Skip to main content

Alfazl International 17 July 2020

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫حرض�تابودیعسدخ�ر�یؓ ایب�نرکتےںیہہک حنٓارض�تیلصالہلہیلعوملس‬ ‫رفایا ‪:‬تم ر�اسوت�ں ںیم ےنھٹیب ےسوچب�۔احصبہؓ ےنرع�ضایک�‪:‬‬ ‫نے م‬ ‫یا رسو�ل الہلؐ�! مہ وہا�ں ےنھٹیب رپوبجم�رںیہ�‪ ،‬ا�س ےک ریغباچ�ر�ہںیہن�‪ ،‬مہ ا�ن وہگج�ں رپ ھٹیب‬ ‫رفایا ‪:‬جبمت وہا�ں ےنھٹیب رپ‬ ‫کر ابتںیرکتےںیہ ا�و�رٓاپس ںیم وشم�ر�ہرکتےںیہ�۔وضح ؐ�ر ےن م‬ ‫جموب�ر ا�و�ر مُص�ر وہوترھپر�اسےتوک ا�ساک قح دیارک�و�۔احصبہؓ ےنرع�ضایک�‪ :‬ر�اسےتاک قحایک ےہ�؟‬ ‫رفایا ن‪:‬رظیچین رھکان�‪ ،‬کُدھ دیےن ےس انچب�‪ ،‬الس�ماک وج�ا�ب دیان�‪ ،‬کین اب�تیکنیقلترکنا‬ ‫�ٓا� ؐپ ےن م‬ ‫جدل �‪2�7‬‬

‫مجۃع املاب�ر�ک �‪1�7‬؍‪1‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪2�5‬؍‪2‬؍ ذ�و�اقلدع�ہ �‪ 1�4�4�1‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪1�7‬؍�وفا �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪5�7‬‬

‫�ا�و�ر رُب�ی اب�ت ےس کر�وان�۔‬

‫َٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ً‬ ‫(خباری کتاب االستیذان ابب ٰی ّیا الذنی امنوا ال تدخلوا‬ ‫بیوت )‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫ہک ار د�س د�نیھب امن�زوکونس�ا�ررک ھڑپںیوتونتیر ِقبل وہاجتی ےہ‬ ‫مری�اوت ہی ہذمب ےہ گ‬ ‫وو�ی دیسومحم�د اش�ہ اصحب ےن وجاہس�ر وپن�ر ےسرشتیف الئے وہئے ںیہ�۔رضح�ت اقد�س اما�م ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫م ل‬ ‫رفاہوئے�۔ ہیرع�ضایکہک ںیم ےنٓا�ج‬ ‫�و�اسلال�م ےکوضح�ر بجٓا�پ امن�زرغم�ب ےس اف�ر�غ وہرکہشنیشن رپ اجال�س م‬ ‫وگڑ�ویہ ا�و�ریتشک ون�ح ےکضعب اقمما�ت ڑپھےںیہ�۔ ںیم ایک امرانج�ب ےس د�ریافترکنا اچہات وہ�ں�۔اگرہچ و�ہ‬ ‫حتہف ل‬ ‫فر� عویےہنکیل ھچوپاناچہاتوہ�ںا�و�رو�ہہیےہہکمہول�گومعمًادعبامن�زدعاامگنےتںیہ� یل‪،‬نکاہی�ںون�افلوتریخدعادعبامن�ز‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫ہنںی امگنےت�۔ ا�س رپرضح�ت اقد�س ؑنے م‬ ‫ٰولصۃ اجبئے وخ�د دعا یہ‬ ‫�اصل ہی ےہہکمہ دعا امگنےن ےسوتعنمںیہنرکتے ا�و�رمہوخ�دیھب دعا امگنےتںیہ�۔ ا�و�ر �‬ ‫ہے�۔ اب�ت ہی ےہہک ںیم ےن اپین امجعتوکتحیصنیک ےہہک دنہ�واتس�ن ںیم ہی اع�م دبعتیلیھپ وہئی ےہہکدعتیل‬ ‫�ا�رکا�ن وپ�ر�ےوط�ر رپوحلم�ظںیہن رھکےت ا�و�روھٹنےگ د�ا�رامن�ز ڑپھےتںیہ�۔وگیا و�ہ امن�ز ایکسکیٹ ےہسجاک ا�د�ارکنا ایک‬ ‫بوجھےہ�۔ا�سےیلا�سرطیقےسا�د�اایکاجتاےہسجںیمرک�اہتاپئیاجتیےہاحلانہکامن�زاییسےشےہہکسجےس‬ ‫�ایک ذ�و�ق ُانس ا�و�ررس�و�ر ڑبھات ےہ�۔رگمسج رط�ز رپامن�ز ا�د�ایک اجتی ےہ ا�س ےسوضح�ِربلقںیہن وہتا ا�و�ر ےب ذ�وقی‬ ‫�ا�و�ر ےب لُطفی دیپ�ا وہتی ےہ�۔ ںیم ےن اپین امجعتوکیہیتحیصنیک ےہہک و�ہ ےب ذ�وقی ا�و�ر ےبوضح� �ری دیپ�ارکنے‬ ‫�و�الی امن�ز ہن ھڑپںی�‪،‬لبہکوضح�ِربلقیکوکششرکیںسج ےس ُا�نوکرس�و�ر ا�و�ر ذ�و�ق احصل وہ�۔ اع�م وط�ر رپ ہیاحلت‬ ‫ہورہیےہہکامن�زوک ایےسوط�ر ےسڑپھےتںیہہکسج ںیموضح�ِربلقیک شوکشںیہنیک اجتی ہکلبدلج�ی دلج�ی ا�سوکمتخ‬ ‫کایاجتاےہا�و�راخ�ر�جامن�زںیمتہبھچکدعاےکےیلرکتےںیہا�و�ردیرکتدعاامگنےترہےتںیہاحلانہکامن�زاک(جووممن‬ ‫ْ‬ ‫کی رعم�ا�ج ےہ�) وصقم�دیہی ےہہک ا�س ںیم دعایک اج�و�ے ا�و�ر اسی ےیل اُ ُّم الادعیہ ا ْهدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْي َم �دعا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ْ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫الص ٰلوۃ نہرک�ے�۔ اقِيموا الصلوة‬ ‫مانیگ اجتی ےہ�۔ اناس�نیھبک دخ�ا اعتلٰیاک رق�ب احصلںیہنرکتا بجکتہک ِاقام‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫الص ٰلوۃ کرتےںیہوت و�ہ ا�سیک ر�وحانی وص�ر�ت ےس افئد�ہ‬ ‫رفایاہکامن�زرگ�ی ڑپتی ےہرگم وجصخش ِاقام‬ ‫�ا�س ےیل م‬ ‫رشتےہہکوج یاک اب�رُاسےیپےلُاسے صرفت‬ ‫�اٹاھتےںیہوترھپو�ہدعایکوحمیتںیم وہاجتےںیہ�۔امن�ز یاکایاس ب‬ ‫رسا�ر ا�و�رتسم رہات ےہ�۔ ا�س ےس اییسوحمیت وہتی ےہہک‬ ‫ہیںیہن وہتی ا�و�ر و�ہ اف�ر�غ یہںیہن وہکسات�۔ ہشیمہ ا�س ےس ش‬ ‫�اگراس�ر�ی رمعںیم ایک اب�ریھب ا ےس اتھکچ ےہوترھپا�ساک اثرںیہن اجتا�۔‬ ‫م مونوک ہشیمہُاھٹےتےتھٹیب رہ قوت دع ئاںیرکنی اچئہںی�۔رگمامن�ز ےک دعب وج دعائو�ںاک رطیق ا�س کلم ںیم اج�ر�ی‬ ‫رفسیکٓا�دمیرکاتکس ےہ�۔ ںیم ےن اپین‬ ‫ہے و�ہبیجع ےہ�۔ضعب اسمجد ںیم اتینیبمل دعائںییک اجتی ںیہہکٓا�د�ھلیماک ا‬ ‫جامعتوک تہبتحیصنیک ےہہک اپین امن�زوکونس�ا�ر و ہییھب دعا ےہ�۔‬ ‫کایوجہےہہکضعبول�گسیتسیترب�سکترب�ابرامن�زڑپھےتںیہ�۔رھپوک�ر�ےےکوک�ر�ےیہرہےتںیہ�۔وکئی‬ ‫ھپےلیون�روکومنوہ�ں ےس اھجبنے و�الے‬ ‫(نموظ�م)…‪02‬‬

‫تربتی ا�ولا�د ےکقلعتم‬ ‫�اپین ذمہ د�ا�ریو�ںوکوھجمس�… �‪0�3‬‬

‫کوس�ف ووسخ�ف ےکمیظع الاش�ن اشن�ن ےک‬ ‫چدن�ہ ےکاطملب ا�و�ر ا�سیک رفضتی�… �‪1�3‬‬ ‫اقحق�… �‪1�8‬‬ ‫با�ر�ہ ںیم دنچ ئ‬

‫وہا�۔ ا�ساکییہ ببس ےہہک و�ہ و�ہ امن�ز ڑپھےتںیہسج رپدخ�ا‬ ‫�اثر ر�وحانتی ا�و�روشخ�ع وخوض�عاک ا�ن ںیم دیپ�اںیہن ت‬ ‫وکڑیو�ں‬ ‫تاعلٰی تنعلاتجیھب ےہ�۔ اییس امن�ز�و�ں ےک ےیل ویل�ٓایا ےہ�۔ دکیوھسج ےک اپ�س اعٰیل د�رجہاک وجہروہوتایک �‬ ‫�ا�و�روسیپ�ں ےک ےیل اسےکنیھپ دیان اچہےی�؟ رہگزںیہن�۔ ا�ّو�ل ا�س وجہریک افحظتاک اتہام�مرک�ے ا�و�ررھپوسیپ�ںکو‬ ‫بیھ اھبنسلے�۔ ا�س ےیلامن زکوونس�ا�رونس�ا�ررک ا�و�رھجمسھجمسرک ڑپھے�۔‬ ‫سائل�‪�:‬۔ احلدمرشیف کشیب دعا ےہرگمنجوکرعبیاک ملعںیہن ا�نوکوت دعا امگنین اچہےی�۔‬ ‫ڑپو�۔وس�ائےرق�ٓا�نرشیفےکوج‬ ‫قد�س�‪�:‬۔ مہےناپینامجعتوکاہک وہ�اےہہکوططےکیرط�ح تم ھ‬ ‫حرض�تا ؑ‬ ‫�ر�ّبِلیلجاک الک�م ےہ ا�و�روس�ائے ا�دعہی امثو�ر�ہ ےک وجیبنرکیمیلص الہلہیلع وسملاکعموم�لںیھت�۔امن�ز اببرکت ہن وہگی‬ ‫رضو� �ری ےہہک اپین‬ ‫جبکت اپین زبا�ن ںیم اپےناطملب ایب�ن ہنرک�و�۔ ا�س ےیل رہشصخوک وجرعبی زبا�نںیہن اجنات �‬ ‫�زبا�ن ںیم اپین دعائو�ںوکشیپرک�ے ا�و�ر رکو�ع ںیموجس�د ںیمونسم�نوحیبست�ں ےک دعب اپین احجا�توکرع�ضرک�ے�۔‬ ‫�ایاس یہ اتلایح�ت ںیم ا�و�رایق�م ا�و�رہسلج ںیم�۔ ا�س ےیلریم�ی امجعت ےکول�گ ا�سمیلعت ےکوم�افق امن زکے اند�ر اپین‬ ‫ںیہ ارہچںیمہوترعبی ا�و�ر اجنپبیاسکی�ں یہ ںیہ�۔رگم ام�د� �ری زبا�ن‬ ‫�زبا�ن ںیم دعائںیرک ےتیل ںیہ�۔ ا�و�رمہیھبرک ےتیل گ‬ ‫کے استھ اناس�نوک ایک ذ�و�ق وہتا ےہ�۔ ا�س ےیل اپین زبا�ن ںیم اہنیتوشخ�ع ا�و�روضخ�ع ےک استھ اپےن اطملب‬ ‫ُّ‬ ‫رب ّ‬ ‫ےہہکامن زکا دہعترک�و�۔سج ےسوضح�ر ا�و�ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اھجمس‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫اب‬ ‫ےن‬ ‫ںیم‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫ےی‬ ‫ہ‬ ‫اچ‬ ‫نا‬ ‫رک‬ ‫�ض‬ ‫رع‬ ‫مںی‬ ‫ۃ‬ ‫‪ ‬العز‬ ‫�ا�و�راقمصدوک اب�رگا�ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫�ذ�و�ق دیپ�ا وہ�۔رفیہضوت امجعت ےکاستھ ڑپ�ھ ےتیل ںیہ�۔ ابقی ون�افل ا�و�ر ُ �� وکاسیج اچہو ُط�و�ل د�و�۔ ا�و�راچہےیہک‬ ‫ئ‬ ‫�ا�س ںیمرگیہ وباک وہاتکہ و�ہ احلت دیپ�ا وہاج�و�ے وجامن�زاک اصل بلطم ےہ�۔امن�ز اییس ےش ےہہک س ّ�ی��ا�توک د�و�ر‬ ‫َّ ْ َ َ ٰ ُ ْ ْ َ َّ ٰ‬ ‫الس ِّيا ِت �(ھو�د‪ )�1�1�5� :‬امن�زلکدبیو�ںوکد�و�ررکدییتےہ�۔انسح�ت ےس‬ ‫رفایا ِان الحسن ِت يذ ِهبن‬ ‫کردییتےہےسیج م‬ ‫مر�ا�دامنزہے�۔رگمٓا�جلکہیاحلتوہرہیےہہکاع�موط�ررپامن� �زیوکاّکم�راھجمساجتاےہویکنہکاع�مول�گیھباجنےتںیہ‬ ‫کہ ہیول�گ وجامن�ز ڑپھےتںیہ ہی اسیمسقیک ےہسج رپدخ�ا ےن و�ا�ویالایک ےہ�‪،‬کوینہک ا�ساکوکئی کین اثر ا�و�رکینہجیتن‬ ‫رکا�۔ٓاخررمرکدخ�ا اعتلٰی ےکوضح�راجنا ےہ�۔ دکیوھ یاک رمیض‬ ‫وہا�۔رن�ے الاف�ظیک ثحب ںیم دنسپںیہن ت‬ ‫مرتتبّںیہن ت‬ ‫رکا ےہ� گ۔ ار د�س سیب د�نکت ا�س ےسوکئی افئد�ہ ہن وہوت و�ہاتھجمس‬ ‫جوبیبط ےک اپ�س اجتا ےہ ا�و�ر ا�ساک ہخسن اتسامع�ل ت‬ ‫ہےہکصیخشت ای الع�ج ںیموکئییطلغ ےہ�۔ رھپہیایک ان ھدریےہہکاسلاہ اس�ل ےسامن�زیں ڑپھےتںیہ ا�و�ر ا�ساکوکئی اثر‬ ‫وہا�۔ریم�اوت ہی ہذمب ےہہکاگر د�س د�نیھب امن�زوکونس�ا�ررک ڑپھںیوتونتیرِقبل وہاجتی ےہ�۔‬ ‫حموس�س ا�و�روہشم�دںیہن ت‬ ‫٭…٭…٭‬

‫وفا�ت دلج �‪3‬فصہح �‪�4�4�3‬۔ �‪�4�4�6‬۔�ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح …�… �‪0�4‬‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�6‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫لکۃم ایلنیق یفریسفتاختم ابنلنییؐ�… �‪1�1‬‬

‫‪�1857‬ءکیگنج‪:‬‬ ‫جاہ�دایدغ�ر!…چدناقحئق…‪20‬‬

‫تاع�ر�فا�و�رات�ریخ‘مالی’…‪22‬‬

‫�افللضڈ�اجئٹس…‪23‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫‪@alfazlintl‬‬


‫� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫شر�ائط تعیب ا�و�ر امہ�ر�ی ذمہ د�ا�ریا�ں‬

‫رضتﷺ یکرظنںیمونیکسم�ںاک اقم�م‬ ‫� حنٓا �‬ ‫ساتویں رش�ط تعیب�(حہصوس�م�)‬

‫کتربدخ�ااعتلٰییکاگن�ہںیمتخسرکم�و�ہےہ‬ ‫�(حہص‪ ‬د� �وم�)‬

‫پرھد�وسر�یاب�توجا�سرش�طںیمایب�نیکیئگےہو�ہ ہیےہ‬ ‫کہرف�وتین ا�و�ر اعجز�ی ا�و�رخو�شیقلخ ا�و�رلحیمی ا�و�رینیکسم ےس زندگی‬ ‫برسرک�و�ںاگ�۔اسیجکہ ںیَمنے ےلہپیھباہک ےہہک بجٓا�پ‬ ‫�اپےند�لو�دما�غوکربکتےساخلیرکنےیکوکششرکیںےگ‪،‬اخلی‬ ‫کریں ےگوت رھپال�زمًا ایک اعٰیل وصف ‪�،‬ایک اعٰیل تفص�‪�،‬ایک‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫�اعٰیل ُ ق اپےن اند�رپدی�اکرنا وہگا و�رنہ رھپاطیش�ن ہلمحرک�ےاگ‬ ‫وھچڑ�ے�۔‬ ‫کوینہک و�ہ اسیاک�م ےک ےئل اھٹیب ےہہکٓا�پاک اھچیپ ہن �‬ ‫خ‬ ‫�و�ہ ُ�لقےہاعجز�یا�و�رکسمینی�۔ا�و�رہیوہںیہناتکسکہاعجزا�و�رتمربک‬ ‫�اٹکےھ ر�ہںیکس�۔تمربکول�گ ہشیمہ ایےس اعجز ولگو�ں رپ وجابع�د�الرمحنٰ‬ ‫ہو�ں ہنعط نزای�ںرکتے رہےت ںیہ ‪،‬رقف�ےےتسک رہےت ںیہوت‬ ‫�ایےسولگو�ں ےک اقمبل رپٓا�پ ےن ا�ن اسیج ر�ویہںیہن اپاننا�۔لبہک‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫رفایا�‪:‬و ِعباد‬ ‫خد�اتاعلٰی ےک ا�سمکح رپلمعرکنا ےہ م‬ ‫الر ْح ٰم ِن‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ً َّ َ َ َ‬ ‫اط َب ُھ ُم ال ْ َجاھ ُلوْنَ‬ ‫ض ھونا و ِاذا خ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِذین یمشون علی الار ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫قالوْا َس ٰل ًما�(�الرفقا�ن�‪ٓ:‬ایت �‪� )�6�4‬ا�و�ر حرام�ن ےک دنب�ے و�ہ ںیہ وج‬ ‫رفوتین ےکاستھ ےتلچ ںیہ ا�و�ر بج اجہل ا�ن ےساخمطب‬ ‫�زمنی رپ �‬ ‫ہوتے ںیہوت (جو�ابًا�)ےتہک ںیہ‘�‘سال� �م’�’�۔‬ ‫حرض�تابودیعسدخ�ر�یؓ ر�و�ایترکتےںیہہک حنٓاوض ؐ�رنے‬ ‫فرمایا�‪:‬سج ےن الہلیک اخطرایک د�رجہوت�اضع اتخای�ریک الہلاعتلٰی‬ ‫عل ن‬ ‫�ا�ساک ایک د�رجہ رفعرک�ےاگ اہی�ں کتہک اسے ّ�ی�ی� ںیم‬ ‫جہگد�ےاگ�‪،‬ا�و�رسجےنالہلےکاقمبلایکد�رجہرّبکتاتخای�رایک‬ ‫تو�الہلاعتلٰی ا�سوک ایک د�رجہ ےچینرگ�ا د�ےاگ اہی�ںکتہک اسے‬ ‫�اسلف الاسلفنی ںیم د�اخلرک�د�ےاگ�۔‬ ‫ل ث‬ ‫�(سمدن احدم نبلبنح�۔ ابقی دنسم ا مک��ریننم اصلاحبۃ�۔دنسم ابی دیعس الدخ� �ری�)‬

‫کر�وہکمت ںیم ےسوکئی ایک د�وسر�ے رپرخفہنرک�ے ‪ ،‬ا�و�رکوئی‬ ‫�ایک د�وسر�ے رپملظ ہنرک�ے�۔‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�(حصحی ملسم�۔اتک�ب الجنۃ و صفۃ نعیمھا و ٔاھلھا�۔ اب�ب الصفات التی‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫یعرف بھا فی الدنیا اھل الجنۃ و اھل النار�۔ دحیثربمن �‪)�7�2�1�0‬‬

‫پرھایک ر�و�ایت ےہ اسےںیمہٓاپس ےک اعممال�ت ںیم‬ ‫بیھ شیپرظنرھکان اچہےئ�۔رضح�ت ابوہریر�ہ ؓبای�نرکتےںیہہک‬ ‫رفایا�‪ :‬الہلیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنے ےس ام�ل‬ ‫� حنٓارض�ت ﷺ ےن م‬ ‫کمںیہن وہتا ا�و�ر الہلاعتلٰیاک دنب�ہ انتجیسکوکاعم�فرکتا ےہ�۔�الہل‬ ‫تاعلٰی اتان یہ زیا�د�ہ اسےزع�ت ںیم ھڑباتا ےہ�۔ینتج زیا�د�ہوکئی‬ ‫تو�اضع ا�و�ر کاخاس�ر�ی اتخای�ررکتا ےہ الہلاعتلٰی اتان یہ اسے دنلب‬ ‫مرتہباطعرکتا ےہ�۔‬ ‫�(حصحی ملسم�۔اتک�ب الربو�اصلۃل�۔ اب�ب اتسابح�ب اعلوف و�الوت�اضع�)‬

‫پس رہاحدم�ی ایک د�وسر�ےوک اعم�فرکنےیک اع�د�ت‬ ‫�ڈ�الے�۔�اگےل اہج�ن ںیم یھب د�رجا�ت دنلب وہ رہے وہ�ں ےگ‬ ‫�ا�و�ر الہل اعتلٰی ا�س دنای ںیم یھب ٓاپیک زعتںی ھڑباتا الچ اجئے‬ ‫گا�۔�الہلاعتلٰیاپیناخطرےئکےئگیسکلعفوکیھبکریغباجرےکاجنے‬ ‫ہنںی�د یات �۔‬

‫رضتﷺ یکرظنںیمونیکسم�ںاک اقم�م‬ ‫� حنٓا �‬

‫کسمونی�ںاک اقم�م حنٓارض�ت ﷺکیرظنںیمانتکتاھ�‪ ،‬ا�س‬ ‫کا اند�ا�ز�ہ ا�س دحیث ےسرکیں�۔حرض�ت ابوعسدی دخ�ر�ی رضی‬ ‫�الہلہنع حنٓارض�ت ﷺسے ر�و�ایترکتے وہئےےتہکںیہہک‬ ‫ماسکنیےستبحمایککر�و�۔ہیرضح�تابوعسدیدخ�ر�یؓکہہرہےںیہ‬ ‫کہسپںیَمےنرسو�لالہلﷺکوہیدعارکتےوہئےانسہے‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ ْ ْ ْ ً َ َ ْ ْ ْ ْ ً َ ْ ُ‬ ‫احش ْرنِ ْی‬ ‫کہ اللھم اح ِی ِنی ِمس ِکینا وا ِمت ِنی ِمس ِکینا و‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫فِی ز ْمرَ ِۃ ال َم َساک ِین۔عیین ا�ے الہل ےھجمینیکسمیک احلت ںیم‬ ‫� نزد�ہ کرھ�‪،‬جمےھینیکسمیک احلت ںیم وم�ت د�ے ا�و�رجمےھونیکسم�ں‬ ‫کےرگ�و�ہ یہ ےس ا اھٹنا�۔‬ ‫ل �‬ ‫س� افلرق�ا�ء�)‬ ‫�(سنن ابن امجہ�۔اتک�ب ال ھزد�۔ اب�ب اجم ۃ‬

‫�ایےسولگو�ںیک اجملس ےسالس�مہہکرک�اٹھاجنے ںیم یہ‬ ‫�ٓا�پیک اقب�‪ٓ،‬ا�پیکرتہب�ی ےہویکنہک اسی ےسٓا�پ ےک د�رجا�ت‬ ‫لبدن وہ رہے ںیہ ا�و�رماخفلنی اپین انیہ ابتو�ںیک وجہ ےس اسلف‬ ‫�الاسلفنی ںیمرگتے ےلچ اج رہےںیہ�۔‬ ‫حدیث ںیم ٓایا ےہ ا�و�ر اسےںیمہ ٓاپس ےک اعممال�ت‬ ‫مںییھبشیپرظنرھکاناچہےئ�۔رضح�تابوہریر�ہرضیالہلہنعایب�ن‬ ‫رفایا�‪ :‬دصقہدیےنےسام�ل‬ ‫کرتےںیہہک حنٓارض�تﷺےن م‬ ‫رکا ےہ الہل‬ ‫وہا ا�و�ر الہلاعتلٰیاک دنب�ہ انتجیسکوکاعم�ف ت‬ ‫کمںیہن ت‬ ‫تاعلٰی اتان یہ زیا�د�ہ اسےزع�ت ںیم ھڑباتا ےہ�۔ینتج زیا�د�ہوکئی‬ ‫تو�اضع ا�و�ر کاخاس�ر�ی اتخای�ررکتا ےہ الہلاعتلٰی اتان یہ اسے دنلب‬ ‫مرتہباطعرکتا ےہ�۔‬

‫پس رہ احدم�یوک یھب وہی ر�ا�ہ اتخای�ررکنی اچہےئ�‪�،‬ا�ن‬ ‫�ر�اہو�ں رپدق�م ام�رنا اچہےئنج رپ امہ�ر�ےٓاقا ووملٰی رضح�تدمحم‬ ‫صمٰیفطﷺلچرہےںیہ�۔ہرادمح�یوکاپےنٓا�پوکونیکسم�ںیک‬ ‫صفںیمیہ ھکرےنیک شوکشرکنیاچہےئویکنہکیہیدہعتعیبےہ‬ ‫کہینیکسم ےس زندگی رسبرک�و�ںگا�۔‬ ‫�ایک ر�و�ایت ںیم ٓاتاہے�۔رضح�ت ابوہریر� ؓہ ر�و�ایت‬ ‫کرتےںیہہکرفعجؓنب ابیاطلباسمکنیےستہبتبحمرکتے‬ ‫تےھ�۔�ا�نیکوسلجم�ں ںیم ےتھٹیب ےھت�۔ و�ہ ا�ن ےس ابتںیرکتے ا�و�ر‬ ‫ماسکنی ا�ن ےس ابتںیرکتے�۔ انچنہچ رسو�ل الہلﷺ رضح�ت‬ ‫عجرفوک ابو�املاسکنییکتینک ےس اکپ�ر�ارکتے ےھت�۔‬

‫عای�ض نب امح�ر املاجشیع ر�و�ایترکتے ںیہہک رسو�ل‬ ‫�الہلﷺ امہ�ر�ے د�رمای�ن اطخ�برکتے وہئےڑھک�ے وہئے‬ ‫رفایاہکالہلاعتلٰیےنےھجم حوییکےہہکمتا�سدق�روت�اضعاتخای�ر‬ ‫�ا�و�ر م‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫�‘�‘�اگر الہلاعتلٰیوکالت�شرکنا ےہوتونیکسم�ںکے د�ل ےک‬ ‫ربمغیپو�ں ےنینیکسماک اجمہ یہ نہپ‬ ‫پا�س الت�شرک�و�۔ اسی ےیل �‬

‫�(حصحی ملسم�۔اتک�ب الرب�و اصلۃل�۔ اب�ب اتسابح�ب اعلوف و الوت�اضع�)‬

‫ل �‬ ‫س� افلرق�ا�ء�)‬ ‫�(سنن ابن امجہ�۔اتک�ب ال ھزد�۔ اب�ب اجم ۃ‬

‫یھپےتلون�روکومنوہ�ں ےس اھجبنے و�الے‬ ‫�ر�و�ز‬

‫اناص�ف‬

‫ڈنےک وک‬

‫ےک‬

‫اجبنے‬

‫و�الے‬

‫یہ وہی اہتھ ںیہ ےملک وک اٹمنے و�الے‬

‫یا�د رکتے ںیہ اہج�ں احدم�ی اپےن ر�ب وک‬ ‫یہ املسم�ن ںیہ ا�س رھگ وک رگ�انے و�الے‬ ‫م‬ ‫عقش رکتے ںیہ حمؐ�د ےس زبانی نکیل‬

‫تگن ںیہ ا�ن ےک ر�ویو�ں ےس زمانے و�الے‬ ‫حفی اسال�م یک دخمت ےک اہبنے رہ د�م‬

‫جبی رھبتے ںیہ طقف دین اھکسنے و�الے‬ ‫آلو�د‬

‫خو�ن‬

‫نو�ش رکتے‬

‫رگیاب�ن‬

‫ںیہ‬

‫وہل‬

‫ںیم‬

‫زہد‬

‫اھجکنںی‬

‫دکاھنے‬

‫ےسیک‬

‫و�الے‬

‫بدن رمک�و�ں ےس اچانک ہی رب�آمد وہ رک‬

‫رغوب�ں وک ڑپھانے و�الے‬ ‫ی‬ ‫جلی اجتے ںیہ‬ ‫ےتکب‬

‫�ر�و�ز‬

‫رخ�افا�ت‬

‫ںیہ‬

‫یھپےتل ون�ر وک ومنوہ�ں‬

‫ما�ن‬

‫اجتے‬

‫کاھ�د‬

‫ےتنب‬

‫�آنھک‬

‫ےہ‬

‫ںیہ‬

‫ںیہ‬

‫امہ�ر�ی‬

‫اببت‬

‫ےس‬

‫اھجبنے‬

‫و�الے‬

‫امجعت وک‬

‫دبانے‬

‫و�الے‬

‫کلم‬

‫الجنے‬

‫و�الے‬

‫اقحئق وک دیعس‬

‫افلرط�ت‬

‫ہدن و ربما ےک اظملم ہپ ےہ ہنیس وکبی‬

‫�رسم‬

‫دنای‬

‫دنب ریت�ی‬

‫ےہ‬

‫اہجلت وک‬

‫ذپیر�ائی‬

‫ےہ‬

‫خو�ف اھکتے ںیہ اہی�ں ملع اھکسنے و�الے‬

‫�(حافظ اسد�الهل حودی�۔سری�الوی�ن�)‬

‫لای اھت�۔ اسی رط�ح اچہےیہک ڑب�یوق�م ےکول�گوھچٹیوق�موکیسنہ ہن‬

‫رفاتا‬ ‫کریں ا�و�ر ہنوکئی ہی ےہکہکریم�ا اخند�ا�ن ڑب�ا ےہ�۔ الہلاعتلٰی م‬

‫ہےہکمت ریم�ے اپ�س وجآئوگےوت ہیوس�ا�ل ہنرک�و�ںاگ ہکاہمت�ر�ی‬

‫قو�مایک ےہ�۔ہکلبوس�ا�ل ہی وہاگ ہکاہمت�ر�المعایک ےہ�۔ اسی رط�ح‬

‫رفایاےہاپینیٹیبےسہکا�ےافطہمؓدخ�اتاعلٰیذ�ا�ت‬ ‫غیپربمدخ�اےن م‬

‫کوںیہنوپچےھاگ�۔اگرمتوکئیرب�ااک�مرک�وگیوتدخ�ااعتلٰیمتےسا�س‬

‫بڑ�ے ڑب�ے اع�ر�ف ا�و�ر دصیوق�ں ےک ےیلآخر�ی ا�و�رڑک�ی‬ ‫مزن�ل بضغ ےس یہ انچب ےہ�۔بجع و دنپ�ا�ربضغ ےس دیپ�ا‬ ‫وہاےہ‬ ‫ہوتاےہ�۔ا�و�رایاسیہیھبکوخ�دبضغبجعودنپ�ا�راکہجیتن ت‬ ‫کوینہکبضغ ا�س وقت وہاگ بج اناس�ن اپےنسفنوک د�وسر�ے‬ ‫پررتجحی دیات ےہ� �۔’�’‬

‫�(�رپو�ر�ٹ ہسلجاسلانہ �‪�1�8�9�7‬ء�۔ہحفص �‪)�4�9‬‬

‫رفاتےںیہ�‪�‘�‘�:‬اہلوقت�ٰی ےک ےیل ہیرش�طیھتہک‬ ‫پرھٓا ؑ�پ م‬

‫رفاتےںیہ�‪‘�‘�:‬متاگراچہےتوہہکآسام�نرپمتےسدخ�ا‬ ‫�ٓا ؑ�پ م‬ ‫�ر�اضی وہوتمت ابہم ایےس ایک وہاجئو ےسیج ایک ٹیپ ںیم ےس د�و‬ ‫باھئی�۔مت ںیم ےس زیا�د�ہ زب�ر�گ وہی ےہ وجزیا�د�ہ اپےن اھبئی ےک‬ ‫گان�ہ اتشخب ےہ ا�و�ر دببتخ ےہ و�ہ وجدضرکتا ےہ ا�و�رںیہن اتشخب وس‬ ‫�ا�ساک ھجم ںیم ہصحںیہن� �۔’�’‬

‫شا�خ ےہ سج ےک ذ�ریہعںیمہ بضغ انجائزاک اقمبہلرکنا ےہ�۔‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬

‫�و�اسےط د گ�رز�ر ہنرک�ےاگ ہکمت رسو�لیک یٹیب وہ�۔ سپ اچیہےئہکمت‬ ‫ہروقت اپان اک�م دیھکرکایکرک� �و’�’�۔‬

‫وفا�ت�۔ دجید ای یڈنش�۔دلجوس�م�۔ہحفص �‪)�3�7�0‬‬ ‫�(لم ظ‬

‫�و�ہرغبت ا�و�رینیکسم ںیم اپین زندگی رسبرک�ے ہی ایکوقت�ٰییک‬

‫�(شکیت ون�ح�۔ ر�وحانی زخ�ائن�۔دلج �‪�1�9‬۔ہحفص �‪�1�2‬۔ �‪)�1�3‬‬


‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫سموت�ر�ا�ت ےس اطخ�ب‬

‫� ‬

‫تربتیِ ا�ولا�د ےکقلعتم اپین ذمہ د�ا�ریو�ںوکوھجمس‬ ‫ری�)‬ ‫�(قطس اہچ�ر�م�۔آخ �‬

‫�ا�ز�‪ :‬دیسنا رضح�ت رم�ز�ا ریشبالدینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس الاثنی�‬

‫ویپہت�) پس وسچوہک ا�س وع�ر �ت ےک اھبئی�‪،‬‬ ‫�( گذشہت ےس س‬ ‫با�پ ا�و �ر اخ�وندویک �ں دیم�ا �ِن گنج ںیم ےئگ ا �س ےئلہک ا�ساک‬ ‫خا�ونداجنات اھت ہکاگر ںیَم ام�ر�اایگ وتریم�ی ویب�یوکریم�ی وفا�تاک‬ ‫کوئی دصمہ ہن وہاگ�۔ ا�س ےک اھبئی ہیےتھجمس ےھتہک امہ� �ری نہب‬ ‫ہام�ر�ی تسکش رپ نزد �ہ د�رگو�ر وہیگ�۔رگممتاہ�ر �ے وچب �ں ےک‬ ‫�د�لویک �ں ڈ�ر تے ںیہ �؟ ا�س ےئلہک و �ہ دکیےتھ ںیہہک امہ�ر�ی ام�ں‬ ‫جاتے وقت ر �و تی ےہ �۔ ا �س رط�ح و�ہ ُ�ب��ز�د�ل وہ اجتے ںیہ�۔‬ ‫وہ ارمت‬ ‫پس مت اسال�میک یاکمیظع الاش�ن دخمترکیتکس گ‬ ‫�ا پےن وٹیب�ںوک ا ببورکؓ ای رمعؓ انب د �ویگ�۔ ا�و�ر ًانیقی وجاقم �ماہمت �ر�ے‬ ‫یبےٹوک ےلماگ وہیںیہمت ےلماگ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعب ںیَمرحتیکِ دجیدیک رط�فوع�رتو�ںوکاخ �ص‬ ‫طو�ر رپوتجہ دلا تا وہ�ں �۔ ا �س ںیم وج اب�توع�رتو�ں ےک استھ‬ ‫خا�ص وط�ر رپقلعت رھکیت ےہ و �ہ اس �د�ہ زندگی ےہ �۔ینعی ابل�س �‪،‬‬ ‫�زیو�ر ا�و�راھکنے ےنیپ ںیم اس �دگی �۔ ا�س وقت دنہ�وساتنوی �ںیک‬ ‫حا لت اہنیترگ�ی وہئی ےہ �۔اس �ر�ےوکلم�ںیک د �ولت وی�ر �پ‬ ‫مںی اج رہی ےہ�۔املسم�نیھب اہنیت ذلتّیک احلت ںیم ںیہ�۔‬ ‫�ایک دنہ�وساتنییک ایک ا�دنٰی ےس ا �دنٰی انرگیز ےک اس مےنوک ئی‬ ‫سہیت یہںیہن �۔ ایک انرگیز وچہڑ�ا یہاگر دنہ�وسات�ن ںیمآ اجئے‬ ‫تو و �ہزع�ت و �الا وہتا ےہرگم دنہ�وساتنیوکوک ئی وپھچاتیھبںیہن �۔‬ ‫وکحمم �۔ ِا سی وجہ‬ ‫یہ ا �س ےئلہک انرگیز احکم ےہ ا�و�ر دنہ �وساتنی �‬ ‫سے امہ �ر �ا کلم ر�و�ز رب�و�ززمک�و�ر وہ ر ہا ےہ ا�و�ربیجع اب�ت ہی ےہہک‬ ‫ہام�ر �ے کلم ےک ول�گیھب اپین اح لتوکآ�پرخ�ا �برک رہے‬ ‫ہںی�۔ و�ہ اپےن زیو�ر ا �و�ر ام�ل و د�ولت ےس یہ اپےن کلموکزمک�و �ر‬ ‫ت‬ ‫کرنےرپ ُ�لےوہئےںیہ �۔ یمزدن �ا�رولگو�ںںیمےبکشاس �دگی‬ ‫رضو�ر�ت ےس زیا �د�ہ رخ�چ‬ ‫ہےرگم و�ہ اپےن ایبہو�ں اش�دیو �ں رپ �‬ ‫کرتےںیہ ا�و�راس�ر�ی رمعا�س ےکوُس�د ےساجن�تںیہن اپکسےت �۔‬ ‫ہام�ر�ےاس مےن ا �سمسقیک نزد�ہ اثم�ل ریف�و�ز وپ�ر ےک ایکصخشیک‬ ‫ہےسج ےنرش�و �ع ںیم اچپ �س ر �وپےرق�ض ےئلرگم ا س رقضہ‬ ‫کے وُس�د د �روُس �د ےکہجیتن ںیم و�ہ الکوھ �ںاک رقم�و�ض وہایگ�۔ اسی‬ ‫طر�ح رہش�ی ول�گیھب دح ےس زیا �د�ہ اسر�ا�فرک تے ںیہ �۔ ںیَم‬ ‫نےیئک رمتہب امج عتوک ا �س ا مریک رط�فوتجہ دلا ئی ےہ ا�و �ر‬ ‫�آ�ج رھپاہمت �ر�یوتجہ ا�س رط�ف ذبم�و�لرکتا وہ�ںہک اجب ئے‬ ‫قرضہ اٹاھنے ےکمتویک �ںںیہن ہیرکتںیہک ےلہپ اچب ایلرک�و ات‬ ‫رضو�ر �ت یہ شیپ ہنآئے�۔تمہہکیتکس وہہک‬ ‫متںیہ رقضہ ےنیلیک �‬ ‫ہام�ر �ے اپ�س اچبنےےئلیکھچکںیہننکیلایک بجاہمت �ر�ے اپ �س‬ ‫کاھنااھکنےوک دنچ ےسیپںیہن وہتےوتمت افقہرکتی وہ�۔ںیہن ہکلب‬ ‫قرضہیتیلوہا�و�راھکنےاکاسما�نرکتیوہ�۔ںیَمںیہمتاتہکوہ�ںہکمت‬ ‫فاقےرک�وات آئدن �ہاہمت �ر�ی ا �ولا �د یں اہمت�ر�ے ےئل دعاکریں �۔‬ ‫رضو�رعمجرکاتکس ےہ�۔‬ ‫ہرصخش اپین تیثیح ےکاطمبقھچک ہنھچک �‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫گ �ارمتیھبھچک ہنھچک سپ اند�ا�زرکتی اج�ؤیگوتاہمت�ر�ا اخ� نود ب ی‬ ‫کے اپ�سںیہن اجئے اگ�۔آخروخ�د یہ وسچوہکمتسک ےئل اپین‬ ‫�ا �ولا �د�و �ںوکرقم�و�ض انبتی وہاچ�ر اپ نچ ر�و پےےئلیک �؟ ا�و �ر ا�سومعملی‬

‫سی رقمیک وجہ ےس اہمت �ر�ی ا �ولا�د یں ا پین اس�ر�ی رمعالغمی ںیم‬ ‫برسرکتی ںیہ �ا�و�ریتہک رہیت ںیہہک دخ�ا رحمرک �ے امہ�ر�ے د �ا�د �ا‬ ‫پرہک ا�س ےن د�س زہ�ا�ر ر�وپہی امہ�ر �ےرس ڑچھا د یا ا�و�راس�ر�ی‬ ‫ن‬ ‫وھتڑ�ایھب عمج‬ ‫وھتڑ �ا �‬ ‫� کا الغ�م انب د یا �۔اگر ا �نیک امئںی �‬ ‫عرمےئلیک ب ی‬ ‫کرتی رتہںی ا�و�ر اپےنسفنوکاقبو ںیم ھکرںیت ا�و�ررقضہ ہنںیتیلوت‬ ‫غالمی ےساجن�ت وہ اجتی�۔‬ ‫کاف یت اعش �ر�ییسک وق�م ےک افر�ا�داک الہپ ا�و�ر اہم رف�ض‬ ‫ہے�۔ ا�و�رافکیت اعش� �ری یہ و�ہ اصل ےہسج رپلمعرک ےکوکئی‬ ‫قو�م رتقیرکیتکس ےہ�۔مت اپےن اخ � نود�و �ںوک اسر�ا�ف ےس ر�وکو ا �و�ر‬ ‫الغی ےس اچب �ؤ�۔ سپھچک ہنھچک سپ اند�ا �زرک تے‬ ‫�اپےنوچب�ںوک م‬

‫کم وسنے ا �و�رمک وب لےن ےس �۔ ہینیت زیچیں دخ�ا ےس المتی ںیہ�۔‬ ‫پسرحتیکِ دجید وج ےہ و�ہمک وخ�ر�د �ن رپز �و�ر د ییت ےہ �۔اس�د�ہ‬ ‫�زندگی اتخای�ررکنے ےسمت وش�ربہ اکپ �ؤیگوتمتآسانی ےس د�و ا�و �ر‬ ‫غریوب �ںوک ا پےن استھاھکناالھک وکسیگ�۔ ا�س رط�ح اہمت �ر�ا د �ل‬ ‫بیھ وخ�ش وہاجئےاگ ا�و �ررغ یباک د�ل وخ�شرکنے ےسوتدخ�ا‬ ‫رط گح ارمتاھکنو�ں ںیمیمکرک�و‬ ‫تاع لٰییھب وخ�ش وہاجتا ےہ �۔ اسی �‬ ‫گیوتاہمت�ر�ی دعوتںی وسعی وہاجئںییگ ا �و�ر ر �وپہییھبمک رخ�چ وہ‬ ‫گا�۔ وج ر �و پہی ےچباگ مت ا پےن وچب�ںیکمیلعت رپرخ�چرکوکسیگ ا�و�ر‬ ‫تم دنچ�ےیھب د �ےوکسیگ ا �و�ر د�وسر�ے د یین اشم غل ںیمیھب‬ ‫�و�ہ اچبیا وہ �ا ر�وپہیرص�فرکوکسیگ�۔اگر ا مریوع�رتںی اییس اع�د �ت‬

‫�آ�جلک دخ �ا تاع لٰی �ایک یئن اب � شدا ہت اقئمرک نا اچ ہات ےہ �۔‬ ‫نیئ اب � شدا ہت ںیم ا مریرغ یب وہ اجئںی ےگ ا �و �ررغ یب ا مری�۔ وجتبیصم ا مری‬ ‫�ا پےن ا �وپر اعئدرک یں ےگ ا �ساکوک ئی د �وسر�ا ذمہ و �ا �ر ہن وہاگ ہکلب وہی وخ �د �ذمہ‬ ‫�د �ا �ر وہ �ں ےگ � گ۔ ارمت ندای ںیمھکُس اح صلرک نا اچ ہیت وہ ا �و �ر دخ �اوکیھب وخ�شرک نا‬ ‫رغوب �ںوکیھب ہصح د �و �۔‬ ‫چاہیت وہوت ا پےن ام لو �ں ںیم ےس ی‬ ‫�رہان اچ ہےئ ا�و�راھکنے ا�و �ر ےنیپ ںیم اس�دگی اتخای�ررک نی اچہےئ�۔‬ ‫� یاکاھکنااھکنے ےس ایک افئد�ہوت ہی وہاگ ہک امریا�و�ر‬ ‫غریبآپسںیملمںیھٹیبےگا�و�راما�ر�تورغبتاکاتمای�زٹم‬ ‫جائے اگ�۔ د �وسر�ا ا�ساک ہی افئد �ہ ےہہک ایکاھکنااھکنے ےس‬ ‫�اناس �نیکتحص اچیھ رہیت ےہ�۔ زیا �د �ہاھکنااھکنے ےس ایک ہی‬ ‫قناص �ن وہتا ےہہکدعم �ےزمک�و�ر وہاجتےںیہ �۔شچیپ ا�و�ر َکسل‬ ‫کی اکشیت رہیت ےہ �۔‬ ‫�ایےس ول�گ ہنوت امن �ز ڑپ�ھ‬ ‫کسےت ںیہ ہن ر� �وز �ہ رکھ‬ ‫کسےت ںیہ�۔اھکنو�ں ےک‬ ‫شوقنی امن �ز�و �ں ںیم یھب‬ ‫مرغنابک �ب ا�و�رنجنتم ےک‬ ‫خو�ا �ب یہ دکیےتھ ر ہےت‬ ‫ہںی�۔رگم ا�س ےک اقم بہل‬ ‫مںی اس �د�ہ زندگی ںیم ا ییس‬ ‫لذ �تےہہکابع �دتو�ںںیم‬ ‫بیھ ایک ذل�توسحم�س‬ ‫ہوتی ےہ�۔‬ ‫�ایک وصفی‬ ‫صاحب ےس بج وپچاھ‬ ‫گای ہک دخ �اسک رط�ح‬ ‫مل اتکس ےہ�؟ وت ا�س ےن‬ ‫جو�ا �ب د یاہکمکاھکنے�‪،‬‬

‫دُسا�ریتکس ںیہ �۔ ا �و�ر ںیَم‬ ‫�ڈ�الںی وت و �ہ اپےن اخ� نود �و �ںوک یھب ھ‬ ‫نےیئک ا ییس اثملںی دکییھ ںیہ اہج�ں وع�رتو�ں ےن رَم�د �و �ںوک‬ ‫سدُھا �ر�ا �۔ ا�و�ر انوہ�ں ےن اپےن اخ � نود �و �ںوکیھبصلخم انب د یا �۔‬ ‫�و�ہ وچنہکوخ�د اس�د�ہ زندگی رسبرک تیںیھت ا �س ےئل انوہ �ں ےن‬ ‫�ا پےن اخ� نود �و �ںوکیھب ایاس انب دیا�۔‬

‫پسرحتیک دجید ںیم وع�رتو�ںاک تہب ڑب�ا دخل ےہ �۔‬

‫تم تقااص�د�ی وط�ر رپ اپےن اخ � نود �و �ںیک دم�درک �و �۔ اس �د�ہ‬ ‫خو�ر�ا�ک ا�و�راس �د �ہاھکنےیک اع�د �ت ڈ �ا لو �۔ وجوع�ر �ت زیو�ر‬ ‫سےوخ�ش وہاج تی ےہ و�ہ ڑب�ےاک�مںیہنرکیتکس�۔ سپ اس �د�ہ‬ ‫کاھ نااھک�ؤ�‪ ،‬اس �د �ہڑپک�ے ونہپ ا�و�ر اسم �و�ا�ت اقئمرک �و و�رنہ‬ ‫خد�اتاعلٰی وخ�داہمت�ر�ے اند�راسم �و�ا�تاقئمرک د �ےاگ�۔آ�ج‬ ‫کل دخ �اتاعلٰی ایک یئن اب� شداہت اقئمرکنا اچ ہات ےہ �۔ یئن‬ ‫با� شداہت ںیم ا مریرغ یب وہ اجئںی ےگ ا �و�ررغیب ا مری�۔‬ ‫جوتبیصم ا مریاپےن ا �وپر اعئدرک یں ےگ ا�ساکوک ئی د �وسر�ا‬ ‫�ذمہ و�ا�ر ہن وہاگ ہکلب وہی وخ �د �ذمہ د�ا�ر وہ �ں ےگ �۔اگرمت دنای‬ ‫مںیھکُس احصلرکنا اچہیت وہ ا�و�ردخ�اوکیھب وخ�شرکنا اچہیت‬ ‫رغوب �ںوکیھب ہصح د �و �۔اگرتم ایاس‬ ‫ہووت اپےن املو�ں ںیم ےس ی‬ ‫ہنںیکر�ویگوت و �ہ د�ن زن�دیک ںیہہکدخ �ا وخ�د ا�ساک ا تناظ�م‬ ‫کر�ے �۔مت ا �ن دنو�ںاک اتناظ�رتمرک�و ہکلبوخ�د یہ وث�ا�ب‬ ‫�اٹاھ �ؤ �۔ ںیَم امدیرکتا وہ �ںہکمت اپین ا �ولا �د �و�ںیک رتبتییک‬ ‫طر�ف اخ�صوتجہرک �ویگ ا �و�ر دنایےئلیک اپےنآ�پوک ایک‬ ‫نومنہ انب �ؤیگ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک‬

