Alfazl International 11 September 2020

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫حرض�تزیدنباثبت ضریالہلاعتلٰیہنعایب�نرکتےںیہہکرسو�لالہلیلص‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫�الہلہیلع وملس ےن م‬

‫رضو�رتںی وپ�ر�یرکتا رہات ےہ بجکت‬ ‫�الہلاعتلٰی ا�س وقتکت اناس�نیک �‬

‫وکا�ں رہے�۔‬ ‫کہ و�ہ اپےناملسم�ن اھبئییک احجت ر�و�ائی ےک ےیل ش‬ ‫جدل �‪2�7‬‬

‫مجۃع املاب�ر�ک �‪1�1‬؍تسربم �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫رمقی‬ ‫رجہی �‬ ‫�‪2�3‬؍مرح�م الرح�ا�م �‪� 1�4�4�2‬‬

‫�‪1�1‬؍توب�ک �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪7�3‬‬

‫(قشیریۃ باب الفتوۃ صفحہ‪113‬بوح�الہ دحیۃق�الاصحلنیہحفص �‪�7�5�6‬۔�ایڈینش �‪�2�0�0�6‬ء)‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫رضو�ر�ی اصنئح‬ ‫جامعت ےک ےئل �‬

‫رطح یاک یلبوکانس ےہہک اسےیھب ا یےس یہ اھکسیا وہ�ا اھت�۔ بج‬ ‫رکا�۔ اسی �‬ ‫نام �زرغم�ب ےک دعبخیش ون�ر ا حدم اص حب ڈیلپ�ر ا یٹبآ با�د ا �و�ر دیساح مدیلع اش�ہ اص حب دب�ومل�ہی ا�و�ر ایک َا�و�ر �ر�و ٹیوک دکیاتھ ر�ہوت و �ہ ر�وٹییک افحظت ت‬

‫رفا یاہک‬ ‫س ےن م‬ ‫صاحب ےن تعیبیک �۔ دعب تعیبرضح�ت اقد� ؑ‬

‫وکڑھ�ی ےک اند�رولح �ہ�‪ ،‬د �و�د�ھ ا �و�روگشت وغری�ہ‬ ‫بضع ولگو�ںوکربخوہ ئیوت انوہ �ں ےن اتماح�نرکنا اچہا �۔ ا �و�ر ایک ٹ‬

‫ہام�ر�ی امجعت ےک ےئل �‬ ‫وھچڑرک د�ر�و �ا �ز �ہوک دنبرک دیاہک دکیںیھ ا�ب و�ہ ا �ن‬ ‫رضو�ر اللچ آ�و�ے ا�س یلبوک �‬ ‫رضو�ر�ی ےہہک ا �س رُپآشو �ب زما نہ ںیم ہکبج رہرط�ف الض لت�‪،‬تلفغ ا�و�ررمگ�ا ہی �ا ییس زیچیں کرھرکسج رپ یلبوک �‬

‫کی وہ�ا لچ ہری ےہ �‬ ‫رطح ڑپ�ییھت ا�و�ر‬ ‫رہاک ےش اسی �‬ ‫وقتٰی ا تخای�ررکیں�۔ ندای اک ہی اح �ل ےہہک اﷲ اعتلٰی ےک احاک �میکتمظعںیہن ےہ�۔وقح�ق ا�و�ر �اشای�ء ںیم ےساھکتی ےہہکںیہن�۔ رھپبج یاک د�و د�ن ےک دعبوھک�لرک کیداھ وت ی‬

‫رشمرکنی اچہےیہک ا نوہ�ں ےنویح �ا �ن‬ ‫�وصایایک رپ �و �اںیہن ےہ �۔ دنای ا �و�ر ا �س ےکاک مو �ں ںیم دح ےس زیا �د�ہ اہنام�ک ےہ �۔ ذ�ر�ا اس اصقن�ن دنای اک وہتا دیھک بیل رم�ی وہئییھت ا�و�ر ا �س ےنیسک ےشوک الہیاکتیھب ہن اھت�۔ ا�س ےئل ا �ب �‬

‫کر د ین ےک ہصحوک رت�کرک د یےت ںیہ ا�و�ر اﷲ اعت لٰی ےکوقح�ق اض ئعرک د یےت ںیہ �۔یجےسہک ہیبس ابتںی م‬ ‫دقمہ ہورک اناس�ناک مکح ایاس امنا ا�و�ر ہی اناس�ن وہرکدخ�ا اعتلٰی ےکمکحوکںیہن امنات �۔سفنوکہیبنترکنے ےک و�اسےط اییس ا ییس‬

‫با�ز یو �ں ا �و�ررشکا�ء ےکاستھمیسقت ہصح ںیم دکییھ اج تی ںیہ �۔ ال لچیک تین ےس ایک د�وسر�ے ےس شیپآتےںیہ �۔ بتہیس اثم لںی ومجو �دںیہ ا�و�ر تہب ےس وفا �د�ا�ر ےتکیھب ومجو�دںیہرگم افوس�س ا �س ےک ےئلہک وج ےتک انتج ترمہبیھب‬

‫فناسنی ذجبا �ت ےک اقمبہل ںیم تہبزمک�و�ر و�اقع وہئے ںیہ�۔ ا�س قوتکتہکدخ انے ا �نوکزمک�و�ررک رکاھ ےہانگ�ہ ہنںی�رھکات وت التب�د�ےہکرھپو �ہ دخ�ا ےسایک امگنات ےہ�؟ اناس�نوکوتدخ�ا ےن و �ہوق�ٰی اطع ےئکںیہہک ا�و�ریسکولخم �قوک‬

‫کی �‬ ‫وھگڑ �و�ںوک دکیاھ ےہہکاچ بکآقا‬ ‫رجٔا �تںیہنرک تےرگم بج ذ�ر �ازمک�و�ر�ی رفع وہئی ا �و�رانگ �ہاک ومقع الموتٹھج ا �س ےکرمتبک وہتےںیہ�۔آ�ج عاط ںیہن ےئک�۔رشےس رپہزیرکنے ںیموت اہبئمیھب ا�س ےکرشیک ںیہ �۔ضعب �‬ ‫�ا�س زمانہ ںیم رہیاک ہگجالت�شرکول �۔تو یہی ہتپ ےلماگ ہکوگیا اچس �‬ ‫ڑپیوتہنم ےس اٹاھرک اسے دیےت ںیہ ا�و�ر ا�س ےکےنہک ےس ےتٹیل ںیہ ا �و�رےتھٹیب ںیہ ا �و �ر اھٹےتںیہ ا �و �ر‬ ‫وقتٰی اٹھایگ وہ�ا ےہ ا�و�راچس ایام�ن ابللکںیہن کے اہتھ ےسرگ �‬

‫ہے�۔نکیل وچنہکدخ �ا اعت لٰیوکوظنم�ر ےہہک ا�ن ےک ےچستوق�ٰی ا�و�ر ا یام�ناکمخت رہگزاض ئع ہنرک�ے�۔ بج دکیاتھ ےہ پو�ر�ی اطا عترکتےںیہوت ہی اناس �ناک رخفںیہن وہکسات ہک دنچ ےنگ وہ ئےانگ�ہ اہتھ اپئو�ں وغری�ہ دیرگ ا عاض �ء ےک وج‬ ‫کہ ا�بلصف اب للک ابت�ہ وہنے رپآ تی ےہوت ا �و�رلصف دیپاکر دیات ےہ�۔‬ ‫ہںی ا�ن ےس اچب رہے�۔ وجول�گ ایےسانگ�ہرک تےںیہ و�ہوت اہبئمریس�ت ںیہ ےسیج ےتک ویلب �ںاک اک �م ےہہک ذ�ر �ا ربتن اگنن‬ ‫�وہی ات�ز�ہ اتب�ز�ہ رق�آ�ن ومجو�د ےہ اسیج ہک دخ�ا اعتلٰی ےناہک اھت ِانَّا ن َ ْح ُن ن َ َّزلْ َنا ّ ْ َ َ َّ َ ٗ َ ٰ ُ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫الذكر و ِانا له لح ِفظون�(الـحجر�‪ � )�1�0� :‬کیداھ وتہنم ڈ�ا �ل ایل ا�و �روکئیاھکنےیک ےشیگنن دکییھوتاھک یل�۔وت ایےس ا ناس �ن ےتک یلب ےک ےس یہ وہتےںیہ اناج�م‬ ‫بتہ اس ہصح احا�دیثاکیھب ومجو �د ےہ ا �و �ر ربکا�تیھب ںیہرگم دلو�ں ںیم ا یام �ن ا�و �ریلمع اح لت اب للکںیہن ےہ�۔ کا�رڑکپ�ے اجتےںیہ �۔لیج اخنو�ں ںیم اجتےںیہ اجرک دکیوھوت ایےساملسمنو�ں ےس نزد �ا�نرھب�ے وہ ئے ںیہ ؎‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےن ےھجم ا سی ےئلوعبم�ثایک ےہہک ہی ابتںی رھپ دیپ�ا وہ �ں�۔ دخ�ا ےن بج کیداھ ہکدیم�ا�ن اخلی ےہوت‬

‫حرض�ت اناس�ں ہک دح رتشم�ک ر�ا اجمع است‬

‫�ا �سیک ا لوہتی ےک اقتضا ےن رہگز دنسپ ہنایک ہک ہیدیم�ا �ن اخ لی رہے ا �و �ر ول�گ ا یےس یہ د�و�ر رہںی ا�س ےئل ا�ب‬

‫مے وت�اند دش احیسم ےم وت�اند دش رخ �ے‬

‫�ا�ن ےک اقمبہل ںیم دخ�ا اعتلٰی یاکیئن �وقم نزد �و �ںیک دیپ�ارکنا اچہات ےہ ا�و�ر اسی ےئل امہ�ر�یغیلبت ےہہکوقت�ٰییک زندگی‬ ‫حاصل وہ اج �و�ے�۔‬

‫وہا ےہ ا �و�ر ا�س‬ ‫تو ا�ب ہیومقع ےہ ا�و�ردخ�ا اعتلٰییک رہل�و�ں ےک د�ن ںیہ ینعی ےسیجضعب زما نہ دخ اکی حرتماک ت‬

‫وھچڑ د یو �ے ہکلب‬ ‫مںی �ولگ وق�ت اپتے ںیہ�۔ ایےس یہ ہی قوت ےہ�۔ مہ ہیںیہنےتہکہک ابللک دنای ےکاک�ر�و با�ر �‬

‫�آ �دمییئکمسق ےکںیہ ضعب ا یےسہک دب�یرککے رھپا�س رپرخفرکتےںیہ �۔الھب ہیوکنیس تفص ےہسج ےک ا�وپر ہام�ر�ا اشنم ہی ےہہک ّدح اعدت�ا�ل کت شوکشرک�ے ا�و�ر دنایوک ا�س تین ےسامک�و �ےہک دینیک اخ�د�م وہرگم ہی رہگز‬ ‫نا �زایک اج �و�ے �۔رشےس ا�س �‬ ‫رطح رپ ہزیرکنا یکین ںیم د � خالںیہن ےہ�۔ ا�و�ر ہن ا�ساک ان�میقیقح یکین ےہ�۔ویکنہک ا�س �ر�و�اںیہن ےہہک ا�س ںیم ایاس اہنام�ک وہ اج�و�ےہک دیناک ولہپوھب�ل یہ اج�و �ے ہن ر � �وز�ہیک ربخےہ ہن امن�زیک�۔‬ ‫طر�ح وت اجنو�ریھب ھکیس ےتکس ںیہ�۔ایم�ںنیسح گیب اتجر یاکصخش اھت ا�س ےک اپ�س یاکاتک اھت و�ہ اسےہہک اجتا ہک‬ ‫کال حم�ِموم�د…‪02‬‬

‫صاحبہرک�ا ؓ�مکےذ�ریہعاسال�ماکوفن�ذا�و�ر‬ ‫یچیناملسمنو�ںیکرصتخمات�ریخ…‪14‬‬

‫ہام�ر�ا رف�ض ےہہک‬ ‫ولظمم �وقمیک دم�درکیں ………‪03‬‬ ‫ہم �‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت و وس�انح�… �‪0�4‬‬

‫ضموم�ن ونییساک نف ا�و�ر ا�سیک امہتی�… �‪ 1�6‬یسمہملذک�ا�بےسگنجیکاصلوجہ…‪19‬‬

‫وفا�ت دلج �‪4‬فصہح �‪3� 9�4‬تا �‪�3� 9�7‬۔ ا یڈینش �‪�1�9� 8� 4‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�1‬؍�اگتس �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫ایک اقم�م ایک اعت� �رف�… �‪1�1‬‬

‫�افللضڈ�اجئٹس…‪23‬‬

‫خربنامہ…‪24‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫شر�ا ئطِ تعیب ا �و �ر امہ�ر�ی ذمہ د �ا �ریا �ں‬

‫مرع�و�ف ا�و�رریغمرع�و�فیک رعتیف‬ ‫� سدویں رش�ط تعیب�(حہصوس�م�)‬ ‫�… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �…‬

‫رعتف �(حہص د � �وم �)‬ ‫مرع�و�ف ا�و�رریغمرع�و�فیک ی‬

‫ویپہت�) �ا�س دحیث یک زمید وضاحت‬ ‫�(گذشہت ےس س‬ ‫حرض�ت ابودیعسدخ �ر�یؓ یک ر�و �ا یت ےسیتلم ےہ�۔‬

‫حرض�ت ابوعسدیدخ�ر�ی رضی ا لہلہنع ر�و�ایترکتے ںیہ‬ ‫کہ رسو�ل الہلﷺ ےن ہمقلع نب ُم ّ‬ ‫زغو �ہ ےک‬ ‫جزز کو ایک �‬ ‫زغو�ہیک رقم�ر �ہ ہگج ےکرقیب ےچنہپ‬ ‫لےئ ر�و �ا نہایک بج و�ہ ا پےن �‬

‫یا ابیھ و�ہ رسہت یہ ںیم ےھتہک ا�ن ےس وف�ج ےک ایک دسہت ےن‬ ‫�اجا�ز �ت بلطیک�۔ انچنہچ انوہ�ں ےن ا �نوک اجا�ز�ت د�ے‬

‫�د�ی ا�و�ر ا�ن رپدبع الہل نب ذح�افہ نبسیق السھمیکو �ا مریرقم�ر‬

‫زغو �ہ رپاجنے و �ا لو�ں ںیم ےس‬ ‫کر�دیا�۔ ںیمیھب ا�س ےکاستھ �‬ ‫تاھ�۔ سپ بجہک ابیھ و�ہ سرہت ںیم یہ ےھتوت ا�ن ولگو�ں ےن‬

‫�ٓا�گےنکنیسایاھکنااکپنےےکےئلٓا�گالجئیوتدبعالہلےن(جن‬

‫کی تعیبط زم�احہییھت�)کاہ ایک مت رپریم�ی اب�تنسرک ا�سیک‬

‫�ا طاعت رف�ضںیہن�؟ انوہ�ں ےناہکویک�ںںیہن ؟ ا�س رپدبع الہل‬

‫بن ذح�افہؓ ےناہک�‪:‬ایک ںیممتوک وجیھبمکح د�و�ںاگ مت ا�سوک اجبلائو‬

‫گے�؟ انوہ �ں ےناہک�۔ہا�ں مہ اجبلائںی ےگ �۔ ا�س رپدبع ا لہل نب‬

‫حذ�افہؓ ےناہک ںیمںیہمت اتکدی�ًا اتہک وہ�ںہکمت ا�سٓا�گ ںیموک�د‬

‫پڑ�و �۔ ا�س رپکھچول�گڑھک�ے وہکرٓا�گ ںیموک�دنےیک ایت �ر�ی‬ ‫کرنے ےگل�۔پرھبجدبع�الہل نب ذح�افہ ےن کیداھ ہک ہیوت چس‬

‫مچ ٓا�گ ںیموک�دنے ےگلںیہوتدبع الہل نب ذح�افہؓ ےناہک اپےن‬

‫�ٓا�پوک (�ٓا�گ ںیم ڈ �الےن ےس�) �ر�وکو�۔‬

‫زغو�ہ ےس و �اپسٓاگےئوتاحصبہؓ ےن ا�س‬ ‫پرھبج مہ ا �س �‬

‫�و�اقہعاک ذکریبنﷺ ےسرک�د یا �۔ ا �س رپ رسو�ل ا لہلﷺ ےن‬

‫فرمایا �‘�‘�امر�ا�ء ںیم ےس وجصخش متوک ا لہلاعتلٰییک انفرما نیرکنے‬ ‫کا مکح د�ے ا �سیک اطاعت ہنرک� �و’�’�۔‬

‫ّٰ‬ ‫�(سنن ابن امجہ�‪،‬کات�ب اجلاھ �د �‪،‬با�ب لاطاعۃ فی معصیۃ اللہ�)‬

‫تو یاکوت ا�س دح یث ےس ہی و� ضاح وہایگ ہک ہن امنےناک‬ ‫یفہلصیھب رف�د و�احداک ںیہن اھت�۔ھچک ول�گٓا�گ ںیموک�دنےوک‬ ‫تای�ر ےھتہکرہاح لت ںیم امرییک اطا عتاک مکح ےہ�‪ ،‬انوہ�ں ےن‬ ‫سانہو�اتاھ�ا �و�رہیےھجمسہکیہیاسالمیمیلعتےہہکرہوص�ر �تںیم�‪،‬رہ‬ ‫حالت ںیم�‪ ،‬رہلکش ںیم امرییک اطاعترکنی ےہنکیل ضعب احصبہ‬ ‫جو ا اکح�م ا ٰلیہاک زیا �د�ہمہف رھکےت ےھت�‪ٓ،‬احنرض�تﷺ یکتبحص‬ ‫سے ز یا �د�ہ ایضیف�ب ےھت�‪ ،‬انوہ �ں ےن اناک�رایک�۔تنًۃجی وشم�ر�ہ ےک‬ ‫و�دیش و� ضاح‬ ‫وخ�دیش ےہ ا�و�رخ ک‬ ‫بدعیسک ےن ا�س عرپلم ہنایکویکنہک ہی ک‬ ‫طو�رپر اسال�م ںیم رح�ا�م ےہ �۔ د�وسر�ےدبع ا لہل نب ذح�افہ وج‬ ‫�ا�ن ےکڈیل�ر ےھت بج انوہ�ں ےنضعب ولگو�ںیکدیجنسگی دکییھ‬ ‫تو ا�نوکیھبرکف دیپ�ا وہئی ا �و�ر انوہ�ں ےنیھب ر�وکا ہک ہیوت‬ ‫مذ�ا�ق اھت �۔ ا�س و �ا قہع ےک دعبٓاحنرض�تﷺنے وضاحت‬ ‫فرمارکرعم�و�فاک اصو�ل و�اضح رفما د یاہکایک رعم�و�ف ےہ ا�و �رایک‬

‫غریرعم�و�ف ےہ �۔ و�اضح وہہکیبن ای ہفیلخ ٔ�وقتیھبک ذم�ا�ق ںیم‬ ‫رفا یا ےہہکاگر‬ ‫رکات�۔�ا سی ےئل ا لہلاعتلٰی ےن م‬ ‫بیھ ہی اب�تںیہن کس‬ ‫کیس و �اضح مکحیک الخ�ف و � �رز�یمت ا مرییک رط�ف ےس دکیوھوت‬ ‫پرھا لہل ا�و�ر رسو�لیک رط�ف رجو �عرک�و �۔ ا�و �ر ا �ب ا �س زما نہ‬ ‫مںی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک دعبالخفت ر �اشد�ہاک ایق�م‬ ‫ہوچاک ےہوتہفیلخ قوتکت وچنہپ�۔ ا�ساک ہلصیف ہشیمہرعم�و�ف‬ ‫یفہلص یہ وہگا�‪�،‬ا لہل ا�و�ر رسو�ل ےک احاک�م ےک اطمبق یہ وہگا�۔تو‬ ‫یجاسکہ ںیم ےن ےلہپ �رعضایک اھت ہکںیہمت وخخشرب�ی وہہک ا�بمت‬ ‫مہہشیرعم�و�ف ولصیف�ں ےک ےچین یہ وہ�۔‬ ‫�ٓا�جلک یھب اعرت�ا �ض وہتے ںیہہک ایکاک�رکن اچاھ‬ ‫ھبال اک�مرک�رہاتاھ ا �سوک اٹہکر د �وسر�ے ےکرپس�داک مرک �د یا‬ ‫گایہے�۔لخہفی ٔ�وقت ای اظن�م امجعت ےن طلغہلصیفایک ےہ ا �و�ر‬ ‫گویاہیریغرعم� �وفہلصیفےہ �۔و�ہا�وروتھچکںیہنرککسےتا�سےئل‬ ‫جمسےتھ ںیہکہویکنہک ہیریغرعم�و�ف ےک زمر�ے ںیمٓاتاہے�( خو�د‬ ‫ہی رعتیف انب یل انوہ�ں ےن�)�ا �س ےئل ںیمہبولےناک یھبقح‬ ‫ہے�‪،‬جہگہگجھٹیبرکابتںیرکنےاکیھبقحےہ �۔یلہپاب�توتہیےہ‬ ‫کہہگجہگج ھٹیبرکیسکوک اظن�م ےکالخ�ف وبلےناکوکئیقحںیہن�۔‬ ‫�ا�س اب�ر �ہ ںیم ےلہپیھب ںیَملیصفت ےس ر �وشین ڈ �ا�ل اکچہو�ں مت�۔اہ�ر�ا‬ ‫کا�م رص�ف ا طاعترکناہے ا�و�ر ا طاعتاک ایعم�رایکہے�۔رق�ٓا�ن‬ ‫رفا تا ےہ ‪:‬‬ ‫کریم ںیم ا لہلاعتلٰی م‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ّٰ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ‬ ‫واقسمو ِابالل ِہ جھد ایمانِ ِھم ل ِئن امرتھم لیخرجن۔‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ّٰ َ ْ َ ُ‬ ‫قل لا تق ِسموا۔ط‬ ‫اعۃ ّم ْعرُ ْوفۃ۔ ِا ّن الل َہ خ ِبی ٌر ِب َما ت ْع َملوْ َن۔‬ ‫�(سو�ر�ۃ الون�ر�‪ٓ�:‬ایت �‪� )�5�4‬ا�و�ر انوہ �ں ےن ا لہلیک ہتخپںیمسقاھکئںی‬ ‫رضو�رلکنڑھک�ے وہ �ں ےگ�۔وت‬ ‫کہاگروت اہنںیمکح د�ےوت و�ہ �‬ ‫کہہ د �ےہکںیمسق ہناھکئو �۔ دسوت�ر ےکاطمبق اطا عت (کر�و�)‬ ‫قیًانی الہل�‪ ،‬وجمترک تے وہ �‪ ،‬ا�س ےس ہشیمہ ابخربرہات ےہ�۔‬ ‫�ا�سٓایت ےسیلہپٓایا �ت ںیمیھب اطاعتاک ومضم�ن یہ‬ ‫چل رہا ےہ�۔�ا�و�روممن ہشیمہیہیےتہکںیہہکمہ ےن انس ا�و�ر امنا �۔‬ ‫�ا�و�ر ا�سوقت�ٰییک وجہ ےس و �ہ ا لہلاعتلٰی ےکرقم�برہھٹتےںیہ ا�و�ر‬ ‫بامر�ا�دوہجاتےںیہ�۔وتا�سٓایتںیمیھبہیاتبیاےہہکوممون�ںیک‬ ‫طر�ح ونس ا�و�ر اطاعترک �واک ومننہ کداھئو�‪،‬سقںیم ہناھکئوہکمہ‬ ‫یہرک �د یں ےگ و�ہرک �د یں ےگ�۔حرض�تحلصم ومعو�دؓنے ا�سیکریسفت‬ ‫مںیاھکل ےہہک دعو�ٰیوتانمفقیھب تہبرکتےںیہ�۔�اصل زیچوت‬ ‫یہ ےہہکًالمع اطا عتیک اجئے�۔وت اہی�ں ا لہلاعتلٰی ایےس ولگو�ں‬ ‫کے ےئل رفما ر ہا ےہہک وجرعم�و�ف رط یہق ےہ ا طاعتاک�‪،‬جو‬ ‫�دسوت�ر ےک اطمبق اطاعت ےہ و�ہ ا طا عترک�و �۔نیب ےنںیہمت‬ ‫کوئی الخ�ف رشیتع ا�و�رالخ�فلقعمکحوتںیہن دیان�۔ثمًال رضح�ت‬ ‫رفاتےںیہہک ےھجم ام�ن ایل ےہوتجنپ‬ ‫�اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫�وقہت امن�ز ےک اع �د�ی ونب �۔وھج�ٹوھچ�ڑ د�و �۔ربکوھچ�ڑ د�و�۔ولگو�ں‬ ‫کےقح ام�رنےوھچ�ڑ د �و�۔ٓاپس ںیم ایپ�رتبحم ےس رہو�۔وت ہیبس‬ ‫طاعت د�ررعم�و�ف ےکمکح ںیم یہٓاتا ےہ �۔تو ہیاک�موترک �و ہن‬ ‫�ا�و�رےتہک رھپوہک مہمسقاھکتےںیہہکٓا�پ وجںیمہمکح دیں ےگ‬

‫کال�مومحم�د‬

‫م َے وخ�ا �ر یھب وہ‬ ‫ساغرِ نسُح وت رُپ ےہ وکئی‬ ‫ہے و�ہ ےب رپ�د�ہ وکئی اط لبِ دید�ا�ر یھب وہ‬ ‫� صول اک لُطف یھبت ےہ ہک رہںی وہ�ش اجب‬ ‫�د�ل یھب ہضبق ںیم رہے ولہپ ںیم لدد�ا�ر یھب وہ‬ ‫رہے‬ ‫اظہر یھب‬ ‫ُا لتفِ‬ ‫رہے‬ ‫س�رمِ یفخم یھب‬ ‫�ایک یہ وقت ںیم ِاخاف یھب وہ ا ظاہ �ر یھب وہ‬ ‫عقش یک ر �ا�ہ ںیم دکیےھ اگ وہی ر�وئے الف�ح‬ ‫قاعل و ایشہ�ر یھب وہ‬ ‫جو ہک دیو�انہ یھب وہ‬ ‫�ا �س اک َد�ر وھچ�ڑ ےک ویک�ں اج�ٔو �ں اہک�ں اج�ٔو �ں ںیَم‬ ‫�ا �و �ر ُدنای ںیم وکئی ا�س یک یس رسکا�ر یھب وہ‬ ‫رطح احصل وہ عَ�دُ�و‬ ‫�‬ ‫رسی ھجم ےس ےھجت کِس‬ ‫مہ �‬ ‫حا�ل رپ ریت�ے ا �و ان�د�ا �ں رظنِ ای�ر یھب وہ‬ ‫با�ت ےسیک وہ ومٔ ثر وج ہن وہ د�ل ںیم وس�ز‬ ‫د �ل‬ ‫وہ‬ ‫ےسیک‬ ‫�ر �وشین‬ ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫انو�ا�ر‬ ‫م�ہ� ب ِط‬ ‫�یُ�ونیہ ےب افئد�ہ رس ام�رتے ںیہ َوید و بیبط‬ ‫�ُا�ن ےک اہتوھ�ں ےس وج اچاھ وہ و�ہ ٓا�ز �ا �ر یھب وہ‬ ‫�َد�ر�د اک ریم�ے وت ا�ے اج�ن طقف مت وہ الع�ج‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫َا سر�ا�ر‬ ‫َحْ�ر�ِم‬ ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫اک�ر‬ ‫چا�ر � ٔہ‬ ‫�ِد �ل ںیم � اک َد�ر�د ےہ رپ سک ےس وہک �ں ںیَم اج رک‬ ‫کوئی ُدنای ںیم رِم�ا مُ�و نس و وخمغ�ا�ر یھب وہ‬ ‫و ُص�و�ل‬ ‫اہنم �ِج‬ ‫ےہ‬ ‫ایک‬ ‫یہی‬ ‫ر�ا �ہ‬ ‫سالِک‬ ‫وہ‬ ‫ابر�ا �ر یھب‬ ‫وہ تبحصِ‬ ‫لِدد�ا�ر یھب‬ ‫عقشِ‬ ‫�( �اخاب�ر افللض دلج �‪�8‬۔ �‪0� 6‬؍جون �ر�ی �‪�1�9� 2� 1‬ء �)‬ ‫کریں ےگ �۔ اسی رط�ح افلخ�ءیک رط�ف ےسیھب فلتخم وقوت�ں‬ ‫مںی ر �وحانی رتقی ےک ےئلفلتخمرحت یاک�ت ںیہ�۔ یجےس اسم جدوک‬ ‫�ٓابا�درکنے ےک اب�ر�ے ںیم�‪ ،‬ا �ولا�دیک رتبتی ےک اب�ر�ے ںیم �‪،‬‬ ‫�ا پےن اند�ر وستعوحصہل دیپ�ارکنے ےک اب�ر �ے ںیم�‪ ،‬دعو�ت‬ ‫رفتمق املیرحتیاک�ت ںیہ�۔وتیہی ابتںی‬ ‫�الی الہل ےک اب�ر�ے ںیم ای �‬ ‫رضو�ر�ی ےہ ای د�وسر�ےوظفل�ں ںیم‬ ‫ہںی نجیک اطا عترکنا �‬ ‫طا عت د�رمرع�و�ف ےک زمر�ے ںیمٓاتی ںیہ �۔وتیبن ےن اییسک‬ ‫لخہفی ےناہمت�ر�ے ےس الخ�ف احاک�م ا ٰلیہ ا�و�ر الخ�فلقعوتاک�م‬ ‫ہنںیرک �و�انے�۔یہوتںیہنانہک ہکمتٓا�گ ںیموک�د اجئو ای دنمس�ر‬ ‫مںی الھچنگ اگل د�و�۔ �انوہ�ں ےن وتمتںیہ ہشیمہ رشیتع ےک‬ ‫ماطبق یہ الچ نا ےہ�۔‬

‫�اطا عتیک اعٰیل اثم �ل‬

‫رقو�ِن ا�ولٰی ےکاملسمنو�ں ںیم‬ ‫�اطاعتیک اعٰیل اثم�لںیمہ �‬ ‫�ا�سرط�حیتلمےہہکبجایکگنجےکد�و�ر�ا�نرضحترمعؓےن‬ ‫جگنیکامک�ن رضح�ت اخلدؓ نب ولدی ےس ےلرکرضح�ت اب بعودی� ؓہ‬ ‫کےرپس�درک�د�ییھت �۔وترضح�ت اب بعودی�ہ ےن ا�س ایخ�ل ےسہک‬ ‫خالدؓ نب ولدی تہبدمعگی ےساک �مرک�رہے ںیہ ا �ن ےس اچ �ر �ج‬

‫نہ ایل�۔تو بجرضح�ت اخ لدؓ نب ولدیوک ہیملع وہ�اہکرضح�ترمعؓ کی‬

‫طر�فےسہیمکحٓایاہےوتٓا�پرضح�تا ب بعودی� ؓہےکاپ �سےئگا �و �ر‬ ‫کاہ ہک وچنہکہفیلخٔ قوتاک مکح ےہ ا�س ےئلٓا�پ وف � �ری وط�رپر‬

‫�ا�سیکلیمعترک یں�۔ ےھجم ذ �ر �ایھب رپ �و �اںیہن وہگیہک ںیَمٓا�پ‬ ‫کے امتتح ر�ہرکاک �مرک�و�ں �۔ �ا �و�ر ںیَم اسی رط�حٓا�پ ےک امتتح‬

‫رکا�رہو�ںگا ےسیج ںیم وطب�ر ایکامک نڈ�راک�مرک �ر ہاہوتاتاھ�۔‬ ‫کا�م ت‬ ‫تو ہی ےہ اطا عتاک ایعم �ر�۔کوئی رسرھپ�اہہکاتکسہےہکرضح�ترمعؓ‬ ‫کا ہلصیف ا�س وقت ریغمرع�و�ف اھت�‪ ،‬ہییھب طلغ ایخ�ل ےہ �۔مہںی‬

‫رفا یا ہی‬ ‫حا لا�تاک ںیہن ہتپسک جوہ ےسرضح�ترمعؓےن ہیہلصیف م‬ ‫�ٓا�پ یہرتہباجنےت ےھت�۔ برہحا�ل ا �س ہلصیف ںیم ا ییسوک ئی اب�ت‬

‫ظاہر�ًا باللکںیہنیھت وجرشیتع ےکالخ ف وہ �۔چاننہچٓا�پ دیھک‬

‫لںیہکرضح�ترمعؓ کے ا �س ہلصیفیک ال�جیھب ا لہلاعت لٰی ےن رکیھ‬ ‫�ا�و �ر ہی گنجیتیجیئگ ا�و �ر اب�وجو د ا�س ےکیتیجیئگہک ا �س گنج ںیم‬

‫بضع دفہع ایےس احلا�تٓائےہک ایک ایکاملسم�ن ےک اقم بہل‬ ‫مںیسو �‪ ،‬وس دشنم ےک جوفوی�ںیک دعت �ا�د وہ تییھت �۔‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�موکیھب اپےنٓاقایک‬

‫‪1‬پر …�…‬ ‫غالمی ںیم �‪ ،‬ا ییس الغمیسجیکریظنںیہنیتلم �‪…�…� ،‬باقیہحفص �‪1�5‬پر‬

‫� ‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫ولظمم �وقمیک دم�درکیں اچہے و �ہ ںیمہ ام�ریں ای دکھ اچنہپئںی‬ ‫ہام�ر �ا �رفض ےہہک مہ �‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د ا حدمۃفیلخاملحیس ا لاثنی رضی ا لہلہنع‬ ‫�( قطس د� �وم�)‬ ‫ویپہت�)سماملنو�ںوک ہشیمہ اب�وجو�د الئق وہنے‬ ‫�(گزشہت ےس س‬

‫کہوکششرک ےکاکنرگ�س ا�و�رملسم گیلیکحلصرک�ا �د�و�ں�۔ ںیم‬

‫با�وجو�د زہ�ا�روکشوش �ں ےکیھب ہن ُر�کںیکس ےگ�۔‬

‫کاہ اجتا ر ہا ا�و�ر ا �نوک اب�وجو�داقبل وہنے ےک ان اقبلاہک اجتا رہا �‪،‬‬

‫رصف‬ ‫بیھ کتہوسحم�س ہنیک ا�و�ریسک ےک اپ�س اجنےوک اع�ر ہناھجمس �‬

‫ہے�۔اگرآ �جیھب دنہ �و اقر�ا �ررک ںیلہکمہ ےسیطلغ وہئییھتآ�ؤ‬

‫لاکوھ�ں رمتہب ا �ن ےک احاسسا�توکالچکایگ ا�و�ردعتم�درمتہب ا�نیک‬

‫رتا�ق ر ہےنیک‬ ‫پدی�ا وہ اجئے�‪ ،‬ا �ن ےک د �رمای�ن اشناق�ق ا�و�ر اف �‬

‫رقا�ر دیا اج تا رہا�‪ ،‬ا �نوک اب وجو�د ا ہل وہنے ےک ان ا ہل‬ ‫کے انلائق �‬ ‫ہز�ا �ر�و�ں ا �و�ر الکوھ�ں دفہع ا �ن ےک ذجبا �توک رجم�و �ح ایک ایگ�‪،‬‬ ‫�امدی�و �ں ا�و�رُانموگ�ںاک وخ�نایکایگ �۔ انوہ �ں ےن اپینآکنوھ�ں‬

‫سے ہیبسھچک دکیاھ ا�و�ر و�ہ پچ رہے�‪ ،‬ہیبسھچک ا�ن رپ اتیب‬

‫ہرڈیل�ر ےک د �ر�و�ا �ز�ہ رپوخ�د اچنہپ ا �و�ر ا �س ںیم ںیَم ےن اپین ذ�ر�ا‬

‫�ا �س ےئلہکاکنرگ�س ا�و�رملسم گیل ںیم افمہتمیکوک ئی وص�ر�ت‬ ‫� جوہ ےس کلم ےک اند�ریسکمسقاک ہنتف واسف�د وہنے ہن اپئے�۔ ںیم‬

‫سمرٹاگندھی ےک اپ�سایگ ا�و �راہک ہک ا�س ڑگھج�ےوکمتخرک�ا�ؤ‬

‫رضو�ر�ت رص�ف ذینہںیت دبت یلرکنےیک‬ ‫�ا�س وقت �‬

‫سماملنو مہ ےس ز یا�د �ہ ےس زیا�د �ہ وقح �ق ےل ولتوآ�ج یہحلص وہ‬

‫فوس�س ےک‬ ‫ںیہرگم ا‬ ‫کسیت ا�و�ریہ امت�م ڑگھج�ے رفع غدفع وہ غےتکس‬ ‫غض‬ ‫غض‬ ‫ض‬ ‫ُ�‬ ‫�ُب� �ُب� ُ�‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ڑپا ےہہک ہی �ولگ � رپ �ض�‪ � ،‬رپ � یک‬ ‫ساتھانہک ت‬

‫نبای�د یں رھکےت ےلچ اجتے ںیہ ا �و�ر اناج�م ےس ابللک اغفل ےھٹیب‬

‫ہںی�۔اگر و�ہحلصرکنا اچہںی�‪،‬اگر و�ہ انپنپ اچہںی�ا �و�راگر و �ہ ےلگ انلم‬

‫�ا�و�ر و�ہ اخمو�ش رہے�‪ ،‬انوہ �ں ےن اخموشی ےکاستھملظ ےہس ا�و �ر‬

‫یلنک انوہ�ں ےن سنہرکاٹ�ل د یا ا�و�راہک ںیَموترص�ف ایکاگ ندھی‬

‫�و �ہ احلا�ت نجیک وجہ ےس و �ہ ا پان الگ ا�و�ر الب کرشتِریغ�ےقح‬

‫مںیاگ ندھی ایکآ�دمی ےہ ا�و�ر ا �ساک اپینوق�م ا �و�رکلم ےک اند�ر‬

‫�ایک یہ الع�ج ےہ ا�و�ر و�ہ ےہ نہذوتی�ں ںیم دبتییل�۔‬

‫ماعمال�ت ںیم دخل یہویک�ں د یات ےہ �۔ و�ہ رص�ف ا�س ےئل دخل‬

‫جانےیک وص�ر �ت ںیمایک وہگا�؟ وس�ا�لوت ہی ےہہک اتےن ےبمل‬

‫صربایک�‪،‬ایک ا�بیھب ا�ن ےک اخمو�ش ر ہےناک ومقع اھت�؟ ہی ےھت‬

‫ماگنےن رپوبجم�رںیہن وہئے ہکلب وبجم�ر ےئک ےئگ ہیقح انوہ�ں ےن‬

‫خو�د ہن امناگ ہکلب ا�ن ےسوگنم�ایاایگ�۔ ہیدحیلعگی انوہ �ں ےنوخ�د ہن‬

‫چاہی ہکلب ا�نوک ایاس اچہےن ےک ےئلوبجم�رایکایگ�۔ ا�س اعممہل ںیم‬

‫ہو�ں�‪،‬آ�پ ڈیل�رںیہآ�پھچکرکیںرگم ںیَماتہک وہ�ںہکایک و�اقہع‬

‫کھچ ُرعبںیہناگر و�ہ رص�ف ایکاگندھی ےہوتایسسای �ت ےک‬ ‫�د یات ےہہککلماکاکرثہصح ا�سیک اب�توکمانات ےہرگمریم�ی اب�ت‬ ‫�ا �و�ر ایکآ�دمی وہ�ں احلانہک رہصخش اجنات ےہہک و�ہسیترک �و�ڑ‬

‫ہدن�و ایک دنہ�ووک ا�س ےئل الم�زمت د�ے دیےت ےھتہک و �ہ‬

‫�و�ہ ابللک ذعم�و�ر ےھت بج انوہ �ں ےن دکیاھ ہک اب�وجو�د ایلقت‬

‫�ا �و�ر ان اقبلاہک اج رہا ےہوت انوہ�ں ےن ہیھجمس ایلہک ا�س ان اناصفی‬

‫کےڈیل�رںیہا�و�رںیمدنہ� سوات �نےکرص�فاپ نچالکھاکڈیل�روہ�ں‬

‫کے اندس�ا�داک وس�ائے ِا�س ےک َا�و�روک ئی رط یقںیہنہک و�ہ ا �ن‬

‫�انرگیزاحکم ےھتنکیل دنہ�ووکحمت رپ اھچئے وہ ئے ےھت بج‬ ‫ہدن�وےہ �‪،‬بجدنہ�وا�سےئلایکدنہ�ووکہکیھٹد �ےدیےتےھت‬

‫مںی ا�ساک اصقن�ن وہاملسمنو�ں ےک ا�س اطملہبیک اتئدیرک�ے�۔‬

‫پس ایک ہطقنٔ اگن�ہوت ہی ےہ سج ےس مہ ا�س اخاب�ر ےک‬

‫عتمہقلومضم�نرپوغ �ررکےتکسںیہد� سور�اہطقنٔاگن�ہہیےہہکےبکش‬

‫مہںیاملسمنو�ںیک رط�ف ےسیھب ضعب ا� قوا �تاکتلفیچنہپ اج تی‬ ‫ہںی ا�و�رمہمیلسترک ےتیل ںیہہکاشید و �ہںیمہ اھپ نیس رپ ڑچھا دیں‬

‫گےنکیل ںیم دنہ�و�ؤ�ں ےس ہی وپھچات وہ �ںہکمت ولگو�ں ےنںیمہ‬

‫کبھکُس د یا اھت ؟تم ولگو�ں ےنںیمہبکآ�ر �ا�م اچنہپ یا اھت�ا�و�رمت‬

‫لوگو�ں ےنبک امہ�ر�ے استھ دمہ �ر �د�ییکیھت�؟ ایک اہب�ر ںیم‬

‫بےانگ �ہ ا حدم�ی ام�ر �ے ےئگ ای ںیہن �؟ ایک ا �نیک اج ئد�ا �د یں مت‬

‫کای ریم�ےوکئی اب�تےنہک ا�و�ر �‪3�0‬کر�و�ڑ ےکڈیل�ر ےکوکئی اب�ت‬

‫کہ و�ہ دنہ �و ےہ ا �و�ر بج و�ہاملسمنو�ں ےک اقمبہل ںیم دنہ �و�ؤ�ں‬

‫لوگو�ں ےن تابت�ہںیک ای ںیہن�؟ ایک ا�نوک اجیب کُدھ اچنہپ یا ای ںیہن�؟‬ ‫مک‬ ‫کایڑگ�ھ ��یس�ر ںیم خیش دمحم ویسف اص حب ایڈیرٹون�راک ڑلکا‬

‫رییامجعتںیمنیصلخمیھبںیہوجریم�یرہاب�ترپلمعرکنااپان‬ ‫م �‬

‫وکحتےتھجمس وہئے‬ ‫ہںی ا�و�ر بج دنہ�و انرگیزیکںیہن ہکلب اپین م‬

‫�و�ہاہمت�ر�ے ےلیم ںیم ا �س ےئلایگ اھت ہکاگروک ئیمت ںیم ےس امیب�ر‬

‫سے ابللک دحیلع�ہ وہ ئاجںی �۔ ںیم دنہ�و�ؤ�ں ےس وپھچات وہ �ںہکایک‬

‫رفقںیہن�۔ ےب کش ںیم �‪ 5‬الکھاک ڈیل�ر وہ �ں ا�و�ر‬ ‫ہکےن ںیموکئی �‬

‫کا�ماک ومقع الم انوہ �ں ےن اسے ابحنس رساناج�م دیا�۔ًالثم دنس�ھ‬

‫فر�ضےتھجمس ںیہ ا�و�ر ےھجم و�اجب الاطاعتمیلسترکتے ںیہنکیل‬

‫سمامل�ن یف الو�اقہع انلائق�‪ ،‬ان اقبل ا �و�ر ان ا ہل ےھت�؟ ا �نوک بجیسک‬

‫پسآ �ج ہیوس�ا�لںیہن ر ہا ہک امہ�ر �ے استھ اپسکات�ن نب‬

‫رجہ ےک دعبہکبج دنہ�و کاحم ےھتوگہدن�ووخ�دتو کاحم ہن ےھتہکلب‬ ‫ت ب‬

‫رصفاگن ھدی وہ�ں‬ ‫کو سنہرکالٹ د یاایگ ا �و�رہہک دیاایگ ںیموت �‬

‫�رھکےنےک�‪،‬اب�وجو�دا لہتیےکا�و �راب�وجو�داقلبتیےکاہنںیان لائق‬

‫رصف‬ ‫رصف ا�و�ر �‬ ‫چاہںیوت ہیبسھچکآ�ج یہ وہاتکس ےہرگم ا�ساک �‬

‫ہےہک و�ہ ہیاطملہبرکیں ا�و�ر رہدیاندت�ا�راک رف�ض ےہہکوخ�ا�ہ ا�س‬

‫رقا�ر د یےت ےھتہک و�ہ دنہ �و‬ ‫کو رص�ف ا �س ےئل اقبل ا�و�ر اہل �‬

‫متاہ �ر �ےاظم لماک اکش�ر وہ �ا ایںیہن �؟ احلانہک و�ہ ھتلیہآ یفرستاھ ا�و�ر‬

‫ہدن�و�ؤ�ں ےس اتمای�ز�ی ولس�کرکتے ےھت ا �و�ر بج و�ہ ونکر�ی‬

‫ہو اجئےوت ا�ساک الع�جرک�ے�‪،‬اگرمت ںیم ےسیسکوک خزمگل‬

‫فوقتی د یےت ےھت ُا �س وقت ےک اتسئے وہ ئے�‪ ،‬کُداھ ئے وہئے‬

‫مررہا وہوت اسےوکنینالھکئے �‪ ،‬و �ہ ایک ڈ�اکرٹاھت ا�و�ر کڈ�ارٹ�ی‬

‫ہےنکیل افوس�سہک وہیاگندھی وج ہشیمہایسسای�ت ںیم ہصح ےتیل‬

‫ےہ؟ایک ہی یاک ر �وشنتقیقحںیہنہک‬ ‫کای ا �ناک ہیاطملہب انجائز �‬

‫�و �ہ ےبچا�ر �ہاہمت�ر �ے الع�ج اعم لہج ےک ےئلایگ اھت ُا�سوکمت ےن‬

‫�ا سیمسقیکوگ �رمنٹن دنس�ھ ا�و�ر اگنب�ل ںیم یھب ےہ �۔اگرڑل �ا ئی‬

‫پڈن�ت رہن�و ےک د�ر �و�ا�ز�ہ رپایگ ا �و�راہک اکرگن�س ا�و�رملسم گیل ےک‬

‫نا�ر�و �ا ا�و�ر اہنیت اننمافصنہ اھت�۔‬

‫�دیاناجئزےہوتڑل �ا ئیوتیئبمبںیمیھبوہرہیےہ�‪،‬ویپیںیمیھبوہ‬

‫کہہدیاہکہیکیھٹوتےہ�‪،‬اہ�ںآ�پکیھٹےتہکںیہرگما�بایکوہ‬

‫وکحتاک ومقع الم ےہ انوہ�ں ےن ا�سوک‬ ‫�ا�و�ر اگنب�ل ںیم ا�نوک م‬

‫برہحا�ل و�ہ اپ نچ الکھ ںیہ ا�و�ر اپ نچ الکھ ےک ڈیل�ر �ا�و�رسیترک�و�ڑ‬

‫وکاس ریتام�ر ایل ےہ وج انوہ �ں ےن‬ ‫ہدن�و�ؤ�ں ےن ا�ن ےس ڑب�ھرک ن‬

‫رضو�ر اثر رھکیت ےہ ا�و�رکلم ےک ایک دتعمبہہصح رپ رھکیت‬ ‫�آ�و�ا�ز �‬

‫حوکمت ےہ�۔سجمسقیکوگ�رمنٹن ا�نیک ا�ن العقو�ں ںیم ےہ‬

‫رطح ںیم‬ ‫�ر ہےت ںیہ ریم�ی اب�ت ےننس رپ ایت�ر ہن وہئے�۔ اسی �‬

‫�اچیھ رط�ح اھبنس�ل ایل ےہ ا �و�ر اہج �ں کتوکحمتاک وس�ا�ل ےہ‬

‫ہنںی ام�ر�ا �۔ دم�ر�ا�س� مب‪،‬یئب �‪ ،‬ویپی ا�و�ر اہب�ر وغری�ہ ںیم دنہ�و�ؤ�ںیک‬

‫رقا �ر‬ ‫ھجڑگ �ے ا�و�راسف�د وغری�ہیک وجہ ےسیسکوگ�رمنٹنوک ان اہل �‬

‫کے ڈیل�ریکآ�و�ا�ز یاکیسںیہن وہیتکس�۔سیترک� �وڑ ےک ڈیل�ریک‬

‫رضو �ر�ی ےہنکیل انوہ �ں ےنیھب رص�ف ہی‬ ‫�د�رمای�نحلص اہنیت �‬

‫رصف ہی دکیےتھ وہئےہک و �ہ دنہ �و ےہ‬ ‫مںی دنہ�وکو یاکاملسم �ن رپ �‬

‫جائےوت ا�س رپرمہم یٹپرک�ے ا�و �راگرمت ںیم ےسوکئی اخب�ر ےس‬

‫�ا�و�رتگنآئے وہ ئے املسم�ناگر اپےن وقح�قاک اطم لہبرک یںوت‬

‫�ایک ا یاسیپہش ےہ سجوک رفقہ و �ا �ر �ا نہتیثیحںیہن د�ی اج یتکس‬

‫�ا�ن ےکاستھ ایاس ولس�کایک اجتا رہا وجاہنیت ان و �اجب�‪ ،‬اہن یت‬

‫کوی�ںلتقرک د یا �؟ ایک ا�س ےس ڑب�ھرکیھب اقش�و�ِتیبلقیکوک ئی‬

‫حا�لاک ایک و�اقہع ےہ امہ�ر�ا ایک احدم�ی د�وست وف�ج ںیم‬

‫پرھُا�سیک ویب�ی ےن وخ�د ےھجم اپےن د �ر�د ان�ک احلا�ت انس ئے‬

‫ےہ؟‬ ‫�َا �و�راثم �ل وہیتکس ےہ�؟ایک ا�س ےسآگےیھبملظیکوکئی دح �‬

‫مال�ز�م ےہ�۔ اب�وجو�دہکی ا�س ےک الخ�ف ایکیھب ریام�ر�ک ہن اھت‬

‫�ُا �س ےن اتبیاہکڈنغ�و �ں ےن ُا�س ےک ہنم ںیمیٹم ڈ�الی�‪ُ ،‬اسے ام�ر‬

‫مالقاتںیرک ےک اس �ر �ا ز�و�ر لاگیاہک دنہ �و�ؤ�ں ا �و�راملسمنو�ں ےک‬

‫سھکوک ا�وپررک دیاایگ ا�و�ر احدم�یوکرگ�ا دیاایگ�۔ بج و�ہ احدم�ی‬

‫مںی کنیھپ د یا ا �و�ر رھپ ِاسی رپسبںیہن ہکلب د �ریا ںیم کنیھپرک‬

‫صر�ف ا �س ےئل ہنینسہک ںیم اپنچ الکھاک ڈیل�راھت ا�و�ر و �ہرک � �وڑ �و�ں‬

‫�و�اقیعآ�پ ےکاستھملظ وہ�ا مت د�رخو�استھکلرکریم�ے اپ�س ال�ؤ‬

‫کرس ابقی ہن ر�ہ اجئے�۔ ہیُا �سیک وخ�شیتمسقیھتہک و�ہریتنا اجنیت‬

‫کو ان ا ہلاہک اج ئے �۔ ایک یہ دللیوک ایک ہگج اتسامع�لرک نا ا�و �ر‬

‫فاس�د�ا �ت وہ رہے ںیہ ا�و�رلتق و اغ�ر�تاک اب�ز �ا�ررگ�م ےہ �۔اگر ہی‬

‫ہپاچن وت ُا�س ےن د�رخو�است اپےن اپ�س رکھ یل ا�و�ر اسے ا�وپر ہن‬

‫پرھیسکیک دم�د ےساتپسہ�لیچنہپ�۔ایک ِا �س ےس ڑب�ھرک ےب د �ر�د�ی‬

‫قاعد�ہہیلک وہوتبس ہگجاسکی�ں اپسچ�ںایک اج نا اچہےئ ہنہک بج‬

‫کرتےوتآ�ج ہی د�ن دکیانھ بیصن ہن وہتارگمریم�ی اب�توک ہن‬

‫ہےہکد�رخو�استوکا�وپروجھب�ایاہنںیایگوتدفرتو�الو�ںےناتبیاہک‬

‫وتڑ �ے ئاجںی�؟ ایک ِا�سمسقیک رحکا�ت‬ ‫پر ا�سمسق ےک اظم لم �‬

‫کےالخ�ف ا�وپر ہنوجھب�ائی اجئے�۔سجوق�م ےکاستھ اتان ابمل رعصہ‬

‫رطف یہ وم�ت ےہوتمہ ا �ن ولگو�ں ےکقح ںیمویک �ں‬ ‫�د �ونو�ں �‬

‫لائیق ا �و�ر ان ا ہیلیک‬ ‫�رہی ےہ ا�و�ر اہب�ر ںیمیھب وہ رہی ےہ �۔اگر ان‬ ‫�ن ن ٹ‬ ‫ییہ دللی وہوتیئبمب�‪،‬یو پی ا �و�ر اہب�ر وغری�ہیکوگ�ر م���و �ںوکسک‬ ‫طر�ح الئق ا �و�ر اہلاہک اج اتکس ےہ�؟ ا�و�راگریسک ہگجلتق و اغ�ر�ت‬

‫ومجب وہ‬ ‫رقا�ر دیےناک‬ ‫کا وہنا یہ وہا�ںیکوگ�رمنٹنوک ان اہل �‬ ‫�ن ن ٹ‬ ‫کسات ےہوتویک�ں ہنبس ےس ےلہپیئبمب ا�و�ر اہب�ریکوگ�ر م���و�ں‬ ‫�د� سور�ی ہگج ہنرکنا تخس ان اناصفی ا�و�ر دب�د یانیت ےہ �۔اگریہی‬

‫رطح ںیم ےنامت�م ڈیل�ر�و�ں ےس‬ ‫کسات ےہایک نب اتکس ےہ�۔ اسی �‬

‫�د�رمای�نحلص وہاجئےرگم افوس�سہکیسک ےنریم�ی اب�ت ہنینس ا�و�ر‬ ‫کےڈیل�ر ےھتسجاک ہجیتن ہی وہ�اہک ا�ب کلم ےک اند�رہگجہگج‬

‫لو�گ ُا �س وقت ریم�ی اب�توک ام�ن اجتے ا �و�رحلص افصئییکوکشش‬

‫�ا پےنرھگیک اب�ر�یآئےوت ا�سوکرظن�اند �ا �زرک د یا اج ئے �۔یسک‬

‫ماناگای ا �و�رحلص ےس ولہپتیہ اتخای�ریک �۔ ا �س ےکوھت�ڑ �ےرعصہ‬ ‫مت‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫بدع اہب�ر ا�و�رڑگ�ھ �رکا و�ا قہع وہ�ا ا �و�ر ا�ب اجنپ �ب ںیم وہ رہا‬

‫َمںی ےلھچپ اس�لاکوتبرونمربںیم ا�س تین ےس دہیلایگ اھت‬

‫�َا�و�ریھب ڑب�ھ اجئںی ےگ ا �و�ر ا ییس وص�ر�ت اتخای�ررک ںیل ےگہک‬

‫رضو�ر�یںیہنہکاحکم‬ ‫عالقہ ںیملتق و اغ�ر �ت ا�و�راسف�د �ا �تاک وہنا �‬ ‫کییطلغ یہ ےس وہ�۔‬

‫ہےاگر ا�بیھب ا �ن ولگو�ںیک ذینہںیت ہن دبلںیوت ہی اسف�د �ا�ت‬

‫�ا�و�ر د� سور�ی رط�ف ایکھکس ےکالخ�ف اچ�ر ریام�رکس ےھت�۔ ا�س‬ ‫�انرگیزامکنڈ�ر ےک اپ�س اچنہپ ا�و�ر اپان و�اقہع ایب�نایک وت ا�س ےناہک‬

‫یلنک بج و�ہ احدم�ی د�رخو�است ےلرک انرگیزآیفرسےک اپ�س‬

‫ھبوج�ایا�۔یئک د�ن ےک دعب بج فدرتےس ہتپایلایگ ہکآخر جوہایک‬

‫�اصل اب�ت ہی ےہہکہلمش ےسآ�ر�ڈ�رآگای ےہہکوکئی اپلی ا�سمکح‬

‫یہ اناص�ف ربتا ایگ وہکای و�ہ ا�س امراک اطملہب ہنرک�ےیگہک اسے‬

‫�الگوکحمت د�ے د�ی اجئے�؟ ا�ن احلا�ت ےک شیپرظن�ا�ناک قح‬

‫ما�ررک ا�د�ھؤم�ارک د یا�‪ُ ،‬ا �س ےکڑپک�ے ُا تا�ر ےئل ا�و�ر اسے د �ر یا‬ ‫ووی �ں ےک استھ د با تے رہے اتکہ ُا �س ےک رمنے ںیموک ئی‬ ‫س ٹ‬

‫تیھ ا�و�ر و�ہ تمہرک ےک اہتھ اپ�ؤ�ں ام�ررک �د�ر یا ےسلکنآئی ا�و �ر‬

‫کیوکئی اثم�ل وہیتکس ےہہک ایک انکر�د�ہانگ �ہصخش ا�و�ررھپوع�ر �ت‬

‫سافکانہںیہن ںیہ�؟ �ا �ن احلا�تیک ومجو �دگی ںیماگر امہ�ر�ے ےئل‬

‫�ر�ائے ہن د یں نجاک دعو�ٰیقح رپ ےہ �۔‬ ‫٭…٭…٭‬

‫�(جا�ر�ی ےہ )‬

‫� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫با �غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(سدیرشبما حدم ا یا �ز �)‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د�کےآبا و�اجد�ا�د‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم موعو�دلعہی اصلٰول�ة و�اسلال�م کے‬ ‫رگّد�ی رشہت د �ا �ر‬ ‫�دی ج‬

‫مر�ز�ا اظن�م ا لد ین اص حب‬

‫مر�ز�اغال�میحم ا لد ین اصحب ےک ےٹیب ا �و�ررضح�ت اقد�س‬ ‫لعہی اسلال �م ےک اچچ ز�ا �دتےھ�۔مر�ز �اغال�م اق�د�رصاحبیک وفا �ت‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا اطلس�ن احدمصاحبرسکا�ر�یاکغذ�ا �ت‬ ‫کے دعب اص ح �‬ ‫ربمند�ا �ر�یاککا�م اجب ئے ا �ن‬ ‫ربمند�ا�رتےھ ابلہت �‬ ‫مںی اق�دیا �ن ےک �‬ ‫کے رم�ز �ا اظن�م ا لد ین اصحب یہرکتے ےھت�۔‬ ‫�(بوح �الہاتک�ب ذتکر�ہ ر�ٔوسائےنپاج�ب دلج د�و�مہحفص �‪،�6�9� ،�6� 8‬‬ ‫سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�ّو�ل ر�و�ا یتربمن �‪)�1�3� 4‬‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ة و �اسلال�م ےک رشہت‬ ‫�د�ا �ر�و�ں ںیمسے دش یدترین اعمند ین ںیم ےس ا �ن اک یھب‬ ‫شام�رہوتاتاھ�۔ ا�ن اخمفلنیاک ایک وپ�ر�اگر�و �ہ اھت نجیک رسبر�ا ہی‬ ‫مر�ز �ا�اما�م ا لد ین اص حب ا�و�ررم�ز�اناظ�م ا لد ین اص حبرک تے‬ ‫تےھ�۔کو�ن اس ومقع وہگا اخم لتفرکنےاک وج�انوہ �ں ےنںیہن‬ ‫چوھ�ڑ �اہوگا ا�و�رآفرین ےہ ا�س رحۃم اعلل ملنیﷺ ےککامل‬ ‫پری�و ا�و�ر اعشق اص�د�ق رپہکوک�ن اس ومقع وہگا ا �ن ےسنسح ِ‬ ‫سول�کاک ہک وج�آ�پ ؑ ےن ا �ن ےسںیہنایکہوگا�۔ہکںی افس�ر�ش‬ ‫رضو �ر�ت ےہ وت افس�رشی طخ ےھکل اج�رہے ںیہ�‪،‬مد�د یک‬ ‫کی �‬ ‫ضر�و�ر �ت ےہوت و �ہیھب وہ �رہی ےہ ا�و�رتخس امیب�ر�ی ےنآ لای ےہ‬ ‫رفا�رہےںیہ�۔ اہی�ں ا�ن ولگو�ں‬ ‫س م‬ ‫تو د�و�ا�د�ا�ر�وبیھ رضح�ت اقد� ؑ‬ ‫کی اخملتف ےکیلیصفت ذکراک ومقع ںیہن ےہہکسکسک وط�ر‬ ‫قد�س ا �و ر�آ ؑ�پ ےکاسھتوی �ںوکںیفیلکت د یارک تے‬ ‫سے ہیرضح�ت ا ؑ‬ ‫تےھ�۔�ا حدمیو �ں ےساگلیولگ �چ ا�و�ر ام�رپٹیوت اع�مرکیلےت ےھت �۔‬ ‫یلنک احدمیو �ںیک رط�ف ےسربصکے اتناہ ئی اعٰیلومننےاک اظمہر�ہ‬ ‫کایجاتا�۔ �ا�و�ررضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�ماک ا پان ہی اع لم اھت ہک‬ ‫رضو �ر�ت ا�ن ولگو�ںوک آ �ن ڑپتی ای فیلکت‬ ‫جب یھبوک ئی �‬ ‫کے وقت و�ہ دم�دکے اط لب وہتےوتآ ؑ�پ ہحملرھباک وتقف ہن‬ ‫فرماتے�۔صر�ف ایک و �اقہعاک ایب�نرکناچاہو�ںاگ�۔حرض�ت ا �ّم‬ ‫ہک‘�‘ �ایک دفہعرم�ز�ا اظن�م ا لد ین اص حب‬ ‫�ا لومنمنیؓکی ر�و �ا یت ےہ �‬ ‫کوتخس اخب�ر وہ�ا �۔سجاک د ما �غ رپیھب اثراھت �۔ ا�س وقتوک ئی ا �و�ر‬ ‫بطبی اہی �ںںیہن اھت �۔رم�ز �ا اظن �م ا لد ین اص حب ےکزعیز�و�ں‬ ‫نےرضح�ت اص حبوک اطال �ع �دی�۔آ �پ وف �ر�ًا وہا �ںرشتیف ےل‬ ‫گےئ ا�و�رانمسب الع�جایک�۔ الع�ج ہی اھت ہکآ�پ ےن رُمغا ذبح‬ ‫دا �۔سج ےس افئد�ہ وہایگ�۔ ا�س وقت ابہیم‬ ‫کر�اکےرس رپ ابن ھ‬ ‫ستخ اخم لتفیھت � �۔’�’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�ّو�ل ر �و�ا یتربمن �‪)�5�1� 1‬‬

