Alfazl International 08 September 2020

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫حرض�تدبعالہلنبرمعؓایب�نرکتےںیہہکرسو�لالہلیلصالہل‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫لعہی وملس ےن م‬

‫�الہلاعتلٰیریم�یامتّوکالضلتا�و�ررمگ�اہیرپعمجںیہنرک�ےاگ�۔الہلاعتلٰی‬

‫کی دم�د امجعت ےکاستھ وہ�ارکتی ےہ وجصخش امجعت ےس الگ وہ�ا و�ہوگیا‬ ‫�ٓا�گ ںیم اکنیھپ ایگ�۔‬

‫جدل �‪2�7‬‬

‫نملگ �‪0�8‬؍تسربم �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫رمقی‬ ‫رجہی �‬ ‫�‪2�0‬؍مرح�م الرح�ا�م �‪� 1�4�4�2‬‬

‫�‪0�8‬؍توب�ک �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫(ترمذی کتاب الفتن باب فی لزوم الجماعۃ)‬

‫شام�ر�ہ �‪7�2‬‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬

‫سمحی ومعو�د وہنےاک وبث�ت‬ ‫قر�آ�ن رپدتبرّ ےسرظنرکنے و�الےوکولعم�م وہگا ہک د لس�وولس�ںاک اسم�و�ی ذکر ےہ�۔ ا�ّو�ل و�ہ ہلسلس وجومسٰی‬

‫وہا‬ ‫لعہی اسلال�م ےسرش�و�ع وہرکحیسم ہیلع اسلال�م رپمتخ وہتا ےہ�۔ د�وسر�ا وجآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےسرش�و�ع ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہے ہیُا�سصخش رپمتخ وہنا اچہےی وج م� ِل حیسم وہ�۔ویکنہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ِل ومسٰی ںیہ�۔ ِانا ارسلنا‬ ‫ال َ ۡی ُک ۡم َر ُسوۡلًا ۙ۬ َشاہ ًدا َع َل ۡی ُک ۡم َک َما ۤ اَ ۡر َس ۡل َنا ۤ الٰی ف ِۡر َعوۡ َن َر ُسوۡلًا ّ‬ ‫�(المزمل�‪�)�1�6� :‬ا�و�ررھپوس�ر�ہ ون�ر ںیم عود�ہ اتسالخ�ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومو�ی ہلسلس وہذگ�ر�ا ےہ اسی رط�ح رپدمحم�ی ہلسلسیھب وہگا اتکہ د�ونوولسلس�ں ںیم ومبجب‬ ‫فرمایاہکسج رط�ح رپ س‬

‫رضو�ر�ی‬ ‫ومو�ی ہلسلسآخرٰیسیع ہیلع اسلال�م رپمتخ وہ�ا�۔ �‬ ‫�آیا�ترق�آنی ابہم اطمبتق ا�و�روم�افتق اتمہ وہ�۔ انچنہچہکبج س‬

‫وہا�۔ ا�ن د�ونوولسلس�ںاک ابہم اقتبل رم�ایا اقتمبہلیک رط�ح ےہ ینعی بج‬ ‫دمحمی ہلسلساک اختمیھبٰیسیع ومعو�د ت‬ ‫تاھ ہک �‬

‫�د�ویشےش ایک د�وسر�ے ےک ابملاقبل رکےھ اجتےںیہوت ایکہشیشاک د�وسر�ے ںیم اعناک�س وہتا ےہ�۔‬

‫موسو�یحیسم ا�و�ردمحم�یحیسم‬

‫�ا�و �ر ا �س اقت بل ہلسلس ےس ہییھب وخب بی ولعم�م وہاج تا ےہہکآخر�ی ہلسلساک آخر�ی ومعو�دسک اش�ناک وہگا‬

‫وہا ےہ ا �و�ریہی جوہیھتہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫کوینہک ہیاق عد �ہیک اب�ت ےہہکآخرآنے و �الامیظع الاش�ن ت‬ ‫زعت‬ ‫رہھٹے �۔اگر ہیاقعد �ہ ا �و�رتنس ہن وہ تی�۔وترھپاعم �ذ اﷲ آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیکوک ئی �‬ ‫خاتم ا بنلنیی �‬

‫�ا�و �رتمظع ابقی ا بنای�ء اس قبنی رپ ہن وہ تینکیل وچنہک اﷲ اعت لٰییکتحلصم دنای ںیممیظع الاش�ن ا صال�ح اچہیتیھت ا�س‬

‫مو�رخہ �‪3�1‬؍ اگتس ات �‪0�6‬؍ ربمتس �‪�2� 0� 2�0‬ء ےک‬ ‫�د�و�ر �ا �ن رضح�ت ۃفيلخاملحيس الاخ مس ايد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ‬ ‫�الزعيزکيوگناگو�ں رصم� فواي �ت ںیمسے دنچ ايکیک‬ ‫ھجکل دہ يۂاق�رئني ےہ�‪:‬‬ ‫�٭�… �‪0�4‬؍تسربم رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک�‪:�:‬حوض�ِر انو�ر‬ ‫ٹ‬ ‫�ايد�ہ الہلاعتلٰي ےنٓا�ج دجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�مٓابا�د �لف�و�ر�ڈ‬ ‫رفايا وج ايم يٹ ا�ے ےکوم�اصالتي‬ ‫مںي ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬ ‫�ر�ابوط�ںزين ٹويوي�با�و�رديرگڈيمياٹيلپاف�رمزےکذ�ريہع‬ ‫سا�ر�يدنايںيمانسا�و�ردکياھايگ�۔وضح�رانو�رےناپےنہبطخ‬ ‫رضتﷺ ےکمیظع‬ ‫رشبمہ ںیم اشمل حنٓا �‬ ‫مجہع ںیمرشع�ہ �‬ ‫�الرمتتب دب�ر�ی احصبی رضح�ت زبرینب وع�ا�م رضی الہلہنع‬ ‫رفایا�۔ زینرکم�م الاح�ج ابر�اہمی‬ ‫کے ا� صوا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ م‬ ‫ممابئے اصحب انئب امریوس�مایبمیگ�‪،‬رکم�ممیعن احدماخ�ن‬ ‫صاحب ابن دبع�اجللیل اخ�ن اصحب انئب امریرک�اچی‬ ‫�ا�و�ررکممہ رشب�ٰی مگیب اصحہب الہہیدیکیھٹ�ا�ر ولی دمحم اصحب‬ ‫رفایا ا�و�ر ا�نیک امن�ز انج�ز�ہ‬ ‫مرحو�م آ�ف رجمیناک ذکر ریخ م‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫غائب ھ‬

‫�٭�… مو�رخہ �‪0� 6‬؍‪0‬؍ ربمتس‬ ‫بر�و�ز اتو�ا �ر�‪ :‬وضح�ِر انو�ر ےنٓا �ج امن �ِزرصعکے دعب د �ر�ج‬ ‫رفا يا ا �و �ر�ا �ن ےک اببرکت‬ ‫�ذيل �‪0� 3‬؍ناکحو�ںاک اعال �ن م‬ ‫ہونے ےک ےيل د عارک�و �ائي�‪:‬‬ ‫�٭�…عزیز �ہ املسنہاسمہیاش�ہ ( �و �اقہفٔون �) تنبرکم�م‬ ‫خر�م اش�ہ اصح تب�(�امریہک�) رمہ�ا �ہرکم�م دیسالط�ل احدماش�ہ‬ ‫م�عل‬ ‫صا حب ( م اج مہع ا حدمیہ ویکے�) ابنرکم�م دیس دمثر‬ ‫�احدم اش�ہ اصحب�۔‬ ‫�٭�… عزیز �ہ ولخ�د احدم �(�و�اقہفٔ ون�) بتنرکم�مریصن‬ ‫�احدماصحب(جرمین�)ہرم�ا �ہرکم�منیتم احدماصحب �(�و �اقفِ‬ ‫نو�) ابنرکم�م دمحم انصر مل�ہی اصحب (سو یڈ�ن �)‬ ‫ویقم �(�و �اقہفٔ ون�) تنب‬ ‫�٭�… عزیز �ہرشبتسم�ہ ا حدم �‬ ‫مرک�مونم�ر ا حدم ویق�م اصحب (پرسنلپ ا حدمیہاک لج �۔اکنو‬ ‫�‪،‬نایئریج یا�) رمہ�ا�ہرکم�م اط�ر�ق اہنم �س اصحب ابنرکم�م‬ ‫عابداہنم�س اصحب ( لدن�ن �)‬ ‫ُْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ‬ ‫امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس‬ ‫اللھم ا یِد ِام‬ ‫َ‬ ‫ان َو ان ْ ُص ْر ُہ ن َ ْص ًر ا عَز یْز اً‬ ‫َو ُک ْن َم َع ٗہ َح ْی ُث َما ک َ‬ ‫ِ‬

‫رفا نرب�د�ا �ر�ی‬ ‫آ�پیکتمظع کداھ �و�ےاتکہآ�پیک ا طا عت ا �و�ر م‬ ‫لےئانمسب یہی اھت ہک ا�ن بس ےس ڑب �ھرک ؐ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫را�ف�‪�)�1�5�9� :‬۔‬ ‫ہو�۔ ندای �و�ی اکح �میھب بج ا ییستحلصم رکھ ےتیل ںیہوتایک وجہ ےہہک دخ �ا اعت لٰی ا �ستحلصموک دمرظنہن رھکات �۔ الل ِه ِال ْيك ْم َج ِم ْي ًع �ا(�الا ع �‬ ‫�ا�س ےئلسج دق�رںیتمظعآ�پیک ایب�ن وہئی ںیہ �۔تحلصم ا ٰلیہاکیھب یہی اقتضا اھت�۔ویکنہکسج رپمتخ وبن�ت‬ ‫بکیھ اکح�ِم دنای دنسپںیہنرک تےہکآخر ںیمیسک ان لائقوکجیھب دیں ا�و �رہہک دیںہکوگیہ ان ل ئاق ےہرگم ا �سیک اب�ت‬

‫وہا �۔ ہونا اھت�۔اگر و�ہ اپےنامکلا �ت ںیمیمک رھکات وتپرھوہییمکآئدن�ہ ا مت ںیم رہیت �۔ویکنہکسج دق�رامکلا�ت اﷲ اعتلٰی‬ ‫ما �ن ول �۔ ا �ب ایکصخش وج ُکل دناییک ا صال�ح ےک ےئلآنے و�ا لا اھتبک وہکسات اھت ہک و�ہ یاکومعملی اناس�ن ت‬ ‫رکا ےہ اسی دق�ر ا�سیک ا مت ںیم وہظ�ر ذپ یر وہتےںیہ ا�و �رسج دق �رزمک�و�رمیلعت و �ہ التا ےہ‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ےلہپآئے و �ہ بس یاک اخ �ص اخ �ص �وقم ےک ےئل کیسیبن ںیم دیپ�ا ت‬ ‫جس دق�ر ابنای�ءمہیلع ا سلال�مآحن �‬

‫وقم ا�و�رصتخم ا لز ما�نیھت �۔رگم امہ �ر �ےیبن و �ہمیظع الاش�نیبن ںیہ �اتان یہ فعض ا�سیک امت ںیمومن�د�ا�ر وہ اج تا ےہ �۔ انچنہچ یہی وجہیھتہکسجتمظع ا�و�راش�ناک آحنرض�تیلص‬ ‫رشتعصتخم ا ل �‬ ‫�آئے ےھت�۔ ا�س ےئلہک ا �نیک ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ٰۤ َ ُّ َ ّ ُ ّ‬ ‫َۤ ْٰ َ ّ‬ ‫ً ّْ َ ْ‬ ‫‪0‬پر …�…‬ ‫رضو �ر�ی اھتکہ اقت بل ںیمیھب ہویتمظع �…�…باقیہحفص �‪0�2‬پر‬ ‫اس ِان ِ ْي َر ُسوْ ُل �الہلہیلع وسملوک دیپ�اایک�۔ اسیتمظع ےک احل�ظ ےس �‬ ‫جن ےک ےئلمکح وہ�اہک َما ا ْر َسلنك ِالا َر ْح َمة ل ِل ٰعل ِمي َن �(الانبیٓاء�‪�)�1�0�8� :‬ا �و�رقل يايها الن‬ ‫وظم�)�… �‪0�2‬‬ ‫کال�م ومحم�د�(نم �‬

‫ہام�ر�افر�ض ےہہک‬ ‫ہمولظم�م وق�میک دم�درکیں�۔�۔�۔�… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح …�… �‪0�4‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪0�4‬؍تسربم �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫مری�ارھگ�‪ ،‬ریم�ی تنج�… �‪0�9‬‬

‫وفا�ترضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م‬ ‫لم ظ‬ ‫�ا�و�ر اف�رسی ا�د�ب�… �‪1�0‬‬

‫�دللیےس…‪10‬‬

‫�اسام�ء�المط�ریفالرق�ٓا�ن…‪14‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫مدج�دین امتیک رہفست اجمع‬ ‫تاع�ر�ف ا�و�ر دخما�ت ےک استھ�… �‪0�6‬‬ ‫�رپو�رٹس……‪23‬‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫کال�مومحم�د‬

‫شر�ا ئط تعیب ا �و�ر امہ �ر�ی ذمہ د �ا �ریا �ں‬

‫مرع�و�ف ا�و�رریغمرع�و�فیک رعتیف‬ ‫� سدو یں رش�ط تعیب�( حہص د� �وم�)‬ ‫�… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �… �…‬ ‫مرع�و�ف ا�و�رریغمرع�و�فیک رعتیف‬

‫بضع دفہعضعب ول�گرعم�و�ف ہلصیف ای رعم�و�ف احاکما �ت‬

‫کی ا طاعت ےکرکچ ںیم ڑپرکوخ�دیھب اظن �م ےسٹہ ےئگ وہتے‬

‫ہںی ا�و�ر د�وسر�و �ںوکیھب رخ�ا�برک رہے وہ تے ںیہ ا �و�رما حو�ل‬ ‫مںی ضعب ابقتحںییھب دیپ�ارک رہے وہتےںیہ�۔ ا�ن رپ و� ضاح وہ‬

‫کہوخ �دبوخ�درعم�و�ف ا�و �رریغرعم�و�ف ولصیف �ںیک رعتیف ںیم ہن‬

‫پڑیں�۔حرض�ت ۃفیلخ املحیس الا�و ؓ�ل ا �سیک رشتیح رکتے وہ ئے‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫�‘ �‘ �ایک ا �و �ریطلغ ےہ و �ہ اطعت د �ررعم�و�ف ےکےنھجمس‬

‫مںی ےہہکنجاکمو�ںوک مہرعم� �وفںیہنےتھجمس ا �س ںیم اطعت‬

‫نہرک یں ےگ �۔ ہی ظفل یبنرکیم ﷺ ےک ےئل یھب ٓا یا ےہ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو لَا ی ۡع ِص ۡینک فِ ۡی َم ۡعرُ ۡو ٍف (الممتحنۃ‪� )1� 3� :‬ا �ب ایک ا یےس‬

‫لوگو�ں ےنرضح�تدمحم رسو �ل ا لہل ﷺ ےکویع �بیکیھبوک ئی‬ ‫فرہست انب لی ےہ �۔ ا سی رط�ح رضح�ت اصحب ےنیھب رش�ا ئط‬

‫یبتع ںیم اطعت د �رمرع�و�فاھکل ےہ �۔ �ا �س ںیم ایکرسےہ �۔‬ ‫مںی مت ںیم ےسیسک رپ رہگز دبظنںیہن �۔ ںیم ےن ا �س ےئل ا �ن‬

‫باتو�ںوکوھک لا اتتم ںیم ےسیسکوک ا ند �ر یہ ا ند �ر ھدوکہ ہنگل‬ ‫ے’ �’ �۔ �( طخاب�ت ون�رہحفص �‪)�4�2� 1� -�4� 2� 0‬‬ ‫جائ �‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م یَا ُمرُ ُھ ْم ِبال َم ْعرُ ْو ِف کی‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫فتریسرکتے وہ ئے رحتیر م‬

‫�‘�‘یہیبن ا�ن ابتو�ں ےک ےئلمکح دیات ےہ وجالخ�فلقعںیہن‬

‫رکا ےہ نج ےسلقعیھبعنمرکتی‬ ‫ہںی�۔ ا�و�ر ا�ن ابتو�ں ےسعنم ت‬

‫ریھٹاتا‬ ‫ہے ا�و �ر اپ�ک زیچ�و �ںوکالح�لرکتا ےہ ا�و�ر انپا�کوکرح�ا�م �‬ ‫ہے�۔ ا�و�روقمو�ں ےکرس رپ ےس و�ہ جوبھ اتا� ترا ےہسج ےک ےچین‬

‫�و �ہ دبی وہ ئیںیھت �۔ ا�و�ر ا�نرگ�دنو�ں ےک وطقو�ں ےس و �ہ رہا ئی‬ ‫خباتش ےہنجیک وجہ ےسرگ�دنںی دیسھیںیہن وہکسیتںیھت�۔پس‬

‫جوول�گ ا �س رپ ایام�ن الئںی ےگ ا�و�ر اپینومش لتی ےکاستھ ا�س‬ ‫کو وق�ت د یں ےگ ا�و�ر ا �سیک دم�درک یں ےگ ا�و�ر ا�س ون�ریک‬

‫ریو�یرک یں ےگ وج ا �س ےک استھ اتا�ر �اایگ و �ہ دنای ا �و�رٓا خر �ت‬ ‫پ �‬ ‫ےگ’�’�۔‬ ‫کی الکشم�ت ےساجن�ت اپئںی �‬

‫�(بر�اہنی ا حدمیہ�‪ ،‬ہصحمجنپ�‪� ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪2�1‬فصہح �‪)�4�2� 0‬‬

‫پس بجیبن الہلاعتلٰی ےک احاکما�ت ےس رپ�ےںیہن اتٹہ وت‬

‫لخہفییھب وجیبن ےک دعب ا�س ےکنشموکالچنے ےک ےئل الہلاعتلٰی‬

‫کی رط�ف ےسومنمنییک ایک امج عت ےک ذ�ریہعرقم�ررک �د �ہ وہتا‬ ‫ہے�۔ و �ہیھب ا سیمیلعتوک�‪ ،‬اہنںی احاکما �توکٓاگےالچتا ےہ وج ا لہل‬

‫تاعلٰی ےنیبنﷺ ےک ذ�ریہع مہکت اچنہپئے ا �و�ر�ا�س ز مانے‬

‫وگشیپوی �ں ےک اطمبق یہ رضح�تحیسم‬ ‫مںی حنٓارض�تﷺ یک ئ‬ ‫موعو�د ہیلع اسلال�م ےن ضواحترککےںیمہ اتب ئے �۔وت�ا�ب ا سی‬ ‫وگشیپوی �ں‬ ‫ناظ�م الخفت ےک اطمبق وج حنٓارض�ت ﷺ یک ئ‬

‫کے اطمبق رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک ذ�ریہع امجعت‬

‫ہنںی نکمم ہک ںیم نزد�ہ رہو�ں مت ےس دُج�ا وہ رک‬

‫مںی اق ئم وہ چاک ےہ ا�و�ر اناش�ء ا لہل ایق مت کت اقئم رہےاگ �۔‬ ‫�ا�ن ںیم رشیتع ا�و�رلقع ےک اطمبق یہ ےلصیف وہتے رہے ںیہ‬ ‫�ا�و ر اناش�ء �ا لہل وہ تے رہںی ےگ ا�و�ر یہی رعم�و�ف ےلصیف ںیہ�۔�اگر‬

‫کیسوقتہفیلخوقتیسکیطلغ ای طلغیمہفیکوجہ ےسوکئی ایاس ہلصیف‬

‫کر�دیات ےہ سج ےس اصقن �ن ےنچنہپاک اتحام�ل وہوت ا لہلاعت لٰی وخ�د‬

‫رفا �د �ےاگ ہک ا�س ےک ندبات ئج ںیہنںیلکن‬ ‫�ایےس اس ما�ن دیپ �ا م‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫گے�۔�ا�س اب�ر �ہ ںیم رضح�تحلصم ومعو�د ؓ م‬ ‫�‘ �‘یہوت وہکسات ےہہک ذ�اتی اعم مال �ت ںیم ہفیلخٔ وقت ےس‬ ‫کوئییطلغ وہجائے �۔نکیل ا �ن اعم مال�ت ںیم نج رپ امج عتیک‬ ‫�ر� حوانی ا �و�ر امسج نی رتقی اک حنااص�ر وہ�اگر ا �س ےسوک ئی یطلغ‬ ‫رفا تا ےہ ا�و�ر‬ ‫سر�ز�دیھب وہتو ا لہلاعتلٰی ا پین امج عتیک افح ظت م‬ ‫کیس ہنیسک رنگ ںیم اسے ا �سیطلغ رپعلطمرک �د یات ےہ�۔صوفای�ء‬ ‫کی اطصال�ح ںیم اسےتمصع رغص�ٰیاہک اجتا ےہ �۔وگ یا ابنای�ءوک‬ ‫توتمصعربک�ٰی احصل وہ تی ےہنکیل افلخ�ءوکتمصع رغص�ٰی‬ ‫حاصل وہ تی ےہ ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ا �ن ےسوکئی ا ییس ا ہمیطلغںیہن‬ ‫ہونے دیات وج امجعت ےک ےئل ابتہیاک ومجب وہ�۔ ا�ن ےک‬ ‫یفولص�ں ںیم زجئی ا�و�رومعملی ایطلغ�ں وہکسیت ںیہرگم اناج�ماک�ر‬ ‫تنہجییہی وہگا ہک اسال �موکہبلغاحصل وہگا ا �و�ر ا�س ےکاخملوف �ں‬ ‫کو تسکش وہگی�۔گویا وبجہ ا �س ےکہک ا �نوکتمصع رغص�ٰی‬ ‫حا صل وہگی دخ �اتاعلٰییک اپیلیسیھب وہی وہگی وج ا �نیک وہگی �۔‬ ‫بےشکوبلےنو�الےو�ہوہ �ںےگ�‪�،‬زبانںیانیہیکرحکترک یں‬ ‫گی�‪،‬ہاتھ انیہ ےک ںیلچ ےگ�۔ دما �غ انیہاک اک �مرک�ےاگ�‪،‬رگم‬ ‫�ا �ن بس ےک ےھچیپ دخ�ا اعتلٰیاک اپان اہتھ وہگا�۔ ا�ن ےس زجئای�ت‬ ‫مںیومعملی ایطلغ�ں کسوہیت ںیہ�۔ضعب فدہع ا�ن ےکریشمیھب ا�نوک‬ ‫غطلوشم�ر �ہ د �ے ےتکس ںیہنکیل ا �ن د�رمای نی ر �وکو�ں ےسزگ�ررک‬ ‫کامایبی انیہوک احصل وہگی�۔ ا �و�ر جب امت �مڑک یا�ں لمرک زجنری‬ ‫بےنیگوت و�ہحیحص وہگی ا�و�ر اییس وبضم�ط وہگیہکوکئی اطقت اسے‬ ‫تو�ڑںیہن ےکسیگ�’ �’ �۔ �(فتریسریبکدلج �‪�6‬۔ہحفص �‪)�3�7� 7� -�3�7�6‬‬ ‫تو�ا �س ےس و�اضح وہگای ہکریغمرع�و�ف و �ہ ےہ وج�و �اضح‬ ‫طو�رپر ا لہل اعتلٰی ےک احاکما �ت ا �و�ر رشیتع ےک احاکما �تیک‬ ‫خال�ف و� �رز�ی ےہ اسیجکہ ا�س دح یث ےس اظہرےہ �۔حرض�ت‬ ‫عیلؓ ایب �نرکتے ںیہہک حنٓارض�ت ﷺنے ایکرکشل ر �و�انہ‬ ‫فرما یاا�و �ر�ا �سرپ �ایکصخشوکاحکمرقم�رایکاتکہول�گا �سیکاب�ت‬ ‫نسںی ا�و �ر �ا سیک اطا عترکیں�۔ ا �سصخش ےنٓا�گولج �ائی ا�و�ر‬ ‫�ا پےن اسھتوی �ںوکمکح د یاہکٓا�گ ںیموک�د ئاجںی �۔ضعب ولگو�ں‬ ‫نے ا�سیک اب�ت ہن امنی ا�و�راہک ہکمہوتٓا�گ ےس ےنچب ےک ےئل‬ ‫سمامل �ن وہ ئے ںیہ�۔یلنکھچک افر�ا�دٓا�گ ںیموک�دنے ےک ےئل‬ ‫تای �رہو ےئگ�۔� حنٓارض�ت ﷺ وک بج ا�س اب�تاک ملع وہ�اوت‬ ‫رفایاہکاگر ہیول�گ ا �س ںیموک�داجتےوت ہشیمہٓا�گ‬ ‫�ٓا ؐ�پ ےن م‬ ‫مںی یہ رہےت�۔نزیفرمایا ‪�:‬ا لہل اعتلٰییک انفرما نی ےک رنگ ںیم‬ ‫کوئی ا طاعت و�ا جبںیہن �۔ اطاعت رص�فرعم�و�ف امو�رمںی‬ ‫ضر�و �ر�ی ےہ �۔ �( سنن ابو د�ا �ٔو �د� ک‪،‬ات �ب اجلاہ �د �‪ ،‬اب�ب یف ا ل ّط�ا عۃ�)‬

‫�(جا�ر�ی ےہ�)‬

‫�رہو�ں اگ ریت�ے دقمو�ں ںیم ہشیمہ اخ�ِک اپ وہ رک‬ ‫زیبا�ر وہ ےلہپ یہ ا�ے اجنا �ں‬ ‫�‬ ‫جو اپین اج�ن ےس‬

‫متںیہ ایک افئد�ہ وہ اگ الھب ُا�س رپ افخ وہ رک‬

‫مہہشی سفنِ‬

‫اماّ�ر �ہ‬

‫یک‬

‫ابگںی‬

‫اھت�م‬

‫رھکوی‬

‫رک‬

‫گرِ�ا د�ے اگ ہی رسکش و�رنہ ھجت وک خیس اپ وہ رک‬ ‫عال�ِج‬

‫�ُاسے‬

‫اعشقِ‬

‫وہگی‬

‫رطضم ںیہن‬

‫اگر‬

‫ر�احت‬

‫ےہ‬

‫وکئی‬

‫رّسیم وت‬

‫انف‬

‫ندای‬

‫ںیم‬

‫وہ رک‬

‫خد�ا اشہد ےہ ا�س یک ر�ا�ہ ںیم رمنے یک وخ�اہش ںیم‬ ‫مرِ�ا رہ ذ�ّر� ٔہ نت جُ�ھک ر ہا ےہ ِا تلاج وہ رک‬ ‫پرھ اییس ھچک ںیہن رپ�و�ا�ہ ُدکھ وہ ای ہک ر�احت وہ‬

‫�رہو د�ل ںیم رِم�ے رگ رمع رھب مت ّدُم عا وہ رک‬ ‫مرِ�ی اح لت ہپ اجنا�ں رحم ٓائے اگ ہن ایک مت وک‬

‫�ایکال وھچ�ڑ د�و ےگ ھجم وک ایک مت اب�وفا وہ رک‬ ‫زہبا � ؔد دکیںیھ نفِّ احدمؐ وک‬ ‫�‬ ‫کاہ�ں ںیہ امنیؔ و‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫ُ فے ٰ وہ رک‬ ‫ک�داھیا یسیک وُخبی ےس م� ی ِل‬

‫�( �اخاب�ر افللض دلج �‪�1� 2‬۔ �‪0� 9‬؍ �دمسرب �‪�1�9� 2� 4‬ء �)‬

‫قبہی�‪:‬الک�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�ما�زہحفص�‪1‬‬

‫رفق ےہ ےسیجہکرق�آ�ن رشیف‬ ‫ک�داھتا �۔ ا �و�رمہ اظہروط �ر رپ دکیےتھ ںیہہک د�ونو�ںومیلعت �ں ںیمیھب زمنی و�آسام �ناک �‬ ‫اقق ا �و�ر اعم � �رف ےس رھب�ا وہ �ا ےہ وت�ریت ا�و �ر اجنلی اب للک ا�ن ےس اخ لی ےہ �۔ ا �نیکلکمیلعتصصق ےک‬ ‫ح ئ‬

‫�رنگ ںیم ےہ ا �و�ررق�آ�ن رشیف ولع�ماک زخ �انہ ےہ �۔ ا �ن د �ونوولسلس�ںاک تقااض �ء ا�س وجہ ےسیھب اھت ہک وچنہک‬

‫�اساح�ق ؑ�ا �و�راٰمسلیع ؑ �د �ونو اھب ئی ےھت ا �و �ر د �ونو ںیم ربکا�تیکمیسقت اسم �و�یںیھت �۔ہیفصتمیسقت بت یہ وہتا ہک د �ونو‬

‫لسولس�ں ںیم ابہماطتبق ا �و�رنیع وم�ا فتق وہ تی�۔اٰمسلیع ہیلع ا سلال�میک ا �ولا�د ںیم اﷲ اعتلٰی ےن ایکمیظع ا لاش �ن‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫اس ٰ�(ال عـمران�‪)�1�1�1�:‬کاہ ہکمتامت�م اموت�ں ےس‬ ‫ِلن‬ ‫نیب وعبم�ث م‬ ‫رفایا �۔ جسیک امتوک كنتم خير ام ٍة اخ ِرجت ل ِ‬ ‫رشتع ےک امنےن‬ ‫ولعمیکاتک�ب و ی‬ ‫رشتع ہصق ےک رنگ ںیم یلمیھت و�ہ دما غی �‬ ‫ہبرتوہ�۔ کوینہک و �ہ �ولگ نجوک ی‬ ‫�و�الو�ں ےکبک رب �ابر وہکسےتںیہ �۔ ےلہپرص�فصصق رپ ر �ا ضی وہ ےئگ �۔ ا�و �رُا �ن ےک دما �غ ا �س اقبل ہن ےھتہک‬ ‫رشتع ا�و�راتک�ب ولع�ماک‬ ‫حاقئق و اعم�ر�فوکھجمس ےتکس �۔رگم ا�س ا مت ےک د ما�غ اعٰیل د � جرہ ےک ےھت ا سی ےئل ی‬

‫خز�انہ ےہ وجولع�مرق�آ�ن دیجم ےلرکآیا ےہ و�ہ دناییکیسکاتک�ب ںیم اپئےںیہن اج تے �۔ ا �و�ر ےسیجرشیتع ےک‬

‫ولعم وونف�ن ا سی‬ ‫رضو �ر�ی اھت ہکرت قی �‬ ‫نز �و�ل ےک قوت و�ہ اعٰیل د � جرہ ےکاقحئق واعم �ر�ف ےسربلیزیھت ویےس یہ �‬ ‫�زمانہ ںیم ت‬ ‫وفا�ت دلج �‪4‬فصہح �‪�3� 7�8‬۔ �‪�3� 8� 0‬۔ ا یڈینش �‪�1�9� 8� 4‬ء �)‬ ‫وہا �۔ ہکلبامک �ل ا ناس نتییھب ا سی ںیم وپ�ر �ا وہ �ا �۔ �(لم ظ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫اچنہپںی‬ ‫ولظمم �وقمیک دم�درک یں اچہے و�ہ ںیمہ ام�ریں ای کدھ ئ‬ ‫ہام�ر �ا �رفض ےہہک مہ �‬ ‫حرض�ت رم�ز �ا ریشبا لد ینومحم �د ا حدمۃفیلخ املحیس ا لاث نی رضی ا لہلہنع �(فرمو�د�ہ �‪ ۱�۶‬؍میئ �‪�۱� ۹�۴� ۷‬ء دعبامن�زرغم�ب�)‬ ‫�( قطس ا�و�ل�)‬ ‫�دلیّ ےک ایک اخاب�ر ےناھکلہک احدم�ی اپسکات �نیک امح یترک رہےںیہ احلانہک ا �ن ےکاستھ د �وسر�ےاملسمنو�ں ےن‬ ‫ولسکرکیں ےگ وجاکبل ںیم ا�ن ےکاستھ‬ ‫ولسکںیہنایک �۔ بج اپسکات�ن نب اجئےاگ وتاملسم�ن رھپا�ن ےکاستھ ہوی �‬ ‫�ا چاھ �‬ ‫ہو�ا اھت ا �و�ر ُا�س وقت احدم�یںیہک ےگہکںیمہ دنہ� سوات�ن ںیم اشملرکول�۔‬ ‫رفایاہک ‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د ےنؤم �رخہ �‪1�6‬؍ یئم �‪�1�9�4�7‬ءوک دعبامن�زرغم�ب اق�دیا�ن ںیم ِا�س ایب�ن رپرصبت�ہرکتے وہئے م‬ ‫ںی’ �’�۔‬ ‫اچنہپ �‬ ‫�‘ �‘ہام�ر�ا رف�ض ےہہک مہولظم�م وق�میک دم�درک یں اچہے و �ہ ںیمہ ام�ر یں ای ُدکھ ئ‬ ‫رفا یاہک�‪:‬‬ ‫نزیآ�پ ےن م‬ ‫ےگ’ �’�۔‬ ‫�‘�‘ہام�ر�ا دشنماگر امہ�ر�ے استھملظ ا �و�ر ےب اناصفییھبرک �ےوت مہ اناص�ف ےساک�م ںیل �‬ ‫�آ�ج ےھجم یاکزعیز ےن اتبیاہک دلیّ ےک یاک اخاب�ر ےن‬ ‫دمی ِا�س قوتوت اپسکات�نیک امحیترکتے ںیہ‬ ‫کلاھ ےہہک اح �‬ ‫مرگ ا �نوک و�ہ وقتوھب�لایگہے ہکبج ا�ن ےک استھ د �وسر�ے‬ ‫سماملنو�ں ےن رُب�ےولس�ک ےئک ےھت�۔ بج اپسکات �ن نب اجئے‬ ‫گا وت ا�ن ےک استھاملسم�ن رھپوہی ولس�کرکیں ےگ وجاک بل‬ ‫دمیںیہک ےگہکںیمہ‬ ‫مںی ا�ن ےکاستھ وہ�ا اھت ا�و�رُا�س قوت اح �‬ ‫ہدن� سوات�ن ںیم اشملرک ول �۔ ےنہک و�الےیک ِا�س اب�توکیئک‬ ‫ہپول�ؤ�ں ےس کیداھ اج اتکس ےہ ِا�ساک یاک ولہپوت یہی ےہہک‬ ‫جب اپسکات �ن نب اج ئےاگ وت امہ�ر�ےاستھاملسمنو�ںیک رط�ف‬ ‫ولسک وہاگ وجآ�ج ےسھچکرعصہ رتشیپافاغسنات�ن ںیم‬ ‫سے ہوی �‬ ‫ہو�ا اھت ا�و�ررف�ضرک�و ا یاس یہ وہ اجئے اپسکات �نیھب نب اجئے ا�و�ر‬ ‫ہام�ر�ے استھ وہی ولس�ک ر�و�ایھب رکاھ اجئے نکیل وس�ا�ل وت‬ ‫یہ ےہہک ایک دیدن�ا�ر امج عت سجیک اینب�د یہ ہذمب�‪ ،‬اخال�ق‬ ‫�ا�و�ر اناص�ف رپ ےہایک و�ہ ا�س ےکقلعتم ِا�س ہطقنٔاگن�ہ ےسہلصیف‬ ‫کر�ےیگہکریم�ا ا�س ںیم افئد�ہ ےہ ای و�ہ ا�س ہطقنٔ اگن �ہ ےس‬ ‫یفہلصرک �ےیگہک ا �س امرمںی د�وسر�ےاک قحایک ےہ�؟ ًانیقی �و�ہ‬ ‫�ایےس اعممہل ںیم ومٔخر الذرکہطقنٔ اگن�ہ ےس یہ ہلصیفرک�ےیگ‬ ‫رٹسجمٹ ایےس العقہ ںیم دع�التیکرکسی رپ اھٹیب ےہ‬ ‫ثمًال یاک ی‬ ‫جس ںیم ا�س ےکضعب رقییب شرہت د�ا�ریھب رہےت ںیہ ا�و�ر ا�س‬ ‫کے ا �ن رشہت د�ا �ر�و�ں ےک د�وسر�ے ولگو�ں ےک استھانت�زعا �ت‬ ‫وہا ےہسج ںیم‬ ‫دقمہشیپ ت‬ ‫بیھ ںیہ ا�س ےکاسمےن یاک ایاس م‬ ‫�ا�س ےک رشہت د�ا �ر�و �ںاک ایک دشنم دمعی ےہاگر ا�س ےک اپ�س‬ ‫�ر�وپہی وہوت و�ہ ا �س ےک رشہت د�ا�ر �و �ںوک اصقن �ن اچنہپ اتکس ےہ �۔‬ ‫�اگر ہیرٹسجمیٹ اسی دمعی ےکقح ںیم ہلصیفرک�د �ےوت ا�س دمعی‬ ‫کے اپ�س ر�وپہیآجاتاہے ا �و�ر رھپ و�ہ ا �س رٹسجمیٹ ےک رشہت‬ ‫�د�ا�ر�و �ںوک ِد�قرکاتکس ےہ وتایک ایک دیاندت �ا�ر رٹسجمیٹ ا�س‬ ‫�ڈ�ر ےسہکلکوک ہی ر�و پہی امہ �ر�ے الخ�ف اتسامع�لرک�ےاگ�ا�س‬ ‫حدق�ا�ر دمعی ےک الخ�ف ہلصیفرک د�ےاگ �؟اگر و �ہ ایاسرک �ےاگ‬ ‫تو ہی ا �سیک رصیح ان�اناصفی وہگی ا�و�راگر و�ہقح رپاق ئم ر ہےت‬ ‫ہوئے اہش �د�ا �توک دکیےتھ وہئے ا�و�روم �ا�ِدلسمیک ر�وشین ںیم دمعی‬ ‫کےقح ںیم ہلصیف دیات ےہوتایکوک ئی دیاندت�ا�ر ندای ںیم ایاسیھب وہ‬ ‫کساتےہوجا�سےکہلصیفرپہیےہکہکا �سےنہلصیفکیھٹںیہنایک‬ ‫�ا�و�ر اپےن ا�و�ر اپےن رشہت د �ا�ر�و �ں رپملظایک ےہ �۔وک ئی رشیف ا�و �ر‬ ‫�دیا ندت�ا�ررٹسجمیٹ ہیںیہنرکاتکس ہک و�ہیسک دقممہاک رصحاپےن‬ ‫�آئدن�ہ وف�ا ئد رپ ر کےھ �۔ ا�و �روک ئی د یاندت�ا�ررٹسجمیٹ ایاس ںیہن‬

‫رظنند�ا�زرکتے وہئےآکنںیھ دنبرک ےک‬ ‫ہواتکس وجوم�ا�ِدملسوک ا‬ ‫یفہلص د ید�ے ہکلب ایام ند�ا �ر�ی ا�و�ر دیاندت�ا �ر�ی اقتمضی ےہ ا�س‬ ‫با �تیکہک و�ہقح ا�و �ر اناص�ف ا�و�رریغنجہب د�ا �ر�ی ےساک�م ےلرک‬ ‫مدقمہاک ہلصیفانسئے�۔ و�ہ ہی ہن کیدےھہکسجصخش ےکقح ںیم ںیَم‬ ‫گ�ڈر�ی د �ے ر ہا وہ�ں ہیاطقتڑکپرکلکوکریم�ے یہ اخ ند�ا �ن‬ ‫کے الخ�ف اپین اطقت اتسامع�لرک �ےاگ�۔ سپ اناص�فاک اقت ضا‬ ‫ییہ ےہہک و�ہ دع�التیکرکسی رپ ھٹیبرکرظناند�ا�زرک د�ے ِا�س‬ ‫با�توکہک ںیمسک ےکالخ�ف ا�و�رسک ےکقح ںیم ہلصیف د�ے رہا‬ ‫رظنند�ا�زرک د�ے ا�س اب�توکہکسج ر�وپہی ےکقلعتم‬ ‫ہو�ں�‪ ،‬و�ہ ا‬ ‫مںی گڈر�ی د �ے رہا وہ�ں و �ہ ر �و پہیلکوکاہک�ں رخ�چ وہاگ ا �و�ر و�ہ‬ ‫بوھ�لاجئےا�س اب�توکہکرفقینی دقممہوک �ن ںیہویکنہک اناص�ف‬ ‫�ا�و�ر ایامند �ا�ر�ی ا سیاک ان�م ےہ�۔ سپعطقرظنا�س ےکہکملسم گیل‬ ‫�و �الے اپسکات �ن ےننب ےک دعب امہ �ر �ےاستھایک ولس�کرکیں ےگ‬ ‫�و �ہ امہ �ر �ے استھ وہیاکبل و�الا ولس�کرک یں ےگ ای ِا�س ےس‬ ‫بیھ دبتراعممہلرک یں ےگ ا�س وقت وس�ا�ل ہی ےہہک دنہ�و�ؤ�ں ا�و�ر‬

‫کہ امہ�ر�ےوتجہ دلانے�‪ ،‬امہ�ر �ے اتناب �ہ ا �و�ر امہ�ر �ے ا �نوکآگا�ہ‬ ‫کرنےاکہجیتنیھبکھچکہنالکن �۔دنہ�ویتخسےسا پےنِا�سلمعرپاقئم‬ ‫ےن ارثیت ےکڈنمھگ ںیماملسمنو�ں ےکوقح �قاک‬ ‫�رہے انوہ�ں ک‬ ‫رغو�ر ںیم القتییکرگ�دنو�ں‬ ‫وھگاٹ �‪ ،‬انوہ�ں ےنوکحمت ےک �‬ ‫گال ن‬ ‫پررھچ�ی الچ ئی ا�و�ر انوہ�ں ےنبصعت ا �و�ر دنہ�و �انہ ذنہتی ےس‬ ‫کا�م ےتیل وہئے ہشیمہاملسمنو�ں ےک ذجبا �تاک وخ �نایک ا �و �ر دنہ�و‬ ‫لڈی�ر�و �ںوک اب ر اب�روتجہ دلانے ےک اب�وجو�دہجیتن ہشیمہرفصیہ ر ہا �۔‬ ‫�ایکاملسم�ن بجیسک الم�زمت ےک ےئل د�رخو�ا ست د یات وتاچہے‬ ‫�و�ہانتک یہ الئقویک �ں ہن وہتا ُا �سیک د�رخو�ا ست رپ ا �س ےئلوغ�ر‬ ‫نہایک اجتا ہک و�ہاملسم�ن ےہ ا �و�ر ا�س ےک اقمبہل ںیم دنہ�واچہے‬ ‫تکان یہ انلائق وہتا ا �سوک الم�زمت ںیم ےل ایل اجتا �۔ ِا سی رط�ح‬ ‫گو�رمنٹن ےکامت�مےکیھٹاملسمنو�ںیک ایلقتاق لبتی ا �و�ر ا لہتیوک‬ ‫نرظا ند�ا �زرکتے وہئے دنہ�و�ؤ�ںوک د �ے دئےی اجتے �‪،‬اجت �ر تی‬ ‫کامو�ں ںیم اہج�ں وکحمتاک دخل وہتا دنہ�و�ؤ�ںوک رتجحی د�ی‬ ‫جاتی وس�ائے اق�د یا �ن ےکہک اہی �ںیھب مہ ےناکفیوکششرک‬ ‫کے ا پان ہیقح احصلایک ےہ ابقی امت �موہگج �ں ںیماملسمنو�ں ےک‬ ‫وحلمظںیہن کراھایگ�۔ یہی جوہیھتہکاملسمنو�ں ےک دلو�ں‬ ‫حوق�قوک �‬ ‫مںی دنہ�و�ؤ�ں ےک الخ�ف ا �نیک رفقہ و�ا�ر �انہ ذنہتییک وجہ ےس‬ ‫نرف�ت دیپ �ا وہتی ہری ا�و�رآخر ہی احلتچنہپیئگ وجآ�ج بسیک‬ ‫�آکنوھ�ںےکاسمےنےہ�۔ہیوص�ر �ِتاح�لسکےندیپ�ایک�؟سج‬ ‫نے ہیوص�ر�ت اح�ل دیپ �ایک وہی ومجو�د�ہ احلا�تاک ذمہ د �ا �ریھب‬ ‫ہے ہیبسھچک دنہ�و�ؤ�ں ےک اپےن یہ اہتوھ �ںاکایک وہ �ا ےہ ا�و �ر‬

‫جب امہ �ر�ا احر�ا�ر ےس ڑگھج�ا اھت وت دنہ�و�ؤ�ں ےن احر�ا�ریک ھٹیپوھٹنیک ا �و�ریتح ا لوسع ا �نیک امد�ا�د‬ ‫کرتے رہے�۔ ا �ن ےسوک ئی وپچےھہک ڑگھج�اوت امہ �ر�ے ا�و�ر احر�ا�ر ےک د �رمای �ن ذمہیب اسمئل ےکقلعتم‬ ‫رضو �ر �تیھت ا �و�رںیہمتمتخِ وبن �ت ای وفا�ِتحیسم ےک‬ ‫رطد �ا � �رییکایک �‬ ‫تاھںیہمت ِا �س اعم مہل ںیمیسک رف یقیک ف‬ ‫ماسئل ےک اس تھایک قلعت اھت�؟کای مت دمحم رسو�ل‪ ‬الہلﷺ ےک دعبوبن �توک دنبما نےت ےھتہک امہ�ر �ے‬ ‫رطف ےس‬ ‫ےھت؟ ایک مت ایح �ِتحیسم ےک اقئل ےھتہک امہ � �ری �‬ ‫�اجر�ا ئے وبن�ت ےکدیقع �ہ رپمت ہربم وہ ئے �‬ ‫ےھت؟ دنہ�و�ؤ�ںاک ا �ن اسمئل ےک استھ د�و�راکیھب‬ ‫�وفا�ِتحیسم اک ہلئسم شیپ وہنے رپمت رچ �ا �غ اپ وہ ےئگ �‬ ‫رطف ےس دنہ�و وکال�ء تفم شیپ وہتے رہے‬ ‫عتقل ہن اھت احر�ا�ریک �‬ ‫سماملنو�ں ےک ڑگھج�ے ںیمقح رپوک�ن ےہ ا�و�ر انحق رپوک�ن�؟‬ ‫�آخر ہی اب�تآ�جیکوت ےہںیہن ہیوت ایک ابمل ا�و�ر رپ�انا‬ ‫ھجڑگ�ا ےہ وجویسیب�ں اس�ل ےس ا�ن ےک د �رمای�ن الچآتا ےہ�۔ مہ‬ ‫نے اب ر اب�ر دنہ�و�ؤ�ںوکوتجہ دلا ئیہک و �ہاملسمنو�ں ےکوقح�قوک‬ ‫تفلرک رہےںیہ ہی امرکیھٹںیہن ےہ�‪ ،‬مہ ےن اب�ر اب�ر دنہ�و�ؤ�ں‬ ‫رطح رظناند �ا�زرک‬ ‫کو ہبنتمایک ہکاملسمنو�ں ےکوقح�قوک ا�س �‬ ‫�دیان دیعب ا�ز اناص�ف ےہ ا�و�رمہ ےن اب�ر اب�ر دنہ�وڈیل�ر �و �ںوکآگا�ہ‬ ‫کایہک ہیقحیفلت ا�و�ر ہی ان اناصفیآخر رنگ الئےیگرگم ا فوس�س‬

‫یہاسف�د �ا �تاک انت و�ر د�رخت وہی ےہسجاک جیب دنہ�و�ؤ�ں ےن وب یا‬ ‫تاھ ا�و�ر اسےآ�جکت اپنی دیےت رہے ا �و�رآ�ج ہکبج ا�س د �رخت‬ ‫کی اشخںی اس�ر�ے دنہ� سوات �ن ںیملیھپ یکچ ںیہ دنہ�و�ؤ�ں ےن‬ ‫شو�راچمنا رش�و�عرک د یا ےہ �۔رگم ںیماتہک وہ�ںہک دنہ�و�ؤ�ںوکُا�س‬ ‫�وقت ا�س اب�تاکویک �ں ایخ�ل ہنآیاکہ مہاملسمنو�ں ےکوقح�ق‬ ‫تفلرک رہےںیہ ا�و�ررہہمکحم ںیم ا�و�ررہہبعش ںیم ا�ن ےکاستھ‬ ‫بے اناصفیرک رہے ںیہ �۔‬ ‫جمےھ �‪2� 5‬سا�ل وش�ر اچمتے ا �و�ر دنہ�و�ؤ�ںوک وتجہ دلا تے‬

‫� ‬ ‫ہوگےئ ںیہہکاہمت�ر�ا ہیرط یق آخر رنگ الئے ریغب ہن رہےاگ‬ ‫یلنک افوس�سہکریم�یآ�و�ا �ز رپیسک ےناک�ن ہن دھر�ا ا�و�ر ا پیننَم‬ ‫ما نیرک تے رہے اہی �ں کتہک بج امہ�ر�ا احر�ا�ر ےس ڑگھج �ا اھت‬ ‫تو دنہ�و�ؤ�ں ےن احر�ا�ریک ھٹیپوھٹنیک ا�و�ریتح ا لوسع ا �نیک امد�ا �د‬ ‫کرتے رہے�۔ ا�ن ےسوکئی وپچےھہک ڑگھج �ا وت امہ�ر�ے ا�و�ر‬ ‫�احر�ا�ر ےک د�رمای �ن ذمہیب اسمئل ےکقلعتم اھتںیہمت ِا �س اعممہل‬ ‫رضو �ر�تیھت ا�و�رںیہمتمتخِ‬ ‫رطد �ا �ر�ییکایک �‬ ‫مںییسک رف یقیک ف‬ ‫نوب�ت ای وفا�ِتحیسم ےک اسمئل ےکاس تھایکقلعت اھت�؟کای متدمحم‬ ‫�رسو �ل‪ ‬ا لہلﷺ ےک دعب وبن�توک دنبما نےت ےھتہک امہ�ر�ے‬ ‫�اجر�ا ئے وبن �ت ےکدیقع �ہ رپمت ربہم وہ ئے ےھت�؟ ایک مت ایح �ِت‬ ‫سمحی ےکاقئل ےھتہک امہ�ر�ی رط�ف ےس وفا�ِتحیسم اک ہلئسمشیپ‬ ‫ہونے رپمت رچ �ا �غ اپ وہ ےئگ ےھت�؟ دنہ�و�ؤ�ںاک ا�ن اسمئل ےک‬ ‫ساتھ د�و �راکیھبقلعت ہن اھت احر�ا�ریک رط�ف ےس دنہ�و وکال �ء تفم‬ ‫پشی وہتے رہے�۔ ںیم ےن ِا�س اب�ر�ہ ںیم ڈنپ�ت رہن�و ےک اپ�س‬ ‫�ا پان آ�دمیاجیھبہکآ�پ ولگو�ںیک احر�ا�ر ےکاستھ دمہ �ر�د�یسک‬ ‫رطد �ا �ر�یویک �ںیک اج �رہی ےہ �۔ ا نوہ �ں ےن‬ ‫بان�ء رپ ےہ ا�و�ر ہی ف‬ ‫ہسنرکاہک ایسسای�ت ںیم ایاسرک نا یہ ڑپتا ےہ�۔ ا �ب نج ولگو�ں‬ ‫کی ذنہتی ا�سمسقیک وہ ا �س ےسالھبایک امدییک اجکسیت ےہ�۔‬ ‫یہ وجھچکآ�جلک وہ ر ہا ےہ ہیبساگ ن ھدی یج�‪ ،‬ڈنپ�ت رہن�و ا�و �ر‬ ‫سمرٹلیٹپ ےک اہتوھ �ں ےس رکیھ وہ ئی اینب�د�و �ں رپ وہ ر ہا ےہ �۔‬ ‫�ا�س ےکاستھیہ انرگیز�و�ںاکیھب ا�س ںیم اہتھاھت ا �نوکیھب اب�ر‬ ‫با �ر�ا �س امرےکقلعتموتجہ دلا ئییئگہک دنہ� سوات �ن ےکرک� �وڑ�و �ں‬ ‫کر�و�ڑاملسمنو�ںےکوقح �قوکفلتایکاجرہاےہوجکیھٹںیہنےہ‬ ‫وہا‬ ‫یلنک ا نوہ�ں ےنیھب ا �س رط�فوتجہںیہنیک�۔ ہیبسھچک ت‬ ‫�ر ہا ا�و �ر اب�وجو�د ہیاجنےن ےک وہتا رہا ہکاملسمنو�ں ےکوقح �قفلت‬ ‫ہو رہےںیہ ا�و �ر اب�وجو�د ا�سملع ےکہکاملسمنو�ں ےس ان�ا ناصفی وہ‬ ‫�رہی ےہاملسم�ن ایک دم �تکت ا�ن ابتو�ںوک رب �د�اشترک تے‬ ‫�رہےرگم بج ہی اپنی رسےسزگ�رنے اگل وت و�ہ ُاٹےھ ا�و�ر انوہ�ں‬ ‫رجتہ ےک دعب بج ہیھجمس ایلہک دنہ�و�ؤ�ں‬ ‫نے اپےن ےبمل ا �و�رخلت ب‬ ‫کےاستھ رہےت وہ ئے ا �ن ےکوقح �ق رطخ�ے ںیم ںیہوت انوہ�ں‬ ‫نے ا پےنوقح �قیک افح ظت ا�و�رآ�ر �ا�م ا�و�رنیچ ےکاستھزندگی‬ ‫برسرکنے ےک ےئل الگ العقہاک اطم لہب شیپرک دیا�۔ایک و�ہ ہی‬ ‫ماطلہب ہنرکتے ا�و �ر دنہ�و�ؤ�ںیک ابد�ی الغمی ںیم رہےن ےک ےئل‬ ‫تای�ر وہاجتے�؟ایک و �ہ اتینوھٹکر�و �ں ےک اب�وجو�دیھب ہن اج گےت�؟‬ ‫پرھںیم وپھچات وہ �ںہکایک املسم�ن اتےن وط یل ا�و�ر خلت رجتبا �ت‬ ‫کے دعب دنہ�و�ؤ�ں رپ اتعاب�ررک ےتکس ےھت�؟ ایک د�و ابتںی وہتںیوت‬ ‫نرظاند �ا �زیک اج کسیتںیھت �‪ ،‬ایک د�و و �اقاع�ت وہتےوت الھُبئے‬ ‫رظنند�ا�زایک اج اتکس‬ ‫وہںیوتُا �نوک ا‬ ‫جا ےتکس ےھت�‪ ،‬ایک د �و وچٹںی ت‬ ‫تاھ �‪ ،‬ایکآ�د�ھوصبہ ںیماملسمنو�ںوکوک ئی اصقن �ن اچنہپہوتا وتُا �س‬ ‫کویھبالھب یا اج اتکس اھت نکیل وتم�اتروَساس�ل ےس رہاگ�ؤ�ں ںیم�‪ ،‬رہ‬ ‫شرہںیم �‪ ،‬ضرہعل ںیم ا�و�ررہوصبہ ںیم ا�و�ررہہمکحم ںیم�‪ ،‬رہہبعش ںیم‬ ‫سماملنو�ںوکُدکھدیاایگ�‪،‬ا�نےکوقح �قوکفلتایکایگا �و�را�نےک‬ ‫جذبا�توکرجم�و�حایک ایگ ا�و�ر ا�ن ےک استھ و �ہ ولس�ک ر�و�ا رکاھ‬ ‫گایوجز �ررخدیالغ �مےکاس تھیھبوکئیاناص�فدنسپآقاںیہنرکھ‬ ‫کسات�۔ایک ا�بیھب و �ہ اپےن ا�س اطم لہب ںیمقح اجب بن ےھت�؟ایک‬ ‫�ا�بیھب و�ہ اپےنوقح�قیک افح ظت ےک ےئلگت و �د �و ہنرکتے�؟‬ ‫ے؟�ا�و�رایک ا �بیھب‬ ‫کای ا�بیھب و�ہ ا پین زع�تیک رکوھ�الی ہنرکت �‬ ‫�و�ہ دنہ�و�ؤ�ںیک دبرت ین الغمی ںیم اپےنآ�پوکشیپرککسےت ےھت�؟‬

‫(جا�ر�ی ےہ �)‬

‫� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫با �غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د�کےآبا و�اجد�ا�د‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم موعو�دلعہی اصلٰول�ة و�اسلال�م کے‬ ‫رگّد�ی رشہت د �ا �ر‬ ‫�دی ج‬

‫�٭مر�ز�اامک�ل ا لدین اصحب‬

‫�ا�ن ےکقلعتم ز یا�د �ہیلیصفت احلا �ت دتسای بںیہن وہسےک�۔‬ ‫یہ اصحبریقف�انہزم�ا �ج ےک ےھت�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو �دلعہی‬ ‫�اصلٰول�ة و �اسلال�م ےک و�ا لد امجد ےک ز مانہ ںیم اق �دیا�ن ںیم ایک‬ ‫پڈن�ت دیو�ی ر�ا�م اصحب ولدرھتم�ا�د �ا�س ےھت �۔ وجہک د �و�د �وچک‬ ‫رکشڑ�ھعلضوگ�ر �د�اسوپ�ر ےک رہےن و �الےتےھ ا�و�ر ا�س‬ ‫حتلیص گ‬ ‫�ز مانہ [ �‪�1�8�7�5‬ء�]مںی اق �دیا�ن ںیم انئب دم �ر�س ےھت�۔رضح�ت‬ ‫�اقد�س ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�میک ونجو�ا نی ےک ز مانہ ےک احلا �ت‬ ‫بای�نرکتے وہ ئے رم�ز�اکام�ل ا لد ین اصحب ےکقلعتم انوہ�ں‬ ‫نے ایب �نایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘�…�ا�ن دنو�ں یکین�۔وقت�ٰی ا�و�راہط�ر�ت ںیم رم�ز�ا الغ�م احدم‬ ‫صاحب ا�و�ررم�ز�اامک�ل الدین اصحب ا�و�رریماعبدیلعاملسمنو�ں‬ ‫مںیوہشم�رتےھ�۔رم�ز�اامک�ل الدین ریقف�ی رطیہق رپ ےھت�۔ولعم�م‬ ‫ہنںیہک و�ہ امن�زبک ڑپھارکتے ےھت�۔رگمرم�ز�ا الغ�م احدماصحب‬ ‫کومہ ےنوجنپقت امن�ز ڑپھےت دکیاھ ےہ�۔رم�ز�ا اصحبوگشہنیشن‬ ‫تےھ�۔ ہشیمہاطملہع ا�و�رابع�د�ت ںیموغشم�ل رہےت ےھت�…مر�ز�ا اظن�م‬ ‫�الدین ا�و�ر اما�م الدین اصحاب�ناک نلچ کیھٹ ہن اھت�۔امن�ز ر� �وز�ہیک‬ ‫طر�ف ر�اغب ہن ےھت�۔امت�م اخند�ا�ن ںیم ےسرص�ف رم�ز�ا الغ�م‬ ‫�احدماصحبوکدجسم ںیم امن�ز ڑپھےت دکیاھ ےہ�۔رم�ز�اامک�ل الدین‬ ‫تا�ر�ک الدنای ےھت�۔رم�ز�ا اظن�م الدین ا�و�ر اما�م الدین ںیم امت�م‬ ‫�ُدنای ےکبیع ےھت�۔ریم�ی ومجو�دگی ںیم رم�ز�ا الغ�م احدماصحب‬ ‫نےیھبکوکئی بیعںیہنایک ا�و�ر ہنیھبک ںیَم ےن ا�س قوت انس اھت�۔‬ ‫صر�ف ایکھکسوکاملسم�نرک دیا اھت�۔ ہیبیع ےہ�۔ ا�س ےک وس�ا‬ ‫َمںی ےنوکئی بیع ہن دکیاھ ےہ ا�و�ر ہن انُس ےہ� �۔’�’‬ ‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج�ا �و�ل ر�و�ایتربمن �‪)�7�5� 9‬‬

‫مر�ز�اامک�ل ا لد ین اصحبیک ات�ریخ وفا�ت یھب ولعم�م‬ ‫دقمۂ دیو�ا�ر وجہک �‪�1�9�0�0‬ء ںیم وہ �ا�ا�و�ر ا ساک‬ ‫ہنںی وہسیک ابلہت م‬ ‫یفہلص �‪1�2‬؍ اگتس �‪�1�9� 0�1‬ءوک وہ �ا ذمکو�ر�ہ ابلا اتقاب �س ےسولعم�م‬ ‫ہوتاہےہک ا�س د�و �ر�ا �ن رم�ز�اکام�ل ا لد ین اصحب نزد�ہ ےھت �۔‬ ‫�ا�نیکربقبیھاغبلامگ�نےہہکیتشہبربقم�ہاق�دیا�نےکرغبی‬ ‫جانب دق�ر�ے افصہل رپہوگی اہج�ںہکرم�ز�اناظ�م دین اصحاب�ن‬ ‫�وغری�ہیک وبق�رہںی ا�و�ر وہا�ں ایکہیکت اسبانہو�اہے�۔ ا�و�ر�ا�سیک‬ ‫تائدی�ایکومضم�ن ےس یھب وہتی ےہ وجکہرتحم�م دبع�الرحام�ن‬ ‫صاحب اشکرکاترحیرفرمو�د�ہ ےہ سج ںیم و�ہ ایب�نرکتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘مر�ز�اکام�ل دین ابللک ات�ر�ک الدنایہوکرصقہب اق�دیا�ن ےک‬ ‫باہرموجو�د�ہ اب�غیتشہب ربقم�ہ ےک اجنبرغ�ب اپےنرصتخمسے ابیغےچ‬ ‫مںی رہاکرتے ےھت�۔ وہںی رپ انیکربقبیھ ےہ�۔ …طب ںیم اچیھ‬

‫�(سدیرشبما حدم ا یا �ز �)‬ ‫ماہ�ر�تیھت�۔ ا�ن ےکضعب ےخسن ڑب�ےاکمای�ب ےھت�۔’�’‬

‫�(ماضمنی اشکردلج ا�و�ل ص �‪)�2� 8�0‬‬

‫مر�ز�اکام�ل ا لد ین اصحب ےکہخسن اج�ت رپشملمت ایک‬ ‫کات �ب‘�‘مرجبا�تامکل �ی’�’ یک ٹوفوکاپی کاخاس�رکے اپ�س ےہ �۔ ہی‬ ‫لقیموطخمطہولعم�م وہتی ےہ�۔بس ےسآخر�یہحفصیکآخر�ی رطس‬ ‫پرکلاھہو�اہے�‪:‬‬ ‫�‘�‘تام�م دش رجمبا �تامکلی �۔فینصتنیکسمامک�ل ا لد ین‬ ‫� لودمر�ز �اغال�میحم ا لد ین ہنکس اق �دیا�نعلضوگ�ر�د �اسوپ� �ر’ �’‬ ‫�ا�س ےک ےلہپہحفص رپ ا�ن ےک ان�م ےک ےچین ہییھباھکلہوہے‬ ‫کہ اشگر �د�رشدیجان�ب رم�ز�اغال�م رمتٰیض اصحب �۔‬

‫�٭مر�ز�ا �ا ما�م ا لد ین اصحب‬

‫مر�ز�ا الغ�میحم ا لدین اصحب ےک ڑلکو�ں ںیم بس ےس‬ ‫بڑ�ےرم�ز�ا ا ما�م ا لد ین ےھت وج تہب النےب ا �و�ر ویجہہلکش ےھت �۔‬ ‫�(م��أخو�ذ ا�ز ریس�ت ا ملدہ�ی دلج ا�ّو�ل ر�و �ا یتربمن �‪)�8�3�1‬‬

‫یہدہیلےکاحمصر�ہےکوقتاہ�ڈسناہ�ر�سںیمرسالد�ا�رےھت‬ ‫�ا�و�رذتکر� ٔہر�ؤسائےاجنپ�بےکاطمبق�‪�1�9�0�4‬ءںیموف�توہئے�۔‬ ‫�(بوح �الہاتک�ب ذتکر� ٔہ ر�ؤسائے اجنپ�ب رتمجم دیسنو�ا�ز�ش یلع دلج د�و�م‬ ‫فصہح �‪ ،�6�9‬ریس�ت ا ملدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و�ا یتربمن �‪)�1�3�4‬‬

‫مر�ز�ا اما�م ا لدین اصحبرضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م ےک‬ ‫جد�ی اخمفلنی ںیم ےس ا�و�لربمن رپ ےھت�۔ کیداھ اجئےوت ا�نیک‬ ‫سرشت ںیم ہیاخم لتف ابدت�ا�ء ےس یہیھت �۔ انوہ �ں ےن اپےناتیا‬ ‫عیین رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م ےک و�ا لد امجدرضح�ت‬ ‫اصحب وکلتقرکنےےکےئلایکاس�ز�شیھب‬ ‫ؒ‬ ‫مر�ز�اغال�مرمتٰیض‬ ‫کییھت �۔ا�و�را �سےکےئلوسچتیھگنسان�ماک �ایکرک �ا ئےاکاقتل‬ ‫بیھ احصلایک �۔نکیل ا �س ذممو�م ا�ر �ا�د �ے ںیم اہنںیاکمای بی‬ ‫نہ سوہیک �۔ ا �سدک�ویکہناک�اند �ا�ز �ہ ا �س امرسےایکجاکساتہےہک‬ ‫جونیہ رضح�ت رم�ز�اغال�م رمتٰیض اصحبیک وفا�ت وہ ئی ا�و�ر ا�ن‬ ‫زبا�د �ہ رم�ز�ا الغ�م‬ ‫کے دعب بجرھگےک امو�رکی اب�گ ڈ�و�ر اصح �‬ ‫قا�د� صراحب ےک اہتھ ںیمآئیوترم�ز�ا اما�م ا لدین اصحب ےن‬ ‫�ا �ن ےک الخ�ف دقمما�ت د�ائررک�دئے �۔ ا �و�راستھاستھرضح�ت‬ ‫�اقد�س ہیلع اسلال �م ےک الخ�ف اخم لتف ا�و ربس وشمت اک ا یاسماح�ذ‬ ‫آ�پیک اخم لتف ںیم و �ہ رہ�ا �سصخشاکساتھ دیےت‬ ‫قائمرکلایہک ؑ‬ ‫اقد�سیک اخم لتف ترپای�رہوتا�۔ مہ احدمیت‬ ‫نرظ�آتے وجحرض�ت ؑ‬ ‫کی ات�ریخ ےک�ا�س اب�ب ںیمیھبک اہنںیملسم اخملف وملویو�ں‬ ‫کےساتھ دکیےتھ ںیہ وتیھبک اسیعئوی �ں ےک استھ ا �و�ربکیھ ہی‬ ‫رطا�زآ�ریہ ڈیل�ر‬ ‫ماخلافنہ وج�ش وی�ں اظہرہوتاہےہکوہشم�ر� شدان�م �‬ ‫پڈن�تھکیل ر �ا�مسجاک اک�م یہیبناکر�مﷺ ےکالخ�ف �دبزبا نی‬ ‫کرنا اھت ا�سوک ہی ول�گ وخ�د اق�دیا�ن الئے ا�و�ر ا �سیک امہم�ن‬ ‫نو�ا�ز�ییک ا �و�ررضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م ےک الخ�ف ا �سیک‬ ‫حامیت ںیمڑھک�ے وہئے اہی �ں کتہک اما�م ا لدین اصحب‬ ‫�ا�س دمشین ںیم اتےن ڑب�ھ ےئگہک و�ہ وخ�دآ�ریہامس�ج ںیم د �اخل‬ ‫ہوگےئ�۔‬

‫�‘ �‘مر�ز �ا اما�م ا لد ین وج امہ�ر�ی رب�ا �د�ر�ی ںیم ےس ےہ‬ ‫�ا �و�ر د ین ا سال�م ےس رمتد ےہ ا�و�ر�ا�بآ�ریہامس�ج ںیم د�اخل‬ ‫ہوگایہے�۔ ’ �’‬

