہنا اچہےیہک ہیرخ�چرک ےتکسںیہ ایںیہنرک ےتکس ای اپےن اپ �س ام�ل کرھ ےتکس‬ ‫بوبرک ےنہلصیفرک د یاہک‬ ‫قر�ض اعم�فرک د یےت�۔بس ےس ڑب�اوتآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک اقم�م اھت آ�پیک اخطریہوکئی اپےنرق�ضوکاعم�ف ہںی ایںیہن کرھ ےتکس�۔ ےلہپرضح�ترمعؓ ز�و�ر دیےت رہےہک انیل اچہےینکیل بجرضح�ت ا ؓ‬ ‫کراتکس اھت ای املی رقبانی د �ےاتکس اھت �۔نکیل ا �س ںیم ےسیھب تہب اس�ر �ا اسیج ہک ےلہپ ایب�ن وہ اکچ ےہضعب گولو�ں مںیںیہن ول �ںاگ ا�و�ر ںیمہفحت ےکوط�ر رپ د�ے رہا وہ �ںوترھپرضح�ترمعؓ ےک اپ�سوک ئی ذع�رںیہن اھت �۔ اخموشی ےس‬ ‫نے اعم �فںیہنایک ا �و �ریہی رع�ضایکہک ای رسو�ل ا لہلؐ �! مہوترق�ض و�اپس ںیل ےگ �۔ رہبحا�ل رسو�ل الہلیلص الہلہیلع کاہ ابللک کیھٹ ےہ �۔ ہیہلصیف ا�س اس�ر�ے اعممےلاک رتہبینلح ےہ �۔ اہی �ں زم ید ضواحت وہیئگہک ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫رضو�ر�ت وپ�ر�یںیہن وہیئگ ا �و�ر بج‬ ‫�وسمل ےن رھپرق�ضیک ا�د� یئایگ ےک ےیلرضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ یک اجئدی�ا�د غوری�ہ بس چیب د�ی ا�و�ررضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ بیھ ا �س وقتکت اہنںی ا�س رط�فوتمجہںیہنایک بجکترضح�ت اعم� ؓذ کی �‬ ‫رضو�ر �تیھب وپ�ر�ی وہیئگ ‪،‬کاشئشیھب دیپ�ا وہیئگ �‪،‬رقضے‬ ‫خالی اہتھ ر �ہ ےئگ�۔ رھپسج اس �لہکم حتف وہ�اوت رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اعم� ؓذ کونمی ےک یاک ےصح �آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک وفا�تیھب وہیئگ ا�و �ر ا�نیک �‬ ‫کا امریانبرکاجیھب �۔ اہی �ں اب �ت زمید و � ضاح وہاج تی ےہہک امریانب ےکاجیھب اھت �۔ ا �س ےیل دہیہ غوری�ہ وج وطب�ر امریُا�ن بیھ اتر ےئگوتوخ�ا�ب ےک ذ�ریےعوخ�دیہ ا لہلاعتلٰی ےنرضح�ت اعم � ؓذ کو ا�س رط�فوتجہ دلا د�یہک ا �بںیہن �۔ ا �ب‬ ‫کواتلم اھت و�ہ یہی ایخ�لایک اجتا ےہہک تیب الام�لاک وہاگ�۔ و�ہ ےلہپصخش ےھتوہنج�ں ےن الہل ےک ام�ل ںیم �‪ ،‬تیب الام �ل �اپین اج ئدی�ا�د ہپیہزگ�ا�ر�ارک�و�۔ ا�ب ہن و�ہ دہ یہتیثیحب امریےکمت ےل ےتکس وہ ہن تیب ا لام �ل ںیم ےسرخ �چرک ےتکس وہ‬ ‫کے ام �ل ںیم اجت�ر �تیک �۔ و �ہ وہا �ں رہے اہی �ںکتہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک وفا�ت وہیئگ ا�و�ر و�ہوخشاح�ل وہ �ا�و�ر ا�س ےک دعب و�ہ ز یا�د�ہ رعصہ وہا �ں رہےیھبںیہن �۔ رہبحا�ل ہی ا�سیکرصتخم ضوا حت ےہ �۔‬ ‫رفا یابج‬ ‫حرض�تاعم� ؓذےسر�و�ایتےہہکرسو �لا لہلیلصا لہلہیلعوسملےنبجاہنںینمییکرط�فاجیھبوت م‬ ‫وہا ر ہا ا�و�ر و�ہ انتجیھب ہصح ےتیل ےھت ‪،‬یلےت رہےوتوخشاحلی وہیئگ �۔‬ ‫رعے ںیم اجت�ر�ت ںیم ا�نوک افئد�ہ ت‬ ‫گےئ�۔ ا�س ص‬ ‫پرھ بج و �ہ و�اپسآئےوترضح�ترمعؓےنرضح�ت ابوبرکؓ ےساہک ہک ا �سصخشوک ینعی رضح�ت اعم� ؓذ کو ولب�ائںی ا�و�ر متںیہوکئی اعممہل د �رپشی وہاگ وتمتےسیکہلصیفرک�و ےگ�؟ انوہ �ں ےنرع�ضایکہک ںیم ا لہلیکاتک �ب ےسہلصیفرک�و�ں‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫� ‬

‫گا �۔آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫وھتڑ�ی تہبیتخسیھبرکنی ڑپ�ےوت و�ہیھبرک �وات ہک ا �نیکحیحص رتبتی وہ‬ ‫رفا یااگر ا لہلیکاتک �ب ںیم ا �ساک مکح ہن الموت؟�ا نوہ �ں ےنرع�ضایک�۔ رھپالہل ےک رسو �ل پرھا�نیک رتبتیحیحص رط�حرک�و ا�و�رںیہک �‬ ‫رف ئاںی �۔‬ ‫رفا یااگر الہل ےک رسو�لیک تنس ںیم �ا�و�ر اہنںی دخ�ا اک وخ�ف ای�د دلاتے ر ہو�۔ ہی د�س ابتںی ںیہ وجآ �پ ےن ا �نوک م‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسملیک تنس ےکاطم بق ہلصیفرک �و �ںاگ �۔آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫(مسند امام احمد بن حنبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪ 366‬مسند معاذ بن جبل حدیث ‪ 22425‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬ ‫بیھ ا �ساک مکح ہن الموت؟�انوہ �ں ےنرع�ضایکہک ںیم رھپا تجاہ �د ےس ا پین ر�ائے اقئمرک�و�ںاگ ا�و�ر ںیم ا�س ںیموکئی‬ ‫رفا یا ا�ے اعم�ذ �! ںیَمںیہمت‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اعم� ؓذ ےس م‬ ‫حرض�ت ابن رمعؓےسرم�و�ی ےہہکیبن ی‬ ‫کوتاہیںیہنرک �و �ںاگ �۔ اعم �ذ ےن ایب �نایک ہک ہی تابںی نس ےک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن رھپریم�ے ےنیس رپ‬ ‫رعتںی ا لہل ےک ےیل ںیہ سج ےن ا لہل ےک رسو �ل ےک اقصدوک اییس اب�تیکوتفقی د�ی شمقف اھب ئییک تحیصنیسیج تحیصنرکتا وہ�ں �۔ ہی ر�و�ایت ابن رمعؓےس ےہہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ہی‬ ‫رفایاہکبس فی‬ ‫ہا تھ ام�ر�ا�۔ رھپ م‬ ‫رکا وہ�ں�۔‬ ‫رکا وہ�ں�۔رمیضیک ایع�د�ترکنےیکتحیصن ت‬ ‫فرما یاہک ںیَمںیہمت الہلاک وقت�ٰی اتخای�ررکنےیکتحیصن ت‬ ‫جو ا لہل ےک رسو�لیک وخشون�د�یاک اب عث وہ ئی �۔‬ ‫رضو�ر�ت‪ ‬دنم �و �ں ا �و�رونیکسم �ں ےک اس تھ‬ ‫رضو�ریا�ت وپ�ر�یرکنےیک تحیصنرکتا وہ �ں �۔ �‬ ‫(مسند احمد بن حنبل مسند معاذ بن جبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪347‬حدیث‪ 22357‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء) بوی�ا�ؤ �ں ا�و�روفیعض �ںیک �‬ ‫رفا ہمرکنے ا�و�رقح اب�تےنہک ا�و�ر ا�س اب�تیکںیہمتتحیصنرکتا وہ �ں‬ ‫رفایا�‪ :‬ٹیبےنھ ا �و�ر گولو �ںوک ا پین رط�ف ےس اناص�ف �‬ ‫حرض�ت اعم � ؓذ ےس ر �و�ا یت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےن بج اہنںی نمیاجیھبوتآ ؐ�پ ےن م‬ ‫نا�ز �ومعن و�الی زندگی ا تخای�ررکنے ےس وچبویکنہک ا لہل ےک دنب �ے ان �ز �ونمع و�الی زندگی ا تخای�رںیہنرکتے �۔‬

‫(مسند احمد بن حنبل مسند معاذ بن جبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪ 375‬حدیث ‪ 22456‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬

‫ا �س ےس ا �س اب �تیکیھب زم ید ضوا حت وہیئگہک وج دہیے ا �و �راجت�ر �تاک ام �ل اھت و�ہ ضرقو�ںیک ا�د� یئایگ ےک‬ ‫لےی اھت ا �و �رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملوک ہتپاھت ہک ا �ناک اہتھالھک ےہ �۔رغیوب �ںیک دم�درکنے و الےںیہ اسی رپرخ �چ‬ ‫کریں ےگنکیل رھپیھب ہیتحیصنرک د�یہک ہیبسھچک اجا�زتںی ںیمںیہمت د �ے ر ہا وہ�ں ا�س ےیلںیہنہک ان�ز�ومعنیک‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫رضو�ر یا�ت وپ�ر�ی وہ �ں �۔ ا �س ےس ےنچبیک اتکدی م‬ ‫�زندگیزگ�ا�ر �و ہکلب ا�س ےیلہکاہمت�ر�ی �‬ ‫حرض�ت اعم� ؓذ ایب�نرکتےںیہہکنمییک رط�ف ر�و�انہ وہنے ےک ےیل بج ںیم ےن رکا�ب ںیم اپان اپ�ؤ�ں‬ ‫رفا ئیہک گولو �ں ےکاستھ اچےھ اخال �ق ےس شیپآنا �۔‬ ‫�رکاھوت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ےھجمآخر�یتحیصن ہی م‬ ‫لوگو �ں ےک استھ ا چےھ اخال �ق ےس شیپآنا �۔‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء‪ 3‬صفحہ ‪‘�‘� 439‬معاذ بن جبل�’�’ ومن سائر بني َسل َمة۔دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬

‫کہ ا لہل ےک اعممےل ںیمیسک الممترکنے �و�الےیک الم متاہمت�ر�ےآ �ڑ�ے ہنآئے �۔‬

‫(کنز العمال جلد‪ 15‬صفحہ ‪903‬۔ حدیث ‪ 43555‬کتاب المواعظ… الخ۔ الفصل السادس موسسۃ الرسالۃ بیروت ‪1985‬ء)‬

‫حرض�ترمعؓےن یاک فدہع اپےناسھتوی�ں ےساہک ‪:‬کیس زیچیک وخ�اہشرک�و�۔یسک ےناہک ریم�ی وخ�ا ہش ےہ‬ ‫کہ ہیرھگوسنے ےسرھباجئے ا�و�ر ںیم اسے الہلیک ر�ا �ہ ںیم رخ �چرک�و �ں ا�و �ر دصقہرک د �و �ں �۔ ایکصخش ےناہک‬ ‫مری�ی وخ�ا ہش ےہہک ہی اکم �ن ریہ�ے وج�اہر�ا�ت ےسرھباجئے ا�و�ر ںیم ا�سوک الہلاعتلٰییک ر�ا �ہ ںیم رخ�چرک �و �ں‬ ‫�ا�و�ردصقہرک د�و �ں �۔احصبہیکیسیکبیجع ا�و�رمیظعوخ�ا شہںیںیھت �۔ رھپرضح�ترمعؓےناہک َا �و�روخ�اہشرک �و �۔ ا نوہ �ں ےن‬ ‫رفا یا ریم�ی ہیوخ�ا ہش ےہہک‬ ‫کاہ ا�ے امریال نمومنی�! ںیمہھجمسںیہنآ رہیہک مہایک وخ�اہشرکیں�۔رضح�ترمعؓےن م‬ ‫یہرھگرضح�ت ابوبعدی �ہ نب رَجَّ �ا ؓ�ح ا�و�ررضح�ت اعُم�ذ نب َج� َ�ب ؓل ا �و�راس لم وملٰی ابوحذیہفؓ ا �و�ررضح�ت ذح یہف نب امی ؓ�ن‬ ‫یجےس گولو �ں ےسرھب�ا وہ�ا وہ �۔‬ ‫(المستدرک علی الصحیحین جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 252‬حدیث ‪ 5005‬کتاب معرفۃ الصحابۃ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2002‬ء)‬

‫یلھچپ فدہعیھب ہی و�ا قہع ایب �نایک اھت �۔ ا�س فدہع‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ہی م‬ ‫رفا یاہک ںیَمںیہمت ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای �ررکنےیک تحیصن حرض�ت اعم�ذ نب لبجؓ ےک ذکر ںیمیھب ہی ر �و�ا یتآگیئ �۔‬ ‫حرض�ت اعم� ؓذ �‪9‬؍ رجہ�ی ےس �‪1�1‬؍ ہرج�ی کت د �و‬ ‫رضو�ر یا �ت‬ ‫کرتا وہ �ں �۔رمیضیک ایع�د�ترکنےیک تحیصنرکتا وہ �ں �۔ ویب �ا�ؤ �ں ا �و�روفیعض �ںیک �‬ ‫رضو �ر �ت‪ ‬دنم �و �ں ا �و �رونیکسم �ں ےک اس تھےنھٹیب ا �و �ر گولو �ںوک سا�ل نمی ںیم رہے�۔‬ ‫پو�ر�یرکنےیک تحیصنرکتا وہ �ں �۔ �‬

‫�آ�جلک ےکاملسمنو�ںاک اح �ل دکیںیھہکایک و�ہ ا سی‬ ‫طر�ح شیپآتےںیہ ا �و�رانم رہےںیہ ریس�ت انلیب ؐکی الیم �د‬ ‫�انلیبؐ�۔الیم �د انلیبؐ انمنےیک اصل زیچوت ہی ےہہکآ�پیلص‬ ‫�ا لہلہیلع وسمل ےک ا سو �ہ ا �و�رآ ؐ�پیک اصنئح رپلمعایک اج ئے �۔‬ ‫ریسصلاحبہدلج �‪3‬فصہح �‪5�0�5‬ماع�ذ نب لبجؓوبطمعہ د�ا�ر�الاشاعترک�اچی�)‬ ‫�( امخو�ذ ا�ز ا‬ ‫رفا ہمرکنے ا�و�رقح اب�تےنہک ا �و�ر ا�س اب�تیکںیہمتتحیصنرکتا وہ �ںہک‬ ‫جبرضح�ت اعم� ؓذ کوآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل �اپین رط�ف ےس ا ناص�ف �‬ ‫�ایک رمتہبرضح�ترمعبن اطخ ؓ�ب ےن اچ�روس د یان�ر‬ ‫نے نمی رپاحکم انبرکاجیھب وت ا �ن ےک رتہبوک ا �ن الاف �ظ ںیم‬ ‫�ا لہل ےک اعممےل ںیمیسک الم مترک نے �و�الےیک الم متاہمت�ر�ےآ �ڑ�ے ہنآئے‬ ‫�ایکیلیھت ںیم ڈ�الے ا�و�ر الغ�م ےساہک رضح�ت ابوبعدی �ہ نب‬ ‫ّ ْ ُ َْ َ‬ ‫رفا یا ہک ِانِ ْی بَ َعث ُت لَک ْم خی َر ا ْھ ِل ْیکہ ںیَم ا پےن‬ ‫بای �ن م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫جرَّ �ا�ح ےک اپ�س ےل اج�ؤ �۔ ( یہذگشہتےبطخ ںیم رضح�ت ابوبعدی�ہ نب رَجّ �ا�ح ےک ذکر ںیمیھب ایب �ن وہ�ا اھت نکیل ا �س‬ ‫لوگو �ں ںیم ےس رتہب ینوکاہمت�ر �ے ےیل اتجیھب وہ �ں �۔‬ ‫وھتڑ�ی د یر‬ ‫�( امخو�ذ ا�زریساصلاحبہدلج �‪ 3‬ہحفص �‪5�0�2‬حرض�ت اعم�ذبن لبجؓ وبطمعہ د�ا�ر الاشاعترک�اچی�) کی اقب یالیصفت ر�ہیئگیھتوت ا�س ےیل وپ�ر�یلیصفت ا�ب ایب�نرک دیات وہ�ں�)�۔ ا�و�ررھگںیم ا�ن ےک اپ�س �‬ ‫َ َ‬ ‫ھٹرہو�۔ دکیوھہک و�ہ ا�س ام�ل ےکاستھایکرکیں ےگ�۔ انچنہچالغ�میلیھت ےلرک ا�ن ےک اپ�سایگ ا�و�راہک امریا لومنمنی‬ ‫�‬ ‫�ابن ابُوْن ِج ْیح ر�و�ایترکتےںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اعم� ؓذ کو ا ہل نمییک رط�ف‬ ‫رضو�ر یا�ت ےک ےیل ا تسامع�لرک یں �۔ ا نوہ �ں ےناہک ہک ا لہل ا �ن رپ رحم‬ ‫رفایاہک ًانیقیً ںیم ےنمت رپ اپےن گولو�ں ںیم ےسرتہبین اصحبملع ا�و�راصحب نےآ ؓ�پ ےک ےیلاہک ےہہک ا�س ام�لوک ا پین �‬ ‫حاکم انبرکاجیھب ا�و�ر اہل نمیوکرحتیر م‬ ‫کر�ے �۔ رھپا نوہ �ں ےن ا پین نولڈ�یوک الب یا ا�و�راہک ہیاس�ت د یان�رالف �ں ےک اپ�س ےل اج�ؤ ا �و�ر ہی اپ نچ الف �ں ےک اپ �س‬ ‫�د ینصخشوک احکم انب یا ےہ �۔‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات‬ ‫الکبری لابن سعد جزء‪ 3‬صفحہ ‪ 439-�438‬معاذ بن جبل ومن سائر بني سلمة۔دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان ‪1990‬ء) لے اج�ؤ ا�و�ر ہی اپنچ الف�ں ےک اپ�س ےل اج�ؤ اہی �ںکتہک و �ہ بسمتخرک دیے �۔ ا پین الم� مزہوکالُب ےکفلتخمرھگ�و �ں‬ ‫�ایک دحیث ںیمآتا ےہ�‪ ،‬ہی ر �و�ا یت دنسم احدم نبلبنحیک ےہ �۔رضح�ت اعم�ذ رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ر�و�ایت مںیوجھب�انے ےک ےیل دیےکہاج ےک الف�ں الف �ںرھگ�و �ں ںیم ہی د �ےآ�ؤ �۔رغیبرھگوہ�ں ےگ�۔ رھپو�ہ الغ �م وجاھت‬ ‫کرتےںیہہک رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ےھجم د�س ابتو �ںیک وصتیرکتے وہ ئے م‬ ‫رفایا �۔یلہپ اب �ت ہیہک الہل حرض�ترمعؓ کے اپ�س و�اپسآیا ا �و�راس�ر�ی اب�ت اتب ئی �۔رضح�ترمعؓےن ا تےن یہ دیان�ررضح�ت اعم� ؓذ ےک ےیلیھب ایت�ر‬ ‫تاعلٰی ےک اس تھیسکوک رشیکںیہن �‬ ‫رہھٹا نا وخ�ا �ہ متلتقرک دیے اج �ؤ ای الج د یے اج�ؤ �۔ د� سور�ی اب �ت ہیہک و�الدینیک �ر کےھ وہ ئے ےھت �۔ ےنتج ابوبعدی� ؓہ کوےجیھب ےھت اتےن یہ رضح�ت اعم � ؓذ ےک ےیلایت �ر رکےھ ےھت �۔ د � سور�ییلیھت ایت�ر‬ ‫وھتڑ�ی‬ ‫نافرما نی ہنرک �ووخ�ا �ہ و �ہںیہمترھگ اب�ر ا �و�ر ام �ل ےس ےب�دخلرک د یں �۔ و�ا لد ینیک انفرمانیںیہنرک نی اچہےھچکیھب وہ کی وہئییھت�۔ انوہ�ں ےن الغ�م ےساہک ہک ا �سوکرضح�ت اعم � ؓذ ےک اپ �س ےل اج �ؤ ا �و�ر ا�ن ےک اپ�سرھگںیم �‬ ‫رفائیہکرف�ض امن�زاج�ن جوبھرک ہن �‬ ‫جائےھچکیھب ا�ن ےس ہن ےلم�۔ رھپرسیت�ی اب�ت ہی م‬ ‫وھچڑ�وویکنہکاج�ن وبجھرکرف�ض �دیر کران ا�و�ر دکیانھ ہک و�ہ ا�ن ےک استھایکرکتے ںیہ�۔ انچ نہچ و�ہ الغ�میلیھت ےلرکرضح�ت اعم� ؓذ ےک اپ �سایگ �۔ ا �ن‬ ‫نام�زوھچ�ڑنے و�الا ا لہلاعتلٰییک مذہ‪ ‬د�ا�ر�ی ا �و�رافح ظت ےس ابہرلکن اج تا ےہ �۔ رھپ م‬ ‫رضو�ر یا�ت ےک ےیل اتسامع�لرکیں �۔رضح�ت اعم� ؓذ ےناہک ا لہل‬ ‫رفایا رش�ا�ب ہن ویپویکنہکرش�ا�ب رہ سےاہک ہک امریالومنمنی ےناہک ےہہک ا �سوک ا پین �‬ ‫بے ایحئییک ڑج ےہ �۔ رھپ م‬ ‫رفا یاانگ �ہ ا �و �ر انفرما نی ےسوچبویکنہکانگ �ہیک وجہ ےس دخ �ایک ان�ر�اضیگ ان�ز�ل وہتی ےہ�۔ رھپ تاعلٰی ا �ن رپ رحمرک�ے �۔ رھپانوہ �ں ےن نولڈ�یوک البیا ا �و�راہک اتےن د یان�ر الف �ںرھگےل اج�ؤ ا �و�ر ا تےن الف �ںرھگںیم‬ ‫فرما یا شدنم ےس ڈم�ھ‪ ‬ڑیھبےک قوت �‬ ‫رفا�ر اتخای �ر ہنرک�و گ�۔ ار شدنم ےسآمان اسمان وہ اجئےوت رھپڈ�ر ےک د�و�ڑںیہن لے اج�ؤ�۔ اتےن ںیم رضح�ت اعم� ؓذیک الہہییھبآںیئگ ا�و �ر انوہ �ں ےناہک دخب �ا مہیھب اسمکنی ںیہ ینعیرھگںیمیھب‬ ‫جانا وخ�ا �ہ ول�گ الہ�ک وہ ئاجںی �۔ رھپ م‬ ‫رفا یااگرول�گ اطعو �نیسیج وبا اک اکش�ر وہ اجئںی ا�و�رمت ا �ن ےک د�رمای �ن وہوت کھچںیہن ےہ �۔ھچکرھگےک ےیلیھبوت رکھول�۔انمفعامکنےیک�‪ ،‬دہ یہ ےنیلیک و�ہ تابںی وج ےلہپآئیںیھت و �ہیھب اہی�ں‬ ‫�اپین ہگج رپیہ رہو�۔ اطعو�نیک امیب�ر گ�ی اریتلیھپ ےہ ‪،‬کوئییھب اییس وبایتلیھپ ےہ وج سوعی وط �ر رپ ےنلیھپ و�الی ےہوت مزید ‪ clear‬وہتی ںیہ�‪ ،‬و � ضاح وہاجتی ںیہ�۔ امہ�ر�ےرھگںیمیھبھچکںیہن ےہ�۔ مہیھبونیکسم �ں ںیم اشمل ںیہ�۔‬ ‫پرھارمت امیب�ر�ی ےک الع قے ںیم وہوت اہج�ں وہ وہںی رہو�۔ رھپ م‬ ‫گ‬ ‫رفا یاہک اپےن اہل وایع�ل رپ اپین اطقت ےکاطمبق مہںییھب د یں�۔یلیھت ںیم رص�ف ا�س وقت د�و دیان �ر ےچب ےھت �۔اس�ر �ےآ �پ ابنٹ ےکچ ےھت�۔رضح�ت اعم � ؓذ ےن و �ہ‬ ‫خر�چرک �و �۔ینتج اط قت ےہ ا تان ا �ن ہپرخ�چرک �و�‪ ،‬ا �ن ےکقح ا�د�ارک �و ا �و�ر ا �نیک ات�د یب و رت بتی ںیموکتاہی ہنرک�و �۔ �د� نوو �ں دیان�ر وج ےھت ا پین ا لہہییک رط�ف ا چاھ�ل دیے ا�و�رالغ�مرضح�ترمعؓ ےک اپ�سآیا ا �و�ر ا �نوکاس�ر�ی اب �ت ےس‬

‫� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫�ایک ر �و�ا یت ںیم ےہہکرضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ کی د�و ویبیا �ںںیھت بج اب�ر�ی ےک اطمبق ایک ےک اپ �س‬ ‫رفا یا ًانیقی ہی د � نوو �ں رضح�ت دیبع� ؓہ ا�و�ررضح�ت اعم� ؓذ ا سی رط�ح‬ ‫�آگا �ہایک �۔رضح�ترمعؓ ا �س ےس تہبوخ�ش وہ ئے ا �و�ر م‬ ‫ہوتےوت د� سور�ی ےک اپ�س اپ نی کتیھبںیہن ےتیپ ےھت �۔�ا تان ا ناص�ف اھت �۔‬ ‫خر�چرکنے ںیمآپس ںیم اھب ئی اھب ئی ںیہ �۔‬ ‫(مجمع الزوائد جلد ‪ 3‬صفحہ ‪234‬۔ کتاب الزکاة باب فی الانفاق۔ دار الکتب العلمیة بیروت ‪2001‬ء)‬ ‫�ایک َا �و�ر ر�و�ایت ےہہکرضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ کی د�و ویبیا �ںںیھت �۔سج د �ن ایکیک اب�ر�ی وہتی د � سور�ی‬ ‫جس رط�ح ہیرخ �چرک تے ںیہ ا �نیک ہیتفص ایک ےہ �۔‬ ‫کےرھگںیم ضووکتںیہنرکتے ےھت �۔ رھپد � نوو �ں کلم اش �م ںیم وبائی امیب�ر�ی ںیم وف�ت وہںیئگ�۔ ا�ن د � نوو �ںوک‬ ‫َْ​ْ‬ ‫ُش َریْح بن ُع َبید �ا�و�ر َ‬ ‫اشد بن َ‬ ‫رپ‬ ‫�م‬ ‫ماق‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫بج‬ ‫�ب‬ ‫اطخ‬ ‫رمعبن‬ ‫رضح�ت‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫یت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ےس‬ ‫غری�ہ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫عد‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ؓ‬ ‫رقہ ڈ�الاہک ےلہپسکوک ربقںیم د�اخلرکیں �۔ ہی‬ ‫� یاک یہ ربقںیم دفنایک ایگ�۔ دفنرکتے قوترضح�ت اعم� ؓذ ےن ع‬ ‫َْ​ْ‬ ‫ہپےچن�‪ ،‬سرغ�و�ا�د�یوبت�کیک یاکیتسباک ان �م ےہ �۔وتآ ؓ�پوک اتبیاایگ ہکاش �م ںیمتخس وبا یلیھپ وہ ئی ےہ�۔رضح�ترمعؓ �ا �ناک اناص�ف اھت �۔‬ ‫�( لحةی ا لا �ولای�ء دلج ا �و�ل ہصح ا �و�لہحفص �‪ 2� 0�4‬رتمجم دمحم اصرغلغم �۔ د�ا�ر الاشاعترک�اچی �‪�2� 0� 0�6‬ء�)‬ ‫ہک ارریم�ی وفا�تاک قوت‬ ‫رفایاہک ےھجمربخیلم ےہہکاش �م ںیم دشید وبا یلیھپ وہ ئی ےہ�۔ریم�ی ر�ائے ہی ےہ گ‬ ‫نے م‬ ‫طاعون َع َموَاس‬ ‫�ایک ا�و�ر ر�و�ا یت ےہریساصلاحبہیکہکرضح�ت اعم� ؓذیک د�و ویبیا �ںںیھت �۔ ا �و�ر و �ہ د � نوو �ں‬ ‫�آجائے ا �و�ر ابوبعدی �ہ نب رَجَّ �ا ؓ�ح نزد �ہ وہ �ںوت ںیَم اہنںی اپان ہفیلخ انمز�درک د �و �ںاگ ا �و�راگر ا لہلاعتلٰی ےنھجم ےس ا �ن‬ ‫ِ‬ ‫کےقلعتم وس�ا لایکہکمت ےن اسے ا متِّدمحمیہ رپہفیلخویک�ں رقم�رایک وت ںیَم ہیرع�ضرک�و�ںاگ ہک ںیَم ےنریت�ے سے وفا�ت اپیئگںیھت�۔ ہکبج یاک ےٹیباک اتپ اتلچ ےہ سجاک ان �مدبع�ال محرنٰ ایب�ن وہ�ا ےہ ا�و�ر و�ہ گنج ریمو�ک ںیم‬ ‫وہا ےہ ا�و�رریم�ا امنی ابوبعدی�ہ نب رَجَّ�ا�ح ےہ�۔ ہی ےلہپیھب حرض�ت اعم � ؓذ ےک استھاشمل ےھت ا �نیک وفا�تیھب طاعون َع َموَاسسے وہ ئی �۔ (عیین اط عو �نیک و �ہ وبا وج ا �س‬ ‫رفاتے وہئے انس اھت ہکرہیبناک یاک امنی ت‬ ‫�رسو�ل ؐکو ہی م‬ ‫�ذکر وہ اکچ ےہ �۔ گولو �ںوک ہی اب �ت اچیھ ہنیگل و �ہےنہک ےگلہکرقیش ےک ڑب �ے گولو �ں ینعی بنو فِ ْہرکاایک ےنباگ�؟ رھپ �زمانے ںیم یلیھپیھت�)‬ ‫�( امخو�ذ ا�زریسا صلاحبہدلج �‪3‬فصہح �‪5�1�1� -�5� 1�0‬حرض�ت اعم�ذ نب لبجؓوبطم عہ د�ا�ر�الاشاعترک�ا چی�)‬ ‫رفا یاہکاگرریم�ی و فا �تاک وقتآ اج ئے ا �و�ر ابوبعدی �ہ نب رَجَّ �ا ؓ�حیھب وف�ت وہ ےکچ وہ �ںوتاعم�ذ نب‬ ‫حرض�ترمعؓےن م‬ ‫ع‬ ‫َم‬ ‫جبرضح�ت ابوبعدی� ؓہیک اطعو �ن َ�وَ�ا�س ےس وفا�ت وہ ئیوترضح�ترمعؓےنرضح�ت اعم� ؓذ کو اش�م رپ اع مل‬ ‫جلبؓ کو ا پان ہفیلخرقم�ررک د�و�ںاگ ا�و گ�ر ارریم�ے ر�بّزع� جول ےنھجم ےس وپچاھ ہکمت ےن اسےویک �ں ہفیلخرقم�رایک‬ ‫ع‬ ‫َم‬ ‫رفا یا�۔ َ�وَ�ا�س ہی یاکیتسباک ان �م ےہ�۔ ںیم ا �سیکلیصفت ےلہپیھب ایب �نرک اکچ وہ �ںہک ہی َر مہل ےس اس�ت‬ ‫رفاتے وہئے انس اھت ہک و�ہ ایق مت ےک د�ن املع�ء مرق�ر م‬ ‫تو ںیَموہک�ںاگ ہک ںیَم ےنریت�ے رسو �لیلص الہلہیلع وسملوک ہی م‬ ‫ملی ےک افصےل رپ ےہ ا�و�ر تیب املدق�س ےک ر�اسےت رپ و�اقع ےہ �۔رضح�ت اعم � ؓذیکیھب ا سی اس �ل ا سی اطعو �ن ےس‬ ‫کےآگےآگے ال ئے اجئںی ےگ �۔‬ ‫(مسند احمد بن حنبل مسند الخلفاء الراشدین مسند عمر بن الخطاب جلد ‪1‬صفحہ ‪109‬حدیث ‪ 108‬عالم الکتب بیروت‪1998‬ء) �وفا�ت وہ ئی �۔‬ ‫(الاستیعاب جلد‪3‬صفحہ ‪1405‬معاذبن جبل مطبوعہ دارالجیل بیروت)‬

‫(معجم البلدان جلد ‪3‬صفحہ‪)239‬‬

‫عمل ںیم ا �ناک تہب اقم �م وہاگ�۔رضح�ت اعم �ذ نب‬ ‫ثکرینبرُمَّ�ہر�و�ا یترکتےںیہہکرضح�تاعم� ؓذےن‬ ‫جلبؓ ا �و�ررضح�ت ابوبعدی �ہ نب رَجَّ �ا ؓ�ح ےن گنجِ ریمو�ک‬ ‫رفا یاہک ںیم ےن رسو�ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫�‪1�5‬؍ ہرج�ی ےکوم قےع رپہنمیم �‪ ،‬و �ہ ہصح وجڑل�ا ئی ےک وقت �ایک اب �تینسیھت ےسج ںیم ےنمت ےساپھچرک رکاھ اھت ںیم ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملوکانس �۔ �ا پین امیب�ر�ی ںیم ںیمہ م‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫لعہی وسمل ےس ایک اب �تینسیھت ےسج ںیم ےنمت ےساپھچرک‬ ‫�آ �پ ےن م‬ ‫رفا یاسجاک آخر�یالک�م لَٓا ِالٰ َہ ِالا الل ُہ وہ ا �س ےک ےیل تنج و �اجب وہیئگ‬ ‫فو�ج اک وجامکنڈ�ر وہتا ےہ ا�س ےک د�ائںی رط�فڑھک�ا وہتا‬ ‫�رکاھ اھت�۔ ںیم ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملوک انس�۔آ�پ‬ ‫ہے ا �س ےک ایک ےصحاک ا فرسرقم�رایک �۔ اسیعئوی �ںاک ہلمح‬ ‫َ ٰ َ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫�ا�س دق�رتخس وہ�اہکاملسمنو�ںاک ہنمیموٹ�ٹرکوف�ج ےس لاگ وہایگ ول�گرھکبےئگ�۔ بجرضح�ت اعم� ؓذ ےن ہیاحلت نے م‬ ‫رفا یاسجاک آخر�یالک�م لٓا ِالہ ِالا اللہ وہ ا �س ےک ےیل تنج و �اجب وہیئگ ۔‬ ‫(مسند امام احمد بن حنبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪ 355‬مسند معاذ بن جبل حدیث ‪ 22383‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬ ‫وھگڑ �ے ےس ےچین اتر ےئگ ا �و�راہک ہک ںیَم ا�ب ایپ�د�ہ اپ ڑل �و �ں‬ ‫�دکییھوتاہن یتاجش عت ا �و�راثبت دقمیاک وبث�ت د یا ا �و�ر �‬ ‫رفایاہکںیہمت ہیدحیث اتبنے ںیم رص�ف ہی اب�ت امنع‬ ‫ایک د� سور�ی ر�و�ا یت ںیم ےہہکرضح�ت اعم � ؓذ ےن م‬ ‫وھگڑ �ا ا �س ےک ےیل احضرےہ�۔ ا�ن ےک ےٹیبیھب دیم�ا�ِن‬ ‫وھگڑ �ےاک قح ا�د�ارکاتکس ےہوت �‬ ‫گا �۔اگروکئی اہب�د �ر ا �س �‬ ‫تیھہکںیہک مت ا�س رپیہرھب�وسا ہنرکول ا�و�ر اب قیلمعوھچ�ڑ د�و�۔‬ ‫جگن ںیم وم جو �د ےھت ا نوہ �ں ےناہک ںیَم ا �ساک قح ا�د �ارک �و �ںاگویکنہک ںیَم وس�ا �ر وہرک اچاھ ڑلاتکس وہ�ں�۔رغ�ض‬ ‫(مسند امام احمد بن حنبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪ 361‬مسند معاذ بن جبل حدیث ‪ 22410‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬ ‫�د � نوو �ں اب �پ اٹیب ر �ومی وف�جوک ریچرک ا ند�رسھگ ےئگ ا �و�ر ا �س د لری�ی ےس ڑل �ےہکاملسمنو �ں ےکاکڑھ�ے وہئے‬ ‫جب اش�م ںیم اطعو�ن یلیھپ ا�و�ررضح�ت اعم �ذ نب لبجؓ کویھب اطعو�ن وہیئگوت ا�سیک جوہ ےس ا �ن رپیشغ‬ ‫پا �ؤ �ں رھپلھبنس ےئگ�۔‬ ‫طا�ر�ی وہیئگ �۔ بج ذ�ر �اےلھبنسوتاہک ا �ے الہل !تو اپان مغھجم رپطلسمرک د�ے �۔ریت�ی زع�تیکمسق !توُاج نات ےہہک ںیَم‬

‫رفایاہک ںیم ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےس‬ ‫حرض�ت اعم� ؓذ ےن اپین امیب�ر�ی ںیم ںیمہ م‬

‫�( امخو�ذ ا�زریساصلاحبہدلج �‪3‬فصہح �‪5� 0�8‬ماع �ذ نب لبجؓوبطم عہ د�ا�ر الاشاعترک�ا چی�)‬ ‫�( فری�و�ز ا للاغ�تہحفص �‪�1�3�3�2‬زیر ظفل ہنمیم�)‬

‫�ا �و�ر وجوخ�فیک احلتیھت و �ہ رھپانوہ �ں ےن د �وبا �ر �ہ ا �نوک تسکش د�ے ےکاملسمنو �ںوک حتف دلو�ا �دی �۔‬ ‫خ‬ ‫�ابو�ا�د�ریس َ��و َ اْلنی ایب �نرک تے ںیہہک ںیم اش�م ںیم دمقشیکدجسم ںیم د�اخل وہ�اوت وہا �ں ےتکمچ د�انوت �ں و�الا ونجو�ا �ن‬ ‫موجو �داھت ا �و �ر ا �س ےکرگ �دول�گ عمج ےھت �۔ بج گولو �ںاکیسک اب �ت رپ ا تخال �ف وہتا وت و �ہ اعممہل ا �س ےک اپ �س ےل‬ ‫جاتے ا�و �ر ا�سیک ر�ائےوک قوفتی دیےت وت ںیم ےن ا�ن ےک اب�ر�ے ںیم وپچاھ وت اتب یاایگ ہک ہیرضح�ت اعم �ذ نب لبجؓ‬ ‫ہںی�۔ اگےل ر�و�ز ںیم د�وپرہےک قوتایگ وت کیداھ ہک و�ہ ریم�ے ےس ےلہپ د�وپرہےک قوت وہا�ں وم جو �د ےھت�۔ ںیم‬ ‫نے کیداھ ہک و�ہ امن�ز ڑپ�ھ رہےںیہ�۔ ںیم ےن ا�ناک اتناظ�رایک�۔ بج انوہ�ں ےنامن�ز ا�د�ارک یلوت ںیم ا�ن ےکاسمےن‬ ‫گای ا �و �ر اہنںی الس �مایک �۔ ںیم ےن ا �ن ےساہک ہک الہلیکمسق �! ےھجم الہلیک اخطرآ �پ ےستبحم ےہ�۔رضح�ت اعم� ؓذ ےن‬ ‫کاہ ا لہلیکمسق �! ںیَم ےناہک ا لہلیکمسق �! حرض�ت اعم � ؓذ ےن رھپاہک �‪ ،‬رھپوس�ا �لایک ا لہلیکمسق�! ںیَم ےناہک الہلیکمسق�۔ رھپ‬ ‫�انوہ �ں ےنریم�ی اچ�د �راک انک �ر �ہڑکپرک ےھجم اپین رط�فاچنیھک ا �و �راہک ہکوخ�ش وہاج �ؤویکنہک ںیَم ےن رسو �ل الہلیلص الہل‬ ‫رفا یا ےہہکریم�ی اخطرایک د� سور�ے ےستبحمرکنے‬ ‫رفا تے وہ ئے انس ےہہک الہلّزع �وجل ےن ہی م‬ ‫لعہی وسملوک ہی م‬ ‫�و�ا لو �ں�‪ ،‬ریم�ی اخطرایک د �وسر�ے ےکاستھےنھٹیب و�ا لو �ں�‪ ،‬ریم�ی اخطرایک د �وسر�ے ےس ےنلم و�ا لو �ں ا�و�رریم�ی‬ ‫خاطرایک د �وسر�ے رپرخ�چرکنے و�ا لو�ں ےک ےیل ریم�ی تبحم ال�ز�م وہیئگ �۔ینعی ا لہلاعتلٰییک تبحم ال�ز�م وہیئگ �۔‬ ‫(مسند احمد بن حنبل مسند معاذ بن جبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪354-�353‬حدیث ‪ 22380‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬

‫(معجم البلدان ‪4‬صفحہ ‪)178-�177‬‬

‫تھج ےس تبحمرکتا وہ�ں�۔ رھپا�ن رپیشغ اط�ر�ی وہیئگ�۔ رھپ بج ذ�ر�اےلھبنسوت د�وبا�ر�ہ ا یاس یہاہک �۔‬ ‫رفایا دکیوھحبص وہیئگ ےہ�؟اہک ایگ ہک بایھحبص‬ ‫جبرضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ یک وفا�تاک وقترقیب اچنہپ وت م‬ ‫ہنںی وہئی�۔ اہی�ں کتہک بجحبص وہئیوتاہک ایگ ہکحبص وہگیئ ےہ �۔رضح�ت اعم � ؓذ ےناہک ہک ںیم ا �س ر�ا �ت ےس‬ ‫خد �ایک انپ�ہ امگنات وہ�ںسجیکحبص منہجیک رط�ف ےل اجئے �۔ ںیم وم �توکوخ�شآمدیداتہک وہ�ں�۔ ںیم اپےنوبحم �ب‬ ‫سے ےنلم و�الےوکوخ�شآمدیداتہک وہ�ں وج یاک ّدم �ت ےک دعبآ ر ہا ےہ �۔ ا �ے الہل !توُاجنات ےہہک ںیَمھجت ےس ڈ� ترا‬ ‫ہو�ںنکیلآ�ج ےک�د�ن ںیَم رُپ�امدی وہ�ں�۔ ںیَم دنای ا�و�ریبمل زندگی ےس ا�س ےیلتبحمںیہنرکتا ہک ا �س ںیم رہنیں‬ ‫کوھ�د �و �ں ای ا�س ںیم د�رخت اگل �ؤ �ں ہکلب ا�س ےیلہک د�و پرہیک ایپ�س ا�و�ر احلا�تیک اکت لفی رب�د�ا شترک �و �ں ا �و�ر‬ ‫�ا �ن املع �ء ےکاس تھوھٹیب �ں اہج �ںریت�ا ذکرایک اجئے �۔ رھپ یاک َا�و�ر ر�و�ایت ںیم ےہہک بجرضح�ت اعم� ؓذیک وفا �تاک‬ ‫� قوترقیبآیاوت و�ہ ر�ونے ےگل�۔ ا�ن ےساہک ایگ ہکآ�پویک�ں ر�وتےںیہ�؟ آ �پوت رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫وھچڑ �ے‬ ‫کےاستیھ ںیہ�۔وت انوہ�ں ےناہک ہک ںیَم رمنے ےکمغیک وجہ ےسںیہن ر �و رہا ا�و �ر ہن ا �س ےیلہک ندای ےھچیپ �‬ ‫جا رہا وہ�ں ہکلب ںیَموترص�ف ا�س ےیل ر�و رہا وہ�ںہک د�ورگ�و�ہ وہ �ں ےگ ا�و�ر ںیَمںیہن اج نات ہک ںیمسکرگ�و �ہ ںیم‬ ‫�اٹاھیا اج�ؤ �ںاگ�۔(مأخوذ از اسد الغابہ فی معرفة الصحابہ جلد ‪5‬صفحہ ‪‘�‘�189‬معاذ بن جبل�’�’ دارالکتب العلمیۃ بیروت)�ایکیتنج‬ ‫ہے ا �و�ر ایک د� �وزخی ا�و�ر ےھجموترص�ف ا لہلاک وخ�ف ےہ ا�س ےیل ر�و ر ہا وہ �ں �۔‬ ‫رفاتے‬ ‫سمدن احدم نبلبنح ںیم ر�و�ایت ےہہکرضح�ت اعم � ؓذ ےناہک ہک ںیَم ےنیبنرکیمیلص الہلہیلع وسملوک ہی م‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫� ‬

‫ہوئے انس ےہہکرقنعیبمت اش �میک رط�ف رجہ�ترک �و ےگ ا �و �ر و �ہ اہمت�ر �ے اہتوھ �ں حتف وہ اجئے اگ نکیل وہا�ں مت نے اسال�موبق�لرکایل ا�و�ر تعیب ہبقع ںیمشامل وہ ئے ا�و�ربیقنرقم�ر وہئے �۔‬ ‫(سیرت ابن ہشام جز ‪1‬صفحہ ‪،236‬امر العقبة الثانیة‪ ،‬دار ابن حزم بیروت ‪2009‬ء)‬ ‫وھپڑ �ے ویسنھپ �ں ای تخساکٹےن و�ا لی زیچیک رط�ح وہگی �۔ و �ہ ا ناس �نیک ان�ف‬ ‫لوگو �ں ںیم ایک امیب�ر�ی اظہروہگی وج �‬ ‫�(�ا�ر�د �و�د�ا ئر �ہ اعم�ر�ف اسالمہی دلج �‪6‬فصہح �‪4� 1�3‬طموبعہہبعش ا�ر�د �و�د�ا ئر�ہ اعم�ر�ف ال ہو�ر�)‬ ‫رفائے‬ ‫رفائےاگ ا �و�ر ا �ن ےک اعام�لاک زتکہی م‬ ‫کے ےلچن ےّصح ںیم اظ ہروہگی �۔ ا لہل ا�س ےک ذ�ریےع اہنںی اہش�د �ت اطع م‬ ‫رضح�ت اجبر نب دبع�ا لہلؓ ایب �نرکتےںیہہک ںیَم ا�و�رریم�ے و�ا لد ا�و�رریم�ے د �و اممو �ں ا صاح �ِب عَ َق�بہ ںیم‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ہیدحیثینس ےہوت اسے ا�و�ر ا�س‬ ‫گا�۔ ا�ے ا لہل گ�! اروُتاجنات ےہہکاعم�ذ نب لبج ےنیبن ی‬ ‫َ‬ ‫سے ںیہ �۔ ابن ُع َی ْینہ �ایک ر�ا�و�ی ںیہ �۔ و �ہےتہک ںیہہک ا �ن ںیم ےس ایکرضح�ت رَبَ�ا�ء نب مَعْ�رُ �و ؓ�ر ںیہ �۔‬ ‫رفا �۔ ہیآ ؓ�پ یہ رفما رہےںیہ �۔ انچنہچ و �ہ بس ا �س اطعو �ن ںیم التبم وہ ےئگ ا�و �ر‬ ‫کے اہل اخنہوک�ا �ساک و �افرہصحاطع م‬ ‫(صحیح بخاری کتاب مناقب الانصار باب وفود الانصار الی النبیﷺ بمکة و بیعة العقبة حدیث نمبر�‪)3891 -� 3890-‬‬ ‫�ا�ن ںیم ےس یاکیھب نزد�ہ اب قیںیہن رہا�۔ بجرضح�ت اعم� ؓذ کی اہش�د �ت و�الی اگنیل ںیم اطعو �نیکیٹلگومن�د�ا�ر وہ ئی‬ ‫عَ َق�بہاثنہیےکاب�ر�ےںیم‘سری�تاختمابنلنیی�’ےسںیَمایکاحصبیےکذکرںیمہکلبد�وےکذکرںیمےلہپایک‬ ‫توٓا �پ م‬ ‫وھتڑ�ا اس ہصح د�وبا�ر�ہ ایب�نرکتا وہ�ں�۔ تعیبِ ہبقعاثنہی ےک اب�ر�ے ںیم‘سری�ت اختم‬ ‫رفاتے ےھتہک ےھجم ا �س ےک دب لے ںیم رس�خ ا �ونٹ انلمیھب دنسپںیہن ںیہ�۔ ںیم اسی اب�ت رپوخ�ش وہ�ں�۔ فتلیص ایب�نرک اکچ وہ�ں ۔یاہ�ں �‬ ‫(مسند امام احمد بن حنبل جلد ‪ 7‬صفحہ ‪ 371‬مسند معاذ بن جبل حدیث ‪ 22439‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬

