Alfazl International 25 August 2020

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫حرض�ت اجبرؓ ایب �نرکتے ںیہہک حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�وسمل ےن م‬ ‫جبمت ںیم ےسوکئی �رُبی وخ�ا�ب کیدےھوت ا پین ئابںی اجنبنیت اب�روھت�ک‬ ‫�د�ے ا�و�ر اطیش�ن ےس الہلاعت لٰییکنیت اب �ر انپ�ہ اچ ہے ا �و�رسج ولہپ رپ اٹیل وہ و�ہ‬ ‫بد�ل ےل �۔‬ ‫جدل �‪2�7‬‬

‫رمقی‬ ‫رجہی �‬ ‫�‪0�6‬؍مرح�م الرح�ا�م �‪� 1�4�4�2‬‬

‫نملگ �‪2�5‬؍�اگتس �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪2�5‬؍ظوہ�ر �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪6�8‬‬

‫حرض�ت امریالومنمنی ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک اجنب ےس‬

‫تام�م دنای ےک احدمیو�ںوک دعا�ؤ�ںیکرحتیک‬

‫حرض�ت امریا لومنمنی ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اپےن ہبطخ ہعمج مرفو �د�ہ �‪2� 1‬؍ اگتس �‪�2� 0� 2�0‬ء‬ ‫رفا ئی�‪:‬‬ ‫مںی اپسکات �ن ںیم ا حدمیو �ںیک اخم لتفیک ات�ز�ہ رہلاک ذکررکتے وہ ئے دعایک د �ر�ج ذیلرحتیک م‬ ‫�ٓا �جلک اپسکات �ن ںیم اخم لتف رھپز�و �ر �و�ںپر ےہ ہکلبربمم�ا �نامسیلبیھبوھجٹی ابتںی امہ �ر�ی رط�ف‬ ‫نموس �برک ےکوع �ا �م ےک ذجبا�توکڑھبکانےیکوکششرک ر ہےںیہ �‪ ،‬طلغوط �ر رپ ا �ن ولگو �ںیک طلغرحکا�ت‬ ‫کو شیپایک اجتا ےہ نجاک امج عت ےسوک ئیقلعت یہںیہن ےہ ا�و�ر رھپ رپ�و یپڈنگ�اایک اجتا ےہہک ہی ول�گ‬ ‫�ا حدم�ی ےھت احلانہک ا�ناک �‪ ،‬ا �ن رحکترکنے و �ا لو �ںاک امج عت ےسوک ئیقلعت یہںیہن ےہ�۔‬ ‫رطح ٓا�جلکیتسس رہش�ت ےک ےیل رہاسھگ اٹپ اناس�ن ویٹوی�ب رپ امجعت ےک الخ�ف اپےن‬ ‫�اسی �‬ ‫پر�ور�ا�م انبرک ا�و�رطلغ ابتںیوسنم�برک ےکاتھجمس ےہہک ںیم ڑب�ا وث�ا�باک اک�مرک رہا وہ�ں احلانہککین تین‬ ‫گ‬ ‫ہنںی ےہ�۔�و�ہ ول�گ رص�ف اپینیتسس رہش�ت اچہےتںیہ�۔ الہلاعتلٰی ا�ن رشیر�و�ں ےکرشا�ن رپ الاٹئے�۔‬ ‫�ا�ن ندو�ں ںیم اخ�ص وط�ر رپ اپسکات�نیک امجعتوکیھب�‪ ،‬دنای ںیمیھب ںیمہ تہب زیا�د�ہ دعائںیرکنی اچئہںی�۔‬

‫ُ​ُ َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ َْ‬

‫ُْ‬

‫َر ّب ک ّل ش ْیئ خا ِد ُمک َر ّب ف ْ‬ ‫احفظ ِن ْی َوانص ْرنِ ْی َو ْار َح ْم ِن ْی بتہ ھڑپںی�۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫رفا �ا �و�رریم�ی‬ ‫�( ترجہم�‪ :‬ا�ے ریم�ے ر�ب�! رہ زیچریت�ی اخ�د�م ےہ�۔ ا�ے ریم�ے ر �ب !پسوتریم�ی افح ظت م‬

‫رفا�۔ �)‬ ‫مد�د رفما ا �و�ر ھجم رپ رحم م‬

‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اللهم ِإنا نجعلك فِي نحورِ ِهم ونعوذ ِبک ِمن شرورِ ِهم بتہ ھڑپںی �۔‬

‫�(ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل �! وتیہ ا�ن رپ ایاس و �ا�ررکسج ےس ا �نیک زندگیاک ہلسلسعطقنم وہاج ئے ا �و �رمہ ا �نیک رش�ا �رتو�ں‬

‫سے چب ئاجںی �۔ �)‬

‫�د �ر�و�د رشیف تہب ھڑپںی �۔‬

‫َ‬ ‫ّٰ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫لی ٰال ُم َح َّمد َک َما َص َّل َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫لی ِا ْبرَا ِھ ْی َم َو َع ٰ‬ ‫یت َع ٰ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫(اللھم ص ِل علی محم ٍد‬ ‫لی ٰا ِل ِا ْبرَا ِھ ْی َم ِانک َح ِم ْی ٌد ّم ِج ْی ٌد‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫الل ُھ َّم بَارِ ْک َع ٰ‬ ‫لی ُم َح َّم ٍد َّو َع ٰ‬ ‫لی ِا ْبرَا ِھ ْی َم َو َع ٰ‬ ‫لی ٰا ِل ُم َح َّم ٍد ک َما بَ َارک َت َع ٰ‬ ‫لی ٰا ِل ِا ْبرَا ِھ ْی َم ِانک َح ِم ْی ٌد ّم ِج ْی ٌد)‬

‫�ا لہلاعتلٰی رہا حدم�یوک ا�ن رشیر�و �ں ےکرشےسوفحم�ظ ر کےھ �۔ وج �ں وج�ں ہی دمشین ڑب�ھ رہی ےہوت �ں‬ ‫تو�ں ںیمہ ز یا �د�ہ ےس ز یا�د�ہ ا لہلاعتلٰییک رط�فانکھج اچہےی �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫(مسلم کتاب الرؤیا)‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬ ‫مو�رخہ�‪1�7‬؍ات�‪ �3‬اگ‪2‬؍تس�‪�2�0�2�0‬ءےکد�و�ر�ا�نرضح�ت‬

‫�٭�… زعیز �ہانث�ءحموم�د �(�و �اقہفٔ‬ ‫�٭‬

‫لخۃفي املحيس الاخمس ايد�ہ الہل اعتلٰي رصنب�ہ الزعيزکيوگناگو�ں نو�) تنبرکم�ممیلعومحم�د اصحب (مربی ہلسلساھگ نا�) رمہ�ا�ہ‬ ‫مرص� فواي�تںیمسےدنچايکیککلھجدہيۂاق�رئنيےہ�‪:‬‬ ‫مرک�م د�انای�لومحم�د ا حدماکہول �ں اصحب (مربی ہلسلس�۔�ا یم‬ ‫�٭�… �‪2�1‬؍�اگتس رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک ٹ�‪:�:‬حوض�ِر انو�ر ايد�ہ ٹی ا�ے�) ا بنرکم�موصنم�ر ا حدماکہول �ں اصحب ( لدن �ن �)‬ ‫�الہلاعتلٰي ےنٓا�ج دجسمابم ��رک�‪ ،‬اسال�مٓابا�د �لف�و�ر�ڈ ںيم ہبطخ‬ ‫�٭�…عزیز �ہ دص�ف وحدی (�و�اقہفٔ ون�) تنبرکم�م‬ ‫�٭‬

‫مجہع ا� شرا�د م‬ ‫رفايا وج ايم يٹ ا�ے ےک وم�اصالتي ر�ابوط�ں زين شخی دبع �الوحدی اصحب ( لدن�ن �)ہرم�ا �ہرکم�م دع نا �ن دیح�ر‬ ‫ي ٹووي�ب ا�و�ر ديرگڈيميا ٹيلپ اف�رمزےک ذ�ريہع اس�ر�ي دناي صاحب (مربی ہلسلس�۔�ایم یٹ ا �ے �) ا بنرکم�م بیبح دیح�ر‬ ‫مںي انس ا�و�ر دکياھ ايگ�۔وضح�ر انو�ر ےن اپےن ہبطخ ہعمج ںیم صا حب (فر�انس�)‬ ‫� حنٓارض�تﷺےکمیظعالرمتتبدب�ر�یاحصبیرضح�تزبری‬ ‫�٭�…عزیز �ہ اج�ذبہ کلم ( �و �اقہفٔ ون�)بتنرکم�ماک شف‬ ‫�٭‬ ‫س‬ ‫رفایا�۔‬ ‫بن وع�ا�م رضی الہلہنع ےک ا� صوا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ م‬ ‫�ج�یل کلم اصحب ( یکڈین�ا�) رمہ�ا �ہرکم�مٓا صف نب ا �ویس‬

‫نزیرکم�م رعم�ا�ج احدم اصحب (ہشدی�)�ابنومحم�د احدم صا حب (فا�ر �غ احتللیص اج مہع ا حدم یہ ویکے �) ا بنرکم�م‬ ‫�ب�یل ج�‬ ‫صاحب ڈبرگ�یاگ�ر�ڈ�نعلض اشپ�و�ر�‪،‬مرک�م ا�دیب احدم انصررمبی �ا �ویس نب دعس اصحب ( � یم �)‬ ‫لسہلسابندمحمانصراحدمڈ�وگراصحبدہع�یوپ�رعلضان�ر�و�و�ا�ل‬ ‫�٭‬ ‫�٭�…عزیز �ہ اعئہشوطس�ت احدم ( �و �اقہفٔ ون�) تنبرکم�م‬

‫�ا�و�ررکم�مدیمح احدمخیش اصحب ابنخیش دمحمنیسح اصحب اسال�م �(مکل�) ومحم�د احدم اصحب (کا�رکن ا فللض ا نرٹینلنش‬ ‫�ٓابا�د اپسکات�نیک وفا�ت رپ ا�ناک ذکرریخ م‬ ‫رفایا ا�و�ر ا�نیک امن�ز لدن �ن�) رمہ�ا �ہرکم�م وصمّ�ر ا حدم ایح �ت اصحب ( �و�ا قفِ ون�)‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫جان�ز�ہ اغئب ھ‬

‫�ا بنرکم�مریہظاحدمایح �ت اصحب ( لدن �ن �)‬

‫�٭�…مو�رخہ �‪2�2‬؍‪2‬؍ اگتس رب�و�ز ہتفہ�‪ٓ:‬ا�ج د�وپرہایک‬ ‫ل ن‬ ‫بےجےکرقیبا�ر�اکنیلنشیناعمہل � ج�ہاما�ءالہلاہیلڈنیکوضح�ِر صاحب ( لدن�ن�) رمہ�ا�ہرکم�م دعس ویجہہ ا حدم ( �و�ا قفِ ون�)‬ ‫�انو�رےکاستھٓا�نالئنگنٹیموہئی�۔وضح�ِرانو�رےنا�نےس �ا بنرکم�ملضف احدم اط ہراصحب ( لدن�ن �)‬ ‫رف ئاںی�۔‬ ‫عتمہقلہبعشاج�تاک اجئز�ہ ایل زین دہ�ایا�ت اطع م‬ ‫�٭�… زعیز�ہ ‪SIOBHAN MARIANNE‬‬ ‫�٭‬ ‫�٭�…مو�رخہ �‪2�3‬؍‪2‬؍ اگتس رب�و�ز اتو�ا�ر ‪ٓ:‬ا�ج د�وپرہایک ‪ MORIARTY‬تنب رکم�م ‪TIMOTHY‬‬ ‫بےج ےک رقیب ونمابئاع�ت و اطلاب�ت ل� ج�نہ اما�ء�الہل اہیلڈنیک ‪(� MICHAEL MORIARTY‬لدن�ن�) ہرم�ا�ہ رکم�م‬

‫�٭ �…عزیز�ہ زِمنہومحم�دُاپل تنبرکم�م اط �ر�قومحم�دُا پل‬ ‫�٭‬

‫‪ DAUD TAI SHAN CHOU‬ا بنرکم�م‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےک استھٓا�ن الئن المقا�ت وہئی�۔‬ ‫‪MOHAMMED OSMAN CHUNG JAI‬‬ ‫�٭‬ ‫�٭�…حوض�ِر انو�ر ےنٓا�ج امن �ِزرصعکے دعب د�ر�ج ذيل‬ ‫ربمیکج �‪ ،‬ویکے �)‬ ‫‪� ٰ (�C HOU‬‬

‫رفا يا ا �و �ر �ا�ن ےک اب برکت وہنے ےک‬ ‫�‪0�6‬؍ناک حو�ںاک ا عال �ن م‬ ‫لےي دعارک �و�ائي�۔‬

‫خسون�ر�و�ںےکرہشںیمو�ہہشنخُسامک�لاست‬ ‫(نموظ�م)…‪02‬‬

‫قر�ٓا�نرکیم ڑپھےن ڑپھانے‬ ‫کےقلعتم اتکدی�… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح …�… �‪0�4‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�1‬؍�اگتس �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫وفا�ترضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م‬ ‫لم ظ‬ ‫�ا�و�ر اف�رسی ا�د�ب�… �‪1�0‬‬

‫باہم نیل دین ےکقلعتم‬ ‫�اسالمی امیلعت�ت�… �‪1�4‬‬

‫خر�و�جےکوقتینباسر�ائلی‬ ‫تکےنول�گےھت…‪16‬‬

‫شر�و�طرمعیہ‬ ‫قر�ٓا�نوستنےکٓایئےنںیم…‪18‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫ُْ‬ ‫َ ّ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ‬ ‫امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس‬ ‫اللھم ایِد ِام‬ ‫ان َوان ْ ُص ْر ُہ ن َ ْص ًرا عَزیْزاً‬ ‫َو ُک ْن َم َع ٗہ َح ْی ُث َما ک َ َ‬ ‫ِ‬

‫�ایام�نالنےو�الو�ںوکضعباصنئح…‪06‬‬ ‫ربامہ…‪24‬‬ ‫خ ن‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫عتریبالرئویا ا�و�روخ�ابو�ںیک اقاس�م‬ ‫� یاک اصحب ےن یاک وخ �ا �ب انسئی سج ںیم یاک رم�د �ہ ےن ا�نوک ا �نیک وم�تیک ربخ �دییھت ا �و �ر ہی‬

‫رفا یاہک وج تعیبرکتا ےہ ا �س رپیھب یاک‬ ‫خو�ا �ب تعیب ےس رتشیپآئییھت �۔ ا �س رپرضح�ت ا قد�س ےن م‬ ‫ن‬ ‫مو�ت یہآتی ےہ�۔وخ �ا بو�ں ںیم وم�ت ےسرم�ا�دوم�ت یہںیہن وہ�ارکتی ا�و�ریھب وم�ت ےک تہب ےس مع�ے‬ ‫ہںی دخ�اوکوکئیںیہن اپ اتکس بجکت ا�سیک ا �ّو�ل نزدگی رپوم�ت ہنآ�و�ے �۔‬

‫رفا یاہک وجاعم �ر�ف ا�و �رملع رھکات وہ اسے د �ر یا ےس یہریبعتایکرکتے ںیہ ا �و�ر ابابلی‬ ‫�د �ر یایکریبعت رپ م‬

‫سے رم�ا�د و�ہ امجعت ا�و�ر ول�گ وج ا �س ےس ویف�ض احصلرکتے ںیہ �۔‬ ‫ن‬ ‫پرھوم�ت ےک ذکر رپ م‬ ‫رفا یاہکوم�ت ےک مع�ے فرتع د �رجا�تیھبےھکلںیہ ا �و �روص فیےتہکںیہہک اناس �ن‬

‫ناج �تںیہن اپکسات بجکت ا�س رپ تہبومتںی ہنآ�و یںیتحہک و �ہ یاک نزدگیوک انقصوسحم�سرک کے رھپا �و �ر‬

‫�ایک زندگی ا تخای�ررکتا ےہ�۔ رھپا �س رپوم�ت وہتی ےہ�۔ رھپایک ا �و �ریئن زندگی اتخای�ررکتا ےہ�۔ ا �و�ر ا�س‬ ‫طر�حیئک ومتںی ا �و�ریئک نزدگای�ں اح صلرکتا ےہ�۔‬

‫خو�ابو�ں ےک اقاس�م‬

‫رفا یاہکنیتںیمسق وخ�ا بو�ںیک وہتی ںیہ �۔ ایک اسفن نی�۔ ایک اطیش نی ا �و�ر ایک‬ ‫حرض�ت ا قد�س ےن م‬

‫ڑھچیھچو �ں ےک وخ�ا �ب �۔ اطیشنی و �ہ سج ںیم ڈ �ر �انا ای وحتش وہ �۔ حرام نی وخ �ا �ب دخ �ا‬ ‫� حرامنی �۔اسفننی ےسیج یلبوک �‬

‫رجتہ ےہ�۔ ا�و �ر ہی دخ اکی تابںی ںیہ وج ا�س دنای‬ ‫رطف ےس اغیپ�م وہتی ںیہ ا�و�ر ا�ناک وبث�ت رص�ف ب‬ ‫تاعلٰییک �‬

‫وتہرکیںوت ہن د� سور�ا ا �س ےسھجمساتکس ےہ ہن مہاھجمس‬ ‫ںیہ ارمہ ا �ن ےکقلعتمیلقع د لائل رپ ج‬ ‫سے تہب د�و�ررت گ‬

‫کسےت ںیہ �۔ ہی دخ �ا اعت لٰییک یتسہ ےک اشن �ن ںیہ وجبیغ ےس د �ل رپ ڈ �ا لات ےہ ا �و �ر بج دیھک ےتیل ںیہہک یاک‬

‫با�ت التب ئییئگ ا�و �ر و �ہ وپ � �ری وہ ئیوترھپا�س رپوخ�دیہ ا تعاب�ر وہاجتا ےہ�۔ ا �س اعلم ےک ا مو�راک وجآ لہ ےہ و�ہ‬ ‫�اسے انشختںیہنرککسات�۔ ہی ر �وحانی ا مو�ر ںیہ �۔ اہنںی ےس ا �نوک اچہپنا اج ئےوتھجمسآئے �۔ ا �و�روخ�ا�ب ا پین‬

‫صد�اقت رپآ�پ یہوگ�اہی د ییت ںیہ �۔ دخ �ا ئی ا مو�ر ایےس یہ وہتے ںیہہکھجمس ںیمںیہنآیارکتے ا �و�راگر‬ ‫زجعمانہ رئویا‬ ‫�ایک �‬

‫پرھا �س ےک دعبرضح�ت اقد�س ےن اپےن یاکوخ �ا�باک ذکرایک سج ںیمآ�پ ےن دکیاھکہ اﷲ اعت لٰی‬ ‫�ایک احکمیک وص �ر �ت رپلثمتم وہ �ا ےہ ا�و �رآ�پ ےنھچک ا حاک �مھکلرک دتسطخرک �ا ئے ںیہ �۔آ�پ ےن و �ہ امت�م‬ ‫کاغذ �ا �ت دتسطخ ےک و �اسےطرضح�ت ا حدیت ںیم شیپ ےئک �۔ ا�س وقت اﷲ اعتلٰی ایکرکسی رپ اھٹیب وہ�ا اھت ا �و �ر‬ ‫ڑپییھت �۔ اﷲ اعت لٰی ےنملق ےلرک ا �س ر �وشانئی ےس اگل ئیرگم‬ ‫� یاک د�و �ا �ت سج ںیم رس�خ ر�وشانئییھت و�ہ �‬ ‫مدق �ا�ر ےس ز یا�د �ہ ر �وشانئی ا �س ںیمگلیئگ ےسیجہک دسوت �ر ےہہک اییس اح لت ںیمڑھچ�ک د یارکتے ںیہ �۔‬ ‫ڑھچک دیا ا �و�راک غذ�ا �ت رپ الب کیدےھ تسدطخرک دیےئ ا�و�ر ا �س قوت ریم�ے اپ�س دبع اﷲ‬ ‫�اﷲ اعت لٰی ےنیھب �‬ ‫سون �ر�ی ا �و�ر اح مدیلع ےھت �۔ ا �و�ر ںیم وس یا وہ�ا اھت ہک اکییک ا نوہ �ں ےن اگجیاہک ہیرس�خ رطق�ا�تاہک�ں ےس‬ ‫�آئے �‪ ،‬دکیاھ وتریم�ےرک تہ رپ ا �و �ریسک ہگجڑگپ�ی رپ ا�و �رںیہک اپجامہ رپ ڑپ �ے وہئے ےھت�۔ریم�ے د�ل ںیم‬ ‫�ا �س قوت �ڑبی قرتّیھتہک دخ�ا اعتلٰیاک ھجم رپسک دق�ر ا حاس �ن ےہ ا�و �رلضف ےہہکاکغذ �ا �توک الب دکیےھ ا �و �ر‬ ‫ریحا نییک اب �تںیہن ےہہک ںیم ےنوت یاک اعم مہلوخ �ا�ب ںیم دکیاھ ا �و �ر‬ ‫پوچےھ تسدطخرک دیےئںیہ �۔ ا �ب ہیایک �‬ ‫�ا�س ےک رطق�ا �ت اظہرںیمڑپک�و�ں رپ ڑپ �ےجوہک ا�بکت ومجو�د ںیہ ا �و�ر د�و اشہدیھب ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫خسون�ر�و�ں ےک رہش ںیم و�ہ ہش نخُس امک�ل است‬ ‫گُلا�ب وت زہ�ا�ر ںیہ و�ہ گُل دب�ن امک�ل است‬ ‫مرِ�ے ےیل وہی وت ےہ اتم�ِع اج�ں امج�ِل زیتس‬

‫�اگر و�ہ استھ وھچ�ڑ د�ے�‪ ،‬رِم�ے ےیل اہج�ن تسین‬ ‫سون ےگ ُاسیک وگتفگ وہک ےگ اب�ت متخ دش‬

‫مےل وج آفات�ب ےس وہک ےگ ر�ا�ت متخ دش‬ ‫یونیہ‬

‫�ایکصخش ےن وس �ا�لایک ہکوخ�ا�بیکینتک ا قاس�م ںیہ �۔‬

‫�آجا�و یںوت رھپدخ�ایھبھجمس ںیمآجائے�۔‬

‫خسون�ر�و�ں ےکرہشںیم و�ہ ہشنخُسامک�ل است‬

‫وفا�ت دلج �‪ 4‬ہحفص �‪3�6�8‬تا �‪�3�7�0‬۔�ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫اطع‬

‫ںیہن‬

‫ُاسے‬

‫وہ�ا‬

‫لدرب�ی‬

‫اقم�ِم‬

‫جمےھ کداھ�ؤ وت یہس رک�ے وج ُاسیک رسمہ�ی‬

‫�ُاسی ہپ اج�ں رففیہت ہی د�ل دصب این�ز ےہ‬

‫غز�ل زغ�ل اس صخش و�ہ وج رس ات اپ امن�ز ےہ‬ ‫خ�ِ ش ت‬ ‫�اگر ےلم ہن ای�ر وت رہگ امت�م گنس و ��‬ ‫کہ اعشوق�ں ےک و�اسےط صِوا�ِل ای�ر ےہ تشہب‬

‫�ِدلم‬

‫د�ِر‬

‫رِفا�ِق‬ ‫�‬

‫وُت�‪،‬‬

‫وج�ں لفطِ‬

‫اکشاب�ر‬

‫وہ‬

‫�ا�ذ�ا�ں ہک اتناظ�ر ںیم وج�ں وگ�ِش ر� �وز�ہ د�ا�ر وہ‬ ‫�ا�ے اش�ِہ گُل رِم�ے ےیل �رِتی ضرا ےہ ات�ج و تخت‬

‫ییہ ےہ ریم�ی د�اسات�ں یہی ےہ ریم�ی رسگزشت‬

‫توُ ایپ�ر ےس وج دیھک ےل وت اسغر و رش�ا�ب ایک‬

‫کال�م‬

‫وہ‬

‫رِت�ا گ ار وت‬

‫ہمغن‬

‫و‬

‫ُربا�ب ایک‬

‫سد�ا رہے وُت اش�دما�ں گُلا�ب ےس ا�ے دلرب�م‬ ‫ش‬ ‫مںی اپان اح�ل ایک وہک�ں ںیم اج�ن و د�ل ےس وُت ُ��د�م‬ ‫�(ماب�ر�ک دصییق )‬

‫� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫قر�آ�نرکیم ڑپھےن ڑپھانے ےکقلعتم اتکدی‬ ‫ریشبلدینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس الاثنی رضی الہلہنع‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ا‬ ‫�(قطسمجنپ�)‬ ‫ہراحدم�یوک رق�آ�نرکیم ڑپھان اچہےئ ا�و�ر وج ڑپھان ںیہن‬ ‫جانےت ُا�نوکانسرکرق�آ�نرکیماھجمسنےیکوکششرکنی اچہےئ ا�و�ر‬ ‫یہ امہ�ر�ا ا�ّولنی رف�ض ےہ�۔اگرمہ ہی ا�ر�ا�د�ہرک ںیلہکوَس دصیف�ی‬ ‫�افر�ا�دوکرق�آ�ن رشیفاک رتجہماھجمس دیں ےگ ا�و�راگرمہ ِا�س ںیم‬ ‫کامای�ب وہ ئاجںیوت رھپامہ� �ری حتف ںیموکئی کش یہںیہن ا�و�ر‬ ‫ہام�ر�ی ر�وحانی احلت ںیم ایکمیظع الاش�نریغتآ اجئےاگ�۔مت ہیہہک‬ ‫کسےت وہہک د�وسر�ےاملسمنو�ں ںیم ضعب ول�گ رق�آ�ن رشیف‬ ‫رطح‬ ‫جانےت ںیہرگمُا�ن ےک احلا�تیھب رخ�ا�ب ںیہ رھپمہسک �‬ ‫کہہےتکسںیہہکوجول�گِا�سوکاجنےنیکوکششرکیںےگُا�نیک‬ ‫یہاحلت ہن وہگی�؟ ِا�ساک وج�ا�ب ہی ےہہک ا�و�لوتوظفل�ںاک اجنان‬ ‫�ا�و�رتمکحاک اجنان د�وفلتخم َاشای�ء ںیہ�۔ د�وسر�ے ںیماتہک وہ�ںہکمت‬ ‫جمےھ ہی اتب�ؤہکایک ہی و�اقہع ےہ ایںیہنہک بج کلم ںیم اطعو�ن ای‬ ‫یہہضںیہن وہتا وتُا�س کلماکزمک�و�ر ےسزمک�و�ر اناس�نیھب اطعو�ن‬ ‫�ا�و�ر ہضیہ ےسوفحم�ظ وہتا ےہ ا�و�ر بج کلم ںیم اطعو�ن ا�و�ر ہضیہ‬ ‫ہوتاےہوترھپاطقوت�رےساطقوت�راناس�نیھباطعو�نا�و�رہضیہےس‬ ‫حموف�ظںیہن وہتا�۔ اسی رط�ح سج وق�م ںیم اجہلرثکب�ت ومجو�د‬ ‫ہوتےںیہ وہا�ں اعلوم�ںاک ایام�نیھب رطخ�ہ ںیم وہتا ےہ ا�و�رسج‬ ‫رطح الیھپ دیا اجتا ےہ ا�و�ر اہجلتوک د�و�ررک‬ ‫قو�م ںیمملع چایھ �‬ ‫�دیا اجتا ےہ ُا�س ںیم اعلوم�ں ےک ایام�نیک وبضمطی ےک استھ‬ ‫جاہول�ںاک ایام�نیھب وبضم�ط وہجاتا ےہ�۔ ا�س ںیموکئی ہبشںیہنہک‬ ‫کھچ ول�گریغ�و�ں ںیمیھب رق�آ�ن رشیف اجنےن و�الےومجو�د‬ ‫ہںییلنکا�ّو�لوتُا�ناکملعضحمیظفلےہد� سور�ےہییھبدکیانھاچہےئ‬ ‫کہُا�ن ےک د�ائںی ابئںیوک�نڑھک�ےںیہ�؟ ا�ن ےک د�ائںی ابئںی‬ ‫کرث�ت ےس اجہل ا�و�ردخ�ا ےس ُد�و�رول�گڑھک�ےںیہ وجُا�نوک‬ ‫�اپین رط�فچنیھک رہےںیہ سپ و�ہوت دنچیظفل وط�ر رپرق�آ�ن ڑپھے‬ ‫ہوئے ول�گ ںیہ وجہک اپےنآ�پوک افئد�ہ اچنہپ ےتکسںیہ ہن �وقموک�‪،‬‬ ‫بجہکامہ� �ریامجعتںیمےبکشیقیقحوط�ررپرق�آ�ناجنےنو�الے‬ ‫لو�گومجو�دںیہنکیل ِا�نیک دعت�ا�د ا�س دق�رمک ےہہک و�ہیھب اپین‬ ‫جامعتوک وپ�ر�ا افئد�ہںیہن اچنہپ ےتکسویکنہک و�ہیتبسن وط�ر رپ اتےن‬ ‫توھ�ڑ�ےںیہہک ا�ن ےکون�ر رپ اہجلتیکتملظ ےک اھچ اجنے‬ ‫کا رہوقترطخ�ہ رہات ےہ�۔ سپ امہ�ر�ا رف�ض ےہہکوع�ا�م احدمیو�ں‬ ‫اچنہپںی�۔ ا�نکترق�آ�ن رشیف اچنہپنا‬ ‫تکیھب رق�آ�ن رشیف ئ‬ ‫رضو� �ری ےہہکلب ا�س ںیم اپینیھب افحظت‬ ‫نہرص�ف ا�ن ےک ےئل �‬ ‫ہے�۔ احقم ےہ و�ہ اناس�ن سج ےکاگ�ؤ�ں ںیم ہضیہآجائے ا�و�ر‬ ‫�و�ہ ےہکہکریم�ےاگ�ؤ�ںمںی رص�ف ایک اناس�نوک ہضیہ وہ�ا ےہ‬ ‫�اگر و�ہ ہیاتھجمس ےہہک ا�ساگ�ؤ�ں ںیم ایکآ�دمیوک ہضیہ وہ�ا ےہوت‬ ‫قیانی ً�ا�ساک اٹیبیھب ہضیہ ےسوفحم�ظںیہننکیلاگر ا�س ےکاگ�ؤ�ں‬ ‫کے رپلےانک�ر�ے رپ ہضیہیک ایک و�ا�ر�د�ا�ت وہتی ےہ ا�و�ر و�ہ‬ ‫یہاتھجمس ےہہکریم�ے اپےن ےٹیبوک ہضیہ وہ�ا ےہوت ہنرص�ف و�ہ‬ ‫لبہک ُا�ساک اگ�ؤ�ںیھب ےضیہ ےس چب اجئے اگ�۔ اسی رط�حاگروق�م‬ ‫کےامت�م افر�ا�د ر�وحانی اعلمںیہنوت ا�سیک اثم�ل اییس یہ ےہ ےسیج‬ ‫گا�ؤ�ں ںیم ہضیہآگای ا�و�ر بج ہضیہآگای وتوکئی ونجو�ا�نیھب‬

‫�ا�س ےسوفحم�ظںیہن�۔اگر ِا�س وق�م ںیم ےس ُکلّی وط�ر رپ اہجلت‬

‫نہ وہتییھت ُا�ن ےک رج�میک ونعتی َا�و�ریھت�۔ ہیوکئیںیہنہہکاتکس‬

‫ناک�ل دیں ا�و�ر اہجلتاک رم�ض د�و�ررک دیں ا�و�راگر اپےن امت�م‬ ‫ولعم ےسآشانرک دیںوت رھپوگیا مہ‬ ‫�افر�ا�دوک ُکلّی وط�ر رپ اسالمی �‬

‫مرج�میک ونعتی اقمما�ت ےک احل�ظ ےس دبلیت رہیت ےہ�۔ رہاقم�م ےس‬

‫مںی رص�فوبضم�ط اناس�ن یہںیہن ہکلبزمک�و�ر ایام�ن و�الے اناس�ن‬

‫ساتھیہ ا�سیک ذمہ د�ا�ریو�ںیک ونعتییھب دب�ل اجتی ےہ ا�و�ر ا�ن‬

‫نے ہضیہوک ُکلّی وط�ر رپ اپین وق�م ےس اکن�ل دیا ا�و�ر ا�س وص�ر�ت‬

‫کویھب ر�وحانی ہضیہںیہن وہاتکس�۔ سپآ�پ ول�گیھب وج اہی�ں‬

‫پڑھےنےکےئلآئےںیہآ�پاکہیاک�مںیہنہکاہی�ںےسڑپ�ھرک‬

‫کہو�ہویک�ںرجم�موہگےئ�۔و�ہوتدیم�ا�ِنگنجںیمےئگےھتویکنہک‬ ‫جب اناس�ن رتقیرکتا ےہوتُا�س ےک ا�س اقم�م ےک دبلےن ےک‬

‫کے ا�د�ا ہنرکنےیک وص�ر�ت ںیم ا�س ےکرجمو�ںیک ونعتییھب‬ ‫بد�ل اجتی ےہ�۔ ِا�سیک اثم�ل اییس یہ ےہ ےسیج یاک اناس�ن بج‬

‫جائںی ا�و�رملعوک اپےنکت یہ دحم�و�د ھکرںی ہکلبآ�پاک اک�م ہی ےہ‬

‫ہپیل ڑیسھی رپ وہتا ےہوتُا�ساک یلہپ ڑیسھی ےسرگنےاک اماک�ن‬

‫رکمیکمیلعت احصلرک ےک اجئےاگ و�ہ ہی ذمہ د�ا�ر�ی‬ ‫سےرق�آ�ن ی‬

‫جائےوتُا�س ےک ےئل د� سور�ی ڑیسھی ےسرگنےاک اماک�نوت وہتا‬

‫رفدوکرق�آ�نںیہناھکسئےاگ وت و�ہ دخ�ا‬ ‫جارک اپےن العقے ےک رہ �‬

‫ڑیسیرپڑچ�ھاجئے‬ ‫رسیتی ھ‬ ‫ڑیسیرپںیہنےہنکیلبجو�ہ �‬ ‫ہپیل ھ‬

‫انسںی�۔رہصخشوجمتںیم‬ ‫کہوجھچکڑپ�ھرکاجئںیولگو�ںوکاجرک ئ‬

‫لےرکاجئےاگ ہک د�وسر�و�ںوکیھبملع ڑپھا ےئ�۔�اگر و�ہ و�اپس‬ ‫تاعلٰی ےکاسمےنرجم�میک تیثیح ںیم شیپ وہاگ�۔‬

‫ہوتا ےہنکیل بج و�ہ یلہپ ڑیسھی ےس د� سور�ی ڑیسھی رپ ڑچ�ھ‬

‫ہےنکیل یلہپ ڑیسھی ےس ےچینرگنےاک اماک�نںیہن وہتاویکنہک و�ہ‬ ‫تو د� سور�ی ڑیسھی ےسرگنےاک اماک�نںیہن رہات�۔ ایکصخش ایک‬

‫جبکت ہیمیلعت احصلرکنےاک ومقع دیپ�اںیہن وہ�ا اھت‬

‫ماق�م رپڑھک�ا ےہ ُا�س ےسھچکانگ�ہرسز�د وہتےںیہ�۔ ایک َا�و�ر‬

‫رپسدایک ایگ ےہ ِا�سوک‬ ‫ُسیتس ےساک�م ایل ا�و�ر وجاک�ماہمت�ر�ے �‬

‫کیایطلغ�ںرس�ز�دوہیتکسںیہنکیلو�ہایطلغ�ںرسز�دںیہنوہںیتکسوج‬

‫رجممںیہن ےھترگم ا�ب ہکبج و�ہ ومقع دیپ�ا وہگای ےہاگرمت ےن‬ ‫تم �‬

‫رجممیک وص�ر�ت ںیم شیپ‬ ‫پو�ر�ا ہنایک وتمت دخ�ا اعتلٰی ےک اسمےن �‬

‫ہو ےگ�۔اشیدمت ںیم ےسضعب ہیںیہکہکرھپوتملعِرق�آ�ناک احصل‬

‫شصخےہوجُا�سےسا�وپرےکاقم�مرپڑھک�اےہُا�سےسَا�و�رمسق‬

‫چنےل اقم�م و�الے اناس�ن ےس وہئںی�۔ اسی رط�ح ایکرسیت�اصخش‬

‫ہے وج د�وسر�ےصخش ےس زیا�د�ہ ا�ونےچ اقم�م رپ ےہ ُا�س ےس‬

‫گ �ارمہ ہی ا�ر�ا�د �ہرک ںیلہکوَس دصیف�ی افر�ا�دوک رق�آ�ن رشیفاک رتجہماھجمس دیں ےگ‬ ‫�ا �و �راگرمہ ِا�س ںیماک مای�ب وہ ئاجںیوت رھپامہ� �ری حتف ںیموک ئی کش یہںیہن‬ ‫�ا �و�ر امہ�ر�ی ر �وحانی اح لت ںیم ایکمیظع ا لاش�نریغتآ اج ئے اگ‬

‫کرنا اجبئے افئد�ہ ےک وبا�ِل اج�ن وہایگ ہیوتمہ ےسیطلغ وہئیہک‬

‫لغایط�ںوترسز�د وہیتکس ںیہنکیل و�ہںیہن وج ُا�س ےس ےلچن اقم�م‬

‫ہم اہی�ںآگےئ� گ۔ اراہمت�ر�ے د�ل ںیم ہیایخ�ل دیپ�ا وہوت ہیرص�ف‬

‫�و�الے اناس�ن ےسرس�ز�د وہیتکس ںیہ�۔جر�ائموتبس ےس یہ وہ�ں‬

‫�دکیوھ رسو�لرکیم ﷺ ےک زمانہ ںیم اہج�داک ومقعآیا‬

‫�ا�وپر ےک د�رجہ رپ وہگا ُا�س ےکرج�ائمیک ونعتی ا�و�ر وہگی ا�و�ر وج‬

‫�ایک ےبتقیقح وہم وہگا�۔‬

‫گےنکیل رج�ائمیک ونعتی رہاقم�م رپ دب�ل اجئےیگ�۔ وجبس ےس‬

‫بتہ ےس ول�گ ا�س ںیم اشمل وہئے ا�و�رھچک ہن وہئے�۔ ا�ب‬

‫�ُا�س ےس ےلچن د�رجہ رپ وہگا ُا�س ےک رج�ائمیک ونعتی ا�و�ر وہگی‬

‫�ُا�س ےن رسو�لرکیم ﷺ یک اج�نیک افحظتویک�ںںیہنیک‬

‫ہوگی�۔ وجول�گ ڑپھےن ےک ےئلںیہنآئے و�ہرجم�م ںیہ ِا�س اب�ت‬

‫ظاہرےہہک گنج ںیم ہن اجنوی�الاصخش ا�س اب�تاک رجم�مںیہن اھت ہک‬

‫لبہک و�ہ رجم�م اھت ا�س اب�تاک ہک و�ہ اہج�د ںیمویک�ںںیہنایگ�۔نکیل‬

‫�ایےس ول�گ وج اہج�د ںیموتاشمل وہئے نکیل ُانوہ�ں ےن رسو�ل‬

‫کریمﷺیکاج�نیکافحظتںیہنیکا�و�رُا�سوقتہکبجرسو�ل‬

‫رکمﷺیکاج�نیک‬ ‫کریمﷺرپہلمحوہ�اانوہ�ںےنرسو�ل ی‬

‫رضو�ررجم�م وہئے‬ ‫حافظتیک اخطراپین اج�ن رقبا�نںیہنیک و�ہ �‬

‫�ا�و�ر وجبس ےس ےلچن د�رجہ رپ وہگا ُا�س ےکرج�ائمیک ونعتی ا�و�ر‬

‫کےہکدخ�ا اعتلٰی ےن ُا�نوکومقع دیاہک و�ہ ر�وحانیآکنںیھ دیپ�ا‬ ‫کر ںیلنکیل ُانوہ�ں ےن دیپ�ا ہنںیک ا�و�ر اندھے رہے�۔ ا�و�رمت‬

‫مںی ےس وجآکنںیھپدی�ارک ںیل ےگنکیل ِا�س ےک ذ�ریہع اندھو�ں‬

‫رجمم وہ�ں ےگ ِا�س اب�ت ےکہک‬ ‫الںی ےگوت و�ہ �‬ ‫کو ر�اسہتںیہن دھک ئ‬ ‫�انوہ�ں ےن اندھو�ںکوڑکپرکزنم�ِلوصقم�دکتویک�ں ہن اچنہپیا�۔‬

‫رفائضوکحیحص وط�ر رپ اناج�م‬ ‫�ِا�س اب�ت ےکہک ُانوہ�ںنے اپےن �‬

‫پس ہیتم ایخ�لرک�وہکیسک وص�ر�ت ںیمیھبمت مذہ د�ا�ر�ی ےس‬

‫خمفلتیھت�۔وجاہج�دںیماشملہنوہئےا�نےکرج�میکونعتیَا�و�ر‬

‫�ذمہ د�ا�ر�ییک ونعتی دب�لیتکسیھت�۔اگرمت رق�آ�نرکیم ڑپھےن ہن‬

‫ہنںی دیا�۔رجم�م د� نوو�ں وہئے نکیل د� نوو�ں ےک رج�میک ونعتی‬

‫تیھ ا�و�رضعب انمفق وجاحصبہؓ ےسلمرک اہج�د ںیم اشملوت وہاجتے‬

‫تےھرگم ُا�نیک رغ�ض اسال�م ا�و�ر رسو�لرکیمﷺ یک افحظت‬

‫بچ ےتکس ےھتمت ذمہ د�ا�ر�ی ےسںیہن چب ےتکس ےھت رص�فاہمت�ر�ی‬

‫�آتےوتمت رپ ہی الز�ا�ماقئم وہتا ہک ا�نوک ر�وحانیآکنںیھ احصل‬

‫کرنےاک ومقع لم اتکس اھترگم ہی اندھے رہے ا�و�ر�ا�باگرقر�آ�ن‬

‫کریم ڑپ�ھرک د�وسر�و�ںوک ہناھکس�ؤگےوت ہی الز�ا�م وہاگکہ ِا�ن‬ ‫کوآکنںیھ یلمںیھت رھپ ِانوہ�ں ےن اندھو�ںوکویک�ں ر�اسہت ہن‬ ‫�دھکالیا�۔وتآ�پاک رص�ف ہیاک�مںیہنہک بجرق�آ�ن رشیف ڑپ�ھ‬ ‫کراجئںیوت اسے اپےن کت یہ دحم�و�د ھکرںی ہکلبآ�پاک ہییھب‬ ‫کا�م ےہہک اپےن وطن و�اپس اجرک اپین امجعوت�ںوکرق�آ�ن رشیف‬ ‫ڑپائںیوتزیا�د�ہ‬ ‫پڑھ ئاںی�۔ بج ںیماتہک وہ�ںہکرق�آ�ن رشیف ھ‬ ‫نماش�ءریم�ایہیوہتاےہہکد�وسر�و�ںوکرق�آ�نرشیفانسئںیویکنہک‬ ‫ہام�ر�ے کلم ےکاکرثول�گ ڑپھے وہئےںیہن�۔‬ ‫�د�وسر�ا رف�ض آ�پاک ہی ےہہک وچنہکآ�پ اس �ر�ا رق�آ�ن‬ ‫شریف ِا �ن ندو �ں ںیمںیہن ڑپ�ھںیکس ےگ ا�و�راس�ر�ی َص�ر�ف ونوح‬ ‫بیھںیہن ڑپ�ھںیکس ےگ ہکلب ِا �س ےکومٹےومٹے اسمئلیھب‬ ‫شاید ِا�س فدہعمتخ ہنرکںیکس ےگ ِا �س ےئلآ�پآ�ج یہ ےس د �ل‬ ‫مںی اکپ دہعرکیںہک اگےل اس �لآکر ا پینمیلعتلمکمرکنےیک‬ ‫کوششرک یں ےگ �۔آ�دھیمیلعت اح صلرکنے ےسآ�پیک ذمہ‬ ‫�د�ا�ر�ی ایکیئن لکش اتخای �ررک یتیل ےہ ایکصخش وجیسک ےکرھگ‬ ‫مںیرک �ا ئے رپ ر ہات ےہاگر و�ہ ُا�س اکم�نوکرخ�ا �برکتا ےہ�‪ُ ،‬ا �س‬ ‫وتُا �سوک ےلحم و �الےیھب ا�و�ر املک اکم�نیھب‬ ‫کو اضئعرکتا ےہ �‬ ‫برُ�اےتہک ںیہ �۔نکیل ایک ا�و�رصخش وج ایک اکم�نیک د یو �ا�ر یں‬ ‫بانرکوھچ�ڑ دیات ےہ ا �و�ر اکم�نیکلیمکتںیہنرکتا ا�سیک وفا�ت‬ ‫کے دعب ا �س ےک ےلحم و�الے یہ ُاسے رُب �اںیہنےتہک ُا �سیک ا�و لا�د‬ ‫بیھ ُاسے رُب �ایتہک ےہہک امہ �ر �ے اب�پ ےن وینیہ ر�وپہی اضئع‬ ‫کر�ا د یا �۔اگر و �ہ اہی�ں ر�وپہی ہن اگلتا وتیسک ا�و�رہگجاک�مآجاتا�۔‬ ‫�ا�و �ر اسمہئے ےتہک ںیہ ِا�سیک انیںیٹرگتی ںیہ�‪ ،‬ےبچا�ر �ے‬ ‫‪ ‬ریگ�و �ں ےکرس�و�ں رپیتگل ںیہ ا�ن ےکرس ٹھپ اجتے ںیہ ای‬ ‫�ر �ا � ہ‬ ‫گلوو�ںوکوھٹکریںیتگل ںیہاگراکم�ن انبنا اھت وتلمکم انبتا�‪،‬ںیہنوت‬ ‫نہ انبتا�۔ ا�بآ�پ ول�گیھب وسچںیہکآ�پ ول�گ اس �ر�ا رق�آ�ن‬ ‫رفمتخرکےکںیہناجےتکسا�سےئلآ�پیھبملعِدینےکاکم�ن‬ ‫ش ی‬ ‫کی دیو �ا �ر یںڑھک�یرک ےک اج رہے ںیہ�‪،‬نہتھچ ڑپ �ےیگ�‪ ،‬ہن‬ ‫�د �ر �و �ا �ز �ےںیگل ےگ �‪ ،‬ہن رتسلپوہگا سپآ�پوک ہی وعد�ہرک انیل‬ ‫چاہےئ ا�و�رہلصیفرک انیل اچ ہےئہک ا�ب مہ اپین اس �ر�یوتجہ ِا �س‬ ‫وھچڑ یں‬ ‫طر�ف اگل د یں ےگ ا�و�ر ِا �س اس �ر�ےملعوکاحصلرک ےک �‬ ‫گے ا�و �رآ�پوک ہیہلصیفرک انیل اچہےئہک اگےلاس�ل رھپ ِا ْن َشاءَ‬ ‫ّٰ‬ ‫الل ُہ �آئںی ےگ ا�و �ر اپےنملعیکلیمکترک یں ےگ اہی�ں کتہک‬ ‫سا�ر �ا ملع آجائے �۔‬ ‫٭…٭…٭‬

‫�(جا�ر�ی ےہ )‬

‫� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د �کےآبا و�اجد�ا�د‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ة و�اسلال�م‬ ‫کے و�الد امجد�(حہصمہن�۔ٓاخر�)‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا الغ�م رمتٰیض اصحبؒ‬

‫�[پدی�ائش �‪� :‬ا ند �ا �ز�ًا �‪�1� 7� 9� 1‬ء �وفا�ت �‪:‬جو�ن �‪1�� 8� 7� 6‬ء �]‬

‫�آ�پیک وفا�ت ا�و�ر�الہلاعتلٰییک رط�ف ےسزع�اپرسی‬ ‫ؒ‬

‫آ�پیک وفا�ت وہئی�۔حرض�ت‬ ‫�ایکرصتخمالعلت ےک دعب ؒ‬ ‫�اقد�س ہیلع اسلال�م ےن اہج �ں ا پےن و�ا لداصحبیک وفا�تاک ذکر‬ ‫فرما یا ےہ ا �س ےسولعم�م وہتاہےہک ا �ن ندو�ں اہنںی د�ر�ِدرگ�د�ہ‬ ‫ح ینعی شچیپیکفیلکت رش�و �ع وہئی�۔ �د�ر�ِدرگ�د�ہ ےسوت‬ ‫�ا �و�ر زَ ِ ی ْ ر‬ ‫�افاقہوہ�ا �ابلہتشچیپیکفیلکتیھتبجآ�پیکوفا�توہئی�۔چاننہچ‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م ا �نیک وفا�تاک�ذکرکرتے‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫ہوئے م‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اف َع ْبدہ کا اشن�ن‬ ‫�‘�‘پرھا�س ےک استھ ال ْی َس اللہ ِبک ٍ‬ ‫ہے �۔ ہی تہب رپ�انا الاہ�م ےہ ا �و� �رُا �س وقتاک ےہ ہکبجریم�ے‬ ‫�و�ا لد اصحب حرمو�ماک�اتناق�ل وہ�ا �۔ ںیم الہو�رگایہو�اتاھ�۔رم�ز �ا‬ ‫صا حبیک امیب�ر�ییک ربخجوجمےھ الہو�رہپیچن ںیم ہعمجوکیاہ�ں‬ ‫�آگای�۔وت�د �ر�ِدگر�د�ہیک اکشیتیھت�۔ ہپےلیھب وہ �ارکتا اھت�۔�ا�س‬ ‫�وقتفیفختیھت�۔فہہت ےک د �ن د�وپرہکوحہق یپ رہے ےھت‬ ‫�ا �و�ر ایک دخمتاگ�ر اھکنپرک رہا اھت �۔ ےھجماہککہ ا�بآ�ر �ا�م‬ ‫کا�وقت ےہ مت اجکر�آ�ر�ا�مرک�و�۔مںی وچبا�ر�ہ ںیم الچگای�۔ �ایک‬ ‫وھتڑ�ییسونغ�دگی ےک‬ ‫خدتماگ�رجام�ل ان�م ریم�ے اپ�ؤ �ں دبا�رہاتاھ�۔ �‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ساتھ الاہ�م وہ�ا و‬ ‫الس َما ِء َوالطارِق۔‬ ‫وفا�ت دلجسو�مہحفص �‪)�3�5�5‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےک ایک دقییم احصبیؓ رضح�ت‬ ‫دمحما �د�ق اصحب ؓنے ا پین رپ �انی ون�ٹوکب �ں ےسھچک‬ ‫فمیت ص‬ ‫�اتقابسا�ت دیے ںیہ�۔�ا�ن ںیم و �ہوضح ؑ�راک یہ ا � شرا� ندو�ٹرک تے‬ ‫ہوئےےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫جب امہ�ر�ے و�الدیک وفا�ت ےک ایا�م رقیبآئےوت مہ‬ ‫لاہو�رچفیوک�ر�ٹےکیسکدقممہںیمےئگوہئےےھت�وہںیخو�ا�ب‬ ‫مںی�دکیاھکہ ا�نیک وفا�ت ےک�ایا�مرقیب ںیہ�۔ دعبمںی ا�نیک‬ ‫یبام�ر�ی یک ربخمیل�۔فہہت اک �د �ن ا�و �ر�د�و پرہکا�وقت اھت �۔�ڈیو�ڑھی‬ ‫مںی ںیَم اٹیلہو�اتاھ�۔ ا�و�رجام�لریمشک�ی ریم�ے اپ�ؤ �ں دبا�رہاتاھ‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫�الاہ�م وہ�ا و‬ ‫الس َما ِء َوالطارِق جس ےک مع�ے ںیہمسق ےہآسام�نیک‬ ‫رو�بآفات �ب ےک دعب ڑپ�ےاگ�۔‬ ‫وج �‬ ‫�ا�و �رقمس ےہ ا�س اح �دثہیک غ‬ ‫دمحما�د�ق اصحب ؓ ص �‪ 2�2�4‬ایڈینش ا�و�ل�)‬ ‫�(�ذکربحبی رمتہبرضح�تیتفم ص‬

‫�آ�پیکدتفنیدجسماقٰیصےکنحصےساب ہر�(تبہیہگجابہر‬ ‫ؒ‬ ‫ہییھت ا�و �ربدع ںیم بجدجسم اقٰیصیکوتسعییکیئگوت ہیربقنحص ےک‬ ‫�ا ند�رآگیئ�۔ یہاب �تیھباق بلذکرےہہکربقاک فیےچینےہ�۔ومجو�د�ہ‬ ‫شلک ا �س وعتیذیک ےہ وج ربقےک ا�وپر انبیاگایہے�۔مرتب�)‬ ‫�ا�س ہگجیکیئگ اہج�ںآ�پ ےن ےلہپ ےس اشنندہییک وہئییھت ا�و�ر‬

‫�(سدیرشبماحدم ایا�ز�)‬ ‫پڈن�ت دیو�ی ر �ا�م وج‬ ‫کہ ا�س ز مانے ںیم‬ ‫قا�دیا �ن ےک وکس�ل‬ ‫مںی انئب دم�ر�س‬ ‫تےھ ا �ناک ایب�ن ےہ‬ ‫کہ ‘�‘ جب آ�پ‬ ‫کے و�ا لد امجد وف �ت‬ ‫ہوئے �۔وت ا سیدجسم‬ ‫کےنحصںیمدنص�و�ق‬ ‫مںیڈ�ا�لرکدفنےئک‬ ‫گےئا�و�رو�ہربقہتخپانب‬ ‫�د�ییئگ� �۔’ �’‬ ‫�(سری�ت‬

‫جدل�ا�ّو�ل‬

‫�(تذکر�ہ ایڈینش اہچ�ر�مہحفص �‪�،�3�4�3� -�3�4�2‬احلمک دلج �‪6‬منرب �‪1�7‬‬

‫مؤ�رخہ �‪ 1�0‬یئم �‪�1�9�0�2‬ءہحفص �‪)�7‬‬

‫املدہ�ی‬

‫ر�و�ایت‬

‫منرب �‪)�7� 5� 9‬‬

‫�آ�پ یک‬ ‫�وفا�تاکو�اقہعیھبا لہل‬ ‫تاعلٰییکاگن�ہںیمایک‬ ‫�اییس تمظع �ا �و�ر‬ ‫�وقتع رھکاتتاھکہ‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ےن اپےن اپ�ک الک�م ںیم ا �س اح�دثۂ وفا�تیکمسق‬ ‫کاھئی�۔�ا�س و �اقہعیکالیصفت�ترضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م ےن‬ ‫رفا ئی ںیہ�۔ �ایک‬ ‫�ایک اشن�ن ےک وط �رپر ا پینبتک ںیم ایب �ن م‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫آ�پ م‬ ‫جہگ ؑ‬ ‫�‘�‘مری�ی رمعرقیًاب وچتنسی ای سیتنیپ رب�سیک وہگی بج‬ ‫حرض�ت و�ا لد اصحباک اتناق�ل وہ �ا�۔ ےھجم ایک وخ�ا�ب ںیم التب یا‬ ‫گای اھت�۔ہک ا�ب ا�ن ےک اتناق �لاک قوت رقیب ےہ�۔ ںیم ا�س‬ ‫�وقت الہو�ر ںیم اھت�۔جب ےھجم ہیوخ �ا�بآیاتاھ�۔تب ںیم دلج�ی‬ ‫سے اق �دیا �ں ںیم اچنہپ ا�و�ر ا �نوک رم�ض زحریںیم التبم اپیا�۔یلنک‬ ‫یہ امدی رہگز ہنیھتہک و �ہ د�وسر�ے د�ن ریم�ےآنے ےس وف�ت‬ ‫ہواجئںی ےگویکنہکرم�ضیک دش�تمک وہیئگیھت�۔�ا�و �ر�و �ہ ڑب�ے‬ ‫�اتسالق�ل ےس ےھٹیب رہےت ےھت�۔ �د�وسر�ے د�ن دش�ت د �و پرہ‬ ‫کے وقت مہ بسزعیز ا �نیک دخمت ںیم احضرےھت�۔کہرم�ز �ا‬ ‫رفایا�۔کہ ا�س وقتمت ذ�ر�اآ�ر �ا�م‬ ‫صا حب ےن رہمبانی ےس ےھجم م‬ ‫کرول�۔کوینہک وج�ناک ہنیہم اھت�۔ �ا�و�ررگمیتخس ڑپتییھت�۔مںی‬ ‫�آ�ر �ا�م ےک ےئل ایک وچبا�ر �ہ ںیم الچایگ�۔ �ا�و�ر ایک ونکر ریپ‬ ‫وھتڑ�ی یس ونغ�دگی وہرک ےھجم الاہ�م‬ ‫�دبانے اگل�۔کہ اتےن ںیم �‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ہو�ا�۔و‬ ‫الس َمٓا ِء َو الطارِ ِق �۔عیینمسق ےہآسام �نیک وجاضق � قود�راک‬ ‫مدب�ء ےہ�۔�ا�و�رمسق ےہ ا�س اح�دثہیک وجآ�جآفات�ب ےکرغ�و�ب‬ ‫کے دعب ان�ز�ل وہاگ�۔ �ا�و�ر ےھجماھجمس یاایگ�۔کہ ہی الاہ�م وطب�رزع�ا‬ ‫پرسی دخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےس ےہ�۔ �ا�و�راح�دثہ ہی ےہ�۔کہآ�ج یہ‬ ‫متاہ�ر�ا و �ا لدآفات �ب ےکرغ�و�ب ےک دعبوف �ت وہاجئےاگ�۔بساح�ن‬

‫پر ا لہلاعتلٰیوک کیداھ�۔�ُا�نیک لکش ڑب�ی اب�رعبیھت �۔�ا نوہ �ں ےن‬ ‫�ر یا ستاک زما نہ دکیاھ وہ �ا اھت ا�س ےئل ڑب �ے دنلب تمہ ا �و�ر اعلی‬ ‫ش‬ ‫حوصہل ےھت�۔غر�ض ںیم ےن دکیاھ ہک و �ہ ایکمیظع ا ل ّ��ا �نتخت‬ ‫پر ےھٹیبںیہ ا �و�رریم�ے د�ل ںیم ڈ�الاایگ ہکدخ �اتاع لٰی ےہ�۔�ا �س‬ ‫مںی ّرِس ہی وہتاہےہک اب�پ وچنہکتقفش ا�و�ر رحتم ںیم تہب‬ ‫بڑ�اہوتاہے ا �و�ررُق�ب ا �و�رقلعت دش ید رھکات ہے ا �س ےئل ا لہل‬ ‫تاعلٰیاک اب�پیک لکش ںیمرظنآنا ا �سیک انع یت �‪،‬عتقل ا �و�ردش �ِت‬ ‫حمتبوکاظہررکتاہے �۔ ا �س ےئلرق�آ�ن رشیف ںیمیھبآیا ےہ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ ُ‬ ‫َْ ّ‬ ‫اءک ْم �ا�و�رریم�ے ا لاہ ما �ت ںیم ہییھب ےہ أن َت ِم ِن ْی‬ ‫ک ِذک ِرکم آب‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِب َمنزِل َ ِة ا ْولا ِدی یہرق�آ�ن رشیفیک ا سی آیت ےکوہفم�م ا �و �ر‬ ‫مدص�ا �ق رپ ےہ� �۔’ �’‬

‫�الہلایک اش�ن دخ�ا� نودمیظع ےہہک یاکصخش وج ا پین رمعاضئع وہ‬ ‫زعا رپسی ےک‬ ‫نے رپرسح�ترکتا وہ�ا وف�ت وہ�ا ےہ ا �سیک وفا�توک �‬ ‫طو�ر رپ ایب �ن رفماتا ےہ�۔ �ا �س اب�ت ےساکرثول�گبجعترک یں ےگ‬ ‫ن‬ ‫کہدخ �اتاعلٰییک زع�ا رپسیایک مع�ے رھکیت ےہ�۔مرگ ای�د ر ہے�۔کہ‬ ‫ش‬ ‫حرض�تزع�ت �جل��انہٗ بجیسکوکرظنرحتم ےس دکیاتھ ےہ�۔تو‬ ‫�ایک د�وستیک رط�ح ا یےس اعممال�ت ا�س ےسرکتا ےہ� �۔’ �’‬ ‫ربہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�3‬فصہح �‪1�9�4� -�1�9�2‬حاشہی�)‬ ‫�(کات�ب ال ی‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرأیْ ُت َر ِّب ْی َع ٰلی ُصوْ َر ِة أ ِب ْی‬

‫�آ�پیک وس �ا نح رپرظنکرنے و�الا دخ�ائےوفغ�ر و رحمی ےک‬ ‫رظن�س زب�ر�گ اناس�ن رپاشمہد�ہرکتاہے�۔ �و �ہ‬ ‫پای�ریک ایک اخ �ص ا‬ ‫بآسانیوسحم�سرککساتہےہک ا�س رمحنٰ ا�و�ر رحمی وکریم دخ �ا کے‬ ‫پای�راک اہتھ ا�سیک زندگی ںیمیھب ا�س رپاھت �ا �و�ر �وہی رظنتقفش‬ ‫�ا �س دنب�ے ےکآخر�ی ندو �ں ںیمیھبیھت ا�و�ر وجآخر�ی د �ن اھت‬ ‫تبیھبیھت ا �و�رخد�اکو ہن اجنے ا �سیکوکنیس ا�د�اسپدنآئییھتہک‬ ‫مرنے ےک دعبیھب ہی ایپ�رکا اظاہ�ر ا�س رط�ح اقئم رہا ہکرع�شاک‬ ‫خد�ا ا �س ایپ�ر�ے دنب�ے ےک ُر �و �پ ںیم اپان دید�ا �رکر�و �انے‬ ‫لاگ�۔�آخروکئی اب �توتیھتہکدخ�ا ئے ذ�و �اجلال�ل و �الاکر�ا�م ےن ا�س‬ ‫رفایا�…چان نہچرضح�ت ا قد�س ہیلع‬ ‫کی وص �ر�ت ںیم اپان آ�پ اظہر م‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا صلٰول�ة و �ا سلال�م م‬ ‫�‘�‘ حرض�ت دیسدبع�ا لاق�د�رالیجنی رحۃم�ا لہلہیلعاک وق �ل ےہ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کہ َرأیْ ُت َر ِّب ْی َع ٰلی ُصوْ َر ِة أ ِب ْی عیین ںیم ےن اپےن ر �بوک اپےن‬ ‫با�پیک لکش رپ � کیداھ�۔مںی ےنیھب ا پےن و�ا لد اصحبیک لکش‬