‫�( سرمہمشچ آ�ریہ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪2‬فصہح �‪)�2� 3� 8‬‬

‫مظ’ �’مر�ز�ا �اما�م ا لدین اصحب اک ذکر‬ ‫فن‘ �‘ مدج�د �اع �‬ ‫�‬ ‫صم‬ ‫کرتے وہئےےتھکل ںیہہک‬ ‫�‘�‘مر�ز�ا�اما�م الدین اصحب رضح�ت اقد�س ےک ایک‬ ‫چاچ�ز�ا�دباھئی ےھت�۔ ا�نیک تعیبط رپ�دہریت و�الاح�دکالغہب اھت�۔‬ ‫�ا�و�رشریہک ےک وط�رپرحرض�ت اقد�سیک اخملتف ا�ناک�د�ن ر�ا�ت‬ ‫کاشمہلغاھت�۔ ا�نیکسلجم ںیمڑگنھب�ا�و�ر رچ�س ےنیپ و�الےول�گ عمج‬ ‫ہوتےا�و�ردیینابتو�ںیکیسنہا�ڑ�انا�ا�و�رلوغاعرت�اضا�ترکنایجاسکہ‬ ‫وہاتاھ�۔ ا و�رقحتقی‬ ‫ریقفو�ںاکشوی�ہ ےہ ا�سسلجماککا�م ت‬ ‫�اباحیت �‬ ‫یہیھتہکرم�ز�ا�اما�م الدین اصحب وخ�د�دہریہ ےھت�۔ انوہ�ں ےن‬ ‫لک‬ ‫جوسان ہک � یھ�ر�ا�م ا�سمسقیک طخ کواتبترک�رہاہے�۔ انوہ�ں ےن‬ ‫�اسے اپان�آ ٔلہاک�ربانکر�اپین احسد�انہاخملتف ےکاک�موکسر�اناج�م‬ ‫لک‬ ‫�دیانچاہا�۔ انچنہچ و�ہ وخ�د ےئگ ا�و�ر � یھ�ر�ا�موک�اپےن استھ اق�دیا�ن‬ ‫لک‬ ‫لےآئے�۔ ہی ونمرب �‪�1�8�8�5‬ءاک�و�اقہع ےہ�۔ � یھ�ر�ا�میک تعیبط‬ ‫مںی وہیب�د�ہوگئی اتسزہ�ا�ء ا�و�رمترخسبتہ اھت�ا�و�رییہ رنگ رم�ز�ا�اما�م‬ ‫وجڑ�ی‬ ‫�الدین اصحبیک تعیبط ںیمیھب اھت�۔ ا�س ےئل د�ونوکی �‬ ‫�اچیھ لمیئگ�۔ اق�دیا�ن ےکآ�ریہامس�جیک دجتیدہوئی�۔رم�ز�ا�اما�م‬ ‫�الدین�‪،‬یشنم رم�ا�دعیل�‪ ،‬المسحانی�ں وغری�ہیھبیلمع وط�رپر�آ�ریہامس�ج‬ ‫قا�دیا �ن ےکربممبےن� �۔’�’�(مدج�د �اعمظ دلج�ا�و�لہحفص �‪)�1�2�8‬‬ ‫�ا�ن اصحب ےک دین ہذمباک وتوکئی اح�ل یہ ہن اھت�۔‬ ‫خد�ا ا�و�ر ا �س ےک رسولو�ںوکاگ لای�ں دیان ا �و�راعشئر �اسال�میک کتہ‬ ‫�وتوہنیرکنا ا �ن ولگو�ںاک اک�م اھت�۔ ےب د یین اہی �ں کت ڑبھیہک‬ ‫گیب’�’ الہکنا‬ ‫نھبویگ�ں ا �و�ر وچہڑ�و�ں ےک ریپ�ا�و�ر وشیپ�ا ‘�‘ للع �‬ ‫شر�و �عرک�دیا�۔‬ ‫ل‬ ‫�ا�و�رقا�دیا�ن ںیم اب م�یک ےک ان�م اکمدن�ربانکرنسھک ا�و�ر‬ ‫گڑھیا�ل اجبناشر�و�عرک�دیا�۔ ہیدنم�ررگنلخانہ ا�و�ریتشہب ربقم�ہ‬ ‫کے لپ ےک د�رمای�ن رم�ز�احمدم�اشر�ف اصحب ےک اکم�نیک ہگج‬ ‫پرتاھ�۔�(م��أخو�ذ �ا� مزاضمنی اشکر�‪ :‬دلج ا�و�ل ص �‪)�2� 8�1� ،�2�8�0� ،�2� 8‬‬ ‫چوہڑ�و �ںیک ریپ�یاک ذتکر�ہوت اتان اع�م وہ�اکہ ایک انرگیز‬ ‫پر�ویفرسرگسوف�ر�ڈ ےن رضح�ت اقد�سحیسم ومعولعہی اسلال�میک‬ ‫سو �انح ا�و�راقعئد رپ یاکرصتخمیساتک�بیھکلوت ا�س ںیم ا�ساکیھب‬ ‫�ذکرایک�۔ و �ہاتھکلہے�‪:‬‬ ‫‪“�Mirza Imam-ud-Din, a first‬‬ ‫‪cousin of Mirza Ghulam Ahmad,‬‬ ‫‪became the Guru of the chuhra or‬‬ ‫‪Sweeper community and claims to be‬‬ ‫”��‪the successor of Lal Beg.‬‬ ‫�‪(�MIRZA GHULAM AHMAD THE MEHDI-‬‬ ‫�)�‪MESSIAH OF QADIAN-� Pg:�0�1‬‬

‫ترجہم�‪ :‬رم�ز�ا ا ما�م ا لدین�‪ ،‬وجرم�ز �ا الغ �م ا حدم ( لعہی ا سلال�م �)‬ ‫کا رفسٹزک �ن ےہ �‪ ،‬وچہڑ�و�ں ای افص ئیرکنے و�الو�ںاکرگ�و نبایگ‬

‫�ا �و�ر و �ہلعل گیب ےک اجشننی وہنےاک دعوید �ا�ر ےہ �۔‬ ‫�و �اضح رہےہک اجنپ�ب‪ /‬ہدن � سوات�ن ںیم فلتخم ذ�اتو�ں ا �و �ر‬ ‫�اقو�ا �م ےک فلتخموگ �ر�و �ا �و �ر ریپ ںیہ �۔ًالثم اش�ہ دم�ا�ر �؛مد�ا�ریو�ںاک‬ ‫پری�‪ ،‬تگھبریبک�؛ جولاہو�ںاک ریپ�‪ ،‬سمش �؛سان�ر �و �ںاک ریپ�‪ ،‬امقل�ن �‪:‬‬ ‫ووی �ںاک ریپ�‪،‬لعل گیب�‪:‬‬ ‫لوہا �ر �و �ں رتکاھنو�ںاک ریپ�‪ ،‬ان�م دیو�‪ :‬ھد ب‬ ‫نھبویگ �ں ا �و �رچوہڑ�و�ںاک ریپ�…‬ ‫مر�ز�ا ا ما�م ا لد ین اصحب ےنھچکاتکبںییھبیھکلںیھت‬ ‫ثمًال �‪ :‬دید� ٔہقح�‪ ،‬لگ تفگش�‪ ،‬دہ�ا یت انمہ ا �و�ر ‘�‘ �د �وکافر�و �ںیک‬ ‫کاہن �ی’ �’ �وغری�ہ‬ ‫مر�ز �ا ا ما�م ا لد ینیک وفا�ت �‪6‬؍ جو لا ئی �‪�1�9� 0� 3‬ءوک وہ ئی �۔‬ ‫�[ وحب�الہ احلمک دلج �‪ 7‬ربمن �‪ 2�6‬ہحفص �‪ 1� 7� ،�1�0‬وجلائی �‪�1�9� 0�3‬ء �‪،‬‬ ‫وفا�ت دلج �‪6‬فصہح �‪]�4� 4‬‬ ‫لم ظ‬

‫مر�ز�ا ا ما �م ا لد ین اصحب یک ایک یٹیب وخ �رشدی مگیب‬ ‫صا حہبیک اش�د�ی رضح�ت اقد�س ؑ ےک بس ےس ڑب�ے ےٹیب‬ ‫دما حب ےک استھ وہ ئی �۔‬ ‫زبا�د�ہ رضح�ت رم�ز�ا اطلس �ن ا ح ص‬ ‫صا ح �‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز �ا‬ ‫�[ م��أخو�ذ ا�ز ریس�ت املدہ�ی دلج ا�ّو�ل ر�و�ایتربمن �‪]�2�1�2‬صا ح �‬ ‫دما حب ا�ن ےک نطب ےس ےھت �۔‬ ‫� شردی�ا ح ص‬ ‫�(م��أخو�ذ ا�زریس�ت املدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و �ایتربمن �‪،�8� 6�4‬‬

‫حرض�ت رم�ز�ا اطلس �ن ا حدمرمتہبریمانمج رپ�ویز اصحبہحفص �‪)�1�0‬‬

‫دما حب یک اش�د�ی رضح�ت‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز�ا شردی�ا ح ص‬ ‫صا ح �‬ ‫زبا �د�ی ا مۃ ا سلال �م‬ ‫دماحب ؓ یک یٹیب اصح �‬ ‫زبا �د �ہ رم�ز�ا ریشب�ا ح ص‬ ‫صاح �‬ ‫دما حب‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا شردی�ا ح ص‬ ‫صا حہب ےک استھ وہئی �۔ اصح �‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بعؒ ےکرسسےھت �۔‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓدرتحممہوخ �رشدییبمگ اصحہباک ذکر ریخ‬ ‫رفاتے ںیہ �‪:‬‬ ‫کرتے وہئے ایب �ن م‬ ‫�‘�‘مںی ےن اتب یا ےہہکرم�ز �ا ا ما�م دین اصحبرضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ےکتخس اخملف ےھتنکیل ےسیج ا لہل‬ ‫رکعہؓ اسیج زب �ر�گ اٹیب دیپ�ارک د یا‬ ‫تاع لٰی ےن ابوجلہ ےک اہ�ں م‬ ‫تاھ �۔ ا سی رط�ح رم�ز�ا ا ما�م د ین اصحبیک ڑلکی وخ�رشدیمگیب وج‬ ‫ہام�ر �ے ڑب�ے اھب ئی رم�ز�ا اطلس �ن احدم اصحب ےس ایب ہی وہ ئی‬ ‫ھتںی�۔ ڑب�ی کین ا �و�ررضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال �م ا �و �ر‬ ‫لسہلس ا حدمیہیکیچس اعشقںیھت �۔ ا نوہ �ں ےن اپین وفا�تکت‬ ‫�ایاس اخال �ص کداھ یاہکریح�تآتی ےہ �۔’ �’‬ ‫�( �افللض �‪ 3� 0‬یئم �‪�1�9�5�9‬ءہحفص �‪ 3‬اکلم �‪)�3‬‬

‫مر�ز�ا�ا ما �م ا لد ین ا �و �رمر�ز �اناظ�م ا لد ین اصحاب �نیک اصت �و یر‬ ‫دم’ �’ ںیم اشئع وہئیںیھت �۔نکیل ا �نیک ابطعت‬ ‫�‘�‘لائفآ�ف ا ح �‬ ‫�اتین دمع �ہںیہنہک د�و با �ر �ہ اشئعیک اج کسںی �۔‬ ‫�(باقی ٓائدن�ہ �)‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫عرش�ہرشبم�ہ ںیم اشمل حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب دب�ر�ی احصبیبیحرض�ت زبرینب وع�ا�م�رضی الہلہنع ےک ا� صوا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫رفایاہکہحلط ا�و�ر زبریتّنج ںیم ریم�ے مہ اسئے وہ�ں ےگ‬ ‫یلع ر�و �ا یترک تے ںیہہک رسو�ل الہلﷺ ےن م‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫مرک�م الاح�ج ابر�اہمیابممئے اصحب انئب امریوس�مایبمیگ�‪،‬رکم�ممیعن احدماخ�ن اصحب ابن دبع�اجللیل اخ�ن اصحب انئب امریرک�اچی ا�و�ر‬ ‫مرکمہ رشب�ٰی مگیب اصحہب الہہیدیکیھٹ�ا�ر ولی دمحماصحب حرمو�مآ�فرجمیناک ذکرریخا�و�رامن�زانج�ز�ہ اغئب‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �‪0�4‬؍‪0‬؍ ربمتس �‪�2�0�2�0‬ء اطمببق �‪0�4‬؍‪0‬؍ وبت�ک �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫نبرص�ہ الزعیزنےمو�رخہ ‪0�4‬؍تسربم ‪�2�0�2�0‬ءوکدجسم ابم ��رک�‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫رفایا وجملسم‬ ‫�اسال�م ٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬ویکے ںیم‪ ‬ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬

‫�ز بریمت اپےنوتیھک �ںوکریس�ا�برککے اپےن ڑپ�وسی ےک ےیل اپنی‬

‫بنزبریاچ�راس�لکتوتم�اتر�زمانۂ جح ںیم انم�د�یرک�و�اتے رہےہک‬

‫رفا رہے‬ ‫آ�پ ہیہلصیف م‬ ‫آ�پ ےک پ‬ ‫وھپیھ ز�ا�د ںیہ ا�س ےیل ؐ‬ ‫�زبری ؐ‬

‫آ�پیک ریم�ا�ثمیسقتیک�۔‬ ‫گے�۔ ا�س ےک دعبدبع�الہل نب زبریےن ؓ‬

‫میگایب اک اھت�۔ حرمو�م �‪ 1�0‬اگ؍�تسوک �‪7�6‬بر�سیک رمعںیم وفا�ت‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن�۔�آ�پ ےن �‪�1�9�6� 1‬ء‬ ‫پاگےئ ےھت�۔ ِانا لِل ِہ و ِانٓا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫یا �‪�1�9� 6� 2‬ءمںی احدم یتوبق�لیکیھت �۔ حرمو�موک وطب�ر انئب امری‬

‫مجہعیک ا�ذ�ا�ن دیےن یک ساع�د�ترکم�مریفساحدم اصحب ےک ےصح‬

‫رفا یا‬ ‫آ�پ ےنرضح�ت ز بریوک �ا�ناک وپ�ر �ا قح دلو�ا تے وہ ئے م‬ ‫�ا�و�ر ؐ‬

‫پانچرک�و�ڑسیب الکھکت ایب�نایک اجتا ےہ�۔‬

‫رکیسر�ی امو�ِر اخ�رجہ ا �و�ر دص�رجمسل اناص �ر �ا لہل‬ ‫سا لانہ�‪،‬ینلنش ٹ‬

‫�امری الومنمنی رضح�ت ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی‪ ‬‬

‫وتسط ےس وپ�ر�ی دنای ںیم‪ ‬رشنکای ایگ�۔‬ ‫یٹیل �وژ�ن احدمیہ ےک ّ‬

‫مںی‪ٓ ‬ائی شت�۔دہ� ت‪،‬وع�ذ�‪،‬ستہیم ا�و�روس�ر�ة�الافتہحیک الت�و�ت ےک دعب‬

‫حوض�ِر�انو�ر�ایدّ �ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن وس�ر�ت اٰ�ِل رمع�ا�نیک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�آیتربمن �‪ 1�7�3‬ا�و�ر ُا�ساک رتجہم شیپایک ا�و�ر م‬

‫صاحبہاک ذکر لچ رہا اھت�ا �و�ررضح�ت ز بریؓ اکھچک ذکر ابقی‬

‫تاھ س�۔و �ر�ت اٰ �ِل رمع�ا�نآیت �‪1�7�3‬کےقلعتم رضح�ت اعئہشؓ ےن‬ ‫�اپےن اھبنےج رع�و�ہ ےساہک ہکاہمت �ر�ےآبا ینعی ز بریؓ ا�و�ر ا بوبرکؓ‬

‫�ا�سآیت ںیم ذمکو�راحصبہ ںیم ےسںیہ�۔�ا �ن اصاح�ب ےن گنجِ‬

‫چوھ�ڑ د�و �۔ اناص �ر�یوک ہی اب�ت انگو�ا�رزگ�ر�ی ا �و�ر ا �س ےنکاہ ہک‬ ‫رکمﷺ ےک رہچ� ٔہ ابم�ر�کاک رنگ دب�لایگ‬ ‫ہںی�۔ ا�س رپیبن ی‬

‫کہ بجکت اپنی ڈنمیرکت ہنچنہپ اجئے ا�س وقتکت اپنی‬ ‫َ‬ ‫کو ر�وکے رکوھ�۔حرض�ت زبریؓ فرماتے ںیہہکآیِترکیہم فلَا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َر ِّبک لَا یُ ۡؤ ِمنوۡ َن…الخ �ا سی انت�ز �ع ےک سپ رظنمںیم ان�ز�ل‬ ‫ہوئی ےہ�۔عیینریت�ے ر �ّبیکمسق و�ہیھبک ا یام �نںیہن الکسےت بج‬

‫ہوتے�۔حرض�تحلصم ومعو � ؓد ےک ایب �ن رفمو�د �ہ دنپ�ر �ہاکبتنیِ وحی‬ ‫زغو�ے ےک‬ ‫صاحبہ ںیم رضح�ت ز بریؓ یھب اشمل ںیہ�۔�ایک �‬

‫موقےع رپآحنرض�تﷺ ےنرضح�ت ز بریؓ وکخا�ر�شیک وجہ‬

‫آ�پوک تعیب ےنیل رپوبجم�ر‬ ‫جانے ےکتخس اندیےشاک اظاہ�ررککے ؓ‬

‫�ا �و�ر الخفت ےک وفا�د�ا �ر اعشق ےھت س�۔وگو�ا�ر �ا �ن ںیم د�و امگیب �ت�‪،‬‬

‫باھ�گرکرضح�تیلعؓ ےک اپ�س ےئگ ا�و�ر اسالمی وکحمت ےکوٹ�ٹ‬

‫حصف نب اخ لد ےس رم�و�ی ر�و �ا یت ےک اطمبق رضح�ت‬

‫رفا یاہک ہیاس�ر �ے زخم ےھجم ا لہلیک ر �ا�ہ‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫کرنے رپ ؓ‬

‫جب ا�ساک�م ںیم دیر وہئیوت د�ونو�ں تعیب ےس الگ وہگےئ ا�و�ر‬

‫مدیےن ےس ےلچ ےئگ�۔قلتِ امثع�ن ںیم رشیک رشسپدن�و�ں ےن یہ‬

‫سے اف �ر �غاحتللیص ںیہ�۔‬

‫حرض�تامثع ؓ�ن�‪،‬حرض�ت دقم �ا� ؓد�‪،‬حرض�تدبع�ا لہل نبوعسم� ؓد‬ ‫وع�ف ےنرضح�ت زبریوک وصتیرک‬ ‫�ا�و�ررضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬

‫حرض�ت اعئہشؓ کورخ�و�ج رپ اباھ�ر�ا اھت�۔رضح�تہحلطؓ ا�و�رزبریؓ د�ونو�ں‬

‫ریؓ‪،‬حرض�ت‬ ‫�ابدت�ا ً�ء اعئہشؓ ےک استھاشمل وہئے نکیل رضح�ت زب �‬ ‫عیلیک زبا�ن ےس رسو�ل الہلﷺ یک ہیشیپوگئی نسرک گنج‬ ‫ؓ‬

‫صاحبانئبامریرک�اچیاکاھت�۔اپریلےکآخرںیما�نیکوفا�ت‬ ‫ہوئی یھت�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِا َّنٓا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫اج ُعوْ َن�۔مرحو�م دخ�ا�م الاحدمیہ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫مںی دعتم�د دخما�ت ےک الع�و�ہ اقئدسلجم دخ�ا�م الاحدمیہرک�اچی‬

‫ما�ل ےس ا �ن ےکوچب �ں رپرخ�چرک تے ےھت�۔�ز بریؓےکقلعتم ذکر‬

‫�زیا�دتیاہمت�ر�یرط�فےسوہگی�۔رضح�تہحلطؓےنیھباپینوفا�ت‬

‫کے ڈ�ائرکیرٹیھب رہے�۔ ہسلج اسلانہ ےک اتناظما�ت ںیم ر�وٹی‬

‫حرض�ت زبریؓ کو ابِن رجمو�ز ےن گنجِلمج ےس و�ا پیس‬

‫دجہتز�ا�ر�‪،‬عاب�د�تاک فغش رھکےن‬ ‫خدمتیک وتفقی یلم�۔مرحو�م گ‬

‫رفایاہک ہی و�ہولت�ا �ر ےہسج‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�ز ب ؓ‬ ‫ریاک رسا �و�رولت�ا�ر الیاوت ؓ‬

‫یترس�ا ذکرِریخرکممہ رشب�ٰی مگیب اصحہب ا لہہیدیکیھٹ �ا�ر ولی دمحم‬

‫�رکیھیھت انچ نہچ و �ہ ا �ن احاب�ب ےک ام�لیک افح ظترکتے ا �و�ر اپےن‬ ‫آ�پ ےک �ایک زہ�ا�رالغ�م ےھتجو اہنںی رخ�ا�ج ا�د�ارکتے‬ ‫لمات ےہہک ؓ‬ ‫دصہ‬ ‫آ�پا�سںیمےسھچکیھبرھگہنالتےا�و�ربساکبس ق‬ ‫�ا�و�ر ؓ‬

‫بریکیزبر�دسیتتعیبیلوجآ�پد�ونو�ںاصاح�بےنا�سرش�ط‬ ‫�ا�و�رز ؓ‬

‫شر�و�ع وہنے ےس ےلہپ یہ دحیلع�ہ وہگےئہکمتیلع ےسڑل�و ےگ ا�و�ر‬ ‫را�ررکلای اھت�۔‬ ‫یلعیک تعیباک اق �‬ ‫سے ےلہپرضح�ت ؓ‬

‫رفا یاہک زبرید ین ےکوتسنو�ں ںیم‬ ‫کر�د یےت�۔حرض�ترمعؓےن م‬

‫پرہشدیایک اھت�۔ بج ابِن رجمو�زرضح�تیلعؓ ےک اپ�س رضح�ت‬

‫جگنِلمج ےک ر�و�زرضح�ت زبریؓےن اپےن ےٹیبدبع�الہل نب‬

‫سے رسو�ل ا لہلﷺ ےک رہچ�ےیک ےبیچین ُد�و�ر وہ ئییھت‬

‫وضح�ر ےک ا ند�ا�ز �ے ےک اطمبق ہیرقتیًاب سیب‬ ‫تک د�و�ڑ ےکس�۔ ؓ‬

‫�اپےنرق�ضیک ا�د�ایئیگ ےکقلعتم دہ�ایا�ت دیں�۔�زبریؓ رپرق�ض ا�س‬

‫رفا یاہکیبنرکیمﷺ‬ ‫�ابِن رجمو�زوک د� �وز�خ یک وعدی انس ئی ا�و�ر م‬

‫جب اپےنِدہعالخفت ںیم رضح�تامثع� ؓنریسکنیک امیب� �ری‬

‫آ�پ رقم اضئع وہنے ےک رطخ�ے ےک ِشیپ رظن�و�ہ رقم‬ ‫�آتا وت ؓ‬

‫سے ریمشیکصیمق ےننہپیک اجا�ز�ت د�ییھت�۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد‬ ‫فرماتے ںیہہک بج دمیےن ںیم اکمنو�ںیک دح دنب�ییکیئگوت‬

‫سے ایکوتس �ن ںیہ�۔‬

‫وھگڑ�اآخر�ی اس نس‬ ‫رفا یاہکسج ںیم ز بریؓ اک �‬ ‫�ا تان ڑب�اڑکٹ�ا اطع م‬

‫رفایاہکآ�جںیَماحبلتِولظممیلتقایکاج�ؤ�ںاگا�و�راہنںی‬ ‫�زبریےس م‬

‫�رسو�ل ا لہلﷺ ےنرضح�ت ز بریوکرسکا�ر�ی زیمون �ں ںیم ےس‬

‫ہز�ا�ر ایڑک زمنی یتنب ےہ �۔‬

‫آ�پےساپےندعبہفیلخ‬ ‫کی جوہےستخسامیب�روہئےوتولگو�ںےن ؓ‬

‫مرق�ررکنے یک د �رخو�ا ستیک�۔ ا�س ومقےع رپ زبریؓ اک ان�م‬

‫آ�پےکاپ�سامانترکوھ�انے‬ ‫طر�حڑچھااھتہکبجوکئیصخش ؓ‬

‫آ�پیک وفا�ت ےک دعبرضح�ت‬ ‫بوص�ر�ت رق�ض ےل ایلرکتے�۔ ؓ‬

‫آ�پ ےنفلتخم‬ ‫�آ�پیک رمع وچسنھٹ�‪،‬ایھچسھٹ ای اتسسھٹ رب�سیھت �۔ ؓ‬ ‫ؓ‬

‫عدب�الہل نب زبریؓےن بج اسح�ب اگلیاوت ابئسی الکھاک رق�ض اھت�۔‬

‫بریو �ا�د�ی وس�ا ںیم دفن وہئے ا�و�ر قوبتِ اہش�د �ت‬ ‫ہے�۔رضح�ت ز ؓ �‬

‫�ا �وقا�ت ںیم دعتم�داش�دیا �ںںیک ا �و�ررثک�ت ےکاس تھ ا �ولا�د دیپ �ا‬

‫حرض�ت زبریؓےندبع�الہل نب زبریوک دہ�ایتیکیھتہکاگررق�ضیک‬

‫ہوئی ح�۔وض�ِر �انو�ر ےنرضح�ت زبریؓ کی اس�ت ا�ز �و�ا�ج ا �و�ر ا ٹاھ�ر�ہ‬

‫مانگ انیل انچنہچرضح�تدبع�الہل نب زبریؓ ایب�نرکتےںیہہکرق�ض‬

‫طخےب ےک �د�وسر�ے ےّصح ںیم وضح�ِر �انو�ر �ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی‬

‫�ا�د�ایئیگ ںیم مت اعجزآجا�ؤوتریم�ےوملٰی ینعی دخ�ا اعتلٰی ےس دم�د‬

‫�ایک رمتہبوتیھک�ںوکریس�ا�برکنے و �الے پا نی ےسقلعتم‬

‫کی ا�د� یئایگ ںیم اہج�ں ںیَم تبیصم ںیم ڑپ�ا ںیَم ےن یہیاہک ہک‬

‫رفا یاہک‬ ‫ہوگای�۔ رسو�ل ا لہل ﷺ ےن اب�تمتخرکنے ےک ےیل م‬

‫نہوکئی اتناظ�مرک�دیات�۔رقضیک ا�د�ایئیگ ےک دعبیھب رضح�تدبع�الہل‬

‫حرض�ت ز بریؓ اک ایک اناص�ر�ی دب �ر�ی احصبی ےس اتخال�ف دیپ�ا‬

‫آ�پ ےن‬ ‫یلنک ا�ب ہیوم �ت ا�و�راسف�دیکلتقاگہو�ں ںیم ےہ�۔ رھپ ؓ‬

‫رفایا اھت ہک رہ یبن ےک وح�ا�ر�ی ںیہ ا�و�ر ریم�ا وح�ا�ر�ی ز بری‬ ‫نے م‬

‫سامےنآنےرپُا �نیک تبسنرضح�تامثع ؓ�نےنمسقاھکرکفرمایاہک‬ ‫عل ْ‬ ‫جاہ�ںکت ےھجم ِ م ےہ �زبریا �ن ولگو�ں ںیم ًانیقی رتہبںیہ ا�و�ر �و�ہ‬

‫�رسو�ل ا لہلﷺکویھب بس ےس زیا �د�ہ ایپ�ر �ے ےھت�۔‬

‫تال�و �ِترق�آ�ناک فغش رھکےن و �الے �‪ ،‬املی رقبا نی ںیم شیپ شیپ‬

‫پریکہکرضح�تامثع� ؓنےکوخ�ناکوف� �ریدبلہایلاجئےاگا�و�ردعبںیم‬

‫�د�رمای�ن ڑگھج�ا وہ �ا ےہ �۔‬

‫کا اھچیپایک�۔رضح�تیلعؓ ر�و �ا یترک تےںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ‬

‫آ�پ ےکآگےآگے ا�و�ر امن�ز ںیم ےھچیپڑھک�ے‬ ‫جو گنج ںیم ؐ‬

‫رفاتے ںیہہکاہش�د�ِت امثع�ن ےک دعبدسفمین‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد م‬

‫بیھ رتہبین دخ ما�ت اجبلاتے رہے�۔ ڑب�ے ابع�د�تزگ�ا �ر�‪،‬‬

‫تک و�ہ ےھجت ُا�ن ُامو�ر ںیم فصنم ہن انب لںی نج ںیم ُا�ن ےک‬

‫مںیآحنوض�رﷺکے مہ ر �ا �ہ گنجرکتے وہئےآئے ںیہ�۔‬

‫رشبمہ ںیم اشمل رضح�ت زبریؓ ُا�نابک�راحصبہ ںیم ےس ےھت‬ ‫عرش�ہ �‬

‫�اتناخ�ِب الخفترضح�تیلعؓ یکلیصفت ایب�نرکتے وہئے‬

‫میگایبیھب رہے�۔ اعٰیلمیلعت ایفہت وہنے ےکببس کلم ووق�میک‬

‫کای�۔دعبمںیا�نیہدسفمینںیمےسایکرگ�و�ہےنرضح�تہحلطؓ‬

‫�احد ںیم رسو�ل ا لہلﷺ ےک زخیم وہنے ا �و�راّفک�ر ےک ٹلپ‬

‫رفا یاہکہحلط ا �و�رزبریتّنج ںیم ریم�ے مہ اسئے وہ�ں ےگ�۔‬ ‫نے م‬

‫خمفلتر�و�ایوت�ںےکاطمبقا�ناکوپ�ر�اام�لنیترک�و�ڑاب�و�نالکھےس‬

‫میگایب ابملعرصاخدمتیک وتفقی یلم ا �س ےک الع�و�ہ افرسہسلج‬

‫سا�ت ےٹیب ا �و�ر د �و یبایٹ �ں اشمل ںیہ �۔ حرمو�میک ایک ا لہہیدص �ر‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ ا ما �ء ا لہلایبمیگ ںیہ ہکبج ایک ےٹیبدص�ردخ �ا�م الاحدمیہ ر �ہ ےکچ‬

‫�ز بریؓ اک اس�ر�ا مسجولت �ا�ر ےک خزوم�ں ےس ینلھچ اھت�۔ د �ریافت‬

‫رفا �ن رپاّفک �ر‬ ‫وضح�رکے م‬ ‫جانے ےک دعب ؛با�وجو�د زخیم وہنے ےک ؐ‬

‫جساک زبریؓ رپرق�ض وہ و�ہ امہ�ر�ے اپ�سآئے مہ اسے ا�د�ارکیں‬

‫�ا�ے زبریےکوملٰی�! ا�ناک رق�ض ا�د�ارک�د�ے ا�و�ر الہلاعتلٰی رھپوکئی‬

‫رفا ئے �۔‬ ‫بوچ�ں ےک ان�م ایب �ن م‬

‫نبرص�ہ الزعیز ےننیت حرمومنیاک ذکرِریخا �و�ر امن �ِز انج �ز �ہ اغئب‬ ‫رفایا�۔‬ ‫پڑھانےاک اعال�ن م‬

‫ہپال ذکر ا لاح�ج ابر�ا ہمی ابممئے اصحب انئب امریوس�م‬

‫ہںی�۔آ�پ ےک ایک ےٹیب و�اقفِ زندگی ا �و�ر اجمةع ا ملرشب ین‬ ‫�د�وسر�اذکرِریخرکم�ممیعناحدماخ�ناصحبابندبع�اجللیلاخ�ن‬

‫�ا�و�ر رھپانظم اناص�ر الہلعلضرک�اچییھب رہے�۔لضفِ رمعاف�ؤنڈینش‬

‫پاکنےیکںینیشم اگلنےاک وصنمبہ انبیاایگ وت ا�س ںیم وطب�ر ایجنرئن‬

‫�و�الے�‪،‬خالفت ےس اخال�ص و وفا اکقلعت اھبننے و�الےتےھ�۔‬

‫صا حب حرمو�مآ�فرجمیناک اھت وج �‪1� 9‬؍ جو لائیوک �‪7�4‬بر�سیک رمع‬ ‫مںی وفا�ت اپئگںی�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِا َّنٓا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫اج ُعوْ َن۔ �ا �ن ےک د �ا�د �ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫حرض�ت ایم�ں اظن �م ا لد ین اصحبآ�ف انباھ رضح�تحیسم ومعو� ؑد‬

‫رضو �ر �ت دنم�و�ں‬ ‫کےاحصبی ےھت �۔ ڑب�یدجہتزگ�ا �ر�‪،‬امہم �ن ون �ا �ز�‪� ،‬‬ ‫کا ایخ �ل رھکےن و�الی رق�آ�نرکیم ےس ےبپان�ہ تبحم رھکےن و �الی‬

‫خاتو�نںیھت �۔ امسپ ندگا�ن ںیم اچ�ر ےٹیب ا �و �ر د�و ایٹیب�ں اشمل‬ ‫رنشمی‬ ‫ہںی�۔ ا�ن ےک یاک ےٹیبقیفش ا لرمحنٰ اصحبغلبم ہلسلس �‬

‫وینز�ی ڈنیل ںیہ وج و�ا لد�ہ ےک انج �ز�ے ںیم اشملںیہن‬ ‫�اناچ �ر �ج �‬

‫ہوسےک�۔�د �وسر�ے و�ا قفِ زندگی ےٹیب قیتع ا لرمحنٰ اصحب‬

‫پی �۔�ا یسآفس ںیم دخمتیکوت فقی اپ�رہے ںیہ �۔‬

‫حوض �ِر�انو�رنے امت �م حرمومنی یک رفغم�ت ا �و�ر دنلب�ٔی‬

‫�د �رجا�ت ےک ےیل د عایک�۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫مدج �د ین ا متیک رہفست اج مع اعت�ر�ف ا �و�رخدما�ت ےک استھ‬ ‫�(عدب�اسلعیم اخ�ن �۔اھگنا �)‬

‫ہپیل دص�ی وبن�ت ا �و�ر الخفتیک دص�ی ےہ ا�و�ر رھپ اب�ر�ہ دصیو�ں ےک اب�ر�ہ اتس�ر �ے�‪،‬ریتہویںحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م ںیہ‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےنہردص�ی ےکرسپر ایےسدجم�د ین‬ ‫رفائی ےہ وجدخ�ا اعت لٰییک رصن�ت ےسڑھک�ے وہرک‬ ‫کی وگشیپئی م‬ ‫�د ینِ ا سال�میکدجتیدرک یں ےگ ا�و�ر ا متیکمیلعت و رتبتی ا�و �ر‬ ‫�ا صال �ح ےک ےیلرسگر�م وہ�ں ےگ �۔‬ ‫�(سنن ابو داؤد کتاب الملاحم باب ما یذکر فی قرن الماۃ�۔دحیثربمن�‪)�4�2�9�5‬‬

‫چاننہچ الخفت ر�اشد�ہ ےک دعب یلہپ ا�و�ر د� سور�ی دص�ی‬ ‫ہرج�ی ےکمگنس ےس ہیہلسلس اج �ر�ی وہ�ا ا�و�ر امت دمحمیہ ےک‬ ‫خاتم‪ ‬اخلافل ‪�٫‬ا �و�ر دجم�د الف آخررضح�تحیسم ومعو� ؑد کت اج �ر�ی‬ ‫�ر ہا ا�و �ر زہ�ا �ر اہ زب �رگا�ن ےنفلتخموطخ �ں ا�و �ر وقوت �ں ںیم دخما �ت‬ ‫سر�اناج�م د یں ا�و �ر�ایک یہ وقت ںیم فلتخم دجم�د ین فلتخم‬ ‫عالقو�ں ںیم دخمترک ےت رہے�۔ ا�ب یہیاک�م الخفت احدمیہ‬ ‫نماہ�ج وبن�ت رپ اعملریگحطس رپرک ہری ےہ�۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو � ؑد ا�س دحیث دجم�د ین ا �و�ر ا �س ےک‬ ‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫مدص �ا�ق زب �رگو�ںاک ذتکر�ہرکتے وہئے م‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫�‘�‘قال رسول اللہ ﷺ ان اللہ یبعث لھذہ الامۃ‬ ‫علی راس کل مائۃ سنۃ من یجدد لھا دینھا۔ رواہ ابو داؤد‬ ‫عیین دخ�ا رہایک دص�ی ےکرس رپ ِا�س ُامتّ ےک ےئل‬ ‫صد�ی‬ ‫ری �( �‪)�1‬‬ ‫�د � سو �‬

‫نا�م و بسن‬ ‫حرض�ت ا ما �م ابوہفینحؒ �۔‬ ‫امعن�ن نب اثبت‬

‫رفائےاگ وجُا�س ےک ےئل دینوکات�ز�ہرک �ے‬ ‫� یاکصخش وعبم�ث م‬ ‫وچوس �ا �ں اس�ل اجتا ےہ ا �و�رنکممںیہن‬ ‫گا ا �و�ر ا�ب ِا�س دص�یاک یب‬ ‫کہ رسو�ل ا لہلﷺ ےک رفمو�د �ہ ںیمفلخت وہ�۔�اگروک ئی ےہک‬ ‫کہاگر ہیدحیثحیحص ےہوت اب�ر�ہ دصیو�ں ےکدجم�د �و�ں ےک ان�م‬ ‫تبال�ویں�۔ ِا�ساک وج�ا�ب ہی ےہہک ہیدحیث املع�ء ُامت ںیممّلسم‬ ‫چیلآئی ےہ …بضع اکابردحمثنی ےن ا پےن ا پےن زمانہ ںیم وخ�د‬ ‫مدج�د وہنےاک دعو�ٰیایک ےہ �۔ضعب ےنیسک د�وسر�ے ےکدجم�د‬ ‫سپ ار ہی دحیثحیحص ںیہنوت انوہ�ں‬ ‫باننےیکوکششیک ےہ�۔ گ‬ ‫رضو�ر�یںیہنہک‬ ‫نے د یا نت ےساک�مںیہن ایل ا �و�ر امہ �ر�ے ےئل �‬ ‫تام�مدجم�دین ےک ان�مںیمہ ای�د وہ�ں ہیملع طیحموت اخصہ دخ�ا اعتلٰی‬ ‫کا ےہںیمہ اعلم اغلبی وہنےاک دعو�ٰیںیہنرگمُاسی دق�ر وجدخ�ا‬ ‫تبال�و �ے امسو�ا ا�س ےک ہیُامت ایک ڑب�ےہصح دنای ںیم یلیھپ‬ ‫ہوئی ےہ ا�و�ر دخ�ایکتحلصمیھبکیسک کلم ںیم دجمّ�د دیپ�ارکتی‬ ‫ہے ا�و�ریھبکیسک کلم ںیم�۔پس دخ�ا ےکاکمو�ںاکوک �ن وپ�ر�ا ملع‬ ‫رکات ےہ�۔الھب ہیوت‬ ‫�رکھاتکس ےہ ا�و�روک�ن ُا �س ےکبیغ رپ احاطہ کس‬ ‫تبال�ؤہکرضح�تآ� �دم ےس ےلرکآحنرض�تﷺ کت رہایک‬ ‫قو�م ںیمیبنےنتکزگ�ر�ے ںیہ�۔اگرمت ہی التب�د�و ےگوت مہدجمّ �د‬

‫پدی�ائش ؍ وفا�ت‬ ‫�ولا �د�ت �‪�8�0‬ھ �۔‬ ‫�وفا�ت �‪�1�5�0‬ھ �۔‬ ‫عرم �‪ 6� 8‬اس�ل‬ ‫�‪5‬تسربم �‪�6�9�9‬ء �۔ ات‬ ‫�‪ 1� 4‬وج�ن �‪�7�6� 7‬ء �۔‬

‫عال قہ‬ ‫کوفہ‬ ‫را �ق �)‬ ‫�( ع �‬

‫حصم ( شا�م�)‬ ‫�د� سور�ی ( �‪ )�2‬حرض�ترمعبن دبع�الزعیزؒ �‪ 6�1‬ھات �‪ 1�0�1‬ھ‬ ‫�آ�پیک و�ا لد �ہ ا�م اعصمرضح�ت �ز مانہوکحمت �‪9�9‬تا �‪�1�0�1‬ھ حوکمت دمقش‬ ‫عرمؓ یک وپتیںیھت �۔‬ ‫عرم �‪3� 8‬سا�ل �۔‬ ‫�‪٫ 6�8�3‬تا �‪٫ 7�2�1‬‬ ‫یترس�ی‬

‫حرض�ت ا ما�م اخب�ر�ی‬ ‫حمدم نب اسام علی‬

‫�ولا �د�ت �‪ 1� 3‬وش�ا�ل‬ ‫�‪�1� 9� 4‬ھ �۔‬ ‫�وفا�ت �‪ �3� 0‬مراض �ن‬ ‫�‪�2� 5� 6‬ھ �۔‬ ‫عرم �‪6� 0‬سا�ل‬ ‫�‪1�9‬جو لائی �‪�8�1� 0‬ء �۔ ات‬ ‫�‪ 3�1‬اگتس �‪�8�7�0‬ء �۔‬

‫چوتیھ‬

‫ربطی �۔‬ ‫�اما�م �‬ ‫�ابورفعجدمحم نب رجیر �۔‬

‫�و لا �د �ت �‪�2� 2� 4‬ھ �۔‬ ‫طربسات �ن‬ ‫�وفا�ت �‪ 2� 6‬وش�ا�ل �‪�3�1�0‬ھ �۔ �( �ا یر �ا �ن �)‬ ‫عرم �‪8� 5‬سا�ل �۔‬ ‫بدغ �ا �د‬ ‫�‪�8�3�8‬ء ات �‪1�6‬فر�و�ر�ی‬ ‫را �ق �)‬ ‫�( ع �‬ ‫�‪�9� 2� 3‬ء �۔‬

‫باخ�ر �ا‬ ‫سرمقدن‬ ‫�( �ا �زکباتس �ن �)‬

‫بیھ التب د یں ےگ �۔’ �’‬

‫�( قحۃقی الوحی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪2�2‬فصہح �‪2� 0�0‬تا �‪)�2� 0�1‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو� ؑدکے الع�و�ہیسک ا�و�ردجم�د ےکلےی دعو�ٰی‬ ‫ضر�و�ر�یںیہناھت�ا�و�رہنیہا�نرپایام�نالنےیکدہ�ایتیھتا�سےیل‬ ‫مضحدنچایکاکدعو�ٰیاتلمےہا�و�رفلتخمولگو�ںےناپےنذ�و�قا�و�ر‬ ‫حتقیق ےکاطمبقیئک زب�رگو�ںوکدجم�درق�ا�ر دیا�۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫کےزمانےںیمون�ا�بدصیقنسحاخ�ناصحبےن �‪ 1�3‬دصیو�ں‬ ‫دصی ےکونتف�ں‬ ‫رہفت ایت�ریکسج ںیم رہ �‬ ‫کےدجم�دینیک یاک س‬ ‫�ا�و�ر ا�ناکعلق عمقرکنے و�الے ایک ےس زیا�د�ہ زب�رگو�ںاک ذکراھت‬ ‫حج‬ ‫�( � ج� لارک�امہہحفص �‪1�3�5‬تا �‪�)�1�3�9‬۔ یہی رہفسترتحم�م کلمدبع�الرحام�ن‬ ‫خا� �دم اصحب ےن نایہ ےکوح�الے ےس اپین اپکٹکب ںیمیھب‬ ‫�د�ر�جیک ا�و�ریہی رہفست احدمیہرٹلیرچںیمیھب دتم�ا�و�ل ہری�۔ ا�س‬ ‫�اعرت�ا�ض ےک وج�ا�ب ںیمہکاگررم�ز�ا اصحب �‪�1�4‬ویں دص�ی ےک‬ ‫مدج�د ںیہوتہپےل �‪ 1�3‬دصیو�ں ےکدجم�دوک�ن ےھت�؟ ایک احدم�ی‬ ‫عالم رم�ز�ا دخ�ا شخب اصحب ےنرضح�تحیسم ومعو� ؑدیک زندگی ںیم‬ ‫�اپیناتک�بلسعیفصمٰ ںیم ایک رہفست اشئعیک ا�و�ریئک زب�رگو�ںاک‬ ‫�ذکرایک�۔ ( دعب ںیم ہی الہو�ر�ی امجعت ںیم اشمل وہ ےئگ�)�۔‬

‫تاصنفی‬ ‫سمدن الاما�م الاعمظ �۔‬ ‫�الاع لم و اتململع �۔‬ ‫فہقاکرب�۔‬ ‫�‪ 2� 7‬ےک رقیببتکآ�پیک رط�فوسنم �ب ںیہ�۔‬

‫یہ اس �ر �ے زب �ر�گ ًانیقی دجم�د ا �و�ر اخ�د�م ا سال�م ےھترگم‬

‫بضع دصیو�ں ںیم ضعب زب�رگو�ںاک ذکر ر�ہایگ ےہ ا�س ےیل ہییئن‬ ‫فرہست ایت�ریکیئگ ےہسج ںیمھچک اضافے ا�و�ردبتلیای�ںیکیئگ‬

‫ہںی�۔ًالثم ون�ا�ب اصحب ےن ےلہپدجم�د ےکوط �ر رپرضح�ترمعنب‬ ‫عدب�الزعیزاک ذکرایک ےہہکبج ا سی وقت ںیم رضح�ت اما�م ابوہفینحؒ‬

‫کی دخ ما�ت وستع ا �و �ر اپئدی�ا �ر�ی ںیم ا �ن ےس ڑب �ھرکںیھت �۔‬ ‫�ا سی رط�ح د �وسر�ےدجم�درضح�ت ا ما �م ؒ‬ ‫اشفیعاک ذکر ےہہکبج ا سی‬ ‫�وقترضح�ت ا ما�م اخب �ر�ییھب ےھت نجیک دخ ما �تاک د�ا ئر�ہ تہب‬

‫بالا ا �و�ر د �ائیم ےہ �۔استویں دص�ی ںیم رضح�تنیعم ا لد ین یتشچ‬ ‫ؒکےاستھ ابن ؒ‬ ‫رعبیوکیھب اشملیکایگ ےہویکنہک ا�نیک دخما�ت‬

‫بیھمکںیہن ا �و�ر و �ہ امہ �ر �ے کلسم ےک ز یا �د�ہ رقیب ںیہ �۔‬ ‫�آٹوھیں دص�ی ںیم ا ما �م ابن ہیمیتیک اجبئے ابن میقوک اشملایک‬

‫گای ےہنجاک اک�م تہب زیا�د �ہوھٹ�س ا �و�ر امہ �ر �ے ہطقناگن�ہ ےس‬

‫ماطبتق رھکات ےہ �۔ ا سی رط�ح رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےن ا �و �رنگ‬ ‫�ز یب اعملریگ ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث لثؒ ےنرضح�ت امثع �ن‬

‫�ڈ�ا�ن وف �دیووکیھب دجم�درق�ا �ر دیا ےہ�‪ ،‬ا �س ےیل ا �نوکیھب رہفست‬ ‫مںی اشملرکایلایگہے�۔ ا�س رط�ح ضعب دصیو�ں ںیم یاکیک‬

‫باجئے �‪2‬کا ذکر ےہ �۔‬

‫یہ رہفست یلہپ رہفست ےس زیا �د�ہ اجمع ا �و �رجامعت‬

‫�ا حدمیہ ےک ہطقنرظنےس ز یا�د �ہ مہآہگن ےہ و�رنہفلتخم ز�ا �ویو�ں‬

‫سےیئکمسقیک تسرہفںی رمتبیک اجکسیت ںیہ�۔اسبہقرہفسوت�ں ںیم‬

‫صر�ف ان�م ےھتہکبج ا�س رہفست ںیملیصفت ےکاستھ زب�رگو�ں‬

‫کے احلا �ت ا �و�ردخ ما�ت ےکاستھ ا �ن اسمئلاکیھب ذکرایکایگ‬

‫ہے سج ںیم و �ہحیسم ومعو�د ؑکےؤم قفیک اتئدیرکتے ںیہ �۔‬ ‫ماق�م و ا ہم دخ ما�ت‬

‫�‪ 7� 2‬احصبہؓ ےس المقا�ت وہ ئی �۔ ر�ؤیا ںیم دخمت د ینیک اشب�ر �ت یلم�۔ ہقفہیفنحیک اینب�د ڈ�الی ا�و�ر ا پےن‬ ‫ہلاعتلٰی‬ ‫شاگر�د�و �ںیک دم�د ےس ا تسابن�طاک رط�ِزفرکاقئمایک سجیک اینب�درق�آ�ن رپیھت �۔ ا�ن ےککلسموک ا ل ‪ ‬‬ ‫رفا ئی�۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد ےن اتسرخ�ا�ج ِ اسمئلِ رق�آ�ن ںیم ا�ن ےس اپین‬ ‫نےریغومعملی وبق لتی اطع م‬ ‫رحبِمظ ےھت�‪ ،‬د � سور�ے بس ا�سیک‬ ‫رفا یا ےہہک ا ما�م ابوہفینح یاک اع‬ ‫خا�ص انمستباک ذکرایک ےہ ا�و�ر م‬ ‫شاخںی ںیہ �۔‬

‫ےکز�دیک ہفیلخ ر �اشدبیھ ںیہ �۔ دب �رسو ما�ت‬ ‫تد�و ین دحیث ےک ےیلوصخصیوکششیک ا �و�ر�ذخری�ہ �و�ہ دجم�دجو�اسالمی وکحمت ےکسربر�ا �ہیھب ےھت �۔ضعب ن‬ ‫�ر�و �ایا�تملق دنبرکنے ےک ےیلحوکمیتحطس رپاک�ر�ر �و�ا ئی کوخمت ایک�۔ دنہ� سوات�ن ےکسا�ت ر �اجا�ؤ�ںوک �ا سال�میک دعو �ت �دی �۔‬ ‫کی �۔ ا�و�ر �ا�س دصقم ےک ےیل املع�ء ےک ظوائفرقم�ر‬ ‫کےی �۔‬ ‫حصحی اخب�ر�ی ےک الع�و�ہ �‪ 2� 3‬بتک ںیہ �۔ الا�د�ب‬ ‫�ا ملرف�د �۔ ات�ریخ ریبک�۔ ات�ر یخ ا � سوط �۔ ات�ریخ ریغص�۔‬ ‫باخ�ر�ییک رش�و�ح �‪ 1�0�0‬ےک رقیب ںیہ �۔‬

‫�ر�ؤیایک انب رپدخمِت دح یثاک آغا�زایک �۔حیحص ا حا�د یثیک اچہپ�ناک رمبو�طرط یہقاک�ر انب یا �ا�و�ر �‪ 6‬الکھ‬ ‫�احا�دیث ںیم ےس رقیًاب �‪ 8‬زہ�ا�ر رپلمتشمحیحص اخب � �ری �‪ 1� 6‬اسلو�ں ںیملمکمیک ےسج‘اصح الکتب بعد‬ ‫ّٰ‬ ‫کتاب اللہ’ کاہ اجتا ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن ا پےن ذمہبیک اینب�د رق�آ�ن ےک دعب اخب �ر�ی ا�و�رملسم‬ ‫پر رکیھ ےہ�۔ ہقف رپیھبآ�پیکرہگ�ی دسرت�سیھت�۔ وفا�ِتحیسم ےک اقئل ےھت�۔ امجعت ا حدمیہ ےک‬ ‫کیئوصخم�صالکمی اسمئل اخب�ر�ییک ا حا�د یث ا�و�ر اما�م اخب�ر�ی ےک اتسابن �ط ےس اثبت وہتے ںیہ �۔‬

‫ربطی �۔ات�ریخ الا مم و ا ملول�ک‬ ‫فتریس �‬

‫وھچڑ�ا ےہ �۔‬ ‫�اسال�م ےکوہشم�ر ا�و�ردنتسماملع�ء ںیم ےس ےھت�۔ریسفت�‪،‬ریس�ت ا�و�رات�ریخ ںیم اہن یتدمع�ہ ذخری�ہ �‬ ‫لم �‬ ‫فتریساج مع ابلای �ن اہل تنسیک دقیم رت ینریسفتا �و �ر امخذ ےہ �۔ اہنںی ا ما�م ا ملرسف ین ا�و�ر ا ما م ا �ؤ�رخنی‬ ‫بیھاہک اج تا ےہ�۔ات�ریخ یھب ا �و لنی امخذ ےہ�۔ ا سال�م ےک اعملریگہبلغ ےکقلعتماھکل ‘ �‘ھذا عند خروج‬ ‫المھد ی�’ �’یہ و �اقہعدہم�ی ےک ز مانہ ںیم وہاگ �۔‬

‫� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫صد�ی‬

‫نا�م ونبس‬

‫پدی�ائش ؍ وفا�ت‬

‫عال قہ‬

‫تاصنفی‬

‫ماق�م و ا ہم دخما �ت‬

‫پدی� ئاش�‪ :‬رقطہب‬ ‫�وفا�ت �‪ :‬ایبشہیل‬ ‫�( پسنی �)‬

‫�‪ 4�0� 0‬ےک رقیببتک ںیہ�۔ ملاٰیلح ا صو�ل ہقفیک‬ ‫ہبرت یناتک�ب ا �و�ر ہقف اسالمیاک ا ناس ولکیئپڈییا ےہ �۔‬ ‫�الاحاک�م یف اصو�ل الاحاک�م �۔‬ ‫�افللص نیب الآ�ر �ا�ء و�الاھو �ا�ء و � نلالح �۔‬

‫�دین ںیمتجحرق�آ�ن ا �و�رتنسوکرق�ا�ر دیا�۔دیلقت ےکتخس الخ�ف ےھت�۔ وفا�تحیسم ےکاقئل ےھت �۔ ا�ن‬ ‫کیبتکوک اصم �د�ِر ا سال�ماک رتہبینومجم عہاہک اج تا ےہ �۔‬

‫پانوچ یں‬

‫حرض�ت اما �م ابن زح�م �۔‬ ‫عیل نب احدم نب دیعسبن‬ ‫حز�م �۔‬

‫ھچیٹ‬

‫�ولا �د�تمکی رماض�ن �‪�4� 7� 0‬ھ بدغ �ا �د‬ ‫حرض�ت دیسدبع�ا لاق �د �ر‬ ‫را �ق �)‬ ‫�وفا�ت �‪�1�1‬ربعی الاثنی �‪5�� 6�1‬ھ�۔ �( ع �‬ ‫یجال نیؒ �۔‬ ‫عرم �‪8� 8‬سا�ل �۔‬ ‫نب ابو اصلح �۔‬ ‫یلعیکلسن ےسںیہ�۔ �‪1� 7‬ما �ر �چ �‪�1� 0� 7� 8‬ء �۔‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫�‪1� 2‬فر�و �ر�ی �‪�1� 1� 6� 6‬ء �۔‬

‫ساتویں ( �‪)�1‬‬

‫�و لا �د �ت �‪�1� 4‬ر جب‬ ‫حرض�ت وخ�ا جہنیعم ا لد ین‬ ‫شچیت امجری�یؒ‬ ‫�‪�5� 3� 7‬ھ �۔‬ ‫بن ایغ�ث ا لدین�۔رضح�تیلعؓ �وفا�ت �‪�6‬ر جب �‪�6� 3� 3‬ھ �۔‬ ‫کیلسن ےس ںیہ �۔‬ ‫عرم �‪9� 3‬سا�ل �۔‬ ‫�‪2‬؍فر�و �ر�ی �‪�1�1�4�3‬ء �۔‬ ‫�‪1� 5‬؍ما �ر�چ �‪�1�2�3�6‬ء �۔‬

‫�و لا �د �ت �‪�3� 8� 4‬ھ‬ ‫�وفا�ت �‪�4� 5� 6‬ھ‬ ‫عرم �‪7� 2‬سا�ل �۔‬ ‫�‪7‬نومرب �‪�9�9�4‬ء ات‬ ‫�‪1� 5‬؍ �اگتس �‪�1� 0� 6� 4‬ء �۔‬

‫ساتویں ( �‪ )�2‬حرض�ت ا ما �م ابن رعبیؒ �۔‬ ‫�و لا �د �ت �‪ �2� 7‬مراض �ن‬ ‫میح الدین دمحم نب یلع نب دمحم �‪�5� 6� 0‬ھ‬ ‫بن رعبی ا لاحتیم ا لاطئی �۔‬ ‫�وفا�ت �۔ �‪2� 8‬؍ �ربعی‬ ‫�ا لآ خر �‪�6� 3� 8‬ھ �۔‬ ‫عرم �‪7� 5‬سا�ل �‪،‬‬ ‫�‪ 2� 8‬وجلائی �‪�1�1� 6�5‬ء ات‬ ‫�‪ 1�0‬ونمرب �‪�1�2�4�0‬ء �۔‬

‫رفایا ںیم انئب رسو �ل ا�و �ر‬ ‫رشٰی�) �۔آ�پ ےن دعو�ٰی م‬ ‫فوت �ح اغلبی �۔ افلحت ا لربانی�۔رس�الاسر�ا�ر �۔ الف�ی�وضا�ت حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےندجم�د رق�ا�ر د یا �۔ (حاممة ا بل �‬ ‫�ا لر � حوانہی �۔ةفحت اتملنیق �۔ الج�ء الاخطر�۔آ�د�ا�ب‬ ‫�آ�پاک و �ا�ر �ث ا �و�رمت رپتجح وہ�ں �۔ریم�ا دق�م رہولییکرگ�د �ن رپ ےہ �۔ رسو�ل ا لہلؐ ا�و�ررضح�تیلعؓ ےن‬ ‫سلولک �۔زح�ب ا لرجا�ء �۔ ةینغ ا لاط بلنی �۔‬ ‫�ا �‬ ‫رفا ئی �۔رش�ک ےکالخ�ف اہج�دایک �۔وصت�ف ںیم ہلسلساق �د �ریہ ےک ابنی ںیہ �۔‬ ‫خو�ا�ب ںیمغیلبتیک دہ �ایت م‬ ‫�‪ 4�0‬اس�لکتغیلبت ورتبتی ےک ےیل د �و�ر د�ر �ا �ز ےکرفسےیک ا�و �ر وفو�د ر �و�انہ ےیک�۔آ�پؒ وکوغ�ث اعمظ‬ ‫�ا�و�ر اطلس �ن الا �ولاییھباہک اج تا ےہ �۔‬

‫پدی� ئاش�‪ :‬اتسیس�ن�‪� ،‬دیو�ا �ِننیعم�‪ ،‬جنگ الاسر�ا�ر �‪ ،‬انسی الا �ر�و �ا�ح �‪ ،‬ا حا�دیث ہدن� سوات�ن ےک انمو�رغلبم ا سال�م ےھت�‪ ،‬رسو�ل ا لہلﷺ ےن �ر�ؤیا ںیم دنہ� سوات�ن ںیمغیلبت اک ا� شرا �د‬ ‫لمصل‬ ‫�( �ا یر �ا �ن �)‬ ‫�املاع� �رف�‪ ،‬رسالہ وجو�دیہ�۔ دللی الاع� فرنی�(لم ظ‬ ‫وفا�ت فرمایا�‪ ،‬ر� حوا نی ولع�م ےک �‪ 4‬ا ئہم ںیم ےس ںیہ (حرض�ت ا ح ا لومعو � ؓد�) �۔ رب� �وز�ی وبن �ت ےک اقئل‬ ‫�وفا�ت �‪ :‬امجری‬ ‫کیاتک�ب ےہ�)‬ ‫وصتف ےکہلسلس ہیتشچ ےک ابنی ںیہ�۔ دخمتقلخیک وجہ ےسوخ�اجہرغیب ون �ا�زیھباہک اجتاہے�۔‬ ‫تےھ�۔ �‬ ‫شریف‬ ‫�( ہدن �وسات �ن �)‬ ‫�ولا �د�ت�‪ ،‬رمسہی‬ ‫�( پسنی �)‬ ‫�وفا�ت�‪ ،‬دمقش‬ ‫�( شا �م �)‬

‫�آٹوھیں‬

‫حرض�ت اما �م ابن میق‬ ‫�ا لوج�ز�یؒ �۔‬ ‫شسم ا لد ین ابودبع�ا لہل‬ ‫حمدم نب ابیرکب�۔‬

‫نویں‬

‫حرض�ت اما �م ابنرجحالقسعنیؒ �و لا �د �ت �‪1� 2‬عشاب �ن �‪�7� 7� 3‬ھ �۔ قاہر�ہ‬ ‫�ابو افللض اہش �ب ا لد ین احدم �وفا�ت �‪8‬؍ �ذ �و �ا حلہج �‪�8� 5� 2‬ھ �۔ �(مرص�)‬ ‫عرم �‪7� 7‬سا�ل �۔‬ ‫بن یلع‬ ‫�‪1� 8‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�3�7�2‬ء �۔‬ ‫�‪2‬؍فر�و �ر�ی �‪�1�4�4�9‬ء �۔‬

‫�دسو یں‬

‫حرض�ت اما�م الج�ل ا لد ین‬ ‫�اسلویطی ؒ �۔‬ ‫�ابو افللض دبع�ا لرحام�ن‬ ‫�ا لاش فیع �۔‬

‫گای�رہویں‬

‫�و لا �د �ت �‪1� 4‬شو �ا �ل �‪�9� 7� 1‬ھ �۔ سرہدن‬ ‫حرض�تدجم�د الف اثنی‬ ‫شخی احدم اف �ر�وقی رسہدن�یؒ ابن �وفا�ت �‪ 2�8‬رفص �‪ �1 0�3�4‬ھ�۔ (ہدن� سوات �ن�)‬ ‫عرم �‪6� 0‬سا�ل �۔‬ ‫شخی دبع�الاحد�۔‬ ‫�‪2� 6‬؍جو�ن �‪�1� 5� 6� 4‬ء �۔‬ ‫�‪1� 0‬؍ �دمسرب �‪�1� 6� 2� 4‬ء �۔‬

‫�و لا �د �ت �‪7‬صرف �‪�6� 9� 1‬ھ �۔ �دمقش‬ ‫�وفا�ت �‪�1� 3‬ر جب �‪�7� 5� 1‬ھ �۔ ( شا�م�)‬ ‫عرم �‪5� 8‬سا�ل �۔‬ ‫�‪ 2� 8‬ونج�ر�ی �‪�1�2�9�2‬ء �۔‬ ‫�‪ 1�5‬ربمتس �‪�1�3�5�0‬ء �۔‬

‫�ولا �د �تمکی ر جب �‪�8�4�9‬ھ �۔ سوی �ط‬ ‫�وفا�ت �‪1�9‬؍جام�د�ی الا�و�ل قاہر�ہ‬ ‫�‪�9� 1� 1‬ھ �۔‬ ‫(مرص�)‬ ‫عرم �‪6� 0‬سا�ل �۔‬ ‫�‪ 2‬اکوتبر �‪�1�4�4�5‬ء �۔‬ ‫�‪1� 7‬؍�اکوتبر �‪�1� 5� 0� 5‬ء �۔‬

‫فوص�ص احلمک�‪ ،‬وتفحا �ِتہیکم�‪ ،‬رتجام�ن الاشو �ا�ق�‪،‬‬ ‫�اکلربیت الا حرم�‪8� ،‬سو ےک رقیببتک ا �و�ر رسائل‬ ‫کلےھ �۔وس ےک رقیب ومجو�د ںیہ �۔‬

‫� ندایئے ا سال�م ےکاتمم�زوصفی�‪ ،‬اع� �رف�‪،‬ققحم �‪ ،‬اشعر�‪ ،‬خیشِاکربالہکتے ےھت �۔ اصحِب وحی و �ا لاہ�م ےھت�‪،‬‬ ‫وگشیپای�ںںیک ا�و �ر تہب ےس‬ ‫رطف امئل وہئے�۔ تہبیس ئ‬ ‫وصتفیک �‬ ‫وشکف ےکہجیتن ںیم �‬ ‫�ر�ؤیا و �‬ ‫�ر �ا�ز �و�ں ےس رپ�د �ہ اٹاھ یا �۔ ا ما�م دہم�ی ےکوت �ا�م وہنے ا�و�رینیچ الا صل وہنےیک وگشیپ ئییک�‪ ،‬وفا�ت‬ ‫رفایاہکدہم�ی ےکبس ےس‬ ‫سمحی�‪ ،‬زن�و�ِلحیسم ےئنمسج ےکاس تھ ا�و �روبن�ِتریغرشتییع ےکاقئل ےھت �۔ م‬ ‫بڑ�ے دشنم املع�ء وہ�ں ےگ�( فوت حا �تہیکم �) �۔‬

‫�اعال�م ا عقلومنی �۔ ز�ا�د املاع �د یف دہ�ی ریخ ا علاب�د�(سری�ت نحیلب ہذمب ےکلیلج الدق�رہیقف ےھت�۔اتک�ب وتنس ےس ابہراج ناباللکوگ �ا �ر �ا ہن اھت�۔دیق�و دنباک اسمان‬ ‫�ا نلیبؐیکرتہبیناتک�ب ےہسج ںیم و �اقاع�ت ےکاستھ بیھرک نا ڑپ �ا �۔حیسم ؑ ےک امسج نی رفعوک ےب اینب�د رق�ا�ر د یا ( �ز �ا�د ا ملاع �د�)‬ ‫قفیہ اسمئل ا�و�ر اتنئج اکیھب ذکر ےہ�) �۔‬ ‫شاف �ء ا لعل�یل �۔‬ ‫�‪5�0� 0‬کبت ںیہ �۔ حتف ا لاب� �ری�(شر�ح اخب� �ری�) �۔‬ ‫ن‬ ‫بول �غ الرم�ا �م�۔ م��ب�ہ�ا �ت ابن رجح�۔ الاصابہ �۔ذہتیب‬ ‫�ا تلذہ یب �۔‬

‫نامو�ردحم�ث�‪،‬رسفما �و�رؤم �ر�خےھت �۔بقلاحفظدح یث �۔دح یثا�و�رہقفرپاخ �صدسرت�سرھکےتےھت �۔‬ ‫کیئ اب�راقضی رصمرہے�۔ حتف ا لاب �ر�ی دح یث �‪ ،‬ہقف ا �و�راقع ئداک اشہاک�ر ےہ �۔ الاصابہ اصاح�ب رسو ؐ�لاک‬ ‫�اناسیئولک ڈیپیا ےہ �۔ذہت یب ا تلذہ یب ر �ا�و یا �ن دحیثاک اناسیئولکپڈی یا ےہ �۔‬

‫رفا تے ےھتہک ا لہلاعتلٰی ےن ےھجم �‪7‬عول�مریسفت�‪ ،‬دح یث�‪ ،‬ہقف�‪،‬وحن�‪ ،‬اعم نی�‪ ،‬ایب �ن‬ ‫�‪5�7� 6‬کبت ںیہ�۔ د�رنموث�ر �۔ ا لاجمع ا صلریغ�۔ اخلاصئص مدج �د وہنےاک دعو�ٰی اھت�۔ م‬ ‫ربٰی �۔ ات�ر یخ اخلافل �ء �۔الکشم�ت الرق�آ�ن�۔ریسفت‬ ‫�اکل �‬ ‫رفا یا ےہ �۔ رتہبین ؤم �ر�خ یھب ےھت �۔رضح�ت اعئہش ؓ اک وق�ل‘ �‘قولوا انہ خاتم‬ ‫�ا �و�ر دب یع ںیمرحبتاطع م‬ ‫�ا لاتاق�ن �۔‬ ‫الانبیاء و لا تقولوا لا نبی بعدہ�’�’ ا�و�رحیسموک الس�م اچنہپنے و�الی دحیث د �رنموث �ر ںیم ےہ �۔ وفا�ت‬ ‫رفایاہکحیسم ومعو�د ےک دعبوک ئی دجم�دںیہن وہاگ�۔‬ ‫سمحی اک ذکراصخئصربک�ٰی ںیم ےہ�۔ م‬