‫کایہام �ر�ی تبیصماکوک ئی الع�ج ںیہن �؟‬

‫ماخ لتفاک ہی د�و �ر سیبسیت اس�ل کت اج �ر�ی رہا�۔رم�ز �ا‬

‫�اما�م ا لد ین اصحب ےک رمنے ےک دعب ا�ن ولگو�ںیکآکنںیھ‬ ‫ھکںیلہک ا �س‘�‘ �آ�ِہ ریم�ز�ا �’�’ ےک ببس ےسوک�نوک �نیس الب�ؤ�ں‬ ‫پر البئںی ا �ن رپ ان�ز�ل وہچیک ںیہ ا�و�ر ا �ن ےکرھگ�و�ں ںیم‬ ‫�ویر�ا نوی �ں ےکوحنم�س اسئے ڈیر �ا �ڈ�ا�ل ےکچ ا �و�ر ا�ن ےکرھگ‬ ‫بوی�ا�ؤ�ں ےسرھبگےئںیہ ا�و�ر ا�نیک اس�ر�ی اطتقںی اخ�ک ںیم لم‬ ‫ئگںی�۔�ا �ن اخمفلنی ےکرھگ�و �ں ںیم اترنے و �الےوحنست ےک‬ ‫سائے ا�ب ا�ن ےک د�ل و �دما �غوکلتخمرک�رہے ےھت �۔بت اہنںی‬ ‫خای�لآ یایلنک ا �ب وقت اہتھ ےس لکن اکچتاھ�۔ ا �ب ا �ن ولگو�ں‬ ‫کوقینی وہ�ا نکیل و�ہ بس ول�گوت ا �س دنایسے ےب اخنام �ں ا�و�ر‬ ‫بے لین ومر�ا�م رختص وہچےک ےھت�۔�ا�س ڈ�ر �ا�ؤنے ا �و�روحنم�س‬ ‫گرھ�انے ںیم ےس رص�ف رم�ز �ا اظن �م ا لد ین اصحب یہ اقبل‬ ‫�ذکرتےھ ا�و�ر ا�ب ا�نوک نیقی وہ چاکتاھ ہکسکیک اخطرےس ہی‬ ‫سب و با�ل ا�و�ر ذع �ا�ب ا�ن ےکرھگ�و�ں رپ وٹٹے ںیہ �۔ نکیل‬ ‫�ا فوس�سہک ا�ب و�ہ یتسہ ا�نیکآکنوھ �ں ےک اسمےنںیہنیھتہک‬ ‫�ا�س ےک َد �رپرڑھک�ے وہکراعمفی امگنےتہک دخ�ا ا�ن ےکرھگ�و �ں‬ ‫کی ویر�ا نوی �ںوکآبا �دیو �ں ںیم ا�و�ر ا�نیک الب�ؤ�ںوک رمحوت�ں ںیم‬ ‫بد�ل دیات� �۔‘ �‘�و�ہ ریم�ز�ا �’�’ ا�ب ا �س دنای ںیمںیہن رہا اھت ہکسجیک‬ ‫�‘�‘�آ� �ہ’�’ ا�ن ےک رگجگوشو�ں کوکاھئے اج�رہییھت�۔�و �ہ سج ےک‬ ‫�الاف �ظ دقتیر�و �ںاک ر�و�پ ھدا�ر ایلکرتے ےھت�۔ و�ہ سج ےک‬ ‫غبضیک ایک اسنس ز گندوی�ںوکھبمسرک �دیےن ےک ےیلاکفی‬ ‫تیھ�۔ و �ہ اپےن ر �ب ےکوضح�ر ا عٰیل و �ا�رفع اقم�م رپاحضروہچاک‬ ‫تاھ�۔آخراک�رربھگ�اکر اچ�ر �وناچا�رییہ رم�ز �ا اظن�م ا لد ین ا�س ریم�ز�ا‬ ‫کے الغ�م ا�و�ر اج شننی�‪،‬میکح وملو�ی ون�ر�ا لد ین ۃفیلخاملحیس الا�و ؓ�ل‬ ‫کی دخمت ںیم احضروہ �ا�ا�و�ر ا�س ےک د�ر �و �ا�ز�ےیک وچکٹھ‬ ‫پررسرکھرکز�ا� �رز �ا�ر �ر�ونے اگل�۔�ر �وتے ر �و تے ا�سیک یکچہ دنب�ھ‬ ‫گیئ�۔حرض�ت وملو�ی ون �ر�ا لد ین اص حب ےن ر�ونے اک ببس‬ ‫پوچاھ وت ر�وتے ر �وتےےنہک اگل �۔‬ ‫مولو�ی اص حب�! ایکہام�ر�ی ا �س تبیصماکوک ئی الع�ج‬ ‫ہنںی ؟مںی ےنوت ا�بوک ئی اخم لتفںیہنیک م�۔ولو�ی اص حبھچک‬ ‫رفایا رم�ز �ا اظن �م ا لد ین اص حب ! ںیم‬ ‫�دیرخامو�ش رہے ا�و �ر رھپ م‬ ‫خد�ا ئی دقتیروکسک رط�ح دب�ل اتکسہو�ں�۔‬ ‫دہییک‬ ‫�(یہ ذمکو�ر �ہ اب لا و�ا قہع �‪�1�9� 1�0‬ء ےک گل گھباک ےہ ا�و�رریس�ت ا مل �‬ ‫�ر�و �ایتربمن �‪7� 2� 0‬سے امخو�ذ ےہ �)‬

‫مر�ز �اگل دمحمصاحب‬

‫�و�ہ رشیف رت ین اناس�ن اھت‬ ‫جس ےنیھبکیسکیک د�لآ�ز�ا�ر�یںیہنیک‬ ‫برہحا�ل ہیاس�ر �اخاند �ا�ن وجاخملف اھت و �ہ اس�ر�ےاک اس�ر �ا‬ ‫تاب�ہ وبربا�د وہگای ابلہتھچک ا یےس ےبیصن و �الے اثبت وہئےہک‬ ‫�احدمیتیکآغو�شِ رحتم ںیمآگےئ�۔مر�ز �ا اظن�م ا لد ین اص حب‬ ‫کی اشیدآخر�ی وقتیک ہی دن�ا مت ا�و�ر اتھچپ �و �ا اھت ہک ا �ن ےک‬ ‫یبےٹمر�ز�الگ دمحمصاحب ےن احدمیت وبق�لرکلی ا�و�ر دخ �اکے‬ ‫بدلے ا�و�ر زج�ا اک یھب بجع اظن �م ےہہک یہیلگ دمحمصاحب‬

‫�‪�1�9�2�3‬ءیکسلجم اشم�و�ر �ت ںیم ةفیلخاملحیس ےک رہپ�ے د�ا�ر �و�ں‬ ‫ت’ �’‬ ‫کےرگن�ا�ن رظنآ تے ںیہ �۔چاننہچ‘�‘�رپو�ر�ٹسلجم اشم �و�ر� �‬ ‫مںیاھکل ےہہک‬ ‫�(جمسل اشم�و �ر�ت ےک ومقع رپ�) اہ�ل ےک ابہر ا �و�ر‬ ‫�د�ر�و �ا�ز �و�ں رپ رہپ�ہ اگلیا ایگ اھتجو انج �ب رم�ز�الگ دمحمصاحب‬ ‫یسڈنکٹننیٹفیلیک ز نیررگ �ا نی اھت �۔رم�ز�اصاحب رم�ز �اناظ�م ا لد ین‬ ‫زبا�د �ے ںیہ�۔‬ ‫صاحب ےک اصح �‬ ‫�[ م أ��خو�ذ ا �ز�رپو�ر�ٹسلجم اشم �و �ر�ت‬

‫نمدقع �ہ �‪3�1‬ما �ر �چ ومکی اپریل �‪�1�9� 2�3‬ء دیابچہ �]‬

‫مر�ز �اگل دمحمصاحب ےن �‪2� 7‬؍میئ �‪�1�9�1� 7‬ءوکحرض�ت‬ ‫لخۃفی املحیس الاث نی ؓ ےک دست ابم�ر�ک رپیبتعرککے احدم یت‬ ‫قوب�ل یک�۔ �‪�1�9�2� 2‬ء ںیموگ�رمنٹن ےن احدمیہ رٹ یوٹ �ریل‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز �اشریف‬ ‫فو�ر�س اقئمیک سج ےکاتپک�ن رضح�ت اص ح �‬ ‫�احدمصاحبؓ ےھت�۔�ا�س ںیم رم�ز �اگل دمحمصاحبڈنکیسٹفیلٹننی‬ ‫برھتی وہئے� ق۔ا�دیا�نیک ویمسنلپیٹیمک ےک و �ائس رئیچمنییھب‬ ‫�رہے�۔‬ ‫جب ہسلجحلصم ومعو� ؓد دہیل ےکومقع رپشریر �و �ں ےنہسلج‬ ‫گا�ہ رپمحہلایکتومر�ز�اگل دمحمصاحبیھب زخیم وہئے�۔مرہم یٹپ‬ ‫کر�ا�رہے ےھت قوتاضی وہظ�ر�ا لد یناکلم اصحب ےن وپ چاھ‬ ‫مر�ز �ایہایک�؟ہکےن ےگل ہیبس دہیل ںیم وہ �ا�۔مںی ےنضحم ہب‬ ‫نتی وث�ا�ب ک واف�ر�ہانگ �ہ اخ موشی ےس کام�راھلی ا �و�ریہ د �وتنی زخم‬ ‫�آ ئے �۔ و�ر نہ ںیم ا �و�رمری�ےساتیھ تہبھچکرککسےت ےھت�۔‬ ‫�ا سی ومقع رپجبرضح�ت ۃفیلخاملحیسیک افحظت ےک ےیل‬ ‫پرہ�ہ د�ا�رجعم وہ ئےوت �ا �ن ںیمرصتخمسیرقتیرکی ا�و�رکاہ ہک ںیم‬ ‫انچزی�واگہ�رسہیت وہ�ں رگم�و�ہ اہنیت اپ�ک و جو�دہے‬ ‫تو�ایک نگ‬ ‫جس ےک ےیل امہ�ر�ی اج�ن کت یھب رقبا �ن وہجائے وتجمسںیھ‬ ‫گےہک الف�ح د �ا�ر ین اپ ئی ا �و�ریہےتہک وہئےآبدید�ہ وہگےئ�۔‬

‫�[م أ��خو�ذ ا�ز ا فللض �‪�4‬اکوتبر �‪�1�9� 4�5‬ءص �‪ ،�6‬م أ��خو�ذ ا�ز اضممنی اشکرص �‪]�3� 4‬‬

‫مر�ز �اناظ�ما لد یناصحبیکیلہپویب�یلضفانلاس�ءےسوک ئی‬ ‫�ا�ولا�دہنںی وہ ئییھت�۔ ا �نیک د� سور�ی ویب�ی �وزیریبمگ ےسرم�ز �ا�د �ل‬ ‫حمدم�‪،‬مر�ز �اگل دمحمصاحب ا�و�ر دیمح�ہ مگیب دیپ �اہوئںی�۔مر�ز�اگل‬ ‫حمدمصاحبیک یلہپ اش�د�ی رضح�تحلصم ومعو� ؓدیک ریشمہ�ہیتبسنرتحممہ‬ ‫سدی�ہزعیز�ہ مگیب اص حہب ےس وہئی�۔ ا�ن ےسوک ئی ا�ولا�د نہ وہ ئی �۔‬ ‫�ا�نیک د � سور�ی اش�د�ی رم�ز �ا�اکر�م گیب اص حب یٹپیک یٹیبرتحممہ‬ ‫فری� �وز�ہ مگیب اص حہب ےس وہئی�۔ �ا�و�ر �ا �ن ےک نطب ےس رم�ز�افنسی‬ ‫�احدمصاحب�‪،‬مر�ز �اطلفی احدمصاحب�‪،‬شاہد�ہ مگیب اص حہب‬ ‫�ا�و�ر رم�ز�ا رفقی احدمصاحب دیپ �اہوئے �۔ بج ا �ن اکہپال یباٹ‬ ‫پدی�اہو�اتومر�ز �اگل دمحمصاحب ےن ڑب�ی وخشی انم ئی �۔اہککرتے‬ ‫تےھہک امہ�ر�ے اخند �ا �ن رپتو‪Ban‬لاگہو�اتاھ�۔ �ا لہل اعتلٰی ےن‬ ‫رفالی ےہ ا�و�ر ‪Ban‬تو�ڑ�دیاہے�۔‬ ‫مری�ی اعجز�ی وبق�ل م‬ ‫�وفا�ت ےس د�وسا�ل لبق اہنںی رحتیک یک یئگ ہک‬ ‫سمدجماب�ر�ک اق�دیا�نیک د� سور�ی وتسعی ےک ےیل اگر�و �ہ ا پےن‬

‫�دیو �ا �ن اخنہ اکگٹی ا�و �رچدن�دکانںی د�ے د یں وت تہب رتہب‬ ‫ہوگا�۔فو� �رًا �رضامدنہوگےئ�۔جب ڑب�اگٹی امسم �رکایجانے اگل‬ ‫تو تعیبطانمغ�ک وہگیئ ا�و �ر �ڑبی رسح�ت ےسےنہک ےگلہکآ�ہ‬ ‫�د�ر �و �ا �ز�ہ ریم�ے آبا�ء یک اشن نی اھت ا�برگ�ا �دیاجائےگا�۔یلنک‬ ‫خد�اکاشرکہےہک ںیم ےن وخبشی ہیاک�مرکلای�۔اشیدریم�ا وملا�ا سی‬ ‫طر�ح ریم�ی اعقتب ابخلریکر�د �ے ا �و�ر رھپ�آبدید�ہ وہکر�ایک‬ ‫طر�فوکچےل ےئگ�۔ �(م أ��خو�ذ ا�ز اضممنی اشکرص �‪)�3� 5‬‬ ‫قا�رئنییک ولعم ما�ت ےک ےیلرع�ض ےہہکاق�د یا �ن ںیم‬ ‫قد�س ےکآ با�ؤ�اجد�ا�د ےک اکم نا�ت تہب اعیلاش�ن ےھت �۔‬ ‫حرض�ت ا ؑ‬ ‫�ا�و �ربدعمںی بج اھب ئوی �ں ںیم ہی اج ئد �ا�دقتمیس وہ ئیوتمر�ز�اناظ�م‬ ‫�ا لد ین اصحاب�ن ےکہصح ںیم ز یا�د �ہ اع یلاش�ن اکم نا �تآ ئے �۔�ا �س‬ ‫کا�ذکرکرتے وہئے ایک ومقع رپحرض�تحلصم ومعو� ؓد ےن ایب�ن‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫رقا �رپائے ےھت‬ ‫�‘�‘گو�ر یا ست ےک و �ا �ر �ث امہ�ر �ے د �ا�د�ا �‬ ‫�ا �و�ر ا �نوک �ر یا ست ےک و�ا �ر �ث وہنےیک وجہ ےسوگ�رمنٹن ےن‬ ‫�ز �ا ئدحہص د یاتاھ نکیل اکمنا�ت ےک احل�ظ ےس و �ہ اکم نا�ت تہب‬ ‫شا ند�ا�رتےھ وجمر�ز �اناظ�م ا لد ین اص حب ےک ہصح ںیم آ ئے‬ ‫جوہام �ر�ے د�ا�د �اکےوھچٹے اھبئییک ا�ولا�د ےھت �۔ �ا �ن ےک اکم�ن‬ ‫مںیڑب�ےڑب�ےاہ�لےھتےسیجہکد لیےکاشہیز ما نہےکاکمنا�ت‬ ‫ہوتے ںیہ � �۔’ �’ �(�ر�ؤیا ک�ووش�ف دیس ن حماوم�د�( �‪�1� 8�9� 8‬ء ات �‪�1�9� 6�0‬ء�) ص‬ ‫�‪� ،�5� 5� 3‬ر�ؤیامنرب �‪�5� 9� 1‬۔ �( �‪1� 3� /�1� 2‬تسربم �‪�1� 9� 5� 4‬ء �)‬

‫ماکنا �ت ےک ا سی ہصح ےک د یو �ا�ن اخنہ ےک استھ ایک‬ ‫عایلاش�نٹیگ اھت �۔جساک ذکر ا �وپر وہ�ا ےہ �۔‬ ‫مر�ز�اگل دمحمصاحب ےن �‪2� 4‬؍ تسربم �‪�1�9� 4�5‬ء ںیم‬ ‫پاچ �س اس�لیک رمعمںی وفا �ت اپئی ا�و�راق�د یا �ن ےک اع�مربقسات�ن‬ ‫مںی دفن وہئے �۔‬ ‫مر�ز�اگل دمحمصاحبیک و فا �ت رپلسہلس ا حدمیہیک ایک‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫بز �ر�گتیصخشرضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحم ا سامعلی اصحبؓ ےن م‬ ‫�‘�‘یہ و �ہ رشیف رتین ا ناس�ن اھت سج ےنیھبکیسکیک د�ل‬ ‫�آ �ز�ا�ر�ی ہنیک� �۔’�’‬ ‫�(�ا فللض �‪2�5‬تسربم �‪�1�9�4�5‬ءص �‪ 1‬دلج �‪3� 3‬منرب �‪)�2� 2� 4‬‬

‫فانوی �ں یک اج�ہ و تمشح رپ الب آ �و �ے زہ�ا �ر‬ ‫لستنط ریت�ی ےہ وج رہیت ےہ د�ا ئم ربقر�ا �ر‬ ‫عز�ت و ذلتّ ہی ریت�ے مکح رپ ومقو�ف ںیہ‬ ‫رفا�ں ےس زخ �ا�ں آ تی ےہ ا �و �ر اب�ِد اہب �ر‬ ‫تری�ے م‬ ‫مری�ے ےسیجوک اہج �ں ںیم وت ےن ر �وشنرک د یا‬ ‫کو�ناجنےا�ےرم�ےاملکرت �ےدیھب �و �ںیکاس �ر‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫� ‬

‫بری ںیہ‬ ‫نیباکر�میلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رفا یاہک رہیبناک وح �ا�ر�ی وہتا ےہ ا �و �رریم�ے وح�ا �ر�ی ز ؓ‬ ‫�ٓاحنرض�تﷺ ےک وح �ا�ر�ی ا �و�رمیظع الرمتتب دب�ر�ی احصبی رضح�ت زبرینب وع�ا�م رضی ا لہلہنع ےک ا�وصا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ‬ ‫تنی رمحومنیرکم�مرعم�ا �ج ا حدم اص حبدیہش �(�ڈبرگ�یاگ�ر �ڈ �ن اشپ �و�ر �)�‪،‬رکم�م ا �د یب ا حدم اص حب انصررم بی ہلسلس �(عدہ�ی وپ �ر ان�ر�و�و�ا�ل )‬ ‫�ا�و �ررکم�مدیمح احدمخیش اصحب�(�اسال�مٓابا�د�‪ ،‬اپسکات�ن اح�ل دنل�ن�۔یوکے�)کا ذکرِریخا �و�ر امن�ِز انج�ز�ہ اغئب‬

‫ٹ‬ ‫؍ظوہ�ر ‪ 1399‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫‪21‬؍ظوہ�ر‬ ‫‪�2020‬ء مباطبق ‪21‬‬ ‫�اگتس‪2020‬‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪21‬؍�اگتس‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َْ َ​َ َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫يَأتِيَ‬ ‫السل ْب‬ ‫ِب‬ ‫َو‬ ‫ال َج ْيش‬ ‫يَ ْه ِز َم‬ ‫َو‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإ لٰ َہ ِا لا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِر يْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًد ا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ ُ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ُمخ ْب‬ ‫خ ْبا‬ ‫ل َِمال ِٖه‬ ‫يَك ْن‬ ‫لَا‬ ‫َو‬ ‫ٔا ّما بَ ْع ُد فٔا ُعوْذ ِبالل ِہ ِم َن الش ْي ٰط ِن‬ ‫الر ِج ْي ِم �‪ِ -‬بس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّو‬ ‫ت ْم ٍر‬ ‫ِم ْن‬ ‫ال َب ْی ِت‬ ‫فِی‬ ‫َح ْب‬ ‫یَٔاک ُل‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪ِ ﴾۴‬إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫الدیۡ ِن ؕ‬ ‫ال َح ۡم ُد لِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم ۙ﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ ِم ِ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫ا ۡہدنَا ّ‬ ‫کہ وج ا�س اب�تاک اقئل ےہہک ںیم ا�س ےس ان�ر�ا�ض وہ�ںوت و�ہوھجٹا ےہ�۔ ںیم ا�س ہپ ا�س ےیلیتخسرکتی‬ ‫الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ﴿‪ِ ﴾۶‬ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫بد� �ری احصبہ ےک ذکر ںیم ےسآ�ج نج احصبیاک ذکر وہاگ ا�ناک ان�م ےہرضح�ت زبرینب وع�ا� ؓم�۔رضح�ت ہو�ں اسے ام�رتی وہ �ں ات ہک ہی اہب �د �ر ےنب ا�و�ررکشل�و �ںوک تسکش د�ے ا �و�روتقم�لاک اسما�ن ےلرکول ٹے ا �و �ر اپےن‬ ‫َ‬ ‫رھپے�۔‬ ‫�ز بریبن‪ ‬وع�ا ؓ�م ےک و�ا لداک ان�م عَ�وَّ �ا �م نب وُخَ�یلِ�د اھت ا �و �ر و�ا لد�ہاک ان�م َص ِف َّیہ بنت عبدال ْ ُم ّط ِل ْبتاھ وج حنآرض�ت ما �ل ےک ےیلپھچرک ہن ےھٹیبہکرھگںیم اھٹیبوجھک�ریں ا�و�ر انا�جاھکتا �‬ ‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جلد ‪ 2‬صفحہ‪ 458‬ذکر اسمہ الزبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1995‬ء)‬ ‫قُص‬ ‫َ‬ ‫رکمیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫ا�ب رپ اجرکیبن ی‬ ‫صیل‪ ‬ا لہل‪ ‬ہیلع وسملیک وھپپیھںیھت�۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫بریاک ہلسلستبسن َ یّ نب کِل ْ‬ ‫برہحا�ل ہیوس�چیھت ا�نیک ا�و�ر ا�س ےکاطمبق ا�ناک رتبتیاک رط یہقاھت ہک اہب �د�ر انبنےاک ہیرطیہق ےہ�۔‬ ‫بریکی رضح�ت ابوبرک‬ ‫سےلم اج تا ےہ �۔آ �پ ز �وجہ رسو�لیلص ا لہلہیلع وسملرضح�ت دخ یہجؓ ےکےجیتھب ےھت�۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫ضر�و � �ریںیہنہکمہںیہکہک ہی ڑب �ا ا چاھ رطیق ےہ ا�و�رومعمًا وتٓا�جلک یہی کیداھ اجتا ےہہک ا �س ےس اتعام�د ںیمیمک‬ ‫یقیک یٹیب‬ ‫صدیقیک یٹیب رضح�ت ا سام � ؓء ےکاس تھاش�د�ی وہ ئییھت ا �و �ریبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک رضح�ت ابوبرکدص ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫�آ تی ےہ�۔ رہبحا�ل ا�س وقت وجیتخسیھت ا لہلاعتلٰی ےن اہنںی ا�س ام�ر ےک دب�ا ثر �ا �ت ےس اچبیا�۔ ام�ںیک اممات وہشم�ر‬ ‫حرض�ت ئاعہشؓ ےکاستھاش�د�ی وہ ئییھت�۔ وی�ں رضح�ت زبری�‪،‬یبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےک مہ زلفیھب ےھت �۔ ا�س‬ ‫ہے�۔ ایپ�ربیھرکتی وہ �ںیگ�۔رص�ف ام�رتی یہںیہن وہ �ںیگ ۔�ا �و �ر دعب ےک و�ا قاع �ت اظہررک تے ںیہہک و �اقیع ا�ن‬ ‫طر�ح رضح�ت زبریوکیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاستھ ہیںیتبسن اح صلںیھت�۔آ �پیکتینک ابودبع�الہلیھت �۔آ�پ‬ ‫رجٔا �ت دیپ�ا وہئی �۔سک وجہ ےس وہ ئی ا لہلرتہباجنات ےہنکیل رہبحا�لوک ئییفنم اثرنپچبیک ا �س ام�ر‬ ‫مںی اہب�د�ر�ی ا�و�ر �‬ ‫کی و�الد �ہرضح�ت ہیفصؓ ےنآ � ؓپیکتینک اپےن اھبئی زبرینب دبع�ا ملبلطیکتینک رپ ابوطاہررکیھیھتنکیل رضح�ت‬ ‫کا ا�ن ہپںیہن وہ �ا �۔ اہی �ںاگرٓا�جلکیسک ےنآ�زمانےیکوکششیکوت اہی�ںوتوسشل رس�و�س و �ا لےوف�ر�ًا آ ئاجںی ےگ‬ ‫بریےن ا پینتینک ا پےن ےٹیبدبع�ا لہل ےک ان�میک انم ستب‬ ‫�ز ؓ‬ ‫�ا�و�روچب�ںوک ےل ئاجںی ےگ�۔ ا�س ےیل امئںیںیہک ہیرطیہق‬ ‫ریےن اسال�موبق�لرکایلوتآ� ؓپ ےک اچچ آ �پوک یاک اٹچ ئی ںیم‬ ‫سے کریھ وج دعب ںیم زیا�د�ہوہشم�ر وہیئگ�۔رضح�ت زب ؓریےن جبرضح�ت ز ب ؓ‬ ‫�آ�زمانےیکوکشش ہنرکیں �۔‬ ‫حرض�ت ابوبرک رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک دعب اسال �موبق�لایک �۔‬ ‫ںی‬ ‫اج‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ول‬ ‫ںیم‬ ‫رفک‬ ‫رک‬ ‫ڑ‬ ‫وھچ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ہک‬ ‫ات‬ ‫ےھت‬ ‫ےت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫رک‬ ‫پلٹی‬ ‫ریےن اسال �موبق �لرکایل وتآ� ؓپ‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫رضح�ت‬ ‫جب‬ ‫ؓ‬ ‫�ا سال�موبق�لرکنے و�ا لو�ں ںیم و �ہ وچتےھ ای ناپوچ یںصخش‬ ‫کے اچچ آ�پوک یاک اٹچئی ںیم ٹیپلرک ھدو�ا �ں دیےت ےھت‬ ‫مرگآ�پ یہیےتہک ےھتہک ا�ب ںیَمرفکںیمںیہن ولٹو�ںاگ‬ ‫بریےناب�ر �ہاس�لیکرمعںیماسال�موبق�لایک �۔‬ ‫تےھ�۔رضح�تز ؓ‬ ‫وھچڑرکرفکںیم ول �ٹ اجئںیرگمآ�پ یہی‬ ‫تا ہک و�ہ اسال�م �‬ ‫بضع ر �و �ا یا �ت ےک اطمبقآ �پ ےنآ ٹھ ای وس لہاس�لیک‬ ‫ہکےت ےھتہک ا�ب ںیَمرفکںیمںیہن ولٹو�ںاگ�۔‬ ‫بریُا�ن د�س وخ�شتمسقاحصبہ ںیم ےس ےھتنجوکرضح�ت رسو �لرکیمیلص الہلہیلع‬ ‫عرمںیم اسال �موبق �لایک �۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جلد ‪ 2‬صفحہ‪ 457‬ذکر اسمہ الزبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1995‬ء)‬ ‫�وسمل ےن ا �نیک زندگی ںیم یہ تنجیک اشب�ر�ت د �ے د�ییھت ا�و�ر ا�ن ھچ اصاح�ِب وش� �رٰی ںیم ےس یاک ںیہ ںیہنج‬ ‫رفایا ےہہک‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےن ا �ن ےک اب�ر �ے ںیم ا �س و�اقےعکو ا �س رط�ح ایب �ن م‬ ‫رفایا اھت �۔‬ ‫رمعےن اپین و فا�ت ےسلبق گاال ہفیلخبختنمرکنے ےک ےیل انمز�د م‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫�‘ �‘�ز بریبن وع�ا ؓ�م ایک تہب ڑب�ے اہب�د�رونجو�ا �ن ےھت�۔ اسال�میک وتفحا�ت ےک ز ما نہ ںیم و�ہ ایک زبر�دسترجنلی‬ ‫(اسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابہ جلد ‪ 2‬صفحہ‪ 307‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪2003‬ء)‬

‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جلد ‪ 2‬صفحہ‪ 457‬ذکر اسمہ الزبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1995‬ء) ثابت وہئے �۔ ا �ناک اچچیھب ا�نوکوخ�بںیفیلکت دیات اھت�۔ اٹچئی ںیم ٹیپل دیات اھت ا �و�ر ےچین ےس ھدو �ا�ں د یات اھت ات ہک‬ ‫ن �(سریاصلاحبہدلج �‪ 2‬ہحفص �‪ 6�7‬زبرینب الوع�ا�م د�ا�ر الاشاعترک�اچی�) �ا�ناک اسنس �رک اجئے ا�و�ررھپاتہک اھت ہکایک ا�بیھب اسال�م ےس اب� �زآ�ؤ ےگ ایںیہن�؟رگم و �ہ ا�ن اکت لفیوک رب�د �اشت‬ ‫�َ ف َ‬ ‫عَ‬ ‫جبرضح�ت ز ؓ‬ ‫بریےک و�ا لد َ�وّ �ا�ماک اتناق�ل وہ�اوت �و ل نب وُخَ�یلِ�د ا پےنےجیتھب زبرییک رپ�و�ر�شرکتے ےھت کرتے ا �و�ر وج�ا �ب ںیم یہیےتہکہک ںیم دص�اقتوک اچہپ�نرک ا�س ےس اناک�رںیہنرکاتکس� �۔’�’‬ ‫برییک و�ا لد�ہںیھت اہنںی ام�ر تیںیھت ای ڈ�اٹنیتںیھت �۔ ا �س وقترضح�ت زبریوھچٹی رمع‬ ‫�( �د یابچہریسفتالرق�آ �ن انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪2�0‬فصہح �‪)�1�9� 7� -�1�9� 6‬‬ ‫ہیفص وجرضح�ت ز ؓ‬ ‫�ا �و�ررضح�ت ؓ‬ ‫ہ� ش‬ ‫ےہ؟‬ ‫ہیفصوکاہک ہکایک ا�س رط�ح وچب�ںوک ام�ر �ا اجتا ےہ�‪،‬یتخسیک اجتی �‬ ‫رُعو�ہ اپےن و �ا لد ےس ر �و�ایترک تےںیہہکرضح�ت ز بریبج ےچب ےھتوت ےکم ںیم ایکصخش ےس‬ ‫ِ��ا�م نب �‬ ‫کے ےھتوتونفل ےن �‪ ،‬ا�ن ےک اچچ ےنرضح�ت ؓ‬ ‫ہیفص ےن ہی اشاع�ر ڑپھےہک‬ ‫لڑ�ائی وہیئگ�۔ ا�سصخش ےنوکئییتخسیک وہیگ�۔ ہیوھچٹے ےھت و�ہ ڑب�ا رم�د اھت�۔ رہبحا�ل ا�س ڑل �ا ئی ںیم انوہ�ں ےن‬ ‫تموت ا یےس ام�ر تی وہ ےسیج ا �س ےس ان�ر �ا �ض وہ�۔ ا�س رپرضح�ت ؓ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َق َ‬ ‫ال‬ ‫َم ْن‬ ‫كذ ْب‬ ‫فق ْد‬ ‫أ ب ِغض ٗه‬ ‫ِإنِي‬ ‫وتڑ دیا ا�و �رتخس وچ�ٹ اچنہپئی�۔ رہبحا�ل ا�سصخشوکوس�ا� �ری ہپ ال�درکرضح�ت ہیفص ےک اپ�س ال یاایگ‬ ‫�ا �نصخشاک اہتھ �‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َو‬ ‫يَل ْب‬ ‫ل ِك ْي‬ ‫أ ض ِر بُ ٗه‬ ‫ِإ ن َما‬ ‫اھںی ۔ ا�س ےسںیہکہکآ �پ ےک ےٹیب ےن ا�ساک ہیاح�لایک ےہ�۔رضح�ت ہیفص ےن وپچاھ ہک ا �سوکایک وہ�ا‬ ‫کہ کد ئ‬

‫� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ہے�؟ ولگو�ں ےناہک ہکرضح�ت ز بریےن ا�س ےس ڑل�ا ئییک ےہ�۔ ہیںیہن اتب یاہکوصق �رسکاک ےہ �۔ رہبحا�ل ڑل�ائی عدب�ا لہل نبوعسم� ؓد �ا �و�ر دیرگرضح�ا�توک ںیم دحیث ایب �نرکتا وہ �ا اتنس وہ�ں �۔ تہب اس �ر�ی ر�و �ا تیںی و �ہ حنآرض�ت‬ ‫رفا یاہک‬ ‫صیل‪ ‬ا لہلہیلع وسمل ےک وح�ا لے ےس ایب �نرکتے ںیہ�۔آ�پوکںیہن اتنس ا �سیکایک وجہ ےہ�؟ ا نوہ �ں ےن م‬ ‫ریی رپرعش ڑپ ھےت وہئےاہک ہک‬ ‫ہوئیوترضح�ت ہیفص ےنرضح�ت ز برییک ا�س دل �‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جب ےس ںیَم ےن ا سال�موبق�لایک ےہ�‪،‬یبنیلص الہلہیلع وسمل ےسیھبک دج�اںیہن وہ �ا نکیل ںیَم ےنیبنیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫ز ْب ًرا‬ ‫َرأیْ َت‬ ‫ک ْی َف‬ ‫َ​َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفا تے وہئے انس ےہہکسجصخش ےن اج�ن وبجھرکریم�ی رط�فوھجٹی اب�توسنم �بیک ا�س ےن اپان اکھٹ نہمنہج‬ ‫کو ہی م‬ ‫ت ْم ًرا‬ ‫ا ْم‬ ‫َح ِس ْب َت ٗہ‬ ‫أاقِطا‬ ‫ْ ًّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫مںی انب ایل�۔‬ ‫َصق ًرا‬ ‫ُمش َم ِعلا‬ ‫ا ْم‬ ‫(مسند احمد بن حنبل جلد ‪1‬صفحہ ‪451‬مسند زبیر بن العوامؓ حدیث ‪1413‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬ ‫رطحاھجمس وہ�ا اھت ہکآسانی ےس اسےاھک اج�ؤ ےگ�۔‬ ‫کہمت ےن ز بریوکاسیک اپیا�؟ ایک اسے رینپا �و�روجھک �ریک �‬ ‫�ا �ساک ہیبلطمںیہنہک ابقیوھج �ٹوسنم�برکتے ےھتہکلب ہیہک ںیم اپےن ےیل یہیرتہباتھجمس وہ�ںہک ا تحای�ط‬ ‫جواچہو ےگ ا �س ےسرکول ےگ�۔ و�ہوتزیتےنٹپھج و�ا لےاقع �بیک رط�ح ےہ �۔مت ےن ا �سوکزیتپھجےنٹ و�ا لےاقع�بیک‬ ‫کر�و�ں �۔ احلانہک وہا �ںوتاج�ن ےکوسنم �بیکنکیل اتےناتحم�ط ےھتےتہک ےھتںیہکیطلغ ےسیھبوک ئی اییس اب�توسنم�ب‬ ‫طر�ح اپ یا وہاگ�۔‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ‪ 75-�74‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1990‬ء) نہرک د�و�ں ا�و�ر رھپںیہک زس�ا اپنے و �الو�ں ںیم ےس ہن وہ اج�ؤ�ں�۔ ہی ا �نیک اتحای�طیھت �۔‬ ‫بّیسم ےس ر�و�ایت ےہہکرضح�ت زبرینب وع�ا�مؓہپےلصخش ںیہوہنج�ں ےن ا پینولت�ا�روک ا لہل‬ ‫بریہشبحیک رط�ف د �ونو�ں رجہتو�ں ںیم رشیک وہئے ا �و �ر بجآ ؓ�پ رجہ�ترک ےک دمیہنآئے‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫حرض�تدیعس نب ؓ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫بری مط ِابخ�‪،‬ہکم ںیم یاک اقم�ماک ان�م ےہ ا �سیکاھگٹی ںیمآ�ر�ا�م‬ ‫ز‬ ‫رضح�ت‬ ‫فہع‬ ‫د‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫�۔‬ ‫اھت‬ ‫لا‬ ‫اکن‬ ‫ےس‬ ‫این�م‬ ‫ںیم‬ ‫�ہ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫کی‬ ‫�۔‬ ‫ے‬ ‫رہھٹ‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫اپ‬ ‫ےک‬ ‫دمحم‬ ‫ؓ‬ ‫نِب‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�ذ‬ ‫ِ‬ ‫تورضح�ت مُ ْ‬ ‫ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ‪ 75‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1990‬ء) کر رہے ےھتہک اچانکآ�و �ا�زآ ئیہکدمحمیلص ا لہلہیلع وسملوکلتقرک دیاایگ ےہ�۔ و �ہ وف � �رًا ا پینولت �ا�روکاین�م ےساکن لےت‬ ‫حرض�ت ا سام�ء رضی ا لہلاعت لٰی اہنع وجرضح�ت ز برینب وع�ا �م ؓکی ویب�یںیھت ا �ن ےس رم� �وی ےہہک بج ںیَم ہوئے �ا پےنرھگےس ےلکن ا �س ہگج ےس اہج �ں و �ہآ�ر�ا�مرک رہے ےھت وہا �ں ےس ےلکن �۔ ر�اسےت ںیم رسو�ل ا لہلیلص ا لہل‬ ‫مےک ےس �‬ ‫ری �رک اج�ؤ�‪ ،‬ر�ک اج�ؤایک اب�ت ےہ�؟ انوہ�ں ےنرع�ضایکہک ںیم ےن انس اھت�‪ ،‬یاک‬ ‫رجہترک ےک ر �و�انہ وہ ئیوت ںیَم امدی ےسیھت�۔ و �ہ ایب�نرکتی ںیہہک ںیَم ےنابق ںیم ڑپ�ا�ؤایک�۔دبع�الہل نب لعہی وسمل ےن دیھک ایل ا�و �ر وپ چاھ زب ؓ‬ ‫�ز ؓ‬ ‫بریو ہا�ں دیپ�ا وہ�ا �۔ رھپںیم اسے ےلرکیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہئی�۔آ ؐ�پ ےن اسے اپین �آ�و �ا�زآئییھت ےھجمہکآ �پیلص الہلہیلع وسملوکدیہشرک دیاایگ ےہ�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن وپ چاھاگر ےھجمدیہشرک‬ ‫گو�د ںیم کراھ�۔ رھپآ ؐ�پ ےن ایکوجھک �روگنم�ا ئی �‪ ،‬اسے ابچیا �۔ رھپا �س ےچب ےک ہنم ںیم ےلہپ اعل�ب ڈ�ا لا�۔ یلہپ زیچ‬ ‫�دیاوترھپمتایکرک ےتکس ےھت؟ےنہک ےگل ا لہلیکمسق ! ںیَم ےن‬ ‫جو ا �س ےک ٹیپ ںیمیئگ و �ہ رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملاک‬ ‫�ا �ر�ا �د �ہایکہکامت�م ا ہلہکموکلتقرک د �و �ں �۔یبنرکیمیلص ا لہل‬ ‫ہلہیلع‪ ‬وسمل‬ ‫زغو�ا�ت ںیم رسو�ل‪ ‬ا ‪ ‬لہلیلص‪ ‬ال ‪ ‬‬ ‫بری غز�و� ٔہ دب�ر�‪ ،‬احد ا�و�ر دیرگامت�م �‬ ‫حرض�ت ُز ؓ‬ ‫لاع�ب ابم �رک اھت �۔ رھپآ � ؐپ ےنوجھک�ر ابچرک ا�س ےک ہنم‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫لعہی وسمل ےنآ ؓ�پ ےک ےیل ا�س وقتوصخصی دعا م‬ ‫زغو � ٔہ احد ںیم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک استھاثبت‬ ‫کے استھرشیک رہے�۔ �‬ ‫مںی ڈ �الی ا �و�ر ا �س ےک ےیل کربتیک دعایک ا �و�ر و�ہ الہپ ہچب‬ ‫�ایک ر�و�ایت ںیم د�ر�ج ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫قد�م رہے�۔آ ؐ�پ ےسوم�ت رپ تعیبیک�۔ حتف ہکم ےکومقع رپاہمجرین ےک‬ ‫تاھ وج اسال�م ںیم دیپ�ا وہ�ا�۔‬ ‫رفائی �۔‬ ‫نےآ�پیکولت�ا�ر ےک ےیلیھب دعا م‬ ‫(صحیح البخاری کتاب مناقب الانصار باب ہجرة النبیﷺ‬ ‫ریےک اپ�س اھت‬ ‫تنی ڈنھج�و�ں ںیم ےس یاکڈنھج�ا رضح�ت ز ب ؓ‬ ‫� ؓ ہکےت ںیہہک ںیَم امدی‬ ‫حرض�تدیعس نب مُ َس ِّ�ی ْب‬ ‫واصحابہ الی المدینۃ حدیث نمبر ‪)3909‬‬ ‫ٖ‬ ‫کرتا وہ�ںہک ا�ن ےکقح ںیمیبنیلص ا لہلہیلع وسملیک دعاوک‬ ‫حصحی ملسمیک ر �و�ا یت ےسولعم�م وہتا ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�ت اسام�ء ےک ےٹیباک ان�م‬ ‫�ا لہل اضئعںیہنرک�ےاگ�۔‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسملیک تعیب ےک ےیلآئے ا�و �ر‬ ‫عدب�الہل کراھ اھت�۔ بج و�ہ اس�ت ای آ ٹھاس�ل ےک وہئےوتیبن ی‬ ‫(کتاب فضائل الصحابة لامام احمد بن حنبل جلد ‪ 2‬صفحہ ‪733‬فضائل الزبیر بن العوام دار العلم الطباعة و النشر السعودیة‬ ‫بریےنمکح د یا اھت ہکاج�ؤ تعیبرک �و �۔ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن‬ ‫�اہنںی ا �س اب�تاک ا �ن ےک و�ا لدرضح�ت ز ؓ‬ ‫‪1983‬ء)‬ ‫(الاستیعاب فی معرفة الاصحاب جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 512‬زبیر بن العوام دار الجيل‪ ،‬بيروت‪1992‬ء)‬ ‫رفا یا �۔آ ؐ�پ سمرک�ائے ا �و�ر رھپا �سیک تعیب یل�۔‬ ‫�اہنںی ا پین اج نبآتے وہئے دکیاھ وتآ ؐ�پ ےنمسبت م‬ ‫�(حصحی ملسماتک�ب الآ�د �ا �ب اب�ب استحباب تحنیک المولود عند الولادۃ �… �… دحیثربمن �‪)�2� 1� 4�6‬‬

‫(معجم البلدان جلد ‪ 5‬صفحہ ‪ 171‬دار الکتب العلمیہ بیروت)‬

‫(اسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابہ جلد ‪ 2‬صفحہ‪ 307‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪2003‬ء)‬

‫ٰ‬ ‫الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 77‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬

‫زغو�ا�ت ںیم رسو�ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وسمل ےک اس تھرشیک‬ ‫زغو� ٔہ دب�ر�‪ ،‬احد ا�و �ر دیرگ امت �م �‬ ‫بری �‬ ‫رفا ئیوترضح�ت ز بریؓ‬ ‫�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن بج ےکم ںیم اہمجرین ےک د�رمای�ن ؤم �اخا�تاقئم م‬ ‫حرض�ت ُز ؓ‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھاثبت دق�م رہے�۔آ� ؐپ ےسوم�ت رپ تعیبیک �۔ حتف ہکم‬ ‫زغو� ٔہ احد ںیم حنآ �‬ ‫رفا ئییھت �۔رجہ�ت دمیہن ےک دعب بج اہمجرینیک اناص�ر �رہے�۔ �‬ ‫�ا �و�ررضح�تدبع�ا لہل نبوعسم � ؓد ےک د�رمای�ن ؤم�اخا�ت اقئم م‬ ‫بریےک اپ�س اھت�۔‬ ‫رہھٹے �۔‬ ‫رفا ئیوترضح�ت َسلَمہ نب ُس َل ؓامہ ا�ن ےک د یین اھب ئی �‬ ‫سےؤم�اخا�ت اقئم م‬ ‫کےومقع رپاہمجرین ےکنیت ڈنھج �و�ں ںیم ےس ایکڈنھج�ا رضح�ت ز ؓ‬ ‫ری‬ ‫بد�ر ےک د�نیبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھرص�ف د�و �‬ ‫ریےن ا پےن وٹیب�ں ےک ان�مدہش�ا�ء ےک ان�م رپ�رکےھ ےھت ات ہکاشید الہل اہنںی اہش �د�ت بیصن‬ ‫وھگڑ�ے ےھتنج ںیم ےس یاک رپرضح�ت زب ؓ‬ ‫حرض�ت ز ب ؓ‬ ‫ج�َح ش‬ ‫ن‬ ‫رُعو �ہ نب سو �ا�ر ےھت�۔‬ ‫کر�ے �۔دبع�ا لہلاک ان�مدبع �ا لہل نب ؓ‬ ‫رعو�ہاک ان�م �‬ ‫� ےک ان�م رپ �۔ مُ ْ���ذِ�راک ان�م ذنم�ر نب رمَع� ؓو ےک ان�م رپ �۔ �‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 76‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫� اک‬ ‫لب ےک ان�م رپ�۔ مُصع ب‬ ‫ملبلط ےک ان�م رپ�۔رفعجاک ان�مرفعجنب اب طوا ؓ‬ ‫سموع� ؓد ےک ان�م رپ�۔زمح�ہاک ان�مزمح�ہ نب دبع �ا ؓ‬ ‫ع‬ ‫بریےکمسج رپولت�ا�ر ےکنیت ڑب �ےرہگ�ے خزم ےھت نج ںیم‬ ‫ز‬ ‫رضح�ت‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫�ی‬ ‫و‬ ‫رم�‬ ‫ےس‬ ‫�ہ‬ ‫و‬ ‫رُع‬ ‫�‬ ‫حرض�ت‬ ‫ؓ‬ ‫نا�مبعصم نب ُم�ی�رؓ ےک ان�م رپ�۔ عُ َ�ب�ی�د�ہاک ان�م دیبع�ہ نب اح�ر �ث ےک ان�م رپ �۔ اخ لداک ان�م اخلد نب دیعس ےک ان�م رپ ا�و �ر‬ ‫زغو � ٔہ دب�ر ےکومقع رپآئے ےھت ا �و�ر ایک زخم گنجِ‬ ‫َمںی ا پین اگنایل �ں ڈ�الارکتا اھت ینعیرہگ�ے زخم ےھت �۔ د�و زخم �‬ ‫ریموک ںیم دیہش وہئے ےھت�۔‬ ‫َعرم�واک ان�مرمع�و نب دیعس ےک ان�م رپ کراھ�۔رضح�ترمع�و نب دیعس گنجِ �‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری جلد ‪3‬صفحہ ‪ 74‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت‪1990‬ء) یرمو�ک ےکومقےع رپآیا اھت�۔‬ ‫(الطبقات‬ ‫(الاصابہ فی تمییز الصحابہ جلد ‪ 2‬صفحہ ‪459‬ذکر اسمہ الزبیر�‪ :‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1995‬ء)‬

‫�ا�و�ر ہی ہتپںیہنسک دحکتحیحص ےہ ۔کوینہکرضح�تدبع �الہلاک وج دیپ� ئاشاک قوت ےہوتاگر و�ہ ےلہپ ےچب ےھت‬ ‫موسٰی نب دمحم اپےن و �ا لد ےس ر�و�ایترک تے ںیہہکرضح�ت زبرینب وع�ا ؓ�م ز �ر�دامعمےیک وجہ ےس اچہپ�ن‬ ‫توسک نس ںیم دیپ�ا وہ ئے �؟ الہلرتہباجنات ےہ�۔نکیل ا�س قوتیسکیک اہش �د�ت وہیھب یکچیھتہکںیہننکیل رہبحا�ل‬ ‫بریےن ز �ر�دامع مہ ابندھا وہ�ا اھت ا�و�ر‬ ‫لےی اجتے ےھت �۔ ز�ر�دامع مہ ابند ھے وہتے ےھت �۔ گنج دب�ر ںیم رضح�ت ز ؓ‬ ‫�ا �ن زب�ر�گ ولگو�ں ےک ان�م رپ انوہ�ں ےن ہی ان�م رکےھ �۔‬ ‫بریےک اشمبہ اتر�ے ںیہ�۔‬ ‫ز‬ ‫شےت‬ ‫رف‬ ‫ہک‬ ‫یا‬ ‫ا‬ ‫رف‬ ‫م‬ ‫رک‬ ‫دیھک‬ ‫ےن‬ ‫سمل‬ ‫و‬ ‫ہیلع‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫یلص‬ ‫�ت‬ ‫رض‬ ‫آ‬ ‫حن‬ ‫�‬ ‫ؓ‬ ‫بریا تےن د�ر�ا �ز دق ےھتہک بجآ � ؓپ وس�ا�ر وہتےوتآ� ؓپ ےک‬ ‫عرُ�و �ہ نب ز بری ایب �نرک تے ںیہہکرضح�ت ز ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 76‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫ش‬ ‫پا�ؤ�ں ز منی رپ ےتگل�۔‬ ‫رُعو�ہ اپےن‬ ‫عیین وج الہلاعتلٰی ےن دم�د ےک ےیلےجیھبںیہ و�ہیھب اسی امعمے ںیم گنج ڑل رہےںیہ �۔ ہ�ِ��ا�م نب �‬ ‫(الاصابہ فی تمییز الصحابہ جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 458‬ذکر اسمہ الزبیر�‪ :‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت‪1995‬ء)‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫بریےتہک ےھتہک �‬ ‫زغو� ٔہ دب�ر ےک د�ن ُ َ �د�ہ نب دیعس ےسریم�ی ڈم �ھ‪ ‬ڑیھبوہ ئی‬ ‫ریسے وپچاھ ہکسج رط�ح رضح�ت �و�الد ےس ر�و�ایترکتےںیہہکرضح�ت ز ؓ‬ ‫بری ہکےتںیہہک ںیم ےن اپےن و�الدینعی رضح�ت ز ب ؓ‬ ‫حرض�تدبع �ا لہل نب ز ؓ‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫� ‬

‫ٰ‬ ‫الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 10‬مطبوعہ دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬

‫�ا �و�ر ا �س ےنایھتہ �ر �و �ںوک وپ�ر�ی رط�ح ا �وپر انہپ وہ�ا اھت �۔ ا �سیک رص�فآکنںیھ یہ رظنآ تیںیھت ا�و�ر ا �سیکتینک‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ابُو ذات الک ِر ش تیھ�۔ و�ہےنہک اگل ںیم ا بُو ذات الک ِرش ہو�ں �۔ ہی ےتنس یہ ںیم ےن ا�س رپ ربچیھ ےسہلمحرک دیا‬ ‫�ا �و�ر ا�سیکآنھک ںیم خزم اگل یاوت و �ہ وہںی رمایگ�۔ ا�س ز �و�ر ےس ام� �رییھتہک اشہ�مےتہک ےھت ےھجم اتبیاایگ ہکرضح�ت‬ ‫بریےتہک ےھتہک ںیم ےن اپان اپ�ؤ�ں ا �س رپ رکھرک وپ �ر�ا ز �و�ر اگل یا ا �و�ر ڑب�یلکشم ےس ںیم ےن و�ہ ربچیھچنیھکرکاکن لی‬ ‫�ز ؓ‬ ‫ری‬ ‫تو ا �س ےک د �ونو�ںانک �ر�ےڑمےئگ ےھت �۔ �‬ ‫رعو�ہےتہک ےھتہک رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن و �ہ ربچیھ رضح�ت زب ؓ‬ ‫ری‬ ‫سے بلط م‬ ‫رفا ئی�۔ ا نوہ�ں ےنآ � ؐپوک شیپرک �دی�۔ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل وف�ت وہئےوترضح�ت زب ؓ‬ ‫بری‬ ‫نے اسے و �اپس ےل ایل�۔ رھپا�س ےک دعبرضح�ت ابوبرک رضی ا لہلاعت لٰی ہنع ےن و�ہ ربچیھ بلطیک �۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫رمعےنآ� ؓپ ےس و �ہ ربچیھ بلطیک ا�و�رآ� ؓپ ےن‬ ‫نے اہنںی د�ے �دی �۔ بجرضح�ت ا ب بورکوف �ت وہئےوترضح�ت ؓ‬ ‫ریےن و�اپس ےل یل�۔ رھپا �س ےک دعبرضح�تامثع ؓ�ن ےن‬ ‫رمعوف�ت وہئےوترضح�ت ز ب ؓ‬ ‫�اہنںی د�ے �دی�۔ بجرضح�ت ؓ‬ ‫بریےن اہنںی د �ے �دی �۔ بجرضح�تامثع�ن دیہش وہئےوت و�ہرضح�تیلعؓ‬ ‫ٰ‬ ‫�ا �ن ےس و�ہ ربچیھ بلطیک ا �و �ررضح�ت ز ؓ‬ ‫الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 78‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بریےن ا�ن ےس ےل یل ا�و �ر و�ہ ا�ن ےک اپ �س رہی اہی�ں کتہکرضح�ت‬ ‫کیآ �لوکلمیئگ�۔آخررضح�تدبع�ا لہل نب ز ؓ‬ ‫زغو � ٔہ ا حز�ا�ب ےک د�ن ےھجم ا �و�ررمُعنب ا ِبی َسلمہکو‬ ‫بری ر�و �ایترکتے ںیہہک �‬ ‫حرض�ت دبع �ا لہل نب ز ؓ‬ ‫بریدیہشرک د یے ےئگ�۔‬ ‫عدب�ا لہل نب ز ؓ‬ ‫وھگڑ �ے رپوس�ا �رںیہ�۔ ںیم ےن‬ ‫بریاپےن �‬ ‫(صحیح البخاری کتاب المغازی باب ‪12‬حدیث ‪ )3998‬عو�رتو�ں ںیم رقم�رایکایگ�۔ ںیم ےن وجاگن�ہیکوتایک دکیاتھ وہ�ںہکرضح�ت ز ؓ‬ ‫رطف د�و فدہع اینیت فدہعاجتے وہئے اہنںی کیداھ�۔ بج ںیم ول�ٹرکآ یاوت ںیم ےناہک ا�ےریم�ے‬ ‫بونرقیہظیک �‬ ‫زغو � ٔہ احد ےک د �نیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےنریم�ے ےیل اپےن‬ ‫حرض�ت زبرینب وع�ا ؓ�م ایب �نرک تےںیہہک �‬ ‫�و�الد�! ںیَم ےنآ�پوک ِا � ھدرُا � ھدراجتے وہئے دکیاھ اھت�۔ انوہ�ں ےناہک اٹیبایک مت ےن و � قایع ےھجم کیداھ اھت�؟ ںیَمنے‬ ‫رفا یاہکریم�ے ام�ں اب�پمت رپرق با�ن وہ �ں �۔‬ ‫رفایا ینعی ھجم ےس وی�ں م‬ ‫�و�ا لد ینوک عمج م‬ ‫رفایا اھت ہک ونبرقیہظ ےک اپ �سوک �ن اجئے اگ ا �و�ر‬ ‫(مسند احمد بن حنبل جلد ‪1‬صفحہ ‪450‬مسند زبیر بن العوام حدیث‪ 1408‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء) کاہ اہ�ں ۔تو انوہ �ں ےناہک ہک رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫زغو �ہ احد ےک د�ن ایکوع�ر �ت اسمےن ےس ڑب�یزیت�ی ےکاستھآ تی وہ ئی �ا �نیک ربخےلرکریم�ے اپ�سآئے اگ�۔یہنسرک ںیم الچایگ�۔ بج ںیَم ولٹا�‪ ،‬بج و �اپسآ ےک ہی رپو�ر�ٹ د�یوت‬ ‫بریےسرم�و�ی ےہہک � ٔ‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫رفا یا ریم�ے ام�ں اب�پھجت رپ‬ ‫ک�داھ ئی �دی�۔رق یب اھت ہک و �ہدہش�ا �ءیک الشںی دیھک یتیل�۔یبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�س زیچوک اچاھ ںیہناھجمس ہک �رسو �ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن ریم�ے ےیل اپےن ام�ں اب�پ د�ونو�ںاکاٹکاھ ان�م ایل ینعی م‬ ‫رفا یاہک ا �س وع�ر�توک ر�وکو�‪ ،‬ا �س وع�ر �ت قربا�ن وہ�ں�۔‬ ‫خاتو�ن اہنںی دیھک ےکس �۔ تہب رب�ی اح لت ںیم ہلثمایکایگ اھت ا�س ےیل م‬ ‫زغو � ٔہ دنخ�ق ےکومقےع رپ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن‬ ‫حرض�ت اجبر نب دبع�ا لہلؓ ےس ر�و �ا یت ےہہک �‬ ‫بریےنرع�ضیک ںیَم احضروہ �ں�۔یبنیلص ا لہلہیلع‬ ‫فرما یاہکوکئی ےہ وجریم�ے اپ�س ونبرقیہظیک ربخالئےوترضح�ت ز ؓ‬ ‫بریےن رھپوج�ا �ب د یا ںیَم احضروہ �ں �۔‬ ‫�وسمل ےن رھپ م‬ ‫رفایاوک ئی ےہ وجریم�ے اپ �س ونبرقیہظیک ربخالئے�۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫برینے‬ ‫رسیتی اب�ر م‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن �‬ ‫� حنآ �‬ ‫رفایاہکوکئی ےہ وجریم�ے اپ�س ونبرق یہظیک ربخالئے �۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫رفایاہکرہیبناک وح�ا�ر�ی وہتا ےہ ا �و�رریم�ےوح�ا� �ری زبری‬ ‫عر�ضایکہک ںیَم احضروہ�ں�۔یبنیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رمعےن ایکصخشوکےتہک انس وجاتہک اھت ہک ںیم رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکوح�ا� �ریاک اٹیب‬ ‫ہںی�۔رضح�تدبع�ا لہل نب ؓ‬ ‫رییک ا�ولا�د ںیم ےس وہوتکیھٹ ےہ و�ر نہںیہن �۔ د �ریافت‬ ‫ہو�ں�۔رضح�تدبع�ا لہل نب رمعؓےناہک ہکاگرمترضح�ت زب ؓ‬ ‫ریےک الع�و �ہیھب ا�و�روکئی اھت ےسج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملاک وح �ا �ر�یاہک اجتا اھت وترضح�ت‬ ‫کای ایگ ہکرضح�ت ز ب ؓ‬ ‫�ابن رمعؓےناہک ہکریم�ےملع ںیموکئی َا �و�رںیہن ےہ�۔‬