‫وھپڑ �ا الکن �۔آ�پ ا پینیلیھتہوک دکیےتھ ا�و�ر ا�س اہتھیک تشپوک سوبہ �ابنلنیی�’ ںیم وجاھکلایگ ےہ ا�س ںیم وجرضح�تدبع�الہل نب رمع� ؓو ےسہقلعتمہصح ےہ�‪ ،‬ایب�نرکتا وہ�ں�۔‬ ‫تا�ر یخ ربط�ی ںیم ےہہکآ ؓ�پیکیلیھتہ ںیم �‬ ‫تری�ہ وبن�یاک وجہنیہم ےہ ذ�ی احلہج�‪ ،‬ا �س ںیم جح ےکومقےع رپ ا �و�س ا �و �رزخ�ر �ج ےکیئک وسآ �دمی ےکم ںیمآئے �۔‬ ‫�د یےت ا �و �رےتہک ےھجم ہی دنسپںیہنہکریت�ے دبلے ںیم دناییکوکئی زیچےلم �۔‬ ‫(تاریخ الطبری جزء ‪ 4‬صفحہ ‪ 238‬۔ خروج عمر بن الخطاب الی الشام۔ دار الفکر بیروت) �ا�ن ںیم رّتسصخش ایےساشمل ےھت وج ایوتاملسم�ن وہ ےکچ ےھت ا�و�ر ای ا�باملسم�ن وہ نا اچہےت ےھت ا �و�رآحنرض�تیلص‬ ‫حرض�ت اعم�ذ نب لبجؓ ےن �‪1�8‬؍ رجہ�ی ںیم وفا�ت اپئی�۔آ ؓ�پیک رمعےکقلعتمفلتخمآ�ر�ا �ء ںیہ ا �ن ےکاطمبق �الہلہیلع وسمل ےس ےنلم ےک ےیل ےکمآئے ےھت �۔‬ ‫س‬ ‫رضو�ر�تیھت ا�س ےیلرم�ا ِم جح ےک دعب ام�ہ �ذی‪ ‬احلہجیک‬ ‫�ا�س ومقےع رپ ایک اتجام عی ا�و�رولخ�تیک المقا �تیک �‬ ‫نیتسیت وچتنسی ا �و�ر ا �ڑتسی اس�ل رمع ایب �نیکیئگ ےہ �۔‬ ‫(اسد الغابہ فی معرفة الصحابہ جلد ‪5‬صفحہ ‪‘�‘�190‬معاذ بن جبل�’�’ دارالکتب العلمیۃ بیروت لبنان‪2003‬ء) �وسیط ات�ر یخ رقم�ریکیئگ�۔ ا�س د�ن فصن بش ےکرقیب ہیبس ول�گذگشہتاس �ل و�الیاھگٹی ںیمآ�پیلص الہلہیلع‬ ‫حرض�ت اعم� ؓذیک ر �و�ا یا �تیک دعت�ا�د وجدح یوث �ں ںیم ےہ �‪ 1� 5�7‬ےہسج ںیم ےس د�ودحیوث �ںپر اخب�ر�ی ا�و�ر �وسملوکآکرںیلم �۔ ہیرقم�رایکایگ اتکہ ا مطانی�ن ا�و�روسکیئی ےکاستھدحیلعگی ںیم اب�ت تیچ وہ ےکس�۔ ا �و�رآ ؐ�پ ےن‬ ‫سمملاک ا تاف �ق ےہ �۔ د � نوو �ں ںیم ہی د�ر�ج ںیہ �۔‬ ‫رفائیہکاٹکےھ ہنآئںی ہکلب یاک ایک د �و د �ورک ےک وقترقم�ر �ہ رپاھگٹی ںیم چنہپ اجئںی ا �و �روس تےوک‬ ‫�ا ناص �روکاتکدی م‬ ‫�(سریا صلاح بہدلجوس�م ‪ ،‬ہصحمجنپہحفص �‪ ،�1�5� 6‬ا�د�ا�ر�ہ اسالمای�ت الہو�ر�)‬ ‫نہ اگجئںی ا�و�ر ہنریغاحضراک اتناظ�ررک یں �۔ انچنہچ بجرقم�ر�ہ ات�ریخ آئیوت ر�ا�ت ےک وقت ہکبج ایک اہت ئی ر�ا �ت‬ ‫�ا گےلاحص بی نجاک ذکر ےہ و �ہ دبع�الہل نب رمع�و ںیہ �۔رضح�تدبع�ا لہلاک قلعت ا ناص�ر ےک ہلیبقزخ�ر �جیک اش �خ‬ ‫جاچیکیھتآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ایکےلرھگےس ےلکن ا�و �ر‬ ‫بونلسہمےساھت �۔آ‬ ‫�پےکو�الداکان�مرمَعِ�ونبرَحَ�ا�ما�و�رو�الد�ہ حرض�تدبع�الہل نب رمع� ؓو تعیبِ ہبقعاثنہی ںیم اشمل ےھت ا �و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع‬ ‫�ر�اسہت ںیم ا پےن اچچ ابع �سوک استھایل وج بایھ کترشم�ک‬ ‫ق� یَ‬ ‫کا ان�م ُر َ� ب�ا�ب تنب ِ س اھت�۔‬ ‫زغو � ٔہ دب �ر ںیم اش مل وہ ئے تےھرگمآ ؐ�پ ےس تبحم رھکےت ےھت ا �و�ر اخند�ا �ِن اہشم ےک‬ ‫الکبری جز‪3‬صفحہ ‪ ،423‬عبد ّٰاللہ بن عمرو‪ ،‬دارالکتب �وسمل ےکرقم�ررک�د �ہ اب�ر �ہ وبیقن �ں ںیم ےس ایک ےھت �۔آ ؓ�پ �‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات‬ ‫زغو �ہ ُا حدُ ںیم �رئسی ےھت ا�و�ررھپد� نوو �ں لمرک ا �ساھگٹی ںیم ےچنہپ �۔ ابیھ‬ ‫العلمیة بیروت‪2012 ،‬ء) �ا�و�ر �‬ ‫زغو� ٔہ ُاحدُ ںیم دیہش وہ ئے �۔ضعب ےک زن�دیکرضح�تدبع�الہل نب رمع� ؓو � ٔ‬ ‫�ز یا�د�ہ دیر ہن وہ ئییھتہک ا ناص�ریھب ایک ایک د �و د �ورک‬ ‫حرض�تدبع�ا لہل نب رمع�و رجہ�ِت وبن�ی ےسرقتیًاب‬ ‫سماملنو �ںیک رط�ف ےسبس ےس ےلہپدیہش ےھت‬ ‫کےآہپےچن �۔ ہیرّتسا شاخ �ص ےھت ا �و�ر ا �و�س ا �و�رزخ�ر�ج د � نوو �ں‬ ‫چالسی اس�للبق دیپ�ا وہئے �۔‬ ‫�(صاحبہرک�ا�م اناسیئولکپڈییا ا�ز ڈ�اکرٹذ�و�افلاق�راکظمہحفص �‪،�4�8�6‬عدب الہل نب رمع� ؓو�‪ ،‬تیب اعلول�م رپ�انی انا�رکیل الہو�ر�) بقولی �ں ےسقلعت رھکےن و�الے ےھت �۔‬ ‫عیین رجہ�ت ےک وقت ا �نیک رمع اچلسی اس �لیھت �۔رضح�تدبع�ا لہل نب رمع�و ایکوہشم�راحصبی رضح�ت اجبر‬ ‫سب ےس ےلہپابع�س ےنوگتفگرش�و�عیک ا�و �راہک ہک ا �ےزخ�ر �ج ےکرگ�و �ہ �! حمدمیلص ا لہلہیلع وسمل ا پےن اخند�ا �ن‬ ‫بن دبع�ا لہلؓ ےک و�ا لد ےھت �۔‬ ‫مںی زعم�ز ووبحم�ب ےہ ا�و�ر و�ہ اخند�ا�نآ �جکت ا �سیک افح ظتاک اضمن رہا ےہ ا�و �ررہرطخ�ہ ےک وقت ںیم ا�س ےک‬ ‫ّٰ‬ ‫(الاصابة فی تمییز الصحابہ جزو‪ 4‬صفحہ ‪ ،162‬عبد اللہ بن عمرو‪ ،‬دارالکتب العلمیة بیروت ‪2005‬ء)‬

‫حرض�تدبع�ا لہل نب رمع�و ؓ رضح�ترمَعِوبن جَ�مُ�و ؓ�ح ےک رب �ا�د�ریتبسن ےھت �۔‬

‫�(خاطبا�ت اط ہر(تاق �ریرہسلجاسلانہلبق ا�ز الخفت�) ‪،‬رقتیرہسلجاسلانہ �‪�1�9�7�9‬ء�‪،‬فصہح �‪)�3�4� 9‬‬

‫حرض�تدبع�ا لہل نب رمع� ؓو تعیبِ ہبقعاث نہی ںیم اش مل ےھت ا �و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکرقم�ررک�د �ہ‬ ‫زغو � ٔہ ُا حدُ ںیم دیہش وہئے �۔ضعب ےکزن�دیک‬ ‫زغو � ٔہ دب�ر ںیم اشمل وہ ئے ا �و�ر �‬ ‫با�ر �ہوبیقن �ں ںیم ےس ایک ےھت �۔آ ؓ�پ �‬ ‫زغو� ٔہ ُاحدُ ںیماملسم نو�ںیک رط�ف ےس بس ےس ےلہپدیہش ےھت�۔‬ ‫حرض�تدبع�الہل نب رمع� ؓو �‬ ‫ّٰ‬ ‫(الاستیعاب فی معرفة الاصحاب جز‪ 3‬صفحہ ‪ ،84‬عبد اللہ بن عمرو‪ ،‬دارالکتب العلمیة بیروت‪2002 ،‬ء)‬

‫�ا �ن ےک ایام�ن النےاک و�اقہع ا �س رط�ح ایب �ن وہتا ےہہکرضح�تبعک نب املکؓ ایب�نرکتے ںیہہک مہ ےن‬ ‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ا یا�م ِ ترشیق ینعی ا یا�م جح ےکآخر�ینیت د �ن وجایگ�ر�ہ ےسریت�ہ ذ�و�احلہجکت ےہ ا �س‬ ‫کے د �رمای نی د �ن ہبقع ںیم ےنلماک عود �ہایک �۔ہبقعہکم ا �و �رٰینم ےک د �رمای �ن و�اقع ےہ ےلہپیھب ایب�نرک اکچ وہ�ں�۔ بج‬ ‫ہم جح ےس اف�ر �غ وہ ئے ا �و �ر و �ہ ر�ا �تآیئگ سجاک مہ ےن رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےس عود �ہایک اھت وت امہ�ر�ے‬ ‫ساتھدبع�ا لہل نب رمع�ویھب ےھت وج امہ�ر �ےرس�د�ا�ر �و �ں ںیم ےس ایکرس�د�ا�ر ےھت ا �و�ر امہ�ر�ےرشفا�ء ںیم ےس ےھت �۔‬ ‫رشمنی ےس ا پان اعممہلاپھچیا وہ�ا اھت�۔ مہ ےن ا�ن ےساہک‬ ‫ہم ےن اہنںی اپےناستھایل�۔ مہ ےن اپےن گولو�ں ںیم ےس ک‬ ‫�ا �ے ابوجابرؓ �! آ �پ امہ�ر �ےرس�د�ا�ر �و �ں ںیم ےس ایک ںیہ ا �و�ر امہ�ر �ے رشفا�ء ںیم ےس ںیہ �۔ ا �نیکتینک ابوجابریھت‬ ‫�ا �س ےیل ا �نوک ابوجابریھبےتہک ےھت ۔توےتہکںیہ مہ ےن ا �ن ےساہک ہک ا �ے ابوجابر �! آ �پ امہ�ر�ےرس�د�ا�ر �و �ں ںیم‬ ‫سے یاک ںیہ ا�و�ر امہ�ر�ے رشفا�ء ںیم ےس ںیہ ا�و�ر مہںیہن اچہےتہکآ �پمنہجاک ا ی ھدنن ںینب�۔ سپ مہ ےن اہنںی‬ ‫�اسال �میک دعو�ت د�ی ا�و�ر رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اپ�س ہبقعاقم�م ںیم اجنےیک ربخ �دی�۔ و�ہےتہکںیہ انوہ�ں‬

‫لےیہنیسرپسوہ�ا ےہ�۔رگم ا�بدمحماک ا�ر�ا�د�ہ اپان وطنوھچ�ڑکراہمت �ر �ے اپ �س ےلچآنےاک ےہ �۔وساگرمت اسے ا پےن اپ�س‬ ‫لے اجنےیک وخ�اہش ھکرےت وہوتںیہمت ا�سیک رہرط�ح افحظترک نی وہیگ ا�و�ر رہشدنم ےک اسمےن ہنیسرپسوہ نا‬ ‫پڑ �ےاگ گ�۔ ارمت ا�س ےک ےیلایت�ر وہوترتہبو�رنہ بایھ ےس اص�ف اص�ف وج�ا�ب د�ے د�وویکنہکاص�ف اص �ف اب �ت‬ ‫�اچیھ وہ تی ےہ �۔ رَبَ�ا�ء نب مَعْ�رُ�و�ر وج ا ناص�ر ےک ےلیبق ےک ایکرمعما�و�ر اب�اثر زب�ر�گ ےھت ا نوہ �ں ےناہک عَ َّ�ب�ا �س �! مہ‬ ‫رفا د یں‬ ‫نےاہمت�ر�ی اب�تنس یل ےہرگممہ اچہےتںیہہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملوخ �د اپین زبا �ِن ابم �ر�ک ےسھچک م‬ ‫�ا �و�ر وج ذمہ د�ا�ر�ی مہ رپ ڈ�الان اچ ہےتںیہ و�ہ ایب �ن رفما د یں �۔ ا�س رپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرق�آ �ن رشیفیک‬ ‫رفا ئی ا �و�روقح �ق ا لہل ا �و�ر‬ ‫رفائی سج ںیم اسال�میکمیلعت ایب �ن م‬ ‫رفائںی ا�و�ر رھپایکرصتخمیسرقتیر م‬ ‫چدنآیا�ت الت�و�ت م‬ ‫رفا یاہک ںیم ا پےن ےیلرص�ف ا تان اچہات وہ �ںہکسج رط�ح مت ا پےنزعیز �و �ں‬ ‫حوق�ق اعلاب�دیکرشتیحرکتے وہئے م‬ ‫رضو�ر�ت شیپآئےوتریم�ے استھاعممہلرک �و �۔ بجآ ؐ�پ‬ ‫�ا�و�ر رشےت د�ا�ر�و �ںیک افحظترکتے وہ اسی رط�حاگر �‬ ‫ترقیرمتخرک ےکچوت رَبَ�ا�ء نب مَعْ�رُ�و �ر ےنرع�ب ےک دسوت�ر ےکاطمبقآ�پیلص ا لہلہیلع وسملاک اہتھ ا پےن اہتھ ںیم ےل‬ ‫رفا یا ےہہکمہ ا پین‬ ‫کراہک ای رسو�ل الہل ؐ �! ںیمہ ا �س دخ �ایکمسق ےہسج ےنآ ؐ�پوکقح ودص�اقت ےکاستھوعبم�ث م‬ ‫جانو �ںیک رط�حآ ؐ�پیک افحظترکیں ےگ �۔ ا�ن ںیم ےس یاکصخش ےکےنہک رپہک ہیوتمہ دہعرکتےںیہہکرک یں‬ ‫گےنکیل ہی ئاتبںی ‪�،‬آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےس وپ چاھ ہک بجآ ؐ�پوک ہبلغ ےلماگ وتںیمہوھچ�ڑوتںیہن اجئںی‬ ‫رفایاہکاہمت �ر �ا وخ �ن ریم�ا وخ �ن وہاگ �۔اہمت �ر �ے د �وست ریم�ے‬ ‫گے�؟ وتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�س رپسنہرک م‬ ‫�د�وست وہ �ں ےگ �۔اہمت�ر�ے دشنم ریم�ے دشنم وہ �ں ےگ �۔ ا�س رپابع�س نب عُ َ�ب�ا �َد�ہ اناص�ر�ی ےن ا پےناس ھتوی �ں رپ‬ ‫ن‬ ‫نرظڈ�ا �لرکاہککہولگو !کای متےتھجمس وہکہ ا �س دہع ا�و�ر امیپ�ن ےکایک مع�ے ںیہ�؟ ا�ساک ہیبلطم ےہہک ا�بںیہمت رہ‬ ‫�اسو �د و احرم�‪ ،‬رہاکلےوگ�ر�ے�‪،‬رس�خ دیفس ےک استھاقمبہل ےک ےیل ایت�ر وہجانا اچ ہےی ا �و�ر رہرقبانی ےک ےیلآما�د �ہ‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫�ا�ونٹ رپایک دل �ا وہ �ا ےہ�؟ےنہکیگل ریم�ے اخ� نودرمَعِ�و نب جَ�م�و�حیکشعن ےہ�‪ ،‬ریم�ے اھبئی دبع�ا لہل نب رمع�ویکشعن‬ ‫خ‬ ‫ہے �‪ ،‬ریم�ے ےٹیب َ� ّلا�دیکشعن ےہ�۔ ہیہہکرک و �ہ دمیہنیک رط�ف اجنےیگلرگم ا�ونٹ ھٹیبایگ ا�و�ریسک رط�ح ا ھٹےن ںیم‬ ‫نہآتا اھت�۔آخر بج و�ہ اٹاھ وت دمیہنیک رط�ف اجنے ےس اناک�ررک دیا بت ا�س ےن ینعی ا �س اختو�ن ےن ا �سیک اہم �ر‬ ‫پرھُا حدُ ےک دیم�ا�نیک رط�ف وم�ڑ د�یوت و�ہ وخشی وخشی ےنلچ اگل �۔ رھپےتھکل ںیہہک ا�دھروتوع�ر �تاک ہی امجر �ازگ �ر رہا‬ ‫تاھ ہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکقشع وتبحمیک ہی د�ا سات �نیھت ا �و�ر ا�دھرآحنوض �ریلص ا لہلہیلع وسملاحص بہ ےس ہی‬ ‫اہنںی ااھ دفنایک اجئے اگویکنہک‬ ‫فرما رہے ےھتہک اج�ؤ رمَعِ�و نب جَ�م�و�ح ا�و�ردبع�الہل نب رمع�ویکںیشعن الت �شرک �وہک ٹک‬ ‫�و�ہ ا�س دنایمںییھب ایک د�وسر�ے ےس تہب ایپ�ررکتے ےھت �۔‬

‫رفایا‬ ‫�رہان اچ ہےی�۔ گولو�ں ےناہک اہ �ں مہ اجنےت ںیہ�۔رگم ای رسو�ل الہلؐ�! ا�س ےک دبلہ ںیمںیمہایک ےلماگ�؟ آ ؐ�پ ےن م‬ ‫متںیہ دخ�ایک تنج ےلمیگ وج ا�س ےک اس�ر�ے اناعمو�ں ںیم ےس ڑب�ا اناع�م ےہ�۔بس ےناہک ںیمہ ہیوس�د�ا وظنم�ر‬ ‫ہے �۔ ای رسو�ل ا لہلؐ �! ا پان اہتھآگےرک یں �۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا پان سدتِ ابم�ر�کآگے ھڑبا�د یا ا�و�ر ہیرّتساج �ں‬ ‫ناث�ر �و �ںیک امجعت ایک د فا عی اعم ہد �ہ ںیمآ ؐ�پ ےک اہتھ رپ �بِک یئگ �۔ ا �س تعیباک ان�م تعیبِ عَ َق�بہ اث نہی ےہ �۔‬ ‫رفایاہکومسٰی ےن ا پینوق�م ںیم ےس اب�ر�ہ بیقن ےنچ‬ ‫جب تعیب وہیکچوتآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا �ن ےس م‬ ‫تےھ وجومسٰییک رط�ف ےس ا�ن ےکرگن�ا�ن ا�و�راحمفظ ےھت�۔ ںیَمیھب مت ںیم ےس اب�ر�ہ بیقنرقم�ررکنا اچہات وہ�ں وج‬ ‫متاہ�ر �ےرگن�ا �ن ا �و�راحم فظ وہ �ں ےگ ا �و�ر و �ہ ریم�ے ےیلٰیسیع ےک وح�ا�ریو �ںیک رط�ح وہ �ں ےگ ا�و�رریم�ے اسمےن‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز اطخبا�ت اطہر(تاق �ریرہسلجاسلانہلبق ا�ز الخ فت�)رقتیرہسلجاسلانہ �‪�1�9�7�9‬ء�‪،‬ہحفص �‪)�3�5�1� -�3�5�0‬‬ ‫�اپینوق�م ےکقلعتم وج �ا بد�ہ وہ �ں ےگ �۔ سپمت انمسب گولو �ں ےک ان�موجت یزرک ےکریم�ےاسمےن شیپرک�و�۔ انچنہچ‬ ‫�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملوکیھب ا �ن د� نوو �ںاک ڑب�ا ایخ�ل اھت �۔ ایک ر �و�ایت ںیم ذمکو�ر ےہہک بجرضح�ت‬ ‫رفائض‬ ‫رفایا ا �و�ر اہنںی ایک ایکہلیبقاکرگن�ا �ن رقم�ررک ےک ا �ن ےک �‬ ‫با�ر �ہآ�دمیوجتیز ےیک ےئگںیہنجآ�پ ےنوظنم�ر م‬ ‫زغو � ٔہ ُا حدُ ےک ےیل ےنلکناک ا�ر�ا�د�ہایک وت اپےن ےٹیبرضح�ت اجبروک الب یا ا�و �ر ا �ن ےساہک ا �ےریم�ے‬ ‫عدب �الہل نب رمع�وؓنے �‬ ‫رفائے �۔ رہبحا�ل ا �ن اب�ر�ہوبیقن �ں ںیم دبع�ا لہل نب رمع�و‬ ‫مساھج د یے ا �و�رضعب ابقئل ےک ےیلآ �پ ےن د �و د �وبیقنرقم�ر م‬ ‫یبےٹ �! ںیَم دکیاتھ وہ�ںہک ںیَم ا�ّولنی دہش�ا �ء ںیم ےس وہ�ںاگ ا�و�ر الہلیکمسق�! ںیَم اپےن ےھچیپ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫کا ان�میھب اشمل اھت ا �و �ر ا �نوکیھبآ �پ ےن بیقنرقم�ر م‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زریس�ت اختم ابنلنییؐ ہحفص �‪2�2�7‬تا �‪� )�2�3�1‬وسملیک ذ�ا�ت ےک دعباہمت�ر�ے الع�و�ہیسکوکںیہنوھچ�ڑ ےک اج رہا وج ےھجم زیا�د�ہزعیز وہ �۔ریم�ے مذہھچکرق�ض ےہ‬ ‫ومع رپ بجدبع�الہل نب اُبَ ّی بن َس ُلولنے وجانم قفنی دم یہناک مری�ا و�ہرق�ض ریم�ی رط�ف ےس ا�د�ارک دیان ا�و�ر ںیَمںیہمت اہمت�ر�ی ونہب�ں ےکاستھِنسح ولس�کیک وصتیرکتا وہ �ں �۔‬ ‫زغو� ٔہ ُاحدُ ےک ق‬ ‫� یاک ر�و�ا یت ںیمآتا ےہہک �‬ ‫حرض�ت اج بر ایب�نرکتے ںیہہک اگیلحبص ریم�ے و�الد اصحب بس ےس ےلہپدیہش وہ ئے ا �و �ر مشدون �ں ےن ا �نیک‬ ‫سر�د�ا�ر اھت دغ�ا�ر�ییکوترضح�تدبع�ا لہل نب رمع�و ےن ا �ن گولو �ںوکتحیصنرکنےیکوکششیک �۔‬ ‫�( �غزو�ہ ُاحد ا�ز العمہدمحم احدم ابمشلیہحفص �‪،�2�1�5‬سیفن ک اڈیمی ا�ر�د�و اب�ز�ا�ررک�اچی�‪�1�9�8�9� ،‬ء�) نا�ک ا�و�راک �ناک�ٹ ڈ�الے ےھت �۔‬ ‫ّٰ‬ ‫(اسد الغابة فی معرفة الصحابہ جلد‪ 3‬صفحہ ‪ ،344‬عبد اللہ بن عمرو‪،‬‬ ‫حرض�ت اج بر نب دبع�ا لہل ایب �نرک تے ںیہہک‬ ‫دار الکتب العلمیۃ بیروت)‬ ‫زغو�ہ ُاحدُ کوئیاملسم�ن ایاس ںیہن وج الہلیک ر�ا �ہ ںیم زخیمایک اجئےرگم و �ہ ایق مت ےک د �ن ا �س‬ ‫مری�ے و�ا لدرضح�تدبع�الہل نب رمَع�و ا �و�ر اممو �ں �‬ ‫رفاتے ںیہہک بج‬ ‫رضح�ت اجبر نب دبع الہل م‬ ‫مںی دیہش وہ ےئگوتریم�ی و�الد�ہ ہکبج د� سور�ی ر�و�ایت ںیم طر�ح آئے اگ ہک ا �ساک وخ �ن ہب رہا وہاگ ا �و �ر ا �ساک رنگ زعرف�ا �ناک وہاگ ا �و �ر ا �سیک وخشوب‬ ‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ُا حدُ ےکدہش�ا�ءوک دفنرکنے‬ ‫ہےہک وھپپیھ وجرضح�ترمَعِ�و نب جَ�مُ�و�ح ؓکی ا لہہیںیھت ا �ن‬ ‫�۔‬ ‫ےگ‬ ‫�ں‬ ‫وہ‬ ‫احضر‬ ‫�ر‬ ‫وضح‬ ‫ےک‬ ‫لٰی‬ ‫اعت‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ںیہ‬ ‫�گ‬ ‫ول‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫دنسپ‬ ‫ہی‬ ‫ہک‬ ‫ینعی‬ ‫�۔‬ ‫یگ‬ ‫وہ‬ ‫یک‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫سکوت‬ ‫رفا یاہک ا �نوک ا �ن ےک‬ ‫کے ےیلرشتیف الئےوتآ ؐ�پ ےن م‬ ‫�د � نوو �ںوک ا �وٹنین رپ رکھرک دم یہن ال رہیںیھتہک رسو�ل ا لہل‬ ‫� خزوم �ں تیمس یہنفک د�ے د �وویکنہک ںیم ا �ن رپوگ �ا �ہ وہ �ں‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ�۔ نایہاک ابل�س ا�ناکنفک ےہ‬ ‫�اہنںی الہننے ا�و�رانفکنےیکوک ئی �‬ ‫صیل ا لہل ہیلع وسمل ےک ا عال �نرکنے و�ا لے ےن ا عال�نایک‬ ‫�ا�و�روک ئیاملسم �ن ایاس ںیہن وج ا لہلیک ر�ا �ہ ںیم زخیمایک اج ئے‬ ‫کہ اپےنوتقملو�ںوک ا �ن ےکڑلنےیک ہگج رپ فدان�ؤ �۔ ا �س رپ ا �ن د � نوو �ںوک و�ا پس ےل اجیاایگ ا�و �ر ا �ن ےکڑلنےیک‬ ‫مرگ و�ہ ایقمت ےک د�ن ا�س رط�ح آئے اگ ہک ا�ساک وخ�ن ہب رہا وہاگ ا�و�ر ا�ساک رنگ زعرف�ا �ناک وہاگ ا �و �ر ا �سیک‬ ‫جہگ رپیہ دفان د یاایگ �۔‬ ‫خوشوبوتسک�ر�ییک وہیگ�۔ینعیہک ہی دنسپ ید�ہ ول�گ ںیہ وج الہلاعتلٰی ےکوضح�ر احضروہ �ں ےگ �۔ اہنںی الہننے ا�و�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری جز‪ 3‬صفحہ ‪ ،423‬عبد اللہ بن عمرو‪ ،‬دارالکتب العلمیة بیروت‪2012 ،‬ء)‬ ‫ّٰ‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ �۔ انیہاک ابل�س ا �ناکنفک ےہ �۔‬ ‫عبداللہ بن عمرودارالکتب العلمیۃ بیروت ‪1995‬ء) فکاننےیکوک ئی �‬ ‫(الاصابہ فی تمییز الصحابہ جلد‪2‬صفحہ ‪287‬‬ ‫رفا رہے ےھتہک‬ ‫حرض�ت اجبرےتہکںیہہکریم�ے و�الدوک ایک اچ�د �راکنفک دیاایگ ا�و �رآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل م‬ ‫زغو� ٔہ ُا حدُ ےکوم قےع رپ ا ہلِ دمیہن‬ ‫�ایک َا �و�ر ر �و�ا یت ںیم ےہہکرضح�ت ا نس نب املکؓ ایب �نرک تے ںیہہک �‬ ‫مںی ربخلیھپیئگہک رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملدیہش وہ ےئگںیہ �۔ ہیربخنسرک دمیےن ںیمآ �ہ و اکب وہنےیگل ا�س رپ �ا �ن ںیم ےسوک �ن ز یا�د �ہ رق�آ�ن اجنےن و�الا ےہ�؟ بج ہیدہش�ا�ء دفن ےیک اج�رہے ےھتوتآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫رفاتےہک ا�سوک‬ ‫�ا ناص�ریک ایکوع�ر �تیھب ُاحدُیک رط�فیلکنوت ر�ا سےت ںیم ا �س ےن ا پےن و�الد�‪ ،‬ےٹیب�‪ ،‬اخ�وند ا�و�ر اھبئییک وشعن �ںوک فرما تے ےھتہکوک �ن ز یا�د�ہرق�آ�ن اجنےن و�الا ےہ�؟ بجیسک ایکیک رط�ف ا شا�ر�ہایک اجتا وتآ ؐ�پ م‬ ‫�دکیاھ ۔�ر�ا �و�یےتہکںیہہک ہیولعم�مںیہن بس ےس ےلہپ ا �س ےنےسک کیداھ �۔ بج و �ہ ا �ن ںیم ےسیسک ےک اپ �س ےس قربںیم ا�س ےکاسھتوی �ں ےس ےلہپ اتا�ر�وینعی وجرق�آ�ن اجنےن و�ا لےول�گ ےھت ا �نوکآ ؐ�پ ےلہپ دفنرک �و�اتے اج تے‬ ‫گز �ر تیوت و �ہیتہک ہیوک �ن ےہ�؟ ول�گےتہکاہمت�ر�ا و�ا لد ےہ�‪،‬اہمت�ر�ا اھب ئی ےہ�‪،‬اہمت�ر�ا اخ �وند ےہ�‪،‬اہمت�ر�ا اٹیب ےہ �۔ و�ہیتہک تےھ ا�و�ر ول�گےتہکہکرضح�تدبع�ا لہل نب رمع� ؓو ُاحدُ ےک ر�و�زبس ےس ےلہپدیہش وہ ئے �۔ ا �س قوت ہییھب گولو�ں‬ ‫�رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاکایک اح �ل ےہ�؟ گولو �ں ےن اتب یاہکآحنوض �ریلص ا لہلہیلع وسملاہمت�ر�ےاسمےنںیہ اہی�ں مںی تابںی وہ رہیںیھتہکبس ےس ےلہپ وجدیہش ےھتدبع�الہل نب رمع� ؓو ےھت فس�۔ای�ن نب دبعسمش ےنآ ؓ�پوکدیہشایک‬ ‫تکہک و �ہآ �پیک دخمت ںیم احضروہئی ا �و �رآ�پ ےکڑپک�ےاک د�ا منڑکپرکرع�ضرکنےیگل ای رسو �ل الہلیلص ا لہل تاھ�۔ سپآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن زہ یتم ےسلبقآ �پیک امن �ز انج�ز �ہ ا�د �ایک �۔ د �وبا �ر �ہ وجہلمح وہ�ا ےہ ا�س‬ ‫ؐ‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫رفا یاہکدبع�الہل نب رمع� ؓو ا�و�ررمع�و نب �و�ح ؓکو ایک یہربقںیم دفن‬ ‫لعہی وسمل ریم�ے ام �ں اب �پآ�پ رپرقبا �ن وہ �ں بجآ �پحیحص السمت ںیہوت ےھجمیسکیک وم�تیکوکئی رپ�و�اںیہن�۔ سے ےلہپ یہآ ؓ�پیک امن�زانج�ز �ہ ا�د�ارک د�ییھت ا �و�ر م‬ ‫ؐ‬ ‫رفا یاہک ا �ن د � نوو �ںوک وج دنای ںیم‬ ‫(مجمع الزوائد جز‪6‬صفحہ‪ ،120‬کتاب المغازی والسیرباب فیمن استصغر یوم احد‪ ،‬دارالکتب العلمیۃ بیروت‪2001،‬ء) کر �وویکنہک ا �ن ےک د�رمای �ن ا خال �ص ا �و�رتبحمیھت �۔ زینآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ةفیلخ احیس ا لر�ا بعؒ الخ فت ےس د �ونیت اس �ل ےلہپیک اب �ت ےہہسلجاسلانہ ںیمآحنرض�تیلص الہلہیلع باہمتبحمرکنے و�ا لے ےھت ایک یہربقںیم دفنرک�و�۔ و�ہےتہکںیہہکدبع�الہل نب رمع� ؓورس�خ رنگ ےک ےھت ا �و �رآ ؓ�پ‬ ‫حرض�ت مل‬ ‫زغو�ا�ت رپرقتیرایکرکتے ےھت وہا�ں رضح�تدبع�ا لہل نب رمع� ؓو ےک اب�ر�ے ںیم وج ایک ایب�نایک کےرسےک ا گےل ےصح رپ اب �ل ہن ےھت ا�و �ردقزیا�د�ہ ابمل ہن اھت ہکبجرضح�ترمَعِ�و نب جَ�م�و ؓ�ح ےبملدق و�الے ےھت ا�س ےیل‬ ‫�وسملیک ریس�ت ا�و�ر �‬ ‫رفا یاہکرضح�تدبع�ا لہل نب رمع�ویک نہب ینعی رضح�ترمَعِ�و نب جَ�م�و�ح ؓکی الہہییھب �د� نوو �ں اچہپ �ن ےیل ےئگ ا�و�ر د� نوو �ںوک ایک یہ ربقںیم دفنرک د یاایگ �۔‬ ‫�و �ہیھب ںیم اہی �ں ڑپ�ھ د یات وہ �ں �۔ م‬ ‫�ا پےن اھب ئی یہیک رط�ح رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک تبحم ںیم رس�اپا رگننیںیھت �۔ اخ�وند ا�س گنج ںیم دیہش وہ�ا�۔‬ ‫السیتیک وخشی ا�ن بس‬ ‫باھئی ا �س گنج ںیم دیہش وہ�ا �۔ اٹیب ا �س گنج ںیم دیہش وہ �ا نکیلآحنوض �ریلص ا لہلہیلع وسملیک م‬ ‫غوم �ں رپ اغلبآیئگ�۔رضح�ت اعئہش دصیہقؓ ایب �نرکتی ںیہہک ںیَم دیم�ا �ِن گنجیک رط�ف احلا �تولعم�مرکنے اج‬ ‫ن‬ ‫�رہییھتہک ر�ا سےت ںیم ےھجمرمَعِ�و نب جَ�م�و�حیک ویب�ی ِہ���د ایک ا �ونٹیک اہم�رڑکپ�ے دمیہنیک رط�ف اج تی وہئی یلم �۔‬ ‫َمںی ےن ا�س ےس وپچاھ دیم�ا�ِن گنجیکایک ربخےہ�؟ ا�س ےن وج�ا�ب دیا ا حلدم ہللبسریخیت ےہ�۔رضح�تدمحمٰیفطصم‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسملریخیت ےس ںیہ �۔ ا تےن ںیم ریم�ی رظنا �ونٹ رپ ڑپ�ی سج رپھچک دل�ا وہ�ا اھت�۔ ںیم ےن وپچاھ ہی‬

‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات‬ ‫الکبری جزو ‪ 3‬صفحہ ‪ ،424‬عبد اللہ بن عمرو‪ ،‬دارالکتب العلمیة بیروت‪2012 ،‬ء)‬

‫�ا �ناک اب قی ذکر ا �ن اش�ء ا لہلآئدن �ہ ایب �نرک�و �ںاگ�۔‬

‫�٭�…�٭�…�٭‬

‫سمحیِ وقت ا�ب دنای ںیم آیا‬

‫خد�ا ےن دہع اک د �ن ےہ دکاھیا‬

‫ماب�ر�ک و �ہ وج َا�ب ایام�ن ال یا‬

‫صاحبہؓ ےس الم بج ھجم وک اپ یا‬ ‫َ‬ ‫بح َ‬ ‫ان الَّذی اَ َ‬ ‫َف ُس َ‬ ‫خزی الْا َعا ِدی‬ ‫ِ‬

‫�وہی م َے ا �ن وک اس قی ےن � پ ِ ال د�ی‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫قبہی�‪ :‬اجمہع احدمیہ انڈ�وینایشیک المقا�ت�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2‬‬ ‫نےوضح�ر انو�راک ون�ر ےس رھب�ا ر�وشن رہچ�ہ دکیاھ وت ہی ریم�ے‬ ‫لےی ےب اتناہ وخشوی�ںاک ومجب انب�۔ وجیھب اصنئح وضح�ر ےن‬

‫وخوص�ر�ت ںیہ ا�و�ر ا �ن رپلمعرکنے‬ ‫فرمائںی ریم�ے ےیلاہنیت ب‬ ‫کیوکششرک �و �ںاگ�۔‬

‫�ر�اہدیا �ن ا حدم اص حبرشبم اف�ر �غ احتللیص رمبی ہلسلس‬

‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬

‫جمےھ تہبوخشی وہئی ا�و�ر د�ل رپ ڑب�ا ا ثر وہ�اہکہفیلخ وقت‬

‫جامہع احدم یہ انڈ�وینایش ےس رب �ا �ہ ر�است اخمطب ےھت ا�و�ر ہی‬

‫جام عت انڈ�وینایش ےکامت�م احدمیو �ں ےک ےیلوگیا ایک اعٰیل د�رجہ‬

‫کا ہفحت ےہ�۔وضح�ریک وم جو �دگی ںیم ریم�ی ہیاحلتیھتہکتبحم‬

‫کی وجہ ےسریم�یٓاکنںیھوضح�روک رب�ا �ہ ر�است دیھکںیہن اپ�رہی‬

‫ھتںی ا �و�ر ا�س وقت د�ل ںیم یہی ایخ�ل ٓا یا اھت ہکٓاسام نی اپ نی‬ ‫مری�ے د �ل رپ ڑپ �ا ےہ�۔ دخ �ا اعتلٰیاک ےب دحرکش ےہہک ںیمحیسم‬

‫�الز ما �ن ےک ا�د نٰی رمید�و �ں ںیم ےس ایک رمید وہ �ں �۔‬

‫جامہع احدمیہ انڈ�وینایش ےکضعب ابلط�ء ےک اتثر�ا�ت‬

‫حمدمرخفالرجا�ل اص حب اطلبملع د�رجہاس�دسہےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس ےھجمالک�س ںیموضح �ِر انو �ر ےک‬

‫ومو �ع رپرقتیررکنےیک اعس�د �ت‬ ‫سامےن ربکا�ت الخفت ےک ض‬ ‫میل �۔الک�س ےس د�ونیت د �نلبق ںیم دشیدوخ�ف ا �و�رربھگ�ا ہٹ‬

‫مںی التبم اھت ا�و�ر ںیم ا�س جوہ ےس وسںیہن اپ�رہا اھت ہک ںیمسک‬

‫طر�ح ا یےس دقم�س ا�و�ر رُپون�ر و جو�د ینعی ہفیلخ وقت ےک اسمےن‬

‫ترقیرشیپرک�و �ںاگ �۔ ذٰہل�ا ںیماکرثا�وقا �ت دعا ا�و�ر اتسافغ�ر ںیم‬ ‫شموغ�ل رہا اتکہ ا لہلاعتلٰی ےھجم امطانی �ن ےشخب زینرقتیررکنے‬ ‫مںییھبٓاسانی احصل وہ �۔ الہلاعتلٰی ےکلضف ےسرقتیر ےک‬

‫�د�و�ر�ا �ن بج ایک د�و الاف�ظوھچ�ٹ ےئگوتوف�ر�ًا ا سی وقت ےھجم ای �د‬ ‫�ٓاگای ا �و�ر و�ہ ابع�ر�ت د�وبا�ر�ہ ھڑپی �۔‬

‫لعمی احدمینسُحٰ اصحب اطلبملع د�رجہ ا�ولٰیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫یہضحم ا لہل اعتلٰی اک لضف ا �و�ر امہ�ر�ی اعس�د�ت ےہہک‬

‫جامعت احدم یہ انڈ�وینایشیکوضح�ِر ا نو�ر ےک استھیلہپٓا �ن ال ئن‬

‫مالقا�ت اجمہع احدم یہ ےک ابلط ءکے استھیھت �۔�ا�س اببرکت‬

‫پر گ�ور�ا�م ںیم کاخاس�روکرسیت�ا وس�ا�ل شیپرکنےیک اعس�د �ت‬ ‫حاصل وہ ئی �۔ احلدم ہلل کاخاس�روک ایپ�ر�ےوضح�ر ےکاستھوگتفگ‬

‫کرنےاک ومقع الم �۔ بج ایپ�ر�ےوضح�ر ےن کاخاس�راک ان�م ایل‬ ‫توریم�یٓاکنوھ �ں ےسٓا نوساج�ر�ی وہگےئ �۔ کاخاس�ر ےک ےیل ہی‬ ‫ناہیت رُپرسم�ت ہحمل اھت �۔ افحلدم لہلٰیلع ذ� لاک �۔‬

‫�ٓا�د�مدبع الو�احد اصحب اطلبملع د�رجہاث نہیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫مںیےنوخ�ا�بںیمدکیاھہکںیمےناجمہعےکاحاطہںیم‬

‫حوض�ر انو�ر ےکاستھ ابتںییک ںیہرگم ےھجموخ�ا�ب ںیمحوض�ریک‬ ‫با�تھجمس ںیمںیہنٓا ئییھت ۔ ںیم ےن ا پین وخ�ا�باک اپےن اسات�درکم�م‬ ‫ٰط ٰہ اصحب ےس ذکریھبایک اھت�۔ یہضحم ا لہلاعتلٰیاک لضف ےہہک‬

‫مالقا�ت ےک د �و�ر�ا �ن ریم�ا ہیوخ�ا�ب وپ�ر�ا وہ�اہک کاخاس�روکوضح�ر‬

‫ومعیھب الم ذٰہل�ا ںیم ا�س ہحملوک اپین‬ ‫�انو�ر ےکاستھوگتفگرکنےاک ق‬

‫�زندگی ںیمیھبکںیہن وھبلو �ںاگ �۔ ا لہلرک�ےہکںیمہوضح�ِر ا نو�ر‬ ‫سے اب ملاش فہ المقا�ترک نییک اعس�د�تیھب لم اجئے �۔ٓامنی‬

‫جمبی ال حرام �ن اص حب اطلبملع د�رجہ ا�ولٰیےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫�احلدم ہلل ےھجم رب�ا�ہ ر�است ایپ�ر�ےوضح�ریک دخمت ںیم‬

‫سو�ا�ل شیپرکنےیک اعس�د�ت احصل وہئی�۔اگر ہچ ےھجموضح�ر‬ ‫�انو�رکا وج�ا�ب وجہک ا�ر�د�و ںیم اھت ا�س وقت وپ�ر�ی رط�حھجمس ںیم‬

‫ہنںیٓایارگم ہیریم�ے ےیلاہنیتوخشیاک ابعث انب زیناسی قوت‬ ‫جمےھ ےلہپ ےس ڑب�ھرک ا�ر�د�وزبا�نےنھکیساک وج�ش ا�و�ر ولولہ دیپ�ا وہ�ا�۔‬ ‫عاب�د ال حرام �ن اص حب اطلبملع د�رجہاث نہیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫رعتف الہلاعتلٰی یہ ےک ےیل ےہہکضحم اسی ےک‬ ‫حدم ا�و�ر ی‬

‫فلض و احاس�ن ےس یہ کاخاس�روک ا�س یلہپ المقا�ت ںیموضح�ر‬

‫کے اس مےنالت �و �ِت رق�ٓا �نرکیم شیپرکنےیک اعس�د�ت بیصن‬ ‫ہوئی�۔ الہلاعتلٰی ےکلضف ےس کاخاس �ر ےک ےیل ہی تہب ڑب�ی‬

‫ومع الم ‪ ،‬ہیریم�ے ےیل دخ�ااک‬ ‫خدمت ںیم وس�ا�ل شیپرکنےاک ق‬

‫بڑ�ا لضف و احاس �ن ےہویکنہکریم�ی وخ�اہشیھتہک ںیموضح�ر ا نو�ر‬

‫سے رب�ا�ہ ر�است اب�ترک �و �ں وجٓا�ج وپ�ر�ی وہ ئی �۔‬

‫غالب احدم اصحب اطلبملع د�رجہاث لہثےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫�احلدم ہلل یلہپ اب�ر ےھجمپای�ر�ےوضح�ر ےک استھ المقا�ت‬

‫کا رش�ف احصل وہ�ا �۔ تہب رُپفیک امحو�ل اھترگم وقت تہب‬

‫جدل�یزگ �رایگ �۔ د �ل یہی اچ ہات اھت ہکوضح �ر ےکاس تھزمید قوت‬

‫گز�ا�ر یں �۔ ا لہلرک�ےہکٓائدن�ہ ہیومقع د�و اب�ر�ہلم اج ئے �۔�ٓا منی‬ ‫�الاہ�م دیس ا حدم اص حب اطلبملع د�رجہاث لہثےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫یہ المقا�ت ریم�ے ےیل وقتیِت ایام�ناک ومجب ینب ےہ‬

‫ساع �د�ت ےہ �۔ بج ےس ںیم ےن رق�ٓا �نیک الت�و�ت رش�و �عیک‬

‫ومعیھب اھت�۔‬ ‫�ا�و�ر ہیہفیلخٔ قوت ےس ہتخپقلعت دیپ�ارکنےاک انیا�ب ق‬ ‫�َر�ڈین علمً�ا انفعً�ا اطلبملع د�رجہ ا�ولٰیےتہک ںیہ�‪:‬‬

‫�احدمنسح اص حب اطلبملع د�رجہاس�دسہےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫ہوئی�۔ ا �س المقا �ت ےک دعبھجم ںیم دیینمیلعت احصلرکنے ےک‬

‫ہے ریم�ی یہی وخ�اہشیھتہک ےھجمیھبک ایپ�ر�ےٓاقا ےک اسمےن‬

‫تال �و�ترکنےیکوتفقی ےلم �۔‬

‫پای�ر�ےوضح�ر ےک استھ المقا�ترکنےاک ہی ریم�ا الہپ‬

‫موقع اھت �۔اگرچہ ہیٓا �ن ال ئن المقا�تیھترگم ےھجم وینیہوسحم�س‬

‫ہو رہا اھت ہک ںیم ایپ�ر �ےوضح�ر ےک اسمےن یہ اھٹیب وہ�ا وہ�ں‬

‫�ا�و�ر ایپ�ر�ےوضح�ر ےھجم رب�ا�ہ ر�است ایپ�ر وتبحم ےس دیھک رہے‬

‫ہںی �۔ بجوضح�راک ابم�ر�ک رہچ�ہ اسرکین رپرظنٓایاوت د�لوک تاین‬ ‫خوشی وہ ئیہک الاف�ظ ا�سوک ایب �نںیہنرککسےت�۔‬

‫لسام�ن ذیاش�ن اع�ر�ف اصحب اطلبملع د�رجہ ا�ولٰیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫�ا�س المقا�ت ےک د �و�ر�ا �ن وخشی یک وجہ ےس ریم�ے‬

‫�ٓانوسبے اسخہت اج�ر�ی وہ ےئگ �۔ ا�و�ر ا�س المقا�ت ںیم اشمل‬ ‫ہوکرریم�ے د�ل رپ تہبرہگ�ا ا ثر وہ�ا �۔‬

‫حمدم ذکریےبصاحب اطلبملع د�رجہ ا�ولٰیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫حوض�ر انو�راک الس�م نسرک ریم�ے د�لوک اہن یت وخشی‬

‫لےی ایک این وجش ا �و �ر تمہ دیپ �ا وہ ئی ےہ �۔‬

‫جام�ل الد ین اص حب اطلبملع د�رجہ اخمہسےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫مالقا�ت ےس ےلہپ ریم�ی ہی احلتیھتہکربھگ�ا ہٹ اط�ر�ی‬

‫فرو�ز وہئے ا�و�رںیمہ‬ ‫تیھرگم بجوضح�ر امہ�ر�ےاس مےن ر�ونق ا �‬

‫ناصئح ےسون �ا�ز�اوت ایاس وسحم�س وہ�ا ےسیج اب�پ اپےنوچب �ںوکاصن ئح‬

‫کر رہا ےہ �۔‬

‫�ٓاگو�س ون�ِر� حرام�ن اصحب اطلبملع د�رجہ ا�ولٰیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫حوض�ر انو�ر سے المقا �ترککے د�ل وخ�ش ا�و�رنئمطم‬

‫ہوگای�۔ وی�ںگل ر ہا اھت ہکوگیا ریم�ی اج �نوضح�ر انو�ر ےکاس تھ‬

‫جڑ�ی وہ ئییھت �۔‬

‫حمدم اع�رفنی اص حب اطلبملع د�رجہ ر�ا بہعےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫�اگر ہچ ںیَم ےن وس�ا �ل شیپںیہنایک اھترگموضح �ر انو �ر ےن‬

‫رفا�د یے �۔‬ ‫جمےھریم�ےد�لںیموم جو�دوس�ا لا�تےکوج�ابا �تاطع م‬ ‫رفاتے ںیہ �۔‬ ‫حوض�ِر انو�ر اج مہع ےک ابلط�ءیک رط�ف تہبوتجہ م‬