‫کموتبا�تدجم�د الف اثنی �۔ اعم�ر�ف دلنہی �۔دبم�ٔا و‬ ‫ماع�د �۔‬

‫�اکربےک د ین ا ٰلیہ ا�و�ر اہجگنرییک دب�رسو�م ےک الخ�ف زم�ا حتمیک�۔دجم�د وہنےاک دعو�ٰیایک �۔ املع�ءیک‬ ‫طر�ف ےسحیسم ومعو� ؑدیک اخم لتفیک وگشیپ ئییک�۔ اہجگنریوکدجس �ہرکنے ےس ا ناک�رکای ا�و�ر دکھ اٹاھئے �۔‬

‫� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫صد�ی‬

‫نا�م و بسن‬

‫با �رہویں ( �‪� )�1‬ا�و �رنزگیب اعملریگ‬ ‫ظ‬ ‫�ابو ا ل�ف�ر یحم ا لد ین ابن اش�ہ‬ ‫جاہ�ن �۔‬ ‫ہدن� سوات �ن رپ �‪ 5�2‬اس�ل‬ ‫حوکمتیک�۔‬ ‫�‪3�1‬؍ وجلائی �‪�1�6�5�8‬ءتا �‪ 3� 1‬؍‬ ‫ما �ر�چ �‪�1�7�0�7‬ء‬

‫پدی�ائش ؍ وفا�ت‬ ‫�و لا �د �ت �‪�1� 0� 2� 8‬ھ �۔‬ ‫�وفا�ت �‪�1� 1� 1� 8‬ھ �۔‬ ‫عرم �‪8� 9‬سا�ل �۔‬ ‫�‪3‬؍نومرب �‪�1� 6� 1� 8‬ء تا‬ ‫�‪3� 1‬؍ ما�ر �چ �‪�1�7�0�7‬ء �۔‬

‫با�رہویں ( �‪ )�2‬حرض�ت اش�ہ ولی ا لہلدحم �ث �و لا �د �ت �‪�1� 1� 1� 4‬ھ �۔‬ ‫�د ہول�یؒ �۔‬ ‫�وفا�ت �‪�1�1�7�6‬ھ �۔‬ ‫ظعمی ا لد ین اش�ہ �۔‬ ‫عرم �‪5� 9‬سا�ل �۔‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫رفو�ر�ی �‪�1�7� 0�3‬ء �۔‬ ‫رمعیکلسن ےس ےھت�۔ �‪2� 1‬؍ �‬ ‫�‪ 2�0‬؍ اگتس �‪�1�7�6�2‬ء �۔‬

‫عال قہ‬

‫تاصنفی‬

‫ماق�م و ا ہم دخ ما�ت‬

‫گرج�ا �ت‬ ‫�( ہدن �وسات �ن �)‬ ‫خدلآبا�د ںیم‬ ‫مدفو�ن وہئے �۔‬

‫بتہیسبتک رمتبرک �و� ئاںی �۔ اتف �و�ٰی اعملریگ�ی ہقف‬ ‫�ا سالمییک تہب ڑب�یاتک�ب ےہ �۔‬ ‫� قراع�ت اعملریگ (خوط�طاک ومجمعہ�)‬

‫ہدن سوات �نیک تہب ڑب�یملسموکحمت ےکرسبر�ا �ہ ےھت �۔املسمنو�ں ا�و�ر دنہ�و�ؤ�ںیک تہبیس رشمکانہ‬ ‫�رسو�م ا�و�ر دبعا �توکمتخایک �۔ احف شی ا�و�ر ان�چاگنےاک ا ندس�ا�دایک �۔رش�ا �ب �‪ ،‬ا فوی �ن رپ اپبدن�ی اگل ئی �۔رضح�ت‬ ‫سمحی ومعو � ؑد ےندجم�درق�ا�ر دیا �۔ (طخاب �تومحم�ددلج �‪ 2�1‬ہحفص �‪� )�6� 0‬۔ تہب دخ�ا رت�س ا�و�ر دیدن �ا �ر اب� شدا �ہ‬ ‫تےھ�۔ احفظرق�آ�ن ےھت �۔رق�آ�نھکلرک ا�و�ر وٹپای�ںیسرک ر� �وز�یاک اتناظ�مرکتے ےھت �۔ ا �ن ےک د�و �ر‬ ‫مںی ہیلغمتنطلس ا پےن رع�و �ج رپچنہپیئگ�۔‬

‫ت‬ ‫�اتر رپ �دیش‬ ‫وکر�ف �‪ 5‬آیا�تکت اچنہپیا �۔دجم�د یتاک دعو�ٰی‬ ‫�‪ 2� 5‬بتک ںیہ �۔ ال�ف� ہ�یم�ا�ت الاٰلہیہ �۔ الوف�ز اکلریب�۔ ہپال رت جہمرق�آ�ن زب با �ن اف�رسیایک�۔دیقع �ہ انسخ وسنم�خ ص‬ ‫رفایا �( �‪� )�1�2� 6�8‬۔ریغرشتییع وبن �ت ےک اقئل‬ ‫�دہیل (ہدن � سوات �ن�) حةج ا لہل ا لابلةغ �۔ اخلری کلاریث�۔ ویف�ض ا لرحمنی �۔ ا�ز�ا لة کای�۔حیسم ومعو � ؑداک زمانہ رچ �ا �غ د ین ےک ظفل ںیم ایب �ن م‬ ‫�ا خلاف‬ ‫تےھ�۔املسمنو�ںیک امسجی اصال�حاک تہباک�مایک�۔ ایسسی احل �ظ ےساملسمنو�ںوکرمہوٹ �ں ےس اچبنے ےک‬ ‫لےی ا فاغسنات�ن ےس احدماش�ہ ابد�الیوکہلمحیک دعو �ت �دی �۔آ�پ ےک ایک ےٹیباش�ہ رفعی ا لد ین ےن ا�ر �د�و‬ ‫مںی رق�آ�ناک الہپ رتجہمایک�۔ دیس ا حدمدیہشآ�پ ےک ےٹیب اش�ہ دبع�ا زعلیز ےک اشگر�د ےھت �۔‬

‫تریہویں ( �‪ )�1‬حرض�ت دیس احدمدیہش ربیول�یؒ �و لا �د �ت �‪6‬؍صرف �‪�1� 2� 0� 1‬ھ پدی�ائش �‪:‬‬ ‫�وفا�ت �‪2�4‬؍�ذقیدع�ہ �‪�1�2�4�6‬ھ�۔ �ر�ائے رب ییل‬ ‫�ابن دیسدمحمرعفا�ن �۔‬ ‫حرض�تیلعؓیکلسن ےس ےھت �۔ عرم �‪4� 5‬سا�ل �۔‬ ‫�( ہدن �وسات �ن �)‬ ‫�‪2� 9‬؍نومرب �‪�1� 7� 8� 6‬ء �۔‬ ‫شاہ�د �ت ابلاوک�ٹ�‪،‬‬ ‫�‪ 6‬؍میئ �‪�1�8�3�1‬ء �۔‬ ‫�( پاسکات �ن �)‬ ‫تریہویں �( �‪ )�2‬حرض�ت امثع �ن ڈ�ا �ن وف�د یوؒ �۔‬ ‫فالنی ہلیبق ےسقلعت اھت�۔ وج‬ ‫عر بی انللس ےہ �۔‬

‫�و لا �د �ت �‪�1� 1� 5� 9‬ھ �۔‬ ‫�وفا�ت �‪�1� 2� 3� 2‬ھ �۔‬ ‫عرم �‪7� 1‬سا�ل �۔‬ ‫ء‪ - 1817‬ء‪1746‬‬

‫پدی� ئاش �‪ :‬وگبری‬ ‫�وفا�ت �‪ :‬سوکٹو‬ ‫�( نا یئریج یا �)‬

‫وفا�ت�)‬ ‫نتہیب الاغلفنی�۔رص�ا �طمیقتسم�(لم ظ‬ ‫مل�ہم�ا�ت احدمیہ یف ا لرط یق املدمحیہ�۔‬ ‫ماکتبی دیس احدمدیہش�۔‬

‫�امامتاک دعو�ٰیایک�۔ دبعا�ت ےک الخ�فمیلعت �دی �۔وھکس�ں ےک الخ�ف اہج�د ابسلفیایک�۔دیہشدجم�د�‪،‬‬ ‫�ا�رہا�ص رضح�تحیسم ومعو� ؑد�۔وصت�ف ںیم رط یہقدمحمیہیک اینب�د ڈ�الی�‪ ،‬سجاک وحم�ررص�ف تنس وبن�ییھت �۔‬

‫ث‬ ‫طریق اجلۃن �۔ و ��یق��ۃ الاخو�ا �ن�۔هيبنت أ لامة ىلع رق�ب صا حبوشک�ف و �الاہ �م ےھت �۔آ�پیک دیپ�ائش ےس ےلہپ کلم ےک اخای�روکدجم�دیک دیپ � ئاشیک ربخ �دی‬ ‫هوج�م أشر�ا�ط الاسعة�۔رم�آ�ة اطلال�ب �۔‬ ‫گیئیھت�۔ اع�مغیلبت ےک الع�و �ہ احکوم �ں ا �و �ر اب�دشاہو�ںوکیھبغیلبتیک ا�و�ر ایکمظنم امج عت انب ئی �۔آ�پیک‬ ‫�‪1�5�0‬کے رقیببتک ا �و�ر �‪4�8�0‬کے رقیبںیمظن‬ ‫ڑپی �۔ ایک العقہ ےکرمکح�ا�نیھب رہے�۔‬ ‫جامعت رپ اپبدنیا �ںیھب اگل ئیںیئگ ا�و�ررجہ�تیھبرک نی �‬ ‫عر بی�‪ ،‬الفنی ا �و�ر اہ�ؤسا زبا �ن ںیم ںیہ �۔‬ ‫�ا �ن ےک ریپ�وکا�ر اہنںی امریا لومنمنیےتہکںیہ �۔وسکوٹواک اطلس �ن ا �ن ےک اخ ند �ا �ن ےسبختنمایک اجتاہے�۔‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاث لثؒ ےن اہنںی دجم�د رق�ا�ر د یا �۔ ( �افللض �‪2� 6‬؍نومرب �‪�1�9�6�9‬ء�)‬

‫کونوگ رب�ا�ز�ا�ویل ےک ایکاگ�ٔو�ں‬ ‫‪ Ngomabitori‬ںیمدجسماک اتفات�ح‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہوکنوگ رب�ا�ز�ا�ویلوک‬

‫موخہ �‪3�0‬؍ اگتس �‪�2�0�2�0‬ء رب�و�ز اتو�ا�ر ایک یئندجسماک اتفات�ح‬

‫کرنےیکوتفقی یلم�۔ احلدم ہلل�۔ ہیدجسم اناکئی ہقلح ےک ایکاگ�ؤ�ں‬ ‫‪ Ngomabitori‬ںیمریمعتیکیئگ ےہ�۔ ہیاگ�ؤ�ں رب�ا�ز�ا�ویل‬

‫سے وپ�ائٹن ون�ا�راجنے و�الی رمکز�ی اشہر�ا�ہ رپ و�اقع ےہ�۔‬

‫�‪�2�0�1�8‬ء ںیمرکم�م ویسف وبکولا اصحبملعم ہلسلس ےک‬

‫�ذ �ر یےع ا �ساگ�ؤ�ں ںیم امج عتاک یلہپ دفہع وپ�د�ا اگل اھت�۔ ہی ایک‬ ‫چوھٹا اس اگ�ؤ�ں ےہسجیکآبا�د�ی وسوفن�س رپلمتشم ےہنج‬ ‫ےس ارث �ولگ اسیعئتیوکریخ اب دہہکرک ا سال�م احدم یتیک‬ ‫مںی ک‬ ‫�آغو�ش ںیمٓاگےئ ںیہ �۔ ا حلدم ہلل‬

‫گزشہت اس�لاگ�ؤ�ںیک اتناظ مہی ےن �‪ 3� 0�x3�0‬رمبع‬

‫یمرٹہگجدجسمیکریمعتےک ےیلًۃفحت د�ییھت�۔ اضبےطیکاک�ر�ر�وئی‬ ‫کے دعبمو�رخہ �‪2�9‬؍�دمسرب �‪�2�0�1�9‬ءوک کاخاس�ر (ینلنش دص �ر‬

‫�ورنشم�ی اناچ �ر�ج�) ےن ابقاعد �ہدجسماک گنس اینب�د کراھ �۔دجسم‬ ‫کیریمعتںیم ولکل افر�ا�ِد امج عت ےن ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح ایل�۔‬

‫رفاہیم �‪ ،‬الپ �ٹ‬ ‫�وقا�رلمع ےک ذ �ریےع اپنییک سرتلی�‪�،‬ا نیوٹ �ںیک �‬ ‫کی افصئی�‪ ،‬رنگ وغری�ہاک اک�مرساناج�م د یاایگ �۔دجسمکیریمعتاک‬

‫حہص �‪8�x6‬مربع رٹیمےہجس ںیم اسٹھ ےک رقیب افر�ا�د امن�ز‬ ‫پڑ�ھ ےتکس ںیہ�۔‬

‫�اتفات�ح ےکومقع رپوک�ر�ونا و بایک وجہ ےس زیا�د �ہ افر�ا�دوک‬

‫مدعو ہنایک اجساک �۔ ا�س ومقع رپاگ�ؤ�ں ےکربمند�ا�ر اپیناکیبہن ےک‬

‫ساتھرشتیف الئے ےھت �۔ اناک ئی امج عت ا �و�ر اج�ن د�ذ یلیک‬

‫جامعت ےک دص�ر �ا �نیھب ا �س ومقع رپرشتیف الئے�۔‬

‫پر�ور �ا�ماک آغا�زالت�و�ت رق�آ�نرکیم ےس وہ �ا �۔مظن ےک‬ ‫گ‬

‫بدعرکم�م ویسف وبکو لا اصحبملعم ہلسلس ےندجسم ا�و�ر امن �زیک‬ ‫�ا مہتی رپ ر �وشین ڈ�الی�۔ زینالخفت احدم یت ےکاستھوبضم�طقلعت‬

‫�رھکےن ا�و�ر دنچ�ہ اج�ت ںیم ہصح ےنیلیک رط�فوتجہ دلا ئی �۔دص�ر‬ ‫جامعت اناکئیرکم�مدبع ا لہل اماپسی اصحب ےن ا طاعت الخفت‬

‫پر ز �و�ر د یا ا�و �راہک ہکآ�ج الخفتیک یہ دب�ولتںیمہ ا سال �ماک‬ ‫یپاغ�م اچنہپ ا�و�رالخفت یہیک دب�ولتآ�ج ںیمہ دخ�ا ےئ و �احدیک‬

‫عاب�د �ترکنے ےک ےیل اسم جدبیصن وہ�رہی ںیہ�۔‬

‫گا�ؤ�ں ےکربمن د �ا�ر ےن اپےن ایخلا �تاک اظاہ�ررک تے‬

‫وخوص �ر�تدجسمریمعترکنے رپجامعتاک رکشیہ ا �د �ا‬ ‫ہوئے اتین ب‬ ‫کای�۔�ا نوہ�ںےناہککہا�بامہ �ر�ےےچبا�و�رایچب �ںد ینیکمیلعت‬ ‫کیسںیھ ےگ ا �و�ر اچےھ اناس�ن ےنب ےگ �۔دجسم ےک ذ�ر یےعاگ�ؤ�ںیک‬ ‫وخوص �ر تی ںیم ا ضا فہ وہایگ ےہ �۔ ا �ب مہ بسوکدجسم‬ ‫�ر �ونق ا �و�ر ب‬ ‫کوآبا�د رھکےن ےک ےیلوکششرک نی ےہ �۔‬ ‫پر�ور�ا�م ےکآخر رپملعم اصحب ےن امت �م احضریناک‬ ‫گ‬ ‫شرکیہ ا �د �اایک ا �و�ر دعارک �و�ا ئی �۔ د عا ےک دعب اشلمنییک دخمت‬ ‫مںی اعط�م شیپایکایگ �۔ رپ گ�ور�ا�م ےک دعبزمید �‪8‬؍�افر�ا�دوک تعیب‬ ‫کرنےیکوت فقی یلم �۔ احلدم لہل �۔‬ ‫�(�ر پو �ر�ٹ �‪ :‬دیعس احدم �۔ امنئدن �ہ ا فللض انرٹلنشین�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مری�ارھگ�‪ ،‬ریم�ی تنج‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫�(� �رٔو�فمنبش �۔ وین ایز�ن رب�گ مرجین�)‬

‫�ایک ونمولو�د ےچبکےاھکنے ےنیپ ا�و�ر اسےنساھبلےنیک‬

‫�اہنںی وط�ل د�ےرکرھگیک اضفوکدکم�ررک دیان رپلے د�رجےیک‬

‫�ا�س ےک امحو�ل رپ رکیھ ےہ�۔ مہ دکیےتھ ںیہہک ا ناس�ن یہ و�ہ‬

‫کروخ�ش وہ�‪ ،‬وچب�ں ےک ا�د�ب وآ�د �ا�بوک دیھکرک ا �سیک اس�ر�ی‬

‫سا�ر�ی ذمہ د �ا�ر�ی ا لہلاعتلٰی ےن ام�ں اب�پ�‪�،‬ا�س ےک ڑب �و �ں ا�و �ر‬

‫�و �احدولخم�ق ےہ سجاک ہچب دیپ� ئاش ےک ےلہپ ےحمل ےس یہ دیھک‬ ‫رضو �ر�ت رھکات ےہ و�رنہ وجوھچٹے ڑب �ے‬ ‫باھ�ل ا�و�روتجہیک �‬

‫جاہ لتےہ�۔اکھتاہ�ر �ارم�درھگآئےوترھگےکامنووکس�نوکدیھک‬

‫ھتاک�و �ٹ د�و�ر وہ اجئے�۔‬

‫وخوص�ر�ت انبنے ا �و�راخند �ا�ن‬ ‫گرھ�و �ں ےک امحو�لوکَا �و�ر ب‬

‫جانو�ر ںیہ ا �ن ےک و�ا لد ین اکرث�ا �س ذمہ د�ا�ر�ی ےس ربم�ا ںیہ‬

‫وخوص�ر �ت اصو�لآ�پیک دخمت ںیم‬ ‫کووبضم�طرکنے ےکھچک ب‬

‫ہے�۔ �اناس �ن اشر�ف املولخقا�ت ےہ سپ ا�س ےکرک �د�ا�ر ںیم‬

‫�ُا�ن ںیم ایک و�ہ ےہ وجرضح�ت اما �ں اج�ن رضی ا لہلاہنع‬

‫�ا�و�ر دق �ر�تاک اظن �م ا �نیک افح ظت ا�و�ر دیھک اھب�ل ا�زخو�دکرتا‬

‫کناھ�ر وہنا اچ ہےی�۔یلنکاگر ا�س ےکرھگںیم ےب ینیچ ا �و�ر ےب‬

‫سوک نی ےہ�‪�،‬آپس ےکاقلعت�تکیھٹںیہن ںیہوت و�ہ ا�س رش�فاک‬ ‫حدق�ا�رںیہنالہکئے اگ وج الہل ےن اسے اشخب ےہ�۔‬

‫�د ینِاسال �مےنایککینوع�ر �تےکا� صوا�فاکاج معذکر‬

‫سو�ر�ۃ الاحز�ا �بیکآیتربمن �‪ 3� 6‬ںیمایک ےہ�۔ �ا �ن ا� صوا�ف رپلمع‬

‫کرنے و�الی وع�ر�ت یہ اپےنرھگوک تنج انب یتکس ےہ�۔افلخئے‬

‫�احدم یت ےن ہشیمہ احدم�ی وع�رتو�ںوک ا �س ا ہم امریک رط�ف‬ ‫توجہ دلا ئی ےہہک و�ہ اپین نزدگای�ں رق�آ�نرکیمیکنیسحمیلعت ےک‬

‫ماطبق رسبرکیں ا�و�ر اسو � ٔہ ہنسح رپںیلچ�۔ ا�س ےکہجیتن ںیم ا�ن‬

‫کےدقمو�ںےلتتنجوہیگ�۔ا�ولا�دیککینرتبتیوہیگا�و�ر یاک‬

‫سحنی ولیمج اعمشر�ہاقئم وہاگ�۔ ای�درہےہک ا �س اسالمی اعمشر�ہوک‬

‫سحنی انبنے ا�و�ررھگ�و�ںوک تنجریظن انبنےیک ذمہ د �ا�ر�یاسکی �ں‬ ‫طو�ر رپرم�د ا�و�روع�ر�ت د�ونو�ں رپ ڈ�الییئگ ےہ�۔ سپ وجاتہک ےہ‬ ‫کہ اسال�م ےن رم�دوکوع�ر�ت رپ جرتحی �دی ےہ و�ہ طلغاتہک ےہ�۔‬

‫�اسال�ماتہک ےہہکرھگاک رخ�چ الچنا�‪ ،‬ویب�ی وچب �ں ےک ان�ن‬

‫رضو �ریا�توک وپ�ر�ارکنا رم�داک اک�م‬ ‫فنہقاک ایخ�ل رھکان�‪ ،‬ا �نیک �‬

‫ہے ا �و�ر یہی ُا �س ےک‘�‘ قّو�ا�م’�’ہونےیک اشننییھب ےہ �۔رم�داک‬

‫پشیرک نا اچہو�ںیگ�۔‬

‫نے اپین ایپ�ر�ی یٹیبوکرصخیت ےک وقت اصنئحںیک ا �و�ر ا�ن رپآ�پ‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫خو�دیھب اس�ر�ی رمع ش‬ ‫وکا �ں رہںی�۔ ؓ‬

‫بر�ا ئیرک�ے ت۔م د�ل ںیم بساک الھببیھ اچہان ۔�ا�و�رلمع ےسیھب‬

‫بد�یاک دبلہ ہنرکنا�۔ �دکیانھ رھپہشیمہدخ�ا اہمت�ر�ا الھبرک�ےاگ ’�’ �۔‬ ‫�(سری�ت سوو�ا نح رضح�ت ون �ا �ب ابم�رکہمگیب اصحہب ؓفصہح �‪)�1� 0� 9‬‬

‫�ا سی رط�ح وع�ر �توک اسنلم�ر�‪،‬خو�شقلخ ا�و�رامہم �ن ون�ا�ز‬

‫ہونے ےک استھ استھہقیلسدنم� ک‪،‬اف یت اعش�ر ا�و�رمظنم وہنا‬ ‫چاہےی �۔ ُاسے طلغمسق ےکاطم لاب�ت ےس رپ ہزیرکنا اچہےی�۔یلنک‬

‫یہ ا سی وص�ر�ت ںیم وہاتکس ےہاگررم�دیھب اپین ذمہ د �ا�ریو�ں ےک‬

‫فر�قوکےتھجمس وہ ئے ُا �ن رپلمعرکنے و �الے وہ�ں�۔ سپ وع�ر�ت‬ ‫رف ئاض ووض�ابطایک ںیہ ا�و�ر اہنںی ُا�س ےن‬ ‫یہ کیدےھہک ا�س ےک �‬

‫کس رط�ح احنس رنگ ںیم ا�د�ارک نا ےہ�۔سا�سیھب�‪،‬وہبیھب�‪ ،‬یٹیب‬

‫رفائض ووض�ابط‬ ‫بیھ ا�و �ر ام�ںیھب �۔ ا�و�ررم�د ہی دکیےھہکُا �س ےک �‬ ‫رطح اپیہلیمکت‬ ‫کای ںیہ ا�و�رُا�س ےن اہنںی احنس رنگ ںیمسک �‬

‫تکاچنہپناےہوترھگ�و�ںےکڑگھج�ےیھبمتخوہ ئاجںیگے�۔الہل‬

‫تاعلٰی ےن اکن�حیکآیا�ت ںیم اپنچ ہگج‘ �‘توق� �ٰی’�’ اک ظفل اتسامع�ل‬

‫بوی�یوک د یےت ںیہ�۔ �و�ہ ویب�ی ُا �س ےسیپیک امنی وہتی ےہ ُا�س ےک‬

‫فاس�د دیپ �ا وہ �۔ د�وسر�و �ںیک اخطرا پےن ذ �ا تی ذجبا �تیک رقبا نی‬

‫�ا�سیک وج�ا�ب د�ہ ےہ�۔ اسی وجہ ےساہک ایگ ےہہکرم�دویب�یوک امہانہ‬

‫مای�ں ویب�ی ےک اقلعت�تیھب وخشوگ �ا�ر وہ اجتےںیہ ا�و�ر وچب �ںیک‬

‫�د � سور�ی رط�ف ا سال�م ےن ایک وممن وع�ر �ت ےک‬

‫مر�دیطلغرک �ےا�و�روع�ر�تیھبویاسیہر�دلمع کداھئےوتڑگھج�ے‬

‫کو تنج انب ےکسیگ�۔ ا�س رپ ر�وشین ڈ�ا لےت وہ ئے�آحنوض�ریلص ا لہل‬

‫پس ایم�ں ویب�ی اپےن ابہیم اقلعت�ت رپاخ �صوتجہ د یں‬

‫حق ا�د�ارکنے و�الیںیہنیھجمس اج یتکس بجکت و�ہ اپےن اخ� نوداک قح‬

‫�ا �ولا�دیک یلہپ ڑیسھی ےہ�۔حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ابع رحہم ا لہل‬

‫کو دم ِنرظرکےھ ا�ساکرھگیھبک اسف�داکڑگ�ھ ےنب اییھبک ُا�س ںیم‬

‫رضو�ر�ی ےہہک �و�ہ ُاسے ایام�ن د�ا�ر�ی ےسرخ�چرک�ےویکنہک و�ہ‬ ‫لےی �‬

‫پشیرکنے ےس ہنرص�فرھگںیم امناک امحو�ل دیپ�ا وہتا ےہہکلب‬

‫رضو�ر د�ے ات و�ہ اسے ضرمی ےسرخ�چرک ےکس�۔‬ ‫جبیرخ�چ �‬

‫ہکار‬ ‫نوشوناما�و�ررتبتیتہباعٰیلرنگںیموہنےیتگلےہ�۔ویکن گ‬

‫�ا� صوا�فاک ڑب�ی ضوا حت ےس ذکرایک ےہجن ےس و �ہ اپےنرھگ‬

‫کم وہنے ےک اجبئے ڑب ھےت ےلچ اجتےہںی�۔‬

‫رفاتےںیہہکوکئی وع�ر �ت ا�س وقتکت دخ �ا اعتلٰیاک‬ ‫لعہی وسمل م‬

‫کوینہکُا�ناک آپس ںیمنسح ولس�ک ا�و�رِنسح اعمشر�ت�‪،‬تربتیِ‬

‫رفا یاہک‬ ‫�ا�د �اںیہنرکتی �۔ ا سی رط�ح آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫تاعلٰی م‬

‫�‘�‘ہبرتین وع�ر�ت و�ہ ےہ ےسج ا�ساک اخ�وند دکیےھوت ا�ساک‬

‫�‘�‘ جب کت د�ونو�ں رف یق ایک د �وسر�ے ےک ےیل‬

‫کر�ےا�و�رسجاب�توکا�ساکاخ�ونداندنسپرک�ےُا�سےسےچب� �۔’�’‬

‫�ا �ولا �د ےسیھبآکنوھ �ںیک ڈنھٹ�ک بیصن وہ�‪�،‬ایک رفضی اب�ت‬

‫چوھٹیوھچٹی ابتو�ں رپ دلو�ں ںیمدک�و �ر �ت دیپ �ارکنا ا�و�ر‬

‫پر�ور �امو�ں ںیم وخ�دیھب ا �و�روچب �ںوکبیھ ُا �ن ںیم اشملرکنے‬ ‫گ‬

‫پر�وئے وہ ئے ںیہ�۔حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی‬

‫ساہ�ر�ا ےتیل وہ ئے ا پےن امت�ماکمو�ںوک سپِ تشُپ ڈ�ا�لرک امجعیت‬

‫رفاتےںیہ‬ ‫کیرھبپو �روکششرکیں �۔�آحنوض�ریلص ا لہلہیلع وسمل م‬

‫کہ‘ �‘ وچب�ں ےسزع�ت ےس شیپآیارک�و ا�و�ر ا�نیک اچیھ رتبتی‬

‫وتع رھکان ہک‬ ‫ڈنھٹک ہنںینب ُا�س قوتکت ہی ق‬ ‫�آکنوھ�ںیک �‬

‫ہے�’�’ �۔ وچب �ںیک ا عٰیل رت بتی ےک ےیل اخ �ص وط�ر رپ امئںی�‪،‬‬

‫ضر�و�ر �ت ےہ �۔ویکنہک ہیبس ایک د �وسر�ے ےسڑک�ییک رط�ح‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫نبرص�ہ الزعیز م‬

‫�‘�‘ ہم اجنےت ںیہہک ا �س زندگی ںیم دق�م دق�م رپڑلکڑھ�انے‬

‫کر� �و’�’ �۔ ا سی رط�ح وچب �ں ںیموھچٹی رمعیہ ےسامن �زیک امہتی ا �و�ر‬

‫دخہ رہات ےہ ا �و�ر رہ دق�م رپ رکا�وٹںی یتلم ںیہ نکیل ا�ن‬ ‫کا ش‬

‫جائے�۔یہ شوکشیک اجئےہک وچب�ںاک دخ�ا اعتلٰی ےس ہتخپقلعت‬

‫فر�ض ےہ�۔اگر ا سال �میکیقیقحمیلعت رپلمعایک اجئےوت دبیتمسق ےس‬

‫حوض�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی ےک ابطخ�تیک امہتیاک احاس�س دلا یا‬

‫�رکا� ٹوو �ں ےس انچب ا �و�راک مای�ب وہرک انلکن رہوممن رم�د� �وز�ناک‬

‫قائم وہ�۔ وچب�ںیکحیحص رت بتی ےک استھیہ د�ر�اصلوک یئیھب‬

‫جو ا تعام�دیکیمک تہب ےس اخ� نود �و�ں ا �و�رویبیو�ں ںیم دیپ�ا وہ رہی‬

‫خمرصت ہیہک ویب�ی ےک رص�ف ہقیلساعش�ر وہنے�‪ ،‬اخ� نود ای‬

‫رفائض وپ�ر�ی رط�ح ا�د�ا‬ ‫�رہے ںیہویکنہک و�ہ ایک د �وسر�ے ےک �‬

‫خاند �ا�ن تبحم ا�و�ر ا لتفاکوہگ �ا�ر �ہ نب اتکس ےہ�۔‬

‫سا�س اصحہب ےس ا چےھاقلعت�ت وہنے�‪ ،‬وچب �ںیک اچیھ رپ �و �ر�ش‬

‫کرنے ای اخ�وند ےک رص�ف ذمہ د �ا�ر ا�و�ر د ین د �ا�ر وہنے ےس‬ ‫گرھںیم ا من ووکس�ن احب�لرکنانکممںیہن ہکلب امت�م ابتو�ں رپ‬

‫ہے و�ہںیہن وہیگ�۔ ا�و�ر ا�ن ےکرھگوجرص�ف ا�س ےیل ابت�ہ وہ‬

‫ہنںیرک رہے وہ تے وخ�ش ا�و�روفحم�ظ رہںی ےگ � �۔’ �’‬

‫( احدم�یاملسم�ن وخ�اتنییک ذمہ د�ا�ر یا�ںہحفص �‪)�1�2� 1‬‬

‫مولی ےکیبط وف�ا ئد‬

‫کی ا �ولا�دوک اپان اجنان�۔کیسیک رب�ائی مت ہنوسچان وخ�ا�ہ مت ےسوک ئی‬

‫�‘�‘قو�ا� �م’ �’ہونا وع�رتو�ں رپ رعب ڈ�الان ا�و�ر ُا �ن رپیتخسرک نا ںیہن‬

‫�د�لوخ�شوہرھپا�ساکاخ� نوداسےوکئیمکحد�ےوتو�ہا�سیکاطاعت‬

‫ینیک ا�و�روقت�ٰییک ر �اہو�ں رپ دق�م ام�رتے وہ ئے ا�و�ر د عا�ٔو �ںاک‬

‫کیاس�ں وط �ر رپلمع ریپ�ا وہنے ا�و�ر اہنںی د �رسترکنےیک‬

‫�‘ �‘�ُا �نےک(عییناپےنوشہرےک�)زعیز �و�ںوکا�و �رعزیز �و�ں‬

‫وقتٰی‬ ‫فرمایا ےہ�۔پس وہیہںیہن اتکس وج ا�س دحکت الہل ےک �‬

‫ہے�۔�ا�س ےک الع�و�ہضعب �ولگےتہکںیہ مہ وجامکتےںیہ بس‬

‫� ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مو لی ےسجالس�داک یاک ہّصحاھجمس اجتا ےہ د�ر اصل وپ�د�ے‬ ‫زیت‪،‬یتاھک اییسک دق�راھٹم�س ےیل‬ ‫کی ڑج ےہ�۔ �ا�ساک ذ �ائہقھچک �‬ ‫ہوئے وہتا ےہ ہکبج ا�س ںیم ر�سیک دقم�ا�ریھب ز یا�د�ہ وہ تی‬ ‫ہے�۔ اسےاچک ای اکپرک ای اچا�ریک وص�ر�ت ںیمیھباھکیا اجتا ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےک وتپ �ں ںیم ڑجیک تبسن زیا�د�ہ ٹوا منیس وہتا ےہ �۔وملی‬ ‫کے جیب ےساکن لا اجنے و �الالیتیھبیبط اقمصد ںیم اتسامع ل وہتا‬ ‫ہے�۔فلتخم امر�ا �ض ںیم وملی ےک وف�ائدبسحِ ذ یل ںیہ�‪:‬‬

‫یرقا�ن‬

‫جرگ ا �و�ردعم �ے ےک ےیلوملییک افا�د یتمّلسم ےہ ا �و �ر‬ ‫�ا�س ںیم وخ �ن اص�فرکنےیک وخبی یھب اپئی اج تی ےہ�۔وملی‬ ‫یرقا�ن ای ایلیپ (‪)�Jaundice‬مںی وخ�ن ےس ‪Bilirubin‬‬ ‫رٹنکو�لرک تی ےہ �۔‬ ‫کو اخ �ر�جرک ےک ا �سیک دیپ�ا�و �ا �روک �‬ ‫یرقا�ن ےک د �و�ر�ا �ن وخ�ن ےک رس�خ ایلخ �تیک ابتہیوک‬ ‫رفا ہیم ینیقی انب تی ےہ�۔ �پ�یل� یہ‬ ‫�ر �و�کرکوخ �ن ںیم زیا �د�ہٓاسکنجییک �‬ ‫مںی وملی ےک وتپ�ںاک رع�ق ا�و�ر اخ �ص وط�ر رپایس�ہ وملی ز یا �د�ہ‬ ‫فمدی رہیت ےہ�۔‬

‫قضب �‪،‬بو�اسری‬

‫مولی ںیم ایےساک�ربو اہئڈی�ریسٹ وہتے ںیہ نج ےس‬ ‫کاھنا مضہرکنے ںیم دم�دیتلم ےہ�۔مسج ںیم اپنی دیرکت ُرکا رہات‬ ‫ہےسج ےسضبقںیہن وہتی ا�و�رًۃجیتن وب�اسرییکفیلکتیھبںیہن‬ ‫ہوتی �۔ وچنہک ا �س ںیم وخ �نوک اص�فرکنےیک الصحتی وہ تی‬ ‫ہے�۔ ا�س ےیل وب�اسریےک خزمیھب دلجکیھٹ وہجاتے ںیہ�۔‬

‫یپاش �بیک اکتلفی‬

‫مو لی ںیم اشیپ�بٓا �و �روخبای�ں وہ تی ںیہ �۔وم لیاک وج�س‬ ‫یپےن ےس اشیپ�ب ےک د �و �ر �ا �ن وس�ز�ش ا �و �رنلجاک احاس�سمک‬ ‫ہوجاتا ےہ �۔ ہیرگ�د �و �ںیک یھب افص ئیرک تی ےہ �۔ ا �س ےس‬ ‫گر �د �ے ا �و �ر اشیپ�بیک ان لای�ں ایفننشک ےسوفحم�ظ ا �و �رتحص‬ ‫مدن ر ہےت ںیہ �۔‬

‫جدل�ی امر�ا �ض‬

‫مو لی‪ ‬ںیمموجو�د �و ٹا من‪ ‬یس�‪،‬فاسوف � �رس �‪ � ،‬نزک‪ ‬ا �و �ر‬

‫� ٹوا من یبسکیلپمک ےکضعب اجز�ا�ءیک ومجو�دگی ےسدلجپر ا �س‬ ‫کے ا چےھ ا ثر�ا �ت ڑپتے ںیہ �۔وملی ںیم ومجو�د اپنی دلجیکیمن‬ ‫را�ر رھکات ےہ �۔دلج ےک کشخ وہنے�‪،‬ھپےنٹ ا �و�رےنٹکیک‬ ‫کو ربق �‬ ‫شاکیت رفعرکنے ںیمیھب وم لی ےس دم �دیتلم ےہ�۔‬

‫�د مہ‬

‫اھیس �‪ ،‬زنلہ �‪� ،‬زکا�م یک وجہ ےس اگریمغلب‪ ‬وم�ا �د نا�ک �‪،‬‬ ‫ک ن‬ ‫حقل �‪،‬ہو�ایک انلی ا �و �رڑھپیھپ�ے ںیم عمج وہ اجئےوتوملیاھکنے‬ ‫سے ا �س ےک ا خر�ا�ج ںیم دم�دیتلم ےہ �۔ وچنہک ا�س ںیم رج �اثمی‬ ‫کش وخبای�ں ا �و�ر ٹوا مزنوہتےںیہ ا �س ےیلاسنس ےک اظن�م ںیم‬ ‫�ایفننشک ےس اچبئونکمم وہتا ےہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�افللض انرٹینلنش ںیم اتشاہ�ر د�ےرک‬ ‫رفو�غ دیں�۔�(نیمرجی�)‬ ‫�اپین اجت�ر�توک �‬ ‫‪manager@alfazl.com‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫لموفظا �ت‬

‫کای یبناکر�مﷺ ےک دعبوبن �ت ًاقلطمخمت وہیئگ�؟‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م ا �و�ر اف�رسی ا�د�ب‬

‫�(حموم�د احدمہحلط �۔ ا سات�ذ اج مہع احدمیہ ویکے�)‬

‫�( قطس ربمن �‪)�4�6‬‬

‫�ا �ولا�دیک وخ �ا ہش‬

‫�‘�‘ �…�ا �ولا�دیک وخ�اہش رص�ف یکین ےک اصو�ل رپ وہ نی‬ ‫چایہےئ �۔ ا�س احل�ظ ےس ا�و�رایخ�ل ےس ہن وہہک و�ہ یاکانگ�ہاک ہفیلخ‬ ‫با قی رہے�۔ دخ�ا اعتلٰیرتہباجناتہےہک ےھجمیھبک ا �ولا�دیک وخ�ا ہش‬ ‫ہنںی وہ ئییھت�۔ احلانہکدخ�ا اعتلٰی ےن دنپ �ر�ہ ای وسلہ رب�سیک رمع‬ ‫کے د�رمای�ن یہ ا �ولا�د د �ے د�ییھت �۔ ہیاطلس�ن احدم ا�و�رلضف احدم‬ ‫قریًاب اسی رمعںیم دیپ�ا وہگےئ ےھت ا�و�ر ہنیھبک ےھجم ہیوخ�اہش وہئی‬ ‫کہ و �ہ ڑب �ے ڑب�ے دنای د �ا�رںینب �۔ ا�و�ر اعٰیل دہع�و �ں رپچنہپرک‬ ‫مامو�ر وہ�ں �۔رغ�ض وج ا �ولا �دتیصعم ا�و�رقسفیک زندگی رسبرکنے‬ ‫وہا ےہ�۔‬ ‫ولعمم ت‬ ‫دعسیؒ اک ہیوتف�ٰی یہحیحص �‬ ‫�و�الی وہ�ا�سیک تبسنوت �‬ ‫کہ شیپ ا �ز دپ�ررم�د�ہ ہب انخفل‬ ‫پرھایک ا �و�ر اب�ت ےہکہ ا �ولا�دیک وخ�اہشوت ول�گ ڑب�ی‬ ‫کرتےہںی ا �و�ر ا �ولا�د وہ تییھب ےہ �۔رگم ہییھبکںیہن دکیاھ ایگ‬ ‫کہ و �ہ ا �ولا�دیک رت بتی ا�و�رُا�نوکدمع �ہ ا�و�رکیننلچ انبنے ا �و�ردخ�ا‬ ‫رفانرب�د�ا �رباننےیکیعس ا�و�ررکفرک یں �۔ ہنیھبک ا�ن ےک‬ ‫تاعلٰی ےک م‬ ‫لےئ دعارکتے ںیہ ا�و�ر ہنرم�اتب رتبتیوک دمرظنرھکےت ںیہ�۔‬ ‫مری�ی اپینوت ہی اح لت ےہہکریم�یوکئی امن�ز اییسںیہن‬ ‫ہےسج ںیم ںیم ا پےن د�وسوت�ں ا�و�ر ا �ولا�د ا �و�رویب�ی ےک ےئل د عا‬ ‫رکا �۔ تہب ےس و�ا لد ین ایےس ںیہ وج ا پین ا �ولا �دکو رب�ی‬ ‫ہنںی ت‬ ‫عا �دتںیاھکس د یےت ںیہ �۔ ابدت�ا ںیم بج و�ہ دب�یرک نا ےنھکیس ےتگل‬ ‫وہاہےہک و�ہ د�ن دب�ن‬ ‫ہںیوت ُا�نوکہیبنتںیہنرکتے�۔ہجیتن ہی ت‬ ‫�د لریا�و �ر ےب اب�ک وہتے اجتےںیہ �۔ ایک اکح یت ایب�نرک تے‬ ‫ہںیہک یاک ڑلکا اپےنرج �ائمیک جوہ ےس اھپنیس رپاکٹلیاایگ �۔ ا�س‬ ‫ری قوت ںیم ا�س ےن وخ�اہشیکہک ںیم اپین ام�ں ےس انلم‬ ‫�آخ �‬ ‫چاہات وہ�ں�۔ بج ا�سیک ام�ںآئیوت ا�س ےن ام�ں ےک اپ�س اجرک‬ ‫ریتی زبا�نوک وچسان اچہات وہ�ں�۔ بج ا�س ےن‬ ‫�اسےاہک ہک ںیم �‬ ‫�زبا �ن اکنلیوت اسےاک �ٹاھکیا�۔ د �ریافترکنے رپ ا�س ےناہک‬ ‫کہ اسی ام�ں ےن ےھجم اھپنیس رپ ڑچھایا ےہویکنہکاگر ہی ےھجم ےلہپ‬ ‫ہی ر�وکیتوتآ�ج ریم�ی ہی اح لت ہن وہتی �۔‬ ‫حاصلالک�مہیےہہکول�گا �ولا�دیکوخ �اہشوترکتےہںی�۔‬ ‫مرگ ہن ا�س ےئلہک و�ہ اخ�د�م د ین وہہکلب ا�س ےئلہک دنای ںیم ا�ن‬ ‫کاوک ئی و �ا�ر �ث وہ ا�و �ر بج ا �ولا �د وہ تی ےہوت ا �سیک رتبتیاک‬ ‫فرکںیہنایک اجتا�۔ ہن ا�س ےکاقعئدیک اصال�حیک اجتی ےہ ا�و�ر ہن‬ ‫�اخالقی احلتوک د�رستایک اجتا ےہ�۔ ہی ای�د رکوھہک ا�ساک ایام�ن‬ ‫رباقلعت�توکںیہناتھجمس�۔ بج و�ہ ا�س‬ ‫�د�رستںیہن وہاتکس وج اق �‬ ‫سے اقصرےہوت ا�و�رویکین�ںیک امدی ا س ےسایک وہکسیت ےہ�۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےن ا �ولا �دکی وخ�اہشوک ا �س رط�ح رپرق�آ�ن ںیم ایب�ن‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫اجنا َو ذ ّرِ ّی ِتنا ق ّرۃ ا ۡعی ٍن ّو‬ ‫فرما یا ےہ�۔ ربنا ہب لنا ِمن ازو ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اج َع ۡل َنا ل ِۡل ُم َّت ِقی ۡ َن ِا َم ً‬ ‫اما۔(�الرفقا�ن�‪ )7�5� :‬ینعی دخ�ا وت مہوک‬ ‫رفا�و �ے �۔‬ ‫ہام�ر�ی ویبیو�ں ا�و�ر وچب �ں ےسآنھکیک ڈنھٹ�ک اطع م‬ ‫�ا�و�ر ہیبت یہرسیمآکسیت ےہہک و�ہقسف وفوج�ریک زندگی رسبہن‬ ‫کرتے وہ �ں ہکلبابع�د�ا لرمحنٰیک زندگی رسبرکنے و�الے وہ �ں‬

‫�ا�و �ردخ�اوکرہےش رپدقم�مرکنے و �الے وہ �ں ا �و�رآگےوھک�لرک‬ ‫کہہ دیا َّو ۡ‬ ‫اج َع ۡل َنا ل ِۡل ُم َّت ِقی ۡ َن ِا َم ً‬ ‫اما۔ ا �ولا�داگر کین ا�و�ریقتم‬ ‫ہووت ہی ا�ناک ا ما�م یہ وہگا�۔ ا�س ےسوگیا یقتم وہنےیکیھب د عا‬ ‫وفا �ت دلج د�و�مہحفصربمن �‪)�3�7�3� -�3�7�2‬‬ ‫ہے�۔ ’ �’ �(لم ظ‬ ‫�* �۔ ا�س ہصح ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےن اف�رسی‬ ‫کا ہیرصم�ع اتسامع�لایک ےہ �۔‬ ‫پش‬ ‫ن خ ف‬ ‫ِک ِ ْ ی‬ ‫ا�‬ ‫� اَزْ ِ�پ دَر‪ ْ ،‬رُمْ ِد ْہ ہِبْ َ� َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ترجہم�‪�:‬۔ انخفل ےٹیباک اب�پ ےس ےلہپ رماج انہبرتےہ�۔‬ ‫بوسات �ن دعس�ی ےکاستویں اب�ب ںیم اکح یت ےہسجاک‬ ‫عون�ا�ن ےہ ‘�‘ �ا �ولا�دیک رتبتی ےک ایب�ن ںیم ’ �’ ا�س ےکآخر�ی‬ ‫شرعاک ہی د�وسر�امرص�ع ےہ�۔ وپ ر�ا رعشمع اکح یت ذ یل ںیم‬ ‫�د�ر �ج ےہ �۔‬

‫� تاحدمیہملسم امج عترق�ٓا �ن وتّنسیک اینب�د رپیبناکر�مﷺ‬ ‫�‬ ‫کے اخ َم ابنلنیی وہنے ےک ایکینعم ینعیٓا ؐ�پ رپوبن�ت ےکمتخ‬ ‫ہونےےسہیرم�ا�دیتیلےہہکیبناکر�مﷺےکدعبرشتییعوبن�ت‬

‫خمت وہچیک ےہنکیل ریغرشتییع وبن �ت اج�ر�ی ےہ �۔دنم�رجہ ذ یل‬

‫حو�الہ ےس اظہرےہکہ دیرگ زب�رگا�ن امتاکیھب یہی دیقع �ہ اھت‬ ‫رشتع و�الی وبن�تمتخ وہچیک ےہہکبج‬ ‫کہیبناکر�م ﷺ ےک دعب ی‬

‫غبریرشیتع ےک وبن �ت اج�ر�ی ےہ �۔‬

‫ذکرت بوجہ من الوجوہ لأن المراد لا یحدث بعدہ بعث‬ ‫ٰ‬ ‫نبی بشرع ینسخ شرعہ کما فسرہ بذلک العلماء (الحاوی‬

‫للفتاوی الجزو الثانی ص ‪)166‬‬

‫�ایک زعمرکنے و�ا لااتہک ےہہک ا�س رپدحیث لا نبی‬

‫بعد دللی ےہ�۔ مہ ےناہک ہک ا�ےنیکسم وج وجوہا�ت ایب�ن‬

‫کییئگ ںیہ ا�نیک انب رپ�ا �س دح یث ںیم اییسوکئی دللیںیہن ےہ‬

‫کوینہک ا�س دحیث ےسرم�ا �د ہی ےہہکُا�ن ےک دعبوکئی ایاس یبن‬

‫عالمہ الج�ل ا لد ین اسلویطیؒ اپےن اتف�و�ٰی ےک ومجم عے‬

‫ہنںیآئے اگ وج ا �نیک رشیتعوکوسنم�خ رک�د�ے�۔ سپ املع�ء‬

‫�‘�‘قال زاعم�‪ :‬الدلیل علیہ حدیث لا نبی بعد‬

‫�(مرسہل �‪ :‬انرص ضرا �۔ڈینیک�ا�)‬

‫�‘�ا لاح�و�ی اتفلل� �وٰی�’ ںیمرحتیررکتے ںیہ ‪:‬‬

‫نے ا�سیک یہیریسفتیک ےہ �۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫(قلنا) یا مسکین لا دلالۃ فی ھذا الحدیث علی ما‬

‫حاکیت‬

‫جب ڑلکےیک رمعد�س اس�ل ےس زیا�د�ہ وہجائے�ا �سوکوہک‬ ‫کہ و�ہ انمرحمو�ں ےس د�و�ر وہکر ےھٹیب �۔ ر�و ئی ےک اپ سآ�گ‬ ‫نہ اگلسنی اچ ہےی �۔ (جو�ا �ن ڑلکے ا�و�رڑلکییک اثم�ل ر�وئی ا�و ر‬ ‫�آ�گیکیس ےہ�)�ا�س ےیلہک بجکتوت کلپ ےکپھجاگرھگلج‬ ‫جائےاگ �۔اگروتاچ ہات ےہکہریت�ا ان�م ابقی رہےوتڑلکےوکدنملقع�ی‬ ‫�ا�و�ر ر �ا ئے اھکس ( بالسہقی ا �ولا�د ےس ریت�ا ان�م ر �وشن وہگا�)�۔اگر‬ ‫�ا�س ےک اپ�س اچیھلقع ا�و�ر ر�ا ئے ہن وہگیوتوُترمجائے اگ ا �و�ر‬ ‫تری�ے دعبوکئی اہل ہن رہےاگ �۔ڑلکا تہبرعصہکتیتخس اٹاھئے‬ ‫گااگر اب�پ ا �سوک ان�ز �و�ں ےس اپلےاگ �۔ (عیین ان�زپر�و�ر�د�ہوک‬ ‫� ندای ںیم تہب دھےکاھکنے ڑپتے ںیہ گ)�ار ےھجت ا�س ےس تبحم‬ ‫ہے ا �سوک ان�ز ںیم ہن رکھ ا�سوکدنملقع �ا�و�ر رپہزیگا�ر انب �۔نپچب‬ ‫مںی ا �سوکڑھج�ک ا �و�راھکس�۔�ا چےھ ا�و�ر رب�ےاک عود �ہ ا�و�روخ�ف‬ ‫�دلا (عییناگر ا چاھ اک�مرک �ےوت اچاھ عود �ہرک ا�و�راگر رب �ارک�ے‬ ‫تو دمھاک د�ے�)نو�آمو�ز ےک ےیل ذکر ا�و�ررعتیف ا�و�ر اشبا�ش‬ ‫�ا سات�دیک رس�زنش ا�و�ر دمھیک ےس زیا �د�ہ دیفم ےہ�۔ اپ لے وہ ئےوک‬ ‫� تسداک�ر�ی اھکساگرہچوتاق�ر�و �نیک رط�ح زخ �انے رپاقبو رھکاتہے‬ ‫�(عیین ا �ولا �دوک رنہدنم انب د یان اچہےیخو�ا�ہ اناس �ن اق�ر�و�ن وہ�)�ا �س‬ ‫قد�ر�ترپوجےھجتاحصلےہرھب�وساہنرکا�سےیلہکوہاتکسےہ‬ ‫کہ د �ولت اہتھ ںیم ہن رہے�…�…جتےھولعم�مںیہن دعس�یوکرمتہب‬ ‫کسزیچےسالمہنلگنجےطےیکہند�ر یااھپ�ڑ�ا(عیینہنیکشخاکرفس‬ ‫کاینہ د�ریا اک�)�ا�س ےننپچب ںیم زب�رگو�ں ےکامطنےچاھکئے�۔‬ ‫رفائی�۔ وجصخشمکحیک‬ ‫خد�ا ےن ا�سوک زب�رگی ںیم افصئی انعیت م‬ ‫�اطاعترکتاہے زیا�د�ہ وقتںیہنزگ�رتا ہکمکح الچنے و�الا نب‬ ‫جاتاہے�۔رہو�ہہچبوجاسات�داکملظںیہناتہسزمانےاکملظاتہسہے�۔‬ ‫لڑکےوکدمع�ہ رطیےق رپ رکھ ا�و�رآ�ر�ا�م اچنہپ�‪ ،‬اتکہ د�وسر�و�ں ےک‬ ‫رطفا�سیکاگن�ہہناٹےھ�۔سجصخشےنا�ولا�داکمغہناھکیا‬ ‫ہاتھیک �‬ ‫�د�وسر�ےےناساکمغاٹاھیاا�و�را�سوکآ�و�ا�ر�ہرک�دیا�۔(عییناگرا�ولا�د‬ ‫رضو�ریا�ت وپ�ر�ی ہنرک�و ےگوت و�ہآ�و�ا�ر�ہ وہجائےیگ )بد ےک‬ ‫کی �‬ ‫ملیوج�لےسا�سیکرگن�انیرکو�رنہو�ہا�سوکاپینرط�حدببتخ‬

‫�ا�و�ر ےب ر�ا�ہرک�د�ےاگ …�و�ہ ڑلکا وجدنلق�ر�و ں ںیم اھٹیب�‪ ،‬اب�پ ےس‬ ‫ےس اہتھ دھو ےل�۔‬ ‫کہہ د�و�ا�س� غیک شالھبئی خ‬ ‫َت‬ ‫َ ُو‬ ‫ف‬ ‫د ِر یْ� َ ْ�‬ ‫مْر رَبْ َھ َل ْ‬ ‫اک و خَ�ل ْ‬ ‫َِ پ ش‬ ‫ن ف‬ ‫ک ِ ْی‬ ‫ا�‬ ‫� اَزْ ِ�پ د َْر ‪ ،‬رُمْ ِد ْہ ہِبْ َ� َ َ ْ‬ ‫ْ‬

‫�ا �سیک کالہت رپ افوس�س ہنرکویکنہک انخفل ےٹیباک اب�پ‬

‫سے ےلہپ رماجنا رتہبےہ �۔ (عیینآ�و �ا �ر �ہ ا �ولا�داک اب�پیک زندگی‬

‫مںی رماجنا رتہبہے�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫رکیسر�ی ا�و�راسبق ا یڈشیلن وکلی الام�ل دنل�ن‬ ‫حرض�تحلصم ومعو � ؓد ےک رپ �ائوی یٹ ٹ‬

‫حمرت�م دمحمرشیف اشر�ف اصحبیکتیصخش ا�و�ر دخ ما�ت‬ ‫�(حمدمومحم�د اطہر�)‬ ‫حمرت�م دمحم رشیف اشر�ف اصحب ںیہنج رضح�تحلصم‬

‫�ٓا�پ ےکقح ںیم وپ�ر�ی وہئںی�۔ٓا�پوک دیپ�ائش ےک دعبدمحم‬

‫سراتفاخ�ر احدماصحب ا یا�ز �) ےنرضح�تحلصم ومعو�دؓ کی دخمت ںیم‬

‫خالفت ر�ا بہع ںیمٓا �پ ا یڈشیلن وکلی الام �ل دنل�ن ےک وط �ر رپ‬

‫ماسرٹےنٓا�پ ےک ان�م ےک استھ اشر�فاک اضا فہرک دیاکوینہک‬

‫�ا خرتاصحہبیکاش�د�ییسکو �ا قفزندگیےسرک یںسجےسرضح�ت‬

‫رکیسر�ی وہنےاک اعز�ا�زاحصل اھت�ا�و �ررھپ‬ ‫موعو�د ؓکے رپ�ائوی یٹ ٹ‬

‫شریف ان�م د یاایگیلنک وکس�ل د �ا خہل ےک دعب رپ�ا ئرم�ی وکس�ل‬

‫رشف ےھت�۔ٓا�پ اپےن‬ ‫�ٓا �پیکالک�س ںیم د�ونیت ا�و�ریھب دمحم ی‬

‫رف ئاںی �۔ ر�و�ز رم�ہیک ڈ�ا�ک شیپرکنے ےک‬ ‫صمحل ومعو� ؓد دنسپ م‬

‫شر�ف و�اکر�ا�م یھب ےنب ا�و�رزعم�ز دہع �و �ں رپ دخمتیک وتفقی‬

‫رفا یا �ا�و �ر‬ ‫مدن�ی اظہریک سج ےسرضح�تحلصم ومعو�د ؓنے اتاف�ق م‬

‫بیھ دخ ما�ت اجب التے رہے�‪2�6� ،‬؍تسربم �‪�1�9�2�0‬ءوکعلض امرترس‬ ‫کے ایکاگ�ؤ�ں �بل��ڑ و �ا�ل زن�د اجانلہ وجہک اق�د یا�ن ےسرقتیًاب‬

‫نا�میک رط�ح رشیف ا نلسف ا�و�ر اشر�ف ےک اضا فہ ےک دعب ابعث‬

‫�ٓا�پ ےن �‪1�1‬؍�اگتس �‪�2�0�0�3‬ءوک �‪8�3‬سا�لیک رمعںیم دنل�ن ںیم‬

‫پائی �۔ٓا�پ ےنرٹیم�کاک اتماح �ن اق�دیا�ن ےسپا �سایک ا�و�ر اہی�ں‬

‫�‪4�0‬ملی ےک افصہل رپاھت�ایک دیدن �ا�ررھگ�انہ ںیم دیپ�ا وہئے �۔‬

‫رکمہاتمم�ز‬ ‫خطاھکلہکا �نیکوخ�اہشےہہکو �ہاپیندخرتکینا خرت م‬

‫�د �و�ر�ا�نرتحم�م دمحمرشیف اشر�ف اصحب ےن ا�سوجتیز رپ رضا‬

‫رفایا �۔ انچنہچ لگنااتس�ن ر�و �انیگ ےسلبق رضح�ت‬ ‫خوشیاک اظاہ�ریھب م‬

‫کےدقم�س امحو�ل ےس اپینتیصخشوکلقیصایک�۔اق�دیا�نیک کین‬

‫صمحلومعو� ؓدیکایکرح�مرتحممہےنرکم�مرشیفاشر�فاصحبوک‬

‫�ٓا�پ ےک و�ا لدرتحم�م اک ان�م ایم�ں حتف دمحم اصحب ابن‬

‫یمرٹ�ک ےک دعبٓا �پ وف�ر�ی وط�ر رپزمیدٓاگےمیلعت اج�ر�ی‬

‫لدن �ن ےس ا �نیک رط�ف ےساحتئفرخید ںیل�۔رضح�تحلصم ومعو �د‬

‫صاحہب اھت�۔ٓا�پ ےک کین ا�و�ر زب�ر�گ و�ا لد ین یتشہب ربقم�ہ ربو�ہ‬

‫کے دعبٓا�پہمکحم ر یول �ے ںیم الم� �زم وہ ےئگ ا�و�رریمح�ہ اقم�م رپ‬

‫کے اھبئی رضح�ت ایم�ں دمحم ا لد ین اصحبؓ ےک ذ�ر یہع ٓا ئی‬

‫مای�ں الغ�م دمحم اخرتاصحبیک یٹیب امۃ احلظیف اصحہب ےس وہیئگ �۔‬

‫صا حبیک اش�د�یرکممہ اتمم�ز ا خرت اصحہب ےس وہ ئی ا �و�رٓا �پ‬

‫ھتںی�۔ د�وسر�ے ےٹیبیک ولا�د �ت ےک دعب و�ہ اتناق�لرکںیئگٓا�پ‬

‫شریف اشر�ف اصحب ےک الع�و�ہ ٓا �پیک الہہی اصحہبوک یھب‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫جامعیت دخمتیکوت فقی یلم �۔ ا �و�رٓا�پ ل� ج�ہ وی ےک ںیم ٹ‬

‫ومای�ن ںیم رپس�ِد‬ ‫�وفا�ت اپئی ا �و�ر رب�و�ک و �ڈ ربقسات �ن ےک ہعطق ص‬

‫خا�ک ےیک ےئگ�۔‬

‫حرض�ت ایم�ں رمعدین اصحب اھت�۔ٓا �پیک و�ا لد�ہاک ان�م رہمبی‪ ‬یب‬

‫مںی دمفو�ن ںیہ �۔ٓا�پ ےک اخ ند�ا �ن ںیم احدمیتٓا�پ ےک د�ا �د�ا‬ ‫وٰی ےک دعبدلج‬ ‫نجوہ�ں ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک دع �‬

‫ہی تعیبرک یلیھت ا�و�ر و�ہ احفظرق�ٓا �ن ا�و�ر اپےناگ�ؤ�ںیکدجسم‬

‫کے ا ما�م ےھت �۔ انوہ�ں ےن تعیب ےک دعباگ�ؤ�ںوکوھچ�ڑ د یا ا�و �ر‬ ‫قا�دیا �ن ںیملقتسم وکسنت ا تخای�ررک یل ا�و�ر اہی �ںرکیانہیک دکا�ن‬ ‫کایکرتے ےھت�۔دجسم اقٰیص ےکرقیب یہٓا�پاکرھگاھت�۔ٓا�پاک‬

‫شام �راق �دیا�ن وکسنت اتخای�ررکنے و �الے ا بدت�ائی احدمیو�ں ںیم‬

‫ہوتا ےہ �۔ٓا �پ ےک دعبٓا�پ ےک دیرگونیت �ں اھبئوی�ں رضح�ت‬

‫مای �ں رمعد ین اصحبؓ�‪،‬رضح�ت ایم�ںیبن شخب اصحبؓ (مدفو�ن‬ ‫ہبیتش ربقم�ہ ربو�ہ ) �ا�و�ررضح�ت ایم�ں احدم �دین اصحبؓ ےنیھب‬

‫یبتعرک ےکاحص بی وہنےاک اعز�ا�زاحصلایک�۔رضح�ت ایم�ں دمحم‬

‫�دین اصحبؓ ےن اظن�م وصتی ےکٓاغا�ز ےک دعبدلجیہ ا�س ںیم‬ ‫شوملتی اتخای�ررک یل ا �و�رٓا�پاک وصتیربمن �‪3�1�2‬ہے�۔ٓا �پ‬

‫تربتی ا �و�ر اپکزی�ہ امحو�لاک ا ثرٓا �پیکتیصخش رپسکعنم وہ �ا �۔‬

‫نہ رکھ ےکسنکیل دعب ںیمٓا�پ ےنرگیوج�اینشیھبیک�۔رٹیم�ک‬

‫�اٹسنشی امسرٹرقم�ر وہئے �۔ٓا �پیک اش�د�ی ٓا�پ ےک اتیا رتحم�م‬

‫�و�ہوق�توگ ایئی ےسرحم�و�مںیھتنکیل اہنیت اپ�کریس�ت اختو�ن‬

‫کے د�ونو�ں وچب �ںیکیھب وفا�ت وہیئگیھت �۔‬

‫کاہ ہکھچک رقم دیں ات ہک ا �نیک وہنے و�الی دلنہ ےک ےیل و�ہ‬ ‫ؓ ےک اہل اخنہیک رط�ف ےسرتحم�مدمحمرشیف اشر�ف اصحبوک‬ ‫مہہشیزع�ت و احرت�ا�م ا �و�رںیتقفش احصل وہ تی رہںی�۔‬

‫�د�و�ر�ہ وی�ر �پ ےس و �اپیس ےک دعب �‪�1�9�5� 6‬ء ںیم اشر�ف‬

‫نے ایکاکمای�ب اعئیل زندگیزگ�ا� �ری �۔ ایق�م دنل�ن ںیمرتحم�م‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓدیکرحتیک ِ �وقف رپٓا �پ ےن کیبلاہک‬

‫ضایفت ےک وط�ر رپدخما�ترس�اناج�م د ییت رہںی�۔ اخ �ص وط�ر رپ‬

‫بدعاق �دیا �ن ںیم دخمتاک ٓاغا�زرک دیا�۔ اظہر�یمیلعتوترٹیم�ک‬

‫کاھنے انبنے ںیم امہرںیھت �۔ہسلج ےک ایا�م ںیمٓا �پنچک ںیم‬

‫�ا�و�ر ریول �ےیک ایک اچیھ الم�زمت رت�کرک ےک وقف ےک‬ ‫تیھ ا�س ےیل وطب�ررحم�رفلتخم دفاتر ںیماک�مرکتے رہے�۔ٓا�پ‬

‫لجہساسلانہ ےکامہمنو�ںیک امہم �ن ون �ا�ز�یاک تہبومقع الم�۔ٓا �پ‬

‫ہی دخمتامہم نا �ن ےک ےیلرظنٓایارک تیںیھت�۔ہسلجاسلانہ رپ‬

‫�ٓا �پ د�ونو�ں ےکزع یز ا �و�رضعب د�وسر�ےول�گیھبیئک اب�رونیہم�ں‬

‫کی و�ا لد �ہرتحممہ کین دعاوگ اختو�نںیھت ا �و�ررضح�تحلصم ومعو � ؓد‬ ‫سے المقاتو�ںاک ہلسلسیھب رہات اھت�۔ ایک المقا�ت ںیم رضح�ت‬

‫رہھٹارکتے ےھت�۔ٓا�پ ےک ےٹیب کڈ�ارٹدمحم افلض‬ ‫�ٓا�پ ےکرھگ �‬

‫رفا یا ہک ہیوت ا سی‬ ‫وضح�ر نے م‬ ‫�ا ہم ذمہ د�ا �ر�ی وسنیپ اجئے�۔ ؓ‬

‫جو ا �ولا�د ےسرحم�و�م اھت ا �و�رالع�جیک اخطردنل�نٓایا �۔ انوہ�ں ےن‬

‫صا حب ےس انوہ �ں ےن د�رخو�ا ستیکہکریم�ے ےٹیبوکوک ئی‬ ‫صو�ر�ت ںیمنکمم اھت بجرتہبیمیلعت اقلبتی وہ تی �۔ٓا �پیک و�ا لد�ہ‬