‫�ا�س ںیموک ئی کشںیہنہکدجسم �اقٰیصیکریمعت�آ�پاک�ایک‬ ‫بتہ ڑب�اکا�رنامہ اھت�۔یلنک دخ �ا تاعلٰی ےن رضح�ت رم�ز�اغال�م‬ ‫ربمغیپا �نیک‬ ‫اصحبوکجو�اعز�ا�زخباشو �ہہیےہہکدخ �اکا�ایک �‬ ‫مرتٰیض‬ ‫ؒ‬ ‫رہھٹا �۔ �و �ہ‬ ‫نلس ےس وہ�ا �۔ ا �ناک ایک اٹیب دخ�ااکفرسات�د�ہ ا�و �ر رسو�ل �‬ ‫�ا ما�م دہم�ی ا �و�رسمحی ومعو� ؑد ےک وط �رپربموع�ث وہ�ا �۔ �ا �و �ر ا �س‬ ‫نا طے دخ �اکے ا�سحیسم ےکاس �ر �ےاک�م ا �ن زب�ر�گ و�ا لد ین ےک‬ ‫لےی دصقہ اج�ر یہ ا �و�ر دنلب�ئ د �رجا�تاکباعث ےتنب رہںی ےگ �۔‬ ‫قد�س‬ ‫�ا سی یک رط�ف ا شا�ر �ہرکتے وہ ئے رضح�ت ا ؑ‬ ‫فرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘ �‪2‬یا �‪3‬بےج ر�ا�توک ںیَم ےن ایکوخ �ا �ب دکیاھ ہک ایک‬ ‫جہگ رپ ہعم دنچ ایک د �وسوت �ں ےکایگ وہ �ں �۔ و �ہ د �وست وہی‬ ‫ہںی وج ر�ا�ت د �ن اپ�س ر ہےت ںیہ �۔ ایک ُا �ن ںیم اخملفیھب‬ ‫عمول�م وہتا ےہ�۔ ا �ساک ایس�ہ رنگ ابمل دق ا�و�رڑپک�ے رچکنی‬ ‫ہںی�۔ٓاگے اجتے وہ ئے نیت ربق یں رظنٓائی ںیہ �۔ ایک ربق‬ ‫کو دیھکرک ںیَم ےن ایخ �لایک ہک و�ا لد اصحبیک ربقےہ�۔ ا �و�ر‬ ‫�د � سور�ی ربق یں اسمےنرظن ئٓاںی �۔ ںیَم ا �نیک رط�ف الچ �۔ ا �س‬ ‫قربےسھچک افصہل رپایگ وتایک دکیاتھ وہ �ںہکاصحب ِ ربق(جےس‬ ‫ےہ�۔و�ر‬ ‫َمںی ےن و�الدیکربقاھجمس اھت �) نزد �ہ وہرکربق رپ اھٹیب وہ�ا غ‬ ‫ولعمم وہ �اہکَا �و �رلکش ےہ و �ا لداصحبیک لکش‬ ‫سے دکیےنھ ےس �‬ ‫ہنںیرگموخ�بوگ�ر�ا رنگ�‪ ،‬التپ دب�ن�‪ ،‬رفبہ رہچ�ہ ےہ�۔ ںیَم ےناھجمس‬ ‫کہ ا �سربقںیم یہی اھت�۔ اتےن ںیم ُا �س ےنٓاگے اہ تھ ھڑبا یاہک‬ ‫ماصفہحرک�ے�۔ ںیَم ےناصمفہحایک ا �و �ر ان�م وپچاھ وتُا �س ےناہک‬ ‫ناظ�م ا لدین �۔ رھپمہ وہا�ں ےس ےلچٓا ئے �۔ٓاتے وہئے ںیَم‬ ‫دا حبوک ا سلال �م‬ ‫نے ُاسے اغیپ�م د یاہکربمغیپِدخ �ا معلص ا �و�ر و�ا ل ص‬ ‫وھچڑنا�۔ ر�اسہت ںیم ںیَم ےن ا �س اخم لف ےس وپچاھ ہک‬ ‫لعمکیہہک �‬ ‫لش‬ ‫�ٓا�ج وجمہ ےن ہیمیظع ا ّ��ا�نزجعم�ہ دکیاھ ایک َا �بیھب ہن امنو ےگ‬ ‫توُا�س ےن وج �ا�ب دیاہکَا�بوتدح وہگیئ َا�بیھب ہن امنو�ںوت‬ ‫کب امنو�ں �…�… رُم�د �ہ نزد�ہ وہگای ےہ�۔ ا �س ےک دعب ا لاہ�م وہ �ا �۔‬ ‫ُ‬ ‫َس ِل ْی ٌم َحا ِم ٌد ّم ْس َت ْب ِش ًراکھچہصح ا لاہ�ماک ای�دںیہن رہا�۔ �و�ا لداک‬ ‫� نزد �ہ وہنا ای کِسی َا �و�ررُم�د�ہاک نزد �ہ وہ نا�‪،‬یسک رُم�د �ہ امراک نزد �ہ وہنا‬ ‫ہے�۔ ںیَم ےن ِا�س ےس ہییھباھجمس ہک امہ �ر �ااک �م و�ا لد ین ےک رفع‬ ‫�د�رجا�تاکیھب ومجب ےہ�’ �’ �۔‬ ‫�(�الدب�ردلج �‪ 2‬ربمن �‪ 2�1‬ومٔ�رخہ �‪ 1�2‬وج�ن �‪�1�9�0�3‬ءہحفص �‪�1�6�2‬۔‬ ‫�احلمک دلج �‪7‬منرب �‪ 2�2‬ومٔ�رخہ �‪ 1�7‬وج�ن �‪�1�9�0�3‬ءہحفص �‪)�1�5‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫عرش�ہرشبم�ہ ںیم اشمل حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب دب�ر�ی احصبیبیحرض�ت زبرینب وع�ا�م�رضی الہلہنع ےک ا� صوا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫سو�ل رضح�ت زبریؓ ےلہپصخش ےھتوہنج�ں ےن الہلیک ر�ا�ہ ںیم اپینولت�ا�راین�م ےساکنلی‬ ‫حو�ا�ر�ٔی ر ؐ‬ ‫مرک�مرعم�ا�ج احدم اصحبدیہش ابنومحم�د احدم اصحب (�ڈبرگ�یاگ�ر�ڈ�نعلض اشپ�و�ر�)�‪،‬مرک�م ا�دیب احدم انصررمبی ہلسلس ابن دمحم انصراحدم ڈ�وگر اصحب (عدہ�ی وپ�ر‬ ‫ضعل ان�ر�و�و�ا�ل ) ا�و�ررکم�مدیمح احدمخیش اصحب ابن خیش دمحمنیسح اصحب (�اسال�مٓابا�د اپسکات�ن�) اک ذکرریخا�و�ر امن�ز انج�ز�ہ اغئب‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہ �‪2�1‬؍‪2‬؍ اگتس �‪�2�0�2�0‬ء اطمببق �‪2�1‬؍‪2‬؍ وہظ�ر �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬‬ ‫نبرص�ہ الزعیزنےمو�رخہ ‪2�1‬؍ اگتس ‪�2�0�2�0‬ءوکدجسمابم ��رک�‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫رفایا وجملسم‬ ‫�اسال�مٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬ویکے ںیم‪ ‬ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬ ‫وتسط ےس وپ�ر�ی دنای ںیم‪ ‬رشنکای ایگ�۔‬ ‫یٹیل �وژ�ن احدمیہ ےک ّ‬ ‫مجہعیک ا�ذ�ا�ن دیےن یک ساع�د�ترکم�م بیہص احدم اصحب‬ ‫ںیمٓائی�۔ شتدہ �‪،‬وعت�ذ ا �و�روس �ر�ة الافتہحیک الت �و�ت‬ ‫کے ےصح ‪ ‬‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫کے دعبوضح�ِر �انو�ر �ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫بد�ر�ی احصبہ ےک ذکر ںیمآ�ج نج احصبیاک ذکر وہگا و�ہ‬ ‫آ�پیکو�ا لد�ہآحنرض�تﷺ‬ ‫ہںیرضح�تزبرینبوع �ا ؓ�م �۔ ؓ‬ ‫کی وھپپیھ رضح�ت ہیفص تنبدبع �املبلطںیھت ا سی رط�ح‬ ‫برییک‬ ‫�آ�پرضح�ت دخیہجؓ ےکےجیتھب یھب ےھت �۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫آ�پ‬ ‫�ا لہہی اسام�ءرضح�ت ابوبرکؓ یک اصحب ز �ا�د�یںیھت وی�ں ؓ‬ ‫�آحنرض�ت ﷺ ےک مہ زلفیھب ےھت �۔رشع�ہرشبم�ہ ںیم‬ ‫بریاسال�موبق�لرکنے و �الو�ں ںیم وچتےھ‬ ‫شا مل رضح�ت ز ؓ‬ ‫رمعیک رقم�ر‬ ‫آ�پرضح�ت ؓ‬ ‫یا ناپوچ یںصخش ےھت�۔ �ا سی رط�ح ؓ‬ ‫رمعےناپےن‬ ‫کر�د�ہُا�سھچرکینیٹیمکاکہّصحےھتجےسرضح�ت ؓ‬ ‫رفا یا اھت�۔ بجرضح�ت‬ ‫بدع اتناخ ن�ِب الخفت ےک ےیل انمز�د م‬ ‫آ�پ ےک اچچچاٹ ئی‬ ‫�ز ؓ‬ ‫بریےن �َ�وعرم�ی ںیم اسال�موبق�لایک وت ؓ‬ ‫آ�پ ا سال�م رت�کرک د یں‬ ‫مںی ٹیپلرک ھدو �ا �ں دیےت اتکہ ؓ‬ ‫آ�پ ےک اپیہ ابث �ت ںیمیھبک زغل�ش ہنآئی �۔‬ ‫یلنک ؓ‬ ‫آ�پوکنپچب‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫برییک و�ا لد�ہ رضح�ت ہیفص ؓ‬ ‫آ�پ اہب�د�ر ا�و�ر ڈن�رںینب �۔‬ ‫مںی ا�س ےیل ام�رتیںیھت اتکہ ؓ‬ ‫ہیفص ےکضعب‬ ‫حوض�ِر �انو�ر ےن ا�سومضم �ن رپلمتشم رضح�ت ؓ‬ ‫رفایا ہک ہی ُا �ناک رتبتی ا�و�ر‬ ‫�ا شاع�ر شیپرکنے ےک دعب م‬ ‫رضو �ر�یںیہنہک مہںیہکہک ہی‬ ‫باہ�د�ر انبنےاک رطیہق اھت�‪� ،‬‬ ‫بڑ�ا اچاھ رط یہق اھت �۔ومع مًا وتآ�جلک ا�س ےس اتعام�د ںیمیمک‬ ‫�آتی ےہ�۔‬ ‫بریہشبحیک رط�ف د � نوو �ں رجہتو�ں ںیم‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫شریک وہ ئے �۔ رجہ�ِت دمیہن ےک ومقےع رپ ؓ‬ ‫آ�پیک الہہیرضح�ت‬ ‫حرض�ت ذنم�ر نبدمحم ےک اپ �س ایق�مایک�۔ ؓ‬ ‫�اسام�ء ؓ سرفِرجہ�ت ےک د�و �ر�ا�ن امدی ےسںیھت انچنہچ ابق ےک‬ ‫برییک ولا�د �ت وہ ئی �۔وترضح�ت اسام� ؓء‬ ‫ماق�م رپدبع�ا لہل نب ز ؓ‬ ‫�اہنںی ےلرک حنٓاوض�ر نﷺ یک دخمت ںیم احضروہئںی ۔‬ ‫وو�دوکوگ�د ںیم ایل ا�و�ر اپان اعل �ِب‬ ‫�رسو�ل ا لہلﷺ ےن �َ�وم ل‬ ‫آ�پ ےنوجھک�روک ابچرک‬ ‫ماب�ر�ک ُا�س ےک ہنم ںیم ڈ�ا لا�۔ رھپ ؐ‬ ‫�ُا�س ےک ہنم ںیم رکاھ ا �و�ر ربکتیک دعایک�۔عدب�ا لہل الہپ ہچب‬ ‫تاھ وج اسال �م ںیم دیپ�ا وہ �ا �۔آحنوض�رﷺ ےنرجہ�ت ےس‬

‫بریکی ؤم�اخا�ترضح�ت دبع�ا لہل نبوعسم � ؓد‬ ‫قلب رضح�ت ز ؓ‬ ‫آ�پرضح�ت‬ ‫کےاستھاقئم م‬ ‫رفائی ا �و�ررجہ�ِت دمیہن ےک دعب ؓ‬ ‫بریےن‬ ‫لسہم نب السمہ ےک د یین اھب ئی �‬ ‫رہھٹے�۔حرض�ت ز ؓ‬ ‫�اپےن وٹیب �ں ےک ان�م کین اف�ل ےک وط�ر رپدہش�ا ےک ان�م رپ‬ ‫آ�پ‬ ‫�رکےھ ےھت�۔حرض�ت ز ؓ‬ ‫بریےک ےٹیب ےن ایکومقےع رپ ؓ‬ ‫سےآحنوض�رﷺکی ر �و �ا یا �ت ایب�ن ہنرکنے ےکقلعتم‬ ‫رفایاہک ںیَم ےن بج ےس ا سال�موبق�لایک‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫پوچاھ وت ؓ‬ ‫ہے ںیَمیبنرکیمﷺ ےسیھبک دُج�اںیہن وہ�ا نکیل ںیَم ےن‬ ‫رفاتے وہ ئے انس ےہہکسجصخش ےن‬ ‫رکمﷺ وک ہی م‬ ‫نیب ی‬ ‫جا�نوبجھرکریم�یرط�فوھجٹیاب �توسنم�بیکُا�سےنمنہج‬ ‫آ�پ ا�س جوہ ےس ا تحای�طایکرکتے ےھت �۔‬ ‫مںی اکھٹنہ انب ایل�۔ ؓ‬ ‫بری ےلہپصخش ےھت وہنج�ں ےن ا لہلیک ر �ا �ہ‬ ‫حرض�ت ز ؓ‬ ‫مںی اپینولت �ا�ر این�م ےس اکن لی�۔ وہ�اھچک وی�ںہک ایک دفہع‬ ‫حرض�ت زبریےّکمیکیسکاھگٹی ںیمآ�ر �ا�مرک رہے ےھتہک‬ ‫آ�پ اپینولت �ا�ر‬ ‫�آحنوض�رﷺ یک اہش�د �تیک ربخانس ئی �دی�‪ؓ ،‬‬ ‫سونترک زیت�ی ےس ےلکن �۔ ر �اسےت ںیم رسو�ل ا لہلﷺ‬ ‫زریبکو ر �و�ک ایل ا �و�رولت �ا�روس تنےنیک وجہ‬ ‫آ�پ ےن ؓ‬ ‫مےل ا �و�ر ؐ‬ ‫آ�پ ےنعر�ضیکہک ںیَم ےن ا�ر �ا �د �ہایک اھت‬ ‫�د�ر یافتیک وت ؓ‬ ‫کہ امت�م ا ہلِہّکموک لتقکر�د �و �ںاگ �۔یبنرکیمﷺ ےن‬ ‫زغو � ٔہ دب�رتیمس امت�م‬ ‫آ�پ �‬ ‫�آ�پ ےک ےیلخوصصی دعایک �۔ ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫غز�و �ا�ت ںیم اشمل وہ ئے�۔ دب�ر ےک د �ن د�وڑھگسو�ا �ر �و �ں‬ ‫بریےھت �۔‬ ‫مںیےسایکز�ر�دامع مہابند ھےوہ ئےرضح�تز ؓ‬ ‫رفا یاہکرفشےت زبری‬ ‫آ�پوک دیھکرک م‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےن ؓ‬ ‫بری‬ ‫کے اشمبہامعمہ ابندھے وہ ئے ا تر �ے ںیہ�۔رضح�ت ز ؓ‬ ‫رکمﷺ ےنریم�ے‬ ‫بای�نرکتےںیہہک احد ےک د�نیبن ی‬ ‫رفا یاہکریم�ے ام�ں‬ ‫رفا یا ینعی وی�ں م‬ ‫لےی اپےن و�ا لد ینوکعمج م‬ ‫با�پمت رپرقبا�ن وہ�ں �۔غز�و � ٔہ احد ےک د�نآحنرض�تﷺ‬ ‫نے ہلثُمدش�ہ ال شو�ں ےک رقیب ایکوع�ر �توک دکیاھ وت‬ ‫بریےن‬ ‫ناسپدنفرمایاہک و�ہ ہیفیلکت د �ہ رظنم کیدےھ �۔حرض�ت ز ؓ‬ ‫ہیفصںیہ وج اپےن اھبئی زمح�ہیک‬ ‫ہپاچ�ن ایلہک ہیُا�نیک و�ا لد �ہ ؓ‬ ‫کتنیف ےک ےیل د �و اچ�د�ر یں ال ئیںیھت �۔آحنوض�رﷺ وک‬ ‫زمح�ہ کی‬ ‫ہیفصوکرضح�ت ؓ‬ ‫آ�پ ےنرضح�ت ؓ‬ ‫جب ہی اتب یاایگ وت ؐ‬ ‫لا�ش دکیےنھیک اجا�ز �ت د �ے �دی �۔ ا �س ومقےع رپرضح�ت‬ ‫رفا یا �۔‬ ‫فصہی ےن عمریغوملی ربصا�و�روحصےلاک اظم ہر�ہ م‬ ‫غز�و� ٔہ دنخ�ق ےکومقےع رپ�آحنرض�تﷺ یکرحتیک‬

‫بری ےنوخ�دوک ونبرقیہظیک ربخالنے ےک ےیل شیپایک‬ ‫پررضح�ت ز ؓ‬ ‫رفایاہک رہیبناک یاک‬ ‫تاھ�۔ ا�س ومقےع رپآحنوض�رﷺ ےن م‬

‫حو �ا�ر�ی وہتا ےہ ا�و�رریم�ے وح�ا�ر�ی ز بریؓ ںیہ�۔‬ ‫ہپالذکررکم�مرعم�ا �جاحدماصحبا بنومحم�داحدماصحب‬ ‫غز�و� ٔہربیخںیم وہی�داک وہشم�ررس�د�ا�ررمحب ام�ر�اایگ وتُا�س �آ�ف ڈبرگ�یاگ�ر�ڈ�نعلض اشپ�و�راک اھت �۔جامعت ےک الخ�ف‬ ‫َ ُ‬ ‫کے اھبئی ایسرےن م ْن ی َبارِز کا رعن�ہ دنلبایک�۔رضح�ت زبریؓا�س جا�ر�ی ات �ز �ہمہم ےک اب عث آ�پوکماخفلنیِ ا حدم یت ےن‬ ‫کے اقمبےل ےک ےیلآگے ڑبھے ا �و�ر و�ہ ؓ‬ ‫آ�پ ےکہاتوھ�ں ام�ر�ا �‪1� 2‬؍�اگتسوک�ِا �ن ےک ڈیمیلک وٹس �ر ےک اسمےن اف ئرنگ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫گای�۔‬ ‫کرکےہشدیکر�د یاتاھ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ْی ِہ َر ِاج ُعوْ َن۔ ب قوتِ‬ ‫جبرضح�ت احطب نب ابی ہعتلب ےنآحنوض �رﷺ شاہ�د�ت حرمو�میک رمعرقتیًاب �‪6� 1‬بر�سیھت �۔دیہشامن �ز ابجامعت‬ ‫کے ایکےلصیفیک ربخ رپلمتشم طخ ایکوع �ر�ت ےک اہ تھ ا ہلِ کے اپبدن�‪،‬خال فت ےس ےب �ا تناہ دیقع�ت ھکرےن�و�الے�‪ ،‬مالی‬ ‫کمہّوکوجھب �ا یا وتآحنوض�رﷺ ےنرضح�تیلعؓ�‪،‬مدق �ا� ؓد ا�و �ر قربانوی�ں ںیم شیپ شیپ �‪،‬بڑ�ھ ڑچ�ھرک �دعو�ت الٰی ا لہل‬ ‫ریوک و�ہ طخ ےنیل ےک ےیلوجھب �ا یا اھت�۔رضح�ت احطبیک ا�س‬ ‫�زب ؓ‬ ‫کرنے و�الے�‪ ،‬ا�و�رہم د�ر �د�ی قلخ ےک امنیا �ں ا� صوا �ف‬ ‫رمعتخس خیس اپ وہ ئے ا�و�ر اہنںیلتقرکنے‬ ‫لزغ�ش رپرضح�ت ؓ‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫کےمالک ےھت�۔طویل رعصہ امج عت اشپ�و �ر ےک ٹ‬ ‫رفا یاہک‬ ‫کی اجا�ز�ت اچہی�۔ ا �س رپ رسو�ل ا لہلﷺ ےن م‬ ‫ضایفت رہے�۔ امسپ ندگا�ن ںیم الہہی ا�و�رنیت ےٹیب ا �و�ر ایک‬ ‫زغو� ٔہ دب�ر ںیم رشیک وہچےکںیہ ا �و�ر �ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫حاطب �‬ ‫وھچڑ �ے ںیہ �۔‬ ‫یبیٹ گوسو�ا�ر �‬ ‫رفا یا ےہکہمت وجھچک‬ ‫ل دب�ریک تبسنآسام�ن ےساھجنکرک م‬ ‫�ا ہ ِ‬ ‫�د�وسر�ا انج�ز�ہرکم�م ا �د یب ا حدم انصررم بی ہلسلس ا بن‬ ‫کرتے رہو ںیَمںیہمت اعم�فرکچاک وہ �ں�۔‬ ‫حمدم انصرا حدم ڈ�وگر اصحب دہع�ی وپ�رعلض ان�ر�و �و�ا�لاک اھت �۔‬ ‫وھگڑ�ے رپوس �ا�روف �ج ےک ابئںی‬ ‫بری �‬ ‫ئ‬ ‫فحت ہّکم ےک د �ن ز ؓ‬ ‫مرحو�م �‪ 9‬اگ؍ �تسوک �‪ 2� 7‬رب�سیک رمعںیم اٹ��یف�ا ئڈی ا�و�ررسسا�م‬ ‫جانب ےھت�۔ بج آحنوض�رﷺ ےن اپین ڑھچ�ی ےس‬ ‫َّ ّٰ َّ‬ ‫کے ببسرصتخم الع لت ےک دعب وفا�ت اپ گےئ �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا‬ ‫ھ�ب‬ ‫آ�پ ےن ا ب فسوای �نوک احد ےک د�ن‬ ‫ُل انمی تُبوکرگ�ا یاوت ؓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِالی ِہ ر ِاجعون۔ مرحو�م ےن وجلائی �‪�2� 0� 1� 7‬ء ںیم اج مہع ا حدم یہ‬ ‫رو �ر ےس اگل یاایگ رعن�ہ اُعل ُ‬ ‫غ �‬ ‫ھبل یا�درک�ا یا �۔‬ ‫کیمیلعتلمکمیکیھت ا �و�ر اظن�ر �ت ا صال �ح و ا � شرا �د ےکتحتاک �م‬ ‫برینے اہنیت اج�ں‬ ‫غز�و� ٔہ نحنی ےک د�ن رضح�ت ز ؓ‬ ‫کر رہے ےھت�۔ حرمو�م وص�م وٰولص�ة ےک اپبدن�‪،‬ہرد�ل زع یز�‪،‬‬ ‫ناث�ر�یےساثبتدق�مرہےتوہئےاّفک�راکاقمبہلایکا�و�رزین�ے‬ ‫سا�د �ہ تعیبط ا �و�ر رن�م ےجہل ےک املک ےھت �۔ �وقفیکیقیقح‬ ‫کا و�ا�ررککےاکفررس�د�ا�ر�و�ں ےساھگٹیوکاخلیرک�ایا�۔‬ ‫را �ر �ر �و�حوکھجمسرکزندگی رسبرکنے و �الے ےھت �۔ ایکرمک�ے‬ ‫بریےناحص بہ ےک اص �‬ ‫جگنِ ریمو�ک ںیم رضح�ت ز ؓ‬ ‫پرہلمحایک وت ا �س دق�ررسعت ےسافک�ریکںیفص ریچتے وہئے کےرٹنیسںیم اہج�ںلمکم اس ما �نرسیمہن اھت آ�پ ےن ڑب�ی اج �ں‬ ‫کنےلہکوکئیآ�پاکساتھ ہن د �ے اکس�۔رصمےکرعمکو�ں ےک فاش نی ےس ڈیوٹی �دی�۔‬ ‫ؓ‬ ‫یترس�ا انج�ز�ہرکم�مدیمح احدمخیش اصحب ا بنخیش دمحمنیسح‬ ‫لاع�صیک د�رخو�است رپرضح�ت ؓ‬ ‫رمع‬ ‫�د �و�ر �ا�ن رضح�ترمع�و نب ا ؓ‬ ‫رفا یاہک ا �ن ںیم صاحباک اھت �۔ حرمو�م �‪1� 2‬؍�اگتسوک اہ �ر�ٹ ا ٹکی ےک اب عث‬ ‫نے د�س زہ�ا �رفو�ج ا �و�راچ�ر افرسوجھب �ائے ا �و�ر م‬ ‫پاچ سی رب�س یک رمع ںیم وفا�ت اپ گےئ �۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِالَی ِہْ‬ ‫فرسیک زہ�ا�روف�ج ےک رب�ا بر ےہ�۔ ُا �ن اچ�ر ا فرس�و �ں‬ ‫سے رہا ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ر ِاجعون۔ �آ�پرضح�تخیش ون�ر احدماصحباحصبی رضح�تحیسم‬ ‫رییھب ےھت�۔‬ ‫مںی ےس یاکرضح�ت ز ب ؓ‬ ‫رمعیک رقم�ررک �د �ہ ھچ رکین الخفتیٹیمک ےن موعو� ؑد ےک وپتے ےھت�۔ حرمو�م اہنیتصلخم ‪،‬نام�ز�و�ں ےک‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫بریےن پابدن�‪،‬مالیرحتیاک�ت ںیمرھبپو�رہّصح ےنیل و�الے ےھت�۔�آ�پ‬ ‫جب اپان�ا تخای�رنیت افر�ا�د ےکرپس�درکنےاک وسچا وتز ؓ‬ ‫�اپان اتخای�ررضح�تیلعؓ ےکرپس�دایک �۔وضح�ِر �انو�ر ےن اتناخ �ِب چا� ٹرر�ڈ آ�رٹیکٹکی ےھت ا�و�ر اسال�م آبا�دپاسکات�ن ںیم‬ ‫خالفترضح�ت امثع ؓ�ناکمف ّصل و �اقہع ایب �نرکنے ےک دعب ‪IAAAE‬کےرئیچمنیےکوط�ررپا�و�ردیرگفلتخموتیثیح�ں‬ ‫بریاک ذکر ابیھ لچ رہا ےہ اب قی ا �ن اش�ء ا لہل مںی دخما�ت اناج�م دیےت رہے�۔ حرمو�م ےک امسپندگا�ن ںیم‬ ‫فرما یاہکرضح�ت ز ؓ‬ ‫�آئدن�ہ ایب �نرک �و �ںاگ �۔‬ ‫�د�و ےٹیب ا�و�ر ایک یٹیب اشمل ںیہ�۔‬ ‫طخےب ےک د �وسر�ے ےّصح ںیم وضح �ِر�ا نو�ر ےن نیت‬ ‫طخےب ےک اتخات�م رپحوض�ِر�ا نو �رنے امت�م حرمو منییک‬ ‫مرحومنیاک ذ ِ‬ ‫کر ریخ ا �و�ر امن�ز اہ ئے انج�ز�ہ ڑپھانےاک اعال �ن غمرف�ت ا �و�ر دنلب�ی د�رجا�ت ےک لےی�دعایک �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫فرما یا �۔‬

‫� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫�ا لہلاعتلٰییک رق�آ�نرکیم ںیم ا یام�ن النے و�ا لو�ںوکضعب اصن ئح‬

‫کھچ (پرھ�) ےل اھبگو�‪ ،‬وس�ائے ا �س ےکہک و�ہیلھکیلھک ےبحایئی‬ ‫کی رمتبک وہ ئی وہ�ں�۔�ا �و �ر�ا �ن ےس کینولس�ک ےک اس تھ‬ ‫�زندگی رسبرک �و�۔ ا�و�راگرمت ُاہنںی انسپدنرک�ووتنیعنکمم ےہہکمت‬ ‫�ایک زیچوک انسپدنرک�و ا �و�ر ا لہل ا�س ںیم تہبالھب ئی رکھ د �ے �۔‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�!‬

‫�( �ا نلاس �ء �‪)�2� 0� :‬‬

‫�(فرید احدمونید�‪ ،‬رپسنلپ اجمہع احدمیہ انرٹینلنشاھگنا�)‬

‫رفا یاہکمت اہپ�ڑ�و �ںیک وچٹوی�ں رپ ےلچ اج�ٔو�‪،‬‬ ‫�‘ �‘ یہوت �و �ہ زما نہ ےہ سج ےکقلعتم رسو�لاکر�م ﷺنے م‬ ‫�د �رخوت�ں ےکونت�ں ےسگل اج�ٔو�ا �و�رسج رط�ح ےس نب ڑپ �ے زما نہ ےکنتف ےس ا پےن ایام �نوک السمت رھکےنیکوکششرک� �و’ �’�(حرض�تحیسم ومعو� ؑد �)‬

‫وتاع�ت‬ ‫�ایام�ن النے و�الو�ں ےس الہلاعتلٰییک ق‬

‫یہ د�و�ر اہج�ں ایک اجنب اظہر�ی رتقای�ت ا�و�ر اسنئیس‬ ‫کاملا�ت ےک اتعاب�ر ےس ایکریغومعملی زمانہ ےہ وہںی د� سور�ی‬ ‫جب مہ رق�آ�نرکیم اک اطملہعرکتے ںیہ وت ہی دیھکرک‬ ‫جانب ا�ن رتقای�ت ےن اناسنو�ںوکدخ�اتاعلٰی ےک وجو�د ا�و�ر ا�سیک حری�ت وہتی ےہہک ا لہل اعتلٰی ےن ایام �ن النے و �الو�ںوک ڑب�ی‬ ‫رفا ئی‬ ‫لعتامی�ت ےسیھب تہب دحکت اغفلرک�دیا ےہ�۔حرض�ت اقد�س حمتب�‪ ،‬ڑب�ی اپانئتی ا �و�ر تہب یہ ایپ�ر ےکاستھضعب اصن ئح م‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ُۤ‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع اسلال�میک تثعب ےسلبق دنای ںیم یاک ہقبطوت و�ہ ہںی ا�و�ر ا �ن ںیم ےس تہبیس اصن ئح ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡاکے‬ ‫تاھ وجرس�ے ےس دخ�ا اعتلٰی ےک وجو�داک یہ اناک�ر�ی وہ اکچ اھت ا�و�ر �الاف�ظ ےسرش�و �ع وہتی ںیہ�۔گو ا�س رطیق ےک الع�و�ہیھب رق�آ�ن‬ ‫�اسےضحم ایک ایخ�ل ا�و�ر وہم رق�ا�ر د�ے اکچ اھتیلنک ایک ہقبط کریم تہب ےس ا ند�ا�ز ںیم ا لہل اعتلٰی ےک ا�و �امرو ون�اہی ایب�ن‬ ‫�و�ہیھب اھت وج ان�میک دحکتوت الہلاعتلٰی ےک وجو�داک اقئل اھت ا�و�ر فرماتا ےہنکیل ہی اند �ا�ز ایاس ےہہک بج مہ ا�ن ایپ�ررھب�ی اصن ئح‬ ‫�ا�سیک ذ�ا�تاک رتعم�فیھب اھت نکیللمع ےک اتعاب�ر ےس الہلاعتلٰی کوپڑھےت ںیہوت وی�ں ولعم�م وہتا ےہ ےسیج ایکقیفش ا �و�ر ایپ�ر�ا‬ ‫کے احاکما�توک سپ تشپکنیھپرک دنای د�ا� �ری ںیمنگم وہچاک اھت�۔ �وجو�د وخ �دہم ےس اخمطب وہکرںیمہاھجمس رہا ےہ ا �و�ر امہ�ر�ے‬ ‫قر�آ�نوک قاطوچ�ںیک زیتن انب اکچ اھت�‪،‬ہد�ایت ےس اخلی وہچاک اھت �ایام �ن رپ رھبپو�ر ا تعاب�ررکتے وہئے ںیمہ ضعب ابتو�ں ےس‬ ‫�ا�و�ردخ�اتاعلٰی ےس ذ�اتی نزد�ہقلعت وج ایام�نیک اینب�د ےہ اسے امضی چبےن ا �و�رضعب امو�ریک اجب آ�و�ر�ییکنیقلترک رہا ےہ�۔�ذیل‬ ‫کیاہکنای�ں رق�ا�ر د�ےرک اپان اح�ل ےب اح�لرکچاک اھت�۔پس ا�س مںی ا �ن اصنئح ںیم ےسضعب شیپیک اج�رہی ںیہ اتکہںیمہ اپین‬ ‫�د�و�ر ںیم الہلاعتلٰی ےنرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک � مذہ‪ ‬د �ا�ریو �ں ےس آگاہی یھب وہجائے ا�و�رہم اپےن ایام �نیک‬ ‫�ذ�ریہع ےسآحنرض ؐ�تیک و�ہ وگشیپئی وپ�ر�ی م‬ ‫رفائیہکاگر ایام�ن مہہشی ا�س رنگ ںیم افحظترکنے و �الےیھب نبںیکس ےسیج ا لہل‬ ‫ثریا اتس�ر�ے رپیھب اج اکچ وہاگ وت�و�ہ جر ِ‬ ‫ل اف�ر�س ینعی رضح�ت تاعلٰی مہ ےسوتقع رھکات ےہ ا �و�ررفماتا ےہ�‪:‬‬ ‫�اقد�سحیسمومعو�دہیلعاسلال�ماسےو�اپسدنایںیمےلآئےاگ�۔�۔�ا�و�ر‬ ‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ (�ا لہل ےس�) ربصا�و�رٰولص�ة‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن اپین امت�م زندگی ا�سنشم کےاستھ دم�د امنوگ�۔ انیقیً�ا لہلربصرکنے و �الو�ں ےکاستھ ےہ�۔‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪)�1� 5� 4� :‬‬ ‫رفائی ا�و�رآ�پیک وفا�ت ےک دعب الہلاعتلٰی‬ ‫کیلیمکت ںیم رص�ف م‬ ‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�!�!جو �رز�ق مہ ےنںیہمت‬ ‫نے ا�س ایام�نیک افحظت ےک ےیلںیمہضحم اپےن اخ�صلضف ا�و�ر‬ ‫�رحم ےسالخفت احدمیہیک وص�ر�ت ںیمضیفاک�و�ہ د�ائیم ذ�ریہعاطع �دیا ےہ ا �س ںیم ےس کاپزی�ہ زیچ یںاھک�ٔو ا�و�ر ا لہلاک رکش ا�د�ارک�و‬ ‫رضو�ر�ترہایکدیم�ا�نںیمالہل �اگرمت اسییک ابع�د �ترکتے وہ�۔‬ ‫فرما�دیاہےوجبسحاحلا�تا�و�ر �‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪)�1� 7� 3� :‬‬ ‫تاعلٰی ےک احاکما�ت ےکاطمبق امہ�ر�ی ر�ہ امنئی ےک ےیل ہمہ وقت‬ ‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�!�!تم رپ ر� �وز �ے ا سی رط�ح‬ ‫موجو�د ےہ ا�و�ر ہی و�ہ تمعن ےہ وجرق�آ�نرکیم ےک وعد�ے ےک‬ ‫فر�ضرک دیےئ ےئگ ںیہ سج رط�ح مت ےس ےلہپ ولگو�ں رپرف�ض‬ ‫ماطبق رص�فیقیقح ایام�ن النے و�الو�ں ا�و�ر اعام�ل اصلہح اجب النے‬ ‫کےئ ےئگ ےھت اتکہمتوقت�ٰی اتخای�ررک �و�۔‬ ‫�و�الو�ںوکیہ احصل وہکسیت ےہ ا�و�ر ا�س تمعنٰیمظعیک افحظت ےک‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪)�1� 8� 4� :‬‬ ‫لےیںیمہ ہشیمہرق�آ�نرکیمیک دہ�ایا�ت ےکاطمبق اپےن ایام�نیک‬ ‫�ا �ےو�ہولگووجایام�نالئےوہ�!رخ�چرک�وا�سںیمےسوج‬ ‫حافظتیک رط�فوتجہ دیےت رہان اچہےی�۔‬ ‫ٓاجا�ےسج‬ ‫ہم ےنںیہمت اطعایک ےہیپرتشا�س ےکہک و�ہ د�ن‬ ‫ٔ‬ ‫مںی ہنوکئی اجت �ر �ت وہگی ا �و�ر ہنوک ئی د�وسیت ا�و�ر ہنوک ئی افش عت �۔‬ ‫�ایام�نیک افحظتاک زمانہ‬ ‫�ا�و�راکفریہ ںیہ وجملظرکنے و �الے ںیہ�۔‬ ‫رفا تے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘�اصل اب�ت ہی ےہہکضعب ا�وقا�ت بح دنای اک ہبلغیھب‬ ‫سبل ایام �ناک ابعث وہجایارکتا ےہ ذٰہل �ا د نوی�ی ا مو�ر ںیم تہب‬ ‫�اہنام�ک ا�و�ر �د نوی�ی امو�روک اتین امہتی د�ے دیان ہکوگیا د ین‬ ‫�ایام �ن ا�و�ر�آخر �تیک رپ�و �ا یہ ہن رہے ہییھب رطخنا�ک ہزر یال‬ ‫مر�ض ےہ�۔ یہوت�و �ہ زمانہ ےہسج ےکقلعتم رسو�لاکر�م ﷺ‬ ‫رفا یا ہکمت اہپ �ڑ�و �ںیک وچٹوی�ں رپ ےلچ اج�ٔو�‪�،‬د �رخوت�ں ےک‬ ‫نے م‬ ‫رطح ےس نب ڑپ�ے زمانہ ےکنتف‬ ‫تون�ں ےسگل اج�ٔو ا�و�رسج �‬ ‫سے اپےن ایام�نوک السمت رھکےنیکوکششرک�و�و � �۔’�’‬ ‫�( وفلمظا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪�،�5�2�6‬ایڈینش �‪�1�9�8�8‬ء�)‬

‫�( ابلرق�ة�‪)�2�5�5� :‬‬

‫�ا�ے �و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا پےندصقا�توک احاس�ن‬ ‫جاترک ای ا�ذیت د�ےرکاضئع ہنایکرک �و�۔ ا�سصخشیک رط�ح وج‬ ‫�اپان ام�ل ولگو �ں ےک دکاھنےیک اخطررخ�چرکتا ےہ ا�و�ر ہنوت ا لہل‬ ‫پر ایام�ن رھکات ےہ ا �و�ر ہن وی�ِمآخر رپ�۔‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪)�2� 6� 5� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! ا لہل ےس ڈ�ر�و ا�و�روھچ�ڑ‬ ‫�د�و وجوس�د ںیم ےس ابقی ر�ہایگ ےہ�‪،‬اگرمت وممن وہ�۔‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪)�2� 7� 9� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! بجمت یاکنّیعم دم�ت‬

‫تکےکےیلرق�ضاکنیلدینرک�ووتاسےھکلایلرک�وا �و �راچ ہےیہک‬ ‫متاہ�ر �ے د�رمای �نےنھکل و�الا اناص�ف ےسےھکل �۔ ا �و�روک ئیاکتب‬ ‫�ِا �س ےس اناک�ر ہنرک�ےہک و �ہےھکل�۔ سپ و�ہےھکل اسیج ا لہل ےن‬ ‫�ُاسےاھکسیا ےہ�۔‬ ‫�( �ا بلرق�ة�‪)�2� 8� 3� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام �ن ال ئے وہ �!اگرمت ےن ا�ن ولگو�ں‬ ‫مںی ےس ںیہنجاتک�ب د�ییئگ�‪،‬یسکرگ�و�ہیک اطاعتیکوت و �ہ‬ ‫متںیہ اہمت�ر�ے ایام�ن النے ےک دعب ( �ایک دفہع رھپ�) اکفر‬ ‫بان د یں ےگ�۔‬ ‫( آ�ل رمع�ا�ن�‪)�1�0�1� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہلاک ا یاس وقت�ٰی اتخای �ر‬ ‫کر�واسیج ا�س ےکوقت�ٰیاک قح ےہ ا�و�ررہگز ہنرم�ورگم ا�س اح لت‬ ‫رفا نرب�د �ا�ر وہ�۔‬ ‫مںیہکمت وپ�ر�ے م‬ ‫( آ�ل رمع�ا�ن�‪)�1�0�3� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! اپےن ولگو �ںوکوھچ�ڑرک‬ ‫�د�وسر�و �ںوکرگج�ی د�وست ہن انب�ٔو�۔ و�ہ مت ےس رب�ائیرکنے ںیم‬ ‫یمکںیہنرکتے�۔ و�ہ دنسپرکتے ںیہہکمتلکشم ںیم ڑپ�و �۔‬ ‫کوئی�غ ض‬ ‫�‬ ‫قیًانی بُ � ا �ن ےک مُ�ونوہ�ں ےس اظہروہ اکچ ےہ ا�و �ر وجھچک‬ ‫�ا�ن ےک د�ل اپھچتے ںیہ و�ہ ا�س ےسیھب زیا�د�ہ ےہ�۔ ًانیقیہم‬ ‫متاہ�ر�ے ےیلآیا�توکوھک�لوھک�لرک ایب �نرکچےک ںیہاگرمت‬ ‫علق رھکےت وہ �۔‬ ‫�( آ�ل رمع�ا�ن ‪)�1�1�9� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ا یام�ن الئے وہ�! وس�د َد�روس�د ہناھکیارک �و �۔‬ ‫�ا �و�ر ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک �و ات ہکمتاک مای �ب وہ اج�ٔو�۔‬ ‫�(�آ�ل رمع�ا�ن�‪)�1�3�1� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ا یام�ن الئے وہ�! ا�ن ولگو �ںیک رط�ح ہن‬ ‫ہواج�ٔو وہنج�ں ےنرفکایک ا�و�ر اپےن اھبئوی�ں ےسقلعتماہک�‪ ،‬بج‬ ‫زغو�ہ ےک ےیل ےلکن �‪،‬اگر و�ہ‬ ‫�انوہ �ں ےن زمنی ںیموکئی رفسایک ای رھپ �‬ ‫ہام�ر�ےاستھ وہتےوت (یو �ں�) ہنرَمتے ا�و�رلتق ہن ےیک اجتے �۔‬ ‫�(�اہنںی تلہم د�ی اج رہی ےہ�) اتکہ ا لہل اسے ُا�ن ےک لدو�ں‬ ‫مںی ایکرسح�ت انب د�ے�۔ ا �و�ر الہلیہ ےہ وج نزد�ہیھبرکتا ےہ‬ ‫�ا�و�ر ام�رتایھب ےہ�۔ ا�و�ر وجھچکمترکتے وہ الہل ا �س رپرہگ�یرظن‬ ‫�رھکےن و�الا ےہ�۔‬ ‫�( آ�ل رمع�ا�ن�‪)�1�5�7� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ربصرک�و ا�و�رربصیکنیقلت‬ ‫کر�و ا�و�ررسحد�و�ںیک افحظت رپدعتسم رہو�۔ ا�و�ر ا لہل ےس ڈ �ر �و‬ ‫تا ہکمتاکمای�ب وہ اج�ٔو�۔‬ ‫�( آ�ل رمع�ا�ن�‪)�2�0�1� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! اہمت�ر�ے ےیل اجئزںیہن‬ ‫کہمت زبر �دسیترکتے وہ ئے وع�رتو�ںاک و�رثہول�۔ ا�و �ر اہنںی ا�س‬ ‫غ �رضےسگنتہنرک�وہکمتوجھچکاہنںید�ےےھٹیبوہا�سںیمےس‬

‫�ا �ے و �ہ ولگو وج ا یام�ن ال ئے وہ �! اپےن ا مو �ا�لآپس ںیم‬ ‫ناجائز رط یق رپ ہناھکیارک �و �۔ اہ �ںاگر و �ہ ا ییس اجت�ر �ت وہ وج‬ ‫متاہ�ر�ی اب ہیم ضرامدن�ی ےس وہ �۔ ا �و�رمت اپےنآ�پوک ( � تقااص �د�ی‬ ‫طو�ر رپ�)لتق ہنرک �و �۔ انیقی ً�ا لہلمت رپ اب �ربا�ر رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�3� 0� :‬‬

‫ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن ال ئے وہ �! مت امن �ز ےکرقیب ہن اج�ٔو‬ ‫س اقبل وہاج ٔو‬ ‫جبمت رپ دمہوشییکتیفیک وہ�۔ اہی�ںکتہک ا � ن‬ ‫�‬ ‫کہںیہمتملع وہہکمتایکہہک ر ہے وہ �۔ ا �و�ر ہن یہ ُ ج�� ب ی وہنےیک‬ ‫حا لت ںیم (نام�ز ےکرقیب اج �ؤ �) اہی �ںکتہکاہن لووس�ائے ا �س‬ ‫کےہکمت اسمفروہ �۔ ا �و �راگرمت امیب �ر وہ ای اسمفروہ ای مت ںیم ےسوک ئی‬ ‫بطیع وح�ا ئج ےس اف �ر �غ وہ�ا وہ ای مت ےنوع �رتو�ں ےسقلعت اق ئمایک‬ ‫ہو ا �و�رںیہمت اپ نی ہن ےلموتکشخ اپ�کیٹم ےسممیترکایلرک �و�۔وس‬ ‫تم اپےن رہچ�و�ں رپ ا �و�ر اہتوھ�ں رپحسمرک�و �۔ انیقیً�ا لہل تہب د گ�رز�ر‬ ‫کرنے و�الا (�ا �و �ر�) تہب ےنشخب و�الا ےہ�۔‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�4� 4� :‬‬

‫�ا�ے و �ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ �! ا لہلیک اطاعترک�و ا �و �ر‬ ‫�رسو�لیک اطاعترک �و ا �و�ر ا پےن اکح�میک یھب �۔ ا �و�راگرمتیسک‬ ‫ماعمہل ںیم (�ُا �و لُ�و الامرےس �) ا تخال�فرک �ووت ایےس اعم مےل ا لہل‬ ‫�ا �و�ر رسو�لیک رط�ف لَ�وٹا د یارک�واگر ( فی ا قحلتقی�) مت ا لہل رپ‬ ‫�ا �و �ر وی�ِمآخر رپ ا یام�ن النے و �الے وہ �۔ ہی تہب رتہب(طریق �)‬ ‫ہے ا �و�ر ا ناج�م ےک احل�ظ ےس تہب اچاھ ےہ�۔‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�6� 0� :‬‬

‫�ا �ےو�ہولگووجایام�نال ئےوہ �!بجمتا لہلیکر�ا �ہںیمرفس‬ ‫رطح اھچ�ن نیبرکایلرک�و ا �و�ر وجمت رپالس�م‬ ‫کر ر ہے وہوت چایھ �‬ ‫ھبےجی ا �س ےس ہی ہناہکرک�وہکوُتوممنںیہن ےہ�۔مت دنای� �وی نزدگی‬ ‫کے امو�ا�ل اچہےت وہ وت الہل ےک اپ �س تمینغ ےکریثکاسما �ن‬ ‫ہںی�۔ ا�س ےس ےلہپمت اسی رط�ح وہ �ارکتے ےھت رھپا لہل ےنمت رپ‬ ‫فلضایک�۔ سپ وخ �ب اھچ�ن نیبرکلایرک �و �۔ ًانیقی ا لہل ا�س ےس وج‬ ‫تمرک تے وہ تہب ابخربےہ�۔‬ ‫�( انلاس�ء ‪)�9�5� :‬‬

‫�ا�ے و �ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! ا لہلیک اخطروگ�ا�ہ ےتنب‬ ‫ہوئے اناص�فوکوبضمطی ےس اق ئمرکنے و �الے نب اج �ؤ وخ�ا �ہ‬ ‫خو�د اپےن الخ�فوگ�اہی د یین ڑپ �ے ای و�ا لدین ا�و�ررقییب رشہت‬ ‫�د�ا �ر �و�ں ےکالخ�ف�۔خو�ا �ہوک ئی ا مریوہ ای رغیب د � نوو �ںاک ا لہلیہ‬ ‫ریپو�ی ہنرک �وابم �د�ا‬ ‫ہبرتینابہگن�ن ےہ�۔ سپ ا پین وخ�اہاش�تیک �‬ ‫عد�ل ےسرگیزرک�و �۔ ا�و�راگرمت ےنوگ�ل وم�ل اب�تیک ای ولہپتیہ‬ ‫کر ےئگوت انیقی ً�ا لہل وجمترک تے وہ ا �س ےس تہب ابخربےہ�۔‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�1� 3� 6� :‬‬

‫�ا �ے �و �ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! ا لہل ا�و�ر ا �س ےک رسو�ل‬ ‫پر ایام �ن ےلآ�ٔو ا �و�ر ا�ساتک�ب رپیھب وج ا �س ےن اپےن رسو�ل‬ ‫پر اتا�ر�ی ےہ ا�و�ر ا �ساتک�ب رپیھب وج ا�س ےن ےلہپ اتا�ر�ییھت �۔‬ ‫�ا �و�ر وج ا لہلاک اناک�ررک�ے ا �و�ر ا �س ےک شرفوت�ںاک ا �و�ر ا �سیک‬ ‫سوو �ںاک ا �و�ر وی�ِمآخراک وت ًانیقی و �ہ تہب‬ ‫کات بو �ںاک ا�و�ر ا �س ےک ر ل‬ ‫ہی ُد�و �ریکرمگ�اہی ںیم کٹھب اکچ ےہ�۔‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�1� 3� 7� :‬‬

‫� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫�ا�ے�و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! وممون �ںوک وھچ�ڑرک‬ ‫کافر�و �ںوک د�وست ہنڑکپ�ارک�و �۔ایک مت اچ ہےت وہہک ا لہلوک اپےن‬ ‫خال�فیلھکیلھکتجح د �ے د�و�۔‬ ‫�( �ا نلاس �ء �‪)�1� 4� 5� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! دہع�و �ںوک وپ�ر�ارک�و �۔‬ ‫متاہ�ر�ے ےیلومییش وچپائے الح�ل رق�ا�ر دیے ےئگوس�ا ئے ا�س‬ ‫ڑپا اجتا ےہ�۔رگماکش�روک الح�ل رق�ا�ر دیےن و�الے‬ ‫کے وجمت رپ ھ‬ ‫نہ وہاجنا ہکبجمت ِاحر�ا�میک احلت ںیم وہ�۔ ًانیقی الہل وہی ہلصیفرکتا‬ ‫ہے وج و�ہ اچہات ےہ�۔‬ ‫�ا�ے �و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! اعشئر�ا لہلیک ےبرحمیت ہن‬ ‫کر�و ا�و�ر ہن یہ رحمت و �الےہنیہمیک ا�و �ر ہنرقبانی ےک اجنو�ر�و �ں‬ ‫کی ا�و�ر ہن یہ رقبانییک العمت ےکوط�ر رپ ےٹپ انہپئے وہئے‬ ‫جانو�ر�و�ںیک ا�و�ر ہن یہ ا�ن ولگو �ںیک وج اپےن ر �ّبیک رط�ف‬ ‫سےلضف ا�و�ر رضو�ا�نیک انمت رھکےت وہ ئے رحمت و �الےرھگاک‬ ‫قدصکر ےکچ وہ�ں �۔ ا�و�ر بجمت ِاحر�ا�موھک�ل د �ووت (بے کش�)‬ ‫شاک�ررک�و �۔ ا�و�رںیہمتیسکوق�میک دمشین ا �س وجہ ےسہک انوہ �ں ےن‬ ‫متںیہدجسمِرح �ا �م ےس ر�وکا اھت ا �س اب �ت رپآما �د�ہ ہنرک�ےہکمت‬ ‫�زیا �دتیرک �و �۔ ا�و�ریکین ا�و�روقت�ٰی ںیم ایک د�وسر�ے ےس اعت�و �ن‬ ‫کر�و ا�و�رانگ �ہ ا �و�رزیا �دتی (کےاک مو�ں�) ںیم اعت �و�ن ہنرک�و �۔ ا�و�ر‬ ‫�الہل ےس ڈ�ر�و�۔ ًانیقی الہلزس�ا دیےن ںیم تہبتخس ےہ�۔‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�3� -�2� :‬‬

‫رطف‬ ‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! بجمت امن�زیک �‬ ‫جانےےکےیلاٹوھوتاپےنرہچ�و �ںوکدھوایلرک �وا�و�را پےناہتوھ�ں‬ ‫حسمرک �و ا�و�رونخٹ �ںکت‬ ‫کویھبوینہک �ںکت �۔ ا�و�ر اپےنرس�و�ںاک ن‬ ‫�اپےن اپ�ٔو�ںیھب دھو ایلرک�و �۔ ا�و�راگرمت ُ ج�� ب�ی وہوت (پو�ر�السغ‬ ‫رطح اپ�ک اص�ف وہاجیارک�و�۔ ا�و� گر ارمت رمیض‬ ‫کرکے�) چایھ �‬ ‫رضو�ر یہ ےس اف�ر�غ وہ‬ ‫ہو ای رفس رپ وہ ای مت ںیم ےسوکئی وح�ائجِ �‬ ‫کرآیاوہایمتےنوع�رتو�ںےسقلعتاق ئمایکوہا�و�را�ساح لتںیم‬ ‫متںیہ اپنی ہن ےلموتکشخ کاپزی�ہیٹماکممیترک�و ا�و�ر اپےن رہچ�و�ں‬ ‫�ا �و�راہتوھ�ں رپا�س ےسحسمرکایلرک�و�۔ا لہلںیہناچہات ہکمت رپوک ئی‬ ‫نتیگ ڈ�ا لےنکیل اچہات ےہہکںیہمت تہب اپ�کرک�ے ا�و�رمت رپ‬ ‫�اپین تمعن امت�مرک�ے اتکہمترکشایکرک�و�۔‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�7� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہلیک اخطروبضمطی ےس‬ ‫نرگ�ا نیرکتے وہئے اناص�فیک اتئدی ںیموگ�ا�ہ نب اج�ؤ ا�و�ریسک‬ ‫قو�میک دمشینںیہمت رہگز ا�س اب�ت رپآما �د�ہ ہنرک�ےہکمت اناص�ف‬ ‫نہرک �و �۔ اناص�فرک�و ہیوقت�ٰی ےک بس ےس زیا �د�ہ رقیب ےہ‬ ‫�ا�و�ر الہل ےس ڈ�ر�و�۔ ًانیقی الہل ا�س ےس ہشیمہ ابخربرہات ےہ وجمت‬ ‫کرتے وہ �۔‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�9� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! اپےن ا�وپر ا لہلیک تمعنوک‬ ‫یا�درک�و�۔ بج ایک وق�م ےن ہتخپ ا �ر�ا�د �ہرکایل اھت ہک و �ہ اہمت �ر�ی‬ ‫طر�ف اپےن ( شرےک�) اہتھ ےبملرکیں ےگرگم ا�س ےنمت ےس‬ ‫�ا�ن ےک اہتوھ�ںوک ر�و�ک ایل ا�و�ر ا لہل ےس ڈ�ر �و ا�و�ر اچ ہےیہک ا لہل‬ ‫ہی رپوممنوتکلرکیں�۔‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�1� 2� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک�و‬ ‫�ا �و�ر ا�س ےکرق�باک ویسہل ڈ ھونڈ�و ا�و�ر ا�سیک ر�ا�ہ ںیم اہج�درک �و‬ ‫تاکہمتاکمای�ب وہ�۔‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�3� 6� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! وہی�د ا�و�ر اصن�ر�ٰیوک‬ ‫�د �وست ہن ڑکپ�و �۔ و�ہ (�آپس یہ ںیم�) ایک د�وسر�ے ےک‬ ‫�د �وست ںیہ �۔ ا�و�رمت ںیم ےس وجُا�ن ےس د�وسیترک �ےاگ و�ہ ُا نیہ‬ ‫کا وہ رہےاگ�۔ ًانیقی الہل اظلم �وقموک دہ�ایتںیہن دیات�۔‬

‫کتفیل ںیم ڈ�ا�ل دیں �۔ ا �و�راگرمت ا�ن ےکقلعتم وس �ا�لرک �وگے‬ ‫جبرق�آ�ن ان�ز�ل وہ رہا ےہوت و�ہمت رپوھک�ل د�ی اجئںییگ�۔ ا لہل‬ ‫نے ا �ن ےس رص�ِفرظنایک ےہ ا�و�ر ا لہل تہب ےنشخب و�الا ( �ا �و�ر �)‬ ‫بر�دبا�ر ےہ�۔‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! مت ںیم ےس وج ا پےن دین‬ ‫رضو�ر ا لہل ( �ا�س ےک دب لے�) ایک ا ییس‬ ‫سے رمتد وہ اج ئےوت �‬ ‫قو�م ےلآئےاگجس ےس و�ہتبحمرکتا وہ ا �و�ر و �ہ ُا�س ےستبحم‬ ‫کرتے وہ�ں�۔وممون �ں رپ و �ہ تہب رہمبا�ن وہ�ں ےگ (�ا �و�ر�)‬ ‫کافر�و �ں رپ تہبتخس �۔ و�ہ ا لہلیک ر�ا�ہ ںیم اہج�درک یں ےگ ا�و�ریسک‬ ‫مالمترکنے و �الےیک الممتاکوکئی وخ�ف ہن رھکےت وہ �ں‬ ‫گے�۔ ہی الہلاک لضف ےہ و�ہ ا�سوک ےسج اچہات ےہ دیات ےہ ا�و�ر الہل‬ ‫بتہ وستع اطعرکنے و�الا ( �ا�و�ر �) د�ائیمملع رھکےن و�الا ےہ�۔‬ ‫قیًانی اہمت �ر �ا د�وست ا لہل یہ ےہ ا�و�ر ا �ساک رسو�ل ا �و�ر و�ہ ول�گ‬ ‫جو ایام�ن الئے وجامن�زاقئمرکتے ںیہ ا�و�ر زکٰو�ة ا�د�ارکتے ںیہ‬ ‫�ا�و�ر و�ہ (خد�ا ےکوضح �ر�) ےکھج رہےن و �الے ںیہ �۔ ا �و�ر وج ا لہلوک‬ ‫�د�وست انب ئے ا�و�ر ا�س ےک رسو�لوک ا�و�ر ا�ن ولگو �ںوک وج ایام�ن‬ ‫رضو�ر اغ لبآنے و �الے ںیہ�۔‬ ‫لائےوت ا لہلیہاکرگ�و�ہ ےہ وج �‬ ‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا�ن ولگو �ں ںیم ےس‬ ‫نجںیہمتےسےلہپاتک�ب �دییئگُا�نوکوہنج �ںےناہمت�ر�ےدین‬ ‫کورخسمتا�و�رلیھک امتشہ انب کراھ ےہ ا�و �رافک�روک اپان د �وست ہن انب�ٔو‬ ‫�ا�و�ر ا لہل ےس ڈ�ر�واگرمت وممن وہ �۔‬

‫ا�ے �و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! مت اپےن یہ وفن�س ےک‬ ‫� مذہ د�ا�ر وہ�۔ وجرمگ�ا�ہ وہگایںیہمتوکئی اصقن�نںیہن اچنہپ ےکساگ‬ ‫�اگرمت دہ�ایت رپ رہو�۔ ا لہلیہیک رط�فمت بساک لَ�و�ٹرک اجنا‬ ‫ہے�۔ سپ و �ہںیہمت ا�س ےسآگا�ہرک �ےاگ وجمتایکرکتے ےھت �۔‬

‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�5� 2� :‬‬

‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�5� 8� -�5� 5� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ُا �ن کاپزی�ہ زیچ�و�ںوک وج‬ ‫رہھٹا یارک�و �۔‬ ‫�ا لہل ےناہمت�ر �ے ےئل الح�لرک د�ی ںیہ رح �ا�م ہن �‬ ‫�ا�و�ر دح ےساجت�و�ز ہنرک�و�۔ ًانیقی�ا لہلدح ےساجت�و�زرکنے و �الو�ں‬ ‫کو دنسپںیہنرکتا�۔�ا�و�ر ا �س ںیم ےس وج ا لہل ےنںیہمت �رز �ق د یا‬ ‫حال�ل (�ا�و �ر�) کاپزی�ہاھکیارک�و�۔ ا �و�ر ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک�وسج‬ ‫پرمت ایام�ن التے وہ�۔‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�8� 9� -�8� 8� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! انیقی ً مدہو�شرکنے و �الی‬ ‫چزیا�و�ر وج ٔ�ا ا�و �ر تب�(پرسیت�) ا �و�ر ریِت�و�ں ےستمسقآ�زمائی ہی‬ ‫سبانپا�کاطیشنیلمعںیہ�۔سپا �نےسوپ�ر�یرط�حوچباتکہ‬ ‫تماکمای�ب وہاج�ٔو�۔ اطیش�نوتیہی اچہات ےہہکرش�ا�ب ا�و�ر وجئے‬ ‫کے ذ �ریہع ےساہمت �ر �ے د�رمای �ن دمشین ا�و�رضغب دیپ�ارک د�ے‬ ‫�ا �و�رںیہمت ذکرِ ا ٰلیہ ا �و�ر امن�ز ےس اب�ز رکےھ �۔وتایک مت اب�زآجانے‬ ‫�و �الے وہ�؟‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�9� 2� -�9� 1� :‬‬

‫�ا �ے�و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! اکش�ر ام�ر�ا ہنرک�و بجمت‬ ‫�ِاحر�ا�میک احلت ںیم وہ�۔ ا�و�رمت ںیم ےس وج ُاسے اج�ن وبجھرک‬ ‫ما�ر�ےوت ا�سیک زسا ےکوط�ر رپہبعککت ےنچنہپ و�ا لی اییس رقبانی‬ ‫پشیرک�ے وج ا �س اجنو �ر ےک رب�ابر وہ ےسج ا �س ےن ام�ر�ا ےہ�‪،‬‬ ‫جساکہلصیفمتںیمےسد�واصحِبدع�لرکیں �۔ایرھپا�ساکافک�ر�ہ‬ ‫کسمونی �ںوکاھکناالھکنا ےہ ای رھپا�س ےک رب�ا بر ر� �وز �ے (�رکےھ�)‬ ‫تاکہ و�ہ ا پےنلعفاک دبہجیتن ےھکچ�۔�ا لہل ےن د گ�رز �رایک ےہ ا�س‬ ‫سےوجزگ�راکچ�۔سپوجِاعا�د�ہرک�ےاگوتالہلا�سےساتناق�مےل‬ ‫گا ا�و�ر ا لہلاکمل ہبلغ و�الا (�ا�و�ر �) اتناق�م ےنیل و�الا ےہ‬ ‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�9� 6� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا ییس زیچ�و�ں ےکقلعتم‬ ‫ہک ار و�ہ مت رپ اظہررک� �دی اجئںیوت و�ہںیہمت‬ ‫سو�ا�ل ہنایکرک�و گ‬

‫(�الامئد�ة�‪)�1�0�2� :‬‬

‫�( �ا لام ئد�ة�‪)�1� 0� 6� :‬‬

‫ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! بج مت ںیم ےسیسک‬ ‫تک وم�تآ ےچنہپ وت اہمت�ر �ے د�رمای �ن اہش�د�ت ےک وط �ر رپ‬ ‫�وصتی ےک وقت ا پےن ںیم ےس د�واصحِب دع�لوگ�اہو�ںاکرقت�ر‬ ‫ضر�و�ر�ی ےہ�۔ ابلہتاگرمت زمنی ںیم رفسرک ر ہے وہ ا �و�رںیہمت‬ ‫مو�تیک تبیصمآ ےلوت اپون �ںیک اجب ئے ریغ�و�ں ںیم ےس د�و‬ ‫گو�ا �ہ انب ےتکس وہ�۔مت ا �ن د� نوو �ںوکیسک امن�ز ےک دعب ر �و�ک ول�۔‬ ‫را �ررک یں‬ ‫�ا�و�راگرںیہمت کش وہوت و�ہ د� نوو�ں الہلیکمسقاھکرک ہی اق �‬ ‫کہ مہ ا�س (گو �اہی�) ےک دبلے رہگزوک ئی تمیق وصو�لںیہن‬ ‫کریں ےگوخ �ا�ہوک ئی (ہام�ر �ا�) رقییب یہ وہ �۔ ا�و�رمہ ا لہلیک رقم�ر‬ ‫کر�د�ہوگ�اہیںیہن اپھچئںی ےگ بتوت مہ انیقی ًنگاگہ �ر�و �ں ںیم‬ ‫سے وہ اجئںی ےگ�۔‬ ‫�( الامئد�ة�‪)�1�0�7� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! بج ُا�ن ےکیسک اھب� �ری‬ ‫شلرک ےس وہنج�ں ےنرفکایک اہمت� �ری ڈم�ھ ڑیھبوہوت اہنںی ھٹیپ‬ ‫نہ دکاھ�ٔو�۔‬ ‫�( �ا لاناف �ل �‪)�1� 6� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل‬ ‫کی اطاعترک�و ا�و�ر ِا�س ےک اب �وجو�دُا�س ےس ر گ�ور�د �ا نی ہنرک �و‬ ‫کہمتنس رہے وہ �۔‬ ‫�( �ا لاناف �ل �‪)�2� 1� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہل ا�و�ر رسو�لیکآ�و�ا �ز‬ ‫پرکیبلاہکرک�و بج و�ہںیہمت البئے اتکہ و�ہںیہمت نزد�ہرک �ے‬ ‫�ا �و�راج�ن ولہک ا لہل اناس �ن ا�و�ر ا�س ےک د�ل ےک د�رمای�ن احئل وہتا‬ ‫ہے ا �و�ر ہییھب (جا�ن ول�)ہکمت اسییک رط�ف اٹکےھ ےیک اج�ٔوگے�۔‬ ‫�( �ا لاناف �ل �‪)�2� 5� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! ا لہل ا�و�ر (�ا �س ےک�)‬ ‫�رسو�ل ےس ایخ نت ہنرک�و و�رنہمت ا�س ےکہجیتن ںیم وخ �د اپین‬ ‫�ا مانوت �ں ےس ایخ نترکنےوگل ےگ ہکبجمت ( �ا�س ایخ نتوک �)‬ ‫جانےت وہگے�۔‬ ‫�( �ا لاناف �ل �‪)�2� 8� :‬‬

‫�ا�ے�و�ہ ولگو وج ا یام�ن الئے وہ �!اگرمت الہل ےس ڈ�ر �ووت و �ہ‬ ‫متاہ�ر�ے ےیل ایک اتمای�ز�ی اشن�ن انب�د�ےاگ ا �و�رمت ےساہمت �ر�ی‬ ‫بر �ائای �ں د�و�ررک د�ےاگ ا�و�رںیہمت شخب د�ےاگ ا�و�ر ا لہللضفمیظع‬ ‫کا املک ےہ�۔‬ ‫�( �ا لاناف �ل �‪)�3� 0� :‬‬

‫باھئوی �ںوک د�وست ہنڑکپ �واگر ا نوہ �ں ےن ا یام �نیک اجبئےرفک‬

‫سپدنرکایل وہ�۔ ا�و�رمت ںیم ےس وجیھب ُاہنںی د �وست ئانبںی ےگ‬ ‫تو یہی ںیہ وج اظلم ول�گ ںیہ�۔‬

‫�( �ا لوت بة �‪)�2� 3� :‬‬

‫�ا �ے�و �ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ �! رشمکنی وت انپا�ک‬