‫�ٓا ند�ی انو�ر ا حدم اص حب اطلبملع د�رجہرشبمےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫خاکاس�روک اہن یت وخشی وہ ئیہک ےھجم ا �س اب برکت ومقع‬

‫پرپای�ر�ےٓاقا ےکوضح�رمظن شیپرکنےیک وتفقی یلم �۔ ریم�ی‬

‫ییہ وخ�اہش ےہہک ایپ�ر�ے ٓاقا وک ریم�ی ٓا �و�ا�ز نسرکوخشی‬

‫حموس�س وہ �۔‬ ‫س‬ ‫شبریالد ین َ م�ب�ی�رِنگ اص حب د�رجہ ر�ا بہعےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫حوض�ر ےک استھ المقا �ترککے کاخاس�روک اہن یت وخشی‬

‫ہوئی �۔ کاخاس�ریک یہی دعا ےہہک ا لہلاعتلٰی ایپ�ر �ےٓاقاوکتحص‬

‫رفا ئے �۔ٓامنی �۔‬ ‫�ا�و�ر رہاک�م ںیماکمای بی اطع م‬

‫حمدمریشیلع اخ �ن اصحب د � جرہ اخمہسےتھکل ںیہ �‪:‬‬

‫مالقا �ت ےس ےلہپ د�ل ںیمربھگ�ا ہٹ اط�ر�ی وہئییھتنکیل‬

‫جبایپ�ر �ےوضح �ررکس ینرپرظنٓا گےئوتریم�ے�د �لیکتیفیکہی‬

‫تیھہکسب وخشی یہ وخشییھت �‪ ،‬ا ییستیفیک وج ںیم ا لاف �ظ ںیم ایب ن‬

‫ہیںیہنرکاتکس �۔ یہوگیا ایکوخ�ا �ب یہ اھت ہک ےھجم�اپےن ایپ�ر �ے‬ ‫�ٓاقا اک د ید�ا�ربیصن وہ�ا �۔‬

‫حمدم َد ہال �ن اص حب اطلبملع د�رجہ اخمہسےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫جب ںیَم ےن ایپ�ر�ےٓاقاوک دکیاھ وتریم�ا د �ل تہبوخ�ش‬

‫ہو�ا ا�و�رٓاکنوھ �ں ےس ےب اسخہتٓا نوس اج�ر�ی وہ ےئگ �۔‬

‫�ٓا�ر�ی احدمرفظا لہلاص حب اطلبملع د�رجہرشبمےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫یہ المقا �ت ریم�ے ےیل وطب�ر ای�دگا�ر ےہویکنہکریم�ی ا �س‬

‫ہپیل المقا�تاک د�ل رپاہن یترہگ�ا اثر وہ�ا ےہ �۔ریم�ے�د�ل ںیم ہی‬ ‫خو�ا ہش تہب د یر ےسیھتہک ایپ�ر�ےوضح�راک دید�ا�ربیصن وہ �۔‬

‫جمےھ المقا�ت ںیم اشمل وہکر اہن یت وخشی وہ ئی ےہ �۔‬

‫حوض�ر ےس المقا �ترک ےک ےھجم اہن یت وخشی وہ ئی �۔ ںیم‬

‫�ا لہلاعت لٰی ےس دعا ےہہک ا لہلاعتلٰی ےکرقم�ررفمو�د �ہ ہفیلخ‬

‫ہو �ا�۔ریم�ے ےیلوگیا ہی یاکوبقلتی دعا اک رظنماھت�۔‬ ‫ل ئ‬ ‫عا�ر�فدبع ا ح� اص حب اطلبملع د�رجہاث نہیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫ضموب�ط وہگای ےہویکنہک ےھجموضح�ر انو�ر ےس رب�ا�ہ ر�ا ست اب �ت‬

‫�ا نڈ�وینایش ےک احدم�ی اپےن ایپ�ر �ے اما�م ےس رب �ا �ِہ ر�ا ست الم قا �ت‬

‫�ا پےن ایپ�ر�ےٓاقا اک رپرسم�ت رہچ�ہ دیھکرک د�لوک امطانی �ن احصل‬

‫�ا حلدم لہل ےھجموضح�ر انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک‬

‫حموس�سرکتا وہ �ںہکوضح�ر ےک استھریم�اقلعت ےلہپ ےس ز یا�د �ہ‬ ‫کرنےاک ومقع الم �۔‬

‫یوسف احدممظعم اش�ہ اصحب اطلبملع د�رجہاثنہیےتھکل ںیہ�‪:‬‬

‫رشتف الرک ا سے ربکتںیشخب ا �و �ر‬ ‫ہام �ر�ے کلم ںیم سفنبسیفن ی‬ ‫کرنے�ا �و�رضیف اٹاھنےیکوتفقی ئاپںی �۔ٓامنی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫بتہ ےسیبن ات �ریخ یکرگ�د ںیممگ وہ ےئگ ای دیو املائیاہکنوی �ںاک ہصح نب ےئگ‬

‫رکماکمیظع ا عال �ن …� ندای ےک رہےطخ ا �و �ر رہوق�م ںیمیبنآئے ںیہ‬ ‫قر�آ �ن ی‬ ‫عر�ب عومج�‪ ،‬دنہ�‪ ،‬ایر�ا �ن�‪ ،‬نیچ�‪ ،‬اجپا �ن�‪ ،‬وی�ر�پ�‪ ،‬افریہق�‪ ،‬امریہک�‪ ،‬آسرٹلیای وغری�ہ ںیم ون�ر�ا نی و جو�د �و �ںاک ذتکر�ہ‬

‫�(عدب �اسلعیم اخ �ن�)‬

‫خری�)‬ ‫�(قطس د� �وم �۔�ٓا �‬

‫بائلب ےس ر �ہ امن ئی‬

‫دقمسجوک اع�م ول�گوت�ر�ا�تیھبےتہکںیہ ا�س‬ ‫عدہ انمہ ی‬ ‫فرا�داک ذکر ےہنجوک و�اضح وط�ر رپدخ�ایک رط�ف‬ ‫مںی �‪6� 8‬؍�ایےس ا �‬ ‫سےیبناہک ایگ ےہ�۔ �‪1�5‬؍�ا یےسںیہ نجوک ا �ن ےکاک�رنامو �ںیک‬ ‫ےکو�ر‬ ‫رقا�ر دیاایگ ےہ �‪1�7‬؍کا اعت�ر�ف زب�رگا �ن ط‬ ‫� جوہ ےسیبن �‬ ‫پررک�ا یا ایگ ےہ �(�وکی ڈیپیا )بائلب ںیم ایک وقت ںیم �‪4� 0�0‬؍‬ ‫بنوی�ںاکریغبان �مےکذکراتلمےہ �۔رق�آ �نےسہییھباشا �ر�ہاتلمےہہک‬ ‫َ َّ َ‬ ‫موسٰی ےک دعب ینب ا سر� ئالی ںیمرثک�ت ےسیبنآئے َو قف ۡینا ِم ۢۡن‬ ‫ُّ‬ ‫بَ ۡع ِد ٖہ ِب‬ ‫ل(�ابلرق�ۃ�‪)�8� 8� :‬‬ ‫الر ُس ِ �‬

‫�(حتہف رصیقیہ ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1�2‬فصہح �‪2� 5� 6‬تا �‪)�2� 5� 7‬‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا�س ا صو�ل ےک اتنئج اک ذتکر�ہ وی�ں م‬ ‫�‘�‘ یہ ا صو�ل اہن یت ایپ�ر�ا ا�و�ر امن شخب ا�و�رحلص اک�ر�ییک‬ ‫نبای �د ڈ�الےن و�الا ا�و�ر اخالقی احلوت �ںوک دم�د دیےن و�الا ےہہک مہ‬ ‫�ا�ن امت�م ویبن �ںوکاچسھجمس ںیل وج ندای ںیمآئے �۔وخ�ا�ہ دنہ ںیم اظہر‬ ‫ہوئے ای اف�ر�س ںیم ای نیچ ںیم اییسک ا�و�ر کلم ںیم ا�و�ر دخ�ا ےن‬ ‫کر �و�ڑ اہ دلو �ں ںیم ا �نیک زع�ت ا�و�رتمظع اھٹب د�ی ا�و�ر ا �ن ےک‬ ‫مذہبیک ڑج اق ئمرک�د�ی ۔�ا�و�ریئک دصیو �ں کت و�ہ ذمہب الچ‬ ‫�آیا �۔ یہی ا صو�ل ےہ وجرق�آ�ن ےنںیمہ الھکسیا �۔ ا سی ا صو�ل‬ ‫کے احل �ظ ےس مہ رہایک ذمہب ےک وشیپ �اوک نجیک وس�انح ا �س‬ ‫ترعیف ےک ےچینآگیئ ںیہ زع�تیک اگن�ہ ےس دکیےتھ ںیہوگ و�ہ‬

‫�(طخاب�ت اہب�ولوپ�رہحفص �‪)�9�6‬‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بعؒیکقیقحت‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہلیک رہش�ہآفا �قفینصت‬ ‫‪Revelation, Rationality, Knowledge‬‬

‫‪ and Truth‬مںی رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک ا �س ا صو�لیک‬ ‫�ر�وشین ںیمقیقحتوکآگے ھڑبا یاایگ ےہ ا �و�رات�رییخ ا �و�ریلقع دلائل‬ ‫سےاثبتایکایگہےہک دنای ےکامت�م ذم�اہبیک ا بدت�اتوحدی ےس‬ ‫ہوئییھت ا �ن ےک اب نوی �ں ا�و�ر زب گ�رو �ں رپ ہدر یت ای الوہتی ای‬ ‫مضح تیفسلفاکوک ئی د�ا �غںیہن ا �و�ر �و �ہ دخ�ا اعتلٰی ےک ربگزید �ہیبن‬ ‫تےھ�۔ ا�س ہلسلس ںیموضح ؒ�ر ےن انقدینوکتکسم وج�ا�ب د یے‬ ‫ہںی �۔ ذیل ںیموضح ؒ�ر ےک دنچ ا تقاب سا�ت د�ر�ج ےیک اجتےںیہ �۔‬

‫حرض�ت رقس�ا�ط�( �‪ 5� 0�0‬ق م �)‬

‫�‘�‘سرق�ا�طاک ز مانہ ناپوچ یں دص�یلبقحیسم ےہ �۔ ا �س احل�ظ ےس‬ ‫�و�ہ رضح�ت دب�ھ ہیلع اسلال�ماک رصعمہاھت � �۔’�’‬

‫بنوی �ںیک اچہپ �ن ےک ا صو�ل‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن رق�آ �نرکیم ےس اتسابن�طرک ےک‬ ‫رفائے ںیہسج ےس مہ زمیدویبن �ںوک اچہپ �ن‬ ‫�ا یےس ا صو�ل ایب �ن م‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کسےت ںیہ �۔ انچنہچٓا ؑ�پ م‬ ‫�‘�‘خد �ا ےن ےھجم ا طال �ع د�ی ےہہک دنای ںیمسج دق�رویبن �ں‬ ‫رعمت ہذمب لیھپ ےئگ ںیہ ا�و�ر اتساکح�مڑکپ ےئگ ںیہ ا�و�ر‬ ‫کی ف‬ ‫�ایک ہصح دنای رپطیحم وہگےئںیہ ا�و�ر ایکرمع اپگےئںیہ ا�و�ر ایک‬ ‫�زمانہ ا�ن رپزگ�رایگ ےہ ا�ن ںیم ےسوکئی ذمہبیھب ا�ب اپین‬ ‫وھجا ںیہن ا�و�ر ہن ا�ن ویبن �ں ںیم ےسوکئی‬ ‫�ا لصتی ےک ر�و ےس ٹ‬ ‫نیبوھجٹا ےہ �۔ویکنہکدخ�ایک تنس ابدت�ا�ء ےس ا سی رط�ح رپ و�اقع‬ ‫رتا�ءرکتا ےہ ا�و�ردخ�ا‬ ‫ہےہک و�ہ ایےسیبن ےک ذمہبوک وجدخ�ا رپ اف �‬ ‫کی رط�ف ےسںیہنآیا ہکلب دلری�ی ےس ا پین رط�ف ےس ابتںی‬ ‫بانتا ےہیھبک رسسزبوہنےںیہن دیات ا�و �ر ایاسصخش وجاتہک ےہہک‬ ‫مںی دخ�ایک رط�ف ےس وہ �ں �۔ احلانہکدخ�ا وخ�ب اج نات ےہہک و �ہ‬ ‫رکا‬ ‫�ا�سیک رط�ف ےسںیہن ےہ�۔ دخ�ا ا�س ےب اب�کوک الہ�ک ت‬ ‫ہے ا�و�ر ا�ساک امت�ماک�ر�و با�ر د�رہم ربہمایک اجتا ےہ �۔ ا �و�ر ا�سیک‬ ‫تام�م امجعترفتم�قیک اجتی ےہ�۔ ا�و�ر ا�ساک الھچپ اح �ل ےلہپ ےس‬ ‫بدتر وہتا ےہ ۔کوینہک ا�س ےن دخ�ا رپوھج�ٹ وب لا �۔ ا�و�ر د لری�ی‬ ‫رتا�ءایک�۔ سپ دخ�ا ا�سوک و�ہتمظعںیہن دیات وج‬ ‫سے دخ�ا رپ اف �‬ ‫ت‬ ‫�ر�ا س��ب�ا�ز�و �ںوک د�ی اجتی ےہ ا�و�ر ہن و�ہ وبق لتی ا�و�ر اتساکح�م اتشخب‬ ‫ہے وج اص�د�ق ویبن�ںےئلیک رقم�ر ےہ � �۔’�’‬

‫دقم رتین‬ ‫یک ارث ڑب�ی زبانو �ں ںیم وہ ےکچںیہ ہی ی‬ ‫ترجےمیھب ندای ک‬ ‫قانو �ن وہنےیک وجہ ےس اقبل ذکر ےہ �۔‬

‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�8�5‬‬

‫�‘�‘سرق�ا�طوھچٹےےسوھچٹےولہپےکاحل�ظےسیھبرق�آ�ن‬ ‫کریم ا �و�ر دیرگفحص دقمسہ ںیم ذمکو�ر ا بنای‪٫‬یجاس یہ ےہ �۔‬ ‫�(�الاہ�ملقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�8� 4‬‬

‫ہدن � �وؤ �ں ےک ذمہب ےک وشیپ�ا وہ �ں ای اف�رسوی �ں ےک ذمہب ےک‬ ‫یا وینیچ�ں ےک ذمہب ےک ای وہی�دیو �ں ےک ذمہب ےک ای اسیعئوی �ں‬ ‫کے ذمہب ےک �۔’�’‬ ‫�(حتہفرصیقیہ ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪1�2‬فصہح �‪)�2� 5�9‬‬

‫رفاتا ےہہکیفصمٰ‬ ‫قر�آ�نیبنوک اچہپنےناک ہی ا صو�لیھب ایب�ن م‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫غبی رپرص�ف رسولو �ںوک ا طال �ع د�ی اج تی ےہ �۔ انچنہچ م‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫فلَا یُظ ِہرُ َع ٰلی غ ۡی ِب ٖہۤ ا َح ًدا ِالا َم ِن ۡارتضی ِم ۡن ّر ُسوۡ ٍل‬ ‫�( �ا لنج �‪2� 7� :‬تا �‪)�2� 8‬‬

‫رکا�۔ زجباپےن‬ ‫پس و �ہیسکوک اپےن بیغ رپہبلغ اطع ںیہن ت‬ ‫برگزید�ہ رسو�ل ےک �۔‬ ‫�ا�س ےیل و�ہ وشیپ�ا یا �ن ذم�ا ہب نجیک وگشیپئای �ں افص ئی‬ ‫کے استھ ایک ےبمل رعصہ دعب وپ�ر�ی وہںیئگ وصخصًا رسو�ل‬ ‫کریمﷺ ا�و�رآ ؐ�پ ےک الغ�ماکملحیسم ومعو� ؑد ےکقلعتم وت‬ ‫�و�ہ ال�ز مًا دخ�ا ےک�رسو�ل ےھتویکنہکرق�آ�ن ےس ہییھب ولعم�م وہتا‬ ‫ہےہک امت�م ابنای‪٫‬نے اپین وقمو�ںوک رسو�ل الہلیک تثعبیک ربخ‬ ‫�د�ی ا�و�ر ایام �ن النےیکنیقلتیک وت ًانیقیکھچ العما�ت یھب ایب �ن‬ ‫فرما ئی وہ �ںیگ ۔ثمًال ابئلب ںیمرثک�ت ےس رسو�ل ا لہلﷺ ا�و�ر‬ ‫سمحی ومعو� ؑد ےکقلعتم وگشیپئای �ں ومجو�د ںیہ �۔ دنہ�و ذمہب ںیم‬ ‫�آخر�ی ز مانہ ےکقلعتموصخصا ًکوس�ف وخوس�ف ا�و�راق�د یا �ن ےک‬ ‫تمقلع وگشیپئای �ں ومجو�دںیہ �۔ دب�ھ ذمہب ںیمحیسمؑیک دنہ� سوات �ن‬ ‫مںیآمد ا �و�ر رسو�ل ا لہلﷺ ےکقلعتم دعتم�د وگشیپئای �ں ںیہ �۔‬ ‫حرض�ت ز�رتتشؑیک رسو�لرکیمﷺ ا�و�رحیسم ومعو� ؑد ا�و�رحلصم‬ ‫موعو�د ےکقلعتم وگشیپئای �ں ںیہ �۔‬ ‫قر�آ�نرکیمیبنیکمیلعت ا�و�ررک�د�ا�روکیھب ا�سیک دص�اقت‬ ‫رکا ےہویکنہکبس ویبن �ںیک اصولیمیلعت رب�ا ئے‬ ‫کےوط�ر رپشیپ ت‬ ‫توحدی ا�و�ر اخال �ق ہشیمہ ےس ایک یہ ےہ ا�و�ر ا �ن رپزگ�رنے‬ ‫�و�ا لے احلا�تیھبرتشم�ک ںیہ سجوکاہنم�ج وبن�تےتہک ںیہ �۔‬ ‫ویفنکسؑ�‪،‬‬ ‫�انیہ اصولو �ں ےک امتتح نیچ ےکرضح�ت ش‬

‫ربمغیپو �ں ےک‬ ‫�‘�‘ �و�ہ ویفسلف �ں ےک د�رمای �ن ایک ربمغیپا �و�ر �‬ ‫�ایر�ا �ن ےک رضح�ت ز�رتتشؑ�‪ ،‬دنہ� سوات �ن ےک رضح�ترکشنؑ�‪،‬‬ ‫حرض�ت ر�ا�م دنچ ؑ�ر ا�و�ررضح�ت دب�ھوکیبناہک ایگ ےہ �۔رضح�تحیسم �د�رمای �ن ایکیفسلف رظنآتا ےہ �۔’ �’‬ ‫ؑ‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�5� 4‬‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫موعو� ؑدرکشنؑ ا�و�ر ر�ا�م دنچ ؑ�ر ےکقلعتم م‬ ‫رسفرا�زںیہن‬ ‫�‘�‘سرق�ا�طاتہک ےہہکرص�ف وہی الاہ�م ا ٰلیہ ےس �‬ ‫�‘�‘حرض�ترکشنیھب …�ا بنای‪ ٫‬ںیم ےس یاک ےھت وجدخ�ا‬ ‫تاعلٰییک رط�ف ےس اممو�ر وہرکقلخ ا لہلیک دہ�ایت ا�و�روتحدی ہو �ا ہکلب ا �س ےس ےلہپیھب ایےسمیظع اناس �نزگ�ر �ے ںیہ ںیہنج‬ ‫قائمرکنےوک ا لہل اعتلٰییک رط�ف ےس ٓائے �۔ ’�’ �(لموفظا�ت �الاہ�م ا ٰلیہ ےسون�ا�ز�اایگ اتکہ و �ہ یکین ا �و�رالھب ئی ےکاک�مرساناج �م‬ ‫جدل �‪9‬فصہح �‪4�5�9‬تا �‪ ،�4�6�0‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)�‘�‘خد �ا اعتلٰی ےن ھجم رپ �د�ےںیکس �۔’�’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�6�5‬‬ ‫�ایاس یہ اظہرایک ےہہک ر�ا جہ ر�ا�م دنچ�ر ا�و�ررکشن یج وغری�ہیھب دخ �ا‬ ‫ت‬ ‫�‘�‘سرق�ا�طاک اہی �ں دخ�ا اعتلٰییک یتسہ ےک استھ ایک تہب‬ ‫کے ر �ا س��ب�ا �ز دنب �ے ےھت ’ �’ �(لموفظا�ت دلج �‪ 4‬ہحفص �‪ ،�1�6� 3‬ایڈینش‬ ‫گرہ�ا ا�و�ر ذ�اتیقلعترظنآتا ےہ �۔ ا �سیکتیصخشیکریمعتیہ ا بنای‪٫‬‬ ‫�‪�1�9�8�8‬ء�)�‘�‘ہرایک رفقہ ںیم ذنیرآیا ےہ اسیج ہکرق�آ �ن رشیف‬ ‫کی رط�ز رپ وہ ئی ےہ �۔رقس�ا�ط ےکاشگر�د �و �ںیک یلہپلسن ںیم ڑب�ی‬ ‫سے اثبت ےہ ا�س ےئل ر�ا�م دنچ�ر ا�و�ررکشن وغری�ہ اپےن ز مانہ‬ ‫حدکت رقس�ا�طیک ر�و�ح وم جو�د ےہ ا �و�ر افالطو �ن ا�سیک یلہپلسن‬ ‫کےیبن وہ �ں ےگ’ �’ �۔ �( لموفظا �ت دلج �‪ 3‬ہحفص �‪)�1�4� 2‬‬ ‫کا امن ئدن�ہ ےہ �…�’�’‬ ‫رقا�ر د یا‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےن رضح�ت ومح�ر�ابیوک یبن �‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�6�8‬‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫ہے م‬ ‫حرض�ترکشنؑ�( �‪ 1� 4�5� 8‬ق م �)‬ ‫�‘�‘سوم�ر�ی وق�م بس ےس دقیم وق�م ےہ ا �نیک وکحمت‬ ‫سب ےس ےلہپیھت رھپاس میوق�م وہ ئی نج ںیمومح�ر�ابی بس ےس‬ ‫�‘�‘مذہبیکولعم�مات�ریخںیمہلسلسٔا بنای‪٫‬مںیےسرضح�ت‬ ‫شموہ�رآ�دمیزگ�ر�ا ےہسج ےک احلا�ت ےسولعم�م وہتا ےہہک و �ہ کرشن ہیلع اسلال�میک تیثیحب یاکیبن ےک انش خت دنچ�ا �ںلکشم‬ ‫نیب اھت ہیحیسمؑ ےس د�و زہ�ا�راس�للبق ا�و�ررضح�تومسٰیؑ ےسھچوساس�ل ہنںی ےہ �۔‬ ‫قلب اھت یئابلب ےس ا�سیکمیلعت ا�س دق�ریتلم ےہہکضعب ول�گےتہک‬ ‫حرض�ترکشن ہیلع اسلال �میک دنتسموس�انح ےس ہتپاتلچ ےہ‬ ‫ہںیہک ابیئلبیکمیلعت ا�س ےس رچ�ائییئگ ےہ’�’�۔‬ ‫ے’�’ �۔‬ ‫کہ و�ہ �‪1�4�5� 8‬قلبحیسم ںیم اع�م وچب �ںیک رط�ح … پدی �ا وہئ �‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪ 3‬ہحفص �‪)�2� 0�3‬‬

‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�9�4‬‬

‫شموہ �رققحم ڈ�اکرٹدیمح ا لہلےتھکل ںیہہکومح�ر�ابیاک اقنو �ن مہ‬ ‫�‘�‘�‘�رشی ’�ایک دنہ �و اطصال�ح ےہ ا �س ےس�ا یےس ذمہیب‬ ‫تکرحتیر�ی وص�ر�ت ںیم اچنہپ ےہ �۔ ایر�ا ن ںیم وس�س انمی اقم�م بز �ر�گرم�ا �دوہ تےںیہوجدنایےسعطققلعترکںیلا�و �رًۃیلکدخ�ا ئی‬ ‫پرھچکرعصہلبقدھک�ائوی�ں ںیم یاک ایس�ہ رنگاک رھتپالمسج رپ د�و نماش‪٫‬کے اتبع وہ ئاجںی �۔’ �’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�9�4‬‬ ‫�آ � مدوی�ںیکںیلکش ینب وہئیںیھت نج ںیم ےس یاک دخ �ا ےہ ا �و �ر‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫پر �ویفرسےج و�رمن ےک وح �ا لہ ےسحوض�ر م‬ ‫�د�وسر�ا رمکح�ا �ن ومح�ر�ابی وجدخ�ا ےس احاک�م صوو�خ�لرک ر ہا ےہ �۔ ہی‬ ‫م�ی‬ ‫تپرھوتس�نیک لکش ںیم ےہسج رپاقنو�ن ی سرم الطخ ںیمدنک ہ �و�ہ ا پیناتک�ب ‪The Vedas‬مںیےتھکل ںیہہکاچ�ر �و �ں زب�ر�گ‬ ‫کایایگ ےہ اسےرغم بی امہرین ےن ا�ب ڑپ�ھ ایل ےہ ا �و �ر ا �س ےک �رشی اہل رظنینعی گ این�‪ ،‬و�ایو�‪ ،‬وس�ر یا�‪ ،‬ا �و�ر گن اری�ا د�رقحتقی ا عٰیل‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫ترین د�ا نوش�ر ا�و�راتمم�ز ر� حوانی اش �ن ےک احمل ےھت �۔‬

‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�9�8‬‬

‫حرض�ت دب ؑ�ھ�( �‪�5� 6�3‬۔ �‪ 4�8� 3‬ق م )‬

‫�‘�‘ بد�ھیک زندگی ےک وغب�راطملہع ےس اص�ف اظہروہتا ےہ‬ ‫کہ ا �ناک رط�ز زندگی فلتخم العقو �ں ا�و�ر ز مانو �ں ںیم وعبم �ث‬ ‫ہونے و�الے دیرگ ا بنای ‪٫‬سے فلتخمںیہن اھت�۔ امت�م ابنای‪٫‬کے‬ ‫کر�د�ا�ر ںیم یاک ہمہریگاشمبتہ اپئی اج تی ےہ وجںیمہ دب�ھیک‬ ‫�زندگی ںیمیھب رظنآتی ےہ �۔’ �’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�1�7‬‬

‫ظعمی اب�دشا �ہ اشوکاوکرضح�ت دب ؑ�ھیکمیلعت ا�و�ررط�ز زندگی‬ ‫کے اب�ر�ہ ںیم دنتسمتیثیح احصل ےہ ا�و�ر ا�س ےنرضح�ت دب ؑ�ھ‬ ‫کو دخ�ا ےک ایےسیبن ےک وط�ر رپشیپایک نجیکمیلعت وحی اٰلیہ رپ‬ ‫بمین ےہ �۔‬

‫حرض�ت وفشی یبن�( �‪�3� 3� 2� 2‬۔ ق م�) ا �و�رحرض�ت‬ ‫نکویفشس ( �‪�5� 5� 0‬۔ �‪ 4� 7�8‬ق م�)‬

‫مش�دون�ں رپہلمحیک اجا�ز�ت د�ییئگ وجاچس ئیوک تسین ونابو�درکنے ہںی’�’‬ ‫�( بوح�الہوفلمظا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪ ،�4� 5�9‬ا یڈینش �‪�1�9�8� 8‬ء �)‬ ‫کے وخ�اہا�ں ےھت اسی رط�ح اب�دشا�ہ ‪Wan‬کو یھب اجا�ز�ت د�ی‬ ‫ہدن� سوات �ن ےک د�ا�ر حلاوکمت دہیل ےس �‪2�6�0‬کولرٹیما�و�ر‬ ‫گیئ�۔ات�ریخِ ذم�اہب ےکاطملہع ےس‪�Wan‬ا�و�ررضح�ت د�ا�ؤ� ؑد ےک‬ ‫حالا�ت ںیم اپ ئی اجنے و�الی ا�و�ریھب اشمہبوت�ںاک ملع وہتا ےہ�…�’�’ مدج �د الف اثنی ےک الع قہرسہدن ےس �‪2� 0‬کولرٹیمد�و�ر ایکاگ�ؤ �ں‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچسئی�‪ ،‬ہحفص �‪ )�1�4�4‬بر�ا�س انمی ےہسج ںیم ہنیبموط �ر رپ �‪9‬؍�ابنای‪٫‬کیربق یں ںیہ وج‬ ‫�‘�‘�د�ر اصل وفشی ےکمیظعفشک رپیہ ات�ؤ ا�ز�میک اینب�د ےہ�۔’�’ کیئ وس اس�ل رپ�انی ںیہ ا�و�راہک اجتا ےہہک ا�نوکدجم�د الف اثنی‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچسئی�‪ ،‬ہحفص �‪ )�1�4�9‬نے د�ر یافتایکتاھ �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےک الع�و �ہیئک دیرگ املع‪٫‬نے یھب یہی‬ ‫حرض�ت ال�ؤ تز �ے�( �‪ 6� 0� 0‬ق م�)‬ ‫نرظیہ اپان یا ےہ �۔ًالثم وہشم�راملسم �ن ریس�ت اگن�ر ا�و�رؤم�ر�خ دیس‬ ‫�ا�س ذمہب ےک ابنی ‪ Lao tze‬ال�ؤ زت�ےیکویفنکشس‬ ‫سے المقا�تاک ذکریھب ےہ ا�و�ر حوتدیاک و� ضاح وصت�ر اتلم ےہوضح�ر لسامی �ن دن �و�یےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫ؒ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫�‘�‘قر�آ �ن دیجمیکآیت َو ِا ۡن ِّم ۡن ا ّم ٍۃ ِالا خلَا فِ ۡی َہا ن ِذیۡ ٌر‬ ‫نے ا�ساتک�ب ںیم ا�ناک الگ ان �مںیہن ایلرگمینیچ زب گ�رو�ں ےک‬ ‫�الاف�ظ ںیم اشا�ر�ہرک د یا ےہ �۔ ا �نیک تہبیس اشمہبںیت رضح�ت کو شیپ رظنرکھرکاہمتاموگتم دب �ھاک رظنیہ ایک دحکت امنو�س‬ ‫سمحی ےسیھب ایب�نیک اج یت ںیہ �۔الثم ًکون�ا�ر�ی ےک نطب ےس دیپ �ا ہو اج تا ےہ’�’‬ ‫ؑ‬ ‫�(�رسالہ ا ملاع�ر�ف ونج�ر�ی �‪�1�9� 2�2‬ء ا یڈ یرٹدیسامیلس�ن دن � �وی�)‬

‫ہونا ا �و �رآسام �ن رپ ےلچ اج نا �(صفتیلیومضم �ن ںیم �‪1�0‬ماشہبوت �ں ےک ذکر‬ ‫مولو�یتمشحالہلاخ�نونھکل�یےناھکلےہکہبتکوت�ا�ریخ‬ ‫کے ےیل دکیںیھ افللض انرٹینلنش �‪1�0‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ء�)�۔ ایک ا ہم‬ ‫مںیاھکل ےہہکایکس ینم (بد�ھ�) دنہ� سوات�ن ےک ابنای‪٫‬مںی ےھت�۔‬ ‫با �ت ہییھب ےہہک انوہ�ں ےن دنای ںیم اپینآمداثنیاک ذکرایک ےہ �۔‬

‫دقمزمانہںیم یاکتہبمیظعیبنیکآمد‬ ‫چنییکات �ریخںیم ی‬ ‫کا ذکراتلم ےہ �۔سجاک ان �م وفشی (‪)�F ushi‬نیب ( �‪�3� 3� 2� 2‬ق م �) ‪page 19 by T. Watters MA, printed at the‬‬ ‫تاھ�۔وفشییبنوک الہلیک رط�ف ےس ا لاہمًا وًافشک امیلعت�ت د�یںیئگ�۔‬ ‫‪china Mall office 1870. Lao.‬‬ ‫پرھایک ا �و�ریبن وی�(‪ �Yu‬ک)ا�ذکراتلم ےہسجاک ز مانہ �‪�2�1�4�0‬ق‪ ‬م‬ ‫بضعنیققحم ا �نوکرضح�ت �یسع�ی�ا� ؑہ ےک رب�ا بر اقم�م دیےت‬ ‫کا ےہ�۔ ہیامیلعت�ت یہ دعب ںیمآنے و�الے ذم�اہبیک امیلعت�ت ہںی �۔‬ ‫کی اینب�دںینب �۔ انچنہچویفنکشس ا�زم ا �و�رات�ؤ ا�ز�میک امیلعت�تیک‬ ‫حرض�ت ز�رتتشؑ�( �‪ 6� 0� 0‬ق م �)‬ ‫نبای �دوفشییبنیک اتبئی وہئیمیلعت ےہ�۔وگہک ہیامیلعت�تویفنکشس‬ ‫�‘�‘حرض�ت ز�رتتشؑ ( ‪�…� )�Zoroaster‬ایر�ا �ن ےکمیظع‬ ‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫کی رط�فوسنم�ب وہںیئگ �۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا ؒبع م‬ ‫�‘�‘نکویفشن ا�ز�مرہگ�ی تمکح ا�و�ر د�انا ئیاک زخ�انہ ےہ � �۔’ �’ نیب ےھت …�’�’‬ ‫‪Tzu :a study in Chinese philosophy,‬‬

‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�3�5‬‬

‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�5�1‬‬

‫�‘�‘�ز�رشتیت ذمہب اپےن امت�م رتدخ�و اخ�ل ںیم وہی�دیت ا�و�ر‬ ‫�‘�‘ یچین زب گ�رو �ںوک رق�آ �ن ای ابیئلب ںیم ذمکو�ر ابنای‪٫‬کے‬ ‫بر�ابراھجمس اج اتکس ےہ ینعی و�ہ ول�گ وجدخ�ا ےکامنئدن�ے ای ایپمرب �اسال�م ےس رق یب رت ےہ � �۔’ �’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�5�3‬‬ ‫ہںی �۔ ’�’‬ ‫(�الاہ�م�‪،‬لقع�‪،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪،‬ہحفص �‪)�1�4�1‬‬

‫�‘�‘ظعمی د�ر�ویش یبن فُ�وشی (‪)�F u Hsi‬کے ذمہیب ا�و�ر‬ ‫�ر� حوا نیرجتبا�ت یہ امت�م ینیچ ذم�اہباک رسہمشچ ںیہ �۔’�’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�4� 7‬‬

‫�‘�‘نکویفشن ا�ز�م ا �و�ر ات �ؤ ا�ز�میک ات�ر یخ اک آغا�ز فُ�وشی �…‬ ‫کے ز مانہ ےس وہتا ےہ وج ایک اب�دشا �ہ وہنے ےک الع �و�ہ ایکمیظع‬ ‫وھگڑ�ا امن اج نو�ر‬ ‫عالمیھب اھت �۔ ایک رمتہب ا�س ےن �رؤ یا ںیم ایک �‬ ‫‪Yellow River‬سےومن�د�ا�ر وہتے دکیاھ سجیک ھٹیپ رپ‬ ‫�ایک اخکہ انب وہ �ا اھت �۔ینیچ ات �ریخ ںیمیسکیبناک �رؤیا ےک ذ�ریہعملع‬ ‫حاصلرکنےاک ہیرفنم�د و�ا قہعںیہن ےہ �۔‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�3�7‬‬

‫‪…Y‬نامییبناکیھب ا لاہ�م اٰلیہ ےسضیفتسم وہنےاک‬ ‫�‘�‘ ی�ُ�و ‪� u‬‬ ‫�ذکراتلم ےہ �۔’�’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�3�7‬‬

‫�‘�‘ منیشسع ‪�…�Mencius‬ایک ینیچیفسلف�‪،‬رکفم ا�و�ر‬ ‫وھچڑ�ا اہی �ں‬ ‫ما ہرمیلعت اھت �۔ …�ا�س ےنیچین ہفسلف رپبیھ تہبرہگ�ا ا ثر �‬ ‫تکہکضعب ا سےیبن ایخ�لرکتے ںیہ � �۔’ �’‬ ‫�(�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا �و�راچس ئی�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�3�8‬‬

‫یچین اب�دشا�ہ ‪Wan‬کے اتقابسا�ت ےکقلعتموضح ؒ�ر ےن‬ ‫فرمایاہک و�ہ‘�‘بایئلب ںیم ذمکو�ررضح�ت د�ا�ؤ� ؑدیک ای�د دلاتے ںیہ وج‬ ‫نیبیھب ےھت ا�و�ر اب�دشا�ہیھب�۔سج رط�ح رضح�ت د�ا�ؤ� ؑدوک�ا پےن ا�ن‬

‫�آسرٹلیای ےک دقیم اب شدن �ے‬

‫حوض ؒ�ر ےن ا�ساتک�ب ںیم آسرٹلیای ےک دقیم اب شدن �و �ں‬ ‫مںی دخ�ا اعتلٰی ےکوصت�ر رپیھب ثحبیک ےہ ا�و�ر اتب یا ےہہک ا�ن‬ ‫کےابقئل زہ�ا�ر�و �ں اس�ل رپ�انےںیہ ا�و�رآپس ںیمڑکنیس�و �ںلیم‬ ‫کی د�و�ر�ی ا �و�ر ر�ابوط �ں ےکدقف�ا �ن ےک اب�وجو�د ا �ن ےک اہ �ں ایک‬ ‫خد�ااک دیقع�ہ و�اضح ےہ وج اناسنو �ں ےسقلعت رھکات ےہ ا�و�روخ�ابو�ں‬ ‫کے ذ�ریہع مہالک�م وہتا ےہ �۔ ہیوصت�ر انیقی ً نوب�تیک دین ےہ �۔‬ ‫�(ما خو �ذ ا�ز�الاہ�م�‪ ،‬لقع�‪ ،‬ملع ا�و�راچسئی�‪ ،‬ہحفص �‪1� 8�9‬تا �‪)�2� 0� 4‬‬

‫�احدم یتیک اتمای�ز�ی اش �ن‬

‫�(تا�ریخ ومج �ں و�ریا ستوتفمحہالگ�بھگنسہصحوس�مہحفص �‪)�2� 5�8‬‬

‫�اقاب�لیکفینصت اج�وید انمہ ںیم دب�ھ ا�و�رز�رتتشوکمیظع‬ ‫بز گ�رو �ں ےک وط�ر رپ دکاھیاایگ ےہ �۔‬ ‫جام عت احدم یہ ا�س رق�آنی اچس ئیوک دنای رھبںیم الیھپنے‬ ‫کے ےیلوکشا �ں ےہ ا�و�ر ابقاعد�ہ وی�م وشیپ�ا یا �ن ذم�ا ہب انمرک‬ ‫رفو �غ دییت ےہ �۔ �‪�1�9� 2�8‬ء ںیم رضح�ت‬ ‫�دنای ںیم ا من وآشیتوک �‬ ‫رفا ئی‬ ‫صمحل ومعو� ؓد ےنہسلج اہئے ریس�ت انلیب ؐماننےیکرحتیک م‬ ‫�ا�و�ر رھپ �‪�1�9� 3�0‬ء ںیم ہسلج وشیپ�ا یا �ن ذمہبیکرحتیکرک تے‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫ہوئے م‬ ‫�‘�‘ترحیکہیےہہکایکد �نایاسرقم�رایکاجئےوجرپ�افٹ‬ ‫�ڈ�ے (‪ )�PROPHET DAY‬ہن وہ ہکلب رپ�ا فسٹ ڈ �ے‬ ‫�(‪ )�PROPHETS DAY‬وہ �۔ینعی رسو�لرکیمﷺ یک‬ ‫�ذ�ا�ت ےک ےئل یہ ےسلج ہندقعنم ےئک ئاجںی ہکلبامت�م ابنای �ءیک اش �ن‬ ‫کے اظاہ�ر ےک ےئل ا�س د�ن ےسلج ےئک ئاجںی�۔ ایےسوسلج�ں ںیم‬ ‫�ایکاملسم �نڑھک�ا وہجو رسو�لرکیمﷺ یک اش �ن ےک اظاہ�ریک‬ ‫باجئےیسک د�وسر�ے ذمہب ےک اب نییک وخ بای�ں ایب �نرک�ے �۔‬ ‫�ا سی رط�ح ایک اسیع ئیڑھک�ا وہکر اجبئے رضح�تٰیسیع ہیلع اسلال�م‬ ‫کی رعتیف ووتصفی ایب �نرکنے ےکرضح�ت دب�ھ ہیلع اسلال�م‬ ‫یا رضح�ترکشن ہیلع ا سلال�میک وخبای�ں ایب �نرک�ے �۔ ایک دنہ �و‬ ‫کڑھ�ا وہکر اجبئے رضح�ترکشن ا�و�ر ر�ا�م دنچ�ر یج ےکرضح�ت‬ ‫موسٰی ہیلع ا سلال�م ای رضح�ت ٰیسیع ہیلع اسلال�میک وخ بای �ں شیپ‬ ‫کر �ے �۔ ایک ز�رشتیتڑھک�ا وہرک اجبئے ز�رتتشیک وخ بای�ں‬ ‫ے’�’ �۔‬ ‫بای �نرکنے ےک رسو�لرکیمﷺ یک وخبای �ں ایب �نرک� �‬

‫عالیم ویبن �ںیک اچہپ �ن ا�و�ر ا �ن ےکزع�ت و ا حرت�ا�م ےک ایق�م‬ ‫مںی رضح�تحیسم ومعو� ؑد ا�و�ر امجعت احدم یہوک ایک اخ �ص اتمای �ز‬ ‫رکمؐ دنایوک اق ئمرکنا اچ ہےت ےھت�‪ ،‬انو�ا�ر ا علول�م دلج �‪1� 1‬فصہح �‪)�2�1� 8‬‬ ‫�رسو�ل ی‬ ‫حاصل ےہوگہک احدمیت ےس ےلہپ ےکضعب زب گ�رو�ں ےنیھب‬ ‫چاننہچ �‪3‬؍�دمسرب �‪�1�9�3�9‬ءکواق�دیا�ن ںیم الہپلجہسوشیپ�ایا�ن‬ ‫ہدن� سوات�ن ںیمآنے و�الےویبن�ںاک ذکرایک ےہرگمسج اش�ن ےس‬ ‫مذ�اہب انمیا ایگ�ا�و�ر�ا�ب اس�ر�ی دنای ںیم امجعیت رپگ�ور�امو�ںاک‬ ‫�احدمیت ےن ہیڈنھج�ا دنلبکای ےہ ا�سیکوکئیریظنںیہنیتلم�۔ ےلہپ‬ ‫حہص نب اکچ ےہ�۔‬ ‫قدیم زب گ�رو �ں ےک اقو �ا�ل الم حہظ وہ �ں �۔‬ ‫�احدم�ینیققحم ےک ےیل‬ ‫حرض�ت ابن رعبیؒ ےن اپین ایکاتک�ب ںیم دحیث کان‬ ‫ّ‬ ‫جرغ�افایئی احل�ظ ےس دکیںیھوت �‪ 3‬رّب ظعاوم �ں ںیموتویبن�ں‬ ‫فی الھند نبی اسود اللون اسمہ کاھنا کا ذکرایک ےہ �۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز وفلمظا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪ ،�4�5�9‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�) کا و�اضح ذکراتلم ےہ ینعی اشیای ‪ ،‬وی�ر�پ ا�و�ر افریہق �۔‬ ‫رعا�ق�‪ ،‬اش�م�‪،‬اکعالقہوصخصتی‬ ‫رعب�‪،‬نیطسلف�‪� ،‬‬ ‫�ا شیایمںی �‬ ‫رفاتے ںیہہک دنہ� سوات �ن ںیم‬ ‫�‘�‘ حرض�تدجم�د الف اثنیؒ م‬ ‫بضعربقیں ا ییس ںیہ نجوک ںیم اچہپنات وہ�ںہکویبن �ںیکربقیں سے ابنای‪ ٫‬اک رمکز رہا ےہ �۔رق�آ �نرکیم ا�و�ر اب ئلب ںیم ذمکو �راکرث‬ ‫�(عرفا �ن ا ٰلیہ ا�و�رتبحم اب ہللاک و�ہ اعلی رمتہبسج رپ‬

‫��� ‬ ‫�ا بنای ‪٫‬کاقلعت ا سی ہطخ ےس ےہ �۔ دنہ � سوات �ن ںیمرکشن�‪ ،‬ر�ا چمدن�ر‬ ‫�ا �و �ر دب �ھاک ذکرہےہکرجہ�ت ےک دعبرضح�تآ�د ؑ�میھب دنہ ںیم‬ ‫�آئے ےھت �(فتریسد�روثنم�ردلج �‪ 1‬ہحفص �‪ 1�3�5‬زیرآیت ابلرق�ۃ �‪� )�3�6‬ا �و�ر‬ ‫حرض�تحیسمؑ نیطسلف ےس رجہ�ترک ےکشا�م�‪ ،‬ایر�ا �ن�‪ ،‬افاغ سنات �ن‬ ‫�وغری�ہیئک امملک ںیم وہی�د�ی ابقئلوک اپان اغیپ�م د یےت وہ ئے دنہ‬ ‫رفا یا �۔ایر�ا �نںیمز�رتتش�‪،‬نیچںیم‬ ‫مںیآئےا�و�رریمشکںیمایق�م م‬ ‫نکویفشس ا�و�ر ا �ن ےک استیھ ا بنای ‪٫‬کا ذکر ےہ �۔‬ ‫حرض�ت ون�ح ہیلع ا سلال�مسج العقہ ںیم وعبم�ث وہئے و �ہ‬ ‫عالقہرغج�افایئی احل�ظ ےسریغومعملی امہتیاک احمل ےہ �۔یتشک ون �ح‬ ‫رقا�ر د یا‬ ‫جس اہپ �ڑ رپرہھٹ�ی اسے رق�ٓا �نرکیم ےن‘ �‘جودی ’�’ �‬ ‫ہے ہکبجوت�ر�ا�ت ںیم ا�س اہپ �ڑاک ان �م‘�‘�ا�ر�ا�ر�ا� �ط’�’بای �ن وہ�ا ےہ �۔‬ ‫ن‬ ‫قحمنیق ےک زن�دیک ہی اہپ �ڑ�ی ہلسلسٓا�ر م ی���ی�ا ںیم و�اقع ےہ �۔‬ ‫ن‬ ‫�ٓا �ر م ی���ی�ا اک ہی الع قہ ہنرص�ف ا شیای ا �و �ر وی�ر�پاک مگنس ےہ ہکلب‬ ‫فا�ر�س ا�و�ررتکییک رسحد�و �ں رپ و�ا قع ےہ �۔ ابئلبیک افتصلی ا �و�ر‬ ‫قر�ٓا �نرکیمیک افتسریںیم اہج �ں ایجو �ج امجو�جوکرضح�ت ون ؑ�حیک‬ ‫رقا�ر�د ایایگ ےہ �۔ضعب ہگج ون�ح ےک وٹیب �ں ےک‬ ‫�ا�ولا�د ںیم ےس �‬ ‫نا�م رت�ک ا�و�رضعب ہگج ر�و�ساک ذکراتلم ےہ �۔ ا �ن ا شا�ر �و ں ےس‬ ‫مرتشح ےہہکرضح�ت ون �ح ہیلع اسلال�ماک اقم�م تثعب ر �و�س�‪ ،‬رتکی �‪،‬‬ ‫ن‬ ‫�ایر�ا �نیک رسحد�و �ں رپ و�اقعٓا�ر م ی���ی�ا اک العقہ ےہ �۔وت�ا�ریخ اع لم‬ ‫کا اطم لہعرک یںوتوطفا �ن ون �ح ےس ےتلم ےتلج و�ا قاع �ت ا �و�راہک نای �ں‬ ‫ہرکلم وقو�م ںیم اپ ئی اج تی ںیہ �۔ دنہ � سوات �ن ےس ےلرکنیچ ا �و�ر‬ ‫�ٓاسرٹلیای ےس ےلرکاج پا �ن ا �و�روک�ریاکتیک ول�کاہک وین �ں ںیم‬ ‫�ایےس وطفا �ناک ذکرلمات ےہ وجوطفا �ِن ون �ح ےس اشمبہولعم�م وہتا‬ ‫ہے �۔ ذمہب ےک اب�ر�ہ ںیم اجپانوی �ںیک ولعمما �تومع مًا تہبمک‬ ‫ہوتی ںیہنکیل وطفا �ن ون�حیکاہکنی دصیو �ں ےس اجپا �ن ںیمیھب‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫موجو�د ےہ �۔ دیس نا رضح�تحلصم ومعو� ؓد م‬ ‫�‘ �‘جعبی اب �ت ےہہک ون �ح ےک و�ا قہع ےس ےتلم ےتلج‬ ‫�و�ا قاع�ت رپینبم ر�و�ا یا�ت دنای ےک رق یًاب رہ رب �اعمظ ںیمیتلم ںیہ �۔‬ ‫�(�دکیوھ ا ناسیئولک پڈی یا �ب�بل�یک�ا�) یونا �نیک دقیم ر �و�ا یا �ت ںیم یھب‬ ‫�ایک ا یےس ا ناس �ن ا�و�ر ا�س ےک وقت ںیم وطفا �ناک ذکر ےہ سج‬ ‫وہا ےہہک وی�ر�پیھب ا �سمسق ےکیسک ات �رییخ و�اقہع‬ ‫سےولعم�م ت‬ ‫سے و�اقف اھت �۔امشلی ا مریہک ےک دقیم ابشدن �و �ں ںیم یھب ا ییس‬ ‫�ر�و�ا یا�ت اپ ئی اج تی ںیہ �۔ٰیتح ہکضعب ہگج انمو �ںیک اشم�رکتیھب‬ ‫�ہ‬ ‫ہے �۔ اببلیک دقیم ر�و�ا یا�ت ںیم وطفا �ن ےک ریہ�واک ان �م س�یس‬ ‫�اند�ر�ا د یا ےہ �۔ ا�و�راھکل ےہہک و �ہ دسو�ا �ں اب�دشا�ہ اھت �۔ ابیئلبیھب‬ ‫رقا�ر دییت ےہ �۔امشلی ا مریہکیک‬ ‫�ٓا�د�میکلسن ےس ون�حوک دسو�ا �ں �‬ ‫�ر �و�ایوت �ں ںیم ا �سصخشاک ان �ماینک �ن اتب یا ےہ �۔سج ےکینعمدنملقع‬ ‫�ہ‬ ‫کے ںیہ �۔ ا�و�ر ہی ان�م ونعم�ں ےک احل�ظ ےس س�یس اند�ر�ا ےک‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫نا�م ےس وج اب بلیک ر�و�ایوت �ں ںیمٓاتا ےہ اتلم ےہ �۔ اپ یل���ی��ی�ا �۔‬ ‫�ایر�ا �ن�‪،‬اعنک �ن رصما�و�ر دنہ � سوات �ن ںیمیھب ا �سمسقیک ر �و�ا یا �ت‬ ‫پائی اج تی ںیہہک رپ�انے ز مانے ںیم ایکتخس وطفا �نٓا یا اھت �۔‬ ‫�ا�و�ر یاکاخ�صکیندنب �ےےکذ�ر یہعےسھچکول�گایکیتشکںیم‬ ‫بےچ ےھت �۔ انچنہچ اببلیک ر �و�ا یا �ت ا �و�ر دنہ � سوات �نیک ر �و�ا یا �ت‬ ‫سےولعم�م وہتا ےہہکوطفا �ن ےک وقتیک ایکصخشوکلبق ا �ز قوت‬ ‫خد�اتاعلٰییک رط�ف ےس ا طال �ع د�ییئگیھت اببلیک ر �و�ا یا�ت ںیم‬ ‫کلاھ ےہہکوخ�ا�ب ےک ذ�ر یہع ےس ا طال �ع یلم ا �و�ر دنہ � سوات �نیک‬ ‫�ر�و�ا یا�ت ںیماھکل ےہہک د ی توا�ٔو�ں ےن ا سے اتب یا �۔’ �’‬ ‫�(فتریسریبک دلج �‪3‬فصہح �‪1�9� 9‬تا �‪)�2�0� 0‬‬