‫وجڑ �ا‬ ‫صا حب ایب�نرکتے ںیہہک ایک اب�ر ایک اپسکات نی احدم�ی �‬

‫وجڑ�ارقتیًاب وپ�ر �ا‬ ‫�و�ا لد ین ےسھچ ےتفہ ایق�میک اجا�ز�ت یلنکیل و �ہ �‬

‫�‪�1�9�1�7‬ء ںیم وف�ت وہئے ا �و�ریتشہب ربقم�ہ اق�د یا �ن ںیم دمفو�ن‬

‫وضح�ر ےنوظنم�ر‬ ‫نےزمیدمیلعت دلو�انےیک د�رخو�ا ستیھبیک ےسج ؓ‬

‫سا�ل امہ�ر �ےرھگایق�م ذپیر رہا �ا �و �ر و�ا لد ین ےنیلمیفربمم�ا �ن اسیج‬

‫برکت انب ا�و�ریقیقح ونعم�ں ںیم ہی اخ ند�ا �ن احدم یت ےک ون�ر ےس‬

‫رقتًاب اچ �راس�لاک استھ رہا اھت�۔ٓا�پ ےن‬ ‫جن ےکاستھٓا�پاک ی‬

‫کو وفا�ت اپئگںی �۔‬

‫ہںی�۔اق�د یا �ن ںیمٓا �پاکرھگ وپ�ر�ے اخ ند�ا�ن ےک ےیل ابعث‬

‫رتحمم ایم�ں‬ ‫مون�ر وہایگ�۔رضح�ت ایم�ں دمحم دین اصحبؓ ےکےجیتھب �‬

‫غال�مدمحم ا خرتاصحبںیہنج انظراعٰیل ر ہےنیک اعس�د �ت احصل‬ ‫�رہی ےن�ٓا�پ ےک اہ�ں ر �ہرکاق�د یا�ن ںیممیلعت اپئییھت �۔ ا�س رط�ح‬

‫فرما یا �۔ انچنہچ �‪�1�9�4�8‬ء ںیم بجٓا�پیک الہہی وفا�ت اپںیئگ‬

‫حرض�ت اصحب ؓکی اجا�ز �ت ےسمیلعت الاسال�ماک لج الہو�ر ںیم‬

‫�ایف ا�ے ںیم د �اخہل ےل ایل �۔ ا�ن دنو�ں الہو�ر یہ رمکزاھت�۔‬

‫رفایا�۔ ٓا �پیک انرگیز�ی زبا �ن ا �و�ر‬ ‫رکیسر�ی رقم�ر م‬ ‫پر�ائوی یٹ ٹ‬

‫موعو� ؓدیکمیظع ا �و �ر اہپ �ڑیسیجتیصخش ےکاستھ وطب�ر رپ �ائوی یٹ‬

‫مںی انرٹینلنش ڈ�ا�ک رپٓا �پیک ڈیوٹیگلیئگ �۔ ا �س دخمت ےک‬

‫با صالحتیصخش وہنےاک وبث �ت ےہ �۔ٓا�پ اتب یارکتے ےھتہک‬

‫موعو�دؓ لگنااتس �نرشتیف الئےوتٓا �پوکیھب ا�س رفسںیم رضح�ت‬

‫قفشںیت ا�و�رںیتبحمیھب احصلںیک ا�و�ررضح�ت اصحب ےکالج �ل‬

‫نےیھب منج ایل �۔ ہیبس الہلاعتلٰی ےکلضف�‪ ،‬احدمیت ےکون�ر ا�و�ر‬

‫رکیسر�ی‬ ‫�انرگیز�یاھکل ئی تہب اعٰیلیھت انچنہچ دفرت رپ �ائوی یٹ ٹ‬

‫حمرت�م دمحمرشیف اشر�ف اصحب کین و�ا لد ینیک ا �ولا �د‬

‫تےھ�۔ٓا�پ ےک و�ا لداصحب ےنیھب دیرگاخند�ا�ن ےک افر�ا�دیک‬ ‫طر�ح اپےناگ�ؤ�ں �بل��ڑ و�ا�لوکرت�کرک ےکاق�د یا�ن وکسنت اتخای �ر‬

‫کر یل ا�و�ر رھپریول�ے ںیم الم�ز�م وہ ےئگ �۔ و�ا لد ین دجہتزگ�ا�ر‬

‫�ا �و�راجتسم �ب ا لدعو�ا�ت ےھت �۔ٓا �پیک و�ا لد�ہرتحممہیکیئک وخ�ابںی‬

‫رکیسر�ی رقم�ر وہئے ےھت�۔ �‪�1�9�5� 9‬ء ںیم رضح�ت‬ ‫پر�ائوی یٹ ٹ‬

‫�‪�1�9�5�3‬ء ںیمٓا �پ ےن یب�۔ ا�ےایک ا�و�ررھپا پین دخما �ت امجعت‬

‫رمقجانلو�ی اصحب ےسیجاشعر�‪،‬احصفی ا�و �ر‬ ‫�ا �س اخ ند�ا �ن ںیم انج�ب ا‬

‫بز�رگا�نیک دعا�ؤ�ں ےسنکمم وہ �ا �۔‬

‫حمرت�م رشیف اشر�ف اصحب وج �‪�1�9� 5�3‬ء ںیم اسسٹنٹ‬

‫رکیسر�ی رقم�ر وہئے ا�و�ر رھپ‬ ‫صمحل ومعو� ؓد ےک رپ �ائوی یٹ ٹ‬

‫کو شیپرک د یں�۔رضح�تحلصم ومعوؓ�د ےنٓا�پوک ا پان اسسٹنٹ‬

‫نا�و�ل اگن�ر ا �و�ررتحم�مدمحمرشیف اشر�ف اصحب ےسیج اخ �د�م ہلسلس‬

‫خای�ل کراھ�۔ٓا �پیک ا لہہیاتمم�ز ا خرتاصحہب �‪1�2‬؍ جولا ئی �‪�2�0� 0�0‬ء‬

‫�د�و�ر �ا�ن ٓا�پوک ہی اعز�ا �ز یھب المہک �‪�1�9� 5� 5‬ء ںیم رضح�تحلصم‬

‫صمحل ومعو � ؓدیک مہ ر�ا ہیاک رش�ف احصل وہ �ا �۔‬

‫زنتانہی�)‬ ‫� لگنااتس�نٓانے ےس دنچ ام�ہلبق اٹناگ اکین (موجو�د �ہ �‬

‫کے ایکرعم�و�ف احدم�ی ڈ�اکرٹاتخم�ر احدم ایا�ز اصحب (�و�ا لدحمرت�م‬

‫جون�ر�ی �‪�1� 9�6�2‬ء کت ا �س بصنم رپ اف ئز رہے�۔رضح�تحلصم‬

‫رفائضیک اناج�م دہی ایکریغومعملی دخمت ا �و �ر ایک‬ ‫یسرکٹر�ی �‬

‫�ا�س د �و�ر �ا�ن رضح�ت اصحبیک د�لیکیمیلحیک دب�ولتٓا �پیک‬ ‫ومع الم�۔‬ ‫سےیھب ہصح اپیا�۔نکیل تہبھچکےنھکیس ا �و�رونس�ا �رنےاک ق‬

‫زبا�د �ہ رم�ز�ا ابم �ر�ک‬ ‫قای�م اپسکات�ن ےک زمانہ ںیم ٓا�پ ےک اصح �‬

‫زبا�د�ہ ڈ�اکرٹرم�ز �ا ونم�ر احدم اصحب ےس‬ ‫دما حب ا �و�ر اصح �‬ ‫�اح ص‬

‫�د �وساتنہرم�اسم ےھت �۔ ایق�م دنل�ن ےک د�و �ر�ا �ن ٓا �پ ےک رقییب‬ ‫�د �وسوت�ں ںیمرکم�م ریشباحدمخا�ن ر فقی اصحب�‪ ،‬رتحم�م ریشبد ین‬ ‫صا حب ا�و�ررتحم�م ابم �ر�ک اسقی اصحب اشمل ےھت �۔‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز �ا‬ ‫�‪�1�9�5� 5‬ء ےک د�و �ر �ہ لگنااتس �ن ںیم رضح�ت اصح �‬ ‫طاہراحدماصحبیھب استھ ےھت ا �س د�و �ر �ہ ےک د�و�ر �ا �نٓا �پیک‬ ‫وضح�ر‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫زبا�د�ہ اصحب ےسرقبتاکقلعت اق ئم وہ�ا وج ؒ‬ ‫کے ا تناخ �ب الخفت ےک دعبدیقع �ت ںیم ڈھلرک ہشیمہوصخصًا‬ ‫حوض ؒ�رکی رجہ�ت طربانہی ےک دعباق ئم ر ہا �۔ ا�س امریکوگ�ا ہیٓا�پ‬ ‫کے استھ وقتزگ�ا �رنے و�ا لو�ں ےن د�ی نج ںیمرکم�م ابم�ر�ک‬ ‫�احدمرفظاصحب�‪،‬رکم�م اخال�ق انمج اصحب�‪،‬رکم�م رجیمومحم�د احدم‬ ‫وضح�ر �ا �ز�ر �ا �ِہ تقفشٓا �پ ےس ےکلہ ےکلھپ�‪،‬‬ ‫صا حب اشمل ںیہ�۔ ؒ‬ ‫گشہتف اند �ا�ز ےسیھبوگتفگرفما ایلرک تے �۔ٓا �پرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫�ا لر �ابع ؒ یک رق�ٓا �نالک�س ںیم ابقاعد�ہ اشمل وہتے ےھت �۔ ا �س‬ ‫وضح�رضعب ا�وقا�تٓا�پ ےساخمطب وہتے �۔ٓا�پ ےک‬ ‫موقع رپ ؒ‬ ‫یبےٹ ڈ�اکرٹدمحم افلض اصحب ےنرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا ؒبعیک‬ ‫وضح�ر ےن‬ ‫گشہتفزم�اجیاک ذکررکتےہوئے ایب�نایکہک ایک اب�ر ؒ‬ ‫رفا یاہک اشر�ف‬ ‫�ایکسلجم ںیم ا با اج �ن ےک اب�ر �ے ںیم ا حاب�بوک م‬ ‫صا حب ےنتج وج �ا�ن ےتگل ںیہ اتےن ںیہںیہن�‪ ،‬ا �ن ےک ایس�ہ ابلو�ں‬ ‫سے دھوکا ہناھکئںی انوہ�ں ےن اب لو�ںوک رنگایک وہ �ا ےہ �۔ ا سی‬ ‫طر�ح ایک دفہع و�ا لد اصحب ےک اب�ر�ے ںیم رُپفشتق ا ند �ا�ز‬ ‫رفا یاہک ول�گ ا �نوک احفظرق�ٓا �نےتھجمس‬ ‫وضح�رنےسلجم ںیم م‬ ‫مںی ؒ‬ ‫ڑپاتے ںیہ �۔ ہی احفظںیہن ںیہوھت�ڑ �ا یہ‬ ‫ہںیویکنہک ہیرت �ا�ویح ھ‬ ‫یا�دہے�۔رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا ؒبع ٓا�پ ےس تہب تقفش ا�و �ر‬ ‫رفا یارکتے ےھت �۔‬ ‫حمتباک ولس�ک م‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫�‪�1�9�5�9‬ء ےس �‪�1�9�6�2‬ء بجٓا�پوک رپ�ائوی یٹ ٹ‬ ‫کے وط�ر رپدخمتیکوت فقی یلم ا �و �ر ا�س تیثیح ےسٓا�پنیت‬ ‫رکیسر�یسلجم وش�ر�ٰی یھب رہے�۔ ونج�ر�ی �‪�1�9�6�2‬ء ںیم‬ ‫سا�ل ٹ‬ ‫جبٓا �پیکدبتییلوہئیوتو�ہوقتٓا �پےکےیلتہبلکشماھت�۔‬ ‫حرض�ت اصحبیک امیب �ر�ییک وجہ ےس المقا�تیھبٓاسا�ن ہنیھت‬ ‫�ا�و�ردبت ییلیک جوہ ےسٓا�پوکرضح�ت اصحب ےساسمانرکنےیک‬ ‫جر�أ�تیھب ہنیھت �۔ ا�ن احلا�ت ںیم ضعب زب�رگا�ن ےسوشم�ر �ے‬ ‫کے دعبٓا �پ ریب�و �ن کلم ےلچ ےئگ �۔ انچ نہچ اپریل �‪�1�9�6�2‬ء ںیم‬ ‫�ٓا�پ لگنااتس�نٓاگےئ�۔ ا یےس احلا�ت ںیم لگنااتس �ن ےچنہپہکلک وپنیج‬ ‫صر�ف اپنچ اپ�ؤنڈ ا�و�رٓا نوس�ؤ�ں ےکلیسِ ر�و�ا�ں رپلمتشمیھت �۔‬ ‫لڈن�نٓاکرٓا�پیک یلہپ الم� مزتہمکحم ڈ�اک ںیمیھت وج‬ ‫سا�ت اس�ل کت ہری�۔ �‪�1�9�6�9‬ء ںیمٓا �پ ےن ٹربش ریل ںیم‬

‫��� ‬ ‫مال �زمت اتخای�ررک یل ا �و�ر ا سی الم�زمت ےس ریاٹ ئر وہ ئے�۔ ریل‬ ‫مںیٓا�پیک ونکر�یٓاسا�ن ونعتییکیھت�۔ٓا�پوکرہھچک دیر دعب‬ ‫فرصت ےکاحمل �ت ےتلمنج ںیمٓا�پ ا پان اطم لہعبتکاک وش�ق وپ�ر�ا‬ ‫کرتے �۔ امجعیتبتک ےک استھ استھٓا �پ انرگیز�ی ان�و �ل‬ ‫پڑھےن ےکیھب وشقنی ےھت�۔ٓا�پ ےک ےٹیب دمحمٓاصف اصحب‬ ‫رکیسر�یغیلبتیھب دخمت‬ ‫بای�نرک تےںیہہک و�ا لداصحبوک وطب�ر ٹ‬ ‫کی وتفقی یلم ا�و�رٓا�پاک اطملہعبتکاک وش�ق ٓا�پیکغیلبت ےک‬ ‫لےی تہباک�ر�ٓامداثبت وہ�ا �۔ٓا�پ امجعیت اقعئد ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫لوگو�ں ےس دللی ےک استھ اب�ترکتے ےھت�۔ الم�زمتضحم‬ ‫رضو �ریا�ت وپ�ر�یرکنے ےک ےیلیھت �۔ٓا �پیک ا �ولنی‬ ‫�ر�و�زرم�ہ �‬ ‫ترجحی امجعیت دخمت ا�و�ردجسم ےسوبضم�طقلعت اھت�۔ٓا �پاک امجعت‬ ‫سےرہگ�اقلعت رہا�ا �و�رفلتخم دہع�و �ں رپدخمتیکوتفقی یلم �۔‬ ‫لدن �نٓانے ےک دعب اپین یلمیفوک وج ا�س وقت ویب�ی ا�و�ر‬ ‫تنی وچب�ں رپلمتشمیھت دنل�ن البنا ٓا�پیک جرتحییھت�۔ انچ نہچٓا�پ‬ ‫کی شوکشیھتہک ا�س ےک ےیلوکئیرھگرخید ںیل ات یلمیفٓاسےک�۔‬ ‫گرھےک اب�ر�ے ںیمٓا�پیک رص�ف ہیوخ�اہشیھتہک ایاسرھگلم‬ ‫جائے وجدجسملضف ےک رقیب وہ�۔ �‪�1�9�6�5‬ء ںیم اپ�رسزنرگین‬ ‫ٹوی�ب اٹسنشی ےک ابللک اپ�س ایک انمسبرھگایہم اھت ا �و�ر ا�س‬ ‫رضو �ر �تیھت وج ا �ن‬ ‫کے ےیل وف �ر�ی وط�ر رپ �‪5�0�0‬پا�ؤنڈ�زکی �‬ ‫�دنو�ں انممنک کداھئی د�ے رہے ےھت �۔ٓا�پ اپےنوملٰی ےکوضح�ر‬ ‫سبسروج�د وہ ےئگ �۔ دخ�ا اکرکنا ایاس وہ�اہک دنچ یہ دنو�ں ےک دعب‬ ‫رضو�ر �ت‬ ‫�ٓا �پاک �‪5� 0�0‬پا�ؤنڈ�زاک اناعمی ابنڈ لکنٓا یا ا�و�رٓا �پیک �‬ ‫پو� �ری وہیئگ ا �و�رٓا�پدجسملضف ےک اپ�سرھگےنیل ںیماکمای�ب وہ‬ ‫گےئ�۔ اپریل �‪�1�9�6�6‬ء ںیمٓا�پیک یلمیفٓا�پ ےک اپ�س چنہپیئگ �۔‬ ‫رفایا �۔‬ ‫لدن �نٓارک ا لہلاعتلٰی ےنٓا�پوک ایک یٹیب ا�و�ر اٹیب ا�و�راطع م‬ ‫�ٓا�پ ےن اپین زندگی ںیمنیترھگ دبلےںیہ ا�و�ررہدفہعٓا�پاک‬ ‫گرھدجسملضف ےک رقیب رت وہتا ایگ�۔ انچ نہچٓا�پاک ٓاخر�یرھگ‬ ‫‪ Granville Road‬رپاھت وجدجسملضف ےس دنچدق�م یہ د�و�ر‬ ‫تاھ سجیک کربت ےسٓا�پ اپنچ قوت امن�ز ابجامعتدجسملضف‬ ‫مںی ا�د �ارکتے �۔ امن�ز ابجامعتٓا �پیک زندگیاک ال�زمہ اھت�۔ٓا�پ‬ ‫خو�شنحلیھب ےھت�۔ٓا�پیک الت�و�تنسرکیھب تہب فطلٓاتا�۔‬ ‫�ر� �وز �و �ں ںیم ابقاعدگییھت �۔رمعےکٓا خر�ی دنچاس لو�ں ںیمٓا �پیک‬ ‫یفیلمٓا�پیکتحص ےکوح�الے ےسرکفدنمیھتہکٓا�پ ےن د�و� ئاںی‬ ‫بیھ ینیل ںیہوت ر� �وز�و �ںیک رختص ےس اف ئد �ہ اٹ ئاھںی �۔‬ ‫وخوص �ر �ت رتمنمٓا �و�ا �ز‬ ‫�ٓا�پ وچنہکوخ�شنحل ےھت ا�و�ر تہب ب‬ ‫رکم ےکیئک ےصح‬ ‫سےالت�و�تایکرکتے ےھت ا�و�رٓا�پ ےنرق�ٓا�ن ی‬ ‫حظفرک رکےھ ےھت ا�س ےیلدنل�ن ںیملمکم احفظرق�ٓا�ن ےکٓانے‬ ‫تکٓا�پدجسملضف ںیم رماض �ن املاب �ر�ک ںیم امن�ز رت�ا�ویح یھب‬ ‫پڑھاتے رہے�۔ٓا �پیک رتمنممظنوخ �ا نییک وخبی ےسیھب امجعت‬ ‫نے افئد�ہ اٹاھ یا ا �و�رٓا�پ اس ٹھرتسیک دہا ئی ےک امجعیت وسلج�ں‬ ‫مںیںیمظنیھب ڑپھےت رہے�۔رجفےک دعباس�ؤتھڈلیف�زیکویلگ�ں‬ ‫وخوص �ر �ت الت�و �ت ا�و�ر امجعیتومظن �ںیک نوگنج ےک‬ ‫مںیٓا �پیک ب‬ ‫�‬ ‫کپ‬ ‫بتہ ےسول�گ اشہدںیہ �۔ امجعیترفتییح د�و �ر�و �ں ا�و �ر �کس ےک‬ ‫�د�و �ر�ا�نیھبٓا �پںیمظن انس یارکتے ےھت �۔‬ ‫�ٓا �پ اچیھٓا �و�ا�ز ےننساکیھب وش�ق رھکےت ےھت �۔ٓا�پ ےک‬ ‫چوھٹے اھب ئی ونگامکنڈ�ردمحمفینح اش�د اصحب اح�لمیقمڈینیک�ا‬ ‫بای�نرکتے ںیہہک ایک اب�رٓا �پ اپسکات �ن امہ �ر �ےرھگٓائےوت‬ ‫ہام� �ری یلمیفسلجموک دیھکرک تہب وخ�ش وہئے سج ںیم مہ ابتںی‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫کرتے�‪،‬رعشانستے وغری�ہوتریم�ی یٹیب وجوخ�شنحلیھت ا�س ےس‬ ‫رفائشیک�۔ ا �س زغ�ل ںیم‬ ‫�ٓا�پ ےن ایک زغ�ل رتمنم ےننسیک م‬ ‫�ا �د�ا سیاک ومضم �نیھب اھت�۔ریم�ی یٹیب زغ�ل انس رہییھت ا�و�ر اھب ئی‬ ‫�اشر�ف ےکٓا نوس ر�و�ا �ں ےھت �۔ٓا�پ و �اپس دنل�ن ےئگ وت وف�ن‬ ‫رفائشرک ےک و �ہ زغ�ل د�وبا�ر�ہ رتمنمٓا �و �ا�ز ںیمینس �۔‬ ‫پر یٹیب ےس م‬ ‫�ا�ن دنو�ں وف�ناکلز تہبیگنہمںیھتنکیلٓا�پ ےن و�ہ زغ�لینس ا�و�ر‬ ‫�ٓابدید �ہ رہے�۔ٓا �پیک وفا�ت�( �‪�2� 0�0� 3‬ء�) رپدنل�نایگ وتٓا�پ‬ ‫ک’�’یکٓا �ڈیو‬ ‫کےرمک�ے ںیم وصفاینہالک�م رپلمتشم‘�‘سفی ا �ملول �‬ ‫یکٹس ڑپ�ی دکییھ سجوکٓا�پ اہنتئی ںیم انسرکتے ےھت�۔‬ ‫برطا نہی ںیم ایک وخشوگ�ا �ر زندگی رسبرکنے ےک اب�وجو�د‬ ‫�ٓا�پ ےک د�ل ںیم امجعتیک دخمت ےک ےیلعمش یتگلس ہری�۔‬ ‫امجیت دخمت ںیم و �اپس‬ ‫�ٓا�پیک ہیوخ�اہشیھتہک ںیملقتسم ع‬ ‫�ٓاجا�ؤ�ں �۔ٓا �پ ےک ڑب�ے ےٹیبرگ�و �پنٹپیک دمحم افلض اتبتے‬ ‫ہںیہک �‪�1�9�8�2‬ء ںیم الخفت ر �ا بہع ےک اتناخ �ب ےک وقتٓا�پ‬ ‫نے ہتخپدہعرکلایہک ںیم دنل�ن ےس ریاٹئرمٹن ےک دعب و�اپس‬ ‫پاسکات �ن الچ اج�ؤ�ںاگ�ا �و �ر امجعیت دخمترک �و �ںاگ �۔ ا لہلیک دقتیر‬ ‫کہرضح�ت اصحبوک �‪�1�9� 8�4‬ء ںیم اپسکات�ن ےس لگنااتس�ن رجہ�ت‬ ‫وضح�رکی دخمت ںیم وقفیک د�رخو�است‬ ‫کرنا �‬ ‫ڑپی �۔ٓا�پ ےن ؒ‬ ‫رفائی�۔ �‪�1� 9�8�5� -�8�6‬ء‬ ‫وضح�رنے ا �ز�ر �ا �ہ تقفش وبق�ل م‬ ‫�د�ی وج ؒ‬ ‫امجیت دخمت ںیم‬ ‫مںی ٹربش ریل ےس ریاٹئرٹنم ےک دعبٓا�پ ع‬ ‫�ٓاگےئ ا�و�ررضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا بعؒ ےن �‪�1�9�8�6‬ء ںیم ٓا�پوک‬ ‫�ا یڈشیلن وکلی الام�ل رقم�ررفما د یا �۔سج رپٓا�پ �‪�1�9�9� 9‬ء کت‬ ‫فائز رہے�۔ٓا �پیک امیب�ر�ی ا�و�ر ھڑباپےیک وجہ ےسٓا�پوک ریاٹئر‬ ‫کایگای�۔ امجعیت دخمت ںیم و�اپیسٓا�پ ےک ےیل تہب یہ وخشی‬ ‫کا ابعث وہئیوگیا ٓا �پیک دلی رم�ا�د وپ�ر�ی وہیئگ�۔ ا�س دخمت‬ ‫کے د�و�ر �ا �ن ایک وخشوگ�ا�ر ا�و�ر ایام �ن افر�و�ز و�اقہعیھب شیپٓایا �۔‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫�‪�1�9�9�0‬ءکےگلگھبیکاب�تےہبجرپ�ائوییٹ ٹ‬ ‫صاحب د�ونیت وتفہ�ں ےک ےیل رختص رپ ےلچ ےئگوترضح�ت‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫لخۃفیاملحیس الر�ابعؒ ےن ا�ن ایا�م ےک ےیلٓا�پوک رپ�ائوییٹ ٹ‬ ‫رفائی�۔ وی�ںٓا�پوک ایک اب�ررھپاسی‬ ‫کا اچ�ر�ج اھبنسلےنیک دہ�ایت م‬ ‫رفاہمرک دیا وجٓا�پ اپسکات�ن ںیمایک‬ ‫خدمتاک ومقع الہلاعتلٰی ےن �‬ ‫کرتے ےھت�۔بتٓا�پوک اپین و�الد�ہرتحممہیک و�ہ وخ�ا�ب ای�دٓائی‬ ‫جو انوہ�ں ےنٓا�پ ےکدنل�نٓانے ےس ےلہپ دکییھیھت ا�و�رٓا�پوک‬ ‫رکیسر�ی ونب ےگ�۔رقتیًاب‬ ‫کاہ اھت ہک اٹیب ! مت ایک اب�ررھپ رپ�ائوییٹ ٹ‬ ‫تسیاس�لدعبا�نیکو�الد�ہیکر�ؤیاوپ� �ریوہیئگ�۔ٓا�پےکےٹیبدمحم‬ ‫�افلض اصحب اتبتےںیہہکٓا�پ ےکایق�م اپسکات�ن ےک وقتٓا�پ‬ ‫کی و�الد�ہ ےنٓا�پ ےک اب�ر�ے ںیم ایک وخ�ا�ب دکییھ وج و�الد‬ ‫صاحب ایب�نرکتے ےھتہک انوہ�ں ےنوخ�ا�ب ںیم دکیاھ ا�و�ر اتبیا‬ ‫کہ اٹیبںیمےناہمت�ر�ےرھگاک�ریں دکییھ ںیہ�۔ ا�س زمانہںیم ہی‬ ‫کا�ریں دکیانھ اظبہرانممنک اب�تیھت�۔ ا�و�ررھپدنل�نٓاکریھباک�ر�و�ں‬ ‫رطفٓا�پیک رغتب ا�و�ر اتساطعت ہنیھتنکیلٓا�پیک الئق‬ ‫کی �‬ ‫�ا�ولا�دےکوج�ا�نوہنےےکدعبرھگںیمڑھک�یاک�ر�و�ںےکرظنمےن‬ ‫�ٓا�پیک و�الد�ہاک و�ہوخ�ا�بیھب وپ�ر�ارک دیا�۔‬ ‫�وکلی الام�لیک ذمہ د�ا�ریو�ںوکٓا�پ ےن احنس رنگ ںیم‬ ‫ریشبحدماخ�ن رفقی اصحب اسبق اما�مدجسملضف دنل�ن‬ ‫بناھیا �۔رتحم�م ا‬ ‫زبا �د�ےرینما حدماخ�ن رفقی اصحب وج ےشیپ ےک احل�ظ ےس‬ ‫کے اصح �‬ ‫ک �ولی ںیہ ایب�نرکتے ںیہہکرضح�تحلصم ومعو� ؓد یاکمیظعتیصخش‬ ‫رکیسر�یاک اک �مرکنے و�الایھب‬ ‫تےھ ا �و�رٓا �پ ےکاستھ رپ�ائوی یٹ ٹ‬

‫رضو�ر�ی اھت اسیجکہدمحمرشیف �ا لہللحرک�و �ا د�و �ںاگ �۔ انچنہچآ�پ ےنوضح�ر رحہم ا لہلیک وظنم�ر�ی‬ ‫غریومعملی الصیحوت �ںاک ٓا�دمی وہ نا �‬ ‫�اشر�ف اصحب ےھت �۔ ٓا �پ تہب یہ زیر�ک ا�و�ر احضر اب�ش سے ا �سیک ر �ا �ہ ںیم احئل رکا�و�ٹ د�و�ررک�و �ا �د�ی ا�و�ر ا �ساک اعم مہل‬ ‫تےھ�۔ ایک رمتہبیسکیک وکالت ںیم شیپ وہنے و �الے ایکسیک بیھلح وہگای�۔‬ ‫�آ�پیکتعیبطںیمرحدملیاکوصفیھباھتا�و�ردق�رد�انییک‬ ‫کےہلسلس ںیمسج ےک اعممےلوکٓا�پ دیھک رہے ےھتمںیٓا�پ‬ ‫کے اپ�سایگ وت اشر�ف اصحب ےن ڑب�ی اب�ریک ینیب ا �و�رالیصفت �ت صتفیھبیھت�۔ الہلاعتلٰییک اخطررقبانیرکنے و�الےحمرت�م ر�انا‬ ‫کےاستھ دلائلیک ر �وشین ںیم ریم�اسیکمتخرک�د یا �۔ ا �س ےس ےھجم عنمی الدین اصحب حرمو�م اسریر�ا�ہ وملٰی اسہوی�ا�لوک دیھکرک ا�ن‬ ‫�ٓا �پیک ذہا نت ا �و�ر الصیحوت�ںاک اند �ا�ز�ہ وہ �ا �۔‬ ‫آ�پ ارثاہکرکتے ےھتہک ںیم ا�نیک دق�ر ا�و�ر‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم ک‬ ‫حمرت�م ابم�ر�ک احدم اصحب رفظایڈشیلن وکلی الام �ل نج �احرت�ا�م ا�س ےیلرکتا وہ�ںہک وقت ےک ڈٹکرٹیےن ا�سیک اھپنیس‬ ‫کوآ�پ ےک اس تھرقتیًاب آٹھ اس �لاک�مرکنےاک ق‬ ‫ومع الم و�ہ پر تسدطخ ےیکنکیل اق�د�رقلطم ےن ا�نوک اچب ایل ا�و�ر اجبررمکح�ا�نوک‬ ‫حمرت�م دمحمرشیف اشر�ف اصحب ےک اب�ر�ے ںیم ا پین ای�د�و�ں تاب�ہرک دیا�۔ ا�س ےیل ر�انا اصحبوک یئومعملی اناس�نںیہن ںیہ�۔‬ ‫کا ذتکر�ہرکتے وہئے ایب �نرکتے ںیہہک ںیماکوتبر �‪�1� 9�9�1‬ء‬ ‫�آ�پوکرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےک استھابمل رعصہ دخمتیک‬ ‫مںی اپسکات �ن ےس دنل�ن اچنہپ �۔ اجتے یہ ریم�ی المقا�ت اشر�ف توفقی یلمیھت ا�س ےیل اپےنرجتبا�تیک ر�وشین ںیماکرثیتمیق اصنئح‬ ‫صا حب ےس وہئی �۔آ�پ ڑب�ی دنخ�ہ اشیپنی ےس ےلم�ا �و�رریم�ی فرمایارکتے ےھت�۔ ایک دفہع ہی اب�تاھجمسئیہک وجافلخ�ء ا�و�ر الہل‬ ‫�آمد رپ �ڑبی وخشیاک اظاہ �رایک ا �و �ر ےھجماہک ہکآ�پیک رہائش �و�الے وہتےںیہ و�ہ ر� حوانی اب� شدا�ہ وہتےںیہ�۔ ا�س ےیل ا�ن ےس‬ ‫�ا سال�مآبا�د ںیم ےہآ�پنیت د�نآ�ر �ا�مرک یں ا �و�ررفسیک اکت �ن د �و�ر مہہشی ڈ�ررک رہان اچہےی�۔ اخ�ص وط�ر رپ بج و�ہ ےبفلکت وہرک‬ ‫کریں�۔یلہپ المقا�ت رپ ہیھجم ےستقفشرھب�ا �‬ ‫رضو�ر�توہتیےہ�۔‬ ‫ولسک اھت سج کوئیاب�ترکیںوتا�سوقتتہباتحای�طیک �‬ ‫کو ںیمآ�جیھب ای�د رھکات وہ�ں �۔‬ ‫وہاہکو�ہدخ�ااعتلٰییکسکتفصاکاظاہ�ررک�دیں�۔‬ ‫کوئیہتپںیہن ت‬ ‫ماک�نربمن �‪ 4�5‬زن�ددجسملضف دنل�ن ںیم وکالت ام�لاک دفرت‬ ‫ری‬ ‫ماب�رک رفظاصحب اتب تے ںیہہکآ�پوکرعشو اشع �‬ ‫�‬ ‫ڑپارکتے‬ ‫تاھ �۔ ںیم ےن بج دفرتآنا رش�و �عایکتورس�دیو�ں ےک ا یا �م ےھت �۔ سےیھب تہبفغش اھت�۔اکرثرتنم ےک استھںیمظن ھ‬ ‫ٹن‬ ‫مںی اہی�ںیک ہ� ی���گ مٹسس ےس ان�و�اقف اھت�۔ ںیم فدرتںیم اھٹیب تےھ�۔ ایک دفہع ےھجم اغلبیک ایک زغ�لاک رصم�ع د یاہک ا�س‬ ‫کا�مرکرہااھتہکرشیفاشر�فاصحبرشتیفالئےا �و�ررمک�ے پرزغ�لوہک �ں انچ نہچ ںیم ےن دنچ اشاع�ر ا �س رپےھکلوت تہبوخ�ش‬ ‫کا خی ہتسب امحو�ل دیھکرکتخس رپیاش �ن وہ ےئگ�۔آتے یہ انوہ�ں ہوئے ا �و�ر ےھجم انج�برمقاجان لو�ی اصحب ےکرعم�و�ف ان�و�ل اچ �ہ‬ ‫ٹن‬ ‫ٹن‬ ‫نے ہ� ی���گ آ�نیک�۔ رپیاش�ن ا�س ےیل وہئےہک ہیوت ہ� ی���گ با بل �‪ ،‬اہج �ِن ول�ح وملق ا�و�ر گنج دقم�س ڑپ ھےن ےک ےیل د یے �۔‬ ‫سے ان�و �اقف اھت ےھجمآتے یہ اتب ان اچہےی اھت�۔ ا�س رپیاشنی ےسہک جان�برمق�اجان لو�ی اصحب ا پین وفا�ت ےسھچکرعصہ ےلہپ دنل�ن‬ ‫جمےھتخسرس� �دیاک اسمانرکنا ڑپ�اآ�پیک تعیبط رپ وپ�ر �ا د �ن ا�س ترشیف الئےوت ا �ن ےک استھریم�ا اعت �ر�فرک�و �ایا ا�و�ر ےھجم اتب یا‬ ‫کا اثر رہا�۔ ہیآ�پیک رُپتقفش ا �و�ر رحم د�ل تعیبطاک رظنماھت سج کہرمقا جان لو�ی اصحب ریم�ےزعیز ںیہ �۔‬ ‫�آ�پ اص�ف د�ل ا�و�رکینوخ وجو�د ےھتآ�پ ےھجماکرثاہک‬ ‫کا ںیم اشمہد�ہرک�رہا اھت�۔‬ ‫رکیسر�ی اھت ا�و�ر ےھجم‬ ‫شریف اشر�ف اصحب ےنآغا�ز ںیم یہ ایک تہب ا ہم کرتے ےھتہک ںیم ربو�ہ ںیم رپ �ائوی یٹ ٹ‬ ‫با�ت ا�و�ر ڑب�ا قبس ےھجم ہی د یاہکرضح�ت ۃفیلخاملحیس وج اب�تہہک د یں بضع احلا�ت ےک شیپ رظندنل�ن آنا ڑپ�ا نکیل ریم�ا د�ل اص�ف‬ ‫رضو �ر �ت �ا �و�ر تین کینیھت ا�و�رریم�ی وبجم�ر�یوکرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا بعؒ‬ ‫�وہی اقعد�ہ وہتا ےہ ا �س ےک دعب ا �و�روق�اعد ووض �ابطیک �‬ ‫ریمی‬ ‫ومع دیا�۔ �‬ ‫ہنںی�۔ ہی د�ر �اصلاکمای بی ا �و�ر ربکتیکدیلکیھت وجآ�پ ےن ےھجم جانےت ےھتیھبتآ�پ ےنھجم انچزیوکدخمتاک ق‬ ‫باتئی �۔آ�پ زمید ایب�نرکتےںیہہکریم�ےدنل�نآنے ےک دعب نکی یتین اک لھپ ا لہل ےن ےھجم اصلح ا�و �ر دخمترکنے و�ا لی‬ ‫رفا یاہک بجآ�پ اخ�ص املی �ا �ولا�دیک وص�ر�ت ںیمیھب د یا �۔ریم�ا اٹیب افلض ر�ائل ایرئوف�ر�س‬ ‫حوض�ر ؒنےرتحم�م اشرف اصحبوک م‬ ‫ماعمال�ت رپ ر �ہ امن ئییک اخطردفرتی المقا�ت ےک ےیلآیارک یں مںی وکس�ا �ڈ �ر �ن ڈیل �ر�(بدع ںیمرگ�و�پنٹپیک �) ےہنکیل ریم�ے‬ ‫تو ےئنڑلکے (عیین کاخاس�ر�)وکیھب ا پےناستھ ےلآیارک یں �۔ جوتے ےھجمڑکپ �انے ںیم اپین اعس�د�تاتھجمس ےہ �۔‬ ‫�آ�پوکہیاعس�د�تیھبیتلمرہیہکآ�پاکرھگوچنہکدجسملضف‬ ‫چاننہچآ�پ بجیھب ا�ن املی اعم مال�ت ےک ےیل فدرت�ی المقا�ت‬ ‫پراجتےوت ڑب �ے اتہام�م ےکاستھ ا�و�راشک�د �ہ دلی ےسآ�پ دفرت کےاپ�ساھتا�سےیلرش�و�عںیمآ�پاش�میکڈیوٹیدفرتپر�ائوییٹ‬ ‫وضح�رےسالمقاتو�ںاکاتناظ�موانرص�ا�مآ�پ‬ ‫پر�ائوییٹ ٹ‬ ‫رکیسر�ی ںیم اپےناستھریم�ا ان�موھکل �ا یارکتے ےھت �۔ یسرکٹر�یںیمرکتےا�و�ر ؒ‬ ‫�آ�پ ےن امہ�ر �ےاستھ افرسامتتحاک ر �ویہیھبک ہن رکاھ ہکلب ا�س کایرکتے ےھت�۔آ�پ ےکاستھذگ�ر�ے وہئے وقتیک تہب‬ ‫کا وصت �ریھب ہن اھت ا�س ےک ربعسکآ�پ ےن تہب د� سواتنہ امحو�ل سینیسح ای�دیں ںیہ وج ذ�اتی ونعتییکیھب ںیہ�۔ اخملرصتہی ےہہک‬ ‫�رکھرکاک�مرکنےاک رط یق اپان یا وہ�ا اھت�۔سج ےس فدرت�ی امحو �ل �آ�پ اسم ابسمیمٰ ا�و�ر ایک نزد�ہ د�ل اناس�ن ےھت�۔‬ ‫حمرت�م اخال�ق احدم انمج اصحب دفرتا یڈشیلن وکا لتریشبت‬ ‫بتہ وخشوگ �ا�ر اھت�۔ ا پےن ہبعش ےک الع�و�ہ د �وسر�ےاک ک�ران �ن ےک‬ ‫لٹ‬ ‫ماسئللحرک �و�انے ےک ےیلآ�پ ا �ن ےک اعممال�توضح�ر ؒ یک �ا سال�م آبا�د � ف�و �ر�ڈ نجوک اس لاہ اس�لرتحم�م دمحمرشیف اشر�ف‬ ‫خدمت ںیم شیپایکرکتے ےھت �ا �و�رآ�پیکوکشش وہ تیہک ا�ن صا حب ےکرقیب ر �ہرکدخمتاک ومقع الم و�ہ ا�ن ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫کے اسمئللح وہ ئاجںی�۔ ےھجم ای�د ےہہک یاکاک �کرن وجآ�پ بای�نرکتے ںیہہکآ�پ تہب رہم با �ن ا�و�رتبحمرکنے و�ا لے‬ ‫کے اپ�س ےسگذ�رتےوت ہیےتہککہ �‪8‬سا�لاک رعصہ تہبرعصہ �وجو�د ےھت�۔ �‪�1�9�8� 6‬ء ںیم بجآ�پ ایڈشیلن وکلی الام�ل دنل�ن‬ ‫ہوتا ےہ �۔ ںیم ےن اشر�ف اصحب ےس وپچاھ ہیایکےتہکںیہ �‪ ،‬ا �س مرق�ر وہئے بت ےسآ�پ ےک اس تھ المقا�ت ہری �۔ ںیم بج‬ ‫کا ایک بلطم ےہ ؟تو سنہرکبو لےہک ا�ساک ہلئسمیھب ا�ن اش�ء لدن�نآیا وتریم�ی ر ہا ئشدجسملضف ےک استھ �‪4� 5‬منرباکم�ن ںیم‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫� ہری �۔ ا سی اکم �ن ںیم وکا لت ریشبتا�و�ر وکالت ام�ل ےک دفاتر‬ ‫تےھ�۔رشیف اشر�ف اصحب ےکآفس ںیم یٹ و�ی ومجو�د اھت�۔‬ ‫ہک ار ںیم‬ ‫�آ�پ ےن ا پےن فدرتیک اچبی ےھجمیھب د�ے کریھیھت گ‬ ‫نے فدرت�ی ا �وقا�ت ےک دعب یٹ و�ی دکیانھ وہوت دیھک ایلرک�و�ں �۔ہکلب‬ ‫زی ربخیں انسرکیں ا�س ےس‬ ‫�آ�پ ےنتحیصنیکہکآ�پ انرگی �‬ ‫زیرتہبوہاج ئےیگ�۔آ�پیک ا�ستحیصناک ریم�ے‬ ‫�آ�پیک انرگی �‬ ‫�د�ل رپرہگ�ا اثر ےہ �۔‬ ‫�آ�پ تہبامہم �ن ون�ا�ز ےھت ا�و�رآ�پیک ا لہہیرکممہ اتمم �ز‬ ‫�اشر�ف اصحہبیھب تہبامہم �ن ون�ا �زخاتو�نںیھت �۔آ�پاکرھگ وچنہک‬ ‫سمدجلضفےکابللکرقیبیہاھتا�سےیلیئکدفہعایاسوہ�اہکآ�پ‬ ‫�د�و پرہےکاھکنے ےک ےیل ےھجم اپےنرھگےل اجیارکتے ےھت�۔‬ ‫رسکنملزم�ا �جےھت�۔ا پےندفرتےکہلمعےکاستھد�وساتنہ‬ ‫�آ�پتہب ا‬ ‫رضو �ریا�تاک تہب ایخ�ل ھکرےت�۔ املی دم�دیک‬ ‫عتقل اھت�۔ولگو�ںیک �‬ ‫�د�رخو�اتسںی ڑب�ے ا �د �ب ےک استھرضح�ت اصحبیک دخمت‬ ‫مںیپشیرکتے ا�و�رآ�پیکوکشش وہ تیہک ولگو�ںیک دم�د وہ‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫جائے �۔آ�پوک وچنہکرضح�تحلصم ومعو�د ؓ ےک رپ �ائوی �ٹ ٹ‬ ‫ہونےاکیھباعز�ا�زاحصلاھتوجہکآ�پیکزندگیےکنیسحاحمل�ت‬ ‫تےھ�۔آ�پرضح�تحلصمومعو ؓ�د یکریس�تےکو �اقاع �تاکرثا�وقا�ت‬ ‫مہںی انس یارکتے ےھت�۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع ؒکےاستھآ�پ‬ ‫کی ےبیفلکتیھت�۔ ا�سیک اینب�د�ی وجہ وہییھت وجآ�پوکرضح�تحلصم‬ ‫موعو�د ؓکے استھاک�مرکنےیک اعس�د�ت یلمیھت�۔رضح�ت اصحب‬ ‫رفا تے ےھت �۔آ�پ وخ�د امن �ز�و �ں ےک تہب‬ ‫�آ�پ ےس تقفش م‬ ‫پابدن ےھت ا�و�رومسیمیتخس ےک اب�وجو�دآ�پآخر�ی رمعںیمیھبدجسم‬ ‫�آکرامن�ز ابجامعت ا�د�اایکرکتے ےھت �۔آخر�ی رمعںیم ای�د �د�ا شت‬ ‫کیزمک�و�ر�ییک وجہ ےسضعب ا�وقا�ترھگیک اچ بیوھب�ل اج تےوت‬ ‫جمےھ دفرتوف �نرکتے ا�و�ر ںیم اجرک د �ر�و�ا �ز �ہوھکلات ویکنہک اچبی‬ ‫اہراک اقم�م رپیھب کریھ وہئی وہتییھت�۔ ا�س رپآ�پ تہب یہ‬ ‫ب ی‬ ‫شرکیہ ا�و �رونممنتی ےک ذجبا�تاک اظاہ�رایکرکتے ےھت�۔‬ ‫�افرسافح ظت اخ �ص رجیمومحم�د احدم اصحبرتحم�م رشیف‬ ‫�اشر�ف اصحب ےک اب�ر�ے ںیم ایب �نرکتےںیہہکآ�پ اپےن ان�م‬ ‫کی رط�ح ا تناہ ئی رشیف انلسف ا�و �ر ےبرض�رآ�دمی ےھت �۔ اگل ات�ر‬ ‫کا�مرکتے رہےتنکیل تعیبط ںیمیھبکاکاتہٹںیہن دکییھ ہکلب‬ ‫بتہ وخ�ش زم�ا�ج ےھت ا�و�ر ڑب�ے زمید �ا�ر ا�و�ر دچلپس و�اقاع �ت‬ ‫سانیارکتے ےھت �۔بساک ک�ران�ن ےک استھ د�وساتنہ ر�ویہ رھکےت‬ ‫تےھ ا �و�راک ک�ران �ن ےک اسمئللحرک�و�انے ا�و�ر ا �نیکالھب ئی ےک‬ ‫وکا�ں ر ہےت ےھت�۔رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر�ا بعؒ ےک استھ‬ ‫لےی ش‬ ‫چونہک تہب ےبیفلکتیھت�۔ومسمیک رخ�ابی ےک شیپ رظنآ�پاکرث‬ ‫حوض ؒ�روکامن�زعمجرکنےکےےیلد�رخو�ا سترکدیےت �۔اسبا�وقا�ت‬ ‫حوض ؒ�روخ �دیھب وپچھایلرکتےہکآ�ج اشر�ف اصحبںیہنآئے �؟‬ ‫عیینآ�پیک رط�ف ےسنام�زعمجرکنےیک د�رخو�استںیہن وہئی �۔‬ ‫یہوضح�ر ؒ یکآ�پ ےس تقفش ا�و�رتبحماک اند �ا�ز اھت�۔‬ ‫مرک�م ڈ�اکرٹدیسمیلک الہل اص�د�ق اصحب ابنرکم�م دیسبیجم‬ ‫�الہلاص�د�ق اصحب وج امجعت دنل�ن ےکدقییمربمما�و�ردجسملضف‬ ‫کے رق�ب و وج�ا�ر ںیم یہ رہائش رھکےت رہے و�ہرکم�م دمحمرشیف‬ ‫�اشرف اصحبوک اپےننپچب ےس اجنےت ںیہ�۔�و�ہ ایب�نرکتےںیہ‬ ‫کہآ�پتہبرشیفانلسفا�و�راس�د�ہزم�ا�جتیصخشےھت�۔ریم�ی‬ ‫�ا�ن ےسدجسملضف دنل�ن ںیم ر� �وز المقا�ت وہاجتییھت�۔آ�پ تہب‬ ‫�دعاوگآ�دمی ےھت ھڑباپے ںیمیھب ا�و�ررھپاسی ھڑباپے ںیم ا�نیک‬

‫�الہہییکوفا�تیھب وہیئگیھت�۔با�وجو�دتہبزمک�و�ر�ی ےکرھپیھبرھگ‬ ‫سے دیپ�ل لچرکدجسمامن�ز ابجامعتیک ا�د�ایئیگ ےک ےیلآیارکتے‬ ‫تےھ�۔آ�پرجفیکامن�زےکدعبریسےکےیلاجیارکتےےھتا�و�رریس‬ ‫کے د�و�ر�ا�ن ا�ونیچآ�و�ا�ز ںیم دعائںی ا�و�رںیمظن ڑپھارکتے ےھت�۔‬ ‫مرک�م دمحمرشیف اشر�ف اصحب اپےن نہب اھبئوی�ں ےک‬ ‫رضو�ریا�تاک ایخ�ل‬ ‫ساتھہلص رحیماک ولس�کرک تے ا�و�ر ا �نیک �‬ ‫� ھکرےت �۔آ�پ ےکوھچٹے اھب ئیرکم�م ونگامک نڈ�ر (�ر�) دمحمفینح‬ ‫شا�د اصحب ایب �نرکتے ںیہہک اھب ئی اشر�ف و�ا لد ین ا �و�ر نہب‬ ‫باھئوی �ں ےک ےیل تہب رقبا نیرکنے و�الے وجو�د ےھت �۔آ�پ‬ ‫�ریول �ے ںیم اٹسنشی امسرٹےھت رھپ ا پین زندگی وقفرک� �دی �۔‬ ‫�ر یول�ے ںیم چایھ اخصیوخنت�ا�ہیھتنکیل اظہرےہ قوف ےک دعب‬ ‫�و�ہ وص�ر �ت ہنیھت �۔ تہبومعملیوخنت �ا �ہیھت�۔ مہ اپنچ نہب اھبئییھب‬ ‫�‪�1�9�5�3‬ء ےک احلا�ت ےک دعبآ�پ ےک اپ�س ربو�ہآگےئ�۔ امہ�ر�ی‬ ‫�و�ا لد�ہیھب الہو�ر ےساکرثامہ�ر�ے اپ�سآجایارکتیںیھت �۔آ�پ‬ ‫�ا�سومعملی الا�ؤنس ںیم مہ بسیکافک لترکتے �۔ و�ہ ڑب�ی دنخ�ہ‬ ‫یپاش نی ا�و�روخشی ےکاستھمہ بس ےکرخ�چ اٹاھتے رہے�۔ ںیم‬ ‫نے ‪ F.Sc‬یٹآئیاکلج ربو�ہ ےسیک ا�و�ررھپ‪B.Sc‬مںی ایفیس‬ ‫کالج الہو�ر ںیم د�اخہل ےل ایل�۔وپلغم�ر �ہ ےس اسیئلک رپ ایفیس‬ ‫کالج اجتا �۔ ےھجماک لج دنسپ ہنآیا ا�و�ر دلرب�د �ا شہت وہایگ ںیم ےن اھب ئی‬ ‫�اشر�ف اصحبوکطخھکل دیا�۔آ�پ ےن ڑب�ی تقفشیک ا�و�ر ےھجم‬ ‫کاہ ہک ربو�ہآجا�ؤ�۔ ا�ب یٹآئیاک لج ںیم امیئرگینشرک �و �ا نایھب‬ ‫�ایک رمحہلاھت ا�و�ر رپسنلپ رضح�ت رم�ز�ا انصراحدماصحب ےھت �۔‬ ‫بطًاع ہی اب�ت ذہن ںیمآتی ےہہک ےلہپ یٹآئیاک لج دنسپںیہنآیا ا�و�ر‬ ‫لاہو�ر ےلچ ےئگ ا�و �ر ا �ب یٹآئیاک لج ںیمآنا ےہ�۔ اھبئی اشر�ف‬ ‫نے رتحم�م رپسنلپ اصحب ےس ریم�ے ےیل اب�تیک�۔رضح�ت‬ ‫رفا ئی ا�و�ر ریم�ی‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا انصر احدم اصحب ےنفشتق م‬ ‫صاح �‬ ‫مایئرگینش ربو�ہاک لج ںیم وہیئگ�۔ یب ا�ے ےک ےیل اجنپ�ب وینوی�رسیٹ‬ ‫کے اخر �اجا�تیھب اھب ئی اج �ن ےن رب�د �اشت ےیک�۔ ا یم ا �ےھتیم‬ ‫نپاج�ب وینوی�رسیٹ ںیم اس�ل ا�و�ل ےک د �ا خہلاک وقتآیاوت د �ا خہلعمج‬ ‫کر�و �انے ےک ےیل ےسیپ ہن ےھت�۔مںی ےن اھب ئی اج�نوکاھکلآ�پ‬ ‫نے د �ا خہل ےک ےیل رقم وجھب �ا� �دی �۔اگرچہ و �ہ رقم وینوی�رسیٹ ےک‬ ‫ٹر�پ ںیمگلیئگ ا�و�ر ےھجموبجم�ر�ًا ا یم ا �ےاک ا تماح�ن ا گےلاس�لاٹکاھ‬ ‫�دیان ڑپ�ا �۔ ا یم ا�ے ےک د�و �ر�ا �ن اھب ئی اشر�ف دنل�ن اجچےک ےھت �۔‬ ‫�ایم ا�ے ریاضییک ضعببتک انیا�بںیھت ںیم ےن ا�ن ےک ان�مھکل‬ ‫کر اھب ئی اج�نوکطخاھکلہک لگنااتس�ن ےساشید ا� �رز�ا�ںتمیق ںیم‬ ‫مل اجئںییگ�۔ اھب ئی اشر�ف اصحب ےن اچ �ر�و �ںبتکرخید یں‬ ‫�ا �و�ر ےھجم اپسکات�ن اپ�رسلرک�دیں �۔ ا�نبتکیک املتی ا�س زمانہ‬ ‫مںی �‪3� 0�0‬پا�ؤنڈ ےک رقیبیھت�۔ بجبتک وینوی�رسیٹ ںیچنہپوت‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫مری�ے اساتذ�ہ ےناہک اتینیگنہمبتکرخیدنےیکایک �‬ ‫تیھ مہںیہمت ا�ن ےکونٹس ایہمرک �دیےت نکیل اھبئی اج�ن ےنامک�ل‬ ‫فشتقاک اظمہر�ہایک �۔‬ ‫رضو�ر�ت املی دم�دیھب‬ ‫�آ�پ بس نہب اھبئوی�ںیک بسح �‬ ‫کایرکتے ےھت�۔امت�م نہب اھبئوی�ں ےسآ�پ تہبتبحمرکنے‬ ‫�و�الے ےھت�۔ریم�ے ڑب�ے اھبئی دمحممیظع اصحبوکئہٹ ںیم الم�ز�م‬ ‫تےھ ا�و�ر وہںی و�ہ امیب�ر وہ ےئگ�۔ ڈپرینشاک اکش�ر وہ ےئگ ا�و�ر اہنںی‬ ‫وکہٹاج‬ ‫�اپینیھب ربخہن ہری�۔ ایرئوف�ر�س ںیم ڈیوٹییک جوہ ےسریم�ا ئ‬ ‫کر ا�نوکاھبنسلاننکمم ہن اھت�۔آ�پوکربخوہئیوتآ�پ دنل�ن ےس‬ ‫پاسکات�نآئےا�و�روکئہٹےئگاھبئیوکوہا�ںےسامیب�ر�ییکاحلتںیم‬

‫لاہو�ر و�الدین ےک اپ�س ےلآئے�۔ ںیم ایرئوف�ر�سیک رط�ف ےس‬ ‫�‪�1�9�7�9‬ءںیمرٹنیگنرپرجمینایگبتوہا�ںےسایکام�ہیکرختص‬ ‫پردنل�ن اھبئی رشیف اشر�ف اصحب ےک اپ�سآیا�۔ ا�س وقت‬ ‫رف خوترککےآ�پ‬ ‫�آ�پاکرھگینٹپںیماھتوجتہباشک�د�ہاھت�۔ا�سوک �‬ ‫سمدجلضف ےکرقیبآگےئ�۔ریم�ےایق�م دنل�ن ےک ایا�مآ�پ ےک‬ ‫ساتھ تہب اچےھذگ�ر�ے تہب ایپ�ر ا�و�رتبحم دیا ا�و�رامہم�ن ون�ا� �زی‬ ‫کی ا�و�ر وپ�ر�ےدنل�نیکآ�پ ےن ےھجمریسرک�و�ائی�۔‬ ‫�آ�پ اہج�ں اپےن نہب اھبئوی �ں ےس تہب ایپ �ررکتے‬ ‫�وہا�ں ںیمہ امن�ز ےک اعم مہل ںیم تہبیتخسرکتے ےھت �۔ ر �ا �ت د یر‬ ‫ےس اریھبکرجف رپآنھکںیہنیلھکوتآ�پ تہب‬ ‫تک ڑپ ھےنیک جوہ گ‬ ‫نا�ر�اضیگاک اظاہ�ررکتے ےھت �۔آ�پ ایک د�ن رضح�ت وملا نا‬ ‫جال�ل ا لدینسمش اصحب ؓسے ابتںیرک رہے ےھت �۔ ںیم ےن‬ ‫مولانا اصحب ؓکواہک ہک اھبئی اج �ن ےھجم امن �ز ےک ےیل تہبیتخس‬ ‫کرتےںیہ ںیم ر �ا�توک د یرکت ڑپھات وہ�ں �۔یھبکحبصیتسس وہ‬ ‫جاتی ےہ�۔آ�پ ےن اھبئی اج �نوکاہک ہک تاینیتخس ہنایکرکیں ا�و �ر‬ ‫جمےھتحیصنیکہک امن�ز ال� مزی ا �د�ارکنی ےہ اھٹےن ںیمیھبکیتسس وہ‬ ‫تو ا ھٹےن ےک وف�ر�ًا دعبامن �ز ڑپ�ھ ایلرکیں �۔ اھبئی اج �ن اکش�ر ےک‬ ‫بتہ وشقنی ےھت �۔آ�پ ےن ا �س ےک ےیل اکش�ر و�الی ایکدمع �ہ‬ ‫بدن�و�ق رخید کریھیھت �۔ اکش�ر رپ بج اج تےوتیسک اھب ئیوکاس تھ‬ ‫لے اجتے �۔ اسی اکش�ریک دنب �و�ق ےن �‪�1�9�5� 3‬ء ےک اسف�د �ا �ت ےک‬ ‫�د�و�ر �ا �ن ڑب�ا اک�مایک بج الہو�ر ںیم ہلمحآ�و�ر امہ�ر �ےرھگکت‬ ‫ہپچن ےئگوت اھب ئی اشر�ف اصحب ہی دنب �و�ق ےلرک ابہرآگےئ ا �و�ر‬ ‫�دشنم ا �س ےس عرمو �ب وہایگ �۔‬ ‫�اپین رسیت�یلسن ےک وچب�ںکے استھیھب تہب ایپ�ر اھت�۔‬ ‫�آ�پ ےک ےٹیب دمحم�افلض اصحب الم�زمت ےک د�و �ر �ا �ن دنل�ن‬ ‫سے ابہریہ رہے�۔�و�ہےتہکںیہہک بجیھبک الم�زمتیک جوہ ےس‬ ‫تنی ام�ہ ےس ز�ائدرعصہدنل�ن ہنآتا وتآ�پوک ےنلمیک ڑت�پ وہ تی‬ ‫تیھ ا �و�رآ�پ ےھجموف �ن رپرص�ف ہیےتہکہک ےھجم الف�ںاٹسنشی ےس‬ ‫لے ںیل ںیم اپین وپتوی �ںوک ےنلمآ�رہا وہ �ں �۔‬ ‫�الہل اعتلٰی ےنآ پ رپ ڑب �ا لضفایک ا �و�ر اپےن وچب �ںیک‬ ‫کامایبوی �ںیک وص�ر�ت ںیمیھب اپےن افاض�ل ا�و�ر ربکا�ت ان�ز �ل‬ ‫کںی�۔آ�پےکد�وےٹیبا �و �رنیتایٹیب�ںںیہ �۔آ�پےناپےنوچب�ں‬ ‫کی احنس رت بتییک�۔‬ ‫�آ�پ ےکوھچٹے ےٹیبآصف اشر�ف اصحب اتبتےںیہ‬ ‫کہ ےھجمنپچب ںیمآ�پدجسملضف دیپ�ل ےلرک اجتے ا �و�رآنے‬ ‫جانےاک اچاھ اخ صہ افصہلاھت ا �و�ر ا�س وقتآ�پ ےھجم د یناھکستے‬ ‫�ا�و�ر ہشیمہ ےھجم یہیاہک ہک اپانرھگدجسم ےکرقیب ھکرںی ہنہک اپین‬ ‫مال �زمت ےک رقیب �۔‬ ‫خاکاس�ر ر�اقم الرح�و�فوک �‪�2�0�0�0‬ء ںیم ہسلجاسلانہ طربانہی‬ ‫مںییلہپاب�رومشلتیاکموقعالم�۔ ا�س ومقع رپ کاخاس�ررتحم�م رشیف‬ ‫�اشر�فاصحبےکرھگا پےنڑب�ےاھبئیدمحماس جدرمقاصحبےک‬ ‫ہم ر�ا �ہ ےنلمایگ �۔ہسلج ےسوکئی یاک ام�ہلبق اشر�ف اصحبیک‬ ‫�الہہیاتمم �ز ا خرتاصحہبیک وفا�ت وہئییھت �۔آ�پ ےسزعتیتیھب‬ ‫کی ا�و�ررھپآ�پ ےنایق�م اپسکات �نیکیئک وخشوگ �ا�ر ابتںی انسئںی ا �و�ر‬ ‫قای�م دنل�نیک ابتںییھب وہئںی �۔آ�پ ےن اتبیاہکرضح�ت ۃفیلخ‬ ‫�املحیس ا لر �ا بعؒ ےن ےھجم ریاٹئررکتے وقت ڑب�ے ایپ �ر�ے الاف �ظ‬ ‫کے اس تھ رختصایک ےہ وجہکآ�پیک دخما �ت رپاپسسانمہیک‬ ‫یحتیث رھکےت ںیہ �۔‬

‫��� ‬

‫ک�ن ن‬ ‫�‪�1�9�9�9‬ء ںیم بجآ�پیک اپ�ر س���ز یک امیب�ر�ی ےنآ�پ‬ ‫وضح�ر نے وبجم�ر�ًا آ�پوک‬ ‫کےاک�م رپ اثر ا ند �ا�ز وہنا رش�و �ع ایک وت ؒ‬ ‫رفا یا اھت�۔آ�پیک ریاٹ ئرتنم رپ وجطخرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬ ‫�ریاٹئر م‬ ‫وضح�ر‬ ‫�ا لر �ابعؒ ےنآ�پوکرحتیرایک و�ہآ�پیک ریس�تاک الخصہ ےہ �۔ ؒ‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫نے اپےن طخرحم�ر �ہ �‪3� 0‬؍ تسربم �‪�1�9�9�9‬ء ںیم م‬ ‫رپسدایک‬ ‫�‘ �‘ �‪ 1�3� /�1�4‬اس�ل ےلہپ ںیم ےن وجاک�مآ�پ ےک �‬ ‫تاھ اسےآ�پ ےن ا�س اس �ر�ےرعصہ ںیم اب�وجو�د اتین رمعوہنے‬ ‫کے ہشیمہ ڑب�ی وخ�ش اسولبی ا�و�ردمعگی ےساھبن یا ےہ ا�و�رآ�پاک‬ ‫کا�م تہب یہ ا چاھ رہا ےہنکیل ا�بآ�پیکتحص ےک شیپرظنضعب‬ ‫�ا�وقا�ت ےھجم وجآ�پوک ‪By Pass‬کرنا ڑپتا اھت وت ا �سیک وجہ‬ ‫سےریم�ے د�ل رپ ایک وبجھ ڑپتا اھت�۔ … آ�پ اپےنولخ�ص�‪،‬نگل‬ ‫رطح‬ ‫�ا�و �رتنحم ےس سج رط�ح ےھجم وخ�ش رھکےت رہے ںیہ اسی �‬ ‫�ا لہلیھب ہشیمہآ�پوک وخ�ش رکےھ �۔آ�پ ےنرضح�تحلصم ومعو�د ؓ‬ ‫کےاستھ وجابمل رعصہدخمتیکوت فقی اپئی ےہریم�ے د�ل ںیم‬ ‫�ا �سیکیھب ےب دحدق�ر ےہ �۔ ا لہلآ�پوک د�ونو�ں اہج �ںیک د�ائیم‬ ‫سحان�ت ےس ون �ا �ز �ے �۔ دخ �ا احفظ و انصروہ �۔’�’‬ ‫قلب ا�ز یں آ�پ ےک و�ا لدرتحم�م ایم�ں حتف دمحم اصحبیک‬ ‫�وفا�ت رپرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لر �ا بعؒ ےن اپےن ہبطخ ہعمجرفمو�د �ہ‬ ‫�‪3�0‬؍�اکوتبر �‪�1�9�8� 7‬ء ںیم ا �نیک امن�ز انج �ز �ہاک اعال �نرکتے وہئے‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫�‘ �‘ہام�ر�ے ہلسلس ےکصلخم اک �رکنرکم�م وچہد�ر�ی دمحم‬ ‫شریف اصحب اشر�ف وجآ�جلک ا یڈشیلنوکلی الام�ل اثنی ےک‬ ‫طو�ر رپ ضرا ئی وط�ر رپدخ ما �ِت ہلسلس اناج�م د�ے رہے ںیہ ا�و �ر‬ ‫مری�ےاستھاکفی اہتھ اٹب رہےںیہ لگنااتس�ن ںیم �۔ ا �ن ےک و�ا لد‬ ‫مای�ں حتف دمحماصحب وجہکرکم�م الغ�مدمحم ا خرتاصحب اسبق انظر‬ ‫�اعٰیل حرمو�م ےک ڑب�ے اھب ئی ےھت ا �نیک وفا�تیک اطال�ع یلم ےہ �۔‬ ‫مرک�م رشیف اشر�ف اصحب اپےن و�ا لد ےک انج �ز�ہ ںیم رشکت‬ ‫کے ےئل اپسکات�ن ےلچ ےئگںیہ �۔ اجنے ےس ےلہپ اغیپ�م د�ے ےئگ‬ ‫ڑپا ئی اج ئے �۔’�’‬ ‫تےھہک ا �نیک امن �ز انج �ز�ہ اغئب ھ‬ ‫�(طموب عہابطخ�ِت اطہردلج �‪6‬فصہح �‪)�7�1� 9‬‬

‫�‪ 1�0‬اگ؍�تس �‪�2�0�0� 3‬ءوکآ�پ ےک ےٹیب دمحم افلض اصحب‬ ‫نے اکس�ٹ ڈنیل ےسآ�پ ےس وف �ن رپ اب�تیک ہکبجآ�پ اتپسہ �ل‬ ‫�د�اخل وہ ےئ ےھت�۔ ا�س آخر�یوگتفگ ےک اتخات�م رپرتحم�م دمحم‬ ‫شریف اشر�ف اصحب ےن ا پےن ےٹیبوکاہک ہک‬ ‫�‘�‘حوض �ر انو�ر ا ید �ہ ا لہل ےس د �رخو�ا سترک �د یںہکوضح�ر‬ ‫مری�ا انج �ز�ہ ڑپھا د یں �۔’�’ ا�سآخر�ی وخ�اہش ےک ایب �ن ےک دنچ‬ ‫ھگےٹن دعب �‪1�1‬؍ اگتس وہیکچیھت ا �و�رآ�پ ا تناہ ئی سرپوک �ن اح لت‬ ‫کیبلےتہکوہئےا پےناملکیقیقحےکوضح�راحضر‬ ‫مںید�اعی‬ ‫اجل ٰوک َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن�۔‬ ‫ہو ےئگ�۔ ِانا لل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن‬ ‫ڑپا ئی ا �و�ر ا�سآخر�ی وخ �ا ہش‬ ‫�ا�ز �ر�ا �ہ تقفشآ�پیک امن �زانج �ز�ہ ھ‬ ‫کیلیمکت رپ انج�ز�ہ ےکومقع رپآ�پ ےک ےٹیب دمحم افلض اصحب‬ ‫رفا یا �‪� ‘� ‘�:‬دکیںیھ !‬ ‫نےوضح�ر انو�راک رکشیہ ا�د�اایک وتوضح�رنے م‬ ‫�ا �ن ولگو�ںاک اناج�م یہی وہتاہے�۔’�’ ینعی ا یےس دخمتاگ�رولگو�ں‬ ‫رفا ئے‬ ‫کا اناج�م ریخبوہتا ےہ �۔ ا لہلاعتلٰیآ�پیک دخ ما�توکوبق�ل م‬ ‫�ا �و�رآ�پیک ا �ولا�دوکآ�پیک ایکین �ں اج �ر�ی رھکےنیک وتفقی اطع‬ ‫فرمائے �۔ آمنی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫�ز با�ن رعبییک دعیم ا ملاث �ل وستع‬