‫آ�پیک وفا�ت �‪�1�8�7�6‬ء‬ ‫عرم �‪8�5� /�8�0‬بر�س ایب�نیک اجتی ےہ�۔بجہک ؒ‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح‬

‫پدی�ائش �‪�1�7�9�1‬ء وہ تناچاہےی�۔�ا�و�راگر �‪8�0‬بر�س وہتو �‪�1�7�9�6‬ء�)‬ ‫�ریاستوپک�ر�ھلہوگیب�و�ا�لںیمآ�پاپیناجشنینیےکرعصہ‬

‫مںی وہئی�۔�ا�س وقتاگرآ�پیک رمع �‪ 8�5‬رب�س امش�رکی اجئےوتنس‬

‫�( تمرہب�‪ :‬دیسرشبماحدم ایا�ز�)‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د�کےآبا و�اجد�ا�د‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک د�ا�د�ا‬ ‫جان�ب رم�ز�ا اطع دمحماصحبؒ‬ ‫�(�وفا�ت �‪�1�8�1�5‬ء اند�ا� �زًا�)‬

‫زبا�د�ے‬ ‫دمحمصاحب ےک نیت اصح �‬ ‫ؒ‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا لگ‬

‫تےھ�‪:‬مر�ز�اغال�میحم الدین اصحب ‪،‬مر�ز�ا اطع دمحمصاحب ا�و�ررم�ز�ا‬

‫حبرضح�تحیسمومعو� ؑد‬ ‫قاسمگیباصحب�۔حرض�ترم�ز�ااطعدمحماص ؒ‬ ‫کے د�ا�د�ا ےھت�۔‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ة و�اسلال�م ا�نیک اببت‬

‫فرماتےںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘جب ریم�ے رپ�د�ا�د�ا اصحب وف�ت وہئے وت اجبئے‬

‫رفزند رشدی ا�ن‬ ‫�ا�ن ےک ریم�ے د�ا�د�اصاحب ینعی رم�ز�ا اطع دمحم �‬ ‫کےدگ�ینیشن وہئے�۔�ا�ن ےک وقت ںیم دخ�اتاعلٰییک تمکح ا�و�ر‬

‫صمتحل ےسڑل�ائی ںیمھکس اغلبآئے�۔ د�ا�د�ا اصحب رمحو�م ےن‬

‫�اپین ریاستیک افحظت ےک ےئل تہبدتبرییںںیکرگم بجہک‬

‫قاض ودق�ر�ا�ن ےک ا�ر�ا�د�ہ ےکوم�افق ہنیھت ا�س ےئل انکا�م رہے ا�و�ر‬

‫کوئیدتبریشیپ ہنیئگ ا�و�ر ر�و�ز رب�و�زھکسول�گ امہ�ر�ی ریاست ےک‬

‫�دیاہ�ت رپہضبقرکتے ےئگ اہی�ںکتہک د�ا�د�ا اصحب رمحو�م ےک‬ ‫پا�س رص�ف ایکاق�دیا�ں ر�ہیئگ ا�و�راق�دیا�ں ا�س وقت ایکہعلق‬

‫کیوص�ر�ترپہبصقاھتا�و�را�سےکاچ�ررُب�جےھتا�و�رربجو�ںںیم‬

‫فو�ج ےکآ�دمی رہےت ےھت ا�و�ر دنچوتپںیںیھت ا�و�رلیصف ابئسی ٹف‬

‫کےرقیب ا�ونیچ ا�و�ر ا�س دق�ر وچ�ڑ�ییھتہکنیتڑکھچ�ےآسانی‬ ‫سے ایک د�وسر�ے ےک اقمبل ا�س رپاج ےتکس ےھت�۔ ا�و�ر ایاس وہ�ا‬ ‫کہ ایکرگ�و�ہوھکس�ںاک وج ر�ا�مڑگھہیالہکتا اھت ا�و�ل رفیبیک ر�ا�ہ‬

‫رکای�۔ا�س‬ ‫سےاجا�ز�تےلرکاق�دیا�ںںیمد�اخلوہ�اا�و�ررھپہضبق ل‬

‫�وقتامہ�ر�ےزب�رگو�ںرپڑب�یابتہیآئیا�و�راسر�ایئیلوق�میکرط�ح‬ ‫�و�ہ اسری�و�ںیک امندنڑکپ�ے ےئگ ا�و�ر ا�ن ےک ام�ل واتم�ع بس ولٹی‬

‫گیئ�۔یئکدجسمیں ا�و�ردمع�ہدمع�ہ اکمنا�تامسم�ر ےئک ےئگ ا�و�ر اہجلت‬ ‫�ا�و�ربصعت ےس ابغو�ںوکاک�ٹ دیاایگ ا�و�رضعبدجسمیں نج ںیم‬

‫رم اسلہینعی‬ ‫سے ا�بکت یاکدجسموھکس�ں ےک ہضبق ںیم ےہ ھد �‬

‫کسوھ�ںاک دبعم انبیاایگ�۔ ا�س د�ن امہ�ر�ے زب�رگو�ںاک ایکبتک‬ ‫خانہیھب الجیاایگ سج ںیم ےس اپنوسہخسنرق�آ�ن رشیفاکیملق اھت‬

‫جواہنیت ےب ا�دبی ےسالجیاایگ ا�و�رآخروھکس�ں ےنھچکوس�چرک‬

‫ہام�ر�ے زب�رگو�ںوکلکن اجنےاک مکح دیا�۔ انچنہچامت�م رم�د وز�ن‬ ‫ھچڑک�و�ں ںیم اھٹبرکاکنلے ےئگ ا�و�ر و�ہ اجنپ�بیک ایک ریاست‬ ‫مںی انپ�ہزگین وہئے� �۔’�’‬

‫�(کات�ب الربیہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�3‬فصہح �‪ 1�7�5� -�1�7�2‬احشہی�)‬

‫ستخاقنال�بآگای�ا�و�را�نوھکس�ںیک…دہعینکشیکوجہےسوہنج�ں‬

‫نے اخملتف ےک دعبضحم افن�ق ےک وط�ر رپاصملہح اتخای�ررکایل اھت‬ ‫�‬ ‫�انو�ا�ِع اقاس�میکںیتبیصم ُا�ن رپ ان�ز�ل وہئںی ا�و�ر ب�جُ��ز اق�دیا�ن ا�و�ر‬

‫�‘�‘�…�ا�و�رفرمایارکتے ےھتکہ ریم�ی رط�ح ریم�ے و�الد‬

‫کسوھ�ں ےناق�دیا�ن رپیھب ہضبقرکایل ا�و�ر�د�ا�د�ا اصحب رمحو�م ہعم‬

‫ہیزگ�ر�ا�۔�ا�و�رجاہ�ں اہتھ ڈ�الا�۔�آخر انکامییھت�۔�ا�و�ر�اپےن و�الد‬

‫چدن دیاہ�ت ےکامت�م دیاہ�ت ُا�ن ےکہضبق ےسلکن ےئگ�۔ ابلآخر‬

‫�اپےنامت�م ول�اقحنی ےکالج وطن ےئک ےئگ� �۔’�’‬

‫�(�ا�ز�الہ ا�وہا�م ‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪3‬فصہح �‪1�6�5‬حاشہی�)‬

‫طین �‪�1�8�0�2‬ء ای �‪�1�8�0�3‬ء‬ ‫قای�سایکجاکساتہےہک ہی الج�و ت‬ ‫کےقریب وہئی وہگی�۔�ریاستوپک�ر�ھلہ ےک رفمانر�و�ا ےن‬

‫�ا�س زعم�زخاند�ا�نوک�اپانہمام�ن انبیا�ا�و�ر وگیب�و�ا�ل ا�و�ر�ا�س ےک‬

‫�ا�ر گ�در�دبضع دیاہ�ت رپشملمت ایک العقہ رہےن ےک ےئل دیا�۔‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا اطعحمدمصاحب وہا�ں ایق�م ذپیرہوئے�۔�ا�و�ررقتیًاب‬

‫آ�پوک ایک‬ ‫با�ر�ہ �‪ 1�2‬اس�ل اہی�ں ایق�م رہا وہگا ہک مشدون�ں ےن ؑ‬

‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫مر�ز�اغال�م رمتٰیض اصحبؒ اک ذکررکتے وہئے م‬

‫صاحباک یھب آخرہصح زندگیاک تبیصم ا�و�رمغ ا�و�رحز�ن ںیم‬

‫صاحب ینعی ریم�ے رپ�د�ا�د�ا اصحباک ایکرعشیھب انسیارکتے‬

‫تےھ�۔جساک ایکرصمعہ ر�اقموک وھب�لایگ ےہ�۔ ا�و�ر د�وسر�ا ہی‬ ‫ہے�۔کہ‘�‘جبدتبریرکتاہو�ںوتپرھدقتیریتسنہ ےہ�… ’�’‬

‫سانہح �‪�1�8�1�4‬ء ای �‪�1�8�1�5‬ء ںیم وہ�ا�۔‬

‫حرض�ت اقد�س ہیلع اسلال�میک د�ا�د�ی‬ ‫حمرتمہ ال�ڈلی مگیب اصحہب‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دلعہی اسلال�میک د�ا�د�یاک ان�م امئی ال�ڈلی مگیب‬

‫�آ�پ ےک اتناق�ل ےک دعبآ�پ ےک وہناہ�ر ذ�ی قوا�ر ا�و�ر‬

‫صاحہباھت وج ال�ڈ�ومگیب ےک ان�م ےسرعم� �وفںیھت ہی تہبرعصہکت‬

‫رقتًاببائسیسیئت اس�ل‬ ‫رقا�رپائے�۔نجیک رمعا�س وقت ی‬ ‫جاشننی �‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م ےن ا�نوک دکیاھ اھترگم وبجہ د�ر�ا�ز�ٴی‬

‫حب‬ ‫زبا�د�ے انج�ب رضح�ت رم�ز�اغال�م رمتٰیض اص ؒ‬ ‫باہ�د�رصاح �‬

‫ہوگی�۔ اجشنینی ےک دعبآ�پیک اجشعت ا�و�رباہ�د�ر�یاک بس ےس‬

‫ہپالاک�رنامہ ہیاھت ہک اتناہئی انماسعداحلا�ت ےک اب�وجو�د و�ہ اپےن‬

‫بز�ر�گو�الدکی شعنابم�ر�کوک�اپےنآبائیربقسات�نںیمدفنرکنے‬

‫کےےئلاق�دیا�نیکیتسبںیم الئے�۔جوہکا�سوقتاجنی مشدون�ں‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدمصاحبؓ اسی‬ ‫کے ہضبق ںیمیھت�۔حرض�ت اصح �‬ ‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫�و�اقہعاک ذکررکتے وہئے م‬

‫ت‬ ‫�‘�‘چاننہچرم�ز�ا اطع دمحم اصحب وگیب و�ا�ل ریاستوپک�ر�ھلہ‬

‫مںی ےلچ ےئگ اہج�ں ےکھکس رئسی�(نو�ٹ�‪ :‬لیصفت ےک ےئل‬

‫�دکیںیھ‪�،‬احدملعہیاسلال�مریس�ت سوو�انح‪،‬دلجا�ّو�ل�)نےا�نوکڑب�ی‬ ‫عز�تےسہگجد�یا�و�رامہم�ن کراھ�۔چدناس�لےکدعبرم�ز�ااطعدمحم‬

‫صاحبوک مشدون�ں ےن زہر لدو�ا دیا ا�و�ر و�ہ وف�ت وہگےئ ا�س وقت‬

‫ہام�ر�ے د�ا�د�ا اصحبیک رمعوھچٹییھترگم و�الد�ہ اصحہب ایب�نرکتی‬ ‫ہںیہکاب�وجو�دا�سےکو�ہاپےنو�الداصحباکانج�ز�ہاق�دیا�نالئے‬

‫� نزد�ہ رہںی�۔سری�ت املدہ�ییک ر�و�ایتربمن �‪ 2�1�2‬ےک اطمبق‬

‫رفق اس آگای اھت�۔‬ ‫عرم�ن ےک وہ�ش ووح�ا�س ںیمھچک �‬ ‫ا‬ ‫ہںی�‪:‬‬

‫رفاتے‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اصحبؓ ایب�ن م‬ ‫حرض�ت اصح �‬

‫�‘�‘بای�نایکھجمےسو�الد�ہاصحہبےنہک�…حرض�تحیسمومعو� ؑد‬ ‫کی د�ا�د�ی ینعی اہمت�ر�ے د�ا�د�ا اصحبیک و�الد�ہ تہبرعصہکت‬

‫� نزد�ہ رہںی�۔حرض�تحیسم ومعو� ؑدنے ا�نوک دکیاھ اھترگم وبجہ د�ر�ا�ز�ٴی‬ ‫عرم�ن ےک وہ�ش ووح�ا�س ںیمھچکرف�قآگای اھت� �۔’�’‬ ‫ا‬

‫�(سری�ت املدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و�ایتربمن �‪)�2�1�2‬‬

‫قا�دیا�ن ےکآبائی ربقسات�ن ںیم ا�نیک ربقکاناش�ن ریس�ت‬ ‫�املدہ�ی ےکہشقن ےکاطمبق ومجو�دہے ۔‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ة و�اسلال�م‬ ‫کے و�الد امجد‬

‫تاخاند�انیربقم�ہںیمدفنرکیں�۔یاہ�ںےکوھکس�ںےنزم�احتمیک‬

‫حرض�ت رم�ز�ا الغ�م رمتٰیض اصحبؒ‬

‫وخف دیپ�ا وہ�اہک‬ ‫ساتھ دیا ا�و�راحلت اہی�ںکتیچنہپہکوھکس�ںوک �‬

‫حرض�ت رم�ز�ا اطعحمدمصاحب ؒ ےک اپنچ ےٹیب ےھت�‪:‬‬

‫یلنک اق�دیا�نیک اع�م کلبپوصخصًاںیمک ولگو�ں ےن د�ا�د�ا اصحباک‬ ‫باغ�و�ت ہن وہ اج�و�ے ا�س ےئل انوہ�ں ےن اجا�ز�ت د�ے �دی�۔‬ ‫�ا�س ےک دعب د�ا�د�ا اصحب و�اپس ےلچ ےئگ� �۔’�’‬

‫�( ریس�ت املدہ�ی دلج�ا�و�ل ر�و�ایت �‪)�4�8‬‬

‫�آ�پیک اشعر�ی‬

‫رفاتے ںیہ�‪‘�‘�:‬مر�ز�اگل دمحم‬ ‫�آ�پ ایک ا�و�رکات�ب ںیم م‬ ‫ؑ‬

‫عدہ ریاست ںیم وج ا�س اعجز ےک د�ا�د�ا اصحب ےھتدکیفہع ایک‬

‫�رہے�۔و�ائے ا�س ایک اتقاب�س ا�و�ر�ایکرصم�ع ےک سج ںیم‬ ‫س‬

‫تےھ�۔یلنک آ�پ اک وکئی رعش�ی الک�م ای اشاع�روفحم�ظ ںیہن‬

‫�‪�1�8�0�3� /‬ءمںی وہئیسج ےک اب�ر�ہ اس�ل دعب �‪�1�8�1�4‬ء‪�1�8�1�5� /‬ء ںیم‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا اطع دمحمصاحبیک وفا�ت وہئی�۔اق�دیا�ن و�اپیسیک‬

‫جووت�ا�ریخ یتلم ںیہ و�ہ زیا�د�ہ رت �‪�1�8�3�2‬ء ےکرقیبرقیب زیا�د�ہ‬ ‫قرین ایق�س ولعم�م وہتی ںیہ�۔تو وی�ںرقتیًاب رتس�ہ رب�س رضح�ت‬

‫مر�ز�اغال�م رمتٰیض اصحب اپےن و�الدماجدکی وفا�ت ےک دعب�وہا�ں‬

‫عیین وگیب�و�ا�ل ںیم رہے�۔‬

‫یلنکالہلاعتلٰیےنا�سرم�ِدرج�یوکبیجعوحصہلا�و�راطقت‬

‫�د�یوہئییھت�۔�ا�و�رایاساخند�انی قوا�را�و�رریغ�تاکاپ�ساھتہکاہنںی‬

‫�اپینینیھچ وہئی اجئد�ا�د و�اپس ےنیلاک دش�ت ےس احاس�س اھت�۔�ا�و�ر‬

‫آ�پ ےن اپینآخر�ی اسنوس�ںکت ہیدج�وجدہ‬ ‫�( اتک�ب الربیہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�3‬فصہح �‪1�9�0‬حاشہی�) �اگر ہیاہک اجئےہک ؒ‬ ‫قا�دیا�ن ےکآبائی ربقسات�ن ںیم ا�نیک ربقکاناش�ن ریس�ت جا�ر�ی رکیھوتابملہغ ہن وہگا� ج۔ال�وطین ےک ا�س د�و�ر ںیم اق�دیا�نیک‬ ‫آ�پ ےن ا�س دج�وجدہ ںیم نج‬ ‫�املدہ�ی ےکہشقن ےکاطمبق ومجو�دہے ۔‬ ‫�ریاستوک و�اپس اپنے ےک ےئل ؒ‬ ‫ماصئباکاسمانایکا�نںیمایکتہبیہبیجعا�و�رفیلکتد�ہاب�ت‬

‫سا�ز�ش ےکتحت زہرد�ے دیا�۔جس ےسآ�پاک اتناق�ل وہگای�۔یہ‬

‫حرض�ت رم�ز�ا اطعحمدمصاحب اشعر�انہزم�ا�ج یھب رھکےت‬

‫صاحب رمحو�م ےکدہع ریاست ےک دعبرم�ز�ا اطع دمحماصحب ےک‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م اپےن و�الد امجدرضح�ت‬

‫رقتًابسولہرتس�ہ رب�س رہے�۔ اق�دیا�ن ےس الج�وطین �‪�1�8�0�2‬ء‬ ‫مںی ی‬

‫�[پدی� ئاش�‪�:‬اند�ا�ز�ًا �‪1�� 7�9�1‬ء�وفا�ت ‪:‬جو�ن �‪1�� 8�7�6‬ء�]‬ ‫مر�ز�اغال�مٰیفطصم اصحب�‪ ،‬رضح�ت رم�ز�ا الغ�م رمتٰیض‬

‫صاحبؒ�‪ ،‬رم�ز�ا الغ�مدمحمصاحب ‪،‬مر�ز�ا الغ�میحم الدین اصحب ا�و�ر‬ ‫مر�ز�اغال�م دیح�رصاحب‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےک و�الد زب�رگو�ا�ررضح�ت رم�ز�ا‬

‫غال�م رمتٰیض اصحب ؒ اند�ا�ز�ًا �‪�1�7�9�1‬ء ںیم دیپ�اہوئے�۔�( ا�نیک‬

‫تا�ریخ وفا�ت وج�ن �‪�1�8�7�2‬ء یھب وہکسیت ےہ اسےک ےئل المحہظ‬

‫آ�پیک‬ ‫فرمائںی ا�س اب�ب ےکآخرپر�ایک ون�ٹ ‪:‬بوقت وفا�ت ؒ‬

‫رصف یاکرقف�ےیک لکش ںیم‬ ‫کا ہتپاتلچہے وج امہ�ر�ے اپ�س �‬

‫حموف�ظ ر�ہ اکس�۔حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ایک ہگج اپےن و�الد امجد‬

‫رفاتےںیہ‪‘�‘�:‬مری�یدیپ�ائش‬ ‫کےاصمئباکذتکر�ہرکتےوہئے م‬

‫سےےلہپریم�ےو�الداصحبےنڑب�ےڑب�ےاصمئب کیدےھ�۔‬

‫�ایک دفہع دنہ�وسات�ناک ایپ�د�ہ اپ ریسیھبایک� �۔’�’‬

‫�( اتک�ب الربیہ�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�3‬فصہح �‪ 1�7�7‬احشہی�)‬

‫سا�ر�ے دنہ�وسات�ناک ایپ�د�ہ اپ ینعی دیپ�ل رفسرکنا اہج�ں‬ ‫�آ�پ ےک دش�تمغ ا�و�رپریاشنیوک اظہررکتاہے وہا�ںآ�پ ےک‬ ‫عز�م وہتمیکیھب اشنندہیرکتاہے�۔�ا�و�رےنہکوکوتیہ ایکرقف�ہ‬ ‫ہےنکیل ا�س ےک اند�ر ا�ن ومہ�م وغوم�م ا�و�ررکفت�ا�ت وماصئباک‬ ‫�ایک اہج�ن ےہ وج�ا�س اخند�ا�ن رپ اط�ر�ی اھت ا�و�ر تیثیحب ایک‬ ‫سربر�ا�ہ اخند�ا�ن ےک ا�نیک الخصی ےک ےیلآ�پرستو�ڑکوشوش�ں‬ ‫مںی رصم�و�ف رہے�۔�ا�و�ر د�وسر�ی رط�ف ہیرقف�ہآ�پیک ولعمہیت‬ ‫�ا�و�رزع�م حووصہلیک ایک اییس د�اسات�ناک ونع�ا�ن ےہہکسجیک تہب‬ ‫کم افتصلی امہ�ر�ے اپ�سوفحم�ظ ںیہ�۔نہ اجنےسکسک رط�ح‬ ‫�اپینوھکئی وہئی ا�و�ربصغ دش�ہ ریاست ا�و�ر وطن زعیزوک و�اپس‬ ‫آ�پرصم�و�ف رہےہک وپ�ر�ے دنہ�وسات�ناک‬ ‫یلےنیک دج�وجدہ ںیم ؒ‬ ‫پاپای�د�ہ رفسایک�‪�،‬ر�اجو�ں اہم�ر�اجو�ں ےک اپ�س ےئگ ا�و�ر اپان ومقف‬ ‫رفائیہک ابلآخر‬ ‫پشیایک�‪�،‬ا�و�ر الہلاعتلٰی ےنآ�پوکاکمایبییھب اطع م‬ ‫قا�دیا�نآ�پوک�و�اپس الم�‪�،‬ا�سیک ریاست سوای�د�تآ�پوک و�اپس‬ ‫ہوئی�۔وگکہاق�دیا�ن ےک استھ و�ہ اس�ر�ے دیاہ�ت و�اپسںیہن‬ ‫مےلرص�ف اپنچ دیاہ�ت و�اپس وہئے�۔یلنک ا�س وقت ےک اتعاب�ر‬ ‫سے ہی ایک ڑب�یاکمایبییھت�۔�رجنتیھگنس ےسیج اناس�ن ےسوھکئی‬ ‫ہوئی ہکلبینیھچ وہئی اجئد�ا�د ا�و�رما�ل ومات�ع و�اپس اپناوگیا ریشےک‬ ‫مہنےسون�الہو�اپساپنےےکوم�افقاھت�۔رہبحا�لا�بمہدق�ر�ے‬ ‫فتلیصےکاستھا�سزب�ر�گاصحبزع�موہتماناس�نےکھچک‬ ‫سو�انح ا�و�ر ایب�نرکتے ںیہ�۔‬ ‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫�رسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملےن مرفایاا�ےابِنوع�ف�!متتنجںیمرنیےتگوہئےد� خالوہگےویکنہکاملد�ا�روہ�۔سپر�ا�ہِخد�اںیمرخ�چرک�واتہکاپےندقمو�ںرپلچرکتنجںیمد�اخلوہوکس‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب دب�ر�ی احصبہ الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم ےب د�ریغ رخ�چرکنے و�الےرضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ا�و�ر اسال�م ا�و�ر ابنی اسال�م ؐکے ایک اہنیت اج�ں اثن�ر اع ق�‪،‬‬ ‫ناہیت د�رجہصلخم ابصاف�‪ ،‬ےبول�ث دف�ائی�‪ ،‬دنلب اپیہ ےک وفا�د�ا�ر ا�و�رہلیبق ا�و�س ےک رئسی اعمظرضح�ت َسع�د نب اعُم�ذ رضی الہلامہنع ےک ا�وصا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ‬ ‫ٹ‬ ‫‪26‬؍ احاس�ن ‪ 1399‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫؍جو�ن ‪�2020‬ء مباطبق ‪26‬؍‬ ‫‪26‬؍جو�ن‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪26‬‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ ْ َ َّ‬ ‫َْ َ​َ َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن‬ ‫الر ِج ْي ِم�‪ِ -‬بس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الدیۡ‬ ‫اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َل ِمی ۡ َن ۙ﴿‪ّ ﴾۲‬‬ ‫الرَ ۡح ٰمن ّ‬ ‫الرَ ِح ۡیم ۙ﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إیاک نعبد و ِإیاک نست ِعین ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫الصراط المست ِقیم ۙ﴿‪ِ ﴾۶‬صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِاہ ِدنا ِ‬

‫�اہنںی جحرک�اتے ا�و�ر ا�ن ےکاجک�و�و�ں رپ رپ�د�ے ڈ�الےت ا�و�ر ڑپ�ا�ؤ ےک ےیل اییساھگٹای�ںبختنمرکتےنج ںیمزگ�رگا�ہ‬

‫نہ وہتی ات ہک ےب رپ�دگی ہن وہ ا�و�رآ�ز�ا�د�ی ےس و�ہ ڑپ�ا�ؤرکںیکس�۔‬

‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جز ء‪ 4‬صفحہ‪ 292‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الفکربیروت‪1995‬ء )‬

‫�ایک اب�ر دمیےن ںیم اجان�س وخ�ر�دنیاک طحقاھت�۔ اسی اثان ںیم اش�م ےساس�ت وس ا� نووٹ�ں رپلمتشمدنگ�م�‪،‬آٹا ا�و�ر‬

‫گذشہتےبطخ ںیمیھب رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�فاک ذکرایکایگ اھت ا�و�ر اقبیاھچکہصح ا�س ذکراک رہات اھت وجآ�ج خو�ر�دنیاشای�ءاکاقفہلدمیہنآیاسجےسدمیےنںیمرہرط�فوش�رچمایگ�۔رضح�تاعئہشؓےنوپچاھہیوش�راسیکےہ�؟عر�ض‬ ‫بای�نرک�و�ںاگ�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�فاک اس�ت وس ا� نووٹ�ںاک اقفہلآیا ےہسج رپدنگ�مآٹا ا�و�راھکنےیک اشای�ء دل�ی وہئی‬ ‫وع�فیک اخس�و�تیھبوہشم�ریھت ا�و�ر املی رقبانای�ںیھب انوہ�ں ےن تہبںیک�۔ ا�س کایہکرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫حو�الہ ےسآ�جاکرثوح�الےںیہ�۔ ایک ر�و�ایت ںیم ےہہکرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫آ�پ‬ ‫وع�ف ےن وصتییکیھتہک گنجِ دب�ر ہںی�۔ ا�ّم الومنمنی رضح�ت اعئہش رضی الہلاعتلٰی اہنع ےن م‬ ‫رفایاہک ںیم ےنیبناکر�میلص الہلہیلع وسمل ےس انس ےہ�‪ؐ ،‬‬ ‫مںیرشیکوہنےوالے ی‬ ‫رہاکوکاچ�روسدیان�را�نےکرتکہ ںیمےسدیے ئاجںی�۔انچنہچا�سرپلمعایکایگا�س قوت فرماتے ےھتہکدبع�ا محلرنٰؓ تنج ںیمونٹھگ�ں ےک لب د�اخل وہاگ�۔ ا�م الومنمنی رضح�ت اعئہشؓکی ہی ر�و�ایت بجرضح�ت‬ ‫�ا�ن اصاح�بیک دعت�ا�دوسیھت�۔‬ ‫رہھٹاتا وہ�ں‬ ‫آ�پوکوگ�ا�ہ �‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫آ�پیک دخمت ںیم احضروہئے ا�و�راہک ہک ا�ے ام�ں�! ںیَم ؓ‬ ‫وع�فوکیچنہپوت و�ہ ؓ‬ ‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جز ء‪ 4‬صفحہ‪ 293‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الفکربیروت‪1995‬ء )‬ ‫کہ ہیاس�ر�ا ہلغ ا�و�روخ�ر�دنی اشای�ء ا�و�ر ہیبس اب�ر د�انہ ا�و�ر ا� نووٹ�ں ےک اپلا�نکت ںیم ےن ر�ا�ِہ دخ�ا ںیم د�ے دیےات ہک‬ ‫زغو� ٔہ �وبتکیک ایت� �ری ےک ےیلمکح دیاوتآ�پیلص الہلہیلع‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےن بجاحصبہرک�ا�مؓکو �‬ ‫�رسو�ل ی‬ ‫مںی لچرک تنج ںیم اج�ؤ�ں�۔‬ ‫رفائی�۔ ا�س رپبس ےس ےلہپرضح�ت ا ببورکؓ‬ ‫�وسمل ےن امر�ا�ءوک الہلیک ر�ا�ہ ںیم ام�ل ا�و�روس�ا�ر�ی ایہمرکنےیکرحتیکیھب م‬ ‫(اسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابۃ جزء ‪ 3‬صفحہ‪ 478‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت )‬ ‫�آئے ا�و�ر اپےنرھگاک اس�ر�ا ام�ل ےلآئے وجہکاچ�ر زہ�ا�ر د�رہم ےھت�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�ت ا ببورکؓ ےس‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�1� -�1�1�0‬‬ ‫وھچڑ�ا ےہوت انوہ�ں ےن �رعضایکہکرھگو�الو�ں ےک ےیل الہل ا�و�ر‬ ‫رفایاہک اپےنرھگو�الو�ں ےک ےیلیھبھچک �‬ ‫�د�ریافت م‬ ‫وع�ف ےک اناف�ق یفلیبس الہل ےک رتشیبو�اقاع�تاحصبہ ےک احلا�ت دم�ّو�نرکنے و�الو�ں‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�ا�ساک رسو�لوھچ�ڑآیا وہ�ں�۔رضح�ترمعؓ �اپےنرھگاک آ� ھدا ام�ل ےلرکآئے�۔آحن �‬ ‫وع�ف دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنے و�الے ےھت�۔ ایک اب�ر‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�ت نےعمج ےیکںیہ�۔ اسد الاغبہ ںیماھکل ےہہکدبع�ا محلرنٰ نب ؓ‬ ‫رفایاہکاپےنرھگو�الو�ںےکےیلیھبھچک‬ ‫عرمؓےسد�ریافت م‬ ‫�انوہ�ں ےن ایک د�ن ںیمسیت الغ�مآ�ز�ا�د ےیک�۔‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�0‬‬ ‫وع�ف‬ ‫چوھ�ڑ�ا ےہوت انوہ�ں ےنرع�ضایک فصنوھچ�ڑرکآیا وہ�ں�۔‬ ‫ثعام�ن نب افع ؓ�ن ا�و�ردبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫�ایک رمتہبرضح�ترمعؓ کوھچک ر�وپےیک �‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف ےن ایک وس َا�وقہی �زمنی رپ الہلاعتلٰی ےکزخ�انو�ں ںیم ےس د�وزخ�انےںیہ وج الہلیک ضرا ےک ےیلرخ�چرکتےںیہ‬ ‫وع�ف ےس رق�ض‬ ‫�دیے�۔ایک َا�وقہیاچلسید�رہماکوہتاےہ�۔ینعیرقتیًاباچ�ر‬ ‫تیھ�۔ انوہ�ں ےنرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫آ�پتیبالام�ل ےسیھب رق�ضےل ےتکسںیہ‬ ‫وع�ف زمنی رپ الہلاعتلٰی ےکزخ�انو�ں ماناگ�۔ انوہ�ںےناہک ا�ے ام ا‬ ‫ہز�ا�ر د�رہم�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫آ�پھجمےسیہویک�ں امگنےتںیہ�۔ ؓ‬ ‫ری نملومنی�! ؓ‬ ‫رفایاہکامثع�ن نب افع ؓ�ن ا�و�ردبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫رفایا ایاس ا�س ےیلرکتا وہ�ںہکاشید تیب الام�لوک رقم‬ ‫�ا�و�رامثع ؓ�ن اییسک َا�و�راصحِب اتساطعت ےسیھب�۔رضح�ترمعؓےن م‬ ‫مںی ےس د�وزخ�انےںیہ وج الہلیک ضرا ےک ےیلرخ�چرکتےںیہ�۔‬ ‫(السیرۃ الحلبیہ جلد ‪ 3‬صفحہ ‪ 184‬غزوہ تبوک مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2002‬ء) �و�اپسرکنا وھب�ل اج�ؤ�ں ا�و�ریسک د�وسر�ے ےسول�ںوتاشید و�ہ احل�ظ اییسک َا�و�ر وجہ ےسھجم ےس رقمیک و�اپیساک اطملہب ہن‬ ‫ہی’�’�)‬ ‫ظفل‘�‘�ا� قو �‬ ‫�(لاغ�ت الدحیث دلج �‪ 4‬ہحفص �‪�5�2�7‬زیر �‬

‫وع�ف ےنرضح�تامثع ؓ�ن ےس ایک زمنی‬ ‫حرض�ت ا�مرکب تنب م ِ ْس�وَ� ؓر ر�و�ایترکتی ںیہہکرضح�تدبع�ا محلرنٰ نب ؓ‬ ‫رضو�ر�ت دنم�و�ں ا�و�ر اماہ�ت الومنمنی ںیممیسقت رفما‬ ‫چالسی زہ�ا�ر دیان�ر ےکوع�ض رخید�ی ا�و�ر ونب ُز� ْ ہ�رَ�ہ ےکرغبا�ء ا�و�ر �‬ ‫مخ‬ ‫� �دی�۔ م ِ ْس�وَ�ر نب َ�ْ�رَمہےتہکںیہہک بج ںیم ےنرضح�ت اعئہش رضی الہلاعتلٰی اہنعوک ا�س زمنی ںیم ےس ا�ناک ہصح دیا‬ ‫وع�ف ےن�۔وترضح�ت اعئہشؓ‬ ‫تورضح�ت اعئہشؓ ےن د�ریافت م‬ ‫رفایاہک ہیسک ےناجیھب ےہ�؟ ںیم ےناہک دبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫رفایاےہہکریم�ےدعبمتےسنسحولس�کوہیرک�ےاگوجاہنیتد�رجہربص‬ ‫رفایاہکرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملےن م‬ ‫نے م‬ ‫وع�فوک تنج ےک ہمشچلیبسلساک رشم�و�ب الپ�۔‬ ‫آ�پ ےن دعا �دیہک ا�ے الہل ! دبع�ا محلرنٰ نب ؓ‬ ‫کرنے و�الا وہاگ�۔ رھپ ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 98‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے�ا�ز الغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�9‬‬

‫رضو�ر�و�اپس ےلول ےگ�۔�(عرش�ہرشبم�ہ ا�ز ریشباسجدہحفص‬ ‫کر�ے ا�و�ر ںیَموھب�ل اج�ؤ�ںنکیلمت اپین رقمھجم ےس امنگرکیھب �‬

‫رضو�ر�ت وہتیوت و�ہ ےلیھب ایلرکتے‬ ‫�‪ 8�8�2‬الدب�ر زنشیکیلبپ الہو�ر )�آپس ںیم ےبیفلکتیک ہیاحلتیھت ا�و�ر بج ا�نوک �‬

‫تےھ�‪ ،‬ےل ےتکس ےھت�۔‬

‫وع�ف ےک ےٹیب ابر�اہمی اپےن و�الد ےس ر�و�ایترکتےںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬

‫رفایا ا�ے ابِن وع�ف�! مت تنج ںیم رنیےتگ وہئے د�اخل وہگےویکنہک املد�ا�ر وہ�۔ سپ ر�ا�ہ دخ�ا ںیم رخ�چرک�و‬ ‫�وسمل ےن م‬ ‫تا ہک اپےندقمو�ں رپلچرک تنج ںیم د�اخل وہوکس�۔ ہی وجرضح�ت اعئہش و�الی یلہپ ر�و�ایت ےہ ا�س ےسیھب ہییتلمیتلج‬

‫رفایا وج‬ ‫وع�ف ےنرع�ضایکہک ای رسو�ل الہلؐ�! ر�ا�ِہ دخ�ا ںیمایک رخ�چرک�و�ں�؟ م‬ ‫�ر�و�ایت ےہ�۔وترضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬

‫رفایا اہ�ں�۔رضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ہی ا�ر�ا�د�ہرک ےک ےلکنہکاس�ر�ا ام�ل‬ ‫موجو�د ےہرخ�چرک�و�۔رع�ضایک ای رسو�ل الہلؐ کای اس�ر�ا�؟ م‬

‫رفایاہکاہمت�ر�ے اجنے‬ ‫وھتڑ�ی دیر دعب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن اہنںی ولب�ااجیھب ا�و�ر م‬ ‫رفایاریم�ےدعبریم�ےاہلاخنہیک گربخری�یرکنے �ر�ا�ہ دخ�ا ںیم د�ے د�و�ںاگ�۔ �‬ ‫�ایکر�و�ایتںیمےہہکرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملےن م‬ ‫وع�ف اماہ�ت الومنمنیؓکو ا�نیک وس�ا�ریو�ں تیمس ےلرک ےتلکن�۔ کے دعب ربجئلیآئے�۔ انوہ�ں ےناہک ہکدبع�الرمحنٰوکوہکہکامہم�ن ون�ا�ز�یرک�ے�۔نیکسموکاھکناالھکئے�۔وس�الیوک د�ے‬ ‫�و�الاصخش اچس ا�و�روکیناک�ریہ وہاگ�۔ انچنہچدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬


‫� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫�ا�و�ر د�وسر�و�ںیک تبسن رشہت د�ا�ر�و�ں رپ ےلہپرخ�چرک�ے�۔ بج و�ہ ایاسرک�ےاگ وت ا�ساک ام�ل اپ�ک وہاجئےاگ�۔ بالتے ا�و�ر اہنںی رق�آ�ن ڑپ�ھرکانستے�۔ بجرضح�ت َسع د� نب اعُم� ؓذ ےن اسال�موبق�لایک وت ونبدبع�الاشلہ ےساہک ہکھجم‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 97‬من بنی زھرۃ بن کلاب دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء) پررح�ا�م ےہہک ںیم اہمت�ر�ےرم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ں ےسالک�مرک�و�ں اہی�ںکتہکمت اسال�موبق�لرکول�۔ انچنہچ ا�س ےلیبق‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحبہحفص �‪)�1�1�2‬‬ ‫کےبس افر�ا�د ےن اسال�موبق�لرکایل ا�و�ر اناص�ر ںیم ےس ونبدبع�الاشلہاکرھگ�انہ و�ہ الہپرھگ�انہ اھت سج ےکبس رم�د�و�ں‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫�ا�و�ر اپ�ک ام�ل ‪�،‬الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم ایاس رخ�چایک وہ�ا ام�ل وج ےہ ا�س ےس رھپونٹھگ�ں ےک لبںیہن ہکلب ؐ‬ ‫�ا�و�روع�رتو�ں ےن اسال�موبق�لایک�۔‬ ‫ع‬ ‫فرمایاہک اپ�ؤ�ں ہپڑھک�ے وہ ےک تنج ںیم اج�ؤ ےگ�۔ہجیتنآگے یہی اتلکن ےہ�۔ ایک اب�ر اپان آ�دھا ام�ل وجاچ�ر زہ�ا�ر د�رہم‬ ‫�‬ ‫�نب ُمَ�ی�رؓ ا�و�ررضح�تاسدعنبُز�ر�ا�ر�ہؓ وکاپےنرھگےلآئے�۔مُ ْصع َ ب‬ ‫حرض�ت َسع�دنباعُم� ؓذرضح�تمُ ْصع َ ب‬ ‫ع‬ ‫تاھ ر�ا�ہ دخ�ا ںیم د�ے دیا�۔ رھپایک رمتہباچلسی زہ�ا�ر د�رہم�۔ رھپایک اب�راچلسی زہ�ا�ر دیان�ر ر�ا�ہ دخ�ا ںیم دصقہ دیا�۔ بن ُمَ�ی�رؓ ا�و�رَا ْسعَ�دنب �ُزَر�ا�ر� ؓہد�ونو�ںآ� مدوی�ںوکےلآئے�۔رھپو�ہد�ونو�ںرضح�ت َسع�دنباعُم� ؓذےکرھگںیمیہولگو�ں‬ ‫وھگڑ�ے ر�ا�ہ دخ�ا ںیم وقف ےیک�۔ رھپد�وسر�ی دفہع اپنچ وس ا�ونٹ ر�ا�ہ دخ�ا ںیم دیے�۔‬ ‫�ایک دفہع اپنچ دص �‬ ‫کو اسال�میک دعو�ت دیارکتے ےھت�۔رضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ ا�و�ررضح�ت َا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�ر� ؓہ اخلہز�ا�د اھبئی ےھت ا�و�ررضح�ت‬ ‫(اسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابۃ جزء ‪ 3‬صفحہ‪ 478‬عبد ٰ‬ ‫ض‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت )‬ ‫وتڑ�ے ےھت�۔ ایک یہ اخند�ا�ن ےک ےھت�۔ ا�س‬ ‫َسع�د نب اعُم� ؓذ ا�و�ررضح�ت ُا َس�ی�د نب ُح َ��ی�ر ؓنے ونبدبع�الاشلہ ےک تب �‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�1‬‬

‫وتڑ�ے�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�ت دعسیک‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ےک ےٹیب ابو َسلَمہ ر�و�ایترکتےںیہہک امہ�ر�ے ابا ےن اماہ�ت ا نملومنیؓ ےکقح لےی بج اس�ر�ا ہلیبقاملسم�ن وہایگ وت انوہ�ں ےن ا�ن ےک تب �‬ ‫ؓ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫بی‬ ‫ا‬ ‫نب‬ ‫دعس‬ ‫رضح�ت‬ ‫مؤ�اخا�ت‬ ‫�ص ےسیکیھت�۔ ایک د�وسر�ی ر�و�ایت ےکاطمبقآ�پیک ؤم�اخا�ترضح�ت ابوعُ َ�ب�ی�د�ہ‬ ‫ؓ‬ ‫رفائی�۔ ا�س ابیغےچیکتمیق اچ�ر الکھ د�رہمیھت�۔‬ ‫مںی ایک ابیغےچکی وصتی م‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪ )�1�1�9‬بنِ ا َ�رّ�ا ؓ�ح ےسیکیھت�۔‬ ‫وع�ف ےن ر�ا�ہ ِخد�ا ںیم دیےن ےک ےیل اچپ�س زہ�ا�ر دیان�ریک وصتییکیھت�۔رتکے ںیم‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وھگڑ�ے ےھت وجعیقب ںیم رچتے ےھت�۔ ُج ْرفجو دمیےن ےسنیتلیم امش�لیک‬ ‫�ایک زہ�ا�ر ا� نوٹ�‪،‬نیت زہ�ا ب�ررکیا�ں�‪ ،‬وس �‬

‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد الجزء الثالث صفحہ‪َ ‘� 321-�320‬‬ ‫�‘س ْعد ِب ْن ُم َعاذ�’�’ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫(اسد الغابہ فی معرفة الصحابہ المجلد الثانی صفحہ ‪َ 461‬‬ ‫‘‘س ْعد ِب ْن ُم َعاذ�’�’دار الکتب العلمیۃ بیروت‪2003‬ء)‬ ‫(الاصابہ فی تمییز الصحابہ لابن حجر عسقلانی جلد‪03‬صفحہ‪َ ‘�70‬‬ ‫�‘س ْعد ِب ْن ُم َعاذ�’�’دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1995‬ء)‬

‫جانبایکہگجےہاہج�ںرضح�ترمعؓکیھچکاجئدی�ا�دیھت�۔ا�ساقم�مرپسیباپنیےنچنیھکو�الےا� نووٹ�ںےسآ�پز�ر�اعت‬ ‫حرض�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ ےکوبقلتی اسال�م ےک و�اقہعاک ذکررکتے وہئے رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدماصحبؓ ےن‬ ‫کرتے ےھت ا�و�ر اسی ےسرھگو�الو�ں ےک ےیلاس�لرھباک ہلغلم اجتا اھت�۔ ایک ر�و�ایت ںیم ےہہکرتکے ںیم اتان وسنا سری�ت اختم ابنلنییؐ ںیم وجاھکل ےہ و�ہ ہی ےہ�۔ےتھکل ںیہہک‬ ‫چوھ�ڑ�ا وجاہلک�ڑیو�ں ےساکٹا ایگ اہی�ںکتہکولگو�ں ےک اہتوھ�ں ںیم ا�س ےس اھچلے ڑپ ےئگ�۔‬ ‫یبتع ہبقع ا�ولٰی ےک دعبہکم ےس رختص وہتے وہئے ا�ن اب�ر�ہ وننیملسم ےن د�رخو�استیکہکوکئی اسالمی‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 101-�100‬عبد الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء) عممل امہ�ر�ےاستھاجیھب اج�و�ےات ہک و�ہںیمہ وہا�ں دیناھکسئے�‪،‬ںیمہ اسال�میکمیلعت د�ے ا�و�ر امہ�ر�ےرشم�ک‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�م ہحفص �‪(�)�1�1�8‬فرہگنریس�ت ہحفص �‪ 8�7‬ز�و�ا ک�ر اڈیییمرک�اچی �‪�2�0�0�3‬ء�)‬ ‫باھئوی�ںوک اسال�میکغیلبت رک�ے�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع‬ ‫وع�فاک اتناق�لاتکسی رجہ�ی‬ ‫ع‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫� نب ُمَ�ی�رؓ وک وج ہلیبقدبع�الدَّ�ا�ر ےک ایک‬ ‫�وسمل ےنمُ ْصع َ ب‬ ‫جبرضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ ےن اسال�موبق�لایک وت ونبدبع�الاشلہ ےساہک ہک‬ ‫مںیوہ�ا�۔ضعبےکزن�دیکسیتبرجہ�یںیموہ�ا�۔رّتہب( �‪)�7�2‬‬ ‫ناہیتصلخم ونجو�ا�ن ےھت ا�ن ےک استھ ر�و�انہرک دیا�۔‬ ‫مھج رپرح�ا�م ےہہک ںیم اہمت�ر�ےرم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ں ےسالک�مرک�و�ں‬ ‫بر�س نزد�ہ رہے�۔ضعب ےک زن�دیک اھٹرتہرب�س ا�و�ر تنج‬ ‫ع‬ ‫� نب ُمَ�ی�رؓ وکجیھب دیا�۔ اسالمیغلبم ا�ن دنو�ں‬ ‫حرض�ت مُ ْصع َ ب‬ ‫�ابلعیق ںیم دفن وہئے�۔رضح�ت امثع ؓ�ن ےن ا�نیک امن�ز انج�ز�ہ‬ ‫یاہ�ںکتہکمت اسال�موبق�لرکول�۔ انچنہچ ا�س ےلیبق ےکبس افر�ا�د ےن‬ ‫مںی اق�ر�ی ای مُق�ر�یالہکتے ےھتویکنہک ا�ناک اک�م زیا�د�ہ رت‬ ‫پڑھائی�۔ ایکوق�ل ےکاطمبق رضح�ت زبرینب الوع�ا ؓ�م ےن‬ ‫�اسال�موبق�لرکایل ا�و�ر اناص�ر ںیم ےس ونبدبع�الاشلہاکرھگ�انہ و�ہ الہپرھگ�انہ اھت قر�آ�نرشیفانسنااھتویکنہکیہیغیلبتِاسال�ماکرتہبینذ�ریہع‬ ‫ڑپایا�۔‬ ‫جان�ز�ہ ھ‬ ‫�یھببجغلبمنبےکرثی�بںیم ےئگتو‬ ‫تاھ�۔انچنہچمُ ْصع َ ب‬ ‫جس ےکبس رم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ں ےن اسال�موبق�لایک‬ ‫ٰ‬ ‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جز ء‪ 4‬صفحہ‪ 293‬عبد الرحمن بن عوف‬ ‫�اسی وجہ ےس مُق�ر�ی ےک ان�م ےسوہشم�ر وہ ےئگ�۔‬ ‫دار الفکربیروت‪1995‬ء )‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫� نب‬ ‫� نب ی�رؓ ےن دمیہنچنہپرکَا ْ عَ�د نب �ُزَر�ا�َر�ہؓ ےک اکم�ن رپایق�مایک�۔ اغلًاب ا�ساکھچکہصح ںیَم ُ ْ ع َ ب‬ ‫ُ ْ عَ ب‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 100‬عبد الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫ع‬ ‫وع�فیک وفا�ت رپ اچ�رپائی ےک اپ�سڑھک�ے وہرکرضح�ت دعس نب لامکؓ ےناہک�۔ ُمَ�ی�رؓ ےک ذکر ںیمیھب اتب اکچ وہ�ں�۔ رہبحا�ل اہی�ںیھب ہی ذکر ےہ�۔ انوہ�ں ےن َا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�َر� ؓہ ےک اکم�ن رپایق�مایک وج‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫َو َ‬ ‫رفایا ابِن وع�ف ا�س اہج�ن ےس رختص وہ مدیےن ںیم بس ےس ےلہپاملسم�ن ےھت�۔ ہیَا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�ر� ؓہ ویےسیھب ایک اہنیتصلخم ا�و�ر اب�اثر زب�ر�گ ےھت ا�و�ر اسی‬ ‫اج َبلَاہ۔کہ اہئے افوس�س اہپ�ڑیسیجتیصخش اٹھیئگ�۔رضح�تیلعؓ ےن م‬ ‫گےئ�۔ انوہ�ں ےن دنای ےکےمشچ ےس اص�ف اپنی ایپ ا�و�ردگلا وھچ�ڑ دیا�۔ ای وی�ںہہک ےئجیلہک ابِن وع�ف ےن اچاھ زمانہ اپیا‬

‫�ا�و�ر رُب�ے وقت ےس ےلہپ ےلچ ےئگ�۔‬

‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�7‬‬

‫وھچڑیں�۔رہایکویب�یوکا�سےکآٹوھیں‬ ‫وع�فےناپےنامسپندگا�نںیمنیتویبیا�ں �‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰنب ؓ‬