‫وہا ےہہک ون ؑ�حیک وق�م ےک ول�گ‬ ‫�ا �ن ایب نا �ت ےسولعم�م ت‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫جاہ ں اہج�ںےلیھپ اپین ر�و�ایا�ت ا�و�ر و�اقاع�ت استھ ےل ےئگ ا�و�ر‬ ‫�ا �ن ےک ہبلغ ےک دعب و�ہ و�اقاع�ت اقم می ر�و�ا یا�تاک ہصح نب ےئگ‬ ‫�ا�و�ر ہییھب رقین ایق�س ےہہک دعب ںیمآنے و�الے ابنای‪٫‬کودخ �ا‬ ‫رفا یا اسیج ہکرق�آ�ن ا�و�ر اب ئلب ںیم ذکر‬ ‫نے ا �ن و�ا قاع�ت ےسعلطم م‬ ‫ہےو�ہیبنا�و�را�نیکاصلمیلعتوتاغئبوہیئگرگمہیو�اقاع�تفلتخم‬ ‫کشںیل دب�لرکآ�جیھب نزد�ہ ںیہ �۔‬ ‫یو�ر�پ ںیم وینا �ن ںیم رقس�ا�ط ا�و�ر افالطو �ن ا�و�ر رہمساک‬ ‫�ذکریھبایک ایگ ےہ �۔‬ ‫�افریہق ںیم امشلی افریہق ےک کلمرصمںیم رضح�ت ویسفؑ�‪،‬‬ ‫عیوق ؑ�ب�‪،‬رضح�ت ومسٰیؑ رضح�ت اہ�ر �و ؑ�ناک ذکر ےہ �۔وس�ڈ�ا �ن ںیم‬ ‫حرض�ت امقل ؑ�ناک ذکر ےہ�۔ رببروق�م ےکیبن ا�و�ر یاکدبعیشبح ےک‬ ‫نیب وہنےاک ذکریھب ےہ �۔‬ ‫بائلب�‪ ،‬دحیث ا �و�رات�رییخ ر�و�ا یا�ت ےسولعم�م وہتا ےہ‬ ‫کہرضح�ت ومسٰیؑ ےن �‪7� 0‬؍ہز�ا�ر ینب ا سر�ائلی ےک مہ ر�ا�ہہبعکاک‬ ‫حج ایک �۔ دح یث ںیم ےہ ا�س و�ا�د�ی الر�وحا‪٫‬مںی ھجم ےس ےلہپ‬ ‫�‪7�0‬؍ ابنای ‪٫‬نےامن�ز ھڑپی �۔رضح�تومسٰیؑیھب اہی �ں ےسزگ�ر �ے‬ ‫�‪7� 0‬؍ زہ�ا�ر ینب اسر�ائلی ےک مہ ر�ا�ہ انوہ�ں ےن ا�س تیبقیتعاک‬ ‫حج ایک �۔ �(�اخاب�رہکم ا�ز�رقی ہصح ا�و�لہحفص �‪�)�3�5‬اسیاتک �ب ںیم رضح�ت‬ ‫نیوسؑ ا�و�ررضح�تٰیسیعؑ ےک جح اک ذکر ےہ �۔ �( ہحفص �‪�3�7‬۔ �‪ )�3�8‬صفتیلی‬ ‫فرو�ر�ی‬ ‫ضموم �ن ا�و�روح�الو �ں ےک ےیل المحہظ وہ افللض �‪1� 5‬؍ �‬ ‫�‪�1� 9� 7� 0‬ء �ا �و �ر �‪2� 8‬؍ جون �ر�ی �‪�2� 0� 0� 4‬ء �۔‬ ‫بر �اعمظ امریہک ںیمیسکیبناکوکئی ذکرںیہن اتلم ہکلب ا �س‬ ‫بر�اعمظ ںیم ذمہبیک ات �ریخ تہب یہرصتخمےہ �۔اگرمہ ا مریہک‬ ‫کے دقیم اب سوی �ں ینعی ریڈ ا نڈ یزن ا�و�روکیسکیمیک دعم�و�م اقو�ا�م‬ ‫کے رط�ز اعمشر�تاک اجئز �ہ ںیلوتولعم�م وہتا ےہہک وہا �ں ےک‬ ‫لو�گیھب ابع�د�ا�تایکرکتے ےھت �۔وگ ہیرشمکانہآثا �ر ںیہنکیل‬ ‫�ا�س ےسولعم�م وہتا ےہہک ا �ن گولو �ں ںیمیھب ابدت�ا ً�ءوتحدیاک‬ ‫یپاغ�م ذب�ر یہع ابنای�ء الیھپرگم دعب ا�ز�ا �ں د�وسر�و �ںیک رط�ح ہییھب‬ ‫�ا پین ا صل ےس د�و�ر وہ ےئگ �۔ ونجبی امریہکیک‪Inca‬تذہیب‬ ‫مںی اییس دعائںییتلم ںیہ نجوکزبو�ریک انم جا �ت ےساممثلاھجمس‬ ‫جاتا ےہ �۔ضعبنیققحموتےتہک ںیہہک ا �نیک رط�زقر�آنی دعا�ؤ �ں‬ ‫سے�ز یا�د�ہ د�و�رںیہن ےہ و�ہ ایک ایےسوبعم�د رپ ایام �ن التے ںیہ‬ ‫جس ےناکئان�توک دیپ�اایک �۔‬ ‫‪(Religion in Latin America Civilization‬‬ ‫) ‪Page 16‬‬

‫رعو�ج اپنے و�الی ذہتیب‪Azetic‬کے‬ ‫کیموکیس ںیم �‬ ‫حامل ر� حوا نی ا�و�رون�ر�انی وجو�د�و �ں ےکاقئل ےھت وج دنای ںیم ون �ر‬ ‫ھپالینے رپ اممو �ر ےھت‬ ‫�( مذکو �ر �ہ ابلا د � نوو �ں ذہتیوب �ںاک ذکررکم�م اط�ر �ق ایح �ت اص حب ےکیقیقحت‬ ‫ماقلہرصتخمات �ریخ ذم�اہب اع لم ےس ایلایگ ےہ )‬

‫�آسرٹلیای ےک اب سوی �ں ںیم دخ�ا اک دیقع�ہ زینوخ�ابو �ں ا�و�ر‬

‫�ا لاہما �تاک ذکرزگ �ر اکچ ےہرگمرق�آنی اچسئی بایھ مہ ےسزم یدتنحم‬ ‫�ا�و�رالت�ش امگنیت ےہ �۔‬ ‫یہیھب ای�د رہےہکوبن�ت ےکومضم�ن ںیمیھب ا�رتاقہو�ا ےہ‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسملیک ذ�ا �ت ںیم اپےنامک �لوک اچنہپ‬ ‫جو رسو�ل ی‬ ‫ےبام�راش خںی�‪ ،‬اقمصد ا�و�ررم�اتب ںیہ �۔ اسی ےیل‬ ‫ہے �۔ ا�سیک ش‬ ‫رفایا ےہہکیچس وخ�ا�ب وبن�ت‬ ‫�رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫کا ایھچ یلوس�ا �ں ہصح ےہ �۔ انچنہچ م‬ ‫ُ ْ ٌ ْ َّ‬ ‫ُّ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ َّ‬ ‫الرؤيا الحسنة ِمن الرج ِل الصال ِ​ِح جزء ِمن ِست ٍة‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوأ ْربَ ِعي َن ُج ْز ًءا ِم َن الن ُب ّو ِة۔‬ ‫ت‬ ‫�(�ا ل�ع�ب�ی�ر اب�ب �رؤ یا الاصحلنی دح یثربمن �‪) 6�8�9�3‬‬

‫عدہ انمہ دقیم ںیم ےہہکآخر�ی زمانہ ںیم ےچب وبن�ت‬ ‫کریں ےگ�‪،‬اھکل ےہ �‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�س ےک دعب ںیم رہرف�د رشب رپ ا پین ر�و�ح ان�ز�لرک �و �ں‬ ‫گا ا�و�راہمت�ر�ے ےٹیب ایٹیب �ں وبن �ترک یں ےگاہمت�ر�ے �وبڑھے‬ ‫خو�ا�ب ا�و�ر جو �ا �ن �رؤ یا دکیںیھ ےگ ’�’ �۔‬ ‫�(یوئلی اب�ب �‪�2‬آیت �‪)�2� 8‬‬

‫برغصری اپ�ک و دنہ ںیم وم جو�د دقم�س اقم ما�ت‬

‫جنوکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ا�و�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫رضوان اللہ علیہم اجمعین‬ ‫نے ربکتیشخب‬ ‫�آ ؑ�پ ےک افلخئےرک�ا�م‬

‫�( ماب�ر�ز بیجن �وڑ�ائچ�)‬

‫ربمن �‪4� 4‬لم نوف�ف‬ ‫کموت �ب ن‬

‫�‬ ‫�‬ ‫مسب ا لہل ا لرمحنٰ الرحمی حم�د �ہ و صلی یلع رسولہ لارکیم‬ ‫مدخ�ومیرکممی اخویم ہملس ا لہلاعتلٰی ۔بدعالس�مونسم �ن �۔‬ ‫یہ اعجز اق�د یا �ن چنہپ ایگ ےہ ا�و�ر ہی اب�ت اطالعًا انھکل‬ ‫ٓ‬ ‫مانسبےہہکامنکرم ا �سر �وپہیےسوجاببتتمیقاتک �بعمج‬ ‫ہواگ ۔�ایک وس اچپ�س ر�وپہی دقن دخبمت اببو ا ٰلیہ شخب اص حب‬ ‫�اکوٹٹن الہو�ر اچنہپ دیں ۔�و�ہ رسما یہ رسالہ ےک ےئل عمجرک ںیل‬ ‫گے ۔پہت ہی ےہ �۔ مباق �م الہو�ر ۔�انا�ریلک ۔بپکل و�رکس ۔بابو‬

‫�ا ٰلیہ شخب اصحباکوٹٹن �۔�ا �و�ر اب قی ر �و پہی رب�ا �ِہ رہمبانی ا�س ہگج‬ ‫ہپاچند یںا�و�ربسرط�حےسریخیتےہ �۔دخبمتوچہد�ر�یدمحم‬ ‫بشخ اصحب الس�مونسم �ن �۔‬ ‫�ر�اقم کاخاس�ر‬ ‫غال �م احدمیفع ہنع‬ ‫نو�ٹ ۔ یہ طخ اغلًاب �‪2� 5‬نومربےک دعبکا ےہ �۔�(عرفا نی�)‬ ‫�(کموت با �ِت احدمدلج د �و�مہحفصربمن �‪4� 8�5‬کموت�بربمن �‪)�4� 4‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫عدہ انمہدج یدینعی اجنلی ںیم ا سے ہدر�ا یاایگ ےہ �(�رسولو�ں‬

‫کے اعام�ل اب�ب �‪�2‬آیت �‪�)�1�7‬ا�س ںیمیھبیچس وگشیپئوی �ں ا�و�ر ےچس‬ ‫خو �ابو�ںوکوبن�تاہک ایگ ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےن‬ ‫رفایاےہہکتغلںیموبن �تےسرم�ا�ددخ�اےسملعبیغاپناا�و�ر‬ ‫با �راہ م‬ ‫کرث�ت اکملہم ا�و�راخمطہب ےہ�۔ اسی رط�ح رہیبن ےک دعبافلخ ءکا‬ ‫لسہلس وہاگپرھا �ن ےک اتبع اص حلنی وہ �ں ےگ �۔‬ ‫سپ ات�ریخ یکرگ�د اھچنےت وہ ئے ا �س اب �توکوحلم�ظ رھکان‬ ‫چاہےیکہ و �ہ امت�م ول�گ نجیک نزدگای �ں کاپزی�ہ وہ �ں وجدخ�ا ای‬ ‫کیس ابلا اطقت رپ ایام �ن رھکےت وہ �ں وج حوی�‪ ،‬الاہ�م�‪ ،‬ےچسوخ�ا �ب‬ ‫�ا�و�رملعبیغ اپنےاک اعال �نرکیں�‪،‬یچس وگشیپئای �ںرک یں�‪ ،‬یکین ا�و�ر‬ ‫�اخال �قیکمیلعت د یں�‪ ،‬رب�ےاکمو�ں ےس اہب�د�ر�ی ےس کر�وںی�‪،‬‬ ‫قو�موک ا نذ�ا�ررکیں�‪ ،‬ا �ن ےک انذ�ا�روکاخطرںیم ہن الرکوقمںی رببا�د‬ ‫ہواجئںی و�ہ بس دخ�ا ےک اممو�ر وہ ےتکسںیہویکنہکرق�آ�ن ےن ا �ن‬ ‫رفا ئی ںیہ �۔‬ ‫کی یہی العما�ت ایب �ن م‬ ‫یہ ز مانہ وجومعو�د اقو�ا�م اع لماک زمانہ ےہ ےسج رج�ی الہل یف‬ ‫َ َ ُّ ُ ّ‬ ‫حلل الابنای ‪٫‬کا اطخ�ب دیاایگ ےہ ا �و �ر و ِاذا‬ ‫الر ُس ُل اقِ َت ۡتکی‬ ‫َ ُّ ُ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫صد�ا انس ئی د�ے رہی ےہ ا�و�ر ِاذا الصحف ن ِشرت �ا�و�ر ِاذا‬ ‫ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫الق ُبوۡ ُر ب ۡعثِ َرتکاناظ �ر �ہ دکاھئی د�ے ر ہا ےہ ا�و�ر ِاذا النفوۡ ُس‬ ‫ُ‬ ‫ز ِّو َج ۡت کا رظنم ےہ ا حدم�ینیققحم ا�و�ر امہر ین آثا�ر دقیہموک‬ ‫�دعو�ت د�ے ر ہا ےہہک و �ہ ا �نوقمو�ں ےکویبن �ںوکالت�شرک یں‬ ‫جو قوتیکرگ �د ا�و�ر دیو املائیوصق�ں ںیم پھچ ےئگ ںیہ ا�س‬ ‫طر�ح رق�آ�نرکیمیک ایکاچسئی ےئن رنگ ںیم اثبت وہرک دنای‬ ‫کےاس مےنآئےیگا�و�رامت�مدناییکوقمںیامہ�ر�ےالفا نیرسو�لدمحم‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسملیک اقدت�ا ںیم دخ�ا ےکوضح�راحضروہ ئاجںییگ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(نو�ٹ�‪�:‬ا�س ےشقنوک دیےناک دصقمضحم ذمکو�ر�ہ اقم�میک اشنندہیرکنا ےہ �۔�ا�د�ا�ر �ہ�)‬

‫ماخفلنی ےک اقمبہل ںیم حتف ےکوصح�ل ےک ےیل دعا‬

‫َ​َ ۡ ۡ َ​َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ٰۡ ۡ‬ ‫َر ّبنا اف َتح بَ ۡیننا َو بَی َن قوۡ ِمنا ِبال َح ّ ِق َو ان َت خی ُر الف ِت ِحی َن‬

‫لاعرا �ف �‪)�9� 0� :‬‬ ‫�( �ا �‬

‫ترجہم�‪ :‬ا �ے امہ�ر �ے ر �ّب �! امہ�ر �ے ا �و�ر امہ�ر�یوق�م ےک د�رمای �نقح ےکاستھہلصیفرک د�ے ا �و�روُتہلصیفرکنے‬ ‫�و�ا لو�ں ںیم بس ےس رتہبےہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د�رضی ا لہلہنع ا�س دعاکےقلعتم م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفا یاہےہک لَاغ ِلب َ ّن ان َ‬ ‫او ُر ُس ِل ْی جمےھ ا پین ذ�ا �تیکمسق ےہہک ںیم ا�و�ر‬ ‫�‘�‘�ا لہلاعتلٰی ےن رق�ٓا �ِنرکیم ںیم ایب �ن م‬ ‫مری�ے رسو�ل اغلبآئںی ےگ �۔ ہیدخ�اتاعلٰیاک اقنو �ن ےہرگمایک ا�س ےک ےئل دعا ان �و�اجب ےہ�؟ایک آحنرض�تﷺ‬ ‫َ​َ ْ ْ َ​َ ْ َ َ ْ‬ ‫�اپین حتف ےک ےئل دعائںیںیہنرکتے ےھت�؟ ایک آ �پ ہی دعا ہنرک تے ےھت َر ّبنا اف َتح بَ ْیننا َوبَی َن قوْ ِمنا ِبال َح ّ ِق‬ ‫َْ َ َ​َ‬ ‫َْ َ ْ ْٰ ْ‬ ‫َوان َت خی ُر الف ِت ِحی َن�۔ رھپایک ہی دعا وغلیھت ہکبج الہلاعتلٰیاک ہیاقنو �ن وم جو �د اھت ہک لَاغ ِلب َ ّن انا َو ُر ُس ِل ْی۔ پس ا �ن‬ ‫چزی�و�ںیک اتئدی ںیمیھب دعائںی وہتی ںیہ ا�و �ر و �ہ زجئای �ت ےک احل �ظ ےس دیفمیھب وہ تی ںیہ �۔ًالثماگر و �ہ حتف د�س اس �ل‬ ‫مںی وہ نی ےہوت ا �س دعا ےک ذ�ر یہعوناس�ل ایآٹھاس �ل ںیم وہاجئےیگ ا �و �ر ا �س وجہ ےس ہی دعائںییھب ےب�اثرںیہن‬ ‫ہوتںی �۔ ’�’‬ ‫�(طخہب ہعمج رفمو �د �ہ �‪5‬؍جولائی �‪�1�9�4� 0‬ءطموبعہابطخ �ِتومحم�دجدل �‪2�1‬فصہح �‪)�2�2�5‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫کی ا�س ےب قوتری�ی ںیم ا تناظمہی ےک استھ دعلہییھب رشیک‬ ‫�ِدھکیت ےہ �۔‬

‫خوشا�ب ںیملتق‬

‫�‪�6‬۔ڈیم یایک اجنب د�ا�ر�ی‬

‫�(مجلی ا حدم ٹب�)‬ ‫�‪4‬؍ ونمربوکوخشا �ب ںیم ایک کنیبرجینیماک کنیب ےکاگ�ر �ڈ‬

‫کے اہتوھ �ںلتق�‪ ،‬ذمہب ےک ان�م رپ اہبیا اجنے و�الا ایک ا�و�روخ �ن‬

‫تاھ �۔ ا�س و�ا قہعیک وج الیصفت�ت ڈیم یا رپ ایب �ن وہئںی ا �ن ےک‬

‫رفائضیک اناج�م دہی‬ ‫ماطبقرجینیمےناگ�ر�ڈوک ا�س ےک فدرت�ی �‬

‫مںی استہل رپ ا�س د�ن رھپ اب�زپر�سیک سج رپڑگبرک�‪ ،‬کنیب ا�و�ر‬

‫�ا�س ےکہلمعیک افح ظت رپ اممو�راگ�ر�ڈ ےن�‪ ،‬ا�س رغ�ض ےس ا �س‬

‫کو د�ییئگ دنب�و�ق ےس�‪ ،‬افئروھک�لرکرجینیموکلتقرک دیا�۔ ا�و�ررھپ‬

‫نرع�ے اگلتا وہ�ا کنیب ےس ابہرٓاگای �۔دلج ایک وجہ�ماٹکاھ وہگای‬ ‫�ا�و�ر ایک وملو�ی اصحبیک رسبر�اہی ںیم ولج�سیک لکش ںیم‬

‫تاھنے اچنہپ �۔وملو�ی اص حب�‪ ،‬اق تل ا �و�ر دنچ رُپجو�ش احمی عمب‬ ‫�ایک اب�و�ر�د�ی ا ہلاک�ر ےک اھتنےیک تھچ رپ ڑچ�ھ ےئگ �۔ اہج �ں‬

‫مولو�ی اص حب ےن دسیت ال�ٔو �ڈ�اپسرکی رپولج�سوکیلست دلائیہک‬

‫سا �ر�ااک�م اع شاق �ِن رسو�لیک انموگ ں ےکاطمبق وہگا �۔اق تل ےس‬ ‫نرع�ےوگل�ائے ےئگ نج ےک وج�ا�ب ںیم‘سرنت ےس دج�ا�’کے‬ ‫شو�ر ےس افن�ذ ِقانو �نیک ایک العمت‘تاھنہاقئدٓابا�د�’ ےک د�ر‬ ‫�وبا �م وخ�بوگنےج �۔‬

‫�احدمیو �ں رپ اظ لامنہتمہت‬

‫�ا�س و�اقہع ںیم وتقم�ل ےک ایکزع یز ا�و�رانج�ز �ہ ڑپھانے‬

‫�و�ا لےوملو�ی اص حباک وتقم�ل ےک احدم�ی ہن وہنےاک اظاہ�ر ہی‬

‫مالالجاتثردیاتےہہکوچنہکو �ہاحدم�یہناھتا �سےیلا �سرپاتسگ خی‬ ‫کا الز�ا�م د�رستںیہنوگیااگر و�ہ احدم�ی وہتا وت ایاسنکمم اھت �۔ ہی‬

‫با�ت اعمشر�ے ںیم احدمیو �ں ےک اب�ر�ے ںیم الیھپئے اجنے‬

‫�و�الی طلغویمہف �ںاک اش خاسنہ ا�و�ر ا �ن رپرصیح تمہت ےہ �۔وک ئی‬

‫�ا حدم�ی ایاسرکنےاک وس�چیھبںیہنکسات�۔ رہاحدم�ی رضح�ت اب نی‬ ‫لسہلس احدم یہ ہیلع ا سلال�میک امیلعت�ت ا�و�ر ا �ن ےکیلمعومننہ ےک‬ ‫تا بع حنٓارض�تﷺ اک اعشق ا�و�ر د�ل ےسٓا ؐ�پاک ان�م ویل�ا ےہ �۔‬

‫� حنٓاوض�رﷺ ےستبحمرکتا ےہ �۔ٓا�پﷺ رپ د�ر�و�داتجیھب‬

‫رکا‬ ‫ہے�۔ ا�و�ررہد�مٓا�پﷺ ےکشقن دق�م رپ ےنلچیک شوکش ت‬

‫ہے�۔ ہی رہاحدم�ی ےک ایام �ناک ہصح ےہ �۔‬

‫� حنٓارض�تﷺ یکاتسگ خییک رہانپا�کوکشش ایک‬

‫�احدم�یوک اتناہ ئی دکھ د ییت ےہ ا�و�ر ا�س ےک زخیم د�ل ےس وہی‬ ‫تڑ�پ اھٹیت ےہسجاک اظاہ�ررضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن ا یےس احلا �ت‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫مںی ا �ن ا لاف�ظ ںیم م‬

‫�‘�‘�اگر ہیول�گ امہ�ر�ےوچب �ںوک امہ�ر�یٓاکنوھ �ں ےکاسمےن‬

‫قلترکتے ا�و�ر امہ�ر�ے اج نی ا�و�ر دلی زعیز�و �ںوک وج دنای ےک‬

‫عزیزںیہڑکٹ�ےڑکٹ�ےرکڈ�الےتا�و�رںیمہڑب�یذلتّےساج �ن‬

‫سے ام�ر تے ا�و�ر امہ�ر�ےامت�م امو �ا�ل رپہضبقرک ےتیلوت و�ا لہلمث و‬ ‫�ا لہلںیمہ ر نج ہن وہتا ا�و�ر ا�س دق�ریھبک د�ل ہن دھکات وج ِا �ناگلوی �ں‬

‫�ا�و�ر ِا�سوتہنی ےس وج امہ�ر�ے رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک‬

‫کییئگ ُدکاھ �۔’�’‬

‫�(�ٓا یئہنامکلا �ت اسال�م�‪ ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪5‬فصہح �‪)�5�2‬‬

‫نای و�اقہع�‪ ،‬رپ�ا نیاہک نی‬

‫یہ و�اقہع ا�و�ر ا�س ےکرک�د�ا�راگر ہچ ےئن ںیہرگماہک نی‬ ‫پر �انی ےہ وج �‪�1�9�8�4‬ء ےک دعب اب�ر اب�ر دہر�ا ئییئگ ےہ �۔ ا �و�ر ا�س‬ ‫کے د�ر�ج ذیل اجز�ائے رتیکیب ایےس رہذگشہت و�اقہع ںیم یھب‬ ‫شمرت�ک رہے ںیہ �۔‬

‫را �ض ےک ےیل ذمہباک ان �م‬ ‫�‪�1‬۔ ذ�ا تی ا غ �‬

‫�اپےن ہصغ ا�و�ربضغ و دسحیکنیکست ایما لی تعفنمیکعمط‬ ‫یا وخ�د ر�ا�ہمگرک�د �ہ ذمہیب ر �ہ امن�ٔو �ں ےک اکہب�و �و �ں ںیمٓا رککیس‬ ‫لا ملع ا�و�ر ال ئیگل رف�داک ذمہب ےک ان�م رپ اپےن اہتوھ �ں اناس نی‬ ‫رجٔا�ترکنا �۔ ا�و�ر رھپا�س رج�موکوک ئی یکین اجنان‬ ‫خو �ن اہبنےیک �‬ ‫�ا�و�ر ا�س رپرخفرک نا �۔‬

‫�‪�2‬۔وخ�د اسخہتیفصنم‬

‫�دیین اعممال�ت ںیم وخ�د فصنم نب اجنا ا�و�ر ہی ہلصیفرک‬ ‫یلان ہک ا�س ےک اہتوھ �ں اج �ن ےس اجنے و�الا و�اقیع رجم�م ا�و�رزس�ا‬ ‫کاقحتسم ےہ �۔ ا�و�ر وی �ںًالمع دع�ل و ا ناص�ف ےک ا�سٓاسام نی اظن�م‬ ‫کییفنرکناجو کین�‪ ،‬فصنم زم�ا�ج ا�و�رباصالحتینیفصنم ا�و�ر‬ ‫�دیا نت د�ا�روگ�اہو �ںیک اہش�دتو �ں رپلمتشم ےہ ا�و�ر ےسج وخ�د‬ ‫نمفص ِ�اعٰیل دخ�ا ئے زب�ر�گ و ربتر ےن اپےن ایپ�ر�ے رحۃم‬ ‫للاع ملنی ربمغیپﷺ ےک ذ�ریہع ر�و�زِ�ٓاخرکت ےک ےیل ا�س دنای‬ ‫رفا یا ےہ �۔‬ ‫مںی انفذ م‬

‫�‪�3‬۔وخ�د اسخہتبستحم‬

‫خو�دوکفصنمرگ�د�انےن ےکاستھوخ�دیہبستحمیھب نب‬ ‫جانا�ا�و�ر ا�س زس�اوک انفذرک دیان سجاک اقتل ےک اخ�م ایخ�ل ںیم‬ ‫�ا�ساک وتعم�بقحتسم ےہ�۔ ا�و�ر وی �ںًالمع رق�ٓا�نرکیمیک ا�سمیلعتیک‬ ‫نیفرک دیان سج ےک تحتوکئیصخشیھب د �وسر�و �ں ےک اعام �لاک‬ ‫رفا یاایگ ہک‬ ‫�ذمہ د�ا�رںیہن �۔ٰیتح ہکوخ�د حنٓارض�تﷺ ےس م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َ ۡس َت َعل ۡی ِہ ۡم ِب ُم ۜص ۡی ِط ٍر‬ ‫�( �ا لاغ شہی �‪)�2� 3� :‬‬

‫عیینوُت ا �ن رپ د�ا�ر�وغہںیہن �۔‬ ‫�دنای ںیمیکلم وق�اننی ےک تحت ےیک ےئگ رج �ائمیک زس�ا دہی‬ ‫حوکمتاک اک �م ےہ ا �و�ر د یین اعممال�ت وج دنب�ے ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫خد�ا ےک د�رمای �ن وہتے ںیہ زس�ا�ٔو �ںیک اعمفی ای زس�ا�د یہ رص�ف‬ ‫مالک ِیو�م ا لدین ےک اہتھ ںیم ےہ ا �و�روک ئی د�وسر�ا ا�س ںیم دخل‬ ‫�اند�ا�ز�یاک اجم�زںیہن ےہ �۔‬

‫�‪�4‬۔رجم�میک ذپیر�ا ئی‬

‫گو�رنراملس �ن اتثری ےک اقتلیک ذپیر�ا ئی ا�و�ر دعب ا �ز‬ ‫مر�گ ا �سیک ربقاک ٓاساتنہ اننب�‪ ،‬رھپا�س ےک دعب ایےس اقتول�ںاک‬ ‫ہری�و اننب ا�و�ر ا�س وس�چیک رہحطس رپلسلسمریہشتےسوع�ا�م الان�ساک ہی‬ ‫رعتف وہ‬ ‫مسھج انیلکہ اناسنی اج �ن ےنیلاک ہیانھگ�ٔونا رج�میھب اقبل ی‬ ‫کسات ےہ �۔ ای ایےساقتلیھبرتحم�م وہکسےتںیہ ا�و�ر وی�ںًالمع رق�ٓا �ن‬

‫کریمیک ا�سمیلعتیکیفنرک دیان�‪:‬‬ ‫َم ۡن َق َت َل ن َ ۡف ً ۢسا ب َغیۡرِ ن َ ۡفس اَ ۡو َف َسا ٍد فِی الۡاَ ۡرض َفکَاَنَّماَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫الن َ‬ ‫اس َج ِم ۡی ًعا �(�الام ئد �ہ�‪)�3�3� :‬‬ ‫قت َل‬ ‫جسےنیھبیسکا یےسسفنوکلتقایکسجےنیسکد� سور�ے‬ ‫کی اج �ن ہن یل وہ �…تووگیا ا�س ےن امت�م اناس نو �ںوکلتقرک د یا �۔‬

‫�‪�5‬۔ اناص�فیک ےب قوتری�ی‬

‫فرا�دےکوقح�قیکافح ظتےکےیلوہتے‬ ‫�ریا سیتوق�اننیا �‬ ‫ہںی �۔نکیل بجیسک اقنو�نیک اینب�دیہ یاک ہقبطیکقحیفلت رپ وہتو‬ ‫پرھا�ساک افن�ذزمیدقحویفلت�ں ےک ریغبےسیک وہاتکس ہے�۔اسیج ہک‬ ‫کیس ےناہک ےہ‬ ‫ختشِ ا�و�ل وچ �ں دہن امعم�ر جک‬ ‫تا رث ّ�ی�ا یم ر�َو�د د یو�ا�ر جک‬ ‫ہپیل ایٹن بجامعم�رڑیٹھی اگل د�ےوتاگر د یو�ا�ررثیاکت‬ ‫بیھ یلچ اجئے ڑیٹھی یہ وہگی �۔‬ ‫ییہ ببس ےہہک ایےس و�ا قاع�ت ںیم اکرث اقنو �ن ےک‬ ‫ناف �ذ ےک ذمہ د�ا�ررف یق ےنب رظنٓاتے ںیہ �۔ ا �و�رقح و اناص �ف‬

‫قبہی�‪ :‬رحتیک دجید یک امہتی ا�و�ر ِا�س ےک‬ ‫را�ض وماقصد�…�…�ا�زہحفصربمن �‪0�3‬‬ ‫�اغ �‬ ‫تای�ر وہ اج ئےوت ا �ن گولو �ں ےک دلو �ں ںیم ا سال�موبق�لرکنے‬

‫کےقلعتم وج ایک اظ ہر�ی ڈ�ر اپ یا اج تا ےہ و�ہ اجتا رہےاگ ا �و�ر و �ہ‬

‫رجٔا�ت ےک استھ اسال �م ںیم د�اخل وہنا رش�و �عرک‬ ‫�د لری�ی ا�و�ر �‬

‫�دیں ےگ ُا�س قوتںیمہ وہی اظن�ر�ہ رظنآنے ےگل وج الہلاعت لٰی‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫نے ِا�سآیت ںیم ایب�ن م‬ ‫رفا یا ےہہک یَ ْدخلوْ َن فِ ْی ِدیْ ِن الل ِہ‬ ‫اَ ْفوَ ً‬ ‫اجا�(�انلرص�‪ )�3� :‬رھپںیمہ ہیربخیںںیہنآئںییگہکآ �ج د�س‬

‫�آ � مدوی�ں ےن تعیبیک ےہ �‪،‬آ�ج سیب ےن تعیبیک ےہ �‪،‬آ�ج‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫تسی ا �و �ر اچلسی ےن تعیبیک ےہ ہکلب امہ�ر �ے �بلّ� ندای ےک‬

‫طرا�ف ےسںیمہ ات�ر�و �ں رپات�ر یںوجھب�ائںی ےگہکآ�ج‬ ‫خمفلت ا �‬ ‫�د�س زہ�ا �ر ےن تعیبیک ےہ �‪،‬آ �ج اچپ �س زہ�ا �ر ےن تعیبیک ےہ�‪،‬‬

‫�آ�ج ایک الکھ ےن تعیبیک ےہرص�ف ا پےن ا یاث�ر ا�و�رقربانی ےک‬ ‫رضو�ر�ت ےہ �۔ بج مہ ا پےن ایعم�روک‬ ‫عمای�روک ا�وناچرکنےیک �‬

‫�ا� نواچرک ںیل ےگوت امہ�ر�ی رتقی یاکینیقی زیچےہسج ںیمیسکمسق‬

‫کی ر�و�ک دیپ�اںیہن وہکسیت ۔‬

‫َمںیآخر ںیمآ �پ گولو �ںوک ہیتحیصنرک نا اچ ہاتہو�ںہک‬

‫�آ�پوکاق�دیا �ن ںیم اب�ر اب�رآنےیکوکششرک نی اچ ہےئ �۔رضح�ت‬ ‫رفا یارکتے ےھتہکاق�د یا �ن‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ہشیمہ م‬

‫فرا�دوکرثک�ت ےکاستھآنا اچ ہےئ اہی �ں‬ ‫مںی امہ�ر�ی امجعت ےک ا �‬ ‫رفاتےہک وجصخش اق�دیا�ن ںیم اب�ر اب �رںیہنآتا‬ ‫تکہکآ �پ ہییھب م‬ ‫جمےھُا�سےکایام�نےکقلعتمہشیمہہبشر ہاتےہ�۔ہیآ �پ گولو �ں‬

‫کا یہوصق�ر ےہہکرص�ف ہسلج رپآتےںیہ د�وسر�ے ا �وقا�ت ںیم‬

‫�آنےیک تہبمکوکششرک تےںیہ �۔ ا�بوت ںیم وس�ائے امیب�ر�ی‬

‫جاہ�ں ربخیھب ا پانعفن اصقن �ن دیھکرکیتگل وہ �و ہا�ںتقیقحاک‬ ‫ویکرکنکمموہاتکسےہ �۔ا �ن‬ ‫کوھ �جاگلرکحیحصوکحیحصا �و �رطلغوکطلغانہک ن‬ ‫�و�اقاع�توک سج رط�ح رپو �ر�ٹایکجا اتہے و �ہ اظہرو ابہرےہ �۔‬ ‫�اکرثوتقم �لاک ذمہب ہینیعتمرکات ےہہکربخیسیک ا �و �رینتک‬ ‫ہو �۔ ا�س احلہی و�اقہع ںیم بج ابدت�ا ںیم وتقم�لوک احدم�ی ایب �نایک‬ ‫گای وتربخرگ�م رہی ا�و�راقتلوک بح رسو�لﷺ ےسرسشا �ر‬ ‫بای �نایک ایگ �۔ دعب ںیم بجوتقم�ل ےک ایک زعیز ا �و�ر انج�ز �ہ‬ ‫پڑھےن و�الےوملو�ی اص حب ےن ا �سیک رت�د یدرک د�ی ا �و�ر ا سے‬ ‫نسیّ ربیول�ی اتبیا وت ہیربخریغاہم وہرک سپ تشپ یلچیئگ �۔اتہم‬ ‫پرھیھب اقنو �نوک اپےن اہتھ ںیم ےنیل ےک ا �س ان ر �و �المعیک ذممتّ‬ ‫کرنےیک تہبمک گولو �ں ںیم تمہ دیپ�ا وہ�ا ئی �۔‬

‫�‪�7‬۔ اقم�م وخ�ف‬

‫نا�اناصفی ا�و�رملظ وز یا�د تی ےک ہیاس�ر �ے ا ند�ا�ز ایک ا یےس‬ ‫ماعشر�ےیک الع ما�ت ںیہ وجز �و�ا�ل زپیر وہ ۔ ا ناسنتی�‪ ،‬رش�افت �‪،‬‬ ‫ساچئی ا�و�ر ا ناص�فوکوھچ�ڑرک ا �و�ر نا�اناصفی ا �و�رملظ وز یا�دتییک ر�ا �ہ‬ ‫�ا تخای�ررک ےکبکوکئی اعمشر�ہ اپنپ ےہ �۔رق�ٓا �نرکیم ںیم ذمکو�ر‬ ‫�اعٰیل اقد�ا�ر ےسیہت اٹم د�ی اجنے و�الے ذہتیوب �ں ےک اح ال �ت‬ ‫سےٓا�ج ےک احلا �تیک ہیاممثتل ًانیقی اقم �م وخ�ف ےہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫یا رفسےک ہشیمہسلجم ںیم اتھٹیب وہ �ں ا�و �رہٹنھگ ڈیڑ �ھہٹنھگ دینیک‬ ‫باتںی د�وسوت �ںوکاھکستا ر ہات وہ �ں ہییھب ایک اینموقع ےہ سج‬ ‫فرا�دوک افئد �ہ ُاٹاھنا اچ ہےئاتکہآسہہت‬ ‫سے امہ�ر�ی امجعت ےک ا �‬ ‫�آسہہت و �ہ ول�گ ایت�ر وہ اجئںی وج د ینیک اشاعتاک اک�م وپ�ر�ی‬ ‫�ذمہ د�ا�ر�ی ےکاستھ ا�د�ارکنے ےک ا ہل وہ �ں ا �و�ر ا �ن ےکقلعتم‬ ‫یہامدییکاجکسیتوہہکو �ہرہمسقیکرقبانیشیپرککےد یناکڈنھج�ا‬ ‫مہہشی دنلب رھکےنیکوکششرک یں ےگ �۔ ا �س رط�ح ریم�ی وخ�اہش‬ ‫ہےہکرہدجسمہکلبرہہلحم ںیم د �ر�س اج�ر�ی وہ �ں ات ہک گولو�ں ےک‬ ‫لےئ ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہ دینےنھکیس ےکوم�اقع دیپ�ا وہںیکس �۔ سپ‬ ‫باجئے ا�س ےکہکآ�پ اس�ر�ا�ز �و�ر انیہ ندو �ں ںیم رص�فرک یں‬ ‫کوششرک نی اچ ہےئہک د�وسر�ےوم�اقع رپیھب رمکز ںیمآتے‬ ‫�رہںی �۔ گولو �ں ںیموہشم�ر ےہہک وپ�ربای وچبسیےٹنھگ ںیم رص�ف‬ ‫�ایک وقتاھکتا ےہ ا �و�روخ�باھکتا ےہآ�پ ول�گیھب ایاس یہ‬ ‫کرتےںیہہک ا �و �ر ا یا �م ںیموت اہی �ںآنےیکوکششںیہنرکتے‬ ‫�ا�و�راس�لرھبںیم یاک فدہعہسلجاسلانہ ےکومقع رپ اہی �ں ےنچنہپ‬ ‫کے ےئل وپ�ر�ا ز�و�ررص�فرک د یےت ںیہ �۔آ�پ گولو �ںوک د �وسر�ے‬ ‫مو�ا قع رپیھب اب�ر اب�رآنا اچ ہےئ ا �و�ر ا �س ہگج د ینےنھکیس ےک وجوم�اقع‬ ‫خد�ااعتلٰیےندیپ�اےئکںیہا �نےسافئد �ہُاٹاھنااچ ہےئ �۔ا لہلاعت لٰی‬ ‫�آ�پ گولو �ںاک احفظ و انصروہ ا �و�ر و �ہ ہشیمہ اپےنلضف ا �و�ر رحم‬ ‫کی اب�ر�شآ �پ رپ ا�و�رآ �پ ےکامت�منیقلعتم ا �و�ر رشہت د�ا�ر �و �ں رپ‬ ‫برسائے ات ہک د ین ا�و�ر دنای د � نوو �ںیک رتقای �ت ےک اسما �نآ�پ‬ ‫کے ےئل ا�و�رآ �پیکآئدن�ہولسن �ں ےک ےئل ہشیمہاج�ر�ی رہںی �۔‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫آ ِمین یَا َر ّب ال ٰعل ِمین �۔‬

‫�(�افللضربو�ہ�‪2�8‬؍اگتس�‪�1�9�5�9‬ء�۔�‪2�2‬؍جون�ر�ی�‪�1�9�6�0‬ء�۔�‪1�1‬؍جولائی�‪�1�9�6�2‬ء�)‬ ‫�٭�…�٭�…�٭‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫َ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫اصبِ ۡر ک َما َصب َ َر اولوا ال َع ۡز ِم ِمن‬ ‫ف‬ ‫الر ُس ِل�(�الاحاق�ف�‪)�3� 6� :‬‬

‫عدہ انمہ دقیم و دج ید ےک ابنای ءاک ربصو ا تساق مت‬ ‫�(عرماحدمٰییحی �۔رمبی ہلسلس�)‬

‫�(قطس ا �ّو�ل�)‬

‫رفا ایہکٓا �پ ےن اپےنزعیز‬ ‫حرض�ت وقعی ؑ�ب ےکقلعتم م‬ ‫ڑیھبے ےک اہ وھت�ںلتق ےیک اجنےیک اطال �ع‬ ‫ترین ےٹیب ےک ی‬ ‫لمےن رپدخ�ا اعتلٰی ےس دم�د ام ےتگن وہئے ربصیک ر�ا �ہ اتخای �ریک ا �و �ر‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫کاہ �‪ِ :‬ان َما اشکوۡا بَ ِث ۡی َو ُح ۡزنِ ۡۤی ِالَی الل ِہ �(ي سوف�‪ )�8�7� :‬عیین ںىموت‬ ‫�اپےن ر نج �وَالمَىک رص�ف ا لہل ےکوضح�ررف ىا�درکتا وہ �ں �۔ ا سی‬ ‫ویسفوکونکیںںیمڈ �الاایگا �و �ردعبںیمچیبدیاایگ �۔‬ ‫طر�حرضح�ت ؑ‬ ‫مرصںیمٓا�پ رپ ایکوھجٹا ا لز�ا�م اگلرک ہنرص�فٓا�پیکرک�د�ا�ر‬ ‫ش‬ ‫ُک�ی یکیئگ ہکلبٓا�پوک دیقیھبرک دیاایگ یلنک ا �ن احلا�ت ےن‬ ‫�ٓا�پ ےک ایام �نوک زتملز�ل ہنایک �۔ ا �و �ریسکمسقاک وکش �ہرکنےیک‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫الدن َیا‬ ‫باجئےٓا �پ ےن ا لہلاعت لٰی ےس یہیاہک ہک ان َت َول ٖ ِّی فِی‬ ‫ٰ‬ ‫َو الۡاخ َِر ِ �ۃ(يوسف ‪ )�1�0�2� :‬عیین دنای وٓا خر �ت ںیموتیہ ریم�ا د �وست‬ ‫ہے �۔‬

‫حرض�ت ومسٰیؑ‬

‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ‬ ‫رفاتا ےہہک ینب ون �ع ا ناس �ن ےک‬ ‫قر�ٓا �نرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی م‬ ‫قد كان من قبلكم يؤخذ‬ ‫الر ُج ُل ف ُي ْحف ُر ل َ ُه ف ِ ْي‬ ‫َْْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َْ‬ ‫ض فيجعل فِيها‪ ،‬فيجاء ِبال ِمنشارِ فيوضع على رأ ِس ِه‬ ‫پا�سبجیھبوکئیرسو�لٓایاوتا �سوکالٹھجیاایگا �و �را �سیکدشید الأر ِ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ماخ لتفیکیئگ ا�و�ر ا�ساک اتسزہ�ا ءایک ایگ �۔ م‬ ‫اط ال َح ِديْ ِد َما ُد ْون ل ْح ِم ِه‬ ‫ف ُي ْج َع ُل نِ ْصفي ِن‪َ ،‬ويُ َمشط ِبأمش ِ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ۢ َ َ َ ۡ ٰۤ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫افکلما جٓاءکم رسول ِبما لا تہوی انفسکم استکبرتم ۚ وعظ ِم ِه‪ ،‬فما يصده ذال ِك عن ِدي ِن ِه…‏�۔‬ ‫َ َ ۡ ً َ َّ‬ ‫َ ًۡ َۡ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫(بخاری کتاب الاکراہ باب م ِن اختار الضرب والقتل والهوان على الكف ِر)‬ ‫فف ِریقا کذ ۡب ُت ۡم ۫ َو ف ِریقا تق ُتلوۡ َن۔‬ ‫رقة �‪)�8� 8� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫تم ےس ےلہپ تہب ےسویبن �ں ا�و�ر ا �ن رپ ایام �ن النے و�الو�ں‬ ‫ڑگاوھک�د‬ ‫پساىکبجىھباہمت�ر�ےاپ�سوکئىرسو�لاىىسابتںىےل کا اح �ل ہی وہ�اہک ا�ن ںیم ےسیسک یاکوکڑکپایل اجتا ا�و�ر ھ‬ ‫کرآئےاگوجںىہمتدنسپںىہنوتمتاتسابک�ررک�وگےا�و�را �نںىم ےس کر ا�س ںیم اہنںی ڈ�ا�ل د یا اجتا رھپآ�ر�ا ال یا اج تا ا �و�ر ا �ن ےکرس‬ ‫بضعوکمتالٹھج د�و ےگ ا�و�رضعبوکمتلتقرک�وگے �۔‬ ‫پر کرھرک د�وڑکٹ�ےرک دیے اجتے ا�و�رولہے ےکےھگنک ا�ن ےک‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َما یَا ِت ۡی ِہ ۡم ِّم ۡن ن ِب ٍ ّی ِالا کانوۡا ِب ٖہ یَ ۡس َت ۡہ ِزءون‬ ‫گوشت ا�و�ر ڈہیو �ں ںیم دنھاس دیے اجتےنکیل ہیآ�زماشئںییھب‬ ‫�( �ا لزخر�ف �‪)�8� :‬‬