‫(صحیح البخاری کتاب فضائل اصحاب النبیﷺ باب‬

‫رفاتے ںیہہک ےھجم اند�ا �ز�ہ وہایگ‬ ‫بری م‬ ‫کو ر �وکو�۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫کہ ہیریم�ی و�ا لد�ہ رضح�ت ہیفص ںیہ �۔ انچ نہچ ںیم ا �نیک‬ ‫�‬ ‫غز�و� ٔہ ربیخ ںیم وہی�د اک وہشم�ر رس�د �ا �ر رَمْ َح ْب‬ ‫طر�ف د� �وڑتا وہ�اایگ ا�و�ر ا�ن ےکدہش�ا�ءیک الشو�ںکت ےنچنہپ یہ دخ �ایک ر�ا�ہ ںیم یہ وہ�ا ےہ ا�و�ر دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم وجیھب ولس�کرضح�تزمح� ؓہ ےک استھ وہ�ا ےہ ا�س‬ ‫حرض�ت دمحم نب م َْسل َ ؓمہ ےک اہتوھ �ں ام�ر �اایگ وت ا �ساک اھب ئی‬ ‫ُ‬ ‫سےلبق یہ ںیم ا�نکتچنہپ ایگ�۔ انوہ�ں ےن ےھجم دیھکرک پرمہویک �ں ہن ر �ا ضی وہ �ں �۔ ںیَم ا �ن اش�ء ا لہلربصرک �و �ںیگ ا �و �ر ا �ساک اجردخ �ا ےس اچہو�ںیگ یاسردیم �ا �ن ںیمآیا �۔ ا�س ےن َم ْن ّی َبا رِز �؟کا رعن�ہ دنلبایک‬ ‫مری�ے ےنیس رپ اہتھ ام�ررک ےھجم ےھچیپ کھدلی دیا �۔ و�ہ یاک‬ ‫بریا �س‬ ‫کہوک �ن ےہ وجریم�ا اقمبہلرک �ےاگ�؟ رضح�ت ز ؓ‬ ‫ضموب �طاختو�نںیھت ا �و�رےنہکںیگلکہ رپ �ے وٹہ ںیممت ےسںیہن وبلیت �۔ینعیہکمت ےس ںیم ےنوکئی اب�تںیہنرکنی�۔ کے اقمبےل ےک ےیلآگے ڑبھے�۔رضح�ت ہیفصؓ ےنیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےسرع�ضیکہک ای�رسو�ل ا لہلؐ�!عمول�م‬ ‫رفا یاںیہن ہکلبریت�ا اٹیب ا�سوک‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫پسمت رپ�ےٹہ اج�ؤ ا �و�ر ہن ںیم ےناہمت� �ری اب�تیننس ےہ �۔ ںیم ےن �رعضایکہکیبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےنآ�پ ہوتا ےہہکآ �ج ریم�ے ےٹیبوکاہش�د�ت بیصن وہیگ�۔ حنآ �‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملاک وح �الہ‬ ‫کومسق د لائی ےہہک ا�ن الشو �ںوکتم دکیںیھ�۔ ہی ےتنس یہ و �ہ �ُرکںیئگ�۔ بج حنآ �‬ ‫بریےک اہتوھ�ں ام�ر�اایگ �۔‬ ‫بری ایسرےک اقمبےل ےک ےیل ےلکن ا�و�ر و�ہ رضح�ت ز ؓ‬ ‫ما �ر�ےاگ�۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫رفایا�‪ :‬ہی د�وڑپک�ے ںیہ وج ںیم اپےن اھب ئی زمح�ہ ےک‬ ‫�د یاایگ وت �و�ہ ر�کںیئگ ا �و�ر ا پےن اپ �س ومجو�د د�وڑپک�ے اکن�لرک م‬ ‫مصطفى بمصر‪1955‬ء)‬ ‫(سیرة النبویة لابن ہشام جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 334‬مقتل یاسر اخی مرحب شركة مكتبة ومطبعة‬ ‫لےی ال ئی وہ�ںویکنہک ےھجم ا�نیک اہش �د�تیک ربخلم یکچ ےہ�۔مت اہنںی ا�نڑپک�و�ں ںیمنفک د�ے دیان�۔ ایک ر�و �ایت‬ ‫ریا �ننیت ولگو�ں ںیمیھب اشمل ےھتںیہنج حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�س وع�ر�تاک ہتپ‬ ‫حرض�ت ز ب ؓ‬ ‫ََْ‬ ‫عہ کا طخ ےلرکاج ہرییھت �۔وگ ا �ساک ذکر ےلہپ وہ اکچ‬ ‫مںی ےہہکرضح�ت ہیفصؓ ےناہک ےھجم ہیملع ےہہکریم�ے اھبئیاک ہلثم وہ �ا ےہ ا�و�ر ہیدخ�ایک ر �ا�ہ ںیم یہ وہ�ا ےہ ا�و�ردخ�ا کرنےاجیھب اھت وجافک�ر ےک ےیلرضح�ت َح�اط ِ ب‬ ‫� نب ابی بلت ؓ‬ ‫کی ر �ا �ہ ںیم وجیھب �‬ ‫ولسکرضح�تزمح� ؓہ ےکاس تھ وہ�ا ےہ ا�س رپمہویک�ں ہن ر�ا ضی وہ�ں�۔ ںیَم ا�ن اش�ء الہلربصرک�و�ں ہےنکیل ا�س وح �الے ےس اہی �ںیھبوھت�ڑ �ا اس ذکررک د یات وہ �ں �۔‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملیک دخمت‬ ‫ریےن ام�ںاک ہی وج�ا �ب انس وت حنآ �‬ ‫بریا �و�ررضح�ت دقم �ا� ؓد کو ایک‬ ‫گی ا �و�ر ا�ساک اجردخ�ا ےس اچہو�ںیگ�۔رضح�ت زب ؓ‬ ‫حرض�تیلعؓ ےسرم�و�ی ےہہکیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ےھجم �‪،‬حرض�ت ز ؓ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫مںی احضروہئے ا �و�رامت �م امجر�ا رع�ضایک�۔ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رفا یاہک بجمت ُر ْو ضہ خاخ مںیوچنہپ ےگوت و ہا�ںںیہمت ایکوع�ر�ت ےلمیگسج ےک اپ �س یاک‬ ‫رفا یا ہیفصوک اھب ئییک ال�ش رپاجنے د�و �۔ جہگےتجیھب وہئے م‬ ‫َُْ َ ْ‬ ‫حرض�ت ہیفصآگے ھڑبںی�‪ ،‬اھب ئییک ال �شوک دکیاھ ِا نَّال ِ ّٰل ِہ َو ِا نَّا ِا ل َ ْی ِہ َ‬ ‫ر‬ ‫اج ُعوْ َن پڑھا ا �و �ر ا�ن ےک ےیل دعائے رفغم�ت خط وہاگ�۔مت ا �س ےس و �ہ طخ ےلرک و�اپسآ اجنا�۔ انچنہچمہ ول�گ ر�و�انہ وہ ےئگ اہی�ںکتہکمہ رو ضہ خاخ ہپےچن�۔‬ ‫ِ‬ ‫کی�۔ رھپوضح�ریلص الہلہیلع وسمل ےن ا�نوک دفنرکنےاک مکح دیا�۔ رھپآگے ر �ا� �ویےتہکںیہہک بج مہرضح�تزمح� ؓہ یہ ےکم ا�و�ر دمیےن ےک د �رمای�ن ایک ہگج ےہ �ا�ساک ان�م ےہ �۔ و ہا �ں ںیمہ و�ا قًةع ایکوع�ر�تیلم �۔ مہ ےن ا�س ےس‬ ‫کو ا�ن د �وڑپک�و�ں ںیمنفک دیےن ےگلوت کیداھ ہک ا�ن ےک ولہپ ںیم یاک اناص� �ری دیہش وہئے ڑپ �ےںیہ�۔ ا�ن ےک کاہ ہکریت�ے اپ�س وجطخ ےہ و�ہ اکن�ل د�ے�۔ ا�س ےناہک ریم�ے اپ�سوتوکئی طخںیہن �۔ مہ ےن اسےاہک ہک ای‬ ‫ساتھیھب وہی ولس�کایکایگ اھت وجرضح�تزمح�ہ رضی ا لہلاعت لٰی ہنع ےکاس تھایکایگ اھت�۔ںیمہ ا�س اب�ت رپرش�موسحم�س تووخ�دیہ طخاکن�ل د �و ای رھپمہیتخسرکیں ےگہکلبںیہمت ہربہنرکیں ےگ ۔سج دحکتیھب ںیمہ اج نا ڑپ �ا اجئںی ےگ �۔‬ ‫ہوئیہکرضح�تزمح�ہوک د�وڑپک�و�ں ںیمنفک د�ے دیں ا�و�ر ا�س اناص� �ریوک یاکڑپک�ایھبرسیمہن وہ�۔ ا�س ےیل مہ ےن جموب�ر وہرک ا �س ےن ا پےن ابلو�ںیک وچ ٹی ںیم ےس ایک طخ اکن�لرک امہ�ر�ے وح �الےرک د یا �۔ مہ و�ہ طخ ےلرک نیب‬ ‫یہ ےطایکہک ایکڑپک�ے ںیم رضح�تزمح�ہؓکو ا �و�ر د �وسر�ے ںیم ا �س اناص�ر�ی احصبیوکنفک د �ے د یں ےگ �۔ ا ند�ا�ز�ہ کریمیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہئے �۔ ا�س طخوک وجوھک�لرک دکیاھ ایگ وت ہتپالچہک و�ہرضح�ت احطب‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےک ایکےلصیفکی ربخ �دی‬ ‫رشمنی ِمہک ےک ان�م اھت سج ںیمیبن ی‬ ‫رطف ےسھچک ک‬ ‫ہعتلب کی �‬ ‫کرنے رپںیمہ ولعم�م وہ �اہک ا�ن د �ونو�ں رضح�ا �ت ںیم ےس ایک زیا �د �ہ ےبملدق ےک ےھت مہ ےنرقعہ ا ند�ا�ز�ییک ا�و�ر بن ابی ؓ‬ ‫جن ےک ان�م رپ وجڑپک�ا لکنآ یا اسے ا سیڑپک�ے ںیم فدان دیا �۔بتیھب و�ہ وپ�ر�اںیہنآ یا اھت وتاھگ�س ڈ�الین �‬ ‫ےہ؟ ہیمت ےنایکایک ےہ�؟ ا نوہ �ں ےن �رعضایک‬ ‫ڑپییھت�۔ گیئیھت �۔یبنیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےس وپچاھ ہک احطب ہیایک �‬ ‫(مسند احمد بن حنبل جلد ‪1‬صفحہ ‪452‬مسند زبیر بن العوام روایت ‪1418‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء) کہ ای رسو �ل الہل ؐ �! ریم�ے اعممےل ںیم دلج�ی ہنےیجیکاگ�۔ ںیم رقیش ےسقلعتںیہن رھکات �۔ �ابلہت ا�ن ںیم اشمل وہایگ‬ ‫(السیرة النبویة لابن ہشام جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 97‬صفیہ و حزنھا علی حمزہ شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي بمصر‪1955‬ء)‬ ‫ہو�ں�۔ ںیم ےن وسچا ہک ا �ن رپ ایک ا حاس�نرک د�و�ں�۔ ںیم ےنیہاک�م وج ےہ ہیاکفر وہرک ای رمتد وہرک ای ا سال�م‬

‫� یاک ر�و �ایت ںیم ےہہکرضح�ت ہیفصؓ ےناہک ےھجم ہیملع ےہہکریم�ے اھبئیاک ہلثم وہ�ا ےہ ا�و�ر‬

‫مناقب الزبیر بن العوام حدیث ‪)3720‬‬

‫� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫کے دعبرفکوک دنسپرک تے وہ ئےںیہنایک�۔رص�ف ا�ن ولگو�ں ہپ ایک احاس �نرک نا اچہات اھت سجیک جوہ ےس ںیم ےن‬ ‫رفا یاہکمت ےن چساہک�۔رضح�ت احطب نب ابی ہعتلب‬ ‫کای ےہ �۔یبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�نیک ہی اب�تنس ےک م‬ ‫کے اب�ر�ے ںیماہک ہکمت ےس ا�س ےن چس ایب�نایک ےہ�۔رضح�ترمعؓ �ا �س قوت ڑب�ے ےصغ ںیم ےھت ا�و�ر ےصغ ںیم‬ ‫غمول�ب وہرک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےسرع�ضایک ہک ےھجم اجا�ز �ت د یںہک ا �س انمفقیکرگ �د�ن ا�ڑ �ا د�و�ں �۔‬ ‫زغو � ٔہ دب �ر ںیم رشیک وہ ےکچںیہ ا�و�رںیہمت ہیایک ربخہک الہل ےنآسام�ن ےس‬ ‫رفا یاہک ہی �‬ ‫رک ‪ ‬میلص‪ ‬ا لہل‪ ‬ہیلع وسمل ےن م‬ ‫نیب‪ ‬ی‬ ‫رفا یاہکمت وجھچکرکتے رہومںیںیہمت اعم �فرک اکچ وہ�ں�۔‬ ‫�اہل دب �روکاھج نکرک دکیاھ ا�و�ر م‬ ‫(مسند احمد بن حنبل جلد‪ 1‬صفحہ ‪251‬مسند علی بن ابی طالب حدیث ‪ 600‬عالم الکتب بیروت ‪1998‬ء)‬ ‫�(فرہگنریس�ت ا�ز دیسلضف ا لرمحنٰہحفص �‪)�1�3�6‬‬

‫عر�و �ہ اپےن و�الد ےس ایب �نرکتےںیہہک گنجِ ریمو�ک ںیم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحصبہ ےنرضح�ت‬ ‫ریےناہکاگر ںیم ےنہلمح‬ ‫ریےساہکایک آ�پہلمحںیہنرکیں ےگہکمہیھبآ�پ ےکاستھہلمحرکیں�؟ رضح�ت ز ب ؓ‬ ‫�زب ؓ‬ ‫بریےنافک�ر رپ ا�س ز �و �ر ےس‬ ‫کای وتمت ےھچیپ ر�ہ اج�ؤ ےگ�۔ انوہ�ں ےناہک مہ ےھچیپںیہن رہںی ےگ�۔ انچنہچرضح�ت ز ؓ‬ ‫محہلایکہک ا�نیکںیفص ریچتے وہ ئے لکن ےئگ ا�و�ر کیداھ ہک ا�ن ےکاستھوکئی یاکیھب ہن اھت �۔ےھچیپڑمےک بج‬ ‫وھگڑ�ےیک اگل �مڑکپ یل ا �و�ر ا�ن ےک‬ ‫�دکیاھ وتوکئی ایکیھب ا�ن ےکاس تھںیہن اھت�۔ رھپو�ہ ولٹےوتافک�ر ےن ا�ن ےک �‬ ‫رعو�ہےتہک ےھتہک ںیم ا پین اگنایل �ں‬ ‫کدنھے رپ د�و خزم اگلئے نج ںیم و�ہ ڑب �ا خزمیھب اھت وج گنجِ دب�ر ںیم ا�نوک اگل اھت�۔ �‬ ‫رعو �ہےتہک ںیہہک ا �ن دنو�ں ریمو�کیک ڑل �ائی ںیم‬ ‫�ا �ن خزوم �ں ںیم ڈ �ا�لرکالیھکرکتا اھت ا�و�ر ںیم ا�س وقتوھچٹا اھت �۔ �‬ ‫وھگڑ �ے‬ ‫بریاہنںی �‬ ‫برییھب ےھت ا�و�ر ا �س وقت و�ہ د�س رب�س ےک ےھت �۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫بریےکاستھدبع �ا لہل نب ز ؓ‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫پروس�ا�رکر ےک ےل ےئگ ےھت ا�و�ر یاکصخشوک ا�نیک افحظت ےک ےیلرقم�ررک دیا اھت �۔‬

‫رطف ےھت ا�و�ر‬ ‫جب رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنہکم حتف ایک وترضح�ت ز برینب وع�ا ؓ�م وف�ج ےک ابئںی �‬ ‫َ‬ ‫حرض�ت دقم�ا�د نب ا ْسوَدؓفو�ج ےک د � ئاںی ےصح رپرقم�ر ےھت�۔ بج رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکم ںیم د�اخل وہ ئے‬ ‫(صحیح البخاری کتاب المغازی باب قتل ابی جھل حدیث ‪)3975‬‬ ‫وھگڑ�و �ں رپآئےوت رسو�ل‪ ‬ا لہل‬ ‫بریا �و�ررضح�ت دقم�ا � ؓد اپےن �‬ ‫�صیک رسکر�دگی ںیم رصم رپہلمح وہ�ا �۔رصمےک افتح رضح�ترمع�و نب اع �ص‬ ‫فحت اش�م ےک دعبرضح�ترمع�و نب اع ؓ‬ ‫�ا �و�رول�گنئمطم وہ ےئگوت د �ونو�ں رضح�ا �ت ینعی رضح�ت ز ؓ‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسملڑھک�ے وہرک ا �ن ےک رہچ�و�ں ےس ا پین اچ�د �رکے استھابغ�ر وپچنےنھ ےگل ا�و�ر م‬ ‫رفا یاہک ںیم ےن نے ا کسدن �ریہ رپہلمحرکنےاک ا �ر �ا �د�ہایک اھت وت اکسدن�ریہ ےکونج�ب ںیم د �ریائےلین ےکانک�ر�ے ےمیخبصن ےیک‬ ‫گوھ�ڑ�ے ےک ےیل د �و ےصح ا�و �روس�ا�ر ےک ےیل ایک ہصحرقم�رایک ےہ �۔ وج ا �ن د �ونو�ںوکمک د �ے ا لہل اسےمک د �ے�۔ تےھ ا �س ےیل ا �سوک ف ُ ْس َط�ا�طےتہکںیہ �۔ یہی اقم�م دعبمںی رہشنبایگ ا�و�ر اسی رہشاک دجیدہصحآ�ج اقہر�ہالہکتا ےہ �۔‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 77‬زبیر بن العوام دار الکتب العلمیہ بیروت ‪1990‬ء) جباملسمنو�ں ےن ا �س ف ُ ْس َط�ا�طاک احمصر�ہرکایل�۔ انوہ�ں ےن ےعلقیک وبضمطی ا�و�روف�جیکتّلقوک کیداھ وترضح�ترمع�و‬ ‫بری کا ایک و�ا قہع ایب �نرک تے وہ ئے م‬ ‫حرض�ت ةفیلخاملحیس ا لاث نیؓ رضح�ت ز ؓ‬ ‫رمعےن د�س زہ�ا�روف�ج ا�و�راچ�ر افرس‬ ‫رفاتے ںیہہک بج رسو�ل ا لہل بن اع ؓ‬ ‫رمعےسکمک ر�و �انہرکنے ےک ےیل د�رخو�استیک�۔رضح�ت ؓ‬ ‫�ص ےنرضح�ت ؓ‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےنلبہ انمی تب ےک ا�وپر ا پینڑھچ�ی ام�ر�ی ا �و �ر و�ہ اپےن اقم �م ےسرگرکوٹ �ٹایگ وترضح�ت ز ؓ‬ ‫بریےھت �۔ ہی ےچنہپ‬ ‫بری ھبوج �ا ئے �۔ م‬ ‫رفا یا ا�ن ںیم ےس رہایک افرسایک زہ�ا�ر ےک رب�ابر ےہ�۔ ا�ن ںیم ےس ایکرضح�ت ز ؓ‬ ‫وھگڑ�ے رپوس�ا�ر وہرک ےعلق ےک‬ ‫رپسد ےیک�۔ انوہ�ں ےن �‬ ‫�ص ےناحمصر�ے ےک اتناظما�ت ا�ن ےک �‬ ‫نے اب فسوای�نیک رط�فرکسم�اتے وہئے دکیاھ ا �و�راہک اب فسوای�ن �! ای�د ےہ احد ےک د�ن بجاملسم �ن خزوم�ں ےس وُچ�ر تورضح�ترمع�و نب اع ؓ‬ ‫�ایک رط�فڑھک�ے وہ ئے ےھت �۔مت ےن اپےن رغ�و�ر ںیم‬ ‫گر�درکچ اگلیا �۔وف�جوک رتتبی �دی �۔وس�ا �ر �و �ں ا �و�ر ایپ �د�و�ں‬ ‫بریےن ا ب فسوای �نیک رط�فرکسم�اتے وہئے دکیاھ ا�و�راہک ا ب فسوای�ن �! ای�د ےہ‬ ‫یہ اعال�نایک اھت ہک اُ ْع ُل ُھ َب ْل اُ ْع ُل ُھ َب ْل۔ہلبیک اش�ن حرض�ت ز ؓ‬ ‫کوفلتخموہگج�ں رپنیعتمایک �۔وقینجنم �ں ےس ےعلق رپ رھتپ‬ ‫لبدن وہ�۔لبہیک اش�ن دنلب وہ ا�و�ر ہیہکلبہ ےن یہمتوک احد �احد ےک د �ن بجاملسم�ن خزوم �ں ےس وُچ�ر یاک �‬ ‫رطفڑھک�ے وہ ئے ےھت �۔مت ےن ا پےن یھپےنکن رش�و �ع ےیک �۔اس�ت ام�ہ کت احمصر�ہ اج�ر�ی ر ہا �۔ حتف‬ ‫ُْ ُ َُ ْ ُْ ُ َُ ْ‬ ‫کے د�ناملسمنو�ں رپ حتف �دییھت�۔آ�ج دکیےتھ وہاسمےنلبہ غ �‬ ‫ری یاک د �نےنہک‬ ‫رو �ر ںیم ہی اعال�نایک اھت ہک ا عل ھبل ا عل ھبل ۔ہلبیک اش�ن دنلب وہ �۔لبہیک اش�ن �ا�و�رتسکشاکھچکہلصیف ہن وہ�ا �۔رضح�ت زب ؓ‬ ‫وہا وہ �ں�۔ ہیہہکرکولت�ا�ر‬ ‫بری ہی ابتںی لبدن وہ ا �و �ر ہیہکلبہ ےن یہ متوک احد ےک د �ناملسمنو�ں رپ حتف د�ییھت �۔آ �ج دکیےتھ وہاس مےن لےگہکآ�ج ںیماملسمنو�ں رپدف �ا ت‬ ‫کےڑکٹ�ے ڑپ�ے ںیہ �۔ اب فسوای �ن ےناہک ز ؓ‬ ‫رطح رظنآ رہا ےہہکاگر‬ ‫�ا �ب اجنے د �و �۔آ�ج مہوک چایھ �‬ ‫ڑیسی اگلرکلیصف رپ ڑچ�ھ ےئگ�۔ دنچَا �و �راحصبہ‬ ‫وت یل ا�و�ر ھ‬ ‫بری ہی ابتںی ا �ب اجنے د �و �۔آ �ج مہوک اچیھ س ن‬ ‫ہلب ےکڑکٹ�ے ڑپ�ے ںیہ �۔ اب فسوای�ن ےناہک ز ؓ‬ ‫حمدم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک دخ�ا ےک وس�اوک ئی َا �و �ر طر�ح رظنآ ر ہا ےہہکاگردمحم رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےک دخ �ا ےک وس�اوک ئی َا �و �ر دخ �ایھب نے ا�ناک استھ دیا�۔لیصف رپچنہپرکبس ےن یاک اس تھ‬ ‫خد�ایھب وہتا وتآ �ج وجھچک مہ دیھک رہے ںیہ ا �س رط�ح‬ ‫کتریبےکرعن�ے دنلب ےیک ا�و�راستھیہ امت �م وف�ج ےن اتےن‬ ‫ہوتا وتآ�ج وجھچک مہ دیھک رہےںیہ ا �س رط�حیھبک ہن وہتا‬ ‫وہا�۔ سپ یہی دخ �ا ےہ وج حنآرض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫بکیھ ہن ت‬ ‫�ز�و�ر ےسرعن�ہ دنلبایکہک ےعلقکی ز منی دہلیئگ �۔ اسیعئوی�ں‬ ‫�وسملاک دخ �ا ےہ�۔‬ ‫ریےنلیصف‬ ‫نےاھجمس ہکاملسم�ن ےعلق ےک ا ند �رسھگ ےئگںیہ�۔ و�ہ دبحو�ا�س وہرک اھب�گڑھک�ے وہ ئے�۔رضح�ت ز ب ؓ‬ ‫�( ما خو�ذ ا�ز دیابچہریسفتالرق�ٓا�ن�‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪2� 0‬فصہح �‪)�3�4� 7� -�3�4�6‬‬

‫ن‬ ‫ُح َ�� ی ن‬ ‫جگن � ےک د �ن ہلیبق وَہَ�ا�َز �نیک ریغوتمقع ریتاند�ا �ز�ی ےس ا �و �ر ا�س وجہ ےسیھبہکآ�ج رکشلِ اسال�م‬ ‫مںی د �وہز�ا�رونسمملیھب اشمل ےھت �۔ ایاس وقتآیاہک رسو�ل دخ �ا یلص ا لہلہیلع وسمل ایکےلدیم �ا �ن ںیم ر�ہ ےئگ�۔رضح�ت‬ ‫�س حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکرچخیک اگل �م اھتمے ےھت �۔اکفررس�د �ا �ر املک نب وع�ف ایکاھگٹی رپوسہش �ا�ر�و�ں‬ ‫عاب ؓ‬ ‫ےہ؟ ا�س ےک‬ ‫کےاستھڑھک�ا اھت �۔ ا �س ےن کیداھھچکوسہش�ا�راظہروہئے�۔ املک نب وع�ف ےن وپچاھ ہیایکرظنآ رہا �‬ ‫وھگڑ �و�ں ےکاکنو�ں ےک د �رمای�ن رکےھ وہئے ںیہ �۔ ا �س ےناہک‬ ‫ساھتوی �ں ےناہک ہکھچک ول�گ ںیہ اپےن زین�ے �‬ ‫َ�‬ ‫رطفلکن ےئگ�۔ رھپ کیداھ یاک‬ ‫یہ ونب ُسل یم ںیہ ا �ن ےسںیہمتوک ئی رطخ�ہںیہن ےہ �۔ انچنہچ و �ہآ ئے ا�و�ر و �ا�د�ییک �‬ ‫�َا �و�ر دسہتوس�ا �ر �و �ںاک اظہروہ �ا �۔ املک ےن وپ چاھ ایک دکیےتھ وہ �۔ ا �س ےناہکھچک ول�گ ںیہ زین�ے اہتھ ںیم ںیہ �۔‬ ‫�ا �س ےناہک ہی ا �و�س ا �و�رزخ�ر�ج ںیہ �۔ ا �س ےناہک ا �ن ےسیھبوک ئی رطخ�ہںیہن �۔ و�ہیھب بجاھگٹی ےکرقیب ےچنہپوت‬ ‫َ�‬ ‫بون ُسل یم یک رط�ح و�ا �د�ییک رط�ف لچ ڑپ�ے �۔ رھپایک وس�ا�ررظنآیا �۔ املک ےن اپےناسھتوی�ں ےس وپچاھ ہیایک‬ ‫زینہ ےہ �۔رس رپرس�خ اکٹپ ابند ھے وہئے ےہ �۔ املک‬ ‫وہ؟ انوہ �ں ےناہک یاکوسہش�ا�ر ےہ�۔ ابمل دقدنکھے رپ �‬ ‫�دکیےتھ �‬ ‫ری‬ ‫نےاہک ہیز برینب وع�ا �م ےہ �۔ ال �تیکمسق �! ا�سیکمت ےس ڈم �ھڑیھبوہیگ�۔ ا �ب دق�موبضم�طرکول�۔ بجرضح�ت ز ب ؓ‬ ‫بری اٹچ �نیک رط�ح ا �ن ےک اسمےن ڈ �ٹ ےئگ ا�و�ر زین�ے ےک‬ ‫گاھٹی رپ ےچنہپ �۔وس�ا�ر �و �ں ےن اہنںی دکیاھ وترضح�ت ز ؓ‬ ‫�ا یےس و �ا�ر ےیکہکاھگ ٹی ا �ناکفررس�د �ا�ر �و �ں ےس اخلیرک �ا یل�۔‬ ‫�(ما خو�ذ ا�ز ر�وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ �م اب�ر�ی فیس اصحب دلج �‪ 2‬ہحفص �‪)�5� 3� -�5�2‬‬

‫(سیرة النبویۃ لابن ہشام جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 456‬وصیہ مالک بن عوف لقومہ و لقا زبیر لھم شركة مكتبة ومطبعة مصطفى بمصر‪1955‬ء)‬

‫سے اتررک ےعلقکا د �ر�و �ا�ز �ہوھک�ل د یا ا�و�ر امت�م وف�ج اند�رسھگیئگ�۔‬

‫�(ما خو�ذ ا�ز ر �وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ �م اب�ر�ی فیس اصحب دلج �‪ 2‬ہحفص �‪)�5�5� -�5�4‬‬ ‫ل‬ ‫�( عممج ابلدل�ا�نہحفص �‪2� 5�9‬طموب عہ ا ف�یصل ا �ر�د �و اب�ز �ا�ر الہو�ر �‪�2� 0�1� 3‬ء �)‬

‫رمعکی و فا�ت ےک وقت الخفتیٹیمک ےک ا�ر�اکنییک انمز�دگی ا�و�ر وفا�ت ےک دعبالخفت ےک اتناخ �ب‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫کا و�اقہع اخب� �ری ںیم وج د�ر�ج ےہ و �ہ وی�ں ےہہک بجرضح�ترمعؓ کی وفا�تاک قوترق یبآ یاوتولگو�ں ےناہک ہک‬ ‫رفا یاہک ںیَم ا�س الخ فتاک قح د�ا�ر‬ ‫�ا�ے ا مریا نملومنی �! وصتیرک د یں�‪،‬یسکوک ہفیلخرقم�ررک ئاجںی �۔ ا نوہ �ں ےن م‬ ‫�ا�ن دنچولگو�ں ےس ڑب�ھرک ا�و �ریسکوکںیہن اپتا ہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ا ییس اح لت ںیم وف �ت وہئےہکآ� ؐپ‬ ‫بری�‪،‬رضح�تہحلطؓ�‪،‬رضح�ت دعسؓ ا �و�ررضح�ت‬ ‫�ا�ن ےس ر �ا ضی ےھت�۔ انوہ �ں ےنرضح�تیلعؓ�‪،‬رضح�ت امثع ؓ�ن�‪،‬رضح�ت ز ؓ‬ ‫رمعاہمت�ر �ےاستھرشیک رہےاگ ا �و�رالخفت ںیم ا �ساک قحوکئی‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�فاک ان�م ایل ا �و�راہک ہکدبع�الہل نب ؓ‬ ‫دعسوکلمیئگوترھپ ہوی ہفیلخ وہ و�رنہ وجیھبمت ںیم ےس ا مریانب یا اج ئے و�ہ‬ ‫ہنںی وہاگ�۔ ا�و�ررھپ م‬ ‫رفایاہکاگرالخفت ؓ‬ ‫سدع ےس دم�د اتیل رہےویکنہک ںیم ےن ا�نوک ا�س ےیلزعم�و�لںیہنایکہک و�ہیسکاک�م ےکرکنے ےس اعجز ےھت ا�و�ر ہن‬ ‫ؓ‬ ‫رفایا ںیَم ا �س ہفیلخوک وجریم�ے دعب وہاگ ےلہپاہمجرین ےک اب�ر �ے‬ ‫�ا�س ےیلہک انوہ �ں ےنوک ئی ایخنتیکیھت�۔ زین م‬ ‫مںی وصتیرکتا وہ�ںہک و�ہ ا�ن ےکوقح�ق ا�ن ےک ےیل اچہپ نںی ا�و�ر ا �نیک زع�تاک ایخ �ل ھکرںی �۔ ا �و �ر ںیم اناص�ر ےک‬ ‫رکا وہ�ںہک انوہ�ں ےناہمجرین ےس ےلہپ ا پےنرھگ�و �ں ںیم ایام �نوکہگج‬ ‫ولسکرکنےیک صوتی ت‬ ‫تمقلعیھب دمع�ہ �‬ ‫� �دی�۔ وج ا�ن ںیم ےس کیناک�مرکنے و�الا وہ اسےوبق�لایک اج ئے ا�و �ر وج ا �ن ںیم ےسوصق �ر و �ا�ر وہ ا �س ےس د گ�رذ�ر‬ ‫کای اجئے �۔ ا�و�ر ںیم اس�ر �ےرہش�و �ں ےک ابشدن�و �ں ےکاستھدمع �ہولس�کرکنےیک ا�سوک وصتیرکتا وہ �ںویکنہک‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫� ‬

‫رعے ےس دش یداخملافنہمہم اج�ر�ییھت سج ںیم‬ ‫�و �ہ ا سال�م ےک تشپ انپ�ہ ںیہ ا�و�ر ام�ل ےکلصحم ںیہ ا�و�ر شدنم ےکڑکھےناک ومجب ںیہ�۔ ا�و�ر ہیہک ا�نیک رضا دنم�ی پا�ساک�مرکنے رپآما�د�ہںیہن ےھت�۔وسشل ڈیمیا رپیھبذگشہتھچک ص‬ ‫رضو�رتو�ں ےس چب اج ئے �۔ ا �و �ر ںیم ا �سوک دب�و�ی رعبو�ں ےکاستھکینولس�ک طاہرمیسن ےک�و�اقہعلتق ےک ےجیتن ںیم زمید اضافہ وہ�ا ا�و�ر اسی سپ رظنمںیم الع قے ںیم ہیمہم الچئی اج ہرییھتہکدیع ےک‬ ‫سے ا�ن ےس وہی ایل اج ئے وج ا�نیک �‬ ‫کرنےیک وصتیرکتا وہ �ںویکنہک و �ہرعبو �ںیک ڑج ا �و�ر اسال �ماک ام�د�ہ ںیہ�۔ ہیہک ا �ن ےک ایےس املو�ں ےس ایل اجئے بدعاق�دیانوی�ں ےک الخ�فرھبپو�ررحتیک الچ ئی اج ئےیگ ا �و�ر ا �ناک العقے ےس اختہمرک د یں ےگ ا �و�ر اگال اٹ�رگٹ‬ ‫جو ا �ن ےکاک �م ےک ہن وہ�ں ا �و �ررھپانیہ ےکاتحمجو �ںوک د �ے دیا اجئے�۔ ا �و �ر ںیم ا �سوک الہل ےک ذمے ا�و�ر ا�س ےک �انیہاک العقہ اھت سج ںیم دیہشرمحو�م رہا ئش ذپیر ےھت �۔‬ ‫وصخای �ت ےک احمل ےھت�۔ ابقا عد �ہرھگںیم امن�ز ابجامعتاک اتناظ�م اھت �۔الخفت ےس ےب �ا تناہ‬ ‫ہشدیامنیا�ں ص‬ ‫�رسو�لیلص الہلہیلع وسمل ےک ذمےکرتا وہ�ںہکنج ولگو�ں ےس دہعایلایگ وہ ا �ناک دہع ا�ن ےک ےیل وپ�ر�اایک اجئے‬ ‫قعدی �تیھت �۔ ا یم یٹ ا �ے رپابطخ �ت ےننساک اخ �ص اتہام�مرکتے ےھت�۔ امجعیت رپ�وگر�ا�م ںیمومش لتی ےک الع �و �ہامہم�ن‬ ‫�ا �و�ر ا �نیک افح ظت ےک ےیل ا�ن ےس دم�ا فتعیک اج ئے ا�و�ر ا �ن ےسیھب ا تان یہ ایل اجئے انتج ا�نیک اطقت وہ �۔‬ ‫رضو �ر �ت دنم�و �ںوک تفم د �و �ا ئای �ں د یارکتے‬ ‫رفا غت وہئیوت و�ہ ھچآ�دمی عمج وہ ئے نج نو�ا� �زی�‪ ،‬دمہ�ر �د�یقلخ ا�و�ررغیوب �ںیک امد�ا�د امنیا �ں وصف ےھت �۔ �‬ ‫رمع فو�ت وہ ےئگ ا �و �ر ا �نیکدتفنی ےس �‬ ‫ہکےتںیہہک بجرضح�ت ؓ‬ ‫رفد ےس دمہ�ر � �دیاکقلعت اھت�۔ اھبئوی�ںیک ویلمیف�ں ےس تہبتبحماکقلعت اھت ا�و�ر ہی وج اھبئوی�ں‬ ‫وع�ف ےناہک ہک ا پان اعممہل ا پےن ںیم ےسنیتآ �دموی�ں ےکرپس�د تےھ�۔ اخند �ا�ن ےک رہ �‬ ‫رمعےن ایل اھت �۔رضح�تدبع�ا محلرنٰ نب ؓ‬ ‫کا ان�مرضح�ت ؓ‬ ‫بریےناہک ںیم ےن اپان اتخای �ررضح�تیلعؓکو د یا�۔رضح�تہحلطؓ ےناہک ںیم ےن اپان ا تخای�ررضح�تامثع� ؓن سےتبحم ےہ و�ہ احدمیتوبق�لرکنے ےک دعب ا�و �ریھب ڑب�ھیئگیھت�۔ دعو �ت الی الہل تہب ڑب �ھ ڑچ �ھرکرک تے ےھت�۔‬ ‫کر د �و �۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫وع�فوک دیا �۔رضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےنرضح�تیلعؓ ترحیک دجید ےک ےئن ام لی اس�ل ےک اعال�ن ےکومقےع رپدہع�ے د�ا�ر بج ا �ن ےک اپ�سآ ئدن �ہ عود�ے ےک ےیل‬ ‫کو د یا �۔رضح�ت دعسؓ ےناہک ںیم ےن ا پان اتخای�ررضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ربد �ا�ر وہاگ مہ اسی ےکوح �الے ا �س اعممےل نہپےتچ وت بیج ںیم اہتھ ڈ�ا لےت ا�و�رینتج رقم وہتی و�ہ دنچ�ے ںیم د�ے دیےت�۔ ا�س اس�لیھب ا نوہ�ں ےن یہیایکہک‬ ‫�ا �و�ررضح�تامثع ؓ�ن ےساہککہآ�پ د �ونو�ں ںیم ےس وجیھب ا�س امرےس دتس �‬ ‫رجہترک ےئگ ےھت�۔ �‪�2� 0�1�3‬ء ںیم‬ ‫رٹای �‬ ‫کورک دیں ےگ ا�و�ر الہل ا �و�ر اسال�م ا�ساکرگن�ا �ن وہاگ�۔ و�ہآ�پ ںیم ےس اسیوکوجتیزرک�ےاگ وج ا�س ےک زن�دیک جویھب رقمیھت دنچ�ے ںیم ا�د �ارک �دی�۔ ا�ن ےک ےٹیب ایسر �‪�2�0�1� 2‬ء ںیمآس لی‬ ‫�افلض ےہ �۔ ہینسرک د �ونو�ں زب�ر�گ اخمو�ش رہے�۔رضح�تدبع�ا لرمحنٰ ؓنےاہک �‪:‬ایک �آ�پ ا �س اعممےلوکریم�ےرپس�د ہشدییھب ا پےن ےٹیب ےک اپ�سآسرٹلیای ےلچ ےئگنکیل رھپ �‪�2�0�1�4‬ء ںیم ا پےن ےٹیبوک ےلرک و �اپس اپسکات�نآگےئ ا �و�ر‬ ‫کرتےںیہ�؟ ا �و �ر ا لہلریم�ارگن�ا�ن ےہ وجآ�پ ںیم ےس افلض ےہ ا �سوکوجتیزرکنے ےکقلعتموکئییھبیمکںیہن باتیاہکریم�ی وخ�اہش ےہہک اپےن العقے ا�و�ر کلم ںیم ر�ہرکرغیبوع�ا�میک دخمترک �و �ں ا �و�ر طونیک تبحم ےھجم‬ ‫کر�و�ںاگ �۔ ا�ن د �ونو�ں ےناہک اچاھ �۔ رھپدبع�ا لرمحنٰ ا�ن د �ونو�ں ںیم ےس ایکاک اہتھڑکپرک الگ وہئے ا �و�رےنہک جموب�ررک رہی ےہہک ںیَم اپسکات�ن ںیم رہائش رکوھ�ں�۔آسرٹلیای ںیم بج ںیَم د�و�ر �ے ہپایگ وہ �ںوت ا �س وقت ہی‬ ‫لےگہکآ �پاک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ر شےت اک قلعت ےہ ا �و �ر اسال �م ںیمیھب و�ہ اقم �م ےہ وجآ�پ اجنےت جمےھ ےلمیھب ےھت�۔‬ ‫ؓ‬ ‫دمیوت طونیک تبحم ںیم رہرق بانی ےک ےیل‬ ‫طویل رعصے ےس امجعت اشپ�و�ر ےکرکیسٹر�ی ایضفت ےھت�۔ اح �‬ ‫رضو �ر اناص�فرک یں ےگ�؟اگر ںیم‬ ‫ہی ںیہ �۔ ا لہلآ �پاکرگن�ا �ن ےہ �۔ اتبئںیاگر ںیمآ �پوک ا مریانب�ؤ�ںوتایک آ�پ �‬ ‫ثعام�نوک ا مری انب�ؤ�ںوتآ �پ ا �نیک اب�تںینس ےگ ا �و�ر ا�ناک مکح امنںی ےگ�؟ رھپرضح�تدبع�ا محلرنٰؓ د�وسر�ےوک اہنت ئی تای�رںیہ ا�و�ر ہیول�گ وج ان�م اہن�د وطن ےکدیکیھٹ�ا�ر ےنب وہ ئے ںیہ�‪ ،‬ا �ناک احدم یو �ں رپ ا لز �ا�م اگلنے ا �و�ر ا�نوکاصقن �ن‬ ‫ہپاچننے ےک الع �و �ہوک ئیاک�مںیہننکیل رہبحا�ل وج احدم�ییک‬ ‫دمیوت طونیکتبحمںیمرہرقبانیےکےیلایت�رںیہا�و�رہیول�گوجان�ماہن�دوطنےکدیکیھٹ�ا�ر‬ ‫مںی ےل ےئگ ا�و�ر ا�ن ےسیھب ویےس یہاہک�۔ بج انوہ�ں �اح �‬ ‫رت ںیم ےہ و�ہوت ا�س ےک اطم بق یہاک�مرکیں ےگ �۔‬ ‫س ش‬ ‫نےہتخپدہعےلایلوترھپدبع�ا محلرنٰؓےنرضح�تامثع ؓ�نوکاہک‬ ‫ںیہن‬ ‫�م‬ ‫اک‬ ‫ئی‬ ‫وک‬ ‫�ہ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫الع‬ ‫ےک‬ ‫اچنہپنے‬ ‫�ن‬ ‫اصقن‬ ‫وک‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫اگلنے‬ ‫�م‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رپ‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫دم‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اک‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫�‪،‬‬ ‫ںیہ‬ ‫ئے‬ ‫وہ‬ ‫بےن‬ ‫طویل رعصے ےس امجعت اشپ �و �ر ےکرکیسٹر�ی ایضفت ےھت‬ ‫کہ ا پان اہتھ اٹاھئںی ا �و �ر ا�نیک تعیبیک ا �و�ررضح�تیلعؓنے‬ ‫�ا�و�راتحای�ت ا�س دہع�ے رپ ا �نوک دخمتیکوتفقی یلم �۔‬ ‫دمییکرسشتںیمےہو�ہوتا�سےکاطمبقیہاک�مرکیںےگ‬ ‫یلنکرہبحا�لوجاح �‬ ‫بیھ ا �نیک تعیبیک ا �و�ررھگو �الے اند�رآ ےئگ ا �و�ر انوہ �ں‬ ‫گذشہت رماض�ن ںیم ا تعاک �فیھب ےھٹیب ےھت ۔ ا�ن ےک ایک‬ ‫نےیھب رضح�ت امثع � ؓنیک تعیبیک �۔‬ ‫(صحیح البخاری کتاب فضائل اصحاب النبیﷺ باب قصۃالبیعۃ حدیث ‪ )3700‬باھئی اف�ر �و �ق ا حدماص حب رٹیکف اح �د ثے ںیم ےلہپوف �ت وہ ےئگ ےھت ا�و�ر د�وسر�ے اھبئیاک وٹس�ر ا �ن ےسرقیب یہ‬ ‫برہحا�ل ہیلیصفت ںیمھچکرعصہ ےلہپیھب ایب�نرک اکچ وہ�ں اہی �ںیھب ا�ن ےکوح�الے ےس ایب�نرک د�ی ےہ�۔ ہے ا �نوکیھب رطخ�ہ یہ ر ہات ےہ �۔ مھدایک �ںیتلم رہیت ںیہ �۔دیہشرمحو�م ےک امسپندگا�ن ںیم الہہیرتحممہ شردی�ہ رعم�ا �ج‬ ‫صاحہب ا�و�رنیت ےٹیب ایسر �‪2�7‬سا�ل ا �و�روصم�ر احدم �‪2� 5‬سا�ل ا�و�ر اج�ذ�ب �‪1� 4‬سا�ل ںیہ�۔ ایک یٹیب اعئہش ےہ وج ایم یب‬ ‫بریاک ابیھ ذکرلچ ر ہا ےہ �۔ و �ہ ا �ن اش�ء ا لہل ابقیآ ئدن�ہ ایب �ن وہاگ �۔‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫�ا �س وقتھچک انج �ز �ے ںیہ وج ڑپھانے ںیہ �۔ ںیَم ا �ن ےک اب�ر �ے ںیم اتب�ؤ�ںاگ�۔ الہپ انج�ز�ہ نج رمحو�ماک بی ایسیک اطلہبںیہ�۔ اج�ذ�بوکیھب ا پےنوکس�ل ںیماکفی اخم لتفاک اسمان ےہ �۔ الہلاعتلٰی ا �ن وچب�ںوکیھب رش یر�و �ں‬ ‫ہے و�ہ ںیہ رعم�ا�ج ا حدماص حبدیہش ابنومحم�د ا حدماص حبآ�ف ڈبرگ�یاگ�ر�ڈ�نعلض اشپ �و�ر �۔ ا�نوکماخفلنیِ احدم یت ےن کے رشےسوفحم�ظ رکےھ �۔‬ ‫َّ ّٰ َّ‬ ‫�ٓا�جلک اپسکات�ن ںیم اخم لتف رھپز�و�ر �و�ںپر ےہہکلبربمم�ا�نامسیلبیھبوھجٹی ابتںی امہ�ر�ی رط�فوسنم�برک‬ ‫�‪1�2‬؍�اگتسوک ر �ا �ت ون ےجب ا�ن ےک ڈیم یلک وٹس�ر ےک اسمےن افئرنگرک ےکدیہشرک دیا اھت�۔ ِا نا لِل ِہ َو ِانٓا ِال َ ْی ِہ‬ ‫َ‬ ‫کےوع�ا�م ےک ذجبا�توکڑھبکانےیکوکششرک رہےںیہ�۔ طلغوط�ر رپ ا�ن ولگو�ںیک طلغرحکا�توکشیپایک اجتا ےہ‬ ‫اج ُعوْ ن۔‬ ‫ر ِ‬ ‫دمی ےھت احلانہک ا�ن رحکت‬ ‫فتلیص ا �سیک ہی ےہہکرمحو�م اپےن ڈیمیلک وٹس�ر ےساک�ممتخرک ےک ر �ا�ت ون ےجبرھگےک ےیل ر�و�انہ جناک امجعت ےسوکئیقلعت یہںیہن ےہ ا�و�ررھپ رپ�ویپڈنگ�اایک اجتا ےہہک ہی �ولگ ا ح �‬ ‫رطح ٓا�جلکیتسس رہش�ت ےک ےیل رہ گِھس�ا اٹپ ا ناس�ن‬ ‫رفا�ر وہ ےئگ�۔دیہشرمحو�موکاچ�روگلای�ںںیگلسج کرنے و�الو�ںاک امجعت ےسوکئیقلعت یہںیہن ےہ�۔ اسی �‬ ‫ہوئے ےھتہک انعمول�م افر�ا�د ےن افئرنگرک د�ی ا �و�ر وقوعے ےس �‬ ‫سےومقےعپریہ و فا �ت وہیئگ �۔ وبقت اہش�د �ت ا�نیک رمعرقتیًاب �‪6� 1‬سا�لیھت �۔دیہشرمحو�ماک اٹیب زع یز�م ایسراحدم وقوعہ جو ےہ و�ہ ویٹوی�ب رپ امجعت ےکالخ�ف اپےن رپ�وگر�ا�م انبرک ا�و�رطلغ ابتںیوسنم �برک ےکاتھجمس ےہہک ںیَم ڑب�ے‬ ‫سے دنچٹنم ےلہپوٹس�ر ےسرھگوک ر �و�ا نہ وہ�ا اھت ا �و�ررمحو�م ےکومبائل ےس یہ ےٹیبوک وقوعہیک اطال�ع د�ییئگ�۔ اٹیب ثو�ا �باک اک�مرک رہا وہ �ں احلانہک و�ہ ول�گ کین تینںیہن ںیہ �۔رص�ف اپینیتسس رہش�ت اچہےت ںیہ�۔ الہلاعت لٰی ا �ن‬ ‫شریر �و �ں ےک رشا �ن رپ ا لاٹئے �۔‬ ‫جب و�اپس ڈیم یلک وٹس�ر اچنہپ وترمحو�میک وفا �ت وہیکچیھت �۔‬ ‫�ا�ن دنو�ں ںیم اخ�ص وط�ر رپ اپسکات�نیک امجعتوکیھب ا�و�ر ندای ںیمیھب �‪ ،‬مہںی تہب ز یا �د �ہ دعائںیرک نی‬ ‫ہشدی ےک اخند�ا �ن ںیم احدم یتاک وفن �ذ ا �ن ےک د�ا �د�ارکم�م ا حدملگ اص حب ا �و�ر ا �ن ےک اھب ئیرکم�م اص حبلگ‬ ‫ٰ َ‬ ‫چائہںی�۔ َر ّب ک ُ ُّل َش ْی ٍء َخا ِد ُم َک َر ّب َف ْ‬ ‫اح َف ْظ ِن ْی َوان ْ ُص ْرنِ ْی َو ْار َح ْم ِنیبتہ پڑھںی۔ اَ ّلل ُھ َّم ِانّا ن َ ْج َع ُل َک فِیْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صاحب ےک ذ�ریےع ےس �‪�1�9� 1�2‬ء ںیم وہ�ا اھت ئوج وتشپ ےکوہشم �راشعریھب ےھت �۔ ا �و �ر ا�س اخند �ا�ناک قلعت خیش دمحم�ی ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫پاش�و �ر ےس اھت �۔اتہم دعب ںیم ہیاخند �ا�ن ریغابم �ع� ی ن� ےس و�ا سبہت رہا ینعی الہو� �ری امجعت �‪ ،‬اغیپمی وجمہےتہکںیہ ا�ن نحورِ ِھم ونعوذ ِبک ِمن شرورِ ِھم بتہ ھڑپںی �۔ د�ر�و�د رشیف تہب ھڑپںی�۔ ا لہلاعتلٰی رہاحدم�یوک ا�ن رش یر �و�ں‬ ‫سے و�ا سبہت وہ ےئگ ےھت �۔ الخ فتیک تعیبںیہنیکیھت �۔رکم�مرعم�ا�ج اصحب ےن اپےننیت اھبئوی�ں ےک رمہ�ا�ہ وخ�د کے رشےسوفحم�ظ رکےھ�۔ وج�ں وج�ں ہی دمشین ڑب�ھ رہی ےہوت�ںوت �ں ںیمہ زیا�د �ہ ےس ز یا �د�ہ ا لہلاعتلٰییک رط�ف‬ ‫ئ‬ ‫�‪�1�9� 9�0� -�9�1‬ء ںیم تعیبرک ےک امجعت احدمیہابم �ع� ی ن� ںیمومش لتی اتخای �ریکیھت سج ےک دعب ےس ا�نیک اخملتف ھجانک اچہےی �۔‬ ‫ہشدیےکےٹیبایسراصحبےتہکںیہریم�ےو�الداصحبالہلےکلضفےسومصیےھتا�و�ردنچ �و�ںںیمہشیمہ‬ ‫کا ہلسلساہش�د�تکت اج�ر�ی ر ہا �۔ ا �ن ےک اپ�ساک�مرکنے و�ا لے الم�زمنییھبضحم ذمہیب اخملتفیک وجہ ےس ا�ن ےک‬ ‫بڑ�ھرکولخ�ص ےسہصح ےتیل ےھت ا�و�ر ا�س ےک الع�و �ہیھب ولگو�ںیکرکف ںیم ےگل ر ہےت ےھت ا�و�ر ام لی دم�درکتے ےھت �۔‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫مری�ے و�ا لداص حب تہب اہب�د�ر ا �و�رڈن�ر اناس �ن ےھت �۔اخم لتف ےک اب�وجو�د ہشیمہ ےبوخ�ف ر ہےت ا�و�ر ا لہل رپرھب�وسا‬ ‫کرتے ا�و�ر ہشیمہ یہیےتہکہک ےھجمیسک اخم لتفیک رپ�و�اںیہن �۔ریم�ا دخ�ا ریم�ے اس تھ ےہ�۔ےتہک ںیہ اہن یت اس�د�ہ�‪،‬‬ ‫عاجز ا �و �ریخس ا ناس�ن ےھت �۔ ہشیمہولگو�ںیکےلھک د �ل ےس دم�دایکرک تے ےھت�۔ تہبیقتم ےھت�۔ ذکر اٰلیہ ںیم رصم� �وف‬ ‫�ر ہےن و �الے�‪ ،‬ا لہل ےس تہبوبضم�طقلعت ا �و�ررھب�وسہ رھکےن و �الے ےھت �۔ امن�ز �و �ںیک اپبدن�ی ا�و�ردجہت ںیم ابقاعدگی‬ ‫عموم �ل اھت�۔حبص اش�م الت �و �ت رق�آ �نرکیمایکرکتے ےھت ا �و �ر ا پےن وچب �ںوک ا�سیکنیقلتیھبایکرکتے ےھت�۔ ا�س‬ ‫� فدہع رماض�ن ںیم ہی ا تعاک�فیھب ےھٹیب ےھت ا �و�رےتہک ےھتہک ںیَم ےنوخ�ا�ب ںیم ا �ن دبکر�د �ا�ر ا�و�رانمفق ولگو�ںاک تہب‬ ‫بر�ا ا ناج �م دکیاھ ےہ �۔ ا �و �ر ڑب�ییلست ےسےتہک ےھتہک امہ�ر�ے ےیل ا لہلاعت لٰی ےن تہبھچکاھبنس �ل ےک رکاھ وہ�ا ےہ �۔‬ ‫�امریاص حبآ سرٹلیای ےنیھب ایب�نایک ےہ ا �و�ر ا سی رط�ح َا �و�ریھب و ہا �ںآسرٹلیای ںیم رہےن و �الے ولگو�ں‬ ‫نےیھباھکل ےہہکھچکرعصہ اہی �ںآ سرٹلیای ںیم رہے ںیہ�۔ امجعت ےک تہب دف�ائیربممےھت ا�و�ردعتسماک �رکن‬ ‫تےھ�۔ تہب اسنلم�ر ےھت �۔تبحمرکنے و �الے ےھت �۔ تہبامہم�ن ون �ا �ز ےھت ا �و�ر اعجز اناس�ن ےھت �۔ تہب ڈن�ر ا�و �ر‬ ‫دمی ےھت�۔ تہبمکوگ ا �و�ررن�م ز با�ن ےھت ا�و�ر بج ہی و�اپس اجنےاک ا نوہ�ں ےن ہلصیفایک وت د�وسوت�ں ےن‬ ‫جویشےل ا ح �‬ ‫�اہنںی اپسکات �ن ےکدخم �و�ش اح لا�تیک وجہ ےس اجنے ےس ر�وکا�‪ ،‬وچب �ں ےنیھب ر�وکارگم و �ہےنہک ےگلہک امجعتیک‬ ‫�ر�ا �ہ ںیماگر اج �ن یلچ اج ئےوت ا �س ےس ڑب �ھرک ا�و�رایک وخ�شیتخب وہیگ ا �و �ر ہی اعز�ا�زہواگ �۔ رھپو�اپس ےلچ ےئگ�۔‬ ‫�ا �و �ر و ہا�ں زعمی اناص�ر ا لہل مل�ب�ر �ن ںیہ و �ہےتہکںیہہکاہش�د�ت ےس د �و ر �و�زلبق ےھجم ا�ناک وف�نآیا اھت ہکاخملتف تہب‬ ‫�زیا �د �ہ ڑب �ھیئگ ےہنکیل ںیم ڈ �رنے و�الاںیہن وہ�ں �۔‬ ‫�د �وسر�ا انج�ز �ہ وج ےہ و�ہزع یز�م ا�دیب ا حدم انصررمبی ہلسلساک ےہ وجدمحم انصراحدم ڈ�وگراص حب دہع�ی وپ�ر‬ ‫َّ ّٰ َّ‬ ‫نا�ر �و �و �ا�ل ےک ےٹیب ےھت �۔ �‪ 9‬اگ؍ �تسوک اتسئسی اس�لیک رمعںیمرصتخمالعلت ےک دعب و فا�ت اپ ےئگ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا‬ ‫َْ َ‬ ‫اج ُعوْن۔ جامہع ںیم ہی د�اخل وہئے ا �و �ر وجلائی �‪�2�0� 1�7‬ء ںیم انوہ�ں ےن اجمہعیکمیلعتلمکمیک�۔دیم�ا�نلمع‬ ‫ِالی ِہ ر ِ‬ ‫مںیآئے ا �و�ر ا صال�ح و ا � شرا�داقم می ےکتحت ہیاک�مرک رہے ےھت�۔ ا�ناک شرہتیھب ےط وہ اکچ اھت ا�و�راش�د�ی وہنے‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫�و�الییھت �۔ ا�نوک اخب�ر ڑچ ھا�‪ ،‬اٹ ��یف�ائڈی وہ�ا �۔ رھپاٹ ��یف�ائڈیڑگبایگ ا �و�ررسسا�م وہایگ ا �و�ر ا �س د�و �ر �ا �ن ںیم انوہ �ں ےن‬ ‫�ا تحای�طیھبںیہنیک�۔ ا پےناک�میھبرکتے رہے ا�و�ررفسیھبرکتے رہے ا�و�ر رہبحا�ل د�ونیت د�نرصتخمالعلت ےک‬ ‫بدع ا�س اخب �ریک جوہ ےس ا �نیک و فا�ت وہیئگ�۔‬ ‫�ا�ن ےک و�ا لد انصرڈ �وگراص حبےتہکںیہہکریم�ا اٹیب وطب�ر و�اقفِ زندگی مہ و�ا لد ین ےک ےیل ابعثرخفاھت �۔‬ ‫وصخای�ت‬ ‫ناہیت کین ا �و�راص لح اٹیب�‪ ،‬وص�م وٰولص�ةاک اپبدن�‪ ،‬اس�د �ہتعیبط�‪ ،‬رن�مہجہل�‪ ،‬رہچ�ے رپ ہشیمہرکسم�اہٹ ۔ ا�و�ر ہی ص‬ ‫�ا�ن ےک َا �و�ر د �وسوت�ں ےنیھبیھکل ںیہ وجرمبای�ن ےھت ای ا �ن ےس ر �ا بہط رھکےن و �الے ےھت �۔ ہشیمہرکسم�انے و�ا لے‬ ‫تےھ�۔ امجعتیک تبحم ا �و�ردخمتاک تہب زیا �د �ہ ذجبہ رھکےن و �الے ےھت �۔ ڑب �ے رہدلزعیز وجو�د ےھت�۔ چینیکی‬ ‫جامعت اہج �ںٓا�جلک دخمتیکوت فقی اپ رہے ےھت و ہا �ںرقت�ر ےس ےلہپ یہ تیب الذکر ا�و�ررم بی اہ�ؤ�س انبنے ےک‬ ‫لےی تہب وج�ش ا �و�ر ذجبے ےساک�مایک ا �و�ر ا پےن امہا نہ الا�ؤنس ںیم ےس رقم عمجرک ےک�‪ ،‬احلانہکومعملی الا�ؤنس وہتا‬ ‫ہے�‪،‬سیت زہ�ا �ر ر �وپےدجسم ےک ونب �انے ےک ےیلوجھب�ائے ا �و�راک�م رش�و �عرکنےیک اب�ر اب�راتکدیایکرکتے ےھت �۔‬ ‫مہہشی ا�نیک ز با �ن ےس یہی انس ہکاک �م رش�و �عرک یں ا لہلاعت لٰی ربکت ڈ�ا لےاگ �۔‬ ‫ا �نیک و�ا لد �ہ انصر�ہ اصحہبیتہک ںیہہک ا�دیب ا حدمیک دیپ�ائش ا�س ےیل امہ�ر�ے ےیلوخشیاک د�ن اھت ہکمہ‬ ‫نے ا�سوکدخ�ایک ر�ا�ہ ںیم قوفرک دیا وہ�ا اھت �۔ اچ�رویٹیب�ں ےک دعبدخ�ا ےن اٹیب دیاوتوخشییک ا تناہ ہن ہری ا�و�روخشییھت‬ ‫کہ ہی ڑب �ا وہرکرمبی ےنباگ ا �و �ر د �وسر�ا وخشیاک د�ن بتآیا بجںیمہ اج مہع البرک ا�د یبوکاشہدیک دنس �دییئگ�۔ اتناہ ئی‬ ‫نکی ا �و�ر ا طا عتزگ�ا�ر ہچب اھت �۔ڈلیف ےس ر � �وز �ا نہوف �نرک ےک د �و�ائوی �ں وغری�ہاک ھچوپات�۔ ام�ںیکتحص ےک اب�ر �ے‬ ‫مںی وپھچات ا �و �ر ہشیمہاتہک تحصاکخای�ل رکاھرک یں ۔ ڑب�ا دخ�ا رت�س وجو�د اھت ا �و�ر ہی یمزدن �ا �ر�ہرھگ�ا نہ ےہ�۔ بجدنگ�م‬ ‫رضو�ر �ت دنم �ولگیھبآ اجتےںیہ�‪،‬رغیوب�ںیک دم�دیھب‬ ‫زیسنآ تا وت ا پین ام�ںوکےتہکہکزیا �د�ہدنگ�م ھکرںیویکنہک �‬ ‫کا �‬ ‫کرنی وہ تی ےہ ا�نوک دیین وہ تی ےہ �۔‬ ‫چینیکی جام عت وجدہع�ی وپ�راک ایک اقم�م ےہ ا �س ںیم (مربی اہ�ؤ�س �) ایکرمک�ے رپلمتشم اھت�۔ وہا�ں‬ ‫کملم اس ما�ن وغری�ہرسیمہن وہنے ےک اب�وجو�د ڑب�ے وح صےل ےک استھ ڈیو ٹی �دی �۔ اج�و ید اگنل�ہ اص حب رمبیعلض‬ ‫یفلصآبا�د ایب �نرکتے ںیہہکرمحو�م وقفیکیقیقح ر �و �حوکھجمسرک زندگی رسبرکنے و �الے ےھت�۔ تہب اج�ںفاش نی‬ ‫سےاک�مایک �۔ امجعتیکرتہب ین رت بتی ےکاستھدہع�ے د�ا�ر �ا �ن ےسرھبپو�راعت �و �نایک �۔رتیبیت وح �الے ےس وطب�ر‬ ‫خا�ص افلخ ئےرک�ا�م ےک کل�پس ا حاب�ب امجعتوک انستے �۔یسک ںیموکئی بیع دکیےتھ وت ا�سیک زع�تسفناک ایخ�ل‬