‫ہںی�* �۔ سپ و �ہ اپےن ِا �س اس�ل ےک دعبدجسمرح �ا�م ےک رقیب ہن‬

‫ٹھپںیک�۔ ا�و �راگرںیہمت رغبتاک وخ�ف وہوت ا لہلںیہمت اپےنلضف‬

‫کے اس تھ ام لد�ا�ررک د �ےاگاگر و �ہ اچ ہے �۔ ًانیقی ا لہل د�ائیمملع‬ ‫�رھکےن و�الا ( �ا�و �ر�) تہبتمکح و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا لوت بة �‪)�2� 8� :‬‬

‫�* (عیین ذہین اپکزیگی ا�ن ںیم اپ ئیںیہن اجتی�) �۔‬

‫�ا �ے �و �ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ �! ًانیقی�د یین املع �ء ا �و �ر‬

‫�ر�اہوب�ں ںیم ےس تہب ںیہ وجولگو�ں ےک ا مو �ا �ل انجائزرط یق رپ‬ ‫کاھتے ںیہ ا �و�ر ا لہلیک ر�ا�ہ ےس ر �وکےت ںیہ �۔ ا�و�ر وجول�گ وسنا‬

‫�ا�و�ر اچند�ی ذخری�ہرکتے ںیہ ا�و�ر ُاہنںی ا لہلیک ر �ا�ہ ںیم رخ�چ‬ ‫ہنںیرکتےوت اہنںی د �ر �دنا�ک ذع �ا�بیک خشوخرب�ی دید �ے �۔‬

‫�( �ا لوت بة �‪)�3� 4� :‬‬

‫�ا �ے و �ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ �! ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک �و‬

‫�ا�و�ر اص�دقو�ں ےک استھ وہ اج�ٔو�۔‬

‫�( �ا لوت بة �‪)�1� 1� 9� :‬‬

‫رق�وں سے‬ ‫�ا �ے و �ہ ولگو وج ا یام �ن ال ئے وہ �! ا پےن ُا �ن ی ب ی‬

‫بیھ ڑل�و وجافک�ر ںیم ےسںیہ ا�و�راچہےیہک و �ہاہمت�ر �ے ا ند �ریتخس‬ ‫حموس�سرک یں ا�و �ر اج�ن ولہک ا لہلویقتم �ں ےک اس تھ ےہ�۔‬

‫�( �ا لوت بة �‪)�1� 2� 3� :‬‬

‫ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن ال ئے وہ �! رکو�عرک�و ا�و�ردجس �ہ‬

‫کر�و ا �و�ر اپےن ر �ّبیک ابع �د�ترک �و ا �و�ر اچےھاک�مرک �و اتکہمت‬ ‫کامای�ب وہ اج�ٔو�۔‬

‫�( �ا لجح �‪)�7� 8� :‬‬

‫�ا�ے و �ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! اطیش�ن ےک دقمو�ں رپ‬

‫مت ولچ �۔ ا�و �ر وجوکئی اطیش�ن ےک دقمو �ں رپ اتلچ ےہوت و �ہوت‬

‫قیًانی ےب ایح ئی ا �و �ر انسپدن ید�ہ ابتو�ںاک مکح د یات ےہ�۔ ا �و�راگر ا لہل‬ ‫کا لضف ا�و �ر ا�سیک رحتممت رپ ہن وہتےوتمت ںیم ےسوکئی یاک‬

‫بیھیھبک اپ�ک ہن وہاتکس�۔نکیل ا لہل ےسج اچ ہات ےہ اپ�کرک د یات‬

‫ہے �۔ ا�و�ر ا لہل تہب ےننس و�الا (�ا �و �ر �) د�ائیمملع رھکےن و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا لون �ر �‪)�2� 2� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! اپےنرھگ�و �ں ےک وس �ا‬

‫�د �وسر�ےرھگ�و �ں ںیم د �اخل ہن وہ�ارک�و اہی�ں کتہکمت اجا�ز �ت‬

‫لےول ا�و�ر ا �ن ےک رہےن و �الو �ں رپالس�مجیھب ول�۔ ہیاہمت �ر �ے ےیل‬ ‫ہبرتےہات ہکمتتحیصنڑکپ�و �۔‬

‫�( �ا لون �ر �‪)�2� 8� :‬‬

‫ا �ےو�ہولگووجا یام�نال ئےوہ �!متںیمےسو �ہوجاہمت �ر �ے‬

‫�زیرںیگن ںیہ ا�و �ر و �ہ وجمت ںیم ےس ابیھ اب لغںیہن وہئے�‪ ،‬اچ ہےی‬

‫کہ و�ہنیت ا �وقا�ت ںیم (متاہ�ر�ی وخ �ا باگہو�ں ںیم د�اخل وہنے‬ ‫سے ےلہپ�) مت ےس اجا�ز�ت ایلرک یں �۔حبصیک امن�ز ےسلبق ا �و�ر ا�س‬

‫�وقت بجمتولیقلے ےک وقت ( �ز �ا ئد�)ڑپک�ے اتا�ر دیےت وہ‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! بجیھبیسک سدہت ےس‬ ‫متاہ�ر�ی ڈم�ھڑیھبوہوتاثبت دق�م رہو ا �و�ررثک�ت ےس ا لہلوک ای�د‬ ‫کر�و اتکہمتاک مای�ب وہ اج�ؤ�۔‬

‫ہںی�۔ ا �ن ےک الع�و �ہ (غبریاجا�ز�تآنے اجنے رپ �) ہنمت رپوک ئی‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�!�!تم اپےنآباوک ا �و�ر ا پےن‬

‫جاتے ر ہےتںیہ �۔ ا سی رط�ح ا لہلآیا �توکاہمت�ر �ے ےیلوھک �ل‬

‫�( �ا لاناف �ل �‪)�4� 6� :‬‬

‫�ا �و�راشع�ءیک امن �ز ےک دعب �۔ ہینیت اہمت�ر �ے رپ �د �ے ےک ا�وقا�ت‬

‫گان�ہ ےہ ہن ُا �ن رپ �۔مت ںیم ےسضعب ضعب ےک اپ �ساکرثآتے‬

‫� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫کوھ�لرک ایب �نرکتا ےہ ا �و�ر ا لہل د�ائیمملع رھکےن و�الا (�ا�و �ر�) تہب‬ ‫کحتم و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا لون �ر �‪)�5� 9� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہلاک ذکررثک�ت ےک‬ ‫ساتھایکرک�و�۔‬ ‫�( �ا لاحز �ا �ب �‪)�4� 2� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! بجمت وممن وع �رتو�ں‬

‫سے اکن�حرک�و رھپ ِا�س ےس ےلہپ اہنںی الط�ق د�ے د�وہکمت ےن‬ ‫چ�‬ ‫�اہنںی ُھ�و�اہو وت ا�ن ےک ا�وپراہمت �ر�ی رط�ف ےسوکئی دع �ت‬ ‫ہنںی سجاک مت امش�ر رکوھ�۔پس اہنںیھچک اتم �ع د �و ا�و�ر اہنںی‬

‫خوبوص �ر �ت رط یق رپ رختصرک�و�۔‬

‫�( �ا لاحز �ا �ب �‪)�5� 0� :‬‬

‫�‪�١‬ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! یبن ےکرھگ�و �ں ںیم د �اخل‬

‫ہوہکمت اہجلت ےسیسک �وقموکاصقن�ن اچنہپ وھٹیبرھپںیہمت ا پےن ےیک‬ ‫پر امیشپ�ن وہ نا ڑپ�ے�۔‬

‫رجا �ت �‪)�7� :‬‬ ‫�( �ا حل �‬

‫�ا�ے�و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! (تم ںیم ےس�)وکئیوق�م‬

‫کیس �وقم رپرخسمتہنرک�ے�۔نکمم ےہ و�ہ ا�ن ےسرتہبوہجائںی �۔‬

‫�ا�و �ر ہنوع�رتںی وع �رتو�ں ےس (مترخسرکیں�) �۔ وہاتکس ےہہک و�ہ‬ ‫�ا�ن ےس رتہبوہجائںی �۔ ا�و�ر اپےن ولگو �ں رپبیع تم اگل یارک�و‬

‫�ا �و�ر ایک د�وسر�ےوک ان�م اگب�ڑرک ہن اکپ�ر�ارک�و �۔ ایام�ن ےک دعب‬

‫فوس�قاک د�ا�غگل اجنا تہب رب�ی اب�ت ےہ�۔ ا�و�رسج ےنوتبہ ہن‬

‫کیوتیہی و�ہ ول�گ ںیہ وجاظلم ںیہ�۔ �ا�ےولگو وج ایام �ن الئے وہ �!‬

‫رثکبتا تجان�بایکرک �و�۔ًانیقیضعبنظانگ �ہوہتےںیہ�۔‬ ‫ظنےس �‬ ‫�ا�و�رسسجت ہنایکرک�و�۔ ا�و�رمت ںیم ےسوکئییسک د� سور�ےیک تبیغ‬

‫نہ وہ�ارک�ووس �ا ئے ا�س ےکہکںیہمتاھکنےیک دعو�ت د�ی اج ئے‬

‫نہرک�ے�۔ایک مت ںیم ےسوکئی ہی دنسپرکتا ےہہک اپےنرم�د�ہ اھبئی‬

‫�(کاھ نا ایت�ر وہنے رپ�) بجںیہمت الب یا اج ئےوت د�اخل وہ ا�و �ر‬

‫�ا�و�ر ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک �و�۔ ًانیقی ا لہل تہبوتبہوبق�لرکنے و �الا‬

‫لےگ رہو�۔ ہی(چزی�)انیقیًنیبےک ےیلفیلکتد�ہےہرگم و�ہمت ےس‬

‫رجا �ت �‪)�1� 3� -�1� 2� :‬‬ ‫�( �ا حل �‬

‫مرگ ا�س رط�ح ںیہنہک ا�س ےک ےنکپاک اتناظ�ررک رہے وہنکیل‬

‫جبمتاھک وکچوترشتنموہجا�ٔو ا �و�ر وہا�ں (یبےھٹ�) ابتو�ں ںیم ہن‬

‫کاوگشتاھکئے�؟ سپ مت ا�س ےستخسرک �اہترکتے وہ �۔‬ ‫�(�ا�و �ر�) اب�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا�س ےک اظاہ�ر رپ�) رشماتا ےہ ا�و�ر ا لہلقح ےسںیہن رشماتا�۔‬

‫�ا �ے�و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک�و‬

‫یپےھچ ےس امناگرک �و�۔ ہیاہمت �ر �ے ا�و �ر ا�ن ےک لدو�ں ےک ےیل ز یا�د�ہ‬

‫�ُدہر�ا ہصح د�ےاگ ا�و�رںیہمت ایک ون�راطعرک�ےاگ سج ےکاستھ‬

‫�ا �و �راگرمت ُا �ن ( �ا�ز�و �ا�ِج یبن�) ےسوک ئی زیچامنوگوت رپ�د �ے ےک‬ ‫پاکزی�ہ (طر�ِزلمع�) ےہ�۔ ا �و�راہمت�ر �ے ےیل اجئزںیہنہکمت ا لہل‬

‫کے رسو�لوک ا�ذیت اچنہپ�ٔو ا�و�ر ہن یہ ہیاجئز ےہہک ا�س ےک دعب‬ ‫بکیھ ُا�سیک ویبیو�ں (مںی ےسیسک �) ےس اش�د�یرک�و�۔ انیقی ً �ا لہل‬ ‫کے زن �دیک ہی تہب ڑب�ی اب �ت ےہ�۔‬

‫�( �ا لاحز �ا �ب �‪)�5� 4� :‬‬

‫قیًانی�ا لہل ا�و �ر ا�س ےک رفشےت یبن رپ رحتمےتجیھب ںیہ �۔‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ �! متیھب ا�س رپ د�ر �و�د ا�و�روخ �ب‬ ‫خو�ب الس�موجیھب�۔‬

‫�( �ا لاحز �ا �ب �‪)�5� 7� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! ا �ن ولگو �ںیک رط�ح ہن‬

‫ہووہنج�ں ےنومسٰیوکفیلکت اچنہپئی�۔ سپ ا لہل ےن ُاسے ُا�س‬

‫سے رَب�یرک �د یا وج انوہ�ں ےناہک ا �و�ر ا لہل ےک زن �دیک و�ہ وجہی‬

‫تاھ�۔ ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک �و ا�و �ر‬ ‫صا�ف دیسھی اب�تایکرک�و�۔‬

‫�( �ا لاحز �ا �ب �‪)�7� 1� -�7� 0� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہلیک اطاعترک�و ا�و �ر‬

‫�رسو�لیک اطاعترک �و ا�و�ر ا پےن اعام�لوک ابطل ہنرک�و�۔‬

‫�(سو�ر�ة دمحم�‪)�3�4� :‬‬

‫�ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل رپ ایام �ن ال�ٔو و �ہںیہمت ا پین رحتم ںیم ےس‬ ‫تمولچ ےگ ا �و�رںیہمت شخب د �ےاگ ا �و�ر ا لہل تہب ےنشخب و�الا (�ا �و�ر�)‬ ‫با�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا لدح ید �‪)�2� 9� :‬‬

‫نہایکرک �و ایاس ہن وہہکاہمت�ر �ے اعام�ل اضئع وہجائںی ا�و �رںیہمت‬

‫پہتکت ہن ےلچ�۔‬

‫رجا�ت�‪)�3� -�2� :‬‬ ‫(�احل �‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! اہمت �ر �ے اپ�ساگروک ئی‬

‫بدکر�د�ا�روکئی ربخالئےوت (�ا �سیک�) اھچ �ن نیبرکلایرک�و �‪ ،‬ایاس ہن‬

‫کی رط�ف ر �ا�ہ امنئیرکنے ںیم ریم�ے اناص�ر وہ �ں �؟ وح�ا �ریو�ں‬

‫نےاہک مہ الہل ےک اناص�ر ںیہ�۔ سپ ینب اسر� ئالی ںیم ےس ایک‬

‫گر�و�ہ ایام �ن ےلآیا ا �و�ر ایکرگ�و �ہ ےن اناک�ررک�د یا�۔ سپ مہ‬

‫سے ڈ�ر �و سج ےکوضح �رمت اٹکےھ ےیک اج �ؤ ےگ�۔فخہیاس�زشںیوت‬

‫رطف ےس وہتی ںیہ اتکہ و �ہ ُا�ن ولگو�ںوک وج‬ ‫رف اطیش�نیک �‬ ‫ص �‬

‫�ایام�ن ال ئےمغ ںیم التبمرک �د�ےہکبج و�ہ اہنںی ذ�ر�ہرھبیھب اصقن�ن‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ�!ںیہمت اہمت�ر�ے امو�ا �ل‬

‫�ا �و�راہمت�ر�ی ا �ولا�د ا لہل ےک ذکر ےس اغفل ہنرک�د یں ا �و�ر وج ا یاس‬ ‫کریںوت یہی ںیہ وجاھگٹااھکنے و�الے ںیہ�۔‬

‫�( �ا ملان فوق �ن �‪)�1� 0� :‬‬

‫ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ �! ًانیقی اہمت�ر �ے َا �ز �و�ا �ج‬

‫مںی ےس ا �و�راہمت�ر�ی ا �ولا�د ںیم ےسضعب اہمت�ر�ے دشنم ںیہ �۔‬

‫پس ا�ن ےس چبرک رہو�۔ ا�و�راگرمتوفع ےساک�م ول ا �و�ر د گ�رز �ر‬

‫کر�و ا�و�ر اعم�فرک�د�ووت ًانیقی ا لہل تہب ےنشخب و�الا (�ا �و �ر �) اب �ر اب �ر‬ ‫�رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا تلاغ بن �‪)�1� 5� :‬‬

‫ا �ے و�ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ �! اپےنآ�پوک ا �و�ر ا پےن‬

‫�ا ہل و ایع�لوکآ�گ ےس اچب�ؤ سجاک ا یدنھن اناس �ن ا �و�ر رھتپ‬

‫ہںی�۔ ُا�س رپ تہبتخسریگوق�ی رفشےت (سمطل�) ںیہ �۔ و �ہ ا لہلیک�‪،‬‬ ‫کرتے ںیہ وج و�ہمکح دیےئ اجتے ںیہ �۔‬

‫�ا�ن ےکنجوکملع اطعایکایگ ےہ ا�و�ر الہلُا�س ےس وجمترکتے‬

‫ہو ہشیمہ ابخربرہات ےہ�۔ ا�ے ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! بجمت‬

‫ہپےلدصقہ د یارک�و�۔ ہی اب �تاہمت�ر�ے ےئلرتہبا�و�رزیا�د �ہ کاپزی�ہ‬ ‫�و�الا (�ا �و�ر�) اب�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬

‫�( �ا ملاج �د لہ �‪)�1� 3� -�1� 0� :‬‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ�! ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک�و‬

‫�ا�و�ررہاج�ن ہیرظنرکےھہک و�ہلک ےک ےیلایک آگےجیھب رہی ےہ�۔‬ ‫�ا�و�ر ا لہلاک وقت�ٰی ا تخای�ررک�و�۔ ًانیقی ا لہل ا�س ےس وجمترک تے وہ‬

‫مہہشی اب خربر ہات ےہ�۔‬

‫�( � حلارش�‪)�1� 9� :‬‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! متویک�ں و�ہےتہک وہ وج‬

‫با�ر اب�ر �‪،‬ھپریریھپرک ا �ن دہ �ایا �توک دہر�ا یایھب ےہ اتکہتحیصن‬

‫حاصلرکنے و �الے ا �ن ےس اف ئد �ہ اٹاھ ںیکس �۔نکیل ہی اب �ت مہ‬ ‫�ا�ن اصنئحوک ڑپھان ای اننس ا�س قوتکتیقیقح اف ئد�ہںیہن اچنہپ اتکس‬

‫علم ےک ےیلدعتسم ہن وہ ئاجںی ا �و�ر ہشیمہ اہنںی اپےن شیپرظنہن‬

‫رفا تےںیہ�‪:‬‬ ‫�رھکںی اسیج ہکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م م‬

‫�‘�‘�دکیوھ ا�ن ابتو�ںوکرتنمرتنجہنوھجمس ا�و �ر ہی ایخ ل ہنرک�و‬

‫کہ وییہن اف دئ�ہ وہاج�و�ےاگ ےسیجہکوھب کے ےکاس مےن ر �وٹوی�ں‬ ‫رطح‬ ‫کا اناب ر اف دئ�ہںیہن د یات بجکتہک و �ہ ہناھک و �ے �۔ اسی �‬

‫را�ر ےکاطم بق بجکتوک یئ اپےنآ�پوکانگ ہ ےس ہن‬ ‫�آ�ج ےک اق �‬ ‫باچ�و �ےاگ اسے ربتک ہن وہیگ ای د رکوھہک ںیَم ا �س اب �ت رپاشہد‬

‫ہو�ںہک ںیم ےنمتوکاھجمس دیا ےہ�۔ ا�بمتوکاچ ےئہہک رب�ا ئوی�ں‬

‫سے ےنچب ےک و�ا سےط دخ�ا اعت لٰی ےس دعارک �وتا ہک ےچب رہو�۔ وج‬

‫شصخ تہب دعارکتا ےہ ا �س ےک و �اسےطآسام �ن ےسوت فقی ان�ز �ل‬

‫کی اج یت ےہہکانگ ہ ےس ےچب ا �و�ر دعااکتنہجی ہی وہات ےہہکانگ ہ ےس‬

‫چبےن ےک ےئلوک یئ ہنوک یئ ر�ا �ہ اسےلم اجتی ےہاسیج ہکدخ �ا اعت لٰی‬ ‫َّ ْ‬ ‫فرام ات ےہ یَ ْج َع ْل ل ٗہ َمخ َر ًجا عیین وج ا مو�ر اسےاشک ںاشک �ںانگ ہ‬

‫رطف ےل اج ےتںیہ الہلاعت لٰی ا �ن ا مو �ر ےس ےنچبیکوت فقی‬ ‫کی �‬ ‫ڑپان اچ ےئہ ا �و�ر ڑپ ےنھیک‬ ‫�اسے اطع رف ام ات ےہ رق�آ�نوک تہب ھ‬

‫�ا�ے و�ہ ولگو وج ا یام �ن الئے وہ�! ا لہلیک رط�ف اخ لص‬

‫توفقیدخ�ااعتلٰیےسبلطرکیناچےئہویکہکنتنحمےکوس �ا �ا ناس�ن‬

‫بر �ائای �ں د�و �رکر�د �ے ا�و�رںیہمت ا ییس وتنج �ں ںیم د�اخلرک �ے‬

‫�( وفلمظا�ت دلج �‪3‬فصہح �‪)�2�3�3‬‬

‫توبہرک تے وہئےوکھج �۔ دیعبںیہنہکاہمت�ر�ا ر �ّبمت ےساہمت�ر�ی‬

‫یہاہک اج ئےہکوسلجم�ں ںیم (�د�وسر�و�ں ےک ےیل�) ہگجیلھکرک�د یا‬

‫�د�رجا�ت دنلبرک�ےاگ وجمت ںیم ےس ایام�ن الئے ںیہ ا�و�روصخصًا‬

‫رفا ئی ںیہ ا �و �ر‬ ‫مںی امہ�ر�ی ر �ہ امن ئی ےک ےیلفلتخم ا ند�ا �ز ںیم ایب�ن م‬

‫�( �ا لفص �‪)�1� 5� :‬‬

‫�ا�ن ےکآگےیھب زیت�ی ےس ےلچاگ ا�و�ر ا�ن ےک د�ائںییھب�۔ و�ہ‬ ‫ن‬ ‫ہکںی ےگ ا�ے امہ�ر�ے ر�ّب�! امہ�ر�ے ےیل امہ�ر�ے �ُ�و�روکلمکم‬

‫جباہک اجئےہک ُاٹھ اج �ؤوت ُاٹھ اج یارک�و �۔ ا لہل ا�ن ولگو�ں ےک‬

‫یہ ا �و�ر ا ییس یہ ےب امش�ر اصن ئح ا لہلاعتلٰی ےن رق�آ�نرکیم‬

‫زعم ےکاستھ ا�ن ابتو�ں رپ‬ ‫جبکت مہ بس وپ�ر�ی تمہ ا �و�ر �‬

‫کیوت و�ہ اغ لبآگےئ�۔‬

‫ہنںی اچنہپ اتکسرگم الہل ےک ِا�ذ�ن ےکاستھ�۔ سپ اچہےیہکوممن‬

‫کر�و�‪،‬وتیلھکرک�د یارک�و�‪ ،‬ا لہلںیہمتاشک �دگی اطعرک �ےاگ �۔ ا�و�ر‬

‫�( �اتلرحیم �‪)�9� :‬‬

‫نے ُا�ن ولگو �ںیک وج ایام �ن ال ئے ُا�ن ےک مشدون�ں ےکالخ�ف دم�د‬

‫جن ےک د�امن ںیم رہنیں یتہب ںیہ�‪،‬سج د�ن الہلیبنوک ا�و�ر ا�ن‬

‫�ا لہلیہ رپوتکلرکیں�۔ �ا�ےولگو وج ایام �ن ال ئے وہ�! بجںیہمت‬

‫�د�ائیم دق�ر �ت رھکات ےہ�۔‬

‫سبوک ہشیمہ ای�د رھکین اچ ہےیہکرق�آ�نرکیملمعیکاتک�ب ےہضحم‬

‫کر�و �۔ اہ �ں یکین ا�و�روقت�ٰی ےک اب�ر�ہ ںیم وشم�ر�ےایکرک�و ا �و�ر ا لہل‬

‫قیًانی�ا لہل تہب ےننس و�الا ( �ا�و�ر�) د�ائیمملع رھکےن و�الا ےہ�۔ ا �ے‬

‫سے ا�ونیچآ�و �ا�ز ںیم ابتںیرکتےںیہ ا�س ےکاسمےن ا �ونیچ اب �ت‬

‫یجاس ہکٰیسیع نب یرمم ےنوح�ا�ریو�ں ےساہک اھت�‪،‬وک�ن ںیہ وج ا لہل‬

‫�( �اتلرحیم �‪)�7� :‬‬

‫کر�ووتانگ�ہ�‪،‬رسکیش ا�و �ر رسو�لیک انفرمانی رپینبم وشم�ر�ے ہنایک‬

‫ہے�۔ سپاگرمت (�اپےن اپ�س�)ھچک ہن اپ�ؤوت ًانیقی الہل تہب ےنشخب‬

‫کر�و ا �و�رسج رط�ح مت ںیم ےسضعب ول�گضعب د�وسر�ےولگو �ں‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ ! ا لہل ےک َاناص�ر نب اج�ؤ‬

‫�ا �ے و�ہ ولگو وج ایام�ن ال ئے وہ�! بجمت اب ہمہیفخوشم�ر�ے‬

‫�ا�ے�و�ہ ولگو وج ایام �ن الئے وہ�! ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل‬

‫لوگو وج ایام �ن الئے وہ�! یبنیکآ�و�ا�ز ےس ا پینآ�و�ا �ز یں دنلب ہنایک‬

‫�( �ا لفص �‪)�3� :‬‬

‫�ُا�س اب�ر�ہ ںیم وج و �ہ اہنںیمکح د�ے�‪ ،‬انفرما نیںیہنرکتے ا �و �ر وہی‬

‫�رسو�ل ےس (کوئی ذ �اتی�) وشم�ر �ہرکنا اچہووت اپےن وشم�ر �ہ ےس‬

‫کے اسمےن شیپ دقمی ہنایکرک �و ا�و�ر ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک�و �۔‬

‫کرتےںیہن�۔‬

‫کر د �ے ا�و�رںیمہ شخب د �ے�۔ ًانیقی وت رہ زیچ رپ ےسجوُتاچ ہے‬

‫کوُرسو�اںیہنرک �ےاگ وج ا�س ےکاستھ ایام �ن الئے �۔ ا�ناک ون�ر‬

‫کوھچکںیہن اتلم� �۔’�’‬

‫�ا لہل اعتلٰی ںیمہ ہشیمہرق�آ�نرکیم ےک امت�م ا حاک ما �ت‬

‫پرپو�ر�ے وج�ش ا �و�ر ذجبہ ےسلمعرکنےیک وتفقی اطع رفماتا‬ ‫چال اجئے�۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مری�ارھگ�‪ ،‬ریم�ی تنج‬ ‫�اپےنہصغرپاقبواپئںی‬ ‫یہ مہ بس اجنےت ںیہہکٓا�جلک ےک َد�و�ر ںیم یاک‬

‫�د�وسر�ے یک اب �توک رب�د�ا شترکنا� حت‪،‬لم�‪،‬بر �دبا�ر�ی ا�و�ر وفع‬ ‫�و د�رذگ�ررکنےیسیج ر�و �ایا�تٓاسہہتٓا سہہتمتخ وہتی اج�رہی‬

‫ہںی�۔ �ا�ن بس ابتو�ںیک ایک وجہ ولگو �ں ںیم رب�د �اشتیکیمک‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫عو�ر�ت ےک ےیلیھب ےہ�۔بضع وخ �اتنی تہب دلجہصغ ںیمٓاجاتی‬

‫ہںی�۔�اپےنوچب�ںوک ام�رتی یتٹیپ ںیہ�‪،‬خا�وند ا�و�ر رشہت د�ا�ر �و �ں ےک‬ ‫ساتھ دب زبانیرکتی ںیہ�۔غہصیک وجہ ےس یہ اعئیل اسمئلیھب‬

‫بڑھےتںیہ�۔ �ایک د�وسر�ےوک رب�د �ا شترکنےاک ام�د�ہمک وہتا ےہ‬ ‫جسیک وجہ ےسرھگ�و�ں ںیم ڑل�ائای�ں وہتی ںیہسجاک بس ےس‬

‫ری�۔ مرجین�)‬ ‫�(عائہش وچ� ھد �‬

‫�زیا�د�ہ اصقن �ن وچب �ںوک وہتا ےہ�۔ امئںی ضعب ا �وقا�ت اپان ہصغ‬ ‫بوچ�ں رپ اتا�رتی ںیہ ای رھپوھچٹیوھچٹی ابتو�ں رپ اہنںی ڈ�اٹنیت‬

‫ہے�۔�اگرمہاسالمیامیلعت�تیکر�وےسیھبدکیںیھوتےصغوکتہب‬

‫ہںی ا�ناک ایخ�ل وہتا ےہہک ہی امہ�ر�ا قح ےہہکمہ اپےن ےچب رپ اپان‬

‫حرض�ت ا بورہیر �ہ رضی ا لہلہنع ےس ر�و�ایت ےہ حنٓاوض�ر‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ُ ُّ‬ ‫رفایا ‪:‬لیس الش ِدید ِب‬ ‫صیل الہل ہیلع وسمل ےن م‬ ‫الص ْر َع ِۃ ِان َما‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫الش ِدیْ ُد ال ِذ ْی یَ ْم ِلک نف َس ٗہ ِعن َد الغض ِب‬ ‫طاقوت�ر و�ہصخشںیہن وج د�وسر�و�ںوک اھچپ �ڑ د�ے�۔ �اصل‬

‫�اند �ا�ز وہتا ےہ ا �و�ر ا�سیکتیصخشوک ابت�ہرک دیات ےہ�۔‬

‫سب ےس ےلہپوت اپین وس�چ دبلےنیک شوکشرکیںویکنہک‬

‫�(حدیۃق الاصحلنیہحفص �‪)�7�6�6‬‬

‫ہوئی اییسک ےن ےھجم ہیاہک وت ےھجم تہب ہصغٓائے اگ ا �و�راگر‬

‫سی رب�ائوی�ںیک ڑجرق�ا ر�د�ےرک ا�س رپاقبو اپنےاک مکح ےہ�۔‬

‫�رعب ھکرںینکیل ا�ناک ہی رعب اس� �ری رمعےک ےیل ےچب رپ اثر‬

‫� ‬ ‫جائے�۔بضع ا �وقا�ت ثحب ابمحہث ہصغوک زمید وہ�ا د یات ےہ�۔‬ ‫رفاتے‬ ‫توعّ�ذ ھڑپںی� �۔�۔‘�‘حرض�تامیلس�ن نب رص�د ؓبای�ن م‬ ‫رکمیلص الہلہیلع سومل ےکاسمےنیسک اب�ت رپ‬ ‫ہںیہک د�وصخشیبن ی‬ ‫ھجڑگڑپ�ے�۔�ا�نںیمےسایکاکرہچ�ہرس�خاھت�‪�،‬رگںیوھپلیوہئی‬ ‫رفایا ںیم اییس اب�ت اجنات‬ ‫ھتںی�۔� حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ہو�ںہکاگر و�ہ ا�س اب�توک ےہکوت ا�سیک ہیتیفیک اجتی رہے ینعی‬ ‫�اگر و�ہ ےہکہک ںیم الہلاعتلٰییک انپ�ہ امگنات وہ�ں تھداک�ر�ے وہئے‬ ‫یشاط�ن ےسوت ا�ساک ہصغ اجتا رہےاگ�۔�ا�س رپولگو�ں ےن ا�س‬ ‫رفایا‬ ‫ھجڑگنےو�الےصخشوکاہکہکرسو�لالہلیلص‪ ‬الہلہیلعوسملےن م‬ ‫ہےہکوتاطیش�ن رم�د�و�د ےس الہلاعتلٰییک انپ�ہ امنگ� �۔’�’‬ ‫�( حد یۃق الاص حلنیہحفص �‪)�7�9� 8‬‬

‫رٹنکو�لرک‬ ‫�ا �بںیمہ ہی دکیانھ ےہہک مہ ا پےن ہصغوکےسیک �‬

‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫الشیطن الرجیم پڑھںی �۔‬ ‫عیین اعوذ باللہ من‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫�وضورک یں�۔ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫�‘�‘غہصاطیش�نیک جوہ ےسٓاتا ےہ ا �و �راطیش �نٓا�گ ےس‬ ‫بان وہ �ا ےہ ا �و �ر �ٓاگ اپ نی ےسیتھجب ےہ ا �س ےیل بجںیہمت ہصغ‬ ‫�ٓا ئےوت وضورکایلرک �و �۔’�’‬

‫غہصاک اظاہ �ررکتا ےہ�۔غہصیک اح لت ںیم اناسنی د ما �غ اک ایک‬

‫توھ�ڑ�ا اسیھب گرڑ�ووت و�ہ لج اھٹات ےہنکیل ا�س ںیم دما�غ ںیہن‬

‫پرلمعرکتا ےہ ا�و�رٓا�پ ےصغ ےس ال�ل ےلیپ وہاجتےںیہ�‪ ،‬یہ ایک‬

‫رٹنکو�لرکتا ےہنکیل ےسیج یہیسکصخش ےکاسمےنیسکمسق‬ ‫طر�ح �‬

‫�ذ�ر�ا یس اب�ت رپڑھب�ک اٹےھوت ا�س ںیم ا�و�ر امچسیک یلیت ںیم‬

‫�ٓائےوتٓا�ر�ا�م ےس وسچںیہک ا �س ہلئسماک ایک لح ےہ�‪ ،‬ا�س‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫ٰولۃ� سلوال�م ایک ہگج م‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصل �‬ ‫�‘�‘ �ا ناس�نوکاچ ہےئوش�خ ہنوہ �۔بےایح ئی ہنرک �ے خم�۔ول �ق‬ ‫سے دبولسکی ہنرک�ے �۔تبحم ا�و�ر یکین ےس شیپٓا �و �ے �۔ �اپین‬ ‫را �ضیک وجہ ےسیسک ےسضغب ہن ر کےھ �۔خسیت ا �و�ررنمی‬ ‫فناسنی ا غ �‬ ‫مانسب ومقع ا �و �رانمسب اح�لرک �ے � �۔’ �’‬

‫�ا�و �رغہصاک ڑبھات وہ�ا رجاح �ن یھب ےہ�۔بےشک ا لہل اعتلٰی ےن‬ ‫�اناس �ن ںیم رطفتًا ہصغ رکاھ ےہ�۔ د�وسر�ے رطف�ی ذجبا�تیک‬

‫طر�ح ہصغیھب یاک ذجبہ ےہ وجیھبکیھب یاک اع�میس ان�ر�اضیگ‬

‫سے ڑب�ھرکدشیدہصغیک وص�ر�ت اتخای�ررک اتیل ےہ ا�و�ر بجیسک‬

‫�اناس �ن ےک زم�ا�ج ا�و�ررمضی ےک الخ�فوک ئی اب �ت وہتی ےہوت و�ہ‬

‫حہصسجوک ‪Frontal Lobe‬ہکےتںیہ اسے دیرگذجبا�تیک‬

‫طاقوت�ر و�ہ ےہ وجہصغ ےک قوت اپےنٓا�پ رپاق بو رھکات ےہ�۔‬

‫ہکےت ںیہہک امچسیک رہ یلیتاک ایکرسوہتا ےہ سجوک‬

‫ہوتا�۔�ا سی رط�ح رہاناس�ن ےک اپ�س دما �غ وہتا ےہنکیلاگر و�ہ‬

‫کی اتشاع�ل اگنزیاشای�ء�‪� ،‬افر�ا�د ایوک ئی ا ییس وص �ر �ِت اح�ل اسمےن‬

‫کوئی رف�قںیہن رہات �۔ اناس�ن بجوسحم�سرکتا ےہہک ا�سوک‬

‫بضع ا�وقا�ت ا�س دق�رشیط ںیمٓاجاتا ےہہک ا�س ےک ےیل اپین‬

‫کووکئی رطخ�ہ ےہ�‪،‬کوئی ا�س ےک استھ ز�و�ر زبر�دسیترک رہا ےہ‬

‫�ٓاتیےہوتو�ہصخشا پینیلقعالصیحوت �ںاکاتخای�روھکاتھٹیبےہ�۔�ا�و �ر‬

‫�دماغی احلتوکاقبو ںیم رھکان لکشم وہاجتا ےہسجیک جوہ ےس‬

‫�ا�سیک د�لیک دھڑکن ڑب�ھ اجتی ےہ�‪ٓ،‬اکنوھ �ںیک ایلتپ �ں ےنلیھپ‬

‫�ا �و�رسڑکنےیتگل ںیہ�‪� ،‬د�و�ر �ا �ن وخ�ن ڑب�ھ اجتا ےہ�‪�،‬اعاص�ب ا�و �ر‬

‫کسےت ںیہ �۔‬

‫بضع ا�وقا�تٓا�پ ہیرف�ضرک ےتیل ںیہہکاگروکئی اب�ت ا �س رط�ح‬

‫�اتاف �ق ےس ا یاس وہاج ئےوتٓا�پاک دما �غ وف�ر�ی وط�ر رپ ا�س وس�چ‬ ‫ےیل اریسک ہلئسمیک وجہ ےسہصغ‬ ‫شوع� �ری ہلصیف وہات ےہ�۔ ا�س گ‬

‫ماحو�لںیمےسلکن ئاجںی� گ‪�،‬اریسکرمک�ےںیمیسکےکاس تھےھٹیب‬

‫�دھوکا دیا اج�رہا ےہ�‪،‬کیسیک وجہ ےس ا�سیک اج �ن�‪ ،‬ام�ل ا�و�ر ا�ولا�د‬

‫ہںیوت وہا�ں ےسٹہرک د � سور�ی ہگج ےلچ ئاجںی �۔ایسفنتیقیقحت‬

‫رطفیلمع ےہنکیل ا�س ےصغ ںیم اپےن‬ ‫تو ا�سوک ہصغٓانا یاک �‬

‫رٹنکو�لرک ےک‬ ‫�ا�س ےیل دش ید ےصغ ےک د�و �ر�ا �ناگر ا پےن ا �وپر �‬

‫کے ےیل تہب اصقن�ن د�ہ اث بت وہتاہے�۔غےصیک وجہ ےس اناس�ن‬

‫کی جوہ ےسٓا�پوکہصغٓایا ےہوت د�س ٹنم ےک دعبٓا�پ ان�رمل‬

‫حو �ا �سوھک انھٹیب ا�سیک امسجنی�‪ ،‬ہذین�‪،‬فنایستی ا�و�ر ر�وحانیتحص‬

‫کےاطمبق ہصغاک د �و�ر�انہی اع�م وط�ر رپ �‪ 8‬ای �‪ 9‬ٹنمکت وہتا ےہ‬

‫�ا �س ہگج ےس ٹہ اجئںی ‪�،‬ا�ن ولگو �ں ےس د�و�ر ےلچ اجئںی نج‬

‫کیئ امیب �ریو �ں ےسیجہک ڈلب رپیرش�‪،‬فالج�‪،‬سر د�ر�د�‪�،‬ذہین دبا�ٔو�ا �و�ر‬

‫ہواجتےںیہ �۔بس ےس ےلہپوت اپین اسنسیک فرات �رٓاسہہترک ںیل‬

‫ممنک دحکت ڑل�ا ئی ڑگھج �ے ےس ےنچبیکوکششرکتا ےہ�۔�اگر‬

‫شد�تیک وجہ ےس ڈلب رپیرشاتان اہ ئی وہاجتا ےہہک اہ�ر�ٹ اٹکی‬ ‫یا ربین � ہ�یم�ر�جاک رطخ�ہ الحق وہاجتا ےہ�۔ وجول�گوھچٹیوھچٹی‬

‫پرھ اب ہراکن لںی�‪،‬جمسوک رپوکس�ن ھکرںی�‪،‬بضع امہرین ایسفن�ت ےک‬

‫�اچیھ رط�حےنھجمس ےک اقبل وہ اجتا ےہ ا �و�ر ا پین زندگیوک وخ �د‬

‫�د�و�ر وہتے اجتے ںیہ ول�گ ا �ن ےسربھگ�اتے ںیہہک ہن اجنے‬

‫کرتے ا �نیک ا �س اع �د �ت ےس د�وسر�ے ول�گ افئد�ہ اٹاھ کسےت‬

‫�ر �ہاجتا ےہ�۔ �ا �نیک تہبیسیملع�‪�،‬د یین الصیحںیت ا �نیک ا �س اع�د�ت‬

‫�( سمدن ا حدم نبلبنح �‪،‬جدل �‪ 5‬ہحفص �‪ 1� 5�2‬وبطمعہ ریب�و �ت �)‬

‫کوہصغ د لائںی ےگوت ہی اتشاع�ل ںیمٓاکروکئییھب ہلصیفرکاتکس‬

‫�ر ہےتںیہ �۔بےچا �نےکرقیبٓانادنسپںیہنرکتےا �و�راگرہیاخ می‬

‫غہصیک احلت ںیممسجیک احلت دبتیل وہ اجئےوت اناسنیمسج‬

‫ٹپےھےنچھک ےتگلںیہ ا�و�ر ا�سیک وسچےنےنھجمسیک الصحتیمتخ وہاجتی‬ ‫ہے سج ےکہجیتن ںیم اسےیئک اسمئل ا�و�رالکشم�تاک اسمانرکنا‬

‫پڑتا ےہ�۔� یاکلقع دنم اناس�ن ربصولمحت ےساک�م اتیل ےہ ا�و�ررہ‬

‫�ایکصخش اپےن ےصغ رپاقبو اپنا ھکیس ےلوت و�ہ اپےن زم�ا�جوکیھب‬

‫رٹنکو�لںیہن‬ ‫رٹنکو�لرکاتکس ےہویکنہکومعمًا وجول�گ ےصغ رپ �‬ ‫سے �‬

‫ہںی�۔ویکنہک اہنںی ا �س اب �تاک ا ند�ا �ز �ہ وہتا ےہہکاگر ا�سصخش‬

‫ہے�۔بضع ا �وقا�ت ا �سمسق ےکولصیف �ں ےکہجیتن ںیم ہنرص�ف ا�س‬ ‫شصخیک زندگی ہکلب ا �سقلعت رھکےن و �الے د�وسر�ے ولگو�ںیک‬ ‫�زندگییھب ابت�ہ وہ اجتی ےہ�۔‬

‫مدع�ے ےک ا لرسںیمیھب التبم وہاتکس ےہ�۔بضع ا�وقا�ت ےصغکی‬

‫باتو�ں رپشیط ںیمٓاجاتے ںیہ و�ہٓاسہہتٓا سہہتاعمشر�ے ےس‬

‫کس اب�تاک رب�ا ام�ن ئاجںی �۔ �ا �ناک ہقلح احاب�ب تہبدحم �و�د وہرک‬

‫زد�ہ‬ ‫وخ �‬ ‫کی وجہ ےس د �ب اجتی ںیہ�۔گرھےک ول�گیھب ا �ن ےس ف‬ ‫کیس رم�د ںیم اپئی اجئےوت ایک و�الدیک تیثیح ےس وج یاکقلعت‬

‫�ا �ناک ا پین ا�ولا�د ےک استھ وہ نا اچ ہےی و�ہںیہن پنپ اپتا�۔بضع‬

‫لو�گ ابہروت کیھٹ وہ تے ںیہنکیلرھگںیم اپےن اخند�ا�ن ےک‬

‫ہک اریسک اناس�نوکہصغٓاجائےوت و� گہ ار‬ ‫رفایا ےہ گ‬ ‫� سومل ےنیھب م‬

‫کڑھ�ا ےہوت ھٹیب اجئے�‪،‬یباھٹ ےہوت ٹیل اجئے�۔‬

‫�ا�و�ر�ٓا�ج اسئسنیھب ا�س اب�تیک دصت یقرکتی ےہہکاگر‬

‫مںی وج�ش دیپ�ارکنے و �الے انز�ائمیک اح لتیھب دبت یل وہاجتی‬ ‫ہے ا�و�رہصغ ںیمیمکٓاجاتی ےہ�۔‬

‫� حنٓاوض �ریلص ا لہلہیلع وسمل رپ د�ر�و�د انجیھب رش�و �عرک د یں‬

‫طر�حام�رتےیھبںیہا�ساکہجیتنہیاتلکنےہہکےچبےسیجیہدکیےتھ‬

‫�س ےس‬ ‫خاموشی اتخای�ررکیں�۔حرض�ت دبع ا لہل نب ابع ؓ‬

‫ماع�فرکنے و�الےںیہ ا�و�ر الہلونسحم�ں ےستبحمرکتا ےہ� �۔’�’‬

‫مںی اپےن و�الدیک زع�تیھبںیہن رہیت ا�و �ر ہی ایک رطف�یلمع‬

‫عیین الہلاعتلٰی اپان ہصغ دبانے و�الے ےسیھب تبحمرکتا‬

‫کڑھ�ےںیہوت ھٹیب ئاجںی اسیج ہک حنٓاوض �ریلص الہلہیلع‬

‫گلوو �ں ےکاستھ ا �ناک�ر �و یہ تہب د�رشت وہتا ےہ�‪�،‬و �ہومعملییس‬

‫ہںیہک اب�پرھگٓایا ےہ و�ہ ا�دھرُا�دھررھگںیم پھچ اجتےںیہ‬

‫�(�ٓا�ل رمع�ا�نٓایت �‪)�1�3�5‬‬

‫ماطبق ار�ا لیٹیتنگاننگ رش�و �عرک د یںوت و�ہیھب ؤمثر وہتی ےہ�۔‬ ‫گ‬

‫�ا �س ےس ا لہلیک رحتمٓا�پیک رط�فوتمجہ وہتی ےہ ا�و�راطیش نی‬

‫قر�ٓا �نرکیم ںیم ا لہلاعتلٰی رفماتا ےہہک‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ال ِذیۡ َن یُن ِفقوۡ َن فِی‬ ‫الس ّرٓا ِء َو الض ّرٓا ِء َو الک ِظ ِمی َن‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اس ؕ َو الل ُہ یُ ِح ّب ال ُم ۡح ِس ِنی َن۔‬ ‫الغیظ و العافِین ع ِن الن ِ‬ ‫�‘�‘جویقتم وخشاحلی ںیم یھب ا�و�ر گنت دسیت ںیم یھب دخ �ایک‬

‫�ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکتےںیہ ا�و�رہصغوک دبانے و �الے ا�و�رولگو�ںوک‬

‫عیین د یھےم دیھےمسانس ںیل�‪،‬سانسٓاسہہت ےس اند�رںیچنیھک ا �و �ر‬

‫لغیط رپ ا پےن وچب �ںوک ڈ�ا ٹنےت ڈٹپےت ںیہ ا �و�رضعب ا �وقا�ت رب�ی‬

‫تاکہ و �ا لداک اسمان ہنرک نا ڑپ�ے ا �و�ر د�وسر�ے ا�ن ےک لدو�ں‬

‫ہےہکاگرٓا�پیسکیک زع�تںیہنرک یں ےگوت گاالیھبٓا �پیک‬

‫عز�تںیہنرک�ےاگ�۔ ا�و�ر ہیرص�ف رم�د ےک استھیہںیہن ایاس‬

‫�اثر �ا �ت ز �ائل وہجاتے ںیہ�۔‬

‫رفایا ‪ :‬بجںیہمت ہصغ‬ ‫مر� �وی ےہہک حنٓاوض�ریلص الہلہیلع سومل ےن م‬

‫�ٓائےوتاخمو�ش وہاجئو�۔�ٓا �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�سیک اتکدی‬

‫رفائی �۔‬ ‫کرتے وہئے نیت اب�ر یہی اب�ت م‬

‫بضع احلا�ت ںیم اخ مو�ش ر ہےن ںیم یہ اع فتی وہتی‬

‫ہے�‪،‬ضر�و�ر�یںیہنہک رہ اب�ت رپ ثحبیک اجئے ای وج �ا �ب د یا‬

‫�( سمدن احدم نبلبنح�‪ ،‬دلج �‪ 4‬ہحفص �‪،�2�2� 6‬وبطمعہ ریب�و�ت �)‬

‫وفا �ت�۔ جد ید ا ی یڈنش�‪،‬جدل �‪ 5‬ہحفص �‪)�6�0� 9‬‬ ‫(لم ظ‬

‫ہام�ر �ے ایپ �ر �ےٓاقا دیس نا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخ مس‬ ‫�اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ‘ �‘ شر�ائط تعیب ا�و�ر ا حدم�ییک ذمہ‬ ‫�د�ا�ر یا�ں ’�’مںی وچتیھ رش�ط تعیب ہیہک اع�مقلخ ا لہلوکومع مًا�ا �و �ر‬ ‫وجو �ں ےسیسک ون�عیک انجائز‬ ‫سماملنو �ںوکوصخصًا اپےن اسفن نی ش‬ ‫رطح‬ ‫کتفیلںیہن د�ےاگ�۔ نہ زبا�ن ےس ہن اہتھ ےس ہنیسک ا �و �ر �‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫مںی ایب �ن م‬ ‫�‘ �‘ مش�داین �ں تم رکوھ�۔ �ا �ب وھچٹی وھچٹی ابتو�ں رپ‬ ‫مش�داین �ں رش�و �ع وہ اجتی ںیہ د �لونیک �ں ا �و �ررفنتو�ں ےس رھب‬ ‫جاتے ںیہ �۔ ات�ک ںیم وہ تے ںیہہکیھبک ےھجم ومقع ےلم ا �و �ر‬ ‫مںی ا پین مشدیناک دب لہ ول�ں اح لانہکمکحوت ہی ےہیسک ےس دمشین ہن‬ ‫�رکوھ�‪،‬بضغ ہن رکوھ�۔ دحیث رشیف ںیمٓاتا ےہہک ایکاحص بی‬ ‫نے حنٓارض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےس رع�ضیک ا ییسرصتخم اب �ت‬ ‫رفا یا‬ ‫باتئںی �۔صنتحیرک یں وج ںیم وھب �ل ہن اج�ٔو�ں ٓا �پ ؐ ےن م‬ ‫غےص ےس ا تجان �برک و �۔پرھ حنٓارض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل ےن‬ ‫رفا یا �‘ �‘غےص ےس ا تجان �برک �و’ �’تو بج ےصغ ےس ا تجان �ب‬ ‫�د �وبا�ر �ہ م‬ ‫کرنےوک رہوقت ذہن ںیم ھکرںی ےگ وت کینےخو�د وخب �دمتخ‬ ‫ہوتے ےلچ اجئںی ےگ � �۔’ �’‬ ‫�(�د�س رش�ائط تعیب ا�و�ر احدم�ییک ذمہ د�ا�ریا�ںہحفص �‪�7�7‬۔ �‪)�7�8‬‬

‫رضو�ر�ی ےہ ہکبجہصغ‬ ‫خو�ش رہان امہ �ر�یتحص ےک ےیل �‬ ‫خوشی ا�و�رتحص د� نوو�ںوکمتخرک د یات ےہ�۔ ا لہلاعت لٰی مہ بسوک‬ ‫رفائےویکنہک ا لہلاعت لٰی‬ ‫�اپےنہصغوکاق بو ںیم ھکرےنیکوت فقی اطع م‬ ‫بےلحم ا �و�ر ےباق بوہصغ دبانے و�ا لو�ں ےستبحمرکتا ےہ�۔ ہی‬ ‫� یاکوھچٹییس اب�ت ےہسج رپلمعرک ےک مہ ا �ن ولگو�ں ںیم امش�ر‬ ‫ہو ےتکسںیہ نج ےس دخ�ا اعت لٰی تبحمرکتا ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫لموفظا �ت‬

‫قبہی�‪ :‬رش�و�طرمعیہرق�آ�ن وتنس ےکآیئےن ںیم�…�…‬ ‫�ا�زہحفصربمن �‪2�0‬‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ا�و�ر اف�رسی ا�د�ب‬

‫�(حموم�د احدمہحلط�۔ اسات�ذ اجمہع احدمیہ ویکے�)‬

‫�(قطس ربمن �‪)�4�4‬‬

‫رضو�ر�ت‬ ‫قر�آ�ن رشیف رپوغ�ریک �‬

‫فرمایا�‪� ‘�‘�:‬افوس�س ےہہکول�گ وج�ش ا�و�ررسگرمی ےکساتھ‬

‫قر�آ�ن رشیفیک رط�فوتجہںیہنرکتےیجاس ہک دنای د �ا�ر اپین‬

‫�دنای�د�ا�ر�ی رپ ای ایک اشعرا پےن اشاع�ر رپوغ�ررکتاہے�۔�ویاسیھب‬ ‫قر�آ�ن رشیف رپوغ�رںیہنایک اجتا�۔ باٹلہ ںیم ایک اشعراھت ا�ساک‬ ‫�ایک دیو �ا�ن ےہ�۔ ا �س ےن ایک دفہع ایکرصمعہاہک �۔‬ ‫صاب رشمدن�ہ یمرگ�د�د ہب ر�و ئےلگہگنرک�د�ن‬

‫مرگ د�وسر�ے رصمعے یک الت �ش ںیم رب�ا بر ھچ‬

‫ہمےنی گسرر�د �ا �ن وحری�ا �ن رھپتا رہا�۔ ابلآ خر�ایک د �ن ایک زب�ا �ز‬ ‫کی د �وکا�ن رپڑپک�ا رخیدنےایگ�۔بز�ا�ز ےنیئک اھت�نڑپک�و�ں‬

‫کے اکنلے�۔پر ا �سوکوکئی دنسپ ہنآیا �۔آخرریغبھچکرخیدنے‬

‫کے بج اٹھڑھک�ا وہ اتو زب�ا�ز ان�ر�ا �ض وہ �اکہمت ےن اتےن اھت �ن‬

‫ھکول�ا ئے�ا�و�ر ےب اف ئد�ہ فیلکت �دی�۔�ا�س رپ ا�سوک �د�وسر�ا‬

‫مرص�ع وسجھایگ�۔ ا�و�ر اپان رعشا �س رط�ح ےس وپ�ر�اایک�۔‬

‫صاب رشمدن�ہ ےمرگ�د�د رب�وئے لگہگنرک�د �ن‬ ‫کہ رختہچنغ ر�ا و �ارک�د ونوت انتس ہترک�د �ن‬ ‫جس دق�رتنحم ا�س ےن ایکرصمعہ ےکلےئ اٹاھئی�۔ �اتین‬ ‫حمتنا�بول�گ یاکآیترق�آنیےکےنھجمسےکےئلںیہناٹاھتے�۔‬ ‫قر�آ�ن وج�اہر�ا �تیکیلیھت ےہ�ا�و�ر ول�گ ا�س ےس ربخیب ںیہ’ �’�۔‬

‫وفا�ت دلج د�و�مہحفص �‪)�3�4�4� -�3�4�3‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫�*�۔�ا �س ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ےن اف�رسیاک ہی‬ ‫شرعاتسامع�لایک ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َص َ�ب�ا رَشْمَ ْ��دِ� غ ْہ مِے ْ رَگْ�َد � ْدبرُِ� ْوئے گُلْ � َِگ ْہ َک�رْ �َد ْ�ن‬ ‫خ ت ن‬ ‫نت ن ت‬ ‫ْ� � ُْ�� چ ِ ْہ َر �ا�َو�ا َک�رْ�د�و َ� َ��وَ �ا � ِ ْس� ہِتْ َک�رْ�َد ْ�ن‬ ‫ک ِ ْہ َر � ِ‬ ‫شاعراش�ہ ابع س د�و�ماک ہیرعشےہ�۔جساک ا�ر�د�ورتجہم ذیل‬ ‫مںی د�ر �ج ےہ�۔‬ ‫ترجہم�‪ :‬ابص وھپ�لوک دیھکرکرشمدن�ہ وہتی ےہہک ا�س ےن‬ ‫پوھ�لوکالھِکوت دیایلنک اسے ےنٹیپلیک اطقتںیہن ھکریت �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�دنای ا�و�رٓاخر�تیک ہنسح‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ا�س دناییک َح َسنہ �آخر�تیک َح َسنہ کایھب اب عث یتنب ےہ�۔اگر ا �س دنای ںیم رہ زیچسجاک اظہریھب اچاھ‬ ‫َ‬ ‫ہے ا �و�ر ابطنیھب اچاھ ےہ ا�و�ر ا لہلاعت لٰییک ضرا د لانے و�ا لا ےہوتآخر �ت ںیمیھب اییس َح َسنہمےلیگ سجاک‬ ‫ظاہریھب اچاھ وہ ا �و�ر اب طنیھب اچاھ وہ�۔‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال�م ایک ہگج ا �س اب�ر�ے ںیم م‬ ‫�‘ �‘�اناس�ن ا پےنسفنیک وخشاحلی ےک و�ا سےط د �و زیچ�و �ںاک اتحم �ج ےہ�۔ ایک دناییکرصتخمزندگی ا�و�ر ا�س ںیم‬ ‫جوھچکاصم ئب �‪ ،‬دش�ا ئد�‪ ،‬اتبال�ء وغری�ہ اسے شیپآتے ںیہ ا�ن ےس ا من ںیم رہے �۔ د�وسر�ےقسف و وجف�ر ا�و�ر‬ ‫َ‬ ‫�ر �وحانی امیب �ریا �ں وج ُاسے دخ�ا اعتلٰی ےس د �و�ررکتی ںیہ ا�ن ےساجن�ت اپ �و�ے �۔وت دنای اک َح َسنہ یہ ےہہکایک‬ ‫سجامنی ا �و�رایک ر �وحانی وط�ر رپ ہی رہایک الب ا �و�ردنگ�ی زندگی ا �و �ر ذلت ےسوفحم�ظ ر ہے�۔ ُخل َق الْان ْ َس ُ‬ ‫ان‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ً‬ ‫رفا یاہک‘ �‘�ایک انخن یہ ںیم د�ر�د وہوت زندگی‬ ‫ض ِع ْیفا �(�انلاس�ء�‪� � )�2�9� :‬۔’�’ (عیین اناس �نزمک�و�ر دیپ�اایک ایگ ےہ�) �۔ م‬ ‫رفایا �‪�‘�‘ :‬ا سی رط�ح بج اناس�نیک زندگی رخ�ا �ب وہتی ےہ�۔ (ثمًال�) ےسیج اب�ز �ا �ر�ی وع�رتو�ں‬ ‫زیا�ر وہجاتی ےہ�’ �’ �۔ م‬ ‫ب �‬ ‫کارگ�و �ہ ( ہے�) ہک ُا�نیک زندگیےسیکتملظ ےسرھب�ی وہ ئی (ہے �) ا �و�ر اہبئمیک رط�ح ےہ�’ �’ (جانو �ر�و�ںیک‬ ‫َ‬ ‫طر�حیک زندگی ےہ�) ‘ �‘کہ دخ�ا ا �و�رآخر�تیکوک ئی ربخںیہن �۔ دنای اک َح َسنہ ییہ ےہہک دخ�ا رہایک ولہپ ےس‬ ‫ًَ‬ ‫ٰ‬ ‫خو�ا �ہ و�ہ دنای اک وہ�‪ ،‬وخ�ا�ہآخر �تاک �‪ ،‬رہایک الب ےسوفحم�ظ رکےھ �۔ ا �و �ر فِی الْا خ َِر ِۃ َح َسنۃ مںی وجآخر�تاک ولہپ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ہے�‪ ،‬و�ہیھب دناییک َح َسنہ کا رمث�ہ ےہ� �۔’ �’ (�ُا سیاک لھپ ےہ�۔�) ‘ �‘�اگر دنای اک َح َسنہ �اناس�نوکلم اج�و�ےوت و�ہ‬ ‫َ‬ ‫فا�ل کینآخر�ت ےک و�ا سےط ےہ�۔ ہیطلغ ےہ وجول�گےتہکںیہہک دنای اک َح َسنہ کای امگنان ےہ�۔آخر�تیکالھب ئی‬ ‫رفا یاہک‘�‘صتح امسج نی وغری�ہ ایےس امو�ر ںیہ سج ےس اناس �نوکآ�ر�ا�م اتلم ےہ ا�و�ر ا سی ےک ذ�ریہع‬ ‫وگ’ �’�۔ م‬ ‫ہی امن �‬ ‫سے و�ہآخر�ت ےک ےئلھچکرکاتکس ےہ ا �و�ر ا�س ےئل یہ دنایوکآخر�تاک َم ْز َر َعۃ ہکےتںیہ (عیینآخر�تیکیتیھک‬ ‫زعت�‪ ،‬ا�ولا�د‬ ‫ہکےت ںیہ�۔ دنای ںیم وج وب�ؤگے وہی وہا�ں اجکےاکٹوگے�۔ ) ا �و�ر د�رقحتقی ےسج دخ�ا دنای ںیمتحص�‪� ،‬‬ ‫�ا �و�ر اع فتی د یو�ے ا �و�ردمع�ہ دمع�ہ اعام�ِل اص لح ُا �س ےک وہ �و یںوت امدی وہتی ےہہک ُا �سیکآخر �تیھب اچیھ‬ ‫وفا�ت دلج �‪2‬فصہح �‪ 6�0�0‬ایڈینش �‪�2�0�0�3‬ءوبطمعہ ربو�ہ�)‬ ‫ہوگی � �۔’ �’ �(لم ظ‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪0�5‬؍فر�و�ر�ی �‪�2�0�1�0‬ء�)‬

‫�ومابحہثیکآ�ز�ا �د�ی وہیگ�۔‬ ‫�٭�…عد�ل و �اناص�ف ا�و�ر امسجی اعممال�ت ںیم ا�ن ےک‬ ‫حوق �قاملسمنو�ں ےک رب�ابر وہ�ں ےگ �۔‬ ‫�٭�…عاب�د�ت اگہو�ں�‪ ،‬اخناقہو�ں ای وقمی امع �رتو�ں یک‬ ‫مرمت وغری�ہ الب�ر�و�ک وٹ�ک وہیگ�۔‬

‫�(ناص�ر�ٰیرجن�ا�ن ےس د�وسر�ا اعمہد�ہ�)‬

‫�٭�…طریقِ ابع�د�ت�‪ ،‬ہلمجوقنملہ اجئدی�ا�د �‪،‬گرھ ںیم‬ ‫موجو�د وغریومجو�د د � نوو�ں ےک ےیل امحیت �۔‬ ‫�٭�…کیسوک ا �ن ےککلسم ےس ربشگہت ہنایک اجئےاگ �۔‬ ‫�(ماعہد�ہ اہلرجن�ا�ن اجنمنبرضح�ت ا ببورکؓ )‬

‫�٭�… �ا�ن ےک دیین اعام�ل ےسوم�اخذ�ہ ہن وہاگ �۔‬ ‫�٭�… �ا �ن ےس الب�وجہ رپسش وہیگ ہنرض�ر رسانی وہیگ�۔‬ ‫رہیکاعش�ریکاپبدن�یاکاتخای�رےہ�۔‬ ‫�٭�…�اپےنذمہبےک ا‬

‫�(�اما�ن انمہ رب�ائے ابشدنگا�ن تیب املدق�س ا�ز امریالومنمنی رضح�ترمعؓ)‬

‫نیبرکیمﷺ ا �و�رافلخئے ر �اشدین ےک ہیدنتسم ا سالمی‬ ‫ریپو�یاک ںیمہمکح ےہ�‪:‬‬ ‫�اصو�ل ںیہ نجیک تنسیک �‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َف َع َل ْي ُك ْم ‪ِ ‬ب ُس َّنتِي ‪َ ،‬و سن ِة ا لخلفا ِء ا ّلر ا ِش ِد َ‬ ‫ين‬ ‫ال ْ َم ْهد ّي َ‬ ‫ين‬ ‫ِ​ِ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ ْ ُ َ َ َّ‬ ‫ين ال ْ َم ْهد ّي َ‬ ‫اش ِد َ‬ ‫(ابن ماجہ باب ا ِتب ِاع سن ِة الخلفا ِء‬ ‫ين)‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ​ِ‬

‫ریی‪ ‬ا �و �ر �( مری�ے �)ہد�ا یت‪ ‬ایفہت‬ ‫رپ �‬ ‫تر جہم �‪ :‬پس‪ ‬مت‪ ‬م‬ ‫ریپو�ی ال �ز�م ےہ�۔‬ ‫لخافئے ر�اشدینیک تنسیک �‬ ‫�ا�ن اقحئقیک ومجو�دگی ںیم رش�و�طرمعیہ رپ ہنرص�ف اقملہ‬ ‫ناگ�راک اجام�ع احصبہاک دعو�ٰی رصیًاح الخ�ف و �اقہع ےہہکلب ہیرش�ا ئط‬ ‫قابل‪ ‬ر �ّدہںی�۔‬

‫شر�و�طرمعیہ ےکقلعتم املعئے د�و�رحاضراک ومقف‬

‫شر�و�طرمعیہیکاینب�دسجاعمہد�ہرپرکیھیئگےہا �ساعمہد�ہ‬ ‫کی رش�ائطوخ�د اسخہت ا �و�ر اسالمی امیلعت�ت دع�ل و اسم �و�ا �ت ےک‬ ‫مانفی وہنے ےک اب عث املع�ء ےن ا�ن رش�و�طرمعیہوک ر�درک د یا �۔‬ ‫�ا�س ےک ابملاقبل اعمہد�ہ تیب املدق�سیک رش�ائط وجرضح�ترمعؓےن‬ ‫رفائںی وج‘�‘عھد عمر�’ �’کے ان�م ےسوہشم �ر‬ ‫نبسفسیفن وخ�د ےط م‬ ‫ہںی اہنںی رش�و�طرمعیہرق�ا�ر دیا ےہ�۔‬ ‫عال مہیلبش امعننی�‪ ،‬ڈ�اکرٹعال مہیحبص ا لاص لح�‪ ،‬العمہ ویسف‬ ‫�الرقضا � �وی�‪ ،‬العمہ فھمی ہویدی وغری�ہ ےن ا�ن وخ�د اس خہت‬ ‫شر�و�طرمعیہیک دلائل ےک استھرت�دیدیک ےہ�۔‬ ‫جمدیخد�و �ر �ی �(موتفی �‪�2� 0� 0� 7� :‬ء �) �ا پین‪ ‬اتک�ب ‪War‬‬ ‫‪and peace in the law of Islam‬مںیا �ساعمہد�ہ‬ ‫کا رضح�ترمعؓےک زمانہ ےک دعباک ایب�نرکتے وہئےےتہک ںیہ �‪:‬‬ ‫رضو �ر�ی ےہہک ا �س اثیم �ق اک نتم‬ ‫�‘�‘ یہ اثبترکنا ریغ �‬ ‫حرض�ترمعؓ ےک زمانہاک ںیہن ہکلب دعب ےک زمانہاک ےہ ا �س ےئل‬ ‫کہ ِا �سیک رتشیب اپبدنیا�ں ا�ن دہ �ایا�ت ےس افتم �و�ت ںیہ وج‬ ‫حرض�ترمعؓےن اپےن ہپساسلا�ر �و �ںوک د�یںیھت زیندعتمّ�د فداع�ت‬ ‫�ر �و �ا�د �ا�ر�ی ا�و�رملظ وتدع�ی ےک زمانہیک دیپ �ا �و�ا�ر ںیہ �۔’ �’‬ ‫�(�اسال�ما�و�راقنو�نگنجوصحلرتمجموملاناالغ�مرسو�لرہمہحفص�‪2�7�2‬کمہبتنیعمالا�د�بالہو�ر�)‬