‫�ا�و�روکئىىبن ا�ن ےک اپ�سںىہنآتا اھترگم و�ہ ا�س ےکاستھ‬ ‫مترخساىکرکتے ےھت �۔‬ ‫قر�ٓا �نرکیم ںیم الہلاعتلٰی ےن اہل ایام�ن ےک تنج ںیم‬ ‫�د�اخل وہنے ےک ےیلٓا زم ئاوش �ں ےسزگ�رنےیک رش�ط ایب �ن‬ ‫کرتے وہئےذگہتشزمانے ےک ا بنای ء ا�و�رومنمنی رپٓانے و�الے‬ ‫رفایا ےہ�‪:‬‬ ‫ماص بئاک ذتکر�ہ ا�ن الاف ظ ںیم م‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡم َح ِس ۡب ُت ۡم ا ۡن ت ۡدخلوا ال َجنۃ َو ل ّما یَا ِتک ۡم ّمث ُل‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ال ِذین خلوا ِمن قب ِلکم ؕ مستہم الباسٓاء و الضر‬ ‫ٓاء َو زل ِزلوۡا‬ ‫َ ّٰ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۤ‬ ‫حتی یقول الرسول و ال ِذین امنوا معہ متی نصر الل ِہ ؕ الا‬ ‫َ َ ّٰ َ‬ ‫ِا ّن ن ۡص َر الل ِہ ق ِریۡ ٌب‬

‫�اہنںی اپےن د ین ےسںیہن ر�و�کیتکسںیھت �۔‬ ‫اخطردھ اٹاھ ےن ا�و�رربصو اتساقمت‬ ‫بائلب ںیمیھب دخ اکی ک‬ ‫رقا�ر‬ ‫کی زج�ا ےک وط�ر رپ دخ�ا اعتلٰییک وخشون�د�ی ےک و�ا�ر�ث �‬ ‫�دیے اجنےکا ذکررثک�ت ےس اتلم ےہ �۔ًالثم �یسع�ی�ا�ہیکاتک�ب ںیم‬ ‫کلاھ ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ یلنک دخ�ا�ونداک ا تناظ�ررکنے و�الے ا�زسرونز�و�راحصل‬ ‫کریں ےگ �۔ و �ہ اقعبو �ںیک امندن اب�ل و رپ ےس ا �ڑ یں ےگ و �ہ‬ ‫�د� �وڑ یں ےگ ا�و�ر ہنںیکھت ےگ �۔ و�ہ ںیلچ ےگ ا�و�رماند �ہ ہن وہ �ں‬ ‫گے �۔ ’�’‬ ‫�(�یسع�ی�ا�ہ اب�ب �‪ٓ�4� 0‬ایت �‪)�3�1‬‬

‫تو�ر�ا�تیکبتکرخ�و�ج�‪ ،‬ا حاب�ر�‪،‬یتنگ ا �و�ر ا تسانث ءرضح�ت‬ ‫موسٰیؑیک امیلعت�ت ا�و�رٓا�پ ےک احلا �ت زندگی رپلمتشم ںیہ �۔‬ ‫�ٓا�پسج وقت دیپ�ا وہئے ا�س وقت ینب ا سر�ائلی دشیداصمئب‬ ‫کا اکش�ر ےھت �۔ عرفو �نٓا�پیک وق�م رپاظم لم ڈھا ر ہا اھت ا �و�ر اہی �ں‬ ‫تکمکح اھت ہکربع�ا نی وع �رتو�ں ےک اہ �ں ڑلکا دیپ �ا وہوت ا سےلتق‬ ‫کر دیا اجئے �۔نکیلٓا �پیک رپ�و �ر�ش دخ �ا اعت ٰیلیک دقتیر ےک‬ ‫کای ُا �نوک ُدکھ ُاٹاھنے ا�و�رربصرکنےاک ومننہوھجمس �۔ دکیوھربص‬ ‫�ذ�ر یہع عرفو �ن ےک د�ربا�ر ںیم وہ ئی �۔ بجٓا �پ ڑب �ے وہئےوت‬ ‫کرنے و�الو �ںوک مہ ابُم�ر�کےتہک ںیہ �۔’�’‬ ‫�ٓا �پ ےس ایکیطبقصخشاکلتق وہایگ �۔ بج عرفو �ن ےن ہیانس وت‬ ‫�( عیوق�باک اع�م طخ اب�ب �‪ٓ�5‬ا یت �‪�1 0‬تا �‪)�1�1‬‬ ‫�ٓا�پوکلتقرکنےاک ا�ر�ا�د�ہایک نکیلٓا �پ ےن اھب�گرک دم یا �ن‬ ‫دقم ودجیدکے ابنای ء ےکربصو اتساقمت ےک‬ ‫عدہ انمہ ی‬ ‫مںی انپ �ہ یل �۔‬ ‫چدن و�اقاع�ت د�ر�ج ںیہ ‪:‬‬ ‫�( خر �و�ج اب�ب �‪ٓ�2‬ا یت �‪1�1‬تا �‪)�1�5‬‬ ‫عدہ انمہ دقیمیک یلہپاتک�ب دیپ�ائش ںیم ٓاغا�ز ںیم‬

‫حرض�ت ون�ح�‪ ،‬رضح�ت ا بر�ا ہمی�‪ ،‬رضح�ت وقعی�ب ا�و�ر رضح�ت‬ ‫ی سوفمہیلع اسلال�ماک ذکر ا�و�ر ا�ن ےکیسک دق�راح ال�ت ایب �ن ےیک‬

‫گےئ ںیہ �۔ ا �ن ابنای ء ےک ایام�نیک یگتخپ ا �و�رالکشم�ت ےک اب�وجو �د‬

‫خد �ا اعت ٰیلیک رضا رپ ر�اضی رہےن ا�و�ر اتساقمت ےکاس تھبصنم‬ ‫رفائض ا�د�ارکنے ےک ولہپوک اجاگرںیہنایک ایگ �۔‬ ‫نوب�ت ےک �‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لا �و ؓ�ل م‬

‫�‘�‘قر�ٓا �ناک رط�ز ےہہکسج اب�تیکلیصفت دہعقیتع ودجید‬

‫رکا ےہ�۔ ا�و�رسجاک ایب �ن وہا �ںلصفم وہ‬ ‫مںی ہن وہ ا�سیکلیصفت ت‬ ‫ےہ’�’‬ ‫�ا�سیک رط�ف لمجم ا شا�ر�ہرکتا �‬

‫�(فلص ا خلاط �بہحفص �‪)�2� 0�7‬‬

‫رکم ےنلیصفت ےس ذکرایکہکرضح�ت ون ؑ�ح‬ ‫چان ہچنرق�ٓا�ن ی‬

‫قو�م ےکالٹھجنے ےک اب و جو �دلقتسم زم�اجی ےس ا لہلاعتلٰیاک اغیپ م‬

‫ہپاچنتےرہےا�و�ربجدخ�ااعتٰیلےنٓا�پیکوق�مرپذع �ا�بان �ز�ل‬ ‫کرنےیک ربخد�یوتٓا�پوک یاکیتشک انب ےناک مکح دیا�۔الیس�ب‬

‫کھچرعصہزگ�رنے ےک دعب ا لہلاعتلٰی ےنٓا �پوک بصنم‬ ‫رسفرا�ز رفما ای وت اب�و جو�د ا�س ےکہک عرفو �ن ٓا�پ ےک‬ ‫نوب�ت رپ �‬ ‫ہا توھ �ں وہنے و�ا لےلتقیک زس�ا ںیمٓا �پوکلتقرک �و�ا نا اچہات اھت‬ ‫�ٓا�پمکح ا ٰلیہیک اطا تع ںیم و �ا سپ رصموک ر �و �انہ وہ ےئگ ا �و �ر‬ ‫فرعو �ن ےک د �ربا�ر ںیم اجرک ا �سوک اغیپ مقح اچنہپ ای �۔ عرفو �ن ےک‬ ‫زجعما �ت دکاھنےاک مکح د یا �۔‬ ‫�اناک�ررکنے رپ ا لہلاعت ٰیل ےنٓا�پوک �‬ ‫�ا�س رپیھب بج عرفو�ن ےن ینب ا سر� ئالیوک اجنےیک اجا ز �ت ہن‬ ‫�د�یوترصم رپفلتخممسق ےک ذع �ا بو �ں ےک ذ�ر یہعزمیداشن�ن دکاھئے‬ ‫گےئ �۔ٓاخر ینب ا سر�ائلی ایک ر�ا �ترضح�ت ومسٰیؑ ےک استھلکن‬ ‫کڑھ�ے وہئے �۔ عرفو �ن ےن اپےنرکشل ےک مہ ر�ا �ہ ریحب�ہزلق�م ےک‬ ‫کان ر�ے ینب ا سر�ائلیوکاج ایل �۔ بج ینب ا سر�ائلی ےن عرفو �ن ا �و�ر‬ ‫�ا�س ےکرکشلوک رقیبٓاتا کیداھ وتاہک �‪:‬‬ ‫�‘ �‘کای رصمںیمربقیں ہنںیھت وجوُتمہوک وہا �ں ےسرمنے‬ ‫کے ےیل ایب اب�ن ںیم ےلآیا ےہ �‪،‬وُت ےن مہ ےس ہیایکایکہکمہوک‬ ‫مرصےساکن�لالیا �۔ایکمہھجتےسرصمںیمہیاب �تہنےتہکےھتہکمہ‬ ‫کو ر ہےن د�ےہکمہرصم یو �ںیک دخمترک یں �؟کوینہک امہ�ر �ے‬ ‫لےیرصمیو �ںیکدخمترک ناایببا �نںیمرمنے ےسرتہبوہات �۔بت‬ ‫ک ٹ‬ ‫موسٰی ےن گولو �ں ےساہک ڈ�ر �و تم پُچ اچ�پ ھ��ر �ے وہرک‬ ‫خد �ا�وندیک اجن �ت ےکاک�موک دکیوھ’�’ �۔‬

‫رفایاہک‬ ‫�اسی رط�ح رضحتحیسمؑ ےن م‬ ‫ت‬ ‫رقة �‪)�2� 1� 5� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫�‘�‘ ُماب�ر�ک ںیہ و�ہ وج ر�ا س��ب�ا�ز�ی ےکببس ےس اتسئے ےئگ‬ ‫ناشنہ انبیا نکیلٓا�پمکح دخ�ا� نود�ییک اطا تع ںیم ےگل ر ہے �۔‬ ‫کاى متامگ�نرکتے وہہکمت تنج ںىم د�اخل وہاج�ؤ ےگہکبج ہںیویکنہکآسام �نیک اب�دشاہی ُا �ن یہیک ےہ � �۔’�’‬ ‫�ا سی رط�ح رضح�ت ا بر�ا ہمیؑیک وق�م ےنیھبقحاک اناک�رایک‬ ‫�ابىھکتمت رپُا�ن گولو�ں ےسىج احلا�تںىہنآئے وجمت ےس ےلہپ‬ ‫�(میت اب�ب �‪ٓ�5‬ا یت �‪)�1�0‬‬ ‫�ا�و�ر ا پےن وتب�ںیک اتئدیرکنےاک ہیرطیق اکنلاہکٓا �پوک الج د یا‬ ‫گز�ر ےکچ ںىہ اہنںىاىتخس�ں ا�و�رںىفىلکت ںىچنہپ ا�و�ر و�ہ الہرک کرھ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�ایک ا�و�رومقےع رپ م‬ ‫�‘�‘جوآخرکت رب�د�ا شترک�ےاگ و�ہ اجن�ت اپئے اگ � �۔’�’ جائے �۔ ا �س دق �ردشیداخملتف ےک اح ال �ت ںیمیھبٓا�پ ےک‬ ‫�( خر �و�ج اب�ب �‪ٓ�1�4‬ایت �‪1� 1‬تا �‪)�1�3‬‬ ‫�دىےئ ےئگ اہى �ں کتہک رسو�ل ا �و�ر و�ہ وج ا�س ےک استھ ا ىام�ن‬ ‫�(میت اب�ب �‪ٓ�2�4‬ایت �‪ )�1�3‬صربو اتساق مت ا�و�ر دخ�ا اعتلٰییک رط�فاکمل اکھج�ؤیک وجہ ےس‬ ‫حرض�ت ومسٰیؑ اس ر�ی وق�م ےک ا لہلاعت لٰی رپوتکلرکنے‬ ‫لائے ےھت اکپ�ر ا ٹےھہک ا لہلىک دم�دبکآئےىگ �۔ونس �! ًانىقى ا لہلىک‬ ‫نزیابنایےئکر�ا�موکا لہلاعتلٰییکر�ا�ہںیمدکھاٹاھےنا�و�رربص �الہلاعتلٰی ےنٓا�پوکفینحاک بقل دیا ا�و�رٓا�پیک تفص ہی ایب �ن کی اجبئے وم �توکینیقی ایخ�لرک ےکٓا �پوک ذمہ د�ا �ررہھٹ�انے‬ ‫مد�د رق ىب ےہ �۔‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َّ ۡ َ ّٰ‬ ‫فرما ئیہک ِابر ِہیم ال ِذی وفی�۔ینعی ا بر�ا ہمیؑ سج ےن ا پےن دہع �ا �و�ر عرفو�ن ےکرکشل ےکرس رپٓا اجنے ےک اب و جو�د الہلاعت ٰیلیک‬ ‫�ا سی رط�ح حنٓارض�تﷺ ےنیھبذگشہت زمانے ںیم کرنے ےکومننے ےکوط �ر رپشیپایکایگ ےہ�‪:‬‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫�‘�‘ �َا�ے اھب ِ��ی�و �!جن ویبن �ں ےن ُ��د�ا�وند ےک ان�م ےسالک�م کو وپ�ر�اایک �۔‬ ‫ہد�ایت ےکاطمبق دنمس�ر ےککشخ ہصحاک ر�ا سہت ا تخای �ررک تے‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫مونمنیوک شیپٓانے و�ا لے ا تبال�ؤ �ںیک دش�تاک ایب �ن م‬ ‫رقائنیک دع�م وم جو �دگی ےک اب عث وق�م ےنٓا �پوکرخسمتاک‬ ‫کے �‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫ہوئے وق�موک ےلرک ےتلچ ر ہے�ا�و�ر عرفو �ناک رکشلرغقا �ب وہ�ا �۔‬ ‫بین ا سر�ائلی ےنرضح�ت ومسٰیؑ رپرص�ف ا سی ومقع رپدیقنتںیہن‬ ‫کی ہکلب بجیھبوکئیلکشمٓائیٓا �پیک وق�مٓا�پوک مذہ د�ا�ر‬ ‫ھٹرہا تی رہی �۔‬ ‫�‬ ‫بایبا �ن ںیم ام �ر�ے ےک اقم�م رپڑک �و�ے اپ نی ےکرسیم‬ ‫ہونےپر ر �ّدلمعھچک ا�س رط�ح ذمکو�ر ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘تب و�ہ ول�گ مُ�و سٰی رپ ڑببڑ�ارکےنہک ےگلہک مہایک‬ ‫ئپںی �؟ �’ �’ �( خر�و�ج اب �ب �‪ٓ�1�5‬ایت �‪)�2�4‬‬ ‫کاھنےیکتلق شیپٓانے رپیھبوق�ماک ر�ویہ یہی اھت�‪:‬‬ ‫�‘�‘�ُا�س ایب با �ن ںیم اس�ر�ی امجعت مُ�و سٰی ا�و�ر اہ�ُر�و �ن رپ‬ ‫بڑ ڑب�انےیگل �۔ ا�و�ر ینب ا سر�ائلیےنہک ےگلکا شہک مہ دخ�ا�وند‬ ‫کےاس تھ ےس کلمرصمںیم بج یہ ام�ر دیے اجتے مہوگشتیک‬ ‫ہ تا نڈیو �ں ےک اپ�س ھٹیبرک د�لرھبرک ر�وٹیاھکتے ےھتویکنہک‬ ‫�‬ ‫ُم وتمہوک ا�س ایب با�ن ںیم ا�س ےیل ےلآئے وہہکاس�ر�ےعمجم‬ ‫کو وھبکا ام�ر �و � �۔’�’‬ ‫�( خر �و �ج‪ ‬اب �ب �‪ٓ�1� 6‬ا یت �‪2‬تا �‪)�3‬‬

‫�اگیل زنم�ل فردییم رپ اپ نییک دع�م تسدایبی ےک ابعث ایک‬ ‫م ترہبرھپینباسر� ئالیےنرضح�تومس ٰؑیوکاپینالکشمتاک مذہ‪ ‬د�ا�ر‬ ‫ھٹرہایا �۔ ا�س و�اقہعاک�ذکر ا�س رط�ح ےہ�‪:‬‬ ‫�‬ ‫�‘�‘پرھینب ا سر�ائلییک اس�ر�ی امجعتنیس ےک ایببا �ن ےس‬ ‫چیل ا�و�رخد �ا�وند ےکمکح ےکماطبق رفسکرتی وہ یئ فردییم ںیم‬ ‫�آکر ڈ یر�اایک �۔ وہا �ں ُا �ن گولو �ں ےک ےنیپوک اپنی ہن مِلا �۔ و ہا �ں‬ ‫�و�ہ ول�گ ومسٰی ےس ڑگھج�ارک تےکےنہک ےگلہک مہوک ےنیپوک اپنی‬ ‫�‬ ‫�د�ے�۔ومسٰی ےن ُا�ن ےساہک ُم ھجم ےسویک�ں ڑگھجتے وہ ا�و�ر‬ ‫خد �ا�وندوکویک �ںآ�زما تے وہ؟ وہا �ں ُا �ن گولو �ںوک ڑب�ی ایپ�سیگل �۔‬ ‫سو و�ہ ول�گومسٰی رپ ڑببڑ�انے ےگل ا�و�راہک ہکوتمہ گولو �ںکو ا�و�ر‬ ‫ہام�ر�ےوچب �ں ا�و�ر وچپا وی �ںوک ایپسا ام�رنے ےک ےیلویک �ں کلم‬ ‫مرصےس اکن�ل ال یا ؟�’�’‬ ‫�(خر �و�ج اب �ب �‪ٓ�1�7‬ا یت �‪1‬تا �‪)�3‬‬

‫شریتع ےکزن�و�ل ےک وقتیھب ینب ا سر�ائلی ےن�ٓا ئدن �ہ‬ ‫�الہلاعتلٰیاک ولج �ہ دکیےنھ ےس اناک�رایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘سب گولو �ں ےن اب�د�لرگجےت ا �و�ریلجب ےتکمچ ا�و�ررقناکی‬ ‫�آ�و�ا�ز وہتے ا �و�ر اہپ �ڑ ےس ھدو�ا �ں ُا ھٹےت دکیاھ ا�و�ر بج گولو �ں‬ ‫نے دکیاھ وتاکنپ ُاٹےھ ا�و�ر د�و�رڑھک�ے وہگےئ �۔ ا�و�ر مُ�و سٰی‬ ‫سےےنہک ےگلوُتیہ مہ ےس تابںیایکرک ا�و�رمہنس ایلرکیں ےگ‬ ‫خ‬ ‫یلنک ُ��د�ا مہ ےس ابتںی ہنرک�ے اتنہ وہہک مہ رم ئاجںی� �۔’�’‬ ‫�( خر �و�ج اب �ب �‪ٓ�2� 0‬ایت �‪1�8‬تا �‪)�1�9‬‬

‫�ا�س دق�راشننا ت ا �و�راتئدی�ا�ت ا ٰلیہ ےک اظن�ر �و �ںاک اشمہد�ہ‬ ‫کرنے ےک اب وجو�د ینب ا سر�ائلی وتحدی رپ اق ئم ہن ر�ہ ےکس ا�و�ر‬ ‫حرض�تومٰیسؑیک ریغاحضر�ی ںیمڑھچب�ےوکوبعم�د انب ایل�۔ ایک‬ ‫�ا�و�رومعقرپرضح�توم ٰؑیسیکوق�ماکاطملہبہیاھتہکرصمیسیجذغ�ائںی‬ ‫ہماییک ئاجںی�۔ ا�ساک ذکر ا�س رط�حایک ایگ ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘جویلمیلجڑیھبا �ن گولو�ںںیمیھتو�ہرط�حرط�حیکرح�ص‬ ‫کرنےیگل ا�و�ر ینب ا سر�ائلییھب رھپر�ونے ا�و�رےنہک ےگلہکمہوک‬ ‫کو نوگشتاھکنےوک د�ےاگ �؟ مہوک و�ہیلھچم ای�دآتی ےہ وجمہ‬ ‫مرصںیماھکتے ےھت ا�و�ر اہئے و�ہریھک�ے ا�و�ر و�ہرخ �بوز�ے ا�و�ر‬ ‫�و�ہدنگنے ا�و�ر ایپ�ز ا�و رنسہلنکیل ا�بوت امہ�ر�ی اج�ن کشخ وہیئگ‬ ‫ہے اہی�ںوک یئ زیچرسیمںیہن …�۔’�’‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪ٓ�1�1‬ا یت �‪4‬تا �‪)�6‬‬

‫�ا سی رط�ح بجاعنک �ن ںیم اجسو�سوجھب�ائے ےئگوت ا �ن‬ ‫مںی ےس د�و ےک الع�و�ہ بس ےن ہی ایب �نایک ہک ا �س کلم ںیم‬ ‫فرا�در ہےتںیہا�و�را �نےکرہشلیصف‬ ‫�ا تناہ ئیز�و�رٓا�و�را�و�رتخسوجگنجا �‬ ‫�د�ا�رںیہنجوکحتفرک ناامہ�ر�ےسبیکاب�تںیہن�۔اجسوسو�ںےن‬ ‫حرض�ت ومسی ٰ ؑ ےک اپ�س اپےن أتثر�ا�ت ایب �نرکنے ےک الع �و �ہ‬ ‫سا�ر�ی وق�م ںیمیھب ہیربخ یں الیھپ دیں ا�و�روق�م ےن ایک رمتہب‬ ‫پرھہنرص�ف ہیہک گنج ےس اناک �رایک ہکلبرضح�ت ومسٰیؑوک دشید‬ ‫�اعرت�ا اض�تاک اشننہ انب ای �۔ ا�س و�اقہعاک بسح ذیلذتکر�ہیتنگیک‬ ‫کات�ب ںیم اش مل ےہ �‪:‬‬ ‫�‘�‘تب اس�ر�ی امجعت ز �و�ر ز�و�ر ےس ےنخیچیگل ا�و�ر و �ہ‬ ‫لو�گ ا�س ر�ا ت ر�و تے یہ رہے�ا�و�ر ُکل ینب ا سر�ائلی ومسٰی ا�و�ر‬ ‫ہا�ر�و �نیک اکش یترکنے ےگل ا�و�راس�ر�ی امجعت ا �ن ےسےنہک‬ ‫لیگ اہئےاک�ش�! مہرصمیہ ںیم رماجتے ! ایاک �ش ا�س ایببا ن یہ‬ ‫مںی رماجتے خد�ا�وندویک �ں ںیمہ ا�س کلم ںیم ےل اجرکولت �ا�ر‬ ‫سےلتقرک �و�ا نا اچ ہات ےہ رھپوت امہ�ر�ی ویبیا �ں ا�و�ر ےچبول�ٹاک ام�ل‬ ‫ھٹرہیں ےگایک امہ�ر�ے ےیل رتہبہن وہاگ ہک مہرصموک و�اپس‬ ‫چےل ئاجںی �۔ رھپو �ہآپس ںیمےنہک ےگلآ �ؤ مہیسکوک اپان رس�د�ا�ر‬ ‫بان ںیل ا�و�ررصموک ول�ٹ ںیلچ’�’�۔‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪ٓ�1�4‬ایت �‪1‬تا �‪)�4‬‬

‫�ایک َا�و�رومقےع رپ ینب ا سر�ائلی ےکرسکر�د�ہ افر�ا دنے‬ ‫�ٓا�پیک ایق�د �ت ےکالخ ف اغب و �ترک د�یسجاک ذکر ا �س رط�ح‬ ‫لمات ےہ�‪:‬‬ ‫ض‬ ‫�‘�‘�ا�و�ر وق�ر�ح نب ا��ہ�ا�ر نب اہق�ت نب ال�و�ی ےن ینب‬ ‫ت‬ ‫ریا�م ا�و�ر �پل�‬ ‫�ر�وبن ںیم ےس ا لای �ب ےک وٹیب �ں د�اتن ا�و�ر ا ب �‬ ‫کے ےٹیب ا �و �ن ےکساتھلمرک ا�و�رآ� مدوی �ںوک استھ ایل ا�و�ر و �ہ‬ ‫بین ا سر�ائلی ںیم ےس ا � ھڑا ئی وس َا�و�ر اشاخ �ص وج امجعت ےک‬ ‫سر�د�ا�ر ا�و�ر دیچ �ہ ا �و�روہشم�رآ�دمی ےھتومسٰی ےک اقمبہل ںیم اٹےھ‬ ‫�ا �و�رومسٰی ا�و�ر اہ �ر�و �ن ےک الخ�ف اٹکےھ وہکر ا �ن ےسےنہک ےگل‬ ‫متاہ�ر�ےوت ڑب�ے دعو�ے وہ ےلچویکنہک امجعتاک ایک ایک‬ ‫�آ �دمی دقم�س ےہوسمت اپےنآ پوکدخ�ا� نودیک امجعت ےس ڑب�ا‬ ‫وہ؟�’�’‬ ‫رہھٹاتے �‬ ‫کوی �ں �‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪ٓ�1�6‬ایت �‪1‬تا �‪)�3‬‬

‫قو�میک اج نب ےس ا�س دق�ر ان رکش�ی ا�و�ر اب�ر اب�رٓا�پوک‬ ‫مو �ر�د ا لز�ا�م رہھٹ�انے ےک اب وجو�دٓا�پ ےن ربصاک د�امن ہن‬ ‫ریپو�ی‬ ‫چوھڑ�ا ا �و�ر اتساق مت ےک استھ ا لہلاعت ٰیل ےک احاک�میک �‬ ‫�‬ ‫مںی ینب‪ ‬ا سر�ائلییک دہ�ایت ا�و�ر ر�ہ امن یئ ےک اس ھتاستھ اپین‬ ‫قو�م ےک ےیل دعا ؤ �ں ںیم ےگل ر ہے �۔ٓا�پیک ایک دعا ا �ن الاف �ظ‬ ‫مںیوفحم�ظ ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘خد �ا�وندیک دق�ر�تیک تمظع ریت�ے یہ وق�ل ےک‬ ‫ماطبق اظ ہرہوکہ دخ�ا�وندرہقرکنے ںیم دیھام ا�و�رتقفش ںیم‬ ‫غین ےہ�۔ و�ہانگ�ہ ا�و�ر اطخوکشخب دیات ےہ …سووت اپین رحتمیک‬ ‫فرا�و�انی ےس ا�س امتاک انگ�ہ ےسیجوترصمےس ےلرک اہی ںکت‬ ‫�‬ ‫�ا �ن گولو �ںکو اعم�فرکتا ر ہا ےہ ا�بیھب اعم�فرک�د�ے �۔’�’‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪ٓ�1�4‬ا یت �‪1�7‬تا �‪)�1�9‬‬

‫حرض�ت د�ا�ؤ� ؑد‬

‫بین اسر� ئالی ےن بج ہیاطملہبایک ہک ا�ن ےک ےیل یاک‬ ‫با �دشا�ہ رقم�رایک اجئے وت ا�س زمانہ ےک یبنومسئلیؑ ےک ذ�ریہع‬ ‫سا�ؤ�لوک اب�دشا�ہ رقم�رایک ایگ �۔ دقیم زمانہ ںیم ہی دسوت�ر اھت ہک‬ ‫جبیسکصخشوکیسک اہماک �م ےک ےیلبختنمایک اج ات وت ا �س رپلیت‬

‫چڑھکا ای انڈیال اجتا�۔ ہی ا�س اب�تیک العمت ےک وط�ر رپاھت ہک‬ ‫�ا�س اتناخ�ب ںیم دخ�ا اعت ٰیلیک راض اشمل ےہ�۔ انچ ہچنومسئلیؑ ےک‬ ‫سا�ؤ�لوک اب�دشا�ہ بختنمرکنےاک ذکر ا�س رط�ح اتلم ےہ�‪:‬‬ ‫وملیؔ ےنلیتیکیپک یل ا�و�رُا�س ےکرس رپُا نڈ ییل‬ ‫�‘�‘پرھس ئ‬ ‫خ‬ ‫�ا�و�رُا سے وُچما ا�و�راہک ہکایک یہی اب�تںیہنہک ُ��د�ا�وند ےن ےھجتحسم‬ ‫کای ات ہکوتُا�سیک ریم�ا ثاک وشیپ�ا وہ�؟ ’�’‬ ‫�( سومئلی �‪1‬با �ب �‪ٓ�1� 0‬ا یت �‪)�1‬‬

‫کھچرعصہ دعب بجرضح�ت د�ا�ؤ� ؑد ےن وجاس�ؤ�ل ےکالس �ح‬ ‫بر�د�ا�ر ا�و�ر رببط اجبنے و�الے ےک وط�ر رپرقم�ر ےھت ایک گنج‬ ‫فل ت‬ ‫مںی وج لتیوک ام�ر ڈ�الا �۔ یہی و�ہ س�ی ولہپ�ا �ن اھت وجاچ لسی ر �و�ز‬ ‫سے ینب اسر� ئالیوکاقمبہل ےک ےیل اکلل�ر رہا اھت نکیلیسک ےن ا �س‬ ‫سے اقمبہلیک تمہ ہنیکیھت�۔ وجلتیوکلتقرکنےیک وجہ ےس‬ ‫حرض�ت د�ا�ؤ� ؑدیک وبقملتی ڑب�ھیئگ ا�و�راس�ؤ�لوکٓا�پ ےس دسح‬ ‫پدی�اوہایگ�۔انچنہچاس�ؤ�لےنٓاپےکلتقیکدعتم�دوکششںیںیک‬ ‫جناک �ذکرومسئلییک یلہپاتک�ب ںیم اتلم ےہ �‪:‬‬ ‫�‘�‘�د�ا�ؤ�د ر�و�زیک رط�ح اپےن اہتھ ےس اجب ر ہا اھت ا�و�ر ؔس�ا�ؤ�ل‬ ‫�اپےن اہتھ ںیم ا پان اھبلا ےئل اھت �۔بت ؔس�ا�ؤ�ل ےن اھبلا الچیاویکنہک‬ ‫�ُا�س ےناہک ہک ںیَم د�اؔ�ؤ�دوک دیو�ا�ر ےکاستھدیھچ�د �و �ںاگ �۔ ا�و�ر‬ ‫�د�اؔ �ؤ�د ُا�س ےک اسمےن ےس د�وبا�ر ٹہایگ �۔وس ؔس�ا�ؤ�ل د�اؔ�ؤ�د ےس‬ ‫خ‬ ‫�ڈ�ر�ارکتا اھتویکنہک ُ��د�ا�وند ُا�س ےک استھ اھت ا�و�ر ؔس�ا�ؤ�ل ےس‬ ‫جد�ا وہگای اھت �۔’�’‬ ‫�( سومئلی �‪1‬با ت�ب �‪ٓ�1� 8‬ا یت �‪1� 0‬تا �‪)�1� 2‬‬

‫ن‬ ‫�یُ ؔ�� ن‬ ‫�‘�‘�ا�و�ر ؔس�ا�ؤ�ل ےن اپےن ےٹیب �و � ا �و�ر اپےن بس‬ ‫خا�ِدمو�ں ےساہک ہک د�اؔ�ؤ�دوک ام�ر ڈ�الو �۔’�’‬ ‫�( سومئلی �‪1‬با �ب �‪ٓ�1� 9‬ا یت �‪)�1‬‬

‫�‘�‘�د�اؔ�ؤ�د اہتھ ےس رببط اجب ر ہا اھت �۔ ا�و�راسؔ�ؤ�ل ےن اچ ہا ہک‬ ‫�د�اؔ�ؤ�دوک ِدیو�ا�ر ےکاستھ اھبلے ےسھچدی د�ےپر و �ہ ؔس�ا�ؤ�ل ےک‬ ‫�آگے ےسٹہایگ ا�و�ر اھبلا دیو�ا�ر ںیم اج اسھگ ا�و�ر د� ؔا�ؤ�د اھبگا ا�و�ر‬ ‫�ُا�س ر�ا�ت چب ایگ �۔ ا�و�راسؔ�ؤ�ل ےن د�ا�ؤ�د ےکرھگ رپاق ِص�د ےجیھب‬ ‫کہ ا�سیک ات�ک ںیم رہںی ا �و�رحبُصوکُاسے ام�ر ڈ�الںی �۔وس د�اؔ �ؤ�د‬ ‫کی ویب�ی مؔ�یکل ےن ُا�س ےساہکاگرآ�جیک ر�ا�توُت ا پین اج �ن ہن‬ ‫باچئےوتلک ام�ر�ا اج ئ گ‬ ‫ےا �۔ ا�و�ر مؔ�یکل ےن د�اؔ�ؤ�دوکڑھککی ےس‬ ‫�ُاتا�ر د یا �۔وس و �ہ لچ د یا ا�و�ر اھب�گرک چب ایگ � �۔’�’‬ ‫�( �‪1‬سومئلی‪ ‬اب �ب �‪ٓ�1� 9‬ا یت �‪9‬تا �‪)�1� 2‬‬

‫�ا�ن امت�م و�اقاع�ت رپ ہنرص�ف ہیہکٓا ؑ�پلسلسم ربصرکتے‬ ‫�رہے ہکلبٓا ؑ�پ ےک د�ل ںیمیسکمسق ےک اتناق�م ےک ذجبا�تیھب‬ ‫پدی�ا ہن وہئے �۔ انچ نہچ بجٓا�پوک ایک اغ�ر ںیم اس�ؤ�لایکال ا�و�ر‬ ‫ومع اھت ہکاچہےتوتاس�ؤ�لوکلتقرک ڈ �ا ےتلنکیل‬ ‫ہنات الموت ہی ایاس ق‬ ‫�ٓا �پ ےنمضح ا�س جوہ ےسیسکمسقاک اصقن�ن ہن اچنہپ یاہک ا�سوک‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫خد �ا اعت ٰیلیک ضراسے اب�دشا �ہ رقم�رایک ایگ اھت �۔ٓا ؑ�پ ےن م‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫�‘�‘ ُ��د�ا�وند ہنرک�ےہک ںیَم اپےن املک ےس وج ُ��د�ا�ونداک‬ ‫م‬ ‫مُس�و�ح ےہ َایاس اک�مرک �و �ںہک اپان اہتھُا�س رپالچ �ؤ �ں ِا�س ےیل‬ ‫کہدخ�ا�ونداک وسمم�ح ےہ �۔وس د�اؔ�ؤ�د ےن اپےن گولو �ںوک ہی ابتںی‬ ‫کہہرک ر�وکا ا �و�رُا �نوکاسؔ�ؤ�ل رپہلمحرکنے ہن د یا ا�و�راسؔ�ؤ�ل ُاٹھ‬ ‫کر اغ�ر ےس الکن ا�و�ر اپین ر�ا�ہ یل � �۔’�’‬ ‫�( سومئلی �‪1‬با �ب �‪ٓ�2� 4‬ا یت �‪6‬تا �‪)�7‬‬

‫�ا�س ےک دعبیھب اس�ؤ�ل ےنٓا�پ ےکلتقاک ا�ر�ا�د�ہ رت�ک‬ ‫نہایک ا �و�ر د�وبا�ر�ہنیت زہ�ا�ر وج�انو �ں ےک مہ ر�ا �ہ لگنج ںیمٓا �پ‬ ‫کا اعتقبایک �۔ ر�ا�توکرضح�ت د�ا�ؤ� ؑد ا �نیک ہمیخاگ ہ ںیم د�اخل‬

‫ہو ےئ �۔اس�ؤ�ل ا �و�ر ا�س ےکاحم ظف اغفل ڑپ �ےوس رہے ےھت �۔‬

‫حرض�ت د�ا�ؤ� ؑد ےکاستیھ ےناس�ؤ�ل ےکلتقیک اجا�ز �ت بلطیک‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫توٓا�پ ےن وج�ا ًاب م‬

‫�‘�‘�د�اؔ �ؤ�د ےن ا بِیشؔ ے سےاہک ُا سےلتق ہنرکویکنہکوک �ن‬ ‫خ‬ ‫رہھٹے�؟‬ ‫ہے وج ُ��د�ا�وند ےکوسمم�ح رپ اہتھُاٹاھئے ا �و�ر ےبانُگ �ہ �‬

‫�ا�و�ر د� ؔا�ؤ�د ےن ہییھباہک ہکدخ�ا �وندیک ایح �تیکمسق دخ�ا �وندآ�پ‬

‫ےا ای و �ہ گنج ںیم‬ ‫�ُا�سوک ام�ر�ےگا ای ُا�سیک وم �تاک ِد �نآئ گ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ےا �۔نکیل ُ��د�ا �وند ہنرک �ےہک ںیَم ُ��د�ا �وند ےک‬ ‫جارکرماجئ گ‬ ‫مموس�ح رپ اہتھ الچ�ؤ �ں �۔’�’‬

‫�( سومئلی �‪1‬با �ب �‪ٓ�2� 6‬ا یت �‪9‬تا �‪)�1� 1‬‬

‫ت‬ ‫�ا �ن و�اقاع�ت ےک دعبجب اس�ؤ�ل ےن فلس��ی�و �ں ےک‬

‫ساتھ ایک گنج ںیمڑکپ �ے اجنے ےکوخ�ف ےسوخ �دیشکرک یل‬ ‫تورضح�ت د�ا�ؤ� ؑد اب�دشا�ہ رقم�ر وہ ئے �۔‬

‫حرض�ت الیای � ؑہ‬

‫جانی دشنم ا�و�ر اظ لم اب�دشا �ہوک اغیپ�م قح اچنہپنے ا �و�ر‬

‫صرب�و�اتساق مت ےک استھ ا حاک�م ا ٰلیہیک اپ بدن�یرک تے ر ہےنکی‬ ‫�ایک اثم�ل الیای �ہیبنیک ےہ �۔ٓا�پ ےک زما ہن ںیم ا سر�ائلیاک اب�دشا �ہ‬

‫�اخیٓا�باھتوج حوتدیوکرت�کرکےکلعبیک سرپشترکتااھتزینا �س‬

‫کی ویب�ی ےن دخ�ا ےئ �و�احدیک رط�ف البنے و�الو �ںاکلتقرکنے‬

‫کا مکح اج�ر�یرک رکاھ اھت�۔ ا لہلاعتلٰی ےکمکح ےک تحت الیای �ہ ےن‬ ‫مرش�ک اب�دشا�ہوک ا�سیک دب ا عام لوی �ںیک رط�فوتجہ دلائی ا �و�ر‬

‫قطحیک وعدی �دی �۔ ا �س رپ اب �دشا �ہٓا�پیک اج �ن ےک د �ر ےپ وہایگ‬

‫�ا�و�ر رہرط�فٓا�پیک الت�شیکیئگ�۔ ا �ن احلا ت ںیمٓا �پ ےن‬

‫�ایک ربساتی انلے ےکرقیب ویر�انے ںیم ریسب�اایک ا �و�رنیت رب�س‬

‫تک اسی اح�ل ںیم ر ہے�۔نیت اس �ل ےک دعب الہلاعتلٰی ےنٓا �پوک‬

‫�د�و با�ر�ہ اب�دشا �ہ ےک اپ�س اجنےاک مکح د یاوتٓا �پ ا�س اظ لم ا �و�رٓا �پ‬

‫کی اج �ن ےکوخ�ا ہا �ں اب�دشا �ہ ےک اپ�س ایک رمتہبرھپرشتیف ےل‬

‫گےئ ا�و�رلعب ےک اجپ�ریو �ں ےس اقمبہلایک �۔ ا�س اقمبہل ںیم بج‬

‫بلع ےک اجپ ریو �ںوکتسکش وہ ئیوت ینب ا سر� ئالی ےن ا �نوکلتق‬

‫کر د یا �۔ ا�س رپ با �دشا�ہیک رشمکہویب�ی ےن ایک رمتہبرھپٓا �پ‬ ‫مصم‬ ‫کےلتقاک ّم ا�ر�ا�د �ہرکایل ا �و �رٓا �پوکاج �ن اچبرکانلکن ڑپ�ا �۔ دنچ‬

‫بر�سدعبٓا�پ یاکرمتہبرھپا لہلاعت لٰیےکمکحےکتحتاخیٓا �بوک‬

‫عذ�ا�بیک ربخدیےن ےک ےیلرشتیف ال ئے �۔ ا �س رمتہب اب�دشا �ہ‬

‫نےوتبہرک یل ا �و �ر الہلاعتلٰی ےکوضح �ر اعم فیاک بلطاگ �ر وہ�ا �۔‬

‫�( ماخو�ذ ا�ز السطنی �‪�1‬ابو �ا�ب �‪1�7‬تا �‪)�1�9‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�( جا�ر�ی ےہ�)‬

‫��� ‬

‫معلم� ن ن‬ ‫�ریرفیرشوک�ر�س ی�س ی���یگ�ا�ل‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫معلم� ی ن‬ ‫�ریرفیرشوک�ر�س‪� ‬‬ ‫کولڈ�ا رینج‬

‫�ا �س ہلسلس ںیم بس ےس ےلہپ‬ ‫معل ن‬ ‫کولڈ�ا ‪�Kolda‬رینج ںیم م�ی� اک‬

‫سہ ر� �وز�ہ ریرفیرشوک�ر�س دقعنمایکایگ �۔‬ ‫مرک�م خیش لیبن ا حدم اصحب رجیلنغلبم‬ ‫کولڈ�ا ےن امریاصحب ا �و�رولکل وکحمیت‬

‫�اتنکھوکششیک�۔ الہلاعتلٰی ا�نیک اسمعی ںیم ربکت ڈ�الے�۔آمنی کے الع�و�ہ اج مۃع ا ملرشب یناھگ نا ےس اف�ر �غ احتللیص �‪ 3‬ولکل‬ ‫معل ن‬ ‫معلم� ی ن‬ ‫م�ی� رکم�م دب�ر�ا اس�ر�‪ ،‬رکم�م دیمح �و ڈکو ا �و�ررکم�م احدم �و ایجلو‬

‫�ر یرفیرشوک�ر�س‪ ‬‬

‫� اتنابڈنک�ا رینج‬

‫�ا سی رط�ح اتنابڈنک�ا (‪ )�Tambacounda‬رینج ںیم صاحب ےن ا�س رپ گ�ور�ا�موکاکمای �ب انبنے ےک ےیل ا تناظ می‬ ‫معلم� ن‬ ‫بیھ دنپ�ر�ہ ر� �وز�ہ ریرفیرشوک�ر�س ی� اک اعناق�دایک ایگ �۔ �ویمیلعتاکمو �ں ںیم ہصح ایل�۔‬

‫خاکاس�ر ےن امریاص حب ا�و�ر ولکل وکحمیت اتناظمہی ےس ا جا�ز �ت‬ ‫پر گ�ور�ا�میکیلیصفت ر پو�ر �ٹوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہل اعت لٰی‬ ‫� ن‬ ‫حا صلرکنے ےک دعبوک�ر�ساک آغا�زایک �۔‬ ‫کی دخمت ںیم رغب�ض دعا ا�رسا�لیکیئگ�۔ دیرگ ر ی ��ج��ز ںیمیھب‬ ‫مو�رخہ �‪ 4‬ات �‪ 1�1‬ربمتسو �‪ 1� 8‬ات �‪ 2�5‬ربمتس �‪�2�0� 2� 0‬ءکت‬ ‫عتمہقل اتناظ مہییک ا جا�ز�ت ےک دعبوک�رسزدقعنم ےیک اجئںی ےگ �۔‬ ‫معل ن‬ ‫نمدقع وہنے و�الی ا�سالک �س ںیم �‪ 1�0‬م�ی� اشمل وہ ئے �۔‬ ‫�ا �ن ےک الع �و�ہ دیرگ ا حاب�بیھب ومشب�ل وس رپ�ےفےرٹسمامک�ر �ا �ا �ن‪ ‬اش�ء ا لہل الزعیز‬

‫�اتناظمہیوکعلطمرکنے ےک دعب رپ گ�ور�ا�م حوص�لملع ےک ےیل اشمل وہتے رہے �۔‬ ‫معل ن‬ ‫�د�و�ر�ا �نالک�س م�ی� وک اینب�د�ی اسالمی اسمئل�‪ ،‬ضوو�‪،‬‬ ‫�‪�2� 0�2�0‬ءیک یلہپ ہس امہی ےک دعبوک�ر�ونا و�ائر�سیک وجہ کیاکمایبی ےک لےی�د عا�‪ ،‬دصقہ ا�و�ر دعائہیسکیفوضح�ر ا نو�ر اید �ہ‬ ‫ن‬ ‫نام�زاکرط یق�‪،‬یرسنا‬ ‫سے دیرگ امملکیک رط�ح امجعت احدمیہ س ی���یگ�ا�لیک امت�م �ا لہلاعتلٰییک دخمت ںیموجھب�ا ئی �۔‬ ‫سرگرمای �ں ایک دحکتلطعتاک اکش�ر رہںی ا�و�ر امجعیت ر�و�ا یا �ت‬ ‫مو�رخہ �‪3� 0‬؍�اگتس اتمکیربمتس �‪�2� 0� 2�0‬ءکتدقعنم�ہوک�ر�س �الرق�آ �ن�‪ ،‬رق�آ�ن‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫رہ�‪ ،‬فہق‬ ‫کے اطمبق ا�د�ا ہن وہںیکس �۔رگم ام �ہربمتسںیم بجوک�ر�ونا و�ا ئر�ساک مںی �‪ 1�0‬م� ی ن� ےک الع �و�ہ دیرگ احاب�بیھب وقًات وفقًات ا�ز�د یا�دملع کریم انظ �‬

‫�ا لہلاعت لٰی مہ بسیکوکشوش �ںوکرمثآ�و�ر انب ئے �۔آمنی‬

‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬حافظ وصم�ر احدمزممل �۔ امن ئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش �)‬

‫�ز�و�رمک وہ�اوتیکلم اقنو �ن ےکتحتدحم �و�د امیپنے رپ د�وبا�ر�ہ امجعیت کی اخطراشمل وہتے رہے�۔‬ ‫معل‬ ‫پر گ�ور�ا�م رش�و �ع وہئے �۔‬ ‫اتناظ می‬ ‫�د�و�ر�ا �نالک�س‪ ‬م� ی ن� وک اینب�د�ی اسالمی اسمئل�‪ �،‬ضوو�‪ ،‬کا‬ ‫رہ�‪ ،‬فہق احدمیہ�‪� ،‬ڈ ھا نہچ �‪ ،‬طخاب �ت‬ ‫�اماس�ل رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ نام�ز اک رط یق ‪،‬یرسنا الرق�آ�ن�‪ ،‬رق�آ �نرکیم انظ �‬ ‫معل ن‬ ‫�الزعیزیک رط�ف ےس ولکل م�ی� ےکیملع ایعم�روک ڑبھانے جامعیت اظن�م� طخ‪،‬اب�ت اما�م ا �و�ر ا تخالفی اسمئل ےسقلعتم آگا �ہ �ا ما�م ا�و�ر اتخالفی‬ ‫�احدم یہ�‪ ،‬امجعت‬

‫کےقلعتم اخ �ص دہ�ا یا�ت ص‬ ‫ومو�ل وہئںی �۔وضح�ر انو�ر اید �ہ کای ایگ �۔‬ ‫ہلاعتلٰی ےک ا�رشا�دیکلیمعت ںیم رینج و�ائز ریرفیرشوک�ر�س‬ ‫�ال ‪ ‬‬ ‫مرک�م خیش لیبن احدم اصحبغلبم ہلسلس ا�و�ررکم�م احدمیئگ �آگا�ہ ایک ایگ �۔‬ ‫معلم� ی ن‬ ‫بر�ا ئے � ےک اعناق�داک رپ گ�ور�ا�م انب یا ایگ �۔‬ ‫صاحب ولکلرنشم�ی ےن ا�س رپ گ�ور�ا�موکاکمای�ب انبنے ںیم‬ ‫خاکاس �ر‬ ‫ماسئل ےسقلعتم‬

‫زنتانہی ںیم ہسلجریس�ت ا نلیب ﷺ‬ ‫جامہع احدم یہ �‬

‫� ن‬ ‫�ا حلدم لہل ربعی ا لا �و �ل ےکابم �ر�کہنیہم ںیم اج مہع ا حدم یہ �‬ ‫زنتا نہی �واٹک�و�ی ر ی ��ج��ز ےن ‘�آحنوض�ریلص ا لہل ہیلع وسملاک قشع ا لیہ ا�و�ر‬

‫کو ہسلجریس�ت ا نلیبیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا عناق �دیکوت فقی یلم �۔‬

‫زنتا نہی ا�و�ر‬ ‫ومو �ع رپہبلطاج مہع احدم یہ �‬ ‫عاب�د�ا�ت ںیم فغش�’ ےک ض‬

‫لجہسیک دص�ا�ر�ترتحم�م امریوغلبم ا ناچ�ر�ج �‬ ‫زنتانہی اط ہر حاضرین ےس اطخ�بایک �۔‬

‫حموم�دوچہد�ر�یاصحبےنیک �۔ا�ساببرکترقتیبںیمرمکز�ی‬

‫زنتانہی ےنوم جو�د�ہ احلا�توک‬ ‫بدع ا�ز�ا �ںرکم�م امریاصحب �‬

‫لبمنیغرک�ا�م ےنیھب رشکتیک وج رغب�ض گنٹیم ا�ن ایا�م ںیم مدرظن ھکرےت وہئےآحنوض�ریلص الہلہیلع وسمل ےک ا سو �ہ ہنسح ےک‬