‫�رھکےت وہئے دحیلعگی ںیماھجمس تے �۔ رہایک ےکاک�مآتے �۔ الخ فت ےس تبحم�‪ ،‬اطاعتِ اظن�ِم امجعت�‪ ،‬اسنلم� �ری�‪،‬‬ ‫خو�ش اخالقی�‪ ،‬رن�م زم�اجی�‪ ،‬اعجز�ی ا�و�ر اکناس�ر�ی رمحو�م ےکامنیا�ں ا�وصا�ف ےھت �۔ ڑب �ےؤم�د�ب ا �و�ررہاح �ل ںیم دخ �ا‬ ‫رفا ئے �۔دصمہ رب�د �اشت‬ ‫کی رضا رپ ر �اضی رہےن و �الے ےھت �۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک ام�ں اب�پوکیھب وکس �ن ا�و�رربصاطع م‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫رفا ئے �۔رمحو�م ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫رفائے �۔ ونہب�ںوکیھب وحصہل اطع م‬ ‫کرنےیکوتفقی اطع م‬ ‫�د�رجا�ت دنلبرک�ے �۔‬ ‫�اگال انج�ز�ہ وج ڑپھان ےہجساک ذکررک�و�ںاگ و�ہرکم�مدیمح ا حدمخیش اص حباک ےہ وجخیش دمحمنیسح اصحب ےک ےٹیب‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْن۔‬ ‫تےھ�۔ �‪1�2‬؍�اگتسوک اہ�ر �ٹ اٹکی ےک ابعث اچپسی اس�لیک رمعںیم ا�ناک ا تناق �ل وہ �ا �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�آ�پرضح�تخیش ون�ر احدماصحبؓ ےک وپتے ےھت وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکاحصبی ےھت�۔ ا�ن ےک‬ ‫�و�الدرکم�مخیش دمحمنیسح اص حب ےن وطب�ر امریامجعت وینچ�ٹ دخمتیکوت فقی اپئی�۔ تعیب ےک دعبرضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫رفا ئییھتہک و�ہ ا پےن د�ونو�ں وٹیب�ںوکمیلعت ےک ےیل اق�د یا �ن‬ ‫لعہی اسلال�م ےنرضح�ت خیش ون�ر ا حدم اص حبوک دہ�ایت م‬ ‫یھبںیج انچنہچرکم�مدیمح احدمخیش اصحب ےک و�ا لدخیش دمحمنیسح اص حب ےناق�دیا �ن ےسرٹیم�کایک اہج �ںآ�پوکرضح�ت‬ ‫صمحل ومعو �د رضی الہلہنعاک الک�س ولیف وہنےاک رش�فیھب احصل وہ�ا�۔محدی ا حدمخیش اصحب ےک اننا رضح�توملو�ی‬ ‫عدب�ا لاق �د�ر اص حبؓ دلھاینو�ی ےھت وجرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک �‪ 3� 1� 3‬ا صاح �ب ںیم اشمل ےھت �۔‬ ‫رفظحدمؓاصحبیک وپتی ےس وہئی�۔رکم�مدیمحخیش اص حب‬ ‫محدیخیش اص حبیک اش� �دیوپک�رھتےل ےکرضح�تیشنم ا‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫چا�رٹر�ڈآ�رک�ی�ک� ےھت �۔ اپینمیلعت اہی �ں دنل�ن ںیم �‪�1�9� 7� 3‬ء ںیملمکمیکیھت �۔ رشدی ا حدم اص حب وم�بل��ڈ�ن و�ا لے‬ ‫جو ںیہ وج امہ�ر �ے ر�و ٹی الپ نٹ ےک اسبق ا ناچ�ر�ج ےھت ہی ا�ن ےک اھب ئی ےھت �۔رمحو�م ےک امسپ ندگا�ن ںیم د �و ےٹیب‬ ‫�ا�و�ر ایک یٹیب اشمل ںیہ �۔رمحو�م ےک ایک ےٹیبدبع�ا ل �رز�ا �قخیش اص حب اہی �ں امہ�ر�یآ�رٹیکٹکی ا یوسسی ا ینش وج ےہ‬ ‫‪ IAAAE‬ا �س ےک و�ائس رئیچمنییھب ںیہ �۔دبع�ا ل �رز�ا �ق خیش اص حبےتھکل ںیہہکریم�ے و�ا لد ایک ایپ �ررکنے‬ ‫�و �الے ا�و�ردیقع�ت دنم ےٹیب�‪ ،‬اخ� نود �‪ ،‬اب�پ ا �و�ر د�ا �د�ا ےھت �۔امت�م اخند�ا�ن ےک افر�ا�د ا �ن ےستبحمرکتے ےھت �۔آ�پ‬ ‫جامعت احدمیہ ےک تہب یہ کین ا�و�رصلخم رف�د ےھت�۔یھبکیھبیسکیھب رنگ ںیم امجعتیک دخمتاک ومقع اہتھ‬ ‫سے اجنےںیہن دیےت ےھت�۔ہفیلخٔ قوتوکطخےتھکل ےھت ا�و�ر اپےنوچب�ںوکیھبےتہک ےھتہکطخاھکلرکیں �۔وچب �ںوک‬ ‫ہرہگجاقممی امجعت ےس ر �ابہطرکنےیک اتکدیرکتے ےھت ا �و�ر اب�ر اب�ر ا�س اب�ر�ے ںیمےتہک رہےت ےھت�۔ ابجام عت‬ ‫نام�ز�و �ں ےک اپبدن ےھت�۔ وچب �ںوکوتجہ دلاتے ر ہےت ےھت�۔ امجعتیک املیرحتیاک�ت ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح ےنیل‬ ‫�و �الے ےھت ا�و�ر ا پین وفا �ت ےس د�و ےتفہ لبق ڑب�ی اتکدی ےس اپےن امت�م اقب یا اج�ت ا �د�ارک دیے�۔ انیئریجیا ںیمیھب ہی‬ ‫�رہے ںیہ�۔ وہا�ںیھب اسمجد ا�و�رنشم اہ�ؤسزیک زیمون�ں ںیم اپےن ےشیپ ےک احل�ظ ےس زتئنی ےکلمع ںیم دم�د دیےت‬ ‫�رہے ا�و�ر بج انیئریجیا وھچ�ڑ ےکآئے ںیہ وت ا پیناگ �ڑ�ی وہا �ں امجعتوک ًۃفحت د�ےآئے ےھت �۔ اپسکات�ن ںیم‬ ‫قای�م ےک د�و �ر�ا �ن اسال�مآ با �د ‪IAAAE‬کے رئیچنیم ےک وط�ر رپیھب دخمت اناج �م د یےت رہے�۔ رہبحا�ل فلتخم‬ ‫ثیحوتی�ں ےس ا�نوک دخمتیکوتفقی یلم �۔ الہلاعتلٰی ا�ن ےک وچب�ںوکیھب ا �نیک ایکین�ں اج � �ری ھکرےنیکوتفقی اطع‬ ‫رفا ئے�۔ د �رجا�ت دنلبرک�ے �۔ ےعمج ےک دعب ا �ن‪ ‬اش�ء ا لہل ا �نونیت�ں‬ ‫فرمائے �۔رمحو�م ےس رحم ا�و�ررفغم�تاک ولس�ک م‬ ‫ڑپو�ںاگ�۔‬ ‫کی امن�ِز انج�ز�ہ ھ‬

‫طبلِریخیک دعا‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یزفرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘ �‘ �ُا�س ےکولضف�ںوکےنٹیمس ےک ےئل ُا�سیک امکلتی ےک اظاہ�ر ےک ےئل ا �و �ر ُا�سیک امکلتییک تفص ےس ہصح ےنیل ےک‬ ‫رفا تا ےہ‬ ‫لےئ الہلاعتلٰی ےنںیمہ ایک دعایھب اھکس ئی ےہ اتکہ مہ ہشیمہ ا �س ےکولضف �ں ےک ہصح د�ا �ر ےتنب رہںی�۔اسیج ہک م‬ ‫ّٰ ُ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ َ‬ ‫اللہم م ِلک المل ِک تؤ ِتی الملک من تشٓاء و تنزِع الملک ِممن تشٓاء ۫ و ت ِعز من تشٓاء و ت ِذل من تشٓاء ؕ ِبی ِدک‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫الخی ُر ؕ ِانک َع ٰلی ک ِ ّل ش ۡی ٍء ق ِدیۡ ٌر‬

‫�(�آ�ل رمع�ا �ن�‪)�2�7� :‬‬

‫ترجہم �‪� :‬ا�ے ریم�ے ا لہل�! تنطلس ےک املکوُت ےسج اچہے رفمانر�و�ائی اطعرکتا ےہ ا �و�رسج ےس اچہے رفمانر�و�ا ئی نیھچ‬ ‫یلات ےہ ا �و�روُت ےسج اچہےزع�ت اتشخب ےہ ا �و�ر ےسج اچہے ذللیرک د یات ےہ�۔ریخریت�ے یہ اہتھ ںیم ےہ انیقی ًتوُرہ زیچ رپ ےسجوُت‬ ‫چاہے د �ائیم دق�ر �ت رھکات ےہ�۔‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو �د�ہ �‪1�6‬؍ما�ر�چ �‪�2� 0�0� 7‬ء�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(مرسہل ‪:‬صماب�ح ا لد ینومحم�د�)‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫برغصری اپ�ک و دنہ ںیم ومجو�د دقم�س اقم ما �ت‬

‫جنوکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ا�و�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫رضوان اللہ علیہم اجمعین‬ ‫نے ربکتیشخب‬ ‫�آ ؑ�پ ےک افلخئےرک �ا �م‬

‫�(ماب�ر�ز بیجن �وڑ�ائچ�)‬

‫�‪1� 8‬؍ جون �ر�ی �‪�1�8�8� 6‬ءرضح�تیشنم رسمت یلع اص حبؓ‬ ‫کے ان�م طخ‬

‫ہوشای�ر وپ�ر ر�و �انیگاک رپ�وگر�ا �م‬ ‫کموت �بربمن �‪2� 4‬پوسٹ اک �ر�ڈ‬ ‫ن بمس انلہل ا لرمحنٰ ا لرحمی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫حم�د�ہ و صلی یلع رسولہ لارکیم‬

‫شمیقفرکممی اخویم ہملس ۔�اسلال�ممکیلع و رحۃم ا لہل و ربکاتہ‬

‫عانیت انمہ اچنہپ�۔�ا�س وقت ر �و �انیگ رب �ا �ہ ر �است‬

‫ہوشای �رپو�روجتیز وہرکلک اناش�ء ا لہل ہی اعجز ر�و�انہ وہ اج�و�ے‬

‫گا�۔�ٓا�پ یھب دعارکتے رہںی�۔ دخبمت وچہد�ر�ی دمحمشخب‬ ‫صاحب الس�مونسم�ن ےچنہپ ۔ �و �اپیس ےک وقتاگروکئی امنع شیپ‬

‫نہٓایا وت اجلدنھریک ر �ا�ہ ےسٓاکسےت ںیہ ۔‬ ‫�‪1�8‬؍ ونج�ر�ی �‪�1�8�8�6‬ء‬

‫خاکاس �ر‬

‫غال�م احدمعیف ہنع‬

‫�(کموت با �ِت احدم دلج د�و�مہحفصربمن �‪4� 7�3‬کموت �بربمن �‪)�2� 4‬‬

‫فلض رمعرتیبیتالک�سسلجم اطاف�ل الاحدمیہ یکربانفاسو‬ ‫‪ Virtual‬اجال�س ا�و�ر ‪ Zoom meeting‬وغری�ہ‬

‫حافظت ےکہلسلس ںیم اہی �ںیھب وکحمیت احاکما�تیک اطاعت ںیم‬

‫ماح�و �ر�ہ نب ےکچ ںیہ �۔ رتقی ایفہت امملک ںیم ر ہےن و �الے وت‬

‫جامعت ےہ ا�س ےکاک�م ا�ن الکشم�تیک وجہ ےس ہن رکےت ںیہ‬

‫کھچ ا ییس اطصالحا�ت ںیہ وجہک اماس�ل ےس امہ�ر�ا ر�و�زمر�ہاک‬

‫شا ید ا �سوک ایک اع�م زیچںیھجمسنکیل افریہق ا�و�ر و�ہیھب رغمبی‬

‫�ا�ب و�ہ اتجامعا�ت یف ا لاح�لنکممںیہن �۔نکیل امجعت احدمیہ دخ�ا ئی‬

‫�ا�و �ر ہن یہیفنم رنگ ںیم اتمثر وہتےںیہ �۔ ا�و�رات�ریخ وگ�ا �ہ ےہہک‬

‫�افریہق ےک کلم یکربانفاسو ںیم وس�ا ئے ایک اقلمیلعت ایفہت �اگر ایک د �ر�و�ا �ز �ہ دنب وہتا ےہوتدخ�ا اعتلٰی ےلہپ ےس ڑب �ھرکَا �و�ر‬ ‫بطہق ےکوع�ا�م الان�س ےک ےیل ہی یاک اب للک این رجتبہ ےہ�۔ بتہ ےس د �ر�و�ا �ز�ےوھک�ل دیاتہے ا �و�ر امجعیت رتقیوک ایکیئن‬

‫�ا یےس کلم ںیم اہج �ں ولگو�ںیک انرٹنٹی اییلیٹ ویژ �نیکوہسلت‬

‫بیھرسیمںیہن ہکلب وپ�ر�ے کلم ںیم ابیھ یھب ولعمما�ت ا �و�ر‬ ‫‪ Entertainment‬اک بس ےس ڑب�ا ذ�ریہع ریڈیو ےہ�۔‬

‫�اٹاھ �ن بیصن وہ تی ےہ�۔‬

‫اگ �تساک ہنیہم یکربان افسو ںیم اہج�ں وکس�ل واکلج ےکابلط�ء‬

‫کے ےیلالیطعت�ترگما اک ایکہفحت وہتا ےہ وہا �ں دخ �ا�م الاحدمیہ‬

‫کے ےیل اتناہ ئی‬ ‫مرص�وفتی اک‬

‫ہمہنی وہتاہے‬ ‫کوینہک ا�س‬

‫ما �ہ ںیم اطاف�ل‬ ‫�الاحدمیہ ا �و�ر‬

‫خد�ا�م الاحدمیہ‬

‫کی الگ الگ‬

‫پدن�ر �ہ ر� �وز�ہ‬

‫ینلنش رتیبیت‬ ‫کال �ساک اعناق�د‬

‫کای اجتاہے ا �و�ر‬ ‫رطح‬ ‫�‪Covid-�1�9‬سےلبق وت اہی�ں یھب امت�م نداییک �‬

‫جام عت احدمیہہملسم ےک امت�م ا تجامعا�ت�‪�،‬اجالسا�ت ا�و�رزگنٹیم‬

‫�وغری�ہرھبپو�ر اتجامعی رشکت ےک استھدقعنمیک اج تیںیھتنکیل‬ ‫�ا�س و�ائر�س ےن ا �س ہطخوکیھب اتمثرایک ا�و�ر ا�س ےس اچب �ٔو ا�و �ر‬

‫بتہ ےلہپ ےس یہ رش�و�عرک د�ی اجتی ےہ�۔‬

‫�ا�س یک ایت�ر�ی‬

‫بریکان افسویک ات�ریخ ںیم بس ےس یلہپ ‪virtual‬‬

‫جامعیت زگنٹیم اک ہلسلس ذب �ریہع ‪zoom‬جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ‬

‫بریکانفاسونےرش�و �عایکسجںیمرکم�موکنےد �ا�ٔو�د�ااصحبدص�ر‬

‫‪@google‬‬

‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ‬ ‫بریکان فا سو ےن ا�س‬

‫تریبیت الک�س یک‬ ‫تای�ر�ی ےک ہلسلس‬

‫مںی اجت�ویز رپ اب�ت‬

‫کی�۔ فلتخم اجت �ویز‬

‫سامےن آئںی ہک‬ ‫�ایک وھت�ڑ�ی دعت �ا�د‬

‫کو البرکدقعنمرک‬ ‫لںی�۔ اخر�اجا�ت‬

‫کےاسمئلےسمنےنٹ‬ ‫کے ےیلیھب اجت�ویز‬

‫� ئآںی�۔آخر ہی ےطایکایگ ہکلنشین رت یبیتالک�سوک رجیلنحطس رپ‬ ‫نمدقعایک اجئے ا �و�ر امت�م کلم ںیم ایک یہ ات�ریخ وک ہیالک�س‬

‫شر�و �ع ا�و�رخمت وہ ا �و�ر ا �ساک د�و�ر �انہی ایک ہتفہ وہ �۔ رینج ںیم‬ ‫بیھ اہج �ں اہج �ں امجعیت اسم جدںیہ وہا �ں رہدجسم ںیم رتیبیتالک�س‬

‫نمدقعیک اجئے ا�و�ر د�ر�س ودت�ریس ےک ےیل وہا�ں ومجو�دنیغلبم‬ ‫�ا�و�ر ولکلرنشمیزیک دم�د اح صلیک اج ئے�۔‬

‫�ا حلدم لہلضحم دخ�ا ےکلضف ورک�م ا�و�ررضح�ت ةفیلخ املحیس‬

‫�اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک دعایک دب �ولت بج ا�س الپ�ن‬

‫رفائی ا�و�ر‬ ‫پرعلمایک ایگ وت دخ�ا اعتلٰی ےن ا�س ںیم کربت اطع م‬

‫�اماس�لیک ہیرتیبیتالک�س رہاحل�ظ ےساکمای�ب اثبت وہ ئی �۔ �‪1� 5‬تا‬ ‫� ن‬ ‫�‪ 2�1‬اگ؍�تس �‪�2� 0� 2�0‬ء کلم ےک �‪�1�3‬ر ی ��ج��زکی �‪6�3‬جام عوت �ں ںیم‬

‫یہ رتیبیت الک�س دقعنمیکیئگ ا�و�رلک احضر�ی �‪9�9�9‬؍ �اطاف �ل‬ ‫� ہری �۔ احلدم لہل‬

‫�ا لہلرک�ےہک ہیرت بتیاک ہلسلس ہشیمہ اج �ر�ی رہے ا �و�ر‬

‫شالمنیوکدخ�ا اعتلٰییقیقح رنگ ںیم ا�س رت بتیوکیلمع نزدگی ںیم‬

‫رفائےآ منی �۔‬ ‫�ڈھالےنیکوت فقی اطع م‬

‫�( �رپو�ر �ٹ �‪ :‬دمحم اظاہ�ر ا حدم ر�اجہ �۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫�ذ �ا تیرجتبا�تیک ر �وشین ںیم‬

‫رطح اک�م ایل اجکسات ےہ‬ ‫یپاغ�مقح اچنہپنے ںیمپریس ا�و�رڈیمیا ےسسک �‬

‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬ ‫قر�ٓا�نرکیمیک وس�ر�ۃ اتلوکیر ںیمٓاخر�ی زمانےیک العما �ت کوئی اخ �صرجتبہ اھت �۔‬ ‫بای�نیکیئگ ںیہ �۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد ا�س وس�ر�ۃیکٓایتربمن �‪1� 0‬‬ ‫گاھنا ںیمپریس ےس ر �و �ا بط‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫رفاتےںیہہک ا�س ےک یاک‬ ‫الص ُح ُف ن ِش َرت کیریسفتںیم م‬ ‫و ِاذا‬ ‫خاکاس�ریک رقت�ر�یاھگنا ںیم وہ ئی ا�و�ریئم �‪�1�9�7�8‬ء ںیم‬ ‫رطح‬ ‫ماعنی ہیںیہہکےفیحصالیھپئے ئاجںی ےگ�۔ ہی وگشیپئی ا�س �‬ ‫�وہا�ں اچنہپ �۔ ابدت�ا ںیم ا مریاص حبرتحم�م وملانا دبع�ا لوہا �ب نب‬ ‫پو�ر�ی وہ ئیہکاتکبو �ں ا �و�ر اخاب�ر �ا �تیک ا شا عت ےک ےیلاطم بع‬ ‫�ٓا�د�م اص حب ےکاستھھچکرعصہ ڈیہکو�ا�رٹر�زاکر�ا ںیماک�مرکنے‬ ‫نلکٓائے رھپر یلاگ�ڑ یا�ں ا یاج�د وہچیک ںیہ نج ےساشئع دش�ہ‬ ‫کا ومقع الم �۔ کاخاس�ر اہنںی اشمہد �ہرکتا ہک و �ہےسیکاک �مرکتے‬ ‫�اخاب�ر یں ا �و�راتکبںی اس�ر �ے اہج �ں ںیم لیھپ اج تی ںیہ �۔‬ ‫ہںی�۔ ُا �ن ںیم ےس ایکاک�م یرپس�‪ ،‬ڈیم یا�‪ ،‬اخاب�ر�ا �ت�‪ ،‬ریڈیو‬ ‫�(فتریسریبکدلجمتشہ ہحفص �‪)�2�2� 4‬‬ ‫�ا�و �ر ‪TV‬کےاستھ ر�ابےطوکاشمہد �ہایک �۔ دخ �ا اعتلٰی ےکلضف ےس‬ ‫یہ ایکتقیقح ےہہک وج�ں وج�ں اناس �ن اسنئیس ایاج �د�ا �ت‬ ‫جامعیت رپ�وگر�امو �ں ا�و�راقبل ذکراکمو �ںیک ربخاخاب�ر ےک الع�و�ہ‬ ‫مںی رت قیرک�ر ہا ےہ اسی دق�ر اغیپ�مقحوک دناییکفلتخم موقو �ں�‪،‬‬ ‫‪�TV‬ا�و�ر ر یڈیو رپیھبٓاتییھت �۔‬ ‫لموک�ں ا�و�ر اناسنو�ں کت اچنہپنا ٓاسا�ن ےس ٓاسا�ن رتہوتا الچ‬ ‫یہ یاک اخ�ص اب�تیھتسجاک کاخاس�ریک تعیبط رپ اثراھت�۔‬ ‫جا�ر ہا ےہ�۔ ا�و�ر ہیبسھچکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م‬ ‫جب ریم�یرقت�ر�ی انوہ �ں ےنوکفو�ریڈ�و �ا (‪)�Koforidua‬‬ ‫کے زمانے ےک ےیلدقم�راھت�۔ ا�بٓا�پ ےک الغمو�ںاک اک�م ےہ‬ ‫�رینج ںیمرک�د�یوت کاخاس �ر ےنیھب وہا�ں چنہپرک ا�س ےس تہب‬ ‫کہ ا�س ےسیتح املدق�و �ر افئد �ہ اٹ ئاھںی�ا�و�ر ا �ن ذ �ر�ائعوک رب�وئے‬ ‫فائد �ہ اٹاھ یا �۔‬ ‫کا�رلاتے وہئےلیمکت اشاعت دہ�ا یت ےکاک�موکزیتےسزیترت‬ ‫کوفو�ریڈ�و�ا اسیرٹ�ن رینجاک ڈیہکو�ا�رٹراھت ۔یاہ�ں ا پان نشم‬ ‫کرتے ےلچ ئاجںی �۔‬ ‫�ا�و�ردجسمیھب ہنیھت ہکلبرک�ایہاکرھگاھت سج ںیمغلبم یک رہائش �‪،‬‬ ‫صاح فت ےکوح �الے ےس کاخاس�ر ابللک انا �ڑ�یمسقاک ٓا�دمی‬ ‫پانوچ�ں امن�ز یں�‪ ،‬ہعمجیک ا �د�ایئیگ وہ تی ا�و�ر یہی کاخاس�ر زینرینج‬ ‫رضو�ر‬ ‫ہے�۔ ا �س ہبعش ےسھچک و �افقتیںیہن اتہم ا �س ںیم دچلیپس �‬ ‫کے دہع�ے د �ا�ر�و �ںاک اک�مرکنےاک ایکرتشمکہ دفرتاھت �۔‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س دچلیپسیکیئک وجوہا�ت ںیہ �۔‬ ‫یاہ�ں ےک رنج�ل رکیسٹر�ی اص حب ےس کاخاس �ر ےن ا�س‬ ‫�ابیھ کاخاس�راج مہع ںیم یہ اھت �۔ وہا�ں ر� �وزنا مہ افللضٓاتا‬ ‫با�تاک ذکرایک ہک مہ وجاک�مرکیں ا �سیک ا شاعت اخاب�ر ںیم‬ ‫تاھ ا�و�ر ایکڈنیٹس رپ الئربیر�ی ےک اب للک اس مےن رب�ٓامد �ے ںیم‬ ‫ہونی اچہےی �۔ ا �و�راہک ہک اہی �ں ےنتک اخاب�ر �ا�ت اشئع وہتے‬ ‫�اسے اگل دیا اجتا اھت�۔ اطلبملع صرفت ےکاحمل�ت ںیم ا�س ڈنیٹس رپ‬ ‫ہںی�‪�،‬ا �ن ےک ان�م یھب دیں �۔ وہا�ں رص�ف ایک ولکل اخاب�ر یہ‬ ‫جارک افللضاک اطم لہعرکتے ےھت ا�و�ر ا �س ںیماکرثاجمہع احدمیہ‬ ‫شائع وہتاتاھ�۔ کاخاس�ر ےن ا �س ےک ایڈ یرٹاک ہتپوگل �ا یا ا �و�ر اہنںی‬ ‫کےابلط�ء ےکاضممنی اشئع وہتے ےھت �۔ کاخاس�روت ابیھ ابدت �ا ئی‬ ‫�دفرتاجرک الم �۔‬ ‫کال�س ںیم اھترگمرص�ف‘�‘جامہع احدمیہ ربو� �ہ’�’ اک ان�م ڑپ�ھرک د�ل‬ ‫چاننہچ ا �س المقا�تاک تہب افئد �ہ وہ �ا �۔ ا �س وقت ذب�ریہع‬ ‫وہا اھت ہکلب دفرتاجرکانلم ڑپتا اھت�۔ریم�ے ایخ�ل‬ ‫مںی وج�ش اھٹات اھت ہک ںیمیھب اجمہعاک اطلبملع وہ�ں رھپویک�ں فو�ناک�مںیہن ت‬ ‫ضموم�نںیہناتھکل�۔نکیلملعیکیمک ہشیمہٓا�ڑ�ے رہیت�۔‬ ‫مںی ا �بیھب یہی ذ�ریہع زیا�د�ہ ؤمثر ےہ �۔وف�ن رپوت ہن ےنلم ا �و�ر‬ ‫ےن ارثا�س اب�توک‬ ‫جامہع ںیم ریم�ے ےس�ایکرئنیساطبلملعرکم�م کلم رفقی مرص� فوتی ےک ذع�ر دیے اج ےتکسںیہ�۔رگممںی ک‬ ‫صاحب رمحو�م ےک اضممنیاکرثاشئع وہ تے�۔ ایک د �ن وینیہ �ٓا�ز ما یا ےہ �۔اگر�ٓا�پوخ�دیسک ےک دفرتےلچ اجئںیتواکرثالمقا�ت‬ ‫سسرر�ی ٓا�پ ےس اب�ت وہ ئیہکٓا�پ ےک اضممنیرثک�ت ےس ہویہ اج تی ےہ �۔‬ ‫شائعوہتےںیہٓا�پےسیکےتھکلںیہ �۔انوہ�ںےنر�ہامنئییکہکوج‬ ‫کوفو�ر یڈ�و�ا ےک دنچ و�ا قاع �ت ا �س وقت ذہن ںیم ںیہ�۔ثمًال‬ ‫ضموم �نانھکل وہریسفتریغصےک انڈیسک ںیماکفی انع�و ین لم اجتے �ایک دفہع اسیرٹ�ن رجیلن رٹسنمےن ا پےن سلیپ (‪ )�Palace‬ںیم‬ ‫ہںی�۔ ا سی رط�ح رضح�تحیسم ومعو � ؑدیکبتک ےک انڈیسک دیھک گاھنا ےک وی�مٓا�ز �ا�د�یاک د�ن انم نا اھت �۔رہشیک اہمایصخش �توک دمعو‬ ‫لںی�وہا�ں ےسولطمبہوح �الےلم اجئںی ےگ �۔‬ ‫کای وہ�ا اھت �۔ وطب�ر امنئدن�ہ امجعت احدمیہ کاخاس�روکیھب البیا وہ �ا‬ ‫پرھرکم�م وملانا د �وست دمحم اص حب اشہد ےنیھب کاخاس �ر تاھ�۔ کاخاس�ربس ےسلم رہا اھت وت ا �س قوت رجیلن رٹسنمےسیھب‬ ‫کاحوصہل ھڑبا یا �۔ٓا�پ م‬ ‫رفا یارکتے ےھتہکٓا�پوتاطلس �ن ا قلمل مالقا �ت وہئی �۔ ابیھ المقا �ت وہ رہییھتہک اچانک اخاب�راک وفٹو‬ ‫کے اپس ہی ںیہ�‪،‬وکششرکیں �۔‬ ‫گر�افروہا�ںٓاگای�۔ ا �و�ر ا �س ےنرٹسنماص حب ا �و�ر کاخاس�ر ےساہک‬ ‫چاننہچ کاخاس�ر ےن تمہرک ےک اضممنی ےنھکل رش�و �ع کہٓا�پ اٹکےھڑھک�ے وہجائںی اتکہ ںیم ایک وفٹو ےلول �ں �۔‬ ‫کےی�۔ رش�و�ع رش�و�ع ںیم افللض ا �و�ر رھپ اخ لد�‪ ،‬ابصم�ح ا �و�ر نمرٹساص حب ےک اہتھ ںیم رش�ا�بیھت�۔ بج وفٹورگ�افروفٹو ےنیل‬ ‫شتذیح�الا� ھذا �ن ںیمیھب اضممنی ےتپھچ رہے�۔‬ ‫لاگ وترٹسنمےن اسےاہک�‪:‬‬ ‫پاسکات �ن ںیم وت رپیس ےک اس تھ ر �ا بہط رھکےن یک ہن ‪STOP! Let me hide my cup‬‬ ‫‪Ahmadiyya does not like it.‬‬ ‫ضر�و �ر �ت شیپٓائی ا�و �ر ہن یہ وم�اقع رسیمٓائے�ا �و�ر ہن یہ ا�ساک‬

‫�(سدیاشمش�د احدم انصر�۔رمبی ہلسلس امریہک�)‬ ‫�ا�س و�اقےعاک ذہن رپ ابیھکتشقن ےہہک ابیھ وصت یر ہنول‬ ‫مری�ے اہتھ ںیموترش�ا�باکپک ےہ ا�و�ر ںیم اسے ےلہپاپھچ ول �ں‬ ‫کوی�ںہک امجعت احدمیہ اسے انسپدنرک تی ےہ �۔‬ ‫�وہا �ں رپوکفو�ریڈ �و �ا ںیم ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسغیلبت ےک‬ ‫مو�اقعاکرثرسیمٓاتے ےھت ۔لبہک وی�ںانہک اچ ہےیہک تہب وم�اقع‬ ‫لمےت ےھت �۔ ا �ن ںیماکرثوم�ا قعیک ربخ یں اخاب�ر �ا�ت ںیم اشئعیھب‬ ‫ہوتںی �۔ ا�س وقت ا پین رپو�ر�ٹوتوجھب�اتا اھت نکیل اپےن اپ�س‬ ‫کوئی اخاب�راک رت �اشہوفحم�ظ رھکےنیک رط�فوتجہ ہن وہ ئی �۔‬ ‫�وہا�ں رپ وجربخیں اشئع وہتںی ا �ن ںیم ےس یاکوت ہی‬ ‫یا�د ےہہک ایک دفہع کاخاس�ر رجیلن رنج�ل رکیسٹر�ی ےک اس تھ‬ ‫دہی�) ےک اہئی جج ا�و�ر رھپفڈی�ر�ل جج وک ےنلم‬ ‫�وہا�ںیکوک�ر �ٹ�( ع ل‬ ‫گای�‪�،‬اہنںی رق�ٓا�نرکیماک ہفحت دیا �۔ ا�سیک ربخعم وصتیراشئع‬ ‫ہوئییھت �۔‬ ‫پرھ یاک ومقع رپ مہ ےن وہا�ں ےک دیقیو�ں ںیمبتغیل اک‬ ‫پر�وگر�ا�م انبیا �۔دیقخانہ ےکرپسٹنڈنٹن ا�و�ر�وہا�ں افح ظت رپنیعتم‬ ‫معہل ےک استھاصت �ویر ا�و�رربخاخاب�ر ںیم اشئع وہ ئییھت �۔ویکنہک‬ ‫قدییو �ںوک مہ ےن امجعتیک رط�ف ےس رق�آ �نرکیم وطب �رحتہف‬ ‫�دیے وجاھگ نا ںیم اشئع وہئے ےھت �۔‬ ‫رطح یرنج ںیم یاکدجسم ےک گنس اینب�دیک ربخ انبرک‬ ‫�اسی �‬ ‫رطح ای�د ےہہک بجیھب‬ ‫� �دیوت انوہ�ں ےناشئعیک�۔ ےھجم چایھ �‬ ‫خربد�ییئگ دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس اخاب�ر ےناشئعیک �۔ ریڈیو ا �و �ر‬ ‫‪TV‬پر وہا �ںوکئی ربخںیہنٓائی �۔‬

‫سری�ا لوی �ن ںیمپریس ےس ر �و �ا بط‬

‫�ا �س ےک دعب کاخاس�ر اک �‪�1�9� 8�2‬ء ںیمسری�ا لوی �ن ابت �دلہ‬ ‫ہو�ا �۔ کاخاس�ریک انیعتتی مگ�ب�و�رکا رہشںیم وہ ئییھت�۔ وہا �ں ا خاب �ر‬ ‫کےاستھ ر�ابہطلکشم اھت�۔ یاکوت اہی�ں ےسوکئی اخاب �رںیہن اتلکن‬ ‫تاھ د �وسر�ے ر �ابہطرکنےاکوک ئی ذ�ریہع ہن اھت �۔ کاخاس �ر امجعیت‬ ‫خرب�و�ںوک ابلہتوخ�د اشئعرکتا ا�و�ر امجعوت �ں ںیم د �ے د یات اھت �۔‬ ‫ن‬ ‫ریم�ے ہقلح ںیم مگ�ب�و�رکا�‪ ،‬مک� ی�ی�‪ ،‬ابکلہ �‪ ،‬امٹاٹوکا�‪،‬‬ ‫ثمًال م ن‬ ‫گ�‬ ‫�‬ ‫ییلے�‪ ،‬ناکملی�‪ ،‬ب ی�‪ ،‬افص�د �و ےک العقے اشمل ےھت �۔‬ ‫م‬ ‫ن � بگ�ی ا �و�رابکلہ ںیم امہ�ر�ے ڈنکیس�ر�ی وکس�ل ےھت �۔‬ ‫م‬ ‫� بگ�ی ںیمرکم�م دمحم دین اصحب رصن�ت اہج�ں ےک تحت رچیٹ‬

‫تےھ�۔ڈ�اکرٹاسجدا حدماص حباتپسہ�لےکا ناچ�ر �جےھت �۔ابکلہںیم‬ ‫مرک�مرشبمپا�ل اصحب رپسنلپ ےھت �۔‬ ‫خاکاس�ر ےن اپےن الع قہ ںیم وجاک�مایک وہتا اسےمرک�م دمحم‬ ‫�د ین اصحب ا �و�ر ڈ�اکرٹاسجداصحب ا�و�ررکم�مرشبمپا�ل ٹاص حبوک‬ ‫ن‬ ‫کلوھ �ا دیات �۔ دعب ا�ز�ا�ں وہا�ںکےوکسلو�ں ںیم رہام�ہ �بل�� اشئع‬ ‫ہوتے ا �و�ر امجعت ےک بس افر�ا�د کت ےتچنہپجن ںیم ولکل‬ ‫ربخو�ں ےک الع�و�ہ افللض ےس ٓامد�ہ ربخ یں یھب اشمل‬ ‫جامعیت �‬ ‫ہوتی ںیھت �۔‬ ‫م ن‬ ‫غالًاب �‪�1�9� 8�4‬ء ای �‪�1�9�8�5‬ء ےک رش�و�ع ںیم مہ ےن ک� ی�ی‬ ‫مںی وکس�ل اقئمایک ا�و�ر ا�س ےک رپسنلپرکم�م ابم�ر�ک اطہراص حب‬

‫میکس’ �)تےھ�۔ٓا�پ ےن‬ ‫�(حا�ل رکیسٹر�ی‘نرص�ت اہج�ںٓاگے ڑبھو �‬ ‫بیھ ا�س ہلسلس ںیماکفی دم�دیک �۔ ا لہلاعت لٰی بسوک زج�ا د�ے�۔‬ ‫�ٓامنی‬ ‫خاکاس �ر �‪�1�9�8� 7‬ء ںیم بج امریہک ٓایا �۔وت وملانا اطع�ء‬ ‫�ا لہلمیلک اص حب ےس المقا�ت وہ ئی �۔ٓا�پ ےن اپےنرھگاھکنے‬ ‫پر دعو�ت �دی �۔ ا �و�ر رھپ اخاب �ر�ا�تیکھچک افلئںی کداھئںی نج‬ ‫ربخو�ں ےک رت�اشے ےھتجواھگ نا ا �و�ر امریہک‬ ‫مںی�ا خاب �ر�ا �تیک �‬ ‫مںی�ا �ن ےکاک�م ےک د�و �ر �ا�ن اشئع وہ ئیںیھت �۔ کاخاس�ر ا�ساک�م‬ ‫سے ےبحداتمثر وہ �ا �۔ ایک رت �اشےپر ا نوہ�ں ےن اتبیاہک بج‬ ‫مری�ی ہیوصتیراھگناکے ایک ا خاب�ر ںیم اشئع وہ ئیوت انوہ �ں ےن‬ ‫�ا پین رپو�ر �ٹ ےک استھ و �ہ وصتیرحرض�ت ۃفیلخ�املحیس الاث لثؒیک‬ ‫خدمت ںیم ر بو �ہیجیھبوتوضح ؒ�ر ےن ریم�ے و �ا لد اصحبوک�دفرت‬ ‫بالیا ا �و�ر و�ہوصتیر کداھ ئیہک دکیوھمیلک اصحب دخ �ا اعتلٰی ےکلضف‬ ‫سےسک دق�ر اچاھ اک �مرک رہےںیہ ۔ �ا�ب ا �نیک وصتیر وہا�ں ےک‬ ‫بپشےکاستھاشئعوہئیےہ �۔ا �ساب�تےنیھبےھجمتہباتمثر‬ ‫کای ا �و�ر کاخاس�ر ےن وسچا ہک ںیمیھب ا �ن اش�ء ا لہل امریہک ںیم‬ ‫پریس ےکاستھ ر�ا بہطرک �و �ںاگ ا �و�ر امجعیت ربخ یں د یارک �و�ںاگ �۔‬ ‫�ا �و�ر ا�سیکاک پییھبوفحم�ظ رکوھ�ںاگ �۔‬

‫�امریہک ںیم رپیس ےس ر �و�ا بط‬

‫یاہ�ں ےس ا �س زع�ماک ٓاغا�ز وہ �ا �۔ ا �و�ردخ �ا اعتلٰی ےکلضف‬ ‫سےذگشہت �‪3� 4‬سا�ل ںیم رپیس ےکاستھ ر �ا بےطیک ریم�ے اپ �س‬ ‫�‪ 9�8‬دصیفوقن �ل ومجو�د ںیہ �۔ رہایک رت�اشےیکلقن اپین امہا نہ‬ ‫�رپو�رٹس ےکاستھوضح�ر�انو�ریک دخمت ںیم ا�و�ر ایکلقنیکلم رمکز‬ ‫مںی ا�رسا�لرکتا وہ�ں �۔‬ ‫�ا �ن ا خاب�ر�ا�ت ںیم ےسھچک ےک اب�ر�ے ںیم اہی �ں ذکررک نا‬ ‫رضو �ر�ی ےہہک‬ ‫مانسبولعم�م وہتاہے�۔ ا�س ےسلبق ہییھب اتبنا �‬ ‫پریس ےس ر�ا بہطرکنے ےسلبق ا�ساک�م ںیمٓا�پیک ذ�ا تی دچلیپس‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔ بجکت وخ�د دچلیپس ہن یل اج ئے اک �مںیہن‬ ‫ہونا �‬ ‫ہوتا�۔ ویےسوترہاک�مسجوکٓا�پ حانس رنگ ںیمرکنا اچ ہےتںیہ‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔نکیل رپیس ا�و �رڈیم یا‬ ‫�ا�س ےک ےیل دچلیپساک وہ نا �‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔‬ ‫سے ر�ابےطرکنے ںیم ہی ا�زبس �‬ ‫پرھسج رہشںیمٓا�پ رہےت ںیہ وہا�ں ےک اخاب�ر�ا�ت ےک‬ ‫نا�م�‪ ،‬ایڈیرٹ�ز�ا�و�ر ا�ناک وف�ن�‪،‬سکیفربمن�‪ ،‬ا�یلیمیھبٓا�پ ےک اپ�س‬ ‫رضو�ر�ی ںیہ�۔ انرٹنٹی رپ ہیبسولعمما�تلم اجتی ںیہ�۔‬ ‫ہونے �‬ ‫رضو�ر�ی اب�ت ہی ےہہک ایےس ا حاب�ب ےس �ا �ن ےک‬ ‫�ایک ا �و�ر �‬ ‫رطف ےس اناک�ریھب وہ‬ ‫�دفرتںیم اجرکںیلم�۔رش�و�ع ںیماگر ا �نیک �‬ ‫جائےرگم رھپیھب بجکت الم قا �ت ہن وہجائے�ٓا�پ ُا�ناک اھچیپ‬ ‫وھچڑ یں �۔ویکنہکوف �ن ای ا�یلیم وغری�ہ ےک ذ �ر یہع اب�ت تیچ‬ ‫نہ �‬ ‫کرنےاک و �ہ اثرںیہن وج اب اشمل فہ الم قا �تاک وہتا ےہ �۔‬ ‫گذشہت رماض�ناک ذکر ےہہکلنشین رکیسٹر�ی ا مو�ر اخ �رجہ‬ ‫صاحب ےن رماض�ن ںیم ایک رپیس ر لیزیاشئعیک �۔ ریم�ے‬ ‫عالقے�ڈیرٹ�ا ئٹی ےک ایک ر یڈیونشیٹس ےن و�ہ دیھک یل�۔ ا �و �ر‬ ‫فو�ر�یلنشین رکیسٹر�ی اص حب ےس ر �ا بہطایک ہک ڈ یرٹ�ا ئٹی ںیم‬ ‫�ٓا�پاک امنئدن�ہوک�ن ےہ �۔رکیسٹر�ی اص حب ےن ےھجمیھب ُا �ناک‬ ‫منربد �ے دیا�۔ ںیم ےناک�لیک �۔ ایک اختو�ن ےس ر�ا بہط وہ�ا وج‬ ‫خرب�و�ں ےک ڈیاپ�رمٹٹنیک ڈیہںیھت �۔ےنہکںیگلہک ںیم وف �ن رپ‬ ‫فال�ں وقتٓا�پ ےس اب�ترک �و �ںیگ ا�و�ر ا نرٹ�ویو ول �ںیگ�۔ ا �و�ر ہی‬ ‫سب و�ہ ا �یلیم ےک ذ�ر یہعہہک رہیںیھت �۔ ںیم ےن اہنںی ا �یلیم‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫کیہک ںیم انرٹ�ویوٓا�پ ےک ر یڈیونشیٹس رپٓاکر دیان اچ ہات وہ�ں �۔ تاعلٰی ےن ہی اشن �ن کداھ یا ےہ �۔‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫ہکےنںیگلہکںیہن وف�ن رپکیھٹ ےہتاہم ںیم ےن اصر�ا�رایکہک‬ ‫�ڈ�ی�� ڈ ییل وین�ز ےک الع�و�ہ ِ س رب�گ ےک اخاب�ر‪New‬‬ ‫مںیٓانا اچ ہات وہ�ں �۔ و �ہےنہکںیگلہکٓا�پ د �و�ر ےسٓائںی ےگ ا�و �ر ‪Pittsburgh Courier‬نے یھب �‪1�4‬؍تسربم �‪�1�9�8�8‬ءکو‬ ‫ہمیھب تہبرصم� �وف ںیہ�۔ ںیم ےناہکوکئی اب�تںیہنٓا�پ ا�س �اپےن اخاب�ر ںیم ڈیہلائن ےک استھ ہیربخ �دیہک‬ ‫کیرکف ہنرک یں �۔ٓانا وت ںیم ےن ےہ �۔ ا �و �رٓا�پاک قوت ا تان یہ ‪Muslim sect believes special‬‬ ‫رصفرکیںیگ�۔‬ ‫لےگاگ انتج ٓا�پ وف�ن رپ �‬ ‫‪prayer caused Zia´s plane crash‬‬ ‫خریو�ہ ام�نںیئگ�۔ کاخاس�ر اپےناستھنیتبتک ےلایگ �۔‬ ‫�ا�س اخاب�ر ےن کاخاس�راک ا نرٹ�ویو ایل اھت سج ںیم ا �س ےن‬ ‫قر�ٓا�ن ی‬ ‫رشف�‪ ،‬الئفٓا�ف دمحم�‪ ،‬ا�و�روضح�ر ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی ےک �انرٹ�ویو ےک ےصح اشئع ےیک �۔‬ ‫نٹ‬ ‫�ا من ےک اب�ر �ے ںیم ابطخ �تاکومجم عہ ا �و�ر�وقترقم�ر �ہ رپُا�ن ےک‬ ‫�ا�س ےک الع�و �ہ ڈ�ی�� اک ایک َا�و�ر اخاب�رسجاک ان�م ‪The‬‬ ‫ٹسنشی چنہپ ایگ �۔ کاخاس�ر ےن اند �راک �ر�ڈوجھب�ا یا وت و�ہ ےھجم وخ�ش ‪New Dayton Defender‬ہے ےن اپین �‪2�9‬؍تسربم‬ ‫�ٓامد یدےنہک ےک ےیلوخ�د ابہررشتیف الئںی �۔ انرٹ�و یومتخ وہ �ا وجاش�م تا �‪1�3‬؍�اکوتبر �‪�1�9�8�8‬ءیک اشاعت ںیم ایکومضم�ن د یا سجاک‬ ‫کی �‬ ‫ربخو�ں ںیم رشنوہ�ا�۔ ا�س ےک دعب و�ہوخ�دیہےنہکںیگلہک ںیم عون�ا �ن ہی اھت�‪:‬‬ ‫�ٓا�پوک ا پےننشیٹساک �وز �ٹرک �ا تی وہ �ں �۔ انچ نہچ و �ہ رہایکرمک�ے ‪Present Day Pharaoh Perishes‬‬ ‫مںی ےلرکںیئگ ا�و �راس�ر�ے اٹسنشیاک اعت�ر�فرک�و �ایا �۔ انوہ �ں‬ ‫‪Great is Mirza Tahir Ahmad‬‬ ‫رییھب کداھئی�۔ ںیم ےنٹھج ےس وجبتک استھ‬ ‫نے الئربی �‬ ‫�ا �سومضم�ن ںیم امجعت ےک با �ر �ے ںیمرصتخماعت �ر�ف ‪Ahmadiyya Muslim To Celebrate‬‬ ‫لےرکایگ اھت اہنںیًۃفحت الئربی �‬ ‫‪Centenary‬‬ ‫ری ےک ےیل د�ے دیں�۔سج رپ �ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ابع اک ایب �ن ا �و�روضح ؒ�ریک وصتیراشمل‬ ‫یہربخا�و�ر ا نرٹ�و یو ڈیو�ڈ ی‬ ‫ک��پل ےن ایل ا�و�رربخ �دی �۔‬ ‫�انوہ �ں ےن تہبرکشیہ ا�د �اایک �۔ ا�و�ر دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس ا �ن �ا شا عتیھت �۔‬ ‫سے ا �بکت ر �ابہط ےہ�۔ ہیرص�ف اجرک ےنلم ےس اب�ت یتنب ےہ�۔‬ ‫ربخو �ںوک اخاب�ر ےن �‪1� 9‬؍�اپریل �‪�1�9�8�9‬ءیک اشا عت‬ ‫�انیہ �‬ ‫خاکاس�ر ےن بج ا �س اخاب�ریکگنٹک ا پین رپو�ر �ٹ ےک‬ ‫پرھایک َا �و�ر �‬ ‫رضو�ر�ی اب�ت ہی ےہہک بجٓا�پ یرپس�‪ ،‬ساتھرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بعؒیک دخمت ںیم ا�رسا�لیکوتوضح�ر �‪1�2� -�Z3‬پر دہر�ا یا ا �و�ر وپ�ر�ےہحفصیک ربخ �دی �۔‬ ‫رقتاب�تاک اہم ہصحرضح�ت‬ ‫جامعتیک دصسالہ وجبیلیک ی‬ ‫�ریڈیو�‪ ،‬اخاب�ر �ا �ت ا�و �ر یٹ و�ی و �ا لو�ں ےسںیلمتو امجعت ےک احل �ظ نے ا �س اخاب�ریک زمیداکپای�ں وگنم� ئاںی �۔‬ ‫سے ُا �نوک اعت�ر�فرک� ئاںی �۔ ا�و�ر اپان زبنساک �ر�ڈ د یں ا �و�ر اتبئںی‬ ‫ربخو �ں ےک الع�و �ہ اہی �ں ےک اخاب �ر�ا�ت ا �و�ر ‪TV‬مںی لخۃفی املحیس ا لر �ا بعؒ اک وجبیل ےک ومقع رپ اغیپ�م یھب اھت�۔ انچ نہچ‬ ‫�ا�ن �‬ ‫�ی� ٹ ن � ی ن‬ ‫کہٓا�پوکبجیھباسال�مےکاب�ر�ےںیموکئیاب�تینہکایوپھچین ہام�ر�ی دیرگاقم می ربخ یںیھب اشئع وہ تی رہںی�۔ًالثم�ایکربخہیہک نوی �ڈ � ڈ یف����ڈ�ریک �‪2�7‬؍ �اپریلیک ا شا عتہحفص �‪6‬پروضح ؒ�راک‬ ‫کملم اغیپ�موضح�ریک �‪3‬تاص�ویر ےک استھاشئع وہ �ا �۔‬ ‫ہووت ےھجماک �لرک یں �۔ ا �و �ررھپوخ�ا �ہٓا�پ ےک اپ �س ربخوہ ای ہن وہ �‪Prophet Muhammad´s Birthday ،‬‬ ‫�ُا�ن ےسلسلسم ر�ابہط ھکرںی�۔ اہی�ںکتہک وج�ں یہوکئی اب�ت وہ‬ ‫�ا سی رط�ح ا�س اخاب�ریک ایک اشاعت ںیم رضح�ت ۃفیلخ‬ ‫‪Celebrated at Ahmadiyya Mosque‬‬ ‫ٹ‬ ‫گ�‬ ‫ن‬ ‫یم ن‬ ‫�ُا�ن ےک ہذن ںیم بس ےس ےلہپٓا�پٓائںی�۔ ےبشکیھبکیھبک‬ ‫یہربخڈ �ی� ن� ڈ� یف���ڈ�ریک �‪2�1‬؍نومربات �‪8‬؍�دمسربیک ا شاعت �املحیس ا لر �ابعؒ ےکساتھ �ب�ی� ویٹس افریہق ےک ڈیہٓا�ف د�ی‬ ‫�ا�ن ےسوف�نرک ےک اہنںیٓا�پ چنل ای ڈنر رپیھب ےل ئاجںی �۔ ا�ن مںی ےہ �۔سج ںیم انمو �ں ےک استھ رپ�وگر�ا�میکلیصفت یھب ٹسٹی ‪ His Excellency Daood Jawara‬یک‬ ‫سب ابتو�ںاک تہب ا چاھ اثر ڑپتا ےہ �۔‬ ‫توصیر د�ر�ج ذیل ونع �ا �ن ےک استھاشئع وہئی �۔‬ ‫�د �ر �ج ےہ �۔‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫�امریہک ںیم کاخاس�ریک یلہپرقت�ر�ی ڈ � ںیمیھت �۔ ا لہل‬ ‫�ا �س ےک الع �و �ہ رماض�ن ا ملاب ��رک �‪،‬دیع ا فلرط�‪،‬دیع ا لاحضہی �‪Service To Humanity - Keynote ،‬‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫تاعلٰی ےکلضف ےس ڈ‬ ‫ہط‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ےس‬ ‫س‬ ‫رپ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ایک‬ ‫ٓاغا�ز‬ ‫اک‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫اک‬ ‫ںیم‬ ‫�‬ ‫‪of Ahmadiyya Muslim Centenary‬‬ ‫یو�م الخفت وغری�ہیک ربخ یںیھب اشمل ا شاعت ںیہ �۔‬ ‫نٹ‬ ‫�ی� ٹ ن � ی ن‬ ‫کرنےیکمہم الچئی �۔‬ ‫�ڈ � ڈ یف����ڈ�ریک �‪2� 4‬؍میئیک ا شاعت ںیمہحفص �‪ 1� 2‬رپ‬ ‫خاکاس�ر ےن ڈ�ی�� ےک الع�و�ہیھب ا پین دیرگ امجعوت �ںاک‬ ‫یاہ�ں رپرکم�م دبع�اشلوک�ر اصحب امہ�ر�ے امرینک اھبئی پریس ا�و�رڈیم یا ےس ر�ابہط کراھ�۔ًالثم وکملسب ا �وہا یو ےک اخاب�ر د�ی شہرسخی ےک اس تھ ہیربخاشئع وہئی ےہ�‪:‬‬ ‫ف�ج‬ ‫ہںی�۔ انوہ�ں ےنیھب ا�س ہلسلس ںیم دم�دیک�۔ ��ز�ا�ہ الہل احنس کوملسب ڈپسچییک �‪1� 5‬؍�اکوتبر �‪�1� 9� 8� 8‬ءیک ا شا عتہحفص ‪9� -�A‬پر ‪OHIO GOVERNOR PRESENTED‬‬ ‫�ا لزج�ا �ء �۔‬ ‫‪WITH THE HOLY QURAN‬‬ ‫خاکاس�ریک وصتیر ےک استھ انوہ�ں ےن ہیربخ �دیہک‬ ‫نٹ‬ ‫ڑپا ےہہک امہ� �ری بس ےس یلہپ ربخ‬ ‫جمےھ اہج�ںتک ای�د ت‬ ‫گو�رنر ا �و�ر ٹننیٹفیلوگ�رنر د�ونو�ں ےن ڈ�ی�� اک د �و�ر �ہ‬ ‫‪Moslem Sect Looks to Boost Its Rank‬‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫لائی‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫؍‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫رپ‬ ‫‪A4‬‬ ‫�‬ ‫ہحفص‬ ‫ےک‬ ‫�ر‬ ‫اب‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫�‪،‬‬ ‫ز‬ ‫وین�‬ ‫�‬ ‫یا اعال�ن وج ڈییل ڈ‬ ‫�ا�سربخےکرپو�رٹر ‪ Debra Mason‬ںیہ�۔ا �سربخ کای�۔ بج کاخاس�روک ا�سیک اطال �ع یلم وت کاخاس�ر ےن ایسسی‬ ‫�‪�1�9�8�8‬ءکو ‪Islamic‬کےونع�ا�ن ےکتحت اشئع وہ ئییھت �۔سج‬ ‫عامئد نی ےس ر �ا بہطایک �ا�و�راہک ہک ا�س ومقع رپ کاخاس�روک دنچ‬ ‫مںی کاخاس�راک امجعت ےک اب�ر �ے ںیم ا نرٹ�ویو ےہ �۔‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫ٹ‬ ‫�ی� ن � ن‬ ‫مںی ہیاھکلہک امجعت ا حدمیہ ڈ‬ ‫ؒ‬ ‫بع‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ملحیس‬ ‫ا‬ ‫ۃفیلخ‬ ‫رضح�ت‬ ‫�‬ ‫�ڈ � ڈ یف���ڈ�ریک �‪2‬؍فر�و�ر�ی ات �‪1� 6‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�8�9‬ء مٹن وبلےناک ومقع د یا اج ئے �۔ انوہ �ں ےن کاخاس�ریک اب�ت ام�ن‬ ‫کےہبطخہعمجیکٓا�ڈیوٹسیک ‪Play‬کر�ےیگسجںیمامجعت کی اشا عت ںیم کاخاس�راک ایکومضم�ن‘ �‘عاملریگامجعت احدمیہ�’�’ لی ا �و�روگ�رنر ا�و�ر انئبوگ�رنریکرقتیر ےک وف�ر�ًا دعب ےھجمومقع‬ ‫ریگر �وحانی وشیپ �ا ےن اپسکات�ن ےک ڈٹکرٹی رنج�ل‬ ‫�احدمیہ ےک اعمل �‬ ‫کےونع�ا �ن رپرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بعؒیک وصت یر ےکاستھاشئع‬ ‫ضای�ء القحوکابمہہلیک دعو �ت د�ی ےہ �۔ ا �و�ر دعب ںیم دیساشمش�د احدم‬ ‫کا‬ ‫سہر� �وز�ہ‬ ‫ہو�ا �۔‬ ‫ناصرڈم�و یٹس رینج ےکرنشم�ی ےکاستھوس�ا�ل و وج�ا �برکنے‬ ‫�‪�1� 9�8�9‬ءاک اس�ل امجعت احدمیہیک دصاسلہ وجبیلاک اس�ل‬ ‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬ ‫کا ومقع وہگا�۔ریم�ے اپ �س ہیرت�ا شا ومجو�دہے�۔‬ ‫تاھ�۔ دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس امہ�ر�ی امجعیت اسم عی ا�و�ر دصسالہ‬ ‫�ا�س ےک دعب ہتفہ �‪2�7‬؍ اگتس �‪�1�9�8�8‬ء ےک اخاب�ر ےک‬ ‫سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫برطانہی�‪:‬‬ ‫جوبیلیک ربخ یںیھب اخاب�ر�ا �ت ا�و�ر ‪TV‬کی زیتن ںینب �۔‬ ‫فصہح�‪C 7-‬پر ا�س ونع�ا�ن ےسربخیگل ےہہک‬ ‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬ ‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬ ‫چاننہچ ا�س الع قہ ےک ایک ا�و�ررہش ‪Murfreesboro‬‬ ‫اممک�‪ :‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�ز رٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫‪ Zia’s Death seen as sign from Allah‬کے اخاب�ر د�ی ڈییل وین�ز رجنل ےکہحفص �‪6‬پر �‪1�7‬؍ما�ر�چ �‪�1� 9�8�9‬ء‬ ‫(نیمرجی�)‬ ‫ ‬ ‫ٹن‬ ‫رطف ےس کی اشاعت ںیم امجعت ےک اب�ر�ے ںیم اعت�ر�ف ا�و�راس�ر�ے‬ ‫جس ںیم امجعت احدمیہ ڈ�ی�� ےکڈیل� �رزیک �‬ ‫صداسلہوجبیلےکوح�الےےسامہ� �ریربخیںیھباہی�ںےک‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫سب ےس ڑب�ے اخاب�ر ڈ � ڈییل وین�ز ےن د�لوھک�لرک دیں�۔‬ ‫ثمًال ا �س ےنٓا�دھےہحفص ےس ز�ائد رپ کاخاس�ریکدجسملضف‬ ‫ٹن‬ ‫عرمڈ�ی�� ےک ابہر اہتھ ںیمقر�ٓا�نڑکپ�ے وہ ئےیک وصتیر د�ی‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫جس ںیمدجسم ےک ابہرہملک لَٓا ِالٰ َہ ِالا الل ُہ ُم َح ّم ٌد ّر ُسوْ ُل الل ِہ �ا �و �ر‬ ‫سمدجاک ان�م‘سمدجلضف رمع�’ اھکل وہ�ا اص�ف کداھ ئی د�ے رہاہے�۔‬ ‫�ا �س ا نرٹ�ویو ںیم ا �س وقت ےک احلا�ت ےکاطمبق املس �ن رشد�ی‬ ‫کے اعممےل ےک وح �الے ےسیھب وس�الا�ت وہ ئے �۔‬ ‫�ا سی اخاب�ر ےن اپین �‪1� 5‬؍ما �ر�چ �‪�1�9� 8�9‬ءیک ا شا عت ںیم‬ ‫�ایک ا نرٹ�ویو عم وصتی شرائعایک سج ںیم ا سال�م ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫تاع�ر�ف اھت �۔‬ ‫نٹ‬ ‫�ا سی رط�ح �‪2�0‬؍ما�ر�چ �‪�1�9�8�9‬ءیک اشاعت ںیم ڈ �ی��‬ ‫�ڈییل وین�زہحفص ‪3�-�A‬پر کاخاس�ریک وصتیر ےک استھ ڑب�ی رسخی‬ ‫کے استھ ہیربخ �دی �‪:‬‬