‫حےص ںیم ےس اسیّ اسیّ زہ�ا�ر د�رہم دیے ےئگہکبج ایک د�وسر�ی ر�و�ایت ںیمآ�پیک اچ�رویبیا�ںںیھت ا�و�ررہایک ےک‬ ‫حےص ںیم اسیّ زہ�ا�ر د�رہمآئے�۔‬

‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 101‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬

‫رفائضیک ا�د�ایئیگ ںیم ہمہنت رصم�و�ف وہ ےئگ�۔ ا�و�ر وچنہک دمیےن ںیماملسمنو�ں‬ ‫ماک�نوک اپانیغیلبت رمکز انبیا ا�و�ر اپےن �‬ ‫کو اتجامعی زندگی بیصنیھت ا�و�ریھتیھب ًاتبسن امنیک زندگی�‪ ،‬ا�س ےیل َا ْسعَ�د نب �زَر�ا�ر�ہ ؓ یکوجتیز رپآحنرض�تیلص الہل‬ ‫ع‬ ‫رفائی�۔ ا�س رط�ح املسمنو�ںیک اشرت�اکی زندگیاک آغا�ز ا�و�ر‬ ‫� نب ُمَ�ی�رؓ کو ےعمجیک امن�زیک دہ�ایت م‬ ‫لعہی وسمل ےن مُ ْصع َ ب‬ ‫وھتڑ�ے یہ رعصہ ںیم دمیہن ںیمرھگرھگاسال�ماک رچچا وہنے اگل�۔ ہعمج ابقاعد�ہ وہا�ں ڑپھا‬ ‫�الہلاعتلٰیاک ایاس لضف وہ�اہک �‬ ‫جانےاگلا�و�راسال�ماکرچچایھبوہنےاگلا�و�رَا�و�سا�و�رزخ�ر�جڑب�یرسعتےکاستھاملسم�نوہنےرش�و�عوہےئگ�۔ضعب‬ ‫صو�رتو�ں ںیموت یاک ےلیبقاک ہلیبق یاک د�ن ںیم یہ بساک بساملسم�ن وہایگ�۔ انچنہچ ونبدبع�الاشلہاک ہلیبقیھب اسی‬ ‫طر�حایکیہوقتںیماٹکاھاملسم�نوہ�ااھت�۔ہیہلیبقاناص�رےکوہشم�رہلیبقا�و�ساکایکاتمم�زہصحاھتا�و�را�سےکرئسی‬ ‫کا ان�م َسع�د نب اعُم� ؓذاھت وجرص�فہلیبق ونبعدب�الاشلہ ےک یہ رئسی اعمظںیہن ےھتہکلبامت�مہلیبق ا�و�س ےکرس�د�ا�ر ےھت�۔‬ ‫جب دمیہن ںیم اسال�ماک رچچا وہ�اوت َسع�د نب اعُم� ؓذ کو ہی رُب�ا ولعم�م وہ�ا ا�و�ر انوہ�ں ےن اسے ر�وکان اچہا�۔ بج‬ ‫َسع�د نب اعُم� ؓذاملسم�نںیہن وہئے ےھت ا�و�ر بج اسال�م دمیےن ںیم انلیھپ رش�و�ع وہ�ا ہی ےلیبق ےک رئسی ےھتوت ا�نوک تہب‬ ‫بر�ا اگل�۔رگمَا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�َر�ہؓسے ا�نیک تہبرقیبیک رشہت د�ا�ر�ییھت ایک د�وسر�ے ےک اخلہز�ا�د اھبئی ےھت ا�و�ر اسدع‬ ‫سمامل�ن وہ ےکچ ےھت ا�س ےیل َسع�د نب اعُم� ؓذوخ�د رب�ا�ِہ ر�است خدل دیےت وہئےےتکجھج ےھت�۔ رکےت ےھتہکآپس ںیم‬

‫�ا�ب گاالذکرنجاحصبیاکےہا�ناکان�مرضح�تدعسنباعُم� ؓذےہ�۔رضح�تدعسنباعُم� ؓذ کاقلعتاناص�رےکہلیبق‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ‬ ‫آ�پ ےک و�الداک ان�م اعم�ذ نب امعن�ن اھت‬ ‫�َا�و�سیک اش�خ ونب عبدالاشہلسے اھت ا�و�رآ�پہلیبق ا�و�س ےکرس�د�ا�ر ےھت�۔ ؓ‬ ‫َ َ‬ ‫بنت َرافِع تاھ وجاحصبہی رسو�لیلص الہلہیلع وسملںیھت�۔رضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ کیتینک ابو عمَ�ر�و‬ ‫�ا�و�ر و�الد�ہاک ان�م ک ْبشہؓ ِ‬ ‫ن‬ ‫�ک اھت وجاحصبہیںیھت�۔رضح�ت دنہؓ ےسرضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ‬ ‫تیھ�۔رضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ کی ویب�یاک ان�م ِہ���دؓ تنب ِسمَ�ا‬ ‫ؓ‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫� نب ُمَ�ی�رؓ ےک‬ ‫کی ا�ولا�د ںیمرمَع�و ا�و�ردبع�الہل ےھت�۔رضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ ا�و�ررضح�ت ُا َس�ی�د نب ُح َ��ی�ر ےنرضح�ت مُ ْصع َ ب‬ ‫ع‬ ‫� نب ُمَ�ی�رؓ تعیب ہبقعاثنہی ںیم اشمل وہنے و�الےرّتساحصبہ ےس ےلہپ دمیہن �رشہت د�ا�ریو�ں ںیموکئی دبزمگی دیپ�ا ہن وہاجئے�۔ ذٰہل�ا انوہ�ں ےن اپےن ایک د�وسر�ے رشہت د�ا�رُاسدی نب احلریضےس‬ ‫ہاتھ رپ اسال�موبق�لایک ا�و�ررضح�ت مُ ْصع َ ب‬ ‫� وک ر�وک د�وہک امہ�ر�ےولگو�ں ںیم ہی‬ ‫رطف کاہکہَا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�ر�ہؓ یک جوہ ےس ےھجموتھچکاجح�ب ےہرگممت اجکر مُ ْصع َ ب‬ ‫�آ ےئگ ےھت�۔ ا�نوک دمیہنوجھب�ایاایگ اھت�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےک ا� شرا�د ےکاطمبق ولگو�ںوک اسال�میک �‬


‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫� ‬

‫کوہک ہی دین امہ�ر�ے یہ اظن�ر�ہ دکیےتھ ےھت ا�و�ر د�ل یہ د�ل ںیم ہیےتہک ےھتہکدخ�ا اجنےایک وہنے و�الا ےہ�۔‬ ‫بے دیین ہن ئ‬ ‫الیھپںی�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ےکم ےس وجغلبم ےجیھب ےھت ا�نوکاجکے ر�و �ش‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدماصحبؓ ایم�۔ ا�ےہحفص �‪2�2�4‬تا �‪)�2�2�7‬‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زریس�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اصح �‬ ‫الیھپںیا�و�راسدعؓےسیھبہہکد�وہکہیرطیقاچاھںیہنےہ�۔ُا َس�ی�دوجےھتو�ہہلیبقونبَا ْ َ ہ�لےکاتمم�ز �رؤسا‬ ‫شرہںیمہن ئ‬ ‫�(فرہگنریس�تہحفص �‪ 6�0‬ز�و�ا�رک اڈیییمرک�اچی �‪�2�0�0�3‬ء�)‬ ‫مںی ےس ےھت�۔یتحہک ا�ناک و�الد گنجِ اعُب�ث ںیم امت�م ا�و�ساک رس�د�ا�ر ر�ہ اکچ اھت�۔ گنج �بُعَ�ا�ث وج ےہ ا�ساک ےلہپیھب ذکر‬ ‫رفایا ےہہک ابیھ‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحب ؓنےاتک�بریس�ت اختم ابنلنییؐ ںیم زمید ایک ہگجرحتیر م‬ ‫ہو اکچ ےہہک ہی گنج اسال�م ےسلبق دمیےن ےک د�وابقئل ا�و�س ا�و�رزخ�ر�ج ےک د�رمای�ن وہئییھت�۔‬ ‫ض‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوکمدیہن ںیمرشتیف الئے زیا�د�ہرعصہںیہنزگ�ر�اتاھ ہکرقیشہکمیک رط�ف ےسدبع�الہل‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ص‬ ‫�‬ ‫برہحا�ل َسع�دنباعُم� ؓذےکدعبُا َس�ی�دنب ُح َ ی�ر ؓ اکاپےنہلیبقرپتہباثراھت�۔انچنہچ ؓ‬ ‫دعسےکےنہکرپو�ہ ُ ْ ع َ ب‬ ‫بن ابی نب ولس�ل رئسی ہلیبقزخ�ر�ج ا�و�ر�ا�س ےکرشم�ک فراق�ء ےک ان�م ‪،‬مہک و�الو�ںیک رط�ف ےس ایکدہتید�ی طخآیا‬ ‫ع‬ ‫بن ُمَ�ی�رؓ ا�و�رَا ْسعَ�دنب �زَر�ا�ر ؓ�ہ ےکاپ�سےئگا�و�ربعصمؓےساخمطبوہرکہصغےکہجہلںیماہک�۔متویک�ںامہ�ر�ےآ� مدوی�ں‬ ‫ربد�ا�ر وہجا�ؤ و�رنہاہمت�ر�یریخںیہن ےہ�۔ انچنہچ ا�س طخ ےک الاف�ظ‬ ‫کہمت ول�گدمحم�(صیل الہلہیلع وسمل�)یک انپ�ہ ےس دتس �‬ ‫کو ےب دینرکتے رھپتے وہ�۔ ا�س ےس اب�زآ اج�ؤ و�رنہ اچاھ ںیہن وہاگ�۔ رتشیپا�س ےکہکبعصمؓ ھچک وج�ا�ب دیےت‬ ‫یہ ےھتکہمت ولگو�ں ےن امہ�ر�ےآ�دمی دمحمیلص الہلہیلع وسملوکپان�ہ د�ی ےہ ا�و�رہم دخ�ایکمسقاھکرکےتہکںیہہک ایتومت ا�س‬ ‫سدع ےنآسہیگت ےسبعصمؓ ےساہک ہک ہی اپےنہلیبق ےک ایک اب�اثر رئسی ںیہ ا�ن ےس تہب مرنی ا�و�رتبحم ےس اب�ت‬ ‫�ا ؓ‬ ‫وھچڑرک ا�س ےکالخ�ف گنجرک�و ایمک ا�زمک اسے اپےنرہشسےاکن�ل د�و و�رنہ مہ اپان اس�ر�ا ال�ؤ رکشل ےلرکمت رپ‬ ‫کا استھ �‬ ‫کرنا�۔انچنہچبعصمؓےنڑب�ےا�د�با�و�رتبحمےکرنگںیماسدیؓےساہکہکآ�پان�ر�ا�ضہنوہ�ںہکلبرہمبانیرفمارک‬ ‫محہلآ�و�ر وہجائںی ےگ ا�و�رمتاہ�ر�ےاس�ر�ےرم�د�و�ںوک ہتغیترک�دیں ےگ ا�و�راہمت�ر�ی وع�رتو�ں رپہضبقرککے اہنںی‬ ‫رشتف ھکرںی�‪،‬ڈنھٹ�ے د�ل ےس امہ� �ری اب�تنس ںیل ا�و�ر ا�س ےک دعبوکئی ر�ائے اقئمرکیں�۔ ُا َس�ی�دؓ ا�س‬ ‫توھ� �ڑی دیر ی‬ ‫�اپےن ےیل اجئزرکلںی ےگ�۔‬ ‫ریپایہ ںیم اسالمیمیلعت ےس‬ ‫با�توکوقعم�لھجمسرک ھٹیب ےئگ ا�و�ربعصمؓ ےن اہنںی رق�آ�ن رشیف انسیا ا�و�ر ڑب�ی تبحم ےک �‬ ‫جبدمیہنںیمہیطخاچنہپوتعدب�الہلا�و�ر�ا�سےکاستیھوجےلہپےسیہد�لںیماسال�مےکتخسدشنموہ�رہے‬ ‫سدی رپ اتان اثر وہ�اہک وہںیاملسم�ن وہ ےئگ ا�و�ررھپےنہک ےگلہکریم�ےےھچیپ یاک ایاسصخش ےہ گوج ار ایام�ن‬ ‫�آگا�ہایک�۔ ُا ؓ‬ ‫تےھ�۔ ا�ن ےک اند�رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک الخ�ف�‪ ،‬اسال�م ےک الخ�ف کینےپپن رہے ےھت�۔ انوہ�ں ےن‬ ‫لےآیاوت امہ�ر�ا اس�ر�ا ہلیبقاملسم�ن وہاجئےاگجس ےن ےھجماجیھب ےہ�۔تمرہھٹ�و ںیم اسےیھب اہی�ںاتجیھب وہ�ں�۔ ہیہہکرک‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےس گنجرکنے ےک ےیلایت�ر�ی رش�و�عرک �دی�‪ ،‬ایت�ر وہگےئ�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫ع‬ ‫� نب ُمَ�ی�رؓ ا�و�رَا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�ر�ہ ؓ یک رط�فوجھب�ا دیا�۔‬ ‫�اسدی اٹھرک ےلچ ےئگ ا�و�ریسک اہبنہ ےس َسع�د نب اعُم� ؓذ وک مُ ْصع َ ب‬ ‫�آ�پ وف�ر�ًا ا�ن ولگو�ں ےس ےلم ا�و�ر ا�ن ولگو�ں ےک اپ�س ےئگ�۔ ا�نوک�‪،‬دبع�الہل نب ابی نب ولس�ل‬ ‫وت‬ ‫یلم‬ ‫�ع‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ہی‬ ‫بج‬ ‫کو‬ ‫ؐ‬ ‫رقابت د�ا�ر�یاک‬ ‫َسع�د نب اعُم� ؓذآئے ا�و�ر ڑب�ےانبضغ�ک وہرکَا ْسعَ�د نب �ُزَر�ا�ر�ہ ؓ ےسےنہک ےگلہک دکیوھ اسدع�! مت اپین �‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےکاسھتوی�ںوکمساھجیاہکریم�ےاستھ گنجرکنے ںیم اہمت�ر�ا اپان یہ اصقن�ن ےہویکنہکاہمت�ر�ے یہ اھبئی‬ ‫ناجائز افئد�ہ اٹاھ رہے وہ�۔ریم�ی وجاہمت�ر�ے ےس رشہت د�ا�ر�ی ےہ ا�ساک انجائز افئد�ہ اٹاھ رہے وہ ا�و�ر ہیکیھٹںیہن‬ ‫بدناہمت�ر�ے اقمبےل ںیم وہ�ں ےگ�۔ ہیول�گ وجاملسم�ن وہئے ںیہ ہیاہمت�ر�ے ےلیبق ےکول�گ ںیہ�‪،‬اہمت�ر�ےرہشےک‬ ‫ہے�۔ا�سرپبعصمؓےنوجغلبمےھتا�و�رہکمےسآئےوہئےےھت�‪،‬اسیرط�حرنمیا�و�رتبحمےکاستھا�نوکڈنھٹ�اایک�۔ لو�گ ںیہ ا�و�ر بج گنجرک�و ےگوتیہی ول�گ ریم�ی رط�ف ےساہمت�ر�ےالخ�ف ڑلیں ےگ�۔ینعی ا�و�س ا�و�رخز�ر�ج ےک‬ ‫رشتف کرھرکریم�ی‬ ‫وھت �ڑی دیر ی‬ ‫حرض�تبعصمؓ ےن ڑب�ی تبحم ےس ا�ن ےس اب�تیک�۔ انوہ�ں ےناہک ہکآ�پ ذ�ر�ا �‬ ‫آ�پ ےن�اہنںی‬ ‫سماملنو�ں ےن رہبحا�ل ریم�ا استھ دیان ےہ�۔ ؐ‬ ‫با�تنسںیلا�و�ررھپ�ارگا�سںیموکئیزیچاقبلاعرت�ا�ضوہوت‬ ‫رفایا سپ ریم�ےاستھ گنجرکنے‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫رفایا ۔ رھپ‬ ‫یہ م‬ ‫ؐ‬ ‫ن‬ ‫بےکشر�ّدرکدیں�۔دعسےناہکاہ�ںہیاطملہبوقعم�لےہا�و�ر َسع�د نب اعُم� ؓذ وکوت اناص�ِر دمیہن ںیم و�ہ �وپزینش احصلیھت وجاہمجرینہکم ںیم‬ ‫کے رص�ف ہی مع�ے وہ�ں ےگہکمت ول�گ اپےن یہ وٹیب�ں‬ ‫زینہ کیٹرک ھٹیب ےئگ�۔ �‬ ‫�اپان �‬ ‫زینہ ا�ن ےک اہتھ ںیم اھت ا�و� کر ارث حرض�ت ابورکبؓکواحصلیھت�۔ ہیونجو�ا�ن اہنیت د�رجہصلخم�‪ ،‬اہن شیت د�رجہ وفا�د�ا�ر ا�و�ر �ا�و�رباھئوی�ں ا�و�ر ابپو�ں ےک الخ�فولت�ا�ر اٹاھ�ؤ�۔ ا�بمت وخ�د‬ ‫رھپارکتے ےھت�۔‬ ‫رطح یہ ایھتہ�ر ےل ےک �‬ ‫جو ےھت و�ہ ا�س �‬ ‫سو�چ ولہک ہیکیھٹ ےہ�۔دبع�الہل ا�و�ر�ا�س ےک اسھتوی�ںوک‬ ‫�اسال�م ا�و�ر ابنی اسال�م ؐکا ایک اہنیت اج�ں اثن�ر اع ِ�ق الکن‬ ‫�ا�و�ربعصمؓےناسیرط�حےلہپرق�آ�نرشیفیکالت�و�تیک‬ ‫جنےک لدو�ںںیمابیھکتگنجاعُب�ثیکابتہییکای�دات�ز�ہ‬ ‫�ا�و�ررھپاپےن دلشک رنگ ںیم اسالمی اصو�لیکرشتیحیک�۔‬ ‫تیھ�۔آپس ںیم ہیڑلتے رہے ےھت�۔ ا�س گنج ےس ڑب�ی ابتہی یلیھپیھت�۔ ا�نوک ہی اب�تھجمسآگیئہک د�وبا�ر�ہآپس ںیم‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ا‬ ‫ریشبحدماصحب ؓکلےتھ ںیہ ابیھ زیا�د�ہ دیرہنںیزگ�ر�ییھتہک ہی تبیھب ر�ا�م اھت�۔ینعی د�ل ا�ناک رن�م وہایگ ہی ڑلناپڑ�ےاگ ا�و�ر و�ہ ا�س ا�ر�ا�د�ے ےس اب�زآ ےئگ�۔‬ ‫�ا�و�را�نرپیھباسال�میکمیلعتاکاثروہایگ�۔انچنہچدعسؓےنونسم�نرطیقرپلسغرکےکہملکاہش�د�تڑپ�ھدیاا�و�ررھپا�سےک‬ ‫رعے ےک دعب اسیمسقاک یاک طخ دمیےن ےک وہی�د‬ ‫جبرقیشوک ا�سدتبریںیم انکامی وہئیوت انوہ�ں ےنھچک ص‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫حَ‬ ‫رطحیھب وہ اسال�م ےک ان�م وناش�نوکہحفصیتسہ ےساٹم�دیا‬ ‫بدعدعسؓا�و�رُا َس�ی�دنب ُ ی�ر ؓ د�ونو�ںلمرکاپےنہلیبقو�الو�ںیکرط�فےئگا�و�ردعسؓےنا�نےساپےنےلیبقو�الو�ںےس کے ان�میھب ا�رسا�لایک�۔ د�ر�اصلافک�رہکمیک �رغض ہییھتہکسج �‬ ‫خموص�ص رعبی اند�ا�ز ںیم وپچاھ ہک ا�ے ینب دبع�الاشلہمت ےھجماسیک اجنےت �‬ ‫وہ؟ بس ےن ایک زبا�ن وہرکاہک ہکآ�پ جا�و�ے�۔ ندای ےس ا�ساک ان�م یہمتخرک دیا اجئے�۔املسم�ن ا�ن ےکاظملم ےسگنتآرکہشبح ےئگ�۔ بجہشبحیک یلہپ‬ ‫ہام�ر�ےرس�د�ا�را�و�ررس�د�ا�رابنرس�د�ا�رںیہا�و�رآ�پیک اب�ترپںیمہاکملاتعام�دےہ�۔دعسؓےناہک وترھپریم�ےاستھاہمت�ر�ا ہرج�ت وہئییھتوت وہا�ں انوہ�ں ےن ‪،‬کافر�و�ں ےن ا�ناک اھچیپایک�۔تو ہشیمہ ےلہپ د�ن ےس یہ یہیوکششیکیھت ا�و�ر�ا�س‬ ‫کوئیقلعتںیہن بجکتمت الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو ؐ�ل رپ ایام�ن ہن ال�ؤ�۔ اسی وقتغیلبتیھب رش�و�عرک �دی�۔ ا�س ےک دعب با�تیکوکشش ںیم اپین اتناہئی اطقت رص�فرک�د�یہککین د�ل اجنشی ا�ن ولظم�مرغیب ال طوون�ںوکہکم و�الو�ں ےک‬ ‫ؓ‬ ‫رجہترک ےک بج دمیہنآگےئوتقریش ےنآ�پاک اعتقب‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملہکم ےس �‬ ‫سدع ےن اہنںی اسال�م ےک اصو�لاھجمسئے ینعی اپےن ےلیبق و�الو�ںوک اسال�م ےک اصو�لاھجمسئے�۔میلعت د�ی ا�و�رےتہکںیہہک حو�الےرک د�ے�۔ رھپآحن �‬ ‫رات�ررکیلےن ںیمیھبوکئی دیقہق اٹاھ ںیہن کراھ�۔ وپ�ر�یوکششیک�۔ رہومقع رپ انوہ�ں ےنوکششیک‬ ‫�ابیھ ا�س د�ن رپاش�مںیہنآئییھت ا�و�ر د�نمتخںیہن وہ�ا اھت ہکاش�م ےس ےلہپ ےلہپ یہ امت�مہلیبقاملسم�ن وہایگ ا�و�ردعسؓ ا�و�ر کرکےآ�پ گوک ف‬ ‫وتڑ�ے�۔‬ ‫�اسدیؓ ےنوخ�د اپےن اہتوھ�ں ےس اپینوق�م ےک تباکن�لرک �‬ ‫رطحمتخایک اجئے ا�و�ر�ا�ب بج اہنںی ہیملع وہ�اہکآ�پیلص الہلہیلع‬ ‫کہآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوک ای اسال�موکیسک �‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َسع�د نب اعُم� ؓذ ا�و�رُا َس�ی�د نب ُح َ‬ ‫ی‬ ‫ںیہ‬ ‫تے‬ ‫وہ‬ ‫امش�ر‬ ‫ںیم‬ ‫بہ‬ ‫احص‬ ‫ےک‬ ‫وچٹی‬ ‫ونو�ں‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ےھت‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫املسم‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ؓ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�آ�پ ےک اصاح�ب دمیہنچنہپ ےئگںیہ ا�و�ر وہا�ں اسال�مرسعت ےکاستھلیھپ رہا ےہوت�انوہ�ں ےن ہیدہتید�ی‬ ‫�وسمل ا�و�ر ؐ‬ ‫�ا�و�ر اناص�ر ںیموترضح�ت رم�ز�ا ا‬ ‫کر�آ�پ‬ ‫آ�پیکانپ�ہےسدتس �‬ ‫ربد�ا�روہ ؐ‬ ‫آ�پےکاستھگنجرککےاسال�موکایلممٹیرک�دیےنای ؐ‬ ‫ریشبحدماصحب ؓ ےتھکل ںیہہک ال�َریب ا�ناک تہب یہ دنلباقم�م اھت�۔وکئی کشںیہن ا�س خطجیھبرکدمیہنو�الو�ںوک ؐ‬ ‫ریشبحدماصحبؓ ےتھکل ںیہہک ہیطخ وجاھکل اھت وترقیش ےک ا�س‬ ‫مںیہک ا�ناک تہب دنلباقم�م اھت�۔ ابخلوص�ص َسع�د نب اعُم� ؓذ وکوت اناص�ِر دمیہن ںیم و�ہ �وپ یزنش احصلیھت وجاہمجرینہکم کومدیہن ےساکن�ل دیےنیکرحتیکیک�۔رضح�ت رم�ز�ا ا‬ ‫مںی رضح�ت ابورکب ؓکو شاحصلیھت�۔ ہی ونجو�ا�ن اہنیت د�رجہصلخم�‪ ،‬اہنیت د�رجہ وفا�د�ا�ر ا�و�ر اسال�م ا�و�ر ابنی اسال�م ؐکا خطےسرع�بیکا�سرسمرپبیھر�وشینڑپتیےہہکو�ہاپینوگنج�ںںیماپےن مشدون�ںےکاستھدشنمےکاس�ر�ےرم�د�و�ں‬ ‫�ایک اہنیت اج�ں اثن�ر اع ِ�ق الکن ا�و�ر وچنہک�خو�ہ اپےن ےلیبقاک رئسی اعمظیھب اھت ا�و�راہنیت ہذنی اھت�۔ اسال�م ںیم اسے و�ہ کولتقرککے ا�نیک وع�رتو�ں رپہضبقرکلایرکتے ےھت ا�و�رپرھا�نوک اپےن ےیل اجئزےتھجمس ےھت ا�و�رنزیہیہکاملسمنو�ں ےک‬ ‫پو�زینشاحصلوہئیوجرص�فاخ�صہکلبَا َ ّصاحصبہوکاحصلیھت�‪،‬تہبیہاخ�صاحصبہوکو�ہاحصلیھتا�و�رال�َریبا�س تمقلعا�نےکا�ر�ا�د�ےا�سےسیھبزیا�د�ہرطخنا�کےھتویکنہکبجہیزس�اانوہ�ںےناملسمنو�ںےکانپ�ہدیےنو�الو�ں‬ ‫کی وج�انییک وم�ت رپآحن �‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملاک ہی ا� شرا�دہکدعسؓ کی وم�ت رپوت محرنٰاک رع�شیھب رحکت ںیمآگای کو دیینیھت ا�و�ر ہی ا�ن ےک ےیلوجتیزیکیھتہکمہاہمت�ر�ےرم�د�و�ںوکلتقرک دیں ےگ ا�و�روع�رتو�ںوک اپےن ےیل اجئزرک‬ ‫رہگی دص�اقت رپینبم اھت�۔ ا�نیک وج�انی ںیم وم�ت وہیئگیھت�۔‬ ‫ہے یاک �‬ ‫لںی ےگوتخو�داملسمنو�ں ےک ےیلوت انیقیً�و�ہ ا�س ےسیھب زیا�د�ہتخس ا�ر�ا�د�ے رھکےت وہ�ں ےگ�۔ رہبحا�ل رقیشہکماک ہی‬ ‫اع�ری وج�شاک ہجیتنںیہن اھتلبہکلقتسم وط�رپر ا�س اب�تاکہتہیرک ےکچ ےھتہکاملسمنو�ںوکنیچ ےسںیہن‬ ‫غر�ض ا�س رط�ح رسعت ےکاستھ ا�و�س ا�و�رزخ�ر�ج ںیم اسال�م اتلیھپ ایگ�۔ وہی�دوخ�فرھب�یآنھک ےکاستھ خط ا�ن ےکیسک ض‬


‫� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫ریشبحدماصحبؓ‬ ‫وھچڑیںےگ�۔انچنہچرضح�ترم�ز�ا ا‬ ‫ٹیبےنھدیان�۔ا�نوکنیچںیہنےنیلدیںےگا�و�ر�اسال�موکدنایےساٹمرک �‬ ‫نے اپیناتک�ب ںیم ایک و�اقہعاھکل ےہ�۔‬ ‫کلےتھ ںیہہک ہیات�رییخ و�اقہعہکم ےکوخنی ا�ر�ا�د�و�ںاک ہتپ د�ے رہا ےہ�۔�و�ہ و�اقہع ا�س رط�ح ےہسجیک اخب�ر�ی‬ ‫رجہت ےکھچکرعصہ دعب َسع�د نب اعُم� ؓذ وجہلیبق ا�و�س ےک رئسی اعمظ ےھت ا�و�رسمامل�ن وہ ےکچ‬ ‫مںی ر�و�ایتآتی ےہہک �‬ ‫تےھرمع�ہ ےک ایخ�ل ےسہکم ےئگ ا�و�ر�اپےن زمانہ اجلہتی ےک د� سوت�‪ ،‬رپ�انے زمانے ںیم�‪ ،‬اجلہتی ےک زمانے ںیم امہی‬ ‫خ‬ ‫ہک ار و�ہ ایکےلرمع�ہ ا�د�ا‬ ‫رہھٹے�۔ وچنہک و�ہ اجنےت ےھت گ‬ ‫بن َ�لَف رئسیہکم ا�ناک د�وست اھت�۔ و�ہ ا�س ےک اپ�س اج ےک �‬ ‫رضو�رڑیھچاھچ�ڑرکیںےگ�۔ا�سےیلانوہ�ںےنہنتفےسےنچب‬ ‫کرنے�‪،‬وط�ا�فرکنےےئگوتہکمو�الےا�نےکاستھ �‬ ‫کے ےیل امہی ےساہک ہک ںیمۃبعک�الہلاکطو�ا�فرکنا اچہات وہ�ں�۔مت ریم�ےاستھ وہکر�ایےس وقت ںیم ےھجموط�ا�فرک�ا‬ ‫خ‬ ‫�د�وہکبج ںیم دحیلعگی ںیم امن ےکاستھ ا�ساک�م ےس اف�ر�غ وہرک اپےن طون و�اپس الچ اج�ؤ�ں�۔ انچنہچ امہی نب َ�لَف‬ ‫�د�وپرہےک قوت ہکبجول�گومعمًا اپےن اپےنرھگ�و�ں ںیم وہتےںیہ دعسوک ےلرکہبعک ےک اپ�س اچنہپ نکیل اتاف�ق ایاس وہ�ا‬ ‫کہنیع اسی وقت ابوجلہیھب وہا�ںآ الکن ا�و�ر وجنیہ ا�سیکرظندعسؓ رپ ڑپ�ی ا�سیکآکنوھ�ں ںیم وخ�ن اترآیارگم اپےن‬ ‫غہصوک دبارک و�ہ امہی ےس وی�ں اخمطب وہ�اہک ا�ے ابوصوف�ا�ن�! ہیاہمت�ر�ےاستھوک�نصخش ےہ�؟ امہی ےناہککہ ہی َسع�د‬ ‫بن اعُم� ؓذ رئسی ا�و�س ےہ�۔ ا�س رپ ابوجلہ اہنیتانبضغ�ک وہکردعسؓ ےساخمطب وہ�اہکایک مت ول�گ ہیایخ�لرکتے وہکہ‬ ‫�ا�س رمتد (نوع�ذ ابلہل�) دمحمیلص الہلہیلع وسملوکپان�ہ دیےن ےک دعبمت ول�گ امن ےکاستھہبعکاک وط�ا�فرکوکس ےگ ا�و�رتم‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملیک افحظت ا�و�ر�امد�ا�دیک اطقت رھکےت وہ�؟ےنہک اگل ہکدخ�ا‬ ‫یہامگ�نرکتے وہہکمت ا�سیک ینعیآحن �‬ ‫کیمسق�!اگر ا�س وقتریت�ےاستھ ابوصوف�ا�ن ہن وہتا وت�اپےنرھگ�و�الو�ں ےک اپ�س چبرک ہن اجتا َسع�د نب اعُم� ؓذہنتف ےس‬ ‫چبےت ےھترگم�ا�نیک رگو�ں ںیمیھب ریاستاک وخ�ن اھت ا�و�ر د�ل ںیم ایامنی ریغ�ت وج�ش ز�نیھت�۔ڑک�کرک وبلےہک‬ ‫�و�الہل�!اگرتم ےن مہوکہبعک ےس ر�وکا وت ای�د رکوھہکرھپںیہمتیھب اہمت�ر�ےاشمی ر�اسےت رپ�امنںیہن لم ےکساگ�۔ مہیھب‬ ‫(صحیح بخاری کتاب المناقب باب علامات النبوۃ فی الاسلام‬ ‫�ر�اسےتںیمےھٹیبںیہمہیھباہمت�ر�ےالخ�فتہبھچکرکیں‬ ‫حدیث�‪)3632 :‬‬ ‫رطحا�ناکہصغ سدعؓ بیھ ےصغ ںیم ےھت ا�سیک ہی اب�تنس ےک امہیوکےنہک ےگلہکاجنے د�و امہی !‬ ‫خ‬ ‫گے�۔ امہی ےن ا�نیک وج ہی اب�تینس ا�و�ر اسی �‬ ‫�ایکد�وسر�یر�و�ایتںیمامہینب َ�لَفےکگنجِ‬ ‫بیھ دکیاھ وتےنہک اگل ہکدعس دکیوھ�! ابو�احلمک دیس اہلِ و�ا�د�ی‬ ‫تم ا�س اب�ت ںیم ہن ڑپ�و�۔ و�الہل�! ےھجم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک وگشیپئیںیہنوھبلیت بد�ر ںیم رشیک وہنے ا�و�رلتق ےیک اجنے ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫کے اقمبہل ںیم وی�ںآ�و�ا�ز دنلبنہرک�و�۔ہک ہی ابو�احلمک وج ےہ‬ ‫یو�ں ایب�ن وہ�ا ےہ�۔رضح�ت دعسؓ ےناہک امہی�! دخب�ا ںیم ےن‬ ‫کہمتیسک د�ناملسمنو�ں ےک اہتوھ�ں ےسلتق وہ ےگ‬ ‫مہک و�الے�ابوجلہاک ان�م ابو�احلمک ےتیل ےھت�‪،‬ہکمیک و�ا�د�یاک‬ ‫رفاتےےھتہک‬ ‫آ�پ م‬ ‫�رسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملےسانسےہ ؐ‬ ‫یہرس�د�ا�ر ےہ ۔ ا�س ےکاسمےن ا�س رط�ح دنلبآ�و�ا�ز ےس ہن‬ ‫�و�ہ ینعی احصبہںیہمت ام�ر ڈ�الںی ےگ�۔ ا�س ےن وپچاھہکم ںیم�؟ رضح�ت دعسؓ ےناہک ہک ہی ںیمںیہن اجنات�۔ امہیرضح�ت‬ ‫ب لوو�۔دعسؓ یھب ےصغ ںیم ےھت ا�سیک ہی اب�تنس ےک امہیوکےنہک ےگلہکاجنے د�و امہی !تم ا�س اب�ت ںیم ہن ڑپ�و�۔ و�الہل�!‬ ‫سدعیک ہی اب�تنسرک تہب ڈ�رایگ�۔ بج امہی اپےنرھگایگ وت اپین �‬ ‫ویبی ہیفص ایرکیہم تنب مُعْمَ�ر ےسےنہک اگل ہک ا�ے‬ ‫جمےھ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک وگشیپئیںیہنوھبلیتہکمتیسک د�ناملسمنو�ں ےک اہتوھ�ں ےسلتق وہ ےگ�۔ینعی امہی وج‬ ‫ےہ؟ ا�س‬ ‫ویبی ےناہک ہکویک�ں دعس ؓکایاتہک �‬ ‫�ا�موفص�ا�ن�! وت ےندعسیک اب�تینس وج ا�س ےنریم�ے اب�ر�ے ںیمیہک�۔ �‬ ‫خ‬ ‫ویبی‬ ‫ہےو�ہاملسمنو�ںےکاہتوھ�ںےسلتقوہاگ�۔یہربخنسرکامہینب َ�لَفتخسربھگ�اایگا�و�ررھگںیمآرکا�سےناپین �‬ ‫پر امہی ےناہک و�ہاتہک ےہہکدمحمیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےس ایب�نایک ےہہک و�ہھجموک ام�ر ڈ�الںی ےگ�۔ ںیم ےن وپچاھ ہک‬ ‫کودعسؓ یک ا�س اب�ت ےس اطال�ع د�ی ا�و�راہک ہکدخ�ایکمسق�! ںیَموت ا�باملسمنو�ں ےکالخ�فہکم ےسںیہن ولکن�ںاگ�۔ ہی‬ ‫زد�ہ‬ ‫وخ �‬ ‫مہک ںیم�؟ وت ا�س ےناہک ہک ںیمںیہن اجنات�۔ رھپامہی ےناہک ہک دخب�ا ںیمہکم ےسولکن�ںاگ یہںیہن�۔ ا�س دق�ر ف‬ ‫قینی اھت ہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن اب�تیک ےہ ا�و�ر ہشیمہ ؐ‬ ‫آ�پیک ابتںی وپ�ر�ی وہتی ںیہوتریم�ےقلعتمیھب ہی ہوایگ�۔ بج دب�ریک گنج وہئیوت ابوجلہ ےنولگو�ں ےس گنج ےک ےیل ےنلکنوککاہ ا�و�ر امہیوکیھباہک ہک اپےناقفےلوک‬ ‫با�ت وپ�ر�ی وہاجئےیگ ۔یلنک دقتیر ےکونشےت وپ�ر�ے وہنے ےھت�۔ دب�ر ےکومقع رپ امہیوکوبجم�ر�ًا ہکم ےس انلکن ڑپ�ا باچنےےکےیلوچنہپ�۔امہیےنانلکندنسپںیہنایک�۔ابوجلہامہیےکاپ�سآیا�۔بجےجیھبوہئےاغیپمربوکاناک�ررکدیاوت‬ ‫�ا�و�ر وہںی و�ہاملسمنو�ں ےک اہتھ ےسلتق وہکر اپےنرفیککر�د�ا�روکاچنہپ�۔ ہی امہی وہی اھت وجحرض�ت ؓ‬ ‫الب�ل رپ�اسال�میک وجہ پرھابوجلہ وخ�دآیا ا�و�رےنہک اگل ہک ابوصوف�ا�ن�! بج ول�گںیہمت دکیںیھ ےگہکمت یہ ےھچیپ ر�ہ ےئگ وہہکبجمت اہلِ و�ا�د�ی ےک‬ ‫رکا اھت�۔‬ ‫سےاہنیتتخس اظملمایک ت‬ ‫ہک ارمت ےنوبجم�ریہ‬ ‫سر�د�ا�ر وہوت و�ہیھب اہمت�ر�ےاستھےھچیپ ر�ہ اجئںی ےگ�۔ ابوجلہ اسےاھجمستا رہا ۔�آخر امہی ےناہک گ‬ ‫دعس ےناہک ںیم دعس وہ�ں�۔وخ�دیہ وج�ا�ب دیا ںیم دعس وہ�ں�۔ ابوجلہ وبلاایک‬ ‫ےہ؟ رضح�ت ؓ‬ ‫ہے وجہبعکاک وط�ا�فرک رہا �‬ ‫تم اخنہہبعکاک وط�ا�ف امن ےسرک�و ےگ احلانہکمت ےندمحم (صیل الہلہیلع وسمل�) ا�و�ر ا�س ےکاسھتوی�ںوک انپ�ہ د�ی ےہ�۔‬ ‫حرض�ت دعسؓ ےناہک اہ�ں�۔بت ا�ن د�ونو�ں ےن ایک د�وسر�ےوکاگلای�ں دیں�۔ ہی ر�ا�و�ی ر�و�ایترکتےںیہ�۔ امہی ےن‬ ‫حرض�ت دعس ےساہک ابو�احلمک رپ اپینآ�و�ا�ز ا�ونیچ ہنرک�وویکنہک و�ہ ابشدنگا�ِن و�ا�د�یاک رس�د�ا�ر ےہ�۔رضح�ت دعسؓ ےناہک ینعی‬ ‫�ابوجلہوکاہک دخب�ا�! گ ارمت ےن تیب الہلاک وط�ا�فرکنے ےس ےھجم ر�وکا وت ںیمیھب اش�م ںیم اہمت� �ری اجت�ر�ت دنبرک د�و�ں‬ ‫گا�۔رضح�تدبع�الہل نبوعسمؓ�دےتہکںیہہک ہینسرک امہیرضح�ت دعسؓ ےس یہیاتہک رہا ہک اپینآ�و�ا�زوک دنلب ہنرک�و ا�و�ر ا�نوک‬ ‫�ر�وکات رہا�۔رضح�ت دعس ؓ ہصغ ںیمآ ےئگ ا�و�رےنہک ےگلںیمہ ا�ن ابتو�ں ےس رہےن د�و�۔ ںیم ا�و�ر ہی ابوجلہ اب�ترک رہے‬ ‫رفاتےےھت‬ ‫ہںی�‪،‬ںیمہاب�ترکنےد�وا�و�رامہیوکاہکہکںیمےندمحمیلصالہلہیلعوسملےسانسےہ�۔آ�پیلصالہلہیلعوسمل م‬ ‫کہ امہیوکیہیلتقرک�و�انے و�الا ےہ ینعی ابوجلہ وج ےہ یہی اہمت�ر�ےلتقاک ذ�ریہع ےنباگ�۔ امہی ےناہک�‪ ،‬ےھجم�؟ رضح�ت‬ ‫ویبی ےک‬ ‫حمدم بج اب�تےتہکںیہوتوھجٹی اب�تںیہنےتہک�۔آخر و�ہ اپین �‬ ‫سدع ےناہک اہ�ں�۔ ہینسرک امہی وبلا الہلیکمسق ! ؐ‬ ‫ؓ‬ ‫ےہ؟ ا�س ےن وپچاھایکاہک�؟ امہی‬ ‫پا�س و�اپسآیا ا�و�رےنہک اگلایکںیہمتملعںیہنہکریم�ے رثیبی اھبئی ےنھجم ےسایکاہک �‬ ‫ویبی‬ ‫نےاہکاتہک ےہہک ا�س ےندمحمیلص الہلہیلع وسمل ےس انس ےہہک و�ہےتہکںیہہک ابوجلہ یہ ریم�ا اقتل وہاگ�۔ ا�سیک �‬ ‫نےاہک الہلیکمسق !حمدموتوھجٹی اب�تںیہنایکرکتے (صیل الہلہیلع وسمل )�۔رضح�تدبع�الہل نبوعسم� ؓدےتہک ےھتہک بج‬ ‫ویبی ےن اسےاہک ہکایک و�ہ اب�تںیہمت ای�د‬ ‫رطف ےلکن ا�و�ر دم�دبلطرکنے ےک ےیلرفیا� �دیآیاوت امہییک �‬ ‫�و�ہ دب�ریک �‬ ‫ہنںی وجاہمت�ر�ے رثیبی اھبئی ےنمت ےسیہکیھت�۔ دب�ر ےک ےیل بج ےنلکن ےگلوت ای�درک�ایاہکمت اج رہے وہنکیل و�ہ اب�ت‬ ‫یا�د کروھ�۔ہکےت ےھت ا�س ےن اچہا ہک ہن ےلکن ینعی امہی ےن�ا�س اب�ت رپاچہا ہک ہن ےلکنرگم ابوجلہ ےن اسےاہک ہکمت ا�س‬ ‫�و�ا� �دی ےک �رؤسا ںیم ےس وہوت یاک د�و د�ن ےک ےیل یہ استھولچ�۔ انچنہچ و�ہ ا�ن ےکاستھ د�و د�ن ےک ےیلالچایگ ا�و�ر‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن ا�سوکلتقرک�ا دیا�۔‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدماصحبؓ ایم�۔ ا�ےہحفص �‪ 2�8�0‬ات �‪)�2�8�2‬‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زریس�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اصح �‬

‫کرنا ےہوت دخب�ا ںیمہکم ےس ایک اہنیت یہ دمع�ہ ا� نوٹرخید�و�ںاگ�۔ ا�س ےک دعب امہی ےناہک ا�موفص�ا�ن ریم�ے ےیل‬ ‫سرفاک اسما�ن ایت�ررک�و�۔ اپین ویب�ی ےساہک وت و�ہ اسےےنہکیگلہکمت و�ہ اب�توھب�ل ےئگ وہ وجمت ےساہمت�ر�ے رثیبی اھبئی‬ ‫وھتڑ�ی د�و�ر ا�ن ےکاستھاجنا اچہات وہ�ں�۔ و�اپسآجا�ؤ�ںاگ آخر‬ ‫نےیہکیھت�۔ےنہک اگل ںیہن�۔ ںیَموھبلاںیہن وہ�ں�۔ ںیم �‬ ‫تکںیہن اج�ؤ�ںاگ�۔ بج امہیالکنوتسج زنم�ل ںیمیھب و�ہ اترتا وہا�ں اپان ا�ونٹاکانٹھگ ابند�ھ دیات�۔ و�ہ یہی اتحای�طرکتا‬ ‫�رہا اہی�ںکتہک الہلزعولج ےن دب�ر ںیم ا�سوک �الہکرک دیا�۔‬

‫حصحیاخب�ر�ییکایکر�و�ایتںیما�سرط�حذکرےہہکرضح�تدبع�الہلنبوعسم� ؓدےسر�و�ایتےہہکرضح�ت َسع�د‬ ‫خ‬ ‫بن اعُم� ؓذرمع�ےیک تین ےس ےلچ ےئگ�۔رضح�تدبع�الہلؓےتہک ےھت ا�و�ر و�ہ امہی نب َ�لَف ابوصوف�ا�ن ےک اپ�س اتر�ے�۔‬ ‫�انوہ�ں ےن ہی ر�و�ایتیکہک ا�س ےک اپ�س اتر�ے�۔ رپ�انی و�افقتییھت�۔ امہیرضح�ت دعسؓ ےک اپ�س دمیےن ںیمآ ےک‬ ‫آ�پ ےنرمع�ےاک ا�ر�ا�د�ہایک وتیہی وسچا ہک ا�س ےک اپ�سرہھٹیں ا�و�ر امن ےسرمع�ہرکںیکس�۔‬ ‫ھٹرہ�ارکتا اھت ا�و�ر بج ؓ‬ ‫�امہییک اع�د�تیھتہک بج اش�میک رط�ف اجتا اھت وت دمیےن ےسزگ�رتا اھت ا�و�ررضح�ت دعسؓ ےک اپ�سرہھٹتا اھت�۔اسیج ہک‬ ‫(صحیح بخاری کتاب المغازی‪ ،‬باب ذکر النبی ﷺ من یقتل ببدر حدیث �‪)3950 :‬‬ ‫آ�پ ےن�‪،‬رضح�ت دعسؓ ےنیھب ا�ر�ا�د�ہایککہ‬ ‫َمںی ےناہک ہک رپ�انی و� فقاتییھت�۔ و�ہ ا�ن ےک اپ�س دمیےن ںیمرہھٹتا اھت وت ؓ‬ ‫وع�ف ےک ذکر ںیمذگشہتےبطخ‬ ‫�ا�سلتقاک و�اقہع ےلہپیھب یاک ہگج ایب�ن وہ اکچ ےہ ا�و�ررضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�ا�س ےک اپ�سرہھٹیں�۔ بج ؓ‬ ‫الب�ل ےن اناص�روک البرک ا�س ےکملظیک جوہ ےس�اسےلتقرک�و�ا دیا وج و�ہرضح�ت‬ ‫آ�پ ےن ذکرایکہک ںیم ےنرمع�ہرکنا ےہوت امہی ےنرضح�ت دعسؓ ےساہک ہک ابیھ اتناظ�ر مںییھب ایب�ن وہ اکچ ےہ بجرضح�ت ؓ‬ ‫کر�و�۔ بج د�وپرہوہ ا�و�رول�گ اغفل وہاجئںیوتاجرکوط�ا�فرک انیل�۔ ر�و�ایت و�الےےتہکںیہہک ا�س اثان ںیمہکرضح�ت بال ؓ�ل رپایکرکتا اھت ۔‬ ‫سدعؓ وط�ا�فرک رہے ےھتایک دکیےتھ ںیہہک ابوجلہ ےہ�۔ ابوجلہ ا�س د�و�ر�ا�نٓاگای ا�و�ر و�ہےنہک اگل ہیوک�ن ےہ�؟ ہیوک�ن‬ ‫ہک‘�‘مدیہن ےک ایک رئسی َسع�د‬ ‫رفاتےںیہ �‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنع َسع�د نب اعُم� ؓذ ےک اب�ر�ے ںیم م‬


‫� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫بن اعُم� ؓذ وج ا�و�س ہلیبق ےکرس�د�ا�ر ےھت تیب الہلاک وط�ا�فرکنے ےک ےیلہکم ےئگوت ابوجلہ ےن ا�نوک دیھکرک ڑب�ے �اٹھرکجا�ں اثن�ر�انہرقتیریںںیک ا�و�ررع�ضایکہک امہ�ر�ے اج�ن وما�ل بس دخ�ا ےکںیہ�۔ مہ رہدیم�ا�ن ںیم رہدخمت‬ ‫غہصےساہک۔کایمتول�گہیایخ�لرکتےوہہکا�سرمتد(حمدمرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسمل�)وکانپ�ہدیےنےکدعبمتول�گ کے ےیل احضرںیہ�۔ انچنہچدقم�ا�د نب اسو� ؓد ےننجاک د�وسر�ا ان�م دقم�ا�د نب رمع�ویھب اھتاہک ای رسو�ل الہلؐ�! مہ ومسٰی ےک‬

‫�امن ےکاستھہبعکاک وط�ا�فرکوکس ےگ ا�و�رمت ہیامگ�نرکتے وہہکمت ا�سیک افحظت ا�و�ر امد�ا�دیک اطقت ھکرےت �‬ ‫آ�پوک ہی وج�ا�ب دیںہکاج وُت ا�و�رریت�ا دخ�ا اجرکڑل�ومہ ںیہی ےھٹیبںیہ ہکلبمہ ہیےتہکںیہ‬ ‫وہ؟ دخ�ا �اصاح�بیک رط�حںیہن ںیہہک ؐ‬ ‫کیمسق� گ! ار ا�س قوتریت�ےاستھ ابوصوف�ا�ن ہن ت‬ ‫آ�پ ےک د�ائںی ا�و�ر ئابںی ا�و�رآگے ا�و�رےھچیپ‬ ‫آ�پ ےکاستھںیہ ا�و�رمہ ؐ‬ ‫آ�پ اہج�ںیھب اچہےتںیہ ےلںیلچ مہ ؐ‬ ‫وہا وتوُت اپےنرھگو�الو�ں ےک اپ�س چبرک ہن اج اتکس�۔ َسع�د نب اعُم� ؓذ کہ ؐ‬