‫أسماء المطر في القرآن‬ ‫�افللض اق�د یا�ن �‪1� 5‬؍جو�ن �‪�1�9� 3�3‬ءہحفص �‪7‬تا �‪8‬مںی ایک‬ ‫خمرصتومضم�ن اب�ر�ش ےکفلتخم انمو�ں ےسقلعتم اشئع وہ�ا اھت�۔ ہی‬ ‫ضموم�ن ضعب اضافو�ں ا �و�رافتصلی ےکاستھ دہیہاق�رئنی ےہ �۔‬ ‫�اسالمی رشیتع ےک اضفئل ںیم ےس ایک رق�آ�ِن دیجماک‬ ‫�زبا�ِن رعبی ںیم زن�و�ل ےہ �۔ ےسج ز مانہ ےک اما�م ا �و�رمکح و دع�ل‬ ‫را�ر د یا ےہ �۔رعبی‬ ‫نے دخ�ا اعتلٰی ےس ربخ اپرک ّام الالسنة ق �‬ ‫�زبا�ن ےک اصخئل ںیم ےس ایک امرہی ےہہک ا�س ںیم اشای�ءیک‬ ‫خوصصای�تا�و�رفلتخموتیثیح�ںیکانبرپا�نوکان�مدیےاجتےںیہ�۔‬ ‫ثمًال اب�ر�ش ےک ےیلرعبی زبا�ن ںیم �‪ 5�0‬ےس ز �ائد ان�م ںیہ وج ا�س‬ ‫کی اقاس�م ا�و�رفلتخم احلوت �ںوکاظہررکتی ںیہ�۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد‬ ‫نےیھب اب�ر�شیکفلتخم تئیہ ایب �نرکنے ےک ےیلفلتخم الاف�ظ‬ ‫رفائے ںیہ �۔‬ ‫بای�ن م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫والط ّل قد یَ ْبد ْو أ َم َ‬ ‫ام الو ِاب ِل‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َّْ‬ ‫ان‬ ‫فالط ّل ط ّل ل ْی َس کالتھت ِ‬ ‫عیینزیتاب�ر�شےسلبقیکلہاب�ر�شوہتیےہ�۔نکیلیکلہاب�ر�ش‬ ‫ومال � ھدا �ر اب�ر�شیک رط�ح ںیہن وہیتکس�۔‬ ‫بکیھیھب س‬ ‫با �ر�ش ےکرعبی زبا �ن ںیملمعتسم دنچ ان�م د�ر �ج ذ یل ںیہ�‪:‬‬ ‫َْ‬ ‫والهطل۔ الھتان۔‬ ‫المطر۔ الغيث۔ الوابل۔ الطل۔‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫التهتان۔ الوَلِيُ۔ الشآبيب۔ النفضة۔ الودق۔ الس ِحيقة۔‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الر ْه َم ُة۔ الأ ّتيُ‬ ‫َُْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫السا ِحية۔ الح ِريصة۔ المرث ِعن۔ الغدق۔ ِ‬ ‫والأتا ِو ُّي۔ ألب۔ َ‬ ‫البدرِي۔ البسار۔ البعاق۔ الداحي۔‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الحيا۔ ُ‬ ‫الد َ‬ ‫يـم ُـة۔ َ‬ ‫العباب۔‬ ‫الرَ َمض۔‬ ‫السا ِدحة۔ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َّ َ ُ ّ َ ُ‬ ‫فيفة۔‬ ‫الأحداث۔ الخ ِبيئة۔ الخريف۔ الرذاذ۔ الش ِ‬ ‫َّ ّ َّ ّ‬ ‫َّ‬ ‫الص ْن ِديْد۔ َ‬ ‫الجوْد۔‬ ‫الرش والطش۔‬ ‫یلنک رق�آ�ِنرکیم ںیم اہج�ں اب�ر�شاک ذکر ےہ وہا �ں ا�ن‬ ‫تام�م الاف�ظ ںیم ےس دنچوصخم�ص الاف�ظاک انچ�ؤایک ایگ ےہجوہک‬ ‫فاص حت و الب غت ےک احل�ظ ےسومقع ا�و�رلحم ےکاطمبق اتسامع�ل‬ ‫ہوئے ںیہ �۔‬

‫با �ر�شیک ا قاس �م‬

‫یہ اب�ت وت رہصخش اجنات ےہہک اب�ر�ش الہل اعتلٰی ےک‬ ‫�اناعما �ت ںیم ےس ایک اناع�م ےہ�۔ اب�ر�ش رپ ایح �ت اناس نیاک‬ ‫�د�ا �ر�ومد�ا �رہے�۔ اپنی ربسےن ےسایتیھک�ں رسزبسو اش�د �ا �ب وہ تی‬ ‫ہںی�۔ دن�ی انلے ےتہب ا�و �ررہن یں ر�و�ا �ں وہتی ںیہ�۔ اب�ر�ش ےک‬ ‫برسےنیک وجہ ےس یہونک�و �ں ںیم اپنیٓاتا ےہ�۔اگر ایک ےبمل‬ ‫عرصہکت اب�ر�ش ہن وہ �۔وت زمنی کشخ وہجاتی ا �و�ر طحقومن �د�ا �ر‬ ‫ہو اجتا ےہ�۔سج ےک ےجیتن ںیم �ولگوھبکے رمنے ےتگل ںیہ�۔‬ ‫مرگ ہییھب رہصخش اجنات ےہہک اب�ر�ش فلتخم اقاس�میک‬ ‫دی�‪،‬‬ ‫ومال� ھدا �ر اب�ر�ش ربسیت ےہ�‪،‬یھبک نوبد�ا ابن �‬ ‫ہوتی ےہ �۔یھبک س‬ ‫بکیھ ا�ولے ڑپتے ںیہ ا�و�ریھبک ایاس لجلھت وہ اجتا ےہہکسج‬ ‫سے اج�ن و ام�ل ا�و �روفن�سکتایک ایض�ع وہاجتا ےہ�۔وگیا ہییھبک‬ ‫�اناع �م ےک رنگ ںیم وہتی ےہ ا�و�ریھبک اتماح �ن ےک رنگ ںیم�‪،‬‬ ‫بکیھومعملی ا�و�ریھبک ز�و�ر �د�ا �ر�۔ دناییکیسک ا�و�ر زبا�ن ںیم اب�ر�ش‬

‫کے ا�سیک فلتخموتیثیح�ں ےک احل�ظ ےس ان�م ومجو�دںیہن�۔نکیل‬ ‫عربی زبا�نیک وستعاک ا�س ےس ہتپلچ اتکس ےہہک اب�ر�ش ےک‬ ‫خمفلتان�مرکےھےئگںیہوجرق�ٓا�ندیجمںیماتسامع�لیھبےیکےئگ‬ ‫ہںی�۔�ا �س وقت و�ہ اسام�ء زبا�ِن رعبییک وستع ےک اثاب �ت ںیم‬ ‫�د�ر �ج ےیک اجتے ںیہ �۔‬

‫مطر‬

‫َ​َ‬ ‫المط ُرکا ظفل‬ ‫عا �م وط�ر رپ اب�ر�ش ےک ےیلعربی ز با�ن ںیم‬ ‫�اتسامع�لایکجاتا ےہ �۔رق�آ�نرکیم ںیم �‪1� 5‬مرتہب ہی ظفل اب�ب الث ثی‬ ‫مرج�د ا�و �ر اب�ب افاع�ل ےسآیا ےہ�۔ اب�ب الث ثی رجم�د ےس ہی ظفل‬ ‫خریا�و �ر اب�ِب افاع�ل ےس ذع �ا �ب ےک ےیل اتسامع�ل وہ �ا ےہ �۔ اما�م‬ ‫�ر �ا غبےتھکل ںیہہک‬ ‫َ ْ َ​َ‬ ‫ّ َ َ​َ‬ ‫وقيل�‪ :‬إن �‘�‘مطر’’ يقال في الخير‪ ،‬و �‘�‘أمطر’’ في‬ ‫العذاب‬ ‫�( مفردات فی غریب القرآن از امام راغب زیرظفل مطر�)‬

‫عییناہک اجتا ےہہک مطر ریخےک ےیل ا�و �ر أمطر ذع�ا�ب‬ ‫کے ےیل اتسامع�ل وہتا ےہ �۔‬ ‫با �بالث ثیرجم�د ںیم اس�د�ہ اب�ر�ش ےکینعم اپئے اجتےںیہ �۔‬ ‫َ​َ َ ُۡ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ​َۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ًَ‬ ‫و لا جناح علیکم ِان ک‬ ‫ان ِبک ۡم اذی ِّم ۡن ّمط ٍر ا ۡو کن ُت ۡم‬ ‫َّ ۡ ٰۤ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ َ َّ‬ ‫مرضی ان تضعوا اس ِلحتکم ۚ و خذوا ِحذرکم ؕ ِان اللہ اعد‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ ُ ً‬ ‫ل ِلک ِف ِریۡ َن َعذ ًابا ّم ِہ ۡینا‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�1� 0� 3� :‬‬

‫�ا�سٓایت ںیم احب لت اب�ر�ش و امیب�ر�ی وضع السہحیک رختص‬ ‫ہےویکنہک د�ونو�ں احلوت �ں ںیم السہح ا ٹاھ نا لکشم ا �و�ر اھب�ر�ی امر‬ ‫وہاےہ�۔اہی�ںاب�ر�شےسامیب�ر�یایفیلکتاکذکرےہا �س‬ ‫عمول�م ت‬ ‫لےی مطر اک ظفل اتسامع�ل وہ �ا ےہ�۔ اپنی بج دح ےس ڑب�ھ اجئے‬ ‫وہاےہےسیجالیس�بیکوص�ر�تںیم�۔اہی�ں‬ ‫تو کالہتاکومجب ت‬ ‫وہا ےہہک مطرسے‬ ‫ولعمم ت‬ ‫مر�ض ا�و �ر مطر اکاٹکاھ ٓانےسے �‬ ‫عذ�ا �ب ای فیلکت و�الی اب�ر�ش رم�ا�د ےہ �۔‬ ‫بجہک اب�ب الثثی زمید ےس مطر ذع�ا�ب ےکینعم د یات‬ ‫ہے�۔‬ ‫لاس�ن الرع�ب ںیم ےہہک‬ ‫َ‬ ‫السحاب۔ ْاب ُن س َ‬ ‫الم َط ُر�‪ :‬ال ْ َم ُ‬ ‫ٓاء ال ْ ُم ْن َس ِك ُب ِم َن ّ‬ ‫َ‬ ‫يد ْه�‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ُّ َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫الل‬ ‫رهم‬ ‫مط‬ ‫أ‬ ‫خاصة كقوْل ِ ِه ت َعالَى�‪َ :‬وأ ْمط ْرنا‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ين َوقوْله عز ّ‬ ‫عل ْيهم مطرا فساء مط ُر المنذرِ َ‬ ‫وجل�‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ​َْ َ ْ َ​َْ ْ ًَ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫يل‬ ‫وأمطرنا علي ِهم ِحجارة ِمن ِس ِج ٍ‬ ‫�( لسان العرب زیر ظفل مطر�)‬

‫المطر اب�دلو�ں ےس ربسےن و �الے اپنیوکےتہک ںیہ �۔ ا �و�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫�ابن دیس�ہاک وق�ل ےہہک أمطرهم الل ُه ذع�ا�ب ےک ےیل اخ �ص‬ ‫رفا نا ےہہک‬ ‫ہے�۔ ےسیج الہلاعتلٰیاک ہی م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوأَ ْم َط ْرنَا َع َل ْيه ْم َمطرا ف َس َ‬ ‫اء َمط ُر ال ُمنذرِيْ َن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ​َْ َ ْ َ َ​َْ ْ ًَ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وأمطرنا علي ِهم ِحجارة ِمن ِس ِجي ٍل۔‬ ‫مقاييس اللغة مںیاھکل ےہہک‬

‫�( �ابو الاف�ر�سومحم�د �)‬ ‫ُ ْ َ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ذاب�۔ قال الله‬ ‫قال ناس�‪ :‬لا يقال أم ِطر إلا في الع ِ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫السوْ ِء �’�’‬ ‫تعالى�‪‘�‘�:‬أم ِطرت مطر‬ ‫لو�گےتہک ںیہہک أمطر رص�ف ذع �ا�ب ےک ےیلاہک اجتا‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫السوْ ِ�ء( �الرفقا�ن �‪)�4� 0� :‬‬ ‫رفانا ہک أم ِطرت مطر‬ ‫ہے ےسیج ا لہلاک م‬ ‫رکم ںیم وغ�ر ورکفرکنے ےسولعم�م وہتا ےہ‬ ‫پس رق�آ�ن ی‬ ‫کہ المطر اک ظفلذع �ا�ب ا�و �رزس�ا ےکونعم�ں ںیملمعتسم وہ �ا ےہ �۔‬ ‫قر�آ�نرکیم ےس دنچزمیداثملںی�‪:‬‬ ‫َو اَ ۡم َط ۡرنَا َع َل ۡی َہا ِح َج َار ًۃ ِّم ۡن ِس ّج ۡیل ۙ۬ َّم ۡن ُضو ٍدۡ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫�(هو�د �‪)�8� 3� :‬‬

‫َ‬ ‫ال ِۡی ٍم‬

‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ً ّ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اب‬ ‫فام ِطر علینا ِحجارۃ ِمن السمٓا ِء ا ِو ائ ِتنا بِعذ ٍ‬

‫�( �ا لا ناف �ل �‪)�3� 3� :‬‬

‫ُ‬ ‫َو اَ ۡم َط ۡرنَا َع َل ۡیہ ۡم َّم َط ًرا ؕ َفان ۡ ُظ ۡر َک ۡی َف ک َ َ‬ ‫ان َعاقِ َبۃ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ال ُم ۡجرِ ِمی َن‬

‫الما ء �‪:‬عفن دنم اب�ر�ش‬

‫را �ف �‪)�8� 5� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬

‫�د �وسر�ا اع�م اتسامع�ل وہنے و�الا ظفل الماء�( پا نی�)ہے�۔‬ ‫قر�آ�ِنرکیم ںیمیئک ہگج ہیظفل اب�ر�ش ےکونعم�ں ںیم اتسامع�ل ہو�ا‬ ‫ہے�۔ ےسیج ا�ر�د�و زبا�ن ںیمیھبےتہکہںیہکآسام�ن ےس اپنی‪ ‬ربسا�۔‬ ‫ۡ ۢ ۡ‬ ‫َو ُہوَ الَّ ِذ ۡی یُ ۡر ِس ُل ّ‬ ‫الرِ ٰی َح بُش ًرا بَی َن یَ َد ۡی َر ۡح َم ِت ٖہؕ‬ ‫ّٰۤ َ ۤ َ َ َّ‬ ‫ٰۡ َ َ َ​َۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َحتی ِاذا اقل ۡت َس َح ًابا ثِقالًا ُسقن ُہ ل َِبل ٍد ّم ِّی ٍت فان َزلنا ِب ِہ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َٰ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫َۡ َ َ​َۡ َ‬ ‫ٓاء فاخ َ َر ۡجنا ِب ٖہ ِم ۡن ک ِ ّل الث َم ٰر ِت ؕ کذل ِک نخ ِر ُج ال َموۡتی‬ ‫الم‬ ‫ل َ َع َّل ُک ۡم تَ َذکّ ُر ۡونَ‬ ‫را �ف �‪)�5� 8� :‬‬ ‫�( �ا لا ع �‬

‫َ ُ َ َّ ۡۤ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ٓاء فاخ َر ۡجنا ِب ٖہ ن َبات‬ ‫و ہو ال ِذی انزل ِمن السمٓا ِء م‬ ‫ُ َ‬ ‫ک ِ ّل ش ۡی ٍء‬ ‫�( �ا لا ناع �م �‪)�1� 0� 0� :‬‬

‫َو تَرَی الۡاَ ۡر َض َہا ِم َد ًۃ َف ِا َذا ۤ اَن ۡ َزل ۡ َنا َع َل ۡی َہا ال ۡ َم َ‬ ‫ٓاء‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡاہتزت َو َربَ ۡت َو ان ۢۡ َب َت ۡت ِم ۡن ک ِ ّل ز ۡو ٍۭج بَ ِہ ۡی ٍج‬ ‫�( �ا لجح �‪)�6� :‬‬

‫قر�آ�ِنرکیم ںیم اہج�ںیھب الماء اب�ر�ش ےک ےیل ا تسامع �ل‬ ‫ہو�ا ےہ وہا �ںعفن دنم اب�ر�ش ےک ےیل اتسامع�ل وہ�ا ےہ �۔ ا �و �ر اپنی‬ ‫سے زندگی دیپ�ارکنے ا �و�رزبس�ہ دیپ�ارکنے ےکونعم �ں ںیم‬ ‫�اتسامع�ل وہ�ا ےہ �۔ ظفل الماء ضعب افص�ت ےکاستھیھب ا تسامع�ل‬ ‫ہو�ا ےہ �۔سجاک آگے ذکر وہاگ �۔‬ ‫رفاتے ںیہ �‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘خد�ا ئے اعتلٰی و�ہ ذ �ا�ترکیم و رحمی ےہ سجاک دقیم‬ ‫سے ہیاقنو�ن دق�ر�ت ےہہک و�ہ وہ�ا�ؤ�ںوک اپین حرتم ےس ےلہپ‬ ‫عیین اب�ر�ش ےس ےلہپالچتا ےہ اہی �ںکتہک بج وہ� ئاںی اھب � �ری‬ ‫رطف ینعیسجعلض‬ ‫بدلوی�ںوک ا ٹاھلاتی ںیہوتمہیسک رُم�د�ہ رہشیک �‬ ‫مںی اببعث ِاماس�ِک اب�ر �ا �ن زمنی رُم�د �ہیک رط�ح کشخ وہگیئ وہ‬ ‫�ُا �ن وہ�ائو�ںوک اہنک دیےت ںیہ رھپا �س ےس اپنی ا تا �رتے ںیہ‬

‫�ا �و�ر ا �س ےک ذ �ر یہع ےسمسقمسق ےکویم�ے دیپ�ارک�دیےت ںیہ �۔‬ ‫�ا سی رط�ح ر � حوا نی رم�د�و �ںوکوم �ت ےکڑگھے ےس اکنلارک تے‬ ‫ہںی ا�و�ر ہیاثم�ل ا�س ےئل ایب�نیکیئگ اتکہمت ھدای �نرک �و ا �و �ر ا �س‬ ‫با�توکھجمس اج�ؤہک اسیج ہک مہ اماس�ک اب�ر�ا �نیک دش�ت ےک‬ ‫�وقت رم�د�ہ زمنیوک نزد �ہرک�د یارکتےںیہ ا یاس یہ امہ �ر �ا اق عد �ہ ےہ‬ ‫کہ بجتخس د � جرہ رپرمگ�اہی لیھپ اجتی ےہ ا�و�ر د�ل وج زمنی‬ ‫سے اشمبہ ںیہ رمجاتے ںیہوت مہ ا�ن ںیم زندگییک ر �و�ح ڈ�ا �ل‬ ‫�د یےت ںیہ �۔’ �’‬

‫�(بر�اہنی ا حدمیہ اہچ�رصصح�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ا ئن دلج �‪1‬فصہح �‪6� 2�8‬تا �‪)�6�3� 0‬‬

‫السماء‬

‫َ ُ َ َّ ۡۤ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ ۡ َ‬ ‫ٓاء ۚ فاخ َر ۡجنا ِب ٖہ‬ ‫و ہو ال ِذی انزل ِمن السمٓا ِء م‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ن َبات ک ِ ّل ش ۡی ٍء‬

‫�( �ا لا ناع �م �‪)�1� 0� 0� :‬‬

‫�ا �سٓا یت ںیم السماءکاترجہمومع مًا اب�د�لایک اج تا ےہنکیل‬ ‫لتغ ںیم السماءکا رتجہم اب�ر�ش ا�و�ر اچیھ اب�ر�ش ےکیھب ںیہ �۔‬ ‫�ا�س احل�ظ ےس ہیرت جہمیھب وہاتکسہےہک اب�ر�ش ےس اپنی ان�ز�لایک �۔‬ ‫َ​َ​َُ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫الج ِّي َدة‬ ‫والمط ُر‪ ،‬أو المطرة‬ ‫والسحاب‪،‬‬ ‫(القاموس المحيط)‬

‫عیین اب�د�ل ا �و �ر اب�ر�ش ا �و�ر اچیھ اب�ر�ش �۔‬

‫ّ‬ ‫صيب‬ ‫ِ‬

‫ّ‬ ‫صیب ےک ظفل ےس با�ر�شیک‬ ‫قر�آ�نرکیم ےکآغا�ز ںیم ِ‬ ‫�ایکمسق ایب �ن وہ ئی ےہ �۔ ا�ساک ذکروس�ر�ة ابلرق�ة آیت �‪2� 0‬‬ ‫مںی ےہ �۔‬ ‫َ ۡ َ َ ّ ّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫او کص ِی ٍب ِمن السمٓا ِء فِی ِہ ظلمت و رعد و برق ۚ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫الصوَا ِع ِق َحذ َر ال َموۡ ِتؕ‬ ‫یجعلون اص ِابعہم فِی اذانِ ِہم ِمن‬ ‫ٌۢ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َوالل ُہ ُم ِح ۡیط ِبالک ِف ِریۡ َن‬ ‫(�ابلرق�ة�‪)�2�0� :‬‬

‫�ا �ن الاف�ظ ںیم اتبیا ایگ ےہہک ّ‬ ‫صیب و �ہ اب�ر�ش ےہہک‬ ‫جب و�ہ سربیت ےہوتآسام�ن رپتخساٹھگ اھچ اج تی ےہ ا �و �ر اتینتخس‬ ‫تا�رییک اغ لبٓاجاتی ےہہک اہتھوک اہتھوسجاھئیںیہن د یات �۔ تہب‬ ‫با �د �لرگجےت ںیہ ا �و�ر ا �س دق�روت�اتر ےسیلجب یتکمچ ےہہک دکیےنھ‬ ‫�و �ا لو�ںیکآکنںیھ ریخ�ہ وہجاتی ںیہ �۔‬ ‫ّ‬ ‫صیبکےونعم �ں ںیم یھب اپئی اجتی ےہ �۔‬ ‫یہ ضوا حت ِ‬ ‫عالمہ زخمرش�ی ا �سآیتیکریسفتںیمےتھکل ںیہہک‬ ‫والصيب�‪ :‬المطر الذي ّ‬ ‫يصوب‪ ،‬أى ينزل ويقع�‪.‬‬ ‫ويقال للسحاب�‪ :‬صيب أيضا�… وتنكير صيب لأنه‬ ‫أريد نوع من المطر شديد هائل�‪.‬‬ ‫َ ْ َ َ ّ ّ َ َّ‬ ‫الس َما ِء�)‬ ‫�(تفسیر الکشاف از علامہ زمخشری �زیرِآیت أو كص ِي ٍب ِمن‬

‫عیین صیب�و�ہ اب�ر�ش وہ تی ےہ وج ربسیت ا �و�ر وقو�ع ذپ یر‬ ‫ہوتی ےہ�۔ اب�د�لوکیھب صیب اہک اج تا ےہ ا�و �ر اہی �ں صیب‬ ‫کارکن�ہ ںیم ایب�نرکنے ےس زیت ا�و�ردشید اب�ر�شاک ایب�نرکنا‬ ‫قموص�د ےہ �۔‬ ‫رطح اسل�ن الرع�ب ںیم ّ‬ ‫صیب ےکونعم �ں ںیماھکل‬ ‫�اسی �‬ ‫ہےہک‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ر…وم َط ٌر َصوْ ٌب َ‬ ‫وص ِّي ٌب‬ ‫المط‬ ‫الصوْ ُب�‪ :‬نزول‬ ‫َ ُّ ٌ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ّ ّ َ َّ‬ ‫السمٓا ِء‬ ‫وصيوب‪ ،‬وقوله تعالى�‪ :‬أو كص ِي ٍب ِمن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صاب يَ ُص ُ‬ ‫وك ُ ُّل نازِل ِم ْن ُع ْلو إلى ُس ْفل‪ ،‬فق ْد َ‬ ‫وب؛…‬ ‫ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ٍ‬ ‫ًَْ‬ ‫ْ ْ َ َّ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫يث الِاس ِتسقا ِء�‪:‬اللهم اس ِقنا غيثا ص ِيبا؛‬ ‫َوفِي َح ِد ِ‬

‫َ ْ‬ ‫ًّ‬ ‫أي ُمن َه ِم ًرا ُم َت َدفِقا�‪.‬‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫�(لسان العرب �زیر ظفل ّ‬ ‫صیب�)‬

‫رفاتا ےہہک‬ ‫ہے�۔ ا لہلاعتلٰی رق�آ�نرکیم ںیم م‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ‬ ‫الل َہ یُ ۡزج ۡی َس َح ًابا ثُ َّم یُ َؤلّ ُِف بَ ۡی َن ٗہ ثُ َّم یَ ۡج َع ُلہٗ‬ ‫الم تر ان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َُ ً َ​َ ۡ‬ ‫الس َمٓا ِء‬ ‫اما فت َری الوَ ۡدق یَخ ُر ُج ِم ۡن ِخ ٰل ِل ٖہ ۚ و ینزِل ِمن‬ ‫رک‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۢۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُٗ‬ ‫ال فِیہا ِمن بر ٍد فی ِصیب ِب ٖہ من یشٓاء و یص ِرفہ‬ ‫ِمن ِجب ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َع ۡن َّم ۡن ّیَش ُ‬ ‫ٓاء ؕ یَک ُ‬ ‫اد َسنا بَ ۡرقِ ٖہ یَذہ ُب ِبالا ۡب َصارِ‬

‫با�و �ر‬ ‫عیین الصوب اب�ر�ش ےک ربسےنوک ےتہک ںیہ َصوْ ٌ �‬ ‫َص ّي ٌب ا �و�ر َص ُّي ٌ‬ ‫وب اب�ر�شیک افص �ت ںیہ �۔ ا سی رط�ح َص َ‬ ‫ابکا‬ ‫ِ‬ ‫فلع رہ دنلب�ی ےس ان�ز�ل وہنے و�ا لی زیچےک ےیل وب لا اجتا ےہ�۔‬ ‫�( �ا لون �ر �‪)�4� 4� :‬‬ ‫استسقاءکی د عا ںیمیھب صیبکا ظفلاج�ر�ی اب�ر�ش ےکونعم �ں‬ ‫کای وت ےنںیہن کیداھ ہک الہل اب�د�لوکالچتا ےہ رھپُاسے‬ ‫مںی اتسامع�ل وہ �ا ےہ �۔‬ ‫�اٹکاھرک دیات ےہ رھپاسے ہت ہب ہت انب دیات ےہ رھپوُت دکیاتھ ےہہک‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو � ؑد م‬ ‫رطحیک �ا�س ےک چیب ےس اب�ر�ش ےنلکنیتگل ےہ�۔ ا�و�ر و�ہ دنلبیو�ں ےس ینعی‬ ‫رطح �‬ ‫�‘ �‘یہ ا�س ڑب�ے ہنیمیک امندن ےہسج ںیم �‬ ‫تا�رکیای�ں وہ�ں ا�و�ر رعد ا �و�ر رب�قیھب وہ�… تا�رکیوی �ں ےس رم�ا �د �ا �ن اہپ�ڑ�و �ں ےس وجُا �ن ںیم و �ا قع ںیہ َا �ولے اتا�رتا ےہ ا �و�ررھپ‬ ‫�ٓا �زما ئش ا�و�ر اتبال�ءیک ات�رکیای�ں �۔ ’�’‬ ‫جس رپاچہات ےہ ا�س رپ اہنںی ربساتا ےہ ا �و�رسج ےس اچہے ا�ن‬ ‫�(سزباتشاہ�رہحفص �‪ ،�1�6‬وحب�الہریسفترضح�تحیسم ومعو� ؑدجدل ا�و�لہحفص �‪ )�5�4�3‬کا ر�خریھپدیات ےہ�۔ دیعبںیہنہک ا �سیکیلجبیک کمچ (�ا�نیک�)‬ ‫یبانئای �ں ُا چک ےل اجئے �۔‬ ‫ِم ْد َر ٌار‬ ‫�ا�سآیت ںیم اب�ر�شیک و �ہمسق ذمکو�ر ےہسج ںیم ا�و لے‬ ‫ومال� ھدا �ر اب�ر�ش ےہ ےسج رق�آ�نرکیم‬ ‫با �ر�شیک ایکمسق س‬ ‫برسےت ںیہ �۔ ا �س ےسوتیھک �ںاک تہب اصقن �ن وہتا ےہ �۔ ا �و�ر‬ ‫ومو�مایکایگ ےہ�۔‬ ‫مںینیت اب�ر ِم ْد َرار ےک ان�م ےس س‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اَل َ ۡم یَرَ ۡوا َک ۡم اَ ۡہ َل ۡک َنا ِم ۡن َق ۡب ِلہ ۡم ِّم ۡن ق َ ۡرن َّم ّک ّن ُہ ۡم فِی بضع ا�وقا�ت ویح�انا�ت ہکلب اناس�ن یھب الہ�ک وہ اجتےہںی�۔‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٓاء َع َل ۡیہ ۡم ِمد َر ًارا ۪ با � �دی‪ ‬انلرظںیم ابج�لاک ٓاسام �ن رپ وہنابجعتزیخ کداھ ئی د یات ےہ �۔‬ ‫الس َم َ‬ ‫ض ما لم نم ِکن لکم و ارسلنا‬ ‫ِ‬ ‫الار ِ‬ ‫َّو َج َع ۡل َنا الۡاَن ۡ ٰہرَ تَ ۡجر ۡی ِم ۡن تَ ۡح ِتہ ۡم َفاَ ۡہ َل ۡک ٰن ُہ ۡم ب ُذنُوۡبہ ۡم َو یلنک ہکبج ا �ولو�ںیک دقم�ا�راخشخ �ش ےک د �انہ ےس ےلرک ا نڈ�و�ں‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کے رب�ابر وہاکرتی ےہ ا �و�رہکبج رب�ف ےک اب�د�ل ےتنب ںیہ ا�و�ر انیہ‬ ‫اَن ۡ َشاۡنَا ِم ۢۡن بَ ۡع ِد ِہ ۡم ق َ ۡرنًا ٰا َخ ِریۡنَ‬ ‫�( �ا لا ناع �م �‪ )�7� :‬سے �ربف ےکڑکٹ�و�ںیک وص�ر�ت ںیم زمنی رپرگتےںیہوتاگر‬ ‫َٰ َۡ ۡ ۡ‬ ‫َُ َُ ُ ۤ‬ ‫َّ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ٓاء �ا�ن ےکومجمعہوک اہپ�ڑاہک ایگ وت اب للک اجب ا�و �ر د�رستاہک ایگ�۔ وج‬ ‫اس َتغ ِف ُر ۡوا َر ّبک ۡم ث ّم توۡبُوۡا ِال َ ۡی ِہ یُ ۡر ِس ِل‬ ‫و یقو ِم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َع َل ۡیک ۡم ِّم ۡد َر ًارا ّو یَ ِز ۡدک ۡم ق ّوۃ ِالٰی ق ّو ِتک ۡم َو لَا ت َتوَلوۡا ُم ۡجرِ ِمی ۡ َن سائسنیک ومجو�د�ہقیقحت ےکیھب ابللک اطمبق ےہویکنہکاسئسن‬ ‫�( ھو �د �‪ )�5� 3� :‬ییہیتہک ےہہک رب�ف اپنی ےک ےمج وہ ئے اخب�ر �ا�تاک ان�م ےہ ا �و�ر‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ ٗ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫فقلت استغ ِفروا ربکم ؕ ِانہ ک‬ ‫ان غف ًارا۔ ّی ۡر ِس ِل یہ اخب �ر�ا�ت بج وہ �ا ںیم تہب دنلب وہجاتےںیہوت اجبئے اب�ر�ش‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬ ‫ٓاء َعل ۡیک ۡم ِّم ۡد َر ًارا۔‬ ‫السم‬ ‫کے اب�د�ل ےک رب�ف ےک اب�د�ل نب اجتے ںیہ �۔ ہی اب�ر�ش ویتسب�ں‬ ‫�(نو�ح �‪1� 1� :‬تا �‪)�1� 2‬‬

‫�ا�ن آیا �ت رپاجکی ئی رظنڈ �الےن ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫ومال� ھدا�ر ا�و�رعفن شخب‬ ‫مدرار اب�ر�شیک ا�سمسقوکےتہک ںیہ وج س‬ ‫وہفمماپیااجتاےہ�۔ا�س‬ ‫ہے�۔ویکنہکا�سےکونعم�ںںیمرثک�تاک �‬ ‫قمسیک اب�ر�ش ےکہجیتن ںیم ابغا�ترسسزبوہتےںیہ�۔رہنیں یتہب‬ ‫ہںی�‪ ،‬اناسنو�ںیکتحص رپوخ�شوگ �ا�ر احاس�س ڑپتا ےہ ا�و�ر ہیامت�م‬ ‫باتںی ون �ع اناس نی ےک ےیل دیفم ںیہ �۔ الخب �ف ّ‬ ‫صیبکےہک و�ہ‬ ‫�اناسنو�ں ےک ےیل اغیپ�ِمتبیصم وہ تی ےہ �۔‬ ‫ٌّ‬ ‫درسے امخو�ذ ےہ�۔ لسان العرب مںی‬ ‫ِم ْد َرارکا ظفل‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫کلاھ ےہہک َد ّر ِت الناقة عیین ا�وٹنین ےس د�و �د�ھ د �و ہےن و�ا لے‬ ‫کورثک�ت ےس د�و �د�ھ الم�۔ ا سی رط�حونھت�ں ںیم د�و�د �ھ ےکرھب‬ ‫َ​َ ٌ ْ ٌَ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫در ُ‬ ‫رار أي ت ِد ّر‬ ‫اللبن ہکےت ںیہ �۔ ا�و�ر سماء ِمد‬ ‫جانےوک یھب‬ ‫ْ َ‬ ‫ِبال َمط ِر عیین اب�د�ل اب�ر�ش ےک اپنی ےسرھبایگ ےہ �۔‬ ‫�( لسان العرب �زیر ظفل درر�)‬

‫َص ِّیب ا�و �ر ِم ْد َرارکےونعم �ں ںیم رف�ق‬

‫ّ‬ ‫ومال� ھدا �ر اب�ر�ش ےکونعم �ں‬ ‫صیب�ا �و�ر ِم ْد َرار د�ونو�ں س‬ ‫مںیلمعتسم ںیہ �۔نکیل رق�آ�نرکیم ےن ا�ن د �ونو�ں ںیم اتمای �ز‬ ‫کای ےہ�۔ ّ‬ ‫صیبکا اتسامع�ل اصقن �ن د�ہ اب�ر�ش ےک ےیل ا�و �ر‬ ‫ِم ْد َرارفمدیموسال � ھدا�ر اب�ر�ش ےک ےیل اتسامع�ل وہ �ا ےہ �۔ وجہک‬ ‫سای ق و ابس�ق ےس �بکلی ایع�ں ےہ�۔‬

‫بَرَ ٌد�( �ژ �الہ اب� �ری�)‬

‫�ژ �الہ اب�ر�ی اب�ر�شیک و�ہمسق ےہسج ںیم اب�دلو�ں ےس ا�و لے‬ ‫برسےت ںیہ �۔رق�آ�نرکیم ےن ٌ‬ ‫برد ےک ظفل ےس ایک اب�ر ذکرایک‬

‫�ا�و�رویتیھک �ں ےک ےیلرضموہ�ارک تی ےہ �۔‬ ‫مرف�د�ا �ت اما�م ر�ا غب ںیماھکل ےہہک‬ ‫والب َ َر ُد�‪ :‬ما يبرد من المطر في الهواء فيصلب‪ ،‬وبرد‬ ‫َ‬ ‫السحاب�‪ّ :‬‬ ‫اختص بالبرد‪ ،‬وسحاب أ ْبرَد وبَرِد�‪ :‬ذو برد‪،‬‬ ‫�(مفردات امام راغب زیر ظفل برد�)‬ ‫رکم اجنےوک‬ ‫عیین برد اب�ر�ش ےک وہ�ا ںیم ڈنھٹ�ے وہ ج‬ ‫ہکےت ںیہ �۔ اب�د�لاک انمج ا�ولے ڑپنے ےک ےیلوصخم�ص ےہ �۔‬ ‫لسان العرب ںیماھکلہےہک‬ ‫َ َ ُ ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ام‪ ،‬تَقُ ُ‬ ‫ول ِمن ُه�‪ :‬بَرُ َد ِت الأرض�‪ .‬وبُرِ َد‬ ‫والبرد�‪:‬‬ ‫حب الغ َم ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ُّ‬ ‫َ​َُ َ‬ ‫القوْ ُم�‪ :‬أصابهم البرد‪ ،‬الأزهري�‪ :‬وأما قوله عز وجل�‪ :‬وينزِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫يه‬ ‫بال فِ ْي َها ِم ْن بَرَ ٍد ف ُي ِص ْي ُب ِب ٖه؛ ف ِف ِ‬ ‫ِم َن السمٓا ِء ِم ْن ِج ٍ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ََُّ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ال فِ ْي َها‬ ‫ان�‪ :‬أ‬ ‫قول ِ‬ ‫حدهما وينزِل ِم َن السمٓا ِء ِم ْن أمثال ِج َب ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ال فِ ْي َها بَرَ ًدا‬ ‫ِم ْن برَ ٍد‪ ،‬والثانِي وينزِل ِم َن السمٓا ِء ِم ْن ِج َب ٍ‬ ‫�(لسان العرب زیر ظفل برد�)‬

‫بردبا�دلو�ں ےکحوب�ب�‪/‬یبوج�ںوک ےتہک ںیہ �۔ ا سی ےس‬ ‫�زمنی ا�و�ر ولگو�ں رپ ا �ولے ڑپنےکے ےیل یہیلعف اتسامع�ل‬ ‫ہوتا ےہ �۔‬ ‫�ا�سآیتںیماتبیاایگےہہکا�ولےدنلب�یےسرگتےںیہ‬ ‫کوینہک ا�ولے وہ �ا�ؤ�ں ےک اب�دلو�ںوک اب�ر اب�رلبدن�ی رپ ےل اجنے‬ ‫کی جوہ ےس ےتنب ںیہ�۔رق�آ�نرکیمیک ا�س اب�تیک دصتیقآ�ج‬ ‫سائسن ےس وہ تی ےہ �۔‬

‫الودق‬

‫با �ر�شیک ہیمسقوھ�ا�ء ا لومسم ینعی وم�ن وس�ن ےکآنے ےس‬

‫برسیت ےہ �۔رق�ٓا �نرکیم ںیم د�و اب�ر ا�ساک ذکر ےہ �۔‬ ‫الر ٰی َح َف ُت ِثی ۡ ُر َس َح ًابا َف َی ۡب ُس ُطہٗ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّ‬ ‫اللہ ال ِذی یر ِسل ِ‬ ‫ُ ً َ​َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫الس َمٓا ِء َک ۡی َف یَ َش ُ‬ ‫ٓاء َو یَ ۡج َعل ٗہ کِ َسفا فت َری الوَ ۡدق یَخ ُر ُج‬ ‫فِی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫اب ب ٖہ َم ۡن ّیش ُ‬ ‫ٓاء ِم ۡن ِع َبا ِد ٖ ۤہ ِاذا ُہ ۡم‬ ‫ِمن ِخل ِل ٖہ ۚ ف ِاذا اص ِ‬ ‫یَ ۡس َت ۡب ِش ُر ۡو َن‬

‫�( �ا لر �و�م �‪)�4� 9� :‬‬

‫َ َُ ُ‬ ‫َُ ّ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ال َ ۡم ترَ ا ّن الل َہ یُ ۡز ِج ۡی َس َح ًابا ث ّم یُ َؤل ُِف بَ ۡین ٗہ ث ّم یَ ۡج َعل ٗہ‬ ‫َُ ً َ​َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ َّ‬ ‫الس َمٓا ِء‬ ‫اما فت َری الوَ ۡدق یَخ ُر ُج ِم ۡن ِخ ٰل ِل ٖہ ۚ و ینزِل ِمن‬ ‫رک‬ ‫ٓاء َو یَ ۡصر ُفہٗ‬ ‫ِم ۡن ج َبال فِ ۡی َہا ِم ۢۡن بَرَ ٍد َف ُی ِص ۡی ُب ب ٖہ َم ۡن ّیَ َش ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫عن من یشٓاء ؕ یکاد سنا برقِ ٖہ یذہب ِبالابصارِ‬ ‫�( �ا لون �ر �‪)�4� 4� :‬‬

‫�ا�نآیا�ت ےسولعم�م وہتا ےہہک ودق اب�ر�شیک و�ہمسق‬ ‫وخای �ں انمتے‬ ‫ہے وج سومم ےکاطمبق وہ ا�و�رسج ےک دعب �ولگ ش‬ ‫ہںی�۔ ودقکا اظن�م یہ ا�ولے انبتا ےہ �۔ویکنہک د� سور�یآیت‬ ‫سےیہیھب ولعم�م وہتا ےہہک وہ �ائںی اب�دلو�ں ےکڑکٹ�ےرک تی‬ ‫ہے ا�و�ررھپاہنںی المتییھب ےہ�۔سج ےکہجیتن ںیم ا �ولے ا�و�رزیت‬ ‫جبیل یتنب ےہ �۔‬ ‫�ا�نٓایا�تیک ُر�و ےس ا یےستخس سوممیک اب�ت وہ رہی ےہ‬ ‫جب ول�گ ایک اب�ر اب�ر�ش ےس ان�امدی وہ اج تے ںیہ ا �و�ر رھپدخ�ا‬ ‫تاعلٰی ا �نیک دعا�ؤ�ںوک اتنس ےہ ا �و�ر ا �نوک اب�ر�ا �ِن رحتم اطعرکتا‬ ‫وخای �ں انمتےںیہ�۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد ا�س امسج نی و‬ ‫ہےوتول�گ ش‬ ‫رفاتے ںیہ �‪:‬‬ ‫�ر � حوا نی طحق ا �و�روخشاحلیاک ہشقنےتچنیھک وہئے م‬ ‫�‘�‘خد�ائے اعتلٰی و �ہ ذ�ا �ِترکیم و رحمی ےہہک وج رب �وقت‬ ‫ضر�و�ر�ت ا ییس وہ �ائںی الچتا ےہ وج دبلیوک اباھ�ر تی ںیہ رھپ‬ ‫خد�ائے اعتلٰی ا�س دبلیوک سج رط�ح اچ ہات ےہآسام �ن ںیم الیھپ‬ ‫�دیات ےہ ا �و�ر ا�سوکہہت ہبہہت رھکات ےہ�۔ رھپوت دکیاتھ ےہہک ا�س‬ ‫کے چیب ںیم ےس ہنیماتلکن ےہ رھپنج دنب �و�ںوک اپےن دنب�و�ں ںیم‬ ‫سے ا �س ہنیماکپا نی اچنہپتا ےہوت و�ہوخ�ش وقت وہجاتےںیہ ا �و�ر‬ ‫ناگاہنی وط�ر رپخد�ا ا�ن ےکمغوکخوشی ےک استھ مُ�ب�دّ�لرک�د یات‬ ‫ہے ا�و�ر ہنیم ےک اترنے ےس ےلہپ ا �نوک اببعث اہنیتیتخس ےک‬ ‫کھچ امدی ابقیںیہن رہیت رھپدکیفہعدخ�ا ئے اعتلٰی ا �نیک تسدریگ�ی‬ ‫وہاہے بج‬ ‫فرماتا ےہ ینعی ایےس قوت ںیم اب�ر�ا�ِن حرتم ان�ز�ل ت‬ ‫لوگو�ں ےک د�ل وٹ�ٹ اجتےںیہ ا �و�ر ہنیم ربسےنیکوک ئی ا مدی ابقی‬ ‫رفا یاہکوتدخ�ایک رحتمیک رط�فرظناٹاھرک‬ ‫ہنںی رہیت ا�و�ررھپ م‬ ‫�دیھک ا�و�ر ا�سیک رحتمیک اشننوی�ں رپوغ�ررکہک و�ہویکنرکز منیوک‬ ‫رکاےہےبکش ہویدخ�اےہسج‬ ‫�ا�سےکرمنےےکےھچیپ نزد�ہ ت‬ ‫کی ہییھب اع�د�ت ےہکہ بج ول�گ ر� حوا نی وط�ر رپرمجاتے ںیہ‬ ‫�ا�و�ریتخس اپین اہنیتوکچنہپ اجتی ےہوت ا سی رط�ح و�ہ ا�نوکیھب نزد�ہ‬ ‫کرتا ےہ ا�و�ر و�ہ رہچزی رپاق�د�ر ا�و�روت�ا نا ےہ �۔’ �’‬ ‫�(بر�اہنیِ احدمیہ اہچ�رصصح �‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪1‬فصہح �‪5�2�7‬تا �‪)�5�2� 9‬‬

‫لسان العرب�ا�و�ر تاج العروسمںیاھکل ےہکہ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُّ‬ ‫ُ ّ ُ َ​َ ْ َ​َ​َ َ ُ‬ ‫والوَ ْدق�‪ :‬ال َمط ُر كل ُه شديده وهينه‪ ،‬وقد ودق ي ِدق‬ ‫ً َ َ​َ‬ ‫َو ْدقا أ ْي قطر‬

‫�(لسان العرب و تاج العروس ز یرظفل ودق�)‬

‫عیین ودق دشیدموسال� ھدا�ر اب�ر�شوکےتہک ںیہ�۔ ودقکا‬ ‫عمین رطق�ہ رطق�ہرگنے ےک ںیہ �۔ اما �م ر�ا غبےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫الوَ َدق قيل�‪ :‬ما يكون من خلال المطر كأنه غبار‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وقد يعبر به عن المطر�‪ .‬قال تعالى�‪:‬‬ ‫َ​َ ْ َ ْ‬ ‫فت َرى الوَ ْدق يَخ ُر ُج ِم ْن ِخلال ِ ِه…ويقال لما يبدو في‬

‫��� ‬

‫ّ َ‬ ‫الهواء عند ّ‬ ‫الحر َو ِديقة‬ ‫شدة‬

‫�(مفردات امام راغب �زیر ظفل ودق�)‬

‫ودق و�ہ اب�ر�ش ےہسجیک دش �ت ےس رب سےت قوت ابغ�ر‬ ‫سا وسحم�س وہ �۔�ا�ن امت�مونعم �ںیک ر �و ےسوم �ن وس�نیک فلتخم‬ ‫حالوت�ںاک ودق کے اینب �د�ی ونعم �ں ںیم ذکر ےہ �۔‬

‫الغيث‬

‫�(تنی اب�ر ًاظفل ا�و�ر ایک اب�ر ًانعم �)‬ ‫غیث ےکینعماحجت وپ�ر�یرکنےکے وہتےںیہ �۔ ا سی‬ ‫لےیطحق ےک دعب ای ےبملرعصے ےک دعب دعا�ؤ�ں ا �و�ر ا تلاج�ؤ�ں ےک‬ ‫تنہجی ںیم وہنے و�الی اب�ر�شوک غیثکاہ اجتا ےہ �۔ ا سی وجہ ےس‬ ‫�دعائے استسقاءمںییھب غیثکا ظفل اتسامع�ل وہ �ا ےہویکنہک‬ ‫با�ر�ش بلطیک اجتی ےہ �۔‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يث ال ِ ْ‬ ‫اس ِت ْسقا ِء�‪:‬الل ُه ّم ْ‬ ‫اس ِقنا غ ْيثا َص ِّي ًبا؛‬ ‫َوفِي َح ِد ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ًّ‬ ‫أي ُمن َه ِم ًرا ُم َت َدفِقا�‪.‬‬ ‫�(لسان العرب زیر ظفل ّ‬ ‫صیب�)‬

‫غیث ّ‬ ‫رفا �۔ینعیلسلسم‬ ‫صیبنا �ز�ل م‬ ‫عیین ا�ے الہلمہ رپ ِ‬ ‫جا�ر�ی ر ہےن و�الی زیت اب�ر�ش �۔‬ ‫قر�ٓا �نرکیم ںیم ا �س رط�ح ذکرہےہک‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ۢۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ​ُ‬ ‫و ہو ال ِذی ینزِل الغیث ِمن بع ِد ما قنطوا و ینشر‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َر ۡح َم َت ٗہ ؕ َو ُہوَ الوَل ُِّی ال َح ِم ۡی ُد‬ ‫�( �ا لوش �ر�ٰى �‪)�2� 9‬‬

‫�ا�و�ر وہی ےہ وج اب�ر�شوک ان�ز �لرکتا ےہ دعب ا�س ےکہک و �ہ‬ ‫مایو�س وہ ےکچ وہتے ںیہ ا�و�ر ا پین رحتموک الیھپ �د یات ےہ�۔ ا �و�ر‬ ‫�وہی ےہ وجاک �رسا�ز ( �ا�و �ر �) اصحِبرعتیف ےہ �۔‬ ‫سو�ر�ۃ امقل �ن ںیم نج اپنچ ابتو�ںاک ذکر ےہہک و �ہ دخ �ا‬ ‫کےوس�اوکئیںیہن اجنات ا�ن ںیم ےس یاک اب�ر�ش ےہ ا�و �ر ا �س ےک‬ ‫لےی غیثکا ظفل اتسامع�ل وہ �ا ےہ �۔ غیثکے ظفل ںیم امنگرک‬ ‫لی اجنے و�الی اب�ر�ش ےہ ا�س ےیل ا�ساک ملع رص�ف ذ �ا �ِت اب�ر�ی‬ ‫تاعلٰیوک وہتا ےہ �۔ضعب ا �وقا�ت طحق ای کشخ اسلی وطب�ر ا تماح �ن ای‬ ‫�اتبال�ء ےکیھب وہتی ےہ ا�س ےیل دخ�ارتہباجناتہےہک اب�ر�ش ےک‬ ‫رفا تا ےہ �‪:‬‬ ‫نز �و�ل ےسولخم �قیک د �ا�د رسیرک نی ےہ�۔ ا لہلاعتلٰی م‬ ‫َّ ّٰ َ ۡ َ ٗ ۡ ُ َّ‬ ‫الس َ‬ ‫اع ِۃ ۚ َو یُن َ ّزِ ُل ال ۡ َغ ۡی َث ۚ َو یَ ۡع َلمُ‬ ‫ِان اللہ ِعندہ ِعلم‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ‬ ‫اذا تَ ۡک ِس ُب َغ ًدا ؕ َو ماَ‬ ‫ام ؕ و ما تدرِی نفس م‬ ‫َما فِی الارح ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ ۢ َ ّ َ ۡ َ ُ َ ّٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ض ت ُموۡت ؕ ِا ّن الل َہ َع ِل ۡی ٌم خ ِبی ٌر‬ ‫تدرِی نفس ِبا ِی ار ٍ‬ ‫�(قلام�ن �‪)�3� 5� :‬‬

‫پرھوس�ر�ت ویسف ںیم بجرضح�ت ویسف ؑنے ایک‬ ‫خو�ا �بیکریبعتالتبئیہکاس�ت اسلہطحقاک رطخنا�ک َد �و�رٓا ئےگا‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫تو ا �س ےک دعب ےک ےیل م‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ٌ ۡ ُ َ ُ َّ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫الن ُ‬ ‫اس َو فِی ِہۡ‬ ‫ث ّم یَا ِت ۡی ِم ۢۡن بع ِد ذل ِک عام فِی ِہ یغاث‬ ‫َ‬ ‫ی ۡع ِص ُر ۡو َن‬ ‫�(يوسف �‪)�5� 0� :‬‬

‫�ا�س ےک دعب ایک ا�و�راس�ل ایاس ٓائےاگ سج ںیم ولگو�ں‬ ‫کو غیث ےک ذ�ر یہع اپنی د یا اجئےاگ ا�و�رول�گ ا �س ںیم ریش�ے‬ ‫وچڑ یں ےگ �۔ غیث�ا �و �ر یغاث د�ونو�ں ایک یہ ام�د �ہ غاثکے‬ ‫ن �‬ ‫شماقت �ت ںیم ےس ںیہ �۔‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ٌ َّ َ َ ُ ٌ ۢ‬ ‫ِاعلموا انما الحیوۃ الدنیا ل ِعب و لہو و زِینۃ و تفاخر‬ ‫َ ُ َ​َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫بَ ۡینک ۡم َو تکاث ٌر فِی الۡا ۡموَ ِال َو الۡا ۡولَا ِد ؕ ک َمث ِل غ ۡی ٍث ا ۡع َج َب‬ ‫ال ۡ ُک َّف َار ن َ َباتُ ٗہ ثُ َّم یَہ ۡی ُج َفت َ ٰر ُ‬ ‫ٮہ ُم ۡص َف ًّرا ثُ َّم یَ ُکوۡ ُن ُح َط ً‬ ‫اما ؕ َو‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ ّ َ ّٰ‬ ‫الل ِہ َو ر ۡضوَ ٌ‬ ‫ان ؕ َو ماَ‬ ‫فِی الاخِر ِۃ عذاب ش ِدید ۙ و مغ ِفرۃ ِمن‬ ‫ِ‬

‫��� ‬

‫ۡ ُ ُّ ۡ ۤ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ال َح ٰیوۃ الدن َیا ِالا َمتاع الغرُ ۡورِ �(�ا لدح يد �‪)�2�1� :‬‬ ‫جا�نولہکدناییکزندگیضحملیھکوک�دا�و�رسفنیکوخ�اہاش�ت‬ ‫کو وپ�ر�ارکنےاک ا یاس ذ�ریہع ےہ وج اعٰیل دصقم ےس اغفلرک �د �ے‬ ‫�ا �و �ر جس دھج ا�و �ر ابہم ایک د�وسر�ے رپرخفرک نا ےہ ا�و�ر امو�ا �ل‬ ‫�ا�و�ر ا �ولا�د ںیم ایک د �وسر�ے ےس ڑب ھےنیکوکششرک نا ےہ �۔‬ ‫�(یہ زندگی�) ا�س اب�ر�شیک اثم�لیک رط�ح ےہ سجیک ر�وئدیگی‬ ‫کاف�ر (کے دلو�ں )وکاھبل تی ےہ�۔ سپ و �ہزیت�ی ےس ڑبھیت ےہ �۔‬ ‫پرھوُت اسے ز�ر�د وہتا وہ�ا دکیاتھ ےہ رھپ و �ہ ریز �ہ ریز�ہ وہجاتی‬ ‫ہے�۔ ا�و�رآخر�ت ںیمتخس ذع�ا�ب (مدق�ر�) ےہ زین ا لہلیک‬ ‫طر�ف ےسرفغم�ت ا�و�ر رضو�ا �نیھب �۔ہکبج دناییک زندگیوتضحم‬ ‫�دھوکےاک ایک اع�رضی اسما �ن ےہ �۔‬ ‫�ا�سٓایتںیماتبیاےہہکغیثسےوجدیپ�ا�و�ا �روہتیےہ‬ ‫�و�ہافک�روک تہبیلھبیتگل ےہ�۔‬ ‫�ا�ن امت �مٓایا�ت ےس اظہرےہہک وج اب�ر�ش کشخ اسلی طحق‬ ‫�ا�و�ر اماس�ک اب�ر �ا�ں ےکبدع ربسے ا�و�ر ا�س ےس وخ �ب دیپ�ا�و �ا�ر‬ ‫ہو�۔ و�ہ غیثہکالتی ےہ�۔ تاج العروس ںیماھکل ےہکہ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َّ ُ‬ ‫اص بالخيرِ‪ ،‬الك ِثير النافِع؛‬ ‫َوقيل�‪ :‬هو المطر الخ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ‬ ‫الن ُ‬ ‫الشفا ِء�‪(.‬و) من‬ ‫لأنه ‘‘يغاث ِب ِه‬ ‫اس وهذا من شر ِح ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫مجاز�‪ :‬الغ ْيث�‪( :‬الكلأ يَن ُب ُت بما ِء‬ ‫ال‬ ‫الس َما ِء)‪ ،‬قالَه الل ْيث‪،‬‬ ‫ًَْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ ّ َ َ َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َوكذا السحاب‪َ ،‬وقيل�‪ :‬المطر‪ ،‬ثم س ِمي ما ينبت ِب ِ �ه’�’ غيثا‪،‬‬ ‫�(تاج العروس زیر ظفل غیث�)‬

‫عیین ہیریخو کربت ےسصتخم اب�ر�شیک و�ہمسق ےہسجاکعفن‬ ‫بتہ زیا �د�ہ وہتاہے�۔ بج اماس�ک اب�ر �ا�ں ا�و�رکشخ اسلی ےک‬ ‫بدعول�گ اپنی ےکتخسرظتنموہتےںیہ ا�و�ر ا�س ےک ربسےن ےس‬ ‫خو�ب دیپ�ا�و �ا�ر وہتی ےہ ا�و�ر ول�گ اب�ر�ش ےک ان�ز�ل وہنےیک‬ ‫�دعائںیرکتے ںیہ�۔ اب�ر�شیک ہیمسقالھبئی ا�و�رریثکانلعف وہنے‬ ‫سےاخ�صےہ�۔ویکنہکا�سےس �ولگیکرفیا�درسییکاجتیےہ�۔‬ ‫ماج �ز�ًا غیث ا�س ر�وئدیگیوکیھبہہک دیا اجتا ےہ وج اب�ر�ش ےک‬ ‫پا نی ےس دیپ�ا وہ تی ےہ ا سی رط�ح ا�س اب�د�لوک ا�و �ررھپا�س اب�ر�ش‬ ‫کو یہ ثیغاک ان�م د یا اج تا ےہ�۔‬

‫الوابل‬

‫قر�ٓا �نرکیم ںیم و�ابلاک ظفل �‪ 3‬اب�ر اتسامع�ل وہ �ا ےہ �۔‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا لَا ت ۡب ِطلوۡا َص َدق ِتک ۡم ِبال َم ِ ّن َو‬ ‫ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اس َو لَا یُ ۡؤ ِم ُن ِبالل ِہ َو‬ ‫الاذی ۙ کال ِذی ین ِفق مالہ رِئٓاء الن ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰۡ َ َ َ ُ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ٌ َ َ‬ ‫اب فا َصابَ ٗہ‬ ‫الیو ِم الا ِخ ِرؕ فمثلہ کمث ِل صفو ٍان علی ِہ تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َو ِاب ٌل فت َرک ٗہ َصل ًدا ؕ لَا یق ِد ُر ۡو َن َع ٰلی ش ۡی ٍء ِّم ّما ک َس ُبوۡا ؕ َو‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ َ ٰۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫الل ُہ لَا یَ ۡہ ِدی القوۡ َم الک ِف ِریۡ َن۔ َو َمث ُل ال ِذیۡ َن یُن ِفقوۡ َن‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َۡ ُ َ َ‬ ‫َۡ َ َُ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ات الل ِہ َو تث ِب ۡی ًتا ِّم ۡن انف ِس ِہ ۡم ک َمث ِل‬ ‫اموالہم اب ِتغ‬ ‫ٓاء َم ۡرض ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ َۡ‬ ‫جن ٍۭۃ ِبربو ٍۃ اصابہا و ِابل فاتت اکلہا ِضعفی ِن ۚ ف ِان لم‬ ‫َ َ ٌ ّٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫یُ ِص ۡب َہا َو ِاب ٌل فط ّل ؕ َو الل ُہ ِب َما ت ۡع َملوۡ َن بَ ِصی ٌر‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪2� 6� 5� :‬تا �‪)�2� 6� 6‬‬

‫�ا�ے ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! اپےن دصقا�توک احاس�ن‬ ‫جاترک ای ا�ذیت د�ےرک اضئع ہنایکرک�و�۔ ا�سصخشیک رط�ح‬ ‫جو اپان ام�ل ولگو�ں ےک دکاھنےیک اخطررخ�چرکتا ےہ ا�و�ر ہنوت‬ ‫�ا لہل رپ ایام�ن رھکات ےہ ا�و�ر ہن وی�ِمآخر رپ�۔ سپ ا �سیک اثم �ل‬ ‫رطح ےہ سج رپیٹم ک(ی ہت�) وہ�۔ رھپا�س‬ ‫� یاک اییس اٹچ�نیک �‬ ‫ومال � ھدا�ر اب�ر�ش ربسےوتُاسےلیٹچوھچ�ڑاجئے �۔ وجھچک و�ہ‬ ‫پر س‬ ‫کامتے ںیہ ا�س ںیم ےسیسک زیچ رپ و�ہوکئی اتخای�رںیہن ھکرےت�۔‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫�ا�و�ر ا لہلاکفروق�موک دہ �ا یتںیہن دیات �۔ ا�و�ر ا �ن ولگو�ںیک اثم�ل‬ ‫جو اپےن امو�ا�ل ا لہلیک رضا اچ ہےت وہئے ا �و�ر ا پےن وفن�س ںیم‬ ‫وکاب�ت دیےن ےک ےئل رخ�چرکتے ںیہ�‪ ،‬ایےس اب�غ‬ ‫سےضعب ث‬ ‫کییس ےہ وج ا�ونیچ ہگج رپ و�ا قع وہ ا�و�ر ُاسےزیت اب�ر�ش ےچنہپوت‬ ‫�و �ہ ڑب�ھ ڑچ �ھرک ا پان لھپ الئے�‪ ،‬ا �و�راگر اسےزیت اب�ر�ش ہن ےچنہپ‬ ‫رہگی رظن‬ ‫تومنبش یہ تہب وہ�۔ ا�و �ر ا لہل ا�س رپ وجمترکتے وہ �‬ ‫�رھکےن و�الا ےہ �۔‬ ‫با�ر�شیک ہیمسق رطخنا�ک یھب وہ�ارکتی ےہ�۔سج ںیم‬ ‫ومال� ھدا �ر اب�ر�ش وہ تی ےہ وج ابغا �ت ا �و�رویتیھک�ںوک‬ ‫یک‪ ‬د�م س‬ ‫�اجا�ڑرک رکھ د ییت ےہ �۔ ا�و�رومسم ےک اطمبق بج ہی ربسےوت‬ ‫یھکویت�ں ا �و�ر ابغا�ت ےک ےیل تہبعفن دنم وہ تی ےہ �۔‬ ‫لاس�ن الرع�ب ںیماھکل ےہہک‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫يث‬ ‫المطر الشديد الضخم القط ِر۔ َوفِي َح ِد ِ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ّٰ‬ ‫ْ َ‬ ‫الل ُه بَي ْ َ‬ ‫اس ِت ْسقا ِء�‪ :‬فألف‬ ‫السحاب فأ ِبلنا أي ُم ِط ْرنا‬ ‫ن‬ ‫ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًَْ َ َُ َْ​َ ُ َْ ُ َْْ‬ ‫وبلا‪ ،‬وهو المطر الك ِثير القط ِر‬

‫تب مہ ےنلسلسم ربسےن و�الے اپنییک وص�ر�ت ںیم‬ ‫�آسام�ن ےک َد�روھک�ل دیےئ �۔ ا�و�ر مہ ےن زمنیوک ومشچ �ںیک‬ ‫صو�ر�ت ںیم اھپ �ڑ دیا�۔ سپ اپنی ایک ا یےس َامر رپعمج وہگای وج‬ ‫ہپےل ےس دقم�رایک اج چاک اھت�۔‬ ‫یہرضح�ت ون ؑ�ح ےک زمانہ ےک و �ا قہع ذع�ا �بیک رط�ف‬ ‫�اشا�ر�ہ ےہ ا �س ےس اظہرےہہک مدرار ےس اہج�ں ولخم�قوک‬ ‫فائد�ہ وہ�ا ےہ وہا �ں ماء منھمر سے الہکت و �اقع وہجاتی ےہ �۔‬ ‫گویا دنای ںیم ایک وطفا�ن ربپا وہجاتا ےہ �۔ ر�و ئے ز منی اپنی‬ ‫سے رھباج تی�‪ ،‬امع�رتںی رغقا�ب وہجاتںی�‪ ،‬ابغا �ت ا �و�رایتیھک�ں‬ ‫�ویر �ا �ن وہجاتںی ا �و�ر ویح�انا�ت و اناس �ن الہ�ک وہجاتے ںیہ �۔‬ ‫غر�ض ہی ایک ذع �ا �ب ےہ وج ا لہلاعتلٰیانگہو�ںیک اپ�د�ا�ش ںیم‬ ‫رفا تا ےہ �۔‬ ‫نا�ز�ل م‬ ‫�د�ر �اصلمنھمر‪ ،‬ہمرہ ےسقتشمےہا�و�را�سےکیئکینعم‬ ‫ہںی�۔اش�خ ےک دفًۃع وٹٹےن�‪ ،‬اکییک اب�ر�ش وہنے�‪ ،‬الہ�ک وہنے‬ ‫�ا�و�رہصغ ںیم النے ےکیھب ںیہ �۔‬

‫عیین ا ییس دشید اب�ر�ش سج ےک ومٹے ومٹے رطق�ے‬ ‫ہو�ں �۔دح یثاستسقاء ںیمیھبہیظفلاتسامع�لوہ�اےہکہرھپ‬ ‫�ا لہل ےن اب�دلو�ںوک الم د یا ا�و�ر و�ہ مہ رپکی د�م رب�س ڑپ�ے �۔ ا�و�ر‬ ‫موٹےومٹے ای زیا �د �ہ رطق�و�ں و�الی اب�ر�شوک و �ابلےتہک ںیہ �۔‬

‫�ا�ن اعمنیوکِشیپرظن ھکرےن ےس اص�ف وط�ر رپولعم�م وہتا‬ ‫ْ ً‬ ‫ہےہک ماء منھمر و�ہ اب�ر�ش ےہ وجبضغ اٰلیہ ےک امتتح بَغ َتۃ‬ ‫نا�ز�ل وہ ا �و�رسج ےس الیس �ب ا�و�ر ہالکت و ابتہی و �اقہع وہ �۔‬ ‫لاس �ن الرع�ب ںیم ےہکہ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫واله ْمرَة�‪ّ :‬‬ ‫صب ّ‬ ‫الدمع والماء… َ‬ ‫َ‬ ‫اله ْمرُ�‪ّ :‬‬ ‫الدف َعة ِم َن‬ ‫ال ْ َم َطر… ان ْ َه َمرَ َك َه َمر‪َ ،‬ف ُهوَ ها ِم ٌر ُ‬ ‫وم ْن َه ِم ٌر�‪َ :‬س َ‬ ‫ال�‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫یہ ظفل ہمرہ ےسقتشم ےہ �۔ ا�س ےکینعم اکییک اب�ر�ش‬ ‫ہونے�ا �و�رآنوس اہبنے ےکیھب ںیہ �۔‬

‫�(لسان العرب زیر ظفل طلل�)‬

‫رفا تا ےہ �‪:‬‬ ‫قر�ٓا �نرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی م‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ً َ َّ ً ّ ُ ۡ َ َ ًّ َّ‬ ‫و انزلنا ِمن المع ِصر ِت مٓاء ثجاجا۔ ل ِنخ ِرج ِب ٖہ حبا و‬ ‫َ ً َ ّٰ َ ۡ َ ً‬ ‫ن َباتا۔ ّو َجن ٍت الفافا۔‬