‫�افللضانرٹینلنش‬

‫یہ ایب �ن اج� �ریایک ایگ ےہہک ایض�ءوک امجعت احدمیہ اعملریگ ےک سا�ل رپطیحم رپ�وگر�امزےک اب�ر �ے ںیمرصتخمولعمما�ت زینامجعت‬ ‫�ر�وحانی وشیپ�ا ےن ابمہہلیک دعو�ت �دییھت سج ےکہجیتن ںیم الہل کی رتقیاک ہشقن دیاایگ ےہ�۔‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫��� ‬ ‫�د یاایگ �۔ کاخاس�ر ےنوگ �رنر ا �و�ر ایسسی امع ئد یناک ا �س ومقع رپ‬ ‫وک رق�ٓا�نرکیم عم اگنشل رتجہم شیپ‬ ‫شرکیہ ا�د�اایک �۔ ا�و�ر د �ونو�ں نٹ‬ ‫کای�۔ کاخاس�ر ےکاستھ ڈ�ی�� امجعت ےک یاکصلخم رف�د ریشب‬ ‫�ا حدماص حبیھب ےھت �۔ رہد�ویک رق�ٓا�ن د یےت وہ ئے اصت �ویریھب‬ ‫�ا�س ا خاب�ر ےناشئعںیک �۔ ا�س رط�ح کاخاس�روک ا سال�م ا �و�ررق�ٓا�ن‬ ‫کریماک اعت �ر�ف کلبپ ںیم شیپرکنےیکوت فقی احصل وہ ئی �۔‬ ‫فا حلدم ہللٰیلع ذ �الک‬ ‫�ا�س ےکھچک رعصہ دعبوگ �رنریک رط�ف ےس کاخاس�روک‬ ‫قر�ٓا�نرکیم د یےن رپرکشیہاک طخ ٹیھب ومصو�ل وہ�ا �۔‬ ‫ن‬ ‫�‪1� 9‬؍ میئ �‪�1�9�9� 0‬ءوک ڈ �ی�� ڈییل وین�زیک اشاعت ںیم‬ ‫ے’ �’یک ربخاشئع وہئی �۔ ا �و�ر ا خاب�ر ےن‬ ‫ہام�ر�ی‘�‘ �رجیلن الخفت ڈ� �‬ ‫سب ےس ا �وپروس�ر�ۃ ا لون�ریکٓایت ا تسالخ�فاک رتجہمھکلرک رجیلن‬ ‫خالفت ڈ �ے ےک اب�ر�ے ںیماھکلہک ا حدم�یملسم ڈیرٹ�ا ئٹی �‪،‬‬ ‫ویڈن�‪ ،‬سٹپ �ربگ �‪،‬وکملسب ا �و�ر ا تیزنھا �و ہا یو ےک ا حدم�ی ا حاب�ب‬ ‫لک یل‬ ‫خالفت ڈ�ے ےک ےیل عمج وہ �رہے ںیہ �۔ ا �و�ر کاخاس�راک ایب�ن‬ ‫شائعایک �۔‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫�ڈ � ڈ ییل وین�ز ےنیھب �‪2�3‬؍ جو �ن �‪�1�9�9� 0‬ءکی ا شاعت‬ ‫مںیفصہح ‪5�c‬پر امہ�ر�ے ہسلج اسلانہیک ربخ د�ی وج ڈ یرٹ�ا ئٹییک‬ ‫�ایک وینوی�رسیٹ ںیم وہنا اھت �۔‬ ‫�ا سی رط�ح ہسلجاسلانہیک ربخ۔ وین�زنس �‪-‬سرپنگ ڈلیف ےن‬ ‫بیھ اپین ا شا عت �‪2� 4‬؍جو�ن �‪�1�9� 9�0‬ء ںیم �دی �۔ یہی ربخالع قہ‬ ‫کے ایک ا�و�ررہش ‪XENIA‬کے ا خاب�ر ڈ ییلزگ�ٹ ےن ا پین‬ ‫و�ن �‪�1� 9�9�0‬ءہحفص �‪5‬پر �دی �۔‬ ‫�ا شا عت �‪2� 7‬؍ ج‬ ‫�ی� ٹ ن‬ ‫یاہ�ں ڈ � ےکاستھ ایک ا �و�ررہش ‪FAIRBORN‬‬ ‫ہے�۔ اہی�ں ےک ا خاب�ر ڈ ییل ریہلڈ ےن �‪2� 7‬؍ جو�ن �‪�1�9� 9� 0‬ء ےک‬ ‫�ا خاب�ر ںیم رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا بعؒ ا �و�ر کاخاس�ریک وصتیر ےک‬ ‫ساتھٓا�دھےہحفص ےس ز �ائد رپ ا �س ہسلجیک ربخ �دی �۔ ا�س ںیم‬ ‫�ز یا�د �ہ رت امجعت ےک اب�ر �ے ںیم ا �و�ررضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بع ؒ‬ ‫کے اب�ر�ے ںیملیصفت ےکاستھولعمما�ت �دییئگںیھت ا�و�رہسلج‬ ‫سا لانہ ےک ٹاب�ر �ے ںیم کاخاس �ر ےن وجدصقماھت و �ہ ایب�نایک اھت�۔‬ ‫ن‬ ‫�ڈ �ی�� ںیم ایق�م ےک د �و�ر �ا �ن دمسرب �‪�1� 9� 8�7‬ء ےس �‪�1� 9�9� 2‬ء‬ ‫ربخو �ں ےک الع�و �ہ نجاک ا �وپر ذکرایک‬ ‫تک اخ �ص وط�ر رپ امجعیت �‬ ‫گای ےہ اہم ا �و�ر ات�رییخ رپ �وگر�امزوہ ئے نج ںیم امجعتیک‬ ‫صدسا لہ وجبیل یھبیھت �۔ رھپرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بعؒ اک رنج�ل‬ ‫ضای�ءوک ابمہہل ےکیچجنل ےکہجیتن ںیم رنج�ل ایض�ءیک الہکت ا�و�ر‬ ‫�دیرگاسلانہ ی‬ ‫رقتاب �ت ںیہ نج ںیم ریس�ت انلیبؐ کا ہسلج�‪ ،‬الخفت‬ ‫�ڈ �ے�‪ ،‬رماض�ن ا �و�ردیعَ ین وغری�ہ اشمل رہے�۔‬

‫�(جا�ر�ی ےہ �)‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫چنی ںیم اسال �م‬

‫صاحبہرک �ا ؓ�م ےک ذ �ریہع ا سال�ماک وفن�ذ ا�و�رینیچاملسمنو�ںیکرصتخمات�ریخ‬ ‫�( �انسی احدم دنیم �۔غلبم اناچ�ر �ج اجپا�ن �)‬ ‫� حنآوض�ریلص ا لہل ہیلع وسملیک تبحص ا �و�ر رت بتی ےس‬ ‫یفایض�ب وہنے و �الےاحصبہؓ ےنآ ؐ�پیک وفا�ت ےک دعب اسال�م‬ ‫وھچڑ�ےنیچ‬ ‫کیغیلبت و�ا شا عت ےک وجاکمای�بوقن�ش دنای ںیم �‬ ‫مںی ا سال �ماک وفن�ذ ا�سیک ایک د �رخاش�ں اثم�ل ےہ �۔نج ولگو�ںاک‬ ‫یہایخ�ل ےہہک ا سال�م ندای ںیمولت�ا�ر ای اطقت ےک ز�و�ر ےسالیھپ‬ ‫یچینوق�ماک وبق�ِل اسال�م ا�س اعرت�ا �ضاک اک فی واشفی وج�ا�ب ےہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م م‬ ‫�‘ �‘� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحصبہیھب اشاعتِ اسال�م‬ ‫کے و �اسےط ُد �و�ر د �ر�ا�زامملک ںیم اج یارکتے ےھت �۔ ہی وجنیچ‬ ‫کے کلم ںیمرک� �وڑ�و �ںاملسم�ن ںیہ �۔ ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫�وہا �ںیھب احصبہ ںیم ےسوکئیصخش اچنہپ وہگا�’�’‬ ‫وفا�ت دلجمجنپہحفص �‪ ،�6� 8� 2‬ا یڈینش �‪�1�9� 8� 8‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫تا�رییخ ر�و �ایا �ت ےکاطم بقاملسمنو�ں ا�و�رنیچ ےک امبنی‬ ‫�ا �ولنی ر�و�ابط ( ‪Tang Dynasty(�6�1�8�~�9�0��7‬مںی اقئم‬ ‫ہوئے�۔ ا�س ہلسلس ںیم د �ونیت فلتخم ر�و�ا یا�تیتلم ںیہ �۔ ا�ن‬ ‫تا�رییخ وح �الو�ں ےک اطمبق�‪:‬‬ ‫گ’�’نے اسمہیہ‬ ‫تا نگ دہع ےک سدو یں اب� شدا�ہ‘ �‘ شوی وچن �‬ ‫�ریاست رخ�اسا�ن ےکاملسم�ن و�الی ےسیسک اعممہل ںیم دم�دیک‬ ‫�د �رخو �استیک �۔رخ�اسا�ن ےکاملسمنو�ںیک دم�د ےکہجیتن ںیم نیچ�‪،‬‬ ‫مںی اتساکح�م دیپ�ا وہ�ا ا�و �ر اب� شدا �ِہ وقت ےنریغومعملی وخشی ومرس�ت‬ ‫سےاملسمنو�ںوک اپےن اہ�ں انپ�ہ �دی �۔ ا �س وح �الے ےس ات�رییخ‬ ‫شو �اہد اتبتے ںیہہک‬ ‫�‘�‘شوی وچنگ ےن بج دکیاھ ہکملسم وف�ج آخر حتف ای�ب‬ ‫ہوئی�‪،‬وت ا�ن ےس ا�س دق�روخ�ش وہ�اہکرف�طرسم�تیک اح لت‬ ‫مںی ا �ناک اخ �ص امہم �نیک تیثیح ےساکر�ا�م و�اعز�ا�زایک ا�و�ر �ا�س‬ ‫نے ا�نوک ہی اجا�ز�ت �دیہکاملسم�ن اپین تعیبط ےک اطمبق‬ ‫�د�ا �ر�السلتنط ںیم وکسنت اتخای�ررککسےت ںیہ ا�و�رینیچ وع�رتو�ں‬ ‫سے اش�د�ییھبرک ےتکس ںیہ� �۔’�’‬ ‫�(یچیناملسم�ن ا�ز دب�ر الدین ینیچہحفص �‪1�0‬طموبعہاعم�ر�ف رپیس اعمظڑگ�ھ �‪�1�9�3�5‬ء�)‬

‫�‘�‘چنی ںیم اشاعت اسال�م ےکقلعتم ایک ا�و�ر ر�و�ایت‬ ‫ہےہک‘�‘چونگ’�’کے زما نہ ( �‪�8�4�1‬ءسے �‪�8�4�7‬ء�) ںیم زہ�ا �ر�و �ں‬ ‫سمامل�ن ام�و�ر �ا�ء انلرہےسنیچیک رط�ف رجہ�ترککےآئے ا�و �ر‬ ‫با� شدا �ہ نیچ ےس د�رخو�ا ستیکہک ا �نوک ا پین رعایا ںیم اشمل‬ ‫کرلای اج ئے�۔ اب� شدا�ہ نیچ ےن ا�نیک د�رخو�ا ستوظنم�ررکلی‬ ‫�ا �و�ر ‪�Kansu‬ا�و �ر‪�Shensi‬د �و وصبو �ںوک ا �نیک وکسنت ےک‬ ‫�و�اسےطرقم�ررک دیا�۔لمع ا �و�ربسک اعم�ش ںیم و�ہ ابللک آ �ز�ا �د‬ ‫تےھ�۔ ا�نوک ہییھب اجا�ز �تیھتہک اہج �ں و �ہ رہںی وہا �ں اش�د�یرک‬ ‫لںی �۔ینیچ وع�رتو�ں ےک استھاش�د�یرکنےیک وجہ ےس ا�نیک‬ ‫تدع�ا�د تہب ڑب �ھیئگ’�’ �۔‬ ‫�(یچیناملسم�ن ا�ز دب�ر الدین ینیچہحفص �‪1�1‬طموبعہاعم�ر�ف رپیس اعمظڑگ�ھ �‪�1�9�3�5‬ء�)‬

‫چنی ںیم ابدت�ا ئے اسال �م ںیم یہاملسمنو�ںیک وب�د�و اب�ش‬ ‫رطح اتلم ےہ ‪:‬‬ ‫سےقلعتم یاک وح�الہ ا�س �‬

‫�‘ �‘ہز�ا �ر�و �ںاملسم �ن د�ا �ر�السلتنط ںیم امہم �نیک تیثیح‬ ‫سے ر ہےت ںیہ �‪ ،‬ا �ن ےک ابل �س انجویب �ں ےک ابل �س ںیہ�‪ ،‬و �ہ د�ن‬ ‫�ر�ا �ت وینیچ�ں ےکاستھلملجرک رہےتںیہ�۔رہشاجنگ ا�ن ںیم‬ ‫سمامل�ن اتجر�و �ںیک دعت �ا�دامہمنو�ںیک دعت �ا�د ےس دگین ےہ �۔‬ ‫با� شدا�ہ نیچ ےن ا�ن ےک ےئل اخ�ص رس�ائے ریمعترک رکیھ ےہ‬ ‫�ا �و �ر و �ہ ا �س ںیم ر ہےت ںیہ’ �’ �(تا�ریخ د �ولت اتنگ وحب�الہینیچاملسم�ن‬ ‫�ا �ز دب �ر ا لد ین ینیچہحفص �‪ 1� 2‬وبطمعہاعم�ر�ف رپیس اعمظڑگ �ھ �‪�1�9�3�5‬ء�)‬

‫مذکو�ر�ہ اب لا ر�و �ایا�ت ےک الع�و �ہ زمید ات�رییخ وش�اہد �ا�س‬ ‫با�تیک دصت یقرکتےںیہہکافلخ ئے ر�اشدین ےکدہعابم�ر�ک‬ ‫مںی یہاملسم �ننیغلبم نیچوجھب�ائے ےئگ�۔ ا�ن زب�ر�گاحصبہیک‬ ‫یا �دگا�ر یں ا�و�ر کاپزی�ہوقن�شآ�جیھب نیچ ںیموفحم�ظںیہ �۔ رحب�ی‬ ‫�ر�اسوت�ں ےسرشتیف النے و �الے ا�ننیغلبمِ اسال�ماک ذکر ا�ن‬ ‫�الاف�ظ ںیم اتلم ےہ ‪:‬‬ ‫وجو�گ آئے ےھت و�ہ افلخئے‬ ‫�‘�‘برح�ی ر�اسہت ےس ل‬ ‫�ر�اشدینےکزمانہںیمےھتا�و�ریکشخےکر�اسہتوجول�گآئےےھت‬ ‫�و�ہ افلخئے ینب امہی ےک زمانہ ںیم ہکبج ہیاچ�رغلبم نیچ ںیم د� خال‬ ‫ہوئےوتا�نںیم یاکےنرہش‪CANTON‬مںیوکسنتاتخای�ر‬ ‫کر یل�‪ ،‬د�وسر�ے ےنرہش ‪�YANG CHOW‬ا�و�ررسیت�ے‬ ‫وچتےھ ٹےنرہش ‪CHUANGCHOW‬مںی�۔آ�ج مہ‬ ‫�ا�و�ر ن‬ ‫ک ن‬ ‫کوشرہ‘�‘ ����’�’ ںیم ایک رپ�انیدجسم وج‘�‘�د�ائی نش �ز �ی’�’کے ان�م‬ ‫سےومسو�مےہرظنآتیےہا�و�را�سںیمایکا�وناچانم�ر�ہےہسج‬ ‫مںی ا�ذ�ا�نیکآ�و�ا�زآ�ج کتوگجنیت رہیت ےہ�‪ ،‬ا�ن د�ونو�ں زیچ�و�ں‬ ‫ےہ’�’�۔‬ ‫رعب ےکنفریمعتیککلھجرظنآتی �‬ ‫مںی �‬ ‫�(یچیناملسم�ن ا�ز دب�ر الدین ینیچہحفص �‪1�4‬طموبعہاعم�ر�ف رپیس اعمظڑگ�ھ �‪�1�9�3�5‬ء�)‬

‫لخافئے ر�اشدین ےک َد�و�رابم�ر�ک ںیم نیچ ںیم ا سال�م‬ ‫ڑپی �۔ ہکلبضعب ر�و �ایا�ت ےک اطمبق رضح�ت دعس نب‬ ‫کی اینب�د �‬ ‫�ابی ا� قوا �ص رضی ا لہلہنعغیلبت ا سال�م ےک ےیل نیچرشتیف ےل‬ ‫گےئ ا�و�رضعب اقمما�ت رپ ا�نیکربقنیچ ںیم وہنےاکیھب ذکراتلم‬ ‫ہے�۔وگہکرضح�ت دعس نب ابی قوا�ص رضی الہلہنعیک نیچآمد‬ ‫�و �الی ر�و �ایا�تریغدنتسم ںیہنکیلمک ا�زمک ا�س اب�ت رپاشہد انطق‬ ‫ہںیہک نیچ ںیم اسال�ماحصبہرک �ا�م رضو�ا �ن ا لہلمہیلعیکاک� شوو�ں‬ ‫کا رمہو�ن تنم ےہ�۔‬ ‫صاحبہیک کاپزی�ہ ایح�ت ا�و�ررک�د �ا�ر ےس نیچ ںیم اسال�ماک‬ ‫وھچڑ�ے‬ ‫جو جیب وبیاایگ ا �س ےننیچیک ات�ریخ رپرہگ�ےوقن�ش �‬ ‫ہںی�۔ نیچیک ات�ریخ رپاک�مرکنے و �الےنیققحم رب الم �ا�س اب�ت‬ ‫کا اظاہ�ررک تےںیہہکنیچ ےناملسمنو�ں ےکولع�م فوون �ن ےس‬ ‫برھ وپ�ر اتساف �د �ہایک ےہ �۔وصخصا ًہالکواخ�ن ےک اہتوھ �ں دغب �ا�دیک‬ ‫تابہی ا�و�ر الخفت ابعسہی ےک اختہم ےک دعب بج ا سالمی ولع�م و‬ ‫فون�نیک ر�وشین امند ڑپ نا رش�و �ع وہ ئیوتنج امملک ا�و�روطخ�ں ںیم‬ ‫وفحمظ و اممو�ن رہا نیچیھب ا ن ںیم ےس یاک ےہ�۔‬ ‫یہیتمیق و�رثہ �‬ ‫یچین اب�دشاہو�ں ےن ہپسرگ�ی ےک الع�و�ہ افشخانو�ں�‪،‬‬ ‫تا�ر یخ ا�و �ر ا ل ٰ� ہ�ی�ا�ت ےکملعیکرگن�انیاملسمنو�ں ےکرپس�درک رکیھ‬

‫تیھ�۔ ہکلب وچ� ھدو�ی دص�ی وسیع�ییک ایک ات�رییخ اہش�د �ت ےک‬ ‫ماطبق املسمنو�ں ےک ےیل الگ ےس اضق�ء ای افات�ءاک ہبعش اقئم‬ ‫رطزاک اھت�۔ ا �ن ےک‬ ‫تاھ ا�و�ر ا�س ےکرگن�ا ناک ترمہبیتفم اعمظیک �‬ ‫فر�ائض ےکقلعتم وی�ں ذکراتلم ےہہک‬ ‫�‘ �‘شخی الاہ�د�یاک اک�م ہی ےہہک ذمہیب رسو�ماقئمرک ے�‪ ،‬دعا‬ ‫�وٰولص�ة ںیموغشم�ل رہے ا �و�ررق�آ �ن ولگو�ںوکانسئے ا �و�ردقم ما�ت‬ ‫جو ںیہ اقضی ا قلاض�ة اک رف�ض ےہہک ا�نوک لصیفرک�ے’�’�۔‬

‫�(یچیناملسم�نا�زدب�رالدینینیچہحفص �‪2�7‬طموبعہاعم�ر�فرپیساعمظڑگ�ھ �‪�1�9�3�5‬ء�)‬

‫چنییکوہشم�ر اقو�ا �مہسمخ‬

‫�ا�و�ر ا�ن ںیماملسمنو�ںیک تیثیح‬

‫چنی ںیم �‪�1� 9�1�1‬ء ںیم ‪�Xinhai‬اقنال�ب ربپا وہ�اوت ا�س‬ ‫کی اینب�د ‪ Five Races Under One Union‬رپ‬ ‫�رکیھیئگ �۔وگکہنیچ ںیم �‪ 5�0‬ےکرقیبیلسنرگ�و�ہآبا �دںیہنکیل‬ ‫�‪�1� 9�1�1‬ء ےک اتاح�د ںیم اشمل اپ نچ ینیچ اقو�ا�م د�ر �ج ذیل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‪�1‬۔ اہ�ن�‪�2� ،‬۔ امنوچ�‪�3� ،‬۔وگنم�ل�‪�4� ،‬۔ ہُ��وئی�‪�5� ،‬۔یتبت‬ ‫یاہ�ں ہی اب�تاقبل ذکر ےہہکنیچ ا�ن اپنچ فلتخم اقو�ا�م‬ ‫کےدحتم�ہ الع قہاک ان�م ےہنکیل ا�ن موقو�ں ںیم‘ �‘ہا� �ن’�’ وق�م نیچ‬ ‫کے اصیل ابشدن �ےوصت�ر وہتے ںیہ�۔ ریب�ونی دنای ےس دکیںیھ‬ ‫تونیچ ںیم رہےن و�ا لا رہصخش ینیچالہکتا ےہنکیل بج نیچیک‬ ‫ین’�’ ینیچ ا پےن آ �پوک‬ ‫�اند�ر�ونیمیسقتیک اب�تیک اجئے وت ‘�‘ اہن �‬ ‫�‘ �‘ اہ� �ن’ �’ وق�ماک رف�دہہکرکاعتم�ر�فرک�و �اتے ا�و�ر ا �س رپرخفوسحم�س‬ ‫کرتے ںیہ �۔‬ ‫ہانین وق�م کلمِ نیچ ںیم بس ےس زیا�د �ہ ذہم�ب ا �و �ر‬ ‫تمدم �ن وصت�ریک اج تی ےہ ا �و�ر ا�نیک ذہتیب�‪ ،‬اخالقای�ت ا �و �ر‬ ‫عول�م وونف�ن ںیم یاک اخ �ص ذج�ب ا�و�رششک اپئی اجتی ےہسج‬ ‫�وجہےسہیوق�مدصیو�ںےسا �سہطخںیماتمم�زا�و�رامنیا�ںتیثیح‬ ‫کو ربقر�ا�ر رکےھ وہ ئے ےہ�۔ اہنینوق�م ےک ا�سوقمی افتخریک وجہ‬ ‫سے اسب ا� قوا�ت دیرگ موقو �ںیک رط�ف ےس اح سد�ا نہ ایخلا�ت‬ ‫پدی�ا وہتے ا �و�ر اصت �د�ماک یھب دخشہ ُابرھتا ےہ�۔نکیل اہی �ں‬ ‫صر�ف ا�س اب�تاک اظاہ�روصقم�د ےہہک‘�‘ اہ�ن’ �’ وق�م ا�ن اقو�ا�م‬ ‫مخہس ںیم ایک اخ �ص تیثیح ا �و�ر اتمای�زیک احمل وصت�ریک اج تی‬ ‫ہے�۔سج ےک دعب ‪Hui‬قو�م ینیچ اقو�ا�م ںیم ایکاتمم�زتیثیح‬ ‫کی احملیھجمس اج تی ےہ �۔‬ ‫�زیا�د �ہ رتینیچاملسم�ن ‪Hui‬بقہلی ےسقلعت رھکےت ںیہ �۔‬ ‫�‘�‘ہوئی’ �’قو�ماک امش�رنیچیک اقو�ا�مہسمخ ںیم وہتا ےہ ا �و�ر‘ �‘ہوئ �ی’�’‬ ‫سمامل�ن نیچ ےک فلتخم العقو�ں ںیم وب�د�و اب�ش رھکےت ںیہ �۔‬ ‫�‘ �‘ہوئ �ی’�’ املسم�ن نیچ ںیم اخ �ص زع�تیک اگن�ہ ےس دکیےھ اجتے‬ ‫ہںی�۔ینیچ اقو�ا�م ںیماملسمنو�ںوکعمربتا�و�راتمم�زےنھجمسیک و جو ہا�تاک‬ ‫جائز�ہ ںیلوت د�ر �ج ذیل دنچ و جوہا�ت اسمےنآ تی ںیہ ‪:‬‬ ‫�٭�… وینیچ�ں ںیم ہیایخ�ل اپ یاجاتا ےہہک ےب کش ‪Hui‬‬ ‫رصفاملسمنو�ں ںیم یہ‬ ‫لوگو�ںاک ذمہب مہ ےسفلتخم ےہرگم �‬

‫شا �د�یرکنے ا �و�راکن�ح ےک دسوت �ریک وجہ ےس ‪H ui‬نلس اخ لص‬ ‫یچین وخ�ن رپلمتشم ےہ �۔‬ ‫�٭�… ‘�‘ ہُ��و ئی’ �’ املسم�ن زیا �د �ہ رتینیچ ز با �ن وبلےت ںیہ �‪،‬‬ ‫گوکہرعبی ا �و �ر اف�رسی اج نےن و �الےاملسم �ن املع�ء ا �و �ر زب�رگا�نیھب‬ ‫موجو�دںیہرگمیہوق�مومعمی وط�ر رپاخلص ینیچ ز با �ن وبلیت ےہ �۔‬ ‫�٭�…�ا سالمیمیلعتیک ربکت ےس ا �ن ںیم بح ا لوطیناک‬ ‫�ایک اخ �ص ذج بہومجو�د ےہ �۔ ا �س وجہ ےس ا�سرگ �و �ہیک رط�ف‬ ‫سے ینیچ وکحمت ےک الخ�فیھبک ابغای نہ ر �و�ش اسمےنںیہن‬ ‫�آ ئی �۔ہکلبات�رییخ اقحئق ا �س اب�تیک دصت یقرکتےںیہہکاکرث‬ ‫یچین اب� شدا�ہ ا �و�روکحتمںیاملسم �ن وفجی ا فرس�و �ں رپ اتعاب�ررکتںی ا �و�ر‬ ‫�ا�نیک دخ ما �ت ےس اتساف�د �ہرک تی یلچآ�رہی ںیہ �۔‬ ‫�٭ �…�‘�‘ہوئی’�’قو�م ا سال�موبق�لرکنے ےک دعبیھب اقم می‬ ‫�رسم و ر �و �ا�جوکدق�ریک اگن�ہ ےس دکییتھآئی ےہ �۔ٰیتح ہک‘�‘ہوئ �ی’�’‬ ‫سمامل�ن اپین اسمجداقم می ینیچ اعمبد ےک ڈ یز�ا ئنیک رط�ز رپیہ‬ ‫عتریمرکتے ںیہ �۔‬ ‫�٭ �…�‘�‘ہوئی ’ �’سمامل�ن دقیم نیچ ذم�اہب وصخصًا‬ ‫نکویفشن تموک اسال�م ےک رق یب رت ذمہب ایخ�لرک تے‬ ‫ہوئے ہیدیقع�ہ رھکےت ںیہہکویفنکشن تمیک اخالقی میلعت ا�و�ر‬ ‫الیمیلعت ںیم یاک اخ �ص مہآ نہیگ اپ ئی اجتی ےہ�۔ہکلبضعب املع�ء‬ ‫�اس م‬ ‫کےزن �دیکایکاچساملسم�نیہےہوجرضح�تویفنکشسیکمیلعت‬ ‫�ا �و�ر اخالقای�توکےنھجمسیک الصحتی رھکات ےہ �۔‬

‫چنییک دیرگاملسم �ن اقو�ا �م‬

‫�‘�‘ہوئی’�’سماملنو�ں ےک الع �و�ہ نیچ ںیم‘ �‘بتیت’ �’سمامل�ن‬ ‫�ا �و � �ر‘�‘�ایوغ � �ر’ �’ املسم�ن ڑب �ےیلسنرگ�و �ہ ںیہ�۔ ا �ن ےک الع �و �ہ ینیچ‬ ‫زقا �ق �‪ ،‬اتجک �‪ ،‬اتتا �ر �‪ ،‬وبنا �ن�‪ ،‬اسلا�ر ا �و�ر ا�زبکلسن‬ ‫نلس ےک �‬ ‫کےاملسم�نیھبآ با�د ںیہ �۔ ایوغ �راملسم�ن نیچ ںیم دحیلعگی دنسپ‬ ‫توص�رکےی اج تے ںیہ �‪ ،‬ا�س ےیلومع مًا ا �سرگ�و �ہ ا �و�ر ینیچ اکح�م‬ ‫کےمابنی اصت�د�میک ربخ یں اسمےنآ تی رہیت ںیہ �۔نکیل ز یا �د �ہ رت‬ ‫سمامل�نرگ �و �ہ نیچ ںیم بحم وطن ا�و�ر اقم می ز با �ن ا �و�ر ر �و�ا یا �ت‬ ‫کے امنیےھجمس اجتے ںیہ �۔‬

‫رط ٔہ ا تمای �ز‬ ‫حب ا لوطین ینیچاملسمنو�ںاک �‬

‫کھچرعصہلبق ینیچ دص �ریک ایک و یڈیو و �ا ئر�ل وہ ئی ےہ‬ ‫جس ںیم ینیچ دص�ر نیچیک یاکدجسماک د �و �ر�ہرک تے وہ ئے‬ ‫�ا �و�ردجسم ےک ا ما�م ا �و ر�دیرگاملسمنو�ں ےس ابتںیرکتے وہ ئے‬ ‫�دکیےھ اجکسےت ںیہ �۔ضعباملسم �ن وقلح �ں ےن ا�س و یڈیووکوک �ر �و نا‬ ‫�و �ائر�س ےسوسنم �بایک ہکوگیا یچین دص�راملسمنو�ں ےس دعایک‬ ‫�د �رخو�ا سترکنےآئے ںیہ �۔نکیل اصل ںیم ہی و یڈیویئک اس �ل‬ ‫پر�ا نی ےہ ا �و�ر نیچ ںیم ایسسدت �انو�ںاک دجسماک د �و �ر�ہرکنا ا �و �ر‬ ‫ماقمیاملسمنو�ں ےسلیم الم �پ اب للکومعم�لوصتم�ر وہتا ےہ �۔‬ ‫�ویڈیودکیےنھو�الو�ںےندجسمںیمہیاب�تون�ٹیکوہگیہکدجسم‬ ‫کےدص�ر د�ر�و�ا�ز�ہ رپ ا�و�ررحم�ا�ب ےک ا�وپریھب ینیچ ا�و�ررعبی زبا�ن‬ ‫مںی‘�‘�وطن ےستبحم’�’کے اب�ر�ے ںیماملک�تےھکل وہئے ےھت�۔‬ ‫�ا سی رط�ح‪�M arshall Broomhall‬ا پین‬ ‫صتفین ‪Islam in China‬مںیےتھکل ںیہہک ا نوہ�ں ےن‬ ‫�اپےننیچ ےکرفسےک د �و�ر �ا�ن ا ییس اسم جد دکیںیھ نج ےک ابہر‬ ‫بو�ر�ڈ آ �و یز�ا �ں ےھت ا �و�ر ا�ن رپ ‘ �‘با � شدا�ِہ وقت نزد �ہ اب� �د’�’ ےک‬ ‫�الاف�ظرحتیر ےھت �۔‬ ‫)‪(Islam in China by Marshall Broomhall page 290‬‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫سماملنو�ں ےک ا سی ذجبہ بح ا لوطین ا�و�روکحمت وقت �اسام�ء د �ر �ج ذ یل ںیہ ‪:‬‬ ‫‪Ma for Muhammad‬‬ ‫کی اطاعتیکمیلعتوک دکیےتھ وہ ئے املسم�ن ینیچ اب�دشاہو�ں ا�و �ر‬ ‫‪Mu for Muhammad‬‬ ‫حوکموت�ں ےکرقم�ب رہےںیہ �۔ینیچ ات�ریخ رپضحم رسسر�یرظن‬ ‫‪Cai for Usman‬‬ ‫�ڈ�الےنےسیہہیاب�تایع�ںوہتیےہہکنیچںیمرہَد �و�رںیموف�ج‬ ‫‪Ha for Hasan‬‬ ‫مںی اپسہوی �ں ےک الع�و�ہاملسم �ن وف جی افرسینیچ اکح�م ےکاشنہ اشب نہ‬ ‫‪Hu for Hussain‬‬ ‫�اپےن کلم و �وقمیک افحظترکتےرظنآتے ںیہ�۔‬

‫حمدمنا�م ےکنیتوہشم�رینیچ رجنلی‬

‫ولعم و ونف�ن ےک دیم�ا�ن‬ ‫گوکہ نیچ ںیماملسم�ن ہشیمہ یہ �‬ ‫مںیامنیا�ںتیثیحےکاحملرہےںیہنکیل �‪Chiang Kai-‬‬ ‫رعو�ج املسمنو�ںوک‬ ‫‪shek‬کے د�و�ر ںیم وف جی دخ ما�ت ںیم وج �‬ ‫صنبی وہ�ا ا�سیک اثم�ل نیچیک ات�ریخ ںیمںیہنیتلم�۔‬ ‫ش‬ ‫چاینگ یچ ��یک ےن دص�راک دہع�ہ اھبنسلےت یہ امش�ل‬ ‫مرغ�ب ںیم و�اقع نیت ڑب �ے وصبو�ںیکوگ�رنر�ینیتاملسم�ن‬ ‫رجول�ں ےک ان�م‬ ‫جرینول �ں ےکرپس�دیک �۔ ا �ننیتاملسم �ن ین‬ ‫‪�Ma Hongkui, Ma Hongbin‬ا�و �ر ‪Ma Qi‬‬ ‫تےھ�۔ اہی�ں ‪Ma‬سے رم�ا�د ینیچ ان�م دمحم ےہ �۔ ا�و�ر ہیونیت �ں‬ ‫جرنلی ینیچ زبا�ن ںیم ‪Xibei San Ma‬عیین امش�ل رغم�ب‬ ‫کےنیت دمحم ےک ان�م ےسوہشم�رںیہ�۔‬

‫یچیناملسمنو�ں ےک ان�م‬

‫یچیناملسم�ناع�موط�ررپ ‪ Chinese‬ان�میہ ھکرےتںیہ�۔‬ ‫باس ا� قوا �ت ینیچ ان�م ےک استھاستھرعبی ای اف�رسی ان�م رھکےنیک‬ ‫�ر �و�ا یتیھب ومجو�د ےہ �‪،‬نکیل سج رط�ح ربغصریںیم دمحم�‪ ،‬احدم�‪،‬‬ ‫رطح ینیچ‬ ‫حنس ا�و�رنیسح ےسیج ان�م ھکرےناک ر�و�ا�ج ےہ ٖہنیعب اسی �‬ ‫�اقو�ا�میھب اپےن انمو �ں ےکاستھاملسم�ن ‪ surname‬اتسامع�ل‬ ‫کرتی ںیہ �۔ دچلپس اب�ت ہی ےہہک ا�س ےک ےیلوصخم�ص ینیچ‬ ‫لتظف ےہ سجیک وجہ ےس ا�س اب�ت ےس ان�و �اقفصخش اند �ا�ز�ہ‬ ‫ہنںی اگل اتکس ہکآیا ہیوکئی ینیچ ان�م ےہ ای ا �س ےکوکئی اسالمی‬ ‫عمین ںیہ�۔ینیچاملسمنو�ں ںیملمعتسم ضعب تہب ‪common‬‬

‫‪Sai for Saeed‬‬

‫چنی ںیماملسمنو�ںیک دعت �ا�د‬

‫چنی ںیماملسمنو�ںیک دعت�ا�د ےک وح �الے ےسوکئینیعم‬ ‫�ا�و�ریمتح اند�ا�ز�ہ اگلنا لکشم ےہ�۔نکیل ہی اب�ت ینیقی ےہہک ینیچ‬ ‫سماملنو�ںیک دعت�ا�درک � �وڑ�و�ں ںیم ےہ�۔رضح�ت وچہد�ر�ی رس‬ ‫ظرف�ا لہلاخ�ن اص حب رضی ا لہلہنع ےن �‪�1�9�4�2‬ء ںیم اپےن نیچ‬ ‫مںی ایق�م ےک د�و�ر �ا�ن ینیچ املسم�ن ر�ہ امن�ؤ�ں ےس المقا�تاک‬ ‫رفایا ےہہک‬ ‫�احو�ا�لےتھکل وہئے ایب�ن م‬ ‫�‘ �‘ ےھجمولعم�م وہ�اہکنیچ ںیم رقیابًچا�ر اپ نچرک �و�ڑاملسم�ن‬ ‫ہںی وجزیا �د�ہ رتامش�ل رغمبی العقو�ں ںیمآبا�دںیہ �۔ ا�ن دنو�ں ا�ن‬ ‫نن‬ ‫عالقو�ں ںیم �ب�ک�گ اک زیا �د �ہ رتاک �ر�وبا�راملسمنو�ں ےک اہتھ ںیم‬ ‫ےھت’�’�۔‬ ‫تاھ�۔نیت وصبو�ں ےکوگ �رنراملسم �ن �‬ ‫�(تدحیثتمعنہحفص �‪)�4� 5�4‬‬

‫�ا سی رط�ح ضعب اند�ا�ز�و �ں ےکاطمبق نیچ ںیماملسمنو�ں‬ ‫کی اسم جد یک دعت�ا �د �‪3�9�,0�0�0‬کے رق یب ےہ �۔ نیچ ےک‬ ‫�‘�‘ہوئ �ی’�’سمامل�ن اپین اسمجدینیچ رط�زریمعتےک اطم بق اع�م ینیچ‬ ‫رطح ریمعترکتے ںیہ ہکبجضعباملسم�ن رع�ب ا�و�ررتکی‬ ‫ماعبدیک �‬ ‫فنریمعتےساتمثر وہنےیک وجہ ےس اپین اسمجدرعبی امع�ر�ا�تیک‬ ‫طر�ز رپعتریمرکتے ںیہ�۔ ‬

‫چنی ںیم اسال �موکےنھجمس ےک ےیل‬ ‫ب’�’کی فینصت‬ ‫�‘ �‘ ہا �ناتک� �‬

‫�ا ٹاھ�رھو یں دص�ی وسیع�ی ںیم ‪ Qing dynasty‬ےک‬

‫�د�و�ر �ا�ن نیچ ےکوہشم �راملسم�ن اکس لر�ز ےن ایکمیخضاتک �بفینصت کے ایک زب�ر�گ اع لم ا �و�ر اخ �د�م ہلسلسرکم�م امثع �ن وُچ اص حبوک‬ ‫کی�۔ ا �ساتک �بوک ‪Han Kitab‬کاہ اج تا ےہ �۔ ا �ساتک�باک کرنےیک اعس�د�ت احصل وہ ئی �۔‬ ‫مرکز�ی ایخ�ل ہی ےہہکویفنکشن ا�ز�م ا �و�ر ا سال �میک امیلعت �ت ںیم‬ ‫چنی ںیم ا سال�م � ص‪،‬احبہیک دقم�س ای�داگ�ر‬ ‫بتہ زیا�د�ہ مہآنہیگ اپ ئی اجتی ےہ ا �و�ر اسال�م یہ و �ہ ذمہب ےہ‬ ‫چنیاک رہش‪�C anton‬و�ہ اقم�م ےہ اہج �ں ےس اسال �م‬ ‫جس ےک ریپ�وویفنکشسیکمیلعتوکھجمس ےتکس ںیہ�۔ ا سال�م ےک‬ ‫چنی ںیم د� خال وہ�ا�۔ ا�س رہشںیم ا �بیھب ایکدجسمرضح�ت دعس‬ ‫با�ر �ےمںیوہشم�ر رجمن اکس لر ‪Gerhard Böwering‬‬ ‫بن ا بی قوا �ص رضی ا لہلہنع ےک ان�م ےسوسنم�ب ےہ ا�و�ر اسے‬ ‫کلےتھ ںیہ ‪:‬‬ ‫سمدجِ ای�دگا�راہک اجتا ےہ �۔ ینیچ املسم�ن ا �سدجسموک اخ �ص تبحم‬ ‫‪The most important achievement‬‬ ‫�ا �و�ردیقع�تیک رظنےس دکیےتھ ںیہ �۔وگکہ ا�س اب�تیک دصت یق‬ ‫‪of the authors of Han Kitab, however,‬‬ ‫شملک ےہہک ہیدجسمرضح�ت دعس نب ا بی قوا�ص ضری ا لہلہنع ےن‬ ‫‪was their far-reaching and deeply‬‬ ‫‪ rooted harmonization of Muslim‬عتریمرک�و�ا ئی�‪،‬نکیل ہی اب�ت ینیقی ےہہک نیچ ںیم اسال �میکآ مد‬ ‫‪ thought with the Confucian vision‬صاحبہ رضو�ا�ن ا لہلمہیلع ا مجنیعیک رپ ا منیغیلبتاک � شوو �ں ا �و�ر کاپزی�ہ‬ ‫‪ and order of society. Now, Chinese‬کر�د�ا�ریکرمہو�نتنمےہا �و�رہیدجسماحصبہےکا سی کاپزی�ہرک �د �ا�ر‬ ‫‪ Islam was established, firmly rooted‬کا ہنم وبلات وبث�ت ےہ ا�و�ر ا لہلاعت لٰییک اشنم �ء ےکہجیتن ںیم دص یو�ں‬ ‫‪ in both the Islamic and the Confucian‬سےوفحم�ظ یلچآ �رہی ےہ �۔‬ ‫َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫سو�ر�ۃ سبعیک ٓایت �‪ِ 1� 6‬بای ِدی سفر ٍۃ کی ریسفت ایب �ن‬ ‫‪traditions‬‬ ‫‪(PRELIMINARY‬‬ ‫‪OBSERVATIONS‬‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کرتے وہ ئے رضح�ت ةفیلخاملحیس ا لاث نیؓ م‬ ‫‪ON ISLAMIC ETHICS IN THE CHINESE‬‬ ‫�‘�‘ �ایک رط�ف نیچ ےک ا تناہ ئیانک �ر�و �ںکت ا �و�ر د � سور�ی‬ ‫‪CONTEXT by Gerhard Böwering of Yale‬‬ ‫‪ University Journal of International Business‬طر�ف الزج�ا ئر کت رسو�لرکیم یلص ا لہل ہیلع وسمل ےکاحصبہیک‬ ‫)‪� Ethics Vol.5 No.2 2012 page 9‬زندگی ںیم یہ رق�آ �ن لیھپایگ ’ �’ �۔‬

‫یچین ز با�ن ںیم رت �اجم رق�آ �نرکیم‬

‫یچین زبا�ن ںیم بس ےس ےلہپرتمجمرق�آ �ناک اعز�ا �ز ایک‬ ‫یچیناملسم�ن ‪Yusuf Ma Dexin‬صاحبوک احصل وہ �ا‬ ‫جو �‪�1� 8�7�4‬ء ںیم وف �ت وہئے�۔نکیل نیچ ںیم الہپ رتجہمرق�آ�ن‬ ‫کریم رظنماع�م رپآنے ںیمیئک اس�ل ےگل ا�و �ر �‪�1�9�2�7‬ءمںی ینیچ‬ ‫�زبا �ن ںیم الہپ رتجہماشئع وہ�ا �۔ ا �س وقت ینیچ زبا �ن ںیم رق�آ�ن‬ ‫کریم ےک دعتم�د رت �اجم ومجو�د ںیہ �۔‬ ‫جامعت احدمیہیک رط�ف ےسیھب الخفت ر �ا بہع ںیم ینیچ‬ ‫�زبا �ن ںیم رق�ٓا�نرکیماک رتجہماشئع وہ�ا ےہ �۔ ہیرتجہم امجعت‬

‫�(فتریسریبکدلج �‪8‬فصہح �‪)�1�7� 2‬‬

‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫نزیآ� ؓپ وس�ر�ة ا عٰیلیکریسفتںیم م‬ ‫�‘�‘ �اسال�م رش�و �ع ںیم یہ فلتخم امملک ںیم لیھپایگ �۔‬ ‫چاننہچ ابیھ زہ�ا�ر �و�ں احصبہ نزد�ہ ےھتہک ا سال �م اش�م ںیمیھب چنہپ‬ ‫گای …یاہ�ںکتہکاحصبہنیچکت ےئگ ا �و�ر ا نوہ �ں ےن ا سال�میک‬ ‫یک’ �’�۔‬ ‫�ا شا عت �‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪ 8‬ہحفص �‪)�4�2�6‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫الل ُہ ّم َص ِ ّل َع ٰلی َس ِّی ِدنا ُم َح ّم ٍد ّو ٰال ِٖہ َو َص ْح ِبہ اجمعین‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫سالانہرقتیبمیسقت اناعما�ت اجمۃع املرشبین ریس�الوی�ن‬ ‫�‪�2� 0�0�6‬ء ںیموضح�ر انو�ر�ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزنے تیھ�۔رکم�م امریاصحب ےن ا پینرصتخمرقت یر ںیم ابلط�ءوک ا�نیک‬

‫�ا�ز �ر�ا�ِہ تقفش اج مۃع املرشب ین ریس�ا لوی�ن ےک ایق �میک وظنم �ر�ی �ذمہ د �ا�ریو �ںیک رط�فوتجہ دلائیسج ےک دعبٓا�پ ےنامنیا�ں‬

‫عاط م‬ ‫رفائی �۔ احلدم لہل �۔ ا�س اببرکت اج مہع ےسابلط �ءمیلعت ورتبتی کامایبی احصلرکنے و �الےابلط�ء ںیم اناعما �تمیسقت ےیک �۔زعیز�م‬ ‫حاصلرککے دیم�ا�ِنلمع ںیم دخ ما�ت اجبلا�رہے ںیہ �۔‬

‫حنس ونحا ےن اث لہث�‪،‬زعیز�م دمحمامثع�ن ےن د�رجہاثنہی ا�و�رزعیز�م‬

‫مو �رخہ �‪3� 1‬؍ اگتس رب � �و سز م‬ ‫وو �ا�ر اج مۃع املرشب ین یک جربیل ا حدم ےن ا�ولٰی ںیم ا�و�ل �وپزینش احصلیک�۔ِسلجمیملع ںیم‬ ‫سالانہرقتیبمیسقت اناع ما�تدقعنم وہئی �۔رقتیب ےسلبق ا مری عزیز�م دمحم �ی�ی�ر �وامک �ر�ا رتہبین اط لبملع ا �و�ر ون�ررگ�و�پ ےن یلہپ‬

‫صاحبریس�ا لوی �نرکم�مدیعس�ا لرمحنٰ اصحبیک اج مہع احدمیہ ےک پو�زینش احصلیک �۔وک �ر�و نا و �ائر�سیک وجہ ےس اسلانہولیھک�ںاک‬

‫�اساتذ�ہےکاستھیک یاکگنٹیموہئیسجںیماجمہعاحدمیہےس باقاعد�ہ اعناق �د ہن وہساک�۔میسقت اناعما�ت ےک دعب دعا وہئی ا�و�رابلط�ء‬

‫عتمہقل امو�ر ا �و�رابلط�ءیکاک �رکر�دگیاک اجئز �ہ ایلایگ �۔‬

‫�ا �و�ر اساتذ�ہیک دخمت ںیماھکنا شیپایک ایگ�۔‬

‫کو�ر�و نا و�ائر�سیک وباکے ِشیپ رظن ہی ایکرصتخمرقتیب‬

‫َک‬ ‫ح م ا �و�ر عَ�دَ�لاک د�رجہ المہے ا �س ےئل ا�ب ا�س ز ما نہ ںیم رضح�ت‬

‫�دعا ےہہک ا لہل اعتلٰی ہلمجابلط�ء ا �و�ر اساتذ�ہوک ا�نیک ذمہ �اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال �میک ا طاعت ا�و�رتبحم ےس‬

‫ترقیباک ابقاعد�ہ اعناق�درکم�م ا مریاص حبیک دص�ا�ر �ت‬ ‫رفائے �۔ٓامنی‬ ‫مںی الت�و �ت رق�ٓا�نرکیم ےس وہ �ا�۔ وجعزیز�م دمحم �ی�ی�ر�وامک�ر �ا ےن �د �ا�ر یا �ں احنس وط�ر رپ ا �د�ارکنےیکوت فقی اطع م‬ ‫کی�۔‬

‫قبہی�‪ :‬رش�ائط تعیب�…�…�ا�زہحفصربمن �‪0�2‬‬

‫ہی رضح�ت اقد�س دمحمٰیفطصمﷺ یک اطاعت ا �و�رتبحماک دعو�ٰی‬

‫رقیش�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�) ساچ وہاتکسہے ا�و�ر�ٓاحنرض�تﷺکی ا ابت �ع ےس یہ ا لہلاعتلٰی‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ�‪ :‬دبع�ا لاہ �د�ی ی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رفاتاہے‬ ‫وٰی چس وہاتکسہے اسیج ہک الہل اعتلٰی م‬ ‫کی تبحماک دع �‬

‫ُ ْ ُ ُ ّٰ َ َّ‬ ‫ُ ّٰ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ق ْل ِا ْن کن ُت ْم ت ِح ّبوْ َن الل َہ فات ِب ُعوْنِ ْی یُ ْح ِب ْبک ُم الل ُہ َویغ ِف ْرلَک ْم‬ ‫ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫۔والل ُہ غفوْ ٌر ّر ِح ْی ٌم�(�ٓا�ل رمع�ا�ن�‪ٓ:‬ایت �‪ )�3�2‬توُہہک د �ے‬ ‫ذنوبکم‬

‫�اگرمت الہل ےستبحمرک تے وہوتریم�ی ریپ�و�یرک �و الہلمت ےستبحم‬

‫کر�ےاگ �‪ ،‬ا �و�راہمت�ر �ےانگ�ہ شخب د �ےاگ �۔ ا�و�ر ا لہل تہب ےنشخب‬ ‫�و�الا (�ا �و �ر �) اب�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ضموم �ن ون ییساک نف ا�و �ر ا سیک ا مہتی‬ ‫�(�د�رمثنی احدم �۔ مرجین �)‬ ‫�دلو�ںوک اتمثر ا�و�روحسم�ر�وہی اب�ترک تی ےہ سج ںیم د�و‬ ‫خوبای�ں اپ ئی اجتی وہ�ں �۔ِنسحومضم�ن ا�و �رِنسح ایب�ن �۔رقٓا�ِنرکیم‬ ‫خد�ا اعتلٰیاک الک�م ےہ ا�و�ر ا�س ںیم ہی د�ونو�ں وخبای�ں ابکام�ل‬ ‫�د � جرہ اپئی اجتی ںیہ�۔ یہی جوہ ےہہک ا�سالک�م ےن گنس دلو�ںوک‬ ‫بیھ وم�مرک ےک رکھ دیا�۔ ا�سالک�م اٰلیہوک ا�سیک اصل افنست و‬ ‫سال ست ا�و �ر ا صل تمکح ےکاستھ ایب �نایک اج ئےوتیہ دلو�ںوک‬ ‫سموح�ر ا�و�ر ذہون�ںوکاتمثرکر�ےاگ�۔رق�ٓا�ِنرکیم ںیم ا�س اب�ر �ے‬ ‫مںی ا� شرا �د ےہ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اَ ّلرَ ۡح ٰم ُن ۙ۔ َعل َم الۡق ۡر ٰا َن۔ َخل َق الۡاِن َس َ‬ ‫ان۔ َعل َم ُہ‬ ‫ال ۡ َب َی َ‬ ‫ان۔‬ ‫�‘�‘ �و�ہ حرام�ن�( دخ �ا�)ہی ےہسج ےنرق�ٓا�نیکمیلعت �دی �۔‬ ‫�اناس �نوک دیپ�اایک �۔ اسے ایب ن اھکس یا�۔’�’‬

‫پس رق�ٓا�ِنرکیمیک اصف حت وبالغت یہ ا�ساک زجعم�ہ‬ ‫ہنںی�۔ ہکلب ا�ساک�ایاج�ز و�اتخاص�ربیھ اپین ذ �ا�ت ںیم ایک ڑب�ا‬ ‫عمزج�ہ ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو� ؑدوک دخ�ا اعتلٰی ےن اطلس�ن اقلمل ےک‬ ‫ٓا�پیک وپ�ر�ی ایح�ِت ابم�رکہ ا�س اب�ت‬ ‫خاط �ب ےسون �ا�ز�ا اھت �۔ ا�و�ر ؑ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫ٓا�پ م‬ ‫کییلمع وصتیر ےہ�۔ ؑ‬ ‫�‘�‘�ا لہلاعتلٰیےنا�ساعجزاک ان�ماطلس�ن اقلمل ا �و�رریم�ےملق‬ ‫رفا یا �۔ ا �س ںیم یہی ّرسہےہکزما نہ گنج جود�ل‬ ‫کو�ذ�و �افلاق �رعیل م‬ ‫کاہنںی ہکلبملقاک ےہ�۔’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�1�5�1‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫�‘�‘�… امہ�ر�ا رف�ض ےہہک اپینوقتو�ںوک اکیب�ر ہنرک یں ا�و�ردخ�ا‬ ‫کے اپ�ک د ین ا �و�ر�ا�س ےک گربزید�ہ یبنﷺکی وبن�ت ےک‬ ‫زینو�ںوکزیترکیں �۔’�’‬ ‫�اثاب �ت ےک ےیل اپینوملق �ں ےک �‬ ‫وفا �ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�1�5�0‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫فتریسِری�)‬ ‫�(سو �ر�ۃ ا لرمحنٰ �‪2‬تا �‪�5‬۔ رتجہم ا�ز غص‬

‫َ َ‬ ‫َ ُْ َْ​َ‬ ‫ام َما ق ّل‬ ‫�‘�‘عربی زبا�ناک وہشم�روقملہ ےہہک‘�‘خیر الکل ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َد ّل’’عیین رتہبینالک�م و�ہ ےہ سج ےک الاف�ظوھت�ڑ�ے وہ�ں‬ ‫یلنکوہفم�م ںیموکئیرسک ابقی ہن ہری�…�اسی وقملےوک انرگیز�ی‬ ‫مںی‪ brevity is the soul of wit‬ےکالاف�ظںیمایب�ن‬ ‫کایایگ ےہ�۔رق�ٓا�ِنرکیم اپےن اسول�ب ایب�ن ںیم ا�س وقملہیکحیحص‬ ‫توصیر ےہ�۔ ر�و�ایا�ت ںیمٓاتا ےہہک‘�‘�ایک رمتہب ایک دب�و ایک‬ ‫شچہم ےکانک�ر�ےڑھک�ا اھت ہک اتین دیر ںیم ایک دب�و�ی وع�ر�ت‬ ‫�ٓائی ا�و�رُا�س ےن ہمشچ ےک اپنی ےس اپانڑھگ�ا رھب�ا�ا�و�رپرھ�ُا�س دب�و‬ ‫کواخمطبرککے اپےنڑھگ�ےیک رط�ف اشا�ر�ہرکتے وہئےاہک‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ​َ‬ ‫َح ِّمل ِن ْی َھذاالظ ْر َف ِب َما فِ ْی ِہ فلَا طاقۃل ِْی ِب َما فِ ْی ِہعیین ہی‬ ‫پانیرھب�اگڑھ�اذ�ر�اجمےھ ٹاوھ�ا�د�و�۔ویکنہکںیمایکیلِاسےُاٹاھںیہنیتکس‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ریحا�ن وہ�ا�ا�و�راہک ف ِص ْی َحۃ‬ ‫�…�و�ہ دب�وُا�س وع�ر�تیک اصفحت رپ ڑب�ا �‬ ‫ً‬ ‫ِج ّدا ینعیوت ڑب�یحیصف اللاس�ن ےہ�…�ا�س رپ و�ہ وع�ر�تےنہکیگل‬ ‫َْ ُ ّ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓان اذ َج َمع بَی َن ا ْمرَیْ ِن َو‬ ‫لا بَ ْل اف َصح ِم ِن ْی َصا ِح ُب الق ْر ِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ن ْھ َیی ِن َوخبْ َریْ ِن فِ ْی ٰایَ ٍِۃ َوا ِح َد ٍۃ عیینھجمےسزیا�د�ہحیصفاللاس�ن‬ ‫تواصحبرق�ٓا�نےہسجےنایکیہٓایتںیمد�وےغیصامرےک�‪،‬‬ ‫وگشیپای�ں عمجرک�د�ی ںیہ ا�و�ررھپا�س ےن‬ ‫�د�وےغیصیہن ےک ا�و�ر د�و ئ‬ ‫سو� �رۃ�اقلصصیک ہیٓایت ڑپھی‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰۤ ُ ّ ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫�‘�‘ و اوحینا ِالی ا ِم موسی ان ار ِض ِعی ِہ ۚ ف ِاذا ِخف ِت‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُّ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ٓاد ۡو ُہ‬ ‫َعل ۡی ِہ فال ِق ۡی ِہ فِی الی ِم و لا تخافِی و لا تحزنِی ۚ ِانا ر‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ن’� �’( ا قلصص ‪)�8� :‬‬ ‫ِال َ ۡی ِک َو َجا ِعلوۡ ُہ ِم َن ال ُم ۡر َس ِلی َ �‬ ‫ترجہم�‪�:‬ا�و�ر مہ ےنومسٰییک ام�ںوک وحی ےک ذ �ر یہع ےسمکح‬ ‫�دیاہکوُت ِا�س ہّچبوک د�و�د�ھ الپ�۔ہکاگرںیہمت ِا �س ہچبیک اج�ناک‬ ‫خرط�ہ الحق وہ اجئےوت اسے د�ر یا رب �دکر د�و ا�و�ر نہ ڈ�رنا ا�و �ر نہ‬ ‫غماھکناکوینہک مہ ًانیقی اسےریت�ے اپ �س و�اپس الئںی ےگ ا�و �ر‬ ‫وھچڑ یں ےگ�۔ …�و �ہ دب �و ا �س دب �و�ی وع�ر �تیک ذہا نت‬ ‫نیب انبرک �‬ ‫�وفاطنت رپ �اگنتش ندبد�ا �ں وہگای ا�و�رڑھگ�ا اٹاھرک ا �س ےک رس‬ ‫پر رکھ د یا �۔’ �’‬ ‫ن‬ ‫�(عربی ا �د �ب ےک ہش اپ�ر �ے مص�ّفہ رکم�م دمحم اساح �ق اص حب�‪،‬ہحفص �‪)�7�2‬‬

‫ہںی ‪:‬‬

‫رفاتے‬ ‫�ٓا�پ اپین تثعبیک رغ�ض ایب �نرکتے وہئے م‬ ‫ؑ‬

‫رفا یا ہک ںیم ا �ن زخ �ا ئن‬ ‫�‘�‘خد�ا اعتلٰی ےن ےھجموعبم�ث م‬ ‫مدفونہوک دنای رپاظہررک�و �ں …خد�ا اعتلٰییک ریغ�ت ا�س وقت ڑب�ی‬ ‫رہاک ثیبخ شدنم‬ ‫زعتوک ی‬ ‫رشفیک �‬ ‫جو�ش ںیم ےہہکرق�ٓا�ن ی‬ ‫کے د �ا �ِغ اعرت�ا �ض ےس زنم�ہ ومّدق�سرک�ے �۔‬ ‫�الرغ�ض ا ییس وص�ر�ت ںیمہکاخمفلنیملق ےس مہ رپ�و �ا�ر‬ ‫ہےت ںیہ ا�و�ررک تے ںیہ�۔سک دق�ر ویبقوفی وہگیہک مہ‬ ‫کرنا اچ ٹ‬ ‫ل�ھ‬ ‫�ا �ن ےس م اھٹل وہنےوک ایت�رہو اجئںی’�’ �۔‬ ‫وفا �ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�3� 8‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫ٓا�پ زم ید م‬ ‫پرھ ؑ‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�و�ہ ًانیقیوھجمسسفییکںیہن‬ ‫�‘�‘ �ا�س وقت وج �‬ ‫قملیک ےہ�…�ُا �س ےن (عیین دخ �ا اعتلٰی ےن�۔ انقل�)جمےھوتمجہایک‬ ‫کہ ںیمیملق السہح نہپرک�ا�س اسئسن ا�و�ریملع رت قی ےک دیم �ا�ِن‬ ‫کا� �رز �ا�رمںی اتر�و�ں ا�و�ر اسال�میک ر �وحانی اجشعت ا�و�ر ابطین‬ ‫قو�تاکرکشہمیھب دھکالئو�ں �۔’�’‬

‫وفا �ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�3� 8‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫ٓا�پ ےن ا�س زمانےاک اجمہد�ہیملق اہج�دوک‬ ‫ییہ جوہ ےہہک ؑ‬ ‫قر�ا�ر دیا �۔ ‘�‘�ایک دفہعرضح�ت وملو�ی ون�ر�ا لدّ ین اصحبؓ ےن‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑدسے رع�ضایک ہک�…کوئی اجمہد �ہ ےھجم‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫تبالئےی �۔ٓا�پ ؑنے م‬ ‫�‘ �‘یعاسئتی ےک ر�د ںیموک ئیاتک�بوھکل� �۔’ �’‬ ‫تب رضح�ت وملو�ی ون�ر�ا لدّ ین اص حبؓ ےن اتک�ب‬ ‫�‘فلص اخلاط �ب دقملمۃ �ا ہلِ اکلات�ب�’ یک د�و دلجیںںیھکل �۔‬ ‫رضح�ت‬ ‫پرھ ایک دفہعوملو�ی اصحب ےن ایاس یہ وس�ا�لایک�۔ ؑ‬ ‫رفایا�‪ٓ�‘�‘�:‬ا�ریو �ں ےک ر�د ںیماتک�بوھکل�۔ ’�’تب وملو�ی‬ ‫نے م‬ ‫رفا یا ا�ن د�و ڑب�ے‬ ‫صاحب ےن‘تدصیق رب�اہنیِ احدمیہ�’یھکل ا�و�ر م‬ ‫ماجہد�و �ں ےس ےھجم ڑب�ے ڑب�ے افئد�ے وہ ئے �۔’�’‬ ‫وفا �ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�5�1� 3‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد نے اب�ر ہا ا پینرحتیر �ا�ت ںیم ا�س اب�ت‬

‫رفایاہکٓاحنرض�تﷺکی زندگی ےک‬ ‫کا ذکر ڑب�یرثک�ت ےس م‬ ‫�د�و یہ اقمصد ایب�ن وہ ئے ںیہ�۔ ا�و�للیمکتِ دہ�ایت ا �و�ر د � سور�ی‬ ‫کتلیمِ ا شاعت دہ�ا یت �۔ ا�و�ر ا شاعتِ دہ�ا یت یکلیمکتحیسم‬ ‫موعو� ؑد ےک ذ�ر یہعدقم�ر ےہ�۔‬ ‫وفا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪)�3� 8� 5‬‬ ‫�( ماخو �ذ ا� لمز ظ‬

‫ٓا�پ ایےس ذ �ر �ائع ےک‬ ‫�اسی رغ�ضوک وپ�ر �ارکنے ےک ےیل ؑ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�اتسامع�لیک اجنبوتجہ دلاتے وہئے م‬ ‫�‘ �‘�…ہم اچ ہےتںیہہک امہ�ر�ی امجعت ےکول�گ ا �ن دلائل‬ ‫سے ابخربوہ �ں … �ا�و�ر دنچ د�وست ا ییساتکبںی وس�ا�ل و جو�ا �ب ےک‬ ‫طو�ر رپات لفیرکیں�۔ وج امہ�ر�ے اقمصدوک ےیل وہئے وہ�ں‬ ‫�ا�و�ر دم�رسہ ںیم ر�ائج یک اج�ویں �۔’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�3� 8�7‬ایڈینش �‪�1�9�8� 8‬ء �)‬ ‫�( لم ظ‬