‫وو�ی الغ�م رسو�ل رہم(موتفی�‪�1�9�7�1� :‬ء�)�ا �س اعمہد�ہوک‬ ‫م ل‬ ‫حرض�ترمعؓےک زمانے ےک دعباک رق�ا�ر د یےت ںیہ انچنہچآ�پ‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬

‫�‘�‘ �ا �سوتکم�ب ںیم ا ییس د�اخیل اہش �دتںی ومجو�د ںیہ نج‬ ‫سےاثبت وہتا ےہہک ہی تہب دعب ںیم رمتب وہ�ا �۔ ا �س ےئلہک‬ ‫�ا�س ںیم دمقش ےک اند�راملسم نو �ںیک اخ صی وسعی آبا�د�یاک ذکر‬ ‫ہے �۔ و�ہآبا�د�ی حتفِ دمقش ےک اس تھیہ ومجو�د ہن وہیتکسیھت زین‬ ‫بضع اییس اپبدنیا �ں ںیہ ںیہنجوک ئیاملسم�نوگ�ا�ر ا یہ ہنرکاتکس‬ ‫ڑپائںیاحلانہکرق�آ�ن‬ ‫تاھ�۔ًالثمہیہکاسیع ئیاپےنوچب �ںوکرق�آ�نہن ھ‬ ‫کی اع�ممیلعت رہےچساملسم�ناک بصن علانییھت�۔’�’‬

‫�(�اسال�م ا�و�راقنو�ِن گنج وصحل ہحفص �‪2�7�2‬حاشہی�)‬

‫وو�یوم�د�و�د�یاصحبےنیھبمیلستایکےہہک جوفد�ا�ر�ی‬ ‫م ل‬ ‫قانو�نںیمذمیّا�و�راملسم�نرب�ابرںیہ�۔ظفحتِزع�تاکاپ�سرکناویےس‬ ‫رضو�ر�ی ےہ ےسیجاملسم�ناکایک اجتا ےہ ا�و�رخشیص اعممال�ت ںیم‬ ‫ہی �‬ ‫�اسالمی اقنو�ن ا�ن رپ انفذںیہنایک اجئےاگ�۔‬ ‫مو�د �و �د�ی اصحب ےن اہی �ں کتاھکل ےہہک ا سالمی‬ ‫�ر یا ست ںیم ریغوملسم�ںوکرقتیر وترحیر ا�و�رریمض ےک ا ظاہ�ر‬ ‫کی وہیآ�ز�ا �د�ی ےہ وجاملسمنو �ںوک اح صل ےہ ا�و�ر وہی اق نو نی‬ ‫پابدنیا ں وجاملسم نو �ں رپ اع ئد وہتی ںیہ�۔اق نونی دح�و �د ےک ا ند�ر‬ ‫غریوملسم �ںوک ثحب ومابحہثرکنےیکیھب اجا�ز �ت ےہ�‪ ،‬و�ہ ا پےن‬ ‫مذہبیک وخبای�ں ایب�نرکنے ںیمآ�ز�ا�د ںیہ �۔رصتخم�ًا ہیہک ا �نوک‬ ‫�اپےندیقع �ہ ا �و�رریمضےکالخ�فوک ئی دیقع �ہ ا تخای�ررکنے رپوبجم �ر‬ ‫ہنںیایک اج اتکس �۔‬ ‫�(�اسالمی ریاست ںیم ذمّ�ی�و�ں ےکوقح�قہحفص �‪3�3‬تا �‪ 3�4‬الہو�ر �‪�1�9�7�0‬ء‬

‫طعب وس�م ا�زوملانا وم�د�و� �دی�)‬

‫�اسال�م ےن اعمہدین رپوک ئی ا ییس رش�ط اع ئدںیہنیک وج ا�ن‬ ‫کو د �وسر�ے د �رجہاک رہش�ی انب د �ے ای ا�نوک تسپ د �رجہ د�ے‬ ‫لبہکنیققحم اسال�م ےنمیلستایک ےہہکومجو�د �ہ زمانہ ںیم رغمبی‬ ‫�اقو�ا�م ےن لقاوتی �ںوک وجوقح�ق دیےںیہ ا سال�م ےن ا �س ےس ڑب �ھ‬ ‫کروقح�ق د�ے رکےھ ںیہ �۔‬ ‫� مذوی �ں ےک ےیلرص�فآ�ز �ا �د�ٔی ذمہب ا �و رحّریِترکفیک‬ ‫ضامنت یہںیہن �دی ہکلب ا�نیک تغل ا �و �ر اقث فتٰیتح ہک نزدگی‬ ‫کے امت�م اسمئل ںیم ا �نوکآ�ز �ا�د�ی د�ییئگ�۔ ہن ا �ن ےک ذمہب‬ ‫مںی دم�اختلیکیئگ ےہ ہن ا�ن رپ ا �نیک ضرمی ےک الخ�فوک ئی‬ ‫شر�ط اعئدیکیئگ �۔‬ ‫لعام�ء ےنوتاھکل ےہہکاک�ِرخری ای وصح�ِل وث�ا�ب ےک ےیل‬ ‫رشمکوکدجسمیکریمعتیک اجا�ز�ت دیان رشعًا اجئز ےہ�۔‬ ‫� یاکاکفر ای �‬ ‫�(�اسال�ماک اظن�م اسمجدہحفص �‪ 1�4�7‬د�ا�ر�الاشاعترک�اچی�)‬

‫حرض�ت ابنٔی امجعت ا حدم یہ ےن وس �ر�ۃ وتبہآیت �‪2� 9‬‬ ‫رفا یاہےہک‬ ‫کے وح�الہ ےس ایب�ن م‬ ‫�‘�‘قر�آ�نرکیم ںیم مذوی �ں ےک ا مو�ا�لوک اضئعرکنے‬ ‫�ا �و�ر ا�نیک ا مال�ک ےننیھچیک امم نتعآئی ےہ�۔ ہکبج و�ہ ذلت ےک‬ ‫ساتھ زج یہ ا �د�ارک یں �۔’ �’‬ ‫�(حاممة ابلرش�ٰی ا�ر�د�و رتجہمہحفص �‪ 6�5‬احشہی�)‬

‫خال صہالک�م ہیہکریغسمومل�ں ےک رق�آ�ن و تنس ا �و�ر اسو� ٔہ‬ ‫�رسو�ل و افلخئے ر�اشدین ےس اثبت دش�ہ اعت مل ےک ربخال �ف‬ ‫شر�ائطرمعیہاک یلعج اعمہد�ہیسک رط�حیھب اقبل وبق�لںیہن ا �و �ر ہن‬ ‫ہیوک ئی اصحب ریصب�ت ا �و�رققحم اسےوبق�لرککسات ےہویکنہک ہی‬ ‫�ا سال�م رپ ایک د�ا �غ ےک وس �اھچکںیہن �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(نو �ٹ�‪:‬خاکاس�ر ا �سومضم�ن ےک ہلمجوح�الہاج �تیکرختیج ےک‬ ‫لسہلس ںیم زع یز�مرکم�م اب سل ا حدم اشب �ر�ت اصحب رمبی ہلسلس ےک‬ ‫ف‬ ‫لےیونمم�ن�‪ ،‬دعاوگ ا �و�روخ�اتساگ�ر دعا ےہ�۔ �ج��ز�ا �ہ ا لہلاعتلٰی�)‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫یا �د �رتفاگ �ن‬

‫� کڈ�ارٹشبریاحدم انصراصحب حرمو�م (�د�ر�ویش اق�دیا�ن�)‬ ‫�( رشب�ٰی اص� قدہ یک�۔ڈین�ا�)‬ ‫تا�ر یخ احدم یت اج�ں ناث�ر�ی ا�و�ررسفر�وشییک د �اساتنو �ں ےس‬ ‫برھ�ی وہئی ےہ�۔ �‪�3�1� 3‬د �ر�ویاش �ِن اق �دیا�نوکیھب ہی اتمای�زاحصل‬ ‫ہےہک ایقمت کت ات�ریخ احدم یت ںیم ا�ن ےک ان�م اگمگج تے‬ ‫�رہںی ےگ�۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن �‪1�1‬؍میئ �‪�1�9�4�8‬ءوک اپےن‬ ‫�ایک ات �رییخ اغیپ�م ںیم د�ر �ویاش �ِنرک�ا �م اق �د یا �نوک اخم طبرک ےک‬ ‫فرمایا اھتکہ‬ ‫�‘ �‘�ٓا�پ ول�گ و�ہ ںیہ وج زہ�ا �ر�و�ں اس�ل کت احدم�ی ات�ر یخ‬ ‫مںی وخشی ا�و�ررخفےک استھ ای�د ر کےھ اجئںی ےگ ا �و�رٓا�پیک‬ ‫�ا�ولا�د یں زع�تیک اگن �ہ ےس دکییھ اجئںییگ ا�و �ر دخ �ایک ربکا�ت‬ ‫کی و�ا �ر�ث وہ �ںیگویکنہک دخ �ا اک لضف الب �وجہیسکوکںیہن اتنچ� �۔’�’‬ ‫�(�د�ر�ویاش�نرک�ا�مربمنالرفقا�ن ربو�ہ�۔ اگتس�‪،‬ربمتس �‪�1�9�6�3‬ءہحفص �‪)�5‬‬

‫ہام�ر �ے و�ا لد اصحب ڈ�اکرٹکلم ریشبا حدم انصر د �ر�ویش‬ ‫قا�دیا �ن اپےن و�ا لد ین وخ �رشدی یب یب اصحہب ا�و�ر کلمدبع� لارکیم‬ ‫صا حبٓا �ف رتگڑ�یعلضوگجر�انو �الہ ےک اکولتے ےٹیب ا�و�ر کلم‬ ‫حمدم امج�ل اصحبؓ احصبی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک وپتے‬ ‫تےھ�۔ٓا�پیک و�الد�ہٓا�پ ےکنپچب ےک زمانہ ںیم ہکبجٓا�پیک‬ ‫عرم �‪7‬سا�لیکیھت وفا�ت اپگیئںیھت ا�و�ر ا�ن ےک دعب د �ا�د�ی ےن‬ ‫�ٓا�پیک رپ�و �ر�شیک�۔‬ ‫�‪�1�9�3�7‬ءمںیمیلعتیک رغ�ض ےس اق�دیا�نٓائے�ا�و�ر �‪�1�9�4�2‬ء‬ ‫مںی رٹیم�ک اپ�سایک �۔ٓا�پیک وخ�اہشیھتہکٓاگےمیلعت اج�ر�ی‬ ‫�رھکںینکیل املی احلا�ت ےن ا�سیک اجا�ز�ت ہن �دی �۔ ا�ن ندو�ں‬ ‫جگنمیظع د�و�م اج�ر�ییھت ا�و�رونجو�ا�ن وف�ج ںیمرھبتی ےیک اج�رہے‬ ‫تےھ�۔ ٓا�پ یھب ‪ NAVY‬ںیم وطب�ر ‪WIRELESS‬‬ ‫‪OPERATOR‬برھتی وہگےئ ا�و�ر ا�س رغ�ض ےس ٓا�پ‬ ‫کو ‪ BOMBAY‬جیھب دیا ایگ�۔ بجٓا�پیک د�ا�د�یوک ا�س‬ ‫را�ر‬ ‫مال�زمتاک ملع وہ�ا وت و�ہ تہب رپیاش�ن وہئںی ا�و�ر تہب اص �‬ ‫کای ہک ٓا�پ و�اپس ٓاجائںی �۔ ا�س رپ ھچک رعصے ںیم یہ‬ ‫‪ NAVY‬یک الم�زمت وھچ�ڑرک و�اپس اپےنرھگٓاگےئ�۔ھچک‬ ‫�وقتزگ�ا�رنے ےک دعب ‪ MILITARY‬ںیم ‪SUPPLY‬‬ ‫‪ DEPARTMENT‬ںیمرھبتی وہگےئ�۔ وہا�ں ےسٓا�پوک‬ ‫‪ BARODA‬اجیھبایگ ا�و�ر ‪ BARODA‬ںیمڈنشیمکٓایفرس‬ ‫کے وط�ر رپرٹنیگن ےک دعب اٹچگانگ اجیھبایگپرھٓاسا�م ا�و�ر ربما‬ ‫گےئ�۔برح�ی اہج�ز ںیم اسما�ن ےل اجیا اجتا اھت ا�و�رٓا�پ ا�س ےک‬ ‫�اناچ�ر�ج وہتے ےھت�۔ گنجمتخ وہنے رپ‪BARODA‬سے‬ ‫فا�ر�غ وہرکرتگڑ�یٓاگےئ�۔ �‪�1�9�4�6‬ء ںیم وٹپ�ا�ر�ییک رٹنیگن ینیل‬ ‫شر�و�عیک �۔رٹنیگنلمکم وہگیئیھت ا�و�رمال�زمت ےنلم و�الییھتہک انڈیا‬ ‫�ا�و�ر اپسکات�نیکمیسقتاک زما نہٓاگای�۔ دنہ�وھکسہگجوھچ�ڑرک اج�رہے‬ ‫تےھ�۔ ا�و�ر ابا یجیکیھب ا�ن ںیم ےس یاک ہگجرقت� �رییک اج�رہی‬ ‫تیھ�۔ انچنہچ اسی اثان ںیم بجٓا�پیک رمعرقتیًاب �‪2�3‬سا�لیھت�۔‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د ؓکا ایک امنئدن�ہٓا�پ ےکاگ�ؤ�ںٓایا ا�و�ررحتیک‬ ‫کیہک ونجو�ا�ن اپےنٓا�پوک افحظتِ رمکز ےک ےیل شیپرکیں�۔‬ ‫سمدجںیمبجہیرحتیکیکیئگوترھب�یدجسمےکایکوکنہ‬

‫مںی اب�پ اھٹیب اھت ا�و�ر د� سور�ی اج نب اٹیب �۔ د� نوو�ں‬ ‫نے اپےن ان�م شیپرک دیے �۔ د � نوو �ں ںیم ےس ایک‬ ‫جاکسات اھت �۔ اٹیبیسک رط�ح اہ�ر امنےن و�الا ہن اھت �۔ٓاخر‬ ‫�ا�س ونجو�ا �نیک د�ا�د�ی ےن ا�س ےکقح ںیم ہلصیف‬ ‫سانتے وہئےاہک ہک ریشباحدم ونجو�ا�ن ےہ ا �و�ر‬ ‫ُپرھیتال ےہ ا�س ےیل ا �سوک اق�دیا �ن اج نا اچہےی �۔‬ ‫�ا�س رط�ح اب�پ ا پےن ےٹیبوک افح ظتِ رمکز ےک‬ ‫�و �اسےطےنجیھب ےکلےیایت �ر وہگای�۔ ہی و �ہ د�ن اھت بج‬ ‫�ا�س ونجو�ا �ن ےن ا پین زندگی اپےن دخ�ا ےک د�ر رپ‬ ‫�ڈ �ا�لرک ابد�ی وخشی اح صلرک یل ا �و�ر رھپیھبک ےھچیپ‬ ‫ری اسنسکت ا�س ےک‬ ‫مڑرکںیہن کیداھ�۔ ا�و�رٓاخ �‬ ‫�د�ر ےسںیہن اٹہ �۔‬ ‫�و�ہےہوخ�شامو�ا�لرپ�‪،‬ہیاطلبدید�ا�رےہ‬ ‫با�دشاہو�ںےسیھبافلضےہدگ�ائےاق�دیا�ں‬ ‫�ا �نیک زندگیاک رہد�ن ا �س اب�ت رپوگ�ا�ہ ےہ‬ ‫کہ ا لہلاعتلٰی ےن اپےن د�ر رپٓا ئے وہئے دنب�ے‬ ‫رفائںی ا �و�ر اپےنولضف�ں‬ ‫پر رہٓا �ن رمحںیت ان�ز�ل م‬ ‫سے ام لا ام�لرک دیا �۔افح ظت اقمما�ِت دقمسہ ےک‬ ‫�ذکر ںیم یاک فدہعریم�ے ابا یج ےن ےھجم اتبیاہک‬ ‫یہ اق�دیا�ن وتتختاگ�ِہحیسم ےہ مہ ےن ا�سیکایک‬ ‫حافظترکنییھت�۔ دخ�اوتوخ�د ا�ستختاگ�ِہحیسمیک وجہ ےس امہ�ر�ی‬ ‫حافظترک رہا اھت�۔ ہیضحم الہلاعتلٰیاک لضف ےہہکریم�ے الہل ےن‬ ‫مھج انلائقوک ا �س دخمت ےک ےیل نچ ایل�۔ٓا�پ ےن ےھجم اتبیاہک‬ ‫شر�و�ع ےک د �ن تہب دب�امین ےک د �ن ےھت�۔ رہوقتوھکس�ں ےک‬ ‫محےلکا رطخ�ہ رہات اھت�۔ مہیتشہب ربقم�ہ ا �و�ربس دقم�س اقمما�ت رپ‬ ‫رہہ دیارکتے ےھت�۔ ہییھب ا لہلاعت لٰیاک ایک اشن�ن یہ اھت ہکریغ‬ ‫پ �‬ ‫سمومل�ں رپ احدمیو �ںاک ڑب�ا رعب اھت �۔ و�ہےتھجمس ےھتہک امہ�ر�ے‬ ‫پا�س تہب السہح ےہ�۔ احلانہک امہ�ر�ے اپ�سوک یئ السہح ہن اھت �۔‬ ‫�ایک ر�ا�ت ایکھکس ہھتج ےن ا�ر�ا �د �ہایک ہک احدمیو �ں رپہلمحایک‬ ‫جائے�۔ہلمح ےس ےلہپیتشہب ربقم�ہیک اچ�ر دیو �ا�ر�ی (جو ا�س زما نہ‬ ‫مںییچکیٹم ےس ینب وہئییھت�۔�) الھپنگرک انوہ�ں ےن یاک‬ ‫ساتیھوک اند�ر اجیھبہک ا ند�ا �ز �ہ اگل�ؤہک اند�رےنتک ول�گ ںیہ ا �و�ر‬ ‫تکان السہح ےہ�۔ و�ہ ا ند�رٓایا وت اب ہرو�ا لےھکس ےب ینیچ ےس ا�س‬ ‫کا اتناظ�ررکنے ےگل�۔نکیل و �ہتخسربھگ�اہٹ ںیم دیو�ا�رالھپنگ‬ ‫کر و�اپس الچایگ ہک ںیموت ا ند�راجرک ا ندھا وہگای اھت�۔ھچکرظن‬ ‫ہنںیٓاتا اھت �۔ ا�س ےکساتیھ ا�سیک ا�س اب �ت رپ ےنسنہ ےگل ا �و�ر‬ ‫وھتڑ�ی دیر ںیم و�ہیھبتخسربھگ�اہٹ‬ ‫�د �وسر�ےٓا�دمیوک ا ند�راجیھب �‬ ‫مںی و�اپس ولٹا�۔ ہیاتہک وہ�اہکاسھتوی�! ہی چساتہک ےہ ںیمیھب اند�ر‬ ‫جاکر ا ندھا وہگای اھت�۔یاہ�ں ےس اھب�گ ولچ �۔ اہی�ںوک ئی تہب‬ ‫کرنی و�الا زب�ر�گ دفن ےہ�۔ اند �راجرکھچکرظنںیہنٓاتا�۔ اہی �ں‬ ‫محےلاک ایخ�ل د�ل ےس اکن�ل د�و�۔ دعبمںی بج ا من وہگای وت انیہ‬ ‫کسوھ�ں ےن ہی و�اقہعوخ�دٓاکر تہب ےس د�ر�ویوش�ںوک انسیا�۔‬

‫بےج کت و �اپس ٓاتے �۔بکیھوک ئی رمیض رطخ�ے ںیم وہتا وت‬ ‫رکںی �۔وک ئی‬ ‫�ر �ا �ت وہںی ر �ہ اجتے �۔ ا�و�ر ا میرھگںیم ا �ناک اتناظ�ر ت‬ ‫فو�نیکوہسلتوت وہتیںیہنیھتہک ہتپ ےگلہک اباجا�ناہک �ں ںیہ�۔‬ ‫�‪�1�9�5� 4‬ء ںیمرھب�ت ںیماک�مایک �۔‬ ‫لمیک احلا�ت رتہب وہنے رپ وج ونجو�ا�ن اش�د�ی دش �ہ ےھت‬ ‫ف�‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ا پین یمل�ی��زکو اق �دیا �ن الب ایل ا�و�ر وج ریغاش�د�ی دش �ہ‬ ‫تےھ ا �نیک اش�دیا �ں وہنےںیگل �۔ ونمرب �‪�1�9�5� 3‬ء ںیم ریم�ے‬ ‫�و�ا لداصحبیک اش�د�ی ریم�ی و�ا لد �ہ امۃ ا حلظیف اصحہب تنبوخ �ا جہ‬ ‫عدب�الو �احداصحب ےس وہ ئی ا�و�ر ابا یجوک ایک ا ییس یفرہقٔایح�ت‬ ‫لمںیجو اپےن اخ�وند ےک استھ رہحا�ل ںیم دق�م دقب�م ےنلچوک ایت �ر‬ ‫ھتںی�۔ ا �نیک رتہب ین د� سوت�‪ ،‬دمہ �ر �د�‪،‬ریشما�و�ر ا �ن ےک وچب �ں‬ ‫کے ےیل رتہب ین ام�ں اث بت وہئںی �۔ و�ا لد�ہ اصحہب اتبتیںیھتہک‬ ‫شر�و �ع د �ر�و ییشاک زما نہتخس املییگنت ےسزگ�ر�ا �۔یئکیئک د�ن رص�ف‬ ‫نکم رم�چ ےک استھ ر�وٹیاھکتے ا�و�ر دخ �ا اک رکش ا �د�ارکتے �۔‬ ‫شر�و�ع ںیم رص�ف �‪�5‬ر�و پے امہانہ الا�ؤنس اتلم اھت �۔‬ ‫ڑپا ہک‬ ‫�‪�1�9�5�6‬ء ںیم اخاب �ر ںیم اعال�ن ھ‬

‫‪CENTRAL COLLEGE OF OCULIST‬‬ ‫‪/� OPHTHALMOLOGY�. LUDHIANA‬‬

‫مںی د�ا خہل رش�و �ع ےہ�۔ ابا یج ےن تہب وش�ق ےس وہا�ں‬

‫�د�اخہل ےنیل ےک ےیل ‪APPLY‬کر�دیا �۔ نکیل ا�ن یک‬ ‫‪ REQUIREMENTS‬رپ وپ �ر�ےںیہن ُاتر�ے ا�و �ر‬

‫�وہا�ںےسوج�ا�بٓاگایہکٓا�پوکد �ا خہلںیہنلماتکسویکنہکاہی�ں‬

‫رضو �ر�ی ےہ�۔ ابا یجوک ا�ساک دکھ‬ ‫�د�اخےل ےک ےیل ‪MBBS‬ہونا �‬ ‫ہو�ا نکیلرثک�ت ےس دعا�ؤ�ں ںیم ےگل رہے �۔ ابیھنیت اچ�ر ام�ہ یہ‬

‫گز �ر �ے ےھتہک ا سیاکلج ےس طخٓاگای ہکٓا�پاک د�اخہلوظنم�ر‬ ‫�وقتزگ�رتا رہا ا �و�ر احلا�ت رتہبوہتے رہے�۔ ا لہلاعتلٰی‬ ‫نے وخ�فیک احلتوک ا من ںیم دب�ل د یا�۔ ابا یجوک احمسب ںیم‬ ‫رپسدیکیئگ�۔ رھپہبعشمیلعت ںیمبیھاک�م‬ ‫یکرئشےک وط�ر رپ ڈیوٹی �‬ ‫کای�۔ �‪�1�9� 5�0‬ء ںیم احدم یہاتپسہ�لالھکسج ےک ا ناچ�ر�ج ا �س وقت‬ ‫ریشبحدماصحب ےھت �۔اتپسہ�ل ںیم دم�د ےکلےی ایک‬ ‫یکنٹپ ڈ�اکرٹ ا‬ ‫رضو�ر�تیھت ا �و�ر ا�س رغ�ض ےک ےیل ابا یجوک‬ ‫کو�ایلاف ئڈیٓا�دمییک �‬ ‫رضو�ر �ت وہتیٓا �پ‬ ‫مکاپ�ؤنڈ�ر ےک وط�ر رپ رکھ ایلایگ�۔ اہج �ں �‬ ‫پڑھاتے ا�و�رڈیمیلک رپکیسٹ ںیمیھب دم�درکتے �۔ ا �س رط�ح‬ ‫�ا�س ڈلیف ںیم ٓا �پاک ملع ا �و�ررجتبہ ڑبھاتایگ ا �و�ر ڈ�اکرٹریشبا حدم‬ ‫صا حب ےن امر�ا �ضمشچاک ہبعشٓا�پ ےکرپس�درک�د یا �۔‬ ‫غالًاب �‪�1�9� 5� 3‬ء ںیم ڈ�اکرٹ ریشب احدم اصحب اپسکات�ن‬ ‫�و �اپس ےلچ ےئگ�۔رضح�ت رمق الابنای�ء رم�ز �ا ریشب احدم اصحبؓ‬ ‫رفا یا ہکٓا�پ ڈیمیلک رپٹکیرنشی‬ ‫نے ابا یجوک ا�ز�ر �ا�ہ تقفش م‬ ‫کے وط�ر رپ اپین رسجرٹ�یرک �و�الںی�۔ ا�س رپ ابا یج ےن دنچ�ی‬ ‫گڑ�ھ�(‪)�CHANDIGARH‬مںی اپےن ٓا �پ وک‬ ‫‪MEDICAL PRACTITIONER‬کے وط�ر رپ‬ ‫�رسجرٹ�ڈرک �و�ا لای�۔‬ ‫�ُا �ن ندو�ں ہکبج ڈ�اکرٹ الغ�م ربانی اصحب اتپسہ �ل ےک‬ ‫�اناچ�ر�ج ےھت اجننم ےنوجتیزایک ہک ایک د �و �اخانہاق�د یا �ن ےس‬ ‫باہروھکلا اجئے اتکہوصحم�ریتمک وہ ا �و�ر امجعت ےک اقلعت �ت‬ ‫بڑھںی �۔ اق�د یا�ن ےسرشم�قیک رط�ف �‪7� -�6‬ملی د�و�ر رھب�ت‬ ‫کے اقم�م رپ ایک د�و �اخانہوھکلاایگ ا�و�ر ابا یجوک ا�ساک ا ناچ �ر�ج انب‬ ‫�د یاایگ�۔ وہا�ں ر �و�ز اجتے ا �و�ریھبکیھبک ر �ا�ت ےک اب �ر�ہ ا�و�ر ایک‬

‫ہے ا �س ےیلٓا �پ اہی�ں چنہپ ئاجںی�۔ ہی د �اخہلانلم دخ�ااک ریغومعم لی‬

‫فلض اھت ا �و�رزجعم�ے ےسھچکمک ہن اھت �۔نکیل وہا�ں اجنے ےک ےیل‬

‫�ا �ن ےک اپ�سوک ئی ہسیپ ہن اھت �۔ ا می ا حدم یہوکس�ل ںیم وطب�ر اسات نی‬ ‫مال�زمترک رہیںیھت �۔ انوہ �ں ےن ابا یجیکسیف ا�و�ر ا خر�اجا�ت‬

‫کے ےیل اخ موشی ےس اجرک اپان ز یو�ر اچیب ا �و�ر ہی رقم ابا یجوک دیےت‬

‫ہوئےاہک ہکٓا �پ ا مطانی�ن ےس اجرک ا پینمیلعتلمکمرکیں ا�و�ر‬

‫مری�ی ا �و �ر د� نوو�ں ویچب �ںیک ابللکرکف ہنرک یں �۔ ابا یجوک رختص‬ ‫کرنے ےک دعب دنچاس�ل ڑب�ےوحصےل ا�و�ر ذمہ د�ا �ر�ی اھبنس لےت‬

‫ہوئےزگ�ا �ر �ے �۔میلعتلمکمرکنے ےک دعب ابا یج �‪�1�9�5� 9‬ء ںیم‬

‫�و �اپس ٓا ئے ‪THEORY & PRACTICAL‬مںی‬ ‫‪TOP‬کای ا�و �ر ‪GOLD MEDAL‬حاصلایک �۔اک لج ےک‬

‫‪PRINCIPAL‬نے �‪6� 0�0� 0‬؍ �ر�و پے امہانہ الم�زمت یک‬

‫‪OFFER‬کینکیل ا ناک�ررک �د یا ا�و�ر و �اپس اق �دیا�ن ٓاکر اپین‬ ‫پر�ا ئوی یٹ رپکیسٹ اک ٓاغا�زرک د یا�۔ ٓاکنوھ�ں ےک الع�ج ا�و �ر‬

‫‪C ATARACT SURGERY‬کے ےیل ُد�و�ر ُد�و�ر‬

‫سے ول�گ ابا یج ےک اپ �سٓا تے ا�و �ر دخ�ا ےکلضف ےس افش اپرک‬

‫جاتے �۔ ےبامش�ررمیوض�ںیکٓاکنوھ�ں ےکاکمای �بٓاپرینش ےیک �۔‬

‫زبا�د �ہ رم�ز�ا وسمی احدم اصحب ےک یلمیف‬ ‫�‪2� 5� -�2�0‬سا�ل کت اصح �‬

‫�ڈ�اکرٹےک وط�ر رپدخما�ترس�اناج�م د یں �۔‬

‫�ابا یج یک زندگی ےب دحمّظنمیھت�۔ حبص انشہت ےک دعب‬

‫سا�ڑھے�آٹھ ےجب ےک رقیبرھگےس انلکن ا�و�ررہظےک وقت‬

‫سمدج انچنہپ ا�ناک ومعم�ل اھت � ک۔ ارثا�وقا�تریغملسم رمیضدجسمیک‬

‫سڑیھوی �ں ےک اپ �سڑھک�ے ا�نیک و �اپیساک اتناظ�رایکرک تے‬

‫��� ‬ ‫�ا�و�ر ےتہکہک ڈ�اکرٹ اصحب امن�ز ڑپ ھےن ا �و�ر دعارکنے ےئگ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫صو�ر �ت ںیم اناع�م د �ےرک ا �و�رضعب ا�وقا�ت ولکل وہٹل ےس‬

‫مکل ریشباحدم اصحب انصرےن یلہپ اب�ررتنم ےک استھ ھڑپییھت‬

‫گرھ رپیہ رہےت ےھت �۔ یاک د �نرجفیک امن�ز ڑپ�ھرکیتشہب ربقم�ہ‬

‫�ا لہل اعتلٰی رپاکمل وتکل ا �و�ررکشزگ�ا�ر�ی ٓا�پیک زندگی‬

‫�دبی دبی ایکسس�ں ونیس�ں ےس لکن رہیںیھت �۔نکیل بج ہیرعش‬

‫یبویٹ�ں ےن ابا یج ےساہک ابا یجٓا�جھچک دیر وہگیئ ےہ مہ ابیھ‬

‫وھتڑ�آا�ر�ا�مرک‬ ‫ہںی�۔ �د�و پرہےکاھکنے ےک ےیلرھگٓاتے ا�و�ر �‬

‫�د �و�د�ھ ولپ �ارکوخشیاک اظاہ�ررکتے �۔‬

‫لےی اجتے �۔رھگو�ا پسٓانے رپ امی�‪ ،‬ابا یج ا�و�رمہ ناپوچ�ںںینہب‬

‫کے امنیا�ں ا� صوا�ف ےھت �۔ ا لہلاعتلٰییک ر �ا�ہ ںیم رخ�چرکنا اپین‬

‫تاھ ا�و�ریٹھچاکوکئی وصت�رںیہن اھت �۔نکیل ےھجم ای�د ےہہک بج امی‬

‫�ا�س ںیم د�وںیبیج (‪�)�POCKETS‬رکوھ�اتے �۔ ایک بیج‬

‫کےرھپکنیلکےلچاجتےا�و�راش�موکرغم�بیکامن�زےکدعبریسےک‬

‫وہںی�۔ ہی ر�و�زاک ومعم�ل‬ ‫�اٹکےھاھکنااھکتے ا�و�ر ےبفلکت ابتںی ت‬

‫بتہ امیب �ر وہئگںی ا�و�ر امرترساتپسہ�ل ںیم د�اخلںیھتوت دنپ �ر �ہ د �ن‬

‫�امی ےک استھ امرترسیہ رہے �۔ ا مییتہک رہںیہکٓا �پ و�ا پس‬ ‫قا�دیا�ن ےلچ ئاجںینکیل وج�ا�ب ںیم یہیےتہکہکںیہمت استھ ےل‬

‫خو�شیتمسقےتھجمس ےھت �۔ د � �رز�ی ےس اپےن ےیل وجرش�ٹولس�اتے‬

‫مںی ر� �وز �ا نہیکٓا مد رھکےت ا�و�ر د � سور�ی بیج ںیم رہر �و�زیکٓا مداک‬

‫رکیسر�ی ام�ل‬ ‫�دسو�ا�ں ہصح دنچ�ہ ےک ےیل ھکرےت �۔اکرثےتفہ ےک دعب ٹ‬

‫کو دنچ�ہ ا �د�ارک د یےت�۔ ا �ن ندو�ں ہکبجرتحم�مدبع�ا لرشدی اصحب‬

‫تو رہد�ر�ویش ا �و�ر احضرین ہسلجیک ٓاکنںیھ اکشاب�رںیھت ا �و�ر‬

‫ایگ�۔‬ ‫پڑھا ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب یں اہج�ںیک بشِ دق�ر ا�و�ر د�ن دیعیں‬

‫جومہ ےسوھچ�ٹایگ�‪ ،‬ا�س اہج�ں ںیم رہےت وہ‬

‫یو �ںوتمہ ےلہپیھب اپین د�ر�و ییشوک ایکیتمیق اتم �عےتھجمس‬

‫ہوئی وہتی ےہ�۔ ا�س ذکر رپاہکرک تے ےھت�ا لہلاعتلٰی ھجم ےسیج‬

‫فحظی �! ںیم اج�رہا وہ�ں�۔ �ا�و�ر ا سلال�ممکیلعےتہک �۔ وج�ا �ب ںیم امی ےک‬

‫مںی د �ےرکوخ�ش وہاج�’ �’ �۔وس ا لہل ےھجم دیات ےہ ا �و�ر ںیم وہی ا�س‬

‫�(�ا�ر�د�و ا�د�باک احدمیہ دسبات�نہحفص �‪)�1�8�3� -�1�8�2‬‬

‫�ا�و�رےتہکہک ںیمکنیلک رپںیہن اج�ؤ �ںاگ بجکتمت ےھجم اعم�ف‬

‫ریتی اطع ےہرھگےسوتھچک ہن الئے‬ ‫سبھچک �‬

‫جانے ےس ےلہپحلصرکنا اچہےت ا�و�ر ا میوکاخمطبرک ےکےتہکہک‬

‫نالائقوک د �ےرک وی�ںاتہک ےہ ‘ �‘لے ریشباحدم�‪ ،‬ہی ا لہلیک ر�ا�ہ‬

‫تو امی ےک اخمو�ش رہچ�ے رپ ُا �د�ا سیاک اظاہ�ررظنٓاتا�۔کنیلک‬

‫چرہ�ے رپ ان�ر �اضیگ دیھکرک امیوکانمنے ےک ےیل اپ�س ھٹیب اجتے‬

‫وخف د�ل ںیم رہات ہکریم�ا دخ�اھجم‬ ‫نہرک د�ویگ�۔ رہ قوت دخ�ااک �‬

‫کی ر�ا �ہ ںیم د�ے د یات وہ�ں �۔اکرث ہیرصم�ع ڑپھارکتے ےھت�۔‬

‫رطف ےس وجیھبرحتیک وہتیٓا �پیک‬ ‫لخہفیٔ قوتیک �‬

‫سے ان�ر�ا�ض ہن وہاجئے �۔ ُا �دھرکنیلک ےس اب�ر اب�ر اغیپ�مٓاتےہک‬

‫کوشش وہتیہک ا �ولنی کیبلےنہک و�الو �ں ںیم ےس وہ�ں �۔ ا�و�ر‬

‫یپاغ�مٓائںیٓانے د�و �۔ بجکت ظیفحاعم�فںیہنرک�ےیگ ںیم‬

‫وخوص�ر�ت ا ند�ا �ز ںیم ڑپ ھےت ےھت �۔‬ ‫ظنںیم تہب ب‬

‫مریض اتناظ�ر ںیم ےھٹیب ںیہ دلج�ی ئٓاںی �۔وتےتہک ےھت ےنتجیھب‬

‫ہنںی اج �ؤ�ںاگ�۔ ا�س رپ امییک یسنہ لکن اجتی ا�و�ر وی�ں ابا یج وخشی‬

‫یہ اند �ا �زٓا خر�ی وقتکت اقئم رہا�۔ احلدم لہل�۔‬

‫�ٓا�و �ا�زمرتنم ا �و�ر ےجہل ںیم د�ر�د ا �و�ررہگ�ا ئییھت �۔ د�ّرمثنی�‪ ،‬الک�م‬

‫خوشیکنیلک ےلچ اج تے�۔ ہییھت امہ �ر�ی اق�د یا �ن ںیم اعمشرتی تنج‬

‫حموم�د ا�و�ر د�ّرِدع�نیکاکرثںیمظن زبانی ای�دںیھت �۔اکرثدعائہیںیمظن‬

‫نو�ا�ز�ا�۔ ویٹیب�ں ےس ےب اتناہ تبحمیھت�۔ رہ یٹیب یہییتھجمسہک ھجم‬

‫رضو�ر وہتییھت وج تہب وش�ق ےسینس اجتییھت�۔ �‪�1�9�4� 8‬ء‬ ‫نمظ �‬

‫وجڑ �ےوک اپ نچ ویٹیب �ں ےس‬ ‫کی ایککلھج �۔ ا لہلاعتلٰی ےن ا �س �‬ ‫سے بس ےس ز یا�د�ہ تبحم ےہ�۔‬

‫نگانگیارک تےےھت�۔اسلاہاس�لکتاق�دیا�نےکہسلجرپابایجیک‬

‫وو�ی دبع�ا ل حرام�ن اصحب ٹجؓ�)‬ ‫مںی ا مریامجعت اق�د یا�ن (م ل‬

‫�ا پین زندگی اپنچ ر�وپے ںیم (شر�و �ع ںیم وج د �ر�ویوش�ں‬

‫کید�رخو�ا سترپرضح�تون�ا�بابم�رکہمگیباصحہبؓےنایکمظنھکل‬

‫�الہلاعت لٰی ےن ا ےنپ ا�س دنب�ےکویھبکیسکاک اتحم�ج ںیہنایک�۔‬

‫ب‘ �‘ �ا�ر �د �و ا�د �ب اک احدم یہ‬ ‫گرج�اتی د�ر�ویش اق �دیا �ن ا پین اتک� �‬

‫کو یظوہف اتلم اھت�) الہل ےکوضح�ر چیبرک ایاس رتہبین وس�د�اایک ہک‬

‫مہہشی ا�سیکوھجلی اپین وتمعن�ں ےسرھبرک رکیھ ا �و�ر اپےن ا�س‬

‫کریجیھب �۔ا�سمظناکذکررکتےوہ ئےوچ� ھدر�یضیفاحدماصحب‬

‫�دسبات � �ن’ �’ ںیمےتھکل ںیہ�۔‬

‫�د �ر�ویشاک اہتھ ہشیمہ ا�وپر رکاھ ا�و�ر ےباسح�ب �رز�ق ےسون�ا�ز �ا �۔‬

‫�‘ �‘تکین رسح�ت رھب�ی وہئی ےہ�۔رضح�ت دیس�ہ ون�ا�ب‬

‫قا�دیا �نےکد�ر �ویوش �ںےکےیلیھبتہبانفعالان�ستیصخشےک‬

‫�ٓا �پ ےن ا ہلِ اق �دیا �ن (�د �ر�ویوش�ں�) ےک ان�م ا پےن اغیپ�م ںیم‬

‫�اپےن اس�ر �ے اخند �ا �نیک املی امد �ا�د ےبرغ�ض ا�و �ربے�اتناہکی�۔‬ ‫رضو �رتو�ں‬ ‫حامل ےھت �۔اکرثول�گ زیمںین رخیدتے وقت ای دیرگ �‬

‫کے وقت ابا یج ےسرق�ض ایلرکتے ےھت�۔ ا�س رط�ح ایک ڑب�ی‬

‫�رقم املی امد�ا �د ای رق�ضیک وص�ر�ت ںیمرگ�د�ش ںیم رہیتیھت �۔ ابا یج‬

‫کاہرکتے ےھتہک بجوکئی ھجم ےس رق�ض ےنیلٓاتا ےہوت ےھجم‬

‫ماب�رکہمگیب اصحہب دملظاہ ےک ا �ن یتمیق ا �و�رات�رییخ اشاع�ر ںیم وج‬

‫فرمائے ےھت �۔‬

‫خوشا بیصنہکمت اق�دیا�ں ںیم رہےت وہ‬

‫�دیا�ِر دہم�ٔی ٓاخر زما�ں ںیم رہےت وہ‬

‫قد�م حیسم ےک سج وک انب ےکچ ںیہ رح�م‬

‫�اناک�ررکنے ںیمتخس رش�مٓاتی ےہ�۔ وعد�ے ےک اطمبق رق�ض‬

‫تم ا�س زمنیرک�امت اشن�ں ںیم رہےت وہ‬ ‫َّ‬ ‫الدار یک ابہگننی‬ ‫خد�ا ےن یشخب ےہ‬

‫ساتھتبحم ا�و �ردیقع�ت ےسھچک ذن�ر �ا نہوھچ�ڑاج تےوت تہب رش�م‬

‫تکان د�ر�د ا�و�روس�ز ےہ ا �ن الاف �ظ ںیم�۔ ہی اشاع�رایک ںیہ‬

‫�و�اپس ا �د�ارکنے و �الو �ںیک تہب دق�ررکتے ےھت �۔‬

‫لجےسرپٓانےو �الےضعبامہم �ناگردعایکد �رخو�استےک‬

‫حموس�سرک تے �۔وخ�دیھب د�ر�ویش ڈنف ںیم رقم ا �د�ارکتے ےھت �۔‬

‫�ایک دکیےنھ و�الا ہی دیھکاتکس اھتکہ ہیصخش دناییک د � لووت �ں ےس املا‬

‫ما�ل وہنے ےک اب�وجو�دُا �ن د � لووت �ں ےس ےب این�زیھب ےہ�۔رغیب‬

‫زا ئی ا �و�ر املی امد �ا�داک اخ �ص ایخ�ل ر ہات‬ ‫�ا�و�ر ذہنی ابلط�ءیک وحصہل ا ف �‬

‫تاھ�۔ ا �و�رمیلعت ڈنف ںیم ابقاعد�ہ رقم ا�د �اایکرک تے ےھت �۔ ا�س ےک‬

‫عال�و �ہوق�م ےکوچب �ںیک امسج نیتحصاک تہب ھدای �ن رہات �۔ڈبک�ی‬

‫�ا�و�ر اہکی وغری�ہولیھک �ں ںیم ےنتیج و�الیمیٹ ےک ڑلکو�ںوک وسیپ �ںیک‬

‫�اسی ےک ظفح اسی یک اما�ں ںیم رہےت وہ‬

‫سے اعتم�ر�فرک �و �ا یا ا �و�ر د�ر�و ییشیک دق�ر و تمیق امہ �ر�ی ہکلب‬ ‫ہام�ر �ے ےئل ا�و�ر امہ�ر�یولسن�ں ےک ےئلرسماہیٔ رخف �رہےیگ� �۔’ �’‬

‫یہرتنمضحمومظن�ںکت یہ دحم�و�د ہن اھت ہکلبرق�ٓا�نرکیمیک‬ ‫تال�و�ت ںیموت تہب یہ دلشک انسئی دیات اھت �۔ اپےنکنیلک ںیم‬ ‫�ڈ یکس ےک د�ا ہین رط�ف رق�ٓا�نرکیماک ایکہخسن رہوقت رھکےت‬ ‫تےھ�۔ وجنیہ رمیوض�ں ےسرفصتیتلم رق�ٓا �نرکیموھک�لرک دیھیم‬ ‫�ٓا �و�ا�ز ںیم ڑپھارکتے ےھت �۔ ا �س رط�ح رق�ٓا �نرکیماک تہب اس‬ ‫حہصظفحرکایل اھت�۔ظفلت تہب اچاھ اھت �۔ د �وسر�و�ںیک الت �و�ت ںیم‬ ‫حصحی ظفلتیک ا�د�ایئیگ نسرک تہبوظحم�ظ وہتے ا�و�ر ا�نیک تہب‬ ‫قد�رایکرکتے ےھت�۔ بجرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث لثؒ ےنمیلعت‬ ‫�الرق�ٓا�نیکرحتیکیکوت رہر�و�زاشع�ءیک امن�ز ےک دعب ابقاعدگی‬ ‫وم �وی‬ ‫سےدجسم ںیم رق�ٓا�نرکیمیکالک�س ںیم اشمل وہ تے وج ل‬ ‫ڑپا یارک تے ےھت �۔‬ ‫فحظی اصحب اقب وپ�ر�ی د�ر�ویش اق�دیا �ن ھ‬ ‫بتہ ذہنی ےھت ا�و�ررتجہم تہب وش�ق ےس ا�و�ر تہب اچیھ رط�ح‬ ‫یساھک�۔ریسفتریبکاکرہگ�ا اطم لہع رھکےت وہ ئے رضح�تحلصم ومعو� ؓد‬ ‫کی ذہانت ا�و�ررعمفت ےس رمعو�ب اپین ویٹیب �ںوک ا�س زخ �انے‬ ‫کی رط�ف اب �رہا وتمجہایکرکتے ےھت �۔ ویٹیب �ںیک اش�د�ی رپبسوک‬ ‫فتریسریبکےکٹیس د�ےرک رختصایک�۔‬ ‫�ابا یجاک الہلاعتلٰی ےس تبحم ا�و�رنیقیاک قلعت ایک اخ �ص‬ ‫�رنگ رھکات اھت �۔ وفا�ت ےس رقیًاب اچ�ر اس�للبق بجٓا�پوک‬ ‫فا لج اک دش یدہلمح وہ�ا ا�و�رمسجاک ایک ہصحرقتیًاب ولفم�ج وہگای�۔‬ ‫ستخ رپیاشنیاک اعلم اھت�۔بس دعائںیرک رہے ےھت�۔وخ�دیھب رہ‬ ‫ومعو�داک ہیرعش ڑپھا‬ ‫�وقت دعارک تے ر ہےت ےھت ا �و�ررضح�تحلصم ؓ‬ ‫کرتے ےھت�۔‬ ‫گر نزدگی دیین ےہ وت د�ے اہتھ ےس اپےن‬ ‫کای انیج ےہ ہی�‪ ،‬ےتیج ںیہ ریغ�و�ں ےک اہس�ر�ے‬

‫جامعت ےکولق�بیکرہگ�ائوی �ں ںیم ھٹیب ےئگ�۔‬

‫جمےھ ای�د ےہہک بجمیسقت کلم ےک دعب �‪�1�9�4� 9‬ء ےکہسلج‬

‫سالانہ رپرضح�ت ومصوفہیک ہیمظن ریم�ے د�ر �ویش اھب ئیرکم�م‬

‫�ا �ےامہ �ر�ےر �ب!ًانیقیمہےنایکانم �د�یرکنےو�ا لے‬

‫کوانس وج ایام �نیک انم� �دیرک رہا اھت ہک اپےن ر �ب رپ ایام�ن ےل‬

‫�ٓا�ؤ�۔ سپ مہ ا یام �ن ےلٓائے �۔ ا�ے امہ�ر�ے ر �ب سپ امہ �ر �ے‬

‫گان�ہ شخب د �ے ا�و�ر مہ ےس امہ�ر�ی رب�ائای �ں د �و�ررک د �ے ا �و�ر‬

‫مہںی وکین �ں ےک استھوم�ت د �ے �۔‬

‫�(سو�ر� ٔہٓا�ل رمع�ا�نٓایت �‪)�1�9�4‬‬

‫مری�ے ایپ�ر�ے ابا یجاک وجو�د امہ�ر�ےرس�و �ں رپ ایاس ڈنھٹ�ا‬

‫�ا�و�رانھگ اس یہ اھت ہک امیب�ر ا�و�رزمک�و�ر وہنے ےک اب�وجو�د ا�ن ےک‬

‫یسےن ےسگلرک ایاساتگل ہکمہ رہمغ ورکف ےسٓا�ز�ا�د وہگےئںیہ�۔‬

‫خد�اوگ�ا �ہ ےہہک ا �س د �ر�ویش ےن ا پین وپ �ر�ی الصحتی�‪،‬‬

‫سو�ل‬ ‫ہتم ا �و�ر اط قت ےک استھ ا�س دہعوکاھبن یا ا �و�ر دخ�ا ا �و �ر ر ؐ‬ ‫�ا �و�ر ا �س ےک ایپ �ر �ےحیسم ا�و�ر الخفت ےک استھ ا خال �ص�‪ ،‬وفا�‪،‬‬ ‫حمتبا�و �ردیقع �تےکاستھا پین نزدگیرسبرکتےوہئےیسکمسق‬

‫کی رقبانی ےسیھبکرگیز ہنایک ا�و �ر �‪1� 3‬؍میئ �‪�2�0� 1� 3‬ءوک اپےنوم لا‬

‫رفا ئے ا �و�ر ا پےن‬ ‫کےوضح�راحضروہگےئ �۔ دخ �ا اعتلٰیٓا �پ رپ رحم م‬ ‫َ ّ ْ َ ْ ُ َ َ​َ‬ ‫پای�ر �و �ں ےک دقمو �ں ںیم ہگج د �ے�۔ٓا منی�۔ ر ِب ارحمھما کما‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َر ّب َیانِ ْی َص ِغیرا۔�ٓا منی‬ ‫�زہےتمسقہک دنای ںیم دف�ائے اق�دیا�ں مت وہ‬ ‫سماحیئے دمحمؐ ےک اشننو�ں ںیم اشن�ں مت وہ‬

‫ہنںییھجمس وت ٓاخر یاک د�ن دنای ہی ےھجمسیگ�!‬

‫کہ ایک رطق�ہںیہن وہ ہکلب رحبِبےرک�ا�ں مت وہ‬

‫�(کال�ِم دقسیؓ�۔ اببت د�ر�ویاش�ن اق�دیا�ن�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫سہر� �وز ��ہافللضانرٹینلنش‬ ‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬

‫حہص ا لہلاعتلٰی اضئعںیہنرک�ےاگ �۔ ا لہلاعتلٰیاک اپےن ا�س دنب�ہ‬

‫نہ رہا ا �و�رٓا�پ ابللک ان�رمل ےنلچ رھپنےگل ےئگ�۔ احلدم لہل�۔‬

‫ہم ا�س ےس د�و�رںیہمت ا�س اکم�ں ںیم رہےت وہ‬

‫کرتے ےھت �۔وس �ر � ٔہٓا�ل رمع�ا�نیک ہی دعااکرثزیرِبل رہیت �۔‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ً ُّ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫ان ا ۡن ٰا ِمنوۡا‬ ‫ربنا ِاننا س ِمعنا منا ِدیا ینا ِدی ل ِلاِیم ِ‬ ‫ُ َ ٰ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِبرَ ِّبک ۡم فا َمنا ۖ٭ َر ّبنا فاغ ِف ۡر لَنا ذنوۡبَنا َو ک ِف ۡر َعنا َس ِّیا ِتنا َو‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫توَفنا َمع الا ۡبرَارِ‬

‫کامل نیقی ےہہک و �ہ ےھجمکامل افش د�ےاگ ا �و�ررم�ےمسجاکوکئی‬

‫خو�ن د�ل ےسیھکل وہ ئی ایک ا ہم ات�رییخ سدات �ویز ےہ�۔ ہی‬

‫فرشےت ان�ز رکیں سج یک رہپ�ہ د�ا�ر�ی رپ‬

‫رھپےدق�ر�ے ا�ونیچ‬ ‫�ابا یجیک اع�د�تیھتہکرھگںیم ےتلچ ت‬

‫�ایک د �ن امیب�ر�ی ےک ایا�م ںیمےنہک ےگلجمےھ ا لہلاعتلٰی رپ‬

‫ولسک دیھکرک د�لدجس� ٔہرکش اجب التا ےہہک ابیھھچک‬ ‫سے ایپ�راک �‬

‫�الاف �ظ ایک دقم�س د�لیکرہگ�ا ئوی �ں ےس ےلکن ا�و�ر الکوھ�ں افر�ا�ِد‬

‫مری�ے ےیلاھکنا ےلرکٓائے ےھت�۔ و �ہ ںیم ےنریسوہرکاھکیا‬

‫�ٓا �و�ا�ز ںیم دعائںی ا �و�ر د �ر �و�د رشیف اک ِو�ر�درک تے ر ہےت �۔‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫یَا َح ُّی یَا ق ّیوْ ُم ِبرَ ْح َم ِتک ا ْس َت ِغ ْیث تو تہبرثک�ت ےس ڑپھا‬

‫� یاکرشحاس اپب وہایگ اھت�۔‬

‫جامعتیک اگنہو�ں ںیم َا�و �ریھب ڑب�ھیئگ�۔ ہیمظن رہیت دنای کت‬

‫کاقلعت اھت �۔یسک اب �ت رپ�ٓاکر ےصغ ںیموک ئیتخس ر�و یہ کداھ تے‬

‫لےگکہ ےھجم �وھبکیگل وہئییھت �۔ ا لہلاعت لٰی ےکرفشےت رٹ�ے ںیم‬

‫توربصوطبضاک د�امنوھچ �ٹایگ ا�و �ر ےب ا تخای �روخیچ �ں ےس‬

‫رکیسر�ی ام�ل وہ�ارکتے ےھتکیئ اب�رتبحم ےس زم�ا حہی ا ند�ا�ز‬ ‫نای�ز ٹ‬ ‫مںیےتہک ےھتہک رسدیکب ڈ�اکرٹاصحبیک رسدی�و�ں ےسرھب�ی‬

‫�ٓا�پ ےک ےیل انشہت التے ںیہ �۔ ابا یج ڑب�ے امطانی�ن ےسےنہک‬

‫ہے �۔ احلدم لہل�۔‬

‫تےھنکیلا�سمظنےنوتایکَا�و �ریہرنگںیمںیمہاپیند�ر �وییش‬

‫کریہ اج�ؤ �ںاگ �۔ ا می ا�و�ر ابا یجاک ٓاپس ںیم تہبتبحم ا�و�ر احرت�ا�م‬

‫سے و �اپس ٓانے ںیم دق�ر�ے اتخری وہگیئ�۔ و�اپس ٓا تے یہ‬

‫ہی د�نزگ�ر�ے ےھتہکٓا�پ ےکمسج رپ افلج اکوکئی اثر اب قی‬

‫برطانہی�‪:‬‬

‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬

‫سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫اممک�‪ :‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�ز رٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫�ا لہلاعت لٰییک ریغومعم لی تبحم ےکولس�کیک ایک ا�و�رکلھج‬ ‫ ‬

‫�ا�س و�اقہع ںیمیھبرظنٓاتی ےہہک وفا�ت ےسھچکرعصہلبق ہکبج‬ ‫لجہساسلانہاق�د یا �ن رپرھگںیم دیرگامہمنو�ں ےک الع�و�ہ د �و ایٹیب�ں‬ ‫بیھ ریب�و �ِن کلم ےسٓائی وہ ئیںیھت �۔ ابا یجزمک�و�ر�ییک وجہ ےس‬

‫کا‬

‫(نیمرجی�)‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫عو�امی وہمج�ریہوکنوگ ںیم دیع الاضیح ےکومقع رپ امجعت احدمیہ ےک رپگ�ور�ا�م‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےس �اماس�ل وع�ا می وہمج �ریہوکنوگ‬ ‫مںی امج عت احدم یہ ےندیع الاضیح وم�رخہ �‪3� 1‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ء‬ ‫بر �و�ز ةعمج�املاب�ر�ک انم یئ�۔ دنای ںیم یلیھپ وباوک�ر�و نا و�ائر�سیک‬ ‫�وجہ ےسوکنوگیک وکحمت ےنامت�م ابع�د �تاگہو�ںوکوھکلےن رپ‬ ‫پابدن�ی اگل رکیھیھت ا�س ےیل احاب�ب امج عت ےنرھگ�و�ں رپ اپےن‬ ‫�ا ہل اخنہ ےک استھامن�زدیعاک اتہام�مایک �۔‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫نش‬ ‫کونوگ ک���اسا ںیم امجعت ےن ویہ ی ی رفسٹ رجمین‬ ‫کی رش�اکت ںیم رقبانی یک �۔ ا�س ےک الع�و �ہ احاب �ب امجعت‬ ‫نے انرف�ا �د�ی رقبانای�ں یھبںیک �۔ ہیرقبانای�ں دیع ےکونیت �ں‬ ‫� ن‬ ‫نش‬ ‫�د�ن وہئںی�۔وکنوگ ک���اسا ےک �‪�9‬ر ی ��ج��ز ںیم �‪3� 7�2‬چوھٹے ا�و �ر‬ ‫�‪1�7‬بڑ�ے اجنو�ررقبا�ن ےیک ےئگ�۔لک �‪2� 8�4‬ماقما �ت رپرقبانییک‬ ‫گیئ�۔ومجمعی وط�ر رپ �‪5�9�8�4‬خاند �ا �ن ا �و�ر �‪3� 3� 2�7�3‬؍�افر�ا�د ںیم‬ ‫قربانیاکوگشتمیسقتایکایگ نج ںیم افر�ا�د امجعت�‪�،‬دیرگاملسم �ن‬ ‫�ا�و �رریغملسم بس اشمل ںیہ �۔‬

‫�د�و�ر�ہ اہئےجلی اخنہ اج�ت‬

‫ہراس �لیک رط�ح اماس�لیھب دخ�ا ےکلضف ےس امجعت‬ ‫نش‬ ‫�ا حدم یہوکنوگک���اساوکلیجاخ نہاج �تںیمدیقیو�ںںیماھکنامیسقت‬ ‫کرنےیکوت فقی یلم�۔سجیکلیصفت بسح ذ یل ےہ�‪:‬‬

‫یسرٹن�للیج ‪ Bandundu‬یرنج‬

‫دد �ووکزگشہتاس�لیک رط�ح اماس�لیھب‬ ‫جامعت احدم یہ اب ن ن‬ ‫دد �و ےکدیقیو�ں‬ ‫عدی الاضیح ےک رپرسم�تومقع رپرٹنیس�للیج ابن ن‬ ‫کواھکناالھکنےاک رپ گ�ور�ا�م انبنےیکوت فقی یلم �۔ احلدم ہللٰیلع ٰذلک‬ ‫�اجا�ز�ت انمہ‬ ‫انمہ�‪ :‬دیقیو �ںوکاھکناالھکنے ےسلبق ہقلعتم‬ ‫رضو�ر�ی وہتا ےہ�۔سج ےک ےیل‬ ‫حمہمک ےس اجا�ز �ت احصلرکنا �‬ ‫صوبائی ڈ�ائرکیرٹلیج اخ نہ اج �ت ‪Bikoko Mwenga‬‬ ‫‪Joseph‬‏‪ Mr‬ےس ر�ا بہطرک کے اجا�ز �ت اح صلیک �۔‬ ‫کاھنےیک ایت� �ری‬ ‫�ی�‪3� 1� :‬؍ جولائی وک اشای�ءیک رخید �ا�ر�ی‬ ‫کے دعباھکنےیک ایت� �ریاک اک�م اش�موک یہ رش�و �عرک�دیا ایگ‬ ‫دد�و ےک دخ�ا�م اش�موک یہنشم اہ�ؤ�سآگےئ �۔‬ ‫جس ےک ےیل اب ن ن‬ ‫خد�ا�م اس �ر�ی ر�ا �ت اک�مرکتے رہے �۔ اگےل د�ن د�و پرہ‬ ‫ترقیًاب �‪1‬بےجاھکنا ایت�ر وہگای�۔اھکنے ںیماگئے ےکوگشتاک‬ ‫سالن�‪ Fufu ،‬ا�و�ر وج�س اشمل اھت�۔اھکنا ایت�ر وہتے یہ ولکل‬ ‫معل ن‬ ‫دد �ورہشا �و�رچدن دیرگ احدم�ی‬ ‫م�ی� رک�ا�م�‪،‬صد�ر اصحب ابن ن‬ ‫�احاب�برکم�م وملانا رف ید احدمیٹھب اصحب رجیلنرنشم�ی ےک رمہ�ا�ہ‬

‫یسرٹن�ل لیج ر�و�انہ وہئے �۔‬ ‫قدییو�ںوکاھکنےیکمیسقت�‪:‬لیجیکا تناظمہیےنامجعیتوفد‬ ‫کو وخ�داھکنامیسقترکنےیک اجا�ز�ت �دی�۔ رہلیساکرگن�ا �ن ا �و�ر‬ ‫قدی�یآتے ا�و�ررگن�ا �ن ان�م وبلات ا�و�ردیق�یآکراھکنا ےل اجتے �۔‬ ‫�ا �س رط�ح �‪3‬ھگوٹن�ں ںیم �‪3� 0�0‬سے ز �ائددیقیو �ں ںیماھکنامیسقت‬ ‫کای ایگ�۔ ا�س د�و�ر �ا �ن دیق�ی دعائںی د یےت�‪،‬شرکیہ ا�د�ارکتے‬ ‫�ا�و�ر امجعتیک ا�ساک �و�شوکرس�اہےت�۔ ا�س ےک الع�و�ہ لیج ےک‬ ‫تام�م اٹس�فوکیھباھکنا د یاایگ�۔‬ ‫تأثر�ا�ت�‪ :‬لیجیک ا تناظ مہی ےنیھب رکش یہ ا�د�اایک �۔وصبائی‬ ‫�ڈ�ائرکیرٹلیج اخ نہ اج�ت ےناہک ہک مہ امجعت احدمیہ ےکرکش‬ ‫گز�ا�رںیہہک و�ہ دیقیو �ں ںیماھکنامیسقترکنے ےک ےیلآئے �۔‬ ‫�آ�پ ےلہپیھب دعتم�د اب �ر اہی�ںاھکنامیسقترکنےآچےکںیہ�۔ بج‬ ‫رضو�ر�توہتیےہآ�پےسر�ابہطرکنےرپںیمہ‬ ‫بکیھںیمہھچک �‬ ‫مہہشی تبثم وج�ا�ب الم�‪،‬مںی ربمال ا�و �ر الب ابملہغاتہک وہ ںہکآ�پ‬ ‫قدییو �ںیک ا�و�ر امہ�ر�ی دم�درکنے ںیم بس ےسآگے ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ومقع رپوصبائی ڈ �ائرکیرٹلیج اخ نہ اج �ت ےن ایک‬ ‫شرکیہاک طخیھباھکلہک ںیم امجعت احدمیہاک ہتِ د �ل ےسرکش یہ‬ ‫�ا �د�ارکتا وہ�ں �۔‬