‫�(لسان العرب ز یر ظفل وابل�)‬

‫الطل‬

‫�انیہٓا یا �ت ںیم طلکا ذکر ےہ �۔ طلکو ا�ر�د�و ںیم وھپ �ا�ر‬ ‫ج�ھ‬ ‫یا ِر�م ِ م ےتہک ںیہ�۔ اسل�ن الرع�ب ںیماھکل ےہہک‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ُّ َ َ ُ ّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫الص‬ ‫الدائم‪ ،‬وهو أ ْرسخ المطر‬ ‫غار القطر‬ ‫الطل�‪ :‬المطر ِ‬ ‫َ‬ ‫ن ًدى�‪.‬‬ ‫�ا ما�م ر�ا غب ےک اطمبق‬ ‫َ‬ ‫ومنه قول ُ ُه تعالى�‪ْ :‬‬ ‫ُ‬ ‫َو ُهوَ مال َ ُه أَثَ ٌر َق ٌ‬ ‫فإن ل َ ْم‬ ‫ليل‪،‬‬ ‫َ​َ ٌ َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َْ‬ ‫السما ِء فِي‬ ‫واب ٌل فط ّل‪ ،‬أو ُهوَ الن َدى ال ِذي يَنزِ ُل من‬ ‫ي ِصبها ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫ون ال َمط ِر‪،‬‬ ‫الصح ِو‪ ،‬أو هو فوقه ود‬ ‫�( تاج العروس زیر ظفل طلل�)‬ ‫عیین طل�اییس اب�ر�شوکےتہک ںیہ سجاک اثر تہبمک وہ ای‬ ‫صنح ںیم ڑپنے و�الیمنبش ای ا�و�سوک ای ا�سلیلق اب�ر�شوک وجوھت� �ڑی‬ ‫سی وہ�۔ ہکبج لسان العرب یکلہلسلسم اب�ر�ش ا�و �رڑھج�یوک طل‬ ‫را�ر د یات ےہ �۔‬ ‫ق �‬ ‫تاج العروسمںیاھکل ےہہک‬ ‫َُْ‬ ‫َّ ُّ ْ َ َ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫الطل�‪ :‬المطر الض ِعيف‪ ،‬أو أخف المط ِر‪ ،‬كما فِي المحك ِم‪،‬‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫الصحا ِح‪،‬‬ ‫أ ْو أض َعف ُه‪ ،‬ك َما فِي‬ ‫�(تاج العروس زیر ظفل طلل�)‬

‫عیینلط اہنیتفیفخ ا�و�ر یکلہ اب�ر�شوکےتہک ںیہ�۔‬

‫َ ٌ ْ‬ ‫اء ُمن َھ ِم ٌر‬ ‫م‬

‫ومال � ھدا�ر اب�ر�ش ےسیھبںیہک زیا�د�ہ‬ ‫با �ر�شیک و �ہمسق وج س‬ ‫�ز�و�ر ےس ربسیت ےہ�۔ بج ہی رب�س رہی وہوت وی�ں ولعم�م وہتا ےہ‬ ‫کہآسام�ن ےک د�روھک�ل دیے ےئگ ںیہ�۔رق�آ�نرکیم ںیم ہی ظفل‬ ‫پا نییک تفص ےک استھآیا ےہ �۔‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُّ ۡ َ َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ففتحنا ابواب السمٓا ِء ِبمٓا ٍء منہ ِم ٍر۔ و فجرنا الارض‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُع ُیوۡنًا َفال ۡ َتقَی ال ۡ َم ُ‬ ‫ٓاء َع ٰۤلی ا ۡم ٍر ق ۡد ق ِد َر۔‬ ‫( �اقلرم�‪1�2� :‬تا �‪)�1�3‬‬

‫(منتہی الارب)‬

‫اء ثَ َّج ً‬ ‫َم ً‬ ‫اجا‬

‫( �انلاب �‪1�5� :‬تا �‪)�1�7‬‬

‫ومال� ھدا�ر اپنی ربسایا �۔‬ ‫�ا�و�ر مہ ےن ربلیز اب�دلو�ں ےس س‬ ‫تاکہمہ ُا�س ےس انا�ج ا�و�رابنتا�ت ُاگائںی�۔ ا �و�رےنھگ ابغا�ت �۔‬ ‫یہ اب�ر�ش اگرچہ ز �و�ر ےس وہتی ےہنکیل ا �سیک ایک‬ ‫خاصتی ےہہک ابغا �ت ںیم ا �س دق�ر د�رخوت�ںیک وشن و امن وہتی‬ ‫ہےہک و�ہےنھگ ا�و�راجنگ�ن وہ اجتے ںیہ�۔ ا�و �رتیھکیھب اہلہلتے‬ ‫ہوئے رظنآتے ںیہ �۔‬ ‫تا�ج الرع�و�س ںیماھکل ےہہک‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُّ ُ ُ ً‬ ‫(س َ‬ ‫وجا‪ ،‬إذا َ‬ ‫ال)‬ ‫ثج الماء نفسه يثج ثج ِ‬ ‫لاس �ن الرع�ب ںیماھکل ےہہک‬ ‫َّ ُّ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫الكثير‬ ‫الص ّب‬ ‫الثج�‪:‬‬

‫�(تاج العروس �زیر ظفل ثجج�)‬

‫�(لسان العرب زیر ظفل ثجج�)‬

‫عیینزیت اب�ر�شوکےتہکںیہ�۔غر�ض ہی و�ہ اب�ر�ش ےہسج ےک‬ ‫تنہجی ںیم ابغو�ں ےک د�رخوت�ں ںیم اییس ابلدیگی دیپ�ا وہاجتی ےہہک‬ ‫�و �ہ ایک د �وسر�ے ےس ےٹپل وہئے رظنٓاتے ںیہ �۔‬

‫ً ًّ‬ ‫صبا‬ ‫ماء‬

‫اب�ر�شیک ہی ایک ا�و�رمسق ےہ ا�س ےس ابخلوص�ص ویم �و �ںیک‬ ‫رفاتاہےہک‬ ‫پدی�ائش وہظ�ر ںیمٓا تی ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی م‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ًّ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ًّ‬ ‫انا صببنا المٓاء صبا۔ ثم شققنا الارض شقا۔‬

‫َ​َ ً َ َْ َ‬ ‫ً َ َ َ َْ‬ ‫َ َ ْۢ َ‬ ‫فان َب ْتنا فِ ْي َها َح ّبا۔ ّو ِعن ًبا ّو قض ًبا۔ ّو زيْ ُتوْنا ّو نخلًا۔ ّو‬ ‫َ َ َ ُ ْ ً َّ َ َ ً َّ َ ًّ َّ َ ً َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫اعا لك ْم َو لِان َعا ِمك ْم۔‬ ‫حدٓا ِٕىق غلبا۔ و فاك ِهة و ابا۔ مت‬

‫(عسب�‪2�6� :‬تا �‪)�3�3‬‬

‫عیین مہ ےن وخ�ب اپنی ربسایا �۔ رھپمہ ےن زمنیوک‬ ‫�اچیھ رط�ح اھپ �ڑ�ا �۔ رھپ ا�س ںیم مہ ےن ا نا �ج اگایا �۔ ا�و �ر انوگ �ر‬ ‫�ا �و�ر رتکا�ریا�ں �۔ ا �و�ر ز یوت �ن ا �و�روجھک �ر �۔ ا�و�ر ےنھگ ابغا �ت �۔ ا �و �ر‬ ‫رطح ےکلھپ ا�و�راچ �ر �ہ �۔ وجاہمت �ر �ے ےئل ا �و �راہمت�ر �ے‬ ‫طر�ح �‬ ‫موشیوی �ں ےک ےئل افئد�ےاک اس ما �ن ںیہ �۔‬

‫ریح عاصف‬

‫با�ر�شیک ایکمسقالک�ؤ�ڈ ربسٹالہک تی ےہ ےسجرعبی ز با�ن‬ ‫مںی السحاب العاصفۃ کا ان�م د یاایگ ےہ �۔رق�ٓا �نرکیم ےنیھب‬ ‫رفائے ںیہ �۔اگروغ �ر‬ ‫عاصف ا �و �ر عاصفاتکے الاف�ظ ا تسامع�ل م‬ ‫کای اج ئےوتالک�ؤ�ڈ ربسٹ (‪)�C loudburst‬کا وہفم�م ریح‬ ‫عاصفمںی اپیا اج تا ےہ �۔‬

‫‪Cloudburst‬کای وہتا ےہ�؟‬

‫کال�ؤ�ڈربسٹ(‪)�C loudburst‬یااب�د�لےنٹھپاکبلطم‬ ‫کیسوصخم�ص العقے ںیم اچانک تہبمک وقت ںیمرگ�ج کمچ‬ ‫ومال � ھدا�ر اب�ر�شاک وہنا ےہسج ےک‬ ‫کےاستھ تہب زیا �د �ہ ا�و�ر س‬ ‫باعث الیس بی وص�ر�ت اح�ل دیپ�ا وہ اج ئے �۔‬ ‫با�د�لےنٹھپاک و�اقہع ا�س وقت شیپآتا ےہ بج زمنی ای اضف‬ ‫رہل�وپریک اجنب اھٹیت‬ ‫مںی ومجو�د اب�دلو�ں ےک ےچین ےسرگ�م وہ�ایک ا‬ ‫ہےا�و�راب�د�لںیمومجو�داب�ر�شےکرطق�و�ںوکاستھےلاجتیےہ�۔‬ ‫�ا�س وجہ ےس اع�م رطیےق ےس اب�ر�شںیہن وہتی ا �و �ر ےجیتن‬ ‫مںی اب�دلو�ں ںیم اخب�ر �ا�ت ےک اپنی ےننباکلمع تہبزیتوہاج تا ےہ‬ ‫کوینہک اب�ر�ش ےک ےئن رطق�ے ےتنب ںیہ ا�و�ر رپ�انے رطق�ے‬ ‫�ا�پ ڈ �ر�افٹیک وجہ ےس و�اپس اب�دلو�ں ںیم دکھلی د یے اج تے‬ ‫ہںی�۔ ا�ساک ہجیتنوطفانی اب�ر�شیک لکش ںیم اتلکن ےہویکنہک اب�د �ل‬ ‫�اتےن اپنیاک وبجھاہس�رںیہن اتکس�۔‬ ‫کال�ؤ�ڈ ربسٹ (‪)�C loudburst‬کے و �ا قاع �ت امضی‬ ‫مںی اپسکات�ن ا �و�ر ا نڈ یا ا �و �رریمشک ےک اہپ �ڑ�ی العقو�ں ںیم شیپ‬ ‫�آتے رہے ںیہ اہج�ںمک ا� نواچئی و�الےوم �ن وس�ن اب�د�ل ا �و نےچ‬ ‫پاہ�ڑ �و �ں ےسرکٹ�ارک ر�ک اجتے ںیہ ا�و�ر رب�س ڑپتے ںیہ �۔‬ ‫�(بی یبیس ا�ر�د�و �)‬

‫ٌ‬ ‫اص ٌف کے الاف�ظٓا ئے ںیہ �۔سج‬ ‫سو�ر �ہ وینس ںیم رِيح َع ِ‬ ‫کاطمبل ‘�‘ستخ زیت وہ�ا�’�’ہے�۔ ا �س ٓا یتوک ومجمعی وط�ر رپ‬ ‫�دکیںیھ وتولعم�م وہتا ےہہک ریح عاصفمںی زیت وہ�ا�‪ ،‬دش ید‬ ‫کڑ�ک�‪ ،‬دش یدیلجب انکمچ ا�و�رزیت اب�ر�ش �‪ ،‬ینعی وطفا�ن رم�ا�د ےہ �۔‬ ‫�ا �و�ر ا �سٓا یت ںیم رحبو رب د�ونو�ں ںیم ا �س اب�ر�شیک ا ییس دش �ت‬ ‫کا ذکر ےہہک ولگو�ںوک ایق متزیخانمظررظنٓا تےہںی ا �و �ر ا لہل‬ ‫تاعلٰییک رط�ف ول�گوتمجہ وہجاتےںیہ ا �و �ر ا لہلاعتلٰی د عا�ؤ�ں ےک‬ ‫رفاتا ےہ �۔‬ ‫تنہجی ںیم ا �نوکیصلخم انعیت م‬ ‫َّ‬ ‫ٰۤ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُہوَ ال ِذ ۡی یُ َس ِی ُرک ۡم فِی البرِ َو ال َبح ِر ؕ َحتی ِاذا کنت ۡم فِی‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٓاءت َہا رِیۡح‬ ‫الفل ِک ۚ و جرین ِب ِہم ِبرِی ٍح ط ِیب ٍۃ و ف ِرحوا ِبہا ج‬ ‫َ ٌ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ َ َّ َ ُّ ۡۤ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ان و ظنوا انہم ا ِحیط‬ ‫ع ِ‬ ‫اصف و جٓاءہم الموج ِمن ک ِل مک ٍ‬ ‫ۡ ۙ َ َ ُ ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫الدین ۚ۬ ل ِئن انجیتنا ِمن ہ ِذ ٖہ‬ ‫ِب ِہم دعوا اللہ مٰخ ِل ِصین لہ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َُ َ​َ‬ ‫لنکوۡن ّن ِم َن الش ِک ِریۡ َن �( یونس�‪)�2�3� :‬‬ ‫ُ ً َ ۡ ٰ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َوال ُم ۡر َس ٰل ِت ع ۡرفا۔ فال ٰع ِصف ِت َع ۡصفا ۙ۔ ّو الن ِش ٰر ِت‬ ‫َۡ‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫�…�…باقیہحفص �‪1�7‬پر‬ ‫نش ًرا۔ �( �ا سلرمال �ت�‪2� :‬تا �‪)�4‬‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫حا صل اطم لہع‬ ‫�اسال�م ےک دفا�ع ےک ےیلیئن‬

‫نوجو�ا�نلسنوکاحصفت ںیمٓانےیکرحتیک‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�٭�…حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہل م‬ ‫�‘ �‘پس ںیم احدمیو�ںوک ا�ب ہینیقلترکتا وہ �ںہکوص�رتاح�ل‬ ‫کےزجتیہ ےک ےجیتن ںیم و �ہ اییس ؤم ثر ا�و�ر دیر اپاک �ر�ر �و�ائیرک یں‬ ‫دصی�‪ ،‬ا�س ےس اگیل‬ ‫جوآئدن �ہولسن�ں کت لیھپ اجئے �۔ اگیل �‬ ‫دصی �۔ ا�ب ہی ایک دص�یاک اعممہلںیہن‬ ‫صد�ی �‪ُ ،‬ا�س ےس اگیل �‬ ‫ہے�۔دمحمٰیفطصمﷺ اک اس�ر�ا زمانہ الغ�م ےہ �۔ ا پےن ےلہپ ز مانے‬ ‫کےیھب و�ہ اب� شدا �ہ ےھت ا �و�رآئدن �ہ زمانو�ں ےکیھب وہی اب� شدا�ہ‬ ‫ہںی ا �س ےئل ہشیمہ ےک ےئل امجعت ا حدمیہ اییسوکشوش�ں ںیم‬ ‫� قوف وہ اجئے سج ےک ےجیتن ںیم شدنم ےک رہانپا�ک ےلمحوک‬ ‫ناکا�م انب یا اجئے �۔‬ ‫پس ںیم امجعتیک ُا�نولسن�ںوکوصخصتی ےس اخم طب‬ ‫ہو�ں وج ا�ن وکلم�ں ںیم دیپ�ا وہئے ںیہ اہج�ں ا سال�م رپ ےلمح‬ ‫ہک ارچہمہ ا�نولمح�ں ےک ےئل دفا�عاک ومضم�ن اہج�ں‬ ‫ہوتےںیہ گ‬ ‫جمسےتھ ںیہنکیل اہی �ںیک زبا �ن ےک اسر�ا�رںیمہںیہنآتے �۔ و�ہ‬ ‫لو�گ وہنج�ں ےن انرگیز�یمیلعت احصلیک ےہ دنہ� سوات �ن ںیم‬ ‫یا اپسکات�ن ںیم ای دیرگامملک ںیم اش�ذُا�ن ںیم ےس ایےسںیہ نج‬ ‫کا نپچباک امحو�ل وہی اھت وج ا ہل زبا �ن انرگیز�ی د �انو�ںاک امحو�ل‬

‫قبہی�‪ :‬اسام�ء المط�ر یف الرق�ٓا�ن�…�…�ا�زہحفصربمن �‪1�6‬‬

‫قمس ےہ ےپ ہب ےپیجیھب اجنے و�الوی�ںیک�۔ رھپ تہب‬ ‫تزیرفات�ر وہ اجنے و�ا لوی �ںیک�۔ ا�و�ر (یپاغ�موک�) اچیھ رط�ح رشن‬ ‫کرنے و�ا لوی �ںیک�۔‬ ‫�ا �نٓا یا�ت ںیم وہ�ا�ؤ�ںیک اقاس�ماک ذکر ےہ �۔ینعی ےلہپ ےپ‬ ‫�د�ر ےپہو�ا یتلچ ںیہ رھپو�ہ تہبزیتوہ اج یت ےہ ا�و�ر اب�دلو�ںوک‬ ‫لاتی ےہ ا�و�ررھپرسیت�یمسقیک وہ�ا ا�ن اب�دلو�ںوکرشنرک تی ےہ ینعی‬ ‫ھپالیتی ںیہ�۔ریسفتابنریثکےک اطمبق‬ ‫َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ​َ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫َ‬ ‫أ ّن�‪‘�‘� :‬ال ُم ْر َسلات’’ ِهي الرِياح‪ ،‬كما قال تعالى�‪:‬‬ ‫الريَ َ‬ ‫اح لَوَاقِ َح’’ �(ال ْ ِح ْجر�)‪َ ،‬و َق َ‬ ‫َ​َْ َ ْ َ ّ‬ ‫ال تَ َعالَى�‪‘�َ ‘�:‬و ُهوَ‬ ‫ِ‬ ‫�‘ َ�‘وأرسلنا ِ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ّ ُْ ُ َّ َ ْ ْ‬ ‫اف)‬ ‫ال ِذي ير ِسل الرِي‬ ‫اح بُش ًرا بَي َن يَ َد ْي َر ْح َم ِت ِه’’(الأع َر ِ‬ ‫َ​َ​َ َ َْ َ ُ َ َّ ُ َُ ُ َ َ َ ّ ُ َ‬ ‫اصفات ِهي�‪ :‬الرِياح‪ ،‬يقال�‪ :‬عصف ِت الرِيح ِإذا‬ ‫وهكذا الع ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ َ ّ َ ُ َّ َ ْ ُ​ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫يت‪ ،‬وكذا النا ِشرات ِهي�‪ :‬الرِياح التِي تنشر‬ ‫ه ّبت ِبت ْص ِو ٍ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫اق السما ِء‪ ،‬كما يشاء‬ ‫الر ّب ع ّز َو َج ّل�۔‬ ‫الس َحاب فِي آف ِ‬

‫(تفسير ابن كثير ت سلامة (‪ )297 /�8‬الناشر�‪ :‬دار طيبة للنشر‬ ‫والتوزيع الطبعة�‪ :‬الثانية ‪1420‬هـ �‪ 1999 -‬م)‬

‫ْ‬ ‫عیین ال ُم ْر َسلات ےسرم�ا�د وہ� ئاںی ںیہ ےسیج الہلاعت لٰی ےن‬ ‫ںیجیھب’�’‬ ‫فرما یا ےہہک‘�‘�ا �و�رمہ ےن ( پا نی ےس �) دل�ی وہئی وہ�ائںی �‬ ‫رفا نا ہک‘ �‘�ا�و�ر و�ہ یہ ےہسج ےن‬ ‫�(�احلرج�‪� ،�)�2�3� :‬ا �و�ر ا لہلاعتلٰیاک ہی م‬ ‫ہو�ا�ؤ�ںوک ا پین رحتم ےسلبق خشوخرب�ی د یےت وہئے اجیھب�۔’ �’‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫�(�الا ع �‬ ‫اصفاتبیھ وہ �ائںی ںیہ ےسیج‬ ‫را�ف�‪� )�5�8� :‬ا�و�ر ا سی رط�ح الع ِ‬

‫ہو�ارکتا ےہ �۔ ےسیج ا عٰیل�‪ ،‬اعٰیلوتںیہنانہک اچ ہےئ ا یےس انرگیز�ی‬ ‫سوکلو�ں ںیم�‪ Convent ،‬وکسلو�ں ںیم ڑپھےسج ےک ےجیتن‬ ‫مںی دیناک ےب کشھچک ہن ر ہا وہنکیل انرگیز�ی زبا�ن رپ دسرت�س‬ ‫ہویئگ ا�و�ر ا�س احم �و�ر�ے ےک و�اقف وہ ےئگ وج ا�نوک دنسپآتا‬ ‫ہے�۔ ا �س ےئل ا پینیئنولسن �ںوک اقممی زبانو�ں ںیم امہر انبئںی‬ ‫�ا �و�ریئن ونجو�ا�نولسن �ں ںیم ےسرثک�ت ےکاستھ اخاب�رونیس دیپ�ا‬ ‫کریںویکنہکرص�ف زبا�ناک احم�و�ر�ہاکفیںیہن اخاب�رونییسیک زبا�ن‬ ‫رضو�ر�ی ےہ ا�و�ر ا�س تین ےسرک یںہکاستھاستھ ہی‬ ‫کا احم �و�ر�ہ �‬ ‫�اسال �ماکرہگ�ا اطم لہعیھبرک یں ےگاتکہ ا �نیک ز با�ن د�ا نی ا سال�م‬ ‫کےقح ںیم ا�و�ردمحمٰیفطصمﷺ ےک دفا�ع ںیم اتسامع�ل وہ�۔ ا�س‬ ‫لےئ امریہک وہ ای افریہق وہ ای نیچ وہ ای اجپا�ن وہ ای وی�ر�پ ےک‬ ‫تمرف�ق امملک وہ �ں ای اشیای ےک دیرگامملک اہج �ں اہج�ں یھب‬ ‫�احدم�ی دخ�ا ےکلضف ےکاستھومجو�دںیہ ا�و �راقم می وط�ر رپ ا ییس‬ ‫پر�و �ر�ش انوہ �ں ےن اپئی ےہ ا �و�ر ا ییسمیلعت احصلیک ےہہک ا�س‬ ‫مکلےکاہلزبا�نامش�رےئکاجکسےتںیہا�نوکدمحمٰیفطصمﷺےک‬ ‫�دفا�ع ےک ےئل وقف وہاج نا اچ ہےئ ا�و�ر ا�س تین ےس ا�د �ب ا�و�ر‬ ‫کال�م رپ دسرت�س احصلرک نی اچ ہےئ ا�و�راق�د�ر �اکلال �م اننب اچ ہےئہک‬ ‫خو�د انیہ ےکایھتہ �ر�و �ں ےس انیہ ےک اند�ا�ز ےس مہ ا �ن ےکقلعتم‬ ‫جو�ابیاک�ر �ر�و�ا ئیرک یں ےگ ا�و�ر اسال �ماک دفا�عرک یں ےگ ا�و�ر‬ ‫حرض�ت اقد�س دمحمیفطصمﷺ ےکدقت�سیک افح ظترکیں ےگ‬ ‫�ٓا�و�ا �ز ےک استھ وہ �ائںی ےنلچ رپاہک اجتاہےہکزیتوہ�ا یلچ�۔ رھپ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اتو �ہ وہ�ائںی ںیہ وج اب�دلو�ںوکٓاسام �نیک دنلبیو�ں ںیم‬ ‫النا ِش َر �‬ ‫یجاس ا لہل اچہے الیھپتی ںیہ �۔‬ ‫لتغ یک ر�و ےسعصفکے ظفل ںیم اب�ر�ش�‪ٓ ،‬ا ھندی�‪،‬‬ ‫�ا �ولے �‪ ،‬رب�ف اب�ر�ی ےکینعم اشمل ےیک ےئگ ںیہ �۔‬ ‫عاصفةجمع عاصفات َ‬ ‫اص ُف�‪:‬‬ ‫وعوَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مطر ٌ‬ ‫ريح شديدة يصحبها عادة ٌ‬ ‫غزير أو ثلج أو‬ ‫َّ‬ ‫ٌ َّ‬ ‫برية أو ّ‬ ‫بَرَد‪ ،‬وقد تكون ّ‬ ‫رملية �‪/‬‬ ‫عاصفة‬ ‫بحرية�‪-‬‬ ‫هبت ِ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ثلجية �‪ّ /‬‬ ‫ّ‬ ‫ات‬ ‫رعدية‪ -� ،‬يوم شديد‬ ‫العواصف �‪ -‬فالع ِ‬ ‫ِ‬ ‫اصف ِ‬ ‫ً‬ ‫َع ْصفا۔‬ ‫(المعجم�‪ :‬اللغة العربية المعاصرة)‬

‫‪(https://www.almaany.com/ar/dict/ar‬‬‫)عاصف ‪ar/‬‬

‫عیین عاصفہ�اییس زیتوہ�ا ےہ سج ںیم اع�م وط�ر رپدش ید‬ ‫با �ر�ش وہ تی ےہ ای رب�ف اب�ر�ی ای ژ �الہ اب� �ری �۔دنمس�ر ا�و�ریکشخ‬ ‫�د�ونو�ں رپ ہی وہ�ا یتلچ ےہ �۔زیترتییل وہ �ا�ؤ�ں�‪ ،‬ربفانی وہ �ا�ؤ�ں ای‬ ‫گنھرگ�ج و�الی وہ �ا�ؤ�ںوکیھباہک اجتا ےہ �۔‬ ‫رشتاح�ت ےس اظہر ےہہک ام الالسنۃعیین‬ ‫�ا�ن امت�م ی‬ ‫عر بی زبا �ن ریغومعملی وستع رھکیت ےہ یہی تمکح ےہہک ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےن ا پیناکمل ا�و�ریھبک ہن دبلےن و �الی رشیتع ا�س ز با�ن‬ ‫مںی اتا �ر�ی ات ہک وسعی اطم لب ایب �نرک دیے ئاجںی �۔‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ںیمہ ا�ساکمل ا �و�راخ تم اکلبت ےک وسعی اطم لب‬ ‫کوےنھجمس و �الا انبئے �۔ٓامنی �۔‬

‫�ا�و�رہیگنجآ�جیکدنچدنو�ںیکگنجںیہنےہہی �ولگا�سےلمحوک‬ ‫بوھ�ل اجئںی ےگ ا�و�ر ہیات�ریخ یک ابتںی نب اجئںییگ ا �و�ررھپایک‬ ‫بدبتخ ُاٹےھاگ ا�و�ررھپہلمحرک�ےاگ ا�و�ررھپ دب بتخ ایک الئن‬ ‫مںی�ُاٹےھاگ �ا �و�ررھپہلمحرک�ےاگ �۔ ا�س ےئل احدمیتوکاچ ہےئہک‬ ‫ڑھکی‬ ‫�و�ہ ہشیمہ ےک ےئلآحنوض�رﷺ ےکاسمےن ےنیسات�ن ےک �‬ ‫رطح رضح�تہحلطؓ ےنایک اھت ہک وجریترضح�تدمحم‬ ‫ہواج ئے�۔سج �‬ ‫صمٰیفطﷺ رپ ربسائے اج�رہے ےھت اپےن اہتھ رپ ےئل ا �و �ر‬ ‫مہہشیےکےئلو�ہاہتھےباک�روہایگا�سرط�حاپانہنیساسمےنات�ن‬ ‫کرڑھک�ا وہ�ا اجئے امت�مریتوج امہ�ر�ےآقا دمحم رسو�ل اﷲﷺ‬ ‫پرالچئے اج�رہےںیہ ا پےنونیس�ں رپ ںیل ہی اسال�م ےہ ہی ا سال�م‬ ‫کی تبحم ےہ ا �س رط�ح ا سال�ماک دفا�ع وہ نا اچہےئ �۔’�’‬

‫رفو �ر�ی �‪�1� 9�8�9‬ء‬ ‫�(طخہب ہعمجرفمو�د �ہ �‪2� 4‬؍ �‬

‫طموب عہابطخ�ِت اطہردلج �‪8‬فصہح �‪1�3� 0‬تا �‪)�1�3�1‬‬

‫باھ�رتی املسم�ن‬

‫�(مرسہل �‪�:‬ذ یاش �ن ومحم�د �)‬

‫ہدن �و وکال�ءیک دم�د ےنیل رپوبجم �رکوی�ں�؟‬

‫�٭�…مرک�میقن احدم دن�و�ی اصحب�‪ ،‬ریا�ض�‪( ،‬سوع �د�ی‬ ‫رب �) اخاب�ر ‘ �‘چوتیھ ندای �’�’مںی ز عیرون �ا�ن ‘ �‘�وکا لت�‪ ،‬وملو�ی‬ ‫ع �‬ ‫�ا�و�راملسم� �ن’�’ےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘ �‘�ا �س ںیموکئی کشںیہنہک وکالت امس�ج اک ایکزعم�ز‬ ‫یپہش ےہ�‪ ،‬ایک وکلی اعمشر�ہ ےک رحم�و�م اقبط�ت ےکوقح �قیک‬ ‫جگن ڑلتا ےہ�‪ ،‬ولظممو�ں ا�و�ر وسکیب �ںیک ٓا�و �ا�ز نبرک اہنںی‬ ‫�اناص�ف دلاتا ےہ ا �و�رملظ �وزیا�د تیرکنے و�ا لو�ںوکزس�ا دلارکامس�ج‬ ‫کوتحص دنم رھکےن ںیم وکحمتیک دم�درکتا ےہ �‪،‬رگمبیجع اب�ت‬ ‫ہےہک ہی ہشیپیھبملسم امس�ج ںیم ویعم�باھجمس اجتا ےہ�‪ ،‬اہج �ںکت‬ ‫لعام�ء ا �و�ر اف�رغنی دم�ا �ر�ساکقلعت ےہوت و �ہ ا�س ہشیپوکرح�ا �مںیہنوت‬ ‫رضو�رےتھجمس ںیہ�‪ٓ،‬ا�پ ےناشیدیہ انس وہہک ایک‬ ‫کم ا� کزمرکم�و�ہ �‬ ‫عا لم وکلی ا�و�ر جج ےہ ای دم�رسہاک ایک اف�ر �غ وکا لترک رہا ےہ �‪،‬‬ ‫�ا�سیکبسےس �ڑبی جوہہیھجمسںیمٓاتیےہہکاع�موط�ررپہیوصت�ر‬ ‫کای اجتاہےہک وکال�ءوھج �ٹوک چس ا�و�ر چسوکوھج�ٹ رق�ا�ر د یےت‬ ‫ہںی وجرشیتع ںیم رح �ا�م ےہ �۔ ا سی وصت�ر ےن املع�ءرک �ا �م ا �و �ر‬ ‫فا�رغنی دم�رسہوک ا�س ہشیپ ےس ہشیمہ د �و �ر رکاھ ےہ �۔‬ ‫�ا سی وصت�ر ا �و�روس�چیک وجہ ےس دنہ� سوات�ن ںیم اع�م وط�ر رپ‬ ‫سمامل �نوکا لتںیہنڑپ ھےت�‪،‬سجےکاتنئجا�باظہروہنےےگل‬ ‫ہںی�‪،‬املسمنو�ںیکٓا با�د�ی دنہ� سوات�ن ںیم دنپ�ر�ہ ےس سیبرک �و�ڑ‬ ‫رشمیک اب�تایک وہیتکس ےہہکمہ ےن اببر�ی‬ ‫ہےرگم ا�س ےس زیا�د�ہ �‬ ‫سمدجا�و�رنیتالط�قاکسیکڑلنےےئلیکدنہ�ووکال�ءاکاہس�ر�اایلےہ �۔‬ ‫سماملنو�ںیک وپ�ر�یٓا با�د�ی لمرکیھب ایےس وکال�ءںیہن دیپ �ارکسیک‬ ‫جواملسمنو�ں ےکسیکاک دفا�عرک ےکس �۔‬ ‫سممل ریم�ر ےن �‪�2� 0� 1�6‬ء ںیم ایک رپو�ر�ٹ اشئعیکیھت‬ ‫جسںیماھکلایگےہہکرپو�ر�ٹےکاطمبق �‪�2� 0�1� 1‬ءںیماملسمنو�ں‬

‫کیٓا با�د�ی �‪ 1�4� .�2‬دصیف ےہرگم دنہ� سوات �ن ےک اہئیوک� ٹرو �ں ںیم‬ ‫�ٓا با�د�ی ےکانتسب ےسملسم وجج �ںیک دعت �ا �دمک ےہہکلب ا �س دعت�ا�د‬ ‫زو�ںیمکٓا تی اج �رہی ےہ �۔ ڈیاپ �رمٹٹنٓا�فسٹسج‬ ‫مںی ر � �وز�اف �‬ ‫کے اطمبق وچبسی اہئیوک �ر �ٹ ںیم �‪ 1� 0� 4�4‬جج ےک وپسٹ ںیہ‬ ‫جن ںیم �‪4� 4� 3‬گجںیہ اخلی ںیہ �۔ ابقی ر�ہ ےئگ �‪ 6� 0� 1‬وجج �ںیک‬ ‫پ سوٹوت ا�ن ںیم رص�ف �‪2� 6‬؍ ملسم جج ںیہ�۔ ا �س اسح�ب ےس‬ ‫ہا ئیوک �ر�ٹ ںیماملسمنو�ںاک انتسب رص�ف �‪ 4� .�3‬دصیف ےہ�‪ ،‬ہکبج‬ ‫�ٓا با�د�ی ےکانتسب ےسمک ےسمکملسم وجج�ںیک دعت�ا�د �‪ 8� 6‬وہ نی‬ ‫چاہےییھت �۔‬ ‫�ا سی رط�ح اترپر�دیش ںیماملسمنو�ں یک دعت�ا �د �‪1�9�.� 3‬‬ ‫یفدص ےہ �۔ ا�س احل�ظ ےس و ہا �ں ےک اہئیوک �ر�ٹ ںیم دنپ�ر�ہ جج‬ ‫ہونے اچ ئہںی�‪،‬رگم �‪�2� 0�1� 1‬ء ںیم �‪ 7� 4‬وجج�ں ںیم رص�ف اچ�رملسم‬ ‫جج ےھت �۔ ومج �ںریمشکےک اہئیوک �ر �ٹ ںیملک د�س جج وہتےںیہ�‪،‬‬ ‫�و ہا �ںیکٓا با�د�ی ےک احل�ظ ےس اس�تملسم جج وہنے اچ ئہںی�‪،‬رگم‬ ‫صر�فنیت ںیہ نج ںیم ایکیک ر یاٹئرمٹن وہنے و �الی ےہ ا �و �ر‬ ‫ترقیًاب یہی انتسب دنہ� سوات �ن ےک دیرگصوبو�ں ںیمیھب ےہ �۔‬ ‫صو�ر�ت اح�ل ہی ےہہک رہوصبہ ںیم ہن اجنےےنتکسیک‬ ‫سماملنو�ں ےکالخ�ف لچ رہےںیہ �‪ ،‬دہتشرگ�د�ی ےک ان�م رپ‬ ‫سممل ونجو�انو�ںوکالسخو�ں ےکےھچیپ دکھالی اج رہا ےہ�‪،‬ربقساتنو�ں‬ ‫پرزبر�دسیت ہضبق نایک اج رہا ےہ�‪ ،‬اسف �د�ا �ت ںیماملسمنو�ںاکلتقِ اع�م‬ ‫ن‬ ‫ہوتا ےہ �‪ ،‬ام�ب ل�� چ�گ ےک ان�م رپونجو�انو�ںوکرسعا �م ام�ر د یا اج تا‬ ‫ہے�‪،‬رگم ا�ن اس �ر�ے اعم مال �تاکسیک ڑلنے ےک ےیل ا مت‬ ‫ہدن�و وکال�ءاک اہس�ر�ا ےنیل رپوبجم�ر ےہ �۔رپسیموک�ر�ٹ ںیم اش�ہ ابنو‬ ‫کسی وہ ای اببر�یدجسماکسیک ای الط�قاک این ہلئسم�‪،‬املسمنو�ںوک‬ ‫�دفا�ع ےک ےیلریغملسم وکال�ءیک دخ ما �ت ینیل ڑپ تی ںیہ ا �و�ر د�ن‬ ‫بد�ن وص�ر�ت اح�ل دب ےس دبتر وہ تی اج�رہی ےہ �۔‬ ‫عشہباقنو�ن ںیماملسمنو�ں ےک ز �و�ا �ل ا �و�رڑھچپ�ا نپیک وجہ‬ ‫�و �ہ وس�چ ا �و�روصت�ر ےہ وجدصیو�ں ےسامس�ج ےک ا ند �ر اھچئی وہ ئی‬ ‫ہےہک وکا لتوھج�ٹ ا �و�ررف یباک ہشیپ ےہ �‪ ،‬اح لانہک ا �س ںیم‬ ‫پو �ر�ی رط�ح اچسئیںیہن�‪ ،‬وکا لتاقنو�نیک اب�رکیوی �ںوکےنھجمس ا �و�ر‬ ‫با�توکومٔثر اند�ا�ز ںیم رھکےناک ان�م ےہ �۔ٓا�پ طلغسیکاگرںیہن‬ ‫زبر�دیتٓا�پوکطلغسیک ڑلنے رپ‬ ‫یلےتوت ںیمںیہناتھجمس ہکوکئی س‬ ‫جموب�ررک�ےاگ �۔ چس ا �و�راچس ئیاک استھ دیےن و �ا لو�ںیک دنای ںیمیھبک‬ ‫کیمںیہن رہی ےہ �۔‬ ‫خو�شیتمسق ےس امہ �ر �ے کلم ںیم ا چےھ اچےھ دم�ا �ر�ساک‬ ‫جا�لالیھپ وہ�ا ےہ �۔ رہاس �ل زہ�ا�ر �و �ںیک دعت�ا�د ںیم الضف �ء ہقفیک‬ ‫کاتبںی ڑپ �ھرک اف �ر�غ وہ تےںیہ �‪،‬اگر ا ہل دم�ا�ر�س ہی ےطرک ںیل‬ ‫کہہبعشٔاقنو�ن ںیم رہاس �لھچک ہنھچکہبلطوک ایت�ررک ےکںیجیھب‬ ‫گےوترص�ف دنچاس لو�ں ںیم ہیوص�ر�ت اح�ل دب�لیتکس ےہ�۔’�’‬ ‫‪(http://urdu.chauthiduniya.com/‬‬ ‫)‪advocacy-maulvi-and-muslim/‬‬

‫یقن احدمدن�و�ی اصحب ےن اھب �رتیاملسمنو�ں ےک اح لا �ت‬ ‫کےسجےتگلس ولہپاک ذکرکای ےہ و �ہ و �اقیع ا فوس�س ان�ک ےہنکیل‬ ‫رطح ےس و ہا�ں‬ ‫�ا�س ہلئسم ےکلح ےک ےیل ا نوہ �ں ےن سج �‬ ‫کے ا ہل دم�ا �ر�س ےس د �رخو�ا ستیک ےہ اسے ڑپ�ھرک ریمؔاک‬ ‫شرعیا �د�آجاتا ےہہک‬ ‫مریایک اس �د �ہ ںیہ�‪ ،‬امیب�رہوئے سج ےک ببس‬ ‫ؔ‬ ‫�ا سی ع ّط�ا �رکے نولڈ �ے ےس د�و�ایلےت ںیہ‬ ‫رٹای�)‬ ‫�(مرسہل�‪:‬طا �ر �ق احدممر�ز�ا �۔ آس لی‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫پاسکات�ن ےک اق �د یا نی ا سر�ایئیل وف �ج ںیم�؟ اقحئقایک ںیہ ؟‬ ‫�( قطس د� �وم�)‬ ‫پاسکات �ن ےکرعم�و�ف انیرکعرم�ا �ن ریا�ض اخ�ن اصحب ےن‬ ‫�ایک و یڈیو اج�ر�ییک سج ںیم ہی ا لز �ا�م اگل یاایگ ہک ایک ڑب�ی‬ ‫تدع�ا�د ںیم اپسکات نی احدم�ی ہنرص�ف اسر�ائلیلقتنم وہرک وہا �ںیک‬ ‫شرہیت احصلرک ےکچںیہ ہکلب وہا �ںیک وف �ج ںیماک�میھبرک رہے‬ ‫ہںی�۔ ا�و�ر ا�س دخشےاک اظاہ�رایکہک ا �ن ےک ر �و�ا بط اپسکات �نیک‬ ‫فو�ج ںیم اشمل احدمیو�ں ےس ںیہ ا �و�ر ا �س رط�ح احدم�ی اپسکات�ن‬ ‫کی اسملتی ےک ےیلرطخ�ہ نب ےکچ ںیہ�۔ ا�سومضم�ناکگذشہت‬ ‫وہا ےہہکاح�ل یہ ںیم ر �ونام‬ ‫ولعمم ت‬ ‫قطس ںیم ہیاجئز�ہ ایلایگ اھت ہک �‬ ‫ہونے و �الے و �اقاع �تیک وجہ ےسرمع�ا �ن ریا �ض اخ �ن اصحب‬ ‫پرھچک دبا�ؤ اھتویکنہک وجامملک اپسکات�ن ںیم اہج �د�ی دم�رسو �ںیک‬ ‫سرپرسیترکتے رہے ںیہ و �ہ ا�بوینیطسلف �ںوک ےب ای�ر �ومد�دگا�ر‬ ‫چوھ�ڑرک اسر� ئالیوکمیلسترک رہے ںیہ ا �و�ر یہی امملکریمشکےک‬ ‫سمہلئ رپاملسم�ن امملکیکمیظنت ا�وآئییس ےک اجال�س ےک ر�اسےت‬ ‫مںی رکا�و �ٹ ےنب وہ ئے ںیہ �۔ ا�س وجہ ےس انوہ�ں ےنجامعت‬ ‫�ا حدمیہ رپ الز �ا ما�ت اگلرک ہی شوکشیک ےہہکومجو�د�ہمغ وہصغیک رہل‬ ‫کا ر �خ ا حدمیو�ںیک رط�ف وہ اجئے�۔ ا�س رغ�ض ےک ےیل اہنںی‬ ‫حو�الےاک طلغرتجہم شیپرکنے ےک الع�و�ہ تہبیس الخ�ف و �اقہع‬ ‫باتںییھب شیپرک نی ڑپیں �۔ ا�و�ر ہینیعم ا لز�ا�م یلہپ رمتہبںیہن اگل یا‬ ‫گای�۔ �‪�1�9� 7�0‬ءکی د ہا ئی ںیم ابللک یہی ا لز �ا�م اسیاتک�ب ےکخسم‬ ‫شد�ہوح�الے ےکاستھ اخاب�رون �ائے وقت ا�و�روقمیامسیلب ےکربمم‬ ‫ذگہت طسق‬ ‫ظرفاحدم اناص � �ری اصحب ےنیھب اگل یا اھت�۔اسیج ہک ش‬ ‫مںی وح�الہ د�ر �جایک ایگ اھت ہک اپسکات�نیک وکحمت ےنرع�ب‬ ‫ماملک ےساقیقحت�ترک �اکے ا�س اب�ت ےک طلغ وہنےاک اعال �ن‬ ‫بیھرک دیا اھت�۔‬

‫مل اجئے ا�و�ر انیولگ�امرینک الب�ک ےک اقمصد وپ�ر�ے وہ�ں�۔’�’‬ ‫�ا�و�ر ا�ن ےک دعبسلجم احر�ا�ر ےکڈیل�رعاط�ء ا لہلاش�ہ اخب�ر�ی‬ ‫صا حب ےناہک�‪:‬‬ ‫وو �ںیک وٹلی ںیہ �۔’ �’‬ ‫�‘�‘ �احدم�ی اجس س‬

‫�( رپو �ر �ٹ اقیقحت تی دع�ا لت اسف �د�ا �ت اجنپ �ب �‪�1�9�5�3‬ء�ص �‪)�3�6�2‬‬

‫�ا�س وقتسلجم احر�ا�ر رپ دبا�ؤ ہی اھت ہک وچنہک انوہ�ں‬ ‫نے ہنرص�ف اپسکات�ن ےننبیک اخملتفیکیھت ہکلب ا�س ےک الخ�ف‬ ‫فوت�ےیھبدیےےھت�۔ا�سےکدعبا�نںیمےسوجرشمقیاجنپ�ب‬ ‫مںیآبا�د ےھت اہنںی احلا�تیک وجہ ےس اپسکات�نآنا ڑپ�ا�۔وہشم�ر‬ ‫�احر�ا�ر�ی ڈیل�رات�ج الدین اناص�ر�ی ایب�نرکتے ںیہہک بج و�ہ‬ ‫پاسکات�ن ںیم د�اخل وہئےوترسحد رپ ا�ناک اتسابق�ل‘�‘غد�ا� غرد�ا� �ر’�’‬ ‫کے رعن�و�ں ےس وہ�ا�۔ �(�ر� �وزنامہآ�ز�ا�د �‪2�6‬؍ دمسرب �‪�1�9�5�0‬ء�)‬ ‫ہی ا لز�ا�مرضح�ت وچہد�ر�ی رفظ�ا لہلاخ�ن اصحب رپویک�ں‬

‫لاگیا اج رہا اھت�؟ ا�سیک جوہ ہییھتہک اہنںی انج�ح اصحب ےن‬

‫ہپےل اقو�ا�م دحتم �ہ ںیم اپسکات �نیک امنئدنگی ےک ےیلوجھب �ا یا ا �و�ر‬ ‫پرھ اپسکات�ناک �وزیر اخ �رجہرقم�رایک �۔ انوہ �ں ےن اقو�ا�م دحتم�ہ‬ ‫مںینیطسلف ےک ہلئسم رپ و�ہ دخما�ت رس�اناج�م د یںہکوخ�د رع�ب‬ ‫ماملک ےکامنئدن�و�ں ےنرنج�لامسیلب ںیم اپین بسیٹیمکاک دص�ر‬

‫مرق�رایک �۔ احر�ا�ر ا�و�ر امجعت احدمیہ ےک د �وسر�ے اخمفلنی ا�س‬

‫صو�ر �ت اح�ل ےس رپیاش�ن وہرک ےب اینب�د ا لز �ا�م رت �اشوی�ںاک‬

‫ساہ�ر �ا ےل رہے ےھت �۔‬

‫یہ ا لز�ا�م اگلنے و�الے ینعی خیش اسح�م ا لدین اصحبوک �ن‬

‫رکیسر�ی رنج�ل ےھت �۔‬ ‫تےھ�؟ ہیاصحب ا�س وقتسلجم احر�ا�ر ےک ٹ‬

‫�ا �ن ےکقلعتماقیقحتتی دع�ا لتیک رپو�ر�ٹ ںیماھکل ےہ �‪:‬‬ ‫�(�ربو�ہ ےسلت اببیکت�‪ ،‬ہفنصم ویسف ونب �ر�ی اصحب �‪ ،‬انشرجمسل ظفحتمتخ‬ ‫ث ث‬ ‫�‘�‘ �ایک َا�و�ر اہم ح ی��� ی� ےک ڈیل�ر خیش اسح�م ا لد ینھچک‬ ‫نوب�ت اپسکات �ن اتلم�ن ونج �ر�ی �‪�1�9� 7�6‬ص �‪�1�4‬و �‪)�1�5‬‬ ‫مد�تکتوتوگموگیک اح لت ںیم رہے�۔آخر انوہ�ں ےن اپسکات�ن‬

‫�ا�س ا لز �ا�ماک آغا�زبک وہ �ا �؟‬

‫قحتقی ہی ےہہک ہنرص�ف اپسکات �ن ہکلبیئک ا�و�رامملک ںیم‬ ‫جامعت احدمیہ رپ ا �سمسق ےک ا لز�ا ما �ت اب�ر اب�ر اگل ئے ےئگ ںیہ �۔‬ ‫�ا �س طسق ںیم ا�ن ا لز�ا ما �تیکرصتخمات�ریخ ا �و�ر ا�س اب�ر �ے ںیمھچک‬ ‫اققاک الخصہشیپرکنےیک شوکشیک اجئےیگ�۔بس ےس ےلہپ‬ ‫ح ئ‬ ‫یہ اج ئز�ہ ےتیل ںیہہک اپسکات�ن ےننب ےک دعب ا�سمسقاک ا لز�ا�م یلہپ‬ ‫مرتہببک اگل یاایگ ا �و� �رُا�س وقت ہی ا لز�ا�م اگلنے ےک ےھچیپوک �ن‬ ‫سا ذہین دبا�ؤ اک�رفرما اھت�؟‬ ‫پاسکات�ن ےننب ےک دنچ اس�ل دعب یہ اخمفلنی ےن امجعت‬ ‫�احدمیہ ےک الخ�ف رفن�ت گن ازی�ییکمہم رش�و �عرک د�ییھت�۔ ا�س‬ ‫ممہ ےک د �و�ر�ا �ن �‪2�2‬؍ ربمتس �‪�1�9� 5�2‬ءوک ڈ سہک ںیم آ�ل اپ�رٹزی‬ ‫سمملاک نرفنساک ہسلج وہ�ا �۔ ا�س ہسلج ںیمسلجم احر�ا�ر ےک ڈیل �ر‬ ‫شخی اسح�م ا لدین اصحب ےنرضح�ت وچہد�ر�ی دمحمرفظا لہلاخ �ن‬ ‫صا حب ےک اب�ر�ے ںیماہک�‪:‬‬ ‫�‘ظرفلہلدنہ� سوات�نےسہیفخاقلعت�ترھکاتےہ�۔ا�سےن‬ ‫�‘ ا‬ ‫سلفنیطوک ا�س ےئلمیسقترک�ایا ےہ اتکہ وہی�دیو�ںوک ایکڑگ�ھ‬

‫مںیرہےناکہلصیفایک �۔ا�و �رالہو�رںیمویر �اوہٹلاکاچ�ر�جےلایل �۔‬

‫رپسدرک دیا اھت�۔’�’‬ ‫جو یاکاکنرگسییمسم رپبو�د�ھ دنچ�ر ےن ا�ن ےک �‬ ‫�( �ر پو�ر �ٹ اقیقحت تی دع�ا لت اسف�د �ا �ت اجنپ �ب �‪�1�9�5�3‬ء�ص �‪)�1�2‬‬

‫رنجلیسآئی‬ ‫پرھخیش اسح�م الدین اصحب ےکقلعتم اپسنرٹک �‬

‫�ڈ�ی انو�رعیل اصحب ےنوگ�رنروک ہی رپو�ر �ٹوجھب �ائی�‪:‬‬

‫�‘�‘کھچ دم�تکت خیش اسح�م ا لد ین زیر دفہع �‪�۳‬۔ اجنپ�ب‬

‫بپکلیٹفیس ایٹکرظندنب رکےھ ےئگویکنہک اپسکات�ن ےس ا�نیک‬

‫�وفا�د �ا�ر�ی ہبتشمیھت �۔ ’�’‬

‫�(�ر پو�ر �ٹ اقیقحت تی دع�ا لت اسف �د�ا �ت اجنپ �ب �‪�1�9�5�3‬ء�ص �‪)�2� 0‬‬

‫�د�وسر�ےوظفل �ں ںیم یلہپ رمتہب ہی ا لز �ا�م ا�س امجعت‬

‫رطف ےس اگلیاایگ وجہک اپسکات�ن ےکایق�میک‬ ‫�ا�و�ر�ا�ن اصحبیک �‬

‫شدیداخملتفرکتے رہے ےھت ا�و�ر اپسکات�ن ےننب ےک دعبیھب ہی‬ ‫قحتاقی�ت وہ تی رہیںیھتہک و�ہ کلماخملفرسگرموی�ں ںیم ولم�ث‬

‫ہںی�۔ ا�و�رھچکرعصہ دعب اجنپ�ب ںیم امج عت ےکالخ�ف اسف �د�ا�ت‬

‫کر�ا ےک کلماک ا من و اما �ن د�رہم ربہمرک�د یاایگ �۔‬

‫�‘�‘مر�ز�احموم�د ےکاسلے رجیمبیبح ا لہلاش�ہ وف�ج ںیم ڈ�اکرٹ‬ ‫تےھ�۔ و�ہ یلہپ گنجمیظع ںیمرھبتی وہرکرع�ا �ق ےئگ �۔ انرگ یز �و�ں‬ ‫نے دغب�ا�د حتف ایک وت ا بدت�ا ً�ءگو�رنررقم�رایک �۔’ �’‬ ‫�(جعیم اسر�ائلی ہفنصموش�ر�شاک مشری�ی ص �‪)�1�5‬‬

‫پرھو�ہےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫رقتابَ امت�م‬ ‫�‘ �‘�ا سر�ائلی رعبو�ں ےکبلق ںیم انسو�ر ےہ �۔ ی‬ ‫�( �ابو انئل�)‬ ‫سمامل �ن ر یاسوت�ں ےن ا�ساک اقم طہعرک رکاھ ےہ �۔ اپسکات نینشم‬ ‫�‪�1�9� 7�0‬ءیک د ہا ئی ںیم ا �س ا لز �ا�ماک د �وسر�ا منج‬ ‫�و ہا �ںںیہن �۔نکیل اق�د یانینشم و ہا�ں ےہ �۔وس�ا�ل ےہ و�ہسک رپغیلبت‬ ‫�ا�س رط�ح ا �ن وکشم�ک احلا�ت ںیم ا �سوصخم�ص ا لز �ا�م کرتا ےہ �۔املسمنو�ں رپ ای وہی�دیو�ں رپ �۔’ �’‬ ‫�(جعیم ا سر�ائلی ہفنصموش�ر�شاکمشری�ی ص �‪)�1�4‬‬ ‫کی دیپ �ائش وہئی �۔ ا�و�ر ُا�س وقت ےس ا �بکت اخ �ص وط�ر رپ‬ ‫�ا �و�ر اسر�ائلی ںیم اق �دیا نینشمایک اک�مرک ر ہا ےہ�؟ ا�س ےک‬ ‫پاسکات �ن ںیم ہی ا لز �ا�ملسلسم امج عت احدمیہ رپ اگل یا اج تا ےہ �۔ ا �و �ر‬ ‫جبیھب امجعت احدمیہ ےک الخ�ف رفن�تگن ازی�ییکمہم رش�و �ع تمقلع و �ہےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ �‪�1�9� 5�3‬ءکی‪ ‬اپسکات نی زم�احتم ےک دعب ابعلوم�م ا �و �ر‬ ‫کرنی وہ ا�و�ر ا�س اہبنے ےس کلم ںیم اتناش�ر دیپ�ارکنا وہوت دیرگ‬ ‫طریوق�ں ےک الع�و�ہ ا �س ا لز �ا�میک دم�د ےس ذج با�ت ڑھبکائے چپےلھنیت اسلو�ں ںیم ابخلوص�ص اق �دیا نی ا مت ےن ا پےن ایسسی‬ ‫وھچڑتےوہئےمہ �‪�1�9� 7�0‬ءیکد ہا ئی ھتہڈنک�ے دبتیلرک ےئل ںیہ ا�و�ر ا �ب اع لیم ا تسامع�ریک اج سو�س‬ ‫جاتےںیہ �۔امت�مالیصفت�توک �‬ ‫رفا ہمرک‬ ‫�ا مت ےک وط�ر رپ افرشیای ئی امملک ےس ہیفخولعم ما�ت �‬ ‫کا اجئز�ہ ےتیل ںیہویکنہک ہی و�ہ دہائی ےہسج ںیم اپسکات�نرھبںیم‬ ‫�رہےںیہ�۔لت اببی (یحاف�) ںیم ا �ناک نشمرگ�د�وشیپیک رع�ب‬ ‫جامعت احدمیہ ےک الخ�ف اسف�د �ا�ترک �ائے ےئگ ا �و�رآئنی ںیم‬ ‫�دنای ےک الخ�ف اجسوسیاک رمکز ےہ �۔’ �’‬ ‫ترممیرک ےک زبعم وخ�د احدمیو�ںوکریغملسم رق�ا�ر د یاایگ �۔‬ ‫�(جعیم ا سر�ائلی ہفنصموش�ر�شاکمشری�ی ص �‪)�1�6‬‬ ‫�ا�سدہائیےکآغا�زںیموش�ر�شاکمشری�یاصحبےنایک‬ ‫�‘�‘خو�د دص�روٹھب اپسکات�ن ںیملت ا ببییک ایسسی دم�ا ختل‬ ‫لی’�’ اشئعیک�۔وش�ر�شاکمشری�ی اصحبیھب‬ ‫کات �ب‘ �‘جعیم اسر� ئا �‬ ‫�ا �و�روہیص نی رسمایہیک�‪� ،‬ز مانہ ا تناخ �ب ںیم آمداک اکناش�فرک ےکچ‬ ‫جمسل احر�ا�ر ےس و �اسبہت رہے ےھت ا�و�ر اپسکات �ن ےننب ےسلبق‬ ‫ہںی ا�و�ر ہی ایکتقیقح ےہہکلت ا ببیاک رسمایہ اپسکات�ن ےک اع�م‬ ‫�انوہ �ں ےن ابطخ�ت احر�ا�ردلج ا�و�ل رمتبرک ےک اشئعیکیھت �۔‬ ‫�ا تناخ با�ت ںیم اقم می رم�ز�ا ئوی �ںیک رعمفت ا سینشمیک وساطت‬ ‫یہاتک�بملسم گیل ا�و�ردمحمیلع انج�ح اصحبتیمسملسم گیل ےک‬ ‫سےآیا اھت�۔ ا �و �ر یحیٰ ےک ز مانہ ںیماکرث �وز�ر �ا �ء ےن وخ�د ر �اقم‬ ‫رطا�ز�یاکومجم عہیھت �۔ ا لہلیک اش�ن ےہ‬ ‫لڈی�ر �و �ں ےکالخ�ف شدان�م �‬ ‫�ا لرح�و�ف ےس ا �سیک ر �و �ا یتیکیھت �۔’ �’‬ ‫کہ اپسکات �ن ےننب ےک دعب ا �ن ےکرظنیا �ت ےن ایک َا �و�ررک �و�ٹ‬ ‫�(جعیم ا سر�ائلی ہفنصموش�ر�شاکمشری�ی ص �‪)�1�4‬‬ ‫لی ا�و�ر ا�ب و�ہ اپسکات�نوکوہیصنی ا�و �راق�دیا نی اس� شزو �ں ےس اچبنے‬ ‫شو�ر�شاکمشری�ی اصحب ےک الز�اما�تیک‪ ‬تقیقح‬ ‫کے ےیل اہج�د رفما رہے ےھت�۔ ا�ب ہی اجئز�ہ ےتیل ںیہہک ا نوہ�ں‬ ‫ہراقبل ذکراتک�ب ںیم بج ا�سمسق ےک ا لز �ا ما�ت اگل ئے‬ ‫نےسک ا ند�ا �ز ےس ہی ا لز�ا�م اگلنےیکوکششیک�۔‬ ‫جائںیوت ا �س ےک وح�الے ا �و�روبث �ت شیپ ےیک اجتے ںیہ �۔نکیل‬ ‫شو �ر�شاکمشری�ی اصحب ےک ا لز �اما�تاک الخصہ‬ ‫شو�ر�ش اصحبیک ا�ساتک�ب ںیم ای وتوح�ا لے ای وبث�تاکوک ئی‬ ‫رطح ےکوھٹ�سوبث �ت شیپ ےیک ےئگںیہ�‪:‬‬ ‫یہوتبس اجنےت ںیہہکیلہپ گنجمیظع ےسلبق تہب ےس �ذکریہںیہن ای رھپا�س �‬ ‫ربامملکتنطلسامثعنہیاک ہصح ےھت�۔ ا�و�ر بج یلہپ گنجمیظع‬ ‫ع �‬ ‫�‘�‘�ا�س وقت ریم�ے اسمےن و �ہاتک�بںیہن�‪ ،‬فنصم ا �و �ر‬ ‫کےآغا�زرپتنطلسامثعنہی مرجینیکاتاح� �دینبرکدیم�ا�نگنجںیم کات�باک ان�میھب ای�دںیہنآ�ر ہا �۔ اپسکات�ن ےک ایک ڑب�ے ا فرس‬ ‫کو�د ڑپ�یوت طربا نہییک دم�د ےسرع�ب ابقئل ےنتنطلس امثعنہی عا�ریاتَ ےل ےئگ رھپاپینرظندنب�ی ےک ابعث ںیم ا �ن ےساتک�ب‬ ‫کے الخ�ف اغب �و �ترک � �دی �۔ ا �ساتک�ب ںیم وش�ر�ش اک مشری�ی �و �ا پس ہن ےل اکس�۔’ �’ �(جعیم اسر�ائلی ہفنصموش�ر�شاکمشری�ی ص �‪)�1�1‬‬ ‫صاحب ہیرظنیہ شیپرکتے ںیہہک اصل ںیم ہی ا حدمیو�ںیک‬ ‫بتہوخ �بامج عتا حدمیہرپا لز �ا�ماگل یااجر ہاےہا �و �ر�ایک‬ ‫سا�ز�شیھتہکرت�ک ا�و�ررع�بآپس ںیم ڑل ڑپ�ے �۔ و�ہ ا �نینسنس کات �بیک اینب �د رپ اگل یا اج ر ہا ےہ �۔نکیل ا�ساتک�باک ان�م ا �س ےیل‬ ‫خزیالاف�ظ ںیم ہی اکناش�فرکتے ںیہ ‪:‬‬ ‫ہنںی اتبیا اج رہاویکنہک یاک ا فرس ہیاتک�ب ےل ےئگ ا �و �ر ایسن �ن‬ ‫�‘ �‘ہپیل گنجمیظع ےک وقت انرگیز �و�ں ےن ولی ا لہل ز ین کے ابعث وش�ر�ش اصحبوک و �اپسرکنا وھب �ل ےئگ �۔ھچک ایسن�ن‬ ‫�الاعبدین (مر�ز�اومحم�د ےک اسلے�)وکتنطلس امثع نہی ںیم اجیھب �۔ شو �ر�ش اصحبوکیھب اھت و�ہاتک�ب ا �و �ر ا �ساتک�ب ےکفنصماک ان�م‬ ‫�وہا�ں اپنوچ یں ڈ �ویژ �ن ےکامکنڈ�ر امج�ل اپشایک رعمفت دق�س بیھ وھب�ل ےئگ �۔ ا �و �ر ہی ایسن �ن ا یاس وم�ر�و ثی اثبت وہ �اہک‘�‘جعیم‬ ‫لی’�’ یک اشا عتوکاتنیس لسی اس�ل وہ ےئگ ا �س ےکیئک‬ ‫یونوی�رسیٹ ( �‪�1�9�1� 7‬ء�)یک رعمفت وینوی�رسیٹ ںیم دنیای �تاکیلرچک�ر �اسر� ئا �‬ ‫ہوایگ �۔نکیل بج انرگیز�ی وفجںی دمقش ںیم د�اخل وہئںیوتیہی �ایڈینش پھچ ےئگ �‪،‬رگم ا �بکت ہی رپ �ا سر�ا �راتک�ب د�ر یافت ہن‬ ‫�ولی ا لہل ا پان اج مہ اتا�ررک انرگیز�یرکشل ںیمآ ایگ ا�و�ررعبو�ںوک ہوئی �۔نکیل ا �س انعمول�ماتک�ب ںیم امجعت ا حدمیہ رپایک ا لز�ا �م‬ ‫ترکو�ں ےس ڑل �انےیکمہماک اناچ�ر�ج رہا �۔رع�ا قی ا �س ےس و�اقف لاگیاایگ اھت و �ہ وخ �ب ای�د ےہ ا �و�ر ایک ےک دعب د � سور�یلسن ا �س‬ ‫ہوئےوت اھب�گرکاق �دیا�نآ ایگ ا �و�ر انظرامو�ر اعمہ انب یاایگ �۔’�’ �ا لز�ا�موک وططےیک رط�ح دہر�ا رہی ےہ �۔‬ ‫�(جعیم اسر�ائلی ہفنصموش�ر�شاکمشری�ی ص �‪)�1�7‬‬ ‫شو�ر�ش اصحبیک ہیاتک�ب رص�فملع ر�و�ا یت ںیم یہ‬ ‫یہاہکنی ںیہی رپمتخ ںیہن وہ تی�۔ ا �س ےک دعبوش�ر�ش نمرف�دںیہن ہکلبملع رغج�ا فہی ےک اسح�ب ےسیھب ےب اثم �لاتک�ب‬ ‫کامشری�ی اصحب ا �ن الاف�ظ ںیم ایک ا�و�ر دھامکاکرتے ںیہ ‪ :‬ہے�۔ویکنہک اسیج ہکوح�الہ د�ر �ج ایک ایگ ےہ وش�ر�ش اصحب‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫کلےتھہںی�‘ �‘ تل ا ببی (یحاف�) ںیم ا�ناک نشمرگ�د �وشیپیک رع�ب‬ ‫� ندای ےک الخ�ف اجسوسیاک رمکز ےہ�۔’�’ ا�س ےس اظہرےہہک ا�ن‬ ‫کےزن�دیکایوتلتاببیا�و �رافیحایکیہرہشےکد�وان�مںیہایرھپ‬ ‫تلاببیافیحاکایک ہصحےہ �۔تقیقح ہیےہہک ہید�وفلتخمرہش‬ ‫ہںی ا �و�ر ا �ن ےک د�رمای�ن �‪ 9� 3‬ولکیمرٹاک اف صہل ےہ �۔‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہ ا �ساتک�ب ںیم ات�رییخ اقحئق ےک اب�ر�ے‬ ‫مںییھب اہنیت ھدڑلے ےس طلغ ایبنای�ںیکیئگ ںیہ�۔الثمَ ہیہک‬ ‫جب ربطانو�ی افو�ا�ج ےن �‪�1�9� 1�7‬ء ںیم دغب�ا�د حتف ایک وت ابللک‬ ‫�ا بدت�ا ںیم ایک احدم�ی رجیمبیبح ا لہلاش�ہ اصحبوک دغب�ا�داکوگ�رنر‬ ‫مرق�رایک �۔ ا سی اتقاب �س ںیم ا �سیک رت �دیدومجو�د ےہ �۔ات�ریخ اک‬ ‫�ا �دنٰی اس ملع رھکےن و�الے اجنےت ںیہہک بج اخ �ص وط�ر رپ دغب�ا�د‬ ‫یجےساہمرہشرپہضبقایکاج ئےوترجیمےکدہع�ےےکصخشوکوگ �رنر‬ ‫مرق�رںیہنایک اجتا ا�و�ر و �ہیھب بج ہیصخشضحم یبط دخما�ت ےس‬ ‫�و�اسبہت وہ�۔ ہکلب اعٰیل دہع�ے رپ افئزوک ئیصخش ا یےسرہشاک مظن و‬ ‫نقس اھبنسلات ےہ �۔ انچنہچ بج ربطانو�ی افو�ا�ج ےن ا�س رہش رپ‬ ‫ٹ ن ٹ‬ ‫بقہضایک وت ا �نیک وف �جیک ایق�د �ترکنے و �الے ل� یف��ی�� رنج�ل‬ ‫سرےلنیٹس ام�ڈ (‪ )�Stanley Maude‬یہ رصب�ہ ا�و �ر دغب�ا�د ےک‬ ‫ث ث‬ ‫گو�رنریک ح ی��� ی� ےساک�مرکتے رہے�۔ ا�س ہلئسم رپہک دغب�ا �د‬ ‫کامظن وقسنسک ےناھبنس لان ےہ �‪ ،‬ا�ناک ا�و�ررس رپسیوککس (‪Sir‬‬ ‫رکز �نیک‬ ‫‪ )�Percy Cox‬اک اٹتخال�فیھب وہ �ا �۔ ا �و�ر رھپال�ر�ڈ �‬ ‫�� ن‬ ‫سربر�ا ہی ںیم وسیمپو یم�ی� ا یڈنمرٹسینشیٹیمک اق ئمیکیئگ اتکہ‬ ‫�ا�س ےیضقوک ےطرک �ےہک دغب�ا�د ا�و�ر دیرگ العقو�ںاک اتناظ�مسک‬ ‫طر�ح الچ یا اجئےاگ �۔وش�ر�ش اصحب ےن ا پےن ا�س ا لز�ا�ماکوک ئی‬ ‫ثوب�ت شیپںیہنایک �۔‬ ‫یجاسہکوح�الہد �ر�جایکایگےہہکوش�ر�شاکمشری�یاصحب‬ ‫کا دعو�ٰی اھت ہک دص�ر یحیٰ اخ �ن اصحب ےکیئک �وز�ر �ا�ء ےن‬ ‫�اہنںی وخ�د اتبیا اھت ہک �‪�1�9�7�0‬ء ںیم وہنے و �الے اتناخبا�ت ںیم‬ ‫�اسر�ائلی ےن احدمیو�ںیک وساطت ےسرسمایہ اگل ای اھت�۔تقیقح‬ ‫یہ ےہہکوقس�ط ڈھاکہ ےک دعبوکحمت اپسکات�ن ےن فیچسٹسج‬ ‫حوم�د ا لرمحنٰ اصحبیک دص�ا�ر �ت ںیم ایکاقیقحت تینشیمک اقئم‬ ‫کای اھت�۔ ا�سنشیمک ےن دیرگ امو�ر ےک الع�و�ہ ا�س اب�تاک اجئز �ہیھب‬ ‫لای اھت ہک �‪�1�9� 7�0‬ء ےک اتناخبا�تسک رط�حرک �ائے ےئگ�ا �و�ر ا �ن‬ ‫�اتناخبا�ت رپوک �نسک رط�ح ا ثر ا ند�ا�ز وہ�ا �؟ ا�سنشیمک ںیم دص�ر‬ ‫ییحٰ اخ�ن اصحبیکاکیبہن ےک �وز �ر �ا�ءیھب شیپ وہئے ےھت �۔ ا�و �ر‬ ‫�ا�سنشیمکیک رپو �ر �ٹوگ�ا �ہ ےہہک ا�ن �وز�ر �ا�ء ںیم ےسیسک ےن ہی‬ ‫رییاصحبےنہیاتک�ب‬ ‫وٰیںیہنایکاھت�۔بجوش�ر�شاک مش �‬ ‫لوغدع �‬ ‫کلیھ ا �س وقتکت ا�سنشیمکیک رپو �ر �ٹ اشئعںیہن وہ ئییھت �۔‬ ‫�ا�و�راشید ا�ناک ایخ�ل اھت ہک ہیاقحئقیھبک رظنماع�م رپںیہنآئںی‬ ‫گے�۔ ا�ن اقحئقیک ر�وشین ںیم مہ یہیہجیتناکن�ل ےتکسںیہہک ہیطلغ‬ ‫رتا �عیھت �۔‬ ‫باینی وش�ر�شاکمشری�ی اصحب ےک ا پےن ذہنیک اخ �‬ ‫برہاح�ل ا �س دہا ئی ںیم ہی ا لز �ا�م اب�ر اب�ر اگل یا اجتا رہا �۔ ا�و �ر �‪�1�9�7�6‬ء‬ ‫مںی ویسف ونب �ر�ی اصحب ےن ایکاتک�ب‘�‘�ربو�ہ ےسلت اببی‬ ‫تک�’�’ اشئعیک وج ا سیمسق ےک ا لز �اما �ت ےسرھب�ی وہ ئییھت �۔ ا�و �ر‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا اطہراحدم اصحب ےن ا�ساک‬ ‫�ُا�س وقترضح�ت اصح �‬ ‫رفایا اھت�۔‬ ‫مرعکہآ�ر�ا وج �ا�برحتیر م‬ ‫�ا سی د �و�ر ںیم وش�ر�شاکمشری�ی اصحباک رسالہ اٹچ�ن ہی‬ ‫پر�ویپڈنگ �ارکرہااھتہکوعس�د�یرع�بےکاش�ہلصیفےنافریہقںیم‬ ‫بتغیل ےک ےیلزخ �انو�ں ےک ہنموھک�ل د یےںیہ ا�و�ر ا �نیکوکشوش �ں‬ ‫کی وجہ ےساق�دیا نی رم�اکز ںیم اگش�ف ڑپنےرش�و �ع وہ ےئگںیہ �۔‬