‫�ٓا�پیکرحتیر �ا�ت ےک وغب�راطم لہع ےس ہی اب�ت اثبت‬ ‫ؑ‬ ‫ٓا�پ اضممنی ایبتکیکرحتیر توالفیوک دمہ �ر �د�ئ‬ ‫ہوتی ےہہک ؑ‬ ‫خالئق اک�ذ�ریہع ا �و�ر �دما �غ یک اچیھ و� �ر �زش�‪ ،‬ا �و�ر�د�ر�ا �ز�ئ رمعاک‬ ‫رقا�ر د یےت ںیہ �۔‬ ‫لکہی و�ر �ا�ز �‬ ‫وفا �ت دلج �‪2‬فصہح �‪)�2� 2�1‬‬ ‫�( ماخو�ذ �ا� لمز ظ‬

‫وتہ‬ ‫�ٓا�پ ےن رہد�ومسقیکبتکیک ا شاعتیک اجنب ج‬ ‫ؑ‬ ‫کر�و�ائی�‪ ،‬ایک و�ہ وجمیلعتیک الت�ش ںیم ںیہ �۔ ا�و�ر و �ہ وجوبث�ت‬ ‫ٓا�پ ےن زن�و�ل احیسمل ا �و �ریتشک‬ ‫کےالتم شی ںیہ �۔ ا�و�ر ا �سیک اثم�ل ؑ‬ ‫نو�ح ےس �دی �۔‬ ‫�( ماخو�ذ ا�ز وفلمظا �ت دلج �‪2‬فصہح �‪ ،�3�0� 7‬ا یڈینش �‪�1�9�8�8‬ء �)‬

‫کہ‬

‫ٓا�پ ان�و�ل ون ییس ےک اب�ر �ے ںیم ایب�نرکتے ںیہ‬ ‫�‘�‘پرھ ؑ‬

‫�‘ �‘�…اگرضعب و �اقاع �ِت ہقحوک ان�و�ل ےک ریپ�ایہ ںیم ایب �نایک‬ ‫جائےوت ہی امرویعم�بںیہن �۔’�’‬

‫وفا �ت دلج �‪2‬فصہح �‪ ،�5�1� 7‬ا یڈینش �‪�1�9�8�8‬ء �)‬ ‫�(لم ظ‬

‫ٓا�پ‬ ‫�ٓا�پیک ریس�ت ےکاطم لہع ےس ہییھبملع وہتا ےہہک ؑ‬ ‫ؑ‬ ‫ماضمنیوھکل�ا یارکتے ےھت �۔ ایک ر �و �ا یت ںیم ایب �ن وہتا ےہہک‬ ‫ٓا�پےناپےناصاح�بؓسےاہکہکذمہبےکاب�ر�ےںیم‬ ‫� یاکابر ؑ‬ ‫ضموم�نںیھکلہک ذمبہایک ےہ ا�و�رکامل ذمہباسیک وہ نا اچ ہےی‬ ‫ٓا�پ‬ ‫�…بتہ اضممنیٓا�پوکومصو�ل وہئے ا�و�ر تہب د�ن کت ؑ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ماضمنی ےتنس رہے�… ا �و�رٓاخر ںیم م‬ ‫�‘�‘ہر یاک ےن ذمہب ےکینعم ر �ا سہت ےک ےئک ںیہ ہکبج‬ ‫مذہب ےکینعم ر�و�ش ےکںیہ �۔ سپ ذمہب و �ہ ر �و�ش ا �و�ررط یق‬ ‫� فرات�ر ےہ وج اناس �ن ا تخای�ررک �ے �۔’ �’‬ ‫�( ماخو�ذ�ا �ز ریس�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ہصحوسئمہحفص �‪ ،�5�3�7‬ر �و�ا یت �‪)�5�4� 6‬‬

‫ٓا�پیک ایح�ِت ابم�رکہ ےکاطم لہع‬ ‫پرھایک ا�و�ر اب�ت وجہک ؑ‬ ‫ٓا�پ ا پیناتکبو �ںیکاکپی ا �و�ر رپ�و�ف وخ�د‬ ‫سے ہتپیتگل ےہہک ؑ‬ ‫�دکیاھرکتے ےھت �۔ ا�و�ر املع�ءوکیھب رع بییکبتک رپ �و�ف ےک‬ ‫ٓا�پیکبتک‬ ‫لےیوجھب�ایارکتے ےھت�۔اتکہ ا �نیکرظنےسیھب ؑ‬ ‫گز �ر ئاجںی �۔‬ ‫�(سری�ت املدہ�ی دلج ا�و�ل ہصحوسئمہحفص �‪ ،�5�7�0‬ر �و�ا یت �‪)�6�0� 5‬‬

‫�ٓا�پ ےکفینصت ےکرط یقاک�ر ےکقلعتم ایک ر �و�ا یت‬ ‫ؑ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشب�احدم اص حبؓ م‬ ‫مںی رضح�ت اصح �‬ ‫�‘�‘خاکاس�ررع�ضرکتا ےہہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م‬ ‫کافینصت ےک اب�ر�ے ںیم ہیرط یقںیہن اھت ہک وجابع�ر �ت ایک‬ ‫�دفہعیھکلیئگ اسیوک اقئم رھکےت ےھت ہکلب اب�ر اب�ریک رظنِثانی ےس‬ ‫رفاتے ر ہےت ےھت ا�و�ر اسب ا � قوا�ت یلہپ ابع�ر �ت‬ ‫�ا �س ںیم ا صال�ح م‬ ‫کواک�ٹرک ا �سیک ہگجیئن ابع�ر�تھکل دیےت ےھت �۔ ا صال �حاک ہی‬ ‫لسہلساتک بت ا �و�ر ابط عت ےک رم�احل ںیمیھب اج �ر�ی ر ہاتتاھ�۔‬ ‫َمںی ےنرضح�ت اصحب ےکوسم�د �ا�ت ا�و�ر رپ�وفو�ں ںیمرثک�ت‬ ‫کے استھ ا ییس اصال�ح دکییھ ےہ �۔’ �’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا �و�ل ہصحوسئمہحفص �‪ ،�7� 9� 6‬ر �و�ایت �‪)�9� 2�4‬‬

‫�ا �سومضم�ن ںیم کاخاس �ر ےنوکششیک ےہہک ا�س اطلس �ن‬ ‫�ا قلملیک ریس�ت ےس ا �س اب�توک اث بترک ےکہاضممنی ا �و �ر‬ ‫ترحیر�ا �تاک ایب�نسک دق�ر امہتیاک اح مل ےہ �۔ ا�و�رںیمہ ز یا �د �ہ‬ ‫سے ز یا�د�ہ ا�سیملق اہج�د ںیم ہصح ےنیلیکوکششرکنی اچ ہےی �۔‬ ‫�ا �بںیمومضم�نونییسےکنفےکوح �الےےساب�ترک �و �ں‬ ‫گیہکسک رط�ح مہ اپینرحتیروکنعف شخب ا �و�روخبوص �ر�ت انب‬ ‫کسےت ںیہ �۔‬ ‫�ایک اب�ت ہشیمہ ّدمِنرظرھکین اچ ہےیہکرص�ف وہیرحت یر یں‬ ‫� نزد�ہ اج �و یدہوتی ںیہ نج ںیم رص�ف اصفحت ا�و�ر البغتاک ا عاج �ز‬ ‫ہیںیہن وہتالبہکدخ �ا اعت لٰییک اخ �ص رصن�ت واتئدییھب اشمل اح �ل‬ ‫ہوتی ےہ �۔ ا �و�ردخ �ا اعتلٰییک اخ �ص اتئدی ا �س ےکاستھ وہ تی ےہ‬ ‫رفاتا ےہ �‪:‬‬ ‫جو دعا اک اہس �ر �ا اتیل ےہ �۔ویکنہکوخ�د دخ�ا اعتلٰی م‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫ال َر ّبک ُم ْاد ُعوْنِ ْ ٓی ا ْس َت ِج ْب لَک ْم‬ ‫وق‬ ‫�ا �و�راہمت�ر �ے ر �ب ےناہک ےھجم اکپ �ر �و ںیمںیہمت وج�ا �ب‬ ‫�د �و �ں اگ�۔‬ ‫�(�ا لوممن ‪�6� 1� :‬۔ رت جہم ایب �ن مرفو �د�ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ابعؒ �)‬

‫�ا�س ےیلاگرمہیسک وموض�ع ہپ ایکومضم�ن ایرقت یرانھکل‬ ‫چاہےتںیہوترتہبےہہکرش�و �عرکنے ےسلبق دعا�ؤ�ں ےساک�م‬ ‫رفاتے وہئےومضم�ناک ا صل‬ ‫لںیہکدخ�ا اعتلٰی مہ رپ اپان لضف م‬ ‫منت مہ رپ و�اضحرک د �ے �۔‬ ‫ضموم �نےتھکلوہئےدعا�ؤ�ںےکاثریکایکاثم �لرضح�ت‬ ‫سمحی ومعو � ؑدکے ایکاحصبیؓیک ر �و �ا یت ےسیتلم ےہ �۔رضح�ت‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز �ا ریشبا حدمصاحبؓ رحتیر م‬ ‫صاح �‬ ‫ریخا لد ین اص حبوھکیس �ا نی ےن ذب �ریہعرحت یر‬ ‫�‘�‘مای�ں �‬ ‫رفا یا‬ ‫مھج ےس ایب�نایک ہک یاک فدہعوضح�ر ہیلع ا سلال�م ےن م‬ ‫کہ�‘�‘ضر�و�ر�ت ا ما�م رپومضم�نوھکل�( جامعت ابیھ وھت�ڑ�ییھت �)‬ ‫ک �ارثاحاب�ب ےن وجوخ�اند�ہ ےھتومضم�نےھکل �۔ ںیم ےنیھباھکل‬ ‫جب اضممنی عمج وہ ےئگوتبدعشوضح�رہیلع ا سلال�م اش�م واشع �ء‬ ‫ڑپا ایگ ںیم‬ ‫کے د رمای�ن انسرکتے ےھتسج ر �و�زریم�اومضم�ن ھ‬ ‫�و ہا �ں ومجو �د ہن اھت�۔وملو�ی بطق ا لد ین اص حببیبطاق�د یا�ن‬ ‫نےھجم ےساہک ہکاہمت�ر�ےومضم�نوکنسرکرضح�ت اصحبؑ تہب‬ ‫ہک‘ �‘ہے وت و �ہ اج�ٹ اسیجیلنکومضم�ن‬ ‫رفایا �‬ ‫خو�ش وہئے ا �و�ر م‬ ‫ےہ’�’جمےھ ای�د ےہہکرحتیرومضم�ن ےک وقت ےھجم‬ ‫بتہ اچاھاھکل �‬ ‫�دعایکوتفقی لمیئگیھت و�ر نہیملع وخبیھجم ںیموک یئ ہنیھت ہن ا�ب‬ ‫ہے�۔ احلدم لہل �۔‬

‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج د�وئم ہصحمجنپ ر�و�ا یتربمن �‪)�1� 2�9� 2‬‬

‫کوششرک نی اچہےیکہ بج ےنھکل ںیھٹیب وت ذہن ابقی‬ ‫باتو�ں ےس ربم�ا وہ�‪،‬کملم وکس �ن ا�و�رکی وسئیرسیموہ �۔‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫فمہ اطع وہ�ا اھت�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�مرق�ٓا�ن دیجم ےسیچس‬ ‫رفاتے ںیہ �۔‬ ‫حمتبیکنیقلترکتے وہئے م‬ ‫�‘�‘قحیقی ا �و�راکمل اجن�تیک ر�اہںی رق�ٓا�ن ےنوھکلںی ا�و�ر‬ ‫ڑپو �ا�و�ر �ا�س‬ ‫باقی بس ا�س ےکلظّ ےھتوسمترق�ٓا�نوکدتبرّ ےس ھ‬ ‫سے تہب یہ ایپ�ررک �و ایاس ایپ�ر ےکمت ےنیسک ےس ہنایک وہکوینہک‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُّ‬ ‫رفایا ےہکہ الخی ُر کل ٗہ فِ ْی‬ ‫یجاس ہک دخ�ا ےنجمےھ اخم طب وہرک م‬ ‫ُْ‬ ‫الق ْر ٰا ِنکہ امت�ممسقیکالھبئای �ں رق�ٓا�ن ںیم ںیہ …�’ �’‬

‫�ا سی رط�ح رتہب ین اخال�ق وکر�د �ا�ریھبرحتیروک ال�ز�و �ا�ل‬ ‫بانکسات ےہ �۔ویکنہک بجومضم�ن اگن�ریکرحتیر ا �س ےکرک �د�ا�ریک‬ ‫تائدیرکتی وہتو ا �س ےک الاف �ظ ںیم اج �ن ڑپاج تی ےہ �۔ ا �سیک وجہ‬ ‫یہ ےہہک اناس�نیکوگتفگ ا �سیکتیصخشیک اکع�س وہتی ےہ�‪ ،‬ا�و �ر‬ ‫�ا �سیکوگتفگ ےکیفنم ای تبثم اثر �ا�ت د�وسر�ے اناس�ن ےک د�ل رپ‬ ‫رفاتاہے ‪:‬‬ ‫�ا ثررکتے ںیہ �۔ ا سی ےیل رق�ٓا�ِنرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی م‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ا ۡد ُع ِالٰی َس ِب ۡی ِل َر ِّبک ِبال ِحک َم ِۃ َو ال َموۡ ِعظ ِۃ ال َح َسن ِۃ َو‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫�(یتشک ون �ح�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪1�9‬فصہح �‪)�2� 6‬‬ ‫َجا ِدل ُہ ۡم ِبال ِت ۡی ِہ َی ا ۡح َس ُن‬ ‫�اپےن ر �ّب ےک ر�ا سہتیک رط�فتمکح ےکاستھ ا�و�ر اچیھ‬ ‫ماضمنی ےک�ا قاس �م‬ ‫صنتحی ےکاس تھ دعو �ت د�ے ا�و�ر ا �ن ےس ا ییس دللی ےکاستھ‬ ‫ماضمنییکیئک اقاس�م ںیہ نج ںیم ےس دنچ ایکاک ذکر‬ ‫بثحرک وجرتہبین وہ�…‬ ‫کرتی وہ�ں �۔‬ ‫�(� نلالح �‪�1�2� 6� :‬۔ رت جہم ایب �ن مرفو �د�ہ رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بعؒ�)‬ ‫�٭�…مرتہب اضممنی�‪:‬‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫پرھایک ا�و�رہگج م‬ ‫�ا�سمسق ےکومضم�ن ںیمٓا�پ یاک یہ ہگج ےس ای فلتخم‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫و لا تست ِوی الحسنۃ و لا الس ِیئۃ ؕ ِادفع ِبال ِتی ِہی گجوہ�ں ےس ایکونع�ا�ن ےسہقلعتموح�الہاج �توکاٹکاھرکتےںیہ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡح َس ُن‬ ‫�ا �و�ر رھپا�نوک ایک اخ�ص رتتبی دیےت ںیہ �۔‬ ‫نہ اچاھ ئی رب�ا ئی ےک رب�ابر وہیتکس ےہ ا �و�ر ہن رب�ا ئی اچاھ ئی‬ ‫�٭�… ماخو �ذ اضممنی �‪:‬‬ ‫کے رب�ابر�‪ ،‬ا ییس زیچےس دفا �عرک وجرتہب ین وہ�۔‬ ‫ماخو�ذماضمنی ےس رم�ا�د و�ہ اضممنی ںیہ وجہکٓا�پیسک‬ ‫�( حٰم اسلدج�ۃ ‪�3� 5� :‬۔ رتجہم ایب�ن مرفو �د�ہ رضح�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر �ا بع�)ؒ‬ ‫کات�ب ےس اخذرککے اپےن الاف�ظ ںیم ایب�نرکتے ںیہ اتکہ‬ ‫�ا�س ےیل ا�سہتکنوک ِشیپ رظنرھکںیہکاگرمہ اچ ےتہ ںیہ‬ ‫عاب�ر �تاک وہفم�م وہی رہےرگم الاف �ظ اپےن وہ �ں �۔ ا�س ےکٓاخر رپ‬ ‫ومرث وہوت امہ�ر�ےوق �ل وفلع ںیم اضت�دںیہن وہنا‬ ‫کہ امہ�ر�یرحتیر ٔ‬ ‫کلاھ اج تا ےہہک ہیومضم�ن الف�ںاتک�ب ےس امخو�ذ ےہ�۔‬ ‫چاہےی �۔ ا �سیک اثم�ل ںیَم رمبی اعمظ ا�و�ر اناس �ِناکملﷺ ےک‬ ‫�ا سی رط�ح اسب ا� قوا�تیسک وح �الےوک ا پےن الاف�ظ ںیماھکل‬ ‫�اسو�ہ ابم�رکہ ےس د یان اچہو�ںیگ�۔ٓا�پﷺ و �ہ اناس�ِناک مل جائےوت ا�س ےکٓاخر ںیماھکل اج تا ےہثمًال امخو�ذ ا�ز �اصاح�ب احدم‬ ‫تےھنج ےک اخال�ق و�اطو �ا�ریکوگ�اہی وخ�درق�ٓا�ِنرکیم ںیم ومجو �د جدلمہنہحفص �‪3‬تا �‪�4‬۔‬ ‫ہے�۔رضح�ت ئاعہشؓ ےس رم�و�ی ےہ ‪:‬‬ ‫�٭�…لعیماضممنی‪:‬ا�نےسرم�ا�دو�ہاضممنیںیہوجفنصم‬ ‫�‘ �‘�ٓاحنرض�تﷺ ےک اخال�ق ا�و�ر ا طو�ا�ِر زندگی رق�ٓا�ن لعیم ولہپ ےسیسک ومضو �ع رپ �اظاہ�ِر ایخ�ل ےک ےیلرحتیررکتا‬ ‫کریم ےکنیع اطمبق ےھت �۔’ �’‬ ‫ہے�۔ ا �س ںیم ومضو �ع ای اپےن اتنئجوکتوقیت دیےن ےک ےیل‬ ‫�( سمدت �ر�ک احللکم ریسفتوس� �رۃ�ا لوممون �ن دلجمنرب �‪2‬فصہح �‪ ،�3� 9� 2‬دلائل انلوب�ۃ‬ ‫حو�الہ اج �ت ےس دم�د یل اجتی ےہ ا�و�رٓاخر رپ ا �س ےس ایکہجیتن‬ ‫لل� ب�‬ ‫یھقی اب�ب ا لذکر ا خاب �ر ر �و یت یف امشئہل و �اخالقہٖ دلجمنرب �‪1‬فصہح �‪�3� 0�9‬ا�ز‬ ‫�اخذایک اجتاہے�۔‬ ‫حدیہق ا لاص حلنیہحفص �‪5�0‬حدیثربمن �‪)�2� 6‬‬ ‫�٭�…عمولما تی اضممنی �‪ :‬ا �ن ےس رم�ا�د ا یےس اضممنی ںیہ�‪،‬‬ ‫�ٓا�پﷺ یک ایح�ت ہبیط امہ�ر �ے ےیلِلعشم ر�ا�ہ‬ ‫جن ںیم ومضو �ع ےسہقلعتمولعمما �ت رف�اہمیک ئاجںی�‪ ،‬اثم�ل ےک‬ ‫ہےٓا�پﷺنے زندگی ےک رہ ولہپوک تہب امنیا�ںرککے‬ ‫طو�ر رپجرغ�افہی�‪ ،‬بط�‪ ،‬اسئسن وغری�ہ �۔‬ ‫ہام�ے اسمےن اپےن وق�ل ولمع ےس اثبتایک�۔ ا�س ےیلملع ا�و�ر‬ ‫�٭�…ترفییح اضممنی�‪ :‬ا �ن اضممنی ںیم ولعمما�ت ےک‬ ‫�ا �س ےکوصح�ل ےک ذ �ر�ائعیک اجنبومعمیتحیصنرک تے وہئے‬ ‫ساتھاستھزم�ا�ح اک ا �و�ر ڈ�ر�امائی رصنعیھب اشمل وہتا ےہ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�ٓا�پﷺ م‬ ‫یہ دنچاثملںیںیھت وج ںیم ےنومضم�ن ونییسیک اقاس�م ےک‬ ‫�‘ �‘جسصخشوک ا لہلاعتلٰیالھبئی ا�و�ررت قی دیان اچ ہات ےہ�‪ ،‬ا�س‬ ‫حو�الے ےس ایب �نںیک �۔‬ ‫کو دینیکھجمس د�ے دیات ےہ’�’�۔‬ ‫�(باخ�ر�ی اب�ب علامل �۔وحب�الہ دحیہق ا لاص حلنیہحفصربمن �‪2� 0� 5‬حدیثربمن �‪)�1�2� 9‬‬

‫�ا سی رط�ح ایک ا�و�ر دحیث ںیم ذکر اتلم ےہہکرضح�ت‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�اب قوات �د �ہ ؓ ایب �نرکتے ںیہہکٓاحنرض�تﷺ ےن م‬ ‫وھچڑ‬ ‫�‘�‘ہبرتین زیچیں وج اناس�ن اپین وم�ت ےک دعبےھچیپ �‬ ‫دصۂ‬ ‫جاتا ےہ و�ہنیت ںیہ�۔ کین ا�ولا�د وج ا �س ےک ےئل ُدعاوگ وہ�‪ ،‬ق‬ ‫جا�ریہسجاک وث�ا �ب ا�سوکاتچنہپ رہے ا�و�ر ایاس ملعسج رپ ا�س ےک‬ ‫بدع و �الےلمعرکتے رہںی�۔’ �’‬ ‫�(�اِنبامجہاب�بوث�ا�بملعمالان�س�۔وحب�الہدحیۃق�الاصحلنیہحفصربمن�‪�2�0�9‬۔دحیثربمن�‪)�1�3�6‬‬

‫رطح اک ملع ےہ�۔‬ ‫یاہ�ں رپملع ےس رم�ا�د رہ �‬ ‫�د �و�رحاضرںیماگر دکیاھ اجئےوت اظبہررضح�تحیسم ومعو � ؑد‬ ‫ٓا�پوک ا�س‬ ‫کے اپ�سوکئی دنوی�یملع ہن اھترگم دخ�ا اعتلٰی ےن ؑ‬ ‫ٓا�پ ےن وج‬ ‫�ز مانےمںی اطلس�ن اقلمل ےک اطخ�ب ےس ون�ا �ز�ا �۔ ؑ‬ ‫ٓا�پوکرق�ٓا�نرکیماک‬ ‫کاتبںیںیھکل و �ہ �‬ ‫زجعما نہ رنگ ںیمںیھکل ا �و�ر ؑ‬

‫ضموم�ن ون ییس ےک دنچ اصو�ل‬

‫�ا �ب ںیمومضم�ن ون ییس ےک اصو�ل ایب �نرک �و ںیگ�۔‬ ‫�٭�…جبیھب مہیسک ومضو �ع رپانھکل رش�و �عرک یںوت‬ ‫سب ےس ےلہپ رق�ٓانی وح�الہ د یںہکرق�ٓا�نرکیم ںیم ا �س ےک‬ ‫با�ر �ےںیمایکا� شرا�دوہ�اےہ�۔ہیاب�تدعو�ٰیےسیہکاجیتکسےہہک‬ ‫قر�ٓا�ن دیجم ےسںیمہ د یین ا�و�ر� ندای �و�ی اضممنی ےک ےیل اب لو�اسہط‬ ‫یا الب و �اسہطوح�الہلم اتکس ےہ �۔‬ ‫�ا�س ہلسلس ںیم رضح�تحیسم ومعو� ؑدنےرق�ٓا�نرکیموک نزد�ہ‬ ‫رفاتے وہئے املسمنو�ں ںیم رم�وجہطلغ‬ ‫کات�ب ےکوط�ر رپشیپ م‬ ‫عاقئدیک اصال �حیک ا�و�ررق�ٓا�ِنرکیم ےسہقلعتمامت�م طلغویمہف �ںاک‬ ‫رفایاہکرق�ٓا�ن‬ ‫�ٓا�پ ےن ویسیب�ںٓایا�ت ےس اثبت م‬ ‫�ا �ز�الہ م‬ ‫رفا یا�۔ ؑ‬ ‫کریم ںیم فلتخم ولع�میک رط�ف ا شا�ر�ہ ےہ �۔ںیہنج ایک یہ‬ ‫�زمانےےک �ولگںیہنھجمسےتکسہکلباپےناپےن قوترپا�نیکوپ� �ری‬

‫��� ‬ ‫�ٓائی �۔ ا�س ےناھجمس ہکریم�ی اچ�ل چایھںیہن�۔ٓاخر ا�س ےنھچک‬ ‫نہوس�ں ےک رَپ ا ٹاھئے ا �و�ر ا پےن رپ �و�ں ںیم ُا �ڑ�س ےیل ا �و�ر اگل ا �ن‬ ‫کییس اچ�ل ےنلچ �۔رگم و �ہ ا �نیک اچ�لبک لچ اتکس اھت�۔ وسنہ�ں ےن‬ ‫رپد�ہھجمسرک ام�ر نا رش�و �عرک دیا �‪ ،‬ہی وہا�ں ےس لکنرک‬ ‫�اسے انجیب ن‬ ‫�اپےنّوک �و�ں ںیمٓاشامل وہ�امرگ وچنہک ہیھچک دم�ت وسنہ�ںیک اچ �ل‬ ‫چلرک اپینوھب �ل اکچ اھت�۔ ا�س ےیلّوک�و�ں ےنیھب اسے وچچنںی‬ ‫ما�ر ما�ررک اپےن ےس اکن�ل ابہرایک �۔ ا �ب ہیایکال ر �ہایگ �‪ ،‬ہن ِا�دھراک‬ ‫�ر ہا ہن ُا �دھراک ر ہا �‪ ،‬ہن وسنہ�ں ےن ا�سوک استھ المیا ہنّوک�و �ں ےن‬ ‫�ا�سوک اشملایک �۔ اسےےتہک ںیہہک ہن دخ �ا یہ الم ہن وصا�ِلمنص �۔‬ ‫�ا�س اثم �ل ایاہک نی ےس ہی اب�ت اچیھ رط�ح و�اضح ا �و�رےنھجمس‬ ‫مںیٓاسا�ن وہیئگ ےہ �۔‬

‫مسھجٓاکسیت ےہ�۔ ا سی رط�ح وج ں وج�ں زما نہرتقیرکتا الچ اجئے‬ ‫گارق�ٓا�نرکیمںیمےسےئنےئنولع�مےتلکنےلچاجئںیےگ�۔انچنہچ‬ ‫ٓا�پےکاتبئےوہئےا�ناصولو�ںےکامتتحدخ�ااعتلٰیےن‬ ‫�ٓا�ج ؑ‬ ‫رکماک ایاس ملع دیاہکوکئی ا�س ےک اقمبےل ںیمںیہن‬ ‫مہںی رق�ٓا�ن ی‬ ‫ٓا�پ ےنرق�ٓا�نرکیم ےساثبتایکہک ا�ن ںیمفلتخم‬ ‫ھٹرہاتکس�۔ ؑ‬ ‫عول�ماک ذکر اپ یا اج تا ےہ �۔‬ ‫�٭�…جامعیت بتک ا�و�ر رق�ٓا�نرکیم ےک رت�اجم و افتسری‬ ‫کے رش�و�ع ای�ٓاخر ںیم ومضوعا�ت ا �و�راضممنی ےک اسح�ب ےس‬ ‫�انڈیسک ومجو�د وہتا ےہ�۔سجیک دم�د ےسںیمہ اپےن ومضو �ع‬ ‫سےقلعتمٓایت ای وح�الہ ڈ ھونڈنے ںیمٓاسانی وہ اج تی ےہ �۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�ماک رط یقاک�ر اھت ہک‬ ‫�‘ �‘�…جبوک ئیومضم�ن اکن لان وہتا وت وخ�د اتبرکحاف�ظ ےس‬ ‫وٰی�‪ ،‬دللی ا �و�ریمتحہجیتن‬ ‫�دع �‬ ‫پوچاھرکتے ےھتہک ا�سینعمیکٓایت نوکیس ےہ ای ٓایتاک یاک‬ ‫لعیمومضم�نیک وخبوص �ر تی نیت ابتو�ں رپ جتنم وہ تی ےہ �۔‬ ‫رفاتےسجٓایت ںیم ہیظفلٓاتا ےہ و�ہٓایت‬ ‫ٹڑک�ا ڑپ�ھ دیےت ای م‬ ‫�‪�1‬۔ دعو�ٰی �‪�2‬۔ دللی �‪�3‬۔یمتحہجیتن �۔‬ ‫ےہ’ �’ �۔‬ ‫کونیس �‬ ‫وٰی�‪:‬کیسیھب ومضو�ع رپ وج اب�تیہک اجئے ا �س‬ ‫�٭ �… �دع �‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا �و ل ہصحوسئم ر �و�ا یت �‪)�5�5� 3‬‬ ‫�ایک َا�و�ر اہم اب�ت سجاک ںیم ًانمض ذکررکتی اجئو �ںہک مںی رت�ّد �د�‪ ،‬ذتبذ�ب�‪،‬ریح�ت ا �و�ر د �ر ماندگییکتیفیکںیہن وہ نی‬ ‫باس�ا � قوا�ت مہومضم�ن ےکوح �الے ےسرص�فٓایتاک ایک ہصح چاہےی�۔اگر ایاس وہگا وت ا�س ےس اتناش�ر ا �و�ر ےب ا تعام �د�یاک دقف�ا �ن‬ ‫بیھ د�ے ےتکس ںیہ�۔اثم�ل ےک وط�ر رپاگرمہاچس ئی ےک اب�ر �ے ہنںی وہگا ا�س ےیل اپین اب�ت رپنیقی وہنا اچہےیہک وج اب�ت ایب�ن‬ ‫رصف ا�و�ررص�فاچس ئی رپینبم ےہ �۔ ا�س ےیل‬ ‫مںیومضم�نھکل رہےںیہوتمہ رص�فٓایت ےک ا�س ہصحوکیھب کی اج ہری ےہ و�ہ �‬ ‫یہیھب ال� �زم ےہہک مہ اپےنملع ومہف ںیم اضافہ ا �و �ر ا صال�حرکتے‬ ‫�د�ے ےتکسںیہ اہج�ںاھکل ےہہک‬ ‫رضو �ر�ی امرہی ےہہکومضم�نوک ایےس ایب �ن‬ ‫چےل ئاجںی �۔ ایک َا �و�ر �‬ ‫�ا �و�رمت ہشیمہ اص�ف ا�و�ر دیسھی اب�تایکرک�و �۔‬ ‫�(سو�ر�ۃ الاحز�ا�ب ‪ )�7�1� :‬کای اجئےہک ا�س ےکاس�ر�ے ولہپُاجاگر وہ �ں ا �و�ر ا �ن ںیم ایک‬ ‫�٭�…�اگریملعومضم�ناھکل اج رہا وہوترص�فوح�الو�ںاکومجم عہ سملسل ربط اپ یا اجتا وہ �۔ و �ر نہاق�ر�ی رپرحتیراک ا چاھ اتٔ ثرںیہن‬ ‫رضو�راشمل وہنے پڑ�ےاگ �۔‬ ‫ہنںی وہنا اچہےیہکلب ا�س ںیم اپےن ےلمجیھب �‬ ‫�٭ �…� لدلی �‪ :‬وجیھب ومضو �ع ایب�نرک رہےںیہ بج ُا �س‬ ‫چائہںی سج ںیم وح�الو�ں ےس اتنئج اخذ ےیک ئاجںی �۔‬ ‫�٭�…جامعیت اضممنی ںیم ایک اہم اب�ت ہی ےہہکومضم�ن کورق�ٓا�نرکیمیک ر �وشین ںیم ایب �نرک یں ےگوت ہی امہ�ر �ے دعو�ٰی‬ ‫مںی اشمل انمو�ں ےک استھ د�رست دعائہیاملک�ت د�ر�ج وہ�ں �۔ پر ایکوھٹ�س دللیاک اک�مرک �ےاگ �۔‬ ‫�اسی رط�ح رق�ٓا�نرکیم ںیم مہ دکیےتھ ںیہہک الع �و �ہ دیرگ‬ ‫�ا �و�ر اہج�ں ا �د�ب ا �و�ر زع�ت اک اقتضا وہ وہا �ں ‘ حرض�ت�’ ا �و �ر‬ ‫�‘صاحب�’ ےک الاف �ظاک�اتسامع�لایک اجئے �۔ ا سی رط�ح سج ان�م �امو�ر ےک دللی شیپرکتے وقتیلقع دلائل�‪،‬یقطنمہجیتن�‪ ،‬ا ناس نی‬ ‫کے استھہیلع اسلال �م�‪ ،‬رضی ا لہلاعتلٰی ہنع�‪ ،‬اہنع�‪ ،‬رحہم ا لہلاعتلٰی �‪ ،‬تا �ریخ ا �و �رخمفلت اثم لو�ں ےک �ذ �ر یہع اب�توک و �اضح ایک اجتا ےہ �۔‬ ‫ماثلو�ںاک ا �و�راہیبشت�توک�دللی ےکوط�ر رپ ا تسامع�لرکنے‬ ‫مداہلظ ا لاعلٰی�‪،‬اہملس ا لہل �‪،‬ہملس ا لہل وغری�ہانھکل وہ و�ہحیحص ہگج ا �و�رحیحص‬ ‫کےقلعتم ےلہپیھبھچک ذکرایکایگ اھت ہک ہیرطیق رق�ٓا�نرکیم و‬ ‫نا�م ےک استھ د�ر�ج وہ �۔‬ ‫�٭�…بضعا � قوا �تاپےنایب �نںیماج �نڈ �الےنےک لےیا �و �ر حدیثیک ر�و ےس اث تب ےہ �۔‬ ‫یاہ�ں وطب�راثم�ل ایک دح یث شیپ ےہسج ںیم الت �و �ِت‬ ‫کیساب�توکاھجمسنےیکرغ�ضےسمہاپےنومضم�نےسہقلعتموک ئی‬ ‫�دچلپس و �اقہع ای تحیصنٓامو�زاہک نی ایب �نرک ےتکس ںیہ �۔ ا �س ےس قر�ٓا�نرکیم ےکوح الے ےس ایک اثم�ل ےک ذ�ر یہع اب�توک و �اضح‬ ‫قا�ر�یوک ایب �ن ںیم دچلیپس اقئم رھکےن ںیم دم�دیتلم ےہ �۔ و�ا قاع�ت کای ایگ ےہ �۔‬ ‫کے ذ�ریہع اب�توکاھجمسنےکا اند�ا �زںیمہ رق�ٓا�نرکیم ںیمیھب اتلم‬ ‫نس ےسرم�و�یےہہکٓاحنرض�تﷺےنایک‬ ‫حرض�تا ؓ‬ ‫رفایا�‘�‘قر�ٓا�نرکیمڑپھےنو�الےوممنیکاثم�لان�رنیگیکیسےہہک‬ ‫ہے�۔ ا سی رط�ح اسب ا � قوا�تٓاحنوض�رﷺ �اپےن احصبہ رپوک ئی مرتہب م‬ ‫�امرو �اضحرکنے ےک ےیلاہکنوی �ں ےک ذ �ریہع اب�تاھجمستے ےھت �۔ جساکزم�ہیھباچاھوہتاےہا�و�روخشوبیھبدمع�ہوہتیےہا�و�را�سوممن‬ ‫ج ع‬ ‫رکا�و�ہوجھک�ریکرط�حےہہک‬ ‫امیت رٹلیرچںیم ا�سیکرثک�ت ےس اثملںی رضح�تحلصم کیاثم�لوجرق�ٓا�نرکیمیکالت�و�تںیہن ت‬ ‫موعو�د ؓکے ابطخ �ت ا�و�ر اطخبا �ت ںیمیتلم ےہ �۔وضح ؓ�ر ا پین اب�توک �ا�ساکزم�ہوتاچاھےہنکیلا�سیکوخشوبںیہنوہتیا�و�را�سافجریکاثم�ل‬ ‫عا�ممہف ا �و�ر و�اضحرکنے ےک ےیل اسب�ا � قوا�ت و �اقاع�ت ای اثم لںی جورق�ٓا�نرکیمیکالت�و�تاکاع�د�یےہلگِریاح�نیکرط�حےہسج‬ ‫رفا یارکتے ےھت �۔‬ ‫بای�ن م‬ ‫کیوخشوبوت چایھوہیتےہنکیلا�ساکزم�ہڑک�و�ا توہاےہا�و�را�سافجر‬ ‫ماث�ل ےک وط�ر رپ ا�س اب�توکاھجمسنے ےک ےیلہک الہل کیاثم�لوجرق�ٓا�نرکیمںیہنڑپھاتلظنحیکرط�حےہسجںیمکہم‬ ‫نے سج زیچوک سجاک�م ےک ےیل دیپ�اایک ہوی ا�ساک �موک وخببی �ا�و�روخشوبیھبںیہن وہتی ا�و�ر ا�ساکمز�ہیھبخلت ا�و�رڑک�و�ا وہتا ےہ�۔’�’‬ ‫ینعی‘ �‘جساک اک �م ا سیوک �(ابو ٔ‬ ‫داود کتاب الادب باب من ٔ‬ ‫�ا�و�ر احنس وط�ر ےس اناج�م د�ےیتکس ےہ �‬ ‫یومران یجالس�۔وحب�الہدحیۃقالاص حلنی‬ ‫حدیثربمن �‪�1� 5�3‬۔ہحفصربمن �‪)�2�2� 1‬‬ ‫رفا ئی وہ ئی ےہکہ‬ ‫ٓا�پ ےن �ایک رمتہب ہیاہک نی ایب �ن م‬ ‫ساج �‬ ‫ےھ’ �’ ؓ‬ ‫کیسوک�ے ےن وسنہ �ںیک اچ�ل دکییھ وت و �ہ اسے دنسپ‬ ‫�دللیوکوبضم�طرکنےاک ایک ا �و�ررط یق احا�دیث ںیہ �۔‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫رضو �ر�ی ےہہک دح یثاکضموم �ن‬ ‫تاہم ایک اب�توک ّدمنرظرھکان �‬ ‫قر�ٓا�نرکیم ےکماخلف ہن وہ �۔‬ ‫�ا �س ےک دعب اپین دللیوک زم یدومٔثر انبنے ےک ےیل ا ما�م‬ ‫�ا لزما�ن ہیلع اسلال�میکبتک ےسوک ئی وح �الہ ایٓا�پیک ریس�ت ےس‬ ‫�ا �س وح �الے ےسوک ئی اثم�ل د�ی اج یتکس ےہ �۔‬ ‫�اسی رط�ح افلخئے اسال�م د�و�ِر ا�ّو�ل و د�و�ِر احضر ےک‬ ‫�ا� شرا�د�ا�ت ای و�اقاع�ت ںیم ےس وطب�رومننہھچک شیپایک اجکسات ےہ�۔‬ ‫�ا �ن امت�م امو�ر ںیمیتح املدق�و�ر ظفحرم�اتباک ایخ �ل رکاھ‬ ‫جائے�۔ًالثم ومضم�ن ےک رش�و �ع ںیم ےلہپ رق�ٓا�نرکیمیک ٓایت‬ ‫بای�ن وہرھپدح یث رھپرضح�تحیسم ومعو � ؑدکیبتک ےس اتقابسا�ت‬ ‫پرھافلخئےرک �ا�م ےک �ا� شرا �د�ا�ت �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰیاک امجعت احدمیہ رپ ڑب�ا احاس �ن ےہہکالخ فت ےک‬ ‫رضو �ر�ت ےکاطم بق ر�ہ امنئییتلم رہیت ےہ �۔‬ ‫�ذ�ریہعںیمہ وقتیک �‬ ‫�ا�س ےیل�ا پےنومضم�ن ںیموکششرک نی اچ ہےیہکہفیلخٔ وقت ےک‬ ‫رضو�راشملایک اجئےویکنہک وج ا ند�ا �ز ایب�ن�‪ ،‬وق�ت�‪،‬‬ ‫�ا� شرا �د�ا�توک �‬ ‫�اثر ا�و �ربرکت ہفیلخٔ وقت ےک الاف�ظ ںیم ےہ�و�ہ امہ�ر�ے اپےن‬ ‫�الاف�ظ ںیمیھبکیھبںیہن وہیتکس�۔ ا�س ےیل ہفیلخٔ وقتیکٓا�و�ا�زوک‬ ‫رفائض ںیم اشمل ےہ ا�و �ر‬ ‫�زیا �د �ہ ےس زیا �د�ہ الیھپ نایھب امہ�ر �ے �‬ ‫�ا سی ےس وحد�تیھب دیپ�ا وہ تی ےہ �۔‬ ‫رضو �ر ایخ�ل رھکان‬ ‫ضموم�ن ےتھکل وقت ا�س اب�ت اک یھب �‬ ‫چاہےیہکًالثماگروک ئی و�اقہع ایب�نایک اج رہا ےہوت و�ہ دنتسم وہ ا�و �ر‬ ‫جامعیت ر�و�ایا �ت ےکالخ�ف ہن وہ �۔وکئی اب�ت ریغبقیقحت ےک ایب�ن‬ ‫نہیک اجئے �۔‬ ‫�٭�…تحیمہجیتن�‪ٓ:‬اخر ںیم ا پےن دعو �ےوک دللییک ر�وشین‬ ‫مںی اثبترک تے وہئے ا�س ےسیقطنم ہجیتن اخذرککے احمکہم‬ ‫کرتے وہئےومضم�نوکےنٹیمسیکوکششرک یں �۔‬ ‫�اپین رحتیر ںیم زم ید وخبوص �ر تی دیپ �ارکنے ےک ےیل‬ ‫ضموم �ن ےسہقلعتم اشاع�ریھب اشملرک ےتکسںیہ �۔ویکنہکاشعر�ی‬ ‫بیھ اظاہ�راک ایک ذ�ریہع ےہجس ںیم مہ اپےن ایخلا�ت وجذبا �ت‬ ‫کو ایکرفنم�د ا �و�ر د �لشک ا ند�ا �ز ںیم ا �س رط�ح ایب �نرک تے‬ ‫ہںیہک اب�تیھبھجمس ںیمٓاجاتی ےہ ا�و �رتعیبط رپ اب�ریھبوسحم�س‬ ‫وہا �۔‬ ‫ہنںی ت‬ ‫کھچ رعش و اشعر�ی ےس اپان ںیہن قلعت‬ ‫�ا�س ڈھب ےسوک ئی ےھجمس سب ّدمعا یہی ےہ‬

‫حو�الہ اج�ت‬

‫خز�ائن�’کے ان�م ےس اشئع دش�ہ ےہاک وح�الہ دیں�۔ًالثم رب�ا ہنی‬ ‫�احدمیہ�‪ ،‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪�1‬ا�و�ر ا�س ےک ٓاگےہحفصربمن ا�و�ر‬ ‫�ایڈینش د�ر�ج وہ �۔‬ ‫�٭�…لخافئے احدمیت ےک ابطخ�ت ا �و�ر اطخبا �تاک وح�الہ‬ ‫رضو�ر�ی ےہکہ ہیہبطخ ایخاط�بسک‬ ‫�د یےت وقت ےلہپ ہیانھکل �‬ ‫موقےعاک ےہ�۔ ا�س ںیمنیعم ات�ریخ ا�و�رنس وہوت رتہبےہ�۔ ا�س‬ ‫کےبدع ہی د �ر�ج وہہک ہیسک ہگجعبط وہ�ا اھت�۔ًالثماگررضح�ت ۃفیلخ‬ ‫�املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےکہبطخ ہعمجاک وح�الہ دیان ےہوت ا�س‬ ‫طر�ح د یں ےگہک‘ طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪1� 4‬؍�اگتس �‪�2�0� 2�0‬ءطموب عہ‬ ‫�ا فللض انرٹینلنش �‪4‬؍تسربم �‪�2� 0�2� 0‬ءفصہح �‪5‬تا �‪’�1�0‬‬ ‫�٭�…کیس َا�و�راتک �ب اک وح�الہ دیان وہ وتاتک�ب اکنا�م‬ ‫زینایڈینش ربمن؍سا�ل�‪ ،‬انشرکا ان�م�‪ ،‬اقم�م ا�و�ر نس‬ ‫�ا �و�رصمفن �‬ ‫�ا شاعتیھباگراشملایک اج ئےوت �ا�و�ر رتہبوہاگ اتکہاگروک ئی‬ ‫قا �ر�ی وخ�دہقلعتموح �الہ دکیانھ اچہےوت ابٓسانی وہا �ںکتچنہپ ےکس �۔‬ ‫�٭�…�اگرکیس ہگج ےسوح�الہظفل ظفلبایل اج �ر ہا وہوت �ا�س ےک‬ ‫شر�و �ع ںیموکمے�(�‘ �‘�)ہو�ں ا �و�ر بج وح�الہمتخ وہوتٓاخر رپیھب‬ ‫کومے (�’�’�) اک اشن �ن وہ �۔‬ ‫�٭ �… اسب ا� قوا �ت مہ وح �الہ اج�ت ںیم ےس ریپ�اگر�ا�ف ای‬ ‫کملم ہلمجرحتیرںیہنرکتےہکلبسفنِومضم�ن ںیم ےس اپےنبلطم‬ ‫کاہصحد�ر�جرکتےںیہ �۔ا �سوص�ر�تںیماچ ہےیہکاب�ترش�و �ع‬ ‫کرنے ےس ےلہپ دنچ ےطقن �( …�)�ڈ �ا�لرک ا پان وح �الہ ایب�نرک یں �۔‬ ‫وھجڑ رہےںیہوتیھب یہی رطیق ےہکہ‬ ‫�اگر د�رمای�ن ےسھچکہصح �‬ ‫چدنےطقن�(�…�)ڈ�الے ئاجںیاتہکاق�ر�یوکولعم�موہہکلسلسمرحت یر‬ ‫ہنںی یلیئگ �۔‬

‫ضموم �ن ون ییس ےکقلعتم‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےک ا � شرا �د�ا �ت‬

‫حرض�تحلصم ومعو �د ؓنے ومضم�ن ون ییس ا�و�ر رقتیر�ی‬ ‫ماقبول �ں ےک اب�ر �ے ںیم ّدخ�ا�م الاحدمیہوکوصخصی دہ�ا یت د یےت‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫ہوئے م‬ ‫�‘�‘�…مںی ےناہک متوشم�ر�ہ ےب کش ولرگم وجھچکوھکل و�ہ‬ ‫تم یہوھکل�۔ات متوک اپین مذہ د �ا � �ریوسحم�س وہ�۔وگ ا�ساک ہجیتن ہی‬ ‫ہو�اہکرش�و �ع ںیم و�ہ تہبربھگ�ا ئے �۔ ا نوہ ں ےن ِا�دھرُا�دھرےس‬ ‫کاتبںی ںیل ا�و �ر ھڑپںی�۔ولوگ ں ےس د�ریافتایکہکالف ں اب�ت‬ ‫کاایک وج�ا �ب د یں�۔ومضم�نےھکل ا�و�ر اب�ر اب�راکٹے�‪،‬رگم بجومضم�ن‬ ‫تای�ر وہ ےئگ ا�و�ر انوہ ں ےناشئع ےئکوت و�ہ اہنیت اعٰیل د� جرہ ےک‬ ‫تےھ ا�و�ر ںیماتھجمس وہ ں و�ہ د� سور�ےومضمون ں ےس د� سور�ےربمن‬ ‫پرںیہن ںیہ�۔وگ ا�نوک یاک یاکومضم�نےنھکل ںیم ضعب فدہعہنیہم‬ ‫ہمہنیگلایگ ا�و�ر امہ�ر�ے اسیجصخش ےسجےنھکلیکقشم وہ�‪ ،‬اشید‬ ‫�ویاس ومضم�نےٹنھگ د�وےٹنھگ ںیمھکل اتیل�۔ ا �و�ررھپکیس ا�و�ریک دم�دیک‬ ‫ضر�و�ر�تیھب ہن ڑپ تیرگم و �ہ د�س اب�ر�ہٓا�دمی ایک ایکومضم�نےئلیک‬ ‫الیرٹلیرچ‬ ‫ہمہنیہنیہمےگلرہے�۔نکیلا �ساکافدئ�ہہیوہ�اہکوجا س م‬ ‫�ا�نیکرظن�و�ں ےس وپدیش�ہ اھت و�ہ ا �ن ےکاس مےنٓاگای ا�و�ر د�س اب�ر�ہ‬ ‫نوجو �انو�ںوک ڑپھان ڑپ �ا �۔ ‪ .�.�.‬د �وسر�ا اف دئ�ہ امج تعوک ‪.�.� .‬یہ ےچنہپاگ‬ ‫کہ اسےیئک ےئنفنصم ا�و�رؤملفلم اجںیئ ےگ�۔’�’‬

‫ضموم �ن ںیم وح �الہ اج �ت اک د�رست رط یق ےک استھ‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔ اخ�ص وط�ر رپاگروک ئییملعومضم�ن‬ ‫�د �ر�ج وہنا تہب �‬ ‫کلاھ اجئےوتوح�الہاج�ت ںیمیطلغ اییمک یاک تہب ڑب�امقس وہگا�۔‬ ‫�٭�…جب یھب مہ رق�ٓانی وح�الہ د یں وت استھ ںیم ا�س‬ ‫رضو�ررحتیررک یں �۔ٓایتاک رت جہمےتھکل‬ ‫سو �ر�ۃاک ان�م ا �و�رٓایتربمن �‬ ‫� قوت ا�س اب�تاکیھب ذکر وہہک ہیرتجہمسکاک ایب�ن مرفو�د�ہ ےہ�۔‬ ‫جامعیت ر�و�ا یا �ت ےک اطمبق مہ رضح�تحیسم ومعو � ؑد ای افلخ�ءکے‬ ‫بای�ن مرفو �د�ہ رت�اجم ابحو�الہ اتسامع�لرکتے ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… دحیثاکحو�الہ د �ر�جرکتے وقت ا �س امروک ّدمرظن‬ ‫�رھکاناچہےیہکدحیثاکلمکموح�الہد یااجئےجسںیمدح یثیک‬ ‫�(شمِلع ر�ا �ہ دلج ا�ّو�لہحفص �‪ ،�1�9‬اشا عتیئم �‪�2�0� 0� 4‬ء )‬ ‫کات�ب�‪ ،‬اب�ب�‪ ،‬دحیثربمنترحیر وہ �۔‬ ‫ٓا�پ‬ ‫جب ّدخ�ا�میک ا�ساک�م ےک ےیلھچکرٹنیگن وہیئگوت ؓ‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�٭�… حرض�تحیسم ومعو � ؑد یکبتک اک وح �الہ د یےن اک نے م‬ ‫رضو�ر�یاتکبںی دیھک‬ ‫�‘�‘�…�اہنںی ہی اتخای�ر دیا اجئےہک و�ہ �‬ ‫�د�رست رط یق ہی ےہہکٓا�پ ےککبت ےکومجمعہوک وج ُ�ر�وحانی‬

‫کسںینکیلیسک ےسوشم�ر�ہ ہن ںیل رہباح�ل اہنںی ہیومقع دیان اچہےئ‬ ‫کہ و�ہفلتخماتکبو�ں ےس اتسابن �طرک ےکاضممنیںیھکل�۔ٓاخرمہ‬ ‫ماضمنیےتھکلںیہ �۔وتایکرفشےتٓاکرںیمہون�ٹوھکل�ا تےںیہ؟مہ‬ ‫بیھ د � سور�یاتکبو�ںاک اطم لہعرک ےک ا �و�ر �ا �ن ےس اسمئل اخذرک‬ ‫کے اضممنیےتھکل ںیہ �۔’ �’‬ ‫�(شمِلع ر�ا �ہ دلج ا�ّو�لہحفص �‪ ،�5�8�4‬اشا عتیئم �‪�2�0� 0�4‬ء �)‬

‫ٓا�پ ےن‬ ‫پرھیاک ا�و�رہگجفلتخم �‬ ‫ولعماک ذکررکتے وہئے ؓ‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫ضموم �ن ون ییس ےک وح �الے ےس م‬ ‫�‘�‘ ضموم�ن ونییس�‪ ،‬اخاب�ر ون ییس ےک الع�و�ہ ایکملع ےہ ا �س‬ ‫وہا ےہ�۔ًالثم بج تبحم‬ ‫مںی ضعبوتیفیک�ں ا�و�ر ذجبا�تاک ذکر ت‬ ‫پرومضم�ناھکل اجئے اگ وت ا�سیکتیفیک ا�و �رتقیقح ایب �نرک نی‬ ‫ہوگی�۔ اسی ںیم ا�ن امو�ر رپ ثحب وہگی وجتبحم ےک ا ثروک ّوق �ی‬ ‫بانتےںیہ �۔ ا �و�ررھپا �س ےک اتنئجوک ایب �نرکنا وہگا�۔ ا سی رط�ح‬ ‫�اگررفن�ت رپانھکل ےہوت ا�سیک اس� �ریتیفیکاک یاکہشقنچنیھکرک‬ ‫سامےن رکھ د یا اجئے �۔’�’‬

‫خد ا اعت ٰیلاک مہ ہپ ےب ا تناہ لضف ےہہکرضح�تحیسم ومعو � ؑد‬ ‫�ا �و�رٓا�پ ےک افلخ ئےکر�ا�م ےن ےئنےنھکل و�ا لو�ںیک ہشیمہوحصہل‬ ‫رفا ئی�‪ ،‬ا �و�ردخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس امجعت ا حدمیہ ںیم ےئن‬ ‫زا ئی م‬ ‫�اف �‬ ‫کلےنھ و �الے دیپ�ا وہ ےت رہے�۔‬ ‫نےئےنھکل و�الو�ں ےکرجتبہ ںیمیمک وہ تی ےہ سجیک جوہ‬ ‫رضو�ر �ت ا �س اب�ت‬ ‫سے اسب ا � قوا �ت ایطلغ �ںیھب وہاج تی ںیہ�۔رگم �‬ ‫کی ےہہک و �ہ تمہ ہن اہ�ر یں ا �و�ررجتبہ و �الے افر�ا�د ا �نیک وحصہل‬ ‫زا ئیرکتے رہںی ا �و�ر ا�نیک ر �ہ امنئیرک یں �۔‬ ‫�ا ف �‬ ‫یہد �و�رسمحیِدمحم�یےکامنےنو�ا لو�ںےکےیلیملعا �و �ریملقاہج �د‬ ‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫ٓا�پ م‬ ‫کا د �و�ر ےہویکنہک ؑ‬ ‫�‘�‘قر�ٓا�نرکیم ںیم اص�فمکح ےہہک د ینالیھپنے ےک ےئل‬ ‫تول�ا�رتم ُا ٹاھئو ا �و�ر د ینیک ذ �ا تی وخبوی�ںوک شیپرک�و ا �و�ر کین‬ ‫نومنو�ں ےس ا پین رط�فوچنیھک �۔’ �’‬ ‫�(سات�ر� ٔہ رصیقیہ ر �وحانی زخ �ائن دلجربمن �‪1� 5‬فصہحربمن �‪)�1�2�0‬‬

‫ہلذٰ�ا ںیمہ اپین ذہین الصیحوت �ں ےس افئد�ہ ُاٹاھتے وہ ئے‬ ‫�(�ا�و�ڑھین و�الوی�ں ےک ےئل وھپ�ل�‪،‬ہحفص �‪8�6‬حہص ا�ّو�ل�) کوششرکنی اچہےیہکمہ زیا�د �ہ ےس ز ای�د �ہ ا�سیملق اہج �د ںیم ہصح‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�ایک رمتہبوخ�اتنیوکتحیصنرکتے وہ ئے م‬ ‫لںی�۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد نے ا سال �میک ات دیئ ےک ےیلےنھکل و�ا لو ں‬ ‫�‘�‘�… عو�رتںی �‬ ‫ٓا�پ کی دعا�ٔو �ں‬ ‫رجٔا�ت ےساک�م ںیلومضم�نےنھکل ا �و�ررقتیر کو تہب دعاںیئ د�ی ںیہ �۔ دخ �ارک�ےہک مہ ؑ‬ ‫کرنےیکوکششرک یں … �’�’‬ ‫کے و�ا �ر�ث ںینب �۔ٓامنی‬ ‫�( �ا�و�ڑھین و�ا لوی �ں ےک ےئل وھپ�ل �‪ ،‬ہحفص �‪1� 9�0‬حہص ا�ّو�ل �)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫عمولما �ت د �رکا�ر ںیہ‬

‫خاکاس�ر اپےن اممو ںرکم�م اخ لدومحم�درشما اص حب (یکڈین�ا�) ےکاستھلمرک اپےن اخند�ا �ن ےک د �ر�ج ذ یل‬ ‫بز�رگو�ں ےک احلا�ت رپلمتشماتک�ب رمتبّرکنےاک ا�ر�ا �د �ہ رھکات ےہ �(�ا�ن اش�ء ا لہلاعتلٰی�) �۔‬ ‫�‪�1‬۔رضح�ت خیش دبع ا لرحمی رشما اصحب ؓ (صاحبی رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال �م �)‬ ‫رف نزد �ا�ن رضح�ت خیش دبع ا لرحمی رشما اصحب ؓ‬ ‫�‪�2‬۔ �‬ ‫�۔مرک�م وم لانا دبع لارکیم رشما اص حب �(سابقغلبم ہلسلسرشمقی افریہق �)‬ ‫�۔رکم�م رجیمدبع احلدیمرشما اص حب (سابق اسسٹنٹ رپ�ا ئوی یٹرکیسٹر�ی رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع ؒ �۔وہنج �ں‬ ‫نے قوفِ دجید ےک تحتیھٹمرھتپا�رکردنس�ھ ںیم د یین دخ ما �تیکوتفقی اپ ئی�)‬ ‫وھگیک �)‬ ‫�۔رکم�م خیش دبع ا لرشدیرشما اص حب (سابق ا مریاضال�ع رھکس�‪ ،‬تاکش�رپو�ر�‪ ،‬بکیجٓابا �د�‪ ،‬ٹ‬ ‫�۔رکم�مدبع ا للفیط رشما اص حب (سابق دص�رہقلحاگ �ڑ�یاھک�ھہ دیح�رٓابا�د�‪ ،‬دنس�ھ�) (سابق اقضی د�ا �ر‬ ‫�اقلاض �ء وب�ر�ڈڈینیک�ا�)‬ ‫�۔رکم�مدبع ا حلظیفرشما اصحب (شاک�رپو�ر�‪ ،‬دنس �ھ�)‬ ‫�‪�3‬۔دہش �ا ئے ا حدمیت‬ ‫�۔رکم�م ابم�ر�ک احدمرشما اص حبدیہش�‪ ،‬ابن خیش دبع ا لرشدیرشما اص حب (شاک�ر وپ �ر�‪ ،‬دنس�ھ �)‬ ‫�۔رکم�مرفظماحدمرشما اصحبدیہش �‪ ،‬ابن خیش دبع ا لرشدیرشما اص حب (شاک�ر وپ �ر�‪ ،‬دنس �ھ�)‬ ‫�ا حاب �ب امجعتیک دخمت ںیم د�رخو �ا ست ےہہک ا�ز ر�ا �ِہرک�م دنم�رجہ ابلایسکیھبتیصخش ےک اب�ر�ہ ںیماگر‬ ‫�ٓا�پ ےک اپ �س ولعمما �ت وہ �ںوت ذب�ر یہعرحت یر�‪ٓ،‬ا�ڈیو افئل ای رب �ا�ِہ ر �است ر�ا بہط ےک ذ �ر یہعایہمرک ےکونمم �ن‬ ‫فرم ئاںی�۔ �ا�س اہماک�م ںیمیملع ا�و�ریلمع اعم �ونت رپ کاخاس�رٓا�پاک ےب دحوکشم�ر وہگا�۔ زج�اکم ا لہل احنس الزج�ا �ء‬ ‫�ر �ا بہطیکالیصفت �ت د�ر �ج ذ یل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‪�1‬۔ �(خاکاس�ر ) اک شفومحم�د و�ر�ک (بمغل ہلسلسوسیڈ�ن �)‬ ‫�ا�یلیم�‪ ،�kashif1�0�virk@gmail.com :‬وف�ن ای و�اٹس ا یپ�‪0� 0� 4� 6� 7� 0� 4� 2�3�1� 7�0� 1� :‬‬

‫�‪�2‬۔رکم�م اخ لدومحم�د رشما اص حب (یکڈین �ا�)‬ ‫�ا�یلیم�‪ ،�khalidmahmoodsharma@gmail.com :‬وف�ن ای و �اٹس ایپ �‪0� 0� 1�6�4� 7� 7� 0� 1� 0�1� 4� 4� :‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫کای ہملیسمذک�ا �ب ےس گنج ا�س ےک دعو�ٰی وبن�تیک وجہ ےسیکیئگ�؟�؟‬ ‫�اگرںیہنوت رھپاصل وجہایکیھت �!�! �!‬