‫رٹلمیپمیکلیج انونوگ رینج‬ ‫یسرٹن�للیج و �‬

‫�انونوگ رینج ںیم امجعت احدمیہوک �‪�2�0�1�8‬ء ںیم کرمز�ی‬ ‫منش اہ�ؤ�سوھکلےنیکوتفقی یلم�۔ امجعت احدم یہ انونوگوکیھب‬ ‫�اماس�ل دیع الاضیح ےک رپرسم�ت ومقع رپرٹنس�ل لیج ا�و �ررٹلم�ی‬ ‫یکپم لیج ےک دیقیو�ںوکاھکناالھکنےاک رپ گ�ور �ا�م انبنےیک‬ ‫توفقی یلم �۔ احلدم ہللٰیلع ٰلذک �۔ اہی �ںیھب دیقیو �ںوکاھکناالھکنے‬ ‫رضو�ر�ی وہتا ےہ�۔‬ ‫سےلبق ہقلعتمہمکحم ےس اجا�ز�ت اح صلرکنا �‬ ‫جس ےک ےیل وصبائی ڈ�ائرکیرٹلیج اخ نہ اج�ت ےس المقا�ت‬ ‫کرکے اجا�ز �ت اح صلیک �۔‬ ‫کاھنےیک ایت�ر�ی ومیسقت�‪:�:‬یمک اگتسوک اشای�ءیک رخید �ا�ر�ی‬ ‫کے دعباھکنےیک ایت� �ریاک اک�م اش�موک یہ رش�و �عرک�دیا ایگ‬ ‫جس ےک ےیل انونوگرہشکے دخ �ا�م اش�موکیہنشم اہ�ؤ�سآگےئ �۔‬ ‫خد�ا�م اس �ر�ی ر �ا �ت اک�مرکتے رہے �۔ اگےل د�ن د�و پرہ‬ ‫ترقیًاب �‪1�2‬بےجاھکنا ایت�ر وہگای�۔اھکنے ںیماگئے ےکوگشتاک‬ ‫سا لن� ش‪،‬وک � ناگ�(ماقمیاھکنا�)�‪ ،‬اپ نی ا �و�ر وج�س وغری�ہ اھت�۔اھکنا‬ ‫تای�ر وہ تے یہ اقئد اصحب دخ �ا�م الاحدم یہ انونوگ یرنج�‪،‬نا ظم‬ ‫�اعٰیل اصحبسلجم اناص�ر ا لہل انونوگ یرنج�‪ ،‬دص�راصحب امجعت‬ ‫�احدم یہ انونوگ رہشا �و �ر دنچ دیرگ احدم�ی احاب�برکم�م وملانا دمحم ذکی‬ ‫خا�ن رجیلنرنشم�ی ےک رمہ�ا �ہرٹنیس�للیج ر�و �ا نہ وہئے �۔رٹنیس�ل‬ ‫جلی ےک دعبرٹلم�یپمیک لیج ےئگ ا �و�ر وہا�ںاھکنامیسقتایک �۔‬ ‫�ڈ�ائرکیرٹاصحب ےن امت�م دیقیو�ںوک ایک اہ�ل ںیم عمج‬ ‫کای اہج �ں ایکرصتخمرقتیب رکیھیئگ �۔بس ےس ےلہپوس�ر�ۃ ا لدھر‬ ‫کیٓا یا�ت �‪6‬تا �‪1�1‬کی الت�و�تیکیئگسج ےک دعب ا�ناک رتجہمشیپ‬ ‫کای ایگ�۔الت�و �ت ےک دعبوملانا دمحم ذکی اخ �ن رجیلنرنشم�ی ےن‬ ‫جامعت احدم یہاک رصتخماعت �ر�فرک�و �ایا �۔ رھپ ڈ�ا ئرکیرٹ اصحب‬ ‫نےیھب امج عتاک رکش یہ ا �د�اایک ا �و�راھکنامیسقترکنےیک اجا�ز�ت‬ ‫�د�ی �۔‬ ‫قدییو�ں ںیماھکنےیکمیسقت�‪:�:‬جلی اتناظمہی ےن ںیمہ‬

‫خو�داھکنامیسقترکنےیک اجا�ز �ت �دی�۔ ا�س رط�ح �‪2‬ھگوٹن�ں‬ ‫مںی رقتیًاب �‪1� 2�0‬قدییو �ں�(سو�ل ا�و�ر رٹلم�ی لیج�)�‪ ،‬اگ �ر�ڈ ا�و �ر‬ ‫دیقیرکشیہیھب ا�د�ا‬ ‫�اتناظمہی ںیماھکنامیسقتایکایگ�۔ ا�س د�و�ر�ا�ن �‬ ‫کرتے ا�و�ر امجعتیک ا�ساک�و�شوکرس�ا ہےتیھب �۔‬ ‫تأثر�ا�ت�‪ :‬ایک دیق�ی رکم�م ‪Mbo Endelele‬‬ ‫صاحبےناہکہکںیمبجےساہی �ںوہ �ںہییلہپدفہعوہ �اےہ‬ ‫کہیسک ذمہیب امجعت ےنلیج ںیماھکنا دیا وہ ا�و �ر و �ہیھب ا تان اچاھ‬ ‫�ا�و�ر و �افردقم�ا�ر ںیم�۔ ًانیقی ٓا�ج مہ ٹیپرھبرکاھکنااھکئںی ےگ �۔‬ ‫�ایک ا�و�ر دیق�ی رکم�م ‪Djongolis Alias‬‬ ‫‪ Adjedje‬اصحبےناہکہکدخ�ااحدمیہملسمامجعتیکافحظت‬ ‫کر�ےہکات�ریخںیمیلہپاب�ریسکےندیقیو�ںوکاتاناچاھاھکنادیا�۔‬ ‫�ا سی رط�ح ڈ�ا ئرکیرٹلیج اخ نہ اج�ت ا �و�ر ا�ن ےک ایڈشیلن‬ ‫�ڈ �ائرکیرٹ اب�ر اب�ر امج عت احدم یہاک رکش یہ ا �د�ارکتے رہے �۔‬

‫یسرٹن�للیج ‪ Kikwit‬رینج‬

‫‪ Kikwit‬رینج ںیم امجعتاک کرمز�ینشم �‪�2�0� 1�8‬ء‬ ‫مںی اق ئم وہ�ا ا �و�ر اہی �ں یھب امج عتوک اماس�ل دیع الاضیح ےک‬ ‫پررسم�ت ومقع رپرٹنیس�ل لیج ےک دیقیو�ںوکاھکناالھکنےاک‬ ‫پر�ور �ا�م انبنےیکوت فقی یلم �۔ احلدم ہللٰیلع ٰذلک‬ ‫گ‬ ‫یاہ�ںیھب دیقیو�ںوکاھکناالھکنے ےسلبق ابقاعد�ہ وط �ر‬ ‫پروصبائی ڈ �ائرکیرٹلیج اخ نہ اج�ت ےس المقا�ترککے اجا�ز �ت‬ ‫حاصلیکیئگ �۔ ا�س ومقع رپوصبائی ڈ�ا ئرکیرٹلیج اخ نہ اج�ت‬ ‫نےکاہ ہک مہآ�پوکےسیکوھب �ل ےتکس ںیہآ�پ ےلھچپ اس �لیھب‬ ‫رشتف الئے ےھت �۔‬ ‫عدی ےکومقع رپاھکنامیسقترکنے ےک ےیل ی‬ ‫کاھنےیک ایت�ر�ی ومیسقت�‪:�:‬یمک اگتسوک اشای �ءکی رخید�ا �ر�ی‬ ‫کے دعباھکنےیک ایت�ر�یاک اک�م اش�موک یہ رش�و �عرک�د یاایگ�۔‬ ‫کاھنے ںیماگئے ےکوگشتاک اسلن ا �و�ر اچ �و�ل ےھت �۔رکم�م‬ ‫عاط�ء �اقلوی�م اصحب رجیلن رنشم�ی ےک رمہ�ا�ہ ملعم اصحب‬ ‫کوک �ت رہشرکم�م اہ�ر�و ناوکنوگلو اصحب�‪،‬صد�ر اصحب امج عت‬ ‫‪Kibengi‬مرک�م ا �د�ریس ومپاتی اصحب ا�و�رنیت دخ�ا�م لیج‬ ‫مںیاھکنامیسقترکنے ےک ےیل ےئگ�۔‬ ‫جلی اتناظمہی ےن امہ�ر�ے وفدوک وخ�داھکنامیسقترکنے‬ ‫کی اجا�ز �ت �دی �۔ اند �ا�ز�ًا �‪3� 5� 0‬قدییو �ں ا�و�ر اتناظ مہی ںیماھکنا‬ ‫قتمیسایکایگ�۔ ا �س د�و�ر �ا�ن دیق�یرکش یہیھب ا�د �ارک تے رہے ا �و �ر‬ ‫جامعتیک ا�ساک�و�شوکرس�اہےتیھب�۔ اتناظمہییک اجا�ز �ت ٹےس‬ ‫�پم‬ ‫قدییو �ں ںیم امج عت احدمیہ ےک اعت�ر�ف ےکوح�الہ ےس فل�س‬ ‫بیھمیسقت ےیک ےئگ�۔‬

‫یسرٹن�للیج ‪ Mbanza-Ngungu‬رینج‬

‫مو�رخہ �‪3‬؍�اگتسوکرکم�مرضو�ا�نا حدموجمکہاصحبرجیلن‬ ‫نن‬ ‫شمرن�ییک ایق�د�ت ںیم امجعیت وفد ےن اب����ز�اوگننوگ رینج ںیم‬ ‫�و�اقع رٹنیس�ل لیج ںیم �‪4� 0� 0‬قدییو�ںوکاھکناالھکیا �۔‬

‫یسرٹن�للیج ‪ Kananga‬رینج‬

‫�ا سی رط�ح دیع الاضیح ےک ومقع رپاکناناگ رینج ںیمرکم�م‬ ‫�رمضی احدماصحب رجیلنرنشم�ییک ایق�د�ت ںیم امجعیت وفد ےن‬ ‫دیقی‬ ‫�‪3‬جلی اخنو�ں ںیماھکنامیسقتایک سج ےس د�ودص ےس ز �ائد �‬ ‫تسمدیف وہ ئے �۔‬

‫‪ Kinzao-Mvuete‬لیج ‪ Matadi‬یرنج‬

‫مات�د�ی رینج ےکرنشم�یرکم�م رفہا�داکہول �ں اصحب ےن‬ ‫ماقمیملعمرکم�م ا بوبرکاصحب ا �و�ردخ �ا �م ےک رمہ�ا �ہ �‪Kinzao-‬‬ ‫‪Mvuete‬نا می یاک ہبصقیکلیج ںیم دیق یو�ں ںیماھکنامیسقت‬ ‫کای�۔ ا �س ومقع رپ اچپ�س ےس ز �ا ئد دیق یو �ں ںیماگ ئے ےک‬ ‫گوشتاک اسلن � ش‪،‬وک� ناگ�‪،‬جو�س ا �و�ر اپ نیمیسقتایک ایگ�۔‬

‫تیمی اخنو�ں ا�و�ر ا�ولڈ ایج وہ�ماک د�و�ر�ہ‬

‫نش‬ ‫کونوگ ک���اسا ےک رینج ‪Kananga‬مںی ایک میتی‬ ‫خانہ ا �و�ر ایک ا� لوڈ�ا یج وہ�ماکیھب د �و �ر �ہایکایگ اہج �ںرکم�م رمضی‬ ‫�ا حدمومحم�داصحب رجیلنرنشم�ی ےنومجمعی وط�ر �‪1� 2� 6‬؍ �افر�ا�د ںیم‬ ‫کاھ نامیسقتایک �۔‬ ‫�ا سی رط�ح رینج ‪Kinshasa‬مںی ولکلملعم رکم�م‬ ‫موسٰی‪ Lele‬اصحبیک ایق �د �ت ںیم امجعیت وفد ےن ایکمیتی‬ ‫خانہ ںیم وج�س ا �و�راحتئفمیسقت ےیک �۔‬

‫مڈییاوک�ریج‬

‫نش‬ ‫جامعت احدم یہوکنوگ ک���اسایک ا �ن اسمعیوکوکنوگ ےک‬ ‫مڈییا ےنرھبپو�روک�ریج �دی �۔‬ ‫�اخاب�ر�ا�ت�‪ :‬جن ا خاب�ر�ا�ت ےن امج عت ےک وح�الہ ےس‬ ‫نش‬ ‫خرباشئعیک ا �ن ےک ان�مبسح ذیل ںیہ �‪:‬کونوگ ک���اسایک وین�ز‬ ‫�ا جییسن‬ ‫‪ACP, Le Potentiel, Africa News,‬‬ ‫‪� Forum‬ا�و �ر ‪Le Courrier de Kinshasa‬‬ ‫�۔‪Des As‬‬ ‫سٹ ش ن‬ ‫�ریڈیو�‪ :‬کلم ےکفلتخموصح �ں ںیم نج ر یڈ یو ��ی����ز رپ‬ ‫جامعت احدمیہیک دخ ما�ت ےک وح�الہ ےسربخیں رشنوہئںی و �ہ‬ ‫یہ ںیہ�‪FM Sadm،� Congo 24�،� Rtvs 1،� Radio:‬‬ ‫‪�L iberte‬ا و�ر ‪�R adio Okapi‬۔‬ ‫‪ Radio Okapi‬اقو�ا�مدحتم �ہاک ر یڈ یو ےہ ا �و�ر ا �س‬ ‫کی رشن یا�ت وپ�ر �ے کلم ںیم اجتی ںیہ �۔ ا نوہ �ں ےنیھب ا پےن‬ ‫�ر یڈیو ںیم ا �س رپ گ�ور �ا�ماک ذکرایک ا�و�ر اپین ویب اس ئٹ ا �و �ر‬ ‫سوشل ڈیمیا ایسپ ںیم ا �س رپ گ�ور �ا�م ےکقلعتم اضممنی یھب‬ ‫شائع ےیک �۔‬ ‫مز ید ربآ�ں دعتم�د ویب اسئسٹ ےن یھب امج عتیک‬ ‫خدما �ت ےک وح�الہ ےسربخاشئعیک �۔ ایک اتحم�ط اند �ا�ز�ے ےک‬ ‫ماطبق ا �س ڈیمیاوک �ریج ےک ےجیتن ںیم ڈھا ئی نیلم ےس ز �ائد‬ ‫�افر�ا�دکت امج عتاک اغیپ�م اچنہپ �۔‬ ‫�ا لہلاعت لٰی ےس دعا ےہہک و�ہ ا �ن اسم عی ےک کین اتنئج دیپ�ا‬ ‫کر�ے ا �و�ر ا�س ےس زمید رتہبا �و�ر اعٰیل رنگ ںیم ںیمہ اسال�م‬ ‫�احدم یتاک اغیپ �م ولگو �ں کت اچنہپنے ا �و�ر ا �نیک دخمترکنے‬ ‫کیوت فقی د �ے �۔آمنی‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬اشہدومحم�دخا�ن ‪ ،‬امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫باہم نیل دینیک اببت اسالمی امیلعت�ت‬ ‫�(قطس ا�ّو�ل�)‬ ‫�ا سال�مایکایاساکملا�و�رآفاقیدینےہجوہنرص�فاناس �ن‬ ‫کوُا �س ےک اخلق�‪ ،‬ر ّبِاکئان�ت ےس المتا ےہہکلب اناسنو�ں ےک‬ ‫�آپس ےکاقلعت�توکرتہبےسرتہبین انبنے ےک ےیل و�ہ اصو�ل‬ ‫� ضوو �ابط ا�و�رامیلعت �ت اطع رفماتا ےہ نج رپلمعرکنے ےس رہ‬ ‫ماعشر�ہ رتقیرکتے وہ ئے ایک تنجریظناعمشر�ہ نب اتکس ےہ�۔‬ ‫�زندگی ےک ا ّ�ی�ا�م وہ �ںیا وم�تاک قوت�‪ ،‬اش�د�ی وہ�‪ ،‬اییمغ�‪،‬حلص و‬ ‫�امن ےک ا ّ�ی�ا�م وہ ں یا وقت ِجگن�‪ ،‬اخال �ق افضہلاک دیم�ا �ن وہ�‪ ،‬ای‬ ‫عاب�د �ا�تاک �۔ الرغ�ض اناس نی زندگیاکوک ئی ولہپ ایاس ںیہن ےہسج‬ ‫کے ےیل اسالمی رشیتع ںیمحیحص ا�و�روم�ز �و �ں ا�و�ر رتہب ین احاک�م‬ ‫موجو�د ہن وہ�ں �۔‬ ‫ت ت‬ ‫مہںی ہی اب �ت یھب ای�د رھکین اچ ہےیہک ا سال�م ��ب ّ�ل‬ ‫�ا�و�ر رہابنتییک رہگز اجا�ز�تںیہن د یات ہکلب دنای�و�ی اکمو �ں‬ ‫مںی رصم�وفتی ےک اب�وجو�د دخ�اوک ای�د رھکےناک اپبدن انبتا ےہ�۔‬ ‫�د�رقحتقی اناس �ن ےک اند �ر�و نیوقت�ٰی ےک اتماح�ناک ذ�ر یہعیہ یہی‬ ‫ہےہک کیداھاجئےہکو�ہاپےناعممال�تںیماسیکےہ�۔ِا�ساکربتا�ؤ‬ ‫بین ون�ع اناس�ن ےکاستھاسیک ےہ�؟�ا �و�ر و �ہسک رط�ح اپکزیگی ا�و �ر‬ ‫خد�ا رتسی ےس د �وسر�و �ں ےکوقح�ق ا �د�ارکتا ےہ�۔‬ ‫قر�آ�ن دیجم ےن نج دمت نی احاک�م رپاخ �ص وط�ر رپ ز�و�ر د یا‬ ‫ہے�‪ ،‬ا �و�ر اسے یکین ا�و�روقت�ٰیاک دم�ا�ررق�ا�ر دیا ےہ ا �ن ںیم ےس‬ ‫�ایک ہی ےہہکاجت �رتی اعممال�ت ا�و�ر نیل د ین ںیم اپکزیگی ا�و �ر‬ ‫�دیاندت�ا �ر�ی ا�و �رحیحص رط یق اتخای�رایک اجئے �۔ اسی رط�ح انجائز‬ ‫نعف�‪ ،‬ام�پ وت�ل ںیمیمک یبویش�‪ ،‬ذخری�ہ اند � �و �زی�‪ ،‬طلغ ایب نی ا�و�ر‬ ‫� ھدو کے اب�ز�یوک رق�آ�ن دیجم ےن ہنرص�ف رح �ا�م رق�ا�ر د یا ےہ‬ ‫لبہک ا �ن امو�روک اب ہیم اجت�ر �ت و اتعام �د ےک ےیل ابت�ہنک رق�ا�ر د یا‬ ‫ہے�‪ ،‬ا �و�ر ینب ون�ع اناس�ن رپ ا تناہ ئیملظ رق�ا�ر د یا ےہ�۔ ِا�ن رق�آنی‬ ‫�احاکما �تیک احا�دیث وبن یہﷺ�‪،‬رضح�ت اما�م دہم�ی ا�و�رآ�پ‬ ‫کےافلخئےرک �ا�م ےک مرفو�د �ا�تیک ر�وشین ںیمھچک ضواحترکنا‬ ‫�ا�س وقتوصقم �د ےہ�۔ انچنہچ ا لہلاعتلٰی رفماتا ےہہک‬ ‫َ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ۡ ّٰ َ َ‬ ‫ام‬ ‫رِجال ۙ لا تل ِہی ِہم ِتجارۃ و لا بیع عن ِذک ِر الل ِہ و ِاق ِ‬ ‫َّ ٰ َ ۡ َ َّ‬ ‫الز ٰکو ِۃ ۪ۙ یَ َخ ُافوۡ َن یَوۡ ًما تَ َتقَ َّل ُب فِ ۡی ِہ الۡقُ ُلوۡبُ‬ ‫الصلو ِۃ و ِایتٓا ِء‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َو الۡا ۡب َص ُار۔ ل َِی ۡج ِزیَ ُہ ُم الل ُہ ا ۡح َس َن َما َع ِملوۡا َو یَ ِزیۡ َد ُہ ۡم ِّم ۡن‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫اب۔‬ ‫فض ِل ٖہ ؕ و اللہ یرزق من یشٓاء ِبغیرِ ِحس ٍ‬ ‫ترجہم�‪�:‬اىےسمىظع رم�د ںىہنج ہنوکئى اجت �ر�ت ا�و�ر ہنوکئى‬ ‫خر ىد وفر�وخت الہل ےک ذکر ےس اى امن�ز ےک اىق�م ےس اى کزٰو�ۃىک‬ ‫�ا�د�اىئىگ ےس اغفلرکتى ےہ�۔ و�ہ ا�س د�ن ےس ڈ �رتے ںىہ سج‬ ‫مںى د�ل (خو�ف ےس�) ا لٹ ٹلپ وہ رہے وہ �ں ےگ ا �و�رآکنںىھ‬ ‫بىھ�۔ات ہک ا لہل ُاہنںى ُا�ن ےک رتہب ىن اعام�ل ےک اطم بق زج �ا‬ ‫�د �ے وج و�ہرکتے رہے ںىہ ا �و�ر اپےنلضف ےس ُاہنںى زمىد‬ ‫بىھ د�ے ا�و�ر الہل ےسج اچہات ےہ رىغباسح�ب ےک �رز�ق دىات ےہ‬

‫�(�رحتم الہل دنبیہش�۔ اسات�ذ اجمہع احدمیہ مرجین�)‬

‫�ز�ر ےس ایپ�ررکتے ںیہ ا�و�ر د�ل اگلتے ںیہ‬ ‫ہوتےںیہ ز�ر ےک ایےسہکسب رمیہ اجتےںیہ‬

‫�(سرمہمشچٓا�ریہ�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2‬فصہح �‪)�1�3�7‬‬

‫یا�د رہےہکرق�آ�نرکیم ےندعتم�د اب�ر ام�پوت�لوک د �رست‬ ‫کرنےیک رط�فوتجہ دلائی ا�و�روتجہ ہنرکنے و�ا لو �ںوک انذ�ا�ر‬ ‫فرما یا �۔‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫اس ال ُم ۡست ِق ۡی ِم ؕ‬ ‫و اوفوا الکی َل ِاذا کِلتم و زِنوا ِبال ِقسط ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ َ َۡ َ​َ‬ ‫ذل ِک خی ٌر ّو ا ۡح َس ُن تا ِویۡلًا‬ ‫�(سو�ر�ۃبین اسر� ئالی�‪)�3�6� :‬‬

‫�ا �و �ر بجمت ام�پرک�ووت وپ �ر �ا ام�پرک �و ا�و�ر دىسھى ڈنڈ�ى‬ ‫سےوتلو ہى اب�ت تہب رتہبا�و �ر ا ناج �ماک �ربس ےس اچىھ ےہ�۔‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اس‬ ‫ویل ل ِلمط ِف ِفین ۙ۔ ال ِذین ِاذا اکتالوا علی الن ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َ​َُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫یَ ۡس َتوۡفوۡ َن۔ َو ِاذا کالوۡ ُہ ۡم ا ۡو ّوزنوۡ ُہ ۡم یُخ ِس ُر ۡو َن۔ الَا یَظ ّن‬ ‫ُ ٰٓ َ َ َّ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫الن ُ‬ ‫اس‬ ‫اول ِئک انہم مبعوثون۔ ل ِیو ٍم ع ِظی ٍم۔ یوم یقوم‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ل ِرَ ِّب ال ٰعل ِمی َن‬ ‫لمطف ن‬ ‫�(�ا ف� ي� �‪)�7� -�2‬‬

‫کے ایق�م ےک استھاستھاجت�رتی امو�رمںی اصال�ح ےک ےیل ایک‬ ‫ظعمی الاش�نیبن رضح�تبیعش ہیلع اسلال�موک دمین ںیم وعبم�ث‬ ‫رفاتے‬ ‫فرما یا اھت �۔آ�پ ہیلع ا سلال�م ا پین وق�موک اخمطبرک کے م‬ ‫ہںیہک‬ ‫اَ ۡو ُفوا ال ۡ َک ۡی َل َو لَا تَ ُکوۡنُوۡا ِم َن ال ۡ ُم ۡخ ِس ِریۡ َن۔ َو زِنُواۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اس اَ ۡش َی َ‬ ‫الن َ‬ ‫ٓاء ُہ ۡم‬ ‫اس المست ِقی ِم۔ و لا تبخسوا‬ ‫ِبال ِق ۡسط‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ‬ ‫َ َ ََۡۡ‬ ‫ض ُمف ِس ِدیۡ َن۔ َو اتقوا ال ِذ ۡی خلقک ۡم َو‬ ‫و لا ت َعثوا فِی الار ِ‬ ‫ۡ ّ َ َ​َ ۡ‬ ‫ال ِج ِبلۃ الۡا ّول ِی َن۔‬ ‫پو�ر �ا وپ�ر �ا ام�پ وتلو ا �و�ر ا�ن ںىم ےس ہن ونب وجمکرککے‬ ‫�دىےت ںىہ�۔ ا�و�ردىسھى ڈنڈ�ى ےسوتلارک �و �۔ ا �و�رولگو�ں ےک ام�ل‬ ‫�ا�نوکمکرک ےک ہن دىارک�و ا�و�رزمنى ںىم اسف�د�ى نبرک دب�امىن ہن‬ ‫رھپو �۔ ا�و�ر ا �س ےس ڈ �ر�و سج ےنںىہمت دىپ�ااىک ا �و�ر‬ ‫ھپالىتے �‬ ‫خ ت‬ ‫ہپىل َ�لق� وکىھب�۔‬ ‫�( �ا شلرع�ا �ء �‪)�1� 8� 5� -�1� 8� 2� :‬‬

‫وھتڑ�اوت�لرک دیان ا�و�ر ےتیل وہئے زیا �د �ہ ےنیلیکوکششرک نا‬ ‫ما�ل �‬ ‫یہ امت�م ابتںی وچ�ر�ی ا �و�ر ڈ �اکے ےک رب�ابر ںیہ �۔ ا �س ےئلوک ئی ہی‬ ‫وھتڑ�اسا اک�ر �وبا�ر�ی دھوکا ےہوک ئی‬ ‫نہھجمس ےلہکوک ئی اب�تںیہن �‬ ‫رفا یاگای ےہہکربخ�د�ا �ر‬ ‫�ایاس ڑب �اانگ �ہںیہن �۔ ڑب�ے و �اضح وط�ر رپ م‬ ‫�رہو�‪،‬نس ولہک ہی تہب ڑب�اانگ�ہ ےہ�۔‬ ‫پرھضعب ول�گ د �وسر�ے ےک ام�ل رپہضبقرکنےیک شوکش‬ ‫کرتےںیہہکوکئی اب �تںیہن ا�سوکوت ہتپںیہن لچ رہا ہکالف�ں‬ ‫چزییکایک قد�ر ےہ�‪ ،‬ا�سوک ھدوکے ےس ویبقو�ف انب ولوک ئی رف�ق‬ ‫ہنںی ڑپتا�۔ھچک اپین بیج ںیم ڈ �ا�ل ول�‪،‬ھچک ا صل املکوک د�ے‬ ‫رفاتے ںیہہک ہی‬ ‫�د �و �۔وترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م م‬ ‫با�ت�‪ ،‬ہیلمعیھب ا سی زمر�ے ںیمآتے ںیہ �‪ ،‬وجاسف �د دیپ�ارکنے‬ ‫�و �الےلمع ںیہ �۔ ا�سمسق ےک ول�گ وج ا�س رط�ح اک ام�لاھکنے‬ ‫�و �الے وہ تے ںیہ ہی ول�گ د�وسر�و�ں ےک ام�لاھکرکآپس ںیم‬ ‫لڑ�ائی ڑگھج�و �ں ا�و�راسف�داک ابعث نب رہے وہتےںیہ �۔ د �وسر�ے‬ ‫رطح ریم�ا ام�لاھکیاایگ وت ا�ن‬ ‫فریقوک بج ہتپ اتلچ ےہہک ا�س �‬ ‫کےالخ�فاک�ر�ر �و �ا ئیرکتا ےہ ا�و�ر ا�س رط�حآپس ےکاقلعت�ت‬ ‫مںی د�ر �ا �ڑ یں ڑپتی ںیہ �۔اقلعت�ترخ�ا�ب وہتے ںیہ �‪ ،‬دقممے‬ ‫با�زیا �ں وہتی ںیہ �۔ مشداین�ں دیپ �ا وہتی ںیہ ا�و�ر ڑبھیت ںیہ �۔ڑل �ا ئی‬ ‫ھجڑگ�ے وہتے ںیہ �۔ ا �و�راگر د�وسر�ا رف یق ربصرکنے و�الا وہ �‪،‬‬ ‫وہل کداھنےو�الاوہوترھپوتتچبوہاجتیےہو�رنہاسیجہکںیَم‬ ‫ح ص‬ ‫نے ایب�نایک ہیڑل �ا ئی ڑگھج�ے�‪ ،‬اسف �د �‪ ،‬ہنتف یہی وص�رتاح�ل اسمےن‬ ‫�آتی ےہ�۔ ا�و�ر ر�و�زمر�ہ مہ ا�ن ابتو�ںاک اشمہد�ہرک تے ںیہ �۔ رھپ‬ ‫گلوو �ںاک ام�لاھکنے و�الا�‪،‬مکوت�لرکنے و�الا ا�س رح�ا �م ام�لیک‬ ‫�وجہ ےس وج و �ہاھک رہا وہتا ےہ ًاعبط اسف�د�ی ا �و�رہنتف رپ �د�ا �ز نب اجتا‬ ‫ہے �۔ د�وسر�و�ں ےکوقح�قاک ایخ�ل رھکےن و�الاںیہن وہتا�۔ یکین ا �و �ر‬ ‫�امنیک اب�تیک ا �س ےسوتقعںیہنیک اجکسیت�۔ ا�سیک رہ اب �ت‬ ‫�ا �و�ر رہاک�م ںیم ےس ربکت اٹھ اجتی ےہ�۔’�’‬

‫قر�آ�ن دیجم ںیم ہی ذکرضحم ات�رییخ و �اقہع ےکوط�ر رپ ایب�ن‬ ‫ہنںی وہ�اویکنہکرق�آ�ن دیجمات�ریخ یکاتک بںیہن ےہ�۔ ہکلب ہی‬ ‫سا�ر�ا ایب�ناملسمنو �ں ےک ےیل ربع�ت ا �و�رومعتظ ےہ ا�و�ر ا�س‬ ‫مںی اہنںیقبس د یا ایگ ےہہکاجت�رتی دب�دیا نیت موقو �ںوک رببا�د‬ ‫کر�دییت ےہ�۔‬ ‫چان نہچرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�الزعیز�ا�س اب بت م‬ ‫�‘ �‘�ا لہلاعتلٰی ےنرق�آ�نرکیم ںیم اہج�ںیھب رضح�تبیعشؑ‬ ‫رفائیہک ام�پوت�ل وپ�ر �ا دیا‬ ‫کیوق�ماک ذکرایک ےہ ا�نوک یہتحیصن م‬ ‫کر�و�۔مکوتلےن ےک ےئل ڈنڈ�ی ام�رنے ےکرطیےق ا تخای�ر ہنرک�و‬ ‫کوینہکاہمت �ر�ی ہی دبینیت کلم ںیم اسف�د ا�و�ر دب�ا مین الیھپنےاک‬ ‫باعث ےنبیگ�…�ا�س اب�ر�ے ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�و�اسلال�م م‬ ‫�‘�‘�ا�و �ریسک وط�ر ےسولگو�ںوک ا�ن ےک ام�لاک اصقن�ن ہن اچنہپ�ؤ‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪1�8‬؍ ونمرب �‪�2�0�0�5‬ء‬ ‫طموبعہابطخ�ترسم�و�ردلجوس�مہحفص �‪6�7�1‬تا �‪)�6�7�3‬‬ ‫رھپارک �و�۔ینعی ا�س تین ےسہک‬ ‫�ا �و�راسف �دیک تین ےس زمنی رپتم �‬ ‫�ایےس ولگو�ںاک ہشقنےتچنیھک وہئے رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫چو�ر�یرک یں ای ڈ �اکہ ام�ر یں اییسکیک بیجرتکیں اییسک ا �و�ر انجائز‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�ا سلال�م م‬ ‫�( �ا لون �ر �‪3� 8� :‬تا �‪ )�3� 9‬طریق ےس اگیبنہ ام�ل رپہضبقرکیں �۔’ �’‬ ‫تاج�رتی امو�ر ںیم اپکزیگی ا�و�ر دیاندت�ا �ر�یوک اتین امہتی‬ ‫�(�اسالمی اصو�لیک الفسیف�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�0‬فصہح �‪)�3�4�7‬‬ ‫�دناییک رح�ص و آ�ز ںیمایکھچک ہنرکتے ںیہ‬ ‫تو ہی ام�پوت�ل وپ �ر�ا ہنرکنا ای ڈنڈ�ی ام�رنا�‪ ،‬د یےت وہئے‬ ‫حاصل ےہہکرق�آ�ن دیجم ےک ایب �ن ےکاطمبق ا لہلاعت لٰی ےنوتحدی‬ ‫قناص�ں وج ایک ہسیپ اک دکیںیھ وت رمتے ںیہ‬

‫ترجہم ‪ :‬الہکت ےہوت �ل ںىم ان�اناصفىرکنے و�ا لو �ں ےک‬ ‫لےئ�۔ىنعى و�ہ ول�گہک بج و �ہ ولگو �ں ےسوت �ل ےتىل ںىہرھبپو�ر‬ ‫�( ىپامنو �ں ےکاس تھ �) ےتىل ںىہ�۔ ا�و�ر بج ُا �نوک ام�پرک اىوت �ل‬ ‫کر دىےت ںىہوتمک دىےت ںىہ�۔اىک ہى ول�گ نىقىںىہنرک تےہک‬ ‫رضو�ر اٹاھئے اجئںى ےگ �۔ اىک تہب ڑب �ے د�ن (پشى‬ ‫�و �ہ �‬ ‫ہونے�)ےکےئل �۔سجد �نول�گامت�ماہج نو�ںےکر �ّبےکوضح �ر‬ ‫کڑھ�ے وہ�ں ےگ�۔‬ ‫ومعو�دکےِا �سرعش‬ ‫گو یاایےسولگو�ںیکاح لترضح�تحیسم ؑ‬ ‫سے وی�ں ایع�ں وہتی ےہہک‬ ‫�د�ل ںیم رگم یہی ےہ ہک رمنا ںیہن یھبک‬ ‫ت �رک ا�س ایع�ل و وق�م وکرکنا ںیہنیھبک‬ ‫�(سرمہمشچٓا�ریہ�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2‬فصہح �‪)�1�3�8‬‬

‫ہبرتین ذ�ریہعاعم�ش‬

‫�اناس نی ذ �ر�ائع اعم�ش ںیم ےسوضح�رﷺ ےن رتہب ین‬ ‫�ذ �ریہعاعم�ش اجت�ر �توک رق�ا�ر د یا ےہ�۔ انچنہچرضح�ت ر �ا فع نب‬ ‫خدیج ضری الہلہنع ایب�نرکتےںیہہکآحنرض�ت ﷺ ےسیسک‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫نے وپچاھوک �ن اس ذ�ر یہعاعم �شرتہبےہ�۔آ�پ ﷺ ےن م‬ ‫�‘�‘ہاتھ یک تنحم�‪ ،‬تسداک �ر�ی ا�و�ر اص�فرھتس�ی اجت�ر �ت‬ ‫ہبرتین ذ�ریہعاعم�ش ںیہ �۔’ �’‬ ‫ن‬ ‫�(سمدن احدم نبلبنح دلج �‪4‬فصہح �‪1�4�1‬سنہخ �یم��یہ�)‬

‫یلنک ِاسی اجت�ر�ت ںیم وچنہک نیل د یناک اعممہلیھب وہ �ا‬ ‫کرتا ےہ�‪ ،‬ا �س ےیل ا �سنمض ںیمآ�پﷺ یک اہن یت ز �ّر یں‬ ‫فتلیص ےس دہ�ایا�تیتلم ںیہ نج ےس ہنرص�فآپس ںیم ا تعام�د‬ ‫بڑھات ےہ�‪ ،‬ہکلبوصح �ِل ربکتاک ابعثیھب وہتا ےہ�۔ ایک ا یےس‬ ‫ہی ومقع رپآ�پﷺ ےناملسم �ن اتجر�و �ںوک ہی ا تناہ ئی ایپ �ر�ی‬ ‫رفا ئی ےہہک‬ ‫صنتحی م‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫زِن وأر ِجح‬ ‫جبمت �وز�نایکرک �ووت �( خر ید �ا�روک ) ز یا �د �ہ د یارک �و‬ ‫ْ‬ ‫اء في ُّ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫ان فِي الوَز ِن�)‬ ‫الرج َح ِ‬ ‫�(ترمذ�ی�‪ ،‬ابو�ا�ب ابلوی�ع�‪ ،‬باب ما ج ِ‬

‫رفا یا ‪:‬‬ ‫بجہک د � سور�ی دحیث ںیم ایک ومقع رپ ہی م‬ ‫َ َْ َ​َ‬ ‫إِذا َوزن ُت ْم فأ ْر ِج ُحوا‬ ‫جبمت �(خرید �ا �ر ےک ےیل�) �وز�نرک �ووت ز یا �د�ہرک�و‬

‫ْ ْ‬ ‫(ابن ماجہ‪ ،‬کتاب التجارات‪ ،‬بَ ُ‬ ‫اب ُّ ْ‬ ‫ان فِي الوَز ِن)‬ ‫الرج َح ِ‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫�ا �و�ر د�و �ر�ا �ن اجت�ر �ت اب ہمرخید وفر�وخت ںیم ا تعام�د دیپ �ا‬ ‫کرنےیک اببت احا�د یث ںیم ایک و�اقہعھچک ا�س رط�ح اتلم‬ ‫ہےہک‬ ‫انام�ر ایب�نرکتی ںیہہک ںیم رضح�ت‬ ‫حرض�ت ہلیق ا�م ینب ؓ‬ ‫�رسو�ل ا لہلﷺکی دخمت ںیم ایک رمع�ہ ےک د�و �ر�ا �ن‬ ‫�‘�‘مرَ�و� �ہ’�’ماق�م ےک رقیب احضر وہ ئی ا�و�ر رع�ضایک ای رسو�ل‬ ‫رفوختایککرتی‬ ‫�ا لہلﷺ�! ںیم ایکوع �ر �ت وہ �ں وجرخید و �‬ ‫ہو�ں بج ںیموکئی زیچرخیدنا اچہیت وہ�ں ا�سیک تمیق اگلتی‬ ‫ہو�ں ا�س ےسمک ےنتج ںیم انیل اچہیت وہ�ں�۔ رھپںیم ڑبھاتی وہ�ں‬ ‫یاہ�ںکتہک ا�س (یقتمکت�)ہپچن اجتی وہ�ں وجریم�ا ا�ر �ا�د �ہ وہتا‬ ‫ہے ا�و�ر بج ںیموکئی زیچانچیب اچہیت وہ�ںوت ںیم ا�سیک ا�س ےس‬ ‫�زیا �د �ہ تمیق اگلتی وہ �ں وجریم�ا ا�ر �ا�د �ہ وہتا ےہ رھپںیممکرکتی‬ ‫ہو�ں اہی �ں کتہک وہا�ں چنہپ اجتی وہ�ں اہج �ں ریم�ا ا�ر �ا�د�ہ ےنچیباک‬ ‫ہوتا ےہ�۔ رسو�ل ا لہل ﷺنے م‬ ‫رفا یا قَ� ی ؓلہ �! ا یاس ہنرک �و�‪ ،‬بج‬ ‫تمھچکرخیدناچاہوتو ا �سیک تمیق اگل �ؤ وجمت اچہیت وہوخ �ا �ہںیہمت‬ ‫رفایا بجمتوکئی زیچانچیب اچہووت و�ہ‬ ‫�دیا اج ئے ای ہن دیا اجئے ا�و�ر م‬ ‫یقتم اتب �ؤ وجاہمت�ر �ا ا �ر�ا �د�ہ ےہ وخ�ا�ہ مت د�و یا ہن د�و �۔‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫السوْ ِم)‬ ‫(ابن ماجہ ابواب التجارات باب‬

‫مالی اعممال�ت ںیم افصئی ا�و�رماعہد�ا�تیک اپبدن�ی‬

‫مالی اعممال�ت ںیم افص ئی ا �و�ر اعمہد�ا �تیک اپبدن�ی یھب‬ ‫رضو �ر�ی ےہ�۔ ا �سنمض ںیم رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث نی رضی‬ ‫�ا تناہ ئی �‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�ا لہلہنع م‬ ‫�‘ �‘�ایک َا �و �ر ا ہم اب�ت اعممال�تیک افصئی ےہاگر ہیھجمس ایل‬ ‫جائےہکسج رط�ح ںیمہفیلکت وہتی ےہ اسی رط�ح ا�سوکیھب‬ ‫ہوتی ےہسجاک ر�وپہی دیان وہتا ےہوترھپنیل دین ےک اعممال�ت‬ ‫مںی اتین الکشم�ت ہن ر�ونامہو�ں … شریتع ےن اعمہد�ا �تیک‬ ‫رضو �ر�ی رق�ا�ر د�ی ےہ�۔‬ ‫پابدن�ی اہنیت �‬ ‫رضو �ر�ی ےہہک ام�ل ںیم وخ �ا �ہ ذ �ر�ا اسیھب‬ ‫�د � سور�ی اب�ت ہی �‬ ‫نصق وہ �‪ ،‬اتجروکاچہےئہکرخید �ا�روک اتب د�ےاتکہ دعب ںیموکئی‬ ‫ھجڑگ�ا ہن دیپ �ا وہ �۔ ا�س رط�ح اصقن �نںیہن وہتا ہکلب افئد�ہ یہ‬ ‫�رہات ےہ�۔’�’‬ ‫�(�انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪1�2‬فصہح �‪)�6�0�2� -�6�0�1‬‬

‫�ا سی رط�ح احا�دیث ںیم یھب ا مانت د�ا �ر�ا نہاجت�ر �ت اک‬ ‫�ا تناہ ئی اعٰیل اقم�م ا�و �ر دب�د یانیت رپ ینبم اجت �ر�ترکنے و�الو �ں‬ ‫کے ےیل دشید ان�ر �ا ضیگاک ایب �ن وہ �ا ےہ�۔ انچنہچوضح �رﷺ‬ ‫رفا یاہک‬ ‫نے م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫الص ّديْ ِقيْن‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اجرُ الصدوق الأ ِمين مع الن ِب ِيين‪َ ،‬و ِ ِ‬ ‫ُ الت ِ‬ ‫ّ‬ ‫َوالش َه َدا ِء‬ ‫عیین وجتاجراجت�ر �ت ےک ا ند�راچس ئی ا�و�ر ا مانتوک اتخای�ر‬ ‫کر�ےاگ�‪،‬وت و �ہ ایقمت ےک د�ن ابنای�ء �‪ ،‬دصقینی ا�و�ردہش �ا�ء ےک‬ ‫ساتھ وہگا�۔‬ ‫(سنن الترمذي‪ ،‬أبواب البیوع‪،‬‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ َّ َ َ ْ َ َّ‬ ‫النب ّي ﷺ إ ّيَ ُ‬ ‫اه ْم)‬ ‫ِ‬ ‫باب ما جاء فِي التجارِ وتس ِمي ِة ِ ِ‬

‫بجہک دب�دیا نت اتجر�و �ں ےک انذ�ا�ر ےک اب �ر�ے ںیم‬ ‫رفا یاہک‬ ‫حوض�رﷺ ےن م‬ ‫ُّ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ً َّ َ َّ َ‬ ‫التجار يحشرون يوم ال ِقيام ِة فجارا‪ِ ،‬إلا م ِن اتقى‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫الل َه َوبَ ّر َو َص َدق‬ ‫تاجر�و�ںاک رشح رب�و�ز ایقمت اجف�ر ںیم ےس وہگا�‪ ،‬وس�ا ئے‬ ‫�ا �ن ےکوہنج �ں ےن ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�رایک�‪ ،‬ا �و�ریکیناک ر�اسہت اپانیا‬

‫�ا�و�ر دص�قوک اپان اعش�ر انبیا �۔‬

‫ُّ َ‬ ‫�(مسند الإمام الدارمي۔ ومن كتاب السير�۔ �‪9�6�8�-‬باب فِي الت ّجارِ�)‬

‫رفا یاہک‬ ‫�ا سی رط�ح م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف ِإ ْن َص َدقا َوبَ ّينا بُورِك ل َ ُه َما فِي بَ ْي ِع ِه َما‪َ ،‬و ِإ ْن ك َت َما‬ ‫َ َُ‬ ‫َ​َ‬ ‫َوكذبَا ُم ِحق ْت بَرَكة بَ ْي ِع ِه َما‬ ‫خر یدےنا�و�رےنچیبو �الےاگراچس ئیےساک�مںیلا�و�راعم مےل‬ ‫کو و�اضحرک دیںوت ا �نیک رخید وفر� خوت ںیم ربتک �دی اجتی‬ ‫ہے�‪ ،‬ا�و �راگر د� نوو �ںوک ئی اب �ت اپھچلںی ا �و�روھج�ٹ وبلںیوت ا�ن‬ ‫کےاک ر�وبا�رسے ربکت اٹاھ یل اجتی ےہ�۔‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫(صحیح بخاری‪ ،‬کتاب البیوع باب َ‬ ‫ان ِبال ِخ َيارِ َما ل َ ْم يَ َتف ّرقا)‬ ‫الب ِّي َع ِ‬

‫�ا سی رط�ح ایک ر�و �ایت ںیماھکل ےہہک ایقمت ےک‬ ‫�ر� �وز الہلاعتلٰی ایےسصخش ےس ہن اب �ترک�ےاگ�‪ ،‬ہن ا �سیک رط�ف‬ ‫توجہرک �ےاگ ا�و �ر ہن ا �سوک اپ�ک اص�فرککے تنج ںیم د �اخل‬ ‫رفو�غ دیےن‬ ‫کر�ےاگ وجوھجٹیںیمسقاھکاھکرک اپےناک ر�وبا�روک �‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫کیوکششرکتا ےہ�‪ ،‬انچنہچآ�پ ﷺ م‬ ‫تنیآ� مدی ایےس ںیہہک ا لہلاعت لٰی ایقمت ےک د�ن ہن ا �ن‬ ‫رفائے‬ ‫سےالک�مرک �ےاگ�‪ ،‬ہن یہ ا�نیک رط�ف رظن(کر�م�) م‬ ‫گا�‪ ،‬زینا�ن ےک ےئل د �ر �د ان�ک ذع �ا�ب وہاگ �۔ ر �ا�و�یےتہک ںیہہک‬

‫�آ�پﷺ ےننیت اب�ر یہ الاف�ظ ےہک�۔رضح�ت ا بو ذ ؓ�رنےاہک�‪:‬‬ ‫جوول�گ اخئب و اخسروہ ےئگ ای رسو�ل الہلﷺ�! و�ہوک�ن ےس‬ ‫رفایا �‪ :‬ا �ز�ا�ر اکٹلنے و�الا�‪ ،‬احاس �ن التجنے و�الا�‪ ،‬ا �و�ر‬ ‫لو�گ ںیہ �؟ م‬ ‫جوھٹیمسقاھکرکوس �د�ہ ےنچیب و�الا�۔‬

‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬ ‫(مسلم کتاب‪ ،‬کتاب الایمان‪ -� ،‬بَاب بَ َي ِ‬ ‫ان ِغل ِظ تح ِر ِيم ِإس َب ِ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ّ ْ ْ‬ ‫ف…)‬ ‫يق ِ‬ ‫السل َع ِة ِبال َح ِل ِ‬ ‫ال ِإزارِ‪ ،‬والم ِن ِبالع ِطي ِة‪ ،‬وتن ِف ِ‬

‫ہاتھاک�م ںیم�‪ ،‬د�ل الہلیک ای�د ںیم‬

‫تاج�ر�ت ا�و�رلنی دین ےک ا�ن امت�م اعممال�ت ںیم‬ ‫مرص�وفای�ت ےک اب�وجو�د ایک اہنیت ا ہم امرہی ےہہکدخ �ا اعتلٰی‬ ‫کی ای�د ےس د�ل اغفل ہن وہ�‪ ،‬انچنہچ ا �س ےکقلعتم رضح�تحیسم‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫موعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘ہم ہیےتہک ںیہہک اناس �نوک ایاس وہنا اچہےئہک دست‬ ‫�د �رکا�ر د�ل اب یا�ر�(عیین اہتھاک�م ںیم�‪ ،‬ا�و�ر د�ل دخ�ایک ای�د ںیمنگم‬ ‫ہو�۔ انقل�) …صاحبہ ںیم ضعب ڑب �ے د �ولت دنم ےھت ا�و�ر دنای‬ ‫کے امت�ماک �ر�وبا�ررک تے ےھت ا�و�ر ا سال �م ںیم تہب ےس اب� شدا�ہ‬ ‫گز�ر�ےںیہوجد �ر�ویشریس�ت ےھت�‪،‬تخت اشہی رپےھٹیبوہئے‬ ‫تےھ�‪،‬نکیل د�ل رہ قوت دخ�ا اعتلٰی ےک اس تھ وہتا ’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪)�8�1‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫تاج�ر�ت و اع�م ر�و�زرم�ہ زندگی ںیمیھب‬ ‫سو�دیک اممنتع‬

‫لنی دین ےک اعممال�ت ںیم رق�آ�ن دیجم ےن اہج �ں اجت�ر�ت‬ ‫کےرشعی وج�ا�زاک ذتکر�ہایک ےہ وہا ںسو� �دیاک�ر�وبا�ریک رحمتاک‬ ‫رفاتا ےہہک‬ ‫بیھ نّیب رنگ ںیم ذکرایک ےہ�‪ ،‬الہلاعتلٰی م‬ ‫َ َ َ َّ ّٰ‬ ‫الل ُہ ال ْ َب ْی َع َو َح َّر َم ّ‬ ‫واحل‬ ‫الرِ ٰبو �ا(�ابلرق�ۃ�‪)�2�7�2� :‬‬ ‫�ا لہل ےنرخید�وفر�وخت (عیین اجت�ر�توک )جائز رق�ا�ر د یا‬ ‫ہے ا�و�روس�دوکرح�ا�مایک ےہ�۔‬

‫سو�دیکرعتیف‬

‫ولعمم وہنی‬ ‫رعتفیھب �‬ ‫سب ےس ےلہپںیمہ وس�دیکحیحص ی‬ ‫چاہےی �۔ ا �س ہلسلس ںیم ای�د رہےہک‬

‫شر�ع ںیم وس�دیکرعتیف ہی ےہہک ایکصخش اپےن افئد�ہ‬ ‫کے ےیل د �وسر�ےوک رق�ض دیات ےہ ا�و�ر افئد�ہ رقم�ررکتا ےہ وج‬ ‫مضح ر�وپہی ےک اعم�وضہ ںیم احصلایک اجتا ےہ ا �و�ر ا �س ےک‬ ‫ساتھاھگٹےاک ًالقع اماک�نںیہن وہتا�‪ ،‬و�ہ وس�دالہکتا ےہ�۔ زین‬ ‫�ایےس اعمہد�ا�ت نج ںیملبق ا�ز وقت ےطدش�ہ رش�ح ےکاطم بق‬ ‫�رقم رپنیعم وقت ےک استھنیعم انمفع دیا اجتا ےہ ا�و�راصقن�ن‬ ‫مںی رش�اکتیک رش�طںیہن وہتی ایاس انمفعیھب وس�دالہکتا ےہ�۔‬ ‫�آحنرض�ت ﷺ ےنفرمایا ےہہک‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ک ُ ُّل ق َ ْرض َج ّرَ َم ْن َف َع ًۃ َف ُھوَ َوجہ ِم ْن وجوْ ِہ ّ‬ ‫الرِبا۔‬ ‫ٍ‬ ‫ہرو�ہ رق�ض سج رپعفن احصلایک اجئے و�ہ وس�دیکمسق‬ ‫سے ےہ�۔‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری للبیہقی کتاب البیوع باب کل قرض جر منفعۃ فھو ربا)‬ ‫(سنن‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزوس�د‬ ‫رفا تے ںیہہک‬ ‫کی ضوا حترکتے وہئے م‬ ‫�‘ �‘بضع ول�گ اپان ہسیپ�‪ ،‬اپین رقمنیعم انمفعیک رش�ط ےک‬ ‫ساتھیسکوک د یےت ںیہہکرہام�ہ ای ھچ ام�ہ دعب ای اس�ل دعب اتان انمفع‬ ‫جمےھ ا�د�ا وہاگ �۔وت ہییھب وس�دیک ایکمسق ےہ�۔ ہیاجت�ر�تںیہن ےہ‬ ‫لبہکاجت�ر�ت ےک ان�م رپ دھوکہ ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫رفائی ےہ و�ہ ہی ےہہک‬ ‫رعتف م‬ ‫�و�اسلال�م ےن وس�دیک وج ی‬ ‫�ایکصخش اپےن افئد�ے ےک ےئل د�وسر�ےوک ر �و پہیرق�ض‬ ‫رفا یا اییسکوک‬ ‫�دیات ےہ ا�و�ر اف ئد�ہ رقم�ررکتا ےہ�۔ ایک ا�و�رہگج م‬ ‫�رقم دیات ےہ ا �و�ر افئد �ہرقم�ررکتا ےہ�‪،‬وت افئد �ہرقم�ررکنا یا انم فع‬ ‫رفایا �‘�‘ ہیرعتیف اہج �ں‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫مرق�ررکنا وس �دیک لکش ےہ�۔ ؑ‬ ‫صا�د�قآ�و �ےیگ و�ہ وس�دالہک�و �ےاگ �’�’‬ ‫وفا�ت دلجوس�مہحفص �‪1�6�0‬جدید ایڈینشوبطمعہ ربو�ہ�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫رعتف ےک احل�ظ ےسانمفع کرھرکینعی ےلہپ ےس‬ ‫پس ا�س ی‬ ‫مانفعنیعمرککےیسکوکرق�ضد یانایرقمدیانایاجت�ر�تںیماگلنا �‪،‬ہی‬ ‫سب زیچیں وس�دںیہ�۔عفن اصقن�ن ہپ وجآ�پ اگلتےںیہ وج ا سال �م‬ ‫کا مکح ےہ و�ہکیھٹ ےہ�‪ ،‬و�ہ اج ئز ےہ�‪ ،‬و �ہاجت�ر�ت ےہ�۔وت ایےس‬ ‫لو�گ وجاجت�ر�ت ا �و�روس�دوک ایک یہ رط�حےتھجمس ںیہ�‪،‬رق�آ�ن ےن‬ ‫�ا�نوکتخسیطلغ وخ�ر�د �ہ اتبیا ےہ�۔’�’‬ ‫(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪1�5‬؍ وج�ن �‪�2�0�0�7‬ء‬

‫طموبعہابطخ�ترسم�و�ردلجمجنپہحفص �‪)�2�4�8‬‬

‫کای ابمروبجم�ر�ی وس�دایل ای دیا اجکسات ےہ�؟‬

‫جاہ�ں کت ا�س وس �ا�لاک قلعت ےہہکایک ابمروبجم �ر�ی وس �د‬ ‫لای اجکسات ےہ ای دیا اجکسات ےہوت ای�د رہےہک یاک فدہعرضح�تحیسم‬ ‫موعو�دلعہی ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م ےک اس مےنیسک ےن ذکرایک ہکضعب‬ ‫جموب�ر یا �ں ا ییس وہ اجتی ںیہ سجیک وجہ ےس وس�د�ی رقضے ےنیل‬ ‫رفا یاہک‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫پڑاجتےںیہ�۔وتمہ ا�س رپایکرک یں ؟ ا �س رپ ؑ‬ ‫�‘�‘جودخ�ا اعتلٰی رپوتکلرکتا ےہ�‪ ،‬دخ �ا ا�ساکوک ئی ببس‬ ‫پر�د�ہبیغ ےس انب دیات ےہ�۔ ا فوس�سہکول�گ ا �س ر�ا�زوکںیہنےتھجمس‬ ‫کہیقتم ےک ےئل دخ�اتاع لٰییھبک ا یاس ومقعںیہن انبتا ہک و �ہ وُس � �دی‬ ‫قرضہ ےنیل رپوبجم�ر وہ�۔ ای�د رکوھ ےسیج ا �و�رانگ �ہ ںیہ ًالثم ز نا�‪ ،‬وچ �ر�ی‬ ‫�ا یےس یہ ہیوُس �د�دیان ا �و �ر انیل ےہ�۔سک دق�راصقن�ن ِد �ہ ہی اب�ت ےہ‬ ‫کہ ام�لیھبایگ�‪،‬تیثیحیھبیئگ ا �و�ر ا یام �نیھبایگ�۔ومعملی زندگی‬ ‫مںی ایاسوکئی امریہںیہنہکسج رپ ا تان رخ�چ وہ وج ا ناس�ن وس �د�ی‬ ‫قرضہ ےنیل رپوبجم�ر وہ �…بڑ�ے ا فوس�سیک اب �ت ےہہکول�گ ا پین‬ ‫فناسنی وخ�ا ہوش�ں ا�و�ر اع�رضی وخشوی �ں ےک ےئل دخ �ا تاعلٰیوک‬ ‫نا �ر�ا�ضرک ےتیل ںیہ وج ا �نیک ابتہیاک ومجب ےہ�۔ دکیوھوس�د‬ ‫کاسک دق�رنیگنسانگ�ہ ےہ�۔ایک ا �ن ولگو �ںوکولعم�مںیہن �؟ ؤس �راک‬ ‫کاھنا وت احب لت اضرط�ا�ر اجئز رکاھ ےہ�…مرگوس �د ےک ےئلںیہن‬ ‫فرمایا ہک احب لت اضرط�ا�ر اج ئز ےہ ہکلب ا �س ےک ےئل وت ا � شرا �د‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ‬ ‫الل َہ َو َذ ُر ۡوا َما بَ ِق َی ِم َن ّ‬ ‫ہے یایہا ال ِذین امنوا اتقوا‬ ‫الرِ ٰۤبوا‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِا ۡن کن ُت ۡم ّم ۡؤ ِم ِنی َن۔ ف ِا ۡن ل ۡم تف َعلوۡا فاذنوۡا ِب َح ۡر ٍب ِّم َن الل ِہ َو‬ ‫َر ُسوۡل ِٖہ �(�ابلرق�ۃ�‪ �2�8�0� -�2�7�9� :‬گ) �اروس �د ےک نیل د ین ےس اب �ز ہنآ�ؤ‬ ‫گےوت ا لہل ا �و�ر ا �س ےک رسو�ل ےس گنجاک ا عال �ن ےہ�…سمامل�ن‬ ‫�اگر ا�س اتبال ںیم ںیہوت یہ ا �نیک ا پین یہ دبمعویل�ںاک ہجیتن ےہ�…�’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪4�3�5� -�4�3�4‬جدید ای یڈنش�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�و�ہ ول�گ وج ام�لامکنے ےک ےیلانگ�ہیک یھب رپ �و�ا ںیہن‬ ‫کرتے�ا �و�ردناییبلطںیمرھگ�ےوہئےںیہ �ایےسولگو �ںوکصنتحی‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫کرتے وہ ئے رضح�تحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫جی تم اگل�ؤ ا�س ےس�‪ ،‬د�ل ڑھچ�ا�ؤ ا�س ےس‬ ‫�رغتب اٹہ�ؤ ا�س ےس�‪ ،‬سب د�و�ر اج�ؤ ا�س ےس‬ ‫�(حموم�دیکآمنی�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�2‬فصہح �‪)�3�2�3‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(جا�ر�ی ےہ�)‬

‫��� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫قر�آ�نرکیم ا�و�ر ابئلباک وم�ا�زنہ‬

‫خر�و�ج ےک وقت ینب اسر�ائلیےنتکول�گ ےھت�؟‬ ‫�(�ڈ�اکرٹدمحم�د�ا�ٔو�د وجمکہ�۔جرمین�)‬

‫پس رظنم‬

‫تمدع�د و �اقاع�ت رق�آ�نرکیم ا�و�ر اب ئلب ںیمرتشمکہ ایب �ن‬ ‫کےی ےئگ ںیہ�۔ینعی ایک یہ و�اقہع ابئلب ںیم یھب ایب�نایک ایگ‬ ‫رفا یا ےہ�۔ ا یےس‬ ‫ہے ا�و�ر وہی و �اقہعرق�آ�نرکیم ےن یھب ایب�ن م‬ ‫�و�اقاع�ت ےکقلعتم د� نوو �ںبتک ےک ایب �ناک وم�ا �ز نہدعتم�د ا ہم‬ ‫�امو�ریک رط�ف ا شا�ر �ہرکتا ےہ�۔رضح�ت ؑ‬ ‫ومسٰیاک ہصقیھب ایاس یہ‬ ‫�ایک و�اقہع ےہ وج د� نوو �ںبتک ںیملیصفت ےک استھ ایب �ن وہ�ا‬ ‫ہے ا�و�رسجاک وم�ا�ز نہ تہب دچلپس ےہ�۔ ذیل ےکومضم �ن‬ ‫مںی ا �س و�اقہع ےک رص�ف ایک ولہپ�‪ ،‬ینعی رخ�و �ج ےک وقت ینب‬ ‫�اسر�ائلییک دعت�ا �د ےکقلعتم د� نوو�ںبتکاک وم�ا �ز نہ شیپایک‬ ‫گای ےہ�۔‬ ‫ہپےل د � نوو�ں احصئف ےک ایبنا �ت شیپ ےیک ےئگںیہ �۔ رھپ‬ ‫بائلب ےک ایبنا �ت رپوخ�د ابئلب�‪،‬لقع ا�و�رآثا�ر دقیہمیک ر�وشین‬ ‫مںی ا ھٹےن و �الےوس �الا�تاک ذکر ےہ�۔ ا �و�رآخر رپ ابئلب ےک ایب �ن‬ ‫کی ایکہنکممرشتیح شیپیکیئگ ےہسج ےس ایک دحکت ابئلب‬ ‫پر اعرت�ا �ض رفع وہاتکس ےہ�۔‬

‫بائلباک ایب�ن�‪،‬مک ا�زمک �‪ ۲�۴‬الکھوفن�س‬

‫بائلب ایب�نرکتی ےہہکرصمےس رخ�و�ج ےک اگےل اس�ل‬ ‫موسٰیؑ ےنرم�د�م امش�ر�یرک�و�ائی ا�و�ررہہلیبقیک الگ الگ دعت �ا�دینگ‬ ‫گیئ�۔ ا �س ےک اطمبق�‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا سر�ائلیاک رہایک رم�د وجسیب اس�ل ای ُا�س ےس ز یا�د�ہ‬ ‫عرمےکا�و�روف�جںیماک�مرکےنےکاقبلاھتانِگایگ�۔ُا�نرم�د�و�ں‬ ‫کی رہفست ُا�ن ےک اخ ند�ا نیرگ�و�ہ ےکاستھایت�ریکیئگ �۔آ� مدوی �ں‬ ‫یھت’�’�۔‬ ‫کی اس�ر�ی دعت �ا�د ھچ الکھنیت زہ�ا�ر اپنچ وس اچپ�س �‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪،�۱‬آیت �‪�۴�۵‬۔ �‪)�۴�۶‬‬

‫بجہک‘�‘لا و�ی ےک اخند �ا نیرگ�و�ہ ےس اخ ند�انو �ںیک رہفست‬ ‫یئگ’�’ �۔‬ ‫�اسر�ائلی ےک د�وسر�ےآ� مدوی�ں ےک استھایت�رںیہنیک �‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪،�۱‬آیت �‪)�۴�۷‬‬

‫لا�و�ی ےک ایک ام�ہ ےس ز�ا ئدرمعےک رم�د�و�ںیک دعت�ا �د‬ ‫�‪۲� ۲‬ہز�ا�ریھت �۔‬ ‫�(نگیت اب�ب �‪،�۲‬آیت �‪)�۳�۹‬‬

‫را�ریھب ےہہک‬ ‫بائلباک ا �س رپزمید ہی ا ص �‬ ‫�‘�‘�ُا�ن ےک استھھچک ایےس د�وسر�ے ول�گ یھب رفسرک‬ ‫�رہے ےھت وج اسر�ایئیلںیہن ےھت �۔نکیل و�ہ ینب ا سر�ایئویل�ں ےک‬ ‫ساتھ ےئگ’�’�۔‬ ‫�(خر�و�ج اب�ب �‪،�۱�۲‬آیت �‪�۳�۷‬۔ �‪)�۳�۸‬‬

‫چونہکوف جی دخمت ےکاقبل رم�د ا�وسًاط ُکل آبا�د�یاک ایک‬ ‫چوتاھئی وہتے ںیہ �‪ ،‬ا�س ےیل ینب ا سر�ائلییک ُکل دعت�ا �دمک‪ ‬وبشی‬ ‫چپسی الکھیتنب ےہ (‪NK Gottwald, The Tribes‬‬ ‫‪of Yahweh, Orbis Books, New York,‬‬ ‫�‪ )�1�9�7�9�, pp 51‬ینعی �‪ ۲�۰‬اس�ل ےس ز�ائدرمعےک رہوجگنج رم�د‬