‫مو � گر�وو�ر�و رینجرشتیف الئے وہئے ےھت �۔‬ ‫ی� ن‬ ‫مرک�م ومسٰیٰیسیع اص حب رجیلنغلبم وٹم�ا�ر�ا و ڈنیل�ی ر ��ج��ز‬

‫حو�الہ ےس اطخ�بایک �۔‬

‫ترقیب ےک اتخات�م رپرکم�م رپسنلپ اصحب اجمہع احدم یہ‬

‫نےالت �و�تیک �۔ دعب ا�ز�ا �ںرکم�مرکب�ی دیبع�یولکٹا اصحب انئب‬ ‫زنتانہی ا�و�ر دیرگامت�م‬ ‫تزنانہی ےنامہم �نوصخصیرکم�م امریاص حب �‬ ‫�‬ ‫زنتانہی ےنعربی دیصق�ہ ہعموس�ایحیل رت جہم شیپایک �۔‬ ‫�امری �‬

‫�ا�س ےک دعبرکم�مرکیم الد ینسمش اصحب رجیلنغلبم ایبم‬

‫مزع�زامہم نا �ناک رکش یہ ا�د�اایک �۔‬

‫قای�د�ت ںیم اختم الابنای�ء دمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسمل ےک‬

‫�الہلاعتلٰی ےسدعاےہہکمہ بس الخفت احدم یہیک ابب کرت ماب�ر�ک ا سو �ہ رپلمعرکتے وہئےیقیقح ابع�د�تزگ�ا�رںینب �۔آمنی‬

‫ن‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ب ی���ےکایکوکس�لںیمویہ ی یرفسٹرجمینیکرط�فےسرنشیٹس�ییکمیسقت‬

‫�(�ر پو�ر�ٹ �‪ :‬دبع الانصر ابجو �ہ �۔ امن ئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫م��ن� ٹ‬ ‫مو �رخہ �‪1� 9‬تسربم �‪�2�0�2�0‬ءوک ویہ ی ی رفسٹ انرٹینلنش �ا�و�ر دیرگ اخر�ا جا�ت اٹاھنا رغیب ہقبط ےک ےئل ایک اب�ِررگ�ا �ں‬

‫کے ایق�م ا �و�ر دخمِت اناسنتیاک �‪2� 5‬سالہرہنس�ی د�و�رلمکم وہ �ا سےمکںیہن �۔‬ ‫ن‬ ‫م ن ٹ‬ ‫� ن‬ ‫چاننہچویہ ی���ی سرفٹرجمین ےن اظاہ�ِررکشت ےک ےیل ب ی��� ےک‬ ‫مو�رخہ �‪1� 9‬تسربم �‪�2� 0�2�0‬ء وک احدم یہ رپ�ا ئرم�ی وکس�ل‬ ‫�د�ا�ر� حلاوکمت وپ�رتونو�و �و ںیم اقئم احدم یہوکس�ل ےک �‪1�5�0‬لطاب�ءوک پو �رتو ون �و�و ںیم رمکزیک اجنب ےس انبئے ےئگ رپ گ�ور�ا�م ےک‬

‫یٹسرنش�ی ا �و�ر اصنبیبتکًۃفحت شیپںیک�۔‬ ‫ماطبق وکس�ل ا ناچ�ر�جرکم�م انسرھب�و�انہ اصحب ےنرکم�م امری‬ ‫ن‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫� ن‬ ‫�دیرگ افرییق امملکیک رط�ح رغبت ا �و�ر گنت احلی ےک صاحب ب ی��� ایم �ں رمقا حدم اص حب�‪،‬یچرئمنی ویہ ی ی رفسٹ‬ ‫ن‬ ‫ساتئے اہی �ں ےک گولو �ں ےک ےیل ہی د �نیسک دیع ےسمک ہن اھت �۔ �ب ی�� ن‬ ‫� رکم�مرکب�یوحلصم اص حب ا�و�ر دیرگاشلمنیِ وفداک ا تسابق�ل‬

‫رقتب ےک دعب وچب�ں ںیم ےلہپ ےس یہ‬ ‫یبکش ایک ہقبط ایاسیھب ےہ نجوک ندای �و�یوہسلای�ت ابہمرسیم کای ا�و�ر سریم ابدت�ا ئی ی‬

‫ہںیرگمیکلم ٓابا�د�ییکک ارث یت ‘�‘ملیئگ وت ر� �وز�ی ا �و�ر ہن یلم وت تای�ر ےیک ےئگ زگیبمیسقت ےیک �۔ ہی رپ گ�ور�ا�م ذب�ریہع ‪M.T.A‬‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫�ر� �وز� �ہ’�’ یک اظہر�ی وصتیر ںیہ �۔ ا �ن احلا�ت ںیم وکس�لیک ف�یس��ز ہوی ی ی سرفٹیک ال ئوی یلیٹوھت�ن رشنیا�تاک ہصح انب�۔‬ ‫ڑپا اجتا ےہ ا�س رپ گ�ور�ا�میک ربخ‬ ‫مکل ےک وط�ل ورع�ض ںیم ھ‬

‫مکل ےک ایک یجن اخاب �ر ‪ La Fraternité‬ےن وج کو �ا پین ز یتن انب یا �۔‬

‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬رظتنم ا حدم �۔ امن ئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش �)‬

‫ت‬ ‫َ�‬ ‫لظف‘خا م�’ رعبی تغل و احم�و�ر�ے ںیمایک ینعم رھکات ےہ�؟‬ ‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫� حنٓارض�تﷺ ندای�و�ی احل�ظ ےس�‪ ،‬اظب ہرُا میّ ےھتنکیل طمبل ہی ایلایگ ہک و �ہصخش ا�ن امت�م گولو�ں ےس اعٰیل و افلض کوئی انمظر دیپ�ایھب وہاتکس ےہ �۔�ا �ن املع�ءیک ا پین رعتیف ےک‬

‫�آ ؐ�پاک اسات�د اع لم اغلبی ا�و�ر املک د�وجاہ �ں اھت �۔ٓا ؐ�پ ےس ڑب �ھ‬

‫کروک ئیصخش رعبی احم�و�ر�ہ ےس و�افقتیںیہن رکھاتکس اھت�ا�و�رنہ‬ ‫ہیٓا ؐ�پ ےس ڑب�ھرکوکئیحیصف و غیلبیھبک وہ�ا�۔ٓا ؐ�پ رپیہٓایت‬

‫خاتم ابنلنیی ان�ز�ل وہ ئی ا�و�روک ئییھب ا�سٓا یتاک بلطم ووہفم�م‬ ‫� حنٓارض�تﷺ ےس رتہبںیہنھجمساتکس �۔‬

‫جامعت احدم یہ ےک اخمفلنیےتہک ںیہہک ‘خاتم ابنلنیی�’‬

‫سے رم�ا�د ابنای�ءوکمتخرک�دیےن و�الا ےہ ہکبج مہ دکیےتھ ںیہہکیبنٔ‬

‫�اکر�م ﷺنےٓا یت اختم ابنلنیی ےکوم جو�د وہنے ےک اب�وجو �د‬ ‫�ٓاخر�ی زمانے ںیم امِتدمحمیہ ںیم دخمت اسال�م ےک ےیل‘سمحی‬

‫چاننہچ یہی جوہ ےہہک ا�بکتاملسمنو�ں ےک امت�م ڑب�ے ق‬ ‫رفے نہیھتہکٓا�پ ےک دعبیھبکوکئی دحم �ث دیپ �ا یہ ہن وہاگ�۔ ا لرغ�ض‬ ‫�ا�و�ر اعلم اسال�م ک‬ ‫یک ارثیت�‪ ،‬حنٓارض�تﷺ وک اختم ا بنلنیی جبرعبی احم�و�ر�ےاک وہفم�مرعبی ز با�ن ےک ا تسامع�ل ےکاطمبق‬

‫ما نےن ےک اب�و جو �د دخمت اسال�م ےک ےیلحیسم یبن الہل ےکٓانے کای اجئے ینعی بج‘خاتم ابنلنیی�’ اک رتجہم ا�ر�د�و ںیمایک اجئےوت‬ ‫کی اقئل ےہ �۔‬ ‫�ا�ساک بلطم افلض ابنلنیی ینعی ویبن�ں ںیم ےسبس ےس اعٰیل و‬

‫�اگر امہ�ر�ےاملسم �ن تاھب ئوی �ں ےکدیقع�ہ ےک اطمبق رع بی �ا فلضیبناک ایک اجئے اگ �۔‬ ‫�‬ ‫�زبا �ن ےکاحم �و�ر�ے ںیم‘خا َم ابنلنیی�’ اک رتجہمزمانے ےک احل �ظ‬ ‫چاننہچرق�ٓا �نرکیم ےکمیظعرسفمرضح�ت الع مہرخفا لد ین‬ ‫سےٓا خر�ییبن ت‬ ‫ریب’�’ ںیم‬ ‫وہا�‪ ،‬ا�و�رٓا�پﷺ ےک دعبیسکیبن ےنںیہنٓانا �ر�ا�ز�یؒ (موتفی �‪�5�4�4‬ھ�)نے ا پین ریسفت ‘�‘�افتلریس کلا �‬ ‫تاھ وت حنٓارض�تﷺ یھبکیھب دخمت ا سال�م ےک ےیل�‪ ،‬ا مت خاتم ابنلنیی ےس رم�ا�د ا فلض الابنای�ء یہ یل ےہ �۔‬

‫�(فتریسریبکالما�مر�ا�ز�یؒ زیرٓایترب اشرح لی صدری و یسرلی امری�)‬

‫رقا ئن ےکاستھاستھیبنرکیمﷺ اکحیسم یبن ا لہل‬ ‫�دیےت �۔ دیرگ �‬

‫عربی زبا �ن ںیم ا �سیک اثملںیرثک�ت ےسیتلم یہ ںیہ�۔‬

‫جباختمابنلنییاکبلطمز مانےےکاحل�ظےسٓا خر�ییبن‬

‫مولو�ی انث�ء الہل ا تمررس�ی امجعت احدم یہ ےک وچٹی ےک‬

‫کے زن�و�لیک اشب�ر�ت دیان ا�و�راملسمنو �ں ےک امت�م ڑب�ے رفقو�ں �ا�ر�د�و د�ا �ن ہقبطیھب ا سے انیہ اعم نی ںیم ا تسامع�لرکتا دکاھئی د یات‬ ‫مںی ا�س اشب�ر�تاک وت�اتر ےس انلم امہ�ر�ی ر �ہ امن ئیرک�ر ہا ےہہک ہے �۔ ا�س ہلسلس ںیم د�و اثملںی د�ر�ج ذیل تںیہ �۔‬ ‫�‬ ‫خاتم ابنلنییاک بلطم زمانے ےک احل�ظ ےسٓا خر�ییبنںیہن ےہ�۔‬ ‫رسی �۔ اخ َم املان ظرین‬ ‫�٭ �…مولو�ی انث�ء ا لہل ا تمر �‬ ‫ہنںی اتنب وترھپوس�ا�ل ہی ےہہکاختماک بلطمایک ےہ�۔ انچنہچرعبی ماخلف ےھت �۔ الہدح یث ںیم ا �ناک امش�ر انمو �ر ا�و�روہشم�ر املع�ء ںیم‬ ‫کے ا�س احم�و�ر�ےیکہنک ںیم ےنچنہپ ےک ےیل بج مہرعبی زبا�ن کایاجتاےہ�۔ا�نےکوس�انحایح�تریس�تانثئیےکان�مےسانج�ب‬

‫مںی ا�س ےک ا تسامع�لوک دکیےتھ ںیہوتںیمہ ولعم�م ت‬ ‫وہا ےہہک ا ہلِ عدب ملادیجاخ�د�م اصحب ےنےھکلںیہ�۔ ا�ساتک�ب ےکہحفصربمن �‪1�8‬‬ ‫�زبا�نیئک ا ند�ا�ز ت‬ ‫ےس ا�س احم�و�ر�ےوک ا تسامع�لرکتےںیہ نج ںیم پروملو�ی انث�ء ا لہل اصحب ےکقلعتماھکل ےہہک‬ ‫�‬ ‫وگیھ ےہ�‪ ،‬یاک‬ ‫سے یاک ظفل اخ َم وک وطب �ررہم انیل ےہ�‪ ،‬یاک ان ٹ‬ ‫�‘�‘�ٓا�پوکاگراختم املان ظر ینیھبہہک د یا اجئے وت اشید‬ ‫�افلض و اعٰیل ےہ وعٰیل � ٰ ہ��ذ�ا اقلای�س�۔ ا�س وقت ا�س ظفل ےکینعم وطب�ر نامانسب ہن وہگا �۔’�’‬ ‫�‘�ا فلض�’ یکرصتخمفتلیص‬ ‫شیپ دخمت ےہ �۔ ت‬ ‫ّٰ‬ ‫َ�‬ ‫حرض�تیلع کرم اللہ وجہہ کو‘خا م ا لا�ولای�ء�’کاہ ایگ �۔‬

‫�٭ �… شا�‪ ‬ہدبع�الزعیز اصحب دحم�ث دہول�یؒ �۔ اختم‬

‫ہے ای ایک اخ�ص اقم�م رھکات ےہ �۔رعبی زبا �ن ںیمرثک�ت ےس ہی ماطبقوتوملو�یانث�ء ا لہلاص حب ےک دعبوک ئی انم ظرںیہنٓا کسات �۔ �املرسف ین و املدحثنی‬ ‫ماح �و�ر�ہ اتسامع�ل وہتا ےہ �۔ ا ییس ویسیب �ں اثملںی ںیہ نج ےس اظہر پرھا�ناک اپےنٓا�پوکمیظع الاش�ن انمظرانہک ایک وع�ا�م الان�سوک‬ ‫شا�ہ دبع ا لزعیز اص حب دحم�ث دہول�یؒ دنہ � سوات �ن ےک‬ ‫ہےہک ا ہل رع�ب ا�و�ر د�وسر�ےنیققحم املع�ء ےکزن�دیک بجیھب �دھوکا د یےن ےک رتم�ا�د�ف ےہ�؟‬ ‫ت چوٹی ےک اع لم ےھت �۔ دنہ� سوات �ن ےک ڑب �ے ڑب �ے املع�ءٓا�پیک‬ ‫َ�‬ ‫کیس دمم�و�حوک‘خاتم اشلرع�ا�ء�’ ای ‘خاتم ا فلاہق�ء�’ ای ‘خاتم املدحثنی�’‬ ‫عتبج ہی ےہہکوملو�ی انث�ء ا لہل اص حب ا�و�ر ُاہنںی‘خا م شاگر�د�ی رپرخفرکتے ےھت �۔ ا �نیک و فا�ت �‪�1�2�3� 9‬ھ ںیم وہ ئی �۔‬ ‫ن‬ ‫یا ‘خاتم املرسف ین�’ اہک اج تا ےہوت ا�س ےک مع�‬ ‫ین‬ ‫رتہب‬ ‫�م‬ ‫وم‬ ‫عل‬ ‫اب‬ ‫ے‬ ‫یسک‬ ‫ہک‬ ‫ہی‬ ‫�ف‬ ‫رص‬ ‫ہن‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫کیب‬ ‫�ر‬ ‫ا‬ ‫�وک‬ ‫ریپ‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫امنےن‬ ‫�’‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ان‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�ٓا�پ ےکقلعتم ات�ر یخ ا لہدحیث ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫شاعر�‪ ،‬بس ےس ڑب�ا ہیقف�‪ ،‬بس ےس دنلبرمتہبدحم �ث ای رسفمےک شصخ ےک اپےن ٓا �پوک انمظر تےنہک رپوس�ا �لںیہن اٹاھتے ہکلب‬ ‫�‘�‘�ٓا�پ دنہ� سوات �نرھبںیم ا سات�ذ الاساتذ �ہ اختم ا ملرسف ین‬ ‫َ�‬ ‫ہوتے ںیہ �۔ انچنہچ ا�س وص�ر�ت ںیم رضح�تیلعؓ ےک ےیل بج‬ ‫جام عت احدم یہیک اخملتف ںیم‘خا م ابنلنیی�’ اک رت جہم ایاس ٓاخر�ی �و املدحثنی ےھت �۔’�’‬ ‫�‘خاتم ا لا�ولای�ء�’ اک بقل ا تسامع�لایک ایگ وت رم�ا�د ایکمیظع ا لاش �ن نیبرکتےںیہسج ےک دعب‬ ‫یسک احل �ظ ےسوک ئییھبیبنںیہنٓا اتکس �۔ �(تا�ریخالہدحیث�۔ا�زوملانادمحمابر�اہمیایسلوکٹی�۔ہبتکمدق�وسہیالہو�ر�۔ہحفص�‪)�4�6�4‬‬ ‫�( سمرہل�‪:‬ساجدومحم�د رٹب�۔اھگ نا�)‬ ‫�ولییک یلیئگ �۔ ابوامت�موک بج‘خاتم اشلرع�ا�ء�’ اہک ایگ وترم�ا�دبس �ٓاخر ا �نیکسک اب �توکحیحص اھجمس اجئے �۔‬

‫نیب ا لہل�’ ےکٓانےیک اشب�ر�ت د�ی ےہ �۔یسک دحیث ںیم دخمت سے اعٰیل و ا فلض اشعر یلیئگ�۔رضح�ت اش�ہ ولی ا لہلاص حبدحم �ث‬ ‫�اسال �م ےک ےیل ‘سمحی ولی ا لہل�’ ےکٓانےاکوک ئی ذکرںیہن اتلم �۔ �دہول�یوک‘خاتم املدحثنی�’ اک بقل د یاایگ وت ًانیقی ا�س ےس رم�ا�د ہی‬

‫حمدمیہ ںیمٓا خر�ی زمانے ںیمحیسم یبن ا لہل ےکٓانےیک اشب�ر�ت ہن‬

‫��� ‬

‫رسی �۔‬ ‫�(سری�ت انث ئی �۔وس�ا نح ایح�ت خیش الاسال�م وملانا انث�ء ا لہل ا تمر �‬

‫کمہبت دق� سوہی �۔ ا�ر�د�و اب�ز�ا�ر ال ہو�ر �۔ہحفص �‪)�1�8‬‬

‫پرھاسیہحفص رپوملو�ی رفظیلع اخ�ں اصحبیکٓا�پ ےک‬ ‫کای رضح�تیلعؓٓاخر�ی ولی ںیہ �؟کای ا متدمحم یہ ںیم ا �ن ےک تدعب‬ ‫�ا �و�روک ئی ولیںیہنٓا یا �؟ ا سی رط�ح وہشم�راشعرابو امت�موک‘خا َ�م تمقلع ر�ا ئے د�ر�ج ےہ�‪:‬‬ ‫�‘ �‘ �ٓا �پ رپاحضروج �ا بیمتخیھت �۔’ �’ �(�ایًاض ہحفص �‪)�1�8‬‬ ‫شلرع�ا�ء�’ اہک ایگ �۔رضح�ت اش �ہ ولی الہل اص حبدحمّ�ث دہول�یوک‬ ‫�ا ت‬ ‫�‬ ‫�ٓا�جلک وسشل ڈیم یا رپ امجعت احدم یہ ےکالخ�فیئک ان�م‬ ‫�‘خا َم املدحثنی�’ اہک ایگ �۔وہشم�ر الہدحیث اعلم ون �ا�ب دصیق‬

‫حنس اخ �ں اص حبوکیھب‘خاتم املدحثنی�’ اھکلایگ �۔وگیا اہج �ںیسک ناہ�د املع�ء اپےنٓا�پوک انمظرکے وط�ر رپوہشم�ررکتے ںیہ �۔ ا �ن‬ ‫رہ�’ و‘مابحہث�’ ےسیج الاف �ظ‬ ‫وہا کےایت�ررک�د�ہ و یڈیو کل�پس ںیمیھب‘مانظ �‬ ‫رعتف ایب�نرکنا وصقم�د ت‬ ‫شصخیک یاک اخ�ص ہبعش ںیم ی‬

‫فرا�د و�اقیع‘مانظر�’ ںیہوترھپوملو�ی‬ ‫�اسے ہی اطخ�ب د یاایگ �۔وگیا اقم�م دم�ح تںیم ایکوصخم�ص ہقبط کلےھ وہتےںیہ �۔اگروت ہی ا �‬ ‫�‬ ‫�ا�و�رہبعش ںیمصاحبامک�ل گولو �ںاک ‘خا َم�’ اہک ایگ ینعی ا�ساک ثان�ء ا لہل اصحب ینعی‘خاتم ا ملانظر ین�’ ےک وہنے ےک دعبےسیک‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫تا�ر یخ احدمیت ےس �ایک و�ر�ق‬

‫نومرب �‪�1�9� 5� 5‬ء ‪:‬میسقت دنہ � سوات �ن ےک دعب‬

‫جمسل اناص�ر ا لہلرمکز یہاک اپسکات �ن ںیم الہپ اسلانہ اتجام �ع‬ ‫جمسل اناص�ر ا لہلرمکز یہمیسقت کلم ےکبدع اتناہ ئی رطخنا�ک‬ ‫حدکت ومج�د ا�و�رلطعتاک اکش�ر وہگیئیھت�۔ �‪7‬؍نومرب �‪�1�9�5�4‬ءوک‬ ‫زبا�د�ہ احفظرم�ز�ا انصرا حدم اص حب ےنرضح�تحلصم‬ ‫حرض�ت اص ح �‬ ‫موعو� ؓد ےکمکح رپ ا�سیک ایق�د�تاھبنسلی سج ےک دعب دنچ ام�ہ ےک‬ ‫�ا ند�ر یہ ا�س ںیم زندگی ےک امن یا �ںٓا ثا�ر دیپ�ا وہ ےئگ ا�و�ر ا �س‬ ‫سا�ل ےکٓاخر ںیم اپےن ےلہپاکمای�ب اسلانہ اتجام �ع ےکہجیتن ںیم‬ ‫�ایک نزد �ہ ا �و�ر اعف�ل رمکز�یمیظنت امش�ر وہنےیگل �۔‬

‫�ا تفات حی اطخ�ب و الہپ ر �و�ز‬

‫جمسل اناص �ر ا لہلرمکز یہاکیہ الہپ اسلانہ اتجام �ع �‪1� 9� ،�1� 8‬؍‬ ‫نومرب �‪�1�9�5�5‬ءوکمیلعت ا لاسال�ماکلج ےکلضفِ رمع اہسلٹ ںیم دقعنم‬ ‫ہو�ا �۔رضح�ت اما�م اعلی اقم�میک (�اناص�ر ودخ�ا�م ےکرتشمکہ اجال�س‬ ‫مںی�) اتفات حی رقتیر وہ یکچ وت اناص�ر ا لہلرمکز یہ ےک ا�س ےلہپ‬ ‫سالانہ اتجام �عیک ہیقباک�ر�ر�و�ا ئیاک ٓاغا�زوملانا رمقالد ین اص حب‬ ‫نائباقئدمیلعت ورت بتییک الت�و�ترق�ٓا�ن دیجم ےس وہ�ا�۔سج ےک‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�اناصرا حدم اصحب انئب دص�ر‬ ‫بدعرضح�ت احفظ اص ح �‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫جمسل اناص�ر الہل ےنرقتیر م‬ ‫�ٓا�پ ےن ا ناص �ر ےس اپلییکہک و�ہ دلج ےسدلج اپان فدرت‬ ‫قائمرکیں ات ا گےل اس�ل اپان اسلانہ اتجام �ع اپےن دفرتیک امع�ر �ت‬ ‫رفایا �‪ :‬اچلسی اس �لیک رمعیہ‬ ‫مںیرکنے ےک اقبل وہںیکس �۔ زین م‬ ‫�ا ییس وہتی ےہہکبج ا ناس �ن ےکامسج نی�‪ ،‬ذہین ا�و�ر ر� حوا نیوق�ٰی اپ یہ‬ ‫کتلیمکت ےتچنہپ ںیہ�۔وکئییبن ایاس وعبم�ثںیہن وہ�ا ےسج اچلسی‬ ‫رفائض ا لہلاعتلٰی ےنوفتیض‬ ‫سا�لیک رمعےس ےلہپ وبن�ت ےک �‬ ‫کےئ وہ �ں �۔ سپ اناص�ر ا لہل وج�انو �ںیک امجعت ےہ �۔ اناص�روک‬ ‫چایہےئہک و �ہ وج�انو �ںیک رط�ح یہاک�مرک یں ا�و�ر ایاس اک�مرک یں‬ ‫کہ فاستبقوا لخیراتکےٓاسامنیمکح ےکتحت کیناکمو�ں ںیم‬ ‫خد�ا�م الاحدمیہ ےسیھب تقبس ےل ئاجںی �۔ دنای ا�س وقت اہج �ں‬ ‫مذہیب دص �ا قتیک اتحم�ج ےہ و ہا �ں د نوی�ی دص �ا قتیکیھب التم شی‬ ‫ہے�۔ مہ ےن الہلاعتلٰی ےکلضف ےس اپینٓاکنوھ �ں ےس ا لہلاعتلٰی‬ ‫کی اتئدی و رصن�ت ا�و�ر ا�س ےکریغومعملی اشننو �ں ےک اظن�ر �ے‬ ‫�دکیےھںیہ�۔ ا�س ےیل مہ رپ ہی ذمہ د�ا�ر�ی اعئد وہتی ےہہکمہ دنای‬ ‫کو ا سال�میک دعو�ت د یں ا�و�ر و �ہ اخال�ق مہ دنای ںیم رھپ دیپ�ارک یں‬ ‫جو دنای ےس انپدیہوچےک ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ر�و�ح رپ �و�ر اطخ�ب ےک دعبمدن�رجہ ذ یل زب گ�رو �ں‬ ‫رف ئاںی�‪:‬‬ ‫نے اقت�ریر م‬ ‫حرض�ت وملانا دبع�الرحمی اص حب د�ر� ؔد ا یم ا�ے اقئد‬ ‫بلطم’�’‬ ‫�‬ ‫عوممی ‪�‘�‘ :‬اناص�ر ا لہلاک‬ ‫ث’�’‬ ‫مولاناوہظ�رنیسحغلبماخب�ر�اانئباقئدام�ل�‪�‘�‘:‬د�ر�سدحی �‬ ‫حرض�ت ابو الربکا�ت وملانا الغ�م رسو�ل اص حب ر� یجایکؓ �‪:‬‬ ‫یہ’�’‬ ‫�‘�‘حمتب ا ٰل �‬

‫جمسل وش�ر�ٰیاک اعناق�د‬

‫�ا �ن اقت�ریر ےک دعب ہی اجال�س امن�ز رغم�ب و اشع�ء ا�و�ر‬

‫قائدغیلبت�) ا�و�ررکم�م وملو�ی رمقا لد ین اص حب ( نائب اقئدمیلعت‬ ‫�و رت بتی ) ےک ہصح ںیمٓا ئی �۔‬ ‫قر�ٓا �ن دیجم�‪ ،‬احا�د یثِ وبنیہ ا �و�ر د�ر�ِسبتکرضح�تحیسم‬ ‫موعو� ؑد ےک ذ�ریہعرق�ٓا نی اقحئق و اعم�ر�ف ا سال�میک ربتر�ی ا �و�ر‬ ‫� حنٓارض�ت ﷺ اک دعیم املاث�ل اقم�م امنیا �ں وط�ر رپاسمےنٓاجاتا‬ ‫�ا�و�ر ر �و�ح رپ چس چم وجدیکیستیفیک اط�ر�ی وہ اج تییھت �۔ اقت�ر یر‬ ‫ومو �عیھب ز یا�د �ہ رت ایےسرقم�ر ےئک ےئگ ےھتجن ےسسفنیک‬ ‫کے ض‬ ‫�اصال�ح ا�و�رولق�باک زتکہی وہ �۔ د �و�ر�ا �ِن ا تجام �ع دیسنا رضح�تحیسم‬ ‫موعو ؑ�داک بج ا�ر�د �و ا�و�ر اف �رسی وظنم�رالک�م ڑپھا اجتا وتولق �ب و‬ ‫�ا�ذ ہا �ن ےک ا ند�ر ایکیئن ر� حوا نی دبتییل دیپ�ا وہاج تی �۔ ا تجام �ع ےک‬ ‫ہپےل اجال �س ںیم رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےک ا�رشا�د ابم�ر�ک ےک تحت‬ ‫نام �ِزدجہت ڑپ ھےن ا�و�ررثک�ت ےس دعائںی ا �و�ر اتساخ�ر �ہرکنے و�ا لے‬ ‫�اناص�ر ےک ا عد�ا�د شوام�رعمج ےئک ےئگوت ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےساش ملِ‬ ‫�ں ارث یت ا �ن ا مو�ریک اپ بدن‬ ‫�اتجام �ع وہنے و�ا لے ا ناص�ریک امن یا ک‬ ‫�ا�و�ر ا لزت�ا�مرکنے و�الی اپ ئییئگ �۔‬ ‫�ا لرغ�ضسلجم ا ناص�ر ا لہلرمکز یہ ےک ا �س ات�رییخ ےلہپاسلانہ‬ ‫ولہپؤ �ں‬ ‫�اتجام �ع ےک رپ گ�ور�ا�م ںیم زتکہیسفن ا �و�ررتبتیِسفن ےک �‬ ‫کواخ �ص وط�ر رپوحلم�ظ رکاھایگ اھت ا �و�ر رپوس�ز دعا �ؤ �ں ا �و�رابع�دتو�ں‬ ‫کا ایک اخ �ص ر� حوا نی امحو�ل ا تجام �ع ںیم اھت �۔ یہی وجہ ےہہک‬ ‫�ا تجام �ع ںیم ا�و�ل ےسٓاخرکت ایک رُپفیک ُر � حوا نی اضف اھچئی رہی‬ ‫�ا�و�ر اناص �ر ہیزع�م ےلکر ا ٹےھہک و �ہسلجم ںیم ایکیئن ر �و�ح دیپ �ا‬ ‫کرکے د�م ںیل ےگ ا�و�ررضح�تحلصم ومعو� ؓدسج دنلب ر � حوانی اقم �م‬ ‫پر اہنںی دکیانھ اچ ہےتںیہ �۔ خد�ایک د�ی وہئیوت فقی ےس و ہا �ںکت‬ ‫نہپےنچیک رہنکمموکششرک یں ےگ �۔‬ ‫فٹ ون �ٹ�‪ :‬ہی اتجام �ع اس�دگی ا �و�رِنسح اتناظ�ماک یھب دمع �ہ‬ ‫نومنہ اھت �۔ ا ناص�ر ا لہلرمکز یہ ےک ریاک�ر�ڈکےاطمبق ا �س ےک ُکل‬ ‫�پ ت‬ ‫�اخر �اجا �ت اپ نچ وس �چ ہ���ر ر�وپے د�سٓانےھچ اپ ئی ےھت �۔سج ںیم‬ ‫سے د�و وسایھچلسی ر�وپے ھچٓانے ھچ اپئیاھکنے ا �و�ر ہیقب رقم‬ ‫سائاب �ن وغری�ہ رپرخ�چ وہ ئی �۔‬

‫ریونی و اقم می ز�ائر ینوک اصمفہحاک رش�ف اشخب �۔وضح ؓ�ریک تعیبط‬ ‫کاھنے ےک ےیل وتلم�ی وہایگ ا�و�ررھپسلجم وش�ر�ٰیاک اعناق�د وہ�اسج ب �‬ ‫کی ہیقباک�ر�ر�و�ائی اگےل ر�و�زیھب وہ ئی �۔ ہیوش�ر�ٰی رقیًاب اچ�رےٹنھگ ناسا �زیھت ا�س ےیلوضح�ر ؓشر�ِف اصمفہح اطعرکنے دعب و�اپس‬ ‫زبا�د�ہ احفظرم�ز انصر‬ ‫تک اج�ر�ی رہی سج ںیمسلجم ےک الئہحلمع�‪ ،‬ا�سیکمیظنت ا �و�ر ترشیف ےل ےئگ �۔سج ےک دعبرضح�ت اص ح �‬ ‫پر گ�ور�ا�م ےسقلعتم اہن یت د�و�ر ر�س ا�و�ر ا ہم ےلصیف ےئک ےئگ�۔ًالثم �احدماصحب ےنضعبیملع ا �و�ر اتناظ می وس�ا لا�ت ےک وج�ا با�ت دیے‬ ‫جمسلاناص�را لہلاکاسلانہاتجام �ع ک‬ ‫رفا یاہک ا�ب امہ�ر�ا ہی الہپ اسلانہ ا تجام �ع‬ ‫د�ساوتبرےکدعبیسکہعمجا�و�رہتفہ �ا�و�ررھپاتخات میرقتیر ںیم م‬ ‫کودقعنمایک اجئے ا�و�ر ہیات �رخیںیسلجم دخ�ا�م الاحدم یہ ےک ا تجام �ع خمتوہرہاےہا �سںیماش ملوہنےو�الےد �وسوت�ںےنتہبےس‬ ‫کے ا یا�م ںیم ہن وہ �ں �۔‬ ‫سقب احصل ےئک وہ �ں ےگ �۔بس ےس الہپ ا�و�رامن یا �ں اینب�د�یقبس‬ ‫�اناص�ر ا لہلاک علض و�ا�ر اظن�م اقئمایک اج ئے �۔‬ ‫�وہی ےہسجیک اخطرابنای�ءمہیلع ا سلال�موعبم�ث وہئے ینعی تبحم‬ ‫�اناص�ر ا لہل ےک ےئلیھببتکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م �ا ٰلیہاکقبس �۔د�رقحتقیابقیبسزیچیںتبحما ٰلیہےکا�ساینب�د�ی‬ ‫کےامششہی ا تماح �ناک اتناظ�مایک اجئے �۔‬ ‫زبا�د�ہ اصحب ےن ا �س‬ ‫سقب ےکرگ�دیہوھگمیت ںیہ �۔رضح�ت اصح �‬ ‫ریپائے ںیم ر�وشین ڈ�الی �۔ ا�و�ر اب لآخر ا ناص�ر‬ ‫� فدرتا ناص�ر الہلیکریمعتےک ےئلنیت اس �ل ںیم سیب زہ�ا �ر نبای�د�یقبس رپ اثراگنزی �‬ ‫�ر�وپہی وطب�ر دنچ�ہ ا�س رطیق ےس عمج ایک اجئےہک رہرکنمک �ا لہلوک زتکہی ر�و�حیکرحتیکرکنے ےک دعب اتجامعی دعارک�ا ئی �۔‬ ‫�ا�زمک ایک ر�وپہیاسلانہ دنچ�ہ د�ے �۔ رہسلجم ےک ذمہ ا�سیک‬ ‫عوممیوک�ائف اتجام �ع‬ ‫تدع�ا�د ےک احل�ظ ےس ایک رقم رقم�ررک د�ی اج ئے ےسج وپ�ر�ارکنے‬ ‫�اناص�ر ا لہلاک ہی الہپ اسلانہ ا تجام �ع ا�س احل�ظ ےس اخ �ص‬ ‫کی و�ہ ذمہ د�ا�ر وہ �۔‬ ‫شو�ر�ٰیںیمسلجمےکوق�اعدووض�ابطا�و�رالئہحلمعرپرظناثنی �ا مہتی رھکات اھت ہک اناص�ر الہل ےن ہی ایا�مریغومعملی وط�ر رپ دعا�ؤ �ں‬ ‫�ا �و�رابع�د�تںیمزگ�ا�ر�ےنجیکریغومعملیوبق لتیاکذکروخ�درضح�ت‬ ‫کرنے ےکلےئ ایک وب�ر�ڈیھب رقم�رایک ایگ �۔‬ ‫صمحل ومعو � ؓد ےن �‪2�0‬؍ن موربکو دخ�ا�م الاحدم یہ ےک ا تجام �ع ںیم‬ ‫�اتجام �ع اک د �وسر�ا ر �و�ز‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫ترقیررکتے وہئے م‬ ‫�ا گےل د �ن �‪1� 9‬؍نومربوک اتجام �عیکاک�ر�ر�و�ا ئی بسحِومعم�ل‬ ‫�ا تجام �ع ںیم ےلہپ د �ن امن�ِز رغم�ب و اشع�ءرضح�ت وملو�ی‬ ‫تال�و�ت ِقر�ٓا �ن دیجم ےس رش�و �ع وہ ئی سج ےک دعبدنم�رجہ ذیل‬ ‫ڑپائی ا�و�ر د�وسر�ے د �ن امن �ِز‬ ‫قد�ر�ت ا لہل اص حبونس�ر�یؓ ےن ھ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫بز گ�رو �ں ےن اتجام �ع ےس اطخ�ب م‬ ‫رف ئاضرضح�توچ � ھدر�یحتفدمحماص حب‬ ‫ظرہورصعںیمامامتےک �‬ ‫مرک�م وملانا ابو ا علاط�ء اصحب افضل رپسنلپ اج مۃع‬ ‫�(لمصخ ا�ز ا فللض ربو �ہ �‪ ،�2�4�،�2� 3� ،�2� 2‬ونمرب �‪�1�9�5� 5‬ء�)‬ ‫سای�ل ایم ا�ے ےن ا�د�ا ےیک �۔‬ ‫�املرشب ین �۔ (قائدغیلبت�)‬ ‫�(ما خو �ذ ا�ز ات�ر یخ ا حدمیت دلج �‪1�7‬فصہح �‪)�1�4� 9� -�1�4�7‬‬ ‫خمفلت اجالسو �ں ںیم الت �و�ترق�ٓا �ن دیجمیک اعس�د�ترکم�م‬ ‫مرک�م وملانا اقضی دمحم ذنیر اصحب افضل الئل وپ�ر�ی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫مولو�ی ات�ج الد ین اص حب�‪ ،‬وملو�ی ا حدماخ �ن اص حبمیسنؔ (نائب‬ ‫پرسنلپ اج مہع احدمیہ‬ ‫تو ہی اپنچ ںیہ �‪ ،‬اس �ل ےک اتخات �مکت ا �ن ںیم ےسنیت ای اچ �ر‬ ‫مرک�م وملانا دبع الرحمی اصحب د�ر� ؔد ایم ا�ے (قائد م‬ ‫ےہ؟�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�2‬‬ ‫ومعی�) قبہی�‪:‬وک�و�ڈ �‪1�9‬سےاجن�تےسیکنکمم �‬ ‫کی وظنم�ر�ی لم اجنے ےک اماکنا�ت ڑب �ے ر �وشن ںیہ �۔بت یہ‬ ‫مرک�م وملانا رمقالد ین اص حب (نائب اق ئدمیلعت و رت بتی�)‬ ‫�ن‬ ‫اج‬ ‫ںیہن‬ ‫یھبک‬ ‫مہ‬ ‫ںیم‬ ‫�ے‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫اب‬ ‫ےک‬ ‫سج‬ ‫زیچ‬ ‫�ی‬ ‫رسیت‬ ‫رھپ‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ہم اج �ن اپئںی ےگہک ہیینتکوفحم�ظ ا �و�رمؤثرہںی �۔یلنکآ�ج ںیمہ‬ ‫حرض�ت زین الاعبدین دیس ولی الہلاش�ہ اصحب (قائد ام�ل�)‬ ‫حرض�توملانا الغ�م احدماصحب دب�و مل�ہی (�زعمیسلجم اللای�ں�) پائںی ےگ و �ہ ا �سیک وطیل الدم �تیٹفیس (‪� long-term‬ا �س بساک ملعںیہن �۔�اسی ےیل ںیم ےن شوکشیکہکرہہقلعتم زج �و‬ ‫مرک�م وچہد �ر�ی حتف دمحم اص حب ایس�ل (�رکن وصخصیسلجم ‪ )�safety‬ےہ �۔�(عیینینتک وطیل دم�ت کت ا�س ےکوک ئی کو الگ الگ ایب �نرک �و �ں ات ہک رہکوئیھجمس اجئے �۔‬ ‫مرض�ت رسا�ں اثر�ا�ت اظہرںیہن وہ �ں ےگ �۔ن قال�) �۔�اگر�آ�ج‬ ‫�(جا�ر�ی ےہ�)‬ ‫�اناص�ر ا لہلرمکز یہ�)‬ ‫سے اپنچ اس�ل دعبھچک وہنا ےہوت ا�ساک ملعںیمہآ �ج ےس اپنچ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫�ٓا خر�ی ا جال�س‬ ‫سا�ل دعب یہ وہکساتہے�۔تو اہ�ں وکینیس ےکبا�ر�ے ںیم تہب‬ ‫سالانہ اتجام�ع اک اخر�ی اجال�س د�و ےجب د�وپرہرضح�ت سی ابتو �ںاک ملعںیہننکیل ںیموہک �ںاگ ہک یف الاح�ل ربصرک یں�۔‬ ‫کا‬ ‫سہر� �وز�ہ‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا زعیز احدم اصحبؓ رکنوصخصی اناص�ر الہلرمکزیہ‬ ‫صاح �‬ ‫ممنک ےہہک اس�ل ےک ا تخات�م ےس ےلہپ ہپےل �ایک ےس‬ ‫�ک ن‬ ‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬ ‫�و انظراعٰیل دص�ر اجننم احدمیہیک زیرِدص�ا�ر�تدقعنم وہ�ا�۔سج �ز�ائد و یس ی���و �ں یک وظنم�ر�ی لم اجئے �۔مری�ے ایخ�ل ںیم‬ ‫ن‬ ‫مںیالت�و�ترق�ٓا�ندیجمےکدعباقت�ریراکاناعمیاقمبہلوہ�اسجںیم �آسکوف�ر�ڈ ویکےیک اسیرٹ�ا ز�ی��یک�ا اسخہت وکینیس (‪Oxford‬‬ ‫سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫برطانہی�‪:‬‬ ‫مرک�م وملانا دبع اغلوف�راصحبغلبم ہلسلس ا�و�ل�۔ احجی دمحم افضل ‪ )�AstraZeneca vaccine‬ا �ن ںیم ےس یاک وہگی �۔‬ ‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬ ‫صاحب ربو�ہ د�و�م ا�و�ررقییش دمحمفینح اصحبرمقؔوس�مٓائے�۔‬ ‫(‪ )�Moderna‬نینپمکیک وکینیس یھب‬ ‫شاید امریہکیک ام�ڈ�ر نا‬ ‫ن‬ ‫اممک�‪ :‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�ز رٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫(نیمرجی�)‬ ‫ ‬ ‫سا �ڑھے نیت ےجب ےک رق یب دیسنا رضح�تحلصم �ا�ن ںیم ےس وہ�۔فائز�ر ای اج س� ایڈن اج س� یک وکینیسیھب‬ ‫‪manager@alfazlintl.org‬‬ ‫موعو� ؓدبا�وجو�دالع لتِعبط ےکرشتیف رھکےن ےسلبقسلجم رمکز یہ ہویتکس ےہ �۔�ا�و�ر رھپ ا�ب نیچیک ایت�رکر�د�ہ ایک وکینیس یھب‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬ ‫ریبو نی ا �و�ر اقم می امنئدنگا �ن ا�و�ر ٓاخر ںیم �آچیک ےہ �۔‬ ‫کے دہعید�ا�ر�و �ں�‪� ،‬‬

‫�افللضانرٹینلنش‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫تقیقح؟ �… ا فو �اہںی ‪� ،‬وکینیس ا �و�ر اچب�ؤ ےکآسا �ن رط یق‬ ‫�‬ ‫کو �و�ڈ �‪�:�1�9‬ڈ ھونگ ای‬

‫کو �ِو�ڈ �‪ 1� 9‬ےساجن �تےسیکنکمم ےہ�؟‬ ‫رٹای�)‬ ‫�(ترجہم و ترتبی�‪ :‬ڈ�اکرٹاط�ر�ق رم�ز�ا �۔ٓاس لی‬

‫�(قطس د� �وم�)‬

‫ماہردعتم�ی ا مر�ا �ض کڈ�ارٹہفمی وینس اصحب ےک استھ ایکیئن ریسحا صلوگتفگ‬ ‫ومو �ع رپ ںیم دعب ںیمآنا اچ ہیت‬ ‫نامئدن�ہ�‪�:‬وکینیس ےک ض‬ ‫ہو �ں �۔رس�دست اسیج ہکہہک ںیل ایک رط�ح ےس رم�ض ےک‬ ‫�ا�رتاق ےک اب�ر�ے ںیم اب�ت وہ�رہی ےہ�‪،‬توآ�ج ےس ھچ ام �ہلبق ہی‬ ‫حموس�س وہ ر ہا اھت ہکوک�و�ڈ �‪ 1�9‬وچب �ں ا�و�ر ونجو�انو �ں ہپ ا ثر�ا ند�ا �ز‬ ‫ہنںی وہ یتنکیل ا�ب مہنس رہے ںیہہک ےچب ا�و�ر ونجو�ا�نیھب‬ ‫�ا�س ںیم التبم وہ رہے ںیہ�‪،‬خا �صرک ربطانہی ںیم �۔ امریہکاک‬ ‫تو ےھجمملعںیہننکیل اہی�ں ربطانہی ںیموتابلط �ء ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ںیم‬ ‫ہںی �۔�و�ہ و�ا پس وینوی�رٹسوی �ں ںیم ےئگوتںیہنکیل د�رقحتقی تہب‬ ‫سی وینوی�رٹسوی �ں ںیم و�ہ ال�ک ڈ�ا�ؤ �ن ںیم ںیہ �۔تو ا�س رم�ض ںیم‬ ‫نو جو�انو �ں ےکالتبم وہنے ےکرطخ�ہ ےکوح�ا لے ےسیبط امہر ین‬ ‫کی وس�چ ںیمایک دبت ییل ر�ونام وہئی ےہ�؟‬ ‫ومو �ع‬ ‫�ڈ�اکرٹمیہف وینس ‪:‬مری�ے ایخ�ل ںیم ہی ایک ایاس ض‬ ‫ہےسج ےک اب�ر�ے ںیم ا�بکتںیمہ اچیھھجمس وبجھاحصل وہ‬ ‫چیک ےہ�۔ینعیہکرمعےکاستھ ا�ساکایکقلعت ےہ�۔‬ ‫�دکیںیھ بجرگ �ا�ف ا�س رط�ح ےس و�ا قًۃع�ا�وپروک اج رہا‬ ‫ہووتطمبل ہی ےہہکبس یہ ا �سیک ز �د ںیمآکسےت ںیہ �۔یلنک‬ ‫�ا�ساک بلطم ہیںیہنہک رہیاکوک اتپسہ�ل ںیم د� خال وہنےیک‬ ‫ضرو�ر�ت شیپآئےیگ ای امیب�ر�یاک دشیدہلمح وہاگ ایمو �ت و�اقع‬ ‫�‬ ‫فرا�دںیہںیہنج رطخ�ہ ےہ�‪�،‬ا �ن ںیمھچک اپ نچ‬ ‫ہواجئےیگ �۔�اگروس ا �‬ ‫سا�لیک رمعےکںیہھچک اچپسی رب�س ےک ا �و �ر ا �ن ےک احلا�ت ایک‬ ‫یجےس ںیہوت ا�ن ےک امیب�ر وہنے ےک اماکنا�ت یاک ےسیج یہ وہ�ں‬ ‫گے وخ�ا�ہ ا�نیک رمعھچکیھب وہ�۔‬ ‫پس ےچب ای ونجو�ا �ن امیب�ر�ی ےسوفحم�ظںیہن �۔ہا �ں رف�ق ےہ‬ ‫تو ہیہک اتپسہ�ل ںیم د�اخل وہنے ےک�‪ ،‬امیب�ر�ی ےک دشید ےلمح ای‬ ‫مو �ت ےک اماکنا�ت ںیم رف�قآ�پوک ےلماگ �۔ ا �س ںیموک ئی کش‬ ‫ہنںیہکرمعبڑھےن ےکاستھ ہییھب ڑب�ھ اجتےںیہ�۔ اہی�ں رمعےک‬ ‫ساتھ ایک رب�ا�ہ ر�ا ستقلعت اپ یا اجتا ےہ �۔‬ ‫جمےھملع ےہضعب ا�وقا�ت ایک �‪ 2� 5‬اسلہ ونجو�ا �نوک�و�ڈ‬ ‫خربو �ں ںیم ا �س‬ ‫کے اہتوھ �ں وم�ت ےک ہنم ںیم الچ اجتا ےہ ا�و�ر �‬ ‫کی ڈیہ الئنگل اجتی ےہ ا�و�ر ہی تہب دصمے و�الی اب�ت وہتی‬ ‫رہکےکےیلاغیپ�منباج تاےہہک‬ ‫ہے�۔یلنکہی یاکرط�حےس یا‬ ‫کوئییھب ا�س ےسوفحم�ظںیہن�۔وت ا�س احل�ظ ےس ہی ا ہم وہتا ےہ�۔‬ ‫تاہم پ چس ہی ےہ ا�و�ر ہیاسنئیستقیقح ےہہکیسک �‪ 2� 5‬اسلہصخش‬ ‫کےدشید امیب�ر�ی ںیم التبم وہنے ےک اماکنا�ت ایک �‪ 6� 5‬اسلہیک‬ ‫سنتب و�اضح وط �رپرںیہکمک ںیہ �۔‬ ‫�ا�ساغیپ�مےکاستھہلئسمہیےہہکاسیجہکمہںیمےساکرث‬ ‫کرتےںیہہک اسی اب�توکاننس دنسپرکتےںیہ وج امہ�ر�ے احلا�ت‬ ‫کےوم�افق وہ �۔�ا�س ےیل ہی ےتنس یہ و�ہ ا گےل ر �و�زےنلیھک ےلچ اجتے‬ ‫ہںی �‪ ،‬اپ� ٹرای �ں رش�و �عرک�د یےت ںیہ وج طلغرحکا�ت ںیہ �۔‬ ‫مری�ے ایخ�ل ںیم ا�س اغیپ�م ےک ےجیتن ںیمآ�پوک رفنٹ‬