‫�ٓا�جلک ان�م اہن�د املعئے اسال�م اس �د �ہ ول�ح املسمنو�ںوک ہی‬ ‫با�و�ررک�اتے کداھ ئی د یےت ںیہہک ا سال�م ںیم ٓاحنرض�تﷺ‬ ‫کے دعب �دعو�ٰی وبن�ترکنے و �الےیک زس�التق ےہ �۔ ا�و�ر ا�س‬ ‫لسہلس ںیم ڑب�ےرخفےسرضح�ت ابوبرکدصیق رضی الہلہنع ےک‬ ‫�د�و�ِر اببرکت ںیمہملیسمذک �ا�ب ےکالخ�فاملسمنو�ںیک وفجیمہموک‬ ‫پشیایک اجتا ےہ �۔ ہیرمگ�ا�ہنک رپ �ویپڈنگ�ا وسشل ڈیم یا رپذجبا تی‬ ‫�ا ند�ا�ز ںیم ڑب�یرثک�ت ےسومجو�د ےہ �۔‬ ‫تا�ریخ ےک رت�ا�ز�و ںیم بج ا�س دعو�ےوک رپکاھ اجئے‬ ‫توتقیقح ا�س دعو�ے ےک ابللک ربعسک رظنٓاتی ےہ�۔ںیمہ‬ ‫وٰی‬ ‫رصف ہیہک وبن�تاک دع �‬ ‫پہت اتلچ ےہہکہملیسمذک�ا�ب ےن ہن �‬ ‫�ٓاحنرض�تﷺ یک ایح�ِت ابم�رکہ ںیمایک ہکلبوضح�رﷺ وک‬ ‫�اپےنا�سدعو�ےےسذب�ریہعطخٓاگا�ہیھبایک�۔رھپد� سور�یاجنب‬ ‫نیباکر�مﷺ ےن ہنرص�ف ا�ساک طخ وصو�ل اپیا ہکلب ا�س ےک‬ ‫خطاک وج�ا�بیھب دیا�۔ایک�ا�سوھجٹے دمعیٔ وبن�ت ےک الخ�فیبن‬ ‫�اکر�مﷺ ےک اببرکت وقت ںیم وف�جیشکیکیئگ�؟ ا�ساک وج�ا�ب‬ ‫مہںییفنںیمےلماگ�۔نکیلامجعتاحدمیہےکالخ�فرپ�ایپڈنگ�ے‬ ‫مںیوغشم�ل املعئے اسال�م ا�ستقیقحوکاپھچ اجتےںیہ�۔‬ ‫�ا�س اب�ت ےکوبث �ت ںیمہکہملیسمذک �ا�باک دعو�ٰی وبن �ت‬ ‫�ٓاحنرض�تﷺ ےک ز ما نہاک ےہ ذ یل ںیم د�وبتک ےکوح�ا لے‬ ‫پشی ےیک اجتےںیہ ‪:‬‬

‫یسمہملذک �ا�ب ےن رسو�ل اﷲﷺ یک‬ ‫�زندگی ںیم دعو�ٰی وبن �تایک اھت‬

‫ّٰ‬ ‫اصح الکتب بعد کتاب اللہ عیینحیحص اخب �ر�ی ںیماھکل‬

‫ہےہک‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ض فو ِضع فِي يدي‬ ‫بينا أنا نائِم إِذ أو ِتيت خزائِن ال ُأر ِ‬ ‫َ‬ ‫ان ِم ْن َذ َهب َف َكب ُ َرا َعل َ ّيَ َوأَ َه َّمان ْي َفأ ْوحِ يَ إل َ ّيَ أَ ْن انْ ُف ْخ ُهماَ‬ ‫ِسوَار ِ‬ ‫َ ِ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ​َْ‬ ‫َْ ّ ْ ّ َ َ​َ َ‬ ‫َ​َ َ َْ‬ ‫فنفخ ُت ُه َما فط َارا فأ ّول ُت ُه َما الكذابَي ِن اللذيْ ِن أنا بَ ْين ُه َما‬ ‫اء َو َصا ِح َب ال ْ َي َم َ‬ ‫َصا ِح َب َص ْن َع َ‬ ‫ام ِة‬ ‫(بخاری کتاب القعبیر باب النفخ فی المنام)‬

‫رفاتے ںیہہک ںیم وسیا وہ �ا اھت �۔ بج‬ ‫�ٓاحنرض�تﷺ م‬ ‫مری�ےاسمےن زمنی ےکزخ�انے ےیک ےئگ�۔ سپ ریم�ے اہتوھ�ں‬ ‫مںی وسنے ےک د�ونگنک ڈ �الے ےئگ�۔ ا�ن د�ونو�ںونگنک�ں ےن ےھجم‬ ‫پریاش نی ا�و�رفیلکت ںیم ڈ�الا�۔ریم�ی رط�ف وحیایک ایگ ہک ا �ن‬ ‫پر ںیم وھپنک ام�ر�و�ں�۔ سپ ںیم ےن ا�ن رپ وھپنک ام�ر�یوت و�ہ‬ ‫�د�ونو�ںنگنک ا�ڑ ےئگ�۔ ںیم ےن ا�س وخ�ا�بیک ہیریبعتیکہکوسنے‬ ‫کے د �وڑک �و�ں ےس رم�ا�د د �و ا یےسذک�ا�ب ںیہ نج ےک د�رمای�ن‬ ‫مںی وہ�ں �۔ ایک اصحب اعنص�ء (عیین اسو �دیسنع )ہے ا�و�ر د�وسر�ا‬ ‫صاحب امیمہ�(عیین ہملیسمذک�ا �ب�) �۔‬ ‫توفقی ا لاب�ر�ی رش�ححیحص اخب�ر�ی ںیم ا �سیک رشتیح ںیم‬ ‫کلاھ ےہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘جاہ�ںکتہملیسم ےہوت ا�س ےنیھبٓاجنان�بﷺ یک‬ ‫حای �ت یہ ںیم دعو�ٰی وبن �ترک �دیا ابلہت ا �سیک وشکتاکمظع ا�و �ر‬

‫��� ‬

‫ماح�ر بت دہع ا بوبرک ںیم وہ ئییھت �۔’ �’ت‬ ‫ل�نف خ‬ ‫�(توفقی ا لاب�ر�ی رش�ححیحص اخب � �ری�۔اتک �ب ال�ع�ب�ی�ربا�ب ا � یف املان�م ‪:‬مرتجم‬

‫رفو �ر�ی �‪�2� 0� 1� 3‬ء �۔ہبتکم ا سالمہی )‬ ‫پر�ویفرسڈ�اکرٹدبع اکلریبنسحم �۔ ا شا عت �‬

‫یسمہملذک�ا �باک طخ‬

‫تا �ریخ ابنریثکوجرہش�ہٓافا �ق رعبیاتک �ب ا لدب �ایہ و انلاہیہ‬ ‫کا ا�ر�د�و رتجہم ےہیک دلجمجنپ ںیماھکل ےہہکہملیسمذک�ا�ب ےن‬ ‫�رسو�ل اﷲﷺ یک دخمت ںیم اپےن طخ ںیماھکلہک‬ ‫�‘�‘یسمہمل رسو�ل اﷲ (نوع�ذ ابلہل�)یک رط�ف ےسدمحم رسو�ل‬ ‫رطف�۔امادعب�!جمےھٓا�پےکاستھ‬ ‫�الہل�(ﷺ۔دف�ا�ہابیوامی�)یک �‬ ‫شریکامرایکایگےہ�۔سپامہ�ر�ےا�و�ررقیشےکےیلفصنفصن‬ ‫حوکمت ےہ�۔نکیل رقیش اییسوق�م ےہ وجزیا�دتیںیہنرکتی�۔‬ ‫پسٓا�پ ےک اپ�س د �و الییچ ہی طخ ےلرکٓائےوت رسو�ل‬ ‫�ا لہلﷺ ےن ا �سیک رط�فاھکل�‪:‬‬ ‫ْ ّٰ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫يم حمدم رسو�ل ا لہلﷺ یک‬ ‫ِبس ِم الل ِه الرحم ِن الر ِح ِ‬ ‫رطف�۔ دہ�ا یتیک ریپ�و�یرکنے‬ ‫جانب ےسہملیسمذک�ا�بیک �‬ ‫َ​َ‬ ‫�و �الے رپسالمیت وہ�۔ أ ّما بَ ْع ُد�۔ زمنیاک املک ا لہل اعتلٰی ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر �و�ہ ا پےن دنب �و�ں ںىم ےس ےسج اچ ہات ےہ ا�ساک و �ا�ر �ث انبتا‬ ‫ہے ا�و�ر اناج�منیقتم ےک ےیل ےہ �۔‬ ‫(تا �ریخ ابنریثک ا�ز الع مہ اح فظ ا بو الدف �ا�ء امع �د ا لد ین ابنریثک (موتفی‬

‫�‪�7� 7�4‬ھ �) دلجمجنپہحفص �‪�8�3‬۔ ا�ر �د �و رت جہموم لانا ا خرتحتف وپ� �ری �۔سیفن ک اڈیمی‬ ‫�ا�ر �د�و اب�ز �ا�ررک �اچی�)‬

‫�ا �س طخ ےک ا بدت�ا ئی الاف�ظ‘ یسمہمل رسو�ل اﷲکی رط�ف‬ ‫ف’ ا�س امریک وضاحترک رہےںیہہک‬ ‫رط �‬ ‫سےدمحم رسو�ل ا لہلیک �‬ ‫�رسو�ل اﷲﷺ یک زندگی ںیمہملیسم ےن دعو�ٰی وبن �تایک �۔ہکلب‬ ‫�ا�س دعو�ےاک ا�س دحکتلھکرک اعال�نایکہکٓاحنرض�تﷺ‬ ‫کے ان�م اپےن طخ ںیم ا�ساک ذکرایک �۔ٓا�پﷺ ےن ا�س دب تخب‬ ‫کو طخاک وج�ا�ب یھب دیا نکیلہملیسم ےکضحم دعو�ٰی وبن�تیک‬ ‫رفایا�۔ ا�ب‬ ‫�وجہ ےس ا �س ےکالخ �فیسکرکشلوکےنجیھباک ا� شرا�دںیہن م‬ ‫سو�ا�ل ہی ےہہک‬ ‫�٭�…�اگر دخ�ا اعتلٰی ےن رشیتع ا سال�م ںیم وھجٹے‬ ‫رقا�ر د یا وہتا وت‬ ‫مدعی وبن �توکلتقرکنا اسالمی وکحمتاک رف�ض �‬ ‫�ٓاحنرض�تﷺ ہملیسمذک �ا�باک طخ وصو�ل وہنے ےک دعب‬ ‫رفاتے �۔ ا �س ےنتفاک اختہمرکتے ا �و �ر ایق مت‬ ‫فو�ر�ًا رکشل ر�و�انہ م‬ ‫تک ےکٓانے و �الےاملسمنو�ں ےک ےیل ا�س دیم �ا �ن ںیم ا پان‬ ‫نسرہ�یومن نہوھچ�ڑ اجتے �۔نکیلوضح�رﷺ ےن ایاس ںیہنایک �۔‬ ‫بجہک ا�س ےک ربعسک اپین اببرکت زندگی ےکٓاخر�ی ایا�م ںیم‬ ‫�ر�ومی رسحدپروش�ر�شاک ہتپالچوتآ ؐ�پ ےن ا �ن ےکالخ�فرضح�ت‬ ‫رفایا �۔ ا سی‬ ‫�اسامہؓ یک زیر ایق �د�ترکشلتای�ررکنےاک مکح اص �د�ر م‬ ‫�د�و�ر �ا�نٓا�پیک وفا�ت وہگیئوترضح�ت دص یقاکربؓےک اببرکت‬ ‫�د�و�ر ںیم ہیرکشلاش�میک رسحد رپایگ�۔‬ ‫قا�رئنییکدخمتںیمد�رخو �ا ستےہہکٓاحنرض�تﷺ‬ ‫کی رط�ف ےسےھکل اجنے و �الے وج�ا �ب ےک الاف�ظوک د �وبا�ر�ہوغ�ر‬ ‫سے ھڑپںی �۔وضح�راکر�مﷺ ےنےنتک رُپتمکح الاف�ظ اتسامع�ل‬ ‫کےی ںیہ�۔اگروضح�ر دمعی وبن�تیک زس�التقےتھجمسوت اسےےتہکہک‬

‫�اپےن ا �س دعو�ٰی ےسوتبہرک�و �۔ ا�و�راگروتبہ ہنیکوت ںیمںیہمت تو�ڑرم�و�ڑرکپشیایک اج تا ےہ �۔‬ ‫�ا�سوھجٹے دعو�یاک زم�ا اھکچنے ا�و�راہمت�ر�ی رسکوبی ےک ےیل حرض�ت ا بورکبدص یق رضی ا لہلہنع ےک ز مانے ںیم‬ ‫�ایکرکشل رج�ا�ر ر �و�ا نہرک�ر ہا وہ �ں �۔نکیل رحۃم اعلل ملنیﷺ‬ ‫یسمہملذک �ا�ب ےک الخ �ف وف �جیشکیک اصل وجہ‬ ‫رفاتے ںیہہک دہ�ا یتیک ریپ�و�یرکنے و �الے رپالسمیت‬ ‫ترحیر م‬ ‫رکب ےن رھپ‬ ‫وہا ےہہکرضح�ت ابو ؓ‬ ‫�ا�ب ًاعبط ہیوس�ا�ل دیپ�ا ت‬ ‫ہو�۔ و�ہ اپےن دنب�و �ں ںیم ےس ےسج اچ ہات ےہ ز منیاک و�ا �ر�ث انب تا‬ ‫ہے�۔ اناج�منیقتماک وہ�ارکتا ےہ �۔وگ یا ا �س طخ ںیم امہ�ر�ےٓاقا �اپےن د�و�ر الخفت ںیمہملیسمذک�ا�ب ےک الخ�فویک�ں اہج�دایک�۔‬ ‫�ووملاﷺ ےنںیمہمیلعت ہی د�یہکوھجٹا دمعی وبن�ت ےنتج ضرمی تا�ریخ اسال�میکوہشم�ر ورعم� �وفبتک ںیم ا�س امراک ذکر ےہہک‬ ‫�دعا�و�یرکتا رھپ�ے و �ہ اخ ئب و اخسررہےاگ�۔ ا لہل ےسج اچہےاگ یسمہمل ےن دمیہنیک اسالمی وکحمت ےک الخ�ف اغب�و�تیکیھت�۔‬ ‫�زمنیاک و�ا�ر �ث انبئےاگ �۔اکمایبی ہشیمہویقتم �ںوکیتلم ا �و �ر انکامی و �ٓاحنرض�تﷺےکرقم�ررک�د�ہاعملوکوہا�ںےسےبدخلرک�دیا�۔‬ ‫سماملنو�ںوکدیہشایک�۔ وپ�ر�ےرع�ب رپوکحمترکنے ےک ےیل‬ ‫نامر�ا�د�ی ہشیمہوھجٹو�ں ےک دقم�ر ںیمیھکل اجتی ےہ �۔‬ ‫یہ ےہ تنس دمحم�یﷺ�‪ ،‬امہ�ر�ےٓاقا و اطم �عﷺ بتہ ڑب�ا رکشلایت�رایک�۔ سپہملیسمذک�ا�ب ےکالخ�فرکشلیشکیک وجہ‬ ‫فد�ا�ہ ابی و امیاکنیسحیلمعومننہ�‪ ،‬وجرق�ٓا�نرکیمیک ذمہیبٓا�ز�ا �د�ی �ا�سیک اغب�و�ت ا�و�راحم�ربتیھت�۔ ا�و�ر�ٓا�جیھباگروکئی العقہ ای وصبہ‬ ‫�ا�و�ررحیتریمضکی امیلعت �ت ےک نیع اطمبق ےہ�‪ ،‬وج لا اکراہ مکلیک کرمز�ی وکحمت ےک الخ�ف اغب�و�ترکتا ےہ ا�و�رایھتہ�ر‬ ‫فی الدین‪ ،‬ینعی دین ےک اعممےل ںیم ربجںیہن �‪،‬یکیلمع وصت یر �اٹاھتاےہوتا�سذہم�بد�و�رںیمیھبوکئیوکحمتاییساغب�و�توک‬ ‫ہے�۔ افوس�س دص ا فوس�س !بضع دشتم�د ا�و�ر ا تناہ دنسپ ذہون�ںوک بر�د�اشتںیہنرک�ےیگ�۔ہکلب اسی رط�ح اسف�د ا�و�ر اغب�و�توک ےلچک‬ ‫یہ لدر با ا�و�ر دلشک تنس دمحم�یےسیک وھب�ل اج تی ےہ �۔ ا �و�ر اس �د�ہ گی اسیج ہک دمیہنیک اسالمی ریاست ےنایک�۔ ا�و�ر ہی ایاس اصو�ل‬ ‫لو�ح وع�ا�موک دھوکا دیےنیک رغ�ض ےس دص یقاکربؓےک ز مانے ہے وجیسکیھبلقع دنم ےکزن�دیکاقبل اعرت�ا�ضںیہن ےہ�۔‬ ‫�(ساجدومحم�د رٹب�۔اھگنا �)‬ ‫اقحق ےس اٹہرک‬ ‫رطح ئ‬ ‫مںیہملیسم ےکالخ�ف اہج�د ابسلفیوکسک �‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ربخامہ�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�4‬‬ ‫قبہی�‪ :‬ن‬ ‫کی ومجو �د �ہ وص�ر �ت اح�ل ےکانتظرںیمیگنج ایت �ریا �ں ڑبھانے‬ ‫رضو�ر �ت رپز�و�ر دیےت وہ ئےاہک ہک اپسکات�ن اخملف انعصر‬ ‫کی �‬ ‫ت‬ ‫کی اجنب ےس اج�ر�ی فف�ھ رنجینش و�ا�ررئیفا�و �ر اہئرب�ڈ ڈنکھتہ�و�ں‬ ‫کو انکا�م انبناہواگ �۔‬ ‫�٭�…کابل ےک العقے امیت نی ںیم انئب دص�ر امرا لہل‬ ‫صا لح دہتشرگ�د ےلمح ںیموفحم�ظ رہے ہکبج �‪ 2‬افر�ا �د الہ�ک ا�و �ر‬ ‫ماحفوظ�ں تیمس دعتم�د افر�ا �د زخیم وہگےئ�۔‬ ‫نائب دص�روک ا�س وقت اشننہ انبنےیکوکششیکیئگ‬ ‫جب و�ہ دفرتاجنے ےک ےیلرھگےس ےلکن ےھت�۔ہلمح ا�س دق�ر‬ ‫شدید اھت ہک ا�ر �دگر�دیک دکانںی ا�و�رڑس�ک رپڑھک�یاگ�ڑ یا�ں‬ ‫تک ابت �ہ وہںیئگ�۔‬ ‫�٭�…�ر�ونہایگ ےسنیت وس ےکرقیباملسم �ن انپ�ہزگین ھچ‬ ‫ما�ہدنمس�ر�ی رفسرککے انڈ �وینایش چنہپ ےئگںیہ�۔ وپلسیاکانہک ےہ‬ ‫کہ ریھچم�و�ں ےن امسٹر�ا ےک امش لی اسحل ےسیئکلیمیک اسمفت‬ ‫سے ایکڑکل�ییکیتشکوک دکیاھ وج ا�ن انپ�ہزگیون�ںوک ر�و نہایگ ےس‬ ‫لےرکآ ہرییھت�۔ وپلسی ےکاطمبق ا�سیتشک ںیم �‪2�9�7‬؍�افر�ا �د‬ ‫سو�ا�ر ےھت نج ںیم �‪ 1�4‬ےچبیھب اشمل ںیہ�۔‬ ‫جون�برشمقی اشیای ئی کلم ایمنام�ر (برما�) ںیم ر�و نہایگ‬ ‫سمامل�نذگشہتیئک رب�س ےسملظ ا �و�ر اتسدب�ا�د ےس گنتآ رک کلم‬ ‫چوھ�ڑرک دیرگامملکاک ر�خ رک رہے ںیہ�۔‬ ‫رفا�ر وہنے و �الے د�ونو�ں جوفوی �ںوک‬ ‫�٭ �…ماینام�ر ےس �‬ ‫ہا یلڈن ےکرہشگیہ ںیم اچنہپ دیاایگ ےہ �۔ ا�ن د�ونو�ں ےن ر�ونہایگ‬ ‫سماملنو�ںیکلسنیشک اک اعرت�ا�فرکتے وہئےاہک ہک انوہ�ں‬ ‫نےرسکا�ر�ی رسپرسیت ںیملتق اع�مایک�‪�،‬انوہ �ں ےن ا تجام عیربق یں‬ ‫باننےاکیھب اکناش�فایک �۔ امرییک اخاب�ر ےک اطمبق اہنںی اع لیم‬ ‫عد�الت اناص�ف ںیم شیپایک اج اتکس ےہ�۔‬ ‫�٭�…یونا �ن ا پین وف�جوک دجیدایھتہ �ر�و �ں ےک استھسیل‬ ‫کر�ےاگ�۔ وینا�ناکانہک ےہہک و�ہ ایاس رتکییک اجنب ےس ر� �وز‬ ‫بر�و�ز ڑبھیت وہ ئیدیشکگی ا�و �ر وینا �ن ےک الخ�ف ایب�ن اب�ز�ییک‬ ‫�وجہ ےسرک �ےاگ�۔‬ ‫�٭�… ٓاسکوف �ر�ڈ وینوی �رسیٹ ا�و�ر ‪Astra Zeneca‬‬ ‫کی اج نب ےس ایت�ریکیئگوک �ر�ونا و�ائر�سیک وکینیس ےکیمتح‬ ‫ٹر�ائلوک ا �س وقت ر�وکان ڑپ�ا بج ایک رضاکا�رصخش ںیم ا�ساک‬ ‫تماض�د ر�دعلم رش�و�ع وہ�ا �۔ ا �س امیب�ر�ی ای ر�دعلمیک ابیھوکئییمتح‬ ‫�وجہںیہن اتب ئییئگ�۔‬ ‫�٭�…برطانہی ںیم �‪3�0‬؍�افر�ا�د ےک اتجام�عوک �‪6‬؍�افر�ا�دکت‬ ‫مدح�و�درکنےاک ہلصیفایکایگ ےہ�۔ ایک ایب�ن ںیم ربطانو�ی �وزیر‬ ‫�اعمظاکانہکاھتہکوک�ر�وناو�ائ �رسوکےنلیھپسےر�وکےنےکےئلںیمہ‬ ‫رضو�ر�تےہا�سےئلامسجیر�ابوط�ںا�و�رافر�ا�د‬ ‫�اقد�اما�ترکنےیک �‬ ‫کےاجکیوہنےےسقلعتماصولو�ںوکٓاسا�نا�و�روبضم�طانبرہےںیہ�۔‬ ‫برطانو�ی ڈیمیا ےک اطمبق الخ�ف و� �رز�ی رپمک ےسمک �‪ 1�0�0‬ا�و�ر‬ ‫�زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ �‪ 3‬زہ�ا�ر �‪ 2�0�0‬اپ�ٔونڈکت نرجمانہ وہگا�۔‬ ‫� ن‬ ‫�٭�…برطانو�ی �وزیر�اعمظ وب�ر�س اج س� ےن ربیزگ �ٹ‬ ‫کے دعب وی�رپی ویننی ےک استھ اجت�ر تی اعم ہد�ے ےسقلعتم‬ ‫خدشا�توک د�و�ررکتے وہ ئے �‪1� 5‬؍�اکوتبریک ڈیڈ ال ئن رقم�ررک‬ ‫�د�ی ےہ ا�و�راہک ےہہکاگر وی�ر پی ویننی ر�و �ا�ں اس�ل ےک ا تخات�م‬ ‫تکاجت�رتی ذم�اکر�ا �توکوط�ل دیےن ےسقلعتم وغ �ررک ر ہا ےہوت‬ ‫�ا�س اعممےلوک وط�ل دیےنیکوکئی وجہںیہن ےہ ا�و�ر �‪1� 5‬؍�اکوتبر‬

‫کے دعب اہنںیںیہناتگل ہک طربانہی ا�و�ر وی�رپی ویننی ےک د�رمای�ن‬ ‫�ٓا�ز �ا�د اجت�ر تی اعمہد �ہ وہ اگ �۔ رفقینی ےک د�رمای�نلبقتسم ےک‬ ‫عتاقل�ت ےسقلعتم اب�ت تیچاک وقت دمسربںیممتخ وہ رہا ےہ�۔‬ ‫رہشی�‪،‬‬ ‫�٭�…پاسکات �ن ںیم �‪8‬؍ تسربم رب�و�زلگنم ایک اسیع ئی �‬ ‫�‪3� 7‬؍ اسلہٓاصف رپ�ویزوکوتہنی ذمہب رپزس�ائے وم�ت انس د�ی‬ ‫رپسو �ائز�روک‬ ‫زہشا�د رپ ا لز�ا�م اھت ہک انوہ �ں ےن اپےن �‬ ‫گیئ�۔ٓاصف �‬ ‫م� یس‬ ‫ج‬ ‫رپسو �ا ئز�ر‬ ‫�ایکوتہنیٓامزیٹسکیٹ � اجیھب اھت �۔زلم�ماکانہک ےہہک �‬ ‫�اسے ا سال�م ںیم اشملرکنا اچ ہات اھت�۔ ایک رپو�ر�ٹ ےکاطمبق‬ ‫وتنیِ ذمہب ےک وق �اننیوکیئک رمتہب ذ�اتی رجنوش�ں‬ ‫پاسکات�ن ںیم ہ‬ ‫مںی دبلہ ےنیل ےک ےئل اتسامع �لایکایگ ےہ�۔‬ ‫�٭�…س شوع �د�ی �وز �ا�ر�ت د �ا خہل ےک اطمبق دج�ہ ںیم‬ ‫�ہ ت‬ ‫�ا لرح�ا�ز �ا �ت د ��گ�ر�درگ �و�ہ ںیم اشمل افر�ا�د ےس وپچھھچگ ےک‬ ‫�د�و �ر�ا �ن ا�ن زس�ا یا فہت دہتشرگ�د �و�ںیک اجنب ےس اما �ِمہبعک‬ ‫دنبیاک اکناش�ف وہ�ا ےہ�۔ ہی �‪ 4� 6‬افر�ا�د رپ‬ ‫کےلتقیکیھبوصنمبہ �‬ ‫شملمت و�ہرگ�و�ہ ےہسج ےندجسموبن�ی رپہلمحایک اھت نج ںیم ےس‬ ‫�‪ 3� 2‬وعس�د�ی ا�و�ر �‪ 1� 4‬ریغلمیک ںیہ �۔ریغلمویک �ںاک قلعت اپسکات �ن�‪،‬‬ ‫ینم �‪ ،‬افاغ سنات�ن�‪،‬رصم�‪ ،‬ا�ر �د �ن ا�و�روس�ڈ �ا �ن ےس اتب یا اج تا ےہ�۔‬ ‫�٭چنی ا�و�ر اھب �ر�ت ںیم دل�ا�خ اک احم�ذ رھپرگ�م وہایگ �۔‬ ‫ترجام �ن ینیچ وف�ج ےناہک ےہہک اھب�رتی جوفوی�ں ےن یاک اب�ررھپ‬ ‫�ایل ا�ےیس ریغاقنونی وط�ر رپوبع�ررکتے وہ ئےلیھج گنیپ‬ ‫گانگےکالعقےںیمرسحدرپتشگرکنےو�الےینیچ جوفوی�ں‬ ‫رٹنکو�لرکنے‬ ‫پرافئرنگیکےہ�۔یچینوف�جےنوص�ر�تاح�لوک �‬ ‫کے ےیل وج�ا بیاک�ر �ر�و�ا ئییک�‪ ،‬رتجام �ن ےن زم یداہک ہک اھب�ر�ت‬ ‫صو�رتاح�لوک دیچیپ�ہ ہن انبئے �۔‬ ‫�٭�… باھ�ر�ت ا�و�ر نیچ ےک د�رمای�ن رسحد�یدیشکگی‬ ‫�ا �و�ر ایر �ا�ن�‪ ،‬نیچیک ڑبھیت زن�دکیوی�ں ےک د�رمای�ن اھب�ر�ت ا�و�ر‬ ‫�ایر�ا �ن ےک �وز�ر�ائے دفا �عیک المقا�ت وہئی �۔ اھب�ر تی �وزیر‬ ‫�دفا�ع ر�ا �ج انتھھگنس ےنرہت�ا �ن ںیم ایر �ا نی �وزیر دفا �ع ربگیڈییرئ‬ ‫جرن�ل اعمراتح می ےس المقا �تیک�‪ ،‬ا�س ےک دعب انوہ�ں ےن اتو�ا�روک‬ ‫ٹویٹایکہک ایر�انی �وزیر دفا�ع ےکاستھ المقا �ت تہباکمای�ب‬ ‫� ہری �۔ مہ ےن افاغسنات�ن تیمس ےطخیکویکس�ر ٹی ےکیئکولئسم �ں‬ ‫پر د �و رطفہ اعت�و �ن ےک اب�ر �ے ںیم اب�تیک �۔‬ ‫�٭�… اھب�ر�ت ےکرکیسٹر�ی اخ�رجہرہ�ش و�ی رشگنال ےن ہلگنب‬ ‫�دیشےکایکر� �وز�ہد�و�ر�ےےکد�و�ر�ا�ن �وزیراعمظخیشہنیسحےس‬ ‫مالقا�تیک�۔ا�سومقےعرپوک�ر�ونایکوباےکالخ�فگنج�‪،‬وکینیسا�و�ر‬ ‫کو�ر�وناےکدعبتشیعماحبلیتیمسدیرگومضوعا�ترپوگتفگوہئی�۔‬ ‫ٹ‬ ‫�٭�…نا�ر�و�ے ےک رکن اپ�ر یلٹنمرکسنچ ��ی�ب�رنگ دی�ا‬ ‫نے امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپوکدحتم �ہ رع�ب اما�ر �ا �ت ( یو ا�ے‬ ‫�ا�ی �) ا �و�ر ا سر�ائلی ےک د�رمای�ن اقلعت�تاک اعمہد �ہرک �و�انے رپ‬ ‫�اگےل رب�س ےکونبلی ا من اناع�م ےک ےیل انمز�درک دیا�۔ ان�ر�و�ے‬ ‫کے ا�ن یہ رکن اپ �ر یلٹنم ےن امشلیوک�ریا ےس افس�رتی اقلعت�ت‬ ‫کیوکشوش�ں رپ �‪�2�0�1� 9‬ء ںیم یھب رٹمپوک ونبلی ا من اناع�م‬ ‫کے ےیل انمز�دایک اھت �۔ ہکبج ر �و�ا�ں اس�ل ونج�ر�ی ںیم رٹمپ ےن‬ ‫رہھٹے وہئےاہک اھت ہک‘مںی‬ ‫خو�دوکیھب ونبلی اناع�ماک دقح �ا�ر ت‬ ‫نے یاک کلموک �ڑبی گنج ےس اچبیا ےہ�‪ ،‬ا �س ےئلونبل اناع�ماک‬ ‫انمز�دوی�ں‬ ‫قحیقی دقح�ا �رمںی وہ� �ں’�۔ ای�د رہےہکونبلی اناع�میک گ‬ ‫کے ےیلٓاخر�ی ات�ر یخ �‪3�1‬؍جون�ر�ی �‪�2� 0� 2�1‬ء ےہ ا�و �ر امن اناع�م‬ ‫کا اعال�ن �‪9‬؍�اکوتبر �‪�2�0�2�1‬ءوکایک اجئے اگ�۔‬ ‫وتوخ�ا ےکعلض دنمہمیک‬ ‫ربیخ ن‬ ‫�٭�… پاسکات �ن ےک وصبہ خپ‬ ‫حتلیص اص فی ےک اقم�م ز یا�ر �ت ںیموہشم�رسگن رممریکاک �ن ےک‬

‫حا�د ثے ںیم اج�ں قحب افر�ا�دیک دعت �ا�د �‪ 2� 2‬کتچنہپ یکچ ےہہکبج‬ ‫�‪ 7‬اتحا�ل الپہت ںیہ �‪ 1� 1‬زم�د�و�ر زخیم وہ ئے�۔‬ ‫�٭�…وینا�نےکزجیر�ےلس�ب�و�سرپات�رکنیوطناکپمیک‬ ‫�آ�گ ےنگل ےک دعب ابت�ہ وہگای�۔ زہ�ا�ر�و�ں ات�رکنی وطنوک وہا�ں‬ ‫سے افر� تارف�ی ںیم انلکن ڑپ�ا�۔ اکح�م ےکاطمبق اس�ڑھے �‪ 1�2‬زہ�ا�ر‬ ‫تا�رکنی وطن ومئر�ہپمیک ا�و�ر ا�س ےکآ�س اپ�س ےک العقو�ں‬ ‫مںیمیقم ےھت�۔ وپلسی یاک اہئی و�ے رپاج�ن اچبرکآنے و�الے‬ ‫�‪ 1�2‬زہ�ا�ر ےس ز�ائدات�رکنی وطنیکرگن�انیرک رہی ےہکوینہک ا�ن‬ ‫ک�ی�‬ ‫پمس ںیم دنچ ر�و�زلبقوک�ر�ونا و�ائر�سیک دصتیق وہئییھت�۔‬ ‫رعا �ق ںیم ا پےن‬ ‫�٭�…�امریہک ےن اعال�نایک ےہہک و�ہ �‬ ‫فوجوی �ں ںیمیمکرکتے وہئے ا �س دعت �ا�دوک �‪ 5�,2� 0�0‬ےس‬ ‫�‪3� ,0�0�0‬کر�ر ہا ےہ�۔‬ ‫�٭�…لیکوفی�رنای ےک الگنج�ت ںیم دنچ ر�و�ز ےسیگلٓا�گ‬ ‫زشدگی ےک‬ ‫نے �‪ 2�2‬زہ�ا�ر ایڑک رقےبوک اپین ٹیپل ںیم ےل ایل�‪ٓ،‬ات �‬ ‫باعث �‪ 2‬افر�ا�د دشید زخیم ا�و�ر �‪ 1�0‬وکومعملی زخمٓائے�۔ٹنیس‬ ‫برنا�ڈیونےکزن�دیکیگلٓا�گےنرہشاکد�رجہرح�ا�ر�ت �‪ 4�7‬ڈگر�ی‬ ‫تکاچنہپدیا�۔وفیلیک�رنایںیم�‪1�5‬؍�اگتسےسا�بکتالگنج�تںیم‬ ‫�‪ 9�0�0‬اقمما�ت رپ ےنگل و�الیٓا�گ ےس �‪ 1�5‬کالھ ایڑکاک رقہبلجرک‬ ‫�ر�اکھ وہ اکچ ےہہکبج �‪ 3‬زہ�ا�ر �‪ 3�0�0‬اکمنا�توکاصقن�ن اچنہپ�۔ٓا�گ‬ ‫سےفلتخم اح�دثا�ت ںیم �‪8‬؍�افر�ا�د الہ�ک وہچےکںیہ�۔‬ ‫�٭�…�آ ئدن�ہ اتو�ا�ریکحبص اچند ا �و�ررمیخ ےک الم �پاک رفنم�د‬ ‫لفایکتی اظن�ر�ہ وم�ریاطنہی�‪ ،‬رم�اکش ‪،‬وعس�دیہرع�ب ا�و�ر د �وسر�ے‬ ‫لموک �ں ےک الع�و�ہ ونج�ب وسیط امریاک ںیمیھب دکیاھ اجسےکاگ�۔ ہی‬ ‫نمرظ اچند ا �و�ررمیخ ےک ایک د�وسر�ے ےکٓامےن اس مےنٓانے‬ ‫�ا�و �راچ ندیک وجہ ےس رمیخ ےکپھچ اجنےیک لکش ںیم وہاگ �۔‬ ‫�٭�…قرطںیم اط لاب�ن رنہام الم دبع �اغلین رب �ا�د�ر ا�و�راط لاب�ن‬ ‫مذ�اکر�ا تی میٹ ےک رسبر�ا�ہ دبع�احلمیک اقح نی ےن امرییک امنئدن�ہ‬ ‫خوصصی رب �ائے افاغ�ن امنلمع ز لےملیلخ ز �ا�د ےس الم قا�ت‬ ‫کی�‪ ،‬المقا �ت ںیم رطقےک انئب �وزیر �اعمظیھب ومجو�د ےھت �۔‬ ‫مالقا �ت ںیم دیقیو�ںیک رہا ئی ا�و�ر نیب الافاغ�ن ذم�اکر�ا�ت ےک‬ ‫�ٓاغا�ز ےسقلعتم اب�ت وہئی�۔‬ ‫�٭�…�ا نرٹینلنش اٹامک انرجی اجییسن‏�( آ ئی ا�ے ا�ی‬ ‫�ا �ے‏�) ےک ڈ �ائرکیرٹ رنج�ل ر �ا فلیرگ�وسی ےناہک ےہہکوعس�د�ی‬ ‫عر�ب وجہر�ی وت �انائی ےکوصح�لاک وصنمبہ انب�ر ہا ےہ ا �و�ر ا�س‬ ‫حو�الے ےس اعت�و �نیھبایک اج رہا ےہ�۔وعس�د�ی رع�ب ا �س ےس‬ ‫قلب دعتم�د رمتہب اٹییموت �انا ئی احصلرکنےیک وخ�ا ہشاک اظاہ�ر‬ ‫کرتا رہا ےہ �۔ رپو�ر�ٹ ےک اطمبق نیب الاقو�ا میحطس رپ وجہر�ی‬ ‫تو�انا ئی ےکوصح�ل ےکوخ�اہش دنمامملکوک ا�س اب�توکینیقی انبنا‬ ‫ہوتا ےہہک وجہر�یوت �انا ئیاک رپ�وگر�ا�مضحم رپ �امن اقمصد ےک‬ ‫لےی وہ ا�و�ر اسے ایمٹ مب انبنے ےک ےیل اتسامع �ل ہنایک اج ئے �۔‬ ‫�٭�…پاسکات�ن ےک وفاقی �وزیرمیلعت تقفشومحم�د ےن کلم‬ ‫برھںیمیمیلعت ا�د�ا�ر�و�ںوک �‪1�5‬؍تسربمےسرمحہل و�ا�روھکلےن ےکےلصیف‬ ‫سےآگا�ہایک�۔ ےلہپرمحےل ںیم �‪ 1�5‬ربمتسےسوکسلزیک ونیں سدویں‬ ‫جامعت�‪ ،‬اہئر ایوجیکنش ا�د�ا�ر�ے�‪ ،‬اکلزجا�و�ر اجماع�توھکلےنیک‬ ‫�اجا�ز�ت وہیگ�۔ رھپرمحہل و�ا�راجئز�ہ ےک دعبوکسلزوک اجا�ز�ت د�ی‬ ‫جائےگی�۔نزییمیلعت ا�د �ا�ر �و�ں ںیم ایس ا �و زیپاج�ر�ی وہ �ں ےگ�۔‬ ‫�٭�… تمدح�ہ رع�ب اما�ر �ا�ت ےک د �ا�ر � حلاوکمت ا بوہظیبوک‬ ‫رقا�ر د یا ایگ ےہ �۔ ا�س ےک دعب د� حوہ �‪،‬‬ ‫�دنای اک وفحم�ظ رت ین رہش �‬ ‫کویبک�‪ ،‬اتئی ےپ ا �و�رویمنخ اک ربمنٓاتا ےہ �۔ ایک ا �و�ررس�و �ے‬ ‫کے اطمبق اپسکات نی ہربیم�‪ ،‬ای ےصغ ںیم رہےن و �الے وکلم�ںیک‬

‫فرہست ںیم سدو یں ربمن رپ ےہ �۔‬ ‫�٭ �…سویڈ�ن ںیم وہنے و�الی ایکیبطقیقحت ںیم ہی اب�ت‬ ‫سامےن آ ئی ہکوک �و �ڈ �‪ 1�9‬ضحم �ہ� پی�ی ربتھ ڈ �ے�(‪happy‬‬ ‫‪ )�birthday‬اگنے ےس ایک ےس د �وسر�ے ںیملقتنم وہکسات‬ ‫ہے�۔‬ ‫�٭�… جاپا�ن ےن ہلصیفایک ےہہک و �ہوک�ر �و نا و �ا ئر�سیک‬ ‫�وکینیس احصلرکنے ےک ےئل ایرمنجیس ریز �ر�و ےس �‪6� .�3‬؍ نیلب‬ ‫�ڈ �ا لررخ�چرک �ےاگ�۔‬ ‫�٭�…پسنی رغم بی وی�ر �پاک و �ہ الہپ کلم نبایگ ےہسج‬ ‫مںیوک�ر �ونا و �ا ئر�س ےک دصمقہ ک�یس��ز یک دعت�ا�د اپ نچ الکھ ےس‬ ‫تاج�و�زرکگیئ ےہ �۔‬ ‫�٭�…جونبی افریہق ا�و �ر رب �اعمظ افریہق ںیموک �و �ڈ �‪ 1� 9‬ےک‬ ‫ریحا�ن‬ ‫نےئرمیوض �ںیکدعت�ا �دںیمزیت�یےسیمکےسامہرینایک �‬ ‫کنرفم�وضےیکاج نبڑب�ھرہےںیہ �۔ا �و�رافریہقںیممکالیھپ �ٔو‬ ‫رقا�ر د �ے رہے ںیہ �۔‬ ‫کو ایکہمعم �‬ ‫بضع امہرین ا �س وس�ا�ل ںیم اجلےھ ںیہہکایک رغبت ا�و�ر‬ ‫نگاج �ن ویتسب �ںاک افریہق ںیموک�ر �و نایک و با ےکمک الیھپ�ؤ ا �و �رمک‬ ‫�امو �ا�ت ےسوک ئیقلعت اتنب ےہ�؟‬ ‫عمتشی وکا�ر�و با �ر�‪ :‬سرکا�ر�ی ا عد �ا �د � شوام�ر ےک اطمبق‬ ‫جونبی افریہقیک تشیعم اس�ل ےک د �وسر�ے ربع ںیموک�ر �ونا‬ ‫�و �ا ئر�سیک و با�ء ا �و�ر ا�سیک وجہ ےس ےئک ےئگ اقد �ا ما �ت ےک ےجیتن‬ ‫مںی �‪ 5�1‬دصیفیمکاک اکش �ر وہئی ےہ�۔‬ ‫�٭�… اع لیم ام لایتی ا �د�ا �ر�و �ںیکاک �رکر�دگی رپقیقحترکنے‬ ‫�و �الے امرییک ا�د �ا �ر �ے‘ ما �رکٹیرکنسٹ ولیھت ٹین’کی اج نب ےس‬ ‫�دناییک اٹس�ک یکام�روٹ �ں ےک ات�ز �ہ اج ئز�ے ےک اطمبق اپسکات�ن‬ ‫ساٹ�ک اسکیجنیچ وک اشیای ںیم ‘سب ےس رتہب یناک �رکر�دگی ‘ �’کا‬ ‫رقا�ر دیاایگ ےہ �۔‬ ‫ماظہر�ہرکنے رپ‘ یبٹس رپ فا�رمگن ام�رکٹی’ �‬ ‫پاسکات�ن اٹس�ک ام�رکٹی ںیماک�ر�وبا�ر ںیم �‪ 3�8‬دصیف ےس‬ ‫�زیا�د�ہاک اضافہ دکیےنھ ںیمآیا�۔ اشیای ںیم نیچیک اٹس�ک ام�رکٹی‬ ‫نےیھب اچاھ رپفا�ر�مایک سج ںیم �‪ 2�7‬دصیف اضافہ دکیےنھ ںیمآیا�۔‬ ‫فٹ اب�ل�‪:�:‬ینزنش گیل ےک چیم ںیم بج رپتاگ �ل ےک‬ ‫‪Cristiano Ronaldo‬نےوگ�ل وکس�رایک وت و�ہ انرٹینلنش‬ ‫یموچ �ں یک ات�ر یخ ںیم �‪1�0� 0‬؍گو�لرکنے و �الے د �وسر�ے‬ ‫ھکال�ڑ�ی نب ےئگ�۔ ایر �ا �ن ےکیلع د �ا ئی �‪1�0� 9‬؍ ا نرٹینلنشوگلو�ں‬ ‫کے استھرسفرہست ںیہ�۔‬ ‫کرکٹ�‪ٓ:‬اسرٹلیای ا�و �ر ا لگنڈنی ےک امبنی �‪8‬؍ تسربم‪،‬لگنم‬ ‫کے ر �و�ز وہنے و �الےرسیت�ے یٹ وٹنیٹ ںیمٓاسرٹلیای ےن ا لگنڈنی‬ ‫کو اپ نچ کووٹ�ں ےس رہ�ا د یا �۔ الگنڈنی ےن ےلہپ گنٹیبرکتے وہ ئے‬ ‫مرق�ر �ہ �‪2� 0‬؍ ا �و �و � �رز ںیم ھچ کووٹ �ں ےک اصقن �ن رپ �‪1� 4� 5‬؍�رنز‬ ‫بانئے�۔ وج�ا �ب ںیمٓاسرٹلیاییکمیٹ ےنولطم بہ دہ�فٓاخر�ی ا �و �و �ر‬ ‫مںی اح صلرکلای�۔ ‪Mitch Marsh‬کو نیمٓا�ف د�ی چیم‬ ‫رقا�ر د یاایگ �۔‬ ‫�ا �و �ر ‪Jos Buttler‬کو نیمٓا�ف د�ی ریسیز �‬ ‫�ا لگنڈنی ےننیت وچیم�ںیک ریس یز یاک ےک اقمبےل ںیم د�و چیم‬ ‫جتیرک�ا پےن ان�مرکلی �۔ ا�س حتف ےکاستھٓاسرٹلیاییکمیٹ یٹ وٹنیٹ‬ ‫نن‬ ‫�ر�ی�ک�گ ںیم یلہپ �وپ یزنش رپٓاگیئ ےہ �۔‬ ‫جاپا�ن ےک ا�وملکپرٹسنم ‪Seiko Hashimoto‬‬ ‫ل� پ‬ ‫نےاہک ےہہک ر�ی ڈیش �و�لیکیئگ وٹکوی ا �و مکس رہاح�ل ںیم‬ ‫�‪�2� 0�2� 1‬ء ںیم دقعنمیک ئاجںی �۔وسمو �ا�ر ےک ر �و�ز ا نرٹینلنش ا �وملکپ‬ ‫مکیٹی ےن اعال�نایک اھت ہکوک�ر�و نا وہ ای ہن وہ ا �وملسکپ دقعنمیک‬ ‫جائںییگ�۔‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫قبہی�‪ :‬افللض ڈ� جئاٹس�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�3‬‬ ‫بکیھ نعط‪ ‬وشتعین ای انجائز رس�زنش ےس و�اسہطںیہن ڑپ�ا �۔ ا�د �ا�ر�ہ‬ ‫�افللضوک املی ا�و�ر اتناظمی احل�ظ ےسمکحتسم انبنے ںیمٓا�پاک تہب‬ ‫�دخل ےہ�۔صہل رحیمٓا�پاک اعش�ر اھت �۔دقمما�تیک یشیپ ےک ےیل‬ ‫جانا وہتا ای بجیھب دیرگاک�رکان�ن ےک رمہ�ا�ہ وہتےوتٓا�پیک‬ ‫کوشش وہ تییھتہکٓا�پ ےک ےیلوک ئی اتمای �ز�یوہسلت ہن دیپ�ا‬ ‫کی اجئے�۔‬ ‫رفائوی�ںیک ایک وجہ ہییھتہکٓا�پوک‬ ‫�ٓا�پیک ھجم رپرک�م م‬ ‫پہتاھت ہکریم�ےٓابا ئی اخ ند�ا �ن ںیموک ئی احدم�یںیہن ےہ �۔ انچنہچ‬ ‫مری�ے وچب �ں ےک رشےت ےطرک �انے ںیم اعم�ونت ا�و�روخشییک‬ ‫ترقیاب�ت ںیم رشکترکتے رہے�۔نکیل ا�س ذ�ا تی قلعتیک‬ ‫�وجہ ےسیھبکٓا�پ ےن فدرت�ی امو �ر ںیم رص�ِفرظنےساک�مںیہن‬ ‫لای�۔ولگو�ںیک رقو�موک ہشیمہ اما نتاھجمس ا �و�رُا �ن ےکحیحص رصم�فوک‬ ‫ہرحا�ل ںیم وفقتی �دی �۔ ذ �ا تیقلعت ریم�ے دنل�نٓانے ےک دعب‬ ‫بیھ اقئم کراھ �۔اکرثوف �نرک تے �۔دنل�نٓاتےوت المقا �تاک وقت‬ ‫عان یترکتے �۔ٓاخر�ی دفہعٓائےوت ڑب�یفیلکت ا ٹاھکرریم�ے‬ ‫گرھ ناپوچ یں زنم�ل رپ ذب�ریہع ٹفلرشتیف ال ئے �۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�موخ�اجہوظنم�راص�د�ق اصحبےتھکل ںیہہکرمکز احدمیت‬ ‫جاکر ڑپھےناک ذجبہ ےھجم �‪�1�9�5�9‬ء ںیم ربو�ہ ےلایگ�۔ وہا�ں اجکر‬ ‫نویں امجعت ںیم د�اخل وہ�ا�۔رھگےس دج�ائی ا�و�ر ُا�س زمانےاک‬ ‫�ربو�ہ�‪ ،‬رہوقتومغم�م رہےن اگل�۔ ا�س رغیب الوطین ںیمریمشک�ی‬ ‫ہونے ےک انطےرتحم�م اش�ہ اصحب ےس انشسائی وہئی�۔ٓا�پ ےن‬ ‫دنبائی�۔ ںیَماکرثٓا�پ ےک اپ�س اجنے اگل�۔ٓا�پ‬ ‫بتہ ڈھا�ر�س ھ‬ ‫جمےھ تہبایلست�ں دیےت ا�و�ر اپےن اب�ر�ے ںیم اتبتےہکسک رط�ح‬ ‫�ایکےلٓائے ا�و�روکئی زعیز اہی�ںہنںی ےہ�۔ ا�س ےیلربھگ�ا�ؤںیہن‬ ‫جباچہوریم�ےاپ�سٓاجایارک�و�۔الرغ�ضٓا�پےکاستھوجقلعت‬ ‫�ُا�سوقتاقئموہ�او�ہزندگیےکٓاخر�یایا�مکترہا�۔ �‪�1�9�6�6‬ءںیم‬ ‫�ٓا�پ ےن ایم ا�ے ا�و�ر کاخاس�ر ےن یب ا�ےایک�۔‬ ‫�ٓا�پ ےسٓاخر�ی المقا�تٓا�پیک وفا�ت ےس ہتفہرشع�ہلبق‬ ‫�ٓا�پ ےک دفرتںیم وہئی �۔ اپ�ؤ�ں وتم �ر�م ےھت �‪،‬رکسی ےک اپ�س اصع‬ ‫�رکاھ اھت�‪ ،‬رہچ�ے ےسزمک�و�ر�ی ےکٓاثا�ر امنیا �ں ےھت�۔ ابتںی و�ہ‬ ‫مہہشیٓاسہہتیہرکتے ےھترگم ا �بوتاک �ن اگلکر ا�و �رزن�دیک وہکر‬ ‫�ُا�نیک اب�ت اننس ڑپتییھت �۔ ریفہق ایح�تیک وفا�ت ےک دصمے‬ ‫نے اند �ر ےس ڈنھا�لرک�د یا اھت �۔رگم ہیرم�داجمہد ا�س اح�ل ںیمیھب‬ ‫رفائض ےس دہع�ہ رب�ٓا وہ�ر ہا اھت�۔‬ ‫�اپےن امجعیت �‬ ‫شکریم�ی زبا �ن ںیم رق�ٓا�نرکیماک رتجہماشئع وہ �اوتٓا�پ‬ ‫نے ا�س ون�ٹ ےکاس تھ ایکہخسن ےھجم دیاہکاگروکئییطلغرظن‬ ‫�ٓائےوتعلطمرکیں �۔انچنہچ کاخاس �رےنضعباغال�طیکاشنندہییک‬ ‫توٓا�پ ےن وپ�ر�ی اشب شت ا �و�روخشدلی ےس ہنرص�ف ا �ن ویطلغ�ں‬ ‫کومیلستایک ہکلبریم�ا وحصہل ھڑبا یا ا�و�راشبا�ش �دی�۔�ٓا�پ ےن اپےن‬ ‫جو�ابی طخ ںیماھکل �‪ …� ‘�‘ :‬ںیَم �‪�1�9�4�9‬ء ںیمریمشکےسٓاگای اھت ا�و�ر‬ ‫�ا�س ےس ےلہپ �‪�1�9�4�1‬ء ات �‪�1�9�4�7‬ءیھب اق�دیا �ن ںیمزگ�ر �ے ےھت‬ ‫�ا�س ےیل ےھجمرص�ف وب�ل اچ�لیک امسعی زبا�ن یہٓاتییھت �۔ بج‬ ‫غال�میبن اصحب انظرےنرق�ٓا�نرکیماکریمشک�ی رت جہمایک ا�و�ر ا �ن‬ ‫کے رت جہموکرضح�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر�ا بعؒ ےن ےھجموجھب�ا یا … وت ےھجم‬ ‫ن‬ ‫�ا پین ذمہ د�ا �ر�ی اھبننے ےک ےیلوگ یا ا � سزرِ�َ�وشکریم�ی زبا�نوک‬ ‫تسمرضحرک نا ڑپ�ا� �۔’�’‬

‫خاکاس�روک ر �ا� پلوڈن�ییک ات�ر یخ احدم یت ا �و�رالخفت وجبیل‬ ‫نئ‬ ‫سو�و ی����ر یکدت�وین ےکےلسلس ںیمھچک دخمترکنےیکوتفقی یلم‬ ‫رضو�ر �توسحم�س‬ ‫ہے�۔ کاخاس�روک بجیھبٓا�پیک نہرام ئییک �‬ ‫نئ‬ ‫ہوئیٓا�پ ےن وف �ر�ًا دم�دیک �۔وس�و ی����ر اک وسم �د �ہ اظن �ر�ت ا شاعت‬ ‫مںی وظنم �ر�ی ےک ےیلوجھب�ایاوتٓا�پ ےن ا تناہ ئی رصم�و�ف وہنے‬ ‫رصف رش�و�ع ےس‬ ‫کے اب�وجو�د ا�ّولنی صرفت ںیم ا�س وسم�د�ہوک ہن �‬ ‫�ٓاخرکت ڑپھا ہکلبویطلغ �ںیک اشن ندہییھبیک �۔ٓا�پ ےک وج�ابی‬ ‫وہا ےہہکٓا�پ ےنسک دق�روتجہ ےس ًاظفل ًاظفل‬ ‫خط ےس اند�ا�ز�ہ ت‬ ‫نئ‬ ‫رفایا �‪‘� ‘ :‬سو �ائے د �و اقمما�ت‬ ‫سو�و�ی���ر ڑپھا اھت �۔ٓا�پ ےنرحتیر م‬ ‫کے ابقی اضممنی اقبل اشا عت ںیہ�۔ …مانسب وہتا ہکوک ئی‬ ‫�ایےساضممنییھبٓاتےنج ںیم افلخئے ا حدمیت ےک ر �ا� پلوڈن�ی‬ ‫وہںی � �۔’�’‬ ‫مںی و�ر�و�د ا�و �ر ایق�میکھچک ای�دیں اشمل ت‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫رطا�ز‬ ‫را شا عت رمق �‬ ‫مرک�مرینما حدملمسب اصحب ایڈشیلن انظ �‬ ‫ہںیہکیئک اس�لرتحم�م اش�ہ اص حبیک رب�ا �ہ ر�است امحتیت ںیماک�م‬ ‫کرنےاک ومقع رسیمٓایا �۔ٓا�پ بجوک ئیاک �مرکتےتو اتےن‬ ‫�اہنام�ک�‪،‬نگل ا�و�ر ذ �و�ق وش�ق ےسرک تےہکوگیا ا�نوک ا�ساک�ماک‬ ‫سچاک ےہ �۔ ا �ن ےکاک�مرکنےاک رط یہق ا یاس وہتا ہک د �وسر�و�ں ںیم‬ ‫بیھاک�مرکنےاک ریغعموملی لوولہ دیپ �ا وہجاتا�۔فیطلسح زم�ا�ح‬ ‫سےیھب املاما�ل ےھت�۔کا�م ےک د�و�ر �ا�ن رظیاف نہوگتفگ ےس امحو�ل‬ ‫کووخشوگ �ا�ر رھکےت ا�و �ر ا پےن فراق ئےاک�راک رہرط�ح ایخ�ل ھکرےت �۔‬ ‫بضع ا� قوا�ت ر�ا�ت ایک د�و ےجبکتاک�م اج�ر�ی ر ہات �۔ٓا�پ رب�ابر‬ ‫شریک رہےت�۔تخسوگئی ےسرفن�تیھت�۔وگتفگ ںیمٓا�پ یتیب اش�ذ‬ ‫ہیٓاتی �۔رت�د یدےکاند �ا�زںیمرت�دیدہنرک تے�۔یطلغیکاصال �حطلغ‬ ‫کہہرک ہنرک تے�۔تعیبط ںیم رش�م وایح تہبیھت�۔ ہنوخ�د رپیاش�ن‬ ‫ہوتے ہن د�وسر�و�ںوک رپیاش�نرک تے �۔اک�مانتک یہ اعاص�بنکش وہ‬ ‫بکیھ تمہ ہن اہ�ر تے �۔رم�ّو �ت تہبیھت �۔تخسرصم�وفتی وہتیوت‬ ‫�ا یےس ںیم ول�گٓاتے ا�و �ر ابتو�ں ںیم وقت اضئعرکتےرگمٓا�پ‬ ‫مضح دلآ �ز�ا �ر�ی ےک ایخ�ل ےسیھبک ہی ہنےتہکہک ںیَمنےاک �مرکنا‬ ‫ہے�‪ ،‬رھپںیلم ےگ �۔ د گ�رز�راک ہی اع لم اھت ہکوکئییسیک یہ دبسولکی‬ ‫کوی�ںہنرک �ےوج�ا �بہندیےت�۔زعیز�و �ںےکاستھتہبُا لتف‬ ‫تیھ�۔ بجیھب اق�د یا �ن اجتےوتریمشکےسٓانے و �الےزعیز �و�ں‬ ‫کے ےیل وسغاتںی ےلرک اجتے�۔ وفا�ت ےس ےلہپ امیب�ر�ی ےک‬ ‫باعثہناجسےکوتایکد �وستےکذ�ریےعایکڑب�اسکباحتئف‬ ‫�ا�و �ر دقن�یاک اپےن زعیز�و �ںوکوجھب�ایا�۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�م ذنیر ا حدماسنو�ل اص حبےتھکل ںیہہکریم�ے و�ا لد‬ ‫حمرت�م اح فظوص فی دمحم ای�ر اصحب �‪�1�9� 7�8‬ء ںیم اپےن اشگر�د �و�ں‬ ‫ن‬ ‫کی ایک امجعت ےکاستھ احدم یت ےک �ُ�و�ر ےسونم�ر وہ ئے �۔‬ ‫�ٓا�پ ا �ڈ�ہ وچپڑہہٹعلض اخنوی �ا�ل ےک رقیب دیین دم�رسہ الچتے‬ ‫تےھ ا �و�ر ریپ�ی رم ید�یرک تے ےھت �۔ٓا�پاک ذ�ا تی د�ا �ر�املاط لہعیھب‬ ‫تاھ ۔�ذ�و�ق اطملہعیک انِب رپرتحم�م اش�ہ اص حب ےک استھٓا�پ ےک‬ ‫بر�ا�د �ر�ا نہرم�ا سم ےھت �۔ٓا�پ بج یھب ربو�ہ ٓاتے�‪ ،‬اش�ہ اص حب‬ ‫سے دنسپیکبتک ےلرک اجتے�۔اش�ہ اصحب ےن و�الد اصحب‬ ‫کو �‪7‬؍�اکوتبر �‪�1�9�9�2‬ءوک ہیرحتیر ا پےن دتسطخ ےک استھ د�ییھت‬ ‫کہ�‪ٓ�‘�‘ :‬ا�ج زب�رگو�ا�ررتحم�م انج�ب اح فظوصفی دمحم ای�راصحب ےس‬ ‫مالقا �ت وہئی �۔ٓا�پرضح�ت وخ�ا جہ الغ�م رفید رحۃم�ا لہلہیلع ےک‬ ‫مرید �و �ں ںیم ےسںیہ ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےنٓا�پوک ا پےن اخ �صالک�م‬ ‫سےرضح�ت رم�ز �ا انصرا حدمۃفیلخ�املحیس الاث لث رحہم ا لہل ےس ےنلماک‬