‫پر ا �وسًاط ایک ویب�ی ا�و �ر د �و ےچب وہ�ںوت ہی ال�و�ی ےک الع�و�ہ �‪�۲ ۴‬‬ ‫�ا�س ےیل �‪ ۴� ۳� ۰‬اس �ل ںیم رقیاب ً �‪۱� ۴‬سنںیل وہنی اچئہںی‬ ‫لاکھ وہ ئے وغری�ہ�۔‬ ‫نہہک اچ�ر �!‬ ‫�ا�ساک یاکلح ہیاکن لاایگ ےہہکرصماک ایق�م �‪۴� ۳�۰‬سا�لںیہن‬ ‫قر�آ�نرکیماک ایب�ن�‪ ،‬زہ�ا�ر�و�ں‬ ‫لبہک �‪ ۲�۱�۵‬اس�ل اھت�۔ ا�س اب�تیک اینب�د ہی ےہہک ابئلب ےک وینا نی‬ ‫قر�آ�نرکیم ا�س اب �ر �ہ ںیم رفماتا ےہ�؟‬ ‫َّ‬ ‫رص’�’‬ ‫ترجہم (سبعینیہ�) ا �و�راسمر�یوت�ر �ا�ت ںیم ا�س ہگج‘ �‘م �‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ال َ ۡم ترَ ِالَی ال ِذیۡ َن خ َر ُجوۡا ِم ۡن ِدیَارِ ِہ ۡم َو ُہ ۡم الوۡ ٌف‬ ‫کی اجب ئے‘�‘ مرصا �و�راعنک� �ن’ �’ اھکل ےہ�۔ انچنہچرصمںیم ایق �مضحم‬ ‫�( �ا بلرق�ۃ �‪�۲‬آیت �‪)��۲ ۴� ۴‬‬ ‫�‪۲� ۱� ۵‬سا�ل اتب یا ایگ ےہ�۔‬ ‫رطفںیہن کیداھ وجہک اپےن‬ ‫عیینایک مت ےن ا�ن ولگو�ںیک �‬ ‫‪(PJ Ray Jr, The Duration of the Israelite‬‬ ‫گرھ�و �ں ےس ےلکن ہکبج و �ہ زہ�ا �ر �و �ں ےھت�؟ ‘ �‘الف�’ �’ ینعی زہ�ا �ریک ‪Sojourn in Egypt, Andrews University Seminary‬‬ ‫ُ‬ ‫)‪Studies, Vol24, No 3 pp 231 to 248, 1986‬‬ ‫�د�وعمج ںیہ �۔ ایک آلاف ا �و�ر د� سور�ی الوف۔ تنی ےس د�س زہ�ا�ر‬ ‫ُ‬ ‫بجہک �‪ ۴�۳�۰‬اس�ل ےسرم�ا�درضح�تا بر �ا ہمیؑ ےسےلرکرصم‬ ‫تک آلاف ا�و�ر ا�س ےس ز�ائد رپ الوفکاہ اجتا ےہ‬ ‫�(لاس�ن الرع�ب�) سےرخ�و �ج کتاک زمانہ �۔‬ ‫پس ہی ول�گ د�س زہ�ا�ر ےس زیا�د�ہ ےھت �۔بسحومعم�ل‬ ‫گ �ار ہی دللی د�رستیھب ام�ن یل اجئےوتیھب ا�و�لوت �‪۲�۱� ۵‬‬ ‫فمرس ین ےنیسک دللی ا�و�روبث�ت ےک ریغبتہبیس اسر� یئاایل�ت سا�ل ںیم اچ�رںیہن ہکلباس�تںیلسن وہ نی اچئہںی �۔ د �وئمرّتسافر�ا�د‬ ‫بای�نیک ںیہہک ہی اچ�ر ای آٹھ ای ون ای د�س ایسیت ای رتس زہ�ا�ر ول�گ کے �‪ ۲�۱�۵‬اس�ل ںیم �‪ ۲�۵‬کالھ وہنےاک ہلئسم ےلہپ ےسیھب زیا�د�ہ‬ ‫تےھ احلانہک د�س زہ�ا�ر ےسمکوتوغل�ی وط �ر رپنکمم یہںیہن �۔ ا سی �الھج اجتا ےہ�۔وسئم ہیہک دیپ�ائش اب�ب �‪،�۱�۵‬آیت �‪۱�۳‬کے اطمبق‬ ‫طر�ح ہییھبہک ہیاطعو�ن ای اہج�د ےس ڈ�ررک اھبگے ےھت�۔ہگج ا�و�ر یپوگشئی ہییھتہک‘ �‘ �وہا�ں ےک ول�گ اہنںی الغ�م انب ںیل ےگ �۔ ا �و �ر‬ ‫ےگ’�’ نکیلاعنک�ن ںیم‬ ‫�و �ہ وہا�ں اچ�روس رب�س کتاکتلفی اٹاھئںی �‬ ‫�وقت ےکقلعتمیھب ا سی رط�ح اتخال�ف اپ یا اجتا ےہ�۔‬ ‫قحتقی ہی ےہہک ہیآیترضح�تومسٰیؑ ےک زمانہ ےک ینب بین اسر�ائلییھبک الغ�مںیہن رہے ا �س ےیل اچ�روس رب�س رصمںیم‬ ‫�اسر�ائلی ےکقلعتم ےہ�۔رق�آ�نرکیم وخ�د ا �سیک رشتیح رفماتا ہی وہنے اچئہںی �۔‬ ‫رجش ٔہ بسن انکملم ےہسج ںیم ےس‬ ‫�اگرمہ ہیھجمس ںیلہک ہی �‬ ‫ہے�۔ رہ اب�ت وج ا�سآیت ںیم ایب�ن وہ ئی ےہ�‪ ،‬ینعی وم�تاک‬ ‫خو�ف�‪ ،‬رمنےاک مکح�‪ ،‬نزد �ہ وہنا ہیبس امو�ررصمےس رجہ�ت تمدع�دںیلسن ذح�فرک د�ییئگ ںیہ ا �و �رتقیقح ںیم �‪۱� ۴‬سنںیل یہ‬ ‫کرنے و �الے ینب ا سر�ائلی ےکقلعتم ایب�ن وہ ئے ںیہ وجہک ھتںی بت یھب اسح�ب د�رستںیہن اتنب�۔اگر رہلسن یلہپ ےس‬ ‫فرعو�ن ےک اہتوھ�ں اپین وم�ت ےک ڈ�ر ےس ےلکن ا�و�رںیہنج رمیہ �د �وگان وہینعی رہاسر�ایئیل ےک اچ�ر نزد �ہ رہےن ا �و�ر وج �ا �ن وہرکاش�د�ی‬ ‫جانےاک مکح د یاایگ ا�و �ررھپ دعبرقیب الرم�گ وہنے ےک د �وبا�ر�ہ کرنے و �الے ےچب وہ�ں نج ےکآگے اچ�راچ�ر ےچب وہ�ں ا�و�ر ا یاس‬ ‫سملسل �‪۱�۴‬سنول�ںکت وہتا رہے�‪،‬بتیھب �‪ ۲� ۵‬الکھاک وس �ا�لیھب‬ ‫�زندگی یشخبیئگ �۔‬ ‫�(حرض�تحلصم ومعو� ؓد�‪،‬ریسفتریبک�) ہنںی دیپ�ا وہتا�۔ ای�د رہےہک دنچ اخ ند�انو�ں ںیم دنچولسن�ں کت‬ ‫�زیا �د�ہ ےچب وہ ےتکسںیہ�‪،‬نکیل زہ�ا �ر�و �ں اخند �انو �ں ںیم �‪ ۱� ۴‬ولسن�ں‬ ‫مرصںیمینتکںیلسنںیھت�؟‬ ‫تک ا�وسًاط اچ�ر وج �ا�ن وہنے و �الے ےچب تہب زیا�د �ہہنیمخت ےہ�۔‬ ‫بائلب ےک اطمبق‘ �‘عیوق�ب ےک اہل اخند �ا �ن ںیم وجرصم‬ ‫کھچ ےچب اح�د ثہ ای امیب�ر�ی ےکہجیتن ںیم دلج�ی وف�ت وہ اجتےںیہ‬ ‫کو آئے لک افر�ا�د رّتس ےھت ’ �’�(پدی� ئاش�‪ ،‬اب�ب �‪ ،�۴�۶‬آیت �‪�)�۲�۷‬۔‬ ‫کھچ ےک اہ �ں ا�ولا�دںیہن وہتی وغری�ہ �۔ اسی ےیل ا �وپر ینب اسر�ائلی‬ ‫وقعی�ب ےسرضح�ت ومسٰیؑ کتضحم اچ�رںیلسنںیھت‬ ‫نزیرضح�ت‬ ‫ؑ‬ ‫کی رخ�و�ج ےک وقتلک دعت�ا �داک ہنیمخت اگلتے وہئے رہوجگنجرم�د‬ ‫کوینہک�‪:‬موسٰیؑ ےک و�ا لدرمع�ا�م ےھت �۔رمع�ا�م ےک و �ا لداہق�ت ےھت �۔‬ ‫پر د�و وچب�ںاک اسح�ب اگلیا ایگ اھت�۔ اچ�ر وچب�ں رپ و�ہ دعت�ا�د �‪۳� ۶‬‬ ‫وقعی�ب ےھت �(خر�و�ج‬ ‫قاہ�ت ےک و�ا لد ال�و�ی ےھت �۔ ال�و�ی ےک و�ا لد ؑ‬ ‫لاکھ یتنب ےہ�!‬ ‫با�ب �‪،�۶‬آیت �‪ ۱�۴‬ات �‪�)�۲�۰‬۔ اچ�رولسن�ں ںیم �‪ ۷� ۰‬افر�ا�داک �‪�۲�۴‬۔ �‪۲�۵‬لاکھ‬ ‫ہپولٹےھےنتک ےھت�؟‬ ‫رضو�ر�تںیہن�۔‬ ‫ہواجنالقعےکاتانالخ�فےہہکا�سرپثحبیک �‬ ‫ری ہگج ہییھباھکل ےہہک‘�‘موسٰی ےنیھبس‬ ‫بائلب ںیم د� سو �‬ ‫�د � سور�ی رط�ف ابیئلبیتہک ےہہک‘ �‘بین اسر�ائلی رصمںیم �‪۴�۳� ۰‬‬ ‫رہفت‬ ‫رمعکہنیہم ای ا�س ےس زیا�د�ہیھت ا�نیک س‬ ‫ے’�’�(خر�و�ج�‪ ،‬اب�ب �‪،�۱�۲‬آیت �‪�)�۴�۰‬۔ وچنہک ایکلسنیک ہپولٹےھنجیک یا‬ ‫سا�ل کت رہ �‬ ‫ےھت’ �’ (نگیت اب�ب‬ ‫تای�ریک �۔ ا�س رہفست ںیم �‪ ۲� ۲‬زہ�ا�ر ‪ ۲�۷��۳‬ان�م �‬ ‫مد�ت رقیًاب �‪ ۳� ۰‬اس�ل وہتی ےہ�۔‬ ‫‪(Fenner, Cross-Cultural Estimation‬‬ ‫�‪ ۳‬آیت �‪�)�۴�۳‬۔ وچنہکسیب اس�ل ےس ڑب�ی رمعو �الےوجگنجرم�د�و�ں‬ ‫‪of the Human Generation Interval for use‬‬

‫‪in Genetics-Based Poplation Divergence‬‬ ‫‪Studies, American Journal of Physical‬‬ ‫)‪Anthropology, Vol 128, 2005, pp 415 to 423‬‬

‫تدع�ا �دمک و شیب رب�ا بر وہتی ےہ ا �س ےئل رہا سر�ایئیل وع�ر �ت ےک‬

‫� یاک وس ےچب �‪ ۵� ۰� ،‬ڑل کے ا �و�ر �‪ ۵� ۰‬ڑلکای�ں وہ ئے �! ہیرھپاتین ریغ‬ ‫رضو�ر �تںیہن �۔ ال ماح لہ‬ ‫عموق�ل اب�ت ےہہک ا�س رپزمید ثحبیک �‬ ‫تدع�ا�د ںیم دشیدابملہغایک ایگ ےہ�۔‬

‫قافہلانتک ابمل اھت�؟‬

‫خر �و�ج خاب ش�ب �‪�۱�۳‬آیت �‪۱� ۸‬کے اطمبق ینب ا خسر�ائلی‬ ‫� ش‬ ‫�م �‬ ‫שים ( � یم�)ہورکرصم ےس ےلکن �۔ ہی ظفل ‘ �‘ م� �’ �’‬ ‫ֲח ֻמ ֛ ִ ׁ‬ ‫عیین اپ نچ ےس الکن ےہ�۔ انچنہچ وہی�د�ی رسفمین ےک اطم بق‬ ‫بین‪ ‬اسر�ائلی ےن اپ نچ اپ نچ افر�ا�دیکںیفص انبرکدنمس�روبع�رایک اھت �۔‬ ‫وفصف�۔اگر رہفص ںیم‬ ‫�‪ ۲� ۵‬کالھ افر�ا�داک بلطم ےہ اپ نچ الکھ �‬ ‫مضح یاکرٹیماک افصہل وہ�‪ ،‬وجہک تہبمک ےہویکنہک‘�‘ �ُا �ن ےک‬ ‫ساتھ ُا �نیک ڑیھب یں�‪،‬اگ ےئ�‪،‬رکبیا�ں ا �و�ر د� سور�ییئک زیچ یں‬ ‫ھتںی�’�’�(خر�و�ج�‪ ،‬اب�ب �‪ ،�۱�۲‬آیت �‪ ،�)�۳�۸‬تو ہی �‪۵� ۰� ۰‬کولیمرٹابمل اق فہل‬ ‫نبات ےہ�! اتےن ےبمل اق فےلوکدنمس �روبع �ررکنے ےک ےیلیئک د�ن‬ ‫چائہںی ہکبجرفعو�ن ا پےنرکشل ےکاس تھ ا �ن ےک اعتقب ںیم اھت�۔‬

‫مکلآبا�درکنےوکاکفی ےھت�؟‬

‫جب اسر�ایئیل رصمےس ےلکنوت اب ئلب ےک ایب �ن ےکاطم بق‬ ‫�اتےنمک ےھتہکنیطسلفوکآبا�دںیہنرک ےتکس ےھت �۔ انچنہچ ا لہلاعت لٰی‬ ‫نے وہا�ں ےلہپ ےسآبا�د ولگو �ں ےکقلعتم اتبیاہک‬ ‫�‘�‘�اگر ںیم ولگو �ںوک تہب دلج�ی ےس ابہراجنے ےک ےئل‬ ‫�دبا�ؤ ڈ �الو �ںوت کلم یہ اخلی وہ اج ئے اگ �’ �’‬ ‫�(خر�و�ج اب�ب �‪،�۲�۳‬آیت �‪)�۲�۹‬‬

‫بجہک �‪ ۲�۵‬الکھ اناسنو�ں ےسنیطسلف ےسیجوھچ ٹے کلموکآبا�د‬ ‫کرناھچکیھبلکشمںیہن�۔وہی �دیکنیطسلفںیماح لہیآبا�داک � �ریکت‬ ‫سلفنیطیک رتکی تنطلس ےکتحتآبا�د�ی د�س الکھیھبںیہنیھت �۔‬ ‫�انیہ ےس اس �ر�ا کلمآبا�د اھت �۔‬ ‫‪(J McCarty, The Population of Palestine,‬‬ ‫‪Columbia University Press, New York,‬‬ ‫)‪1990, pp 37‬‬

‫تمرف�ق اسمئل‬

‫مابلہغگن ازی�ی ےس ہشیمہاسمئل دیپ �ا وہتے ںیہ وجاشید‬ ‫کی دعت�ا�د ھچ الکھ ےس ز �ا ئد اتبئییئگ ےہ�‪ ،‬ینعی امت�م رم�د�و �ںیک �ا�س وقتوتدیقنتاک ومجب ہنںینبرگم دعب ںیم وغ�ررکنے و�ا لو �ں‬ ‫تدع�ا �دمک ا �زمک د�س الکھ رہی وہیگ�‪ ،‬ا �س ےیل رہ ولہپ ٹےھ رپرقیًاب کو رہبحا�ل رظنآ اج تے ںیہ �۔ًالثم اب ئلب اتبتی ےہہکومسٰیؑ �(�اتسانث�ء‬ ‫�‪۵�۰‬یبےٹ ےنب �! ا�و�ر وچنہکیسکیھب وق�م ںیم ڑلکو�ں ا�و�رڑلکوی�ںیک با�ب �‪ ۱‬آیت �‪�)�۱‬ا �و �ر ویشعؑ ےن امت�م ینب ا سر�ائلی ےس اطخ�بایک �۔‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫لا�ٔو�ڈپسرکی وغری�ہ ےک ریغب �‪ ۲�۵‬کالھ ےکعمجم ےساطخ�برکناےسیک‬ ‫ممنک ےہ�؟ ابئلباک یاکمکح ہی ےہہکاکہن رقبانی ےک اجنو�ریک‬ ‫کاھ�ل�‪،‬وگبر وغری�ہ ینب اسر�ائلی ےک رہائیش العقہ ےس اب ہرےل‬ ‫جارکالجئے �(�احاب�ر�‪ ،‬اب�ب �‪،�۴‬آیت �‪�۱�۱‬۔ �‪�)�۱�۲‬۔اگر �‪ ۲� ۵‬الکھ ول�گںیہک‬ ‫�آبا�د وہ�ںوتاکہنوتاس�ر�ا د�ن رقبانی ےک اجنو �ر�و �ںیکآلاشئںی‬ ‫ہی ےل اجرکالجتا ر�ہ اجئےاگ�۔ ا ن�سمسق ےکاضت�د�ا�تیک ایکیبمل‬ ‫ل‬ ‫فرہست یتنب ےہ وجہک پشبوک ی��س�و ےنیھکل ےہ�۔‬ ‫‪(JW Colenso, The Pentateuch And‬‬ ‫‪Book Of Joshua Critically Examined,‬‬ ‫)‪Longman, Roberts & Green, London, 1862‬‬

‫مرص�ی ات�ریخ ںیم ذکر؟‬

‫مرص�ی ذہت یب ایک رپ�ا نی ذہتیب ےہ�۔ زہ�ا�ر�و �ں‬ ‫سا�لےسرف�اعنیرصماپےنوقتیکات�ریخفلتخموبتک�ں �‪،‬ربقم�و �ں‬ ‫کی دیو �ا�ر�و �ں رپدنک �ہرک ےکوفحم�ظرکتے آئے ںیہ�۔رضح�ت‬ ‫موسٰیؑ ےک ز مانہ ےک رف�اعنی ےکربقم�ے ا �و�ر ا�نیک ات�ریخ یھب‬ ‫�د �ریافت وہیکچ ےہ�۔ انچنہچ ا�ساک اجئز�ہ انیلیھب دیفم وہاگ�۔‬ ‫�‪ ۲�۵� ،�۲�۴‬کالھ ولگو�ںاک کی �دم کلم ےس لکن اجنا یاک‬ ‫غریعموملی اب �ت ےہ�۔اگر ایاس وہوت کلم ںیم افر�ا�د�ی وق �ت ںیم‬ ‫شدیدیمک و�اقع وہاج ئے �‪،‬یتیھک اب�ڑ�ی ےک ےیلزم�د�و�ر�و �ںیکیمکیک‬ ‫�وجہ ےسولصف �ں رپ اثر ڑپرکطحق وہاجئے�‪ ،‬اص�رفنییک دعت�ا�د ںیم‬ ‫�اتینیمکیک وجہ ےساک�ر�وبا�ر ا �و�رتشیعم ھٹیب اج ئے �۔نکیلبیجع‬ ‫با�ت ےہہکہنیبموط�ر رپ اتین ڑب�ییمکاکوکئی اثرات�ریخ ںیموفحم�ظ‬ ‫ہنںی�۔یسک ہگجینب اسر�ائلییکرصمںیم ومجو�دگیاکیھب ذکرںیہن‬ ‫کاجہیہکا�نےکےلچاجنےاکذکروہ�۔ای�درہےہکا�سوقترصم‬ ‫کیلکآبا�د�یاک اند �ا�ز�ہ �‪ ۳�۵‬الکھ ےک رقیب اگلیاایگ ےہ�۔‬ ‫‪(�JK Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai, Oxford‬‬ ‫�)�‪University Press, 20�0��5 , pp 15�4‬‬

‫چان نہچرصم�یوبتک �ں ا�و�روطخ�ط ںیم رخ�و �ج اکوک ئی ذکر‬ ‫ہنںی الم�‪:‬‬

‫‪There is nothing in the Egyptian‬‬ ‫‪texts that could be related to the story‬‬ ‫‪in the book of Exodus.‬‬ ‫‪(Dozeman, Evans and Lohr, The book‬‬ ‫)‪of Exodus, Brill, Leiden 2014, pp 63‬‬

‫شموہ�ر اسر�ایئیل امہر ینآثا�ر دقیہم ‪Finkelstein‬‬ ‫�ا�و �ر ‪ Silberman‬ےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫‪We have no clue, not even a‬‬ ‫‪single word, about early Israelites‬‬ ‫‪in Egypt: neither in monumental‬‬ ‫‪inscriptions on walls of temples, nor‬‬ ‫‪in tomb inscriptions, nor in papyri‬‬ ‫‪(I Finkelstein and NA Silberman, The‬‬ ‫‪Bible Unearthed, Touchstone, New York,‬‬ ‫)‪2001, pp 60‬‬

‫بضع املع�ء ا�ب شوکشرک رہےںیہہکچنیھک ات�نرکرصم�ی‬ ‫تا�ریخ ںیم ینب ا سر�ائلیاک ذکر ڈھونڈ اکنلںی�۔رگم ا�س ےک ےیل‬ ‫�اہنںی ضعب انقابل وبق�ل رت�اممیرک نی ڑپتںی ا�و�ررضح�ت ومسٰیؑ‬ ‫کا زمانہرقیًاب د�و وس اس�ل ےلہپ ےل اج نا ڑپتا ےہ�۔نکیل اب�ت رھپ‬ ‫بیھ یتنبںیہن �۔‬

‫�دشت انیس�ء ا�و�رنیطسلف ےکآثا�ردقیہم‬

‫�اگر ڑب�ی دعت�ا�د ںیم ینب اسر�ائلی رصمےس ےلکن ےھتوت ا�س‬

‫کےآثا�رےنلماچ ئہںیًالثما�نےکاپ�سزیچیںوہنیاچئہںیوجہک‬ ‫�ر�اسہت ںیم ڑپ�ا�ٔویک وہگج�ں رپینلم اچئہںی �۔ اچلسی اس�ل رحص�ا�ء ںیم‬ ‫�ا �نیک ایک وپ�ر�یلسن وف�ت وہیئگ�‪ ،‬ا�نیک وبق�رینلم اچئہںی�‪،‬نکیل‬ ‫�ایےس امت�مآثا�ر اغئب ںیہ�!‬ ‫‪archaeological‬‬

‫‪no‬‬

‫‪is‬‬

‫‪There‬‬

‫‪evidence for an exodus such as is‬‬ ‫‪described in the Bible in any period‬‬ ‫‪within the second millennium BC‬‬ ‫‪(Frerichs, Lesko, Exodus: The Egyptian‬‬ ‫)‪Evidence, Eisenbrauns, 1997, pp 97‬‬

‫سلفنیط چنہپرک ابئلب ےک ایب�ن ےک اطمبق ینب اسر�ائلی‬ ‫نے رہش�و�ںوک زیرںیگنایک�‪،‬وگنج�ں ںیم اقممی ابشدن�و�ںوکلتقایک‬ ‫گای�‪ ،‬ام�ل و ا ساب�ب الج یاایگ ا�و�ر ینب اسر�ائلی کلم ںیمآبا�د وہ‬ ‫گےئ �۔وتفمحہرہش�و �ں ےکڈنھک�ر �ا �ت ںیم ات ہمیسک ابتہی ای یئن‬ ‫�آبا�د�ی ےکوک ئی اشننا �تںیہن ےلم ہن یہ ا�ن اک دح�و �د ا�ر بہع‬ ‫لاکوھ�ں افر�ا �د و�الا ےہ�۔‬ ‫‪After more than a century of‬‬ ‫‪research and the massive efforts of‬‬ ‫‪generations of archaeologists and‬‬ ‫‪Egyptologists, nothing has been‬‬ ‫‪recovered that relates directly to the‬‬ ‫‪account in Exodus of an Egyptian‬‬ ‫‪sojourn and escape or of a large-scale‬‬ ‫۔‪migration through Sinai‬‬ ‫‪Cambridge‬‬

‫‪Exodus,‬‬

‫‪Meyers,‬‬

‫‪(C‬‬

‫)‪University Press, 2005, pp 5‬‬

‫�دشت انیس�ء ںیم اچلسی اس�لوک ئیومعملی رعصہںیہن �۔‬ ‫تاہم ا �س رعصہ ےک ا سر�ایئیل آثا�ر دقیہملمکم وط�ر رپ اغئب‬ ‫ہںی�‪:‬‬ ‫‪evidence‬‬

‫‪Archaeological‬‬

‫’‪concerning the end of the Israelites‬‬ ‫‪journey is entirely lacking. Most of‬‬ ‫‪the sites mentioned in Numbers and‬‬ ‫‪Deuteronomy can not be identified,‬‬ ‫‪especially those indicating stops‬‬ ‫‪along the journey. In the few sites‬‬ ‫‪that archaeologists can identify,‬‬ ‫‪they have found no evidence of‬‬ ‫‪permanent occupation during the‬‬ ‫‪Late Bronze Age, not even near the‬‬ ‫‪end when the exodus could have‬‬ ‫‪taken place. Although there are more‬‬ ‫‪than eighty sites from the Egyptian‬‬ ‫‪New Kingdom, including a series‬‬ ‫‪of Egyptian fortresses and supply‬‬ ‫‪centers cut through the Sinai along‬‬ ‫‪the Mediterranean coast, there is no‬‬ ‫‪trace of the wandering Israelites in‬‬ ‫… ‪any location in the Sinai Desert‬‬ ‫‪So rather than archaeology providing‬‬ ‫‪support for historical elements of‬‬

‫‪the exodus story, excavations to date‬‬ ‫‪actually contradict that tale’s claims.‬‬ ‫‪(Ebeling, Wright, Elliot, Flesher, The‬‬ ‫‪Old Testament in Archaeology and History,‬‬ ‫)‪Baylor University Press, 2017, pp 269‬‬

‫�ا �س ز مانہ ےک رف�اعنی رصمیک دیرگ اب�دشاہو�ں ا �و�ر ا پےن‬ ‫گامشوت�ں ےک استھ طخ واتکبت رپلمتشم �‪۴�۰�۰‬کے رقیب‬ ‫� سدات�ویز �ا�ت د�ریا فت وہیکچ ںیہ �۔ ا �ن ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫فر�اعنی رصم دبسوت�ر احکم ا�و�ر اعممال�ت رپرگفت رھکےت ےھت �۔‬ ‫سلفنیطیک آبا�د�یاک اند �ا�ز�ہ ا�س اب�ت ےس اگلیا اج اتکس ےہہک‬ ‫یر�وشمل ےک اب� شدا �ہ ےنرفعو�نوکاھکلہک اسے اچپ�س وف جی ایہم ےیک‬ ‫جائںی اتکہ و�ہ اپےن کلمیک افحظترک ےکس�! مگیدو ےک‬ ‫با� شدا�ہ ےناھکلہکمکس ےک اب� شدا �ہ ےک ےلمح ےس اچب�ٔو ےک ےیل اسے‬ ‫�ایک وس جوفوی�ںیککمکیجیھب اج ئے �۔ اچپ�س ای وس جوفوی�ں ےسیسک‬ ‫مکل ای رہشیک افحظتیک شوکش ےس اظہرےہہک و�ہوخ �د ا �و�ر ا�ن‬ ‫پرہلمحرکنے و �الےینتکومعملی دعت�ا�د رھکےت ےھت �۔‬

‫‪(I Finkelstein and NA Silberman, The‬‬ ‫‪Bible Unearthed, Touchstone, New York,‬‬ ‫)‪2001, pp 78‬‬

‫بائلب ےک ایب�نیک ابتم�د�لرشتیح‬

‫بیناسر� ئالیےکرصمےسرخ�و�جےکقلعتم یئابلبےکایب�ن‬ ‫کر�د�ہ اعد�ا�د وامش�ر اتےنریغیقیقح ا�و�رریغوقعم�ل ںیہہک ا �نوک امنان‬ ‫رشتاح�تیھبیکیئگ ںیہ وج‬ ‫ممنکںیہن�۔ انچنہچ ا �ب ا�نیک ابتم�د�ل ی‬ ‫کہاک فی اعرت�اضا �توک ُد�و�ررک د ییت ںیہ �۔رعبییک رط�ح ربع�ا نی‬ ‫مںییھب بس ےس ڑب�ا دع�د زہ�ا�ر ےہ�۔ انچنہچ کالھوک وس زہ�ا�راہک‬ ‫جاتا ےہ�۔ زہ�ا�ر ےک ےیل ابئلب ںیم ا�س ہگج اتسامع�ل دش�ہ ظفل‬ ‫پ’ �’ ےہ سج ےک دعتم�د اعم نی ںیہ ًالثم زہ�ا�ر�‪ ،‬اخ ند�ا�ن �‪،‬‬ ‫�‘�‘�ا ل �‬ ‫� سدہت�‪،‬رس�د�ا�ر وغری�ہ�۔ سپ اب ئلب ںیم وج ھچ الکھاک ذکر ےہ وہا�ں‬ ‫پ’�’ ےک د �وسر�ے‬ ‫�الاف�ظ ںیم‘�‘چھوس زہ�ا� �ر’�’ اھکل ےہ�۔نکیل‘ �‘�ا ل �‬ ‫ےہ�۔ ار ا � سوًاط‬ ‫عمین ےک احل�ظ ےسرم�ا�دھچوساخند �ا�نیھب وہیتکس گ‬ ‫ہراخند�ا�ن ھچ افر�ا�د رپلمتشم وہوت ہی ُکل �‪ ۳� ۶�۰�۰‬ول�گ وہئے وج‬ ‫کہرقین ایق�س ےہ ا �و�ررق�آ�نرکیم ےک ایب�ن ےکزن�دیکیھب �۔‬ ‫تاہم ا�سرشتیح رپضعب دیرگ اعرت�اضا�ت و �اقع وہتے ںیہ �۔‬ ‫چان نہچ ا�س وقت بس ےس زیا�د �ہاقبل وبق�ل ایخ �ل ہیشیپ‬ ‫کایایگ ےہہک ابئلبیک اصل ابع�ر�ت وی�ںیھت ‪:‬‬ ‫س’ �’ ا �و�ر ا�س ےس‬ ‫�‘ �‘ �‪ ۵� ۹�۸‬ا لپ�‪ ،‬اپ نچ ا لپ اپ نچ وس اچپ� �‬ ‫مر�ا�دہییھتہکینباسر�ائلی �‪۵�۹�۸‬ٹڑکیو�ںایدسوت�ںیکوص �ر�تںیم‬ ‫نممظ وہرکرصمےس ےلکننجیک ُکل دعت �ا�د �‪ ۵�۵�۵�۰‬یھت�۔ دعب ںیم‬ ‫کیس ےن ےلہپ ا لپ �‪،‬سج ےسرم�ا �د‘ �‘�دسہت’�’ یھت�‪ ،‬ا�و�ر د �وسر�ے‬

‫پ’�’�‪ ،‬سج ےس رم�ا�د زہ�ا�ریھت�‪،‬وک المرک �‪۶�۰� ۳‬ہز�ا�ر انب دیا وج‬ ‫�‘�‘�ا ل �‬ ‫کہ ا �بیھب ھچ الکھنیت زہ�ا �ریک لکش ںیم ومجو�د ےہ�۔اس�ڑھے‬ ‫پانچ زہ�ا�روجگنج ںیم ےس رہایک رپ ا �وسًاط ایک ویب�ی ا �و�ر د �و ےچب‬ ‫لاگئے اجئںیوت �‪ ۲�۲‬زہ�ا �ر ےس ز �ائد ےنب ا�و�رنیت ےچب وہ�ںوت‬ ‫سا�ڑ ھے �‪ ۲� ۷‬زہ�ا�ر وغری�ہ�۔ سپ رخ�و �ج ےک وقت ا سر�ا یئویل �ںیک‬ ‫تدع�ا�د سیب زہ�ا �ر ےک رقیب یتنب ےہ‬

‫‪(Humphreys, The Number of People‬‬ ‫‪in the Exodus from Egypt: Decoding‬‬ ‫‪Mathematically the Very Large Numbers in‬‬ ‫‪Numbers I and XXVI, Vetus Testamentum,‬‬ ‫)‪Vol 48, No 2, pp 196 to 213‬‬

‫نات ئج‬

‫مرصےس ینب اسر�ائلیاک رخ�و �ج ا �س رط یق رپ ا �و�ر ا �س‬ ‫تدع�ا�د ںیم رہگزںیہن وہ �ا وجہک اع �م وط �ر رپ ابیئلب ےساھجمس اجتا‬ ‫ہے �۔ د�رقحتقی ہی دنچ زہ�ا�ر ول�گ ےھت وخ�ا�ہ د�س�‪ ،‬سیب زہ�ا�ر یہ‬ ‫ہو�ں�‪ ،‬اسی ےیل ہن دشت انیس�ء ںیم ا �ن ےکھچکآثا�ر ےتلم ںیہ‬ ‫نہ یہنیطسلف ںیم�۔ انچنہچ امہر ین ہیمیلسترکنے رپوبجم �رںیہہک‬

‫‪There is a consensus among‬‬ ‫‪scholars that the Exodus did not take‬‬ ‫‪place in the manner described in the‬‬ ‫‪Bible‬‬ ‫‪(Levy, Schneider, Propp, Israel´s‬‬ ‫‪Exodus in Transdisciplinary Perspective,‬‬ ‫)‪Springer, 2015, pp 476‬‬

‫�ا�و �ر ہیہجیتن اکنلےت ںیہہک‬

‫‪As for the number of Israelites‬‬ ‫‪said to have left Egypt in Exodus,‬‬ ‫‪600,000 clearly is inflated highly.‬‬ ‫‪If Bene Yisrael initially included‬‬ ‫‪only the descendants of Jacob, then‬‬ ‫‪6000, or even 600, would be a more‬‬ ‫‪reasonable figure.‬‬ ‫‪(Frerichs, Lesko, Exodus: The Egyptian‬‬ ‫)‪Evidence, Eisenbrauns, 1997, pp 49‬‬

‫چھوس و �الی اب �توت رہبحا�ل اع�م افر�ا �ط ےک اقمبل رپھچک‬ ‫�ز یا�د�ہ یہرفت یط ےہات ہم د�س ای سیب زہ�ا�رز یا�د�ہرقین ایق �س ےہ‬ ‫جوہکرق�آ�نرکیم ےک ا � شرا�د ےکنیع اطم بق ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫شر�و�طرمعیہرق�آ�ن وتنس ےکآیئےن ںیم‬ ‫�(حافظرفظماحدم�)‬

‫ری�)‬ ‫وسم�۔آخ �‬ ‫�(قطس �‬

‫شر�و�طرمعیہ ےکمنت ںیم اضرط�ا�ب‬

‫‪with a place the name of which was‬‬ ‫‪forgotten, and then it was assumed‬‬

‫شر�و�طرمعیہ ےک اب�ر�ے ںیم ومجو�دونیت �ں ر �و�ایا�ت ںیم‬ ‫بیھ اب ہم اتخال�ف اپ یا اجتا ےہ�۔‬ ‫‪and Damascus. This view might be‬‬ ‫�ا�ن ںیم ےسہپیل ر�و �ایت ےک اطمبق وخ�د اہل زجیر�ہ‬ ‫‪supported by the other treaties with‬‬ ‫�( �دجہل وفر�ا�ت ےک د �رماینی العقے ںیم رہےن و �الو�ں�)نے‬ ‫’’‪Damascus.‬‬ ‫عدب�ا لرمحنٰ نبمنغوک ہیرش�ا ئطھکلرک د�یںیھت�‪ ،‬رھپدبع�ا لرمحنٰ ےن‬ ‫‪(The Caliphs and their non-Muslim‬‬ ‫رمعوکوجھب� ئاںی�۔‬ ‫ییہیھکل وہئی رش�ائطلقنرک ےکرضح�ت ؓ‬ ‫)‪Subjects by A.S Tritton p.89‬‬ ‫‪to be the treaty between Abu Ubaida‬‬

‫�(�احاک�م اہل الذمۃ البن میق زج�ء �‪3‬فصہح �‪)�1�1�6�0� ،�1�1�5�9‬‬

‫�ا�س ےک ربعسک د� سور�ی ر�و �ایت ےہہکدبع�ا لرمحنٰ نبمنغ‬ ‫نےبجاصن �ر�ٰیاش�م ےساصم لتحیکوتانوہ�ںےنرب�ا�ِہر�ا ست‬ ‫رمعوکھکلرکوجھب � ئاںی �۔‬ ‫خو�د ہیرش�ائطرضح�ت ؓ‬ ‫�(�احاک�م اہل الذمۃ البن میق زج�ء �‪3‬فصہح �‪)�1�1�6�2� ،�1�1�6�1‬‬

‫یترس�ی ر�و �ایتیتہک ےہہکدبع�ا لرمحنٰ ےن وہی اصن�ر�ٰییک‬ ‫رمعےک ان�م ایک طخ‬ ‫کلیھ وہئی رش�ائط اہنںییک رط�ف ےسرضح�ت ؓ‬ ‫کی وص �ر �ت ںیموجھب� ئاںی �۔‬ ‫�(�احاک�م اہل الذمۃ البن میق زج ٹ�ء � ن‪3‬فصہح �‪)�1�1�6�3‬‬

‫س� ی��ل �ی� ٹ ن‬ ‫�ا�س رپرصبت�ہرکتے وہئےپر�ویفرسآ�رترھ ی رٹ �‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬ ‫‪‘‘There are some very curious‬‬

‫‪points in this covenant. It is not usual‬‬ ‫‪for a conquered people to decide the‬‬ ‫‪terms on which they shall be admitted‬‬ ‫’’‪to alliance with the victors.‬‬ ‫‪(The Caliphs and their non-Muslim‬‬ ‫)‪Subjects page 8‬‬

‫عیینںیہکیھبہیدسوت�رر�ائجںیہنےہہکولغم�باغلبوق�م‬ ‫کو ا پیننم دنسپرش�ائط انفذرک�ے �۔‬ ‫ماعہد�ہ ےطرکنے و �الے رف یق ںیم اباہ�م یہ ا �سیک‬ ‫کزم�و �ر�ییکاک فی دللی ےہ�۔ رھپاعمہد�ہ ےک اقم�م ےک اب �ر �ے ںیم‬ ‫بیھ اتشاب�ہ ےہ�۔دبع�ا لرمحنٰ نبمنغ ےنرش�ائطِاصن�ر�ٰی رپلمتشم وجطخ‬ ‫رمعوک ا�رسا�لایک وت ا�س ںیم ا�س رہشاکوکئی ذکرںیہنایک‬ ‫حرض�ت ؓ‬ ‫جس ںیم اعمہد�ہ ےط اپیا ہکلب ہیمہبمیس ابع �ر�تھکل د�ی ‪:‬‬ ‫�‘�‘یہرحتیررمعےک ےیل الف�ں الف�ں رہشےک اسیعئوی�ںیک‬ ‫طر�ف ےس �۔’�’‬ ‫لذمۃ نالبن میق زج�ء �‪3‬فصہح �‪)�1�1�6�3‬‬ ‫�(�احاک�م اہل ا ٹ‬

‫س��‬ ‫ٹن‬ ‫�ا �س اب�ر �ہ ںیم رپ �ویفرسآ�رترھ ی�لی رٹ�ی�� ےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫‪“It is strange that, in the‬‬

‫‪popular form, it is a treaty with a‬‬ ‫‪nameless town. If it had been made‬‬ ‫‪with Damascus, the capital of the‬‬

‫�ڈ�اکرٹیحبص ا لاص لحےتھکل ںیہہک‬ ‫�‘�‘�اگر ذمکو�ر�ہ ابلا رہش ےس رم�ا�د وصبے اک د �ا�ر�احلوکمت‬ ‫�مدقش ےہوتیھب رضح�ت اخلد نب لودیؓ ےک اعمہد�ہ ا ہل اش�م ےس‬ ‫ماع�ر�ض ےہ�…‬ ‫حرض�ت اخ لدؓ ےن اہل اش�موک ا�ن ےک وفن�س و �امو�ا�ل ا�و�ر‬ ‫گرجو�ںیک اما�ن �دییھت ا�و�ر ہیہک ا �ن ےکرہشیکلیصف ہنرگ�ائی‬ ‫جائے ا�و �ر ہن یہ ا�ن ےکرھگ�و�ں ںیم ےسیسکرھگںیم رہائش رکیھ‬ ‫جائے�… ا �و�راگردہع ںیم ذمکو�ر�ہ رہشےس رم�ا د دمقش ےک وس�ا اش�م‬ ‫ن‬ ‫ریحا�ن ُک� اب�ت ےہہکوخ�د‬ ‫کاوک ئی ا�و�ررہشےہوتبیجع ا�و�راہنیت �‬ ‫حرض�ترمعؓےن ا ہلصمح�…کو ا�ن ےک وفن�س و�امو �ا�ل�‪ ،‬رہشیک‬ ‫صفلی ا�و �ررگجو�ںیک ا ما�ن د�یہک و�ہ ہنرگ�ائے اجئںی ا �و�ر ا ہل‬ ‫بتی املدق�سوک ا�ن ےک وفن�س�‪ ،‬امو �ا�ل�‪ ،‬رگجو�ں�‪ ،‬صل ی��ب�و�ں�‪،‬‬ ‫�ا�ن ےک امیب�ر�و �ں ا�و�ردنمتحص�و �ں ہکلب امت�م افر�ا�دوک اما�ن د�ییئگ�‪ ،‬ہی‬ ‫کہ ا�ن ےکرگجے ہنرگ�ا ئے اجئںی ا �و�ر ہن ا�ن ںیم رہائش رکیھ‬ ‫جائے �… الخ�۔ سپ ُا�س ذمکو�ر �ہ ابلاشرہیکنییعت ہنرکنا سج ںیم‬ ‫عدہ ےط اپیا اھت ا �س ر �و�ایتوکوکشم�ک انب دیات ےہ ا �و�ر ا�س ےک‬ ‫�ر�ا�ویو�ںوکہبتشم انب دیات ےہہکلب اہنںی دمع�ًا اسلعج�ز�ی ا �و�ر اباہ�م دیپ�ا‬ ‫کرنےیک وجہ ےس اقبِل ذممتّرہھٹ�اتا ےہ�۔‬ ‫پس رش�و�طرمعیہّ رپشملمت ذمکو�ر �ہونیت�ں ر �و�ایا�ت ا پین دنس�‪،‬‬ ‫منت ا�و�ر اعمہد�ہ ےطرکنے و�الیتیصخش ا �و�ر اعمہد�ے ےکلحمِ‬ ‫�وقو�ع ںیم اتخال�ف و�ا ضرط�ا�بیک وجہ ےس انقابِل اتعام�د ںیہ�۔’ �’‬

‫رمعےک طخ ںیم د �ر �جںیھت‬ ‫کرنے و�الے�۔ ای و�ہ رش�ائطرضح�ت ؓ‬ ‫�ا�و �ر ہییھب ولعم�مںیہنہک و�ہ طخ ا بودیبع�ہ نب ا لرج�ا�حوکوجھب�ایا اھت ای‬ ‫عدب الرمحنٰ نبمنغوک�۔ ا�و �ر ا�س اب �تاکیھب ہتپںیہن اتلچ ہکرمسل‬ ‫ناص�ر�ٰی اش�م ےھت ای اصن�ر�ٰی ا ہل زجیر�ہ �۔‬ ‫رمعیک رط�ف ےسنج د�ورش�ائطاک ا ضا فہ وہ�ا �۔‬ ‫نزیرضح�ت ؓ‬ ‫باقی امت�م اعمہد�ا�ترمعںیمںیہکیھب ا�ناک ذکرںیہن�…�‘�‘عال مہ ا بن‬ ‫قمی ےن ا�ن رش�و�ط ےکماص�د�ریکتحص رپقیقحتںیہنیک رص�فنیت‬ ‫�ر�و �ایا�ت رپ حنااص�رایک ےہ�۔’ �’‬ ‫�(مواطنون لا ذمیون �‪:‬موقع غیر المسلمین فی مجتمع المسلمین‪،‬‬ ‫دارالشروق قاھرة‪ ،‬الطبعة الثانیة�‪�1�9�9�0� ،‬ءہحفص �‪)�2�0�4‬‬

‫منت ںیمانتقض واضت�د‬

‫بضع املع�ء ےن اللعیم ںیم ای وہس�ًا ای دمع�ًا طلخ طلمرکتے‬ ‫ہوئےشر�و�ط رمعیہوک یہ ‘ �‘العھدة العمریة�’�’ اک ان�م د �ے د یا‬ ‫ہے �۔ ‘ �‘العھدة العمریة�’ �’کی رش�ائط اعمہد�ہ تیب ا ملدق�س ںیم‬ ‫رفا ئی ںیھت �۔ �(معجم اللغة العربية‬ ‫خو�د رضح�ت رمعؓ ےن ےط م‬ ‫رمعیک رط�ف‬ ‫المعاصرة جز�ء �‪2‬فصہح �‪)�1�5�6�9‬بجہکرش�و�ط رمعیہرضح�ت ؓ‬ ‫جوھٹے وط�ر رپوسنم�ب ںیہ �۔ویکنہک د� نوو �ں اعمہد�ا �ت ےکنتم‬ ‫مںی تہب اس�ر �ے اضت �د�ا�ت ںیہ �۔‬ ‫شر�و �طرمعیہ ر �و �ا یا �ت ہفیعض�‪ ،‬ہعطقنم ا �و�رریغہقث ر �و �ا یا �ت‬ ‫رطف ےس‬ ‫رمعےک ایک ہپساس لا�ریک �‬ ‫سے امخو�ذںیہ وجہکرضح�ت ؓ‬ ‫آ�پوکوجھب �ا ئیںیئگ‬ ‫ناص�ر�ٰی اش�میکرحت یررک �د �ہ رش�ائط رپ ینبم ؓ‬ ‫جن ںیم �‪3� 2‬شر�ائطںیہ وجالخ�فلقع�‪،‬امیلعت �ت ا سالمی ےکانم فی‬ ‫�ا �و�ررق�آنی صن ےک اب للک اضتم �د ںیہ �۔ ا �و�ررحیتریمض�‪ ،‬ا ناس نی‬ ‫زعتسفن وج ا سال �ماک بل ابل�ب ےہ ا �س ےک اب للک‬ ‫شر�ف ا �و�ر �‬ ‫برعسک ںیہ �۔‬ ‫رمعوت و�ہ‬ ‫ییحٰ نبآ� �دماتک�ب الرخ�ا�ج ںیمےتھکل ںیہہکرضح�ت ؓ‬ ‫ہںیوہنج�ں ےن رتسب �رمگ رپیھب ا پےن دعب وہنے�و �الےہفیلخوک‬ ‫رفائیہک ا�ن ےس ےیک وہ ئے‬ ‫� مذوی�ں ےکاستھالھب ئییک وصتی م‬ ‫�(مدقمۃ رش�ح الرش�و�ط اعلرمیةرجم�د�ا نماتک�ب احاک�م اہل الّذمۃہحفصی�‪،‬ک‬ ‫عدہ وفا ےیک اجئںی ا�و�ر �ا �نیک امحیت ںیم گنجیک اجئے ا�و�ر ا�ن‬ ‫�ا�ز ڈ�اکرٹیحبص اصلح�‪ ،‬دمقش وینوی س�ریٹ�)‬ ‫پر ا �نیک اطقت ےس زیا�د�ہ وبجھ ہن ڈ�الا اج ئے�۔‬ ‫عال مہ فھمی ہویدی�‘ �‘مواطنون لا ذمیون�’ �’مںی ا�س‬ ‫�(کات�ب الرخ�ا�ج ہحفص �‪)�1�0�9‬‬ ‫ماعہد�ہ رپدیقنترکتے وہ ئےےتھکل ںیہ �‪:‬‬ ‫�د�ر�ایت ےک احل�ظ ےسرش�و�طرمعیہاک ر�ّد�!‬ ‫�‘ �‘�ا بن اسعکر (موتفی �‪�5�7�1� :‬ھ�) ا�نوک د �و اصم�د�ر ےس‬ ‫�د�ر�ایت ےک احل�ظ ےسبیھ رش�و�طرمعیہ املعئے د �و�ر احضر‬ ‫رطف ےس‬ ‫نموس�برکتا ےہ ایکرحتیر ےک اطمبق ہفیلخیک �‬ ‫ناعمول�م اصن�ر�ٰییک رط�ف طخ ںیم و �ہ ا�ن رش�ائطوکرقم�ررکتے کے زن�دیکًةیلک اقبل ر �ّد ںیہ �۔ویکنہک‬ ‫ہںی�۔ ا �و �ر د� سور�ی دفہع ایےس طخ ںیم وجاسیع ئوی �ںیک رط�ف ےس‬ ‫‪ .�i‬ہیرش�ائط ر�و�ح اسال�م ا �و�ررحیت ذمہب ےک ربخال �ف‬ ‫�ا بو دیبع�ہ نب ا لرج�ا�حیک رط�ف ےہ�۔ و�ہ ہی اظہرںیہنرک تےہک ہںی�۔ ا لہلاعتلٰی رق�آ�نرکیم ںیم رفماتا ےہ�‪:‬‬ ‫َ ْ َ ّ‬ ‫کاہ�ں ےک ںیہ ہکبجضعب ےک اطمبق و�ہ ا ہل مدقش ےس ںیہ�۔’ �’‬ ‫الديْ ِن‬ ‫لا ِإك َراه فِي ِ‬ ‫(مواطنون لا ذمیون �‪:‬موقع غیر المسلمین فی مجتمع المسلمین‪،‬‬

‫�( �ا بلرق�ة�‪)�2� 5� 7� :‬‬

‫‪ .�ii‬رش�و�ط رمعیہیکقش ربمن �‪ 1‬ںیم ا پےن رہشںیم اینگرجا‬ ‫دارالشروق قاھرة‪ ،‬الطبعة الثانیة�‪�1�9�9�0� ،‬ءہحفص �‪)�2�0�4‬‬ ‫‪province, one would except the fact‬‬ ‫مزید رب�آ�ں ہی ہتپ یہںیہن اتلچ ہکدبع الرمحنٰ نبمنغ ا�ن �ا �و�ر دیرگ ذمہیب امع�ر �ا �ت انبنے رپ اپبدن�ی وغری�ہ وس�ر�ة ابلرق�ة‬ ‫‪to have been remembered. The other‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ن’�’ �ا�و�روس�ر�ة الجح آیت �‪4� 1‬‬ ‫الديْ ِ �‬ ‫‪ alternative is that it was first made‬شر�ائطوکےنھکل و�الے ےھت ای اصن�ر�ٰی ےک ان�م ےس ا�نوکآگے ایب�ن کی آیت �‪‘�‘ 2� 5� 7‬لا إِك َراه فِي ِ‬

‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ّٰ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اس بَ ْع َض ُه ْم ب َب ْ‬ ‫الن َ‬ ‫ض ل َ ُه ِّد َم ْت َصوَا ِمع‬ ‫ع‬ ‫�‘�‘ولولا دفع الل ِه‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ٌ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫اجد يذكر فِيها اسم الل ِه ك ِثيرا�’ �’ ےک‬ ‫و ِبيع وصلوات ومس ِ‬ ‫صریح الخ�ف ےہ�۔‬ ‫‪ .�iii‬رش�و�ط رمعیہیک قش ربمن �‪�5‬ا �و �ر �‪6‬کہ انقو�س دیھیم‬ ‫�آ�و �ا�ز ےس اجبنا�ا �و �ررگجو�ں رپبیلص ہن اکٹل نا ا �و�ر ا پین امن �زمںی‬ ‫�آ�و�ا�ز ا�و نیچ ہنرکنا یھب وس �ر�ة ابلرق�ة آیت �‪2�5� 7‬کے الخ�ف‬ ‫ہے �۔ وجآ�ز�ا�د�ٔی ذمہباک رپ�و �ا نہ د ییت ےہ�۔‬ ‫‪ .�i v‬ا �ن رش�ا ئطیکقشربمن �‪�7‬ا �و �ر �‪8‬کہاملسم نو �ں ےک اب �ز�ا �ر‬ ‫مںی بیلص ا �و �ر ا پیناتک�ب اب ہرہن اکن لان ا �و�روہت�ا �ر ےک د �نیھب‬ ‫باہرہن انلکن وس �ر�ة ابلرق�ةیکآیت �‪ 2� 5� 7‬ا �و�روس�ر�ة ا لاکفر�و�نیک‬ ‫ُ ُ​ُ‬ ‫ن’�’ ےک الخ�ف ےہ�۔سج ےک‬ ‫�آیت �‪‘� ‘ 7‬لَك ْم ِديْنك ْم َولِيَ ِديْ ِ �‬ ‫ماطبق رہکوئی اپےن د ین رپلمعرکنے ںیمآ�ز�ا �د ےہ�۔‬ ‫‪ .�v‬رش�ائط یک قش ربمن �‪1� 2‬کہ مہ رش�ک اظہرںیہن‬ ‫کریں ےگ�‪،‬یھب وس �ر�ة ا لاکفر�و�نآیت �‪�7‬ا�و�روس�ر�ة اکلفہآیت‬ ‫َ​َ ْ َ َ​َُْْ ْ َ​َ ْ َ َ​َْ ُْ‬ ‫اء فل َيكفرْ�’ �’کےالخ�فےہ�۔‬ ‫�‪‘� ‘�3�0‬فمن شاء فليؤ ِمن ومن ش‬ ‫جس ںیم رہصخشوک اپےن دیقع �ہ ےک اظاہ �راک اتخای�ر ےہ�۔‬ ‫‪ .�v i‬ا �ن رش�ائطیکقش ربمن �‪1� 3‬کہ مہ اپےن دینیکیسک‬ ‫کو رتغبی ہن د یں ےگ ا�و�ر یہ د لائل ےسیسکوک دعو�ت دیں‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُْ‬ ‫گے�‪ ،‬وس�ر�ة ابلرق�ة آیت �‪‘� ‘�1� 1� 2‬ق ْل َهاتوا بُ ْر َهانك ْم إِ ْن كن ُت ْم‬ ‫ْ‬ ‫َصا ِدقِينَ�’ �’ ںیم د�ییئگآ�ز �ا �د�ٔی غیلبت ےک الخ�ف ےہ�۔سج ںیم‬ ‫یوہ�د و اصن �ر�ٰی ا �و �ررشمکنیوک دعو�ت ےہہک اگرمت ےچس وہتو‬ ‫�دللی ال �ؤ �۔‬ ‫‪ .�vii‬رش�و�طرمعیہیکقش ربمن �‪1� 6‬کہ اہج�ںیھب وہ �ں اپان‬ ‫خا�ص ابل�س ا تسامع�لرک یں ےگ�‪ ،‬وس�ر�ة الاعر�ا�فآیت �‪‘�‘�2�7‬يَا‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫آد َم َق ْد أَن ْ َزل ْ َنا َع َل ْي ُك ْم ل َِب ً‬ ‫بَني َ‬ ‫اسا يُوَارِ ْي َسوْآ ِتك ْم َورِيْشا‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ ٰ َ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ےال �ف ےہ�۔سج ںیم امت�م ینب‬ ‫ول ِباس التقوى ذل ِك خير �’ �’ ک خ‬ ‫نو �عوکبسح اشنم�ء اییس ز یتن ا تخای�ررکنےیک ر �ہ امنئی ےہ وج‬ ‫سرتاک ومجب وہ �۔‬ ‫‪ .�viii‬رش�و�طرمعیہیکقش ربمن �‪1�7‬کہاملسمنو�ں ےک استھ‬ ‫ٹوپی�‪،‬امعمہ�‪ ،‬وجتو�ں�‪ ،‬امنگ اکنلےن ا�و�ر ا�نیسیج وس�ا�ر�ی رپوس�ا�ر‬ ‫ہونے ںیم اشمبتہ اتخای�رںیہنرکیں ےگ�‪ ،‬ہیرش�طوس�ر�ة الاعر�ا�ف‬ ‫ال َوال ْ َحم َ‬ ‫�آیت �‪�2�7‬ا�و�رسو�ر�ة�انللح آیت �‪‘�َ ‘�9‬وال ْ َخ ْي َل َوالْب َغ َ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َُ َ َ ً ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫وها َوزِينة َويَخل ُق َما لَا ت ْعل ُموْ َن�’�’ ا �و�روس �ر�ة ا ل خزر�ف‬ ‫ل ِتركب‬ ‫�آیت �‪1�3‬کےالخ�ف ےہ�۔سج ںیم ا لہلاعتلٰی ےنامت�م ا ناسنو �ںیک‬ ‫سو�ا �ر�ی ےکجانو �ر دیپ�ا ےیکںیہ �۔نج رپ اپبدن�ی اگلنا اج ئزںیہن �۔‬ ‫‪ .�i x‬اعمہد�ہ یک قش ربمن �‪1� 8‬کہ اسیع ئی املسمنو�ں یک‬ ‫�ا طصال حںی ا تسامع�لںیہنرک یں ےگ�‪ ،‬رق�آنیمیلعت ےک الخ�ف ےہ‬ ‫کوینہک �( ‪)�i‬سو�ر�ة�الجح‪ ‬آیت �‪ُ ‘�7� 9‬‬ ‫�‘هوَ َس َّماك ُ ُم ال ْ ُم ْس ِلم َ‬ ‫ين ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل’�’مںی اسال�م ےس تہب ےلہپرضح�ت ا بر�ا ہمیؑاک ان�ماملسم�ن‬ ‫ق ْب ُ �‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ين غل ُبوْا‬ ‫کلفہیک‪ ‬آیت �‪‘� ‘�2� 2‬ال ِذ‬ ‫�رکاھگای�۔ �(‪� )�i i‬ا �و �رسو�ر�ة�ا ‪ ‬‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ْ ْ ّ َْ‬ ‫ً‬ ‫على أمرِ ِهم لنت ِخذن علي ِهم مس ِجدا�’ �’مںی اسیع ئوی �ں یک‬ ‫عاب�د�تاگ �ہ ےک لےی یھبدجسمیک ا طصال�ح ا تسامع�ل وہ ئی ےہ�۔‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫�(‪)�i ii‬سو�ر�ة الام ئد �ہیک آیت �‪‘� ‘ 3‬لَا ت ِحلوْا ش َعائِرَ اللهِ�’�’مںی‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ریغوملسم �ں ےک اعشئر ےک ا حرت�ا �ماکیھبمکح د یات ہے �۔‬ ‫َْ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫�(‪)�i v‬سو�ر�ة انلاس�ء یک آیت �‪‘�َ ‘�9�5‬ولَا تقوْلوْا ل َِم ْن أ لقى‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ُ ُ َّ‬ ‫السل َ َ‬ ‫ام ل َ ْس َت ُم ْؤ ِمنا �’ �’مںی ا� شرا �د ےہہک وجںیہمت‬ ‫ِإليكم‬ ‫سال�م ےہک اسے ہی ہنوہکہکمت وممنںیہن وہ�۔ینعی ریغسمملاک الس�م‬ ‫بیھ وبق�لرک �و �۔‬ ‫‪ .�x‬اعمہد�ہیکقشربمن �‪1� 9‬کہاصن�ر�ٰیاملسمنو �ںیکتینک‬

‫�اتسامع�ل ںیہنرک یں ےگ�‪ ،‬وس �ر�ة الاحز �ا�ب آیت �‪ْ ‘�6‬‬ ‫�‘اد ُعوْ ُه ْم‬ ‫َ ْ ُ ْ ّٰ‬ ‫لِآبَائِ ِه ْم ُهوَ أق َسط ِعن َد اللهِ�’ �’کےالخ�ف ےہ�۔سج ںیم ولگو �ں‬ ‫کو ا�ن ےک ابپو�ںیک تبسن ےس البنےیکمیلعت ےہ�۔‬ ‫‪ .�x i‬اعمہد�ہیکقشربمن �‪2�3‬کہا پینانوگھٹوی �ںرپرعبیشقن‬ ‫�‘ع َّل َم ال ْ ُق ْر َ‬ ‫ہنںی انبئںی ےگ�‪ ،‬وس �ر�ة ا لرمحنٰ آیت �‪3‬تا �‪َ ‘�5‬‬ ‫آن۔‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫ان’ �’ �‪ ،‬وس�ر�ة اشلرع�ا�ء آیت �‪1�9�6‬‬ ‫ان۔ َعل َم ُه ال َب َي َ �‬ ‫خلق ال ِإنس‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ان‪ ‬ع َرب ِ ٍ ّي‪ ‬م ِبينٍ�’ �’ �ا �و �رسو�ر�ة�ا لرفقا�ن‪ ‬آیت �‪‘� ‘�2‬تبارك‬ ‫�‘ ِ�‘ب ِلس ٍ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِذي ن ّزل الف ْرقان على عب ِد ِه ل َِيكون ل ِلعال ِمين ن ِذي ًرا�’ �’‬ ‫کے الخ�ف ےہ�۔ویکنہک ا لہلاعتلٰی ےن رسو�ل ا لہلﷺ وک امت�م‬ ‫جاہنو �ں ےکلےی رسو�ل انبرکاجیھب ا�و�رآ�پ رپحیصف وغیلب زبا�ن رعبی‬ ‫رفا یا وجہک امت�م اہجنو�ں ےکلےی ایقمت‬ ‫مںی رق�آ�نرکیم ان�ز�ل م‬ ‫تک دہ�ایتاک ذ�ر یہع ےہاگرریغسمومل�ںوکرعبیےنھکیسںیہن د�ی‬ ‫جائےیگ وت و�ہ رق�آنیمیلعتوکےسیکںیھجمس ےگ ا�و�ر ا�سقش ںیم‬ ‫موجو�د اپبدن�یاکتنہجیوت یہی ےہہک اہنںی رعبی زبا�ن ےس انبدل‬ ‫�رکاھ اج ئے �۔‬ ‫‪ .�x ii‬ا �س اعمہد�ہیک قش ربمن �‪2�8‬کہ مہ ا پےن وچب �ںوک‬ ‫َ‬ ‫ڑپائںی ےگ�‪ ،‬وس�ر�ة وتبہ آیت �‪‘�َ ‘�6‬و ِإ ْن أ َح ٌد ِم َن‬ ‫قر�آ�ن ہن ھ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫الل ِه ثُ َّم أَ ْب ِل ْغهُ‬ ‫المش ِرك ِين استجارك فأ ِجره حتى يسمع كلام‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ٰ َ َ َّ َ‬ ‫ون’ �’�ا�و � �ر‘�‘أَ َفلَا يَ َت َد ّبَرُ ْونَ‬ ‫َمأ َمن ُه ذل ِك ِبأن ُه ْم قوْ ٌم لَا ي ْعل ُم َ �‬ ‫ُْ‬ ‫الق ْر َ �‬ ‫آن’�’�(�انلاس�ء�‪ )�8�3� :‬کے الخ�ف ےہ�۔سج ںیم رشم�ک یھب‬ ‫چاہےوت اسے امن ایہمرککےرق�آ�ن ےننساک مکح ےہ ا�و�رریغملسم‬ ‫وکر�آ�نرکیم رپوغ�ر�وتدبررکنےیک دعو�ت ےہ�۔‬ ‫ماخفلنی ق‬ ‫‪ .�x iii‬اعمہد�ہیکقش ربمن �‪2�9‬کہاجت�ر�ت ںیم رش�اکت ےک‬ ‫موقع رپ�ا �ساک ہلمج اعممہلاملسم �ن ےکرپس�د وہگا�‪ ،‬وس�ر�ة انللح‬ ‫َ ّٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ان’ �’�ا�و �رسو�ر�ۃ‬ ‫�آیت �‪‘�‘�9�1‬إِ ّن الل َه يَأ ُمرُ ِبال َع ْد ِل َوال ْ ِإ ْح َس ِ �‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َّ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ين ل َ ْم يقا ِتلوْك ْم‬ ‫الممتحنة آیت �‪ ‘�‘ 9‬لا ينهاكم الله ع ِن ال ِذ‬ ‫ّ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُْ‬ ‫الدي ِن ولم يخ ِرجوكم ِمن ِديارِكم أن تبروهم وتق ِسطوا‬ ‫فِي ِ‬ ‫َ ْ ْ َّ ّٰ َ ُ ُّ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ِإلي ِهم ِإن الله ي ِحب المق ِس ِطينَ�’�’ ےک الخ�ف ےہ�۔سج ںیم‬ ‫عد�ل و احاس �ن ا �و�ر اناص�ف ونسح ولس�کیکمیلعت ےہ�۔‬ ‫‪ .�x iv‬ا سی رط�ح وس�ر�ة وتبہآیت �‪ 2� 9‬ںیم مذوی �ں ےس‬ ‫جزیہ ےنیلیک وص�ر�ت ںیم ا�ن ےک اج�ن و ام�لاک وپ�ر�ا ظفحت دیا‬ ‫گای ےہ ا�و�ر و �ہاملسمنو �ںیک اطاعتوبق�لرککے ا پےن ذمہب رپ‬ ‫�آ�ز�ا �د�ی ےساک�ربدن ر�ہ ےتکس ںیہ �۔‬ ‫‪ .�x v‬زمید رب�آ�ں ہیرش�و�طرضح�ترمعؓےک دیرگاعمہد�ا �ت‬ ‫صحل ےکباللک ربعسک ا �و�راضتم �د ںیہ �۔اثم�ل ےک وط �ر رپ ا �ب �‪�1�5‬ھ‬ ‫رف ئاںی �۔‬ ‫مںی وہنے و �الے اعمہد�ہ تیب املدق�سیک رش�ا ئط المحہظ م‬