‫لائن رپزمید دخمترکنےاک ومقع لم ر ہا وہتا ےہ �۔ ونجو�ا �ن‬ ‫�ا�س ولعمما�تاک تبثم ا تسامع�لرک یں �۔رھگںیم ومجو�د زب گ�رو �ںوک‬ ‫حموف�ظ رھکےن ےک ےیل اتسامع�لرک یں �۔‬ ‫�اگر ںیم �‪2�5‬سا�لاک وہ �ں ا�و�راکلج اجتا وہ �ںوترھگو�ا پس‬ ‫�آنے رپاگررھگںیم زب�ر�گیھب وم جو�دںیہوت ےھجم ا �نیک اخطر‬ ‫خا �ص وط�ر رپ اپےن اہتوھ �ںیک اچیھ رط�ح افصئی رپ ا �و�ر اپےن رپیھب‬ ‫توجہ د یین اچ ہےیویکنہکاگرھجم ںیموک ئی الع ما�تںیہن اپ ئی اجتںی‬ ‫تو اناجنے ںیم ںیَم اہنںی رطخنا�ک رم�ضلقتنمرککسات وہ �ں �۔‬ ‫پس ریم�ے ایخ�ل ںیم ہی ذمہ د�ا�ر�ی ےہ وج ا �ستقیقح‬ ‫کے استھ و�ا سبہت ےہ �۔نکیلومجمعی وط�رپر ا عد�ا�د� شوام�ر وہی ںیہ‬ ‫جو ایب �ن ےیک ںیہ �۔‬ ‫نامئدن �ہ�‪ :‬یہ دچلپس اب�ت ےہویکنہکآ �پوکملع ےہکہوکس�ل‬ ‫بیھےنلھک و�الے ںیہ ا�و�رریم�ے ایخ�ل ںیم ہی زب گ�رو �ں ےک ےیل‬ ‫خرط�ہاک ابعث وہاتکسہےویکنہک ےچب ا�س رط�ح ا �ن ںیموک�و�ڈ‬ ‫ھپالی ےتکس ںیہ �۔‬ ‫ومو �عیھب اخصا لکشم‬ ‫� کڈ�ارٹہفمی وینس�‪ :‬ہا �ں�‪،‬سوکلو �ںاک ض‬ ‫�ا�و�ر یپدیچ�ہمسقاک ےہ �۔سا�د�ہ وج�ا�ب ہی ےہہک اپےن اعمشر�ہ ںیم ا �س‬ ‫رٹنکو�ل ںیمالئںی ا�و�روکس�لوھک�ل د یں �۔�ا �ن د� نوو �ں‬ ‫کےالیھپ�ؤوک �‬ ‫کو ایک د�وسر�ے ےس الگ ہن ںیل �۔ بج ول�گرھگ�و �ںوک و�اپس‬ ‫�آتے ںیہ ا �و �ر اٹکےھ وہکرمل ےتھٹیب ںیہوت رھپا�ن ےک لاگ لاگ‬ ‫�ا عد�ا�د و امش�روتںیہن ےیل اجتے �۔‬ ‫�ا �نوک الگ الگ انیل ایک ایاس ایب نہی ےہ وج د�رستںیہن �… یہ‬ ‫مضح ایک رفضی افح ظتاک احاس�س دلانے و�الی وخ�دفرییب ےہ �۔‬ ‫پس د�وبا�ر�ہ اتئوی�ا �نوک�دکیںیھ�‪،‬ہانگاکنگوکبیھ ا�و�ر‬ ‫وکیھ�‪�،‬ا �ن ےکوکس�لےلھکںیہ �۔ویکنہک ا �ن ےک تبثم‬ ‫ویز�ی ڈنیل ب‬ ‫ن �‬ ‫ک�‬ ‫یس��ز یکومجمعی رش�ح ا �ب یاک دصیف ےسیھبمک وہیکچ ےہ�۔‬ ‫نٹ ٹ‬ ‫�ا ئ�ن ےک اہ �ں ایک اہنیت ہتخپاک� �ر‘�‘ اک ���یک��‪ ،‬ٹسیٹ � ٹ۔ یرس�‪-‬‬ ‫مٹسس’�’چل رہا ےہ �۔‬ ‫�آ �س�و لٹی �‬ ‫تواگر امہ�ر�ی ایکویمکنیٹ ےہ�‪�،‬ا�و�ر ہی ایک یہ کلم ےک‬ ‫�اند�ر رہٹیٹسیک الگ الگ وہکسیت ےہًالثم وینیا�ر�ک ںیم تبثم‬ ‫یکوس �ںیک رش�ح ایک دصیفہوچیک ےہ�‪ ،‬ا�و�ر ہیکلم ا تان ڑب�ا ےہ�‪،‬‬ ‫مںی وینیا�ر�ک ےسنیتےٹنھگکی اسمفت رپ رہات وہ �ں�‪،‬جمےھںیہن‬ ‫عمول�م و ہا �ں ےکوکس�لےلھک وہئے ںیہ ایںیہن �۔اش یدریم�ی ا لہہی‬ ‫حمرتمہوکملع وہ�‪ ،‬و�ہ کلم ںیموک �و�ڈ ےسڑج�ے احلا�ت ےک اب�ر �ے‬ ‫مںی اسب ا�وقا�ت ھجم ےس زیا�د�ہ ابخربہوتی ںیہ �۔وتاگر وینیا�ر�ک‬ ‫وھکان اچہےت ںیہوت ہیانمسب اب�ت‬ ‫ٹسٹییتہک ےہہک مہوکس �ل ل‬ ‫رٹنکو�ل‬ ‫ہوگیویکنہک ا نوہ �ں ےن وپ�ر�یآبا�د�ی ںیم ا�س رم�ضوک �‬ ‫کرلای وہ�ا ےہ �۔‬ ‫نامئدن �ہ�‪ :‬کیھٹ‬ ‫� کڈ�ارٹہفمی وینس�‪�:‬ا�و�راگریسک ےچب ںیم العما�ت اظ ہروہ تی‬

‫ئ‬ ‫ہںیوت و�ہ دلج�ی ےس ا سےآ �س�ولٹی ا�و�رٹسیٹرککسےت ںیہ �۔‬ ‫سوکلو �ںوک ال�ک ڈ�ا�ؤ �نرککے دنب رھکےن ےکیفنم اثر�ا �ت‬ ‫بیھ رمتب وہ تےںیہ �۔�اگرآ �پ دکیںیھوتخا �صرک ا مریہک ںیم‬ ‫گذشہتاس�لیک تبسن ےب ینیچ�‪ ،‬افرس�دگی ےسیج ذہین وع�ا�ر�ضیک‬ ‫شر�ح ںیم �‪ 3� 0‬دصیف اضافہ وہچاک ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر ا�س رش�ح ںیم�اضافہوک العیین ای ومعملی ہنںیھجمس �۔ ا �س‬ ‫کا بلطم ےہہکزم یدوخ شک�دای �ں وہ �ںیگ�‪،‬سہاتپلو �ں ںیممزید‬ ‫لو�گ د�اخل وہ �ں ےگ� ع‪،‬و�ا�ر�ض ںیم اضافہ وہگا�‪ ،‬زم ید دکھ وہ �ں‬ ‫گے �۔‬ ‫رضو�ر�ی ےہنکیلاگرآ�پوک‬ ‫تو د� نوو �ں رط�ف ا عدت�ا�ل �‬ ‫نکرٹو�ل احصلںیہنوت�اییس وص�ر �ت‬ ‫مکوینیٹیکحطس رپ امیب�ر�ی رپ �‬ ‫مںی وکس�لوھک�ل د یان یتلج ہپزم یدلیت ڈ�الےن ےکرتم�ا�د�ف وہگا �۔‬ ‫نامئدن �ہ�‪ :‬ہی و�اقیع تہب ا ہم اب�تآ �پ ےن اتبئی ےہ �۔ھچک‬ ‫�ا سیمسقیک ونعتیاک ایک ا�و�روس�ا�ل ےہہکوک�و�ڈ ےن ایعم�رصتح ےک‬ ‫حو�الے ےس اعمشر�ے ےک ا ند�ر اپ ئی اجنے و�الی دع�م اسم�و�ا �ت‬ ‫کویھب اجاگرایک ہے�۔یاہ �ں رغم�ب ںیم مہ ہی تہبنس رہےںیہ‬ ‫کہوک�و�ڈ ںیم التبم وہنے ا�و�روصخم�صیلسن سپ رظنماک احمل وہنے‬ ‫مںی ایکقلعت اپ یا اجتا ےہ �۔‬ ‫رفا ہمرک�ر ہا ےہ‬ ‫یلنک اسیج ہکڈیم یا ںیمہ وجولعمما�ت �‬ ‫�ا �ن ےکاطمبق (مرغ�ب ںیمآبا�د ) ا �نیلسن لقاوتی �ں ےک اپےنآبائی‬ ‫لموک �ں ںیموک�و�ڈیک رش�ح امو �ا�تںیہکمک ےہ �۔ایک ہی د�رست‬ ‫ہے �۔ ا�سیک مہایک وتجہی ایب �نرک کسےتہںی�؟‬ ‫�ڈ�اکرٹمیہف وینس�‪ :‬ا�س وس�ا�ل ےکیئک ےصح دیچیپ �ہ ونعتی ےک‬ ‫ہںی �۔�‪ ،‬ضعب ےک وج�ابا �تںیہن�‪،‬ھچکولعم�م ںیہھچکںیہن �۔�اہنںی‬ ‫�ایک ایکرککے�دکیےنھیکوکششرکتے ںیہ �۔‬ ‫�ایک وس�ا�لیلسن سپ رظنماکہے �‪�،‬ایک رہشیت اک �‪�،‬ایک‬ ‫کیھٹ؟ �۔ یہبس‬ ‫جائے دیپ�ائشاک �‪�،‬ایک دلجیک رنتگاک ےہ �۔ �‬ ‫�الگ الگ ںیہ �۔‬ ‫نامئدن �ہ�‪ :‬یج اہ�ں‬ ‫�ڈ�اکرٹمیہف وینس�‪�:‬ا�س ےیل د� نوو �ںوک الگ الگ ےس ںیل�۔‬ ‫�امریہکیک ضعب ریاسوت �ں ںیم رقتیًاب �‪ 4� 0‬دصیف�‪1�2� ،‬‬ ‫یفدصکتیکآبا�د�ی افرییق ژن�ا�د�امرکیوی �ں رپلمتشم ےہ �۔بجہکضعب‬ ‫ن‬ ‫گجوہ �ں ںیم �‪ 3�0‬ےس �‪4�0‬یفدصوک�و�ڈ ےکمریض افر�یق� امرینک‬ ‫ن‬ ‫ہںی �۔ و �ہ ا�س رم�ض ںیم التبمہو رہے ںیہ�‪�،‬افر �یق� ا مرینک ا�و�ر‬ ‫سہاپنو�ی ا یمرنک�‪ ،‬ا �ن ںیم امیب�ر�ییک رش�ح ز یا�د�ہ ےہ�‪�،‬ا �نیک‬ ‫شر�ح امو�ا�تیھب ز یا�د�ہ ےہ �۔ یہ ا �نیک دلجیک رنتگیک وجہ ےس‬ ‫ہنںی ہکلباعمشر�ے ںیم اپ ئی اجنے و�الی دع�م اسم �و�ا�تیک وجہ ےس‬ ‫�ا یاس ےہ �۔ویکنہکاگر �‪ 1�0�0‬اپسہنو�ی ول�گوگشتیک رٹکیف�ی ےک‬ ‫�اند�رتخسنٹھگ و�الے امحو�ل ںیم اٹکےھاک�مرکنے رپجموب�ر وہ �ں‬ ‫�ا�و�ر اہنںی ھتلیہرئیکیک اچیھوہسلت تسدای�بںیہن �۔‬

‫��� ‬ ‫یا�د رہےہک ا مریہک ںیم الع�ج اعملہجیکوہستلںی اینب�د�ی‬ ‫�اناس نیقحںیہن �۔�اہنںی رخ ید�ا اج تا ےہ�‪ ،‬یجےس دیرگ ا شای�ءرخید�ی‬ ‫جاتی ںیہ �۔�ا�و�ر تہب ےس ول�گ املی ا تساط عت ہن رھکےنیک وجہ‬ ‫فرا�د‬ ‫سے اہنںی رخیدنے اک ا�ر�د�ا �ہ رت�کرک�د یےت ںیہ �۔ چا�ر ا �‬ ‫پرشملمترھگ�انے ےک ےیل ا�ساک رخ�چ ایک ای �ڈیڑ�ھ زہ�ا�ر ڈ�ا لر‬ ‫ماہو �ا�رکتیھب وہکسات ےہ �۔ ہی ا �س ونعتیاک رخ�چ وہکسات ےہ �‪،‬‬ ‫تولوگو �ںوک وسچانپڑتا ےہہک ںیمرھگاکرک�ا یہ ا�د�ارک �و �ں ای یلمیف‬ ‫کے ےیل ھتلیہرئیکاحصلرک �و �ں �؟‬ ‫نامئدن�ہ�‪:‬آ �پ ےنکیھٹاہک �۔‬ ‫�ڈ�اکرٹمیہف وینس�‪�:‬ا�باگرآ�پوگشتیک رٹکیف�ی ںیماک�م‬ ‫ن‬ ‫کرتے ںیہ� �‪،‬آ�پ اپسہنو�ی ای افر �یق� ا مرینک ںیہ� �‪،‬آ �پوک‬ ‫�زکا�م�‪ ،‬اھکنیس وہجاتی ےہ وت ایاستو وہ نا ےہویکنہک وہا �ں امسجی‬ ‫فاصہلوت ےہںیہن �۔�آ �پ ےلھب ا مریہک ںیم ر �ہ رہےںیہنکیل ا �س‬ ‫یفرٹک�ی ےک ا ند�ر وی �ںںیھجمسوگیا وس�ڈ�ا �ن ںیماک�مرک�رہےںیہ �۔‬ ‫�د�وسر�ےہیہکآ �پوکاھکنیسا �و�رزکا�مےہوتآ�پیبطا مد �ا�د‬ ‫بیھںیہنںیلےگویکنہکآ �پےکاپ �ستحصاکہمیبںیہن �۔�آ �پہسیپ‬ ‫ہنںی رخ�چرکنا اچ ہےت�‪ً،‬ۃجیتن یبام�ر�ی ا �و�روم �تاک رطخ�ہ ڑب�ھ اجئے‬ ‫گا �۔ ا�سیک وجہ یہی ےہہک امہ�ر �ے اظن�م ںیم اضت�د�ا�ت اپئے‬ ‫جاتے ںیہ وجکہ افوسسان�ک ےہ �۔‬ ‫بسی اس �ل ےلہپ ںیم ےن وین الگنڈنی رجنل آ �ف ڈیمینس‬ ‫مںی اش ئع دش �ہ ایکیقیقحتومضم �ن ڑپھا اھت�‪،‬جو ریم�ے دما �غ رپ‬ ‫�اچیھ رط�ح ےسشقن ےہ �‪ ،‬آ �پ اسےوگگلیھبرککسےت ںیہ �‪ ،‬ہی‬ ‫�افرقینی ا مرینک ا�و�ر دیفس افمو�ں ےک با�ر �ے اھت �۔�اگر د � نوو �ں‬ ‫کو ےنیس ںیم د�ر�دیکفیلکت ےہتودیفس اف�ماک ز یا�د �ہ اماک�ن نوہگا‬ ‫� ی�‬ ‫کہ ا�سیکفیلکتوک اہ�ر�ٹ ا ٹکیاھجمس اج ئے اگ ا �و �ر ا �سیک ا �ج�ی�و‬ ‫گر�افی (‪)�c ardiac catheterization‬یک اجئےیگ �۔‬ ‫ن‬ ‫بجہک افر�یق� ا مرینک ا�سوک اتیندیجنسگی ےسںیہن ےلاگ ا �و�ر�ا سے‬ ‫ہا�ر�ٹ اٹکی و�الی و�ہوتجہںیہن ےلمیگ وجدیفسفا�موک د�ی اجئے‬ ‫گی �۔‬ ‫تو ہی دع�م اسم�و�ا�ت ا�س اعمشر�ےیکیٹھگ ںیم اش مل‬ ‫ہے �۔�ا�س رپ د �و ر�ا ئےںیہن وہںیتکس�‪ ،‬یہوخ�بقیقحت دش �ہ ا �و�ردنتسم‬ ‫با�ت ےہ �۔‬ ‫سو �ا�ل اک د�وسر�ا ہصح ا نڈ یا�‪ ،‬پاسکات �ن�‪�،‬افریہق ےسیجماملک‬ ‫کیرش�حامو �ا�تےستمقلعےہ �۔جنےکاب�ر�ےںیمتہباس�ر�ی‬ ‫باتو �ںاکمہںیملعںیہن �۔مںی ا �س ےک ےیل“‪ ”�D ata Fog‬یک‬ ‫دن’�’ �۔سج‬ ‫عیین‘�‘ شام�ر یاتی ھد �‬ ‫�اطصال�ح ا تسامع�لرکتا وہ �ں �۔ ( �‬ ‫طر�ح ‘�‘�د ما غی دھدن ای ‪ ’�’�B rain Fog‬یک اطصال�ح ا تسامع�ل‬ ‫کی اج تی ےہ بج دما �غ وپ�ر�ی رط�ح ےس احضرہن وہ �۔ انقل ) �۔‬ ‫ماہربطیک تیثیح ےس انکملم ا عد�ا�د � شوام �ریک اینب �د رپکوئی‬ ‫�ر�ائے�د یان اتناہ ئی لکشم وہتاہے �۔‬ ‫�امریہک ےن اپسکات �نیک تبسن د�س سیب دصیف (�آبا�د�ی‬ ‫مںی�) گنٹسیٹیک ےہ وجہک انڈ یایک تبسن ھچانگ ا �و �ر اپسکات�نیک‬ ‫سنتب د�س ایپدن�ر �ہانگ ز یا�د �ہ ےہ �۔ےنہکاک بلطم ہی ےہہک‬ ‫�اگر�آ �پ رہرف�داک ٹسیٹںیہنرک یں ےگوتآ �پوک ہتپےسیک ےلچگا‬ ‫کہ ا�س امیب�ر�ی ےسےنتک ول�گ رم�رہے ںیہ �۔‬ ‫فر�ضرک یں ایک �‪ 8� 0‬اسلہ زب�ر�گ وف�ت وہاج تےںیہ ا �و�ر‬ ‫سبہہک دیےت ںیہہک ابا یجوک اہ�ر �ٹ اٹکی وہ �ا اھت �۔نکیل نیعنکمم‬ ‫ہےہک ابا یج چیب ںیم ےسوک�و�ڈ ںیم التبم وہ �ں ا �و �روک �و�ڈیک جوہ ےس‬ ‫�ا�ناک وخ�نمجایگ وہیا افلج وہگایہو �‪،‬ویکنہک ہیرم�ضیئک رط�ح ےس‬

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2020 ‫؍نومرب‬20 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 20, 2020 – November 23, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Friday November 20, 2020 00:00 00:15 00:30

11:25 12:00 12:30

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 25-47. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet (saw) on the topic of 'Allah - the provider'. 21 2004 Liqa Ma'al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Session no. 278, recorded on April 29, 1997. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: an interview with Maulana Muhammad Illyas Munir. Open Forum: an Islamic perspective on news with a global impact. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a LIVE poem request programme. Rec. November 14, 2020. Huzoor’s (aba) Address At York University: an address delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at York University in Ontario, Canada. Recorded on October 28, 2016. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Kahf, verses 21-30. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'the accusations made by the West on Islam'. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 59. Islami Mahino ka Ta'aruf: the month of Rabi-us-Sani. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class: an educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on October 9, 2015 in Holland. Essence Of Islam: an English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is on 'heaven and hell'. Season 1, episode 12. World News Noor-e-Deen: discussing 'Seerat Hazrat Maulvi Hakeem Nooruddin, Khalifatul-Masih I (ra)'. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Belgium Address: Concluding address delivered on September 16, 2018 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Jalsa Salana Belgium. Deeni O Fiqahi Masail: programme on issues related to Islamic jurisprudence. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Noor-e-Deen

13:00

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat

01:15 02:20 02:45 03:15

04:20 06:00 06:15 06:30 06:45

07:05 08:05 08:35 09:40

10:00

12:50 14:00 15:05

LIVE Proceedings

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

LIVE Proceedings

From Democracy To Extremism: examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

16:00

Friday Sermon 2020

18:00

This Week With Huzoor (aba)

17:10 17:40

18:15 18:25 18:50

20:00

21:50

[R]

In His Own Words: book by the Promised Messiah(as) 'a conclusive argument in favour of Islam'. Yassarnal Qur'an [R] Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 48-73. Essence of Islam [R] Doctrine Of Atonement

22:15

Tarjamatul Qur’an Class 1998

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Bachon Ki Dunya 21delivered 2004 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be IAAAE Symposium: an address his Helper), at the annual symposium of the International Association of Ahmadi Architects and Engineers. Recorded on May 13, 2017. Khilafat In The Early Days From Democracy To Extremism & Islami Mahino Ka Ta'aruf Tarjamatul Qur’an Class: recorded on May 6, 1998. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Kahf, verses 46-57. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: the writings of the Promised Messiah (as) about the existence of God Almighty. Programme no. 25. Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 59. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal: an educational class with Khuddam and Atfal members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 10, 2015 in Holland. Essence Of Islam: the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). International Jama'at News Face2Face: recorded on December 1, 2019. Huzoor's (aba) Address At Lajna Ijtema UK: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of Lajna Imaillah UK Ijtema. Recorded on September 30, 2018. Syed-e-Wulde Adam (saw): the behaviour of the Holy Prophet Muhammad (saw) towards his opponents. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who served the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

23:20

Sunday November 22, 2020

01:15 01:40 03:15

04:20 06:00 06:15 06:35

07:05 08:05 08:35 09:25

10:30 11:25 11:40 12:05

12:50 13:35 14:40 15:40

15:50 17:00 18:05 18:25 19:10

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal 2015 [R]

Shama'il-e-Nabwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Face2Face [R] Tazkara-tul-Mahdi (as) Friday Sermon: recorded on November 20, 2020.

LIVE International Qur'an Competition

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 94-114. Face2Face & Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]

20:25

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal 2015 [R]

22:15

Friday Sermon 2020

21:10 23:25

Faith Matters: Q&A programme exploring various matters relating to faith and religion. [R]

Yassarnal Qur'an & History Of Langar Khana [R]

Monday November 23, 2020

Friday Sermon 2020 [R]

22:05

Al-Azeez: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) What Is Bai'at

00:00 00:20

World News Tilawat & Balance: Peer Pressure

23:20

Yassarnal Qur'an & Islami Mahino ka Ta'aruf

02:25 03:00

Holland. Essence Of Islam Faith Matters

22:15

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class 2015 [R]

Saturday November 21, 2020

00:00

This Week With Huzoor (aba)

01:15

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Belgium Address: rec. September 16, 2018

00:20

03:20 04:10

Tilawat, Dars-e-Hadith & In His Own Words: 'a conclusive argument in favour of Islam'.

17:00 18:05 18:20 18:35

From Democracy To Extremism Al-Azeez Friday Sermon: delivered on November 20, 2020. What Is Bai'at Noor-e-Deen Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Kahf, verses 31-45. Dars-e-Malfoozat: the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) on the topic of 'the prohibition of argumentative dialogue'. Al-Tarteel: Lesson no. 50 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 20, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Faith Matters: English question and answer exploring matters relating to faith and religion. Tarjamatul Quran Class: an in-depth explanation of Qur'anic verses 70-86 of Surah AlMu’min and verses 1-6 of Surah Ha Mim As-Sajdah by Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh). Class no. 245. Recorded on May 6, 1998. Sawalnama Third Place: quiz show based on Majlis Ansarullah Canada's national Ta'lim syllabus. Tilawat & Misconceptions of the Holy Qur'an [R] LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme. Faith Matters LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions. Sawalnama Qualifying Round 4 World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur’an. Surah An-Nisa’, verses 74-93. Misconceptions of the Holy Qur'an & Islami Mahino ka Ta'aruf

21:10

International Jama'at News

04:20 05:30 05:40 06:00 06:15 06:30

07:05 08:15 09:05

10:05

11:20 12:00

13:00 14:55

16:00

20:00

Friday Sermon 2020

[R]

[R]

Al-Tarteel [R]

01:10 04:20 05:45 06:00 06:15 06:25

07:00 07:40 08:35 09:35

10:00 11;40 12:00

13:05 14:05 15:00

16:05 17:10 17:25 18:00 18:20 19:05

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam And Atfal: recorded on October 10, 2015 in

Friday Sermon: recorded on November 20, 2020. Syed-e-Wulde Adam (saw) Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Kahf, verses 58-75. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'salat'. Al-Tarteel: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 50. Huzoor’s (aba) Medical Association Address: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the annual meeting of the Ahmadiyya Muslim Medical Association. Recorded on January 21, 2018. Khilafat In The Early Days World News Tazkara-tul-Mahdi (as): 'Promised Messiah (as)'s humility'. Rencontre Avec Les Francophones: a question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (rh) and French speaking friends. Session no. 88, recorded on November 22, 1999. Al-Wasiyat: the Importance and blessings of the institution of Wasiyyat. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Huzoor’s (aba) Medical Association Address 2018 [R]

Noor-e-Deen: discussing 'Seerat Hazrat Maulvi Hakeem Nooruddin, Khalifatul-Masih I (ra)'. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a LIVE poem request programme. Rec. November 21, 2020.

Friday Sermon: Friday sermon delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (May Allah be his helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on July 18, 2014 Al-Wasiyat Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 115-148. Essence Of Islam: the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as).

20:10

Huzoor’s (aba) Medical Association Address 2018 [R]

22:15

Friday Sermon 2014

20:45 21:05 22:05 23:20

Masjid-e-Aqsa Rabwah: Masjid Aqsa in Rabwah, Pakistan. Face2Face: recorded on December 1, 2019. Tazkara-tul-Mahdi (as) [R] [R]

Al-Tarteel [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫ دصیفایا�وپروفحم�ظوہگی�؟تہبدحکتاہ �ں ن�۔ایک‬9�0� ‫کایہی‬ �‫�کیس‬ ‫ اہ�ں ہییھبنکمم ےہ �۔عوممًا ہی و ی��یں‬،�‫ دصیف ےک رقیب ؟‬9�9�

‫بتہوفحم�ظ وہ تی ںیہ �۔‬ ‫ڑپا�ل امیب�ر�ی ےک ڈھا ئے‬ ‫�ا �نیک اتثریا�و�رحموف�ظ وہنےیک ت‬ 1�0� 0�0� ‫ہوئے اصقننا�ت ےک اقمبہل رپ یہیک اجتی ےہ �۔آ �ج‬ ‫�ا مرییک ر� �وز�انہرم�رہے ںیہ �۔مںییسک ا ییس وکینیساک ّوصت�ریھب‬ ‫فرا�دوک ام�ر�رہی وہگی ہی اب �ت‬ � ‫ہنںیرککسات وج ر� �وز�انہ ایک زہ�ا�ر�ا‬ ‫تو ںیم وپ�ر�ے ثوو�ق ےسہہکاتکس ہو �ں �۔‬ ‫تو ہیرط یہق ےہ اقت بیل اجئز �ہ ےنیلاک �۔�ا �ساک بلطم ہیںیہن‬ ‫فرا�دوک ام�رتی ےہتو مہ ا سے وبق�ل‬ � ‫�ا‬5�0� 0� ‫کہگ ارکوئی وکینیس‬ ‫�ا�س ےک ےیل تہب ڑب�ا رف�ق د�رکا�ر وہگا �۔‬،�‫کرلںی ےگ �۔ںیہن‬ ‫توریم�ے ایخ�ل ںیم یلہپ اب �ت ہی ےہہک گولو �ںوکملع وہنا‬ ‫چاہےیہکرگن�ا �ن ا�د�ا�ر�ے ا ییسیسک وکینیسیک وظنم�ر�یںیہن د یں‬ ‫گے وجریغحموف�ظ وہگی �۔�ا�و�رجمےھ ایس ست ا �و�روع�ا�م ےک دع�م ا تعام�د‬ ‫�ا �س رط�ف ںیم دعب ںیمآ�ؤ �ںاگ�۔‬،�‫کایھبملع ےہ‬ ‫ن �د� سور�ی اب�ت وج وکینیسیک اتثریےک اب�ر �ے ںیم ےہوت‬ �‫�کیس‬ ‫وہںی �۔عوممی وط �رپر ا �نیک اتثری‬ ‫�و ی��یں وس دصیفؤمثرںیہن ت‬ ‫ دصیفکت وہ تی ےہ �۔�افنولئزن�ا وکینیس وجمہ رہسا�ل‬7�5� ‫ ای‬5� 0� ‫�اتسامع�لرکتے ںیہ ا سی د�رجہیک ےہ �۔‬ ‫یفدص‬4� 0� ‫ ای‬3�0� ‫�ا یےساس�لیھبےھتبجافنولئزن�اوکینیس‬ …�… ‫پر‬2 ‫پر‬2�0� ‫مؤثر وہ تییھت �۔تو ہی د �وسر�ا ہصح ےہ �۔ �…�…باقیہحفص‬

‫ ای‬1�0�0� ‫�) ںیمآ �پ‬Phase two( ‫�د�وسر�ے رمحےل‬ ‫ رمیوض�ںوک ےتیل ںیہ ا�و�رییہلمع ہدر�اتےںیہ�۔ ا�و�رساتھ‬2� 0�0� ‫ہی ا�سیکرگن�انی ےک اظن�موک ذ�ر�استخ انبلایجاتا ےہ �۔�ا�و�ر‬ ،�‫ سیب‬،�‫�) ںیم آ �پ د�س‬phase three( ‫یترس�ے رمحےل‬ ‫تسی زہ�ا�ررمیوض �ں رپ ا�سیکآ�زمائشرکتےںیہ �۔�ا�س رمحےل‬ ‫رضما ثر�ا�توکعمول�م‬ � ‫مںی اش�ذ ےک وط�رپر ر�ونام وہنے و�ا لے‬ ‫کرنےیکوکششیک اج تی ےہ �۔ اسب ا�وقا�ت ہی زہ�ا�ر ںیم ےس ایک‬ ‫کو وہتے ںیہ ذٰہل�ا ےلہپ رمحےل ںیم ا�ناک ہتپ ےنلچ ےک اماکنا �ت‬ ‫کم وہتے ںیہ �۔‬ ‫�کی ن‬ �‫س‬ ‫�ا�س وقت ون ا ییس و ی��یں ںیہ وجآ�زما ئش ےکرسیت�ے‬ ‫مرحےل ںیم د�اخل وہیکچ ںیہسجاک بلطم ہی ےہہک و�ہ ےلہپ ا �و �ر‬ ‫�د�وسر�ے رمحےل ںیم ےس لکن یکچ ںیہ �۔�اہنںی ےلہپ د�ومر�احل‬ ‫رقا�ر�د یا ایگ اھت ا �و�ر ا�ب زہ�ا�رہا رمیوض �ں رپ ا �نیک‬ � ‫مںیوفحم�ظ‬ ‫�آ�زمائش اج�ر�ی ےہ �۔‬ ‫ہپیل اب�ت ہیہکوک ئییھب وکینیس وسیفدصوفحم�ظںیہن وہ تی �۔‬ ‫جمےھولعم�م ےہ اح�ل یہ ںیم آسکوف�ر�ڈ وکینیس ےک ایک د �و‬ ‫ ہی اب�ت ریم�ے‬،�‫مریوض �ں ںیم اعاصبی دیچیپگای�ں اظ ہروہ ئیںیھت‬ ‫ریحا�ننکںیہن�۔جبآ�پ ےک اپ�س د�س ای سیب‬ � ‫لےی ابللکیھب‬ ‫ہز�ا�ررمیضںیہوتآ�پوکھچک ہنھچکرضماثر�ا�تےکومن�د�ا�رہونے‬ ‫کیوتقع وہ نی اچ ہےی �۔‬ ‫توہپیل اب�ت ہیہک ہیوسیفدصوفحم�ظںیہن وہیتکس �۔‬

‫�ا�بکت اظ ہرہو�ا ےہ �۔‬ ‫ہم ابیھ ھکیس رہےںیہ �۔ ا�س وقت تہب‬:�‫�ڈ�اکرٹمیہف وینس‬ ‫کم‬،� ‫کھچ لچ رہا ےہ ا�و�ر بطاک ہیومعمی ولہپ ا �سیک اع جز �ی‬ ‫ ا تان یہ ز یا�د �ہ‬،�‫مایئیگوکاظہررکتا ےہ �۔تجان ز یا�د�ہ مہ اجنےت ںیہ‬ ‫ہمںیہنیھب اجنےت �۔ماث�ل ےک وط�رپر ا�س وص�ر ت اح�ل ںیم‬ ‫فرا�د وجتحص ےک ہبعش ںیماک �مرک�رہے‬ � ‫یہنکمم ےہہک و�ہ ا‬ ‫�) لم رہاہو�۔ہر‬dose(�‫ہںی اہنںی و�ا ئر�ساک تہب زیا�د�ہ ڈ� �وز‬ ‫�و�ا ئر�ساک ایک ‘�‘�ایفننشک ڈ� �و �ز’�’ وہتا ےہ �۔ اس�د�ہیس اثم�ل ےک‬ ‫طو �رپررف�ضرکیں رسخ�ہ ںیم التبم وہنے ےک ےیل ےھجم ا�س ےک‬ ‫ دع�د و�ائر�س اس نس ےک ذ�ر یہع انیل وہ �ں ےگ �۔یہضحم رفضی‬1�0� ‫تواگر ہیدعت�ا�د ھچ ای اس�ت ےہتو ریم�ا د فا عی اظن�م‬،�‫تدع �ا�د ےہ‬ ‫�اہنںی ام�ر�ڈ�الےاگ �۔نکیلاگر ںیم ایک زہ�ا�ر و�ا ئر�س مسج ںیم‬ ‫�د�اخلرکیلات وہ �ںوتریم�ی وم�ت و�ا قع وہکسیت ےہویکنہک ںیم ا �ن‬ ‫کا ایک ڑب�ا ڈ�و�ز ےل اکچ وہ �ںاگ�۔‬ ‫تو ہی ایکویھت�ر�ی ےہہکاگررفنٹ الئن رپاک �مرکنے‬ ‫�و�ا لےیکتیثیحےسآ�پاکو�اسہطایےسرف�دےسڑپ�اسجںیمالب‬ ‫کی دعت�ا�د ںیم و�ا ئر�س وم جو�د ےھت ا�و�رآ�پ ز یا�د�ہ دیرکت ا �س‬ ‫کے رق یب وم جو�د رہے ا�و�ر رھپ اھب�ر�ی دقم�ا�ر ںیم رجثومے‬ ‫�آ �پوک ٹمچ ےئگوت ا�ساک ہجیتنفلتخم وہکسات ےہ�۔‬ ‫تو ہی ا�ساہکنی ےک اند�ر ایک ا�و�ر چیپ ےہہکاص�ف اب�ت‬ ‫ہے تہب اس�ر�ی ابتو�ںاک ںیمہملعںیہن�۔ ای رھپہیہکھچکوصخم�ص‬ ‫قمساکیلسنسپرظنماینیجتیافم �دایہمرک�دیاتےہ�؟مہںیملعںیہنہک‬ ‫�ایاسممنک ےہویکنہک رہ�و�ا ئر�ل رم�ض ںیم اینیج تی ا�و�ا مراک�رفرما‬ ‫ہوتے ںیہ�۔�(�ا سی رط�ح ) ایک امضی ںیم یبیس یجاک اکیٹانگل ای‬ ‫�دیرگدعتم�ی ا مر�ا �ض ںیم التبم وہنا ا�س ےس اچب�ؤاک ذ�ریہع ےہ�؟‬ ‫ولعمم �۔‬ � ‫مہںیںیہن‬ ‫تو بجںیمہملع ہن وہوتریم�ا رظنیہ ہی ےہہکاگرآ�پوک‬ ‫عملںیہنوتیھبکیھب وخ�دوک ابلا ہنںیھجمس ہکلبںیھجمسہکآ�پیھب‬ ‫ھجمس ںیلہکاقنو �ِن رطف�تآ �پ رپیھب ا سی‬،�‫عا�م (�ا ناس �ن�) ںیہ‬ ‫یسک وخ�شیمہف ںیم التبم‬،�‫طر�ح الگو وہگا سج رط�ح د�وسر�و �ں رپ‬ ‫نہ وہ �ں �۔‬ ‫شرکیہ �۔آ�پاک ہی وج�ا�ب ًانیقی تہب دچلیپساک‬:�‫نامئدن �ہ‬ ‫حامل ےہ �۔‬ ‫جو اظب ہرافق ہپ ابرھتی‬،�‫�وکینیسیک رط�ف ڑب ھےت ںیہ‬ ‫نرظ�آ �رہی ںیہ�۔آ�پاک ا�ن ےک اب�ر�ے ںیمایک ایخ�ل ےہہک ہی‬ ‫تکینوفحم�ظ ںیہ �۔ویکنہک ہی ایک ا یاس وس�ا�ل ےہ وجول�گ وپھچےت‬ َ‫ہںی �۔�ا �نیک رط�ف د�و�ڑیگل وہ ئی ےہ �۔یلنکایک ہیوفحم�ظیھب ںیہ �؟‬ ‫ ا�ساک حنااص�ر ا�س رپ ےہ‬،�‫مہںیںیہن ہتپ‬:�‫کرٹمیہف وینس‬ ‫��کیڈ�ا ن‬ �‫س‬ ‫جب و ی��یں تسدای�ب وہ �ں ا�و�رمہ ا�س اقبل وہ �ںہک ا �نیک‬ ‫�)یکولعمما�تاکزجتیہ‬phase3(‫�آ �زمائشےکرسیت�ےرمحےل‬ ‫کرکسںی �۔اتہم ا فا�د�ہ اع�میک رغ�ض ےس ےھجم ا�سیکھچکلیصفت‬ ‫بای �نرکنے د یں �۔‬ ‫ہر�وکینیسومع مًا اپین آ�زمائش ےکتنی رم�احل ںیم ےس‬ ‫گز�رتی ےہ �۔‬ ‫�) ںیم ا�سیک آ�زمائش‬phase one( ‫ہپےل رمحےل‬ ‫ ا�سیک فلتخم‬،�‫ رمیوض�ں رپیک اجتی ےہ‬1�5� ‫ ای‬1�0� ‫�ا ند�ا�ز�ًا‬ ‫مدق �ا�ر�و �ںیک آ�ز مائشیک اج تی ےہ �۔�ا�س رمحےل ںیم ہی دکیاھ‬ ‫جاتا ےہہک ا�س ےکوک ئیرضما ثر�ا�توتںیہن �۔ ا�سیک ا فا�دیت‬ ‫کے اب�ر�ے ںیمرکفًاتبسنمک وہتی ےہ�۔‬

���

‫فرا�د ںیم �۔‬ � ‫خا �صرکرمع�رسدی �ہ ا‬،�‫ظاہروہکسیت ےہ‬ ‫�ا�و�رجمےھملع ےہہکریم�ی ا�س اب�تیک وجہ ےس ا �ن وکلم�ں‬ ‫�و�ہ ےتہک ںیہ دکیوھ امہ�ر �ے‬،�‫کے ول�گ ےھجمسپدنںیہنرکتے‬ ‫سہاتپ�ل اخلی ڑپ�ےںیہ �۔�و�ہےتھجمس ںیہ مہوھج�ٹ وب�ل ر ہےہںی�۔‬ ‫با �ت ہی ےہہکںیمہآ�پ ےکربتعموہنے ہپوکئی ہبشںیہن�۔‬ ‫یہ وجدیفمرہگ�یوگتفگ وہ�رہیےہ اسی اب�ر�ے ےہہکمہ ا�ن دیچیپ�ہ‬ ‫ماسئلوکےسیک ےتیلہںی�۔‬ ‫یہ ایکتقیقح ےہہک اتپسہلو �ں اک اخلی وہنا تہب‬ ‫کزم�و�ر�دللی ےہ �۔وک�و�ڈیسیج امیب�ریو �ں ںیم د�ر�ا صل وہتا وی�ں‬ ‫ہےہکرش�و �ع ںیم ایک د�م تہب ڑب�ی لچلہ چم اجتی ےہ �۔�ایک‬ ‫�اناج نا وخ�ف گولو �ں رپطا�ر�ی وہجاتا ےہ �۔ہرصخش اتپسہ�لاک ر �خ‬ ‫کرتا ےہ �۔ ا�و�رسہاتپلو �ںیک ںیمیٹ یکلہ ونعتی ےک رمیوض �ںاک‬ ‫ساتھ یہ‬،�‫بیھ اسمانرک�رہی وہ تی ںیہ ا�و�رشدید امیب�ر �و �ںاکبیھ‬ ‫وکیھ �۔‬ ‫نگاجئشوکبیھ دکیانھ ڑپتا ےہ ا�و�ر�رشہت د�ا�ر ول�اقحنی ب‬ ‫ہربڑ�ی وبا ںیم‬،�‫�ایوب لا‬،�‫سو �ا ئن ولف‬،�‫مہہشی وی�ں یہ وہتا ےہ‬ ‫�ایاسہوتا ےہ �۔‬ ‫ لوگو �ں ںیم اجیہ �ن‬،�‫چھ ام�ہزگ�ر اجتے ںیہ‬،�‫یلنک بجنیت‬ ‫�ز�ائل وہکچات ےہ �۔لو�گ ا�س ےس اکات اجتے ںیہوت رھپرص�ف‬ ‫�وہی ول�گاتپسہ�لاک�ر�خرکتےںیہ وجدشید امیب�رہو �ں �۔ ہی ایک‬ ‫�دچلپس ر�و�ایت ےہ وج یلچآ�رہی ےہ �۔‬ ‫�امریہک ںیمرقتیًاب ایک زہ�ا�رلو�گ ر� �وز�انہوک�و�ڈیک وجہ‬ ‫ ہیرص�ف ا مو �ا�تیک دعت�ا�د ےہ ا�و�رںیمہ‬،�‫سے رم�رہے ںیہ �۔ یج‬ ‫پہت ےہکہ ہیدعت�ا�د ا صل ےسمک ےہ �۔�ا�و�ربیھیئک امو�ا�ت وہ ں‬ ‫اتپسہلو �ں ںیم اضا فی وجہ�م دکاھئیںیہن‬ ‫گی نجاک ہتپںیہن �۔اتہم ن‬ ‫�س� ی ن‬ ،�‫�) آئںی‬W isconsin( � ‫�د�ےاگ �۔�اگرآ�پآ�ج ِوسوک‬ ‫جو ا�ن ریاسوت�ں ںیم ےس ایک ےہ وجوک�و�ڈیکڑگ�ھ ںیہ وت‬ ‫سہاتپلو �ں ہپ ا ضا فی وبجھرظنںیہنآئے اگ�۔‬ ‫رضو�ر یا�تاک تہب دچلپس ولہپ ےہ �۔باظہر‬ � ‫تو ہی اناس نی‬ ‫� یاکفلتخم ونعتییک اب�ت ےہنکیل گولو�ں ےک ےیل اقبل وغ�ر‬ ‫ہونی اچ ہےی �۔‬ ‫توانہک ںیم ہی اچ ہاتہو �ںہکھچکامملک ایےسہںی اہج �ں‬ ‫بدسقیتم ےس ول�گ ا �نیکآکنوھ �ں ےک اسمےن رم�رہے ںیہ � ت۔ا ہم‬ ‫�ا �ن ےک اینب�د�ی ڈھانہچ‬،�‫�ا �نیک اعمشای�توک‬،�‫�ا �نیک دیچیپگوی �ںوک‬ ‫کو�دکیںیھوتاشید ا سی ںیم ا �ناک الھب وہ �۔شاید ا�س ےس�ز یا�د �ہ‬ ‫�آ�پھچکرکیھبہنےتکسہو �ں �۔شایدہیایکولہپا�ساکا فوسسان�ک‬ ‫نکیل بجکتںیمہیقیقح اعد�ا�د و امش�ر� تسدای�بںیہن وہ‬،�‫حہص وہ‬ ‫پاتے ںیم ا �س وقتکت ًافلح آ�پوکںیہن اتبکساتکہالف �ں الف �ں‬ ‫ماملکیک رش�ح امو �ا�ت ( یقحًاتق�)مک ےہ �۔‬ ‫�) ےک د�و�ر ںیم سب‬data fog ( ‫ہم امش �ریاتی دھدن‬ !� ‫�ر ہےہںی‬ ‫آ�پیک اب�تھجمس ںیم آگیئہک ا�س ےک ےھچیپ‬:� �‫نامئدن�ہ‬ ‫بطاقتی ا �و�راعمشی دع�م اسم�و�ا�تاک�رفرما ےہنکیل رھپمہ ےن ہییھب‬ ‫تو دکیاھ ےہہکوک �و�ڈ ےس وہنے و�الی رش�ح امو�ا�ت انیہ القیتی‬ health( ‫سنیل سپ رظنم ےک احمل ڈ�اکرٹ�و �ں رنسو�ں وغری�ہ‬ ‫�) ںیم یھب ًاتبسن ز یا�د�ہ ےہ �۔ اظہر ےہ‬professionals ‫�) ںیم ز یا�د �ہ رتیہی ول�گاک�م‬NHS( ‫کہ اہی�ں ےکہمکحمتحص‬ ‫یلنک ا�ن ےک اب�ر �ے ںیموت ہیںیہناہک اجکسات ہک ہی‬،�‫کر �رہےںیہ‬ ‫بیھ اعمشر�ے ےک امسپند�ہ ہقبط ںیم امش�ر وہتے ںیہ �۔ ہیویک �ں‬ ‫�ز یا�د�ہ وف�ت وہ�رہے ںیہ �؟یجاس ہک اہی �ں ےک اعد�ا�د شوام�ر ےس‬

‫‪20‬؍ ونمرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪20‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬

‫�ا �ساکلم ںیم ا �ن ا خاب�ر �ا �ت و رسائل ےس ا ہم و دچلپس اضم منی‬ ‫کا الخصہشیپایک اج تا ےہ وج ندای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت ا حدم یہ ای‬ ‫�ذ ییلومیظنت �ں ےک زیر �ا تناظ �م اشئع ےیک اج تے ںیہ �۔‬