‫رفایا �۔ٓا�پ بجیھب اظن�ر�ت اشا عت ںیمٓائںیوت اہنںی‬ ‫�ا� شرا�د م‬ ‫ہراتک�ب الِبیقتم د�ی اج یارک�ے �۔ کاخاس�ردّیسدبع � حلایئ� �۔’�’‬ ‫رکا وت‬ ‫خاکاس�ر بجیھب ہیرحتیررتحم�م اش�ہ اص حبوکشیپ ت‬ ‫ٹ‬ ‫�ٓا�پ ایک �چ ِ� انبکر د�ے د یےت ا�و�رولطمبہاتک�ب اطع وہجاتی �۔‬ ‫خاکاس�ر زیا�ر �ِت رمکز ےک ےیلاکرث دنچ د �وسوت�ںوکیھب‬ ‫رضو�راحضر�ی دیےت �۔ٓا�پ‬ ‫رکا �۔ مہٓا�پ ےک اہ�ںیھب �‬ ‫ہرم�ا�ہ ال یا ت‬ ‫کا دسرتخو �ا�ناشک�د�ہ اھت �۔ انچ نہچرگموی�ں ےکومسم ںیم ایک اب�ر‬ ‫�ربو�ہایگ وت یاکاتک�ب ےنیل ےک ےیل ےنیسپ ےس رش�ابو�رٓا�پ ےک‬ ‫رفانے ےگلہکاتک�ب ےلرک ےھجم‬ ‫رتحمم اش�ہ اصحب م‬ ‫� فدرتاچنہپ �۔ �‬ ‫�دکاھکر اجنا �۔ کاخاس�ر ےناتک�ب الکر شیپیک وتٓا�پ ےن ا�س‬ ‫مںی وس ر�وپےاک ون�ٹ رکھرکاتک �ب دنبرککے ےھجمامھت�د�ی ا �و�ر‬ ‫فرمایا �‪:‬گرمیاک ومسم ےہ ا�و�رابمل رفسےہ�‪ ،‬ر �اسےت ںیم اپ نی یپ انیل�۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�م ڈ�اکرٹریصن احدم اص حبٓا�ف ویکےےتھکل ںیہہکرتحم�م‬ ‫شا�ہ اصحب ا �و�رریم�ے و�ا لدرتحم�م وچ� ھدر�ی الغ�م احدم اص حب‬ ‫کو ربو�ہ ےک ابدت �ا ئی َد �و�ر ںیم ا پین ویلمیف �ں ےک اس تھ ایک یہ‬ ‫ماک�ن ںیمھچکرعصہزگ�ا�رنےاک ومقع الم �۔ ا�س وجہ ےس مہرتحم�م‬ ‫رتحمہوکاخلہ�۔ ہیقلعت‬ ‫شا�ہ اصحبوک اچچےتھجمس ےھت ا�و�ر ا�نیک الہہی م‬ ‫ہام�ر �ےنپچب ےس رش�و �ع وہ�ا ا �و�ر ہشیمہ اقئم رہا �۔ ریم�ی اش�د�ی‬ ‫کے وقت ریم�ی الہہی ےک و�ا لد ین الگنڈنی ںیممیقم ےھت�۔رتحم�م اش�ہ‬ ‫صاحب ےناہن یت تقفش ےس ا پانرھگعمب امت �موہسلای�ت ےک ا�ن‬ ‫کوشیپایک ا�و�راہنیت ایپ�ر ا�و�ر اتہام�م ےسریم�ی ا لہہیوک اپےنرھگ‬ ‫سے رختصایک ا �و�ر ہشیمہریم�ی ا لہہیوک اپین یٹیب یہاھجمس�۔‬ ‫رضو�ر�ت دنم�و�ںیک اپین بیج ےس دم�درکتے‬ ‫�ٓا�پ ہشیمہ �‬ ‫�ا�و�ر اص حب اتساطعت ولگو�ںوکیھب اتناہ ئی ر �ا�ز�د �ا�ر�ی ےس ا�س‬ ‫رفاتےہک ےنیل و �الے اہتھوک د یےن و �الے اہتھیک‬ ‫طر�ح اشا�ر �ہ م‬ ‫خربہن وہتی �۔ رہصخشیک ہذین�‪،‬یملعحطس ا �و�رزم�ا�ج ےک اطمبق اب�ت‬ ‫کرتے �۔وک ئی د �وستٓا�پ ےکملع ےس افئد �ہ اٹاھنا اچ ہات وتوخبشی‬ ‫رفائش رپاقت�ریریھبھکل دیےت ا �و�ر‬ ‫�ُاسےضیف اچنہپتے �۔وچب�ںیک م‬ ‫زا ئی یھبرکتے�۔‬ ‫حوصہل اف �‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫رتحمم دّیس‬ ‫مرک�ممیلک احدم اطہراص حب ایب�نرکتے ںیہہک �‬ ‫عدب�الیح اش�ہ اص حب ےک استھایگ�ر�ہ اس�ل کتاک�مرکنےاک‬ ‫وع الم نکیلیھبکٓا�پوک ےصغ ںیمںیہن کیداھ�۔ یاک اب�رہصغٓایا‬ ‫م ق‬ ‫بیھوت تاین دلج�یمتخ وہگای ےسیجٓایا یہںیہن اھت �۔ تہب ہتسشزم�ا�ح‬ ‫کرتے ےھت سج ےس فدرتںیم انجتیباک امحو�لںیہن ر ہات اھت �۔‬ ‫�اگریسک ےسوک ئی عود�ہرکیلےت وت وپ�ر�یوکششرکتے �۔ ایک اب�ر‬ ‫َمںی ےن اپین یٹیبیکٓامنی ںیمٓا�پوک وطب�رامہم �نوصخصی دمعوایک وج‬ ‫نام�زرصعےک دعب وہنایھت �۔ د �وپرہوکٓا�پیک ا لہہیوک رب ین � ہ�یم�ر�ج‬ ‫ہوگای�۔ ا �س رپ یاشنی ےک وقتیھبٓا�پوکٓامنیاک رپ �وگر�ا�م ای�د‬ ‫تاھ�۔ٓا�پ ےن ابقاعد�ہ وف�نرککے ےھجم ایرمنجیسیک اطال �ع �دی �۔‬ ‫�اگےل د�ن بج دفرترشتیف الئےوتوخ�د لچرکریم�ے اپ�س‬ ‫�ٓائے ا �و�ر ایک اب�ر رھپذعم�ر �تیک �۔ٓا�پیکٓا�و �ا�ز ےس یہٓا�پ‬ ‫کی رپ یاشنی ایع �ں وہ�رہییھت �۔ ریم�ے د�ل ںیم ٓا�پاک احرت�ا �م‬ ‫ہپےل ےسیھب ڑب �ھایگ�۔‬ ‫َمںی ےن اینرمیک�ہرخید�ا ا�و�رٓا�پ ےکاستھوصتیر ونب �انے‬ ‫کی وخ�اہش اظہررکتے وہ ئے�ٓا�پیکفیلکت ا �و�رزمک�و �ر�ییک‬ ‫� جوہ ےس �رعضایکہکٓا�پرکسی رپیہ ےھٹیب رہںی�‪ ،‬ںیَم استھڑھک�ا‬ ‫رفا یا ہیںیہن وہکسات �۔ رھپ اب�وجو�دزمک�و�ر�ی‬ ‫ہوجاتا وہ �ں �۔ٓا�پ ےن م‬

‫کے ڑب�یلکشم ےس ُا ٹھرکزیمےک د� سور�ی رط�ف ےچنہپ ا�و�ر و ہا�ں‬ ‫رکوی �ں ںیم ےس ایک رپوخ�د ےھٹیب ا�و�ر د� سور�یرکسی‬ ‫�رکیھ وہئی د�و س‬ ‫پر ےھجمےنھٹیب ےک ےیلاہک �۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�م اشب �ر�ت احدمکلم اص حب ےنرتحم�م دّیسعدب�الیح اش�ہ‬ ‫صاحبیک اکناس �ر�یاک ایک ا یام�ن افر�و�ز و �اقہعرحتیرایک ےہ ۔‬ ‫رطا�زںیہہکرتحم�م اش�ہ اصحب ںیم اظن �م امجعتیک اطا عت‬ ‫�و �ہ رمق �‬ ‫کوُ�ٹوُک�ٹرکرھب�ی وہ ئییھت �۔ اجمہع ا حدمیہ ںیموصح�ِلمیلعت‬ ‫کے د �و�ر �ا�ن ریم�ی ڈ یو ٹی ایک اس�لسلجم اشم�و�ر�ت ےکومقع‬ ‫پر ا یو �ا �نومحم�د ےک د �ر�و �ا�ز�ے رپ ا �س دہ�ایت ےکاستھ اگل ئییئگ‬ ‫کہوخ�ا�ہوک ئی وہ�‪ ،‬اجا�ز�ت انمہ کداھئے ریغب اہ�ل ںیم د �اخلںیہن‬ ‫ہونا اچہےی�۔جبرتحم�م اش�ہ اص حبرشتیف الئےوت کاخاس�ر ےک‬ ‫رفا یا‬ ‫ماط لےبرپٓا�پےنںیبیجوٹٹلینرش�و�عںیکا�و�راک �ر�ڈ ہناپکر م‬ ‫کہاتگلےہہکںیَمرھگوھب�لٓایاوہ�ں�۔ٓا�پےنیسکاجنےنو �ا لے‬ ‫کورھگوجھب�ایاہکوف �ر�ًا اجکرریم�ااک�ر�ڈ ےلٓا�ؤ ا�و�روخ�د د�ر�و�ا�ز �ے‬ ‫کے ایک رط�فڑھک�ے وہکر اتناظ�ررکنے ےگل �۔ د�وسر�ے‬ ‫�ا حاب�بٓاتےوتٓا�پوکڑھک�ا اپکر وپھچےت ا�و�رٓا�پ وج�ا �ب دیےت‬ ‫کہاک�ر �ڈ اک اتناظ�ررک رہا وہ �ں �۔ ُا �ن ںیم ےسضعب ےھجمےتہکہک‬ ‫یہ انظراشاعت ںیہ�‪،‬رمعرسدی�ہ ا�و�رزمک�و�ر ںیہ�‪ ،‬اہنںی اند�رٓانے‬ ‫�د یںاک �ر�ڈیھبٓاجائےاگ�۔ا�سرپریم�ےوج�ا �بد یےنےسلبقیہ‬ ‫رفاتےہکںیہنںیہنوکئی اب�تںیہن�‪ٓ،‬ا�پ‬ ‫�ٓا�پوخ�دُا�ن اص حبوک م‬ ‫�اند�راجئںی رپیاش�ن ہن وہ �ں�‪ ،‬ںیَماک�ر�ڈٓانے رپیہ ا ند�راج�ؤ�ںاگ‬ ‫�ٓا�پ اہنںی اقنو�نوت�ڑنے رپوبجم�ر ہنرک یں �۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬

‫�زحل (‪)�S aturn‬‬

‫ناظ�میسمشںیماسئزےکاحل�ظےسد�وسر�ےڑب �ےایس�ر �ے‬ ‫�زحل (‪ )�Saturn‬ےک اب�ر�ے ںیم ایکرصتخمولعم ما تیومضم�ن‬ ‫عزیز�م دمثر احدم ےکملق ےس امہان مہ‘ �‘شتذیح�الا�ذ ہا � �ن’ �’ ربو �ہربمتس‬ ‫�‪�2� 0�1�2‬ءیک ز یتن ےہ�۔‬ ‫�زحل ایس�ر�ےوک زمنی ےس ُد�و �ربنی ےک ذ�ر یےع ابٓسانی‬ ‫�دکیاھ اجکسات ےہ �۔ ا�س ایس�ر�ے ےک ا �ر�دگر�د رب یفےل رھتپ�و �ں ا �و �ر‬ ‫گر�د ےک ذ�ّر�ا�ت ےسلمرک ےنب وہ ئے ا یےس ےقلحومجو �دںیہ وج‬ ‫وچڑ�ے ںیہنکیل ا �ناک رطقد �و الکھ‬ ‫�اگرچہ د�و وسرٹیمےسیھبمک �‬ ‫تسرّ زہ�ا�رولکیمرٹ اتنب ےہ�۔‬ ‫�زحل ایس�ر�ے ےکرگ�د ا ٹاھ �ر �ہ اچ ندرگ�د�شرک تے ںیہ‬ ‫جن ںیم بس ےس ڑب�ا ‪ Titan‬الہک تا ےہ �۔ ا �س ےکنیت اچند‬ ‫�ایک یہ دم�ا �ر ںیمرگ �د�شرک �رہےںیہ �۔وس�ر�ج ےس زحلاک افصہل‬ ‫�‪1� 4� 2�7‬؍لمنیولکیمرٹےہ�۔ �ا سی ےیل ا �سیکحطس اک د �رجہرح�ا �ر �ت‬ ‫�‪ -�1�8� 0‬ڈگر�ییٹنیسرگیڈ ےہ �۔ �ا �سیکحطس رپ اب�دلو�ںیکںیہتںیہک‬ ‫ہکںی ز یا �د �ہ ومٹی کداھ ئی د ییت ںیہ ہکبج ا�سیک اضف ںیم ا ٹاھ �ر �ہ وس‬ ‫کولیمرٹ یفہٹنھگیک فرات�ر ےس وہ �ائںییھب یتلچ ںیہ �۔‬ ‫… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫جمسل اناص�ر �ا لہل رجمین ےک ہس امہی ‘‘�ا لانصر’’ �اپریل ات‬ ‫جو �ن ‪�2012‬ء مںی ایکلفحم اشمعر�ہیک رپو�ر�ٹ اشئع وہ ئی ےہ‬ ‫جس ںیم اشملرکم�م اطہردیجم اص حباک ومن نہالک�م شیپ ےہ‪:‬‬

‫رشدن �ہ ےہ‬ ‫بس اسی اب�ت ہپاقتل رم�ا م‬ ‫قلت ےک دعبیھب وتقم�ل ابیھ نزد�ہ ےہ‬ ‫یکےسرفن�توکاسمجد ںیمےہ ابنٹ ر ہا‬ ‫�و�ہ وج البسیاک اجیھب وہ�ا اک � نرد�ہ ےہ‬

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2020 ‫؍تسربم‬11 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide September 11, 2020 – September 14, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Friday September 11, 2020 00:00 00:15 00:30 00:45

01:15 02:25 02:50 03:25

04:30 04:55 05:30 06:00 06:15 06:40

07:05 08:05 08:35 08:55 09:45

10:10

11:10

11:50

12:00 13:00 13:30 14:40 15:05

16:00

17:25 17:50 18:00 18:20 18:35 19:20

20:00

21:10

22:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 76-119 of Surah Al-Mu'minun and verses 1-21 of Surah An-Nur. 21 2004 Dars-e-Hadith: the concept of heaven and hell in different religions. Pakistan In Perspective: the social and political aspects of Pakistan. Liqa Ma'al Arab: a regular sitting of Arabic speaking guests with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Session 263, recorded on March 20, 1997. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: inspiring accounts narrated by people who have served the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Today's episode features an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 8. Open Forum: an Islamic perspective on news with a global impact. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a LIVE poem request programme. Rec. September 5, 2020. Huzoor’s (aba) Pan African Dinner Address: an address delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). The Valley Of Kashmir Pakistan in Perspective Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah At-Taubah, verses 8-18. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) focusing on the differences between various religions. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 49. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: an educational class with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Nasirat members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on April 25, 2015. Essence Of Islam: the book 'Essence Of Islam', a series written by the Promised Messiah (as). World News Seekers Of Treasure: the books of the Promised Messiah (as). Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog. 57. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Qadian Address: Concluding address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (May Allah be his helper). Recorded on December 28, 2011. Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

LIVE Proceedings

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). LIVE Proceedings

Deeni O Fiqahi Masail: a discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). From Democracy To Extremism: examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Friday Sermon 2020

[R]

Yassarnal Qur'an [R] Al-Bari: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nur, verses 22-53. Essence Of Islam Crucifixion Of Jesus Christ (as)

Friday Sermon 2020 [R] Seekers Of Treasure [R]

World News Tilawat, Dars-e-Hadith & In His Own Words: 'Lecture Sialkot'. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Qadian Address: rec. December 28, 2011. Crucifixion Of Jesus Christ (as) Essence Of Islam Friday Sermon: delivered on September 11, 2020. Al-Bari Noor-e-Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah At-Taubah, verses 19-27. Dars-e-Malfoozat: the writings and speeches of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel: Lesson no. 41 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: Friday sermon delivered on September 11, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Faith Matters: English question and answer exploring matters relating to faith and religion. Mulaqat With Huzoor (aba) And Lajna Netherland: a mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members from Netherlands. Recorded on August 23, 2020. The Timeline Of History: timeline of the historical events in the life of the Promised Messiah (as). Sawalnama Qualifying Round 2 Tilawat [R] & Noor-e-Furqan LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme. The Timeline Of History [R]

Saturday September 12, 2020

05:30 05:45 06:00 06:20 06:30

07:05

08:15 09:00

10:00

11:05 11:25 12:00

13:00 14:25

14:50 16:00

17:00 18:10 18:25 18:40

Friday Sermon 2020

[R]

International Jama'at News

22:15

Tarjamatul Qur’an Class 1998

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat

03:20

From Democracy To Extremism

05:30 06:00 06:20 06:30

The Timeline Of History Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah At-Taubah, verses 28-36. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: the existence of God Almighty. Programme no. 6. Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 49. Bustan-e-Waqfe Nau: an educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and children of the Waqfe Nau scheme. Recorded on May 10, 2015. What Is Bai'at International Jama'at News Beacon Of Truth: recorded June 28, 2020. Inauguration of Baitul Wahid: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the inauguration of Baitul Wahid Mosque in Feltham, London. Recorded on February 24, 2012. Majlis Khuddamul Ahmadiyya UK Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who served the Ahmadiyya Muslim Jama'at. As-Sattar: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Mulaqat With Huzoor (aba) And Lajna Netherland: a mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members from Netherlands. Recorded on August 23, 2020. Shama'il-e-Nabwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Part 2. What Is Bai'at Beacon Of Truth [R] Tazkara-tul-Mehdi (as): the youth of the Promised Messiah (as). Programme no. 7. Friday Sermon: recorded on September 11, 2020. From Democracy To Extremism World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Furqan, verses 22-77. Kids Time: teaching various prayers, hadith & general Islamic knowledge. Beacon Of Truth [R] As-Sattar [R]

23:20

‫ ےکرئیمےس المقا�ت‬Beuvrages ‫رفانس ےکرہش‬ � ‫شاملی‬

[R]

Al-Tarteel [R]

Sunday September 13, 2020 21And 2004Lajna Netherland: rec. August 23, 2020. 01:15 Mulaqat With Huzoor (aba)

04:25 Tarjamatul Qur’an Class: recorded on April 1, 1998.

07:05 08:10 08:35 09:25

10:00 11:15 11:25 11:50 12:00

13:00

14:00 14:35 14:50 15:45

16:00

17:10 18:05 18:20 18:35 19:10 19:50

20:00 21:05

22:15

Mulaqat With Huzoor (aba) And Lajna Netherland 2020 [R] Faith Matters [R]

Friday Sermon 2020

[R]

Yassarnal Qur'an & What Is Bai'at [R]

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat 2015 [R]

00:00 00:15

04:20

21:10

The Timeline Of History [R]

Monday September 14, 2020

Al-Bari Yassarnal Qur'an [R]

03:00 03:40

20:00

23:25

23:15 23:25

01:25

19:40

Mulaqat With Huzoor (aba) And Lajna Netherland 2020 [R] LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions.

Sawalnama Qualifying Round 2 [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 54-65 of Surah An-Nur and verses 1-21 of Surah AlFurqan. Understanding Of Christianity

00:00 00:20

World News Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

02:25 02:50 03:20

Hiqayat-e-Sidqo Wafa Essence Of Islam: the book written by the Promised Messiah (as). 'Prayer'. Season 1, episode 1. Faith Matters Friday Sermon: recorded on September 11, 2020. History Of Langar Khana Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah At-Taubah, verses 37-45. Dars-e-Hadith: the differences between various religions. Al-Tarteel: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 41. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address: an address delivered on May 19, 2012 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah. World News Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Tazkara-tul-Mahdi (as): the life of the Promised Messiah (as). Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. Dec. 07, 1998. The Life Of Holy Prophet Muhammad (saw) Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

01:20 04:20

05:45 06:00 06:10 06:35

07:05 08:30 08:50 09:40

10:00 11:00 12:00

13:05 13:55 14:15 14:50

15:55 17:25 18:00 18:20 19:15

20:00 21:05 21:40

22:15 23:10

���

Mulaqat With Huzoor (aba) And Lajna Netherland: rec. August 23, 2015.

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address 2012 [R]

Blood Bank Donation Noor-e-Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Prog.57. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme. Rec. September 12, 2020. Friday Sermon: Friday sermon delivered on May 9, 2014 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Ash-Shu'ara' verses 1-111. Part 19. Essence Of Islam

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address 2012 [R] Beacon Of Truth: recorded on June 28, 2020. Tazkara-tul-Mehdi [R]

Friday Sermon 2014

[R]

Al-Tarteel [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫�د �ر �و�د ڑپ ھےن ےک ےئلسک رط�حوکشش وہ نی اچ ہےئ�؟‬

:�‫رفاتے ںیہ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م‬ ‫�د�ر �و�د ڑپ ھےن ےک ےئلسک رط�حوکشش وہنی اچہےئ�؟ ا �س اب�ر�ے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م اپےن ایک رمیدوک‬ ‫ ‘�‘�آ �پ د�ر �و�درشیف ےک ڑپ ھےن ںیم تہب یہ وتمجہ رہںی ا �و�راسیج ہکوک ئی اپےن ایپ�ر �ے ےک ےئل‬:�‫رفاتےںیہہک‬ ‫کلےتھ وہئے م‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےک ےئل ربکت اچہںی ا�و�ر تہب‬ ‫فی اقحلتقی کربت اچہات ےہ ایےس یہ ذ �و�ق ا�و�ر اخال�ص ےسرضح�تیبن ی‬ ‫ہی رضت�ع ےس اچہںی ا�و �ر ا�س رضت�ع ا �و�ر دعا ںیمھچک انب�و�ٹ ہن وہہکلباچ ہےئہکرضح�تیبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےسیچس د�وسیت‬ ‫رشف‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک ےئل امنیگ ئاجںیہک وج د�ر�و�د ی‬ � ‫�ا�و�رتبحم وہ ا�و�ر یف اقحلتقی ر�و�حیک اچسئی ےس و �ہ تکربںی حنآ‬ ‫را �ض اسفننیاک خدل وہ (�ذ �اتی رغ�ض‬ � ‫مںی ذمکو�رںیہ … ا�و�ر ذ�اتی تبحمیک ہیاشننی ےہہک ا ناس�نیھبک ہن ےکھت ا�و�ر ہنولم�ل وہ ا�و�ر ہن اغ‬ ’�’‫کوئی ہن وہ�) �۔ ا�و�رضحم اسی رغ�ض ےک ےئل ڑپ ھےہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپدخ�ا �وندرکیم ےک ربکا�ت اظہروہ�ں � �۔‬ )�‫شائعرک�د �ہ اظن �ر�ت اشاعت ربو�ہ‬1� 8� ‫ وتکم�ب انب�م ریمابع�س یلع اش�ہوتکم�بربمن‬5� 3� 5� -�5� 3�4� ‫�(کموتبا�ت احدمدلج ا�و�لہحفص‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫پرھد�ر�و�دیک تمکح ایب �نرکتے وہئےآ �پ م‬ ‫رفا یا‬ ‫�‘�‘�اگرچہ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملوکیسک د �وسر�ےیک دعایک احجتںیہن� �۔’�’ (یجاس ہک دحیث ںیمیھبآ ؐ�پ ےن م‬ ‫ ) ‘ �‘یلنک ا �س ںیم ایک اہنیتقیمع‬:� ‫رفاتےںیہ‬ ‫کہریم�ے ےئلوت ا لہل ا�و�ر ا�س ےک شرفوت �ںاک د�ر �و�داکفی ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد م‬ ‫ھبدی ےہ�۔ وجصخش ذ�اتی تبحم ےسیسک ےک ےئل حرتم ا �و�ر کربت اچہات ےہ و �ہ اببعث العقۂ ذ�اتی تبحم ےک ا�سصخش ےک وجو�دیک‬ ‫ےہ’�’ (جو ذ �اتی تبحمیک وجہ ےسیسک ےک ےئل رحتم ا�و �ر ربکت اچ ہات ےہ و �ہ ا �س ذ �ا تی تبحم ےکقلعتیک جوہ‬ � ‫�ایک زج�و وہ اجتا‬ ‫ ‘�‘پس وج اضیف�نصخش َم ْد ُعول َ ٗہ پرہوتا ےہ وہی‬:�‫رفا یاہک‬ ‫سے ا�س وجو�د ےک اچ ہےن و�الے ےکمسجاک یاک ہصح نب اج تا ےہ �) م‬ ‫وہا ےہ دعارکنے و �ا لے رپیھب‬ ‫یفاض�ن ا�س رپ وہاجتا ےہ� �۔’�’�(�الہلاعتلٰیاک وجضیفسجصخش ےک ےئل دعایک اج رہی ےہ ا �س رپ ت‬ ‫�وہیضیف وہ اجتا ےہ�۔ ) ا�و�ر وچنہک حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل رپ اضیف �ن رضح�ت احدیتّ ےک ےب ا تناہ ںیہ ا�س ےئل د �ر�و�دےنجیھب‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک ےئل کربت اچہےتںیہ ےب ا تناہ کربوت �ں ےس دقب �ر ا پےن وج�ش ےک‬ � ‫�و�الےوکہک وج ذ�اتی تبحم ےس حنآ‬ ’� ’‫حہص اتلم ےہرگمریغبر�وحانی وج�ش ا �و�ر ذ�ا تی تبحم ےک ہی اضیف�ن تہب یہمک اظہروہتے ںیہ � �۔‬

)�‫شائعرک�د �ہ اظن�ر�ت ا شاعت ربو�ہ‬1�8� ‫کموت�ب انب�م ریمابع�س یلع اش�ہوتکم�بربمن‬5�3� 5� ‫�(کموتبا�ت احدمدلج ا�و�لہحفص‬ )�‫�ء‬2� 0�1�5� ‫؍جون�ر�ی‬1� 6� ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د �ہ‬

‫کے دنو�ں ںیم ےیک ےئگ ا قد �اما �تیک ایکیلیصفت رپو�ر�ٹ شیپیک‬ ‫اھکنےیکمیسقت‬،� ‫گیئ�۔سج ںیم امسک انبنا ا�و�ر ا�نیک تفممیسقت‬ ‫�ا �و�ر دیرگ اقد �اما �ت اشمل ےھت �۔ زینرئیماص حبوک اتب یاایگ ہک‬ ‫�ا�ن اقد�اما �تاک دصقم اپےن مہ وطن رہشیو�ںیک الف�ح ووبہب�د ےک‬ ‫لےیاک�مرک نا ےہ وجہک امہ�ر�ی د یین ذمہ د�ا�ر�ی ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫ل�ج�ہ ا ما�ء ا لہلیک رط�ف ےس شیپیک اجنے و�الی ا �ن دخما�ت‬ ‫ن‬ ‫ ا�س امجعتیک ل�ج�ہ اما�ء ا لہل‬:�‫کیرصتخم رپو�ر �ٹھچک وی�ں ےہ‬ ‫ رچ�چ ا�و�ر‬،�‫ امسک انبرک اپےن العقے ےک اتپسہ�ل‬4� 1�3� ‫نے‬ ‫کاھنے انبرک‬1�2� 7� ‫مہاسیو�ں وغری�ہ ںیم تفممیسقت ےیک�۔ زین‬ ‫؍مہاسیو �ں ںیمکیکمیسقتایک �۔ ا �و�رویچب �ں ےن‬2�4� ‫قتمیس ےیک �۔‬ ‫ انبرکاتپسہ�لوکںیجیھب وجہکاتپسہ�لیک دیو�ا�ر رپ‬drawings ‫بیھ اگلئیںیئگ�۔ الہلاعتلٰی ےس دعا ےہہک و�ہ ا�س دخمت ںیم‬ ‫رفا ئے �۔‬ ‫حہص ےنیل و �الی امت�موخ�اتنی ا �و�رویچب �ںیک دخمتوبق�ل م‬ ‫سا�ل ےک‬1�1� ‫ ےس‬6� ‫یمرئےن ےئنیمیلعت اس�ل ےکآغا�ز رپ‬ ‫بوچ�ں ےک ےیل امسک انبرک د یےنیک د�رخو�استیکسج رپاقممی‬ ‫جامعت ا�بکت تہب تنحم ےک اس تھ ایک زہ�ا�ر ےک رقیب‬ ‫ماسک ایت�ررک�و�ارکاقممی اتناظمہیوک شیپرکیکچ ےہ�۔‬ ‫یمگنٹ ےک اتخات�م رپرئیماصحبوکرہشںیم فلتخم الفحی‬ ‫سرگرموی�ں ا�و�ر د�وسر�ے رپ�وگر�ا�م ںیم دم�د ےک ےیل امجعت‬ ‫کی دخما�تیک شکشیپیکیئگ�۔‬ ‫�ٓاخر رپیمرئاصحب ےن امجعیت وفدوکرہشیک ایکوھچٹی‬ ‫سی وخبوص�ر�ت ڈلیش ای�دگا�ر ےک وط�ر رپشیپیک�۔‬

)�‫ وصنم�ر احدمرشبم�۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش‬:�‫�( �رپو�ر�ٹ‬

‫رفا نس ےک العقہ‬ � ‫�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہ‬ ‫رفانس �) ےک دص�ررکم�م‬ � ‫ ( شاملی‬Hauts-de-France ‫�د�ا�ؤ�د رشدی اص حب ورکیسٹر�یغیلبت دنیم احدم اص حب ےن اپےن‬ ‫ ےکرئیمیلع نب ٰییحی ےس‬Beuvrages ‫عالقہ ےک ایکرہش‬ ‫مالقا �تیک �۔‬ ‫�ا�س المقا�ت ںیم بس ےس ےلہپرئیماصحبوک امجعتیک‬ ‫طر�ف ےسرئیمےننبیک ابم �رک اب�د شیپیکیئگ�۔‬ ‫عیلنبٰییحیرئیمےننبےسےلہپامجعتیکاجنبےسدقعنم‬ ‫کی اجنے و�الی نیب الذم �ا ہباکنرفنزسںیم رشکترک ےکچ ںیہ‬ ‫�ا�و �ر امجعت ےس و �افقتی رھکےت ںیہ �۔ ا�س المقا�ت ںیم اہنںی‬ ‫جامعت ےک اب�ر�ے ںیم زم ید الیصفت�ت ےس ٓاگا�ہایک ایگ �۔‬ ‫�دنای رھبںیم امجعتیک رط�ف ےسقای�م ا منیکوکشوش �ں ا�و �ر‬ ‫ن‬ ‫�د�وسر�ے ذم�اہب ےساقلعت�ت ےک اب�ر�ہ ںیم رب� یف�گ د�ییئگ�۔‬ ‫�اہنںیامجعتاحدمیہیکاجنبےسیکاجنےو �الیاناسنتی‬ ‫کی ےب ول �ث دخما�ت نےکاکمو �ں ےسیھبٓاگا�ہایک ایگ �۔زم ید‬ ‫م ٹ‬ ‫یہہکسک رط�ح ویہ ی���ی رفسٹ ایک وخ�د اتخم �ر ا �د�ا�ر �ہ ےہ وج‬ ‫�ا�ساک�ِرریخںیم ہصح ڈ�ا�ل رہا ےہ �۔ اہج �ںیھب امجعتاک ایق�م‬ ‫ہوتا ےہ وہا�ں امجعت اناسنتییک دخمت ا�و�رالف حیاکمو �ں ںیم‬ ‫مرص�و�فلمع رہیت ےہ�۔‬ ‫جامعت احدمیہاک رعن�ہ‘حمتب بس ےک ےیلرفن�تیسک ےس‬ ‫رفانسیھب ایک‬ � ‫ہنںی�’ رپ اب�ت وہئیوت ا�س رپرئیمےناہک ہک‬ ،�‫ اسم �و�ا �ت‬،�‫دمی�’ ےہویکنہک ا �ساک اغیپ�م‘�آ �ز�ا � �دی‬ � ‫طر�ح ےس ‘�اح‬ ‫بر�ا�د �ر�ا نہوقح�ق�’ رپینبم ےہ ا�و�ریہی اغیپ�م امجعت احدمیہاک ےہ �۔‬ ‫�انوہ �ں ےنزمیداہک ہک ںیم اپےنٓا�پوک احدم�یوسحم�سرکتا وہ �ں‬ ،�‫کوینہک ںیمٓا�پ ےک ایخلا�ت ےسقفتم وہ�ں�۔ ا �س ےک الع�و�ہ‬ ‫دمی‬ � ‫یمرئےناہک ہک و�ہ ہی دیھکرک تہبوخ�ش ا�و�رنئمطم ںیہہک اح‬ ‫�و�ا لد ینسک رط�ح ا پےن وچب�ںیک رتبتیرکتے ںیہ سجیک‬ ‫بد�ولت احدمیو �ں ےک ےچب د�وسر�ےاملسمنو�ں ےک وچب�ں ےس‬ ‫خمفلت ںیہ�۔‬ ‫�احدم�ی ا�و�ر د �وسر�ےاملسمنو�ں ںیم رف�ق ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫با �ت وہئی�۔ انچنہچرئیماص حب (جووخ�د ایکاملسم�ن ںیہ�)وک‬ ‫خمت وبن �ت ا �و�ر وفا �ِتحیسم ےکقلعتم امجعت احدمیہ ےک اقع ئد‬ ‫باتئے ےئگ�۔ ا�س ومضو�ع رپ اب�ترکتے وہئے رق�ٓا�نرکیم‬ ‫�ا�و�ر احا�دیث وبن�یﷺ ےک وح �الہ اج�تیھب شیپ ےیک ےئگ�۔‬ ‫�ا �س ےک دعب امجعت احدمیہیک اجنب ےس ا�و�روصخصًا‬ ‫جام عت احدمیہیک وخ�اتنییک اج نب ےسوک�ر�ونا �و�ائر�سیک وبا‬

‫‪11‬؍ ربمتس ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪11‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلمںیما�ناخاب�ر�ا�تورسائلےساہمودچلپساضممنی‬ ‫کاالخصہشیپایکاجتاےہوج ندایےکیسکیھبےصحںیمامجعتاحدمیہ‬ ‫یا ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتےںیہ�۔‬

‫حمرت�م دّیسدبع �الیح اش�ہ اص حب‬

‫ہل’ �’ ربو �ہربمتسو�اکوتبر �‪�2�0�1�2‬ءاک امش�ر�ہ‬ ‫ماہان مہ ‘�‘�اناص�ر�ا ل �‬ ‫مرک�م دّیسدبع �الیح اش�ہ اص حب رمحو�میک ای�د ںیموصخصی اشاعت‬ ‫کے وط�ر رپاشئعایک ایگ ےہ سج ےک اضممنیاک اعت�ر�فزگشہت‬ ‫شام�ر�ہ ےس اج �ر�ی ےہ �۔‬ ‫مرک�م وخ�ا جہ دبع�اغلاف�ر ڈ�ا�ر اص حب (سابق دمیر‬ ‫�‘�‘ �اصال�ح �’�’ رسنیرگ�) ایب�نرکتےںیہہکرتحم�م اش�ہ اصحب ریم�ے‬ ‫عزیز ےھت ا�و�ر ُا �نیک اس�ر�ی زندگی دیپ �ائش ےس وفا�تکت‬ ‫ننت‬ ‫مری�ےاسمےنزگ�ر�ی ےہ �۔ٓا�پیک و�ا لد�ہ ا��� ان�گ ںیمرگلز‬ ‫سوک�لیک دم�ر�سںیھت �۔�ٓا�پ د�و اھب ئی ےھت �۔وھچٹے اھب ئیاک ان�م‬ ‫یسدّدبع �املدیج ےہ �۔ ا �ن وچب�ں ےک اممو�ں وملو�ی دّیسدبع �الو�احد‬ ‫صاحب رمبی ہلسلس ےھت �۔ ایک اب�ررضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن ُا�ن‬ ‫کے اہتھ ایک ہیفخ طخریششکریمخیش دمحمدبع�ا لہل ےک ان�موجھب�ایا �۔‬ ‫رگات�ررکلای‬ ‫بدسقیتم ےسرفظم�ٓابا �د ںیم ےچنہپوت ڈ�وگر�ہوکحمت ےن ف‬ ‫�ا�و�ر ا �س طخیک اپ�د �ا �ش ںیم ھچ ام�ہ دیقستخیک زس�ا �دی �۔رفظم�ٓابا �د‬ ‫کےومسمرگما ںیم ُا�نوکیّکچ ینسیپ ڑپتی �۔ملظ ےتہس ےتہس ا�ناک دما�غ‬ ‫ماتٔثر وہگای اھت�۔‬ ‫�رتن اب�غ الہو�ر ںیم ایک ر�و�زرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن ےھجم‬ ‫رفایا�۔رع�ضایک‬ ‫طبل رفماکر ایکاک�م ےک اب�ر�ے ںیم د �ریا فت م‬ ‫رشبح دص�ر احضر‬ ‫کہ ر�اسہترطخ�ے ےس اخلیںیہننکیل ںیَم �‬ ‫رفا یارگممت ّدم �ت د �ر�ا�زکترسنیرگ ںیم ر�ہ ےکچ‬ ‫ہو�ں �۔وضح ؓ�ر ےن م‬ ‫ہو ا�و�ر �ولگمتوکاجنےت ںیہ�۔وکئی ا�و�راس�د�ہیس ضوععطق اک اقبل‬ ‫�اتعام�د ونجو�ا �ن وہ نا اچہےی �۔ ںیَم ےن دّیسدبع �الیح اش�ہ اصحباک‬ ‫نا�م ایل وتوضح ؓ�ر ےن ا�نوکوجھب�ا�د یا �۔ انچنہچٓا�پ ےن و�ہ اہماک�م‬ ‫سر�اناج�م دیا�۔‬ ‫حمرت�م اش�ہ اصحبوک اپےنٓابا ئی وطن ےس تہب ایپ�ر اھت �۔‬ ‫ننت‬ ‫ننت‬ ‫�ا��� ان�گاک بلطم ےہ ےب امش�رومشچ�ںیک ہگج�۔ ا��� ےک‬ ‫ےبام�ر ا�و �ر ان�گریمشک�ی زبا�ن ںیم ےمشچوکےتہکںیہ �۔ٓا�پ‬ ‫عمین ش‬ ‫کوریمشک�ی رض�ب الاماث�لاک ریغعموملی ہکلمیھب اح صل اھت �۔ ا�س‬ ‫وہا�۔‬ ‫حو�الے ےس مہ د�ونو�ںاک اقمبہلیھب ت‬ ‫�ٓا�پ تہب دنلب اخال�ق ےک املک ےھت �۔ریم�ی ایکاتک �ب‬ ‫کی ا شا عتٓا�پرک �و�ا�رہے ےھت وت ںیَم ےنٓا�پوکھچک رقم‬ ‫�د�ی ا�و�روسچا ہک ابقی رقم دعب ںیم د �ے د�و �ںاگ �۔نکیلٓا�پ ےک‬ ‫ریحا نی وہ ئی بجٓا�پ ےنیلہپ رقم ںیم‬ ‫�دیا ندت�ا�ر �انہ نیل د ین رپ �‬ ‫سےیھبھچک و�اپسرک � �دی�۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫راشاعت ربو�ہ اپےن‬ ‫مرک�م کلم اخ لدوعسم�د اص حب انظ �‬

‫رتحمم اش�ہ اصحب ےک استھیبمل‬ ‫ضموم�ن ںیم ایب �نرکتے ںیہہک �‬ ‫وہںینکیل ا�نیکتبحص‬ ‫وہںی�‪،‬ریسحاصلںیثحبیھب ت‬ ‫سشنںیتیھب ت‬ ‫مںییھبک اکھت�و�ٹ ہن وہ تی ہکلب اتخات�م رپیگنشتاک ا حاس�س ابقی ر ہات �۔‬ ‫�ٓا�پاک اطملہع وسعی اھت ا�و�ریملعوگتفگوک ڑب�ےےقیلس ےک استھ‬ ‫مرحہل و �ا�رٓاگے ھڑبا تے�۔ ا پین ر�ائے طلسم ہنرکتےرگم ا پان‬ ‫رفاتےہک دللی اغ لب رہیت�۔�ٓا�پ‬ ‫موقف ا �س ا ند�ا�ز ےس شیپ م‬ ‫تا �ریخ اک امخذ ا�و�ر ذخری�ہ ےھت �۔ اسام �ء�ا لرجا�لیکاتک�ب ےھت �۔‬ ‫حافہظامک�لاک اپیا اھت�۔�ا ند�ا�ز ایب�ن ڑب�ا دچلپس اھت�۔ بط ےسیھب‬ ‫�دچلیپسیھت ا �و�ر وین نانی بطاک اخصا اطم لہع اھت�۔کھچرعصہلضف رمع‬ ‫ن‬ ‫سہاتپ�ل ںیم ڈس�پ�س�گ اک اک�میھبرکتے رہے ےھت �۔ ا یولیپیھت‬ ‫�ا�و�ر وہموییپیھت رط یق الع�ج اکیھباکفیملع اھت�۔ دجیدولع�م ےک‬ ‫با �ر�ے ںیمیھب ولعم ما �ت احصلرکنےاک وش�ق اھت�۔�زبا �ن د �ا نی‬ ‫�( فاللوجی�) رپ ا�نیک ابتںی ڑب�ی دچلپس وہ تیںیھت ف�۔ون�ن ہفیطل‬ ‫سےیعبط انمستبیھت �۔دصسالہ وجبیل ےکومنوگر�ا �م ےک ڈیز �ا ئن‬ ‫پراک�و�شیک ا�و�رٓا�پاک ڈیز �ا ئنرک�د�ہ ومنوگر�ا�موضح�ر �انو�ر ےن‬ ‫رفایا �۔ اشا عیتاکمو�ں ںیم اظہر�ی وخبوص�رتییکوکشش‬ ‫نموظ�ر م‬ ‫کرتے �۔ الرغ�ض ٓا�پیک تبحص نراگ�رنگ ا �و�رولعم ما�ت افز�ا‬ ‫ہوتی�۔ اظبہراخمو�شعبط ےھتنکیلملعاکرہگ�ا دنمس�ر اھت وج ےنیس‬ ‫مںی ومجز�ن اھت �۔‬ ‫کہہ رہا ےہ وش�ِر د�ریا ےسدنمس�ر اک وکس�ت‬ ‫جساک انتج رظ�ف ےہ اتان یہ و�ہ اخمو�ش ےہ‬ ‫�ٓا�پ د �ر�ویش تفص ا�و�روص فیشنم زب�ر�گ ےھت �۔ اپےن‬ ‫ویپت�‪ ،‬وخ� ندام ئی ا �و�روخ� سدات ئی‬ ‫حا�ل ںیم تسم ا پےناک �م ےس س‬ ‫سے ےب نای�ز�‪ ،‬رہمسقیک رعتیف ووتصفی ےس الپر�و�ا�‪ ،‬اپین ر �ا�ہ‬ ‫پر اسوت �ا�راس �ر�ی زندگی رسبیک�‪ ،‬ا پان صخشت اباھ�رنے ےک ےیلیسک‬ ‫�د� سور�ےوکیھبکمک ہنایک�‪ ،‬ا پین ڑب�ا ئیوکاثبترکنے ےک ےیلیسک‬ ‫�َا �و�راک د �رجہ ہناٹھگ یا�۔‬ ‫�ا�س ےیل ا�سوکاتھجمس وہ�ں ںیَم ربتر وخ�د ےس‬ ‫�و�ہںیہک یھب ےھجممک رت ںیہن وہنے دیات‬ ‫ئ‬ ‫حرض�ت اقضی دمحم ذنیر اص حب ال�ل�پ�و�ر�ی رمحو�م ےک‬ ‫ساتھیملعیقیقحتاک�م ںیم ےبملرعصے اعم �ونتیک �۔ ُا�نیک ذکا�و �ت�‪،‬‬ ‫برسجہتوگئی�‪ ،‬اب�ریک ینیب�‪،‬رحبتلعیم ا �و�رہتکنیجنس ےک دم�ا�ح ےھت�۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�م ڈ�اکرٹا لای�س ا حدموخ�ا جہ اص حبٓا�ف رسنیرگریمشک‬ ‫رمعو�رالک�س ولیف‬ ‫رتحممدبع�الیح اش�ہ اصحب ریم�ے مہ ا �‬ ‫کلےتھ ںیہہک �‬ ‫تےھ�۔نپچبےسیہمکوگا�و �راس�دگیاکومننہےھت �۔ا�ونیچٓا�و �ا�زںیم‬ ‫بکیھ وب لےتںیہن کیداھ�۔ امہ�ر �ے و�ا لد ینیک وخ�ا ہشیھتہک ےچب‬ ‫قا�د یا �ن ںیممیلعت اح صلرک یںنکیل ںیَم اپےن و�ا لد ینیک امیب�ر�ی‬ ‫کی وجہ ےس د �و اس�ل دعباق�د یا�ن اجساک�۔ وج�ن �‪�1�9� 4�7‬ء ںیم مہ‬ ‫تنی ڑلکےاق�دیا�ن ےسریمشکٓائےوتمیسقت دنہیک وجہ ےسسنھپ‬ ‫گےئ �۔ دعب�ا �ز�ا�ں اپےن زب�رگو�ںیک دم�د ےس اب�ر�ڈ �ر رپ و �اقعاگ�ؤ�ں‬

‫��� ‬

‫کےاگ ئڈی ےک ذ�ر یےعیئک ر�و�زاک دیپ�ل رفسرککےرفظم�ٓابا�د ےچنہپ �۔‬ ‫�ا�س وطیل دیپ�ل رفسںیم ںیَم ےن ا�س د�ر �ویش تفص اھبئییک‬ ‫خوبوی�ںوک کرپاھ �۔ٓا�پ د�وسر�و �ں ےکٓا�ر �ا�ماک ایخ �ل ھکرےت�‪ُ ،‬ا�ن‬ ‫کے ےیل اچ�د�ر اھچب تے�۔�د �وسر�و �ںیک وخشی ںیم وخ�ش وہ تے�۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�م دمحم ویسف اشہد اصحب (کا�رکن اظن �ر�ت‬ ‫�ا شاعت�) ایب �نرکتےںیہہکرتحم�م دّیسدبع �الیح اش�ہ اص حب ایک‬ ‫فانی یف الہل وجو �د ےھت �۔یئک اب�راہنتئی ںیم ہنم رپ اہتھ رکےھٓا�پ‬ ‫کو دعا ںیم رصم�و�ف کیداھ �۔ ہیہلسلسٓا�پیک الہہیرتحممہیک وفا�ت‬ ‫کے دعب زیا �د�ہ وہگای اھت�۔‬ ‫خاکاس�رنومرب �‪�1�9�9� 5‬ء ںیم ٓا�پ ےک اپ�س ٓایا �۔ نج‬ ‫�دنو�ں رضح�ت ۃفیلخ�املحیس ا لر�ا بعؒ ےک د �ر�س الرق�ٓا�ن ےک ےیل‬ ‫نوٹس ایت�ر ےیک اجتے ےھت وتٓا�پ ا �ر�د �و�‪ ،‬رعبی ا�و�ر انرگیز�ی‬ ‫رضو�ر �ت وہ تیوت‬ ‫کے امت�م ونٹساک وغب�ر اج ئز �ہ ےتیل�‪ ،‬اصال �حیک �‬ ‫کر�دیےت ا �و�ر رھپرصم�وفتی ےک اب�وجو�د ا �ن ونٹسوک وخشطخےنھکل‬ ‫مںی امہ�ر �ے استھ وہجاتے �۔وخشطخ وہنےیک وجہ ےسٓا�پاک‬ ‫وہا �۔ ونٹسسکیفرک �و�انے کت‬ ‫خط بس ےس امنیا�ں ا �و�رسیفن ت‬ ‫�ٓا�پدفرتںیما پینمیٹےکساتھومجو�درہےت �۔اتحای �طاہی �ںکت‬ ‫وہاو �ہیھبک‬ ‫کرتےہکسجوح�ا لےےکاب�ر�ےںیمرش�حدص �رہن ت‬ ‫حوض�ریک دخمت ںیم ا�رسا�ل ہنرکتے �۔یئک دفہعےتہکہک الف�ں‬ ‫حو�الہوضح�ر ےک زم�ا�ج ےک الخ�ف ےہ ای الف �ں وح �الہ الف�ں ومقع‬ ‫رفایا اھت�۔‬ ‫پرشیپ وہ �ا اھت نکیلوضح�ر ےن دنسپںیہن م‬ ‫حمرت�م اش�ہ اصحب اپینمیٹوک �ڑبی دق�ریک اگن�ہ ےس دکیےتھ‬ ‫رضو�ریا�ت اک ایخ�ل ھکرےت �۔ ریم�ی ر ہائشرک�ایہ‬ ‫�ا�و�ر ُا�نیک �‬ ‫کے اکم �ن ںیمیھت �۔ ےھجموک �ا�رٹر دلو�انے ںیمیھبٓا�پیکوصخصی‬ ‫فشتق یہاک�رفرمایھت �۔دیع �الاضیح رپاگررقبا نییکوت فقی یلموت ا پےن‬ ‫وگتاک ہفحت‬ ‫ہاتھ ےس رپچای�ںھکلرک اپےن فدرتےکاک� کرون�ںوک ش‬ ‫ھبوج�اتے�۔عدی�ا فلرط رپاگر دفرت ےکاک ک�رون �ں ےک ےچب ےتلم وت‬ ‫�ا�نوکدیع�ییھب دیےت�۔بوچ�ں ےکلعتیمی اتنئج ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫�د �ریافترک تے ا �و�ر دعایھبرکتے�۔‬ ‫�ٓا�پ َا تنکھیتنحم وجو�د ےھت�۔وح�الہ اج �توک اصل امخذ‬ ‫سےالت�شرکنےاک اک�م تہب اتحای�ط ا�و�رتنحم ےسرکتے ا �و �ر‬ ‫جمسل اناص�ر�ا لہل رجمین ےک ہس امہی ‘‘ �ا لانصر’’ �اپریل ات‬ ‫حو�الہلم اجتا وت تہبوخ�ش وہتے�۔قیقحترکنے ےک ڈھگنیھب جو�ن ‪�2012‬ء مںیرتحم�م دہ�ا یت ا لہل ویہبش اص حبیک ای�د ںیم‬ ‫مہںیاھکستے ا�و�روحصہل اف �‬ ‫زا ئیرکتے �۔ ایک دفہع کاخاس�ر ےن مرک�موصقم�د احدمولع�ی اص حبیک ایکمظن اشئع وہ ئی ےہ �۔ ا�سمظن‬ ‫کیساک�م ےکےلسلس ںیم ایک د�وسر�ے ا�د �ا�ر�ے ےس دم�د ےنیلاک مںی ےس ا تناخ�ب دہیۂ قا �رئنی ےہ‪:‬‬ ‫رفا یاہکاک�م وہی ےہ وجوخ�درکلںی�‪ ،‬د �وسر�و �ں ےس‬ ‫عر�ضایک وت م‬ ‫فکل اک امہ�ر�ے و�ہ ر �وشن اتس�ر�ہ‬ ‫مد�د امگنان وت اسیبھکای�ں ےلرک ےنلچیک رط�ح ےہ�۔‬ ‫�و �ہ وبحم�ب بس اک و �ہ دلرب امہ�ر�ا‬ ‫با�رہا ٓا�پریمشکیک دلشک ای�د�و �ں ںیموھک اجتے�‪ ،‬وہا�ں‬ ‫خد�ا ےنایک اھت وخ�د ُا �س نوک ِاشا �ر�ہ‬ ‫کے وھپلو�ںیک وخشوب ا�و�ربیس ےک ذ �ائےق اک ذکررکتے ا �و �ر‬ ‫کات�ِب �ا ٰلیہ ںیم ےہ �ُ�و�ر اس �ر�ا‬ ‫�دچلپس و�ا قاع�ت انستے �۔ٓا�پ اتبتے ےھتہک زعرف�ا �نیک انچ ئی‬ ‫خالفتیک ُالتف ےس رُپ ُا �ساک ہنیس‬ ‫کے دنو�ں ںیم زعرف�ا�نیک ڈ نڈیا�ںاگراگئںیاھکںیتیلوتُا �ن ےک‬ ‫جو د �ل اھت وتوگیا دعا اک زخ یہن‬ ‫�د�و�د�ھ ےسیھب زعرف�ا�نیک وخشوبٓانےیتگل ہکلب وجنھکم ا�و�ریھگ‬ ‫�ا�س د�و �د�ھ ےسایت�ر وہتا ا�س ےسیھب زعرف�ا �نیک وخشوبٓاتی ا �و �ر‬ ‫گز �ا�ر�ی ےہ غیلبت ںیم رمع اس �ر�ی‬ ‫وہا �۔گال�ب ےک وھپ�لیک ایک‬ ‫گیھاک رنگ یھب وخ�ب ز�ر �د ت‬ ‫بناھئی ےہایک وخ�ب ہی ذمہ د�ا �ر�ی‬ ‫خا�صمسق ےک اب�ر�ے ںیم اتبیاہکیئک رفلانگ ےس ُا �س وھپ�لیک‬ ‫سمحی اک و�ہ د�ر �ویش اھت اب�و فا اھت‬ ‫خوشوبوسحم�سیک اجکسیتیھت �۔‬ ‫�و �ہ اھت کین وُخ�‪ ،‬ب عالم�‪ ،‬باصاف اھت‬ ‫�ٓا�پ اتب یارکتے ےھتہکرضح�ت اماّ�ں اج ؓ�نیھب رضح�ت‬ ‫مہہشی یہ حرتم اک اسیہ وہ ُا�س رپ‬ ‫صمحل ومعو� ؓد ےک رمہ�ا�ہریمشک ےک رفس�و�ں ںیم د�و اب�ر وہا�ںیئگ‬ ‫مےل ُا�سوک تنج ںیم اعٰیل تریںرھگ‬ ‫رفا یا‬ ‫ھتںی ا�و�ررتحم�م اش�ہ اص حب ےک زب�رگو�ں ےک اہ�ں ایق �م م‬

‫وصخًاریمشکیک‬ ‫ٓا�پوکویبمھک�ںیک رتکا� �ری تہب دنسپیھت ص‬ ‫تاھ�۔ ؓ‬ ‫کھمبیا ںجو ڑب�ی ڑب�ی وہ تی ںیھت �۔‬ ‫کیس د�وستیکرحتیک رپٓا�پ ےن ا حدمیہدجسمٓاسون�ر‬ ‫رصفوخ�د دنچ �ہ د یا ہکلب اپےنیئک اقربا�ء ےس ا�و�رریمشک‬ ‫کے ےیل ہن �‬ ‫سےقلعت رھکےن و �الے د�وسوت �ں ےسیھب دنچ �ہ عمجرککےوجھب�ا یا �۔‬ ‫� فدرت�ی امو�راک رھبپو�ر احاس �س اھت �۔ و فا �ت ےس ایک د �ن ےلہپ‬ ‫کیئ فدرت�یاک�مرکنے ا�و�ر دکاھنےیک دہ�ایت �دی�۔ ےب کش‬ ‫�زندگی ےکٓاخر�ی د �نکت فدرت�یاک مو �ںاکرکف ر ہا ا�و �ر دہ�ا یا�ت‬ ‫بیھ د یےت رہے�۔�ٓاخر�ی د �ن اس نسیک دش یدفیلکتیھتہک اب�ت‬ ‫کرنایھبلکشم اھت �۔ وبقت رختص �‪ ،‬ا لو�د�ا �عیک رط�ز رپ اہتھ‬ ‫ہالیا ا�و�رھچک د یر دعب ا لہلوک ایپ �ر �ے وہگےئ �۔‬ ‫�… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �… �٭ �… �… �…‬ ‫مرک�مٓاغا فیس الہل اص حب اس بقرجینیمو رشلبپافللض‬ ‫�اپےنومضم�ن ںیمےتھکل ںیہ بجیھبک رضح�ت اقضی دمحم ذنیر‬ ‫رتحمم اش�ہ اصحبوک اسمےن ےھٹیب‬ ‫صاحب ےس ےنلم اجتا وتاکرث �‬ ‫مرص�و�فرحتیر اپ تا �۔ٓا�پ اہنیتوسکی ئی ا�و�رلسلست ےک اس تھ‬ ‫کلےتھ ےلچ اجتے �۔ٓا�پاک رط�زعلم َا �نکھتتنحم�‪،‬لقتسم زم�ا جی‬ ‫�ا �و�ر احرت�ا �ِم زب�رگا�ناک اکع�س اھت �۔بکیھ د�و�ر �ا �ِناک�م ُا �نیک رط�ف‬ ‫سے اکاتہٹ ای ےبینیچاک اظاہ�رںیہن کیداھ �۔بڑ�ے یہ افجکش‬ ‫ت‬ ‫�ا�و�رولع�ہمّ� ا ناس �ن ےھت�۔‬ ‫�ٓا�پ افللض وب�ر�ڈ ےک دص�ر ےھت�۔ ابئسی اس�ل ےس‬ ‫�ز �ائد ےھجمٓا�پ ےک امتتحاک�مرکنےاک ومقع الم�۔ اب�ر ہا انلم ر ہات‬ ‫�ا�س ےیل یاکرقییبقلعت دیپ �ا وہگای اھت �۔لکشم رت ین اح لا�ت ںیم‬ ‫رف ئاضیکلیمکتیک رغ�ض ےسوکئی ہنوکئیدتبریرکنے‬ ‫بیھ اپےن �‬ ‫مںیاکمای�ب وہجاتے �۔ ا فللضیک ا شا عت رپ اپبدن�ییگل وت‬ ‫�ا تشاہ �ر�ا�ت ا�و�راکغذ�یوک ٹہ ےلہپ یہ دنب وہچےک ےھت �۔دقمما �ت‬ ‫بیھ انبئے ےئگ�‪ ،‬ا �د �ا �ر �ے ےک املی احلا�تیھب ا چےھ ہن ےھت �۔‬ ‫�ا �ن احلا�ت ںیم فلتخم رسا لو�ں ےکہمیمض اج�ت ےک ذ �ریےع‬ ‫�ا فللض ےک الخوک رُپرکنےیک شوکشیھبیکیئگ�۔ ایک وطیل‬ ‫‪2‬پر …�…‬ ‫عرصےکتٓا�پ ےک امتتحاک �مرکنے رپ �…�…باقیہحفص �‪2�1‬پر‬

‫��� ‬

‫‪11‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 73‬‬

‫خربنا مہ‬

‫ربخو�ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬ ‫�٭ �… وہموییپکھت ڈ یاپ�رمٹٹن دنل�نیک رط�ف ےس‬

‫موصولہ اطال �ع ےک اطمبق رضح�ت امریا لومنمنی ۃفیلخ املحیس‬

‫�الاخمس ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی الو�د�و�د رصنب�ہ الزعیز ےن ا�ز�ر �ا �ِہ تقفش‬ ‫سوک�ل اجنے و �الےوچب�ں ا�و�ر ا �ن ےکرھگو�الو�ں ےک ےیلوک�ر �ونا‬

‫رفا ئی ںیہ �۔ ہی ےخسن احاب�بیک‬ ‫سے اچب�ؤیک اتحای طی د�و�ائںیوجتیز م‬

‫سوہلت ےک ےیل اسی ےحفص رپ د �ر�جرک دیے ےئگ ںیہ�۔‬

‫�٭�…مہکرکممہ ا�و�ر ا�س ےکاضمفاتی العقو�ں ںیم �‪5‬تسربموک‬

‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫‪Friday 11 September 2020‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز �ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل‬ ‫�( �‪1�0‬؍ تسربم�۔ �‪)�GMT 0� 8�:�0� 0‬‬

‫کل رمیض �‪�2 8�, 0�4�4�, 1��6 1� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪2� 0�, 1� 1��4 , 3�1� 8� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ�ن �‪9�0� 8�,2� 9�2� :‬‬

‫�٭ �… �ر�و�س ےک اپو�زینش ڈیل�رتحص ںیم رتہب�ی ےک دعب‬

‫کوما ےس ابہرآ ےئگ ا �و �ر ونییٹ رٹیلیھب اٹہ ایلایگ ےہ �۔ ای�د رہے‬ ‫ل�‬ ‫کہ �‪ 4� 4‬اسلہ ا یکسی ان�و�الین ر�و�س ےک دص�ر ولا�د�ی ریمویپٹن‬

‫کے ڑب �ے انقدےھجمس اجتےںیہ ا�و �ر �‪2� 0‬؍ �اگتسوکاک�م ےکےلسلس‬

‫اسری یا ےس امسوک و �اپس اج�رہے‬ ‫مںی ا�ومکس ےکرفسےک دعب بئ‬

‫وکو�واعمشیاقلعت�تاسوت�ا�ررکنے تےھہک ا�نیک امیب�ر�ی ےکببس ایط �ر �ے ےن اگنہمی ڈنیلنگیک�۔‬ ‫وال� ھدا�راب�ر�شوہئی�‪،‬زیتوہ�ا�ٔو�ںےکاستھربسا�تےسرگمییک مںیہیاعال�نیھبایکہکرسبایا�و�ر س‬ ‫م س‬ ‫دخہ اظہرایک اھت ہک اہنںی ہنکمموط�ر رپ اچئے ںیم‬ ‫� کڈ�ارٹ�ز ےن ش‬ ‫شد�تںیمیمکٓائیا�و�رومسموخشوگ�ا�روہگای�۔سمدجالرح�ا�مںیمتیبالہل پریھب ر�اضی وہگےئںیہ�۔‬ ‫ظرداھئے�۔مہک‬ ‫شریفرپربسےنو�الیاب�ر�شےنوخ�بوص�ر�تانم ک‬ ‫�٭�…�ر �و�س ےکدص�ر ولا�د�ی ریمویپٹن ےناھگنش ئی اعت �و�ن �زہرد یاایگ �۔‬ ‫مرکمہرہشںیم ر�ا�ترھبیھب وقےف وقےف ےس اب�ر�ش وہئی�۔‬ ‫�٭ �… پاسکات �ن ےک ڈ �ی یج ٓائی ا یس یپ ٓا�ر ےک اطم بق‬ ‫نتمیظ ےکربممامملک ےک �وز�ر �ائے اخ�رجہ ےکاستھ ویڈ یوکنل‬ ‫�٭�…�امرییکدص�رڈ�ونڈلرٹمپےکاطمبقوہمج�ریہ س‬ ‫وکو�و�و یمگنٹیک �۔ انوہ �ں ےن اجال�س ںیم اشمل �وز�ر �ائے اخ�رجہوکامسوک �‪�2�3� 5‬و یںوک�رامکنڈ �ر�زاکنرفنس رنج�ل ڈیہوک �ا�رٹر�ز ںیم فیچٓا�ف‬ ‫�ا�و�راسر�ائلیےنابہیمافس�رتیاقلعت�تاسوت�ا�ررکنےرپرضامدن�ی �ٓامد رپوخ�شٓامد یداہک �۔ ا�س وف�ر�م رپ اہم العقا ئی ا �و�ر نیب الاقو�ا می �ٓا�رمی اٹس�فرنج�ل رمقاج�و ید ابجو �ہیک زیردص�ا �ر�ت وہ ئی �۔ فیچ‬ ‫ظاہررک د�ی ےہ�۔رٹمپ ےنوکسو و�ا�و�ررسبایئی اکح�میک ومجو�دگی‬ ‫‪2‬پر …�…‬ ‫�ٓا�فٓا�رمی اٹس �ف ےن ا پےناطخ�ب ںیم ےطخ �…�…باقیہحفص �‪2�0‬پر‬ ‫�ا مو�ر رپابت�دلہ ایخ�لایک اج تا ےہ�۔‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