‫ماعہد�ہ تیب املدق�س ا�و�ر ا�سیک افصنمنہرش�ائط‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫�ا �نیک امع �ر�ت ای زمنی ںیم ےسیمکیک اجئےگی ا�و�ر ہن یہ ا�نیک یلنک ا �ن اعمہد�ا�ت ےک اب�ر�ہ ںیم بساک اتاف�ق ےہہک ہیاعمہد�ا�ت‬ ‫�ا �و�ر ا �نیک رش�و�طرشعی وصن�ص ےسوغل�ی ای ونعم�ی احل�ظ ےساخملف‬ ‫لصبی ای ام�ل ںیم ےسوکئییمکیک اجئےیگ�۔‬ ‫�‪ 4� .‬ا�نرپا�نےکدینےکقلعتمربجںیہنایکاجئےاگا �و�ر ہنںی�۔ ا �ن اعمہد�ا �تاک اصل دصقم اسالمی رشیتعاک افن�ذ ا �و �ر‬ ‫عا لم ا سالمی ںیم ا مناک ایق�م اھت �۔‬ ‫نہ یہ ا�ن ےکیسک رف�دوکوکئی اصقن�ن اچنہپیا اجئے اگ�۔‬ ‫�‪ .�5‬ا �و �ر ا لیای �ء ںیم ا �ن ولگو �ں ےک اس تھیسک وہی �د�یوک �(مواطنون لا ذمیون �‪:‬موقع غیر المسلمین فی مجتمع المسلمین‪،‬‬ ‫دارالشروق قاھرة‪ ،‬الطبعة الثانیة�‪�1�9�9�0� ،‬ءفصہح �‪)�2�0�1‬‬ ‫�ر ہےنیک اجا�ز �تںیہن وہگی �۔‬ ‫حمدم دیمح ا لہل دیح�ر�آبا�د�( �‪�1�4� 2�4‬ھ�)نے ا پین اتک�ب‬ ‫�‪ .�6‬الیای�ء ےک ابشدن�و�ں ےک ےیل د�وسر�ے رہش�و�ں ےک‬ ‫�‘�‘مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي والخلافة‬ ‫گلوو �ںیک رط�ح زج یہیک ا�د�ایئیگ ال�ز�م وہگی �۔‬ ‫�‪ .�7‬ا �ن رپ ہییھب ال�ز�م ےہہک و �ہ ر� مووی�ںوک ا�و�ر اسی رط�ح الراشدة�’�’ مںی دہع وبن�ی ا�و�ردہع افلخئے ر �اشدین ےک رقیًاب‬ ‫تام�م اعمہد�ا�تاک ذکرایک ےہنکیل ا �س ںیم اعمہد�ہ ا ہل زجیر �ہعم‬ ‫چو�ر�و �ںوک الیای�ء ےس اکن�ل دیں �۔‬ ‫�‪ 8� .‬ا�ن ولگو�ں ںیم ےس وجوکئی وہا�ں ےس ےلکناگ وت ا�س عدب�ا لرمحنٰ نبمنغاک ذکرںیہن اتلم�۔ زینہیاعمہد�ہاتک�ب ذمکو�ر�ہ ںیم‬ ‫کی افحظت ا�س ےک امنیک ہگجکت ےنچنہپکتیک اجئےیگ�۔ �د�ر�ج امت�م اعمہد�ا�ت ےکبرالخ�ف ےہ�۔‬ ‫�‪ 9� .‬ا�و�ر وج اہی�ں رپ ایق�مرکنا اچ ہےاگ وت ا�سیک یھب‬ ‫قابل ذکر امر‬ ‫حافظتیک اج ئےیگ ا�و�ر ا�س رپ الیای�ء و�الو �ںیک رط�ح زج یہیک‬ ‫یہ امراقبل ذکر ےہہکاملسمنو�ں ےک وطیل احمصر�ہ ےک‬ ‫�ا�د �ایئیگ ال�ز�م وہگی �۔‬ ‫بدعجب اہل الیای�ء ےن اصملتحیک شکشیپیکوترضح�ترمعؓےن‬ ‫�‪ .�1� 0‬زمید رب�آ�ں ہیہکاگر الیای�ء و�الو �ں ںیم ےسوک ئی �ا�نیکزمک�و�ر�ی ےک اب�وجو�د رش�ف اناسنیاک احل�ظرکتے وہئے ا�ز‬ ‫صل ی�� ب‬ ‫وجر�آ�ن و تنس حودیث ےکنیع‬ ‫بذ �ا�ت وخ�د اپےن ام�لوک ےلرک اپین �و�ں ا �و�ر دیرگ د یین �ر�ا�ہ احاس�ن دنم�رجہ ابلا رش�و�ط ق‬ ‫رفائںی وجدع�ل واسم�و�ا�تیک اعٰیل اثم�ل ںیہ�۔‬ ‫ساما�ن ےکاستھ ر� مووی�ںیک تیعم ںیم اجنا اچہےوت ا�سیک اج�ن ماطبقںیھت�‪ ،‬ےط م‬ ‫�ا�و �ر ام�ل و اتم�عیھب امن ںیم وہگا یتحہک و�ہ اپین امن و�الی ہگج حرض�ترمعؓےنا�س َد�و�رںیمریغوملسم�ںوکا�نیکاج�ن�‪،‬ام�ل�‪،‬زع�ت‬ ‫تکچنہپ ئاجںی �۔‬ ‫کیافحظتاکوعد�ہایکا�و�راہنںیلمکمذمہیبآ�ز�ا�د�ید�ےکردع�ل‪ ‬و‬ ‫�‪ .�1� 1‬ا �و�ر ا�ن ولگو�ں ںیم ےس وجول�گ الف �ںصخش ےکلتق ماس�و�ا�تاک ومننہاقئمایک ہکبج و�ہ زمانہملظ و دعت�ی ا�و�رریغ�و�ںوک‬ ‫سے ےلہپ یہ ےس یمزدن�ا�ر ےھتوت ا�ب ا�نیک ضرمی ےہہکاچہںی �ذللی وریقح انبنےاکتاھ�۔ ہیاعمہد�ہاملسمنو�ں ا�و�ر اسیعئوی�ں ںیم‬ ‫تو الیای�ء�و �الو �ںیک رط�ح و �ہیھب زج یہ ا �د�ارکیں �۔‬ ‫عز�ت ا�و�ر دنسپیدگییکرظنےس دکیاھجاتا ےہ�۔ ا�و�رومجو�د�ہ زمانہ‬ ‫�‪ .�1� 2‬ا�و�ر اگر اچہںی وت ر �و�م و �الو�ں ےک استھ و�ہ یھب مںی‘�‘العھدة العمریة�’�’کے ان�م ےسرعم�و�ف ےہ�۔‬ ‫رطف ولٹان اچہےوت ا�سیک‬ ‫جاکسےتںیہ ا �و�ر وج اپےن اہل وایع�لیک �‬ ‫�اند�ر یں وص�ر �ت ا ہل زجیر�ہ ےک اسیع ئوی�ں اکصاحبٔی‬ ‫سو�ل دبع ا لرمحنٰ نبمنغ وک وخ�د�اپےن لےیظالام نہ رش�ا ئطحلص‬ ‫بیھ اجا�ز �ت ےہ ا�س ےیلہک ا �ن (� یمزدن �ا�ر �و�ں�) ےس ا�نیکلصف �ر ؐ‬ ‫کیاٹکئیآنے ےسلبقوکئیسکیٹ وغری�ہںیہن ایل اجئے اگ�۔‬ ‫توجیزکرکےھبوج�انا انقابلمہف ےہ ا�و�ر ا�س رپزتسم�ا�د ہیہک ر �و�ا یت‬ ‫جوھچکیھب ا�س اعمہد�ے ںیمرحتیرایک ایگ ےہ ہی الہل�‪ ،‬کےاطمبق اغ لبیک اجب ئے ولغم�ب رفیق رش�ا ئطحلصوجت یزرک�رہا‬ ‫�ا�س ےک رسو�لﷺ ا �و�ر افلخ �ء ا �و�روممون �ںیک ذمہ د �ا�ر�ی ںیم ہے وجناقابلمیلست ےہ�۔‬ ‫ہے ہکبج ہی ول�گ اپےن و �ا جب دش �ہ زج یہیک ا �د�ایئیگرکیں �۔‬ ‫ہلذٰ�اشر�و�ط رمعیہریغافصنم نہ ظوالام نہ ںیہ وج اعمہد�ہ تیب‬ ‫�ا�س اعمہد�ے ےکوگ�ا�ہ ہی ول�گ انبئے ےئگ ےھت�‪:‬‬ ‫�املدق�س ا �و�ر ابقی امت�م اعمہد�ا �ترمعؓےسکی رسخمفلت‪ ‬ا�و �رتماض�د‬ ‫�‪�1‬۔رضح�ت اخ لد نب لودیؓ‬ ‫ہونےیک وجہ ےسناقابل وبق�ل ںیہ ا�و�ر ر �و�ا یت و د �ر�ا یت رہد �و‬ ‫لاع�ص‬ ‫�‪�2‬۔رضح�ترمع�و نب ا ؓ‬ ‫لاح�ظ ےس ر �ّدرکنے ےک الئق ںیہ �۔‬ ‫�ف‬ ‫�‪�3‬۔رضح�تدبع ا لرمحنٰ نب وع ؓ‬ ‫�اسی انب�ء رپنیققحم املع ئے د�و�رحاضرباخلوص�ص العمہ فھمی‬ ‫�‪�4‬۔رضح�ت اعم�ویہؓ نب ابی ایفس�ن‬ ‫ہویدی�‪ ،‬ڈ�اکرٹیحبص ا لاص لح�‪ ،‬العمہ ویسف رقضا � �وی �‪ ،‬العمہیلبش‬ ‫�ا�س اعمہد�ہیکرحتیر �‪1�5‬؍ہرج�ی ںیم وہئی �۔‬ ‫عنامنی ےن ا �نوک ر �ّدرکتے وہئے رص�فرضح�ترمعؓےکماعہد�ہ‬ ‫�(تا�ریخ ربط�ی ا�ر�د�و�‪ ،‬رتمجم�‪:‬سدی دمحم ابر�اہمی دن�و�ی دلج د�و�م ہحفص‬ ‫�‪8�0�7‬تا �‪�8�0�8‬د�ا�ر�الاشاعترک�اچی �‪�2�0�0�3‬ءحاس�ن رپٹنگن رپیسرک�اچی�)‬

‫بتی املدق�س ےکوم�افق رش�ائطوبق�لیک ںیہ �۔‬

‫حرض�ترمعبن اطخ ؓ�باک� مذوی�ں ےسنسح ولس�ک‬

‫وہای�ر ا �و �ر الئق‬ ‫�ا �و�ر ا یو�ا�ن وکحمتیکریمعتاک اک�م ایک اہنیت یہ ش‬ ‫پا�رسی امعم � �ر‘�‘ �ر� �وز ب �ہ’ �’ ےکرپس�دایکایگ�۔ ہیصخشنفریمعتاک امہرا �و �ر‬ ‫بڑ�ا اقبل ا سات �داھت ا �و�ر ا�س ےن ا ییس دمعگی ا �و�روخبی ےساک�مایکہک‬ ‫گو �رنر ےن وخ�ش وہکراک�ممتخ وہنے ےک دعب اسے ا �و�ر ا �س ےک‬ ‫رمعیک دخمت ںیم دمیہنونم�ر�ہجیھب د یا ا �و�ر‬ ‫کا�ریرگ �و�ںوکحرض�ت ؓ‬ ‫�ا �س ےکاک �میک ےب دحرعتیفیک �۔رضح�ترمعؓےن ہشیمہ ےک ےیل‬ ‫�ا�ساک ایکوقعم�ل ر � �وز یہنرقم�ررک �دیا �۔‬

‫�(�الاف�ر�و�ق ہصح د�و�مہحفص �‪ 8�7‬وحب�الہ اسال�م ا�و�رریغملسم رعایا�)‬

‫حرض�ترمعؓےن ایک وب�ڑھے ذمیّوک ڑب�ی ہتسخاح لت ںیم‬ ‫رفا یا�‪:‬خد�ایکمسق �! یہ اناص�فاک اقت ضا ںیہنہکمہ ا�سیک‬ ‫� کیداھ �۔وت م‬ ‫جو�ا نی ںیموت ا �س ےس اف ئد�ہ اٹاھئںی ا�و �ر اسے ھڑبا پے ںیم ا �س‬ ‫رفا یاہک ا �س‬ ‫طر�ح رسو�ا وہنے د یں �۔ انچنہچآ�پ ےنمکح اص�د�ر م‬ ‫رضو �ر �ت ےکاطم بق تیب الام�ل ےس‬ ‫ب �وڑھےوکزندگیرھبا �سیک �‬ ‫�ویظہفد یااجئے �۔ا �سےکاستھیہآ�پےنکلمےکوگ�رنر�و �ںوک‬ ‫کلاھہک و�ہ ریغملسم رعایا ےکقحتسم ا �و�ررغیب افر�ا�دوک تیب الام �ل‬ ‫سے اپبدن�ی ا �و�ر ابقاعدگی ےک استھوخنت�اہںی د یں �۔‬

‫�(کات�ب الرخ�ا�ج ہحفص �‪ ،�7�2‬وتف�ح ابلدل�ا�نہحفص �‪ 3�6‬وحب�الہ اسال�م ا�و�رریغملسم‬ ‫�رعایا ہحفص �‪)�3�1� -�3�0‬‬

‫شر�و�طرمعیہ ںیم ومجو�دوصخصی وط�ر رپ‬ ‫قابل ر�ّد ا�و�ر انقابلمہف امو�ر‬

‫�٭ �…�ا�ولا�د اصن �ر�ٰی رپرق�آنیمیلعت ےکوصح�ل رپ اپبدن�ی‬ ‫کی رش�ط‬ ‫ماعہد�ہیک رش�و�ط ںیم ایک رش�طاصن �ر�ٰی اش�میک رط�ف ےس‬ ‫ادنَا ال ْ ُق ْر َ‬ ‫یہیھتہک َولَا ن ُ َع ِّل َم أَ ْول َ َ‬ ‫آن�‪،‬ا�ولا�داصن �ر�ٰیرپرق�آنیمیلعتےک‬ ‫رمعےسیکقوب�لرک کسےت ےھت �ا �و�ر‬ ‫حوص�ل رپ اپبدن�ی و�الی رش�طرضح�ت ؓ‬ ‫نہ یہ اصن� �رٰی ہیرش�ط اپےن ا�وپر اگل ےتکس ےھتہکبج و�ہرق�آ�ن ڑپھےت‬ ‫ہی ہن ےھت �۔‬ ‫(مقدمة شرح الشروط العمریة لصبحی الصالح صفحہ ل)‬

‫جامعت احدم یہ ےک دیج اع لم رضح�ت کلم فیس ا لرمحنٰ‬ ‫رفاتے ںیہ �‪:‬‬ ‫صا حب ا�س اب �ر �ے ںیمرحتیر م‬ ‫�‘�‘عاب�ر�ت یک ژ�ولدیگی ا�و�ر ا �س اک اند �ر�و نی ےب ر بط‬ ‫�ڈ ھانہچوخ�د ا �س اعمہد�ہ ےکیلعج وہنےوکیعطق وط�ر رپاث بترک �رہا‬ ‫ہے �۔املسم نو�ںیکات �ریخںیمیھبکیھبہیاپبدنیا �ںاعئدںیہنوہئںی‬ ‫کہریغملسم رق�آ�نیکمیلعت اح صل ہنرک یں ہکلب ا �س ےک ربعسک‬ ‫قر�آ�نرکیم ےن اب�ربا�ر اخمفلنیوکوغ�ر �وفرکیک دعو�ت د�ی ےہ�۔‬ ‫فرما یا �‪‘� ‘�:‬أَ َفلَا يَ َت َد ّبَرُ ْو َن ال ْ ُق ْر َ‬ ‫آن�’ �’�(�انلاس�ء ‪(�)�8�3� :‬کای مترق�آ�ن رپ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ّ ْ‬ ‫ِلذك ِر‬ ‫غو �ر �وفرک ںیہنرکتے �)پرھکاہ�‪‘� ‘ :‬ولقد يسرنا القرآن ل ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ف َه ْل ِم ْن ّم ّدكِ ٍ �ر’ �’ (�ا قلرم�‪(� )�1�8� :‬عیین مہ ےن رق�آ�نوکآسا�ن‬ ‫بانیا ےہایکوک ئی تحیصنوبق �لرکلےاگ �)جورق�آ�ن ہی دعو�ت د یات‬ ‫ہے و�ہ ا پےن اطم لہع رپ ا �س اپبدن�ییکےسیک امحیترککسات ےہ�۔‬ ‫�ا سی رط�ح رع بی زبا�ن ےکےنھکیس رپیھبیھبک اپبدن�یںیہن اگل ئییئگ �۔‬ ‫یسڑکن�و�ں ریغملسمرعبی ےک اف ضل وہ ئے رضح�ترمعؓ بج اش�م‬ ‫رشتفےلےئگوتوہا�ںآ�پےنایکرقت یر‬ ‫کےالعقہاج بہیںیم ی‬ ‫کی سج ںیمآ�پاک رتجام�ن ایک اسیعئی اپ �د�ر�ی اھت وج پشباک‬ ‫ث‬ ‫نائب ا �و�ر اج�ل�یق ےک دہع�ہ رپ افئز اھت �۔’ �’‬

‫�‪�1�5‬ھ ںیم اعمہد�ہ تیب املدق�س ںیم رضح�ترمعؓےن سفنب‬ ‫رفا تے ںیہہک‬ ‫�ا�س ےک ًاعم دعب العمہربط�یرحتیر م‬ ‫فنسی اجبہیاقم�م رپ �اہل الیای ےک رہالعقہ ےک ےیل اعمہد�ہحلصایک�۔‬ ‫حرض�ترمعنب اطخ ؓ�باک ذ �اتی ومن نہیھب رش�و�ط رمعیہوک‬ ‫�‘�‘�ا�س ےک الع�و�ہ دیرگحلص انمے دلّ ےک اعمہد�ہ یہیک‬ ‫آ�پریغملسم رعایا اک ےب دح ایخ�ل رھکےت ےھت�۔‬ ‫جومؤ�ر �خ العمہربط�ی (موتفی�‪�3� 1�0� :‬ھ�) ےک اطم بق د �ر�ج ےہ�‪ :‬طر�ح ےک ےھت نج ںیم اسیعئوی �ںوک ذمہیبآ�ز�ا�د�یاکلمکمقح �ر�ّدرکتا ےہ�۔ ؓ‬ ‫�‘ �‘بمس ا لہل ا لرمحنٰ ا لرحمی‬ ‫رفا یارک تے ےھت ا �و �ر‬ ‫یوہ�د�و اصن�ر�ٰییک وطب�ر اخ �ص لدد �ا�ر�ی م‬ ‫حاصل اھت �۔’�’‬ ‫رمع ا‬ ‫�‪ .�1‬ا لہل ےک دنب�ے ا‬ ‫مریلم��ؤنمنی ےن الیای�ء و�الو�ںوک �(تا�ریخ ربط�ی ا�ر�د�و�‪ ،‬رتمجم�‪ :‬دیس دمحم ابر�اہمی دن�و�ی دلج د�و�م ہحفص �اپےن اکح�م ےک ا �ن ےکاستھ ر�ویہ ےکقلعتم وپچاھرکتے ےھت �۔‬ ‫�ا ما �ن د �ے د�ی ےہ�۔ ا �نوک ا�نیک اجنو �ں ا�و �ر املو�ںیک ا ما �ن د�ی‬ ‫�‪8�0�7‬تا �‪�8�0�9‬د�ا�ر�الاشاعترک�اچی �‪�2�0�0�3‬ءحاس�ن رپٹنگن رپیسرک�اچی�) �ایک رمتہباسیعئوی �ںاک وفدآ�پ ےک اپ�سآیاوتآ�پ ےن اخ �ص‬ ‫گیئ ےہ�۔‬ ‫طو�ر رپ ا�ن ےس وپچاھ ہکاہمت�ر�ے العقہ ںیماملسم�نںیہمت کاحم‬ ‫شر�و�طرمعیہ ا�و�ر‬ ‫�‪ .�2‬ا �ن ےکابع�د�ت اخنے�‪،‬ںیبیلص�‪ ،‬امیب�ر ا�و�ردنت �رست‬ ‫قو�م وہنےیک وجہ ےس اتستےوتںیہن �؟ انوہ�ں ےن دنخ�ہ اشیپ نی‬ ‫رمعاک اقتبیل اجئز�ہ‬ ‫�دیرگماعہد�ا�ت دہع ؓ‬ ‫(�اسال�م ا�و�رریغسممل رعایا ہحفص �‪6�2‬تا �‪)�6�3‬‬ ‫�ا �و�ر امت�م ذم�اہب و �الے ابشدن�ے ا ما �ن ںیم رہںی ےگ �۔‬ ‫سے وج�ا �ب دیاہکرشیافنہ اخال�ق ےکوس�ا مہ ےناملسم نو �ں ےس‬ ‫مولانا الغ�م رسو�ل رہما�س اعمہد�ہوکرضح�ترمعؓےک ز مانے‬ ‫�‪ .�3‬ا �ن ےکرگجا�ؤ �ںوکوک ئی (سمامل�ن�) �رہائش ےک ےیل‬ ‫تا� ن ظریخ ےسرضح�ترمعؓےک ا ہل زجیر�ہ�‪ ،‬اہل اف�ر�س�‪ ،‬ا ہل کھچ ا�و�رںیہن اھکیس�۔‬ ‫� ن‬ ‫�‬ ‫وکہیک اینب�د ڈ �ا لییئگوت تیب الام�ل کے دعباک رق�ا�ر دیےت ںیہ انچنہچآ�پےتھکل ںیہ �‪:‬‬ ‫�ا تسامع�لںیہنرک �ےاگ �۔ ہن یہ ا�نوکدہنم�مایک اجئے اگ ا�و�ر ہن یہ �ر�و�م اب�ز ی���ی�و�ں ےک ریغوملسم�ں ےس اعمہد�ا�ت اثبت ںیہ �۔‬ ‫رمعےکدہع ںیم ف‬ ‫حرض�ت ؓ‬

‫��� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫�‘ �‘�ا �سوتکم�ب ںیم�…بضع ا ییس اپبدنیا�ں ںیہ ںیہنجوک ئی‬ ‫سمامل�نوگ�ا �ر ا یہ ہنرکاتکس اھت�۔ًالثم ہیہکاسیعئی اپےنوچب�ںوکرق�آ�ن‬ ‫ڑپائںی احلانہکرق�آ�نیک اع�ممیلعت رہےچساملسم�ناک بصن‬ ‫نہ ھ‬ ‫�اعلنییھت �۔’�’‬ ‫�(�اسال�م ا�و�راقنو�ِن گنج وصحل ہحفص �‪2�7�2‬حاشہی�)‬

‫کےقلعتمےتھکل ںیہہکالعمہربط�ی ا�و�ر الب�ذ�ر�ی ےن اپینبتک ںیم تاھجو وینانوی�ں ےک استھیگنج احل�ظ ےس اہنیت اسح�س ا �و�ر �ا ہم‬ ‫مدن�رجہ اعمہد�ا �ت ںیم ابل�س وغری�ہیک اپبدن�یاک ذکرںیہنایک �۔ تاھ�‪،‬ںیمہ ا�س اب�ر �ے ںیموکئی ربخںیہنیتلمہک وہا�ںوکئی ربج�ی‬ ‫لبہک ہی دعبیک ایاج�د ےہ ا�و �ررضح�ترمعؓےن ایاسوکئیمکح اج�ر�ی پابدنیا �ں اع ئدیکیئگ وہ�ں �۔ دعب ےک ز مانہ ںیم اسالمی دنای ںیم‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫ہنںی م‬ ‫�ا �ن رپکم وبشی اپبدنیا�ں اعئدہوئںینکیل رضح�ترمعؓےک ز ما نہ‬ ‫‪“Abu Yusuf (182) ascribes these‬‬ ‫مںی اش�م ںیم ا ییس اپبدنیو �ںاکوکئی وبث �تںیہن اتلم �۔‬

‫�٭ �… لاب �س ںیماملسم نو �ں ےس اشمبتہ ا تخای �ر نہرکنے ‪“It has been argued that Syria ordinances to Umar, and Ibn Abdu l‬‬

‫کی رش�ط‬ ‫ماعہد�ہ ںیم ابل�س ا�و�راعشئر اسالمی ےک اتخای�ررکنےیک‬ ‫شر�طیھب ا لاحقی ا�و�ریلعج ےہ�۔ امر�و �اقہع ہی ےہہکرضح�ترمعؓےک‬ ‫�َد�و�ر ںیم اسیع ئی اّمع�ل دیرگاملسم�ن دہعید �ا�ر�و�ںیک رط�ح اعٰیل‬ ‫لاب�س ےتنہپ ےھت ا�و�روع�ا�م ےک اسمےن اپےنآ�پوک دنلباقم�م رپ‬ ‫�رھکےتےھت�۔ا�و �راسیعئیاپاندقیمابل�سریغبیسکربجےکےتنہپےھت�۔‬ ‫رضو�ر �ت ہنیھت �۔‬ ‫�ا�س ےیل ا ییسیسک اپبدن�ییک �‬

‫‪Hakam (257) states that he ordered‬‬

‫‪was the frontier province and more‬‬

‫‪exposed to war with Byzantium, the Christians to wear the gridle and‬‬ ‫‪therefore, it was needful to impose to cut the hair short in front. The‬‬ ‫‪special restrictions on the inhabitants. treaties given by Tabari and Baladhuri‬‬ ‫‪To which it is enough to say that only do not mention dress. If, as is argued‬‬ ‫‪part of the province was exposed by Caetani in the case of Jerusalem,‬‬ ‫‪to the danger of foreign war, that al these treaties are later fabrications,‬‬

‫�(مواطنون لا ذمیون �‪:‬موقع غیر المسلمین فی مجتمع المسلمین‪Jazira-North Mesopotamia- was in the absence of any mention of ،‬‬ ‫دارالشروق قاھرة‪ ،‬الطبعة الثانیة�‪�1�9�9�0� ،‬ءفصہح �‪the same or even a higher degree dress makes one suspect even more )�2�0�4� ،�1�9�6‬‬ ‫�‘ �‘ �ا سال �م ا �و �ر ریغسممل رعایا �’ �’ ےک فنصم رضح�ت کلم ‪the seat of war with the Greeks, and strongly that Umar did not issue the‬‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫سفی ا لرمحنٰ اصحبرحتیر م‬ ‫‪we hear nothing of these rules being commands.‬‬ ‫�‘ �‘ حرض�ترمعؓد �رقحتقیاملسم نو �ں رپ ہیز �و �ر د یےت ےھتہک ‪The object of the rules about‬‬

‫‪enforced there.‬‬

‫�و �ہ اس �د �ہ زندگی رسبرک یں ا �و �رومٹادھک �ریک رط�زاک ابل�س ںینہپ �… ‪Later they were more or less dress was to distinguish the Christian‬‬ ‫حمتن ا �و �ردعتسم�یوک اپان اعش�ر انبئںی ا �و �رویمجع �ںیک رط�ح آ�ر �ا �م ‪enforced throughout the Muslim from the Arab; this is stated definitely‬‬

‫طبل ا�و�رشیع دنسپ ہنںینب …بدع ںیم رضح�ت ؓ‬ ‫رمعیک ا �س دہ �ا یت ‪world, but there is no evidence to stated by both Abu Yusuf and Ibn abd‬‬ ‫کی ا صل ر �و �حوکولگو �ں ےنالھب د یا ا �و �رطلغیمہف ےس ا �س ےک ہی ‪show that they were enforced in Syria ul Hakam, two of the earliest writers‬‬ ‫ن‬

‫مع�ےےلےیلےئگہکوگیاویمجع �ںےکےیلذم ہابًوک ئیوصخم�صابل�س ‪whose works have come down to us.‬‬

‫توجیزایکایگ اھت سجاک ا�نوک اپبدن انبنا رشعًا �‬ ‫رضو �ر�ی اھت �… شر�و �ع ‪At the time of the conquest there was‬‬

‫مںی ذمی اع �م رہش�ی ابل�س ےننہپ ںیم اب للکآ�ز �ا �د ےھت ا �و �ر ا �ن رپ ‪no need to command the Christians‬‬ ‫�ا سال �میک رط�ف ےسیسکمسقیکوک ئی اعم شرتی اپبدن�ی اع ئد ہنیھت ‪to dress differently from the Arabs,‬‬

‫�ا بلہت الخفت ر �اشد�ہ ےک دعب ونب ا مہی ےک ز ما نہ ںیم ضعب ایس سی ‪they did so. It was only later, as the‬‬

‫ماصلح ےک شیپرظنکشیبضعبمسقیک اپبدنیا�ں اعئدیکںیئگ ا�و �ر‬ ‫بدع ںیم اہقف�ء ےن ونب ا مہی ےک ا�ن اقد�اما�توک ذمہیب رنگ د�ے‬ ‫�دیا �۔ انچنہچوہشم�ریفنح افضل العمہاکشا نی ا پین رہش�ہآفا�قاتک�ب‬ ‫بد �ائع ا صلان�ع ںیم ا �ن اپبدنیو�ں ےک وج�ا �ز ےکقلعتم ثحبرک تے‬ ‫ہوئےےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘� مذوی �ں رپ اپبدنیو �ںاک آغا�ز وی�ں وہ�اہک ایک دفہع‬ ‫حرض�ترمعنب دبع الزعیزؒھچکوس �ا�ر�و�ں ےک اپ �س ےسزگ�ر�ے �۔‬ ‫یہوس�ا�ر ڑب �ےزعم�زرظنآتے ےھت �۔آ�پ ےن اہنںیاملسم �ناھجمس‬ ‫�ا�و�ر اسلال�ممکیلعاہک�۔اسھتوی�ں ںیم ےسیسک ےنآ�پوکوتجہ دلائی‬ ‫کہ ہیول�گ اسیع ئی ےھت�۔آ�پوک ہی اب�ت رب�ییگل ا�و�ر بج و�اپس‬ ‫گرھ ےچنہپوتآ�پ ےن ہی اعال�نرکنےاک مکح دیاہکآئدن �ہ امت�م‬ ‫یعاسئی وطب�ر العمت زنا �ر اب ندھںی ا�و�ر اپلا�ن امن اکٹیھ رپوس�ا �ر‬ ‫وھگڑ�ے رپوس�ا �ر وہنےیک اہنںی اجا�ز �ت ہن وہگی �۔‬ ‫ہو�ں ینعی �‬ ‫�آ�پ ےک ا �س اعال �ن رپیسکاملسم �ن ےن رب�ا ہنانم یا ا�و �ر ا �س رط�ح‬ ‫�ا�س اعال�نوک ایک اجامعی تیثیح احصل وہگیئ�۔’�’‬ ‫یہوح�الہ ا�س امراک ریب�ونی اشہد ےہہکمک ا�زکم رضح�ترمع‬ ‫بن دبع الزعیزؒ ےک ز ما نہکتاملسمنو�ں ا�و�ر مذوی �ں ںیموک ئی اتمای�ز‬ ‫قائمںیہن وہ�ا اھت ا�و�ر ا �ن اپبدنیو�ں ےک اعئدرکنےاک مکحرضح�ت‬ ‫عرمنب اطخ ؓ�ب ےنںیہن ہکلب ( �ا�س ر�و �ایت ےک اطمبق�‪:‬ن قال�)‬ ‫حرض�ترمعنب دبع الزعیزؒ ےن د یا اھت �۔’�’‬

‫‪Arabs grew civilized, that there was‬‬ ‫‪any temptation for their subjects to‬‬ ‫”‪imitate their costume.‬‬ ‫‪(The Caliphs and their non-Muslim‬‬ ‫)‪Subjects page 115‬‬

‫�٭�…شر�ائطرمعیہ ںیم ان�د�ر الاف �ظیک ومجو�دگی‬ ‫شر�و�طرمعیہ ےک ا لاحقی ا�و�ر وضیع وہنےاک ایک ا �و�رثوب�ت‬ ‫�ا�س ںیملمعتسم رغیب الاف�ظںیہ وجہک ابدت �ائے اسال�م ںیم رعبی‬ ‫�زبا�ن ںیم اتسامع�ل ہن وہتے ےھت �۔ اسیج ہک ظفل زنانری وینا نی‬ ‫�الاصل ےہ�۔ ا�و�ررضح�ترمعؓےک ز ما نہالخفت ںیم ا�ن الاف �ظ ےس‬ ‫�لوگ انشسا ہن ےھت ا�و�ر ہن یہ ہی الاف�ظ اتےن اع�م ےھت�۔ رھپرضح�ت‬ ‫عرمویکنرک ا پےن اعمہد�ہ ںیم ایےس الاف�ظوک د�ر�جرک کسےت ےھت �۔‬ ‫ؓ‬ ‫رمعیک رط�ف‬ ‫�ا�س احل�ظ ےس ہیرش�و�ط دعبیک دیپ �ا�و �ا�رںیہ وجحرض�ت ؓ‬ ‫نموس�برک د�یںیئگ�۔‬ ‫لص�ب‬ ‫�(مدقمة رش�ح الرش�و�ط اعلرمیة حی الاصلح ہحفصک�)‬

‫قابل وغ�رہتکن‬ ‫ٹ‬

‫ن‬ ‫س� ی��ل �ی� ٹ ن‬ ‫پر�ویفرس آ�رترھ ی رٹ � ایک َا�و�ر ا ہم ہتکن‬ ‫بای�نرکتے ںیہہک اش�م اب� طنزینی ریا ست ےسقحلم وصبہ اھت وج‬ ‫با� یطنزوین �ں ےک استھاح لت گنج ںیم اھت گ�۔ ارچہ ا �س اب �تیک‬ ‫ضر�و�ر �ت وتیھتہک وہا�ں ےک اقممی ولگو �ں رپ اخ �ص اپبدنیا�ں‬ ‫ٹ ن �(�اسال�م ٹا�و�رریغملسم رعایا ہحفص �‪ )�6�8� -�6�7‬عائدیک تاجںی �۔ ا�س احل�ظ ےسرص�ف ایک العقہ ایاس اھت وج ریب�و نی‬ ‫ٹ‬ ‫س��‬ ‫ن‬ ‫پر�ویفرسآ�رترھا ی�لی رٹ�ی�� مذوی �ں رپ ابل�سیک رش�ط نجیگ رطخ�ہ ےس د �وچا�ر اھت و�ہ الزجیر �ہ�‪ ،‬امشلی وسیمپو��یم�ی�ا اک العقہ‬

‫”‪in the days of Umar.‬‬ ‫‪(The Caliphs and their non-Muslim‬‬ ‫)‪Subjects page 11‬‬

‫رپزمانہ ےک احلا�تاک اثر‬ ‫عالمہ ابنمیق ےکومقف �‬

‫صمفن ا ما�م احدم نبلبنح ںیہ ا �و �ر ا �ساتک�ب ںیم ہنرش�و�طرمعیہاک‬ ‫�ذکر ےہ ہن ا�س رپکیس ہفیلخ ر �اشد ےکلمعاک�۔ننسربک�ٰی یقہیب ںیم‬ ‫بیھ ایاسوک ئی ذکرومجو�دںیہن �۔‬ ‫�ا سی رط�ح الخفت ر �اشد�ہ ا �و �ر ام دعب ےک �‪�3� 0‬ھ ےک ز ما نہ‬ ‫کا وح�ا لہآٹوھیں دص�ی ےک ا ما �م ا بن ہیمیت ےک اتف�و�ٰی ےس د یا‬ ‫جا�رہا ےہ ا �ن ےس یلہپیسکاتک�ب ںیم ا یاس ذکرومجو�دںیہن �۔‬ ‫�‪�1�0� 0‬ھ ںیم رضح�ترمعنب دبع الزعیزؓ ےکلمعاک وح�ا لہ‬ ‫عال مہآٹوھیں دص�ی ےک�ابن میقیکاتک�ب ا حاک �م ا ہل ا لذمہاک‬ ‫�د یا ایگ�۔‬ ‫�‪�1�8� 5‬ھ ںیم ہفیلخ اہ�ر�و �ن ا لرشدی ےکلمع اک وح�الہیھب‬ ‫�آٹوھیں دص�ی ےک العمہ ا بن ہیمیت ےکفات �و�ٰی ا بن ہیمیت ےس‬ ‫�د یا ےہ�۔‬ ‫�‪�2� 3� 5‬ھ ںیم ہفیلخرفعجنب دمحم املوتکل اب لہل ےکلمعاک‬ ‫حو�الہآٹوھیں دص�ی ےک العمہ ا بن ہیمیتیکاتک�ب ات �ریخ ربط�ی‬ ‫ربطی العمہ ا بن‬ ‫کا دیا ےہ ہکبج رہاصحبملع اج نات ےہہکات�ریخ �‬ ‫جریر �(موتفی�‪�3�1�0� :‬ھ �)کیاتک�ب ےہ�۔‬ ‫�‪�7�0� 0‬ھ‪ ‬ںیملساط �ن ا لان صر دمحم بن الق �و �و �ن ےکعلم‬ ‫کاحو �الہ اح فظ ا بنریثکیکاتک�ب ا لدب �ا یہ و�انلاہ یہ ےس د یا �۔‬ ‫ش‬ ‫�جق‬ ‫�‪�9�0� 0‬ھ ا لاظہرح�ق�د �م�‪ ،‬ا لاظ ہر مق ےکلمع اک وح�ا لہ‬ ‫عال مہسمش ا لد ینیکبسیکاتک�ب اتف� �وٰییکبساک د یا ےہ�۔ہکبجاتف�و�ٰییکبس‬ ‫�آٹوھیں دص�ی ےک العمہیقت ا لد ینیکبسیکاتک�ب ےہ�۔‬ ‫رمعہ‪ ‬رپلمع‬ ‫�‪�1�2� 3� 6‬ھ احکم دمقش دمحم د�ر �ویش اک رش�و�ط ی‬ ‫کا وح�الہ دنپ �رہویں دص�ی ےکحموم�د ز یاب �و�ی ےکبلاننی ا خاب �ر‬ ‫�‘�‘ �انلاہ � �ر’�’کا د یا ےہ�۔‬

‫غریملسم رہشیو�ں ےکہمّلسموقح�ق‬

‫�ا�ز ابنٔی اسال�مﷺ وافلخئے ر�اشدین‬

‫عالمہ ا بن میق ےسیج اع لماک رش�ائط رمعیہیک ر �و�ا یت ایب�ن‬ ‫�آخر ںیماملسم �ن کلم ںیم رہےن و �الےریغملسم رہش یو�ں‬ ‫کر�دیےن ےک اب�ر �ے ںیم ڈ�اکرٹیحبص اصلح ہی ذع �ر شیپرکتے‬ ‫کے وجوقح�قآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا�و رلخافئے ر �اشدینیک‬ ‫ہںیہک‬ ‫رہفت شیپیک اجتی ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘عال مہ ا بن میق ےک زما نہ ںیم ذمہیب بصعت ا تناہ رپ اھت ستن ےساثبت ںیہ ا�نیک یاکرصتخم س‬ ‫وفحمظ‪ ‬وہ�ں‪ ‬ےگ �۔‬ ‫مال�ک �‬ ‫�٭ �…جا�ن�‪،‬د ین �‪،‬ا مو �ا�لا �و �رہلمجا ‪ ‬‬ ‫�ا�و�ر دیین دشت�دیک اضف اق ئمیھت سجاک ایک تہب اہم ببسیبیلص‬ ‫�٭ �…کیسوک دبتییل ذمہب رپوبجم�رںیہنایک اج ئے اگ �۔‬ ‫نجںیگںیھت وج د�و دصیو�ں�( �‪�4� 9�0‬ھ ات �‪�6�9�0‬ھ�) کت اج �ر�ی‬ ‫�٭ �…عا�م مذوی�ں ےک د �رجہ ںیمںیہناھجمس اج ئے اگ �۔‬ ‫�رہںی�۔ العمہ ابنمیقاک زمانہ ا�نوگنج�ں ےکنیع دعباھت�۔ وجیبیلص‬ ‫�(�اما�ن انمہ اہل انقم�ونحنی ویخرب�)‬ ‫نجوگ�ں ےک ا تخات�م ےس ایک اس�ل دعب دیپ�ا وہئے �۔ ا �و�ر�ا نوہ�ں‬ ‫�٭ �…�ا �ن ےک ذمہب ا �و�ررق�ابت د�ا �ر �و�ںیک ذتللی وحتریق‬ ‫نے ا �ن وگنج�ں ےک دعبیک ابتہی دکییھ ےب کش و�ہ ا�س رپرطخ‬ ‫نہ وہیگ�۔‬ ‫فاض ںیم ڈ�ر�ےوتںیہننکیل ا�سیک وصتیرآ�پ ےکسفن رپشقن‬ ‫�٭ �…مذہب ےک اب �ر�ےمںی ا �نوک ہنتف ںیم التبمںیہنایک‬ ‫ہوگیئ�… � �۔’ �’‬ ‫جائے اگ �۔‬ ‫�(مواطنون لا ذمیون �‪:‬موقع غیر المسلمین فی مجتمع المسلمین‪،‬‬ ‫�٭ �…�ا�نیک امحتیتیک جوہ ےس ا �ن رپیسکمسقیکرتہک�ی اع ئد‬ ‫دارالشروق قاھرة‪ ،‬الطبعة الثانیة�‪�1�9�9�0� ،‬ءہحفص �‪)�2�1�2‬‬ ‫نہ وہیگ�۔‬

‫شر�و�طرمعیہ ےک افن�ذاک زمانہ‬

‫ماق لہاگن�ر ےن اپےنومضم�ن ںیم ہیاثبترکنےیک شوکش‬ ‫رمعہوکرضح�ترمعنب اطخ� ؓب ےنرقم�رایک ا�و�ر‬ ‫کی ےہہکرش�و�ط ی‬ ‫�ا�س رپ دعب ںیمآنے و �الےملسمرمکح�ا�نلمعرکتے رہے �۔ ا �س‬ ‫لسہلسںیمانوہ�ںےن یاکدج�و�لیھبدیاےہسجںیما�نرش�و�ط‬ ‫پرلمعرکنے و �الےہفیلخ ای احکماک ان�معم ز ما نہ د�ر�جرککےآگے‬ ‫کات�باک ان�م عم فنصماھکل ےہ�۔ انچنہچ �‪�1�6‬ھ ںیم رضح�ترمع‬ ‫بن اطخ ؓ�ب ےک ان�م ےکآگے ابن زبر ا�و�ریقہیب فنصماک ان�مھکل‬ ‫کراتک�باک ان�م دنسم احدم ا�و�رننسربک�ٰیاھکل ےہہکبجدنسم احدم ےک‬

‫�(ناص�ر�ٰیرجن�ا�ن ےس اعمہد�ہ�)‬

‫�٭ �… گرجے�‪ ،‬ابع�د�ت اخنے�‪ ،‬اخ ناقہںی ا �و �ر اسمفراخنے‬ ‫ہکںییھب وہ�ں ا نیک افحظتیک اج ئےیگ�۔‬ ‫�٭�…�ا�ن ےکاقعئد و�رسو�م ا�و�ر ذمہباک ظفحتایک اجئےاگ�۔‬ ‫�٭ �…پا�د� �ری�‪ ،‬ر�اہب نج انم صب رپ ںیہ اہنںی زعم�و �ل‬ ‫نہایک اجئے اگ �۔‬ ‫�٭ �…عاب�د�تاگہو�ں ںیم دم�اختلںیہنیک اج ئےیگ�۔ ہن‬ ‫�اہنںی دبت یلایک اج ئے اگ �۔‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫�٭ �… �ا �ن ےس ذمہیبوگتفگ ا �و �ر ثحب �…�…باقیہحفص �‪1�0‬پر‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫جو�ن �‪�2�0�2�0‬ء ںیم اسمےن�ٓانے و�الے دنچفیلکت د�ہ و�اقاع�ت ےس اتناخ�ب‬

‫�اسالمی وہمج�ریہ اپسکات�ن ںیم احدمیو�ں رپ وہنے و�الے د�ر�دنا�ک اظملمیک المَاگنزید�اسات�ن‬ ‫�(مرتہب�‪ :‬امقل�ن احدم�)‬

‫حاک�مابلایکتشپانپہیرپاحدمیو�ںیکربق�و�ںیکےب مرحیت‬

‫�‪7�9‬چک ون�ا �ں وک �ٹ علض وخیشپو�ر�ہ�‪ :‬اہی �ں ذمہیب‬ ‫�اتناہسپدن�و�ں ا�و�ر وپلسی ےن �‪3� 0‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ءیک ر �ا�توک‬ ‫�احدمیو �ںیک ربق�و�ں ےکےبتکوت�ڑ دیے �۔‬ ‫�ا�س و�اقہعیکلیصفتھچک وی�ں ےہہک ا�س اگ�ؤ�ں ںیم‬ ‫�احدمیو �ںاک ربقسات�ن ریغ�احدمیو�ں ےک ربقسات �ن ےک استھرتشمکہ‬ ‫ہے�۔ انچنہچ احدمیو �ں ےن ا پےن ربقسات�ن ےک ایکرصتخمہصح ںیم‬ ‫جان �ز�ہاگ�ہ انبنےیک رغ�ض ےس رف�ش انبنےاک ا�ر�ا �د �ہایک ا �و�ر ابیھ‬ ‫�ا�س دصقم ےک ےیلھچک یہ انیںیٹوگنم�ائیںیھتہکرشدنسپانعصر‬ ‫نےالعقہںیمامجعتےکالخ�فرپ�ویپڈنگ�ارکنارش�و �عرکد یاہک‬ ‫�احدم�ی ا پیندجسم انبنے اج�رہےںیہ�۔ انچنہچ ا�ن انع صریک اجنب‬ ‫سے ا یس ا یچ ا �و ا�و�ر ڈ�ی یپ ا�ووکیھب احدمیو�ں ےک الخ�ف ایک‬ ‫�د�رخو�ا ستوجھب�ا ئییئگ سج ںیم ذکرایک ہک احدمیو �ں ےک�اقد �ا�م‬ ‫کی وجہ ےس ا �ن ےک ذجبا�ترجم�و�ح وہئے ںیہ ا �و�ر ا�س وجہ ےس‬ ‫عالقہ ںیمضقنِ ا مناک اندیہش ےہ�۔‬ ‫�ا یس ا یچ ا�و ےن احدمیو �ں ا�و�ررش دنسپانع صروک �‪2�7‬؍جو�ن‬ ‫کو البیا �۔ ا �س ومقےع رپاسٹھ ےک رقیب الم �ں عمج وہئے ا�و �ر‬ ‫�احدمیو�ںاکیھب ایکرصتخموفداشمل وہ �ا �۔ ا�س المقا�ت ںیم بج‬ ‫�ایک احدم�ی ےن‘�‘�ا سلال�ممکیلع’�’کاہ وت الم�ٔو�ںیک اجنب ےس وش�ر‬ ‫ماچ یا ایگ ہک انوہ �ں ےن اسالمی اعشئراک اتسامع�لایک ےہ ذٰہل�ا‬ ‫�ا�ن ےک الخ�ف وتہنی رسا لت ےک اقنو�ن ےک تحت �‪C.�2�9�5‬‬ ‫کا دقممہ د�ر�جایک اجئے�۔ ا�س رپ ایس ا یچ ا�و ےناہک ہک وج‬ ‫�د�رخو�است د�ی ےہ ا �س رپیہ اب �تیک اجئے �۔‬ ‫ماخ لف الم�ٔو�ں ےن ا �س المقا�ت ںیم زمیداہک ہک احدمیو �ں‬ ‫کے انج�ز�ہاگ �ہ انبنے ےک اقد�ا�م زینا �نیک ربق�و �ں ےکوبتک �ں رپ‬ ‫کلےھ اسالمی دعائہیاملک�ت ےس ا �ن الم�ٔو�ںیک د�لٓا �ز�ا �ر�ی وہ ئی‬ ‫ہے ذٰہل�ا ا�ن ےک الخ�ف وف �ر�ی اکینش ایل اجئے �۔‬ ‫�ا یس ا یچ ا �و ےن اشاٹ �م رپیپ رپ احدمیو �ں ےسرحتیر�ًا وعد�ہ‬ ‫لایہک و�ہ انج�ز�ہاگ�ہریمعتہنرک یں ےگ �۔ احدم یو�ں ےناھکلہک و�ہ‬ ‫تکوب�ں رپےھکل اسالمیاملک �تںیہن اٹمئںی ےگ �۔ وپلسیاگراچ ہے‬ ‫ریھپد �ے �۔‬ ‫تو رنگ �‬ ‫مال�ٔو�ںیک اجنب ےساگ�ٔو�ں ےکریغاحدم�یرھگ�و�ں ںیم اجرک‬ ‫دتنییھبہن‬ ‫�ا�ساب�تاکوعد�ہایلایگہکو�ہاحدمیو�ںوکربقسات�نںیم ف‬ ‫کرنے دیں ےگ ا�س رپضعب ولگو�ں ےن دتسطخرک�دیےاتہمضعب‬ ‫نے دتسطخرکنے ےس اناک�ررک�دیا�۔ ا�ساگ�ٔو�ں ںیم ریغاحدمیو�ںیک‬ ‫پانچ اسمجدںیہ�۔ ا�ن اسمجد ںیم ےس احدمیو�ں ےکالخ�ف ابیئاک�ٹ‬ ‫کرنے ا�و�ررفن�تٓامزیاعالنا�تیھب وہتے�رہے�۔‬ ‫مو�رخہ �‪3� 0‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ءوک الم�ں وپلسی اٹسنشی عمج‬ ‫ہوئے ا�و�ر امجعت ےک الخ�ف رعن�ہ اب�ز�ییک ا �و�ر رھپ ا�س ےک‬ ‫بدع وپلسی ا�و�ر الم�ٔو�ں ےنوبتک �ں رپےھکل اسالمی دعائہیاملک �ت‬ ‫وھڑ�و �ں ا�و �روینیھچ �ں ےساٹمنےرش�و�عرک د یے ا �و�ر ایاس ر�ا �ت‬ ‫تہ �‬ ‫کے �‪1�1‬بےج کت وہتا رہا�۔‬

‫بی یبیس ا�ر �د�ویک اجنب ےس بج ذمکو�ر�ہ ایس ایچ ا �و ےس‬ ‫�ر�ا بہطایکایگ ا�و �را�سو�ا قہعےکقلعتم وپچاھایگ وت ا�سےنرس�ے‬ ‫سے یہ ا�س و�اقہع ےکقلعتم العمل وہنےاکاہک ا�و �ر بجاہک ایگ‬ ‫کہ ا�س و�اقہعیک اصت�ویروٹیرٹ رپومجو�دںیہوت ا�س ےناہک اسے‬ ‫�ا�ن وصتیر�و�ں ےکقلعتمملعںیہن زیناہک ہک ا �س ےن وخ�د اجکر‬ ‫مذکو�ر�ہ العقہ دکیاھ ےہ ا�و�ر ایاسوک ئی و �اقہع ر�ونام ںیہن وہ�ا ےہ�۔‬ ‫یہ ایعم �ر ےہ اپسکات �نیک ا تناظمہییک دیانت د �ا�ر�ی ا �و�ر‬ ‫حقوگئیاک�!‬

‫�احدمیہدجسمکو د�رپشی الکشم�ت‬

‫ڈنی�‪ :‬وم�رخہ �‪1�1‬؍ وج�ن �‪�2�0�2�0‬ءوک دنچ‬ ‫ٹچن اھبٹہ�‪ ،‬ر�ا� پلو �‬ ‫شرسپدنانعصریکرط�فےساحدمیہدجسمتیبالوخ� شردیےکنیمٹیگ‬ ‫پر�ر�ا�ت اس�ڑھےایگ�ر�ہ ےجب رھتپ�ا�ٔوایک ایگ�۔ اقممی احدمیو�ںیک‬ ‫طر�ف ےس ا�س و�اقہعیک رب�وقت اطال�ع ہقلعتماکح�موکرک د�ییئگ‬ ‫جس رپاقممی وپلسی ےنومقع رپٓاکر اھچ�ن نیبیھبیک�۔ ا�س رپ‬ ‫ماخفلنیاحدمیتےناحدمیہدجسمےکالخ�فاکح�موکد�رخو�استد�ی‬ ‫جس ںیم ذکرایکہک احدمیو�ں ےن رہائیش اکم�نوک الب اجا�ز�تدجسم‬ ‫مںی دبتیلرک دیا ےہ ا�و�رخمت وبن�ت ایٹک ےکاطمبق احدمیو�ںوک‬ ‫سمدجریمعترکنےیک اجا�ز�تںیہن�۔ ا�س د�رخو�است ںیم زمیداھکل‬ ‫گای ہک احدم�ی اقممی ٓابا�د�یوک ‪CCTV‬یکرم�و�ں ےک ذ�ریہع‬ ‫ہر�اسا�ںرکتےںیہ�۔وچب�ںوکاللچد�ےرکاحدمیتیکمیلعتاھکسئی‬ ‫جاتی ےہسج ےساملسمنو�ں ےک ذجبا�ترجم�و�ح وہتےںیہ�۔ ا�س‬ ‫�د�رخو�استوکوسشل ڈیمیا رپیھب و�ائر�لایکایگ ا�و�ر احدمیو�ں ےک‬ ‫خال�ف ایک رفن�تاگنزیمہم الچئییئگ�۔‬ ‫ماقمی وپلسییک اجنب ےس احدمیو �ںوک امج عتاخملفمیظنت‬ ‫خمتوبن�تےکرشدنسپانعصریکومجو�دگیںیماکح�مابلاےسالمقا�ت‬ ‫کرنےاک مکح انمہومصو�ل وہ�ا �۔ ا �س رپ احدمیو �ں ےن ا�ن رشدنسپ‬ ‫عانصریک ومجو�دگی ںیم المقا�ترکنے ےس اناک�ررک دیاتاہم‬ ‫جامعیت وفد ےن اقممی وپلسی اٹسنشی ںیم ایس ایس یپ ا�و �ر ڈ �ی‬ ‫�ا یس یپ ےس المقا�تیک �۔‬ ‫�ایس ایس یپیک اجنب ےس امجعیت وفدوکاہک ایگ ہک و �ہ‬ ‫�د�وسر�و �ںوکگنت ہنرک یں ہکبج ا�ن ےک اپےن احلا�ت ا چےھںیہن �۔‬ ‫�احدمیو �ںنے�ا�س اب �تیک ضواحت امنیگ�۔ انچنہچ ا یس ایس یپ‬ ‫نےاہک ہکٓا �پ ولگو�ںنےابع�د �تاگ�ہریمعتیک ےہ�۔ امجعیت وفد‬ ‫نےاہک ہکریمعتںیہنیک ہکلبھچکرممتاک اک�مایک ےہ�۔ ڈ �ی ایس‬ ‫پی ےن وخ�د ا �س رممت ےکاک�موک دکیاھہو�ا اھت�۔ انچنہچ ا�س ےن‬ ‫�ا�س اب�تیک وہا�ں دصتیقیک�۔ ا�س ےک دعب ایس ایس یپ ےن‬ ‫روی�ں ےک ےیل اتسامع�ل وہتی ےہ�۔فلتخم‬ ‫کاہ ہک ہیہگجیغیلبت رسگ م‬ ‫گر�و �ہ اہی �ںٓاتےںیہ ا �و�ر ا�ن ںیم رقممیسقترککے اہنںیغیلبتیک‬ ‫جاتی ےہ�۔ امجعیت وفدیک رط�ف ےس ا �س اب�تاک اناک�رایکایگ ا �و�ر‬ ‫ثوب�ت ےکوط�ر رپ ہی اب�تیکیئگہکدجسم ےکیسیس یٹ �ویرمیک�و�ں‬ ‫کویھب ا�س وح�الے ےس دکیاھ اج اتکس ےہ�۔ ا�س المقا�ت ںیم ایس‬ ‫�ایس یپ ےن احدمیہدجسموک دکیےنھیک وخ�اہشاک اظاہ�رایک�۔ ا�س رپ‬ ‫جامعیت وفد ےن اہنںی وخبشی اجا�ز �ت د �ے �دی �۔ ا یس ایس یپ‬

‫ہے ا �و�ر ‘�‘قا�دیا ن �ی’�’ �ا یاس امنےن ےس اناک �ر�ی یھبںیہن �۔‬ ‫یا �د�ر رہےہک ا �س وقت اپسکات �نیک تشیعموک دشید‬ ‫قناص�ن اچنہپ ےہ ا�و�رٹجب اسخ �ر �ہ تہب ڑب �ھ اکچ ےہ زیناجنپ�ب ا�و �ر‬ ‫سدن�ھیکںیلصفٹڈ�ی َد �ل ےک اشننہ رپ ںیہ �۔ ا �س وص�ر �ت اح �ل‬ ‫شن‬ ‫مںی وصبائی وکحتمںی ذمکو�ر�ہ ر یز�و لوی����ز وظنم�ررکنے ںیم ا پےن‬ ‫�وقتوک اضئعرک رہی ںیہ �۔‬

‫�احدمیہربقسات�نوک د�رپشی اسمئل‬

‫رفدوکاستھ ےلکر احدمیہدجسمٓانےاکاہک وت‬ ‫نےماخفلنی ےکیسک �‬ ‫جامعیت وفد ےن ا�س اب �تیک اجا�ز�ت د یےن ےس اناک�ررک�د یاجس‬ ‫پر ا یس ا یس یپ ےنرف یق اخملفوکاستھٓانے ےس ر �و�ک د یا �۔‬ ‫بدع�ا�ز�ا�ںپولسی ےن اقم می احدمیو �ں ےس رحت یر�ًا ہی‬ ‫بای�نوھکل�ایا ےہہکٓا ئدن�ہ احدم�ی اجا�ز�ت ےک ریغبدیع ای ۃعمج‬ ‫�املاب�ر�کیک امن�ز ہن ا �د �ارک یں ےگ�ا سی رط�حیسکیھبمسقیک امجعیت‬ ‫روی �ں رپ اپبدن�ی وہیگ�۔‬ ‫گسر م‬ ‫قیًانی وپلسییک رط�ف ےس ےیک اجنے و �الے ہی اقد �ا ما�ت‬ ‫�احدمیو �ں ےس ا �ناک قح ابع �د �ت ےننیھچ ےکرتم�ا�د�ف ںیہ ا �و �ر ہیلمع‬ ‫مذہیب اتناہ دنسپ�و�ںوکوخ�شرکنے ےک ےیلایکایگ ےہہکبج وپلسی جامعتیک کرمز�ی ایق�د�ت ےکالخ�فہنیک وجئی‬ ‫کی اجنب ےس احدمیہدجسم رپرھتپےنکنیھپ و �الےرشدنسپانعصرےک‬ ‫؍جو�ن �‪2�� 0� 2� 0‬ء �‪:�:‬لا�لدجسم �ا سال�مٓابا�د ےس‬ ‫�ا سال�مٓابا�د �‪5�5 ،‬؍جو�ن‬ ‫خال�فیسکیھبمسقیکوکئیاک�ر�ر �و �ائی ہنیکیئگ �۔‬ ‫عتقل رھکےن و �الے اح فظ اتحاش�م احدم ےن ام�رگہل وپلسی اٹسنشی‬ ‫جامعتاخملف ایکرفن�تآمزیٹلفمپیک اشاعت مںی امج عت ےکرتجام�نمیلس ا لد ین ےکالخ�ف د �رخو�ا ست د �ا ئر‬ ‫جو�ن �‪2�� 0� 2�0‬ء �‪:�:‬خمت وبن�ت ویتھوف�ر�س اپسکات �نیک اج نب کی ےہہک ا نوہ�ں ےن �‪1�1‬؍میئ �‪�2� 0� 2� 0‬ءکو یب یبیسوک د یے ےئگ‬ ‫دمی ریغملسمسٹیٹسوکمیلستںیہن‬ ‫سے امج عت احدمیہ ےکالخ�ف ایکرفن�تآمزیٹلفمپیک وسشل �ا پےن یاک ا نرٹ�و یو ںیماہکتاھ ہک ا ح �‬ ‫مڈییا رپ اشا عتیکیئگ�۔ ا�س ٹلفمپ ںیم امجعت ےک الخ�ف کرتے ا �و�رکیس یھب اپ �ر یلٹنم ےک اپ �سیسک ےک ایام�ناک ہلصیف‬ ‫بضغ ا �و�ررفن�ت الیھپنے و�الو�ں ےن ا پےن وف�ن ربمن�زیھب د �ر�ج کرنےاک اتخای�رںیہن ہیاعم مہل ا ناس �ن ا�و�ردخ �ا ےک د �رمای �ن ےہ�۔‬ ‫حافظ ا تحاش�م ےن د �رخو�ا ست ںیماہک ہک امج عت ےک‬ ‫وکحیت اتناظمہییک اجنب ےس ایےس انعصر‬ ‫کےی وہ ئے ےھتنکیل م‬ ‫کےالخ�فیسکیھبمسقیکاک�ر�ر�و�ائیںیہنیک اجتی�۔ ا�س ٹلفمپ ںیم ترجام�نیک ہی اب�تٓائنی اپسکات �ن ےک الخ�ف ےہ زین ا�س ےس‬ ‫سماملنو �ں ےک ذجبا�ترجم�و�ح وہئے ںیہ ذٰہل �ا ‪ 2� 9�8�C‬ےکتحت‬ ‫مذکو�ررفن�تآمزیوم�ا�د د�ر �ج ذیل ےہ�‪:‬‬ ‫�٭�… جب اق �دیا نی رپسیموک�ر �ٹ اپےن وقح�ق ےک ےیل �ا�س ‘�‘جر�م ’�’کے الخ�فاک �ر�ر �و �ا ئییک اج ئے �۔‬ ‫نٹ‬ ‫‪4‬ضعل وٹبہ کیٹ ھگنس �‪:�:‬ماخفلنی یک‬ ‫کاناکو ��ہ �‪4�2� 6�JB ،‬ضعل‬ ‫جانبےسڈ�یایسیپوکد �رخو�است �دییئگےہسجںیمذکرےہ‬ ‫کہاحدم یو �ںیکربق�و �ںےکوبتک �ں رپ ا سالمیاملک �تےھکلںیہ وجہک‬ ‫�ٓائنی اپسکات �ن ےکالخ�ف ےہ�۔ زینہییھب ذکرایکایگ ہک احدمیو�ں‬ ‫کیربق�و �ں ا �و�ر دیرگاملسم نو �ںیکربق�و�ں ےک د�رمای �ن رف�قرکنے‬ ‫کے ےیل د یو �ا�ریک اجئے �۔‬ ‫�ڈ�ی ا یس یپیک اجنب ےساخم فلنی ےکاطم لاب �ت وپ�ر �ے‬ ‫کرنے ےک ےیل احدمیو �ںوک د�س ر�و�زکتاک وقت د یاایگ ۔‬

‫گےئوترپسیموک�ر�ٹ ےن ات�رییخ الاف�ظ ںیم ہلصیف دیا دھوکہ اب�زوک �ا�وکا�ڑ�ہںیماحدمیو�ںےکاستھاتمای�ز�یولس�کا�و�روسشلابیئاک�ٹ‬

‫کوئی وقح�قںیہن �۔‬ ‫�٭ �… �وز �ا�ر �ت اسئسن یٹوانکلوجی ےک ا تسابقلہی ںیم اگل ئی‬ ‫گیئ دغ �ا�ر وطن دبع �اسلال�ماق�دیانییک وصتیروک اٹہیا اجئے ا�و�ر ا�س‬ ‫سا�ز�ش ںیم ولم �ث انع صرےک الخ�فتخساک�ر�ر�و �ا ئییک اج ئے �۔‬ ‫�٭�… پاسکات�ن آ�ر�ڈ نیسن رٹکیف�ی و �ا�ہٹنیک ںیم یئن آنے‬ ‫�و�الی الم�زموت�ں ںیم اق�دیانوی�ںاکوک ہٹمتخرک ےک ا�نیکرھبتوی�ں‬ ‫پر اپبدن�ی اع ئدیک اج ئے �۔‬ ‫�٭�…یا�د ر ہےہک اق�دیا نی ںیمیظنت دخ �ا�م الاحدم یہ ا �و �ر‬ ‫فرقا�ن وف�ر�س ریغیکلم وکحموت�ں ےس اھب�ر�ی اعم �وضہ ےلرک‬ ‫پاسکات �ن ںیمرختیباک�ر�ی و ھدامکےرک�و�ا رہی ںیہ �۔‬ ‫�( �ا�ن ولگو�ںوک یہیھبںیہن ولعم�مہکرفقا�ن وف �ر�سوکمتخ‬ ‫ہوئے �ا�ب �‪7�0‬؍سا�ل وہ ےکچ ںیہ�۔�)‬

‫سدن�ھامسیلب ںیممتخ وبن�ت ےکقلعتم ریز�ولویشن‬

‫جو�ن �‪2�� 0� 2�0‬ء �‪:�:‬سدن�ھامسیلب ںیممتخ وبن�ت ےک وح�ا لے‬ ‫سے یاکرق�ا�ر�د �ا�دوظنم�ریکیئگسج ےکتحترضح�تدمحمیلص الہل‬ ‫ھ‘�‘خاتم ابنلنیی’�’لا�زمیانھکل وہاگ �۔‬ ‫لعہی وسمل ےک ان�م ےک است �‬ ‫سدن�ھامسیلبیک ہیاک�ر�ر�و �ائی الم�ںوکوک ئی زیا�د �ہ وخ�ش ہنرکیکس ا �و �ر‬ ‫نیی’�’‬ ‫نیی’ �’کی اجبئے ‘�‘�آخر ا بنل �‬ ‫بضع ےناہک ہک ‘ �‘خاتم ابنل �‬ ‫رکم ںیمیھبآیا‬ ‫کلانھ اچہےی اھتویکنہکاختم ابنلنییاک ظفلرق�آ�ن ی‬

‫‪2‬ضعل ا �وکا�ڑ�ہ وج �ن �‪2�� 0� 2� 0‬ء �‪:�:‬یاہ�ںرک�اچی ےس‬ ‫�\‪2� R‬ضعل‬ ‫�‪R \�3� 2‬‬ ‫وو�ی اما �ن ا لہل ےنٓاکراگ�ٔو�ں ںیم امج عت ےک الخ�ف ایک‬ ‫م ل‬ ‫نرف�ت اگنزیمہم رش�و �عرک د�ی ےہ�۔اگ�ٔو�ںیک ڑب�یدجسم ےس‬ ‫�احدمیو �ں ےک الخ�ف رپ �ویپڈنگ�اایک اج �رہا ےہ سجیک وجہ ےس‬ ‫یاہ�ں امج عت ےکالخ�ف د �ر�ج ذ یل و�ا قاع�ت ر �ونام وہئے ںیہ�‪:‬‬ ‫�٭ �… �ر�ا�ٔو دمحم اشر�ف وجہک ایکریغا حدم�ی ےھت �ا و�ر ا �س‬ ‫ما �ہ رماض�ن ںیم وفا�ت اپ ےئگ�۔ العقہ ےک الم�ٔو�ں ےن ا�نیک امن �ز‬ ‫جان �ز �ہ ڑپ ھےن ےس اناک�ررک د یاویکنہک حرمو�م ےن اپین زندگی ںیم‬ ‫�ایک احدم�ی ےک انج�ز�ہ ںیمومش لتییکیھت �۔‬ ‫�٭�… �ر�ا نا انصرومحم�د اس لاہ اس�ل ےس العقے ےک رغبایک‬ ‫مد�دیک رغ�ض ےس رماض�ن ےک ےنیہم ںیم ر �ا شن کیپ ا�و�ردقنمیسقت‬ ‫کرتےٓا ئے ںیہ �۔ات ہم ا �س رمتہب الم�ٔو�ں ےنوش�راچمنا رش�و�عرک‬ ‫ہک اریسک ےنیھبومحم �د ےسیسکیھبمسقیک دم�د‬ ‫�دیا ا�و�ر ہی اعال �نایک گ‬ ‫لیوت ا�ساک اکن�ح وٹ �ٹ اجئےگا�۔‬ ‫�٭�… �ر�ا نا انصرومحم�دیک زیمون �ں رپاک �مرکنے و �الے ایک‬ ‫شصخوکز بر �دسیتاک�موھچ�ڑنے رپوبجم�رایکایگ�۔ زیناہنںی ا �و �ر�ا�ن‬ ‫ڑپو�ارک �اہنںی‘سمامل�ن�’ انب یاایگ�۔‬ ‫کی یلمیف ےس د �وبا�ر�ہہملک ھ‬ ‫�٭�…�ایکاحدم�ید�و�د�ھرف�و�شےکاک�ر�وبا�روکاصقن�ناچنہپنےیک‬ ‫غر�ضےسالعقہےککمونی�ںوکا�نےسد�و�د�ھےنیلےسعنمرکدیاایگ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

���

‫�ء بر� �وزنملگ‬2020 ‫ اگ؍�تس‬25 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide August 25, 2020 – August 27, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday August 25, 2020 00:05 00:15 00:35 00:45

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Hijr, verses 3-100. Dars-e-Hadith: selected sayings of the 21 Holy2004 Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'teachings of the Holy Qur'an'. Stories Of Devotion: the devotion of Ahmadi missionaries currently serving in Africa. Today's programme looks at the dedication of Ustaz Asahi Nasirdeen.