‫�ا�و�ر ا �س رسا لے ںیم ہیاطم لاب�ت اشئع ےیک اج رہے ےھتہکاش�ہ کے الخ�ف اسف �د�ا�ت رش�و �عرک �ا�د یے ےئگ �۔‬ ‫یفلصوک اع لم ا سال �ماک ڈیل �رمیلسترک ایل اج ئے �۔ �( ہتف ر� �وز �ہ اٹچ�ن‬ ‫قومیامسیلبیکلشیپسیٹیمک ںیم ا لز�ا�ماک ا عا�د �ہ‬ ‫�‪4‬؍ما�ر�چ �‪�1�9�7�4‬ءص �‪ 1�4‬و �‪�)�1�5‬۔ایک �‪�1�9�7�0‬ءیک دہا ئی ںیمیھبوک ئی‬ ‫�ُا�س قوت ےس ا�ب کت بج یھب امجعت احدمیہ رپ‬ ‫ریو نی اہتھ ا �س ا لز �ا�موک اگلنے و �ا لو�ںیک تشپ انپہیرک رہا اھت�؟‬ ‫ب �‬ ‫یہ ا لز�ا�م اگل یا اجتا ےہ وتاکرثوح�الے ےک وط�ر رپ ای وت وش�ر�ش‬ ‫جدلیہ ہیوص�ر �ت اح�ل و �اضح وہ اج تی ےہ �۔‬ ‫کامشری�ی اصحباک ای ر �ابہط اعلم اسالمییک ا �سیٹیمکیک رق�ا �ر�د �ا�د‬ ‫�ر �ا بہط اع لم اسالمیاک اجال�س‬ ‫کا وح�الہ د یا اجتا ےہ �۔ ا �و�ر اہنںی ا�س ا لز �ا�م ےکوبث�ت ےک وط�ر‬ ‫کای ہی اتاف�ق اھت ہک �‪6‬؍�اپریل �‪�1�9� 7�4‬ء ےسہکمرکممہ پرشیپایک اجتا ےہ�۔ ہن ا�ساتک�ب ںیم ا �س ا لز�ا�ماککوئی وبث�ت‬ ‫مںی ر�ابہط اع لیم اسالمیاک اجال�س رش�و�ع وہ�ا ا �و�ر ا �س ںیم فلتخم پشیایک ایگ اھت ا�و�ر ہن یہ ر�ا بہط اعلم اسالمی ےک ا�س اجال�س ںیم‬ ‫سمامل �ن امملک ےک امنئدن�ے رشیک وہ ئے �۔ ہیمیظنت وعس�د�ی جامعت احدمیہ ےک الخ�فوک ئی وبث�ت شیپ وہ �ا�؟وگیا ا�س ا لز �ا�م‬ ‫عر�ب ےک م‬ ‫رفانر�و �ا�ؤ�ں ےک زیراسیہاک�مرک تی ےہ ا�و�ر ا�س ےک کی وج اینب�د ایب�نیک اجتی ےہ و�ہ وخ�د یہ ےب اینب�د ےہ�۔‬ ‫مالی وسائل یھب وعس�د�ی وکحمت یہ ایہمرک تی ےہ �۔ ا �سمیظنت‬ ‫چاننہچ بج �‪�1�9�7� 4‬ء ںیم امج عت احدمیہ ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫کا ڈیہآفسہکمرکممہ ںیم ےہ�۔ ا�س اجال�سیک ایکیٹیمک ںیم پاسکات �نیکوقمیامسیلبیکلشیپسیٹیمک ںیماک�ر�ر�و �ا ئی رش�و �ع وہ ئیوت‬ ‫جامعت احدمیہ ےک الخ�فیھب ایک رق�ا�ر �د�ا�دوظنم�ریکیئگ �۔ ا�س �ا �س ںیم ہی ا لز �ا�م ر�ابہط اع لم ا سالمییک رق�ا�ر�د �ا�د ےکوح�الے ےس‬ ‫مکیٹییک دص �ا�ر �توعس�د�ی رع�ب ےک امن ئدن�ے اجمہد ا لوص�ا�ف لاگرکربمم�ا�نوک امج عت احدمیہ ےک الخ�فڑھبکایاایگ �۔ �‪�1�9�7� 4‬ء‬ ‫کر رہے ےھت �۔‬ ‫مںی اپ �وزینش ےک ا�ر�اکنی ےن امجعت احدمیہ ےک الخ�ف وج‬ ‫�ا �س رق�ا �ر�د �ا�د ںیماھکل اھت�‪:‬‬ ‫را�ر �د�ا�د شیپیکیھت�‪ ،‬ا�س رق�ا�ر�د�ا�د ںیم ر �ابہط اعلم ا سالمییک ا�س‬ ‫ق �‬ ‫‪“Qadianism is the foundling‬‬

‫‪without‬‬

‫‪Imperialism‬‬

‫‪British‬‬

‫‪of‬‬

‫‪whose protection and support this‬‬ ‫‪subversive creed and heresy could‬‬ ‫‪not reveal its real nature and designs.‬‬ ‫‪Qadianism avowedly violates the‬‬ ‫‪fundamental principles of Islam‬‬ ‫‪and consolidates Imperialism and‬‬ ‫‪Zionism. Its cooperation with anti‬‬‫‪Islamic movements makes it a force‬‬ ‫’’‪to destroy or falsify Islam…..‬‬

‫ترجہم�‪ :‬اق�د یا نتی ربطانو�ی اتسامع�راک رتم�وکہ ہچب ےہ �ا �و�ر‬ ‫�ا �ساتسامع�ریکافح ظتا�و�ردم�دےکریغبہیرختییبدیقع �ہا �و�ربدعت‬ ‫�اپین ا صل رطف�ت ا�و�روصنمبو�ںوکاظہرںیہنرکاتکس اھت�۔اق�دیانتی‬ ‫�اعالنہیوط�ر رپ اسال�م ےک اینب�د�ی اقع ئدیک الخ�ف و� �رز�یرک تی ےہ‬ ‫�ا�و�ر اتسامع�ریت ا �و�روہیصنتیوکوبضم�ط انبتی ےہ �۔ ہی اسال �ماخملف‬ ‫ترحیوک�ں ےس اعت �و�نرک رہےںیہ ات ہک اسال�موکابت�ہایک اجئے ای‬ ‫�ا �ساک رہچ�ہخسم ایک اج ئے�‪.�.�.‬‬ ‫�ا�س زہرییلدیہمت ےک دعب ا�س رق�ا�ر�د �ا�د ںیم ہیاطم لاب�ت‬ ‫کےی ےئگہکاق �دیانتیاک احم سہبایک اجئے �۔ ا �نیک رسگرموی�ں رپ‬ ‫پابدن�ی اگل ئی اجئے �۔ ا �ن ےکرفکاک اعال�نایک اج ئے�۔اق�دیانوی�ں‬ ‫کالمکم اعمشرتی �‪ ،‬ذہتییب ا�و�ر تقااص �د�ی ابیئاک�ٹایک اجئے�۔ اہنںی‬ ‫سرکا�ر�ی دہع�و �ں رپرقم�ر ہنایک اجئے �۔ ا �س اجال�س ںیم اپسکات�ن‬ ‫رکیسر�ی یٹ ایچ اہشیم اصحبومجو�د ےھت ا�و�ر انوہ�ں‬ ‫کے ڈیف �ر�ل ٹ‬ ‫نےرسکا�ر�ی دہع�و�ں و�الے ےصح ےس اتخال�فرکتے وہئے ابقی‬ ‫را �ر �د�ا�د رپ دتسطخرک دیے �۔‬ ‫ق �‬ ‫‪(The Journal of Muslim World‬‬ ‫)‪League Mecca, Vol 1 no 8, p 55& 56‬‬

‫�ا�س ےس اظہروہتا ےہہک بج �‪�1�9�7�0‬ءیک دہا ئی ںیم‬ ‫جامعت احدمیہ رپ وہیصنتی ا�و�ر اسر�ائلی ےس ر �و �ابط ےک‬ ‫�ا لز �اما �ت اگلئے اج رہے ےھتوت ا �س ا لز �ا�م رت �ا شیاک ہلسلس کلم‬ ‫سے ابہرھچک اہتھ الچ رہے ےھت�۔ ا �و�رہکمرکممہ ںیم ر �ابہط اع لم‬ ‫�ا سالمی ےک ا�س اجال�س ےک ڈیڑ�ھ ام�ہ دعب اپسکات �ن ںیم احدمیو�ں‬

‫را�ر�د �ا�دوک اپین رق�ا�ر �د�ا�دیک اینب�د ےکوط�ر رپشیپایکایگ اھت�۔ ا �س‬ ‫ق �‬ ‫مںی ہی الاف�ظاشمل ےھت�‪:‬‬ ‫رکہ‬ ‫�‘�‘نزیرہاگ�ہےکاعلیمملسمومیظنت�ںیکاک نرفنسوجہکم ملا م‬ ‫کے دقم�س رہشںیم ر �ابہط الاع لم الاسالمی ےک زیر ا تناظ�م �‪6‬؍ ا �و �ر‬ ‫�‪1�0‬؍ اپریل �‪�1�9�7� 4‬ء ےک د�رمای�ن دقعنم وہ ئی ا �و�رسج ںیم امت�م‬ ‫�دنای رھبےکامت�موصح�ں ےس �‪ 1� 4�0‬املسم�نومیظنت�ں ا �و�ر ا�د �ا�ر �و�ں‬ ‫کے وفو�د ےن کرشتیک ہقفتموط�ر رپ ہی ر�ائے اظہریکیئگہک‬ ‫قا�دیا نتی ا سال �م ا�و�ر اع لم ا سال�م ےک الخ�ف ایکرختییبرحتیک‬ ‫ہے وج ایک ا سالمی رفقہ وہنےاک دعو�ٰیرک تی ےہ �۔’ �’‬ ‫�(کا�ر �ر�و �ا ئی لشیپسیٹیمک �‪�1�9� 7�4‬ء�ص �‪)�1�8�8� 3‬‬

‫�ا �س ےک دعب اق ئد زح�ب ِ اتخال�فیتفم ومحم�د اصحب‬ ‫نے ا پین وطیل رقتیر ںیم ر�ابہط اعلم اسالمییک یہی رق�ا�ر �د�ا�د‬ ‫عربی ا �و�ر ا�ر�د�و ںیم ڑپ�ھرکانسئی ا �و�ر ا�س اجال�سوک امتہملسم‬ ‫کا امن ئدن �ہ ا تجام �ع رق�ا �ر د یا �۔ �(کا�ر �ر�و �ا ئی لشیپسیٹیمک �‪�1�9�7�4‬ء ص‬ ‫�‪1�9�7�1‬تا �‪�)�1�9�7�4‬۔ ا�و�روش�ر�شاکمشری�ی اصحباک ہی ا لز�ا�م یھب‬ ‫�دہر�ا یاہک بج طربا نہی ےن دغب�ا�د رپہضبقایک وت ایک احدم�ی رجیم‬ ‫بحبی ا لہلاش�ہ اصحبوک و ہا �ںاکوگ �رنررقم�رایک �۔ �(کا�ر �ر �و�ائیلشیپس‬ ‫مکیٹی �‪ 1�9�7�4‬ص �‪� )�2�0�4�3‬ا�و�رافیح ںیم امجعت احدمیہیک ومجو�دگی‬ ‫کے اب�ر�ے ںیماہک �‪:‬‬ ‫�‘�‘ �ا�ناکانہکےہہکہینشمرع�بریاسوت�ںیکاج سوسی�‪،‬وفجی‬ ‫�ر �ا�ز ولعم�مرکنے�‪ ،‬اع لم اسال �م ےک اعمشی�‪ ،‬اخالقی اح لا �ت ا �و �ر‬ ‫�دیینذجبا�تولعم�مرکنےرع�بوگ�ریول�ںےکالخ�فاک �ر�ر �و�ا ئای �ں‬ ‫کرنے ا�و�ر اع لیم اتسامع �ر ا�و�ر وہی�د�ی اتساصح�ل ےک ےیل ر�اہںی‬ ‫تال�شرکنے ںیم رسگر�ملمع ر ہےت ںیہ �۔’ �’‬ ‫�(کا�ر �ر�و �ا ئی لشیپسیٹیمک �‪�1� 9�7�4‬ء ص �‪)�2� 0�4� 7‬‬

‫فمیتومحم�داصحب ےن ا�سرقتیر ںیم ہی ا لز �ا�م اگلنے ںیم‬ ‫کافی وقت رص�فایکہک امجعت احدمیہ ا �و�ر اسر�ائلی ےکرہگ�ے‬ ‫�ر �و �ابط ںیہ ا�و�روعن�ُذ اب لہل د �ونو�ں لمرک اع لم اسال�موک اصقن�ن‬ ‫ہپاچننےیکوکششرک رہے ںیہ �۔ ا�ساک دصقم ہی اھت ہکربمم�ا�ن‬ ‫قومیامسیلبوک امجعت احدمیہ ےکالخ�فڑھبکایا اجئے �۔ ا �و�ر ا�ب‬ ‫رفن�ت ازی�ییکمہموکآگے‬ ‫بیھ بج امجعت احدمیہ ےکالخ�ف گن‬ ‫بڑھانا وہوت یہی ہخسن اتسامع�لایک اج تا ےہویکنہک ا�س اعممےل ںیم‬

‫لوگو�ں ےک دشید ذج با �تیک وجہ ےساکرثا�وقا�توک ئی وبث �ت‬ ‫طبلںیہنایک اجتا �۔‬

‫جرن�ل ایض�ء اصحب ےک د �و�ر ےس ا�بکت‬

‫�ا سی رط�ح بجرنج�ل ایض�ء اصحب ےک د �و�ر ںیم امجعت‬ ‫زیییکمہم رش�و �عیک اج ہرییھت وت‬ ‫�ا حدمیہ ےک الخ�ف رفن�ت گن ا �‬ ‫�‪�1�9�7� 8‬ء ںیمرک�اچی ےک اقم�م رپ ر �ا بہط اع لم ا سالمیاک ایک اجال�س‬ ‫ہو�ا �۔ ا �س ںیم امج عت ا حدمیہ ےکالخ�ف ایکرق�ا �ر �د �ا�دوظنم�ریک‬ ‫گیئ ا �و�ر ا�س ںیم امج عت ا حدمیہوکوعن �ُذ اب لہل ربطانو�ی ا تسامع�ریک‬ ‫سویتیل یٹیب رق�ا �ر د یا ا�و�ر ا لز �ا �م اگل یاہک امجعت ا حدمیہ ربطانو�ی‬ ‫�ا تسامع�ر ا �و�روہیصنتییک ا ندھیدیلقترک تی ےہ �۔ ا �س اجال�س ےک‬ ‫رنجل ایض�ء اصحب ےکقح ںیمرقتیریھبیک�۔‬ ‫بدع اما�مہبعک ےن �‬

‫�(�ڈ �ا�ن �‪9‬؍ وجلا ئی �‪�1�9�7�8‬ص �‪ 1‬ا�و �ر �‪)�1�0‬‬

‫مہ بس اجنےت ںیہہکآ�جلکیھب اپسکات�ن ںیم امجعت‬ ‫�ا حدمیہ ےک الخ�ف رفن�تگن ازی�ییکمہم الچ ئی اج رہی ےہ �۔ بج‬ ‫�‪�2�0� 1�8‬ء ںیم اسال�مآبا �د اہئیوک �ر�ٹ ےکزعم�و�ل دش�ہ جج وشکت‬ ‫عزیزدص ییق اصحب ےن امجعت احدمیہ ےکالخ�ف ایک وط یل‬ ‫یفہلص انس یا وت ا �س ہلصیف ںیمیھب ا �س ا لز�ا�موک دہر�ا یاایگ �۔یلیصفت‬ ‫یفہلص ںیماہک ایگ ہک بج امج عت ا حدمیہ ےن ا پان رمکز ربو�ہ ںیم‬ ‫نملقتایک وت ا �ن ےکوہیص نی اسر�ائلی ےسرہگ�ے اقلعت �ت ےھت �۔‬ ‫�اہنںی اتسامع �ر�ی ا �و�روہیصنی وقتو�ںیکلمکم امح یت احصلیھت �۔‬ ‫�ا�س ےلصیف ںیم وشکت زع یز دص ییق اصحب ےن �‪�1�9� 7� 8‬ء ںیم‬ ‫نموظ�ریک اجنے و�الی ر�ا بہط اع لم ا سالمییک رق�ا �ر�د �ا�داک وپ�ر �ا نتم‬ ‫شاملایک �۔وشکت زع یز دص ییق اصحب ےن وش�ر�شاک مشری�ی‬ ‫صا حب ےکیسک طخاک وح�ا لہیھب د یا وجہک ا نوہ �ں ےن �وز یر اعمظ‬ ‫ھبوٹاصحبوکاھکلاھتہکاحدمیو�ںےکا سر�ائلیےساقلعت �تںیہ‬ ‫�ا �و�ر ا �ن اقلعت �ت رپاقیقحت �ت وہ نی اچئہںیہکسک رط�ح امج عت‬ ‫�ا حدمیہ ا متہملسموک اصقن�ن اچنہپ رہی ےہ �۔‬

‫‪(Maulana Allah Wasaya VS FOP‬‬ ‫‪Writ Petition-38622019 | 2017- PLD 62‬‬ ‫)‪Islamabad, P 45, 49, 52, 7577-‬‬

‫�ا�س ہلصیف ےک دعب اپسکات �ن ںیم امج عت ا حدمیہیک یاک‬ ‫�ا �و �ر رہلےن منج ایل وج ا�بکت اج�ر�ی ےہ �۔ ا�و�ررمع�ا�ن ر یا �ض‬ ‫صا حبیک ہی ویڈیو اسی رہلاک یاک ہصح ےہ �۔ اپسکات�ن ےکایق�م‬ ‫رفن�ت ازی�ییکمہم بج‬ ‫سے ا�بکت امجعت احدمیہ ےکالخ�ف گن‬ ‫بیھ الچنےیکاکمای�ب ای انکا�موکششیک اج تی ےہوت ا �ساک ایک‬ ‫خموص�ص ا ند�ا�ز وہتا ےہ �۔سج رط�حیسک ڈ �ر�امے ںیماک �مرکنے‬ ‫�و�الے ا�د �اکا�روکوک ئی ڈ �ائرکیرٹایکرکسپٹامھت د یات ےہہکمت ےن ہی‬ ‫مجےل وب لےن ںیہ ا�و�ر ا�س رط�ح وب لےن ںیہہک ےننس و�الےوک چس اک‬ ‫گام�ن وہ �۔ ا �و�ر ہیاسھگ اٹپ ا لز �ا�مہک امجعت ا حدمیہوہیص نیمیظنت ای‬ ‫�ا سر�ائلی ےکاستھاس �ز اب�زرک رہی ےہ�‪ ،‬ا�سرکسپٹاک ہصح ےہ �۔‬ ‫کیئ دہا ئای�ںزگ�ر یں �۔ ایک ےک دعب د �وسر�ا ا �د�اکا�رجیٹس رپآکر‬ ‫�رختص وہتا ایگ نکیل ہی ا لز �ا �م ا سی رٹے ٹرا ئے ا ند�ا�ز ںیم اگل یا‬ ‫جاتا ےہ ا �و �ر انظر ین ےساتلوی �ںیکوتقعیھبیک اج تی ےہ �۔ ا �و �ر‬ ‫�ا �س اب�ریھب وہی رپ�ا نی ات�ریخ دہر�ا ئی اج رہی ےہ �۔ ا �و �ر ہیرفن�ت‬ ‫گن �ازی�ی امجعت ا حدمیہکتدحم �و�دںیہن ہکلبرہز�ا �ویہ ےس اپسکات �ن‬ ‫مںی اتناش�ر دیپ�ارکنےیکوکششیک اج رہی ےہ �۔‬ ‫دمی یہ ےھت‬ ‫برہاح�ل ا�ن الز�اما�تاک الخصہ ہی ےہہک ہی ا ح �‬ ‫نجوہ �ں ےنرعبو�ں ا�و �ررتکو�ںوکآپس ںیم ڑل �ایا ات ہک ا سر�ائلی‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫بانیا اج ےکس �۔ ا�و �ر بج ےس ا سر�ائلی انب ےہ احدم�ی ا�ن ےکاس تھ‬ ‫�ر�ابےط ںیم ںیہ ات ہکاسمر�اجی ا �و�روہیصنی اس � شزو �ںوکاکمای �ب‬ ‫بانیا اج ےکس ا�و �ر ا �ن ےک ےیل اج سوسیرک رہے ںیہ�۔ رہےننس و�الا‬ ‫ےہ؟ ا �ب مہ ا�س وس�ا�لاک وج�ا�ب‬ ‫یہوس�ا�لرک�ےاگ ہکایک ہی چس �‬ ‫تال�شرکنےیکوکششرک یں ےگنکیل ا �ب ایک ا�و�روس�ا�لیھب‬ ‫پدی�اوہایگےہ�۔ا �و�رو�ہہیہکںیہکایاسوتںیہنہکاملسمنو�ںےکا ند�ر‬ ‫کوئی ا�و �ررگ�و �ہ ومجو�د ےہ وجہک ولگو�ںیکوتجہ د� سور�ی رط�ف‬ ‫�رھکےن ےک ےیل احدمیو�ں رپ ہی ا لز�ا�م اگلتا ر ہات ےہ ا �و�ر ا صل ںیم‬ ‫�ا�سرگ�و �ہ ےنوخ�د ا سر�ائلیوک انبنے ںیم ا ہمرک�د �ا�ر ا �د�اایک اھت ا �و�ر‬ ‫�ا �بیھب اسر�ائلی ےک استھ ر �ا بےط ںیم ےہ �۔‬

‫�ا سر�ائلی ےک ایق�میک ابدت �ا ئیوکشش‬

‫ہرھچک رعصہ ےک دعب امجعت احدمیہ رپ ریغبوبث�ت ےک‬ ‫یہ ا لز�ا�م اگلنےاک ہلسلسرش�و �ع وہ اجتا ےہہک امجعت احدمیہ‬ ‫�ا سر�ائلی ےکایق�م ںیم ولم �ثیھت�۔ ا�س ےیلانمسب وہگا ہکرصتخم‬ ‫سا اجئز�ہ شیپایک اج ئےہک ا سر�ائلیاک ایق �مسک رط�حنکمم وہ�ا �؟‬ ‫یہوتبس اجنےت ںیہہک یلہپ گنجمیظع ےسلبقیئک رع�بامملک‬ ‫رطح نیطسلفاک العقہیھب تنطلس امثعنہی ےک تحت اھت�۔ ا �و�ر‬ ‫کی �‬ ‫�ُا �س وقت تہبمک وہی �د�ی وہا�ں رپآبا�د ےھت ا�و�راملسم�ن اھب �ر�ی‬ ‫رضو�ر�ی اھت ہک‬ ‫ک �ارث یت ںیم ےھت �۔ ا سر�ائلی ےکایق�م ےس ےلہپ ہی �‬ ‫یوہ�دیو�ںوک وہا �ں رپآبا�دایک اج ئے �۔ ا �س ےک ےیلتنطلسامثع نہی‬ ‫کے اطلس �نیک اجا�ز �ت د �رکا�ریھت �۔‬ ‫�اسام یعیلرفقہےکوشیپ �ارسآغااخ�نوسئما پینوس�ا نحایح �ت‬ ‫مںیرحتیررک تے ںیہہک ڈ�اکرٹ ہ�� یفک�ائن�(‪ )�H affkine‬ا�ن‬ ‫کے د �وست ےھت �۔ ہی وہی ڈ�اکرٹےھت وہنج�ں ےن اطعو �ناک ہکیٹ‬ ‫�د�ریا فتایک اھت�۔ و�ہ وہی �د�ی ےھت ا�و �روہیصنیرحتیک ےس و�اسبہت‬ ‫تےھ�۔ انوہ �ں ےنرسآغا اخ �ن وسئموکاعت�رفی طخ دیاہک و�ہ ریپ�س‬ ‫مںی ربی زیڈ�ک (‪)�Rabbi Zadek‬سے ںیلم�۔ بج و�ہ‬ ‫�ُا�ن ےس ےلموت انوہ �ں ےنرسآغا اخ�نوکوصنمبے ےک دخ واخ�ل‬ ‫مساھجئے سج ےک تحت وہی �دیو�ں ےننیطسلف ںیم زیمںین رخید‬ ‫کر و ہا�ں رپآبا�د وہنا اھت�۔نکیل انوہ�ں ےن وہی�دیو�ں ےکدحیلع�ہ‬ ‫مکل انبنےاکوکئی ذکرںیہنایک اھت�۔رسآغا اخ �ن ےن ریپ�س ںیم‬ ‫لستنط امثعنہی ےکریفسرینم اپشا ا �و�رتنطلس امثعنہی ےک اطلس�ن‬ ‫زعت ےبیک وساطت ےس اطلس �ن دبع احلدیم ےس‬ ‫رکیس �ری �‬ ‫کے ٹ‬ ‫�ا�سوصنمبےیک وظنم� �ری ےک ےیل ر�ا بہطایک نکیل اطلس�ن دبع‬ ‫�احلدیم ےن اناک�ررک دیا �۔رسآغا اخ�نےتھکل ںیہہک ہی ا �نیک تہب‬ ‫بڑ�ییطلغیھت �۔‬ ‫‪(The Memoirs of AGA KHAN,‬‬ ‫‪WORLD ENOUGH AND TIME BY‬‬ ‫‪HIS HIGHNESS THE AGA KHAN,‬‬ ‫‪Published by Simon and Schuster,‬‬ ‫)‪New York 1954, p132133-‬‬

‫ہپیل گنجمیظع ا�و �ررتکیوک زیررکنےیک شوکش‬

‫�ا�س و�اضح اناک�ر ےک دعب اظبہر ہینکمم رظنںیہنآتا اھت ہک‬ ‫جبکتنیطسلف تنطلس امثعنہی ےک تحت ےہ وہا�ں رپ وہی�دیو�ں‬ ‫کیآبا�داک �ر�ی رش�و�ع وہ ےکس �۔نکیل یلہپ گنجمیظع ےک رش�و �ع‬ ‫ہونے رپ ایک ا�و�رومقع دیپ�ا وہایگ�۔یلہپ گنجمیظعاک آغا �ز وہ�اوت‬ ‫لستنط امثعنہی رجمیناک اتاح�د�ی نبرکدیم�ا �ن گنج ںیم اتر�ی �۔‬ ‫رفا نس ا�و�ر ر �و�س ےھت �۔‬ ‫�د� سور�ی رط�ف طربا نہی �‬

‫ہلصیف وہ�اہکرتکییک تنطلسامثعنہیوکقبساھکسیا اجئے�۔‬ ‫رفانس ےنوصنمبہ انب یاہک زجیر �ہ امنیلیگ وپلی رپہلمح‬ ‫برطانہی ا�و�ر �‬ ‫کر ےک ر�و�سکت ےک رحب�ی ر�اسوت�ں رپہضبقایک اجئے ا�و�ر ا�س‬ ‫طر�ح رتکیوکابت�ہرک د یا اج ئے �۔ اتاح�دیو�ں ےک رحب�ی ڑیب�ے ےن‬ ‫وینز�ی ڈنیل ا�و�ر دنہ� سوات�ن‬ ‫رٹای�‪� ،‬‬ ‫رفانس�‪،‬آس لی‬ ‫محہلایک �۔ طربانہی�‪� ،‬‬ ‫سے ّرب �ی وف�ج وگنم�ا ئییئگ�۔ اب�ر اب�ر رحب�ی ا�و�ر رب�ی ےلمح وہ ئے �۔‬ ‫یلنک وتمقع اکمای بی ہن یلم�۔ زہ�ا�ر �و �ںیک دعت �ا�د ںیم اتاح�د�ی وفجی‬ ‫مرنے ےگل �۔ اچ �ر الکھ ا سی زہ�ا�روفجی اتا�ررک ا�و�رایھچلسی زہ�ا�ر‬ ‫�اتاح�د�ی جوفوی �ںوک رم�و�ارکیھبھچک ہن انب ا �و �رنیت اچ�ر ام�ہ ںیم یہ‬ ‫پہتلچایگ ہک ا �س رط�ح حتف نںیہن ےلمیگ�۔آخراک�رتفخ ُا ٹاھرک‬ ‫� ٹن‬ ‫�اتاح�دیو�ںوک اپسپ وہ نا ڑپ�ا �۔ و س�� رچچلوک اپین �وز �ا�ر �ت ےس‬ ‫�اتسٰیفع د یان ڑپ�ا ا �و�ر طربا نہییک وکحمت ا �س دحکتزمک�و�ر وہیئگہک‬ ‫�ا گےل اس�لیئناک یبہنوک اسمےن النا ڑپ�ا �۔ اظہرےہہکوہیص نیمیظنت‬ ‫کویھبملع وہایگ اھت ہکاگر ا سی رط�ح نیطسلف ا�و �ررع�ب العقے‬ ‫لستنط امثع نہی ےک ہضبق ںیم رہےوت ا سر�ائلی انبنےاک وخ �ا �ب ‪(https://www.jewishvirtuallibrary.‬‬ ‫جا ےکس�۔ ا�س دم�دیک وجہ ےس امریدبع الزعیز ا لسع�و�د ےندجن ےک‬ ‫‪org/the-hussein-mcmahon‬‬‫پو�ر �اںیہن وہاتکس�۔‬ ‫‪ correspondence-july-1915-august-1916,‬عالقے ںیم تنطلسامثعنہییک احمی افو�ا�ج رپہلمحرک ےک ا پانوھک یا‬

‫برطا نہی ا �و�ر ا �سیک اتاح�د�ی افو�ا �ج ا پین تسکش ےکآخر�ی رم�احل‬ ‫نموصبو�ں ےک ےیلتنطلس طربا نہیوک رتجحی د�ی اج ئےیگ�۔‬ ‫ل‬ ‫�اندھا ایک اچہے د �وآکنںیھ �۔ طربا نہی ےن ا �سوجت یزاک مںی د �اخل وہ یکچںیھت�‪ ،‬ا �س وقت امریدبع الزعیز ا سع�و�د ا �و �ر‬ ‫گرموجشی ےس ریخدقم�مایک ا�و�ر �‪3� 0‬؍ اگتسوک میکمہن نے برطانو�ی افرس رپسیوککس ےک ذم�اکر�ا�ت وہئے ا �و�ر ایک‬ ‫شریفہکموک طخاھکلہکرعبو�ں ےک افم�د �ا�ت انرگ یز �و �ں ےک ماعہد�ے رپ دتسطخ ےیک ےئگ �۔ ا �س اعمہد�ےیک ر�و ےس ا �س‬ ‫ماف�د�ا �ت ںیہ ا �و�ر انرگیز�و �ں ےک افم�د �ا�ترعبو�ں ےک افم�د �ا�ت عالقے ںیم طربا نہیوکاجت �رتی وقح �ق احصل وہ ئے ا �و�روعس�د�ی‬ ‫ہںی�۔ امہ �ر�ی وخ�ا ہش ےہہکرع�ب ا�و�ر ا �س ےک ابشدن�ےآ�ز�ا�د خاند�ا �ن ےن ا پین اخ�رجہ اپیلیسلمکم وط�ر رپتنطلس طربانہی ےک‬ ‫ہوجائںی ا�و�ر طربانہی اخلص رع�بلسن ںیم د �وبا�ر�ہ الخفت ےک سرپ�درک �دی �۔ ا �و�رتنطلس طربا نہی ےن ا�س ا ما�ر �توک اپےن ز یر‬ ‫�اجر�ایک امح یترکتا رہے�۔ ا�س د �و�ر ںیم طربا نہی ےن دنہ� سوات�ن سرپرسیت رھکان وبق�لایک �۔‬ ‫مستی ندای ےکیئک امملکوک اپےن زیرںیگن کراھ وہ �ا اھت�۔ ا�س‬ ‫�ا�سےکوع�ضامریدبعالزعیزا لسع�و�دوکنیتوسدنب �وقںید�ی‬ ‫پس رظنمںیم ہی دع �‬ ‫وٰیہک و �ہ رع�ب العقو�ںوک رتکییک الغمی ےس ئگںی وجہکرت�ک جوفوی�ں ےسہضبق ںیم یلیئگںیھت ا�و�ر ربطانو�ی‬ ‫ناج�ت دلانا اچ ہےتںیہ ایک ہفیطلولعم�م وہتا ےہ �۔نکیل ا�س وقت حوکمت ےن اہنںی د�س زہ�ا�ر دنہ� سوات نی ر�وپےیک رقمیھب �دی �۔‬ ‫عر�ب دنای ےکاقئد ین ا �س ےفیطلوکدیجنس �ہ عود �ہھجمس رہے ےھت �۔ ہی �اگےلاس �ل �‪�1�9�1�6‬ء ںیم طربانہی ےنوعس�د�ی اخ ند�ا�نوک ایک زہ�ا�ر‬ ‫نموصبہ انب یاایگ ہکرشیفہکم طربا نہییک دم�د ےسرع�ب العقو�ں مز ید دنب �وقںی ا �و�ر د �و الکھوگ لوی �ں ےک ر�ا�ؤنڈ ےک الع�و �ہ سیب زہ�ا�ر‬ ‫مںی تنطلس امثع نہی ےک الخ�ف اغب�و �ت رب پاکریں ےگ �۔‬ ‫پا�ؤنڈیک املی دم�د د�ی اتکہتنطلسامثع نہی ےکالخ�ف اغب �و�ترک �ا ئی‬

‫شریفہکم طربا نہی ےس د �رخو�ا سترکتے ںیہ‬

‫جب وجلا ئی �‪�1�9�1�5‬ء ںیم رتکی رپ اتاح�دیو�ںاک ہلمح انکا�م‬

‫)‪ accessed on 30 August‬ہو�ا اقدت �ا�ر احصلایک �۔تنطلس امثع نہییک احمی ہی افو�ا �ج ربطانو�ی‬ ‫فو�جیک اطر�ا�ف رپ ےلمحرک ےک اہنںی رپ یاش �نرک رہیںیھت �۔‬ ‫لس‬

‫عدب الزعیز ا ع�و�د‬

‫برطا نہییک رسپرسیت وبق�لرکتے ںیہ‬

‫ہونا رش�و �ع وہ�اوت ا�س انکامی ںیم اہنںی ایک ا مدییکرک�ن رظن‬ ‫�آئی �۔اجح �زینعی رع�باک و�ہ العقہسج ںیم دمیہنونم�ر �ہ ا �و�رہکمرکممہ‬ ‫�و�اقہع ںیہ تنطلس امثعنہی ےک تحت اھت نکیل اقممی وط�ر رپ اہی�ں‬ ‫پررشیفہکم وطب�ررمکح�ا �ن رقم�ر ےھت �۔یلہپ گنجمیظع ےک د �و�ر �ا�ن‬ ‫سحنی نب یلع رشیفہکم ےک وط�ر رپاک�مرک رہے ےھت�( �ا�ر�د�ن‬ ‫کےومجو�د �ہ اب� شدا�ہ انیہیک ا �ولا�د ےسںیہ ) �۔رشیفہکماک اخند �ا�ن‬ ‫ثعامنی اب� شدا�ہوک وطب�ر ۃفیلخ اسملنیمل رمکح�ا �نمیلسترکتا اھت�۔ ا�و�ر‬ ‫رکا اھت�۔ یلہپ گنجمیظع ےک د �و�ر�ا�ن‬ ‫�ا�س تنطلس ےک تحتاک�م ت‬ ‫شریفہکم ےنوسحم�سایکہک ا �بومقع ےہہک و�ہتنطلسامثع نہی‬ ‫سےدحیلع�ہ وہرکرص�ف اجح�ز یہںیہن ہکلب امت�مرع�بامملک ےک‬ ‫با� شدا�ہ نب ئاجںی �۔ہکلب ا �س ےسیھب ڑب�ھرک ہی اعال�نرک یںہک و�ہ‬ ‫سماملنو�ں ےک ہفیلخ ںیہ �۔‬ ‫�ا�ساک�م ےک ےیل انوہ �ں ےن طربانہی ےس دم�د ےنیلاک ہلصیف‬ ‫کای�۔ انوہ �ں ےنرصمںیم ربطانو�ی ریفس ہرنی میکمہن‬ ‫کو طخےنھکل رش�و�ع ےیک�۔ وجلائی �‪�1�9�1� 5‬ء ںیم رشیفہکم ےن‬ ‫میکموہن کوطخاھکلہکتنطلس طربانہی اع لم اسال�میک رع�ب‬ ‫خالفتیکوظنم�ر�یاطعرک�ےویکنہکا �برع�بتنطلسامثعنہیےس‬ ‫�آ�ز�ا�د�ی احصلرکنےاک ہلصیفرک ےکچںیہ�۔ ا�س ےک ےیل رباطنہی‬ ‫کی دم�داچہےی�۔ ا�س ےک دبلے ںیم رع�ب العقو�ں ںیم تقااص�د�ی‬

‫یہوتاجح�زاک ہصقاھت�۔رشم�ق ںیم دجناک العقہ امریعدب الزعیز‬ ‫�السع�و �دکے�زیرستطل اھت�(عیین ومجو�د�ہ وعس�د�ی اب� شدا �ہ ےک �و�ا لد‬ ‫�ا �و�روعس�د�ی رع�ب ےک ابنی�) �۔ ا�ساک دص�راقم�م ریا �ضاک رہشاھت�۔‬ ‫ہپیل گنجمیظع ےس ےلہپ دبع�الزعیز السع�و�د‬ ‫نےوکششیکہکتنطلس طربانہی اہنںی اپین‬ ‫حافظتںیمےلےل�۔نکیلا �سوقت طربانہی‬ ‫لستنط امثعنہی ےس اقلعت�ت اگب �ڑنا ںیہن‬ ‫چاہات اھت�۔ ا�س ےیل ربطانو�ی ا فرس�ا �ن ےن‬ ‫�امریدبع الزعیز السع�و�د ےکوطخ�طاک وج �ا�ب‬ ‫ہنںی دیا �۔‬ ‫�ا�س ےک دعب امیو�س وہرک امریدبع‬ ‫�الزعیز ےن تنطلس امثعنہی ےس دجن ےک‬ ‫عالقے رپ و �الی وہنےاک بصنموبق�لرکایل �۔‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫یلنک بج گنجمیظع رش�و �ع وہئی وت دبع الزعیز�ا ع�و�د ےن‬ ‫عال قے رپ اپان طلست اقئمرک نا رش�و �ع ایک �۔رگم �ایک اہن یت ا ہم‬ ‫جگن ںیم اہنںی تنطلس امثعنہییک احمی ابن رشدییک افو�ا�ج ےس‬ ‫کشتساک اسمانرکنا ڑپ�ا�۔ ا�س گنج ںیم ا�نیک وف�جاک یاک ہصح‬ ‫عنی دیم�ا�ن گنج ںیم دغا د�ےرکتنطلس امثعنہی ےک احمی ابن‬ ‫�رشدیاخند�ا�نیک وفجو�ں ےسلمایگ �۔ ا�س ےک دعب بج دشنم ےن‬ ‫محہلایک وتوعس�د�ی افو�ا�ج دیم�ا �ن گنجوھچ�ڑرک اھب�گںیئگ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعب وعس�د�ی اخ ند�ا�ن ےک احلا�ت رخ�ا�ب‬ ‫ہوناشر�و �ع وہ ئے�۔سج رط�ح انوہ�ں ےنتنطلس امثع نہی ےس‬ ‫باغ�و�تیکیھت ا�ن ےک امتتح ابقئل ےن ا�ن ےکالخ�ف اغب �و �ترک‬ ‫� �دی �۔ ا�و �روت ا �و�ر ا �ن ےک اخ ند�ا �ن ےکھچکول�گیھب ا �ن ابقئل ےس‬ ‫مل ےئگ�۔نکیل ا �بتنطلس طربانہیوعس�د ی اخند �ا �ن ںیم دچلیپس‬ ‫لے ہرییھت ات ہک اہنںی تنطلس امثعنہی ےک الخ�ف ا تسامع �لایک‬ ‫جا ےکس �۔‬ ‫چاننہچ دمسرب �‪�1�9�1� 5‬ء ںیم بجیلیگ وپ لی (ترکی ) ںیم‬

‫‪(The Kingdom , by Robert Lacey,‬‬ ‫‪published by Hutchinson& Co. 1981,‬‬ ‫)‪p 120124-‬‬

‫یجاس ہک ا �وپروح�الہ د�ر�ج ایک ایگ ےہ وش�ر�شاکمشری�ی‬

‫صاحب ےن ہی ا لز�ا�م اگل یا اھت ہک ہی احدمیو�ںیک اس �ز�شیھتہک‬

‫تر�ک ا �و�ررع�بآپس ںیم ڑل ڑپ �ے �۔ ا �و�ر ہیبسھچک انرگ یز �و �ں‬ ‫کی انبئی وہئی اس�ز�ش ےکتحتایکایگ �۔تقیقح ہی ےہہکرشیف‬

‫مہکنیسح نب یلع ےن وخ �د انرگ یز�و �ںوک طخھکلرکتنطلس امثعنہی‬

‫کے الخ�ف اغب �و �تاک وصنمبہ انب یا ا �و �ر ا �ن ےس الخفت ا سال مہی‬

‫رطح اش�ہ دبع‬ ‫کے ایق�م ےک ےیل دم�د ےک اگبلط �ر وہ ئے �۔ ا سی �‬ ‫�الزعیز ا لسع�و�دیھب وخ�د اپین رمضی ےس طربا نہی ےک انب ئے وہ ئے‬

‫نموصبے ںیم اشمل وہئے �۔ینعی ر �ا بہط اعلم ا سالمیاک رسپرست‬

‫خاند�ا �ن طربا نہییک دم �دسے اب� شدا ہت کت اچنہپ اھت�۔ ا �و�ر ا �س‬ ‫طر�ح املسمنو�ں ےن ایک د�وسر�ےاک وخ �ن اہب یا �۔ انیقیَ ہی اب�ت‬

‫شو �ر�شاکمشری�ی اصحب ےکملع ںیم وہیگہک ہی د�ونو�ں ا حدم�ی‬

‫ہنںی ےھت ہکلب ر �ا سخ ا علدیق �ہینس ےھت �۔ ا �نیک ا�س اغب �و �ت ےک‬ ‫تنےجی ںیم طربانو�ی وفجو�ںوکومقع المہک و �ہ ری�وشمل رپہضبقرک ںیل‬

‫�ا �و�ر ا �س ےک دعب طربا نہییک وظنم�ر�ی ےسنیطسلف ںیم وہی �دیو�ںیک‬

‫�آبا �دکا�ر�ی ا �و�ر اسر�ائلی انبنےاکلمع رش�و �ع وہ �ا �۔ ا �ن اح لا �تاک‬ ‫خمرصتاجئز�ہ اگیل طسق ںیم شیپایک اج ئے اگ �۔‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫ُحنس ر � حوا نی ںیم وکس�ن د�ل‬

‫ےہ’ �’ �( حرض�تحلصم ومعو� ؓد �)‬ ‫�‘ �‘سایئولکجی ای ملع ا نلسفیک ا بدت �ا د �رقحتقی رسو�لرکیمﷺ ا �و�ررق�ٓا �نرکیم ےک ذ �ریہع یہ وہئی �‬ ‫�(�ڈ�اکرٹ ا لاط�ف دقیر �)‬ ‫جب دقنِ اج�ن وسنپ دیا ھجتوک اج �ِن نم‬ ‫پا�س ٓاسےک الھب رم�ے وخ�ف و رطخاہک �ں‬

‫�(کال�مومحم �د�)‬

‫حرض�تحلصم ومعو�د ؓ ےک ا �س رعش رپوغ �ر�‪�،‬ا�ک لپ ںیم‬ ‫�زندگییکڑھگیو�ںوک�ایک ایےس اقم�م رپ ےلٓاتا ےہ اہج �ں ےس‬ ‫�زندگی ےک ا �د�و�ا�ریکرہگ�ائوی �ںوک اجچنےت وہئے وکس�ن د�لیک‬ ‫�دنای ںیم یئن اہب�رٓاتی ےہ �۔الک�مومحم�د ےک اشاع�راک رحساگنزی ا �و�ر‬ ‫پرُماع�ر�فرفس رھپ ا�س رعشیک عسووت�ں ےک د�ا من ںیم زمید‬ ‫پرُعمین وہ اجتاہے�۔‬ ‫فر�ا ئڈ اک ےہ ذکر رہ ا�ک ز با �ں رپ‬ ‫ہںی وھبلے وہئے ا�ب اخب � �ری�‪ ،‬اسنئی‬ ‫�(کال�مومحم �د�)‬

‫ولعم ےس رُپیتسہ ےن ا�س رُپاعم�ر�فہتکنوک‬ ‫ظاہر�ی و ابطین �‬ ‫بای�ن رفمارکیئک ولع�م ےکدنمس�ر�و �ںوک وی�ں المیاہکقیقحت�‪،‬میلعت�‪،‬‬ ‫�ر � حوا نی امو�ر ا�و�ردت بریےک ر�اسوت�ںوک ےئن اجا لے دیے ںیہ �۔‬ ‫سایئاک لوجی ای ملع ا نلسف ےک اب�ر �ے ںیمرگ�اندق�ر ر �اہںی رق�آ�ن‬ ‫کریمیکآیا�ت ا�و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکمیلعت ےسالت�ش‬ ‫کی اجکسیت ںیہ �۔رق�آ�نرکیمیک تہبیسآیا �ت ا �و�ر ا �نیک افتسری‬ ‫�ا�و�ر الخفت احدمیہ ےک اسئے ںیم تبحص اصحلنی ےس ر� حوا نی‬ ‫�رعفوت �ں ںیمسفنیک رت قی ےک ر�ا سےت الت�ش ےیک اجکسےت ںیہ �۔‬ ‫یف’�’ ایک اہمفینصت ےہسج ںیم اناس�ن‬ ‫�‘�‘�اسالمی اصو�لیک الفس �‬ ‫کی ر� حوانی رتقای�ت ےک ےیل ر�ہ امنئی ےک تہب ےس دیے ر�وشن‬ ‫سن’�’ اک ایک ذکر وی�ں اتلم ےہ �۔‬ ‫ہںی�۔ اسیاتک�ب ںیم‘�‘کاشن �‬ ‫�‘�‘ �ایاس یہ ایکملعاک ذ �ریہع اناس نیاک شنسنیھب ےہ سجاک‬ ‫نا �م دخ �ایکاتک�ب ںیم اناس نی رطف�ت رکاھ ےہ �۔اسیج ہک ا لہلاعتلٰی‬ ‫فرما تا ےہ �۔‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ّ‬ ‫الل ِہ ال ِت ْی ف َط َر الن َ‬ ‫فِطرت‬ ‫اس َعل ْی َھا‬

‫سوک�ن د�لیک الت�ش ںیم اناس �نٓا �ج تہب ےس ر�ا سےت ا پان‬ ‫�رہاےہ�۔ںیہکھچکشیپ فرتوہتیےہوتیھبکزنملںید �و�روہاجتی‬ ‫ہںی�۔دصیو�ں رپ الیھپرگ� شدو�ں ا �و�روتنحم �ںاک رفس دب لےت ومسم‬ ‫لےی وہ ئےہے�۔ اہ�ر �و�ر�ڈ وینوی�رسیٹ ےک رپ�ویفرسڈیو�ڈ ر�ومسری�ن‬ ‫�(�ا لر�و�م ‪)�3�1� :‬‬ ‫�(‪)�David H Rosmarin‬جو ‪Mc Leans´s‬‬ ‫عیین دخ�ایک رطف�تسج رپ �ولگ دیپ �ا ےیک ےئگ ا�و�ر و�ہشقن‬ ‫گ‬ ‫پر�ور�ا�م ےک ڈ�ائرکیرٹ ںیہ�‪ ،‬انوہ �ں ےن ایسفنتی الع�ج ںیم دم �د فرط�تایک ےہ�؟ یہی ےہہک دخ�اوک و �احد ال رشیک�‪ ،‬اخلق اللک�‪،‬‬ ‫کے ےیل ر� حوانی وع�املوکیھبیسک دحکت اشملایک ےہ�۔‬ ‫مرنے ا�و�ر دیپ�ا وہنے ےس اپ�کانھجمس �۔ ا�و�ر مہاکشنسنوکملع‬ ‫�(بوح�الہ اہ�ر�و�ر�ڈزگ�ٹ �‪5‬تسربم �‪�2�0�1�9‬ء�) �ایلنیق ےک رمتہب رپ ا�س ےیلےتہک ںیہہکوگ اظبہرا�س ںیم یاک‬ ‫رطف اتناق�لںیہن اپیا اجتا ےہ اسیج ہک‬ ‫�ا سی رط�ح ضعب د �انشاگہو�ں ںیم رپسچوئل اسیئاک لوجی عمل ےس د � سور�ےملعیک �‬ ‫کےومضم�ن ںیم گڈ �‬ ‫رییکحطس رپمیلعت ےک ےیل اقد�اما�ت وہئے �دھوئںی ےکملع ےسآ�گ ےکملعیک رط�ف اتناق�ل اپیا اجتا ےہ�۔‬ ‫ہںی�۔ �(بوح�الہ ‪�Mc Leans´s‬۔ �‪1�3‬؍�اپریل �‪�2�0�1�5‬ء�) بضع امہرین یلنک یاکمسقےکاب�ریکاتناق �لےسہیرمتہباخ لیںیہنےہ�۔ا�و�رو�ہ‬ ‫کی ویھت�ر�ی ےک دعسے ےس رص�ف ا�س ام�د�ی دناییک زندگی یہ ےہہکرہایک زیچںیم دخ�ا ےن یاک انعمول�م اخصتی کریھ ےہ‬ ‫کےدحم �و�دوع�امل ےکھچک ولہپ یہ رظنٓا تے ںیہ�۔نسح ر� حوا نی جو ایب�ن ا�و�ررقتیر ںیمںیہنآ یتکس�۔نکیل ا�س زیچ رپرظنڈ�الےن‬ ‫کی ٓاکنوھ �ں ےس د�و اہج �ںیک زندگی ےک بس رنگ د�رخاش �ں �ا �و�را�ساکوصت�ررکنےےسالبتوقفا�ساخ صتییکرط�فذہن‬ ‫ہوتے ںیہ�‪ ،‬اہج �ں وکس�ن د �ل اخلقیقیقح ےک رق�ب ا�و�ر ا گےل نملقت وہ اج تا ےہ� �۔’ �’‬ ‫�( �اسالمی ا صو�لیک الفسیف�‪ ،‬ر � حوا نی زخ �ائن دلج �‪1� 0‬فصہح �‪4�3�4‬تا �‪)�4� 3�5‬‬ ‫جاہ�نیکمیہفت ےک اسئے ںیم ڑبھات ےہ �۔ ا گےل اہج �نیک ر� حوا نی‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن اناس �نیکیعبط احلوت�ں‬ ‫مزنلو�ں ےک دخ�ائی عود �ے ا�س اہج �نیک زندگی ںیم وکس�نبلق‬ ‫کی ھد نکڑںی نب اجتی ںیہ�۔ د�ل دعااک دنمس�ر نب اجتا ےہ�‪ ،‬ربص �ا�و �ر ر � حوانی احلوت�ں ںیم رتقی ےک ےیلیھب ایک ا ہمقلعت کداھ یا‬ ‫�و رضایک اچند نی ےس تکربںی�‪ ،‬رمحںیت ا �و�ر الخفتیک رقتبںییتجس جس ےسوکس�ِن د �لیک تہبیس ر�اہںی و�اسبہت ںیہ�۔ اسیلمع ںیم‬ ‫�رہیت ںیہ�۔ دف�ائتی ا�و�رتبحمیک و�ہ اثملںی اقئم وہتی اجتی ںیہہک ترقیاک ایک َا�و�رمرحہل اناس �ناک اپےن اخلقیقیقحیک اخلص تبحم‬ ‫�د�ولتمسج و اج�ںیھب اٹلرک ر� حوا نی وکس�ن اتلم ےہ�۔ اخلقیقیقح �ا�و�ر رضا ںیم رعفںیت احصلرکنےاک ےہ �۔اگروکس�ن د�لیک الت�ش‬ ‫کےقشع ںیمقشعیک و�ہ ا�ڑ�ا�ن وہتی ےہہکوخ�دقشعاک نسحیھب دخ�ا کےرفسںیم اظہر�ی اظن �م ا �و�ر ر� حوا نی اظن�م ےکقلعتیکرہگ�ا ئیوک‬ ‫مساھججائے وت تہبیس زنملںی آسا�ن وہ اجتی ںیہ�۔رضح�تحلصم‬ ‫کی رضا نب رہا وہتا ےہ �۔‬ ‫رفا یا ‪:‬‬ ‫موعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےنرحتیر م‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع ےن م‬ ‫�‘�‘قر�آ�نرکیم ےکاطم لہع ےسولعم�م وہتا ےہکہ و�ہ اظہر�ی‬ ‫�‘�‘کوینہک اناس نی ذنہتی ا�سمسقیک ےہہک بج ا �س رپ‬ ‫کوئی ا ثر ڈ �الا اجئے ا�و�ر ا�س ےک ایخلا�تیسک اخ �ص رط�ف امئل ناظ�م ا�و �ر ر � حوا نی اظن�م ںیم ایک دش یداممثتل ا �و�ر اشمبتہاک‬ ‫کےی اجئںی وتآسہہتآسہہت و�ہ ا�ن ا رث�ا �توکوبق�لرکیلات ےہ �۔ �دعو�ٰیرکتا ےہ ا�و �ر اب�ر اب�ر ر� حوانی اع لم ےکاھجمسنے ےک ےیل‬ ‫سایئاک لوجی ای ملع ا نلسفیک ابدت �ا د �رقحتقی رسو�لرکیمیلص ا لہل سجامنی اع لمیک اثملںی دیات ےہ�۔یھبک الاہ�موک اپنی ےک اشمبہرق�ا�ر‬ ‫�د �ےرک ا�س ےک ا ثر�ا�ت ا�و�رالک�م ا ٰلیہ ےک اثر �ا �تیک اشمبتہ‬ ‫لعہی وسمل ا�و�ررق�آ�نرکیم ےک ذ �ریہع یہ وہ ئی ےہ �۔’�’‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪7‬فصہح �‪ )�4�4‬کو شیپرکتا ےہ�۔یھبک زمنی وآسام�ن ےک اقلعت�ت ےس ر�و �ح‬

‫تام�م وج�ا ا پینرگ�د�ن رپ ےل اتیل ےہ ا �و�رتقشم ا �و�راجمہد�ہ ےک‬ ‫ساتھامت�م دح �و�د اٰلہیہ ےکوبق�لرکنے ےک ےیلایت�ر وہتا ےہ ا �و�ر‬ ‫�و � �رز�ش رشیتع ا �و�ر اجب آ�و �ر�ی احاک�ماتک�ب ا لہل ےس ا�س الئق‬ ‫رفا �و�ے ا �و �ر‬ ‫ہواجتا ےہہکدخ �ایک ر � حوانتی ا �سیک رط�فوتجہ م‬ ‫سب ےس ز یا�د �ہ ہیہک ا پین تبحم ذ�ا تہی ےس ا پےنںیئت دخ �ا اعتلٰی‬ ‫رطحدیفسا�و�ردہش‬ ‫ریھٹااتیلےہوج �ربفیک �‬ ‫کیتبحمذ�اتہیاکقحتسم �‬ ‫کی رط�ح ریش یں ےہ� �۔’ �’‬

‫�ا�و�رمسج ےک اقلعت�ت رپ ر�وشین ڈ �الات ےہ�۔یھبک ر�وشین ا �و�رٓانھک‬ ‫کےاقلعت�ت ےس ہیہجیتن اکنلات ےہہک اند �ر�ونی اقلبوتی �ں ےک ریغب‬ ‫�ا ناس�نیک تعیبط ںیم ضعب وع�املوک ا پاننے ےکلمع ےک‬ ‫صد�ا قتعفن ںیہن دییت �۔رغ�ض ویسیب�ں ہکلبڑکنیس �و �ںقبس امسج نی با �ر�ے ںیم ایسفن�ت ا �و�ررق�آ�نرکیم ےک ایکہتکن ےک اب�ر �ے‬ ‫ناظ�م ےس احصلرکنے ےک ےیل و �ہ ںیمہوتجہ دلا تا ےہ� �۔’�’‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫مںی رضح�تحلصم ومعو � ؓدنے م‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪4‬فصہح �‪)�2� 9‬‬ ‫�‘�‘�اناس�نوک ا پین زندگی ںیم ا تےن امو�ر ےس و �اسہط ڑپتا‬ ‫قر�آ�نرکیم ےن دعتم�د وہگج �ں رپ زیچ�و�ں ےک �‬ ‫وہا ےہ�۔‬ ‫وجڑ �ے ہےکہ رہامریک اببتقیقحترک نا ا �س ےک ےیل انممنک ت‬ ‫ہونے اک ذکرایک ےہ�‪ ،‬ےسیج لھپ د �ا�ر د�رخوت�ں ےک �‬ ‫وجڑ �ے�‪� ،‬ا�س ےیلھچک ہنھچک امو�ر ںیم و �ہ ایےسولگو�ں ےک ایخلا �توکوبق �ل‬ ‫جانو�ر �و �ں ےک �‬ ‫وجڑ�ے �۔ ا سی رط�ح اسئسن ےن امج�د �ا �ت ےک کر اتیل ےہنج رپ اسے ا تعاق�د وہتا ےہ �۔اسیئاک لوجی و �الے �(عمل‬ ‫�ذ�ر �ا�ت ںیم یھب �‬ ‫وجڑ �ے د�ریافت ےیک ںیہ �۔ اناس نی د ما �غ کے نسف ےک امہرین�)ےتہک ںیہہک اناس �ن ںیملقنرکنےاک ام�د �ہ ا �س‬ ‫ُ َ​َ ْ‬ ‫حو�الے ےسرضح�تحلصم ومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنع ایب�ن م‬ ‫رفاتےہںی�‪ :‬کا بس ےس ڑب�ا اخصہ ےہ �۔ ا سی اب�توک ا �س ہگج ِش َیع الْا ّول ِی َن‬ ‫�‘�‘�ا�س اثم�ل ےسیھب ہی اتبیا ےہہکسج رط�ح ابقی رہ زیچ کہہرک ایب�نایکایگ ےہ�۔ینعیفلتخم ےھتج وجیسک ہنیسک ببس ےس‬ ‫کو دخ�ا اعتلٰی ےن �‬ ‫وجڑ�ا انب یا ےہ �۔ ا سی رط�ح اناسنی د ما�غ اک اح�ل �آپس ںیم دحتم ےھت� �۔’ �’‬ ‫ہے بجکت ا�س رپدخ�ااک ون�ر ان�ز �ل ہن وہ�۔ اسےحصحی رعمفت وج‬ ‫�(فتریسریبکدلج �‪4‬فصہح �‪)�2�3‬‬ ‫�الاہ�م ا �و�رلقعاک ہجیتن ےہ احصلںیہن وہ تی �۔ ا�و�ر ا سی رط�ح ہییھب‬ ‫�ا مطانی�نبلق ےک اع�رضی ا�و �رتا د یروصح�لیک وص�ر �ت ےک‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�د�رست ےہہک بجلقعحیحص ا�و�ر الاہ�مٓاسامنی لم اج �و یںوت اہنںی با�ر �ے ںیم رضح�تحلصم ومعو�د ؓنے م‬ ‫با�ر�د �ا�رہونے ےسیھبوکئی ر�و�کںیہن اتکس�۔’ �’‬ ‫رطف‬ ‫�‘�‘�ا�س ںیموکئی ہبشںیہنہکضعب �ولگ دخ �ا اعت لٰییک �‬ ‫�(مضہمی رب�اہنی احدمیہ�‪ ،‬ہصحمجنپہحفص �‪)�2�1� 9‬‬

‫�(فتریسریبکجدل �‪3‬فصہح �‪)�3� 8� 3‬‬

‫حرض�تحلصم ومعو �د ؓنے دما�غ ےک استھ الاہ�م ا�و�رلقعاک‬ ‫ولعم �‪ ،‬ر� حوا نتی�‪ ،‬ایسفن�ت ا �و�ر ہلمجہبعش اہئے‬ ‫�ذکررفماکراسنئیس �‬ ‫عول�م ےک ےیل ا ییس ر �وشین اطعیک ےہ وجامت�م ا�د �و �ا�ر ےک ےیلٓا سام نی‬ ‫نو�ر ےکاستھزنملو�ں ےک اشن�ن دکاھ یتکس ےہ �۔نسح ر � حوا نی ںیم‬ ‫سوک �ن د�لیک و �اضح ر �اہںی ںیہ ہکبجضحم ام�د�ی ولع�م ےک دعسہ ےس‬ ‫�ا �ن عسووت �ںوکںیہن اپیا اجکسات ےہ�۔ �‪�1�9� 9�8‬ء ںیم ایکاتک�ب‬ ‫نے الاہ�م�‪،‬لقع �‪،‬ملع ا�و�راچس ئی ےک اضممنیوک امنیا �ں دلائل ا�و �ر‬ ‫ثمتالی�ت ےک استھشیپایک �۔ ہیرعمکہآ�ر �ااتک�ب‬ ‫‪Revelation, Rationality, Knowledge‬‬ ‫‪& Truth‬‬

‫کےونع�ا �ن ےسرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم ا لہلیک ایک‬ ‫یا�دگا�رفینصت ےہ �۔ ا�ساتک�ب ےک اتناس �ب ںیم رضح�تحیسم‬ ‫موعو�دہیلع اسلال�میک ا�ن د�وبتکاک ذکریھب اتلم ےہ ‪‘ )�1� ( :‬بر�ا ہنی‬ ‫یف’ �۔ ا�نبتک ےن دخ �ا اعتلٰی‬ ‫�احدمیہ�’ ( �‪� ‘� )�2‬اسالمی اصو�لیک الفس �‬ ‫سے ےنلم و�الےرعفا�ن ا �و�ر الاہ�م ےک ون�ریکرکنو�ں ےسآنے‬ ‫�و�الی دصیو�ں ےک ےیلیھب رہتہج ا�و�ررہملع ےک ےیل ر �ہ امنئی ےک‬ ‫رجتہ�‪ ،‬ات�ر یخ ا�و�ر الاہ�م ےکعبنم‬ ‫�د یےاشک �ںاشک �ں الج ر کےھںیہ�۔ ب‬ ‫سے ولع�م ےکزخ �ا ئنیکرہگ�ا ئیوکاھجمس یاایگ ےہ �۔ امسجنی وجو�د �‪،‬‬ ‫�ر� حوا نی وجو�د�‪ ،‬رق�ب دخ �ایک انم�ز�ل ا �و�ر ا�س ےک ےیلاک �وشںی‬ ‫نزیدخ �ا ےس تبحم ےک ر �اسوت�ںاک ایک ذکر رب �اہنی ا حدمیہ ںیم‬ ‫یو�ں اتلم ےہ�‪:‬‬ ‫�‘ �‘یجاس ہک امسجنی وجو�دیک ر�و �ح امسج نی اق لب ایت�ر‬ ‫ہونے ےک دعبمسج ںیم د�اخل وہتی ےہ ایاس یہ ر � حوا نی وجو�دیک‬ ‫�ر�و�ح ر � حوا نی اق لب ایت�ر وہنے ےک دعب اناس �ن ےک ر � حوا نی وجو�د‬ ‫مںی د�اخل وہتی ےہ�۔ینعی ا�س وقت بجہک اناس�ن رشیتعاک‬

‫سے دلیوسکی ئی�(‪)�C oncentration of mind‬اک ڑب �ا‬ ‫حہص اپتےںیہ �۔ و �ہ ول�گیھبکوک ئی ایسسی دصقم ا پےناسمےن رکھ‬ ‫یلےت ںیہ �۔یھبکیمیلعت دصقم اپےناس مےن رکھ ےتیل ںیہ �۔ ا �و�روتم�اتر‬ ‫کوشوش�ں ےسھچکاک مایبای�ںیھب دیھک ےتیل ںیہ �۔ ا �ن ولگو�ںوک‬ ‫بیھ اظہر�ی وط �ر رپ امطانی�نبلق احصل وہ اجتا ےہ �۔نکیل ہی‬ ‫وہا ےہ ےسیج ہچبوکولھک نا لم اجنے ےس‬ ‫�امطانی نبلق ا یاس یہ ت‬ ‫ہوتا ےہ �۔ ا �ن ےک ا مطانی �نبلقیک وجہاقمصد اعلہیاک وپ�ر�ا وہنا‬ ‫ہنںی وہتا ہکلب اقمصد اع لہیوکالھب دیان وہتا ےہ �۔ و�ہرکف�ی افوی �ن‬ ‫کا اکش�ر وہتے ںیہ �۔ ُا �ناک د ما �غ اہنںیرکف�ی ا فوی�نالھک د یات ےہ‬ ‫�ا �و�ر و�ہ د�ر�دیک ومجو�دگی ںیم ا�س ےک احاس�س ےس رحم�و�م وہ‬ ‫جاتے ںیہ� �۔’�’‬ ‫�(فتریسریبکجدل �‪ 7‬ہحفص �‪)�6�9� 8‬‬

‫سوک �ن د �ل ےکیقیقحوصح �ل ےک ےیل اخ لقیقیقح ےسقلعت�‪،‬‬ ‫�آخر �ت ےک ےیل ایت�ر�ی ا �و�ر رقبانوی�ںیک ر �اہو�ں ںیم آگے‬ ‫بڑھےناک وپ�ر �اومضم �ن رق�آ�نرکیموک اپکزیگی ےکاستھےنھجمس ا �و �ر‬ ‫علمرکنے ےس ر�ا �ہ الف�ح اتنب ےہ �۔ ا ناس نیمسج ا �و�ر ر�و �ح ںیمقلعت‬ ‫کے اب�ر �ے ںیم رق�آ�نرکیم ںیم تہب ےس ا ہم ولہپ�ؤ�ںاک ایب�ن‬ ‫ہے�‪،‬سج ںیمنسح ر� حوانی ںیم وکس�ن د �ل ےکفیطل ولہپامن یا �ں‬ ‫کےی ےئگ ںیہ�۔ ا �ن ںیم ےس ایک ولہپ ےک ذکر ںیم رضح�تحلصم‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫موعو�د ؓبای�ن م‬ ‫�‘�‘ �ا ناس نیمسج ا �و�ر ر �و�حاک ا یاسرہگ�اقلعت ےہہک ایکاک ا ثر‬ ‫وہا‬ ‫رطحمغیک ربخنسرکمسج ایاس اتم ثر ت‬ ‫ڑپا ےہ�۔سج �‬ ‫�د� سور�ے رپ ت‬ ‫ہےہک ا �س رپُا �د�ا سی ےکآثا�راظہروہاجتےںیہ �۔ ا سی رط�حمسج‬ ‫دصہاتچنہپ ےہوت ر �و �حیھبنیگمغ وہاجتی ےہ �۔ ا �و �ر‬ ‫کو بجوکئی م‬ ‫ییہاح�لوخشیاکےہ�۔سپبلقوکدخ �ااعت لٰییکرط�فوتمجہرکنے‬ ‫کا یاک ہییھب رطیق ےہہکابع �د�ت ےک قوتمسجوکیھبیسک ا ییس‬

���

‫�ء بر�و�زلگنم‬2020 ‫؍تسربم‬08 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide September 08, 2020 – September 10, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday September 08, 2020 00:05 00:15 00:30 00:45

08:35 08:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah Al-Hajj, verses 1-38. 2004 Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of the concept of heaven and hell in different religions. Stories Of Devotion: the devotion of Ahmadi missionaries currently serving in Africa. Today's programme looks at the dedication of Ustaz Muhammed Donkor.