‫� حنٓارض�تﷺ اک وت ّکل یلع الہل‬ ‫�ا�و�رافحظتِ �اٰلیہ‬

‫تام �م ابنایئےرک�ا�م ا لہلاعتلٰی کی ذ�ا�ت رپمکحم رت ین ایام �ن‬ ‫�رھکےن و�الے ا�و�ر ُکل�ی��ۃً �ُا سییک ذ�ا�ت رپ رھب�وسہرکنے و�ا لے‬ ‫یھب‬ ‫ہوتے ںیہ�۔ حنٓاوض�رﷺ یک ایح �ت ہبیط ںیم ہیتلیضف ت‬ ‫�‬ ‫�اپین رعم�ا �ج رپرظنٓاتی ےہوگیا ا�س اقم�م ںیمیھبٓا ؐ�پ کواخ َم‬ ‫رفا یاایگ ےہ �۔رق�ٓا �نرکیم ےنیھب حنٓاوض�رﷺ ےک‬ ‫ماق�م اطع م‬ ‫موت ّکل وہنےیکوگ�اہی اب�ر اب�ر د�ی ےہ �۔وس� �رۃ�الرعدٓایت ‪،�31‬‬ ‫سو� �رۃ�الوتبہٓایت ‪� 129‬ا �و�روس� �رۃ�الوش�ر�ٰی �ٓایت ‪ 24‬مںی یہی‬ ‫ضموم�ن ےہہک ںیَم اپےن ر �ّب پروت ّکل رکتا وہ �ں ا �و �ر ُاسییک‬ ‫طر�فاتکھج وہ �ں �۔‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ ےکوت ّکل یلع ا لہل ا�و�رافح ظتِ �ا ٰلیہ ےس‬ ‫تمقلعرکم�م وملانا اطع�ء�املبیج ر�اشداص حباک ایکیلیصفتومضم �ن‬ ‫ماہان مہ ‘‘خالد’’ �ربو�ہ ونمربو دمسرب ‪�2012‬ء کی ز یتن ےہ �۔‬ ‫�٭… حرض�ترمعؓ ننیگولت�ا�ر اہتھ ںیم ےیل حنٓاوض�رﷺ‬ ‫کولتقرکنے ےک ا�ر�ا�د �ے ےسرھگےس ےلکنوت دخ �ایک دقتیر‬ ‫�ُاہنںی اسی احلت ںیم د�ا�ِر �ا�رقم ےک د�ر�و�ا�ز�ے رپ ےلیئگنکیل‬ ‫�د�ل ایام �ن ےسونم�ر وہچاک اھت �۔ د�ا�ر�ا�رقم ںیم ومجو�داحصبہؓ نے‬ ‫ش�دنمِ �ا سال �موک ا�س احلت ںیم دکیاھ وت ڈ�ر�ے نکیل رسو�ل‬ ‫رجٔا�تاک ہی اعلم اھت ہکیسک‬ ‫�ا لہلﷺ ےکوت ّکل یلع ا لہل ا�و�ر �‬ ‫رفا یاہک ڈ�ر �وںیہن ا�و�ر د�ر�و�ا�ز�ہوھک�ل‬ ‫توقّف ےک ریغباحصبہ ےس م‬ ‫�د �و �۔رضح�ترمعؓ �اند�ر د�اخل وہئے وتٓا ؐ�پ نے وپچاھ‪ :‬عرم!‬ ‫کس ا�ر�ا�د�ے ےسٓائے وہ�؟ عرمؓ نےرع�ضایک‪ :‬یا رسو�ل ا لہل!‬ ‫رفا یا‬ ‫سمامل�ن وہنےٓا یا وہ �ں �۔ٓا ؐ�پ نے دنلبٓا�و�ا�ز ےس ا لہلاکرب م‬ ‫تواحصبہؓ کے رُپجو�ش رعن�و �ں ےسہّکمیک و�ا�د�یوگنج ٹُایھ �۔‬ ‫�٭… �ایک ر�ا�ت دم یہن ںیم اچانک وش�ر انسئی دیا ےسیج‬ ‫کیس ےنہلمحرک�دیا وہ�۔ ہی ُا�ن ندو�ںیک اب�ت ےہ ہکبجرصیقیک‬ ‫فوجو �ں ےک ےلمحاک رطخ�ہ اھت �۔ٓا�دھی ر�ا�توک وش�رنسرکاحصبہ‬ ‫پریاش نییک احلت ںیمرھگ�و �ں ےس ےلکن ا �و�ر ابیھ ا�ر�ا�د�ہ یہرک‬ ‫�رہے ےھتہکتقیقحولعم�مرکنے ابہراجئںیوت دکیاھ ہک رسو �ل‬ ‫وھگڑ�ے رپوس�ا�ر ےلچٓا�رہے ںیہ �۔‬ ‫�ا لہلﷺ ریغبز ین و�الے �‬ ‫رفا یا ہکرکف ہنرک�و�‪ ،‬کوئی رطخ�ےیک اب�تںیہن �۔‬ ‫�ٓا ؐ�پ نے م‬ ‫ّ‬ ‫رٔا�ت ا�و�روت کل یلع ا لہلاک ہیایک‬ ‫یسدّ�ا لوق�مﷺ یک اہب�د� �ری�‪ ،‬ج �‬ ‫ہی ا�ر فع اقم�م ےہ �۔‬ ‫�٭… جب رسو�لرکیمﷺ ےنفلتخم اب�دشاہو �ںوک‬ ‫رفا ئےوتاشنہش �ِہ فا�ر�سرسک�ٰی نے ڑب �ے‬ ‫لبتیغی وطخ�ط ا�رسا�ل م‬ ‫کترّبےسٓا ؐ�پ کا طخڑکٹ�ےڑکٹ�ےرک�دیا �۔ بجٓا ؐ�پ کو ا �س‬

‫رفایا‪ ‘‘ :‬خد�اوخ �دا �ن گولو �ں‬ ‫کاملعوہ�اوتاکملوت ّکلےکےجیتنںیم م‬ ‫کو اپ�ر�ہ اپ�ر �ہرک�د�ے �۔ ’’‬ ‫کرس�ٰی نے نمی ےکوگ�رنر ےک ذ�ریےعٓا ؐ�پ کورگفات�ر‬ ‫کرنے ےک ےیل د�و اپسہوی�ںوک طخ د�ےرک ےلہپ ےس یہوجھب�ا‬ ‫�رکاھ اھت�۔ٓا ؐ�پ نے طخاک ومضم �ن انس سج ںیماھکل اھت ہک یف الوف �ر‬ ‫�اپےنٓا�پوک ا �ن گولو �ں ےکرپس�درک�د یں �۔ ا�س رطخنا�ک ومقع‬ ‫رفا یاہک‬ ‫پرٓا ؐ�پ نےیسکربھگ�اہٹاک اظاہ�ر ےیک ریغبالیویچ �ں ےس م‬ ‫رہھٹو�‪ ،‬کلںیہمت وج�ا�ب د�و �ںاگ �۔ رھپاگیلحبص‬ ‫�ٓا�ج ر�ا�ت اہی �ں �‬ ‫رفا یا‪ :‬تم و�اپس ےلچ اج�ؤ ا�و�ر اپےن‬ ‫�ٓا ؐ�پ نے ا �ن امن ئدن �و �ںوک م‬ ‫�ٓاقا (�و�الیٔ ینم) سے اجکرہہک د�وہکریم�ے ر �ّب نےٓا�ج ر�ا �ت‬ ‫تری�ے ر �ّب عیینرسک�ٰی کولتقرک�دیا ےہ �۔‬ ‫�و�ہ ول�گ ہی اب�تنسرکاّکہکباّ ر�ہ ےئگ�ا�و�ر و�اپس ےلچ ےئگ�۔‬ ‫بدعمںی ولعم�م وہ�اہک ا سی ر�ا�ترسخ�وپر �ویزوک ُا�س ےک ےٹیب‬ ‫شری�و یہ ےنلتقرک�د یا اھت �۔ ہیمیظع ا لاش �ن و�اقہع الہلاعتلٰی کیزجعم�انہ‬ ‫حافظت ا�و�ر حنٓاوض�رﷺ ےک ےب اثم�لوت ّکل اک رہظمےہ �۔‬ ‫زغو� ٔہ بد�ر ےک ےیل ر�و�انہ‬ ‫�٭… � حنٓاوض�رﷺ بج �‬ ‫ہوئےوت ایکرشم�ک ےن�‪ ،‬جو ا پین اہب�د�ر�ییک وجہ ےسوہشم�راھت�‪،‬‬ ‫�ٓا ؐ�پ سےرکشل ںیم اش مل وہنےیک وخ�اہشاک اظاہ�رایک دع�د�ی‬ ‫لقتّ ےک وقت ایکرجتبہاک�ر ا�و�روجگنج باہ�د�راک لم اجنا ایک‬ ‫غریعموملی اب�تیھت ا�و�راحصبہؓ بیھ وخ�ش وہ�رہے ےھت �۔ نکیل‬ ‫ش‬ ‫�رسو�ل ا لہلﷺ یک اش �ِن تو ّکل یھتہکٓا ؐ�پ نےیسک مُ��ر �ک‬ ‫کی دم�د ےنیل ےس اناک�ررک�دیا �۔ و �ہصخش د�وبا�ر�ہ ٓا یا ا�و�ر اپین‬ ‫خو�ا ہش ایب �نیکنکیلٓا ؐ�پ کا وج�ا�ب ےلہپ و�الا یہ اھت �۔بت و �ہ‬ ‫یترس�ی دفہعٓایا ا�و�ر ا پین وخ�اہش دہر�اکر ہییھب رع�ضایکہک ںیَم‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫سمامل �ن وہتا وہ �ں �۔ ا�س رپٓا ؐ�پ نے اجا�ز�ت اطع م‬ ‫زغو�ے ےس و�اپیس رپٓا�ر�ا�میک رغ�ض ےس‬ ‫�٭… �ایک �‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ ایک د�رخت ےک ےچین ےٹیل ےھتہک ایک‬ ‫�دشنم وجٓا ؐ�پ کیاھگ�ت ںیم اھت ُا �س ےن د�رخت ےسیکٹل وہئی‬ ‫�ٓا ؐ�پ کی یہولت�ا�روسنت یل ا �و�رٓا ؐ�پ کو دیب�ا�ررککے وبلا‪� :‬ا �ب‬ ‫متںیہ ریم�ے اہتھ ےسوک �ن اچبکسات ےہ�؟ �ٓا ؐ�پ نے اہنیت‬ ‫رفا یا‪� :‬ا لہل �۔ ہی رُپشوکت الاف�ظنُسرک دشنم رپیپکپک‬ ‫�ا تعام�د ےس م‬ ‫طا �ر�ی وہگیئ ا�و�رولت�ا�ر ُا�س ےک اہتھ ےسرگگیئ �۔ٓا ؐ�پ نےولت �ا�ر‬ ‫ہا تھ ںیم ےلرکہلمحٓا�و�ر ےس وپچاھ ہک ا �بمت اتب �ؤہکںیہمت‬ ‫مری�ے اہتھ ےسوک �ن اچب اتکس ےہ�؟ �و�ہوہبم�ت وہکرٓا ؐ�پ کے‬ ‫رفا�دیا �۔ و�اپس اجکر‬ ‫قدمو �ں ںیمرگگای وتٓا ؐ�پ نے اسےٓا�ز�ا�د م‬ ‫�ُا�س ےن اپےناسھتوی�ں ےساہک ہک ںیَم یاک ایےسصخشےک اپ�س‬ ‫سےٓا یا وہ �ں وج دنای اک رتہب ین ا ناس �ن ےہ �۔‬ ‫فرو�ز و�اقہعنینح ےکدیم�ا �ن ںیم ر�ونام‬ ‫�٭… �ایک ا یام �ن ا �‬ ‫زغو�ے ےک د�و�ر�ا �ن ایک ایاس ان�ز�ک ومقع ٓایا ہک‬ ‫ہو�ا �۔ ا�س �‬ ‫�رسو�لرکیمﷺ ےک رمہ�ا�ہ رص�ف دنچاحصبہؓ کڑھ�ے ر�ہ ےئگ �۔‬ ‫طرا�ف ےس دشنم ےک ریت�اند�ا�ز �و �ںاک دشیدہلمح اھت ا�و�ر‬ ‫تنی ا �‬

‫باچ �ؤےکےیلرص�فایکگنتر�اسہتاھتسجںیمےسکیب قوت‬ ‫صر�ف دنچ ٓا�دمیزگ�رکسےت ےھت �۔ ا�س رطخنا�ک ر�ا سےت ےس‬ ‫گز�ر�ے ریغباچب�ؤیکوک ئی ر�ا�ہ رظنںیہن ٓا تی یھت �۔ ا یےس ںیم‬ ‫حرض�ت ا بوبرکؓ نے حنٓاوض�رﷺ یک افح ظت ےک ایخ�ل ےس‬ ‫وھتڑ�ی دیر‬ ‫ناہیت اجلجت ےسرع�ضایکہک ای رسو�ل ا لہل! �ٓا�پ �‬ ‫کے ےیلےھچیپٹہ اجئںی اتکہ اسالمیرکشلوکرھپےسعمج وہنے‬ ‫کا ومقع لم اج ئے �۔نکیلٓا ؐ�پ نے ا لہلاعتلٰی کی رصن�ت رپاکمل‬ ‫رفا یا و�ہ اس�ر�ی‬ ‫رجٔا�ت دنم�انہ اقد�ا�م م‬ ‫برھ�وسہرکتے وہئے وج �‬ ‫تا�ر یخ ںیم دعیم ا نلریظےہ �۔ٓا ؐ�پ جسرچخ رپوس�ا�ر ےھت�‪ٓ� ،‬ا ؐ�پ‬ ‫نے اسے ایڑ�ھ اگلئی ا�و�ر ُا سی گنت ر�اسےت رپٓاگے ڑبھان رش�و �ع‬ ‫کای سج ےک د�ائںی ابئںی ےسریت ربسائے اج�رہے ےھت �۔ٓا ؐ�پ‬ ‫کی ز با �ن ابم�ر�ک رپ ُا�س وقت ہی الاف�ظ اج�ر�ی ےھت‪:‬‬ ‫اَنَا ال َّنب ُِّی َلک َِذ ْب اَنَا اِبْ ُن َع ْب ِد الْ ُمطَّلِ ْب‬ ‫کہ ںیَم دخ�ا اک یبن وہ�ں ا�و�ر دخب�ا ںیَم ا�س دعو�ے ںیم‬ ‫جوھٹا ںیہن�‪� ،‬اسی ےیل وت ّکل ا�و�ر دخ�ا ئی افح ظت ےک ےجیتن ںیم‬ ‫حموف�ظ وہ �ں وگرنہ ںیَمیھب اہمت�ر�ی رط�ح ایک ا ناس �ن وہ �ں ا�و�ر‬ ‫عدب �ا ملبلطاک وپتا وہ �ں �۔‬ ‫�٭… � حنٓاوض�رﷺ اکہّکم ےس دمیہنرجہ�ترکنےاک‬ ‫�و�اقہعریغعموملیتمظعاک احمل ےہسج ںیمٓا ؐ�پ کےوت ّکل یلع‬ ‫�ا لہل ا�و�ر دخ�ا ئی افحظت ےک ےب امش�ر ولہپولج�ہرگ ںیہ �۔اّفک�رہّکم‬ ‫نے د�ا�ر�ا لدن�و �ہ ںیم اٹکےھ وہکر ےطرکلای اھت ہک ر�ا�ت ےک وقت‬ ‫�ٓا ؐ�پ پردکیفہعہلمحرککےلتقرک�دیا اجئے ا�و�رہلمحٓا�و�ر �و �ں ںیم‬ ‫تام�م ابقئل ےک امنئدن�ے اشمل وہ �ں اتکہیسک ےسیھب ا تناق�م‬ ‫نہ ایل اجسےک �۔ ا�س رپاّلع�م اغلوی�ب دخ�ا ےنٓا ؐ�پ کو ا�س اس�ز�ش‬ ‫رفا� �دی �۔ دنای ےک‬ ‫کی اطال �ع دیےت وہئے رجہ�تیک اجا �ز�ت اطع م‬ ‫صاحاب �ِن �اقدت�ا�روترطخ�ے ےک وقت بس ےسٓاگے اھب گےت ںیہ‬ ‫یلنکٓا ؐ�پ کا ومننہ ہی اھت ہک ےلہپ بسوکوجھب�ا�دیا ا�و�روخ�دٓاخر‬ ‫�وقتکت و ہا �ںمیقم رہے �۔ ایکریغسمملرشتسم�ق ‪Stanley‬‬ ‫‪ Lane-poole‬کلاتھ ےہ‪:‬‬ ‫�ایک ڈ�و بےت وہئے اہج�ز ےکاتپک �نیک رط�ح یبنؐ نے ُا �س‬ ‫فرا�د وپ�ر�ی‬ ‫وھچڑ�ا بجکت ےلمع ےک بس ا �‬ ‫�وقتکت اہج �زوک ہن �‬ ‫طر�حوفحم�ظ ہن وہ گےئ �۔ (‪)Studies in a mosque, p.60‬‬ ‫ہرج�تیک اجا�ز�ت حنٓاوض�رﷺ وک د�و پرہ ےک وقت‬ ‫میل �۔ٓا ؐ�پ �ُا سی وقت اپےنرھگےس ےلکن ا �و�راخملافنہ امحو�ل ںیم‬ ‫سےزگ�رتے وہئے رضح�ت ابوبرکدصیقؓ کےرھگرشتیف ےل‬ ‫گےئ ا �و�ر ر�ا�توک ر�و�انیگاک رپ گ�ور�ا�م ےطرککے و�اپسرشتیف‬ ‫لائے �۔ اہلِ کمہّ ےن زہ�ا�راخملتف ےک اب�و جو�د اپین ا ماتنںیٓا ؐ�پ‬ ‫کے اپ�س رکوھ�ا ئی وہ ئییھت �۔ٓا ؐ�پ نے ہی اماتنںی رضح�تیلعؓ کے‬ ‫سرپ�درککے اہنںی املاک �نوک و�اپس اچنہپنےیک دہ�ایتیک ا�و�ر‬ ‫�ُاہنںی اپےن رتسب رپاٹلکر ر�ا�تیک ات � یریک ںیم نتاہنترھگےسلکن‬ ‫کڑھ�ے وہ ئے �۔وخ �ن ےک ایپ سےرھگاک احمصر�ہ ےیک وہ ئے ےھت‬ ‫یلنک دبعکاملؐ �ٓاسام نی شرفوت �ںیک افح ظت ںیم ُا �ن ےک اسمےن‬ ‫سےزگ�ررکوفحم�ظ و اممو �ن لکنایگ ا �و�رھچک ایاس ا ٰلیہ رصت�ف وہ�اہک‬ ‫�و�ہ ُاسے دیھک ہن ےکس �۔ بجحبص وہ ئیوتافک�ر رپوص�ر �ت اح �لیھب‬ ‫�و�اضح وہنےیگل �۔ ا�س رپُا �ن رپبیجع د یو�انیگ اط�ر�ی گوہیئ �۔ٓا ؐ�پ‬ ‫کی الت�ش وہنےیگل ا �و�ر اعال �نایکایگ ہکٓا ؐ�پ کو نزد�ہ ای وف �ت‬ ‫شد�ہ احلت ںیم النے و�الےوک ایک وسرس�خ ا�ونٹ وطب�ر اناع�م‬ ‫�د تیے اجئںی ےگ �۔ ا�س ریطخا ناع�ماک ا عال �ن نُسرک ا ناع�م ےک‬ ‫م� ن‬ ‫ّم�ی ہّکم ےک اچ�ر�و�ں رط�ف لیھپ ےئگ�۔اّفک�ر ےن ایک امہر‬

‫��� ‬

‫کوھجییک دخ ما�ت احصلںیک وج اہنںی دیسھا وث�ر اہپ �ڑیک وچٹی‬ ‫پر و�ا قع ا �س اغ�ر ےک ہنم رپ ےلایگ سج ےک اند �رٓا ؐ�پ �ا �و �ر‬ ‫حرض�ت ا بوبرکؓ یبےھٹ وہئے ےھت �۔وھک جیاکانہک اھت ہکٓا ؐ�پ یاوت‬ ‫�ا �س اغ �ر ںیم ںیہ ا �و �ر ای رھپٓاسام�ن رپ ےلچ ےئگ ںیہ �۔ ایےس ںیم‬ ‫�اضرط�ا�ب ا �و�رمغیک انقابِل بای�نتیفیک ںیم رضح�ت ا بوبرکؓ کی‬ ‫�زبا �ن ےس الکن‪ :‬یا�رسو �ل ا لہل! مری�ے ام �ں اب �پٓا ؐ�پ پر دف �ا‬ ‫ہو�ں گ�۔ ار شدنم ےنرظناکھجکر دیھک ایلوترھپمہڑکپ �ے ئاجںی‬ ‫رفا یا‪ :‬غم ہنرک�‪ ،‬قیًانی �ا لہل‬ ‫گے �۔نکیلٓا ؐ�پ نےاکمل تنیکس ےس م‬ ‫ہام �ر �ے اس تھ ےہ �۔ (�الوت بۃ‪)40:‬‬ ‫تنیر�اتںیاغ�روث �ر ںیمزگ�ا�رنے ےک دعبٓا ؐ�پ نے رھپرفس‬ ‫کا ٓاغا�زایک �۔ ایک ا�وٹنین رپٓا ؐ�پ �ا �و�ر ایک ر�ا �ہ امن وس�ا�ر ےھت ا �و�ر‬ ‫�د� سور�ی ا�وٹنین رپرضح�ت ا بوبرکؓ �ا �و�رُا �ن ےک ایک الغ�م �۔ٓا ؐ�پ نے‬ ‫ساحلِ مسدن�راک ر�اسہتایل ا �و�ررفسزیت�ی ےس َطے وہنے اگل �۔اّفک�ِر‬ ‫کمہّ ےک ا ناع �میک اللچ ںیمیئک ول�گ ا �بیھبٓا ؐ�پ کی الت �ش ںیم‬ ‫گسرر�د�ا �ں ےھت �۔نج ںیم ےس ایکرس�اقہ نب املک ےنٓا ؐ�پ‬ ‫وھگڑ�ے رپوس�ا�رزیت�ی ےسٓا ؐ�پ کی رط�ف‬ ‫کو دیھک ایل ا�و�ر ا پےن �‬ ‫پلاک �۔ ا�س اتناہ ئی رطخنا�ک ومقع رپیھب ٓا ؐ�پ‪ ‬کیس رپ یاش نیاک‬ ‫�اظاہ�ر ےیک ریغبرق�ٓا �نرکیمیک الت �و �ت ںیم رصم�و�ف رہے ا �و�ر‬ ‫�ایک اب�ریھب رہچ�ہ ریھپرک ےھچیپ ای د�ائںی ابئںیںیہن کیداھ �۔رس�ا قہ‬ ‫نے ایب �نایک ہک ںیَم ا �ن ےک ا تان رقیبچنہپ ایگ ہک ےھجمٓا ؐ�پ‬ ‫کی الت�و�تیکٓا�و�ا�ز انس ئی دیےنیگل �۔مغ ےک ام�ر �ے ا بوبرکؓ کا ہی‬ ‫حا �ل اھت ہک ا پےنوبحم �بیک اج �ن ےک وخ�ف ےس اب �ر اب �ر ٹلپرک‬ ‫�دکیےتھ �۔رضح�ت ا بوبرکؓ �ر�و�ا یترکتےںیہہکذج با �ِت خو�ف ےس‬ ‫غمول�ب وہکر ںیَم ےنرع�ضایک‪ :‬یا رسو�ل الہل! �ا�بوتڑکپنے‬ ‫�و�الا ابللک رس رپٓا�ن اچنہپ ےہ ا �و �ر ںیَم اپےن ےیلںیہن ہکلبٓا ؐ�پ‬ ‫کی اخطررکفمدن وہ �ں �۔ ا�س رپٓا ؐ�پ کی زبا �ِن ماب�ر�ک ےس وہی‬ ‫بابرکتاملک�ت ےلکننج ےسٓا ؐ�پ کی ر �و�حاک ریمخاٹاھیاایگ اھت �۔‬ ‫عیینمغ ہنرک �‪ ،‬قیًانی �ا لہل امہ �ر �ے اس تھ ےہ �۔ (�الوتبۃ‪)40:‬‬ ‫وھگڑ�ے ےس اب�ربا�ررگ�ا ا�و�رالھبنس‬ ‫سر�اقہ ا�س اعتقب ںیم �‬ ‫�ا�و�ر ابلآخر اپان ا�ر�ا�د�ہ رت�کرککےحلص اک اہتھ ھڑباتے وہئے اعمفی‬ ‫وھگڑ�اوجریتںیمدھسنایگاھت�‪ٓ�،‬ا ؐ�پکی‬ ‫کاوخ�اتساگ�روہ�ا�۔ُا�ساک �‬ ‫�دعایک ربکت ےس ابہرالکن�۔رس�اقہوک اپےن اشمہد�ےیک انِب رپاکمل‬ ‫قینی وہگای ہک ابلآخرٓا ؐ�پ قیًانی غالبٓائںی ےگ�۔ ا�س ایخ�ل ےس‬ ‫�ُا�س ےنامک�ل ُد�و�ر�اندییش ےس د�رخو�استیکہک ےھجم امنیک‬ ‫رف ئاںی�۔ انچنہچ ڑمچ�ے ےک ایکڑکٹ�ے رپرحتیرھکل‬ ‫ترحیراطع م‬ ‫کرُاسے د�ے د�ییئگ�۔ و�ہ و�اپس اجنے اگل وتٓا ؐ�پ نے الہلاعتلٰی‬ ‫رفایا‪ :‬سر�اقہ! �ُا�س وقتریت�اایک اح�ل وہگا‬ ‫سے الاہ�م اپکرُا�سوک م‬ ‫جبریت�ے اہتوھ�ں ںیمرسک�ٰی کےنگنک وہ�ں ےگ�!�۔‬ ‫یہنسرک و �ہ دشش �ر ر �ہایگ ا �و �ربجعت ےس وپچاھ‪ :‬کرس�ٰی‬ ‫رفا یا‪ :‬ہا �ں �۔‬ ‫بن رہمزاشنہش �ِہ �ایر�ا �ن �؟ �ٓا ؐ�پ نے م‬ ‫� ندای �و�ی ا ناع�م ےک اللچ ںیم ٓا ؐ�پ کا اعت قبرکنے و�الا‬ ‫سر�ا قہریح�تیک وصتیر انب وہ�ا و�اپس ر �و�انہ وہ�ا �۔اکملوت ّکل ےس‬ ‫رفا ئی وہ ئی ٓا سامنی ربخرتس�ہ اس�ل دعبرضح�ترمعؓ کے‬ ‫�ٓا ؐ�پ کی م‬ ‫�ز مانۂ خالفت ںیم ًاظفل فلًاظ پو�ر�ی وہ ئی �۔‬ ‫�ٓاٹھد �ناکہیرفسِہرج�تالبشہبامہ�ر �ےرسو�لرکیمﷺ‬ ‫کے وت ّکل یلع ا لہل ا�و�ر ا لہل اعت لٰی کی رط�ف ےس ٓانے و�ا لی‬ ‫غریعموملی افحظت ےک ےبامش�رولج �و �ں رپلمتشم ےہ �۔قحوت ہی ےہ‬ ‫کہٓا ؐ�پ کی اس�ر�ی زندگی ا �و�رٓا ؐ�پ کا رہوق�ل ولعفوت ّکل یلع‬ ‫�ا لہل ا�و�ر رصن�ِت �ا ٰلیہ ےکریمخےسدنگھا وہ�ا اھت �۔‬ ‫…… … �٭…… … �٭…… … �٭………‬

‫��� ‬

‫‪20‬؍نومرب ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 93‬‬

‫خربنا مہ‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫‪Friday 20 November 2020‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز �ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل‬ ‫�( �‪1�9‬؍ نومرب�۔ �‪)�GMT 0� 9�:�0� 0‬‬

‫کل رمیض �‪�5 6�,�6 2�2�, 5� 4�7� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و�ا لے�‪�3 �9 ,�4 1� 6�,�9 9�8� :‬‬ ‫�و فا�ت ایتفاگ �ن�‪1� , 3�5��5 ,�9 0�5� :‬‬

‫کو�ر�ونا و�ائر�س ےسبس ےس زیا�د�ہ وی�ر�پ ا�و�ر امریہکاتمثر‬

‫ہوئے ہکبج ایک اس�ل ےک د�و�ر�ا�ن کلہم و�ائر�س �‪ 1�3‬الکھ ےس ز�ائد‬

‫جانںی لگن اکچ ےہ ا�و�ر دنای رھبںیموک�ر�ونا ےک رمیوض�ںیک دعت�ا�د‬

‫سا�ڑھے �‪5‬کر�و�ڑ ےساجت�و�زرکیکچ ےہ�۔‬ ‫ربخو �ںاک الخ صہ�)‬ ‫�(�ا ہم اع لیم �‬ ‫�ب�یل ج�‬ ‫�٭ � یم یک �وز�ا�ر�تتحص ےک اطمبق کلم ںیموک�ر�ونا‬ ‫فروخت ر�و�ک د�ی اجئےیگ�۔ضعب اہئرب�ڈ اگ�ڑیو�ںیک اقاس�م ا�س �و�ائر�س ک�یس��ز �‪ 2�3‬زہ�ا�ر ےسکم وہرک ویمہی �‪ 4‬زہ�ا�ر رپٓاگےئںیہ�۔‬ ‫�٭�…چنی�‪ ،‬اجپا�ن ا�و�رونجبیوک�ریا تیمس اشیای رحب�الاکہل ےک ٹرمپ ےن دص�ا�رتی اتناخبا�ت ںیم وجبائڈی�نیکاکمایبیاک ابلو�اسہط �‬ ‫�٭ترکیںیمویکایڈن�زرپرکفویاگلنےاکاعال�نرکتےوہئے‬ ‫پدن�ر�ہ وکلم�ں ےننج ںیم دناییک ایک اہتئیٓابا�د�ی رہیت ےہ�‪ ،‬اتو�ا�روک �اعرت�ا�فایک اھت�۔‬ ‫یفےلص ےک ز�د ںیمںیہنٓائںییگ�۔‬

‫�ویت ان�م ںیمٓاسای�ناکنرفنس ےک د�و�ر�ا�ن دنای ںیمٓا�ز�ا�د�انہاجت�ر�ت‬ ‫کے بس ےس ڑب�ے العقائی اعمہد�ے رپ دتسطخرک دیے ںیہ�۔ ا�ن‬ ‫وینز�ی ڈنیلیھب اشمل ںیہ�۔زمید د�س کلم‬ ‫لموک�ں ںیمٓاسرٹلیای ا�و�ر �‬ ‫جون�برشمقی اشیای�ءیکمیظنتٓاسای�ن ےکںیہ�۔اعمہد�ے ےک ےجیتن ںیم‬ ‫�ا�ن وکلم�ں ےک د�رمای�ن اجت�ر�تیک �‪ 9�2‬دصیف اشای�ء رپریٹ�فمتخرک‬ ‫�دیا اجئے اگ�۔‬ ‫رعا�ق ںیم جوفوی�ںیک دعت�ا�د‬ ‫�٭�… امریہک ےن افاغسنات�ن ا�و�ر �‬ ‫مںی �‪1�5‬؍جون�ر�یکت ڑب�ے امیپنے رپیمکرکنےیک دصتیقرک�د�ی‬ ‫ہے�۔ د� نوو�ں وکلم�ں ںیم جوفوی�ںیک دعت�ا�د ا� ھڑائی ا� ھڑائی زہ�ا�رکت‬ ‫لائی اجئےیگ�۔ ا�س اقد�ا�م رپدلمع�ر�ٓامدوننمبخت دص�ر وج ابئڈی�نیک‬ ‫حفل رب�د�ا�ر�ی ےس ےلہپایک اجئے اگ�۔ اٹنپگو�ن ںیم رپیساکنرفنس‬ ‫کرتے وہئے امریہک ےک اقئم اقم�م �وزیر دفا�عرکسوٹفررلماکانہک‬ ‫تاھ ہک امریہک ےن ےطخ ںیم زیا�د�ہ رترمکز�ی اہد�ا�ف احصلرکلےی‬ ‫ہںی�۔ د�اعشوکیھب تسکش د�ے�د�ییئگ ےہ�۔ ا�ب وقت ےہہک‬ ‫�امرییک جوفوی�ںوکرھگو�اپس الیا اجئے�۔‬ ‫ٹن‬ ‫ل�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�د� سور�ی رط�فوٹین فیچ زنیجاسوٹ ب�ر�گ ےن اپےن ایب�ن‬ ‫مںیاہک ہکںیمہ ا�ب ایکلکشم ےلصیفاک اسمان ےہ�۔ مہ افاغسنات�ن ںیم‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫ترقیًاب �‪2�0‬سا�ل ےسومجو�دںیہ ا�و�ر ا�بوکئی وٹین اتاح�د�ی �‬ ‫سے زیا�د�ہ وہا�ں ُرکان ںیہن اچہات�‪،‬نکیل ا�س وقت وہا�ں ےس تہب‬ ‫جدل�ی ای ریغمظنمرطیق رپ و�اپیسیک تہب اھب�ر�یتمیق اکچنی ڑپیتکس‬ ‫ہے �۔‬ ‫�٭�… �‪�1�9�6�7‬ء ےس اسر�ائلی ےک زیرہضبقینیطسلف العقے ںیم‬ ‫�اناسنی وقح�قیک وص�رتاح�ل اجنےن ےک ےیل اقو�ا�مدحتم�ہ ےکوصخصی‬ ‫ش ن‬ ‫نامئدن�ہم�لل�ی�کےنوی�رپنیاپ�ریلٹنمیکبسیٹیمکرب�ائےاناسنی‬ ‫حوق�ق ںیم اپےن ایخلا�تاک اظاہ�ررکتے وہئے وی�ر�پ ےساطملہبایک‬ ‫ہےہک و�ہ اسر� ئالی ےکاستھ اپےناقلعت�تیکحطسوک ےچین الئے�۔‬ ‫�انوہ�ںےناہک ہکنیب الاقو�امیدبا�ٔوےکریغباسر�ائلی وبقمضہ‬ ‫رضو�ر�یےہ‬ ‫سلفینیطالعقو�ںےساپانہضبقمتخںیہنرک�ےاگ�۔ا�سےئل �‬ ‫کہ وی�ر�پ اسر�ائلییک اجنب ےسوبقمضہینیطسلف العقو�ں ںیم اناسنی‬ ‫حوق�قیک دشید الخ�ف و� �رزیو�ںیک انب رپ ا�س ےک استھاجت�ر�ت�‪،‬‬ ‫سائسن�‪ ،‬اقثفت ا�و�ر دیرگوبعش�ں ںیم اعت�و�نوک اتناہئیمکرک�د�ے�۔‬ ‫�٭�…شا�مےک �وزیراخ�رجہولدیالمئماتناق�لرکگےئ�۔ �‪7�9‬سالہ‬ ‫�ولدی المئمیئک اس�ل ےس د�ل ےک اع�رضے ںیم التبم ےھت�۔‬ ‫�٭�…�امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپ ےن دص�ر�اتی اتناخبا�ت ںیم‬ ‫کشتس ےک اب�وجو�د حتف اک دعو�ٰیرک�دیا�۔ انوہ�ں ےنوٹئٹیکہک‘مںی‬ ‫�امرییکدص�ا�رتیاتناخبا�تتیجایگوہ�ں�۔�’احلانہکا�سےسلبقڈ�ونڈل‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫�٭�…�امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپ ےن ڈ�ائرکیرٹاسئربوکیس�رٹی‬ ‫کرسوٹفررک�ی�ب��ز وک احلہیدص�ا�رتی ایلنشکوک ات�ریخ ےک افش�ف رتین‬ ‫رقا�ردیےنرپدہع�ےےساٹہرکاپےنایب�نںیماہکہک‘�ایلنشک‬ ‫�اتناخبا�ت �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کیافشفتیےسقلعتمرک ی ب��زاکایب�ناتناہئیطلغےہسجرپاہنںیاٹہیا‬ ‫گای ےہ�۔�’ رکسوٹفرےن اظاہ�ر افوس�سیک اجبئے وٹئٹیکہک انوہ�ں‬ ‫نےحیحص اک�مایک ا�و�ر اہنںی اپین دخما�تیک اناج�م دہی رپرخفےہ�۔‬ ‫�٭�…رعم�و�فامرییکاخاب�روینای�ر�کاٹئزمےکاطمبقامرییک‬ ‫رعمجا�توکاعٰیلاکح�میکگنٹیمںیمانئبدص�ر‬ ‫صد�رےکاستھزگشہت �‬ ‫مائکی سنپ�‪� ،‬وزیر اخ�رجہ امئکی وپم�پ�ی�و�‪ ،‬اقئم اقم�م رکیسیرٹ�ی دفا�ع‬ ‫کرسوٹفریس رلم ا�و�ر رنج�ل ام�ر�ک ا�ے یلم ےن رشکتیک�۔گنٹیماک‬ ‫وجر�یوت�انائی اجییسنیک رپو�ر�ٹ رپ دیے اجنے‬ ‫�اجیڈن�ا نیب الاقو�امی ہ‬ ‫�و�الےر�ّدعلمرپوغ�ررکنااتبیااجتاےہ�۔�اطالعا�تےکاطمبقریشم�و�ں‬ ‫نےرٹمپوک ایر�ا�ن ےکاستھ رب�ا�ہ ر�است اصت�د�م ہنرکنےاک وشم�ر�ہ‬ ‫�دیاویکنہک ایاسرکنا امریہکوک ایر�ا�ن ےک استھ رب�ا�ہ ر�استرسحد�ی‬ ‫جگن ںیم اجلاھ اتکس ےہ ا�و�ریسکیھبمسقاکرکسع�ی ای اسئربہلمح ےطخ ںیم‬ ‫�ایک ےئنانت�ز�عوکمنج د�ےاتکس ےہ�۔�رپو�ر�ٹ ےکاطمبق گنٹیم‬ ‫کےدعبرشکا�ءوکنیقیاھتہکدص�رزیم�ائلہلمحوتںیہنرکیںےگابلہت‬ ‫�ایر�ا�نا�و�را�سےکاتاح�دیو�ںےکالخ�فزمیدتخساقد�اما�ترکےتکس‬ ‫ہںی�۔وینیا�ر�کاٹئزمےکاطمبقریشم�و�ںےکوشم�ر�ےےکدعبرٹمپ‬ ‫نے ایر�ا�ن رپ ےلمحاک ا�ر�ا�د�ہ رت�کرک دیا�۔‬ ‫�٭ �…سابق ا مرییک دص�ر اب�ر�ا�ک ا �وبامایک آ �پ یتیب ‘�ا �ے‬ ‫پر�امس ڈنیل’ نا میاتک �بلگنم ےک ر �و�زاس مےنٓا ئی سج ںیم ا مرییک‬ ‫کامنڈ �و�زیک ا �ساک�ر�ر �و�ائی ےک اب�ر �ے ںیم ریح�ت اگنزیاکناشفا �ت‬ ‫کےی ےئگںیہ وج �‪ 2‬یئم �‪�2�0� 1� 1‬ءوک ایٹبآبا�د ےک ایکاپمک�ؤ نڈ ںیم‬ ‫�دنای ےک ا تناہ ئی ولطم�ب دہتشرگ�د اسامہ نب ال�د �نیک الہکتاک‬ ‫سبب ینبیھت �۔ انوہ �ں ےناھکلہک وجھچک مہ ےن ا یٹبآبا �د ںیم‬ ‫�ا �س وقتایک ا�س ںیم رہنکمم دحکت اج�رحانہ ا ند�ا�ز ںیم ایک ا ہم‬ ‫�ا تاح�د�ی ےک الع قےیک الخ�ف و� �ر �زی�‪،‬آپرشیلن ا �و�رافس�ر تی افم�د�ا �ت‬ ‫کی دیچیپگوی �ں ںیم ا ضا فہاشمل اھت �۔‬ ‫با�ر�ا�ک ا�وباما ےناھکل ےہہک انوہ�ں ےن ا�ساک�ر�ر�و�ائی ںیم‬ ‫پاسکات�نوک اشملرکنے ےس اناک�ررک�دیا اھتویک�ںہک ا�ناک ایخ�ل اھت‬ ‫پاسکات�نںیمھچکانعصراطلاب�نہکلباشیدالاقعد�ہےسیھبر�و�ابطرھکےت‬ ‫تےھ �۔‬ ‫ن‬ ‫�س ن‬ ‫�٭�…برطانہی ےک �وزیرِ اعمظ وب�ر�س اج � ےک دیے ےئگ‬ ‫ڈرٹیل ریو�ولوشن�’ ےک اطمبق �‪�2�0�3�0‬ء ےک دعب‬ ‫پال�ن ‘گرین ان س‬ ‫خاصلًات رٹپ�و�ل ا�و�ر ڈیز�ل ےس ےنلچ و�الی یئناگ�ڑیا�ں انبنا ا�و�ر ا�نیک‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫�٭�…صومالہی ےک وپلسی رتجام�ن ےک اطمبق ایک وخ�دکش تر�ک دص�ربیط ا�ر�دگا�ناکانہک اھت ہکمہوشتشیان�ک وص�رتاح�ل ےس‬ ‫لسی اڈیمی ےکزن�دیک رسیوت�ر�ا�ن ںیم د�اخل وہرک گز�ررہےںیہ�‪،‬وک�ر�وناک�یس��زا�و�رامو�ا�تیکدعت�ا�درطخنا�کدحکت‬ ‫محہلٓا�و�ر ےن وپ ک‬ ‫خو�دوکدھامکےےسا�ڑ�ادیا�۔ےلمحںیمد�ووپلسیالہاک�ر�و�ںتیمساپنچ بڑھےنےکببسا�سویکایڈنےسر�ا�ت�‪ 8‬ےجبےسحبص�‪ 1�0‬ےجبکت‬ ‫�ا �‬ ‫رٹنکو�لہنوہئیوتاپبدنیا�ںزمیدتخس‬ ‫فرا�دالہ�کا�و�رد�سےسز�ائدزخیموہگےئ�۔د�ریںاثانیئک مخزوی�ںیک کرفویوہ�ارک�ےاگ�۔وص�رتاح�ل �‬ ‫حالتوشتشیان�ک اتبئی اج�رہی ےہ�۔‬ ‫کی اج یتکس ںیہ�۔ےفیک ا�و�ر رسیوت�ر�ا�ن رص�ف ڈلوی�ر�ی رس�وسزرکیں‬ ‫�٭�…�امریہک ےکرہش وینیا�ر�ک ےکرئیملِب ڈ�ی البسوی ےن گے�۔وکسلو�ں ںیمٓا�ن الئنمیلعت اس�ل ےکٓاخرکت اج�ر�ی رہےیگ�۔‬ ‫رعمجا�ت‬ ‫بد�ھ ےک ر�و�زوک�ر�ونا ےک ڑبھےت وہئے ک�یس��ز یک وجہ ےس �‬ ‫�٭�…برطانو�ی وکحمت ےکاسنئیسریشم�و�ں ےکاطمبق کلم‬ ‫�‪1�9‬؍ ونمربےس وینیا�ر�ک ےکوکسلز دنبرکنےاک اعال�نرک دیاہے�۔‬ ‫مںی یلہپ رہلےک اقمبےل ںیم د� سور�ی رہلےک د�و�ر�ا�نوک�ر�ونا و�ائر�س‬ ‫�٭�…امرییکد�و�ااس�زینپمکٹافئ نز�رےن �‪ 4‬امرییکریاسوت�ںر�و�ڈ‬ ‫سےاتمثروکس�لاجنےو�الیرمعےکوچب�ںیکدعت�ا�دامنیا�ںوط�ررپڑبھی‬ ‫���‬ ‫�ٓائیڈنیل�‪،‬اسکیٹ�س�‪،‬وینوکیسکیما�و�ر ی � یسیںیموک�ر�وناو�ائر�سیکوکینیس‬ ‫ہے�۔لنشین ای یکوجنش ویننیاکانہک ےہہکوچب�ں ںیم و�ائر�سیک تبثم‬ ‫کے ڈلوی�ر�ی اپئٹل رپگ�ور�ا�ماک ٓاغا�زرک دیا�۔ و�اضح رہےہک افئز�ر‬ ‫کی وکینیس ےک �‪ 9�5‬دصیفکتومٔثر وہنےاک دعو�ٰیایک اج اکچ ےہ�۔ تدع�ا�د رپیاش�ننک ےہ�۔ احلہیقیقحت ںیم ہی اب�ت اسمےنٓائی ےہہکربمتس‬ ‫فرا�د ںیم و�ائر�س ےس اتمثر وہنےیک‬ ‫�٭�…صد�ییک رطخنا�ک رتین وبا ون�َو�لوک�ر�ونا و�ائر�س ےک مںی �‪ 1�6‬ےس �‪ 2�4‬اس�ل ےک ا �‬ ‫نمرظِاع�م رپٓانے رپ یاک اس�للمکم وہایگ�۔نیچ ےکرہشو�وہا�ن ںیم تدع�ا�د ںیم اضافہ وہ�ا ےہ�۔‬ ‫�٭�… امریہک ےن اپسکات�نوک ےلہپ رمحےل ںیموک�ر�ونا و�ائر�س‬ ‫�‪ 1�7‬ونمرب �‪�2�0�1�9‬ءوکوک�ر�ونا و�ائر�ساک الہپسیک رپو�ر�ٹ وہ�ا اھت‬ ‫رفاہمرکنے ےس ذعم�ر�ترکلی�۔ اپسکاتنی دفرتاخ�رجہ‬ ‫�ا�و�ربس ےس ےلہپ و�وہا�ن ںیم یہوک�ر�ونا و�ائر�س رپاقبو اپیاایگ�۔اہک کی وکینیس �‬ ‫رفاہیمیک‬ ‫ومولہرم�اسہل ےک اطمبق امرییکینپمک ےن وکینیس �‬ ‫جاتا ےہہکوک�ر�ونا و�ائر�س اجنو�ر�ں ےس اناسنو�ں ںیملقتنم وہ�ا�۔جب کو ص‬ ‫سانئدس�انو�ںےنایکرمیضےکمسجےسےیلاجنےو�الےو�ائر�س �د�رخو�است رپ وج�ا�بںیہن دیا ہکبج امریہکیک اجنب ےس وج�ا�ب دیا‬ ‫رضو�ر�ت وپ�ر�ارک�ے‬ ‫کا اجئز�ہ ایل وت دیسھا اشا�ر�ہ اگمچ� �دڑ�و�ںیک اجنبایک ایگ�۔چنی ےن گای ےہہکینپمک ےلہپ زیفںیم وکینیسیک اقممی �‬ ‫کو�ر�وناو�ائر�سےکزیت�یےسالیھپ�ؤےکابعثایکزہ�ا�ررتسب�و�ںرپ گی ہکبج د�وسر�ےرمحےل ںیموک�ر�ونا وکینیس رب�آمدیک اجئےیگ�۔‬ ‫شملمتاتپسہ�ل�‪ 6‬ر�و�زںیمریمعترکدیاہکبجد� سور�یاجنبو�وہا�نںیمرہ‬ ‫�٭�…کر�اچیزگنکےنالہو�ردنلق�ر�زوک �‪ 5‬کووٹ�ںےستسکش‬ ‫قمسیکٓامد�و�رفتلطعما�و�ر گولو�ںوکرھگ�و�ںکتدحم�و�درکدیاایگاھت�۔‬ ‫�د�ےرک اپسکات�ن رپسگیل �‪�2�0�2�0‬ء (‪)�PSL‬اک افئلن چیم تیج ایل�۔‬ ‫کو�ر�وناو�ائر�سےندکیےتھیہدکیےتھوپ�ر�یدنایوکاپینٹیپلںیمےلایل‬ ‫لاہو�ردنلق�ر�زیک اجنب ےس تیج ےک ےیل دیاایگ �‪ 1�3�5‬رنزاک دہ�ف‬ ‫رقا�ر د�ے دیا�۔‬ ‫�ا�و�ر اعلیم ا�د�ا�ر�ہتحص ےن �‪1�1‬؍ما�ر�چوک اسے اعلیم وبا �‬ ‫کر�ونا و�ائر�سیک اع�م العما�ت ںیم اظن�مسفنت ےک اسمئل بابر�اعمظیک دمع�ہ ےلب اب�ز�ییک دب�ولت �‪ 1�8‬ویں ا�و�و�ر ںیم یہ احصل‬ ‫وھپان�‪ ،‬اسنس ےنیل ںیم دشو�ا� �ری�)�‪ ،‬زنلہ�‪ ،‬اظن�م کرایلگای�۔‬ ‫�(کاھنیس�‪ ،‬اسنس ل‬ ‫پاسکات�ن رپسگیل �‪ 5‬ںیمرک�اچیزگنک ےک ےلب اب�ز اببر اعمظ‬ ‫�اہناض�م ےک اسمئل (�الیٹ�‪ ،‬اساہ�ل وغری�ہ�) ا�و�راکھت�و�ٹیسیج العما�ت‬ ‫ومنہی�‪ ،‬اسنس ہنآنے اہی�ںکتہکوم�تاک نے �‪ 5�9‬یک ا�وسط ےس بس ےس زیا�د�ہ �‪ 4�7�3‬رنز انبئے ںیہ ہکبج‬ ‫شامل ںیہ�۔دشید یفنانشک ن‬ ‫عزا�ز الہو�ر‬ ‫ٹو�رنامٹن ںیم بس ےس زیا�د�ہوٹکںی احصلرکنےاک ا �‬ ‫سبب نب اتکس ےہ�۔‬ ‫کو�ر�ونا و�ائر�سیک وبایک زمید ر�و�ک اھت�م ےک ےیلوکحمت لقدن�ر�زےکاشہنیاش�ہٓافرید�یےکاپ�سےہوہنج�ںےن �‪ 1�2‬وچیم�ں‬ ‫کی اجنب ےسلمکم ال�ک ڈ�ا�ٔو�ن�‪ ،‬رفس�ی اپبدنیا�ں�‪ ،‬رقطنہنی�‪،‬رکفوی�‪ ،‬مںی �‪ 1�9‬یک ا�وسط ےس �‪ 1�7‬وٹکںی ںیل�۔ اببر�اعمظوکرتہبیننیمسٹیب‬ ‫�اتجامعا�ت ا�و�ررقتیوب�ںاک الوت�ا ای خ‬ ‫وسنمی�‪ ،‬ابع�د�تاگہو�ں ا�و�ر ایسحیت �ا�و�ر رئیلپآ�ف د�ی وٹ�رنامٹناک ایو�ا�ر�ڈ دیاایگ�‪ ،‬اشہنی اش�ہآفرید�ی‬ ‫عزا�ز الم�۔‬ ‫رقا�ر اپئے ہکبجرخفزما�نوک رتہبین ڈلیف�راک ا �‬ ‫ماقما�توکلفقمرکدیےنےسیجاقد�اما�تیھبےیکےئگ�۔یمیلعتا�د�ا�ر�ے ہبرتین وبلر �‬ ‫بیھےبملرعصہدنبرہےنیک جوہےسابلطیکمیلعتتہبزیا�د�ہاتمثروہئی‬ ‫پاش�و�رزلیم ےکونجو�ا�ن ےلب اب�زدیح�ریلعوک ایرمجگن رئیلپٓا�ف د�ی‬ ‫تاہمٓا�نالئنیکوص�ر�تںیما�د�ا�ر�و�ںےنیمیلعتاصقن�نوکمکرکنے‬ ‫�ایرئاک ایو�ا�ر�ڈ دیاایگ�۔‬ ‫کیوکششیک�۔اسیرط�حٓا�نالئنٓافسو�ر�کںیمیھباضافہوہ�ا�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