‫آ�پ اناص�ر ےک‬ ‫آ�پاکچرہ�ہ ابم�ر�کوخشی ےسامتمتنے اگل�۔رگم ا�س ومقع رپیھب ؐ‬ ‫آ�پ ےن ہیرقتیرینسوت ؐ‬ ‫نےاہک و�الہل� گ! ارتم ےنںیمہہبعک ےس ر�وکا وت ای�د کروھرھپںیہمتیھب اہمت�ر�ےاشمی ر�اسہت رپ امنںیہن لم ےکساگ� �۔’�’ ہوکرڑلیں ےگ�۔ ؐ‬ ‫�(�دیابچہریسفتالرق�آ�ن�‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪2�0‬فصہح �‪)�2�3�6� -�2�3�5‬‬

‫آ�پوک ہیایخ�ل اھت ہک‬ ‫جو�ا�ب ےکرظتنمتےھ�۔ اچہےت ےھتوکئی اناص�ر�ی رس�د�ا�ریھب یہی ابتںی ےہک�۔ و�ہھچک وبلںیویکنہک ؐ‬

‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےنامت�ماحصبہوکعمجرککے اہنںی‬ ‫�ر�ا�زاک ومقعزگ�رچاک اھت�۔یپھچ وہئی اب�تںیہن رہییھت�۔آحن �‬

‫�(فرہگنِریس�تہحفص �‪ 1�7�3‬ز�و�ا�رک اڈیمیرک�اچی �‪�2�0�0�3‬ء�)‬

‫زغو� ٔہ دب�ر�‪ ،‬احد ا�و�ردنخ�ق ںیم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھاشمل وہئے�۔ �‬ ‫حرض�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ �‬ ‫ہک ارعنی دمیہن رپوکئی ہلمح وہتو‬ ‫رصف ا�س دق�ر ےہ گ‬ ‫زغو� ٔہ شاید اناص�ر ہیےتھجمس وہ�ںہک تعیبِ ہبقع ےک امتتح امہ�ر�ا �رفض �‬ ‫بد�ر ےک ر�و�ز ا�و�ساک ڈنھج�ا رضح�ت َسع�د نب اعُم� ؓذ ےک اپ�س اھت�۔‬ ‫رفاتے ےئگہک اچاھ رھپےھجموشم�ر�ہ‬ ‫آ�پ یہی م‬ ‫�ا�ساک دفا�عرکیں�۔ انچنہچ اب�وجو�د ا�سمسقیک اج�ں اثن�ر�انہرقتیر�و�ں ےک ؐ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد الجزء الثالث صفحہ‪َ 322-�321‬‬ ‫�“س ْعد ِب ْن ُم َعاذ�” ‪ ،‬دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫س‬ ‫ؓ‬ ‫ع‬ ‫آ�پاک اشنماھجمس ا�و�ر�اناص�ریک رط�ف ےسرع�ضایکہک ای رسو�ل الہلؐ�!‬ ‫ےن‬ ‫�و�س‬ ‫ا‬ ‫رئسی‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫اعُم‬ ‫نب‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�؟‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫اج‬ ‫ایک‬ ‫ایک‬ ‫ہک‬ ‫�و‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ؐ‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملےستبحمودف�ائتی‬ ‫غز�و� ٔہدب�رےکومقےعرپرضح�ت َسع�دنباعُم� ؓذاکوج�شوذجبہا�و�رآحن �‬ ‫آ�پ رپ�ایام�ن ےلآئے ںیہ ا�و�رہم ےن اپان‬ ‫رک‬ ‫ھجمس‬ ‫اچس‬ ‫وک‬ ‫آ�پ‬ ‫مہ‬ ‫بج‬ ‫�!‬ ‫مسق‬ ‫�اکی‬ ‫دخ‬ ‫�۔‬ ‫ںیہ‬ ‫ھچےت‬ ‫وپ‬ ‫ئے‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫امہ‬ ‫آ�پ‬ ‫ید‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫کا اظاہ�ر ا�س و�اقےع ےس وہتا ےہ وج دب�ر ںیم انوہ�ں ےنآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوک اپین ر�ائے د�ییھت ا�و�رسجاک‬ ‫آ�پ ےکاستھںیہ ا�و�ر�ا�س ذ�ا�تیکمسق‬ ‫مہ‬ ‫ںیلچ‬ ‫اچہںی‬ ‫اہج�ں‬ ‫آ�پ‬ ‫�ب‬ ‫ا‬ ‫وتپرھ‬ ‫ےہ‬ ‫یا‬ ‫د‬ ‫�ے‬ ‫د‬ ‫ںیم‬ ‫اہتھ‬ ‫ےک‬ ‫آ�پ‬ ‫تھ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫ریشبحدماصحب ؓنےریس�ت اختم ابنلنییؐ ںیم وی�ں ذکرایک ےہہک‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا ا‬ ‫آ�پںیمہ دنمس�ر ںیموک�داجنےوکںیہکوتہموک�داجئںی ےگ ا�و�رہم‬ ‫گر‬ ‫ا‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ایک‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫وعبم‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫قح‬ ‫وک‬ ‫آ�پ‬ ‫ےن‬ ‫جس‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫جباملسم�ن و�ا�د�ی َصفْ�رَ�ا ‪،‬صرف�ایھب دب�ر ا�و�ر دمیےن ےک د�رمای�ن ایک و�ا�د�یاک ان�م ےہ اہج�ںآ�پ ےن دب�راک‬ ‫�آ�پ ا�ن اش�ء الہلاعتلٰی مہ بسوکڑل�ائی ںیم اصبر اپئںی ےگ ا�و�رہم ےس و�ہ‬ ‫مںی ےس یاک �‬ ‫رفدیھب ےھچیپںیہن رہےاگ ا�و�ر ؐ‬ ‫رفایااھت ۔�ا�سو�ا�د�یںیموجھک�رےکد�رختا�و�ریتیھکاب�ڑ�ییھبرثک�تےسوہتی‬ ‫تام�مام�لتمینغاملسمنو�ںںیم رب�ابرمیسقت م‬ ‫رفایاہک الہلاک‬ ‫آ�پ ےن ہیرقتیرینسوت تہبوخ�ش وہئے ا�و�ر م‬ ‫آ�پیکآکنوھ�ںوکھٹڈن�ارک�ےیگ�۔ ؐ‬ ‫با�ت دکیںیھ ےگ وج ؐ‬ ‫ہے�۔ ا�س ےک ا�و�ر دب�ر ےک د�رمای�ن ایک رمحےلاک افصہل ےہ�۔ رہبحا�ل بج و�ہ ا�س و�ا�د�ی ےک ایک ولہپ ےسزگ�ر�ے‬ ‫رفایا ےہہکافک�ر ےک ا�ن دگ�ور�وہو�ں ینعیرکشل ا�و�ر‬ ‫نا�م ےلرکآگے ڑبھو ا�و�روخ�ش وہکوینہک الہل ےنھجم ےس ہی عود�ہ م‬ ‫�ا�و�رزگ�رتے وہئے َزف �َرِا ْ�ن ںیم ےچنہپ وج دب�ر ےسرص�ف ایک زنم�ل و�ر�ے ےہوت ہی اطال�ع ومصو�ل وہئیہکاقفےلکی‬ ‫قَس‬ ‫رضو�رہبلغ د�ےاگ ا�و�ردخ�ایک م�! ںیَموگیا ا�س وقت و�ہںیہگج دیھک رہا وہ�ں‬ ‫قافہل ںیم ےسیسک ایکرگ�و�ہ رپ و�ہ مہوک �‬ ‫حافظتےکےیلرقیشاک�ایکڑب�ارج�ا�ررکشلہکمےسآ�رہاےہ�۔و�ہایکاجت�رتیاقفہلوجےلہپاھتا�سیکدم�دےکےیلایک‬ ‫جاہ�ں شدنم ےکآ� مدیلتق وہرکرگیں ےگ�۔‬ ‫�َا�و�ررج�ا�ررکشلآ رہا ےہ�۔ ا�نوککش اھت ہکاشید دمیہن و�الے ا�س اقفےل رپمحہلرکنے و�الےںیہ�۔ ا�ب وچنہک اخافئے‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدماصحبؓ ایم ا�ےہحفص �‪)�3�5�5� -�3�5�4‬‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زریس�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اصح �‬

‫�ا�س ربخےس اطال�ع د�ی ا�و�ر ا�ن ےسوشم�ر�ہ وپچاھ ہک ا�بایکرکنا اچہےی�۔ضعب احصبہؓ ےنرع�ضایکہک ای�رسو�ل الہلؐ�!‬ ‫وہا ےہہکاقفہل ےساسمان وہویکنہکرکشل ےک اقمبہل ےک ےیل مہ‬ ‫ولعمم ت‬ ‫ظاہر�ی اساب�باکخای�لرکتے وہئےوتیہیرتہب �‬

‫رفایا�۔ د�وسر�ی رط�ف اکابراحصبہ ےن ہیوشم�ر�ہ انس وت�اٹھ‬ ‫آ�پ ےن ا�س ر�ائےوکسپدن ہن م‬ ‫�ابیھ وپ�ر�ی رط�ح ایت�رںیہن�۔مرگ ؐ‬

‫‪ALFAZL‬‬

‫‪ONLINE AUDIO STREAMING‬‬

‫�ا�و�ررھپویاس یہ وہ�ا�۔‬ ‫برہحا�ل ابیھ ا�ناک ذکرلچ رہا ےہ�۔ ابقی ا�ن اش�ء الہلاعتلٰیآئدن�ہ ہبطخ ںیم ایب�ن وہاگ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪LISTEN‬‬ ‫‪DOWNLOAD OUR APPS‬‬

‫‪ALFAZL.COM‬‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫برغصری اپ�ک و دنہ ںیم ومجو�ددقم�س اقمما�ت‬

‫جنوکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ا�و�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫رضوان اللہ علیہم اجمعین‬ ‫نے ربکتیشخب‬ ‫�آ�پ ےک افلخئےرک�ا�م‬ ‫ؑ‬

‫�(ماب�ر�زبیجن �وڑ�ائچ�)‬

‫�‪ 1�4‬ک؍�اوتبر �‪�1�8�8�4‬ء دلھاینہاک د�وسراسرف‬

‫�د�و�د�ناک ایق�م ہلسلسبایع�د�ت ریمابع�س یلع اصحب‬

‫لو�دہانہ ےکرفسےکہلسلس ںیم اسی اس�ل �‪�1�8�8�4‬ء ںیمٓا�پ‬ ‫رفسای�رایک�۔ ہیرفسیسکیکیبلط رپںیہن اھت ہکلبریم‬ ‫نے ایک د�وسر�ا اتخ‬ ‫عاب�س یلع اصحبیک العلتیک ربخٓا�پوکیچنہپ ا�و�ر ا�س وقت‬ ‫�ٓا�پوخ�دیھب امیب�ر ےھت ا�و�ررصم�و�ف ےھترگمقح د�وسیت ا�و�ر اخو�ِت‬ ‫�اسالمییک ا�س دق�ر رعایتیکہک ا�نیک ایع�د�ت ےک ےیلول�دہانہ‬ ‫ترشیفےلےئگ�۔انچنہچا�سرفسےکقلعتمٓا�پےنریماصحب‬ ‫کو �‪ 8‬ک؍�اوتبر �‪�1�8�8�4‬ءوک ایک طخاھکل�۔‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حوض�رہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘بمس الہل الرمحنٰ الرحمی‬ ‫مدخ�و�م ورکم�م اخو�ایم ریمابع�س یلع اش�ہ اصحبہملسٗ‬ ‫�اسلال�ممکیلع و�رحۃم الہل وبرکاتہٗ‬ ‫یہ اعجزچدن ر�و�ز ےس امرترسایگ وہ�ا اھت�۔ٓا�ج رب�و�زہبنش دعب‬ ‫�ر�و�انہوہجانے ڈ�ا�ک ےک ینعیرسیت�ے رہپاق�دیا�ن اچنہپ ا�و�رھجموک‬ ‫ریمد�ا�دیلعاصحباکالم�۔سجےکدکیےنھےساضتقمبئے‬ ‫� یاکاک�ر�ڈ ام‬ ‫برشیت تہبرکفت ا�و� ترر�ّد�د الحق وہ�ا�۔اگرچہ ںیمیھب امیب�ر اھترگم‬ ‫�ا�س اب�ت ےکولعم�مرکنے ےسہکٓا�پیک امیب�ر�ی اغیت د�رجہیک‬ ‫وشتش‬ ‫خسیت رپچنہپیئگ ےہھجموک اپین امیب� �ریوھب�لیئگ ا�و�ر تہبیس ی‬ ‫پدی�اوہگیئ�۔دخ�ااعتلٰیاپےناخ�صلضفورک�مےسرمعےشخبا�و�رٓا�پوک‬ ‫وشتشیک تہج ےسٓا�ج ذب�ریہع‬ ‫جدلرتتحص اطعفرما�و�ے�۔ اسی ی‬ ‫تا�رٓا�پیکتحص د�ریافتیک ا�و�ر ںیمیھب ا�ر�ا�د�ہ رھکات وہ�ںہک‬ ‫برش�طتحصواعفتی �‪ 1�4‬ک؍�اوتبرکتوہںیٓاکرٓا�پوکدکیوھ�ںا�و�ر‬ ‫رفا�و�ے�۔‬ ‫مںی دخ�ا اعتلٰی ےس دعا امگنات وہ�ںہکٓا�پوکتحص اطع م‬ ‫َ ُّ َ ّٰ‬ ‫�ٓا�پےکےئلتہبدعارک�و�ںاگ�ا�و�را�بتوَکلًا َعلی الل ِہ �ٓا�پیک‬ ‫پارنکمموہوتاپےن تسدطخاخ�صےس‬ ‫خدمتںیمہیطخاھکلایگ�۔ٓا� گ‬ ‫رفا�ویں�۔‬ ‫مھجوکرسم�و�ر الوقت م‬ ‫�‪ 8‬ک؍�اوتبر �‪�1�8�8�4‬ء اطمبق �‪1�7‬؍�ذ�و�احلہج‬

‫چاننہچرضح�ت اقد�س ؑ�ا�س عود�ے ےکوم�افق �‪ 1�4‬ک؍�اوتبر‬

‫�‪�1�8�8�4‬ءوکول�دہانہرشتیف ےل ےئگ ا�و�رریماصحبیک ایع�د�ترک‬

‫کے و�اپس ےلچٓائے ا�و�رخد�ا اعتلٰی ےن ا�نوکافشیھب د�ے �دی�۔‬ ‫�ا�س ومقہع رپٓا ؑ�پ ےک اجنےیکوکئی ربخہن وہئییھت ا�و�ر‬

‫وصختی ےس اطال�ع �دییھت اتہم وچنہکٓا� ؑپ ےن‬ ‫نہٓا� ؑپ ےن ص‬

‫سرسر�ی وط�رپرھکل دیا اھت ٓا ؑ�پ ول�دہانہ ےچنہپوتبسحِومعم�ل اقضی‬

‫�رمرو�م ا�و�ر‬ ‫ومو�ی دبع�الاق�د ح‬ ‫خو�اجہیلع اصحب رمحو�م ‪،‬حرض�ت ل‬ ‫�جھ‬ ‫�ج‬ ‫حرض�ت ون�ا�بدمحمیلع اخ�ن اصحب �ہ�ر�ی رمحو�م د�وستٓا ؑ�پ‬

‫کے اتسابق�ل ےک ےئل اٹسنشی رپومجو�د ےھت�۔ ا�ن ایا�م ںیمٓا ؑ�پ‬ ‫ومو�ی اصحاب�نوکلعن د�رٓاتشرک رکاھ اھت�۔‬ ‫کےقلعتم ول�دہانہ ےک ل‬

‫�ٓا ؑ�پوک ہییھبک ایخ�لیھبںیہن وہتا اھت ہکنشیٹس رپول�گ اتسابق�ل‬

‫کے ےئلٓائںی ہکلبٓا ؑ�پیک تعیبط رپوتولخ�تزگیین ا�و�راہنتئیاک‬

‫�اتان اثر اغلب اھت ہکٓا ؑ�پولخ�ت یہ اچہےت ےھت�۔ رہبحا�ل اٹسنشی‬

‫پر ا�ن د�وسوت�ں ےن اتسابق�لایک�۔ ا�س رمتہبیھبٓا�پ ؑ ےنول�دہانہ‬ ‫مںی زیا�د�ہرعصہکت ایق�مںیہنایک�۔ ایک د�و �‪� 2‬د�نرہھٹرک و�اپس‬

‫چےلٓائے�۔رغ�ض ریمابع�س یلع اصحبیک ایع�د�تیھت ا�و�ر وچنہک‬ ‫مریوض�ںیک ایع�د�ت تنس ےہ ا�و�ر ا�س ےک ذ�ریہع اناس�ن تہبیس‬ ‫�اخالقی وخبای�ں ا�و�رامکلا�ت احصلرکتا ےہٓا�جلک ہیرطیق وقفم�د‬

‫زیذہتیب‬ ‫ہوایگےہا�و�رہیایکاییسرسموہیئگےہسجںیمانرگی �‬ ‫زعموکدکیےئھہکاق�دیا�نےس یاک‬ ‫قد�سےک �‬ ‫کارنگےہ۔رضح�تا ؑ‬

‫مریض د�وستیک ایع�د�ت ےک ےئل ول�دہانہرشتیف ےل ےئگ�۔‬

‫�ا�س رط�حٓا�پ ایک رمتہباہنیت اخموشی ےکاستھرضح�تمیکح‬

‫ومو�ی ون�ر�الدین اصحب ہفیلخ ا�و�ل رضی الہلہنعیک‬ ‫�الامۃ وملانا ل‬ ‫عای�د�ت ےک ےئل ومج�ںرشتیف ےل ےئگ ےھت�۔رغ�ض ول�دہانہاک ہی‬

‫�د�وسر�ا رفساھت وج اسی اس�ل �‪�1�8�8�4‬ء ںیم وہ�ا�۔’�’‬

‫�(حای�ت احدمرمتہب وقعی�بیلع رت�ا�ب ایڈیرٹاحلمکدلج د�و�مہحفص �‪�2�0� -�1�9‬۔‬ ‫�الہلشخبمیٹس رپیس اق�دیا�نوبطمعہ ام�ر�چ �‪�1�9�3�4‬ء�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫حمرت�م رم�ز�ا دبع�القح اصحب رمحو�م �(سابق امریعلض رسگو� ھدا�)کے اب�ر�ے ںیم ولعمما�ت د�رکا�رںیہ‬

‫خاکاس�ر اپےن د�ا�د�ا اج�نرتحم�م رم�ز�ا دبع�القح اصحب رمحو�م اسبق امریعلض رسگو�دھا ےک احلا�ِت زندگی عمجرک�رہا ےہ اتکہ‬ ‫�احاب�ِب امجعت ےک اتساف�د�ہ ےکلےی اسےاشئعایک اجسےک�۔‬ ‫�ا�س ہلسلس ںیم دنای رھبںیمےلیھپ�احاب�ِب امجعت ےس د�رخو�است ےہہکاگر ا�ن ےک اپ�س رضح�ت رم�ز�ا دبع�القح اصحب رمحو�م‬ ‫کیوکئی وصتیر�‪ ،‬ای طخ وہ ای ا�ن ےکملع ںیم ا�ناکوکئی و�اقہع وہوت و�ہ کاخاس�روکوجھب�ا دیں اتکہ اسےاتک�ب ںیم اشملرککےات�رییخ‬ ‫�ریاک�ر�ڈ اک ہصح انبیاجاسےک�۔‬ ‫�ح ار�آ�پ ےن‬ ‫تاص�ویر ا�و�روطخ�ط وغری�ہنیکسرککے ا�یلیم ےک ذ�ریےع ای وٹس ایپ ےکربمن رپوجھب�ائے اجکسےتںیہ�۔ اسی رط گ‬ ‫�ا�ن ےسقلعتموکئی و�اقہع ایب�نرکنا وہوت اسے ا�ر�د�و ای اگنشل ںیم اٹئپرککے ا�یلیم‪�/‬وٹس ایپرککسےتںیہ ای رھپ اہتھ ےسھکلرک‬ ‫بیھوجھب�اکسےت ںیہ�۔‬ ‫بر�ا�ِہرک�م اصت�ویر ای و�اقاع�ت ا�رسا�لرکتے وقت ‪ ،‬ا�س ےک اقم�م ا�و�راس�ل وغری�ہاک سج دحکتنکمم وہسےک ‪ ،‬د�رست اند�ا�ز�ہرحتیر‬ ‫ر�ابہطاک ہتپ د�ر�ج ذیل ےہ‬ ‫فرم ئاںی�۔ زج�اکم الہل احنس الزج�ا�ء�و�اسلال�م�‪ ،‬کاخاس�ررم�ز�ا دمثر احدم‬ ‫‪Mirza Mudassar Ahmed Email:� mudassar.ms@gmail.com‬‬ ‫�‪WhatsApp:� 00�4�4� 77�0� 96�4� 79�9�7‬‬

‫(‪…�…�)Mali‬‬ ‫‪M‬‬ ‫قبہی�‪ :‬اعت�ر�ف ا�و�ر ات�ریخ ‘�‘مال �ی’�’ ( ‪� ali‬‬ ‫�ا�زہحفصربمن �‪2�2‬‬ ‫�گ ارثیت ںیم ںیہ ا�و�ریہکلمیکٓابا�د�یاک �‪5�0‬یفدصںیہ ‪ ،‬ا�س‬ ‫لو ک‬ ‫کے الع�و�ہ وفلا�‪،‬یسونفو�‪،‬تو�ا�ریگ�‪،‬سوگناھئی ا�و�ر د�وسر�ی موقو�ں‬ ‫کےول�گیھب اہی�ں اپئے اجتےںیہ�۔‬ ‫رفانس ےک زیر اثر رہےنیک وجہ ےس‬ ‫مالییکٓایفلش زبا�ن �‬ ‫فر�اسنیسی ےہرگم ا�س زبا�ن ےک وبلےن و�الےمک ںیہ ا�و�ر ا�نیکیھب‬ ‫�زیا�د�ہ دعت�ا�درہش�و�ںکتدحم�و�د ےہ ۔ ابمب�ر�امستی �‪�1�3‬زبانو�ںوک‬ ‫مکلیکوقمیزبا�ناکد�رجہاحصلےہ۔مباب�ر�اکلمےکرقتیًابامت�م‬ ‫عالقو�ں ںیم وبلی اجتی ےہ�۔‬ ‫مالی ںیممیلعتاک وصح�ل ا�و�ر ابخلوص�ص اعٰیلمیلعتاک وصح�ل‬ ‫وہسای�ت‬ ‫غریب ہقبط ےک ےیل اتناہئیلکشم ےہ ا�و�رمیلعت ےک ےیل ل‬ ‫نہ وہنے ےک ابعث املی ںیم رش�ح وخ�اندگی �‪6�0‬یفدص ےہ ۔ اہی�ں‬ ‫لو�گرفنچا�و�ررعبیزبا�نںیممیلعتاحصلرکتےںیہا�و�راعٰیلمیلعت‬ ‫کے ےیلرع�ب ا�و�ر وی�رپی اممکلاک ر�خرکتےںیہ�۔‬

‫�اسال�م ا�و�ر دیرگ ذم�اہب‬

‫مالی ںیم �‪9�0‬یفدصاملسم�ن�‪2� ،‬یفدصاسیعئی ہکبج �‪8‬یفدص�دیرگ‬ ‫مذ�اہب ےک امنےن و�الےآبا�دہںی�۔املسمنو�ںیک زیا�د�ہ دعت�ا�دینس‬ ‫فرقہ امکلہییک ےہ ‪ ،‬ہکبج امجعت احدمیہ ےک الع�و�ہ اہی�ں تہب ےس‬ ‫سمامل�ن رفےقومجو�دںیہ نج ںیم رفقہ اجیتنہی ق‪،‬ا�د�ریہ�‪ ،‬وصفہی ‪،‬‬ ‫ہاملہی ‪ ،‬اناص�ر دین ‪ ،‬ہعیش ‪ ،‬وہابہی ا�و�ردیح�ر�ہاقبل ذکرںیہ�۔رغمبی‬ ‫�افریہقںیماملیرش�و�عےسیہاسال�ماکڑگ�ھرہاےہا�و�رامت�مرغمبی‬ ‫رفایسنویس�ں ےک د�و�ر ںیم‬ ‫�افریہق ںیم اسال�م ںیہی ےس یہالیھپ�۔ �‬ ‫وہسای�ت‬ ‫یاہ�ںاسیعئیاپ�د�ریو�ںکیڑب�یدعت�ا�دٓائیا�و�را�نوکاضافی ل‬ ‫بیھ �دیںیئگنکیل اسیعئتیوک ا�س ہطخ ںیماکمایبیںیہن یلم�۔‬ ‫مالی ذمہیب احل�ظ ےس ایک رُپ امن کلم ےہ ا�و�رامت�م‬ ‫مذ�اہب ا�و�ررگ�وہو�ںوکلمکم ذمہیب ٓا�ز�ا�د�ی احصل ےہ‬ ‫سو�ائےاملیےکامشلیالعقہاج�تےکاہج�ںدش�تدنسپ�و�ں‬ ‫کی وجہ ےس احلا�تدیشک�ہ ںیہ�۔باقی دناییک امندن اہی�ںیھب‬ ‫وخوص�ر�ت ا�و�ر نزد�ہ‬ ‫�اسال�م ےک ہلمجرفقہاج�ت اسال�میک ب‬ ‫عتمیل ےس د�و�ر ںیہ ا�و�ر اسال�م رپریغمذ�اہب ےکولمح�ںاک‬ ‫جو�ا�ب دیےن ےساقصرںیہ ا�و�ردش ت دنسپ�ی ےک اسال�م‬ ‫کیرط�فوسنم�بوہنےا�و�راملسمنو�ںےکدیرگرفقہاج�ت‬ ‫رطف ےس ا�س اعممہل ںیمحیحص ر�ہ امنئی ہن ےنلم‬ ‫کے املع�ءیک �‬ ‫کی وجہ ےسونجو�ا�نلسن ذمہب ےس د�و�ر وہ رہی ےہ�۔‬

‫قابل ذکرتیصخش ۔نماس ومسٰی‬

‫نماسومسٰیتنطلساملیاکبسےسوہشم�را�و�رکینان�مرمکح�ا�ن‬ ‫�رہا ےہسج ےن �‪�1�3�1�2‬ء ےس �‪�1�3�3�7‬ءکتوکحمتیک�۔ ا�س ےک‬ ‫رعو�جرپچنہپیئگ�۔اسنماکبلطم‬ ‫عدہںیماملییکتنطلساپےنۂطقن �‬ ‫با� شدا�ہوہتاےہ�۔وٹکبمٹا�و�راگ�دےکوہشم�ررہشحتفوہئےا�و�رتنطلسیک‬ ‫رحب�وقاینو�سا�و�رامش�لںیمافت�ز�ہ‬ ‫حد�و�درشم�قںیماگ�دےسرغم�بںیم ا‬ ‫کیکمنیکاکنو�ںےسونج�بںیماسحیلالگنج�تکتلیھپیئگ�۔‬ ‫نماس ومسٰیوکبس ےس زیا�د�ہ رہش�ت ا�س ےکرفسِجحیک جوہ‬ ‫رفستان شرپوک�ہ اھت ہک‬ ‫سے وہئی وج ا�س ےن �‪�1�3�2�4‬ء ںیمایک اھت�۔ ہی ا‬ ‫رصف اسالمی ندای ےک یاک‬ ‫�ا�سیک جوہ ےس اسنم ومسٰییک رہش�ت ہن �‬ ‫بڑ�ے ےصح ںیم لیھپیئگ ہکلباتجر�و�ں ےک ذ�ریےع وی�ر�پکت‬ ‫�ا�ساک ان�مچنہپ ایگ�۔ ا�س رفسںیم اسنم ومسٰی ےن ا�سرثک�ت ےسوسنا‬

‫خر�چایکہکرصمںیم وسنےیکںیتمیقیئک اس�لکترگ�ی رہںی�۔‬

‫�ا�س زمانے ںیم اغلًاب رغمبی افریہق ےک ا�س العقے ںیم وسنا تہب‬ ‫�زیا�د�ہ اپیا اجتا اھت اہج�ں اسنم ومسٰییک وکحمتیھت�۔ جح ےک ا�س رفس‬

‫مںی ومسٰی ےک رمہ�ا�ہ �‪ 6�0‬زہ�ا�روفجی ا�و�ر �‪ 1�2‬زہ�ا�رالغ�م ےھتوہنج�ں‬

‫نے اچ�راچ�ر اپ�ونڈوسنا اٹاھ رکاھ اھت�۔ ا�س ےک الع�و�ہ �‪ 8�0‬ا� نووٹ�ں رپ‬ ‫بیھوسنادل�اوہ�ااھت�۔اند�ا�ز�ہےہہکومسٰیےن�‪ 1�2�5‬نٹوسناا�سرفس‬

‫مںی رخ�چایک�۔ ا�س رفسےک د�و�ر�ا�ن و�ہ اہج�ں ےسیھبزگ�ر�ا�‪،‬رغبا‬ ‫�ا�و�راسمکنییک دم�درکتا رہا ا�و�ررہ ہعمجوک ایکیئندجسم ونب�اتا رہا�۔‬

‫نماس ومسٰیہکمہمظعم ںیم ایک اندلیس امعم�ر ابو اساح�ق ابر�اہمی‬

‫�الاسحیلوک اپےناستھ الیاسج ےن اب� شدا�ہ ےکمکح ےساگ�د ا�و�روٹکبمٹ‬ ‫مںی ہتخپ انیوٹ�ںیک د�واسمجد ا�و�روٹکبمٹ ںیم یاکلحمریمعتایک�۔ املی‬

‫کےالعقےںیما�سوقتہتخپانیوٹ�ںاکر�و�ا�جںیہناھت�۔نماسومسٰی‬ ‫کےزمانےںیمیلہپرمتہباملیےکریب�ونیامملکےساقلعت�تاقئم‬

‫ہوئےانچنہچرم�اکشےکرمییناطلس�نابواحلنسےسا�سےکاچےھ‬ ‫عتاقل�تےھت�۔اسنمومسٰید�ر�ویشتفصا�و�رکینرمکح�ا�ناھت�۔ا�س‬ ‫کے دع�ل و اناص�ف ےکدعتم�د ےصقات�ریوخ�ں ںیم د�ر�ج ںیہ�۔‬

‫نماس ومسٰی ےک دعب املییک تنطلساک ز�و�ا�ل رش�و�ع وہایگ�۔‬

‫�ایک ایکرککےامت�م العقے اہتھ ےسلکن ےئگ ا�و�ر �‪�1�8�5�4‬ء ںیم‬

‫شرہاگ�د ےکوسگناھئی رمکح�ا�ن ےن املییک تنطلساک اختہمرک دیا�۔‬

‫وطبہےناسیاسنمومسٰیےکاھبئیامیلس�ن‬ ‫شموہ�رایس�حابن ط‬

‫بن ابورکبیک وکحمت ےک د�و�ر�ا�ن املی ایک اس�ل ےس زیا�د�ہ ایق�م‬ ‫کای ا�و�روٹکبمٹیکیھب ریسیک ا�و�ر العقےیک املی وخشاحلی ا�و�ر امن و‬

‫�اما�نیکرعتیفیک�۔‬

‫یجےنیکمیظعدجسم‬

‫سمدج ےنیج (‪)�Great Mosque of Djenné‬‬

‫کیچ انیوٹ�ں ےسریمعترک�د�ہ دناییک بس ےس ڑب�ی امع�ر�ت ےہ ا�و�ر‬ ‫سو�ڈ�انی�‪،‬ساحیل رط�ِزریمعتاک بس ےس ڑب�ا اشہاک�ریھجمس اجتی ےہ�۔ ہی‬

‫ریتویں‬ ‫سمدجاملیےکرہشےنیجںیماقئمےہ�۔ا�ساقم�مرپیلہپدجسم ھ‬

‫دی ںیم اقئمیکیئگیھت�۔ہکبجومجو�د�ہریمعت �‪�1�9�0�7‬ء ےسومجو�د‬ ‫ص �‬

‫ہے�۔دجسمیک رمکز�ی دیو�ا�ریںنیت ٹف وچ�ڑ�ی ںیہ�۔اس�لرھبیک‬ ‫وجاص�ن وہتا ےہ ا�سیک رممت‬ ‫مومسایتی دبتلیوی�ں ےسدجسموک قن‬

‫کےےیلایکاسلانہوہت�ا�ردقعنمایکاجتاےہ�۔ا�سوہت�ا�رںیم�‪،‬یئک‬

‫�ر�و�زےسایت�رایکایگاگ�ر�ا�‪،‬دجسمیکدیو�ا�ر�و�ںرپپیلدیااجتاےہ�۔‬ ‫�اسے�افریہقےکوہشم�ررتیناقمما�تںیمےسایکاھجمساجتا‬

‫ہے�۔ �‪�1�9�8�8‬ء ںیم اقو�ا�مدحتم�ہ ےک ذییل ا�د�ا�ر�ے ویینوکس ےندجسم‬ ‫رقا�ر دیا�۔‬ ‫�ا�و�ررہشےکدقیم ےصحوک اعلیم اقثفیت و�رثہ �‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫لکۃم ایلنیق یفریسفتاختم ابنلنییؐ‬

‫ت‬ ‫م�عل‬

‫�( سمرہل�‪ :‬دینج اسمل�۔ م اجمہع احدمیہڈینیک�ا�)‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ّ َ ّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ ُ ْ ُ َ ً‬ ‫اسخا‬ ‫ِانما ِھی نبوۃ التش ِری ِع لا مقامھا‪ ،‬فلا شرع یکون ن ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ل ِش ْر ِع ٖہﷺ َولَا یَ ِزیْ ُد فِی ش ْر ِع ٖہ ُحک ًما آخر۔ و ٰھذا َم ْعنی‬ ‫َ ُ َ​َ َ َْ​َ َ‬ ‫َقوْلہﷺ ّ‬ ‫ان الرِ َسالَۃ َو الن ُب ّوۃ قد انقط َع ْت فلَا َر ُسوْ َل‬ ‫ٖ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫بَ ْع ِدی َو لا ن ِب َّی ای لا ن ِب ٌّی یَکوْن َع ٰ‬ ‫لی ش ْر ٍع یُخال ِف ش ْر ِع ْی‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ان یَکوْ ُن ت ْح َت ُحک ِم ش ِری َع ِت ْی۔ �‘�‘‬ ‫بل ِاذا ک‬ ‫�(فوتحا�تہیکمدلج �‪ 2‬ہحفص �‪)�3‬‬

‫خد�ا رت�ساملسمنو�ں ےک ےیلاقبل وغ�راقحئق‬

‫برریغصںیماملسمنو�ں ےن اپان الگ وطن �’�’پاسکات�ن�‘�‘ انبنے‬

‫ومو�ی ریبشاحدمامثعنی‬ ‫کے ےیل بجوکششںیںیکوت ُا�س وقت ل‬

‫صاحب ےن گیلاکنرفنس ریمٹھ ےکہبطخدص�ا�ر�ت ںیماملسم�ن‬

‫رعتف وی�ںیکہک �’�’ہام�ر�ی رم�ا�دملسم ےک ظفل ےسرص�ف ا�س‬ ‫کی ی‬ ‫قد�ر ےہہک ا�س ںیم رشیک وہنے و�الا�‪ ،‬اسال�ماک دعو�ٰی رھکاتہو‬

‫�ا�و�ر ا�ساکہملک ڑپھات وہ�‘�‘ (�اخاب�ر �’�’صد�ق�‘�‘ ؤنھکل �‪2�3‬؍جون�ر�ی‬ ‫�‪�1�9�4�6‬ءہحفص �‪ )�5‬نکیل اپسکات�ن ےننب ےک دعب انیہ املع�ء ےنھٹگ وج�ڑ‬

‫کر ےک�’�’خمت وبن�ت�‘�‘ وک وجہ انبرک احدمیو�ںوک د�ائر�ہ اسال�م ےس‬

‫خا�ر�جرکنےیکرحتیکالچئی۔چاننہچ �‪�1�9�5�2‬ءںیما�سوقتےک‬

‫ناظردعو�ۃ وغیلبت دیسزین الاعبدین ولی الہلاش�ہ اصحب ےنوملانا‬

‫عدب�الاحمد دب�ایونی اصحب ےک ان�م ایکالھکوتکم�باھکل سج ےک‬ ‫ساتھ ایکرصتخماس اتکبہچ �’�’لکۃم ایلنیق یفریسفتاختم ابنلنییؐ�‘�‘‬

‫بیھوجھب�ایاوجومضم�نیکلکشںیماخاب�رافللضںیمیھباشئعوہ�ا�۔‬ ‫یہومضم�ناق�رئنیافللضانرٹینلنشےک�اتساف�د�ےےکلےی‬

‫شائعایک اج رہاہے�۔‬

‫�‘�‘ہم وت رھکےت ںیہ املسمنو�ں اک دیں‬

‫�د�ل ےس ںیہ دخ�ا�م متخ ا لسلرمںیؐ‬

‫سا�ر�ے ومکح�ں رپ ںیمہ ایام�ن ےہ‬

‫جا�ن و د�ل ا�س ر�ا�ہ رپ رقبا�ن ےہ‬

‫تم ںیمہ دیےت وہ اکفر اک اطخ�ب‬

‫کوی�ں ںیہن ولگو ںیہمت وخ�ِف اقع�ب‬

‫تام�ماملسم�نرفقو�ںاکا�ساب�ترپاتاف�قےہہکرس�و�ِراکئان�ت‬

‫حرض�تدمحمٰیفطصمﷺاختمابنلنییںیہویکنہکرق�آ�ندیجمیکصن‬ ‫َ ٰ ۡ َّ ُ ْ َ ّٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫النب ّي َ‬ ‫ين مںی آ�پوک اختم ابنلنیی‬ ‫و ل ِکن رسول الل ِه وخاتم ِ ِ‬

‫قر�ا�ردیاایگےہ�۔زینا�سامررپیھبامت�ماملسمنو�ںاکاتاف�قےہہک‬

‫ٰولۃ و اسلال�م ےک ےئل ظفلاختم ابنلنیی وطب�ر دم�ح و‬ ‫حوض�رہیلع اصل �‬

‫ضفتلیذکروہ�اےہ�۔ا�بوس�ا�لرص�فہیےہکہظفلاختمابنلنیی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کےایک مع�ے ںیہ�؟ ًانیقی ا�س ےک مع�ے ایےس یہ وہنے اچئہںی نج‬

‫سےآحنرض�تﷺ یک تلیضف ا�و�ر دم�ح ناثبت وہ�۔ اسی انب‪٫‬‬ ‫ئ‬ ‫ومو�یدمحمؐاقسماصحباننوتو�یاب��دم�رسہدیوبدنےن‬ ‫پررضح�ت ل‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫رقا�ر�دیا�۔آ�پرحتیر م‬ ‫عو�ا�م ےکونعم�ںوک ان د�رست �‬ ‫�’�’عو�ا�مےکایخ�لںیموترسو�لالہلﷺاکاختموہناابیں‬ ‫آ�پاک زمانہ ابنای� ؑء اسبق ےک زمانہ ےک دعب ےہ�۔ ا�و�ر‬ ‫عمین ےہکہ ؐ‬ ‫�آ�پ بس ںیمآخر�ییبن ںیہرگم اہلِمہف رپ ر�وشن وہگا ہکدقت�م و‬ ‫ؐ‬ ‫تاخرزمانی ںیم ابلذ�ا�تھچکتلیضفںیہن رھپاقم�ِم دم�ح ںیم َو لٰ ِکنۡ‬ ‫َّ ُ ْ َ ّٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫النب ّي َ‬ ‫ين فرمانا ا�س وص�ر�ت ںیمویکنرکحیحص‬ ‫رسول الل ِه وخاتم ِ ِ‬ ‫ہوکساتہے�۔” �(�رسالہذحتیر الان�سہحفص �‪)�3‬‬ ‫سفل اصحلنییکاتکبو�ں رپوغ�ررکنے ےسولعم�م وہتا ےہ‬ ‫کہ ظفل اختم ابنلنییاک وہفم�م و�اضحرکنے ےک ےئل اچ�ررطیق‬ ‫�اتخای�ر ےئک ےئگںیہ�۔‬ ‫�ا�و�ل�‪ :‬اختم ابنلنیی ےکینعم ںیہ �’�’�آخر�ی اصحب رشیتع‬ ‫ن‬ ‫غیپربمسجیک رشیتعیھبکوسنم�خ ہن وہگی�۔ �‘�‘ ہی مع�ے زب�رگا�ِن‬ ‫�امت ےسرثکب�ت رم�و�ی ںیہ�۔بسح ذیل وح�الہ اج�ت رپوغ�ر‬ ‫فرم ئاںی �‪:‬‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫�( �‪ )�۱‬رضح�ت الم یلع الاق�ر�یؒ رحتیر م‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ٗ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫نی اَنَّ ٗہ لاَ‬ ‫الن ِب ّییْن ِاذا ال َم ْع ٰ‬ ‫فلا یناقِض قولہ خاتم‬ ‫َ ْ ْ َ ٌّ َ ْ ُ َّ َ ٗ َ َ ْ َ ُ ْ ّ ْ ُ َّ‬ ‫یأ ِتی ن ِبی ین ِسخ ِملتہ ولم یکن ِمن ام ِت ٖہ۔‬ ‫ووعا�تریبکہحفص �‪ 5�8‬وبطمعہرصم�)‬ ‫�(م ض‬

‫ترجہم�‪ :‬ہی اب�ت اختم ابنلنیی ےک الخ�ف ںیہنویکنہک‬ ‫ن‬ ‫رصف ہی ںیہہک ایاس یبنںیہنآکسات وج‬ ‫خاتم ابنلنیی ےک مع�ے �‬ ‫آ�پ یکامت‬ ‫�آحنرض�تﷺیکرشیتعوکوسنم�خرک�ےیا ؐ‬ ‫مںی ےس ہن وہ�۔‬ ‫�( �‪ )�۲‬رضح�ت اش�ہ ولی الہل اصحبؒ دحم�ث دہول�یرحتیر‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ ُ ُ ُ ٰ ُّ‬ ‫خ ِت َم ِب ِہ الن ِبیون ای لا یوجد من یأمرہ اللہ‬ ‫ُ ْ َ ٗ َّ ْ ْ َ َ َّ‬ ‫اس۔‬ ‫سبحانہ ِبالتش ِری ِع علی الن ِ‬ ‫�(ہفتامی�ت اٰلہیہمیہفتہحفص �‪)�5�3‬‬

‫ن‬ ‫مع‬ ‫آ�پےکدعبوکئی‬ ‫ترجہم�‪ؐ :‬‬ ‫آ�پرپابیں �ےیبنمتخوہئےہک ؐ‬ ‫�ایاسصخش ہن وہگا ےسج الہلاعتلٰی ولگو�ں ےک ےئل اصحب رشیتع‬ ‫نیب انبرکےجیھب�۔‬ ‫�( �‪ )�۳‬اشلخی الاکربرضح�تیحم الدین ابن الرعبیےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫�’�’ ِا ّن الن ُب ّوۃ ال ِت ْی انقط َع ْت ِبوُ ُجوْ ِد َر ُسوْ ِل اللہِﷺ‬

‫ترجہم�‪ :‬و�ہ وبن�ت وجآحنرض�تﷺ ےک وجو�د اب وج�د رپ‬ ‫رشتعںیہنوج‬ ‫رشتیعوبن�تےہ�۔ا�بوکئی ی‬ ‫رصف ی‬ ‫نمعطقوہئیو�ہ �‬ ‫آ�پیکرشیتعںیم‬ ‫حوض�رﷺیک ی‬ ‫رشتعوکوسنم�خرک�ےای ؐ‬ ‫َّ َ َ َ​َ‬ ‫کوئی اضافہرک�ے�۔آحنرض�تﷺ یک دحیث ان الرِسالۃ و‬ ‫ُ َ​َ َ َْ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫الن ُب ّوۃ قد انقط َع ْت فلَا َر ُسوْ َل بَ ْع ِد ْی َو لَا ن ِب َّی کےیھبیہیینعم‬ ‫رشتع‬ ‫رشتعےکالخ�ف ی‬ ‫ہںی�۔ینعیوکئیایاسیبنہنوہگاوجریم�ی ی‬ ‫رشتع ےکاتبع وہگا�۔‬ ‫ہکلب ار وہگا وت و�ہ ریم�ی یہ ی‬ ‫�رھکات وہ گ‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫�( �‪ )�۴‬رضح�ت اسلدیدبع� لارکیم الیجنیرحتیر م‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ َّ َّ‬ ‫الت ْشریْع بَ ْع َد ٗہ َو کَانَ‬ ‫�’�’فانقطع حکم نبو ِۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُم َح ّم ٌدﷺ خات َم الن ِب ّیین۔�‘�‘‬ ‫رشتیعوبن�تاکمکحعطقنم‬ ‫رضتﷺےکدعب ی‬ ‫ترجہم�‪:‬آحن �‬ ‫رقا�ر اپئے�۔‬ ‫ہوایگ اسی ےئلآ�پ ؐ اختم ابنلنیی �‬ ‫(�الاناس�ن الاکمل اب�ب �‪)�3�6‬‬

‫ومو�ی دبع�الیح اصحبونھکل�یےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�( �‪ )�۵‬انج�ب ل‬ ‫�’�’بدعآحنرض�تﷺ ےک ای زمانے ںیمآحنرض�تمعلص‬ ‫کےرجم�دیسکیبناک وہنا احم�لںیہن ہکلباصحِب رش�ع دجید وہنا ابلہت‬ ‫ممعنت ےہ�۔ �‘�‘‬ ‫(�رسالہ د�افع الوسا�و�سہحفص �‪)�1�2‬‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�( �‪ )�۶‬رضح�ت اما�مدبع�الوہا�ب اشلرع�انیرحتیر م‬ ‫�’�’و َقوْل ُ ٗہﷺ لَا نَب َّی بَ ْع ِد ْی َو لَا َر ُسوْ َل ُ‬ ‫َ‬ ‫المرَ ُاد ِب ٖہ لَا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُمش ّ ِر ٌع بَ ْع ِد ْی۔ �‘�‘‬ ‫ترجہم�‪:‬ہکآحنرض�تﷺ یک دحیث النیب دعب�ی ےس‬ ‫مر�ا�د یہی ےہکہ ریم�ے دعبوکئی اصحب رشیتع ربمغیپںیہن‬ ‫ہوگا �۔‬ ‫�(�الوی�اقتی و�الوج�اہردلج �‪2‬فصہح �‪)�4�2‬‬

‫�( �‪ )�۷‬انج�ب ون�ا�ب دصیقنسح اخ�ں اصحبےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫ن‬ ‫�’�’لا یبن دعب�یآیا ےہ سج ےک مع�ے زن�دیک اہلِملع ےک‬ ‫رشع انسخ ےلرکںیہنآئےاگ�۔ �‘�‘‬ ‫یہںیہہکریم�ے دعبوکئییبن �‬

‫رتا�ب الاسعةہحفص �‪)�1�6�2‬‬ ‫(� قا �‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫�( �‪ )�۸‬رضح�ت اما�مدمحمؐاطہراصحبرحتیر م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ًَْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫�’�’ھذا ایضا لَا یُنافِ ْی َح ِدیْث لَا ن ِب ّی بَ ْع ِدی لِانہ ار َاد‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫لَا ن ِبی یَن ِسخ ش ْر َع ٗہ۔ �‘�‘‬ ‫ترجہم�‪:‬ہک ہی امرالنیب دعب�ی ےکانمفیںیہن�۔ویکنہک ا�س‬ ‫حدیث ےسآحنرض�تﷺ یک رم�ا�دییہیھتہکوکئی ایاس یبن ہن‬ ‫آ�پیک رشیتعوکوسنم�خرک�ے�۔‬ ‫ہوگا وج ؐ‬ ‫�(کتہلمعمجم ابلاح�رہحفص �‪)�8�5‬‬

‫�ا�ن امت�م اتقابسا�ت ےس اظہرےہہک املعئے امت ابعلوم�م‬

‫ن‬ ‫خاتم ابنلنیی ےک مع�ے یہیرکتے ےھتہکآحنرض�تﷺ یک‬ ‫رشتعوکوسنم�خ‬ ‫آ�پیک ی‬ ‫شریتع ہشیمہاقئم رہےیگ ا�و�روکئییبن ؐ‬ ‫رشتع‬ ‫نہرک ےکساگ�۔ اظہرےہکہ ا�ن ونعم�ںیک ر�و ےسوضح�رؐکی ی‬ ‫رقا�راپئےاگنکیلا�سےسریغ‬ ‫آ�پےکےئلابعثِدم�ح �‬ ‫کاد�و�ا�م ؐ‬ ‫ن‬ ‫ترشییعیبنیکآمداک اماک�نیھب اثبت وہگا�۔ رہباح�ل ہی مع�ے اپےن‬ ‫�اند�روخبی رھکےت ںیہ ا�و�رنیققحم امتیک تہب ڑب�ی دعت�ا�د ا�ن رپ‬ ‫حرصرکتی رہی ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫�د� �وم�‪ :‬اختم ابنلنیی ےک د�وسر�ے مع�ے ویبن�ںیک رہُم ای‬ ‫�انوگٹیھ ےئک ےئگ ںیہ�‪ ،‬رضح�ت اش�ہ رفعی الدین اصحب رمحو ؒ�م‬ ‫ن‬ ‫کے رتجہم ںیمآ�ج کت یہی مع�ے اشئع وہتے رہے ںیہ�۔ ظفل‬ ‫وگیھ ےکونعم�ں ںیم یہ‬ ‫خاتمرفم�د وہنےیک وص�ر�ت ںیم رہُم ای ان ٹ‬ ‫تسملمع وہتا ےہ�۔ انوگٹیھ ےننہپ و�الے ےک ےئل زیتناک ومجب‬ ‫رضتﷺ بس ویبن�ں ےک ےئل زنمبلہ‬ ‫ہوتی ےہ ا�س ےئلآحن �‬ ‫ن‬ ‫فرخوزیتن ںیہ�۔ ہی مع�ے یھب د�رست ںیہ�۔تغلیکاتک�ب عمجم‬ ‫�ابلرحین ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫�’�’و ُم ّ‬ ‫حمد خاتم النبیین یجوز فِی ِہ فتح التاء و‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫الزیْنۃ ماخوذ ِمن الخاتم الذی ُھو‬ ‫کسرھا‪ ،‬فالفتح بمعنی ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫اب ِس ٖہ۔ �‘�‘‬ ‫زینۃ ل ِل ِ‬ ‫�(�زیر ظفل اختم�)‬