01:15 Jamia Convocation Shahid UK: Convocation Shahid 2017 of Jamia Ahmadiyya UK, 02:40 03:15 04:15

Germany and Canada including an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on March 25, 2018 in Haslemere, UK. Balance: Mental Health Face2Face: best possible responses to contemporary issues. Recorded on December 8, 2019. Tazkara-tul-Mehdi (as): the life of the Promised Messiah (as). Today's programme is about love for honesty. Programme no. 5.

04:25 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with 05:30 06:00 06:15 06:25

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Recorded on September 29, 1998. Taqareer Ijtema Ansarullah Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-A'raf, verses 89-100. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) focusing on prayers in times of calamity. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 46.

07:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on August 21, 2020 by the Head of the Ahmadiyya 08:15 08:30 09:20

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Majlis Ansarullah UK: a documentary portraying the vision Hazrat Musleh Ma'ood (ra) had when establishing Majlis Ansarullah. International Jama'at News Face2Face: recorded on December 8, 2019.

10:20 Huzoor’s (aba) Medical Association Address: an address delivered by Hazrat 10:55 11:25 12:00

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the annual meeting of the Ahmadiyya Muslim Medical Association. Recorded on January 21, 2018. The Valley Of Kashmir Khazain-ul-Mahdi (as): selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R]

12:55 Friday Sermon 2020 [R] 14:10 14:50

Hamara Jalsa: the arrangements after the partition of the subcontinent. Episode no. 6. Face2Face [R]

15:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Girls France: an educational class with Lajna and Nasirat 16:45 17:25 18:00 18:20 18:35 19:10 19:45

members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 7, 2019 in Saint-Prix, France. The Valley Of Kashmir Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nahl, verses 1-51. Open Forum: a discussion from an Islamic perspective on news. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'Lecture Lahore'. Majlis Ansarullah UK

08:55 09:45

11:20 11:30 12:00

Face2Face [R]

22:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Girls France 2019 23:05 23:25

Majlis Ansarullah UK [R] Yassarnal Qur'an [R]

Wednesday August 26, 2020 00:00 00:20

14:15 14:30 14:50

16:00 Question And Answer Session 1997 [R] 17:15 17:25 18:00 18:20 18:35 19:15

05:05

06:30

In His Own Words Face2Face Tehrik-e-Jadid A Divine Scheme: a documentary about Tehrik-e-Jadid, a scheme initiated by Hazrat Musleh Ma'ood (ra) for the propagation of Islam. Hamara Jalsa Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-A'raf, verses 101-117. Aao Husne Yar Ki Baatein Karein: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about the attribute of Allah - Qudrat. Programme no. 62. Al-Tarteel: Lesson no. 39 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

07:00 Peace Symposium: an interfaith peace symposium sharing messages of peace with 08:15 08:35

The Life Of Hazrat Khalifatul-Masih III (rh), the third successor of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nahl, verses 52-90. Journey to Islam: tories from Converts who have joined the Ahmadiyya Muslim Community, on today’s programme we have Sulaiman Mwanje from Uganda. Misconceptions of the Holy Qur'an

20:00 Peace Symposium 2019 [R] 21:10 20:00

Benefits Of Salat The Life Of Khalifatul-Masih I (ra), the first successor of the Promised Messiah (as)

22:15 Question And Answer Session 1997[R] 23:30

Al-Tarteel [R]

Thursday August 27, 2020 00:00 00:20 00:50

World News Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein 21 2004 Journey to Islam

01:15

Peace Symposium: recorded on March 9, 2019.

02:45 03:20

Misconceptions of the Holy Qur'an Benefits Of Salat

04:15 Question And Answer Session: recorded on December 14, 1997. 05:30 06:00 06:15 06:30

Khilafat-e-Haqqa Islamiya Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-A'raf, verses 118-133. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of the 'significance of the Arabic language'. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 47.

06:55 Liqa Maal Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, 08:00 08:35 08:55 09:50

Khalifatul-Masih IV (rh). Session 263, recorded on March 20, 1997. Development Of Mosques World News Benefits Of Salat Masjid-e-Aqsa Qadian

10:05 National Waqfeen-e-Nau Ijtema: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor 11:10 11:25 12:00 12:50

14:25 15:00 15:40

04:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Girls France: recorded on October 7, 2019. 05:30 06:00 06:15

Bachon Ki Dunya: Programme no 6. Masjid Mubarak Rabwah Rah-e-Huda: recorded on August 22, 2020.

Ahmad (may Allah be his Helper) to Khuddam and Atfal members on the occasion of Waqfe Nau Ijtema. Recorded on April 7, 2019. Roti Plant: the inauguration of the new roti plant in Rabwah. Khilafat-e-Haqqa Islamiya: he true concept of Khilafat. Today's topic is 'the era of Khulafa-eRashideen'. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Tehrik-e-Jadid: a scheme initiated on November 23, 1934 by Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Khalifatul-Masih II (ra).

13:00 Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 25, 2014 by the Head of the Ahmadiyya

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat

01:20 Friday Sermon: delivered on August 21, 2020 02:35 03:15

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking friends at the Khuddam IT forum. Recorded on December 14, 1997. The Life Of Hazrat Khalifatul-Masih I (ra), the first successor of the Promised Messiah (as). Khilafat-e-Haqqa Islamiya: the true concept of Khilafat. Today's topic is 'the era of Khulafa-eRashideen'. Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

13:00 Peace Symposium 2019 [R]

20:00 Friday Sermon 2020 [R] 21:10

Benefits of Salat: namaz restrains one from indecency and manifesting evil. Masjid Mubarak Rabwah

10:05 Question And Answer Session: question and answer session with Hazrat Mirza Tahir

various communities including an address by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on March 9, 2019. Masjid-e-Aqsa Qadian World News

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Khilafat-e-Haqqa Islamiya: the true concept of Khilafat in Islam. Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Development Of Mosques [R]

16:15 National Waqfeen-e-Nau Ijtema 2019 [R] 17:15 17:30 18:00 18:20 18:35 19:15 19:50

Roti Plant [R] Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nahl, verses 91-129. Roots To Branches: the events that occurred in the year 1913 during the era of Hazrat Maulvi Hakeem Nooruddin, Khalifatul-Masih I (ra). Open Forum: war on drugs. Roti Plant [R]

20:00 Friday Sermon 2014 [R] 21:05

Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme. Recorded on August 22, 2020.

22:25 National Waqfeen-e-Nau Ijtema 2019 [R] 23:25

Yassarnal Qur'an [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫سَحنیِ ُا�س اس ںیہن ہدر ےک ونیسح�ں ںیم‬

‫مد�ا�ِر ثحب و�ہ لعل و وگہر ںیم رہات ےہ‬ ‫ش‬ ‫گُل ن‬ ‫�و�ہ سج یک وخشوب ےس ےکہم ےہ � ِ� احدم‬

‫ناہ�ں رہ وھپ�ل ںیم رب�گ و رمثںیم رہات ےہ‬

‫ہز�ا�ر اب�ر یھب دکیوھ�ں ُاسے وت یج ہن رھب�ے‬

‫� ھدای�ن ریم�ا ُاسی ر�ا�ہ زگ�ر ںیم رہات ےہ‬

‫�و�ہ سجیک اب�تیک رھکات ےہ ال�ج ر�ّبِرکیم‬

‫حِص�ا�ر ریم�ا و�ہ زیر و زبر ںیم رہات ےہ‬

‫ہے ُا�ن ےک و�اسےط و�ہ رضح�ِترضخیک رط�ح‬ ‫صنبی نِج اک ہک ّدم�و زج�ر ںیم رہات ےہ‬

‫جال ےک دیپ ریم�ے ِد�ل ںیم اپین ای�د�و�ں ےک‬

‫قریب وی�ں ریم�ے اش�م ورحسںیم رہات ےہ‬

‫�ُاھٹںی وج اہتھ وت امنوگ�ں دعا ُاسی ےک ےیل‬

‫�و�ہ ریم�ی وس�چ ںیم ا�و�ر مشچِ رَتمںی رہات ےہ‬

‫�ُدعا ےس ُا�س یک ےلم ےہ ےھجم افِش اسؔجد‬ ‫سماحی نب ےک و�ہ ریم�ی فکِ�ر ںیم رہات ےہ‬

’�’‫جو وپچوھ ان�م ُا�ساک و�ہ ےہ�‘�‘حرض�ِترسم�و� �ر‬

‫ لِدو�ں ےکرگن ںیم رہات ےہ‬،�‫�ِاسی طون ںیم‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫خاکاس�ر ےک ذہن ںیم ایخ�لآیاہکوضح�ر �اید �ہ ا لہلاعتلٰی‬ ‫رفایا اھت ا�و�ر اتپسہ�ل آئے وہ ئے�آ�ج ےھجم‬ ‫نے دنپ�ر�ہ د �ن م‬ ‫پدن�رھو�ا �ں ر�و�ز ےہ ا �و�ر ہیمظنیھبلمکم وہیئگ ےہنکیل کڈ �ارٹےھجم‬ ‫کہہ رہا ےہہکاشیدآ�ج ر �ا�تآ�پوک ِا�دھریہ ر�وکان ڑپ �ے �۔‬ ‫قَس‬ ‫خاکاس�روکُا�س ذ �ا�تیک م سج ےک ق� ب�ض��ۂ دق�ر �ت ںیم‬ ‫ہیایخ�لزگ�ر�ے ابیھفصنہٹنھگیھبہن وہ �اہواگ‬،�‫مری�ی اج �ن ےہ‬ ‫ہکارآ�ج کسانیاک �رزلٹ‬ ‫کہوہیانڈین کڈ�ارٹآرکےھجمےنہکاگل گ‬ ‫ ا �س ےیلآ�پرھگاج کسےت‬،�‫�آیھبایگ وتمہ ےنھچکیھبںیہنرک نا‬ ‫ہںی�۔ ںیمآ�پوک وف�نرک کےنیکس ےک اب�ر�ےمںی اتب د �و�ںاگ �۔‬ ‫ترقیًاب یاکےٹنھگ ےک دعب ُا �س ےن وف �نرک ےک اتب یاہک‬ ٰ ٰ ‫�آ�پ ےک اکسنیاک �رزلٹرئیلکآیا ےہ�۔ الحمد ّللہ‬ ‫علی ذلک�۔‬

) ‫�(�د�ر دم�ِح رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الهلاعتلٰی‬ ‫ن‬ ‫ہویلہ �ُ�و�ر اک یٹم ےک رھگ ںیم رہات ےہ‬ ‫مری�ے ایخ�ل ںیم بلق و رظنںیم رہات ےہ‬ ‫مںی ُا�سوک�دیھکرکیو�ں وسچےن وگل�ں ےسیج‬ ‫خ‬ ‫م ُ�جس‬ ‫ رشب ںیم رہات ےہ‬،�‫ُ��د�ا وخ�د وہ ےک ّ م‬ ‫�و�ہ وبلات ےہ وت رہھٹ�ا وہ�ا دنمس�ر ےہ‬ ‫ وگیا رفس ںیم رہات ےہ‬،�‫ناگ�ہ ُد�و�ر ںیب‬ ‫شرہ ےک ول�گ گ ارچہ ہن ُا�س وک اچہپنںی‬ ‫تذکر�ہ ُا�س اک وت َا�ب رحب�و ربمںی رہات ےہ‬ ‫مںی ُا�سیک اخ�ِک اپوک وھچوکس�ںیھبک اشئد‬ ‫ُماقبہل یہی سمش و رمق ںیم رہات ےہ‬

‫رکم‬ ‫�و�ہسجیک اب�تیک رھکات ےہ ال�ج ر�ّبِ ی‬ )�‫�اساک�ٹ ڈنیل‬،�‫�(قرییش د�ا�ؤ�د احدماسجدؔ�۔بمغل ہلسلس‬ ‫پر و�ہےنہک ےگلہک ںیموت رپ�ائوییٹآپرینشںیہنرکتا ا�و�ر ہن یہ‬

‫خاکاس�روک�ایکرعصہےسےّتپںیمرھتپ�ییکوجہےساکفی‬

‫کیسوک اج نات وہ�ں وج رپ �ائوی یٹآپرینشرکتا وہ �۔‬

‫کتفیلیھت سجیک جوہ ےسضعب ا�وقا�ت دعم�ہ ںیم دشید د �ر�د‬

‫ ُا� ھدر کاخاس�ر ےک ہِذن ںیملسلسم‬،�‫چکی َا�پ ےک دعب ےلچ ےئگ‬

‫تپرھ�یاک ملع وہنے ےک دعبیھبآپرینشیک د�ونیت فدہعات�ریخ‬

‫�اگےل ر�و�ز و�ہ ڈ�اکرٹاصحبحبص ر �ا�ؤنڈ رپآئے ا�و�ر ان�رمل‬

‫حوض�ر اید �ہ ﷲ اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک الاف�ظرگ�د�شرکتے ےھت‬ ‫ ُا سی ر �و�ز د�و پرہےک‬،�‫یلنک ُدعا ےک الع�و�ہوک ئی اچ�ر �ہیھبںیہن اھت‬

‫بدع اچانک و�ہ ڈ�اکرٹصا حب و �ا�ر �ڈ ںیمآئے ا �و�رمری�ے استھ‬ ‫ماصفہحایک ا�و�رےنہک ےگلہک ںیم ےنآ�پ ےک کسانیاک اتناظ�مایک‬

‫ہے ا�و�ر ابیھ اکسنی ےک دعب وہیب�شرکنے و�الیمیٹاک آ�دمیآ�پ‬ ‫کو ربیفرک�ےاگویکنہک ںیم ےنآ�جآ�پ ےکآپرینشاک ہلصیف‬

‫کای ےہ�۔ھچک دیرکے دعب وپ�رٹر�آگای ا �و�ر ےھجم اکسنی ےک ےیل‬ ‫ریحتیک اتناہ ہن رہی بج‬ � ‫نکیل ُا�س وقت کاخاس�ریک‬،�‫لےایگ‬

‫خاکاس�ر ےن دکیاھ ہک اکسنی ےک ہبعشیک رط�ف اجنے و�ا لے‬

‫�ر �اسہت رپ اکسنی ےک ہبعش ےس ےلہپ ڈ�اکرٹاصحب وخ�دڑھک�ے‬

‫تےھ ُانوہ�ں ےن وپ �رٹر ےس وہلی رئیچےل یل ا �و�روخ�د ےھجم کسانی‬ ‫�و �الےرمک�ہ ںیم ےلکر ےئگ زینوہںی ھٹیبرک اکسنی کیداھ �۔ ا�س‬

‫کے دعب کاخاس �ر ےبہو�شرکنے و �الیمیٹ ےکآ�دمی ےکآنےاک‬ ‫نکیلوکئی ہنآیاسج وجہ ےسرطفتی وط�ر رپکھچ‬،�‫�اتناظ�ررکنے اگل‬

‫ ابیھ کاخاس�ر ِاسی ا�دھڑینُب ںیم اھت ہک ر �ا�ت ےک‬،�‫پریاش نی وہئی‬

‫گای�ر�ہ ےجب ےکرقیب ڈ�اکرٹاصحبآگےئ ا�و�رذعم�ر �ترکنے‬ ‫لےگ ا�و�راہک ہک یاک ا ی نجرمیسیک وجہ ےس مہاکفی ٹیل وہ ےئگ‬

‫تےھ ا�و�ر ےبہو�شرکنے و�الیمیٹیھباکفییکھت وہ ئییھت ا�س ےیل‬ ‫نکیللکحبص بس ےس ےلہپآ�پ‬،�‫مںیوکئی ِرسکںیہن انیل اچ ہات اھت‬

‫کا آپرینش وہاگ �۔‬

ّٰ ُ ‫چان نہچ ا گےل ر�و�ز کاخاس�راک آپرینش وہایگ�۔‬ ‫الحمد لله‬

ٰ ‫على ذالك۔‬

‫ہوتا اھت�۔ ےلہپوت ڈ�اکرٹحرض�ا �ت ا لرسجمسےتھ رہے �۔نکیل ےّتپ ںیم‬

‫لمےن ےک اب �وجو�دضعب وجوہا�تیک انب رپآپرینش ہن وہاکس �۔ ِا�س‬

‫�د�و�ر�ا �ن کاخاس�روک ایفننشک ےک اب عثیئکیئک د�ن اتپسہ�ل ںیم‬

‫�ءکوخاکاس�ر ےنرضح�ت‬2�0�1� 1� ‫؍میئ‬1�0� ‫�د �اخل یھب ر ہان ڑپ �ا�۔‬

‫لخةفی املحیس الاخمس اید �ہ ا لهلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےس الُمقا�تیک‬ ‫�ا�و �رحوض�ر اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےسرع�ضایکہکوضح�ر ا�س‬ ‫یبام�ر�ییک وجہ ےسدشیدفیلکت وہتی ےہ�۔وضح�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی‬

‫رفا یا ‘ �‘ جمےھملع ےہ’�’ �۔‬ ‫نبرص�ہ الزعیزنے م‬

‫ ‘�‘سہاتپ�ل و �الو�ں‬:� ‫رفایا‬ ‫پرھدنچوحمل�ں ےکوتقف ےک دعب م‬

‫سے اب�ترکیںاگر دنپ�ر�ہ د�ن ںیم اپرینشرک دیںوتکیھٹ ےہ‬ ‫�و �ر نہ رپ�ائوی یٹآپرینشرک�و�ا ںیل ا�و�ر ڈ�اکرٹریبشیٹھب اصحب‬ ’� ’‫سےیھب اب�ترک ںیل �۔‬

‫جن احاب �بوک وی�رپنی امملک ےکلنشین ھتلیہ رس�و�س‬

‫کے اب�ر�ے ںیمملع ےہ و �ہ اج نےت ںیہہک ِا�ن امملک ںیموتبضع‬

‫�ا�وقا�ت اپےن ذ �اتی اعُم لج ےس ےنلم ےک ےیلیھبیئک دفہع د �و د�و‬ ‫فہےتگل اجتےںیہ زینآ�پوکاتپسہ�ل و�ا لو�ں ای رسجن ےک اپ�س‬ Procedure ‫بیھآ�پاک ذ�اتی اعُملج یہوجھب�اتا ےہ وجہکابمل‬

‫حوض�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک ِا � شرا�دیکلیمعت ںیم‬

‫ہے �۔‬

‫خاکاس�ر ےن ڈ�اکرٹریبشیٹھب اصحب ےسیھب اب�تیک ُانوہ�ں ےن‬ ‫کاہ کیھٹ ےہ�۔‬

‫�ا گےل ر �و�ز کاخاس� لردن�ن ےسالگسوگ و�اپسآیا وتھچکھجمس‬

‫ یاک اہم اب�ت وج ںیم ےنون�ٹیک و�ہ ہییھتہکُا�س‬،�‫پرآتے ےھت‬

‫ہک ذ�اتی اعُملج ای اتپسہ�ل و�الو �ں ےس اب�تےسیکیک‬ ‫ہنںیآتا اھت‬ ‫ک ش�مک ش‬ ‫�ءوک دعم�ے ںیم‬2�0�1�1� ‫؍میئ‬1�2� ‫جائے�۔ ِاسی �ں ںیم‬

‫بیھآتےوترص�ف ھجم ےس اصم فہحرکتے ےھت�۔‬

‫�د�اخل وہنا ڑپ�ا �۔اتپسہ�ل ںیم ےلہپ دنچ ر�و�زوت ِایفننشک ےک ابعث‬

‫یھبےھکل �۔‬،�‫پر ںیہ‬

‫�ر�ا�ہ ر�ا �ؤنڈ رپآئےوتخاکاس �ر ےن ڈ�اکرٹاصحب ےساہکایک آ�پ‬

‫سےکہک ےّتپ ےس دعم�ہ ںیمآنے و�الی رشیا�ن ںیموک ئی ر �و�ک‬

Russian ‫وتلمییھب وہ اکچ ےہ�۔ و�ہ یاک‬ � ‫کیئ فدہعآپرینش‬

‫؍میئوک کڈ �ارٹاصحب ےن کاخاس�روکرھگاجنےیک‬2�6�

‫کوکیھٹ وہنے ںیم د�ونیت ےتفہگل ےتکسںیہ ا�س ےک دعبوکئی‬

‫�آپرینش ےک دعب و�ہ ڈ�اکرٹاصحب ر� �وز�ا نہ د�و دفہع ر�ا �ؤنڈ‬

‫�و �ا�ر�ڈ ںیم مہ اس �ت ای آٹھرمیض ےھتنکیل ڈ�اکرٹاصحب بج‬

‫شدید د�ر�د رش�و �ع وہایگ سج ےک اب عث کاخاس�روک اتپسہ�ل ںیم‬

‫�ِا سی د�و�ر �ا �ن کاخاس�ر ےن دنم�رجہ ذ یل َاشاع�ر وجآخر‬

‫ ایک د�نحبص ڈ�اکرٹاصحب اپین میٹ ےک مہ‬،�‫کافیفیلکت رہی‬

‫؍ یئموک کاخاس�رکا ایک َا �و�ر اکسنی وہ�ا اتکہ ہتپلچ‬2� 5�

‫توںیہن �۔‬

‫�اجا�ز�ت د�ے د�ینکیل د �وپرہکو ڈیوٹی رپومجو�د ایک ونجو�ا�ن‬

‫�انڈین کڈ �ارٹ�آیا ا �و�رےنہک اگل ہک ڈ�اکرٹاصحب ےنآ�پوکرھگ‬

‫جانےیک اجا�ز �ت وت د�ے د�ییھتنکیل اکسنیاک �رزلٹ ابیھ‬

‫ہنںی آیا ا�س ےیل وہاتکس ےہہکآ�ج ر�ا�تآ�پوک ِا� ھدریہ‬

‫�ر �وکانپڑ�ے �۔‬

‫�آپرینشںیہنرکےتکسویکنہکےھجمہیفیلکتتہبرعصہےسےہا�و�ر‬ ‫�ڈ�اکرٹصا حب ےھت �۔ےنہک ےگل ابیھ ِایفننشک تہب زیا �د�ہ ےہ ا�س‬

‫یفہلصرک ےتکس ںیہ �۔ ا�س ےک دعب کاخاس�ر ےن ڈ�اکرٹصا حب ےس‬ ‫پوچاھ ہکایک ںیم رپ�ائوی یٹآپرینشرک�و�ا اتکس وہ�ں ؟ ا �س رپ و�ہ‬

‫ہکےن ےگلہکآ�پ رپ�ائوی یٹآپرینشویک �ںرک�و �ا نا اچہےت ںیہ ؟‬ ‫مںی ےن ُا�ن ےساہک ہک ےھجم ہیفیلکتاکفی رعصہ ےس ےہ‬

‫�ا�و�ر ِا �سیک وجہ ےس ےھجمدش ید د�ر�د ا�و�ر رپیاشنی وہتی ےہ�۔ ا�س‬

‫��� ‬

‫‪25‬؍ اگتس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬ ‫‪25‬؍‬

‫تزن�انہی ےک رینج ایشناگ ںیم دنپ�ر�ہ ر� �وز�ہیملع توریبیتالک�س‬ ‫زنتا نہی ےکامشلی رینج ایشناگ‬ ‫مرشقی افریہق ںیم و �اقع کلم �‬ ‫مںی وم�رخہ �‪0�2‬؍تا �‪1� 5‬؍�اگتس دنپ �ر �ہ ر� �وز�ہ رتیبیت الک�س اک‬ ‫�اعناق�د وہ�ا �۔ احلدم لہلیلع ذ � لاک�۔‬ ‫مرک�م رمع�ا�ن ومحم�د اصحب رجیلن غلبم ہلسلس ایشناگ‬ ‫�(‪ )�Shinyanga‬رینجرحتیررکتے ںیہ�‪:‬‬ ‫ہام�ر �ے ا �س رینج ںیملک �‪5�4‬؍جامتعںی ںیہ نجیک‬ ‫معل ن‬ ‫رضو �ریا �ت ےک ےیل �‪6‬؍لوکل م�ی� دخمتاک‬ ‫لعتیمی و رتیبیت �‬ ‫موقع اپ ر ہےںیہ �۔ ا �س رینج ںیم احاب �ب امج عتیک ایکریثک‬ ‫تدع�ا �د تعیب ےسلبق وچنہکریغملسمیھت�‪ ،‬ذٰہل �ا وبق�ل احدمیت ےک‬ ‫بدع اینب �د�ی اسالمی امیلعت�تاھکس نا ا�و�ر ا یےس احاب �ب ایت�ررک نا وج‬ ‫�ا پین امجعوت �ں ںیم اجکر اما�م نبرکامن �ز یں ا�و�ر ہعمج ڑپھا ںیکس‬ ‫رضو�ر �ت ےک شیپرظنرکم�م ا مریاصحب‬ ‫رضو �ر�ی اھت �۔ ا�س �‬ ‫بتہ �‬ ‫تزن�ا نہییک دہ�ایت ےک اطمبق رتیبیتالک�س رش�و �عیکیئگ�۔‬ ‫�دیینمیلعتاک وش�ق ا�و�رقربانیاک ذجبہ�‪:‬گ �ارچہ ا�س الک�س‬ ‫زیحطس رپ ےیک‬ ‫مںی اشلمنی ےک ایق�م و اعط�م ےک ا تناظما�ت کرم �‬ ‫گےئنکیل ا ئ�س ےک اس تھ استھ امجعوت�ںوک یھبرحتیکیکیئگ‬ ‫� ن‬ ‫تا ہک ونماب ع�ی� ںیم رقبانییک ر�و�ح دیپ �ا وہ�۔ انچنہچاشلمنی‬ ‫کی ارثیت اب�وجو�درغبت ےکبسحوتفقیھچک ہنھچک ےلرک‬ ‫ک‬ ‫�آئے �۔ ایک د�وست نج ےک اب�ر�ے ںیم ایخ�ل اھت ہکبس‬ ‫سےرغیب ںیہ�‪ ،‬الہلاعتلٰی ےکلضف ےس اچلسیولک اچ�و�ل ےل‬ ‫کرآئے �۔زمید رب�آ�ں ا �س رینج ےکریخمرضح�ا �ت ےنیھب ا�س‬

‫موقع رپرقبانییک ر�و �حوک اقئم کراھ �۔ ایکصلخم د�وسترکم�م‬ ‫یوسف مگ�یل�یک�ا اصحب رجیلن دص�ر امجعت ےن �‪1�2�0‬کولاچ�و �ل�‪،‬‬ ‫�‪2�0‬کولآٹا�‪ ،‬ےنیپ اک اپ نی ا �و�ر �‪2�0‬مزع�زین شالعقہ ےکاھکنےاک‬ ‫ن‬ ‫زنتاننی �ل�گ��ز دقن ا�س رتیبیت‬ ‫�ا تناظ�م اپےن ذمہ ایل ا �و�ر �‪5�0‬ہز�ا�ر �‬ ‫ف‬ ‫کال�س ےک ےیل شیپ ےیک�۔ �ج��ز�اھم ا لہل احنس الزج�ا �ء �۔ ا لہلاعتلٰی‬ ‫تام�م رقبانیرکنے و�الو �ں ےک ا یام�ن ا�و�ر امو�ا�ل و وفن�س ںیم‬ ‫برکت ڈ �الے�۔آمنی‬ ‫ئ‬ ‫�ع� ی ن‬ ‫ناص�بیملع ورتیبیتالک�س�‪� :‬ا �س رینج ےکونابم � وبق �ل‬ ‫الی امیلعت�ت ےس ان دلب ےھت ا�و�رک ارثوت‬ ‫�احدمیت ےسلبق اس م‬ ‫لا�د یین اقع ئد رھکےت ےھت �۔ ا�س امروک دمرظنرھکےت وہئے ا�س‬ ‫کال�ساک اصن�ب رمتبایک ایگ�۔‬ ‫�د�و �ر�ا �ن رتیبیت الک�س د�ر�ج ذ یل انع�و ین رپ اشلمنیوک‬ ‫تاق�ریر ورچکیل�ز ےننساک ومقع الم�‪:‬‬ ‫رضو�ر�ت و امہتی�‪ ،‬ںیَم‬ ‫سہیت اب �ر�ی اعتلٰی�‪ ،‬ذمہبیک �‬ ‫�اسال�موککوی�ں امنات وہ�ں �‪،‬ریس�ت ا نلیبﷺ �‪،‬ریس�ترضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع ا سلال�م �‪ ،‬احدم یتیک ربکا�ت�‪،‬خالفت�‪،‬بائلب ا سال�میک‬ ‫طر�ف ر �ہ امن ئیرکتی ےہ�‪،‬نام�زاس�د �ہ�‪،‬طخہب ہعمج ا�و�ر املی رقبانی‬ ‫کی ربکا�ت �۔‬ ‫مز ید رب�آ�ں د�ر �ج ذیل رتیبیت انع�و ین رپیھب ریساحصل‬ ‫عتمیل و دت�ریساک اتناظ �مایک ایگ�‪:‬‬ ‫نام�ز ابجامعت�‪ ،‬امن �ز ہعمج�‪،‬وقت�ٰی و اہط�ر�ت�‪ ،‬اکن�ح شوا�د�ی‬

‫ن‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫� ںیمپاسکات�ن ےک وی�ِمآ�ز�ا�د�ی رپرقتیب‬

‫ن‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫حب الوطن من الایمان کے ذجبہ ےس رسشا�ر �‬

‫مںی ومجو�د اپسکاتنی احدم�ی احاب�بوکوم�رخہ �‪1�4‬؍�اگتس �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫پاسکاتنیٓانریر�ی وقصنٹیل ںیم انیعت�ت وقصنرل ام�د�ا�م اس�ر�ہ ےک‬

‫ساتھنشجٓا�ز�ا�دیاپسکات�نےکومقعرپایکرُپ�وقا�ررقتیبدقعنم‬ ‫کرنےیکوتفقی یلمسج ںیم ُکل �‪2�8‬؍�احاب�ب ےنرشکتیک�۔‬

‫�ا �سرقتیباک ٓاغا�ز امجعیت ر �و�ایا �ت ےکاطمبق الت�و �ت‬

‫قر�ٓا �نرکیم ےسکای ایگ�۔رکم�م اح فظ وتصفی اصحب ےن‬

‫ناہیت وخ�ش ا لاحنی ےس الت�و �ِت رق�ٓا �نرکیم شیپیک �۔الت �و�ت‬ ‫ن‬ ‫� ن‬ ‫کے دعبمرک�م ا مریاصحب ب ی��� ےن اجمہع احدم یہ انیئریج یا ےس‬ ‫ن‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫�و�ا پس � رشتیف النے و �الے �‪ 2‬اف �ر �غ احتللیص رمبای�ِن‬ ‫کر�ا�موک اسان�د �دیں�۔‬

‫پاسکات نی ٓانریر�ی وقصنرل ام�د �ا�م اس�ر�ہ ےن ا�س نرُپفلکت‬ ‫� ن‬ ‫ترقیب ےک اعناق�د رپ امجعتاک رکشیہ ا�د �اایک ا�و�ر ب ی��� ںیم‬ ‫جامعتیک اجنب ےس ا منوکشوش �ں�‪�،‬ا مد �ا�د�یاکمو�ں ا�و�رالف حی‬ ‫ماسعییک رعتیفیک ا�و�ر اپین رط�ف ےس ہرہنکمم اعت �و �نیک‬ ‫قینی‪ ‬دہانی رک �و�ائی�۔‬ ‫ن‬ ‫�ب ی�� ن‬ ‫مرک�م ا مری اصحب � ایم�ں رمق احدم اصحب ےن‬ ‫یحبتیث ِ املسم�ن احدم�ی کلم ےستبحم ا �و�ر وفا�د �ا�ر�ی ےکقلعتم‬ ‫�اسالمی امیلعت �ت ایب �نںیک ا�و�رٓاخر رپ دعارک �و�ائی�۔‬ ‫�دعا ےک دعب صنوقرل اصحہب ےک استھلمرکککیاکٹا ایگ‬ ‫�ا�و�ر امت�مامہمنا�نیک دخمت ںیم رُپفلکت اشعئہی شیپایک ایگ�۔‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪:‬نمرظتاحدمامنئدن�ہ افللض انرٹینلنش�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ا �و�ر دخمت د ینیک امہتی �۔‬

‫�ایکا �و�رد �وسترکم�مدمحمر�اشداصحبےناہک�‪‘:‬چدن�ے‬

‫مدن�رجہابلایملعورتیبیتانع�وینرپاقت�ریرورچکیل�زےکاستھ‬

‫کی ربکا�تاک ےھجم ا�بملع وہ�ا ےہ�۔ ا�ب ںیم امن �ز ا �و�رامن �ز ہعمجیھب‬

‫را�ر رھکےن‬ ‫بتہ افئد�ہ اٹاھیا�۔اشلمنیالک�س ںیم وش�ق و دچلیپس ربق �‬

‫�اتخاتمی ی‬ ‫رقتب�‪ :‬ماق یمسلجم اعمہل ےکوشم�ر �ہ ےس رتیبیت‬

‫ساتھوس�ا�ل و وج�ا�باک ہلسلسیھب اج� �ری رہا سج ےساشلمنی ےن‬

‫باقاعدگی ےس ا �د�ارک �و �ںاگ�۔�’‬

‫کے ےیلرفتییح رپگ�ور�امزیھب اصن�باک ہصح ےھت�‪،‬سج ےکتحت‬

‫رقتب ںیم ا ہل العقہوک یھب اشملرک ےک‬ ‫کال �سیک اتخاتمی ی‬

‫یک ارث یت دخ �ا�میھت ا�س ےیل امجعیت‬ ‫�وقا�رلمع�‪ :‬شالمنی ک‬

‫�‪1�5‬؍�اگتسحبص ایگ�ر �ہ ےجبرقتیباک آغا�زالت�و�ت رق�آ�ن اپ�ک‬

‫یہپایل�ں ا�و�ر اطلئف انسنےاکیھب وقت رکاھایگ اھت�۔‬

‫�ر�و �ایا�ت ےک اطمبق اپےن اہتھ ےساک�مرکنے ےک ذجبہیک‬

‫تر �ویج ےک ےیل رجیلن اقئد دخ�ا�م الاحدمیہ ےک زیر اتناظ�م د�و‬

‫�اسال �م احدمیتاک اغیپ�م اچنہپنےاک رپ گ�ور�ا�م انب یا ایگ�۔وم�رخہ‬

‫سے وہ�ا �۔نمظ ےک دعبرکم�مرمع�ا �نومحم�د اصحب رجیلنغلبم ہلسلس‬ ‫نے�دعارک �و�ا ئی �۔رکم�م ویسف مگ�یل�یک�ا اصحب ےن رپ گ�ور�ا �م ا�و �ر‬

‫ماثلی وقا�رعلم یھبرک �و�ائے ےئگ�۔ زین دخ �ا�میکیلمع رتبتیوک‬

‫جامعتاک اعت �ر�فرک�و �ا یا �۔ ا �س ےک دعب رجیلنغلبم ہلسلس ےن‬

‫ڑپانےیک ڈ یوٹییھبیھت ات‬ ‫کےاستھاستھاشلمنی ےک مذہامن�ز ھ‬

‫کی�۔ دعب ا �ز�ا�ںرکم�مامیلس�ن اگم نا اصحبملعم ہلسلس ےن رتیبیت‬

‫�ا�س رتیبیتالک�س ںیمزگشہت ام�ہ ےننب و�الینیتیئن امجعوت�ں‬

‫لایایگ اھت �۔ ا �س ںیم امن یا�ں �وپزشیزنےنیل و �ا لو�ںوک ا ناع ما�ت د یے‬

‫مدنرظرھکےت وہئے فلتخم ڈی ٹوای�ں ا�ن ےکرپس�دیکںیئگ�۔ ا�س‬ ‫عتمیل ورتبتییکیلمعقشماک ومقعیھبرسیموہ�۔‬

‫کی امن ئدنگییھبیھت �۔ونیت �ں امجعوت�ں ںیم اسیع ئتی ےس�احدم�ی‬

‫سہیت اب �ر�ی اعتلٰی ا �و�ر ا سال �م احدم یتیک اچس ئی ےکونع�ا �ن رپترقیر‬ ‫کال �سیک رپو�ر�ٹ ڑپ�ھرکانس ئی �۔ اصن �ب ےکاطمبق ا تماح �نیھب‬

‫ہونے و �الے اپ نچ احاب�ب اشمل ےھت �۔ ا�ب ا�س دنپ�ر �ہ ر � �وز �ہ‬

‫رفائض ا �د�ارکنے و�ا لے‬ ‫گےئ �۔ ا سی رط�ح الک�س دت�ریس ےک �‬ ‫معل ن‬ ‫م�ی� ا �و�ر د �و اعم�وننیوکیھبوصخصی ا ناع ما �ت د یے ےئگ�۔‬

‫رفائض ا�د�ارک یں ےگ �۔ ا�ن اش�ء ا لہل‬ ‫�ا صلٰول�ة ےک �‬

‫کل �‪1� 2�5‬؍�افر�ا�د اشمل وہ ئے �۔ ا ہل تنس ےک ا ما �مدجسمیھب‬

‫تر یبیتالک�س ےک دعب و�ہ دخ �ا ےکلضف ےس اپین امجعوت �ں ںیم ا ما�م‬

‫�اتخات میرقتیب ںیم �‪9�0‬؍غریا �ز امجعتامہم نا �ن تیمس‬

‫شالمنی ےک اظاہ�ر ایخ�ل�‪ :‬شالمنیالک�س ںیم ےس ایک‬

‫شامل ےھت �۔آخر ترپام�م احاب�بوکاھکناالھکیاایگ�۔ ا لہلاعتلٰی ہلمج‬

‫�د�وسترکم�م ابعش�ن اصحب ےن اظاہ�ر ایخ�لرکتے وہئےاہک �‪:‬‬

‫�‘جمےھ احدم یتوبق �لرکنے ےکبدع ا�سالک�س ںیم اشمل وہکر‬

‫نام�ز ےک اسمئل ا�و�ر امہتیاک ہتپ الچ ےہ ا �ب ںیم ابقاعدگی ےس‬ ‫نام�ز ا�د�ارک�و �ںگا�۔ �اناش�ء ا لہل�’‬

‫رفائے �۔اک�رکان�ن ا�و�راشلمنیوکملعوعلم ںیم ڑبھاتا‬ ‫ماسعی وبق �ل م‬ ‫چال اجئے �۔آمنی‬

‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬دبع الانصر ابجو�ہ�۔ امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫��� ‬

‫‪ 25‬اگ؍�تس ‪�2020‬ء بر� �وزنملگ‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 68‬‬

‫ربا مہ‬ ‫خ ن‬

‫�( �ا ہم اع لیم ربخ�و�ںاک الخصہ �)‬ ‫زہشا�د�ہ‬ ‫�٭�… وعس�د�ی اٹنیلیسنج اجییسن ےک اسبق رسبر�ا�ہ �‬ ‫ل‬ ‫ترکی ا ف�یصل ےنوعس�د�ی اخاب�ر الرش�ق ال�أ�وسط ںیمےھکل ےئگاکلم‬ ‫رطفےساسر� ئالیوکمیلست‬ ‫رعبیک �‬ ‫مںیومقفاپانیاےہہکوعس� �دی �‬ ‫کرنےیکرش�ائطوہیںیہوج�‪�2�0�0�2‬ءںیماسر�ائلیےکاسمےنرکیھ‬ ‫جا یکچ ںیہہک اسر�ائلیٓا�ز�ا�د ا�و�روخ� خمدات�رینیطسلف ریاست ےک ایق�م‬ ‫پرایت�ر وہ ا�و�ر تیب املدق�سوک ا�ساک د�ا�ر�احلوکمتیھبمیلسترک�ے�۔‬ ‫موصو�فےنرع�بامملکوکوشم�ر�ہدیےتوہئےاہکہکوجریاتسںی‬ ‫�اسر� ئالیوکمیلسترک رہی ںیہ ا�نوکاچہےیہک و�ہ ا�سیک اھب� �ریتمیق‬ ‫�وصو�لرکیں�‪�،‬اتان ڑب�ا ہلصیفومعملیتمیق رپںیہن وہنا اچہےی�۔‬ ‫�٭�… الیب�ر�و�س ںیم د�و ےتفہ لبق وہنے و�الے انتم�زعہ‬ ‫صد�ا�رتیاتناخبا�تےکدعبےساپو�زینشےکاحموی�ںیکرط�فےس‬ ‫ماظہر�ے اج�ر�ی ںیہ�۔ �‪2�3‬؍ اگتسوکزح�ِب اتخال�ف ےک احموی�ں‬ ‫نے د�ا�ر�احلوکمت کسنم ےکشموہ�ر وسیط وچ�ر�اہے ںیم ایک تہب‬ ‫بڑ�ی رییل اکنلی�۔اظمہریناکانہک ےہہکدص�ر ‪Lukashenko‬‬ ‫نے اتناخبا�ت ںیم ھداندلییک ےہ ذٰہل�ا اہنںییفعتسم وہاجنا اچہےی�۔‬ ‫نہاگمو�ں ںیم ا�بکت اچ�ر افر�ا�د الہ�ک وہچےکںیہ�۔‬ ‫�٭�… ر�و�س ےک زح�ب اتخال�ف ےک رسبر�ا�ہ ‪Alexei‬‬ ‫اسرییا ےس رجمین الیاایگ‬ ‫‪ Navalnay‬وک الع�ج ےک ےیل بئ‬ ‫ہے�۔ ا�ن ےک احموی�ں ےکاطمبق ا�نیک اچئے ںیم ہزرالمیاایگ اھت‬ ‫جس ےک دعب و�ہوکما ںیم ےلچ ےئگ ےھت�۔‬ ‫�٭�… ایبیل ںیم احتم�ر�برگ�وہو�ں ےکرسبر�اہا�ن ےنوف�ر�ی‬ ‫طو�ررپافئردنب�یاکاعال�نایکےہ�۔رٹیوپلیںیمنیبالاقو�امیوط�ررپ‬ ‫ستمیلدش�ہوقمیافمہتمیکوکحمت(جیاینا�ے�)ےنا�سےلسلس‬ ‫مںی ایک ایب�ن اج�ر�یایک ےہ سج ےک اطمبقآئدن�ہ اس�ل ام�ر�چ‬ ‫مںی اع�م اتناخبا�تاکیھب اعناق�د وہاگ�۔ ا�س اعمہد�ے رپرنج�ل ہفیلخ‬ ‫ت‬ ‫حف��رےکایکاتاح�د�یےندتسطخےیکںیہنجاککلمےکرشمقیا�و�ر‬ ‫رٹنکو�لےہ�۔ایبیلےکاسبقرسبر�ا�ہرمعمدق�افیوک‬ ‫جونبیالعقو�ںرپ �‬ ‫�‪�2�0�1�1‬ءںیموکحمتےسدحیلع�ہےیکاجنےےکدعبےسکلماخنہ‬ ‫نجیگاکاکش�رےہ�۔لیتےساملاام�لکلمایبیلافریہقےسوی�ر�پآنے‬ ‫�و�الےریغاقنونی ات�رکںی وطنیک ڑب�یزگ�راگ�ہ ےہ�۔ ایبیل ںیم اج�ر�ی‬ ‫لڑ�ائییک وجہ ےسوٹین اتاح�د ںیم اشمل وکلم�ں ںیمیھب اتخالفا�ت دیپ�ا‬ ‫ہو ےئگ ےھت�۔‬ ‫�٭�… اسر�ائلی ےکوفجی ذ�ر�ائعاکانہک ےہ اسر�ایئیل وف�جیک‬ ‫زغہ رپاضفئی ےلمح ےیک ےئگںیہ�۔یر� شومل‬ ‫جانب ےس �‪ �9‬اگ‪1‬؍تسوک �‬ ‫مںیومجو�داحصفیرہیدن�ررشم�اےکاطمبقاسر�ایئیلوف�جاکدعو�ٰیےہ‬ ‫کہہیےلمحوینیطسلف�ںیکاجنبےساسر�ایئیلالعقو�ںرپر�اکٹا�و�ر‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪:‬‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Tuesday 25 August 2020‬‬

‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز�ہ اعلیم وص�ر�ِت اح�ل‬ ‫�( �‪2�4‬؍ اگتس�۔ �‪)�GMT 0�8�:�0�0‬‬

‫کل رمیض�‪�2 3�, 5� 9�8�,�2 7�1� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪1�6�, 0�9�1� ,�6 6�6� :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪8�1� 2� ,6�4�4� :‬‬

‫‪Vol 27‬‬ ‫حرکتںیمتہبزیا�د�ہوخ�داتخم�روہ�اےہ�‪،‬سجیکوجہےسہیو�ائر�س‬ ‫بتہ دلج�ی ےس ایک اقم�م ےس د�وسر�ے اقم�م رپچنہپ اتکس ےہ�۔‬ ‫�٭�… اپسکات�ن ےک رہشاتلم�ن ںیم احاطہرہچک�ی ںیم یئن‬ ‫عد�الوت�ںیکریمعتاک ہلسلس اج�ر�ی اھت ہکدھک�ائی ےک د�و�ر�ا�ن �‪8�0‬‬ ‫سا�ل ےس دنب ڑپ�ے رہےن و�الے ام�ل اخنے ےسزخ�انےیک ڑب�ی‬ ‫رفنی انیعت�ت‬ ‫ھکپیلکنآئی�۔ ا�س ہگجوکلیسرککے وپلسییک �‬ ‫کر�د�ییئگ ےہ�۔زخ�انے ںیم اشرفای�ں�‪ ،‬اھب�ر�ی دقم�ا�ر ںیم وسنا‬ ‫�ا�و�ر انرگیز د�و�راک السہحاشمل ےہاتہم اتناظمہییک اجنب ےس ا�س‬ ‫ماعمےلوکہیفخ رھکےنیکوکششیک اج�رہی ےہ�۔ ذ�ر�ائع ےکاطمبق‬ ‫جدلہمکحمآثا�ردقیہم الہو�ریکمیٹ ا�س ہگجاک اعمئہنیھبرک�ےیگ�۔‬ ‫�٭�…نیچےکد�ا�ر�احلوکمتگنجیبںیم �‪ 1�3‬ر�و�زےسوک�ر�ونا‬ ‫�و�ائر�ساکوکئیاینسیکاسمےنہنٓانےرپامسکےننہپیکاپبدن�یمتخرک‬ ‫�د�ییئگ ےہ�۔ �وز�ا�ر�تتحص ےک اکح�م ےننیچ ےک د�ا�ر�احلوکمت‬ ‫یبگنج ںیم وق�اعد ضوو�ابط ںیم رنمیرکتے وہئے وع�ا�م ےک ےیل‬ ‫ماسک ےننہپیک رش�طوکمتخرک دیا ےہ�۔اتہموق�اعد ووض�ابط ںیم رنمی‬ ‫کےاب�وجو�دگنجیبںیمولگو�ںیکایکڑب�یدعت�ا�دےنامسکانہپ�۔ا�ن‬ ‫وفحمظوسحم�سرکتےںیہ�۔‬ ‫کاانہک ےہہک امسکیک جوہ ےس و�ہوخ�دوک �‬ ‫�٭ �… اپسکات �ن ےک ایسحیت امش لی العقہ اج �ت ان�ر�ا �ن�‪،‬اکغا�ن‬ ‫وہول�ںوک اتناظمہییک اج نب ےسریغہنیعم‬ ‫�ا �و�روشگر�ا �ں ےک امت�م ٹ‬ ‫وہول �ں ےک‬ ‫مد�ت ےک ےیل دنبرک�دیاایگ ےہ�۔ ا �سیک وجہ ا �ن ٹ‬ ‫معہل ںیم اچپ�س ےکرقیبوک �ر �و نا و �ا ئر�س ےکرمیوض �ںیکصیخشت‬ ‫باتئی اجتی ےہ�۔‬ ‫�٭�… رتکی ےک دص�ر رجب بیط ا�ر�د�وغا�ن ےن اح�ل یہ‬ ‫مںی ریحب�ہ اسو�د ںیم رت�ک اسحل ےک رقیب دق�رتیسیگ ےک‬ ‫�ذخائرد�ریافترکنےاکاعال�نرکتےوہئےاہکےہہکہنس�‪�2�0�2�3‬ء‬ ‫تک رتکی وہا�ںےسسیگاکن�لرکاتسامع�لرکنارش� غو�عرکد�ےاگ�۔‬ ‫صد�ر ا�ر�د�وغا�ن ےن اتسوبن�ل ےک ات�رییخ د�ولامبا��چہ لحم ںیم ایک‬ ‫پریساکنرفنس ےس اطخ�ب ںیماہک ہکرتکی ےکسیگیک الت�ش‬ ‫کرنے و�الے اہج�ز افتح ےنریحب�ہ اسو�د ںیم �‪ 1�1�.�3‬رھک�بویکبک‬ ‫فٹ دق�رتی سیگ ےک ذخائر د�ریافترکلےی ںیہ�۔ ہی رتکییک‬ ‫تا�ریخ ںیم دق�رتیسیگیک بس ےس ڑب�ی د�ریافت ےہ�۔‬ ‫کرکٹ�‪ :‬الگنڈنی ا�و�ر اپسکات�ن ےک د�رمای�ن رسیت�ا ٹسیٹ‬ ‫�‪2�1‬؍ اگتسوک رش�و�ع وہ�ا�۔ الگنڈنی ےن اٹ�س تیجرک ےلہپ گنٹیب‬ ‫ئ‬ ‫کا ہلصیفایک ا�و�ر �‪ 5�8�3‬رنز ٓاٹھالھک�ڑ�ی ٓا�ٔو�ٹ رپ اننزگ ڈ�یکل�ی��ر‬ ‫کر� �دی�۔ ‪ Zak Crawley‬ےن �‪ 2�6�7‬ہکبج ‪Jos‬‬ ‫‪ Buttler‬ےن �‪ 1�5�2‬رنز انبئے ۔ وج�ا�ب ںیمرسیت�ے د�ن ےک‬ ‫�اتخات�مکت اپسکات�نیکمیٹ ےن �‪ 2�7�3‬رنز انبئے ا�و�ر ا�س ےکامت�م‬ ‫ھکال�ڑ�یٓا�ٔو�ٹ وہ ےئگ�۔�اظرہیلع ےن �‪ 1�0�7‬رنز انبئے�۔‬ ‫فٹ اب �ل�‪ 2�1� :‬اگتسوک وی�ر�وپا گیل ےک افئلن ںیم‬ ‫‪Sevilla‬نے انرٹالیم�نوک د�و ےک اقمبےل ںیمنیتوگ�ل ےس رہ�ا‬ ‫�دیا�۔‪De Jong‬نے د�ووگ�ل وکس�ر ےیک�۔‬

‫گسی ےسرھب�ےابغ�ر�و�ں ےکولمح�ں ےک وج�ا�ب ںیم ےیک ےئگ ہے�‪ ،‬ہیدعت�ا�د �‪�2�0�1�9‬ء ےک ےلہپ �‪ 6‬ام�ہ ےک اقمبےل ںیم �‪ 6�0‬الکھ‬ ‫ہںی�۔اسر�ایئیلوف�جےکاطمبقہیاضفئیےلمحینیطسلفدش�تدنسپمیظنت �زیا�د�ہ ےہ�۔‬ ‫حام�سےکاکھٹنو�ںرپےیکےئگںیہ�۔ولمح�ںےکےجیتنںیموینیطسلف�ں‬ ‫�٭�… ربق�ص وکحمت ےکضعب ایےساکغذ�ا�ت اسمےنٓائے‬ ‫کی کالہوت�ں ا�و�ر دیرگاصقن�نیکالیصفت�ت اسمےنںیہن ئٓاںی�۔‬ ‫ہںی نج ےس ہتپاتلچ ےہہک �‪7�0‬؍ امملک ےک تہب ےس ایےسریغ‬ ‫�٭�… ایر�ا�ن رپ امریہکیک اجنب ےس اعلیم اپبدنیو�ں ںیم لمویک�ںوک وجہکرج�ائم ںیم ولم�ث ےھت ایرکپنش ےک ترمبک ےھت�‪،‬‬ ‫رفوخت ےئک ےئگںیہ�۔‬ ‫توسعییکوکشوش�ںےکاعممےلںیمالسمیتوکنلسےک �‪ 1�5‬ںیمےس پاسوپ�رٹس �‬ ‫�‪ 1�3‬رکن امملک ےن ایر�ا�ن رپ اپبدنیا�ں احب�لرکنےیک اخملتف‬ ‫�٭�… ونجبی وس�ڈ�ا�ن ںیم اقو�ا�ِم دحتم�ہ ےک وخ�ر�ا�ک ےک‬ ‫کر� �دی�۔ ا�ن امملک ےن اپےن ر�دعلم ںیماہک ےہہکسج ہ‬ ‫پر�ور�ا�مےکاک�رکان�نیکوخنت�اہو�ںےکےئلرقم( �‪�3�5�,0�0�0‬ڈ�ال �رز�)‬ ‫وجر�ی گ‬ ‫ماعہد�ے ےس امریہک د�و اس�للبق دتس �‬ ‫ربد�ا�ر وہچاک ےہ ا�سوک لےاجنےو�الےاہج�زےکرکیشںیم �‪ 9‬ںیمےسٓاٹھاسمفر �الہک‬ ‫�اتسامع�لرکتے وہئے امریہکاک ہی اقد�ا�مریغقانونی ےہ�۔‬ ‫ہوگےئ�۔ ایک زخیماک اتپسہ�ل ںیم الع�ج لچ رہا ےہ�۔ اہج�ز رپ�و�ا�ز‬ ‫�٭�… �وزیر�اعمظ اپسکات�ن ےکریشمرب�ائے د�اخہل امو�ر ےن کےھچک دیر دعبیہ اح�دثےاک اکش�ر وہگای اھت ۔ اح�دثےیکاقیقحت�ت‬ ‫�ایک رپیساکنرفنس ںیم اتبیا ےہہکاسبق �وزیر�اعمظ ون�ا�زرشیف کے ےئل یاکیٹیمکلیکشت د�ے �دییئگ ےہ�۔‬ ‫کی امضنت ںیموتسعییک د�رخو�استرتسم�د وہنے ےک دعبوکحمت‬ ‫�٭�… ایر�انی وکحمتیک اجنب ےس اج�ر�ی ےئک ےئگ ایب�ن‬ ‫نےبینےکذ�ریےعا�نیکربطانہیےساپسکات�نوکوح�الیگےسقلعتم مںی اتبیاایگ ےہہک کیلب ابکس ےک ڈیاٹ ےک اطمبق ونج� �ری ںیم‬ ‫ضر�و�ر�ی اقنونیاک�ر�ر�و�ائیاک ٓاغا�زرک�دیا ےہ�۔‬ ‫�ایر�انیوف�جےکرط�فےسرگ�ائےےئگویکر�ائیناہج�زرپ �‪ 2�5‬ڈنکیس‬ ‫�٭�… اپسکات�ن ےک وصبہربیخ ن‬ ‫وتخپوخ�ا�ہ ےکرہش اشپ�و�ر ںیم کے وقہف ےس د�وزیم�ائل ےگل ےھت�۔ اح�دثہ ںیم اہج�ز رپوس�ا�رامت�م‬ ‫توہنیرسالتےکزلم�ماطہرمیسنےکلتقںیموہسلتاک�ر�یےکالز�ا�م �‪ 1�7�6‬افر�ا�داج�ں قحب وہگےئ ےھت�۔‬ ‫مںیوجینرئوکلیلیفطایض�ءوکرگفات�ر�یےکدعباندس�ا�ِددہتشرگ�د�ی‬ ‫�٭�… امریہکیک ریاست ولف�ریڈ�ا ںیم اقممی اتناظمہی ےن‬ ‫ن‬ ‫کی دع�الت ےننیت ر� �وز�ہ ریامنڈ ےک دعبلیججیھب دیا ےہ�۔لیفط �ڈ�ی�گیا�و�رزیاکو�ائر�سےکالخ�فرھچم�و�ںیکاقممیٓابا�د�یوکمکرکنے‬ ‫ضای�ء رپ الز�ا�م ےہہک انوہ�ں ےنوتہنی ذمہب ےک زلم�م اطہراحدم کے ےیل اینیجتی وط�ر رپدبتیل دش�ہ �‪7�5‬کر�و�ڑ رھچم�و�ںیک وف�ج‬ ‫سنمی رپ افئرنگرکنے و�الےزلم�ملصیف اخلدوکوتسپ�ل اچنہپیا اھت�۔ چوھ�ڑنےیک وظنم�ر�ی د�ی ےہ�۔ ا�سوصنمبےاک دصقم ا�نرھچم�و�ں‬ ‫ن‬ ‫�٭�…طالاب�ن ےس امن ذم�اکر�ا�ت ںیم اتخری ےک دعب کیدعت�ا�دوکمکرکناےہوجڈ ی��گیایزیاکو�ائر�سیسیجامیب�ریا�ںالیھپتے‬ ‫�افاغسنات�ن ںیم دشت�د ڑبھےن اگل�‪2�2�،‬؍ اگتسوکاکبل ںیم ےکی دعب ہںی�۔ا�نرنرھچم�و�ںںیمایکاخ�صرپ�وٹنیاپئیاجتیےہوجاکٹےن‬ ‫�دیرگ�ے اچ�ر ھدامکے وہئے�‪،‬فلتخمولمح�ں ا�و�رڑھجپو�ں ںیمرکنل کیرمعںیمےنچنہپےسےلہپیہیسکیھبام�د�ہیکلسنوکمتخرک�د�ےیگا�و�ر‬ ‫رفوہیرن نزد�ہرہںیےگوجٓابیایح�ترپےتلپںیہ�۔‬ ‫مستی�‪1�7‬؍�افر�ا�دہال�ک وہگےئ�۔تاخ�ر ںیم اطلاب�ن ےک ےلمح ںیم ص �‬ ‫حوکمتیکامحیتایفہتاقممیایشیلمےک�‪9‬؍�افر�ا�دالہ�کوہگےئ�‪�،‬ا�دھر‬ ‫ئ �٭�… اعلیم ا�د�ا�ر�ہتحص ےکرسبر�ا�ہ ڈ�اکرٹڈیٹ�ر�و�س ا� ھدانم‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫قدن�و�زںیمایکا�و�رےلمحںیم�‪5‬پولسیالہاک�رام�ر�ےےئگ�۔�ا�دھر�افاغ�ن یگرب�ا س ےن امدیاظہریک ےہہک د�و رب�س ےک اند�ر اند�روک�ر�ونا‬ ‫� �وز�ا�ر�تدفا�عےندعو�ٰیایکہےہکنیتوصبو�ںدبخاش�ں�‪�،‬ز�ابلا�و�ر �و�ائر�سوکلمکم وط�ر رپتسکش د�ی اج یتکس ےہ�۔ اپسہنو�ی ولف ےک‬ ‫فریا�ب ںیم �‪ 6�8‬اطلاب�ن الہ�کرک�دیےئ ےئگںیہ�۔‬ ‫ماقبےل ںیموک�ر�ونا و�ائر�س رپزیا�د�ہ دلج�ی اقبو اپنانکمم ےہ�۔‬ ‫�انوہ�ں ےناہک ہک د�واس�ل ےک د�و�ر�ا�نوک�ِو�ڈ �‪ 1�9�-‬رپلمکم‬ ‫�٭�… رب�ونکزگ (‪�)�Brookings‬اٹسنویٹیشنیک رپو�ر�ٹ‬ ‫دیلکی‬ ‫کے اطمبق ام�ر�چ ےک دعب امریہک ںیم السےحیک رخید�ا�ر�ی ںیم طو�ر رپاقبو اپیا اج اتکس ےہ ا�و�ر ا�س ئےلسلس ںیم دجیدانکیٹلوجی �‬ ‫�‬ ‫نامیا�ں اضافہ وہ�ا�‪ ،‬نج ولگو�ں ےک اپ�سیھبک دنب�و�ق ہنیھت و�ہیھب ثابتوہیگ�۔�ڈ�اکرٹڈیٹ�ر�و�سربیگ�ا سسےناہکہکنس �‪�1�9�1�8‬ءںیم‬ ‫�السہحرخیدنے و�الو�ں ںیم اشمل ںیہ�۔ رپو�ر�ٹ ےک اطمبق ایف سہاپنو�ی ولف رپاقبو اپنے ںیم د�و اس�ل ےگل ےھت اتہم ا�ب اناس�ن‬ ‫بیٓائیاک ایک امتتح ا�د�ا�ر�ہ السےح ےکرخید�ا�ر�و�ں ےکرجممانہ سپ یٹانکلوجیںیمتہبزیا�د�ہرتقیرکاکچےہا�و�روک�و�ڈاکاقمبہلرکنے‬ ‫نمرظاک اجئز�ہ اتیل ےہاتکہ السہحطلغ اہتوھ�ں ںیم ہن ےچنہپ�۔ ہی ا�د�ا�ر�ہ مںی یہی انکیٹلوجی اتناہئی اہم اثبت وہیگ�۔استھیہ انوہ�ں ےن‬ ‫�ا�بکت ایکرک�و�ڑ �‪ 9�0‬الکھ افر�ا�د ےک سپ رظنماک اجئز�ہ ےل اکچ یہ اعرت�ا�فیھبایکہک اسی رتقی ےک ابعث ا�ب اناس�ن اپینلقن و‬ ‫‪www.alfazl.com‬‬ ‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬ ‫‪info@alfazl.com‬‬ ‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