01:20 Khuddam UK Ijtema: Ijtema Khuddamul Ahmadiyya UK 2010, including the address by 02:25 03:35 04:05

Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on September 26, 2010. Balance: Skills For Practical Life Beacon Of Truth: an interactive English talk show series exploring various matters relating to Islam, the beacon of truth. Recorded on June 26, 2020. Tazkara-tul-Mehdi (as): the life of the Promised Messiah (as). Today's programme is about love for honesty. Programme no. 7.

04:20 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with 05:25 06:00 06:15 06:25

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Recorded on November 30, 1998. Jalsa Salana Speeches: the importance and blessings of paying compulsory financial contribution and the institution of Wassiyat, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Anfal, verses 50-63. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 49.

07:05 Friday Sermon: Friday sermon delivered on September 4, 2020 by the Head of the 08:15 08:30 09:20

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Syed-e-wulde Adam (saw): the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's programme is about the belief of the Holy Prophet Muhammad (saw) in God. Programme no. 2. International Jama'at News Beacon Of Truth [R]

09:55 Huzoor’s (aba) Concluding Address At Lajna UK Ijtema: an address delivered 11:25 12:00 12:45

by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), Head of the Ahmadiyya Muslim community. Recorded on October 03, 2010, on the occasion of Ijtema Lajna Imaillah UK. Khazain-ul-Mahdi (as): selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R] History Of Langar Khana

09:50

10:00 Question And Answer Session: a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir 11:15 11:20 12:00

17:15 17:25 18:00 18:20 19:20

The Life Of Hazrat Khalifatul-Masih III (rh), the third successor of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Mu'minun, verses 1-75. Understanding Of Christianity

20:05

Huzoor’s (aba) Concluding Address At Ansar Ijtema UK 2010 [R]

21:05 22:00

Faith Matters The Life Of Khalifatul-Masih I (ra), the first successor of the Promised Messiah (as)

22:15 Question And Answer Session 1997 [R] 23:30

Al-Tarteel [R]

00:00 00:20 00:50

World News Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein 21 2004 Essence Of Islam: the book 'Essence Of Islam', a series written by the Promised Messiah.

01:20

Huzoor’s (aba) Concluding Address At Ansar Ijtema UK: recorded on

02:15 02:30 03:10

October 3, 2010. Bachon Ki Dunya Understanding Of Christianity Faith Matters

Thursday September 10, 2020

04:05 Question And Answer Session: recorded on December 14, 1997. 05:20 06:00 06:15

17:00 17:15 18:00 18:20 18:35 19:10

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Nasirat members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on April 25, 2015. Syed-e-wulde Adam (saw) [R] Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Hajj, verses 39-79. Open Forum: a discussion from an Islamic perspective on news. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'Lecture Sialkot'.

20:00 Friday Sermon 2020 [R] 21:10 21:45

Beacon Of Truth [R] Global Political Turmoil: the pathway to peace through the Ahmadiyya Community with the guidance of Khilafat.

Bachon Ki Dunya Rah-e-Huda: recorded on September 5, 2020.

16:00 Question And Answer Session 1997 [R]

14:10 15:05 15:40

16:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: an educational class with the Head of the Ahmadiyya

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking friends at the Khuddam IT forum. Recorded on December 14, 1997. Al-Malik: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Sawalnama Qualifying Round 2 Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

13:10 Huzoor’s (aba) Concluding Address At Ansar Ijtema UK 2010 [R] 14:15 14:50

13:00 Friday Sermon 2020 [R] Masih-e-Maud (as) Day Seminar Beacon Of Truth [R] Noor Hospital

World News Faith Matters: Programme no. 160 of a contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion. Ar-Rahman: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).

06:30

Sawalnama Qualifying Round 2 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Anfal, verses 74-76 and Surah At-Taubah, verses 1-7. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of the concept of heaven and hell in different religions. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 49.

07:00 Liqa Maal Arab: a regular sitting with Arabic speaking guests with Hazrat Mirza Tahir 08:05 08:35 08:55

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in English and Arabic languages. Recorded on March 20, 1997. The Valley Of Kashmir World News From Democracy To Extremism: examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

10:15 Huzoor’s (aba) Address At Pan African Dinner: an address delivered by the Head 11:05 11:25

of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Pan African Dinner 2011. Syed-e-wulde Adam (saw): the Holy Prophet Muhammad (saw)'s love for God. Programme no. 2. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: inspiring accounts narrated by people who have served the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Today's episode features an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 8. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Tehrik-e-Jadid: a scheme initiated on November 23, 1934 by Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Khalifatul-Masih II (ra).

22:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat 2015 [R]

12:00 12:50

23:15 23:35

13:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on May 09, 2014 by the Head of the Ahmadiyya

Holy Qur'an A Complete Guidance Yassarnal Qur'an [R]

Wednesday September 09, 2020 00:00 00:20

14:15

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat

14:50 15:40

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Pakistan In Perspective: legal and political experts about the social and political aspects of Pakistan. Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Syed-e-wulde Adam (saw) [R]

01:20 Friday Sermon: delivered on September 4, 2020.

16:00 Huzoor’s (aba) Address At Pan African Dinner 2011 [R]

02:30 03:20

17:10 17:25 18:00 18:20

Syed-e-wulde Adam (saw) Beacon Of Truth

03:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: recorded on June 26, 2020. 05:05 06:00 06:15 06:30

Masih-e-Maud (as) Day Seminar Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Anfal, verses 64-83. Aao Husne Yar Ki Baatein Karein: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about 'the existence of God Almighty'. Programme no. 4. Al-Tarteel: Lesson no. 41 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

07:05 Huzoor’s (aba) Concluding Address At Ansar Ijtema UK: Concluding address delivered on October 3, 2010 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

18:35

Roti Plant Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 76-119 of Surah Al-Mu'minun and verses 1-21 of Surah An-Nur. Pakistan In Perspective

20:00 Friday Sermon 2014 [R] 21:00

Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme. Rec. September 5, 2020..

22:20 Huzoor’s (aba) Address At Pan African Dinner 2011 [R] 23:20

Yassarnal Qur'an [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫�ا پےن اند �رتبحم ا ٰلیہ دیپ�ارکیں‬

:�‫رفاتے ںیہ‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع م‬ ‫�‘ �‘مںی امج عت ےک د�وسوت�ںوکتحیصنرک�و �ںاگ ہک و�ہ اپےن اند�رتبحم ا ٰلیہ دیپ �ارک یں �۔ ا�س رط�حہک‬ ‫خد�اتاعلٰیوک ا �ن ےکقلعتم ریغ�ت دیپ�ا وہاج ئے�۔ و �ہ دخ�ا تاعلٰییک ابع�د�ت ںیم رت قیرک یں �۔تیشخ ا ٰلیہ ںیم رت قی‬ ‫ امن�ز �و �ںوکرہھٹرہھٹرک‬،�‫دجہت ڑپ ھےنیک اع�د�ت ڈ �الںی ا�و�ر ا�س اب�ر�ہ ںیم ایک د�وسر�ےیکرگن�ا نیرک یں‬،�‫کریں‬ ’�’‫پڑھےنیک اع�د �ت ڈ �الںی ا�و�ر ا�ناک دخ�ا تاعلٰی ےک استھ وجقلعت ےہ ُاسےوبضم�ط ئانبںی � �۔‬ )�1�0� 5� ‫ ہحفص‬2�1� ‫ انو�ا �ر اعلول�م دلج‬،� ‫�(�ا لہلاعتلٰی ےساچس �ا�و�ریقیقحقلعت اق ئمرکنے ںیم یہ امہ �ر�یاک مای بی ےہ‬

‫عمولما �ت د�رکا�ر ںیہ‬ )�‫�(�ا �ن اش�ء ا لہل اعتلٰی‬

‫خاکاس�ررکم�م امسڑدبع�ا لدق �و�س اصحبدیہش ےک اح لا�ت رمتبّرکنےاک ا �ر�ا �د �ہ رھکات ےہ �۔‬

‫دیہش حرمو�م‬،�‫�احاب�ب امج عتیک دخمت ںیم د�رخو�است ےہہکدیہش حرمو�م ےک اب�ر �ہ ںیماگرٓا�پ ےک اپ�سیسکمسقیک ولعم ما �ت‬ ‫ٓا�ڈیو افئل ای رب�ا �ِہ ر�ا ست ر�ا بہط ےک ذ �ریہعایہمرک ےکدنع�ا لہل امجو�ر وہ �ں �۔ ا �س‬،�‫کی اصت�ویر یا رحتیر وغری�ہ وہ �ںوت ذب�ریہعرحتیر‬ ‫�ا ہماک�م ںیمیملع ا �و�ریلمع اعم �ونت رپ کاخاس�رٓا�پاک ےب دحوکشم�ر وہگا�۔ زج�اکم ا لہل احنس الزج�ا�ء‬ )�‫یوکے‬،� ‫�اسال�م ٓا با�د‬، ‫ ایڈشیلن وکا لت ریشبت‬،� ‫مای�ں ٓافا�ق ا حدم (مربی ہلسلس‬ :�‫�ر �ا بہطیکلیصفت د�ر �ج ذ یل ںیہ‬ +� 4�4� 7�4� 7�2� 4� 0� 8�1�6� 8� :� ‫ وف �ن ای و�اٹس ایپ‬،�Qudoos.shaheed@gmail.com :�‫�ا�یلیم‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫ہم ذہنوک دیےت ںیہ ا�و�ریھبک وج �ا �ب الشوع �ر�ی وط�ر رپلیمکت اپرک‬ ‫�اچانک اس مےنآ اج تا ےہ �۔‬ ‫مرع�و�ف رسا لہ ‘ٹائم ’کے اپسلشی ا یڈینش ونعب �ا�ن د�ی‬ ‫پر ہی‬8�4� ‫�)کےہحفصربمن‬1�1� /�2� /�1� 8� ( ‫سائسن آ�فرکٹیوی ییٹ‬ ‫با �ت شیپیکیئگ ےہہکیقیلخت الصیحوت�ں ںیماھکن�روکس�ن د�ل ا�و �ر‬ ‫رفو�غ د یات ےہ �۔ َد�و�ر احضر ںیم ا �سیک‬ � ‫فال�ح ےک احاس�سوک‬ ‫یقیقحت اتنئج ا �و�روح�الہ‬،�‫�امہتی زمیدایع �ں ےہ �۔ ذمکو�ر �ہ ا ہماکن�ت‬ ‫جا�توک المرکوسچںیوتوکس�نبلق ےک ےیل ا نرف�ا�د�ی ا �و�ر ا تجامعی‬ ‫�رنگ ںیم تہب ےس ر�اسوت�ں ےک وقن�ش ابرھتے ںیہ �۔‬ ‫خد�ائے رحام�ن ےکالک�موکھجمسرک ذکردخ�ا ا �و�ر تطمئن‬ ‫رکمںیم‬ ‫وہفممںیمیئناکمایبای�ںلمیتکسںیہ�۔رق�آ�ن ی‬ � ‫القلوب ےک‬ ‫�اناسنو�ںےکزم�ا �جا�و�راحلا �تےکسکعںیمایفیک �تےکرپکحتم‬ ‫�ا شا ر �ےںیہ نج ےس ر�ہ امنئی احصلرککے ر � حوانی زنملو�ںیک‬ ‫دقییک اج یتکس ےہ�۔ اناس�نیک ا�نایفیک�ت ےک ذکر‬ ‫جانب شیپ م‬ ‫مںی دخ�ا اعتلٰی ےنتعیبطوکطبض ںیم النے ا�و�ر نزدگی ےک رہد�و�ر‬ ‫کے احل�ظ ےس الصیحوت�ں ےک اتسامع�ل ںیم ربط النے ےک امیپنے‬ ‫�و �اضحرک دیے ںیہ �۔رق�آنیآیا�ت ںیم ا�ن ولہپ�ؤ�ں ےک اب�ر�ے‬ ‫ اناس �ن ںیم‬،�‫ اثم �ل ےکوط�ر رپ‬،� ‫مںی تہبیسالیصفت�تاک ایب�ن ےہ‬ ‫ اناس�ن‬،�‫بے اعدت�ا لوی�ں ا�و�ر رپہزیگا�ریو�ں ںیمزیمتیک الصحتی‬ ‫ اناس �نیک تعیبط‬،�‫ رطف�تہحیحص‬،�‫مںی ر � حوانی ا�و �ر ام�د�ی رتقیاک ام�د�ہ‬ ‫ احنسوقتیم ا �و�ر تہب ےس فیطل اضممنیاک رحب‬،�‫مںی دلجبا � �زی‬ ‫یبرک�ا �ں ےہ �۔ د�ر �ج ذیل د �وآیا �تیک ونعم�یرہگ�ا ئی ںیم تہب‬ ‫سے اضممنی ا�و�ر �اساب�قاک�ا حا طہ ےہ �۔‬ َ َ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ُ ّ َّ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‫ان الۡان ۡ َسان‬ َ ِ ‫و یدع الاِنسان ِبالش ِر دعٓاءہ ِبالخیرِ ؕ و ک‬ ً )�1�2� :� ‫َع ُجوۡلا۔ �(بین اسر� ئالی‬ ‫�ا�و�ر اناس �ن رش ّ �ایےس امگنات ےہ ےسیجریخامنگ رہا وہ�۔ ا �و�ر‬ ‫�اناس�ن تہب دلج اب�ز ےہ �۔‬ ُّ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ َ ۡ‫الض ُّر َد َعانَا ل َِج ۢۡنب ٖہۤ اَ ۡو َقا ِع ًدا اَو‬ ‫و ِاذا مس الاِنسان‬ ِ ؕ ٗ َّ َّ ّ ُ ٰ ۤ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َّ َ ٗ َّ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ً َ ‫قٓائِما ۚ فلما کشفنا عنہ ضرہ مر کان لم یدعنا ِالی ض ٍر مسہ‬ ۡ ُ َ َٰ َ ُ َ ُ َ َۡ )�1�3� :�‫کذل ِک ز ّیِ َن ل ِل ُم ۡس ِرفِین َما کانوۡا ی ۡع َملوۡن۔ �( یونس‬ ‫�ا�و �ر بج اناس�نوکوکئیفیلکت ےچنہپوت اپےن ولہپ ےک لب‬ ‫�( یلےٹ وہئے �) ای ےھٹیب وہئے ایڑھک�ے وہ ئے ںیمہ اکپ�رتا ےہ �۔‬ ‫مرگ بج مہ ا�س ےس ا�سیکفیلکت د�و �ررک د یےت ںیہوت و�ہ وی�ں‬ ‫رطف البیا‬ � ‫گز �ر اجتا ےہ ےسیج ا�س ےنیھبک ںیمہ ا�س کدھیک‬ ‫ہی ہن وہ وج ُاسے اچنہپ وہ�۔ اسی رط�ح دح ےس ڑبھےن و�ا لو�ںوک‬ ‫خوبوص�ر �ت انبرک کداھ یا اجتا ےہ وج و �ہرکتے ںیہ �۔‬ ‫ر �ب د �و اہج �ں ےن اپےنالک�م ںیم اناس �نوک ا پین ذج با تی‬ )�‫ر� حوانای�تا �و�رملعانلسف(سایئاک لوجی‬،� ‫یکایف�توکہحملہحمل ھکرپےن‬ ‫کی عسووت �ںوکےنھجمس زین د�و اہج �ں ںیم الف�حیکاکمای �ب ر �اہںی‬ ‫ک�داھئی ںیہ �۔ ا سی رط�ح ولع�م ورعمفت ےک تہب ےسزخ �ا ئن شیپ‬ ‫کےی ںیہ نج رپوغ�ر ورکف ںیم ال�ز�و �ا�ل عسوںیت ںیہ�۔‬ ‫�دنای ےک رہد�ل ےک ےیلرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ‬ ‫وکس�ن د�لاکیقیقح اغیپ�م ےہ �۔‬،�‫�ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک ر�ہ امنئی‬ ‫حوض�ریک رُپوس�ز دعائںی اہج�نرھبےک ےیل ایکمیظع اناع�م ںیہ�۔‬ ‫� ندایوکوکس�ن د�ل دیےن ےک ےیل ایپ�ر�ےوضح�ریک رعمفت ےس‬ ‫برھ�ی ر� حوانی ابتںی رہاطخ �ب ںیم ومجز�ن ںیہ �۔‬ ‫�دنای ےک ےیل اہم اغیپ�م ےہہک ا�ن ےک ظفل ظفلیک ونعم�ی‬ ‫عس�ووت �ں ےس ون �ر ےلرک امطانی �ن بلق ا�و�ر امن اع لمیک اش�ہ‬ ‫�ر�اہو�ں رپاگمز�ن وہ اج ئے �۔ دخ �ا اک لضف امہ�ر�ے اشمل اح�ل‬ ‫�رہے�۔ ٓامنی �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫حا لتںیمرکاھاجئےسجےسذتللدیپ�اوہا�و�را�ساکاثرر�و�ح‬ ‫پر ڑپرک د�ل ںیمیھب رقت ا�و�ررنمی دیپ�ا وہجائے �۔ ا�و�ر اناس �ن‬ ’�’‫خد�ا اعتلٰییک رط�ف ایک وج�ش ےک استھوتمجہ وہ اجئے �۔‬ )�6�4� 3� ‫فصہح‬7� ‫�(فتریسریبکدلج‬

‫قحیقی وجتسج‬،�‫�ر� حوانی رقبوت�ں‬،�‫سوک�ن د�لیقیلخت الصیحوت �ں‬ ‫�ا�و �رقیقحت ےکاتسلگنو�ںیک اہب�ر ےک رنگ دہم�ٔی د�و�ر �ا�ں ےک‬ ‫�ر� حوا نی زخ�ا ئنیک رُپون�ررعمفت ےس وخ�ش رنگ وھپ�ل نب ےتکس‬ ‫ہںی�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م ےن د عایک عسووت �ں ا �و�ر ہمہ‬ ‫جتہ دنلبیو�ں ںیم امت�م دنای ےک ےیلاکمایبیاک ا ہمہتکن ا �ن الاف �ظ‬ :�‫رفا یا‬ ‫مںی ایب�ن م‬ ‫�‘�‘جب مہ رکف ےک ذ�ریہع ےس اییسک َا�و�ررطیق وجتسج‬ ‫کے ذ �ریہع ےسیسک دت بریا�و�ر الع�جوک بلطرکتے ںیہ گای ارمہ‬ ‫طبلرکنے ںیم احنس رطیقاک ہکلم ہن رھکےت وہ�ں ایاگر ا �س‬ ‫مںیاکمل ہن وہ ںتوًالثم ا�س وغ�ر ا�و�ررکف ےک ےیلیسک کڈ�ارٹوکبختنم‬ ‫کرتےںیہ ا�و�ر و �ہ امہ�ر �ے ےیل ا پینرکف ا�و�روغ�ر ےک ویسہل ےس‬ ‫کوئی احنس رط یق امہ�ر�ی افش اک وسچات ےہ بت ا �سوک اقنو�ن‬ ‫قد�ر �تیک دح ےک ا ند�روک ئی رطیق وسجھاجتا ےہ وجیسک د �رجہ‬ ‫تک امہ�ر�ے ےیلدیفم وہتا ےہ�۔وس و �ہ رطیق وج ذہن ںیمآتا‬ ‫ہے و�ہ د�رقحتقی ا�س وخ�ض ا �و�روغ�ر ا�و �رفرک ا �و�روتجہاک ہجیتن وہتا‬ ‫ہے�۔سجوک مہ د�وسر�ےوظفل�ں ںیم دعاہہک ےتکس ںیہویکنہکرکف‬ ‫�ا �و�رغو�ر ےک وقت بجہک مہ ایکیفخم امریک الت�ش ںیم اہنیت‬ ‫معقی د�ر یا ںیم اتررک اہتھ ریپ ام�رتے ںیہوتہم اییس احلت ںیم‬ ‫بزبا�ن اح�ل ا�س اعٰیل اطقت ےسضیف بلطرکتےںیہسج ےس‬ ‫کوئی زیچ وپشدی�ہںیہن رغ�ض ہکبج امہ�ر�ی ر�و�ح ایک زیچےکبلط‬ ‫کرنے ںیم ڑب�ی رسگرمی ا �و�روس�ز گ�ود �ا �ز ےکاستھدبم�ءضیفیک‬ ‫طر�ف اہتھ الیھپتی ےہ ا�و �ر�اپےنںیئت اعجز اپرکرکف ےک ذ�ر یہع‬ ‫وڈتی ےہوت د�رقحتقی امہ�ر�ی و�ہ‬ ‫سےیسک ا�و�رہگج ےس ر�وشین ڈ ھ ن‬ ‫حا لتیھب د عایک ایک اح لت وہتی ےہ �۔ ا سی د عا ےک ذ�ر یہع ےس‬ ‫رہاک تیب علاملیکیجنک دعا‬ ‫� نداییکلکںیتمکح اظہروہئی ںیہ ا�و�ر ی‬ ‫ہی ےہ ا�و�روکئیملع ا�و�ررعمفتاک دیقہقںیہن وجریغبا�س ےکوہظ�ر‬ ‫مںیآیا وہ �۔ امہ�ر �ا وسچان امہ�ر�ارکفرک نا ا�و �ر امہ �ر �ا بلط امریفخم ےک‬ ‫لےی ایخ�لوک د� �وڑ�انا ہیبس امو�ر دعا یہ ںیم د�اخل ںیہ�۔رص�ف‬ ‫فر�ق ہی ےہہک اع�رفو�ںیک د عا آ�د�ا �برعمفت ےک استھ و�اسبہت‬ ‫ہوتی ےہ ا�و�ر ا�نیک ر�و �ح دبم�ءضیفوک انشخترک ےک ریصب�ت‬ ‫کے استھ ا �سیک رط�ف اہتھ الیھپ تی ےہ ا �و�رحموجبو�ںیک د عا‬ ‫صر�ف ایکرسگر �د�ا نی ےہ وجرکف ا �و�روغ�ر ا�و�ربلط اساب�ب ےک‬ ’� ’‫�رنگ ںیم اظہروہ تی ےہ �۔‬ )�2� 3�0� -�2� 2� 9� ‫فصہح‬1� 4� ‫ ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج‬،�‫�(�ا یا �م صلاحل‬

‫ د عایک‬،�‫مدہ�ٔی د�و�ر �ا �ں ےک ا �ن اعم�ر�ف ےسوکس�ن د�ل‬ ‫قیقحت ا�و�ریقیلخت وع�ا مل‬،�‫ د�ر یافتیک ر�اہںی‬،� ‫فتمیہ ےک ا ہماکن�ت‬ ‫کے رم�احلیئن اہب�ر �و�ں ےک اس تھ د�ل و دما �غ ںیم ےئن وس�ر �ج‬ ‫کی رط�ح ولط�ع وہتے ںیہ�۔وغ�ر ورکفیک رہیئن رہلںیم اعم �ر�ف‬ ‫ولعم ںیمقلعت ےک‬ � ‫کے ےئندنمس�رلم ےتکسںیہ�۔ دیین ا�و�ر ندای � �وی‬ ‫نےئآسام �ن ےتلم ںیہ �۔‬ ‫�ءکے‬2�0�1�7� ‫مرع�و�ف رسالہلنشین ویجگر�افک ےکمیئ‬ ‫ رپ ہی امو�رفلتخماقیقحت�ت ا �و�ر امہرین‬4� 3� ‫شام�ر�ے ںیمہحفصربمن‬ ‫ ےسیج اناسنی ہذن ںیم‬،�‫کیآ�ر�ا ےس اخذرک ےک شیپ ےیک ےئگںیہ‬ ‫یسکےلئسماک لح ذہن ںیمکی تخل‬،� ‫خای لا�تاک اچانکٓا اجنا‬ ‫یھبکیسک ریغوتمقع ہگج رپڑھک�ے وہئے ےلئسماک لح‬،�‫�ابرھٓانا‬ ‫یھبکےلئسماک لح ہذن‬،�‫وخ�ا �ب ںیمےلئسماک لح انلم‬،�‫� ہذن ںیمآنا‬ ‫رطح ےلئسم ےکلحاک اخکہ‬ � ‫مںیآنے ںیمھچک قوتزگ�رنا �۔ اسی‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫جامعت ا حدمیہ رجمیناک یغیلبت ابیئلکس وٹ�ر‬

‫بایئلکس ےکوح�الے ےس وی�ر�پ ےک کلم اہیلڈن ےن اپین‬

‫رفا ئی ےہ �۔ ا�س‬ ‫�د�س ےس ز �ائداسمجدریمعترکنےیکوت فقی اطع م‬

‫ب یئالکسرچلک مرجن اقثفتاک ہصح نب اکچ ےہ�۔ ابیئلکس ےکوح�الے‬

‫�د�س اسمجدوک �وز�ٹرکںیکس�۔ اہج �ںیک اقم می امجعوت�ں ےن ا ہل‬

‫خوصصی اچہپ�ن انب کریھ ےہنکیل استھ ہییھب یاکتقیقح ےہہک‬

‫سایئلک وٹ�روک ا�س رط�ح رتتبی د یاایگ اھت ہکاسیئلک وس�ا�ر ا�ن‬

‫سےرجمین ےکرہش ‪Münster‬کو دنای رھبیک د�رجہ دنب�ی ںیم‬

‫عالقہ ا�و�ر اپےن اسمہیو�ںوک ابیئلکس وٹ�ریک اغر�ا �ض ا �و�ر اسمجد‬

‫یفدصآبا �د�ی اسیئلکوکلقتسم زیر �اتسامع�ل رھکیت ےہ �۔رجمین ںیم‬

‫�وقتےسعلطمرکرکاھاھت�۔بساسیئلکوس�ا�روصخم�صو�ر�د�یزیب‬

‫�د �وسر�ا اقم�م احصل ےہ �۔ رجمین ےک امت�م ڑب�ے رہش�و �ںیک �‪1�5‬‬

‫رفوخت وہئںی �۔‬ ‫�‪�2�0�1�9‬ء ںیم اچ �ر نیلب وی�ر �و�زیک اسکیئںیل �‬ ‫سایئلکیک ام�رکٹی ںیم رہاس�ل اضا فہ وہ ر ہا ےہ �۔ ا�ب ہکبجوک �ر�ونا‬

‫کے د�و با�ر�ہلھک اجنےیک خشوخرب�ی د �ےرکوٹ�ر ےکےنچنہپ و�ا لے‬ ‫تن ےیک وہئے ےھت سج رپتبحم بس ےک ےئل رفن�تیسک ےس‬ ‫رضو �ر�ت ےسیج الاف�ظےھکل وہئے ےھت�۔‬ ‫ہنںی�‪ ،‬دع�م دشت�دیک �‬

‫�و �ائر�سیک وجہ ےس اع�م ول�گ کلبپ رٹ�اسنوپ �ر �ٹ اتسامع�لرکنے‬

‫�‪2�5‬؍جولا ئی �‪�2�0�2�0‬ءوک ابیئلکس وس�ا�ر �و �ںاک ہیاق فہلحبص‬

‫ہے�۔وک�ر�و نا ےنلیھپ ےک دعب رجمین ےکضعب العقو�ں ںیم ابیئلکس‬

‫صاحبیک ایق�د�ت ںیم اجمہع احدمیہ مرجین ےس ہقحلمدجسم تیب‬

‫سےرتک�ا رہے ںیہ ابیئلکسیک امنگ دیپ �ا�و�ا�ر ےس ز یا�د�ہ وہیکچ‬

‫رفوخت ئگوہںی �۔وکحمت ےنومسیم ا ثر�ا �ت‬ ‫ہا�ٹکیکیک رط�ح �‬ ‫سےوفحم�ظ ر ہےن ا �و�ررگمی‬ ‫کی دش �ت ںیمیمک النے‬ ‫کے ےیل ڈیز�ل ا�و�ر رٹپ�و �ل‬ ‫گا�ڑیو�ں ےک ا تسامع�لوکمک‬ ‫کرنے ےک ےیل وجابتم�د�ل‬ ‫تریجاح �ت اعتم�ر�فرک �و �ا ئی‬ ‫ہںی ا�ن ںیم ابیئلکس ےک‬ ‫�ر �و �ا�ج وک زمید ڑبھانے‬ ‫ڈرٹ�ی وک‬ ‫�ا�و�ر اسیئلک ا ن س‬ ‫نبای�د�یوہستلںی ایہمرکنے‬ ‫کے ےیل �‪ 9� 0�0‬نیلم وی�ر�و‬ ‫بٹج ںیم�رکےھ ںیہ�۔‬ ‫جرمینیک �‪ 8� 3‬نیلم‬ ‫�آبا �د�ی ںیم �‪ 8� 0‬نیلم‬ ‫بایئلکسیک ومجو�دگی اتب تی‬ ‫ہےہک رہ ےنلچ رھپنے‬ ‫کے الئق رہش�ی ابیئلکساک‬ ‫�اتسامع�ل یھبرکتا ےہ �۔ ربغصری ےکامملک ںیم اسیئلک اناس نی‬ ‫ضر�و�ر یا�تاک ہصح رہی ےہ ا �سیک وجہرٹ�اسنوپ �ر�ٹ ےک رتہب‬ ‫ناظ�میک دع�م ومجو�دگی ےہ�۔‬ ‫سایئولک�ں رپخد�ا�م الاحدمیہ ےک ا تجامعا �ت ا�و�رہسلجاسلانہ‬ ‫مںی رشکت ےک ےیلٓانا احدمیہرچلکاک ہصح ےہ�۔یئک ربسو�ں ےس‬ ‫جرمین ےک ونجو�ا�ن ہسلج اسلانہ طربا نہی ںیم رشکت ےک ےیل‬ ‫سایئولک�ںرپرفسرککےہسلجاگ�ہےتچنہپںیہا�نںیمرکم�مامریاصحب‬ ‫جرمینیھب اشمل ںیہ �۔وک�ِو�ڈ �‪1�9‬کی اپبدنیو�ں ںیم رنمی ےک دعب‬ ‫جرمن وع�ا�موکاسمجد ںیم د�وبا �ر�ہ ےسوخ�شآمدیدےنہک ےک ےیل‬ ‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ مرجین�‪ ،‬ہبعشغیلبت امجعت رجمین ا�و�ر رپیس‬ ‫یسنشک امو�راخ�رجہرجمین ےنلمرکبایئلکس رپ ایکیغیلبت وولعم ما تی‬ ‫ٹو�رمظنمایک �۔سجاک ونع�ا ن اھت ‘�‘نرف�ت ےکالخ�ف ا �و�ردع�مدشت �د‬ ‫رفس’�’�۔‬ ‫کیمیلعت ےک ےیلاملسمنو�ںاک ابیئلکس رپ �‬ ‫ن‬ ‫فر�ا�کف�ر�ٹ ےکرگ�د�ونو�ا�حاک و �ہ العقہسجوکرجمین ےک د �و‬ ‫شموہ�ر د�ر یا�ؤ�ں ر �ا ئن ا �و�ر امئن ےن اپینآغو�ش ںیم ےل رکاھ‬ ‫ہے�۔ وہا�ں الہلاعتلٰی ےن امجعت احدمیہوکضحم اپےنلضف ےس‬

‫نے ‪ Hanau‬آکررسکا�ر�ی رقتیب ںیم رشکتیکیھت �۔‬ ‫سمدج تیب الاحد ںیم وہنے و �الی ا �سرقتیب ںیم امریاصحب‬ ‫جرمین ےک الع�و�ہرگین اپ�رٹی ےک وصبہ ‪Hessen‬کے دص �ر‬ ‫‪ Mr�. Philip Krämer‬ا �و�ررف�ی ڈ یومکریٹ اپ�رٹی ےک‬

‫ن‬ ‫بتی ا لاجمع�‪ ،‬ون�ردجسمرف�ا�کف�ر�ٹ �‪،‬دجسماحبس�ن ‪�M örfelden‬۔‬ ‫سمدجبتیا شلوک �ر ‪ Gross-Gerau‬اشملںیھت�۔رہدجسمےس‬ ‫نےئ ونجو�ا�ن اق فہل ںیم اشمل وہتے رہے ا�و �ر بج �‪1� 4� 0‬‬ ‫کولیمرٹاکافصہلےطرکےکو �اپسدجسمزع یز ‪Riedstadt‬ہپےچن‬ ‫تواق فہلربمم�ا �نیک دعت �ا�د �‪1�5� 0‬تیھ�۔‬ ‫خد�ا ےکلضف ےس ہییغیلبت وٹ�ررہاحل �ظ ےساکمای�ب رہا ا�و�ر‬ ‫ماسجد ےک العقو�ں ںیم ر ہےن و�الی وع�ا�موکوتمجہرکنےاک ابعث‬

‫سا�ڑھے ون ےجب ریماصحب رجمینرکم�م دبع ا لہل و�اگس اہ�ؤ�ز�ر‬

‫�الزعیز ‪ Riedstadt‬ےس د عا ےک استھ ر �و�انہ وہ�ا وت ا�س‬

‫‪ Mr�. Michael Rubin‬ا �و�ررہش ‪Rüsselsheim‬‬ ‫کے ‪ Mr .� Marc Nogueira‬ےن اطخ �بایک �۔‬ ‫�د �وےٹنھگ ےک وقےف ےک دعب د �وبا�ر �ہ رفساک آغا �ز وہ �ا ا �و�ر‬ ‫جن اسمجدوک �وز�ٹایکایگ ا�ن ںیم ‪ Offenbach‬ںیمدجسم‬

‫بان�۔ اسمجد وجوک �ر�و نا ےکوصخم�ص احلا�ت ںیم دحم�و�درسگرمای�ں‬ ‫جا�ر�ی رکےھ وہئےںیھت و �ہ ا سال�ماک اغیپ�م اچنہپنے ےک ےیل رھپ‬ ‫سے اعف�ل وہیکچ ںیہ �۔ �احلدم ِلہل‬

‫�( �ر پو�ر �ٹ�‪ :‬رعفا�ن احدم اخ�ن �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش �)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�اناس �ن ےک ا خال�ق‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬

‫�‘ �‘�اناس�ن ےک اخال �ق ہشیمہ د �و رنگ ںیم اظہروہ ےتکس ںیہ‬

‫یا ا تبالیک احلت ںیم ا �و�ر ای اناع�میک اح لت ںیم�۔اگر یاک یہ ولہپ‬

‫مںی �‪ 1� 5‬دخ�ا�م اشمل ےھت�۔ �‪1�7‬؍کولیمرٹاک افصہل ےطرک ےک‬ ‫�ا �نیک یلہپ زنم�لدجسمون�ر ا لدین ‪ Darmstadt‬یھت �۔ اہج�ں‬ ‫سے اقم می دخ�ا�م ا�س اقفےل ںیم اشمل وہ ئے �۔ اہی �ں ےس‬ ‫ولکرٹیک اسمفت ےطرک ےکدجسمبتی الابقی ںیمرصتخم‬ ‫�‪ 2�3‬یم‬ ‫�وقہف وہ�ا اہج�ں ےس اقممی دخ �ا�م اقفہل ںیم اشمل وہ ئے �۔اق فہل‬ ‫جن نج اسم جد ےک اپ�س ےسزگ�رتا اہل العقہ�‪،‬مہاسئے ا�و�ر‬ ‫ماقمی امجعت ےک افر�ا�د ربمم�ا�ن اقفہلوک وخ�ش آمدید ےتہک �۔‬ ‫�د�و پرہ کتدجسم انو�ا�ر ‪ Rodgau‬ا�و�ردجسم تیب الاہ�د�ی‬ ‫‪ Selingenstadt‬ںیم احاب�ب امجعت ا�و�رامہمنو�ں ےک‬ ‫لمےن ےک دعب د�وپرہایک ےجب اقفہلدجسم تیب الاحد ‪Hanau‬‬ ‫ہپاچن اہی�ں د�و پرہےکاھکنے ا �و�رامن�ز�و �ںیک ا�د �ایئیگ ےک دعبہبعش‬ ‫بتغیلیک رط�ف ےسانیمیس�راک اتہام�م اھت�۔جساک ونع�ا�ن اھت ‘ �‘ نرف�ت‬ ‫دہ’�’�۔‬ ‫�ا�و �ردشت �د ےک الخ�ف دج�وج �‬ ‫رفو� �ریںیم یاکصخشےنہلمح‬ ‫‪�H anau‬و�ہرہشےہاہج �ں �‬ ‫کرکے د�س ریغویکلم �ںوک الہ�کرک�دیا اھت ا�و�ر دعب ںیم ا پین زندگی‬ ‫کایھب اختہمرکلای اھت�۔ ا �س و �ا قےع ےکالخ�ف وپ�ر �ےرجمین ںیم‬ ‫تزعییت اجالسا�تدقعنم وہئے ےھت �۔ رجمن دص�ر ا �و�ر اچسنرل‬

‫ہو ا�و�ر د � سور�ا ہن وہوت رھپاخال�قاک اتپ ںیہن لم اتکس�۔ وچنہک دخ�ا‬ ‫تاعلٰی ےنآحنرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےک اخال�قلمکمرکنے‬

‫تےھ ا�س ےئلھچکہصحآ�پیک نزدگیاکیکم ےہ ا�و�رھچک دم نی �۔‬

‫مہک ےک مشدون �ںیک ڑب�ی ڑب�ی ایذ�ا رسانی رپربصاک ومننہ کداھ یا ا �و �ر‬ ‫با�وجو�د ا�ن ولگو�ں ےکامک�لیتخس ےس شیپآنے ےک رھپیھبآ�پ‬

‫�ا �ن ےسملح ا�و�ر رب �دبا�ر�ی ےس شیپآتے رہے ا �و�ر وج اغیپ�م دخ �ا‬ ‫وکاہی ہنیک�۔ رھپ‬ ‫رطف ےس الئے ےھت ا�سیکغیلبت ںیم ت‬ ‫تاعلٰییک �‬

‫مدیہن ںیم بجآ�پوکرع�و�ج احصل وہ�ا ا�و�ر وہی دشنمرگفات�ر‬

‫ہورک شیپ وہئے وت ا �ن ںیم ےس اکرث�و�ںوک اعم�فرک دیا�۔‬ ‫با�وجو�دقو�ِت اتناق�م اپنے ےک رھپاتناق�م ہن ایل� �۔’ �’‬

‫وفا �ت دلج �‪6‬فصہح �‪�1� 9�6� -�1�9�5‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ءوبطمعہ لگنااتس�ن �)‬ ‫�( لم ظ‬

‫رفاتے ںیہہک‬ ‫پرھآ�پ م‬

‫�‘ � غ‘ جبکت اناس�ن اجمہد�ہ ہنرک �ےاگ�‪ ،‬د عا ےساک�م ہن ےل‬ ‫گا�‪ ،‬و�ہ �م�ر �ہ وج د�ل ںیم ڑپجاتا ےہ ُد�و�رںیہن وہاتکس�۔ انچ نہچ ا لہل‬ ‫ّٰ ُ َ ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫تاعلٰی ےن م‬ ‫رفایا ےہ ِا ّن الل َہ لَا یغ ِی ُر َما ِبقوْ ٍم َحتی یغ ِی ُر ْو ا‬ ‫َُْ‬ ‫َما ِبانف ِس ِھ ْم �(�ال عرد�‪�)�1�2� :‬۔ینعی دخ�ا اعت لٰی رہایکمسقیک آفت‬ ‫رکا ےہ بجکت وخ�د‬ ‫�ا�و�ر البوک وج �وقم رپ�آتی ےہ ُد�و�رںیہن ت‬

‫قو�م ا �سوک ُد �و�ررکنےیکوکشش ہنرک �ے �۔ تمہ ہنرک �ے �۔‬

‫شاج عت ےساک�م ہن ےل وتویکنرکدبت ییل وہ �۔ ہی ا لہل اعت لٰییک‬ ‫َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫� یاک ال دبت یل تّنس ےہ ےسیج م‬ ‫رفا یا َول َ ْن ت ِج َد ل ُِسن ِۃ الل ِہ‬ ‫َ‬ ‫ت ْب ِدیْلًا �(�الاحز�ا�ب�‪�)�6�3� :‬۔ سپ امہ �ر�ی امج عت وہ ایوک ئی وہ و�ہ‬

‫تدبیل اخال �ق ا سی وص�ر �ت ںیمرک ےتکس ںیہ ہکبجاجمہد�ہ ا �و�ر د عا‬ ‫سےاک �م ںیل و �رنہنکممںیہن ےہ � �۔’ �’‬

‫وفا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪�1� 3� 7‬۔ ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ءوبطمعہ لگنااتس�ن�)‬ ‫(لم ظ‬

‫��� ‬

‫‪08‬؍تسربم ‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 72‬‬

‫خربنا مہ‬

‫ربخو�ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬ ‫�٭�…�امرییکدص�رڈ�ونڈلرٹمپوکا�نرپو�رٹسرپدشیدر�دعلم‬ ‫�ا�و�ردیقنتاک اسمانرکنا ڑپ�رہا ےہسج ںیم انوہ�ں ےن د�و�ر�ا�ِن گنج‬ ‫مرنےو�الےامرییک جوفوی�ںوکاہ�ر�ےوہئےا�و�راحقمہہکرکا�ناک‬ ‫مذ�ا�قا�ڑ�ایاےہ�۔دص�را�و�را�نےکاحموی�ںیکاجنبےسا�نرپو�رٹس‬ ‫کی رت�دیدیکیئگ ےہ�۔ رپو�رٹس ےکاطمبق �‪�2�0�1�8‬ء ںیم رٹمپ ےن‬ ‫پری�س ںیم ایک امرییک وفجیربقسات�ناک د�و�ر�ہوسنم�خرک�دیا ا�و�راہک‬ ‫کہ ہی اہ�رنے و�الو�ں ےسرھب�ا وہ�ا ےہ�۔‬ ‫�٭�… طربانہیےکرہشربنممھگںیمایک�‪ 2�7‬اسلہصخشوکیٹسرٹنس‬ ‫مںی اچ�رفلتخم اقمما�ت رپچاقو ےک ےلمح ےس یاکصخشوک �الہک ا�و�ر‬ ‫سا�توکزخیمرکنےےکالز�ا�مںیمرگفات�ررکایلایگ�۔‬ ‫�ش‬ ‫�٭�…ماقمی تنااظمہی ےک اطمبق وسیط وصمالہی ںیم ال �ب�ا�ب‬ ‫ڑلائی ںیم رقیًاب‬ ‫کے دہتشرگ� �دو�ں �او�ر دیاہتوی�ں ںیم وہنے �والی �‬ ‫وہےںیہنجںیم�‪ 1�6‬دہتشرگ�دیھباشملںیہ�۔‬ ‫�‪ 3�0‬ل؍و�گ �الہک ئ‬ ‫�٭�…�امرییکہمکحمدفا�عےننیچںیم‘فوجیا�و�رالسمیترتق �ی’‬ ‫کے اب�ر�ے ںیماکنرگیسوک شیپرک�د�ہ �‪�2�0�2�0‬ءیک رپو�ر�ٹ ںیم‬ ‫ٹ‬ ‫باتیا ےہہکنیچ ےک اپسکات�ن ںیمرہگ�ے اسرٹ� ی�� جک افم�د�ا�ت ںیہ‬ ‫جو د�ونو�ں امملکوکہنکمماسمئل ےک اب�وجو�د د�وطرفہآما�دگی رپاجکی‬ ‫کےیوہئےںیہ�۔اپسکات�نا�ندنچامملکںیماشملےہاہج�ںگنجیب‬ ‫یتہج’�’ اقلعت�ت ھڑبانا اچہات ےہ�۔ ا�و�ر اہج�ں نیچ‬ ‫�‘�‘�د�وطرفہ ا�و�رریثک �‬ ‫نے‘�‘ممہنکوط�ر رپوفجی رسدیکوہسلای�ت ےک ےیلوہگج�ں رپوغ�رایک‬ ‫ہے�’�’�۔ د� سور�ی اجنب نیچ ا�و�ر اپسکات�ن ےنرفم�وضو�ں رپ ینبم‬ ‫�رپو�ر�ٹوکرتسم�درک�دیا�۔‬ ‫�٭�… وی ا�ے ا�ی ےن �‪ 3‬ام�ہ ںیم اپان افس�رتاخنہ اسر�ائلی ںیم‬ ‫کوھلےناکاعال�نایکےہ�۔ہیافس�رتاخنہح�یفہایزن�ا�رتھںیموھکلااجئے‬ ‫گا�۔ اسر�ائلییھب اگےل دنچ ر�و�ز ںیم اپان افس�رتاخنہ وی ا�ے ا�ی ںیم‬ ‫قائمرک�ےاگ�۔د� سور�یاجنبایر�انیڈیمیاےنایاسدعو�ٰییھبایکےہ‬ ‫کہاسر�ائلیدحتم�ہرع�باما�ر�ا�تںیموفجیا�ڈ�ایھبریمعترککساتےہ�۔‬ ‫�٭�…سوع�د�ی رع�ب ےک دعب ایک َا�و�ررع�ب ریاست�‪،‬‬ ‫برحینےنیھبدحتم�ہرع�باما�ر�ا�ت(یوا�ےا�ی�)ٓانےو�الیاسر�ایئیل‬ ‫پر�و�ا�ز�و�ںوکاضفئی دح�و�د اتسامع�لرکنےیک اجا�ز�ت د�ے �دی�۔‬ ‫�٭�… اقو�ا�ِمدحتم�ہیک وینلکرئیاجییسن ‪IAEA‬نےاہک ےہہک‬ ‫زو�دیکیئگ وی�رنیمی‬ ‫�ایر�ا�ن ےک اپ�س اعمہد�ے ےس د�سانگ زیا�د�ہ اف �‬ ‫رپ�ور�ا�م‬ ‫موجو�د ےہ�۔ ہکبج ایر�ا�ناکانہک ےہہک ا�س ےک وینلکرئی گ‬ ‫صر�ف رپ�امن اقمصد ےک ےیلںیہ�۔‬ ‫�٭�… امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپاکانہک ےہہک امریہک ےک‬ ‫پا�سابیھا�ساب�تاکوکئیوبث�تںیہنےہہکر�و�سےکزح�ِباتخال�ف‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪:‬‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Tuesday 08 September 2020‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز�ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل‬ ‫�( �‪7‬؍تسربم�۔ �‪)�GMT 0� 8�:�0� 0‬‬

‫کل رمیض �‪�2 7�, 3�0�6�,�4 7�6� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے �‪1�9�,�3 8�1� ,�8 9�5� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن �‪8�8�7� ,6�8�1� :‬‬

‫‪Vol 27‬‬ ‫کا رطخ�ہ ایےس افر�ا�د ےک اقمبےل ںیم �‪ 1�.��7 7‬انگ زیا�د�ہ وہتا ےہنج‬ ‫کےمسجںیم ٹوامنڈ�ییکحطسانمسبوہتیےہ�‪،‬ہیرف�قاکفیامنیا�ں‬ ‫ہے�۔قیقحت ںیم �‪4�8�9‬؍�ایےسرمیوض�ںوکاشملایکایگ اھت نج ںیم‬ ‫� ٹوامنڈ�ییکحطسیکاجنچ تڑپا�لوک�ر�وناو�ائ �رسےکٹسیٹےسھچک‬ ‫ما�ہےلہپوہئییھت�۔نجافر�ا�دںیم ٹوامنڈ�ییکیمکوکد�ریافتایکایگ‬ ‫�ا�ن ںیموک�و�ڈ �‪ 1�9‬ٹسیٹ تبثمآنےاک اماک�نیھب زیا�د�ہ دکیاھ ایگ�۔‬ ‫�٭�…باھ�ر�ت ںیم ایک د�ن ںیموک�ر�ونا و�ائر�س ےک ریاک�ر�ڈ‬ ‫�‪9�0�,6�3�2‬؍ ےئن ک�یس �ز� رپو�ر�ٹ وہئے ںیہ�۔ ہی یاک د�ن ںیمیسک‬ ‫بیھ کلم ںیم رپو�ر�ٹ وہنے و�الےبس ےس زیا�د�ہ ک�یس��ز ںیہ�۔‬ ‫وینز�یڈنیلںیمہعمج�‪4‬؍تسربمےکر�و�زنیتام�ہدعبوک�ر�ونا‬ ‫�٭�… �‬ ‫وینز�یڈنیلو�ہالہپکلم‬ ‫�و�ائر�سےسیلہپالہکترپو�ر�ٹوہئیےہ�۔ �‬ ‫تاھسجےنایکاب�روک�ر�وناو�ائر�سوکاپےنکلمےسلمکممتخرک�دیااھت�۔‬ ‫�٭�… اعلیم ا�د�ا�ر� ٔہتحصاکانہک ےہہک ےسیج یہوک�ر�ونا و�ائر�س‬ ‫کی وکینیسیک وظنم�ر�ی وہجائےیگ افریہقوک ا�سیک �‪2�2�0‬؍لمنی‬ ‫رفاہمیک اجئںییگ�۔‬ ‫خو�ر�اکںی �‬ ‫عمتشیوکا�ر�وبا�ر�‪:‬اضفئیینپمک‪ Virgin Atlantic‬اک‬ ‫ہکان ےہہک و�ہ اپےنہلمع ںیم زمید �‪ 1�,1�5�0‬افر�ا�دوک اف�ر�غرک�رہے‬ ‫ہںی�۔ینپمکا�سےسےلہپ�‪3�,5�0�0‬مال�زمنیوکاف�ر�غرکچیکےہ�۔ینپمک‬ ‫کاانہکےہہکاسےاپیناقبےکےیلالم�زمنیوکاف�ر�غرکناڑپرہاےہ�۔‬ ‫�٭�…رعم�و�فانکیٹلوجیینپمکایلپےنر�و�ا�ںاس�ل�‪7‬کر�و�ڑ‬ ‫�‪ 5�0‬الکھافئوییجٓائیوف�ن�‪،‬ڑھگیو�ںےکےئنام�ڈ�ل�‪ٓ،‬ائیڈیپایرئا�و�ر‬ ‫ہو�م وپ�ڈ ےک ےئن ام�ڈ�ل اعتم�ر�فرک�و�انےاک ہلصیفایک ےہ�۔ینپمکوک‬ ‫توقعےہہکا�سدجیدوف�نےکایت�رےیکاجنےو�الےوینسٹیکدعت�ا�د‬ ‫�‪�2�0�2�0‬ءکت �‪8‬کر�و�ڑ ےساجت�و�زرکجائےیگ�۔‬ ‫کرکٹ�‪4�:‬؍ربمتسوکالگنڈنیا�و�رٓاسرٹلیایےکد�رمای�نوہنے‬ ‫�و�الاالہپیٹوٹنیٹالگنڈنیےند�و نرزےستیجایل�۔الگنڈنیےنےلہپگنٹیب‬ ‫کرتےوہئےرقم�ر�ہ�‪2�0‬؍ا�و�و�ر�زںیماس�تکووٹ�ںےکاصقن�نرپ‬ ‫�‪ 1�6�2‬رنز انبئے�۔ وج�ا�ب ںیمٓاسڑلیاییکمیٹ ھچکووٹ�ں ےکاصقن�ن‬ ‫پر �‪ 1�6�0‬رنز انب یکس�۔‬ ‫�٭�…�‪0�6‬؍ ربمتسوک ا�ن د�ونو�ںومیٹ�ں ےک د�رمای�ن د�وسر�ا یٹ‬ ‫رٹای ےن ےلہپ گنٹیبرکتے وہئے‬ ‫ٹونیٹ چیمالیھکایگ سج ںیمٓاس لی‬ ‫ک�‪�7‬ووٹ�ں ےکاصقن�ن رپ �‪ 1�5�7‬رنز انبئے�۔ الگنڈنی ےنرقم�ر�ہ دہ�ف‬ ‫ک�‪�4‬ووٹ�ں ےکاصقن�ن رپ ابٓسانی وپ�ر�ارکلای ا�و�رنیت زچیمیک ریسیز ںیم‬ ‫�د�و�‪،‬رفصیک ربتر�ی احصلرکلی�۔‬ ‫�٭�…اپسکات�نرککٹوب�ر�ڈےناعال�نایکےہہکوک�ر�وناو�ائر�س‬ ‫کیوجہےساپسکات�نرپسگیلےکوسنم�خوہنےو�الےہیقباچ�رزچیم‬ ‫ڈیٹسمںیمےلیھک ئاجںیےگ�۔‬ ‫نومربےکوسطںیمالہو�رےکذق�افی ی‬ ‫فٹ اب�ل�‪Lionel Messi:‬کاانہک ےہہک و�ہ اپان بلک‬ ‫با�رسولناا�ساس�لںیہنوھچ�ڑرہےا�و�ر �‪�2�0�2�1‬ءںیممتخوہنےو�الے‬ ‫سزی�ن ںیمبلکاک ہصح وہ�ں ےگ�۔ ا�ناکانہک اھت ہک و�ہبلک ےک‬ ‫ساتھاعممہلوکدع�التںیمںیہنےلاجنااچہےت�۔‬

‫م�ی� ن ٹ‬ ‫کےڈیل�ر‪Alexey Navalny‬کوزہر�دیاایگےہ�‪،‬نکیلو�ہاس ٹرٹیٹنم�‪،‬آفسوسلڈویٹس ی�جم���‪،‬ڑسکو�ںیکاحبلیا�و�رنیئرٹسکو�ں‬ ‫ماعمےلاک اب�رییک ےس اجئز�ہ ےل رہےںیہ�۔‬ ‫کیریمعت‪،‬ام�سرٹ�انز�ٹ�‪،‬ریلا�و�رر�و�ڈرٹ�اسنوپ�ر�ٹےکےئلڈنفصتخم‬ ‫�٭�… رتکی ےکدص�ر رجب بیط ا�ر�دگا�ن ےن وینا�نوکاہک کےئےئگںیہ�۔کر�اچیےکوصخصید�و�ر�ےےکومقعرپرک�اچیےکےیل‬ ‫ہےہکو�ہرشمقی �‬ ‫دصا�ر�تےکدعب �وزیر�اعمظےنوگ�رنردنس�ھرمع�ا�ن‬ ‫ریحب ٔہر�و�مےکاعممےلںیمذم�اکر�ا�تےکےیلٓاما�د�ہ خوصصیاجال�سیک �‬ ‫ہوایاتنئجےنتگھبےکےیلایت�روہجائے�۔زگشہتیئکدنو�ںےسد�ونو�ں �اٰمسلیعا�و�ر �وزیر�اعٰیلرم�ا�دیلعاش�ہےکرمہ�ا�ہوین�زاکنرفنسیک�۔‬ ‫ریحب ٔہر�و�میکدح�و�دےکاب�ر�ےںیمانت�زعےاکاکش�ر‬ ‫ینوٹامملکرشمقی �‬ ‫�٭�… انبل�ن ںیم ایک ام�ہلبق وہنے و�الے دھامکے ےک دعب‬ ‫ہںیاہج�ںرتکیا�سوقتانرجیےکذخائرد�ریافترکنےےکےیل شر�و�عیک اجنے و�الی امد�ا�د�یاک�ر�ر�و�ائای�ں ر�و�ک د�ییئگ ںیہ�۔‬ ‫کوشا�ںےہ�۔‬ ‫�٭�… ونج�برغمبی اجپا�ن ںیم و�اقع امامی ا�ویشام زجیر�ے‬ ‫وموی�ںوک ےل اجنے و�الا رحب�ی اہج�زریحب�ہ‬ ‫�٭�…نیچا�و�راھب�ر�تیک �وز�ر�ائےدفا�عیکگنٹیمےکدعب کےرغم�ب ےس �‪ 6‬زہ�ا�ر شی‬ ‫فہہت �‪5‬؍تسربموکرتشمکہوط�ر رپ ہی اعال�نایکایگ ےہہک و�ہ امہلہی ںیم شرقینیچںیماسیم�کانمیدنمس�ر�یوطفا�نےکابعثڈ�و�بایگ�‪،‬‬ ‫مات�زعہرسحد رپدیشکگیمکرکیں ےگ�۔‬ ‫جس ےک ےجیتن ےلمع ےک �‪4�0‬سے ز�ائد افر�ا�د الپات وہگےئ�۔�امد�ا�د�ی‬ ‫وغہوخ�رہصحےلرہےںیہ�۔‬ ‫�٭�… افاغنی اطلاب�ناک ایک وفد ایک اب�ررھپافاغ�ن وکحمت کامو�ںںیم�‪3‬شکایت�ں�‪ 4�،‬اہج�زا�و�ر�‪ 2‬ط‬ ‫وینز�یڈنیلا�و�ر‬ ‫کےاستھ امن ذم�اکر�ا�ت ےک ےیل ہتفہ �‪5‬؍تسربموک د�وحہچنہپ ایگ�۔ �‪4�3‬؍�افر�ا�درپلمتشمےلمعںیم�‪3�9‬کاقلعتاپلفئن�‪ 2�،‬اک �‬ ‫یہ ذم�اکر�ا�ت امریہک ا�و�راطلاب�ن ےک د�رمای�ن وہنے و�الی ایک ڈیل �دیرگ �‪ 2‬اک آسرٹلیای ےس اھت�۔‬ ‫کےہجیتنںیموہ�رہےںیہسجںیمد�ونو�ںافاغ�نرفیقا�سےجیتنرپ‬ ‫�٭�… بطق امشلی ےکالگنج�ت ےسرھگ�ے العقے ںیمیگل‬ ‫نہپےنچیکوکششرکیںےگہکگنجےکدعباکافاغسنات�ناسیکوہاگ�۔ �ٓا�گ ےن امضی ےکامت�م ریاک�ر�ڈوت�ڑ دیےںیہ ا�و�ر وہا�ں ےس اھٹےن‬ ‫�٭�…یلیکوف�رنایںیموپلسییکافئرنگےسایکَا�و�رایس�ہاف�م �و�الےرہگ�ے دھوئںی ا�و�راک�ربن ڈ�ائی کٓااسئڈییک دقم�ا�ر ریاک�ر�ڈ‬ ‫شصخ الہکت ےک دعب امریہکرھبںیم اظمہر�ے اج�ر�ی ںیہ�۔ ال�س شد�ہڈیاٹےکاطمبقا�بکتبسےسزیا�د�ہےہ�۔اضفئیرک�ہرپرظن‬ ‫�انیسلج وپلسی ےکاطمبق اسیئلک وس�ا�ر �‪2�9‬سالہ ڈیوج�نزیک�یوک �رھکےن و�الے ا�د�ا�ر�ےیس ا�ے ایم ایس ےن ایک رپو�ر�ٹ ںیم اتبیا‬ ‫ٹریکفوق�اننییکالخ�فو� �رز�یرپر�وکاایگاھتا�و�رالتشیےکد�و�ر�ا�ن ہےہکسج العقے ںیمٓا�گڑھب�ک رہی ےہ ا�ساک رقہبڈینیک�ا ےک‬ ‫�ا�ن ےک اپ�س دنب�و�ق یلمیھت وج ا�س ےن ثحب ورکت�ا�ر ےک د�و�ر�ا�ن �رقےب ےک ایک اہتئی ےک اسم�و�ی ےہ�۔‬ ‫رفا�روہنےیک شوکشیک�۔وین �ای�رکاٹسٹیےکرہش‬ ‫ھپکنیرکدیپ�ل �‬ ‫�٭�…نبہلگ دیش ںیم د�ا�ر� حلاوکمت ڈھاکہ ےک اپ�س ہعمج‬ ‫�ر�ویچرٹسےکرئیموللیو�ا�ر�نےنا�سہنيبموپلسیدشت�دسیکےکدعب �‪4‬؍تسربمیکر�ا�ت یاکدجسمےکرقیبسیگیکاپئپالئنےنٹھپےس‬ ‫�‪7‬پولسی افرس�ا�نوکلطعمرکنےاک اعال�نایکہے�۔‬ ‫�ٓا�گ ےنگل ےک اح�دثہ ںیم �‪2�4‬؍نام�ز�ی اج�ں قحب ا�و�ردعتم�ددشید‬ ‫�٭�…مرع�و�ف رف�اسنیسی زگیمین (‪� Valeurs‬زخیم وہئے ںیہ�۔‬ ‫‪ )�Actuelles‬ےن اپےنومضم�ن ںیم ایس�ہ اف�م اختو�ن رکن‬ ‫اہیلڈن ںیممیقم ان�ن رپ�افٹرگ�و�ہ رب�ائے ایانلائزنگ‬ ‫�٭�…‬ ‫�� ٹ ٹ‬ ‫پا�ریلٹنموکالغ�مےکوط�ررپشیپرکنےرپذعم�ر�ترکلی�۔رف�اسنیسی �ایڈنم�ی��ژ�رنگا ی ی���ی�و�ڈ�زا�نایر�ا�ن(گام�ن�)ےنایکرس�و�ےںیم‬ ‫یمزگین ےن اح�ل یہ ںیم اپےن ایک ایسسی ات�ریخ ےکومضم�ن ںیم �‪ 5�0‬زہ�ا�رایر�انوی�ںےسفلتخموس�الا�تےئکنجںیمےس�‪ 9�0‬دصیف‬ ‫سای�ہ اف�م اختو�ناک یا کس‬ ‫ک اچی اشئعایک اھت�‪،‬سج ںیم اختو�ن ےک ےلگ �ایر�ا�نںیمرہےتںیہ�۔اتنئجےسہتپاتلچےہہکنجاکرس�و�ےایکایگ‬ ‫مںی جنزرییںیھب کداھئییئگںیھت�۔ذمکو�ر�ہاقد�ا�مرپرف�اسنیسیدص�ر�‪� ،‬ا�نںیمےس�‪ 1�.�5‬دصیفےناپینانشختاسیعئیےکوط�ررپرک�و�ائی�۔‬ ‫� �وزیر اعمظ ا�و�ر اہی�ںکتہکھچکدق�امت دنسپایسست د�انو�ں ےن �ا�س دعت�ا�د ےسولعم�م وہتا ےہہک ایر�ا�ن ںیم اشید الکوھ�ںیحیسم‬ ‫بیھ ربہیماک اظاہ�ررکتے وہئے زگیمینوکدیقنتاک اشننہ انبیا اھت�۔ موجو�دںیہا�و�رایر�انیرہشیو�ںںیماسیعئتیوبقم�لوہ�رہیےہ�۔ای�د‬ ‫�٭�…� �وزیر�اعمظ اپسکات�ن رمع�ا�ن اخ�ن ےنرک�اچیوک د�رپشی �رہےہکربسو�ںےسنشمرگ�وپسایر�ا�نںیماسیعئتییکزیت�یےس‬ ‫ماسئلوکلحرکنے ےک ےیل �‪ 1�1‬وس ا�ر�ب ر�وپے ےک پیکجکا تر�ویج ےک اب�ر�ے ںیم اب�ترکتے رہےںیہ�۔‬ ‫�٭�…یبطرجید�ےاجماٹینو�ر�کا�وپنںیماشئعقیقحتںیم‬ ‫سجںیموفاقیا�و�روصبائیوکحمتد�ونو�ںاعت�و�نرکیں‬ ‫�اعال�نرک�دیا ن‬ ‫رفا�دںیموک�و�ڈ�‪ 1�9‬یکصیخشت‬ ‫گی�۔رک�اچی رٹ�ا�سف�ا�ریمنش الپ�ن ںیم و�اٹرالپسئیوصنمبو�ں ‪،‬ویس�ریج باتیاایگہک ٹوامنڈ�ییکیمکےکاکش�ا�ر �‬ ‫‪www.alfazl.com‬‬ ‫‪info@alfazl.com‬‬ ‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