‫� ن‬ ‫وخوص�رتی اتسامع�ل وہتا ےہویکنہک‬ ‫کہاختم بمع�ے زیتن و ب‬ ‫وخوص�رتی اک ومجب وہتی‬ ‫�انوگٹیھ اپےن ےننہپ و�الے ےک ےئل ب‬ ‫ہے�۔‬ ‫فتریسحتف ابلای�ن ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫َ​َ ُّ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫�’�’صار ل َ ُھم کالخات ِم ل َ ُھم الذی یَخ ِتموْن ِبہ و یتزینون‬ ‫ْ‬ ‫ِبکوْنِ ٖہ ِمن ُھ ْم۔ �‘�‘‬ ‫رقا�ر‬ ‫کہآحنرض�تﷺ ابنای�ءکے ےئل زنمبلہ انوگٹیھ �‬ ‫پائے ا�و�رآ�پؐ ا�ن ںیم ےس وہکر ا�نیک زیتناک ومجب ےنب�۔‬ ‫�(جدل �‪ 7‬ہحفص �‪)�3�8�6‬‬

‫شموہ�راشعرابنوتعم�قےکا�سرعشںیمیھباسیوہفم�موک‬ ‫�ا�د�اایکایگ ےہ�۔اشعرآحنرض�تﷺ یکرعتیف ںیماتہک ےہ‬ ‫َُْ‬ ‫الر َسال َ ِة تَ ُ‬ ‫الرُ ْسل َخ ُ‬ ‫اج ّ‬ ‫ّ‬ ‫اتم ُھ ْم‬ ‫طوق ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌَ‬ ‫ّ‬ ‫بَ ْل ِين‬ ‫زۃ ل ِ ِع َبا ِد الل ِه ك ِل ِه ِم‬ ‫آ�پ ہلمج‬ ‫پس اختم ابنلنییاک یاکوہفم�م ہی ایب�ن وہ�ا ےہکہ ؐ‬ ‫بنوی�ں ےک ےئل زیتناک ومجب ںیہ�۔رہُمدصتیقاک اک�م دییت‬ ‫ہے ا�س ےئلآحنرض�تﷺ ےک اختم ابنلنیی وہنےاک وہفم�م‬ ‫ت ت‬ ‫�’�’مدصّ�ق ابنلنیی�‘�‘ یھب ایلگای ےہ�۔ اظہرےہہکاخ�م� ی� دمحمؐیہ‬ ‫وہفممیھب اپےن اند�روگنہ دم�ح وتلیضف رھکات ےہ�۔‬ ‫کا ہی �‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫س �‬ ‫وم�‪ :‬اختم ابنلنیی ےک یاک �ے ےئک اجتےںیہ�’�’سب‬ ‫وہفمم ایل‬ ‫سےآخر�ی یبن�‘�‘ گ ار �’�’�آخر�ی یبن�‘�‘ اک تلیضف و�الا �‬ ‫جائےوت ا�ن ونعم�ں ںیمیھب دنچ�ا�ں رح�ج ںیہن�۔ امت�م زبانو�ں‬ ‫مںی �’�’�آخر�ی�‘�‘ اک ظفل اعٰیل و افلض ےکونعم�ں ںیمیھب اتسامع�ل‬ ‫ہوتا ےہ�۔ت اما�م الج�ل الدین اسلویطی ےن اما�م ابن ہیمیتوک‬ ‫لم‬ ‫رقا�ر دیا ےہ�۔‬ ‫�’�’�آخر�ا � ج�ھ�دین�‘�‘ �‬ ‫�(�الاشاب�ہ و�انلاظئردلج �‪3‬فصہح �‪)�3�1�0‬‬

‫�ایک رع�ب اشعر ےن اپےن دمم�د�ح وک ینب اغلب اک‬ ‫رقا�ر د�ےرکاہک‬ ‫�’�’�آخر�ی�‘�‘ �‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ش َری ُو ِّدی َو شک ِر ْی ِم ْن بَ ِع ْی ٍد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َر ِب ْیع‬ ‫أبَ ًدا‬ ‫غال ٍِب‬ ‫لِآ ِخ ِر‬ ‫ومو�ی ذ�و�افلاق�ریلع اصحب‬ ‫�ا�س رعشاک رتجہم دیوبدن ےک ل‬


‫��� ‬ ‫نے ابیں الاف�ظایک ےہ�‪:‬‬ ‫�’�’�ربعی نب زیا�د ےنریم�ی د�وسیت ا�و�ررکش د�و�ر ےھٹیب ایےسصخش‬ ‫ری ینعی ہشیمہ ےک ےئل دعیم امللث‬ ‫کے ےئل وج ینب اغلب ںیمآخ �‬ ‫ہے�‪،‬رخیدایل ےہ�۔ �‘�‘ (حامسہ اب�ب الا�د�ب�)‬ ‫ن‬ ‫�ا�س ےس اظہرےہہکآخ �‬ ‫ری ےک مع�ے دعیم امللث ےکیھب‬ ‫رظنرھرکالعمہ اقاب�ل ےن د�ا�غؔ‬ ‫ہوتےںیہ�۔ اغلًاب نایہ ونعم�ںوک دم ک‬ ‫رقا�ر دیےت وہئےاہک ےہ‬ ‫کو دلیّاک آخر�ی اشعر �‬ ‫چل اسب د�ا ؔ�غ آ�ہ تّیم ا�سیک زیبِ د�و�ش ےہ‬ ‫اشعر اہج�ں آبا�د اک اخمو�ش ےہ‬ ‫�آخر�ی‬ ‫ن‬ ‫ل��ب ّ�ی� ی ن‬ ‫ری یبن ابیںینعم وہہک‬ ‫س اراختم ا � اک رتجہمآخ �‬ ‫پ گ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫�آحنرض�تﷺےسڑب�اوکئییبنںیہنوتہی �ےیھبد�رستںیہ�۔‬ ‫آ�پاکاقم�مورتہب‬ ‫گویا�آحنرض�تﷺافلضرتینرسو�لںیہ�‪ؐ ،‬‬ ‫ن‬ ‫سب ابنای‪ ٫‬ےس دنلب ا�و�رآخر�ی ےہنکیلاگرآخر�ییبن ےک مع�ے‬ ‫مضحزمانہےکاحل�ظےسےھچیپآنےو�الےیبنےکوہ�ںوتا�ّو�لوتہی‬ ‫کوئی دم�حںیہن�۔ د�وسر�ے ا�ن ونعم�ں ےک احل�ظ ےسرضح�تٰیسیع‬ ‫رقا�راپتےںیہویکنہکاملسمنو�ںےکرفقےا�ن‬ ‫لعہیاسلال�مآخر�ییبن �‬ ‫کیآمد ےکاقئل ا�و�ر نرظتنمںیہ�۔‬ ‫ن‬ ‫ل�� ن‬ ‫نچاہ�ر�م�‪ :‬اختم ا ب ّ�ی�ی� ےک مع�ے اپین رمکب وص�ر�ت ںیم‬ ‫ل�� ن‬ ‫�افلض ا ب ّ�ی�ی� ںیہ ینعی �’�’پا�کدمحمٰؐےفطصمویبن�ںاک رس�د�ا�ر �‘�‘�۔ اختم‬ ‫ن‬ ‫�ابنلنییےکہی مع�ےرعبیزبا�نےکاحم�و�ر�ا ت�تےکاطمبقںیہرعبی‬ ‫لم‬ ‫مںی اختم الا�ولای ‪ ،�٫‬لاختم اشلرع�ا ‪ ،�٫‬اختم ا � ج�ھ�دین�‪ ،‬اختم املرسفین�‪،‬‬ ‫معل ّ ن‬ ‫� اتسامع�ل وہئے‬ ‫خاتم الاکابر�‪،‬خاتم ا م�ی� وغری�ہ ویسیب�ں رم ّک ب‬ ‫ہںیا�و�ردصہارمتہباقم�مدم�حرپا�ناکاتسامع�لوہ�اےہرگم یاکاثم�ل‬ ‫�اضافیاقم�مدم�حرپ‬ ‫بیھاییسومجو�دںیہنہکاختموصب�ر�ترم ّک ب‬ ‫ن‬ ‫�آیا وہ ا�و�ر ا�س ےک مع�ے زجبافلض ا�و�ر اعٰیل ےکھچک ا�و�ر وہ�ں�۔ مہ‬ ‫�اپےناخمفلنیوک اہی�ں ا�و�ر الب درعبہی ںیمجنلیچرک ےکچںیہرگم ا�س‬ ‫قانو�ن ےکالخ�ف ایک اثم�ل شیپںیہنیک اجکسیت�۔‬ ‫رفایا‬ ‫حرض�ت اما�م رخف�الدّین ر�ا�ز�ی ےنایک وخ�برحتیر م‬ ‫ہے�۔ اناسنی ا�رتاق‪ ٫‬اک ذکررکتے وہئےےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�’�’فأعطاهم العقل وبعث في أرواحهم نور البصيرة‬ ‫وجوهر الهداية فعند هذه الدرجة فازوا بالخلع الأربعة‪،‬‬ ‫الوجود والحياة والقدرة والعقل‪ ،‬فالعقل خاتم الكل‬ ‫والخاتم يجب أن يكون أفضل ألا ترى أن رسولنا صلى‬ ‫الله عليه وسلم لما كان خاتم النبيين كان أفضل‬ ‫الأنبياء عليهم الصلاة والسلام‪ ،‬والإنسان لما كان خاتم‬ ‫المخلوقات الجسمانية كان أفضلها فكذلك العقل لما‬ ‫كان خاتم الخلع الفائضة من حضرة ذي الجلال كان أفضل‬ ‫الخلع وأكملها‪‘�‘�،‬‬ ‫رفائی ا�و�ر ا�نیک‬ ‫ترجہم�‪ :‬الہلاعتلٰی ےن اناسنو�ںوکلقع اطع م‬ ‫رفایا�۔ ا�س ومقہع‬ ‫�ر� حوو�ں ںیم خون�ِر تریصب�ت ا�و�ر وجہرِ دہ�ایت دیپ�ا م‬ ‫�لع‬ ‫پر اہنںی اچ�ر ��یں بیصن وہئںی�۔‬ ‫�( خ�‪�)�۱‬وجو�د ( �‪ )�۲‬زندگی ( �‪ )�۳‬دق�ر�ت ( �‪)�۴‬لقع�۔ ا�و�رلقع‬ ‫ت‬ ‫�ا�ن امت�م �لع��و�ںیک اختم ےہ�۔ ا�و�راختم ےک ےئل و�اجب ےہہک و�ہ‬ ‫�افلض وہ�۔ دکیوھسج رط�ح امہ�ر�ے ربمغیپﷺ اختم ابنلنیی‬ ‫رقا�ر اپئے ا�و�ر اناس�ن‬ ‫ہونےیک وجہ ےس بس ویبن�ں ےس افلض �‬ ‫اپنے ےک ابعث بس ےس افلض‬ ‫رقا�ر‬ ‫ولخما�تاک اختم �‬ ‫سجامنی ق‬ ‫خ ت‬ ‫رضو�ر ےہ‬ ‫ھٹرہ�ا�‪ ،‬اسی رط�حلقع بج ا�ن �لع��و�ںیک اختم ےہوت �‬ ‫کہ و�ہ ا�ن بس ےس افلض واکلم وہ�۔‬ ‫جان�ب خیش رفید�الدّین اصحب اطعّ رذتکر�ة الا�ولای‪ ٫‬ںیم‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫رفاتےںیہہک‬ ‫ترحیر م‬ ‫�’�’مذج�و�ب ےک ےئل دنچ د�رجےںیہ ضعبوک ا�ن ےس یاک‬ ‫تاہئی دیےت ںیہ ا�و�رضعبوکآ�دھے ا�و�رضعبوکآ�دھے ےس زیا�د�ہ‬ ‫بجہک ا�س د� جرہوکاتچنہپ ےہوت و�ہذجم�و�ب وبن�ت ےک ےّصح ےکببس‬ ‫سےامت�مذجم�وبو�ںےسڑب�ھاجتاےہا�و�راختمالا�ولای‪ ٫‬وہتاےہا�و�ر‬ ‫سر�د�ا�رامت�مولوی�ںاکاسیجہکامہ�ر�ےربمغیپرضح�تدمحمٰیفطصمﷺ‬ ‫خاتم الابنای�ء ےھت�۔ �‘�‘‬ ‫ن �(ترجہمذتکر�ة الا�ولای‪٫‬طموبعہاکنوپ�رہحفص �‪)�5�3�7‬‬ ‫ن‬

‫ل�� ن‬ ‫پس اختم ا ب ّ�ی�ی� ےک مع�ے وہ�ں ےگ بس ویبن�ں ےس‬ ‫ن‬ ‫�افلضوربتر�۔ہی مع�ےاحم�و�ر�ہزبا�نےکاطمبقںیہ�‪،‬وخ�درق�آ�ندیجم‬ ‫کی دعتم�دآیا�ت ا�ن ونعم�ںیک اتئدیرکتی ںیہ�۔‬ ‫�و�اضحرہےہکآحنرض�تﷺےکافلضابنلنییوہنےاک‬ ‫�ایک تبثم ولہپ ےہ ا�و�ر ایکیفنم ولہپ ےہ�۔وضح� ؐراک افلض ابنلنیی‬ ‫آ�پ ےس ڑب�اوکئییبن‬ ‫آ�پ ےک رب�ابر ای ؐ‬ ‫ہونا ا�س امروکزلتسم�م ےہہک ؐ‬ ‫رشتعوکوکئیوسنم�خہنرکےکسہیا�ساکیفنمولہپ‬ ‫آ�پ یک ی‬ ‫نہوہ�‪ؐ ،‬‬ ‫ہے�‪ ،‬اع�م وط�ر رپ ےلہپ املع�ء ےن اسی رپز�و�ر دیا ےہ�۔ د�وسر�ا تبثم‬ ‫ریپو�یا�و�راتاب�عےکہجیتن‬ ‫ہپولہیےہہکوضح�رہیلعاصلٰول�ۃواسلال�میک �‬ ‫مںیآ�پ ؐ یک امتوک و�ہ امت�م اناعما�ت ا�و�ر ربکا�ت احصل وہ�ں‬ ‫جو ےلہپ ویبن�ں�‪ ،‬دصیوق�ں�‪،‬دیہش�و�ں ا�و�ر اصحلنیوک احصل وہئی‬ ‫ھتںیآحنرض ؐ�تیک الغمی ںیم امت�م ویف�ض اج�ر�ی وہ�ںویکنہک ناکملاک‬ ‫ل�� ن‬ ‫وہا ےہ ہیاختم ا ب ّ�ی�ی�‬ ‫کام�ل ا�س ےک افاضہامک�ل ےس یہ اثبت ت‬ ‫ولہپؤ�ںیک ضواحت ےک ےئل یہ‬ ‫کا تبثم ولہپ ےہ ا�ن د�ونو�ں �‬ ‫رفایا�‪ :‬الخاتم لما سبق والفاتح‬ ‫حرض�تیلعرک�م الہل وجہ ےن م‬ ‫لما انغلق �(نجہ ابلالغہ و�ر�ق �‪)�1�9‬ہکآحنرض�ت ؐ ےکآنے ےس‬ ‫�ابنای‪ ٫‬اسقبنی ےک ویف�ضوت دنب وہگےئرگمآحنرض�تﷺ ےک‬ ‫فوی�ض اج�ر�ی وہگےئ�۔‬ ‫قر�آ�ن دیجم ںیم اہج�ں رپوس�ر�ت احز�ا�ب ںیمآیت اختم‬ ‫ّ‬ ‫رفایا ےہ َو بَ ِش ِر‬ ‫�ابنلنییآئی ےہ�‪ ،‬ا�س ےکاستھیہ الہلاعتلٰی ےن م‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ال ُم ۡؤ ِم ِنی َن ِبا ّن ل َ ُہ ۡم ِّم َن الل ِہ فضلًا ک ِبی ًرا کہوممونںوکاشب�ر�تد�و‬ ‫رطف ےسلضفریبکّدقم�ر ےہ�۔وس�ر�ہ‬ ‫کہ ا�ن ےک ےئل الہلاعتلٰییک �‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫ناس‪ ٫‬ںیم ا�سلضف ِبکرییکریسفتںیم م‬ ‫َ َ ۡ ُّ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ٰٓ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫اللہُ‬ ‫و من ی ِط ِع اللہ و الرسول فاول ِئک مع ال ِذین انعم‬ ‫َ َ ۡ ۡ ّ َ َّ ّ َ َ ّ ّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫الص ِل ِحی َن ۚ َو‬ ‫الص ِدی ِقین و الشہدآ ِء و‬ ‫علی ِہم ِمن الن ِب ٖین و ِ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫َح ُس َن اولٰٓ ِئک َرفِ ۡیقا۔‬ ‫کہآحنرض�تﷺ ےکنیعبتموکاسبق اناع�م ایفہت ولگو�ں‬ ‫ت‬ ‫کے ہلمج اناعما�ت ّوبن�ت�‪ ،‬دصقیتی�‪ ،‬اہش�د�ت ا�و�ر اصلح ّ�ی� ںیلم‬ ‫گے ہی ا�نمعنم ہیلعولگو�ں ےک رفاق‪ ٫‬وہ�ں ےگ ہیدخ�ااک لضف ےہ‬ ‫�ا�و�ر الہلوخ�ب اجنےن و�الا ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫ل��ب ّ�ی� ی ن‬ ‫رضو�ر�ی وہ�ا ہک اختم ا � ےس اہج�ں‬ ‫پس �‬ ‫�آحنرض�تﷺ یک رب�ابر�ی ای آ�پ ؐپر اضفتیلیکیفن وہ وہا�ں‬ ‫�آ�پیک اتاب�ع ںیم ویف�ض و اناعما�تاک اجر�ا‪٫‬بیھ اثبت وہ�۔ ا�س‬ ‫ؐ‬ ‫رقا�ر اپئںی ےگ�۔‬ ‫طر�ح ےسآحنرض�تﷺ یقیقح وط�ر رپاختم �‬ ‫حرض�ت اما�م ر�اغب افصاہنی اپیناتک�ب املرف�د�ا�ت ںیمےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫َُْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الط ْب ُع یُقَ ُ‬ ‫ال َع ٰ‬ ‫لی َو ْج َھین�‪َ :‬م ْص َد ُر خ َت ْم ُت َو‬ ‫�’�’الختم و‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ ُ َُ ُْ ّ ْ َ​َ ْ َْ َ ّ‬ ‫ش الخات ِم و الط ِابع۔ والثانی�‪:‬‬ ‫طب ْعت وھو تأ ِثیر الش َی ِء کنق ِ‬ ‫َ ُ َْ ُ َ ّْ‬ ‫ش۔ �‘�‘ (مرف�د�ا�ِت ر�اغب�)‬ ‫الأثر الح ِ‬ ‫اصل ع ِن النق ِ‬ ‫وہا ےہ‬ ‫کہیقیقح وط�ر رپظفلمتخ د�وونعم�ں ںیم یہ اتسامع�ل ت‬ ‫ن‬ ‫وگیھاک شقن دیپ�ارکنا ( �‪)�۲‬شقن‬ ‫رہُم�و�ر ان ٹ‬ ‫�( �‪ )�۱‬دصم� �ری مع�ے ےسیج ا‬ ‫ن‬ ‫کرنے ےس وج اشن�ن دیپ�ا وہ�۔ ہی د�ویقیقح مع�ے ںیہ ابقی اعمنی‬

‫ن‬ ‫ل��ب ّ�ی� ی ن‬ ‫وہفمم‬ ‫ماج�ز�ی ںیہ�۔ ا�س ےس اظہرےہہک اختم ا � اک یقیقح �‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےکامکلا�ت ا�و�ر ویف�ض ےک ُامتّ ںیم اج�ر�ی‬ ‫ہونے ہپ دلالترکتا ےہ�۔‬ ‫رفائںیہکآحنرض�تﷺ‬ ‫مزع�زاق�رنیئرک�ا�م�!آ�پوخ�دوغ�ر م‬ ‫ن‬ ‫کی دم�ح ا�و�رامک�ل رپ ا�ن اچ�ر�و�ں ونعم�ں ںیم ےسوک�ن ےس مع�ے‬ ‫�دلالترکتےںیہ�؟آ�پا�دنٰیدتبرّےسا�سہجیتنرپچنہپاجئںیےگ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کہاختم ابنلنییینعمب افلض ابنلنییرتہبین مع�ے ںیہ�۔ ہی مع�ے‬ ‫�آیا�ت�‪ ،‬احا�دیث�‪ ،‬اغل�ت ا�و�راحم�و�ر�ا�ِت زبا�ن ےک اطمبق وہنے‬ ‫�تﷺےکامک�ِلات�مرپدلالترکتےںیہا�و�ر‬ ‫کےالع�و�ہآحنرض ن‬ ‫ل��ب ّ�ی� ی ن‬ ‫ظاہرےہہکظفلاختم ا � اقم�ِم دم�ح رپ و�ا�ر�د وہ�ا ےہ�‪ ،‬امجعت‬ ‫ن‬ ‫�احدمیہاختم ابنلنیی ےک یہی مع�ے امنیت ےہ ا�و�ر رہیت دنای کت ا�نیک‬ ‫حافظترکتی رہےیگ�۔‬ ‫بانی ہلسلس احدمیہرضح�ت رم�ز�ا الغ�م احدماق�دیانی ہیلع اصلٰول�ة‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�و�اسلال�مرحتیر م‬ ‫�(�الف�) �’�’�آحنرض�تﷺ وک ہی ایک اخ�ص رخفدیاایگ‬ ‫ہےہک و�ہ ِا�ن ونعم�ں ےس اختم الابنای‪ ٫‬ںیہہک ایکوتامت�مامکلا�ت‬ ‫نوب�تا�نرپخمتںیہا�و�رد�وسر�ےہیہکُا�نےکدعبوکئییئنرشیتع‬ ‫لانے و�الا رسو�لںیہن ا�و�ر ہنوکئی ایاس یبن ےہ وج ا�نیک امت ےس‬ ‫رہاکوک وجرش�ِف اکملہم اہٰلہّی اتلم ےہ و�ہ اہنںی ےک‬ ‫باہروہ�۔ہکلب ی‬ ‫فضیا�و�راہنںییکوساطتےساتلمےہا�و�رو�ہامیتالہکتاےہہنوکئی‬ ‫سملقتیبن�۔ �‘�‘ (شچہمرعمفتہحفص �‪)�9‬‬ ‫ت �(�ب�) �’�’�الہلّلج اشنہٗ ےنآحنرض�تﷺ وک اصحب‬ ‫َ�‬ ‫آ�پوک افاضۂامک�ل ےک ےئلرہُمد�ی وجیسک ا�و�ریبنوک‬ ‫خا م انبیا ینعی ؐ‬ ‫آ�پ اکان�ماختمابنلنییرہھٹ�اینعی‬ ‫ہرگزںیہن �دییئگ�۔اسی جوہےس ؐ‬ ‫ریپو�یامکلا�ِت وبن�تیتشخبےہا�و�رآ�پیکوتجہر�وحانییبن‬ ‫�آ�پیک �‬ ‫تر�ا�ش ےہ�ا�و�ر ہیوق�ِت دقسہییسک ا�و�ریبنوکںیہن یلم�۔ �‘�‘‬

‫ثانیرکیںےگ�؟ابم�ر�کںیہو�ہول�گوجآحنرض�تﷺےکیقیقح‬ ‫آ�پ ےسیّچس ا�و�راکمل تّبحم رکھرکدخ�ا ےک‬ ‫ماق�موکانشخترک ےک ؐ‬

‫حموب�ب ںینب�۔ الہلاعتلٰی بساملسمنو�ںوکوتفقی ےشخب�۔آمنی�۔‬

‫�ایکآخر�یزگ�ا�ر�ش‬

‫مدن�رجہ ابلا اچ�رونعم�ں ںیم اقم�م رپاش�ن ےک احل�ظ ےس وج‬

‫ن‬ ‫مع�ے انمسب ںیہ و�ہآ�پوخ�د المحہظرفماچےکںیہ ِا�ن ونعم�ں ےک‬

‫�ُر�و ےسامت�مآیا�ت ا�و�ر احا�دیث ںیماکملاطتبق دیپ�ا وہاجتا ےہ‬

‫کیسمسقاک اعت�ر�ض ابقیںیہن رہاتویکنہکسجآیت ای دحیث ےسیبن‬

‫کےآنےاک اثاب�ت وہتا ےہ ا�س ےس رص�فآحنرض�تﷺ اک‬ ‫ت‬ ‫�امّ�ی یبن رم�ا�د ےہ�۔لقتسم ای اصحِب رشیتعیبن رم�ا�دںیہن�۔ ا�و�ر‬

‫جاہ�ں اہج�ں اقناط�ِع وبن�تاک ذکر ےہ ا�س ےسرشتییع ایلقتسمیبن‬

‫رشتع و�الی وبن�تیک‬ ‫مر�ا�د ےہ�۔ومجو�د�ہ املع‪٫‬کییطلغ ہی ےہہک و�ہ ی‬

‫بدن�شرپدلالترکنےو�الیاحا�دیثوغری�ہوکرہمسقیکوبن�تےکدنب‬

‫ھٹرہ�انے ےک ےئل شیپرکتےںیہ احلانہکفلس اصحلنی ا�نآیا�ت‬ ‫ن‬ ‫رصف‬ ‫یا احا�دیث ےک ہی اع�م مع�ے ہنرکتے ےھت ہکلب ا�ن ےس �‬ ‫شریتع و�الی وبن�ت دنبرم�ا�د ےتیل ےھت�۔‬

‫باقی رہی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک وبن�ت وس و�ہریغ‬ ‫ت‬ ‫ترشییعوبن�تےہوجرضح�تاختمابنلنییےکامّ�یوہنےےکہجیتن‬

‫آ�پوکیلمےہا�و�رہیاملع‪ ٫‬وخ�دامنےتںیہہکآنےو�الاحیسمومعو�د‬ ‫مںی ؑ‬

‫نیبوہگاپسہیزن�ا�عوکئییقیقحزن�ا�عںیہن�۔اقبِلوغ�رامررص�فہی‬ ‫رضتﷺ یک دنلب‬ ‫ہےہکاختم ابنلنیی ےکنک ونعم�ں ےسآحن �‬

‫شا�ناکاظاہ�روہتاےہ�؟امہ�ر�ےشیپرک�د�ہونعم�ںےسایوع�ا�ماملع‪٫‬‬

‫کےذکررک�د�ہ تونعم�ںےس�؟رضح�تاما�ماحدم�الز� قرانیرحةمالہلہیلع‬ ‫�‬ ‫نےیھب ظفلاخ َم (فبحت الات ‪ )�٫‬ےکقلعتماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫َ ْ ً ُ ْ ً َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ​ََْ ُ َ‬ ‫�’�’فمعن‬ ‫اہ ا ْح َس ُن الْان ِب َیاء خلقا َو خلقا لِان ٗہﷺ‬ ‫(قحةقی الوحیہحفص �‪ 9�7‬احشہی�) َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ّ َُ‬ ‫جمال الان ِبیاء کالخات ِم ال ِذی یتجمل ِب ٖہ۔ �‘�‘‬ ‫خالصہ الک�م ہی ےہہک امجعت احدمیہنج ونعم�ں ںیم‬ ‫ن‬ ‫(�ز� قرانی رش�ح الوم�اہب الدلنہیدلج �‪ 3‬ہحفص �‪ 1�6�3‬وبطمعہرصم�)‬ ‫�آحنرض�تﷺکو اختم ابنلنیی امنیت ےہ وہی مع�ے رتہبین‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کہ اختم الابنای‪٫‬کے مع�ے امت�م ویبن�ں ےسِنسُحقلخ ا�و�ر‬ ‫م ن‬ ‫ہںی�‪ ،‬اسبق ح ّقق�ی� ےک مع�ے یھب ا�ن ںیم اشمل ںیہ�۔ اند�ریں‬ ‫حالا�تضعب ولگو�ںاک امجعت احدمیہ ےکالخ�ف ہی الز�ا�مرس�اسر �اخال�ق ںیم اعٰیل رت وہنے ےکںیہویکنہکوضح�رہیلع اصلٰول�ۃ و اسلال�م‬ ‫وخوص�رتی ںیہ اسیج ہک‬ ‫رطح زیتن ا�و�ر ب‬ ‫بے اج ےہہک احدم�ی ول�گمتخِ وبن�ت ےکرکنمںیہ�۔ چس وت ہی ےہہک تام�م ابنای‪ ٫‬ےک ےئل اسی �‬ ‫ت‬ ‫خا�م�ی ت� دمحمیہاکحیحص ا�و�ر اجمع وہفم�م رص�ف امجعت احدمیہ شیپ �انوگٹیھ اناس�نےئلیک ومجب زیتن وہتی ےہ�۔‬ ‫ّ‬ ‫�تم ت‬ ‫گویا رس�و�ِر اکئان�ت رضح�ت اختم ابنلنییﷺ اجمع‬ ‫کرتیےہا�و�روہیا�سزمانہںیماخ ّ�ی�دمحمیتیکیقیقح ضواحت‬ ‫�ا�و�رافحظترکتی ےہ�۔ د�وسر�ے ول�گ وت رص�ف ان�میک اجملس کاملا�ِت ابنای‪ ٫‬ورملسنی ںیہ ا�و�ربس ےس افلض و�اعٰیل ںیہ ؎‬ ‫ظ‬ ‫ُحِنس ویسف د�ِم ٰیسیع دی اضیب د�ا�ر�ی‬ ‫�’�’�تحفّ ِ� متخِ وبن�ت�‘�‘ انبتے ںیہ�۔ احلانہک و�ہ ول�گ ایک رط�ف‬ ‫�آنہچ وُخبا�ں ہمہ د�ا�رند وُت اہنت د�ا�ر�ی‬ ‫�آحنرض�تﷺ یک الئی وہئی رشیتع رق�آ�ن دیجمیک ویسیب�ں‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫صلی اللہ ع ٰ‬ ‫لی خاتم النبیین سیدنا محمد و آلہ‬ ‫رقا�ر دیےت ںیہ ا�و�ر د�وسر�ی رط�فرضح�تٰیسیع‬ ‫�آیا�توکوسنم�خ �‬ ‫ّ‬ ‫لعہیاسلال�مےئلیکوجلقتسمرسو�لںیہ�‪،‬مشچرب�ا�ہںیہہکو�ہبکآسام�ن‬ ‫الطیبین۔‬ ‫�(طموبعہ افللض �‪1�3‬؍جولائی �‪�1�9�5�2‬ءہحفص �‪4‬تا �‪)�6‬‬ ‫سے ُاتررک امتدمحمیہیک تسدریگ�یرکتےںیہ�۔ایک امہ�ر�ے اھبئی‬ ‫قایمت ےکوم�اخذ�ہ ےس ڈ�ررک اپےن الز�ا�م ا�و�ر اپےندیقع�ہ رپرظن‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫�‘�‘�دکیوھ دنای ںیموکئی ہلسلسریغبدنچ�ہ ےکںیہن اتلچ�’�’‬

‫مںیلکشم شیپآتی ےہ�۔ رھپاتین اطقت یہںیہن رہیتہکتشمکی‬

‫چدن�ہ ا�د�ارکںیکس�۔ ا�و�ررھپہیےتھکل ںیہہکھچک رعایتیک اجئے ا�و�ر‬

‫یھب اررقم�ریک ئاجںیوت و�ہ ھچ ام�ہ ےس زیا�د�ہیک‬ ‫�رعایتیکںیطسق گ‬

‫چدن�ہ ےکاطملب ا�و�ر ِا�سیک رفضتی و امہتی‬

‫رطح اخ�ص وط�ر رپومصای�نیک وصتی رپ‬ ‫توںیہن وہںیتکس�۔ ا�س �‬

‫�(جا�وید اقاب�ل انصر�۔رمبی ہلسلس رجمین�)‬

‫چدن�ہ دیےن ےس ایامنی اطقت احصل وہگی�۔ ا�و�ر و�ہ‬ ‫�د�وسر�ی ویکین�ں ںیمیھب ہصح ےنیلگل اجئےاگ‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ا�س اب�ر�ے ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘مںیےناپینامجعتےکولگو�ںوکاب�راہاہکےہکہوجصخش‬

‫�دیین احل�ظ ےسزمک�و�ر وہ و� گہ ارَا�و�رویکین�ں ںیم ہصح ہن ےل ےکس ا�س‬

‫�ز�د ڑپتی ےہوترھپاظہرےہ ا�نوکفیلکتیھب وہتی ےہ ا�و�ررھپا�س‬

‫کتفیلاکاظاہ�ریھبرکتےںیہ�۔وتا�سےئلےلہپیہاچہےئہکوس�چ‬

‫مسھجرک اپےناسحبا�ت اص�ف رھکںی ا�و�ر الہلاعتلٰی ےس ےئک وہئے‬ ‫عدہوک وپ�ر�ارکنےیکوکششرکیں� �۔’�’‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�0�4‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�1‬؍جو�ن �‪�2�0�0�4‬ءفصہح �‪)�6‬‬

‫رکریا�ِن ام�لوک‬ ‫عدہید�ا�ر�ا�ن ‪ ،‬دص�ر امجعت ا�و�ریس ٹ‬ ‫� یاکیتمیقتحیصن‬

‫رضو�ر ایل اجئےویکنہک بج و�ہ ام�ل رخ�چرک�ےاگ وت‬ ‫سے دنچ�ہ �‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی دہعید�ا�ر�ا�نوک‬ ‫رفاتےہںی�‪:‬‬ ‫�ا�س ےس ا�سوک ایامنی اطقت احصل وہیگ ا�و�ر ا�سیک رج�ٔا�ت ا�و�ر صنتحیرکتے وہئے م‬ ‫�دلری�ی ڑبھےیگ ا�و�ر و�ہ د�وسر�ی ویکین�ں ںیمیھب ہصح ےنیلگل‬ ‫�‘�‘جو امجعیت دہعید�ا�ر�ا�ن ںیہ�‪ ،‬دص�ر امجعت ای رکیسٹریا�ن‬ ‫جائے اگ� �۔’�’‬

‫�(فتریسریبکدلج د�و�مہحفص �‪)�6�1�2‬‬

‫ما�ل�‪ ،‬ا�نوکیھب ہیاتہک وہ�ںہکرہرف�د امجعتیکوکئییھب اب�ت رہ‬

‫عدہید�ا�ر ےک اپ�س ایک ر�ا�ز ےہ ا�و�ر امانت ےہ ا�س ےئل ا�سوک‬

‫�‘�‘�اخر�اجا�تمکرکیں ا�و�ر اپےن ایعم�ررقبانیوک‬ ‫بڑھ ئ‬ ‫اںی�…یلنک ضعب ول�گ ا�س اب�توکںیہنجمسےتھ�’�’ بال�وجہ ذکررککے امانت ںیم ایخنتںیہنرکنی اچہےئ�۔ رعایت ای‬

‫باہراکن�لرک امانت ںیم ایخنتںیہنرکنی اچہےئ�‪ ،‬ای وسلجم�ں ںیم‬

‫�‘�‘َمںی وچنہکرغیب وہ�ں�‪ ،‬دنچ�ہوت د�ےںیہن اتکس ا�س ےئل‬ ‫�(قا�دیا�ن)جارہاوہ�ںہکامہم�ناخنےیکاچ�رپائای�ںنُبآ�ؤ�ںاتہک‬ ‫ے’�’‬ ‫مری�ےرسےس دنچ�ہ اتراجئ �‬ ‫چدن�ہ ای دنچ�ااک ظفل امہ�ر�ی امجعت ںیمرثک�ت ےس اتسامع�ل‬ ‫ہوتاےہہیاف�رسیزبا�نےسایلایگےہ�۔�ا�سےکیئکینعمایبنےیک‬ ‫جاتے ںیہ نج ںیم ےس دنچ ایک وی�ں ںیہ ‪ :‬و�ہ ر�وپہی وجفلتخم‬ ‫لوگو�ں ےسےلرکیسکاک�م ےکو�اسےطعمجایکاجئے�‪،‬امد�ا�د‪ ،‬ہیطع‪،‬‬ ‫خری�ا�ت خب‪،‬شش�‪ ،‬ذن�ر�‪،‬کیس اخاب�ر ای رسالےیک اسلانہ ای امہانہسیف�‪،‬‬ ‫�و�ہ رقم وجیسک اجننموک ا�س ےکربمم�ا�نیک رط�ف ےسرقم�ر�ہ ا� قوا�ت‬ ‫پر �دی اجئے�‪ ،‬و�ہ ر�وپہی وجفلتخمآ� مدوی�ں ےس ےلرکیسکاک�م ےک‬ ‫�و�اسےط عمج ایکجائے�۔ اگنشل ںیم ‪Donation،�charity‬یا‬ ‫‪ contribution‬ا�ساک بلطم ےہ�۔ ا�سیک عمج دنچ�و�ں ای‬ ‫چدن�ے ےہ حم۔وص�ل وغری�ہ ےک ےیلیھب یہی ظفل وبلا اجتاہے�۔‬ ‫آ�پ‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ا�و�ر ؑ‬ ‫کےافلخ ئےرک�ا�م ےن دنچ�ہیک ربکا�ت و افاض�لوک ا پےنابطخ �ت‬ ‫رفائضوک ہن‬ ‫�ا �و�ررحتیر�ا�ت ںیماکرث ایب �نایک اتکہ مہ اپےن �‬ ‫بوھلںی�۔ �ا �سیک رفضتی و امہتیھجمسرک دنچ�ےکی ا �د�ایئیگ اجب‬ ‫لاکردخ�اتاع لٰیوکر�اضیرک تےوہئے�ُا �سیکتّنجےکو �ا�ر �ثنب‬ ‫کسںی�۔ ہیاصنئح امہ�ر �ے ےیلِلعشم ر�ا �ہ ںیہ �۔ ا�ن ےبامش�رزخ �ا ئن‬ ‫مںی ےسدعم�و�د �ے دنچ د�ر�ج ذیل وطس�ر ںیم شیپ دخمت ںیہ�‪:‬‬

‫�‘�‘کوئی ہلسلسریغبدنچ�ہ ےکںیہن اتلچ�…سب‬ ‫ےئگ’�’‬ ‫وو�ں ےک وقت دنچ�ےعمج ےئک �‬ ‫�رس ل‬

‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫رطح ےس ا�س ہلسلسیک دخمت اجب‬ ‫�‘�‘قو�موک اچہےئہک رہ �‬ ‫لا�و�ے�۔ املی رط�ح رپیھب دخمتیک اجب ٓا�و�ر�ی ںیموکتاہیںیہن‬ ‫چاہےئ�۔ دکیوھ دنای ںیموکئی ہلسلسریغبدنچ�ہ ےکںیہن اتلچ�۔ رسو�ل‬ ‫وو�ںےکوقت‬ ‫کریمﷺ�‪،‬رضح�تومسٰیؑا�و�ررضح�تٰیسیعؑبسرس ل‬ ‫چدن�ےعمج ےئک ےئگ�۔ سپ امہ�ر�ی امجعت ےکولگو�ںوکبیھ ا�س‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ماعفیدنچ�ہوکئیصخشاتیلےہوتہیابتںیرص�فہقلعتمدہعید�ا�ر�ا�ن‬ ‫رضو�ر�یےہ�۔اگرہیول�گالزت�ا�مےسایکایکہسیپیھب‬ ‫�امراکایخ�ل �‬ ‫سا�لرھبںیم دیویںوت تہبھچک وہاتکسہے�۔ اہ�ںاگروکئی ایک ہسیپ �اخر�اجا�تمکرکنے ا�و�ر اپےن ایعم�ررقبانیوک ڑبھانے ےک اب�ر�ے تک یہ دحم�و�د ہرین اچئہںی�۔ ہیںیہن ےہہک رھپا�س رغیبوک‬ ‫جاتتےرھپیںہکمتےنرعایتیلوہئیےہا�سےئلا�سوکریقحاھجمس‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫رضو�ر�تےہ �۔’�’ مںی م‬ ‫بیھںیہندیاتتوُاسے امجعتںیمرہےنیکایک �‬ ‫�‘�‘�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت ںیم زہ�ا�ر�و�ںیک دعت�ا�د جائے�۔ رہبحا�ل رہایکیک اپینوبجم�ریا�ں وہتی ںیہ�۔ ا�و�لوتاکرث‬ ‫وفا�ت دلجوس�مہحفص �‪�،�3�5�8‬احلمک �‪1�0‬؍جولائی �‪�1�9�0�3‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬ ‫ےسارثیت‬ ‫مںیایےسںیہوجرخ�چرکنےو�الےیخسےکشقندق�مرپےنلچو�الے مںیےن کیداھےہہکوجول�گرعایتےتیلںیہا�نںیم ک‬

‫چدن�ہیک ا�د�ایئیگ رہام�ہ وہ�ا�و�ر ا�سیک ا�د�ایئیگ ںیمفّلخت‬ ‫یالہس اناگ�ر�یوک ر�و�ا ہن رکاھ اجئے‬

‫ہںی ا�و�روکشش ہی وہتی ےہہک اپےن اخر�اجا�تمکرکیں ا�و�ر اپےن کوہیاحاس�سوہتاےہہکو�ہینتجدلجوہےکساپینرعایتیکاجا�ز�ت‬ ‫عمای�ررقبانیوک ھڑبائںی ا�و�رومعمًامکآمدنی و�الےول�گرقبانی ےک کومتخرک�و�ا دیں ا�و�ر دنچ�ہ وپ�ر�ی رش�ح ےس ا�د�ارکیں ا�و�روکشش‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ا�س اب�ر�ے یہایعم�راحصلرکنےیکزیا�د�ہوکششرکتےںیہ�۔ںیماجناتوہ�ں یہ وہتی ےہہکدلجیہ د�وبا�ر�ہ ا�س اظن�م ںیم اشمل وہاجئںی اہج�ں‬ ‫مںی رفما ےتںیہ�‪:‬‬ ‫کہضعب ول�گ اند�ا�ز�ے ےس ٹجبوھکل�ا دیےت ںیہ اخ�ص وط�ر رپ پو�ر�ی رش�ح ہپ دنچ�ہ دیا اج ےکس�۔ ایےسول�گ تہب اس�ر�ےںیہ ا�و�ر‬ ‫رطفوتجہرکنیاچہےئ�۔رہایکصخشاکوخ�د‬ ‫�‘�‘سو ا�ے اسال�م ےک ذ�ی دقم�ر�ت ولگو�! دکیوھ ںیم ہی ہام� �ریامجعتںیم یمزدن�ا�رہقبطےہ…ا�نیکںیلصفیھب چایھںیہن جوںیہنںیہا�نوکا�س �‬ ‫یپاغ�مآ�پولگو�ںکتاچنہپدیاتہو�ںہکآ�پولگو�ںوکا�ساصالحی ہوتںینکیلایےسنیصلخمیھبںیہویکنہکٹجبوھکل�ادیاوہتاےہا�س بیھرف�ضاتنبےہہکاپاناجئز�ہاتیلرہےاتکہبجیھبوتفقیوہا�و�ر‬ ‫رشح ےکاطمبق دنچ�ہ‬ ‫کا�رخانےیک وجدخ�اتاعلٰییک رط�ف ےس الکن ےہ اپےناس�ر�ے د�ل لےئرق�ض ےلرکیھب ا�سیک ا�د�ایئیگرکنےیکوکششرکتےںیہ�۔ کھچ احلا�ترتہبوہ�ںینتج دلج�ی وہ ےکس �‬ ‫�ا�وراس�ر�یوتجہا�و�راس�ر�ےاخال�صےسدم�درکنیاچہےئ�۔ا�و�را�س �ا�و�ربجا�نوکاہکاجئےہکرعایترش�حےلولویکنہکاگرآمدںیہن �دیےنیکوکششیک اجئے �۔’�’‬

‫کےاس�ر�ے �‬ ‫ہکار �رقضےلرک‬ ‫ولہپؤ�ںوکرظنبزع�تدیھکرکتہبدلجّقحِدخمت ا�د�ا ہوتیوتا�سںیموکئیرح�جںیہنےہوتےتہکںیہ گ‬ ‫کرنا اچہےئ�۔جوصخش اپین تیثیح ےکوم�افقھچک امہو�ا�ر�ی دنچ�ہ ہماپینذ�ا�تہپرخ�چرکےتکسںیہوترق�ضےلرکالہلاعتلٰیےسےئک‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�0�4‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�1‬؍جو�ن �‪�2�0�0�4‬ءفصہح �‪)�6‬‬

‫�دیاناچہاتےہو�ہا�سوکّقحِو�اجبا�و�ردینِال�ز�میکرط�حھجمسرکوخ�د ہوئے عود�ےوک وپ�ر�اویک�ںںیہنرک ےتکس�۔ ا�و�ر ا�ناک یہی ہطقنرظن گ �ارتین کین وہ ا�و�ر ا�سیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنےاک‬ ‫بوخ�د امہو�ا�ر اپینرکف ےس ا�د�ارک�ے ا�و�ر ا�س رفیےضوکاخصلًات ہللذن�ر ہوتا ےہہکاشید ا�س وجہ ےس الہلاعتلٰی امہ�ر�یآئدن�ہولصف�ں ںیم‬ ‫�ا�ر�ا�د�ہ رھکات وہوت الہلاعتلٰی ربکت ڈ�الات ےہ‬

‫مرق�ررککےا�سےکا�د�اںیمفّلختایلہساناگ�ر�یوکر�و�اہنرکےھ�۔ برکت ڈ�ا�ل د�ے�۔نکیل ضعب ول�گ ا�س اب�توکںیہنےتھجمس� �۔’�’‬ ‫�ا�و�ر وجصخشتشمکی امد�ا�د ےکوط�ر رپ دیان اچہات ےہ و�ہ اسی رط�ح‬

‫�ا�د�ارک�ے�۔نکیل ای�د رہےہک اصل ّدمعاسج رپ ا�سےلسلس ےک الب‬

‫�اقناط�عےنلچیکامدیےہ�۔و�ہیہیاتناظ�مےہ۔کہےچسریخوخا�ہدین‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�0�4‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�1‬؍جو�ن �‪�2�0�0�4‬ءفصہح �‪)�5‬‬

‫وای�نوک اپان اسح�ب اص�ف رھکےنیکتحیصن‬ ‫م ص‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی م‬

‫�‘�‘کیساک�موکیھب اع�رںیہنانھجمس اچہےئ�۔اگر ا�س تین ےس ہی‬

‫کا�مرش�و�عرکیںےگہکںیمےنالہلاعتلٰیےس عود�ہایکوہ�اےہہک‬

‫چدن�ے دیےنںیہ رھپدنچ�ے وپ�ر�ےرکنےںیہوترھپالہلاعتلٰی‬

‫کے اپین اضبعت ا�و�ر اپین اسب�ط ےک احل�ظ ےس�اییسلہس رقم امہو�ا�ر�ی‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی ومصای�نوکاصنئح �ا�نوھچٹےاک�ر�وبا�ر�و�ں ںیمیھب ےب اتناہ ربکت ڈ�الات ےہ�۔مںی‬ ‫کےوط�ررپا�د�ارکنااپےنسفنرپ یاکیمتح عود�ہ �‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫رہھٹاںیلنجوکرشب�ط کرتے وہئے م‬ ‫نےیئک ولگو�ںوک دکیاھ ےہ�‪ ،‬ابللکومعملیاک�ر�وبا�ررش�و�عایک�‪ ،‬وسعی‬ ‫�‘�‘موصیاصحاب�نےکےئلںیَماہی�ںاتہکوہ�ں�‪،‬ا�نوکوتاخ�ص ہوتا ایگ ا�و�ر دکانو�ں ےک املک وہ ےئگ اھچبڑ�ی اگلتے اگلتے�۔وت‬

‫نہ شیپآنےیسک اتافقی امنع ےک ابٓسانی ا�د�ارککسںی ۔ہا�ںسجوک الہل‬ ‫�ش‬ ‫ںیہ ارتین کین وہ ا�و�ر ا�سیک‬ ‫�جل ّ �انہوتفقی ا�و�ر انرش�ا�ح دص�رےشخب و�ہ الع�و�ہ ا�س امہو�ا�ر�ی دنچ�ے طو�ررپا�ساب�ر�ےںیمڑب�یاتحای�طرکنیاچہےئ�۔ا�ساتناظ�رںیمہن یہ الہلاعتلٰی ےکلضف ںیہ وج وہتے گ‬ ‫کے اپین وستع�‪ ،‬تمہ ا�و�ر اند�ا�ز�ہ دقم�ر�ت ےکوم�افقتشمکی یبےھٹ رہںیہک دفرتامہ�ر�ا اسح�بےجیھباگ ای ہبعش ام�ل ای�درک�و�ائےاگ وت �ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنے ےک ا�ر�ا�د�ے ےس وہ�ں�۔وترھپو�ہ ربکتیھب‬ ‫پرھمہ ےن دنچ�ہ ا�د�ارکنا ےہ�۔ویکنہکرھپہی ڑبھےت ڑبھےت ا�س دق�ر بے اتناہ ڈ�الات ےہ�۔‬ ‫کےوط�ر رپیھب دم�درکاتکس ےہ� �۔’�’‬ ‫�ایکر�و�ایتںیمآتاےہ�۔رضح�تابووعسم�داناص�ر�یؓ ر�و�ایت‬ ‫�(فحت اسال�م�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪3‬فصہح �‪3�3‬تا �‪ )�3�4‬ہواجتاےہہکرھپدیےنںیملکشمشیپآتیےہ�۔دنچ�ےیکا�د�ایئیگ‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫کرتےںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل بج دصقہرکنےاک‬

‫رفاتےہںی�‪:‬‬ ‫حوض�ر�انو�ر�اید�ہ الہل اعتلٰی م‬

‫با�ز�ا�روک اجتا ا�و�ر وہا�ں تنحم زم�د�و�ر�یرکتا ا�و�ر ُاسے اجر�ت ےک‬

‫�دیو�ا�ن اش�ہ اصحب ےک اب�ر�ے ںیم و�اقاع�ت ایب�نرک�رہے ںیہ‬

‫رفاتے�(بضع دفہعوکئیرحتیک وہتی�)وتمہ ںیم ےسوکئی‬ ‫�ا� شرا�د م‬ ‫وھتڑ�ا اس�‪ ،‬انا�ج اتلممز�د�و�ر�یاک�‪،‬وتےتہک ںیہ وہی‬ ‫طو�ر رپ ایک دُم�‪� ،‬‬ ‫صدقہرک دیارکتے ےھت�۔ ا�و�رےتہکںیہ ا�ب مہ ںیم ےس و�ہ ول�گ‬

‫�‘�‘حرض�ت اقضی رمقالدین اصحب رضی الہل ہنع اسئںی‬

‫�انوہ�ںےنایکد�ور�و�زےکاند�ریہا�ساکلھپایکزہ�ا�ررب� نوڈ�ی‬

‫�ُا�س ےک دعبےتھکل ںیہہک ‘�‘َمںی یھب اسئںی اصحب ےسیھبک‬

‫رف خوترکےکدنچ�ہ‬ ‫بدعںیمانوہ�ںےناتبیاہکںیمےنوجلھپ �‬

‫�د�ریافتایکرکتا ہکآ�پوکاق�دیا�ن رشیف اجناوکئی اخ�صاک�میک‬ ‫�وہا�ں ےسزگ�ررکاجیارکتے ےھت ا�و�ر ر�ا�ت رسبکایرکتے ےھت�۔‬

‫رفوخت وہ�ا ےہ� �۔’�’‬ ‫رفانک ںیم �‬ ‫یپاتنلسی زہ�ا�ر رب� نوڈ�ی �‬

‫جو ا�س رط�ح تنحم زم�د�و�ر�یرکتے ےھت ا�و�روھچٹےوھچٹےاک�م‬ ‫پا�س ایک ایک الکھ د�رہم ای دیان�رکت ںیہ�۔ (بخاری کتاب‬

‫سائںی دیو�ا�ن اش�ہ ان�ر�و�و�ا�ل ےک رہےن و�الے ےھت ا�و�ر وہا�ں ےس‬

‫الاجارۃ۔ باب من اجر نفسہ لیحل علی ظہرہ ثم صدق بہ�…)‬

‫رصف رپ�انے ےصقںیہن ںیہہک ا�س زمانے ںیم ا�ن‬ ‫تو ہی �‬ ‫صاحبہ ؓ رپ الہلاعتلٰیاک لضف اھت ا�بںیہن وہ رہا ہکلب ا�بیھب اییس‬ ‫ماثلںییتلم ںیہ�‪ ،‬اسیج ہک ںیم ےن ےلہپیھباہک ےہآ�جیھب ایےس‬ ‫�لوگںیہوجاپینکینیتینیک جوہےسا�و�رتنحمیک جوہےسالکوھ�ں‬ ‫مںیلیھک رہےںیہ� �۔’�’‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�0�4‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�1‬؍جو�ن �‪�2�0�0�4‬ءفصہح �‪)�6‬‬

‫چدن�ےیک ومجو�د�ہ رش�ح‬

‫خالفت اثنہی ےک د�و�ر ںیم رقم�رہوئی‬

‫گز�رتے وہئے اجتے ےھت�۔پدی�ل رفسایکرکتے ےھت�۔ ہی�‪،‬‬

‫نا�ر�و�و�ا�ل ےس ےتلچ ےھت ا�و�راق�دیا�نآتے ےھت وجیئکلیماک افصہل‬ ‫ہے�۔اگرچیبںیمےسیھباجئںیوتاشیدمکا�زمکوسلیموہ�۔وتےتہک‬

‫ہںیہک‘�‘قا�دیا�نرشیفاجناوکئیاخ�صاک�میکوجہےسےہایوش�ِق‬

‫حرض�تحیسمومعو� ؑدےکایکاحصبیاکو�اقہعایب�نرکتےوہئے‬

‫ریحا�نر�ہےئگہکدنچ�ہدحیلع�ہایک‬ ‫�‘�‘بےچہیزیچدیھکرک �‬ ‫ےہ’�’‬ ‫ہےنکیلا�سےکاب�وجو�دانا�جاتےناکاتانیہ‪� ‬‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی ایکاسک�ن‬

‫�ا�س ےئل اج رہا وہ�ںہکامہم�ن اخنےیک اچ�رپائای�ں نُبآ�ؤ�ں ات ہک‬

‫ے’�’�۔وت ا�سیک ہگج ںیَمرگنلاخنےیک‬ ‫مری�ےرسےس دنچ�ہ اتراجئ �‬ ‫جواچ�رپائای�ں ںیہ ُا�نیک انبئیرک ےکزم�د�و�ر�یاک ہیاک�مرکآ�ؤ�ں�۔‬

‫(ماخو�ذ ا�ز�رسجرٹر�و�ایا�تاحص ؓ� بہ ریغوبطمعہ رسجرٹربمن �‪2‬فصہحربمن �‪�9�6‬ر�و�ایت‬

‫حرض�ت اقضی رمق�الدین اصحبؓ�) ’�’�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪6‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�1�2‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�1‬؍جو�ن �‪�2�0�0�4‬ءفصہح �‪)�8‬‬

‫چدن�ہوت د�ےںیہن اتکس … اچ�رپائای�ں نُبآ�ؤ�ں ات‬ ‫کہریم�ےرسےس دنچ�ہ اتراجئے‬

‫وبطمعہ افللض انرٹینلنش �‪2�3‬؍نومرب �‪�2�0�1�8‬ءفصہح �‪)�8‬‬

‫�‘�‘�الہلاعتلٰیسکرط�حونجو�انو�ںا�و�روچب�ںےکایامنو�ںںیم‬

‫کرتے ےھتہک‘�‘َمںی وچنہکرغیب وہ�ں�‪ ،‬دنچ�ہوت د�ےںیہن اتکس‬

‫وبطمعہ افللض انرٹینلنش �‪2�3‬؍نومرب �‪�2�0�1�8‬ءفصہح �‪)�7‬‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�ملخب ا�و�ر ایام�ن ےک‬ ‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫با�ر�ے ںیم م‬ ‫�‘�‘َمںی ًانیقی اتھجمسہو�ںہکلخب ا�و�ر ایام�ن ایک د�ل ںیم عمج‬ ‫ہنںی وہ ےتکس�۔جوصخش ےچس د�ل ےس دخ�اتاعلٰی رپ ایام�ن التاہے‬ ‫رصف ا�س ام�لوکںیہناتھجمس وج ا�س ےکدنص�و�ق ںیم دنب‬ ‫�و�ہ اپان ام�ل �‬ ‫ہےہکلب و�ہ دخ�اتاعلٰی ےکامت�مزخ�ائنوک اپےنزخ�ائناتھجمسہے ا�و�ر‬ ‫�اماس�ک ا�س ےس ُد�و�رہوجاتاہے�۔ اسیجکہ ر�وشین ےس ات�رییک‬ ‫�ُد�و�ر وہجاتی ےہ �۔’�’ (جمومعہ اتشاہ�ر�ا�ت دلج �‪3‬فصہح �‪)�4�9�8‬‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪9‬؍نومرب �‪�2�0�1�8‬ء‬

‫رفایا‬ ‫مالقا�ت ےس اج رہےںیہ�؟�’�’ وتےتہکںیہ اسئںی دیو�ا�ن اش�ہ م‬

‫رفائی�۔ انچنہچ ںیم وخ�ا�ب ںیم اٹھرکنشم اہ�ٔو�سیئگ ا�و�ر‬ ‫کینیقلت م‬ ‫�وہا�ں اپنچ زہ�ا�ر س�یف�ا ا�د�اایک ا�س ےک دعبریم�یآنھکلھکیئگ� �۔’�’‬

‫�‘�‘ لخب ا�و�ر ایام�ن ایک د�ل ںیم عمج ںیہن وہ ےتکس�’�’‬

‫�د� خرتوک ےلہپیک تبسنیئکانگ زیا�د�ہلھپ اگل ےہ وجاچلسی ےس‬

‫کے�ایک ایام�ن افر� �وز�و�اقہع یکلیصفت ھچک ِا�س رط�ح ایب�ن‬

‫حوض�ر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی دنچ�ےیک رش�ح ےک اب�ر�ے‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫مںی م‬ ‫�‘�‘ماہو�ا�ر دنچ�ےیک رش�ح الخفت اثنہی ںیم رقم�ر وہئی‬ ‫جب ابقاعد�ہ ایک اظن�م اقئم وہ�ا ا�و�ر دنچ�ہ اع�میک رش�ح �‪1� /�1�6‬‬ ‫�ا�س وقت ےساقئم ےہ�۔نکیل رضح�تحلصم ومعو�دؓ ےنرضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک ایک ا� شرا�د ےس اتسابن�طرککے‬ ‫رشح رقم�ریکیھت�۔وت رہبحا�ل اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫یہ �‬ ‫رفایا ہک امہو�ا�ر دنچ�ے ےک الع�و�ہ اپین‬ ‫�اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن م‬ ‫�وستع ےک احل�ظ ےساٹکیھ رقمیھبمت د�ے ےتکس وہ ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫لےئ امجعت ںیمفلتخمرحتیاک�ت وہتی رہیت ںیہ�۔ ا�و�ر الہلاعتلٰی‬ ‫کےلضفےسول�گا�سںیمہصحےتیلںیہ�۔نکیلاسیجہکںیمےن‬ ‫باتیا�‪ ،‬ےلہپیھباہک ےہہک ا�س تین ےس ا�و�ر ا�س ا�ر�ا�د�ے ےس رہ‬ ‫�ا�د� یئایگ�‪ ،‬رہدنچ�ہ ا�و�ررہ عود�ہ وہہک الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنا‬ ‫ہےہنہکیسکانب�و�ٹیکوجہےس�۔ا�و�رہشیمہبجیھبرخ�چرکیں‬ ‫�الہلاعتلٰیاک رکش ا�د�ارکنا �۔’�’‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�0�4‬ء‬

‫رفوختایک ا�و�راس�ر�ی رقم دنچ�ے ںیم ا�د�ارک �دی�۔‬ ‫فر�انک ںیم �‬

‫�ا�د�اایکاھتا�سیکوجہےستہبزیا�د�ہربکتڑپ�یےہا�و�را�با�س‬

‫ےہ؟�’�’ ویکنہک اہج�ں ا�ناک اگ�ؤ�ں اھت�‪ ،‬اسئںی اصحب‬ ‫�وجہ ےس �‬

‫کرتے ےھت ا�ن ںیم ےسرقتیًاب امت�ماک ہیاح�ل ےہہکوضعب�ں ےک‬

‫مںیرظنآتیںیھتا�بیھبا�نےکومننےےتلمںیہ۔ےتہکںیہانچنہچ‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪2�7‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�1�2‬ءفصہح �‪)�6‬‬

‫خو�ا�بںیمرضح�تحیسمومعو�دؑنےایکانیبانوع�ر�ت‬ ‫رفائی‬ ‫کو اگجرک دنچ�ہ ا�د�ارکنےیکنیقلت م‬

‫فرما تےہںی�‪:‬‬

‫رفاتاےہ…ربیکانافسوےک‬ ‫بیھدنچ�ےیکربکتےسوبضمطیاطع م‬ ‫ن‬ ‫مکل ںیم َ�ب ْ�فَ�و�ر�ہ رینجیک ایک امجعت ےہ�۔ وہا�ں ےک ایکربمم‬ ‫�اپانو�اقہعایب�نرکتےںیہ�۔ےتہکںیہہکںیمےنایکرفسرپاجنااھت‬

‫�…وتںیمےناجنےےسےلہپاپےنوچب�ںےساہکہکلصفبجلمکم‬ ‫ہواجئےوت ا�س ںیم ےس سدو�ا�ں ہصحاکن�لرک دنچ�ے ںیم د�ے‬

‫�دیان�۔ہیہہکرکںیمرفسرپالچایگ�۔دعبںیمےچبوجلصفیھت�‪،‬انا�جاھت‬

‫تام�مرھگےلآئےا�و�ردنچ�ہا�د�اںیہنایک�۔ےتہکںیہبجںیمو�اپس‬

‫�ایکا�و�رہبطخہعمجںیمایکانیبانوع�ر�تاکو�اقہعآ�پِا�س‬

‫�آیا ا�و�ر ںیم ےن کیداھ�‪ ،‬اتپایک وت اتپ اگل ہکوچب�ں ےنوتاس�ر�ا انا�ج‬

‫�‘�‘مالیےسوگیسرینجےکغلبمےتھکلںیہہکایکد�نایکانیبان‬

‫�انا�جرھگےسابہراکنلوا�و�ردنچ�ےاک ہصحدحیلع�ہرک�و�۔انچنہچبج‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫طر�ح ایب�ن م‬

‫عو�ر�تےنھچکدنچ�ہوجھب�ایاا�و�راستھیہاغیپ�موجھب�ایاہکو�ہآئدن�ہ‬

‫گرھںیم کرھ ایل ےہ�۔ ا�س رپ ںیم ےنوچب�ں ےساہک ہک ابیھ اس�ر�ا‬

‫بوچ�ں ےن و�ہ اس�ر�ا انا�جرھگےساکنلا ا�و�ر دنچ�ےاک ہصحاکن�لرک‬

‫سے رہام�ہ اپان دنچ�ہنشم اہ�ٔو�سوجھب�ایارک�ےیگ�۔ ا�س ےس وجہ‬

‫�اسی ہگج ہپ و�ہ و�اپس رکاھوتےتہکںیہ ا�س ںیموکئییھبیمکںیہنیھت‬

‫�دلا ےکرقبانیرک�و�اتا ےہات ہکزمیدون�ا�ز�ے�۔یتہک ںیہہک ںیم‬

‫کےاب�وجو�دانا�جاتےناکاتانیہےہ�۔ا�سرپےتہکںیہںیَمےناہنںی‬

‫وتہ‬ ‫پوچیھوتےنہکیگل�‪،‬ضعب ولگو�ں ےس الہلاعتلٰی وخ�دیھب ا�نوک ج‬ ‫نےد�ود�نےلہپوخ�ا�بںیم کیداھہکںیموسرہیوہ�ں‪،‬ا�و�روخ�ا�ب‬

‫مںی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن ےھجم اگجرک دنچ�ہ ا�د�ارکنے‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪9‬؍نومرب �‪�2�0�1�8‬ء‬

‫رفوخترک ےک دنچ�ہ ا�د�اایک سجیک ربکت‬ ‫پلھ �‬ ‫سے د�رختیئکانگ زیا�د�ہلھپ دیےن اگل‬

‫حوض�ِر انو�ر�اید�ہ الہلاعتلٰی ےن�ایک ہبطخ ہعمج ںیم د�ر�ج‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫�ذیل و�اقہع ایب�ن م‬

‫�‘�‘غریوب�ںیکرقبانای�ںیسیکںیہا�و�رالہلاعتلٰیاکریح�تاگنزی‬

‫ڈیےکملعماصحبےتھکلںیہ‬ ‫سول�کایکےہا�ساب�ر�ےںیمرب� نو �‬

‫کہزگشہتاس�ل مہ ےن ایکیئن امجعتاہگناگ اک د�و�ر�ہایک ا�و�ر وہا�ں‬

‫�ایک ےئن ونمابئع د�وستوعسم�د�ی اصحبوک دنچ�ےیک امہتی‬

‫کےقلعتم اتبیا�ا�و�ر اہنںی دنچ�ےیکرحتیکیک�۔وعسم� �دی اصحب‬ ‫ہکےن ےگلہکریم�ے اپ�س ا�س وقتوتھچکںیہن ےہنکیل امہ�ر�ے‬

‫گرھںیم ایک لھپ د�ا�ر د�رخت ےہ�۔ ںیَم ا�س د�رختاک لھپ‬

‫فر�وخترکےکدنچ�ہا�د�ارکد�و�ںاگ�۔و�ہرقبانای�ںوجرپ�انےزمانے‬

‫ریحا�نر�ہےئگہکدنچ�ہدحیلع�ہایکےہنکیلا�س‬ ‫�ا�و�رےچبہیزیچدیھکرک �‬

‫باتیاہک ہی الہلاعتلٰی ےنآ�پ ولگو�ںوک کداھیا ےہہک ا�سیک ر�ا�ہ‬ ‫مںی رخ�چرکنے ےس ام�لمکںیہن وہتا ہکلبزیا�د�ہ وہاجتا ےہ� �۔’�’‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪5‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�1�8‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪2�6‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�1�8‬ءفصہح �‪)�6‬‬

‫ترحیاک�تیک ا�د�ایئویگ�ںاک اثرلا�زمی دنچ�ہ اج�ت رپ‬ ‫ہنںی وہنا اچہےی‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫لا�زمی دنچ�ہ اج�تیک امہتی ایب�نرکتےہوئے م‬ ‫�‘�‘جامعت ںیم الہلاعتلٰی ےکلضف ےسرقبانیاک ایعم�ر تہب‬ ‫�اعٰیل ےہ�‪ ،‬تہب ےس ایےسںیہ وجضعب ا� قوا�ت اپےن ا�وپر وبجھیھب‬ ‫�ڈ�ا�ل ےک دنچ�ے ا�د�ارکتے ںیہ�۔ الہلاعتلٰی بسوک زج�ا د�ے�۔‬ ‫کوینہک ںیمآ�ج ال�زمی دنچ�ہ اج�تیک اب�ترک رہا وہ�ں ا�س ےئل ہی‬ ‫�و�اضحرک د�و�ںہک ہی وج دنچ�ہ اج�ت ںیہ ا�نرحتیاک�تیک ا�د�ایئویگ�ں‬ ‫کا اثرآ�پ ےک ال�زمی دنچ�ہ اج�ت رپںیہن وہنا اچہےئ�۔ و�ہ اپین ہگج‬ ‫�ا�د�ارکیں ا�و�ر ہیز�ائدرحتیاک�ت ےک عود�و�ںوک اپین ہگج ا�د�ارکیں�۔‬ ‫رفائے‬ ‫�ا�و�ررھپالہلاعتلٰییھبآ�پ رپ اناش�ء الہلاعتلٰی ےب اتناہ لضف م‬ ‫وخفںیہن وہنا اچہےئ�۔‬ ‫گا�۔یسکمسقاک �‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن الہلیک ر�ا�ہ ںیم�‪ ،‬ا�س ےک‬ ‫�دینیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکنے و�الو�ں ےک ےئلسک دق�ر خشوخرب�ی‬ ‫فرمائی ےہ�۔ رہوخ�ف دخ�ا رھکےن و�الےوک اپین اعقتبیکومعمًا رکف‬ ‫آ�پےندنچ�ہا�د�ا‬ ‫ہوتیےہہکہتپںیہنہناجنےایک �‬ ‫ولسکوہاگ�۔وت ؐ‬ ‫رفاتےںیہ‬ ‫آ�پ م‬ ‫کرنے و�الو�ںوک ا�سرکف ےسآ�ز�ا�درک دیا ےہ�۔ ؐ‬ ‫کہ�‘�‘ ایقمت ےک د�ن اسح�باتک�بمتخ وہنےکت اناف�ق یفلیبس‬ ‫�الہلرکنے و�الے الہلیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چ ےئک وہئے اپےن ام�ل ےک‬ ‫ےگ’�’�۔ (سمدن احدم نبلبنح�)�۔ینعیہک وجیھب‬ ‫سائے ںیم رہںی �‬ ‫�آ�پ الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرکیں ےگایقمت ےک د�نکت‬ ‫�ا�سےکاسئےںیمآ�پرہںیےگ�۔نکیلہییھبد�وسر�یہگجرفمادیا‬ ‫کہاناف�قیفلیبسالہل کداھ�و�ےےکےئلہنوہہکلباخصلًاتالہلاعتلٰی‬ ‫کے ےئل وہ�۔ ا�سیک تبحم احصلرکنے ےک ےئل وہ�۔ الہلاعتلٰی‬ ‫ہمبسوکاخصلًاتالہلاعتلٰییکاخطرا�و�را�ساکایپ�راحصلرکنےیک‬ ‫خاطریہ رقبانوی�ںیکوتفقی د�ے� �۔’�’‬ ‫�( ہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�0�4‬ء‬ ‫ن �ش‬ ‫طموبعہ افللض انرٹ�� ی ل �‪1�1‬؍جو�ن �‪�2�0�0�4‬ءفصہح �‪)�7‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫تا�ریخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق‬

‫�‪ :�1‬زسم�زمرما�ن‬

‫�‪:�2‬رٹسمیپ�۔ےج�۔ نایف�۔ےکاملدہ�یدبع�الرمحنٰنبوکپے�۔‬ ‫� ن‬ ‫�‪ :�3‬رٹسم�ولی الہل اج س�‬

‫جولائی �‪�1�9�4�7‬ء�‪ :‬اہیلڈننشماک ایق�م‬ ‫تہب ےس اخاب�ر�ا�ت ےنیھبنشم ےکایق�ماک‬ ‫عتبج ےکاستھ ذکرایک ا�و�رضعب ےنوت ا�س اب�تاک‬ ‫برمالاظاہ�ریھبایکہکاہی�ںرپاحدمیو�ںوکامویسیاکاسمان‬ ‫کرنا ڑپ�ےاگ�۔‬ ‫�(�رسالہ اخلد اما�ن �‪1�3�4�8‬ھش�)‬

‫برہ اح�ل انرف�ا�د�ی المقاتو�ں�‪،‬ٹرکیوٹ�ں یک‬ ‫رچکیلو�ں ےک ذ�ریہعغیلبت رش�و�عیکیئگ ا�و�ر‬ ‫�اشاعت ا�و�ر �‬ ‫کھچ وتعیب�ںاک ہلسلسرش�و�ع وہگای�۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد‬ ‫رفائیہک ڈ�چ رتجہمرق�ٓا�نیک اشاعت‬ ‫نے دہ�ایت م‬ ‫کا اتناظ�مایک اجئے انچنہچ امت�م رم�احل ےسذگ�ررک‬ ‫�‪�1�9�5�3‬ء ںیم ہیرتجہماشئع وہ�ا�۔‬ ‫�(لسہلس احدمیہدلج د�و�مص �‪1�1�7‬تا �‪)�1�1�8‬‬

‫ہایلڈن ںیمنشماک ایق�م �‪�1�9�4�7‬ء ںیم وہ�ا�۔نکیل ا�س ےس‬

‫ہپےل ایک ڈ�چ احدمیتوبق�لرکنےیک اعس�د�ت احصلرکچےک‬

‫تےھ�۔ ہی ڈ�چ رفظ�الہلاک�خ اصحب ےھت وہنج�ں ےن دنل�ن ںیم‬

‫مرک�م وملانا الج�ل الدینسمش اصحب ےک ذ�ریہع احدمیتوبق�لیک‬ ‫تیھ�۔ د�وسر�ی گنجمیظع ےک د�و�ر�ا�ن بجفلتخم وی�ر�وپی زبانو�ں‬

‫مںی رق�ٓا�ِنرکیماک رتجہمرکنےاک اک�م رش�و�ع وہ�اتو ڈ�چ زبا�ن‬ ‫مںییھب رتجہمایک ایگ�۔ ہیاک�م ایک رتجہمرکنے و�الے ویب�ر�و‬

‫کےرپس�دایک ایگ�۔ ا�س ویب�ر�و ےن ایک ڈ�چ اختو�ن زسمزمرمنی‬ ‫�(‪)�Zimmerman‬سےیھب رتجےم ےک ےئل ر�ابہطایک�۔ ہی‬

‫خاتو�ن بج ا�س رتجےم ےک ابدت�ائیسیت اچلسی ےحفصلمکمرک‬ ‫کےا�سویب�ر�وےک فدرتیئگوتوہا�ںےکڈ�ائرکیرٹےسا�سیکوطیل‬

‫فگوگتوہئی�۔ا�سڈ�ائرکیرٹےناب�راب�ررق�ٓا�ِنرکیمےکقلعتموتہنی‬

‫مزیاف�ظاتسامع�لےیک�۔ا�و�را�سےکاٹپئٹسےنیھبا�سوتہنی‬ ‫�ٓا ال‬

‫زیو�رہکحضمزیخوگتفگںیمہصحایل�۔دنچد�نےکدعبو�ہڈ�ائرکیرٹ‬ ‫�ٓام ا�‬

‫یبام�ر وہرک ا�س ندای ےسوک�چرکایگ ا�و�رنیت ےتفہ ےک دعباٹپئٹسیک‬

‫بیھ وم�ت و�اقع وہیئگ�۔زسمزمرنیم رپ ا�س اشن�ناکرہگ�ا اثر وہ�ا�۔‬ ‫�ا�و�ر اسال�م ںیم ا�نیک دچلیپس ڑبھےنلیگ�۔‬

‫�( افللض �‪1�6‬؍تسربم �‪�1�9�4�8‬ءہحفص �‪)�5‬‬

‫�ا�س د�و�ر ںیم وی�ر�وپی اقو�ا�ماک وپ�ر�ی دنای رپہبلغاھت ا�و�ر اہی�ں‬

‫رنشمی اسیعئتییکغیلبت ےک ےئل اجتے ےھت�۔‬ ‫سے وپ� �ری ندای ںیم �‬

‫ہایلڈن ایک وطیل رعصہکت انڈ�وینایش ےک العقے رپاقبض رہا ا�و�ر‬

‫�ا�سرط�حاہی�ںےکولگو�ںوکاسال�مےسھچکاعت�ر�فاحصلوہ�ا�۔‬ ‫�ا�ن دنو�ں ںیم اہیلڈن ںیم وصفی وم�ومٹناکیھب اثراھت�۔رگم بج‬

‫جامعت احدمیہ ےن اہی�ں رپ اپےننشماک اب اقعد�ہٓاغا�زایک وت ہی امر‬

‫بتہےسولگو�ںےکےئلریح�تاکابعثوہ�اکہا�باملسم�ناہنںی‬ ‫�اسال�میک رط�ف امئلرکنےیکوکششرکیں ےگ�۔ انچنہچ ایک‬

‫جمسلںیماہیلڈنےک �وزیرِاعمظےنیھباہکہکاہی�ںا�نولگو�ںوک‬ ‫�وقت اضئعرککےایک ےلماگ�۔ ا�ن ولگو�ںوکاچہےیکہیسک ا�و�رہگج‬ ‫�اپےن وقتوک رص�فرکیں�۔ �( افللض �‪2�8‬؍جولائی �‪�1�9�4�8‬ءہحفص �‪)�6‬‬

‫ہایلڈن ںیملقتسم احدمیہملسمنشمیک اینب�د احفظ‬ ‫قد�ر�ت الہل اصحب ےک اہتوھ�ں ڑپ�ی وج د�وسر�ے اجمہدین‬ ‫ترحیکدجیدےکاستھھچکرعصہ لگنااتس�نںیمغیلبتاسال�ماکرفیہض‬ ‫�ا�د�ارکنے ےک دعب �‪2‬؍ ام�ہ وفا�‪،‬جولائی �‪1�3�2�6‬ہش �‪�1�9�4�7‬ءوک اہیلڈن‬ ‫رٹسٹ (‪Columbus‬‬ ‫مںی ےچنہپ�۔آ�پ ےن گیہیکوکملسب ی‬ ‫‪ )�Str‬ںیم ایکرمک�ہرک�ایہ رپ ےلرک اشاعت اسال�میک دج�وجدہ‬ ‫کا آغا�زرک�دیا�۔ ایکغلبم اسال�م ےکآنےاک و�اقہع ا�س کلمیک‬ ‫تا�ریخ ںیم وچنہک ایک انوکاھ و�اقہع اھت ا�س ےئل ڈ�چ رپیس ےن‬ ‫�ا�س ںیم اخصی دچلیپس یل�۔ اہیلڈن ںیم بج یلہپ اب�ر اسالمینشم‬ ‫ےن ارچہ ا�س ربخوک‬ ‫کےایق�میک ربخرظنماع�م رپآئیوت ڈ�چ وع�ا�م گ‬ ‫ڑپارگم ا�س چلدیپس ںیمبجعت ا�و�ربصعت ےک‬ ‫� چلدیپس ےک استھ ھ‬ ‫مےل ےلج ذجبا�ت ےھت�۔ انچنہچ گیہ ےک ایک اب�اثر تفہ ر� �وز�ہ‬ ‫‪ HAAGSCHE POST‬ےن‘�‘�اشیاییکدیب�ا� �ر �ی’�’کےزیر‬ ‫عون�ا�ن ہیاھکل�‪:‬‬ ‫ریغوتقعےہ�۔‬ ‫�‘�‘یو�ر�پےکےئلاشیاییکہیدیب�ا�ر�یابللک م‬ ‫�آ�ج رم�وجہ ےلہپرطیق ےک ابللک الٹرشم�ق ےس اسال�م ےکغلبم‬ ‫مرغ�بوک ےجیھب اج�رہے ںیہ ا�و�ر امجعت احدمیہ ا�سوکشش ںیم‬ ‫پشی شیپ ےہ�۔’�’‬ ‫جاہ�ںکتوھتیکلککلبپاکقلعتےہا�سےناسالمینشم‬ ‫کااتسابق�لد�وسر�و�ںےسیھبڑب�ھرکاقناب�ضےکاستھایک�۔انچنہچ‬ ‫�وہا�ں ےک�ایکوھتیکلک ہتفہ و�ا�ر اخاب�ر ‪TIMOTHEUS‬‬ ‫�(جولائی �‪�1�9�4�7‬ء�) ےن اپےن ایک ون�ٹ رپرسخی د�یہک‬ ‫�‘�‘کای اہیلڈن ےکآسام�ن رپ الہ�ل اسالمیاک ولط�عوگ�ا�ر�اایک‬ ‫ےہ؟�’�’‬ ‫جاکسات �‬

‫بمغل اسال�میک ابدت�ائییغیلبت رسگرمای�ں‬

‫حافظ دق�ر�ت الہل اصحب ےن اہیلڈنیک رس�زمنی ںیم‬ ‫�انو�ا�ررق�آنی الیھپنے ےک ےئل ا�ولنیوتجہ گیہ ےکفلتخم ڈ�چ‬ ‫خاند�انو�ں ا�و�روتیصخش�ں ےس وخشوگ�ا�راقلعت�ت دیپ�ارککے اہنںی‬ ‫�دعو�ت اسال�م �دی�۔ دعب�ا�ز�ا�ں�آسہہتآسہہت اہیلڈن ےک د�وسر�ے‬ ‫شرہ�و�ں ا�و�ر العقو�ںیک رط�ف یھبیغیلبت رفسےیک ا�و�ر اغیپ�مقح‬

‫�‪ :�4‬زسمالفا�ن رپتو�ن نپ ا�وپن‬

‫�(تا�ریخ احدمیت دلج �‪1�1‬فصہح �‪ 1�6�1‬ات �‪)�1�6�3‬‬

‫لمہک اہیلڈن ا�و�ر رپنسس ےک ان�میغیلبت وطخ�ط‬

‫ما�ہ وبت�ک؍تسربم �‪1�3�2�7‬ہش؍ �‪�1�9�4�8‬ء ںیم تخت اہیلڈن‬

‫ہپاچنیا�۔ احفظ اصحبیک ا�س اسمعیاک ہجیتن ہی الکنہک دنچ ام�ہ ےک‬ ‫�اند�راند�ررشمقیاہیلڈنیکایکصلخماختو�ناسال�مںیمد�اخلوہگیئ‬ ‫جسےنوبق�لقحرکتےیہاملیرقبانیاکایاسرتہبینومننہشیپایک‬ ‫کہرق�ن ا�و�لیکملسموخ�اتنییک املی رقبانوی�ںیک ای�دات�ز�ہ وہگیئ�۔‬ ‫روی�ںاک ذکراحفظاصحبیک ایک‬ ‫مذکو�ر�ہ ابلا ابدت�ائی گرس م‬ ‫�رپو�ر�ٹ ںیم اتلم ےہ وج اخاب�ر افللضیک �‪2�4‬؍تا �‪2�6‬؍فحت�‪�/‬دمسرب‬ ‫�‪1�3�2�6‬ہش�‪�1�9�4�7� /‬ءیک اشاعوت�ں ںیم ومجو�د ےہ�۔‬

‫خدمت ںیم تینہت انمے ا�رسا�ل ےئک ا�و�ر اغیپ�مقح اچنہپیا�۔‬

‫�ابدت�ائی ولدنیز�ی احدم�ی‬

‫وکر�ا�جنیسحت شیپ‬ ‫کا رکشیہ ا�د�اایک ا�و�ر امجعت احدمیہیک اسمعی خ‬

‫�(تا�ریخ احدمیت دلج �‪ 1�1‬ہحفص �‪1�5�3‬تا �‪)�1�5�4‬‬

‫شر�و�عرش�و�عںیمنجولدنیز�یابشدن�و�ںوکنیغلبماسال�م‬ ‫کیاسمعیےکہجیتنںیم�اسال�موبق�لرکنےکیوتفقییلما�نںیمےس‬ ‫بضع ےک ان�م ہیںیہ�۔‬

‫ربد�ا�ر وہنے و�الی ہکلم‪WILHELMINA‬‬ ‫سے دتس �‬ ‫‪ QUEEN‬ےکاچپ�ساسلہدہعوکحمتےکاتخات�مرپوجبیلیک‬

‫رطح یئن ہکلم ‪JULIANA QUEEN‬‬ ‫ترقیب ا�و�ر اسی �‬

‫کی اتجوپشییک رسم اہنیت زت�ک و اتحاش�م ےسانمئییئگ�۔نیغلبم‬ ‫�اسال�م ےن ا�س ومقع ےس افئد�ہ اٹاھتے وہئے د�ونو�ںیک‬

‫لمہک ‪ WILHELMINA‬ےن وج�ابًا امجعت احدمیہ اہیلڈن‬

‫کرتے وہئے�اپےن دلی ذجبا�تاک اظاہ�رایک�۔‬

‫�(تا�ریخ احدمیت دلج �‪1�1‬فصہح �‪)�1�6�4‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫جاہ�ںمت امجعتیک رتقی اچہےت وہ وہا�ںدجسمیکریمعترک د�و‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م‬ ‫�‘�‘حرض�تحیسمومعو�دہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�ماکہیا� شرا�دںیمہہشیمہشیپرظنرھکاناچہےئہکاہج�ںمتامجعتیک‬ ‫ترقی اچہےت وہ وہا�ںدجسمیکریمعترک د�و�۔ الاف�ظریم�ےںیہ�‪،‬مک وشیبوہفم�م یہی ےہ�۔ گوت ار ا�س وس�چ ےکاستھ‬ ‫سمدجیں ئانبںی ےگہکآ�ج اسال�ماک ان�م ر�وشنرکنے ےک ےئل ا�و�رآ�ج اسال�ماک اغیپ�م ندای ںیمالیھپنے ےک ےئل‬ ‫رفاتا رہا‬ ‫رفاتا ےہ�‪ ،‬م‬ ‫رفائےاگ�‪ ،‬ا�و�ر ہشیمہ م‬ ‫ہم ےن یہ رقبانای�ںرکنی ںیہ ا�و�روکششرکنی ےہوت الہلاعتلٰییھب دم�د م‬ ‫رقب اپنے و�الےیھب وہتےںیہ�‪ ،‬ا�س ےکلضف ےک اظن�ر�ےیھب مہ‬ ‫ہے�۔ ا�و�ر ا�س وجہ ےس مہ الہلاعتلٰیاک �‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ‬ ‫�دکیےتھ ںیہ�۔اگر ہی دعارکیں ےگہک ربنا تقبل ِمنا (�ابلرق�ۃ�‪ )�1�2�8� :‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ب امہ�ر�ی رط�ف ےس‬ ‫�اسےوبق�لرک ےل وجیھب رقبانییک اج رہی ےہ�۔وت انیقی ًیہ دعایھبک اضئع ہن وہیگ�۔ ا�و�رآ�پوک اپان ہیایخ�ل وخ�د‬ ‫رضو�ر�تںیہنےہ�۔ہکلبھچکا�و�روصنمبےںیمہرکنےاچئہںی�۔‬ ‫ولعمموہاگہکدجسم�و�ںےکوصنمبو�ںیک �‬ ‫بوخ�دطلغ �‬ ‫رفانا رص�ف وج�ش دلانے ےک ےئلںیہن اھت ہکلب ایک د�ر�داھت�‪ ،‬ایک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�ماک ہی م‬ ‫وخوص�ر�تمیلعتالیھپنے‬ ‫تڑ�پیھت�‪ ،‬ایکوخ�اہشیھتہک دنای ںیم اسال�ماک وب�ل ابلارکنے ےک ےئل ا�و�ر اسال�میک ب‬ ‫رفایا اھت ہک دنہ�وسات�ن ںیم‬ ‫رفایاآ�پ ےن ہیںیہن م‬ ‫کے ےئل اسمجدیکریمعتیک اجئے�۔ بجآ�پ ےن ہی ا� شرا�د م‬ ‫رفایااھت�۔احلانہک‬ ‫سمدجیںریمعتہنرک�وایالف�ںالعقےںیمہنرک�و�‪،‬ہکلبرہہگجدجسمیںریمعترکنےاکآ�پےناظاہ�ر م‬ ‫�ا�س وقتیھب دنہ�وسات�ن ںیمدجسمیں انبئی اج رہیںیھت ا�و�رآ�جیھب انبئی اج رہی ںیہ�۔نکیل ہی وجدجسمیں امجعت‬ ‫�احدمیہ ےک الع�و�ہںیہک انبئی اجتی ںیہ ای ومجو�دںیہ ہیدجسمیں ا�س زمانے ےک اما�ماک اناک�ررکنے و�الو�ںیک ںیہ‬ ‫وہںی�۔‬ ‫�ا�و�ر اناک�ررکنے و�الو�ںیک رط�ف ےس انبئی اج رہی ںیہ�۔وقت�ٰی رپ اینب�د رھکےت وہئےںیہن انبئی اج رہی ت‬ ‫وخوص�ر�ت ےہ ا�و�ر‬ ‫رفےیکدجسم تاین ب‬ ‫یہ ا�س ےئل انبئییئگںیھت�‪ ،‬انبئی اج رہیںیھت ا�و�ر انبئی اج رہی ںیہہکالف�ں ق‬ ‫� تاین �ڑبیےہمہےنیھبا�سےسرتہبدجسمانبنیےہایا�و�رتہبیساسمجدےکامامو�ںیکذ�اتیدسچلایپ�ںںیہنج‬ ‫رضو�ر�تںیہن�۔نکیلامجعتاحدمیہ‬ ‫کیوجہےسدجسمیںڑب�یانبئیاجتیںیہ�۔نجوکےھجما�سوقتڑیھچنےیک �‬ ‫کی وجدجسمیتنب ےہ�۔ و�ہ ہنوت ندای کداھ�و�ے ےک ےئلیتنب ےہ ا�و�ر ہن ندای کداھ�و�ےےئلیک یننب اچہےئ�۔ و�ہوترقبانای�ں‬ ‫کرتے وہئے رقبانای�ںرکنے و�الو�ںیک رط�ف ےس انبئی اجنے و�الی وہنی اچہےئ�۔ ا�و�ر ا�س وصت�ر�‪ ،‬ا�س دعا‬ ‫کےاستھالہلاعتلٰیےکوضح�رشیپیکاجتیےہا�و�ریکاجنیاچہےئہکا�ےالہلاسےوبق�لرفماےلا�و�رںیمہوتفقی‬ ‫ں’�’�۔�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪1�6‬؍جو�ن �‪�2�0�0�6‬ء�)‬ ‫�د�ےہک مہ ا�سوکآبا�درکنے و�الےیھب وہ� �‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫حرض�تیتفم دمحماص�د�ق اصحب ضری الہلہنعاک‬

‫�ڈیرٹ�ائٹ امریہک ںیم ایک اسلہایق�م‬ ‫�(غال�م ابصم�ح ولب�چ�۔ اسات�ذ اجمہع احدمیہڈینیک�ا�)‬ ‫�‪�1�9�2�0‬ء ںیم رضح�ت ۃفیلخ مل احیس الاثنی ضری الہل ہنع ےن‬ ‫� لگنااتس�ن ںیمنیعتمغلبم اسال�مرضح�تیتفم دمحماص�د�ق اصحب رضی‬ ‫�الہل ہنعوک رسزمنی امریہک ںیم احدمیہملسمنشم اقئمرکنےیک‬ ‫رفائی ۔چاننہچرضح�تیتفم اصحبؓ �‪1�5‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�2�0‬ء‬ ‫ہد�ایت م‬ ‫بر�و�ز اتو�ا�ر امریہک ےکرہشالف�ڈفلای ںیم و�ا�ر�د وہئے�۔ امریہک ںیم‬ ‫قریًاب نیت اس�ل ایق�م ےک دعبآ�پ �‪8‬؍تسربم �‪�1�9�2�3‬ءوک وبسنٹیک‬ ‫بدن�رگا�ہ ےساق�دیا�ن ےک ےیل ر�و�انہ وہئے�۔ ا�سنیت اسلہرعصہ‬ ‫مںیرضح�تیتفماصحبؓےنالف�ڈفلای�‪،‬وینیا�ر�کرہش�‪،‬ڈیرٹ�ائٹا�و�ر‬ ‫آ�پےکڈیرٹ�ائٹایق�ماکھچک‬ ‫شاکگوںیمایق�م کراھ�۔ا�سومضم�نںیم ؓ‬ ‫حا�ل ایب�نایکجا رہا ےہ�۔‬ ‫�ڈیرٹ�ائٹ (‪ )�Detroit‬امریہک یک ریاستیشمنگ‬ ‫�(‪)�Michigan‬اک بس ےس ڑب�ا رہشےہ وج امریہکڈینیک�ا رسحد‬ ‫پر و�اقع ےہ�۔عر�ب (شا�م�‪ ،‬انبل�ن�‪ ،‬نیطسلف ا�و�ر ا�ر�د�ن وغری�ہ�)‬ ‫رجہترکےکامریہکںیمےنسبو�الےرعبو�ںیکبس‬ ‫ماملکےس �‬ ‫سےزیا�د�ہدعت�ا�دریاستیشمنگںیمےہ�‪�1�9�2�0� ،‬ءںیمڈیرٹ�ائٹ‬ ‫مںیاملسمنو�ںیک دعت�ا�د وسلہ زہ�ا�ر ےک رقیبیھت�۔ امریہک ںیم‬ ‫�و�ا�ر�د وہنے ےکضحم �‪4‬ما�ہ دعبینعی وج�ن �‪�1�9�2�0‬ء ںیم رضح�تیتفم‬ ‫صاحبؓ وکہکبجآ�پوین �ای�رکرہشںیمایق�مذپیرےھت�‪6�1�5� ،‬ملی‬ ‫کا افصہل ےطرک ےک ڈیرٹ�ائٹ رہشاک د�و�ر�ہرکنےاک ومقع الم ا�و�ر‬ ‫یاہ�ںیکاسالمیویمکنیٹےسالمقا�تیک�۔وینیا�ر�کےساشئعوہنے‬ ‫�و�الے ایکرعبی اخاب�ر‘�‘�ابلای� �ن’�’ ےنربخدیےت وہئےاھکل�‪:‬‬ ‫�‘�‘عقدت الجالیۃ الاسلامیۃ فی دترویت مشیغن‬ ‫اج ِت ً‬ ‫ً‬ ‫عمومیا فی‪ 14‬جزیران و ذالک بمناسبۃ وجود‬ ‫ماعا‬ ‫حضرۃ المفتی محمد صادق من خیرۃ رجال الھند و الذی‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫خصیصا لزیارۃ الجالیۃ الاسلامیۃ‬ ‫ق ِدم ِمن نیویورک‬ ‫ّٰ‬ ‫فی ھذہ المدینۃ۔ فافتتح حضرتہ الجلسۃ باسم اللہ‬ ‫ٗ‬ ‫خطابہ باللغتین‬ ‫و الصلاۃ علی النبی العربی۔ و کان‬ ‫العربیۃ و الامریکیۃ و ابأن ما ھم علیہ اسلام الھند‬ ‫من علو الھمۃ و التفانی فی تعزیز مجدھم و اعادۃ‬ ‫فخر الاسلام و عضدھم لِاخوانھم فی مشارق الارض و‬ ‫ن‪’�’.� .�.�.‬‬ ‫مغاربھا۔ فکان لخطابہ وقع حسن فی نفوس الحاضری �‬ ‫ن’�’ لکرب�ونی�‪ ،‬وین �ای�رک�۔ �‪2�6‬؍جو�ن �‪�1�9�2�0‬ءہحفص �‪)�3‬‬ ‫�(�اخاب�ر‘�‘البیا �‬ ‫ترجہم�‪ :‬ڈیرٹ�ائٹیشمنگیک اسالمیویمکنیٹ ےن �‪1�4‬؍جو�نوک‬ ‫حمرت�میتفمدمحماص�د�قاصحبوجہکدنہ�وسات�نےکرتہبینرم�د�و�ں‬ ‫مںیےسایکںیہ�‪،‬یکآمدےکوح�الےےسایکاجال�ساع�مدقعنم‬ ‫کای�۔آ�پ اخ�ص وط�ر رپ اہی�ںیک اسالمیویمکنیٹوک ےنلم ےک ےیل‬ ‫نوییا�ر�کرہشےسرشتیف الئے ےھت حم�۔رت�میتفم اصحب ےن اپین‬ ‫فگوگتاک آغا� �ز‘�‘�الہل ےک ان�م ےک استھرش�و�عرکتا وہ�ں ا�و�ریبن‬ ‫عربیؐرپد�ر�و�دالس�موہ�‪’�’.� �.�.‬ےکالاف�ظےکاستھایک�۔آ�پیکرقتیر‬ ‫عربی ا�و�ر انرگیز�ی د�ونو�ں زبانو�ں ںیمیھت�۔آ�پ ےن ایب�نایکہک‬ ‫کس رط�ح دنہ�وسات�ن ےکاملسم�ن اسال�میک زع�توک د�وبا�ر�ہاقئم‬ ‫کرنے ا�و�ررشم�ق ورغم�ب ںیمآبا�د اپےن اھبئوی�ںیک اعم�ونت ےک‬

‫لےیرُپزع�ما�و�ررُپولخ�صںیہ�۔آ�پےکاطخ�بےناحضرینسلجم‬ ‫وھچڑ�ا�۔‬ ‫پر ایک اچاھ اثر �‬ ‫�اگتس �‪�1�9�2�0‬ء ںیم رضح�تیتفم اصحبؓ ےن اکشگورہشوک‬ ‫�زیا�د�ہوم�ز�و�ںےتھجمسوہئےوینیا�ر�کیکاجبئےاکشگووکرٹنسانبلای�۔‬ ‫�(�افللض �‪2�3‬؍تسربم �‪�1�9�2�0‬ء�) �ا�و�ر اہی�ں ےسنشمیک ذمہ د�ا�ریا�ں رس‬ ‫آ�پوکاکشگوآئےدنچام�ہیہوہئےےھتہک‬ ‫�اناج�مدیےنےگل�۔ابیھ ؓ‬ ‫�ڈیرٹ�ائٹ رہشےک ایک اصحب وجآ�پ ےس اچیھ و�افقتی رھکےت‬ ‫تےھ�‪ ،‬ےنآ�پوک ڈیرٹ�ائٹآنےیک دعو�ت د�ی ا�و�ررچکیلےک اتناظ�م‬ ‫رفو�ر�ی �‪�1�9�2�1‬ء ےک ےلہپ ےتفہ ںیم اکشگو‬ ‫آ�پ �‬ ‫کا عود�ہایک انچنہچ ؓ‬ ‫سے ڈیرٹ�ائٹ ےچنہپ�۔‬ ‫حرض�تیتفم اصحبؓ اک ہی د�و�ر�ہ ڈیرٹ�ائٹ تہب یہ دیفم‬ ‫�ا�و�رؤمثر رہا�۔آ�پاک الہپ رچکیلوم�رخہ �‪7‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�2�1‬ءوکآٹو‬ ‫�و�رکر�ز اہ�ل (‪)�Auto-Workers Hall‬مںینمدقع‬ ‫ہو�ا�‪ ،‬اگےل ر�و�ز ڈیرٹ�ائٹ ےکوہشم�ر اخاب�ر ‪Detroit Free‬‬ ‫‪Press‬نے ‪Moslem Hurls Tolerance Defy‬‬ ‫‪at Christian Pulpits‬کےتحتربخد�ی ا�و�راھکلہک اہ�ل‬ ‫�‪1�2�0�0‬حاضرین ےس رُپاھت�۔‬ ‫)‪(Detroit Free Press, 8 Feb 1921 page 1‬‬

‫�اگیل اتو�ا�روک ڈیرٹ�ائٹ ےک ہقحلم رہش اہئی ڈنیل اپ�ر�ک‬ ‫�(‪ )�Highland Park‬ںیم اہج�ںہکرع�ب اہمجرینیک اچیھ‬ ‫آ�پاک ایک ا�و�راکمای�برچکیلوہ�اسج ںیم رہشےک‬ ‫تدع�ا�دآبا�دیھت�‪ؓ ،‬‬ ‫یمرئا�و�ر وپلسی فیچتیمسیئک اہمایصخش�ت رشیکںیھت�‪The ،‬‬ ‫‪ Detroit Free Press‬اخاب�ر ےن ا�س رچکیلوکیھب اچیھ‬ ‫کو�ریج د�ی ا�و�ر ‪Moslems Avow Loyalty To‬‬ ‫‪U.S‬کےتحتیلیصفت ربخدیےت وہئے ہییھباھکل�‪:‬‬ ‫‪big‬‬

‫‪before‬‬

‫‪governmental‬‬

‫‪set‬‬ ‫‪and‬‬

‫‪“Islam‬‬ ‫‪businessmen‬‬

‫‪heads of the neighbour city Sunday‬‬ ‫‪the most savory of Eastern dishes‬‬ ‫‪in a dinner tendered to Professor‬‬ ‫‪of‬‬

‫‪Sadiq‬‬

‫‪Muhammad‬‬

‫‪Mufti‬‬

‫‪India, missionary of the Ahmadia‬‬ ‫‪movement by which it is hoped to‬‬ ‫”‪bring light …..‬‬ ‫‪(The Detroit Free Press, Monday,‬‬ ‫)‪February 14, 1921 page 3‬‬

‫کا وخ�ب رچچا وہ�اسجاک ذکررکتے وہئے رعبی اخاب�ر‘�‘�ابلای� �ن’�’‬ ‫نوییا�ر�کیک ایک رپو�ر�ٹ ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ل َ ْم یَر ُ‬ ‫المسلمون عامۃ و العرب السوریون خاصۃ‬ ‫�‪ .�.�.�.�.‬و نزید علی ذالک قدوم فضیلۃ العالم العلامۃ المفتی‬ ‫تصریحاتہ البلیغۃ فی خطاباتہ‬ ‫محمد صادق الھندی و‬ ‫ٖ‬ ‫مقابلاتہ للصحف فکانت النتیجۃ ان أصبح اسم‬ ‫المسلمین و خاصۃ العرب ِمنھم کالمسک الفائح �…�’�’‬ ‫ن’�’برلک�ونی�‪ ،‬وین �ای�رک�۔ �‪1�9‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�2�1‬ءہحفص �‪)�3‬‬ ‫(�اخاب�ر‘�‘البیا �‬ ‫ترجہم�‪‘�‘:‬چپےلھنیتوتفہ�ںںیماع�ماملسمنو�ںا�و�راخ�صوط�ر‬ ‫پرریسین رعبو�ں ےن وجاشمہد�ہایک ےہ ا�س ےس رتہبزمانہ ا�ن‬ ‫رجہت ےک قوت ےسٓا�جکت امریہک ںیمںیہن کیداھ ا�و�ر ہن‬ ‫کے �‬ ‫ہییھبک ا�س ےس ےلہپ� تاین رہش�ت اپئی�۔حبص ای اش�ماکوکئی ایاس ہفیحص‬ ‫یا اخاب�رںیہن دکیوھگےرگم و�ہ ا�ن ےک ذکر ےسرھب�ے وہئےرظن‬ ‫�آتےںیہ�۔�ا�نیکرعتیفرکتےوہئےا�نیکوخبای�ںزینا�نےک‬ ‫مذہب ‪ ،‬اخال�ق ا�و�ررط�زشیع وعرش�تاکخوشی ےس ذکررکتےںیہ�۔‬ ‫�ا�و�ر ںیممسقاھک ات وہ�ںہکاگر ا�نصلخم امرییک احصفوی�ں ےکاسمےن‬ ‫�‬ ‫وہںیوت و�ہ ا�ناک ذکرزیا�د�ہ ای‬ ‫�ِا�س ّامۃ کریہمیک وخبای�ں اظہرہن ت‬ ‫توھ�ڑ�ایھب اپےن اخاب�ر�ا�ت ںیم ہنرکتے ‪ .�.�.�.�.�.�.‬ا�س رپزمید اب�ت مہ‬ ‫یہہہکےتکسںیہہکالعمہیتفمدمحماص�د�قاصحبدنہ�وساتنیےکاہی�ں‬ ‫ترشیف النے ا�و�ر ا�نیکرقتیر�ا�ت ےکغیلب ایبنا�ت ا�و�ر ا�ن ےک‬ ‫تام�ماحصفوی�ں ےک استھ ‪interviews‬کےہجیتن ےساملسمنو�ں‬ ‫�ا�و�راخ�ص وط�ر رپرعبو�ںاک ان�موخشوبیک رط�ح اشئع وہگای ‪’�’.� �.�.�.�.�.‬‬ ‫خو�درضح�تیتفماصحبؓاپینایکرپو�ر�ٹںیمایب�نرکتے‬ ‫ہںیہک‘�‘شرہںیم ایک وش�ر ڑپایگ ےہ� �۔’�’ اسییلیصفت رپو�ر�ٹ ےک‬ ‫آ�پ ےن رہشڈیرٹ�ائٹاک اجمع اعت�ر�فیھب دیا ےہ�‪،‬‬ ‫شر�و�ع ںیم ؓ‬ ‫�آ�پےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘یہرہشکلم امریہک ںیم ومٹراک�ر انبنے ےکاک�رخانو�ں ےک‬ ‫سببوہشم�رےہ�۔ا�سںیمدنپ�ر�ہفلتخماک�رخانےںیہ�‪،‬رہاک�رخانے‬ ‫کی ومٹر اپین انب�و�ٹ ںیم دج�اگانہ ےہ�‪ ،‬بس ےس زیا�د�ہوہشم�ر‬ ‫کا�رخانہرٹسمرنہ�یوف�ر�ڈاکےہسجںیماچپ�سزہ�ا�رآ�دمیالم�ز�مںیہ‬ ‫رفوخت وہتےںیہ ‪.�.�.�.‬رہش‬ ‫�ا�و�ر زہ�ا�ر�و�ں ومٹرکا�ررہاس�ل ےتنب ا�و�ر �‬ ‫�ڈیرٹ�ائٹاک رقہب اسی رمبعلیم ا�و�رآبا�د�ی د�س الکھ ےہ�۔ ا�س رہش‬ ‫مںی ایک وینوی س�ریٹ�‪ ،‬ھچاکلج�‪2�0�0� ،‬بڑ�ےوکس�ل�‪،‬نیت وسرگجے�‪،‬‬ ‫چا�ر ریول�ے اٹسنشی�‪ ،‬اچلسی کلبپ ابغا�ت�‪ ،‬ایگ�ر�ہ افشخانے�‪،‬‬ ‫سات�و�نآ�گ اھجبنے ےک اٹسنشی�‪ ،‬دنپ�ر�ہ تفمبتک اخنے�‪ ،‬د�س‬ ‫تاھنے�‪،‬اپنچڑب�ےام�رکٹیںیہ‪.�.�.�.�.‬ا�سرہشںیمآٹھاخاب�رر� �وز�انہ‬ ‫شائع وہتے ںیہ ا�و�ریئک ایک ہتفہ و�ا�ر ا�و�ر امہو�ا�ر�ی ‪’�’.� �.�.�.�.‬‬

‫�ا�س ےس ایک د�نلبق یہ اسی اخاب�ر ےک ایک امنئدن�ے‬ ‫�یکوگتفگ‬ ‫‪William C.�Richards‬نےرضح�تیتفماص ؓح ب‬ ‫�(�افللض �‪7‬؍�اپریل �‪�1�9�2�1‬ءہحفص �‪)�1�،�2‬‬ ‫کا یلیصفت احو�ا�ل وم�رخہ �‪1�3‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�2�1‬ءیک اشاعت ںیم‬ ‫‪Highland Park‬شرہںیمرضح�تیتفماصحبؓ ایک‬ ‫‪Metropolitan Section‬کےہحفص �‪ 8�،�1‬رپ ‪Moslem‬‬ ‫‪Mufti Seeks to Make Detroit Islam‬کے شامی رع�ب دمحم�افدن�ینسح ابو رخ�و�ب اصحب ےک اہ�ں زنیل‬ ‫عون�ا�نےسرپو�ر�ٹایک�۔ایکیہےتفہںیماتےناکمای�برپگ�ور�ا�م تےھجو�ایک ‪Real State Developer‬تےھ�ا�و�ر اکفی‬ ‫آ�پےکا�سد�و�ر�ےےکد�و�ر�ا�نضعبرع�ب‬ ‫�ا�و�ر اخاب�ر�ا�ت ںیمرھبپو�ر اشاعت ےسرہشڈیرٹ�ائٹ ںیم اسال�م مالد�ا�رآ�دمیےھت�۔ ؓ‬

‫�د�وسوت�ں ےنیھب احدمیتوبق�لیک�۔ �(�افللض �‪1�6‬؍جو�ن �‪�1�9�2�1‬ءہحفص‬

‫�‪�)�2‬ڈیرٹ�ائٹںیماتیناملسم�نآبا�د�ی(قریابًسولہزہ�ا�ر�)ےکاب�وجو�د‬ ‫فرک و�الی اب�ت ہییھتہک اہی�ںیسکوکیھب ابجامعت امن�زیک ا�د� یئایگ ےک‬ ‫لےیدجسم ای امن�زرٹنیسےکایق�ماک ایخ�ل ہنآیا�۔ نایہ رخ�و�ب اصحب‬ ‫نے (�الغابًحرض�تیتفم اصحبؓکیرحتیک ےس ای رھپکیس ا�و�ر وجہ‬ ‫سے�) ا�س ومقع رپ اپےنرخ�چ ےس ایکدجسم انبنےاک ا�ر�ا�د�ہایک�۔‬ ‫حرض�تیتفم اصحبؓ ام�ر�چ ےک وسط ںیم و�اپس اکشگورشتیف ےل‬ ‫آ�پ ےنھچک‬ ‫گےئ�‪ ،‬ر�اسہت ںیم ضعب رع�ب د�وسوت�ںیک دعو�ت رپ ؓ‬ ‫رقائنےسیہیولعم�موہتاےہہکرضح�تیتفم‬ ‫شرہ�و�ںاکد�و�ر�ہیھبایک�۔ �‬ ‫صاحبؓ ہی رپگ�ور�ا�م انبکرآئے ےھتہک ‪Highland Park‬‬ ‫آ�پیھب اکشگووھچ�ڑرک وہا�ںلقتنم‬ ‫مںیدجسمیکریمعتلمکم وہنے رپ ؓ‬ ‫ہواجئںی ےگ�۔ہصقرصتخمہیہکدجسم وج�ن �‪�1�9�2�1‬ء ںیم ایت�ر وہگیئ ‪ ،‬ہی‬ ‫سمدج �‪Victor Avenue, Highland Park, 2�4�2‬‬ ‫‪ MI‬رپ و�اقعیھت�۔‬ ‫�اسالمیاحل�ظےسرماض�ناملاب�ر�کاکہنیہمرقیبالاتخات�ماھت‬ ‫�ا�و�روم�رخہ �‪7‬؍جو�ن �‪�1�9�2�1‬ءوکدیع افلرطاک د�ن اھت�‪ ،‬امن�زدیعرضح�ت‬ ‫ڑپائی ا�و�رہبطخدیع افدن�ی رخ�و�ب‬ ‫فمیت دمحم اص�د�ق اصحبؓ ےن ھ‬ ‫صاحب ےک اھبئی اشلخینیسحنسح ابورخ�و�ب اصحب ےن دیاسج‬ ‫مںیڑکنیس�و�ںاملسم�ن اشمل وہئے�۔نام�زدیع ےک دعب اسی ر�و�ڈ رپ‬ ‫�ایک اعلی اش�ن رپیڈ وہئیسجیک ایق�د�ترضح�تیتفم اصحبؓ ا�و�ر‬ ‫خر�و�ب رب�ا�د�ر�ا�نرک رہے ےھت�‪ ،‬اشلمنیسلجم ایک د�وسر�ےوک‬ ‫�اسالمی رطیق رپالس�م ا�و�رابم�ر�ک اب�دیں شیپرک رہے ےھت ۔ اخاب�ر‬ ‫‪The Detroit Free Press‬نے �‪8‬؍جو�ن �‪�1�9�2�1‬ءیک‬ ‫�اشاعتںیمہحفصربمن �‪3‬پروصتیرےکاستھدیع�افلرطیکا�سرقتیب‬ ‫کی رپو�ر�ٹ اشئعیک�۔‬ ‫�اخاب�ر ‘�‘�ابلای� �ن’�’مںی یھب ا�س رُپرسم�ت ومقعیکیلیصفت‬ ‫�رپو�ر�ٹ اشئع وہئی�‪،‬سجاک آغا�ز رپو�رٹر ےن ا�ن الاف�ظ ںیمایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘لَم تر جالیۃ دیترویت الاسلامیۃ ً‬ ‫یوما ابھج من‬ ‫منظرا اشد ً‬ ‫ھذا الیوم و لا شاھدت ً‬ ‫تأثیرا بالنفوس من‬ ‫أھمیتہ لا‬ ‫نوعہ و‬ ‫ٖ‬ ‫مشھد ھذا النھار الذی ھو الاول من ٖ‬ ‫فی مدینۃ دیترویت و لا فی الولایات المتحدۃ فقط بل‬ ‫فی القارۃ الامیرکیۃ جمعاء �…�’�’‬ ‫�(�اخاب�ر‘�‘�ابلای� �ن’�’برلک�ونی�‪ ،‬وین �ای�رک�۔ �‪1�4‬؍جو�ن �‪�1�9�2�1‬ءہحفص �‪)�2‬‬

‫ین‘�‘ ڈیرٹ�ائٹیک اسالمیویمکنیٹ ےن ا�س اسیج اشند�ا�ر د�ن‬ ‫عی �‬ ‫ہنںی کیداھوہگاا�و�رہنیہولگو�ںیکڑیھبےسؤمثررظنمیھبکاشمہد�ہ‬ ‫رصف ڈیرٹ�ائٹ ںیم ہکلب‬ ‫کای وہگا وج ِا�س د�ن دکیےنھوک المجو ہن �‬ ‫پو�ر�ے امریہک ںیم ہکلب وپ�ر�ے رب اعمظ امریہک ںیم اپین ون�ع‬ ‫�ا�و�ر اپین امہتیاک الہپ رظنماھت� �۔’�’‬


‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫سمدجیکریمعتےکاعال�نوکایکہقلحںیموتدق�ریکاگن�ہےس‬

‫سمدج ےک ان�م رپ دنچ�ہ عمجرکنےاک اتاہ�م اگلنا ےہ�۔ سپ وج اب�ت‬

‫�دکیاھایگا�و�ررخ�و�باصحباکرکشیہا�د�اایکنکیلایکہقبط(شاید‬

‫ہم اجنےت ںیہ و�ہ یہی ےہہک ا�س افضل (حرض�تیتفم اصحبؓ�۔‬

‫مںیدجسمیکریمعتوک انتم�ز�ع انبنےیکوکششیک�‪،‬ایک ہیویمکنیٹ ےک‬

‫ماجلس�‪،‬رگجارھگ�و�ںا�و�راخاب�ر�ا�تںیمدیناسال�ماکدفا�عرکنے‬

‫باہیمرگ�و�پ دنبیو�ںیک وجہ ےس�) ایاسیھب اھت سج ےن قرابت‬

‫جعم وہنےیک ہگج وہگی�‪،‬رچلک�ل رٹنسوہگی ای رھپضحمدجسم وہگی�؟‬

‫�وغری�ہ ےسیج وس�الا�ت ےلہپ د�ن ےس ا�سیک وجہزن�ا�ع ےنب رہے�‪،‬‬ ‫�اخاب�ر‘�‘�ابلای� �ن’�’ ںیم ا�سیکالیصفت�ت ومجو�د ںیہ�‪ ،‬ا�نیک اخملتف‬

‫ن قال�) ےن اییس امجعت ںیمیھبک ہصحںیہن ایل ہکلب و�ہوتسملسل‬

‫کے اہج�د ںیم رصم�و�ف ںیہ ‪ .�.�.�.�.‬سپ رضح�تیتفم دمحم اص�د�ق ےک‬ ‫�احاسسا�توکےنچنہپو�الیرہڑھگ�یوہئیاب�ترہاملسم�نےکد�لوکیھب‬

‫مرج�و�حرکتی ےہ ا�و�ر ہیرص�ف ُا�ن (حرض�تیتفم اصحبؓ�۔ انقل�)‬

‫کرنےںیماہج�ںا�و�روجوہا�تںیھتوہا�ںایکاصحبومحم�دانصر‬

‫وتنی‪ ‬ےہ�۔‬ ‫کیوتہنیںیہن ےہہکلببساملسمنو�ںیک ہ‬

‫�الز�ا�م اگلرکانتم�ز�ع انبنےیکوکششیکسجاک وج�ا�ب دیےت وہئے‬

‫ہیںی ‪ Highland Park‬ںیم یہ ٹفش وہگےئ ۔ وجلائی‬

‫ریپوکا�رکا‬ ‫نےرضح�تیتفماصحبؓرپیھبےئنیبنا�و�رےئندینےک �‬

‫�ایکرع�ب د�وستلقع یلع املدقسی ےناھکل�‪:‬‬

‫ترجہم�‪…�‘�‘ :‬ہام�ر�ا ہیدصقمںیہنہکمہومحم�د انصراصحب ےک‬

‫باینا�توک ر�ّدرکیں وس�ائے ایک اب�ت ےک ا�و�ر و�ہ ا�س ےیلہک‬

‫�انوہ�ں ےن یاک ایےس اعممہل ںیم امہ�ر�ا ذکرایک ےہسج ںیم یاک‬ ‫�ایےسآ�دمییکریقحتیکےہوجاسال�ماکایکاعلمہیقفےہ�‪،‬دیناسال�م‬

‫کا دفا�عرکتا ےہ ا�و�ر اییسیملعوق�ت ا�و�ررج�أ�ت ےکاستھ اسال�م‬

‫کا دفا�عرکتا ےہہکمہاملسمنو�ںیک رہش�توک امرکیوی�ں ںیم ایک‬

‫خوشوبیک رط�ح انب دیا ےہ�۔ ںیم ایخ�لںیہنرکتا ہکوکئییھب اناس�ن‬

‫جوذ�ر�ہرھبیھبدیینوعش�را�و�راسالمیریغ�ترھکاتوہ(ہام� �ری�)ا�س‬

‫با�تیک دصتیق ہنرک�ے ‪.�.�.�.�.‬اگرضعب ول�گںیمہ رضح�تیتفم دمحم‬ ‫ن‬ ‫صا�د�ق الھ��د�ی ےک اب�ر�ے ںیموگ�اہی شیپرکنےوک ہنےتہکوتمہ‬

‫بیھ ا�س ومضو�ع رپےنھکلیک رسد�ر�د�ی ہن اٹاھتے ‪.�.�.�.‬‬

‫پس ںیمہیتفم اصحبیک دق�ر ا�و�راش�ن ںیم کتہآمزی‬

‫باتو�ںیک وجہ ےستخس افوس�س وہ�ا ےہ ا�و�رںیمہ اہنیتبجعت وہتا‬

‫ہےہکمہسک رط�ح ُا�ن (فمیت اصحب�) ےک دفا�ع اسال�ماک اناک�ر‬

‫�یھب‬ ‫برہحا�لیئندجسمیکریمعتوہیکچیھتا�و�ررضح�تیتفماص ؓح ب‬

‫آ�پ ےن اپےن ات�رییخ رسالہ ‪The‬‬ ‫�‪�1�9�2�1‬ء ںیم اسی رہشےس ؓ‬ ‫‪Moslem Sunrise‬کا آغا�زایک�۔‬

‫آ�پ ےن ہدیل ےک‬ ‫کہ ہی امریہک ںیم ےلہپملسم �‬ ‫رنشمی ںیہ�‪ ،‬ہیملف ؓ‬

‫رضح�ت اببو اعاج�زنیسح اصحبوکیھبوجھب�ائی اتکہ‬ ‫خمصل احدم�ی‬ ‫ئ‬ ‫�و�ہ دہیل ںیم اپےن اب�سک�وپو�ں ںیم دھکالئںی�۔ �(�افللض �‪ 1�0‬ک؍�اوتبر‬

‫�‪�1�9�2�1‬ء�) ہیںی ےسآ�پ ےن رقییب امرییک ریاسوت�ں ‪Ohio,‬‬ ‫‪ Indiana‬ا�و�روخ�د ‪ Michigan‬ےکیئک رہش�و�ںاک اکمای�ب‬

‫�د�و�ر�ہایک ا�و�ررچکیل�ز ا�و�ر اخاب�ر�ا�ت ےک ذ�ریےع اسال�م اک اغیپ�م‬

‫ہپاچننےیک وتفقی اپئی�۔ ذب�ریہعوطخ�ط ر�و�ابط ھڑبانا ا�و�ر امجعیت‬ ‫� یکغیلبت اک یاک اخ�ص رطیق‬ ‫لرٹیرچانجیھب رضح�تیتفم اص ؓح ب‬

‫تاھجوآ�پیک اس�ر�ی زندگی ںیم ںیمہ دکیےنھوک اتلم ےہ انچنہچ‬

‫صر�ف ڈیرٹ�ائٹ ےک زعام�ء ےنیتفم اصحب ےس اعت�ر�فرک�ایا وج‬

‫� �وزیر اعمظ ‪ ،�David Lloyd George‬وکیچولس�و�اکنی‬

‫�اپےنرتہبینمسق ےک ویلوم�ں ںیمرخفےکاستھ البتے ےھت�۔ سپ‬

‫خشایص�توکاسال�ماحدمیتاکاغیپ�ماچنہپیا�‪،‬ڈیرٹ�ائٹںیماقئموہشم�ر‬

‫لو�گ اخاب�ر�و�ں ںیم ا�نیک اش�ن ںیم کتہرکنا اچہےتںیہ�‪’�’.� �.�.�.�.‬‬

‫�امرییک اسنئدس�ا�ن ‪Thomas Edison‬کویھب طخےھکل�۔‬

‫�ُا�نوک دعو�ت دیےت ےھت ا�و�ر ا�نیک زع�ترکتے ےھت�ا�و�ر اہنںی‬

‫صد�ر ‪ Tomáš Garrigue Masaryk‬تیمسیئکاہم‬

‫�‘�‘�‪ .�.�.�.�.‬ثم من الامور التی تسیء کل مسلم غیور‬

‫امر ادخال العالم الفاضل المفتی محمد صادق بھذا‬

‫الموضوع و اتہمامہ بجمع المال باسم الخروب و الجامع۔‬ ‫فالذی نعرفہ ان ھذا الفاضل لم یتعاط ً‬ ‫امرا ممن‬ ‫ً‬ ‫مدافعا عن الدین‬ ‫ھذا القبیل بل ھو یتابع الجھاد‬

‫الاسلامی فی المنتدیات و الکنائس و الصحف �‪ .�.�.�.�.�.‬نعم‬

‫ان وضع کل کلمۃ تمس باحساسات حضرۃ المفتی محمد‬ ‫صادق تجرح قلب کل مسلم و ھی لیست اھانۃ ٗلہ فقط بل‬ ‫لکل المسلمین �‪’�’.� .�.�.�.‬‬

‫�(�اخاب�ر ابلای�ن �‪1�6‬؍جولائی �‪�1�9�2�1‬ءہحفص �‪)�5‬‬

‫عیین و�ہ تابںی وجہک یاکریغ�ت دنماملسم�نوکفیلکت دییت‬

‫ہںی‪ُ،‬ا�نںیمےسایکاب�تاعلمافضلانج�بیتفمدمحماص�د�قاصحب‬

‫کو ا�س اعممےل ںیم ولم�ثرکنا ےہ�ا�و� �رُا�ن رپرخ�و�ب اصحب ا�و�ر‬

‫�ڈ�اکرٹدمحم ویسف اخ�ن اصحب ابن رضح�ت ڈ�اکرٹوقعی�ب اخ�ن‬ ‫� آ�فملہج ےھت (جو �‪�1�9�2�1‬ء ںیم امریہک ےچنہپ�) ہی د�ونو�ں‬ ‫صا ؓح ب‬

‫بتہ اعت�و�نایک�‪،‬رضح�تیتفم اصحبؓیک العلت ےک ایا�م ںیم ا�ن‬

‫�ورطخ(�دفا�ع اسال�مرکتے ںیہ�) ا�و�ر مہ اہالای�ن تیب املدق�سوک‬

‫کے ےب اج الز�اما�تاک وج�ا�ب دیےت وہئے اپےنومضم�ن ںیماھکل�‪:‬‬

‫برییل ےھت (جو �‪�1�9�2�0‬ء ںیم یہ امریہک ےچنہپ�) ا�و�ر د�وسر�ےرتحم�م‬

‫خرب �دی�۔ںیہی وم�ونگرچکپ ئ(‪ )�Moving Picture‬و�الو�ں‬ ‫نےآ�پیک وصتیر ےلرک اب�سک�و�پ (‪ )�Biscope‬ںیم کداھئی‬

‫‪Park As Islamic Center‬کےتحتا�سےئنرمکزیک‬

‫�دیا ا�و�ر امرینک دص�ر ‪ ،�Warren G.� Harding‬ربطانو�ی‬

‫اسی رط�ح ایک ا�و�راصحب احدم دب�ر ےنیھب ا�ن یقروب�ں‬

‫بیھ اپےنوط�ر رپ امریہکچنہپ ےئگ ےھتنج ںیم ایکرضح�ت دیس‬ ‫� آ�ف‬ ‫عدب�الرمحنٰ اصحب ابن رضح�ت دیسزعیز الرمحنٰ اص ؓح ب‬

‫اخاب�رد�یڈیرٹ�ائٹرف�یرپیسےن‪See Highland‬‬

‫وخف‬ ‫کرتےںیہ اہی�ںکتہک و�ہوتاسیعئیرگجو�ں ںیمیھب الب �‬

‫�(�اخاب�ر ‘�‘�ابلای� �ن’�’ �‪9‬؍جولائی �‪�1�9�2�1‬ءہحفص �‪)�5�،�4‬‬

‫�آمد ےک وف�ر�ًا دعب یہ اق�دیا�ن ےک د�ومیلعت ایفہت احدم�ی ونجو�ا�ن‬

‫بیھ ریاستیشمنگ ںیم یہمیقم ےھت ا�و�ر د�ونو�ں اپینمیلعت ےک‬ ‫�یکیتحاملدق�و�راعم� نوتیھبرکتےےھت‬ ‫ساتھرضح�تیتفماص ؓح ب‬

‫آ�پ ےن ہیرطیق ابحنس رساناج�م‬ ‫�ڈیرٹ�ائٹ ایق�م ےک د�و�ر�ا�نیھب ؓ‬

‫مہںیاہنیتبجعتےہہکسکرط�حبسھچکالاٹوہگایکہا�بھچک‬

‫�‪�1�9�2�2‬ء�)�الہلاعتلٰیےکلضفےسافشاپئینکیلآکنوھ�ںےکرکک�و�ں‬ ‫کیفیلکت ابیھ ابقییھتسج ےک ےیلآ�پ ےن ریاستیشمنگ‬ ‫کے ایک وھچٹے رہش ‪ Niles‬ںیممیقم ندای ےکرعم�و�فآئی‬ ‫یپسٹسلش ‪Dr.� Frederick N.� Bonine‬سےآکنوھ�ں‬ ‫کا الع�جرک�ایا�۔‬ ‫�یکامریہک‬ ‫یہاب�تیھباقبلذکرےہہکرضح�تیتفماص ؓح ب‬

‫�آٹوومبائلینپمک ‪ Ford‬ےک ابنی ‪ Henry Ford‬ا�و�روہشم�ر‬ ‫غریضہکا�سےئناسالمینشمےنوپ�ر�ےامریہکںیمرہش�تاپئی�‪،‬‬ ‫�امرییک ریاست اس�ؤتھ ڈکوٹا ےس ےنپھچ و�الے ایک اخاب�ر ےن‬ ‫سو�الا�ت و وج�ابا�ت ےکاکلم ںیماھکل�‪:‬‬

‫‪“Q. Is there a Mohammedan‬‬

‫خوصصًا رتحم�م ڈ�اکرٹدمحم ویسف اخ�ن اصحب ےنیغیلبتاکمو�ں ںیم‬ ‫کی ا�رسا�لرک�د�ہ رپو�ر�ٹیھب اخاب�ر افللض ںیم اشئع دش�ہ ےہ�۔‬

‫�(�افللض �‪4‬؍میئ �‪�1�9�2�2‬ء�) حمرت�م وصفیعیطم الرمحنٰ اگنبلی اصحبیک‬ ‫بوط�رغلبم امریہکآمد ےسلبق ا�نوک وقیت وط�ر رپ وطب�ر�آنریر�ی‬

‫شمرن�ی اناچ�ر�ج دخمتیکوتفقییھب یلم�۔رضح�ت دیس اصحب‬ ‫بدعا�ز�ا�ںلقتسموط�ررپ ‪ Cleveland,Ohio‬ںیممیقموہگےئ‬

‫تےھ ا�و�ر �‪2�6‬؍جولائی �‪�1�9�7�8‬ءوک وفا�ت اپکریتشہب ربقم�ہ اق�دیا�ن‬

‫مںی دفن وہئے ہکبجرتحم�م ڈ�اکرٹاصحب ےن �‪1�9‬؍جون�ر�ی �‪�1�9�7�9‬ء‬ ‫کوڈیرٹ�ائٹںیموفا�تاپئیا�و�ریتشہبربقم�ہربو�ہںیمدفنوہئے�۔‬

‫حرض�تیتفم اصحبؓ وک ڈیرٹ�ائٹآئے رقیًاب ایگ�ر�ہ ےنیہم‬

‫یکارثیت‬ ‫ہوےکچےھت۔ ‪Highland Park‬کےاملسمنو�ں ک‬

‫فو�ر�ڈینپمک ںیم الم�زمتیک وجہ ےس ڈیرٹ�ائٹ ےس ہقحلم ایک‬

‫�ا�و�ررہش ‪ Dearborn‬ںیم و�اقع وف�ر�ڈ انڈسرٹ�ی ےک رقیب‬ ‫جا یسبیھت�۔رخ�و�ب اصحبیکریمعترک�د�ہدجسمیک ر�ونق ا�ب ےلہپ‬

‫یجیسںیہن رہییھت ا�و�ر و�ہ اپینویمکنیٹ ےسدجسم ےک اخر�اجا�ت ےک‬ ‫حو�الے ےس دع�م اعت�و�ناک اکش�ر ےھت�‪ ،‬ضعب ول�گ اپےناک�ر�وبا�ر‬

‫کا رح�جرک ےکدجسم ںیمآنے ےک ےیل ایت�ر ہن ےھت�۔ ایک وجہ‬ ‫�یکاحدمیہملسمامجعتےسو�اسبیگتیھبذکریک‬ ‫حرض�تیتفماص ؓح ب‬

‫وھت �ڑی تہبآبا�د�ی‬ ‫گیئ ےہ رہبحا�ل ہییھبتقیقح ےہہکدجسمیک �‬ ‫� یکوکشوش�ں ےساقئمیھت�۔�ایےس دع�م اعت�و�ن‬ ‫حرض�تیتفم اص ؓح ب‬

‫کے امحو�ل ےس امیو�س وہکررخ�و�ب اصحبوکدجسمیک امع�ر�ت‬

‫فر�وخترکنےےکایخلا�توسھجےنےگل�۔اییسریغینیقیوص�ر�ت‬

‫‪church in the United States? R. C.‬‬

‫آ�پ ےنمیئ‬ ‫آ�پ ےک ےیلاک�مرکنا لکشم اھت انچنہچ ؓ‬ ‫حا�ل ںیم ؓ‬

‫‪built in Highland Park, Michigan. The‬‬

‫کای ۔ ہیربخ وپ�ر�ے امریہک ںیم لیھپیئگ ا�و�ر امرییک اخاب�ر�ا�ت‬

‫‪Sunrise”, is published there, and the‬‬

‫‪Atmosphere،� Moslem Mosque To Be‬‬

‫‪Mufti Muhammad Sadiq has his‬‬

‫�وغری�ہیسیجرسخوی�ںےسربخیں ئاگلںی�۔(بضعاملسمنو�ںےناملی‬

‫‪A. A Moslem Mosque has been‬‬

‫�‪�1�9�2�2‬ءںیم ڈیرٹ�ائٹوکریخاب�دہہکےکد�وبا�ر�ہاکشگوںیمنشماقئم‬

‫‪first magazine for Islam, the “Moslem‬‬

‫نے ‪Faith of Islam Withers in Detroit‬‬

‫‪first Moslem Missioner to America,‬‬

‫‪ ،�Thing of Past‬ا�و�ر ‪Mosque To Be Razed‬‬

‫”‪headquarters there.‬‬

‫تاع�و�ناک عود�ہرکتے وہئے رخ�و�ب اصحب ےسدجسمیک امع�ر�ت‬

‫‪(The Daily Argus-Leader, Sioux Falls,‬‬ ‫)‪South Dakota, April 5, 1922 page 12‬‬

‫فر�و�ر�ی �‪�1�9�2�2‬ء ںیمآ�پتخس امیب�ر وہگےئ اہی�ںکتہک‬ ‫�اپین وصتییھب اخاب�ر افللض ںیم وپھچ�ا �دی�۔ �(�افللض �‪2�7‬؍ما�ر�چ‬

‫نہےنچیبیکد�رخو�استیکنکیلا�سںیمیھبوکئیاخطروخ�ا�ہلمعہنوہ�ا‬

‫رفوخترک �دییئگ�۔ �دی‬ ‫�ا�و�ر ابلآخر �‪�1�9�2�4‬ء ںیم ہیامع�ر�تیٹسوک �‬

‫�ڈیرٹ�ائٹ رف�ی رپیس ( �‪2�0‬؍�اپریل �‪�1�9�2�4‬ءہحفص �‪ )�5�2‬وہشم�ر‬

‫��� ‬ ‫یعاسئیاکسلر ‪Samuel Marinus Zwemer‬نےاپےن‬ ‫�رسالہ ںیم ا�س ربخےکقلعتم ون�ٹ دیےت وہئےاھکل�‪:‬‬ ‫‪“…… The mufti took leave of his‬‬ ‫‪group of followers here, and left for‬‬ ‫‪Chicago to continue his missionary‬‬ ‫‪work. With his departure, the‬‬ ‫‪attendance at the mosque services‬‬ ‫‪fell off until none came to the‬‬ ‫”…… ‪mosque on Holy Days‬‬ ‫‪(The Moslem World Vol. XIII,1923 page‬‬ ‫‪83.https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=m‬‬ ‫) ‪dp.39015020088327&view=1up&seq=93‬‬

‫عیینرضح�تیتفماصحبؓےکرختصوہجانےےسدجسمیک‬ ‫حاضر�ی ابللک یہرگیئگ�۔ ‬ ‫حرض�تیتفم اصحبؓ ےن اپےن ڈیرٹ�ائٹوھچ�ڑنےیک وخ�د‬ ‫کوئی وجہ ایب�نںیہنیک ےہ�۔برہحا�ل ڈیرٹ�ائٹ ںیم ابیھ یھب‬ ‫حرض�تیتفم اصحبؓ ےکصلخم د�وست ومجو�د ےھت وہنج�ں ےن‬ ‫�آ�پوک ڈیرٹ�ائٹ ںیملقتسم رہائش ا�و�ررٹنسیک شکشیپیکنکیل‬ ‫ؓ‬ ‫�آ�پ ےن ا�ناک رکشیہ ا�د�ارکتے وہئے اکشگو ںیم یہنشم الچنے‬ ‫ؓ‬ ‫کا ا�ر�ا�د�ہ اتبیا�۔‬ ‫)‪(Review of Religions September 1922 page 350‬‬

‫بدعا�ز�ا�ںیھب امریہکیکفلتخمریاسوت�ںںیمےنسبو�الے‬ ‫کیئ رع�ب ا�و�ررت�کاملسم�ن د�وسوت�ں ےنآ�پ ےساصلخمنہرم�اسم‬ ‫قائم رکےھ ا�و�ر اپےن اہ�ں البرک اسال�م رپرچکیلرک�و�ائے�۔ھچک‬ ‫�اخاب�ر�و�ںےنہیأتثردیےنیک شوکشیکہکرضح�تیتفماصحبؓ یک‬ ‫سا�ر�ییغیلبتاک�ر�ر�و�ائای�ںرخ�و�باصحبا�و�ردیرگرع�باسھتوی�ں‬ ‫آ�پ ےن اکشگوےتچنہپ‬ ‫کی املی اعم� نوتیک رمہو�ن تنمںیھتنکیل ؓ‬ ‫ہی�‪Wabash Avenue 4�4�4�8‬پرہگجرخید�یا�و�ردجسما�و�ر‬ ‫منش اہ�ؤ�سیکریمعتاک اک�م رش�و�عرک�و�ا دیا�‪ ،‬احلدم ہلل رسالہ د�یملسم‬ ‫سن ر�ائزاک رپچہ الب اتخریوجلائی �‪�1�9�2�2‬ء ںیم اسی ایڈ�ریس ےس‬ ‫ینعیتس�‪�1�9�2�2‬ءںیمدجسما�و�رنشماہ�ؤ�س‬ ‫شائعوہ�اا�و�راگےلیہام�ہ اگ‬ ‫کیریمعتیھبلمکم وہگیئ�۔ �(�افللض �‪1�8‬؍تسربم �‪�1�9�2�2‬ء�) �ا�و�ر دنای رپلھک‬ ‫رفد ای کلمیک املی اعم�ونت‬ ‫گای ہک احدمیہملسم امجعتاک نشمیسک �‬ ‫کارمہو�نتنمںیہنہکلبالخفتےکزیراسیہےنلچو�الےاظن�میک‬ ‫ب کروت�ںاک ہجیتن ےہ ا�و�ر نایہ اٰلیہ ربکا�تاک لسلست ےہہکاکشگویک‬ ‫�اسی زمنی رپآ�جیھب دجیدریمعتدش�ہدجسمومجو�د ےہ ا�و�ر احدمیہملسم‬ ‫منش ےکتحتغیلبت اسال�ماک اک�م اج� �ری ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫اقحق‬ ‫کوس�ف ووسخ�ف ےکمیظع الاش�ن اشن�ن ےک اب�ر�ہ ںیم دنچ ئ‬ ‫�(حدی�ریلع رفظ�۔غلبم ہلسلسرجمین�)‬ ‫پڑھےی�۔خوس�فووسک�فےکاب�ر�ےںیمد�ا�رطقینںیمذمکو�ردحیث‬ ‫ترحیررکنے ےک دعب ا�ساک رتجہم ورشتیح وی�ںےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘عیین رماض�نیک یلہپ ات�ریخ اچندرگہن وہاگ ا�و�ر فصن‬ ‫ما�ہ رپوس�ر�جرگہن وہاگ�۔حاصل ہیہک د�ونو�ں الخ�ِفاقعد�ہ تئیہ‬ ‫ہو�ںگے�۔ ا�و�روجوسک�ف ووسخ�فرماض�ن ںیم وہ اکچ ےہ و�ہوق�اعدِ‬ ‫یہتئ ےکوم�افق اھت ’�’‬

‫قلبا�زیںایکومضم�نںیم کاخاس�رےندص�اقترضح�تحیسم‬ ‫موعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےکمیظع الاش�ن اشن�ن ینعی �‪ 1�3�1�1‬رجہ�ی‬ ‫مباطبق �‪�1�8�9�4‬ءےکرماض�ناملاب�ر�کںیماظہروہنےو�الےاچند‬ ‫ریتویں ا�و�ر اٹ یئاھوسیں‬ ‫سو�ر�جرگہن�(جوہکیلع الرتتبی اچندیک ھ‬ ‫�رماض�نوک وہئے�)وک وقو�ع ذپیر وہئے ایب�نایک اھت�۔�زیرِرظن‬ ‫ضموم�ن ںیم ِا�نرگہون�ں ےک اب�ر�ے ںیم ضعب اقحئق شیپ ےیک‬ ‫ّٰ‬ ‫�( الخطاب الملیح فی تحقیق المہدی و المسیح ہحفص �‪ ،�2�8‬ہفنصموملانا‬ ‫جا�رہےںیہ�۔ و باللہ التوفیق‬

‫بےریظنرگہون�ںاک احمل رماض�ن‬

‫وو�ی اشر�فیلع اصحب اھتنو�ی�۔وبطمعہ البلیمیٹس رپیس اس�ڈہو�ر�ہعلض انابلہ )‬ ‫م ل‬

‫کے اسدتلا�ل رپرصبت�ہرکنے ےس ےلہپ اب�ر�ی اعتلٰی ےکوضح�ررضح�ت‬ ‫بانی امجعت احدمیہیک انمجا�ت ںیم ےس دنچ اشاع�رلقنرکتا‬ ‫ہو�ں �۔فرما یا �‪:‬‬ ‫کایوہک�ں ندای ےک ولگو�ںیکہکےسیک وس ےئگ‬ ‫کِس دق�ر ےہحق ےس رفن�ت ا�و�ر انحق ےس ایپ�ر‬ ‫علق رپ رپ�د�ے ڑپ�ے وَس وَس اشن�ںکو دیھکرک‬ ‫ن‬ ‫�ُ�و�ر ےس وہرک الگ اچہا ہک وہ�ویں اہلِ ان�ر‬ ‫ُ‬ ‫وہا انف‬ ‫گر ہن وہتی دب گم�انی رفک یھب ت‬

‫�ا�ب ڈ�اکرٹایس ایممیظع الدین اصحباک بیجع ورغیب‬ ‫�اسدتلا�لیھب المحہظےیجیک�۔ےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘بڑ�ی العمتوہظ�ِردہم�ی ومعو�دیک ہی وہگیہکسج اس�ل‬ ‫مںی و�ہ دیپ�ا وہ�ںگے ُا�س اس�ل ںیم ایک ےنیہم رماض�ن رشیف‬ ‫مںی د�وگنہ وس�ر�ج و اچند ےک وہ�ںگےرگمالخ�ِف اع�د�ت دقیم‬ ‫عیین ہشیمہ اع�د�ت ہی ےہہکاچند ا�و�ل ہصح ےنیہم ںیم ا�و�روس�ر�ج اخری �( د�رنیمث ہحفص �‪ 1�2�0‬وظنم�م ا�ر�د�والک�مرضح�تحیسم ومعو�د ؑ�۔وبطمعہ �‪�1�9�8�7‬ء ۔‬ ‫ہدم�ر�د رپٹنگن رپیس اجلدنھرانڈیا )‬ ‫رکا ےہ�۔جس اس�ل وہظ�ردہم�ی ومعو�داک وہ‬ ‫حہص ےنیہم ںیمنہگ وہ�ا ت‬ ‫گا وت ا�ّو�ل رماض�ن ںیم وس�ر�جنہگ وہاگ�ا�و�ر اخریرماض�ن رشیف‬ ‫صد�اقتِ دہم�ی ےک ےیل رماض�ن ںیمرگہن‬ ‫مںی اچندنہگ وہاگ ’�’�۔‬

‫�رماض�ن رجہ�ی اس�لاک ون�ا�ں ہنیہم ےہ�۔تام�مونیہم�ں ںیم‬ ‫سے رماض�ن بس ےس زیا�د�ہ اببرکتہنیہم ےہ�۔ہرج�ی ہنیہمیک‬ ‫�ابدت�ا�ءچاند ےک رظنآنے ےس وہتی ےہ�۔�آحنرض�ت ﷺ اک‬ ‫�وصا�ل �‪1�2‬؍�ربعی الا�و�ل �‪�1�1‬ھ ںیم وہ�ا اھت�۔گویا ہکرجہ�ت ےک‬ ‫بدع رماض�ن ےک �‪1�0‬؍ہمےنیزگ�رچےک ےھتنکیل وصا�ِل ابم�ر�ک رپ‬ ‫جب رماض�ن ےککیھٹ �‪1�3�0�0‬؍ہمےنیزمیدزگ�ر ےئگوت ایک ایاس‬ ‫�رماض�ناکہنیہمیھبآیاوجرضح�تدمحمﷺیکوگشیپئیےکاطمبق‬ ‫وسف‪ ‬وخوس�ف ےک ایک ےبریظناشن�ناک احمل اھت ۔یہ اشن�ن‬ ‫ک �‬ ‫وجمز�ہڈ�اکرٹایسایممیظعالدیناصحبیفنح‬ ‫�ابدت�ائےآفریشن ےس ےلکریھبک اظہرںیہن وہ�ا اھت�ا�و�ر�ِا�سیکریظن �(ہلصیفانطقامبنیاک�ذ�بواص�د�قہحفص �‪�1�4‬۔ �‬ ‫دنبی�۔وبطم کعہ اوتبر �‪�1�9�0�8‬ء رفا�ِہ اع�م اٹسمی رپیس الہو�ر�)‬ ‫قا�د�ر�ی دیو �‬ ‫�آ�د�م ہیلع اسلال�م ےس ےلکرآحنرض�ت ﷺ ےک وقتکت ا�و�ر‬ ‫وکول�ی ےن رم�ٔا�ۃ‬ ‫�ایک اصحب دمحم ای�راتملصلخ ہب اص�د�ق ٹ‬ ‫�آحنرض�تﷺےسےلکردہم�یےکوقتکتںیہناپئیاجتی�۔‬ ‫�ا�و�ر و�ہ �‪�1�3�1�1‬ھاک رماض�ن املاب�ر�ک ےہ�۔�ا�ساک اچنداق�دیا�ن ےک �القحےکان�مےسایکاتک�بیھکلےہ‪،‬سجںیما�سدحیثاکرتجہم‬ ‫رغو�ِبآفات�بےکدعبرظنآیا کلےنھ ےک دعب اعال�نرکتےںیہ ‪:‬‬ ‫�ُافقرپ �‪9‬؍ما�ر�چرب�و�زۃعمجاملاب�ر�ک �‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫�‘�‘جو ےدحیثےکمہےنےئکںیہو�ہابللکدحیثےک‬ ‫رقا�ر اپیا�۔‬ ‫�ا�و�ر �‪1�0‬؍ما�ر�چوک الہپ ر� �وز�ہ �‬ ‫�(توقیم رمع�یہحفص �‪�2�2�7‬۔رمتہبایم�ں رعم�ا�ج الدین رمع�۔وبطمعہ �‪�1�9�0�7‬ءعبطم مانسبِ اح�ل ںیہ�۔�ُا�ن ےس اصفحت و البغت ومجو�د�ہ دحیث‬ ‫بد�ر و�اقع رعم�ا�ج زنم�ل الہو�ر�) مںیوکئیصقن ر�ا�ہںیہن اپتا�۔ ہن اسول�ِب ابع�ر�ت ںیمھچک دم�اختل‬ ‫رغو�ِبآفات�ب یباجرکنی ڑپتی ےہ�… رب�وئے دحیثِ وبن�ی ﷺ مہ اتعاق�د رھکےت‬ ‫چاننہچ �‪2�1‬؍ما�ر�چ رب�و�ز اہچ�رہبنش�( دب�ھ�) �‬ ‫دہمی وہعم�د و‬ ‫ریتویںاک اچندولط�ع وہ�ا وت و�ہ دلجہگان ایگ ا�و�ر ہںیہک ایقمت ےس ےلہپ دجا�ل ا�و�رحیسم ومعو�د و �‬ ‫کے دعب بج ھ‬ ‫�‪2�8‬؍�رماض�ن املاب�ر�ک اطمببق �‪6‬؍�اپریل رب�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک یاجو�ج امجو�ج وغری�ہ وہظ�ر ذپیر وہ�ںگے ا�و�رآفات�برغم�ب ےس‬ ‫طول�عرک�ےگا�۔�ِا�ن ابتو�ں ےس اظہرےہہک ا�ن ا ِمارات ُک ٰ‬ ‫بری‬ ‫جبوس�ر�جولط�عوہ�اوتو�ہھچکدیرےکدعبفصنانلاہ�رےکرقیب‬ ‫ہگان ایگای ا�و�ر ِا�س رط�ح دحیث رشیف ےک الاف�ظ لِاَ َّو ِل ل َ ْی َل ٍۃ قایمت ےس ےلہپ اظن�ِم اعلم ںیمھچک اییس دبتلیای�ں رسز�د وہ�ںگی‬ ‫ّ‬ ‫ف ِم ْن ُہکام�ل افصئی ا�و�ریئک اہج�ت ےس وپ�ر�ے کہآفات�ب ربالخ�ِفوق�اعدرمتسم�ہرغم�ب ےسولط�عرک�ےگا�۔�ا�و�ر‬ ‫�ا�و�ر فِی ال ِن ْص ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫�آ�گا�و�رُدخا�نالخ�ِفدسوت�ردنایرپامنیا�ںوہیگ�۔کوینہکاگراظن�ِم‬ ‫ہوئے�۔فتبارک اللہ احسن الخالقین�۔‬ ‫عالم اپین وضع رقم�ر�ہ رپ رہےوتآفات�برغم�ب ےسویکنرکومن�د�ا�ر‬ ‫کوس�ف ووسخ�ف ےک اشن�ن ےکوق�اعدِ تئیہ‬ ‫وسخف �‪�1�5‬۔‬ ‫ہواتکس ےہ�۔چانچہ یہی وجہ ےہہک یلہپ ام�ہ رماض�نوک �‬ ‫�‪�1�3�1�1‬ھ ینعی �‪1�8�9�4‬یعوس�ی ںیم وج اچندرگہن وہئے و�ہ‬ ‫صد�روکینعیُا�سےکفصنرپوسک�فاظہروہاگینعیربالخ�فدسوت�ِر‬ ‫نہرص�ف وگشیپئی ےکنیع اطمبق ےھتہکلباقنو�ِن دق�ر�ت ووق�اعدِ قدیمےکرمقات�ریخذمکو�ررپلکشبالہ�لومن�د�ا�رہنوہگا�۔ہکلبوصب�ر�ِت‬ ‫رعےکترکنمی ِ‬ ‫یہتئ ےکاطمبقیھب ےھت�۔� یاک ےبمل ص‬ ‫ن احدمیت بد�رومن�د�ا�ر وہاگ�۔�ُا�س احلت ںیم ُا�سوکوسک�ف ےگلاگ�… اہ�ںاگر‬ ‫کا ہی اصر�ا�ر رہا ہک �‪�1�8�9�4‬ء ںیم اظہروہنے و�الے اچند ووس�ر�ج ناظ�ِم اعلموک اپین وضع رقم�ر�ہ رپ ام�ن ںیلوتُا�س وص�ر�ت ںیم ا�ّو�ل‬ ‫ت‬ ‫گرہنوکئیاخ�ر�قاع�د�تںیہنےھت�۔�ا�سےیلابنیامجعتاحدمیہ ما�ہ رماض�نوکوسخ�فاک امنان م�ع��ذ�ر وہاگ ’�’�۔‬ ‫وکول�ی ۔وبطمعہ �‪1�3�1�8‬‬ ‫کی دص�اقتاک اشن�نںیہن نب ےتکس�۔�ُا�ن ےک زن�دیک د�ا�رطقینیک �( رم�ٔا�ۃ القحہحفص �‪6�8‬مولہفدمحم ای�راتملصلخ ہب اص�د�ق ٹ‬ ‫حدیث ےک دصم�ا�ق و�ہ اچند و وس�ر�جرگہن وہ�ںگے وجالخ�ِف‬ ‫ہرج�ی�۔�اسالمہی رپیس الہو�ر�)‬ ‫قانو�ِن دق�ر�ت اظہروہ�ںگے�۔‬ ‫�آ�پےنرکنمینِدہم�یوہعم�دےکبیجعورغیباسدتلا�ل‬ ‫ومو�ی اشر�فیلع اصحب اھتنو�یاک اسدتلا�ل پڑھے�‪،‬بصعت ا�و�ر دبامگنی ِا�نوکاہک�ں ےساہک�ں ےلیئگ�۔�ا�ن‬ ‫چاننہچوملانا ل‬

‫وہای�ر‬ ‫�ِا�ساک وہ�و�ےایتسنا�س ِا�س ےسڑگب�ے ش‬ ‫کای دبلات ےہ و�ہ ا�ب ا�س تنس و اقنو�نوک‬ ‫جس اک اھت اپبدن و�ہ ا�ز ِابدتئے ر�و�ز اگ�ر‬ ‫بدگامنی ےن ںیہمت ونجم�ن و اندھا رک�دیا‬ ‫�و�رنہ ےھت ریم�ی دص�اقت رپ رب�اہںی امشیب�ر‬

‫قو�اعدِیہتئ ےکاطمبق ےھت‬

‫نمرکینِحیسم ومعو�د ودہم�یوہعم�دہیلع اسلال�ماکانہک ےہہک‬ ‫دہمیاک اشن�ن نب ےتکس‬ ‫�د�ا� طقرینیک دحیثیک ُر�و ےس وہیرگہن �‬ ‫ہںیوجالخ�ِفاقعد�ہتئیہ�‪،‬الخ�ِفاع�د�ِتدقیما�و�رربالخ�فدسوت�ِر‬ ‫قدیم وقو�ع ذپیر وہ�ں�۔ ہکبج امہ�ر�ا ؤمقف ہی ےہہک اچندرگہن‬ ‫کی تبسن اع�د�ت الہل ہی ےہہکرجہ�ی ات�ریوخ�ں ےک احل�ظ ےس‬ ‫�‪1�5�,�1 4�,1�3‬کووہا�و�روس�ر�جرگہن�‪2�9�,�2 �8 ,2�7‬کووہ�۔ا�و�ررق�آ�ن‬ ‫رفاتا ےہ�‪:‬‬ ‫کریم ںیم رصیح الاف�ظ ںیم الہلاعتلٰی م‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ّٰ َ ۡ ۡ ً َ َ ۡ َ َ ُ َّ ّٰ‬ ‫فلن ت ِجد ل ِسن ِت الل ِہ تب ِدیلا ۚ۬ و لن ت ِجد ل ِسن ِت الل ِہ‬ ‫َ ً‬ ‫ت ۡح ِویۡلا �( وس�ر�ۃ افطر�‪)�4�4� :‬‬ ‫عیین‪:‬پسوُت گرہزالہلیکتّنسںیموکئیدبتییلںیہناپئےاگ‬ ‫�ا�و�روُت گرہز الہلیک تنس ںیموکئیریغتںیہن اپئےاگ�۔‬ ‫پس بج اع�د�ت الہلاکریغتودبت�ل احملا�ت ںیم ےس ےہوت‬ ‫�د�ا�رینطقیکدحیثےکمہویک�ںایےسینعمرم�ا�دںیل‪،‬سج ےستنس‬ ‫�الہل ںیم ّدبت�ل وریغتال�ز�مآئے�۔ الع�و�ہ ا�زیں رسو�ل ِخد�ا رضح�ت‬ ‫حمدمٰیفطصم ﷺ اکوکئیالک�ماقنو�ِن دق�ر�ت ےکالخ�فںیہن وہ‬ ‫کسات�۔پس بج ہیالک�م دیسِ د�و اہج�ںاک نیع اقنو�ِن دق�ر�ت ےک‬ ‫ماطبق ےہوت ال احملہںیمہ اقنو�ِن دق�ر�تاک اپبدن وہ ان ڑپ�ےاگ�۔‬ ‫گرہون�ںےکقلعتماقنو�ِندق�ر�تایتنسالہلہیےہہکاچندوکُا�س‬ ‫کی رقم�ر�ہ ر�اتو�ں �‪ 1�5�,1�4�,1�3‬ںیم ےسیسک یاک ںیمرگہن وہ ا�و�ر‬ ‫سو�ر�جوکُا�سیکرقم�ر�ہات�ریوخ�ں �‪ 2�9�,�2 8�,�2 7‬ںیمےسیسک یاک‬ ‫مںینہگ ےگل�۔ ِا�س تنسرمتسم�ہ ےک الخ�فیھبکوکئیرگہنںیہن‬ ‫لاگ�۔�ا�باگروکئی ہی ےہکہکاچندوک ےنیہمیک یلہپ ا�و�روس�ر�جوک دنپ�ر�ہ‬ ‫تا�ریخوکرگہنوہاگوتُا�سےکالک�موکر�درکدیااجئےاگ�۔کوینہک‬ ‫ّٰ‬ ‫یہالخ�ِفاقنو�ِن دق�ر�ت و سنۃ اللہ الجاریہ ہے�۔‬ ‫�آ�جکتیھبکیھب اچندوکہنیہمیک یلہپ ر�ا�ت ا�و�روس�ر�جوک‬

‫پدن�ر�ہ ات�ریخ ںیمرگہنںیہن وہ�ا�۔کای ملعِ تئیہ ںیمںیہکآیا ےہہک‬ ‫سو�ر�جوک دنپ�ر�ہ ا�و�راچندوکہنیہمیک یلہپ ات�ریخ وکرگہنگلاتکس‬ ‫ہے�۔یہیسیک اجہالنہ اب�ت ےہہکوسک�ف وخوس�ف اقنو�ِن دق�ر�ت‬ ‫کےالخ�فوہ�ںگے�۔�اتانیھبںیہنےتھجمسہکاقنو�ِندق�ر�توتےتہک‬ ‫ہی دخ�ائی اقنو�نوکںیہ�۔پس و�ہوسک�ف ووسخ�ف دخ�ائی اقنو�ن ےک‬ ‫رطح وہاتکس ےہویکنہک دخ�ا اعتلٰی وس� �رۃ ٰیس�آیا�ت‬ ‫خال�فسک �‬ ‫�‪3�9‬تا �‪4�1‬مںی رف امتا ےہ�‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫الش ۡم ُس تَ ۡجر ۡی ل ُِم ۡس َت َق ّر لَّ َہا ؕ ٰذل َِک تَ ۡق ِدیۡرُ ال ۡ َعزیزۡ‬ ‫َو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ‬ ‫اد کال ُع ۡر ُجوۡ ِن‬ ‫الع ِلی ِم۔ و القمر قدرنہ منازِل حتی ع‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۤ ُ َ َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫الق ِدیۡ ِم۔ لَا الش ۡم ُس یَ ۢۡن َب ِغ ۡی ل َ َہا ا ۡن ت ۡدرِک الق َمرَ َو لَا ال ۡی ُل‬ ‫َّ‬ ‫ٌُ َ​َ َ‬ ‫َس ِاب ُق الن َہارِ ؕ َو ک ّل فِ ۡی فل ٍک ّی ۡس َب ُحوۡ َن۔‬ ‫ترجہم ‪ :‬ا�و�روس�ر�ج (مہہشی�) اپین رقم�ر�ہ زنم�لیک رط�ف‬ ‫�ر�و�ا�ںد�و�ا�ںےہ�۔ہیاکملہبلغو�الے(�ا�و�ر�)اصحِبملعیک(جا�ر�ی‬ ‫کر�د�ہ�)دقتیرےہ�۔ا�و�راچندےکےئلیھبمہےنانم�ز�لرقم�ررک‬ ‫رطحوہاجتاےہ�۔‬ ‫� �دیںیہاہی�ںکتہکو�ہوجھک�ریکرپ�انیاش�خیک �‬ ‫سو�ر�جیک دسرت�س ںیمںیہنہکاچندوکڑکپ ےکس ا�و�ر ہن یہ ر�ا�ت د�ن‬ ‫سےآگے ڑب�ھیتکس ےہ ا�و�ربس ےک بس (�اپےن اپےن�) دم�ا�ر رپ‬ ‫�ر�و�ا�ں د�و�ا�ں ںیہ�۔‬ ‫رفاتا ےہہک و�ہ ایک‬ ‫پس وس�ر�ج اچند ےکقلعتم دخ�ا اعتلٰی م‬ ‫قانو�نےکاطمبقےتلچںیہا�و�رملع نلاوج�ما�و�ر اتسرق�ا�ءےساثبتےہ‬ ‫کہ اچندرگہن ا�و�روس�ر�جرگہن اخ�ص ات�ریوخ�ں ںیم وہ�ارکتے‬ ‫ہںیوت رھپرقم�ر�ہ ات�ریوخ�ں ےک وس�ا د�وسر�ی ات�ریوخ�ں ںیمرگہن‬ ‫ہنںیگل ےتکس�۔‬

‫چاندوس�ر�جرگہن دص�اقتِ دہم�ی رپیعطق دللی‬

‫پرھدحیث ںیمیھب ایےسوکئی الاف�ظںیہن ںیہ نج ےس ہی‬ ‫ظاہروہتا وہہکوسخ�فوسک�ف اقنو�ِن دق�ر�ت ےک ربالخ�ف اظہر‬ ‫ن‬ ‫ہو�ںگے�۔حدیث ںیموسک�ف ووسخ�فیکوکئی ِ��ر�الی احلت ایب�ن‬ ‫ہنںییکیئگ�۔وضح�رﷺ ےنوسک�ف ووسخ�فاکوکئی این اقعد�ہ‬ ‫�ایاج�دںیہنایکہکلباقنو�ِندق�ر�تےکاند�راند�ررگہنیکات�ریوخ�ں‬ ‫وسخف ےکوہظ�ر ںیم‬ ‫کی ربخد�ییھت ‪ ،‬وجہک وپ�ر�ی وہیئگ�۔وسک�ف و �‬ ‫کیس اخ�ر�ق اع�د�ت وجعبہ ےک ُر�ونام وہنےیکوتقع رھکےن و�الو�ں‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫کورضح�ت ابنی امجعت احدمیہ ےن ِا�ن الاف�ظ ںیمجنلیچ دیا�۔ م‬ ‫�‘�‘�ا�و�رہیانہکہکتنسالہلےکوم�افقوسک�فوسخ�فوہناوکئی‬ ‫خا�ر�ق اع�د�ت امرںیہن�۔یہ د�وسر�ی امحقت ےہ�۔ اصل رغ�ض‬ ‫�ِا�س وگشیپئی ےس ہیںیہن ےہہکیسک اخ�ر�ق اع�د�توجعبہاک عود�ہایک‬ ‫جائےلبہکرغ�ضِ�اصیل ایک العمتوک ایب�نرکنا ےہ�۔سج ںیموکئی‬ ‫�د�وسر�ا رشیک ہن وہ�…غر�ضوت ایک العمت التبنا اھت وس�و�ہققحتم وہ‬ ‫ہحفصات�ریخےسوکئیریظنوتشیپ‬ ‫گیئ�۔اگرققحتمںیہنوتِا�سو�اقہعیک ٔ‬ ‫ےگ’�’�۔‬ ‫کر�و ا�و�ر ای�د رہےہکرہزگشیپ ہنرکوکس �‬ ‫�ل احیس�۔ ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�9‬فصہح �‪)�1�4�2� -�1�4�1‬‬ ‫�( ہمیمضزن�و مل‬

‫نزیآ�پ ؑفرماتےںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�و�راگرچہ وگشیپئی ےکوظفل�ں ےس ہی اب�ت رہزگںیہنیتلکن‬ ‫کہوسخ�فوسک�فوکئی رن�الے وط�ر رپ وہاگمرگدخ�ا اعتلٰی ےن ِا�ن‬ ‫وویو�ںاکہنماکلارکنےےکےئلِا�سوسخ�فوسک�فںیمیھب یاک‬ ‫م ل‬ ‫�امراخ�ر�ق اع�د�ت رکاھ ےہ�۔چاننہچ ام�ر�چ �‪�۱�۸�۹�۴‬ء اپیونریا�و�ر وِس�ل‬ ‫وسف وج �‪۶‬؍ اپریل‬ ‫وسخف کو �‬ ‫رٹیزگ�ٹ ےن اقر�ا�رایک ےہہک ہی �‬ ‫لم �‬ ‫�‪�۱�۸�۹�۴‬ءکووہاگ۔یہایکایاسبیجعےہہکےلہپِا�سےسِا�سلکشا�و�ر‬ ‫صو�ر�ترپیھبکںیہنوہ�ا� �۔’�’دکیوھافک�روگ�اہیدیےتںیہہکہیوسک�ف‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫خوس�ف اخ�ر�ق اع�د�ت ےہ ا�و�ر ل‬ ‫ومو�ی اعرت�ا�ضرک رہےںیہ�!�!�!�’�’ ماطبقںیہن ےہ�۔�ابلہت ہی اقر�ا�رایکایگ ےہہک‬ ‫�( اناج�ِمآتمھ ‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�1‬فصہح �‪)�3�3�3� -�3�3�2‬‬ ‫�‘�‘ �‪ 1�3‬رماض�نوکاچند ا�و�ر �‪2�8‬کووس�ر�جرگہن وہ�ا ’�’‬

‫چاند ‪ ،‬وس�ر�جرگہنیک ات�رخیںی ا�و�ر اعرت�ا�ِفتقیقح‬

‫�( ہحفص �‪)�3�3‬‬

‫ہکےت ںیہ ہک وخبی و�ہ ےہ سج اک شدنم یھب‬ ‫�ا�ب کاخاس�راچند�‪ ،‬وس�ر�جرگہنیک ات�ریوخ�ں ےک اب�ر�ے‬ ‫�اقر�ا�رکر�ے�۔والفضل ما شھدت بہ الاعداء‬ ‫مںی ضعباملسم�ن املع�ءوقحمنیقیکٓا�ر�ا�ء شیپرکتا ےہ�۔‬ ‫�آسرٹلینی امہرِایکلف�تیک رپو�ر�ٹ ا�و�ر‬ ‫ریتویںدص�یرجہ�یےکایکزب�ر�گ‬ ‫شموہ�راعلمِدینا�و�ر ھ‬ ‫نو�ا�ب دصیقنسح اخ�ن اصحبدحم�ث دہول�ی ےن�اپیناتک�ب‬ ‫�ایک طلغیمہفاک ا�ز�الہ‬ ‫�‘�‘حجج الکرامہ فی آثار القیامہ�’�’مںیوسک�فووسخ�فوکدہم�ی‬ ‫مدہ�ٔی وہعم�د ہیلع اسلال�م ابنی امجعت احدمیہرضح�ت رم�ز�ا‬ ‫کیالعمتمیلستایکےہ�۔نزیرگہون�ںیکات�ریوخ�ںےکاب�ر�ےںیم‬ ‫غال�م احدم اق�دیانی ومعو�د اقو�ا�ِم اعلمَ ا�و�ر ومعو�د آخر الزما�نیک‬ ‫وچنڑ ِا�ن الاف�ظ ںیم شیپایک ےہ�۔‬ ‫�اپینقیقحتاک �‬ ‫�آ�پاک دعو�ٰیحیسم ومعو�د وہنےاک‬ ‫یپوگشئوی�ں ےک دصم�ا�ق ےھت�۔ ؑ‬ ‫ترجہم ا�ز اف�رسی‘�‘�اہلِوجن�م ےک زن�دیک اچندرگہن وس�ر�ج‬ ‫بیھےہ�‪،‬و�ہحیسمومعو�دسجوکحیحصملسمیک یاکدحیثںیماچ�ررمتہب‬ ‫ریتویں‪،‬وچ� ھدویں‬ ‫کےاقمبلآنےےسایکاحلتںیموس�ائے ھ‬ ‫نیب الہل ےک الاف�ظ ےسیھب ای�دایک ایگ ےہ�(ترجہم الہلاک یبن�۔یا�د‬ ‫�ا�و�ر دنپ�رھویں ا�و�ر ِاسی رط�ح وس�ر�جرگہنیھب اخ�صلکش ںیم‬ ‫�رہےہک ابنی امجعت احدمیہاک دعو�ٰی ُامیتیبن وہ ےناک ےہ�۔ترشییع‬ ‫سو�ائے یئاتسوسیں ‪ ،‬اٹ یئاھوسیں ا�و�ر اتنوسییں ات�ریوخ�ں ےکیھبک‬ ‫رطفدیعس‬ ‫نیب وہ ےن ےسآ�پ ےن ہشیمہ اناک�رایک ےہ�) یاک �‬ ‫ہنںیاتگل ’�’�۔‬ ‫فرط�تول�گآئےد�نرگ�و�ہد�ررگ�و�ہٓا�پیکامجعتںیماشملوہ‬ ‫�(حجج الکرامۃ فی آثار القیامۃ فصہح �‪ ،�3�4�4‬وبطمعہ �‪�1�2�7�1‬ھ�‪،‬طمعب‬ ‫َ‬ ‫�رہےںیہا�و�ر حنٓارض�تﷺےکمکح‘�‘ف َبایِ ُعوْ ٗہ’’ یکاجب�آ�و�ر�ی‬ ‫شاجہاہنی وھبپا�ل�)‬ ‫کرتےوہئےآ�پےکاجشننیا�و�رہفیلخےکاہتھرپتعیبرکتے‬ ‫ومو�ی‬ ‫ومو�ی احفظدمحم نب ل‬ ‫برریغصےکوہشم�ر اعلم وملانا ل‬ ‫آ�پ ےکرکنمین رط�ح رط�حیک طلغایمہف�ں‬ ‫�ف‬ ‫رط‬ ‫�وسر�ی‬ ‫د‬ ‫وت‬ ‫ہںی‬ ‫ؑ‬ ‫با�ر�ک الہلرمحو�م ہنکسوھکلکے ےن اپےنوظنم�م اجنپبیالک� �م‘�‘�احو�ا�ل‬ ‫آ�پ ےک اب�ر�ے ںیم ےبرس�وپااہکنای�ں ایب�نرکنے‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ھپالینے‬ ‫ؑ‬ ‫�الآخر�ۃ ’�’ ا�و�روہشم�روصفی زب�ر�گرضح�توخ�اجہالغ�م رفیداصحب‬ ‫مںی رصم�و�ف ووغشم�ل ںیہ�۔‬ ‫رشف�( �‪�1�2�6�1‬ھ ۔ �‪�1�3�1�9‬ھ�)‬ ‫�رحۃم الہل ہیلع آ�ف اچچڑ�ا�ں ی‬ ‫�رماض�ناملاب�ر�ک �‪�1�8�9�4‬ءےکرگہون�ںےکاب�ر�ےںیمیھب‬ ‫نے�اپےن وفلمظا�ت وج‘�‘�اشا�ر�ا�ِت رفی �دی�(حہصوس�م�) ’�’کے ان�م‬ ‫کیئمسقیک طلغایمہف�ں الیھپئیںیئگ ا�و�ر ےب امش�ر اعرت�اضا�ت ےیک‬ ‫سےعبط وہئے ںیہ ںیم یہی اقعد�ہ امنا ےہہک اچند ےکرگہنیک‬ ‫گےئاتکہدص�اقتِ دہم�ی ےک ِا�سیعطق ا�و�رےتکمچ وہئے اشن�نوک‬ ‫یں ‪ ،‬وچ� ھدویں ا�و�ر دنپ�رھویں ںیہ ا�و�روس�ر�جرگہن‬ ‫تا ئ�رخیںی ھ‬ ‫ریتو ئ‬ ‫ھجالٹیا اج ےکس�۔رگم الہلاعتلٰی ےکلضف ےسوخ�د ابنی امجعت احدمیہ‬ ‫�‬ ‫سات�س�ویں ‪ ،‬اٹاھ س�ویں ای اتنوسییں ات�ریوخ�ں ںیم ےسیسک ایک‬ ‫رفایا ا�و�ر دنایوکجنلیچ دیاکہ ِا�س اشن�نیک‬ ‫نے ایےس اعرت�اضا�تاک ر�د م‬ ‫تا�ریخ وکاتگل ےہ�۔‬ ‫فصہحٔات�ریخ ےسوکئیریظنشیپرک�و�۔‬ ‫�(فتلیص ےک ےیل دکیںیھ�۔�( �‪)�1‬احوال الآخرۃ طموبعہ احجی رچ�اغدین‬ ‫�ر�وئےزمنیرپےنسبو�الاوکئیصخشِا�سجنلیچوکآ�جکتوبق�ل‬ ‫سر�ا�ج الدین اتجر�ا�نبتکریمشک�ی اب�ز�ا�ر الہو�ر�( �‪ )�2‬اشا�ر�ا�ِت رفید�ی ہصح‬ ‫س �وم�۔وبطمعہدیفم اع�م رپیسآگر�ہ�) ہنںیرکاکس�۔نہایقمتکتوبق�لرکاتکس ےہ�۔�ا�بوتاسئسن ےن‬ ‫ن‬ ‫چاند ا�و�روس�ر�جرگہن ےکات�رییخ اشن�نوکاظہروہئے ایک بتہ رتقیرک یل ےہ ا�و�ر اییسبتُک و ٹ‬ ‫ویپمکر�ز م� ّصہ وہش�د رپ�آچےک‬ ‫صد�ی ےس ز�ائداک رعصہ تیبایگ ےہ�۔�ِا�س رعصےمںی ا�س ےک ہںی نِج ےس �‪�1�8�9�4‬ءمںی اظہروہ ےن و�الےوسک�ف وخوس�فیک‬ ‫حق ںیم ا�و�راخملف تہبھچکاھکلایگ�۔رگمضعب دفہع ایاس وہ�اہکقح بےریظن�ی ا�و�ر انیا�ب وہنےاک وبث�ت اتلم ےہ�۔�ا�بیسک ےک سب‬ ‫ماخفلنییک زبا�ن ا�و�رملق ےسیھب اج�ر�ی وہایگ�۔مرگ و�ہ رھپیھب ِا�س مںیںیہن رہا ہکوع�ا�م الان�سوک ھدوکا د�ے ےکسہکات�ریخ ںیمیئک‬ ‫کو امنےن ےسرگیز�ا�ں رہے�۔�ِا�سیک د�واثملںی شیپرکتا وہ�ں�۔ مدہ�یولہک�انے و�الےزگ�ر�ے ںیہ�۔کیئ اب�ر رماض�ن ںیم د�ونو�ں‬ ‫�٭�…�ا�ر�د�واخاب�ر‘�‘سر�ا�جالاخاب� �ر’�’ �‪1�1‬؍جو�ن �‪�1�8�9�4‬ءوبطمعہ گرہنیھب وہئے�۔پرھ ِا�نرگہون�ںیک ات�ریوخ�ںاک نیعتےسیک وہ‬ ‫ولعمموہہک �‪�1�8�9�4‬ءںیماظہروہنےو�الےرگہون�ں‬ ‫سر�ا�ج املاطبع ملہج ےکہحفص �‪5‬تا �‪6‬پردہم�یآخر الزما�ن ےک اب�ر�ے گای�؟رھپےسیک �‬ ‫وجڑ�اہید�ا�رطقینںیمدنم�ر�جآحنرض�تﷺیکوگشیپئیےک‬ ‫مںی احا�دیثِ وبنیہ ؐکیرشتیح و ضواحترکتے وہئے دحیث کا �‬ ‫�‘�‘ان لمھدینا آیتین�…الخ�’�’د�ر�جرکےکہیاقر�ا�رایکایگےہہک ماطبق اھت ا�و�ررم�ز�ا اصحبیک دص�اقتاک اشن�ن ؟‬ ‫مذہیب ہطقنرظنےس ےیک اجنے و�الے اعرت�اضا�توت ےلہپ یہ‬ ‫وسخف �‪1�3‬؍ ا�و�ر �‪2�8‬؍کو وہ�ا�۔ومضم�نوگ‬ ‫سا�ل �‪�1�8�9�4‬ءاکوسک�ف و �‬ ‫�د�موت�ڑ ےکچ ےھت�۔ ا�بآسڑلیای ےک ایک امہرِایکلف�ت ےناسنئیس‬ ‫ماخلتف ںیم ےہرگم ہی الاف�ظومجو�دںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘سا�ل اح�لاکوسک�ف ووسخ�ف وچنہکاطمبق اشنم�ء ا�س قنہطرظنےسےیکاجنےو�الےاہبش�تاکا�ز�الہیھبرک�دیاےہ�۔جسیک‬ ‫حدیث ےکںیہن وہ�ا�۔ہکلباچندرگہن اجبئے یلہپ ر�ا�ت ےک �‪ 1�3‬کیس دق�رلیصفت اہی�ں د�ر�جیک اجتی ےہ�۔‬ ‫�ا�س اشن�ن ےک رقیًاب وس اس�ل وپ�ر�ےہونے ےک رقیب‬ ‫�رماض�نوک ا�و�روس�ر�جرگہن اجبئے �‪1�5‬کے �‪2�8‬کو وہ�ا ےہ’�’‬ ‫�( ہحفص �‪ )�6‬ک �اوتبر �‪�1�9�9�3‬ءمںی آسرٹلیای ےک ایک امہر ایکلف�ت رپ�ویفرس‬ ‫ومو�ی دمحم ‪Malcolm John Miller‬نے اپین ایکقیقحتوک ا�س‬ ‫�٭�… ہلسلس اعلہی احدمیہ ےک ایک دشیداخملف ل‬ ‫عدب الہلامعم�راصحب ےن ایک رسالہ‘ہد�ایت اقملہ’کلاھ ےہ وج عون�ا�ن ےس اشئع ایک�۔‪Solar & Lunar Eclipses‬‬ ‫کہ�‘�‘مر�ز�ا اصحباق�دیانییک ر�است ایبنوی�ں رپ ایکرظن�’�’ ےک ‪ in The Month of Ramadhan‬ا�س رپو�ر�ٹ‬ ‫نا�م ےسومسو�م ےہ�۔�ِا�ساتک�ب ںیم فنصم ےناھکل ےہہکرم�ز�ا مںی انوہ�ں ےناھکل ےہہک اچندرگہن ا�و�روس�ر�جرگہن د�ونو�ں‬ ‫صاحب ےن سجوسک�ف و �‬ ‫وسخفوک شیپایک ےہ و�ہ ر�و�ایت ےک کے رماض�ن ےکہنیہم ںیم وہنےیک ہنکممات�ریوخ�ںاک نیعترکنا‬

‫ممنکوت ےہ ابلہتآسا�نںیہن ےہ�۔�ِا�س ےک دعب انوہ�ں ےن ُا�ن فتلیص ےک ےیل دکیںیھ�‪:‬‬ ‫شمالک�تاک ذکرایک وج ا�س ہلسلس ںیم احئلںیھت�۔�آسرٹین امہر‬ ‫‪Review of Religions July 19�8�7� ,‬‬ ‫لفایک�ت رپ�ویفرس ‪Th.� Ritter v.� Oppolzer‬کیاتک�ب �‪ June 19�9�2� , Dec 19�9�3�, Sep 19�9�4‬زین ِاسی رط�ح‬ ‫‪Canon Der Finsternisse‬پررصبت�ہرکتے وہئے �‪The Muslim Herald March 19�9�4‬‬ ‫ریتویں دص�ی ےس ےلہپ ےکرگہون�ں ےک‬ ‫�انوہ�ں ےناھکل ےہہک ھ‬ ‫کبترضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م‬ ‫با�ر�ےںیم �دییئگولعمما�تںیمھچکطلغایمہف�ںںیہ�۔�ا�سےکدعب‬ ‫وہا ےہہکومضم�نوکمتخرکنے ےس ےلہپ‬ ‫ولعمم ت‬ ‫مانسب �‬ ‫�انوہ�ں ےنرضح�تدمحم نب یلعیک ر�و�ایت ےکاطمبق �‪�1�8�9�4‬ء ںیم‬ ‫ہونے و�الے اچندرگہن ا�و�روس�ر�جرگہناک ذکرایک وجہکویپمکٹریک مدہ�یوہعم�درضح�ترم�ز�االغ�ماحدماق�دیانیہیلعاسلال�میکُا�نبتُک‬ ‫�ر�و ےس �‪2�1‬؍ما�ر�چ ا�و�ر �‪6‬؍�اپریلوک وہئے�۔�ِا�نرگہون�ں رپرصبت�ہ کاذکریھبرکدیااجئے نجںیماخ�صوط�ررپاشن�نوسک�فووسخ�ف‬ ‫کا ذکر ےہ ات ہکاق�رئنی ذب�ا�ِت وخ�دیھب ِا�ن ر�وحانی زخ�ائن ےس‬ ‫کرتے وہئے ُا�س ےناھکل ےہ‬ ‫�اتساف�د�ہرکںیکس�‪:‬‬ ‫‪‘‘The eclipses of 1894 are not‬‬ ‫‪so very long ago that large errors‬‬ ‫‪can creep into the calculations and‬‬ ‫‪therefore there seems to be fairly‬‬ ‫‪good agreement between the figures‬‬ ‫‪given by Alladin and Ballabh and‬‬ ‫’’‪mine from Voyager‬‬

‫عیین �‪�1�8�9�4‬ء ےکرگہون�ںوککوئی ابمل رعصہںیہنزگ�ر�ا‬ ‫کہ ا�ن ےک اسح�برکنے ںیم ویطلغ�ںاک اماک�ن وہ�۔ ا�س ےیل‬ ‫‪�Alladin‬ا�و�ر ‪Ballabh‬کے ا�س اب�ر�ے ںیم دیے وہئے‬ ‫�اعد�ا�د�وامش�ر ا�و�رریم�ے دیے وہئے اعد�ا�د�وامش�ر ںیم مہآنہیگ اپئی‬ ‫جاتی ےہ�۔‬

‫‪Dr.Prof.� Alladin & Dr.� G.M‬‬ ‫‪ Ballabh‬یکقیقحت‬

‫حمرت�م ڈ�اکرٹ اصلح دمحم الہٰ دین اصحب امثعنہی وینوی�رسیٹ‬ ‫حدی�ر آبا�د اھب�ر�ت ںیمملعِ تئیہ ےک رپ�ویفرسرہےہںی�۔�‪Dr.‬‬ ‫‪G.M.� Ballabh‬مذکو�ر�ہ وینوی�رسیٹ ںیم ریڈ�ر ےکوط�ر رپنیعتم‬ ‫تےھ�۔�ِا�ن د�ونو�ں امہرِایکلف�ت ےن ڑب�ی تنحم ا�و�ر اجفناشنی ےس‬ ‫گرہون�ں ےک اب�ر�ےقیقحتیک ۔ بجرتحم�م کڈ�ارٹاصلح دمحم ا ہٰل‬ ‫�دین اصحب �‪�1�9�9�3‬ء ںیم ربو�ہرشتیف الئےوت کاخاس�ر ےن ِا�س‬ ‫رچکیلز ےنُس ا�و�ر ا�ن ےسوگتفگیک ا�و�ر ُا�ن ےس‬ ‫ضموم�ن رپ ُا�ن ےک �‬ ‫�رماض�ن ںیمرگہون�ں ےک اب�ر�ے ںیم ُا�نیک ریرس�چ ےس اتساف�د�ہ‬ ‫ف‬ ‫کای�۔ �ج��ز�اھم الہل احنس الزج�ا�ء‬ ‫� کڈ�ارٹاصلحدمحمالہٰدیناصحب ‪Dr.G.M.Ballabh ،‬‬ ‫�ا �و �ر لکہتک‪ ‬ںیم حوکمِت‪ ‬دنہ �و سات�ن‪ ‬ےک �ا �د �ا �ر �ے‬ ‫‪Meteorological Department Positional‬‬ ‫‪ Astronomy Centre‬ےکاسنئدس�انو�ںیکرتشمکہقیقحت‬ ‫کا الخصہ ہی ےہہک �‪�1�8�9�4‬ء ںیم رماض�نیک رقم�ررک�د�ہ ات�ریوخ�ں‬ ‫مںی اچند ا�و�روس�ر�جرگہن ےگل�۔چاندرگہن �‪1�3‬؍�رماض�ن�(عیین‬ ‫�‪2�1‬؍ما�ر�چ�)وک ر�ا�ت ےک ابدت�ائی ہصح ںیم وہ�ا ا�و�روس�ر�جرگہن‬ ‫�‪2�8‬؍�رماض�ن�(عیین �‪6‬؍�اپریل�) رب�و�ز ہعمج وہ�ا�۔سن �‪�6�2�3‬ءسے‬ ‫�‪�1�9�8�2‬ءتک رماض�ن ںیم د�ونو�ںرگہن ُکل �‪ 1�0�9‬اب�ر وہئے�۔‬ ‫�ابلہت �‪�1�8�9�4‬ء ںیم وس�ر�ج اچندرگہن ہنرص�ف �‪1�3‬؍�ا�و�ر �‪2�8‬؍‬ ‫�رماض�نوک وہئے ہکلب وگشیپئی ےک اطمبق اچندرگہن وس�ر�ج‬ ‫غر�و�بوہنےےکدعبر�ا�تےکےلہپہصحںیماظہروہ�اا�و�روس�ر�ج‬ ‫کو�د�وپرہےسلبقرگہناگل�۔�ا�و�رہید�ونو�ںرگہناق�دیا�نںیمرظن‬ ‫�آکسےت ےھت�۔‬ ‫مذکو�ر�ہ ابلاقیقحت فلتخم رسالو�ں ںیم اشئع وہیکچ ےہ�۔‬

‫�٭�…نو�ر القح ہصح ا�و�ل و د�و �م ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪8‬‬ ‫لاسال�م‬ ‫�٭�…�انو�ا�ر ا ‬

‫ ‬ ‫�٭�…�اناج�م ٓاتمھ‬

‫�٭�…ضر�و�ر�ۃ الاما �م‬ ‫ ‬ ‫�٭�…نمج الدہ�ٰی‬

‫ ‬ ‫�٭�… ایا�م اصلحل‬

‫�٭�…کفش اغلاط �ء‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪9‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�1‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�3‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�4‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�4‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�4‬‬

‫�٭�…تریا�ق اقلول�ب ‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�5‬‬

‫وگڑ�ویہ ‬ ‫�٭�…حتہف ل‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�7‬‬

‫ ‬ ‫�٭�…طخہب الاہمہی‬ ‫ ‬ ‫�٭�…نز�و�ل املحیس‬

‫ ‬ ‫�٭�…�اعاج�ز املحیس‬

‫�٭�…تذکر�ۃ اشلاہ�دتنی ‬ ‫ ‬ ‫�٭�…قحۃقی الوحی‬ ‫ ‬ ‫�٭�…شچہمٔرعمفت‬

‫ہام�ر�ا رف�ض‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�6‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�8‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�9‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�0‬‬

‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�2‬‬ ‫ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�3‬‬

‫ظوہ�ِردہم�ی آخر الزما�نیک اشننای�ں وپ ر�ی وہ ںیکچ�ا�و�ر‬

‫سن �‪�1�8�9�4‬ءکے رماض�ن املاب�ر�ک ںیم بسحِ وگشیپئی �‪1�3‬؍ ا�و�ر‬

‫�‪2�8‬؍تا�ریخ وک اچند ا�و�روس�ر�جوکرگہن اگل ‪ ،‬وجدص�اقتِ دہم�ی‬ ‫پریعطق ا�و�رینیقی دللی ےہ�۔�ا�بوت وچ� ھدویں دص�یوکزگ�ر�ے‬

‫بیھ �‪4�1‬سا�لوہرہےںیہ�۔ابم�ر�کںیہو�ہول�گںیہنجِا�سومعو�د‬

‫کی رعمفت بیصن وہئی ا�و�ر�آ�پ ےک اعو�ا�ن و اناص�ر ںیم اشمل‬

‫آ�پ ےک اغیپ�موک الیھپنے ا�و�ر د�وسر�و�ں کت‬ ‫ہوئے�۔�ا�ب وت ؑ‬ ‫ہپاچننےاک وقت ےہ�۔دہم�ی ہیلع اسلال�میک دص�اقت ولگو�ں رپ‬

‫آ�پےکہفیلخواجشننیےک اہتھرپتعیب‬ ‫ظاہروہرہیےہا�و�ر�و�ہ ؑ‬

‫کرےکآخریناکہصحےتنبےلچاجرہےںیہ�۔رضح�تابنیامجعت‬

‫رفایا ۔‬ ‫�احدمیہؑ ےنایک وخ�ب م‬

‫ہر رط�ف آ�و�ا�ز دیان ےہ امہ�ر�ا اک�م آ�ج‬ ‫�جِس یک رطف�ت کین ےہ و�ہآئے اگ اناج�ماک�ر‬ ‫یا�د و�ہ د�ن ہکبجےتہک ےھت ہیبس ا�رکا�ِن دین‬

‫مدہ�ی ومعو�ِد قح ا�ب دلج وہ اگ آشاک�ر‬

‫پرھو�ہ د�ن بجآ ےئگ ا�و�ر وچ� ھدویںآئی دص�ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫سب ےس ا�و�ل وہگےئ مُ�ک�ر یہی دیں ےک مَ��ا�ر‬

‫م وہی�د‬ ‫پرھ د�وبا�ر�ہ آگیئ احاب�ر ںیم سر ِ‬ ‫پرھحیسمِ قوت ےس شدنم وہئے ہی ُ�ج� بہ د�ا�ر‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫�‪�1�8�5�7‬ءیک گنج�‪ :‬اہج�د ای دغ�ر�!�…چدناقحئق‬ ‫�(�ڈ�اکرٹرم�ز�ا اطلس�ن احدم�)‬ ‫�آ�جلک اپسکات�ن ںیم وسشل ڈیمیا رپ ایک ویڈیورگ�د�شرک خاند�ا�نوک انرگیزاک وفا�د�ا�راثبتایک�۔ (سات�ر�ہرصیقیہہحفص �‪)�3‬‬ ‫رقا�ر�دیا‬ ‫�‪�4�6‬۔رم�ز�ا ےن �‪�1�8�5�7‬ءیک گنجآ�ز�ا�د�یوک انجائز �‬ ‫�رہی ےہ�۔ ا�س ںیم اجنپ�ب ا�و�ر ولبسچات�ن ےکیئک رعم�و�ف ایسسی‬ ‫خاند�انو�ں ا�و�ررضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک اخند�ا�ناک ذکر ےک �ا�و�رمحہلآ�و�ر�و�ںوک وچ�ر�و�ں ا�و�ر�ڈ�اکو�ؤ�ں ےسہیبشت �دی�۔’�’‬ ‫�(کا�ر�ر�و�ائیلشیپسیٹیمک �‪�1�9�7�4‬ءہحفص �‪2�4�2�3‬تا �‪)�2�4�2�9‬‬ ‫یہالز�ا�ماگلیاایگےہہکہیو�ہاخند�ا�نںیہنجیکدم�دےسانرگیزےن‬ ‫ومو�ی دبع احلمیک اصحب ےک‬ ‫�ا�س وح�الے ےس اظہرےہہک ل‬ ‫ہدن�وسات�ن ںیم اپان ر�ا�ج اقئمایک�۔ ا�و�ر ا�ن اخند�انو�ں ےن �‪�1�8�5�7‬ء‬ ‫رقا�ر�دیا ای ا�س ںیم‬ ‫مںیاملسمنو�ں ےک اہج�دوک انکا�م انبیا�۔ ا�س ویڈیواک آغا�ز ا�ن الاف�ظ نز�دیکاگریسک ےن �‪�1�8�5�7‬ءیک گنجوک انجائز �‬ ‫شامل اپسہوی�ںوک وچ�ر�و�ں ا�و�رزق�اقو�ں ےسہیبشت د�ی ایاگریسک ےک‬ ‫وہا ےہہکوعن�ُذ ابلہل‬ ‫سے ت‬ ‫�‘�‘�… ا�و�ررم�ز�ا الغ�م احدماق�دیانی ےک اخند�ا�ناک انرگیز�و�ں �و�الد ےن ا�س گنج ںیم انرگیز و�ںیک دم�دیک ا�و�ر ا�س ےن ا�ساک‬ ‫رقا�ردیےنےکےیل‬ ‫کے اجیڈن�ے ںیمرک�د�ا�رمک وشیب ایک اسیج یہ ےہ�۔ ا�ن د�ونو�ں ثمتبرنگںیمذکرایکوتہیاب�تاسےریغملسم �‬ ‫خاند�انو�ں ےن ربغصریمںی انرگیز�و�ں ےک الخ�فملسم زم�احتموک کافیےہ�۔نکیلبیجعاب�تےہہکا�سویڈیوںیمہیاکناش�فایکایگ‬ ‫رفاہمیک�۔’�’ ہےہک اپسکات�ن ےک تہب ےس امنیا�ں ایسسیرھگ�انےیھب ا�س ان�م‬ ‫چکےنل ا�و�ر انرگیز�و�ںاک طلستوبضم�طرکنے ںیم رہدم�د �‬ ‫�ا�س ےک دعب ا�س ویڈیو ںیم اپسکات�ن ےکیئک رعم�و�ف ایسسی ناہ�درج�م ںیم ولم�ث ےھت�۔ ا�و�ر�ا�ن ںیم ےسیئکرھگ�انو�ں ےکربمم�ا�ن‬ ‫گرھ�انو�ں رپ ہییلیصفت الز�اما�ت اگلئے ںیہہک ا�ن ےک زب�رگو�ں ےن �ا�س ینعی �‪�1�9�7�4‬ءیکامسیلب ںیم ومجو�د ےھت ا�و�ر ہی الز�ا�م امجعت‬ ‫�‪�1�8�5�7‬ءیک گنج ےک د�و�ر�ا�ن انرگیز وکحمتیکربخمیا�ںںیک�‪� ،‬احدمیہ رپ اگل رہے ےھتہکلب ا�ن ںیم ےسضعب اپو�زینش ےک ا�ر�اکنی‬ ‫رقا�ر�د�ا�دیھب‬ ‫�ا�و�ر �‪�1�8�5�7‬ء ےک د�و�ر�ا�ن ا�ن ےک زب�رگو�ں ےن انرگیز�و�ںاک استھ نےوتامجعتاحدمیہےکالخ�فایکاہنیتزہرییل �‬ ‫�دیا ہکلب ا�نیک وف�ج ںیم اشمل وہئے�۔ ا�س ےکعال�و�ہ اپسکات�ن ےک پشییکیھت�۔ کاخاس�راپیناتک�ب‘�‘فمیتومحم�دیکرقتیررپرصبت� �ہ’�’مںی‬ ‫اقحقیک یکلہیس کلھج شیپرک اکچ ےہ�۔‬ ‫�ا�نامنیا�ںایسستد�انو�ںےکزب�رگو�ںےنا�سگنجےکد�و�ر�ا�ن ثوبتو�ں ےک استھ ا�ن ئ‬ ‫�انرگیز�و�ںیکوف�جںیماشملوہنےےکےیلدسےتایت�رےیک�۔ا�و�ر �ا�سومضم�ن ںیم ایک َا�و�رز�ا�ویے ےس اجئز�ہ شیپایک اجئےاگ�۔‬ ‫�ا�سومضم�ن ںیم مہ �‪�1�8�5�7‬ءیک گنجاک رصتخماس اجئز�ہ ںیل‬ ‫�ا�سوجہےس �‪�1�8�5�7‬ءیکگنجںیماشملتہبےساجمہدی خنوکدیہش‬ ‫ت‬ ‫وم �وی دبع حلامیک‬ ‫کر دیاایگ�۔ ا�و�ر ا�س ےکوع�ض انرگیز�و�ں ےن ا�نوک �لع��و�ں�‪ ،‬گے�۔ ا�و�ر وچنہک �‪�1�9�7�4‬ء ںیملشیپسیٹیمک ںیم ل‬ ‫صاحب ےن ا�س ےکقلعتمیفنم ر�ائےوکاملسم�ن ہن وہنےیک دللی‬ ‫جاگری�و�ں�‪ ،‬دہع�و�ں ا�و�ر دیرگرم�اعا�ت ےس ون�ا�ز�ا�۔‬ ‫وھتڑ�ااساجئز�ہےلںیلہک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک ذ�ا�ت اقد�س ا�و�ر امجعت قر�ا�ر�دیااھت�‪،‬ا�سےیلانمسبوہگااگرمہ �‬ ‫�احدمیہ رپ ہی الز�ا�م اب�ر اب�ر اگلیا اجتا ےہ�۔ ا�و�رآ�ج ےسلبقیھبیئک کو�نوک�ن ا�س رج�ماک رمتبک وہرک ا�ن ےکزن�دیک د�ائر� ٔہ اسال�م‬ ‫مرتہبیہی الز�ا�م اگلیاایگ ےہ�۔نکیل ا�س ویڈیو ںیم ہی الز�ا�م رص�ف سے اخ�ر�ج وہایگ�۔‬ ‫جامعت احدمیہ رپںیہن ہکلب اپسکات�ن ےکیئک ایسسیرھگ�انو�ں رپیھب‬ ‫�ا�س گنجوکرش�و�عرکنے و�الےوک�ن ےھت�؟‬ ‫لاگیاایگ ےہ�۔ ا�و�ر چلدپس اب�ت ہی ےہہک ا�ن ںیم ےسیئکرھگ�انو�ں‬ ‫سب ےس ےلہپھچکاقحئق شیپ ےیک اجئںی ےگکہ �‪�1�8�5�7‬ء‬ ‫کے ایسست د�ا�ن تہب ز�و�ر ووش�ر ےس ہی الز�ا�م امجعت احدمیہ رپ‬ ‫کے اجمہدینوک�ن ےھت�؟ ہیرع�ضرکتے ںیلچہک ا�سومضم�ن ںیم‬ ‫لاگتےرہےںیہ�۔ا�سومضم�نںیما�نےکان�ما�سےیلد�ر�جںیہن‬ ‫صر�ف ا�ناملسمنو�ں ا�و�ر دنہ�وئو�ںیکوگ�اہای�ں شیپیک اجئںییگ‬ ‫کےیاجرہےویکنہکا�سومضم�ناکدصقمرص�فھچکات�رییخاقحئقشیپ‬ ‫جو�ا�س ومضو�ع سرپدنےھجمس اجتےںیہ ا�و�ر ا�ن ںیم ےسیئک اصاح�ب‬ ‫کرنا ےہ�‪،‬کیس ایسسی ثحب ںیم اجلانھ اییسکوکرشمدن�ہرکنا ںیہن�۔‬ ‫�ا�نو�اقاع�تےکینیعاشہدا�و�روگ�ا�ہےھت�۔ہیاجمہدینگنجےکآغا�ز‬ ‫کای �‪�1�8�5�7‬ءکی گنجیک اخملتفاکفر انب دییت ےہ�؟ سے ایک د�ن ےلہپکت انرگیز�و�ں ےکوخنت�ا�ہ د�ا�رمال�ز�م ےھت�۔‬ ‫جب �‪�1�9�7�4‬ء ںیم وقمیامسیلبیکلشیپسیٹیمک ںیم امجعت باہ�د� شرا�ہ رفظکے د�ربا�ر ےس کلسنمریہظدہول�ی وج ا�ن و�اقاع�ت‬ ‫�احدمیہ ےکالخ�ف ہلصیفرکنے ےک ےیلاک�ر�ر�و�ائییک اج رہییھتوت کےینیعاشہدےھت۔کلےتھںیہہکبجہیاپسہیان�مےکاب� شدا�ہاہب�د�ر‬ ‫�ا�س وقتیھب یہی الز�ا�م امجعت احدمیہ رپ اگلیاایگ اھت�۔ ا�و�ر اسی شا�ہرفظےکوضح�راحضروہئےوت انوہ�ں ےن اپان اعت�ر�ف ا�ن الاف�ظ‬ ‫ومو�ی دبع احلمیک اصحب ےن ا�ساک�ر�ر�و�ائی مںیرک�ایا�‪:‬‬ ‫�اند�ا�ز ںیم اگلیاایگ اھت�۔ ل‬ ‫�‘�‘لختق دخ�ایک�‪ ،‬کلم اب� شدا�ہاک�‪،‬مکحینپمکاک�۔ انرگیزول�گ‬ ‫کے د�و�ر�ا�ن اپین وطیلرقتیر ںیماہک ہکوعن�ُذ ابلہل‬ ‫�‘�‘مر�ز�االغ�ماحدماق�دیانیحیسمابنرمیموتایکاملسم�نیہںیہن �آ�پیک رط�ف ےس املک و اتخم�ر ںیہ�۔ مہ ول�گ الم�ز�م انرگیز�ی‬ ‫ہںی�۔ںیمہولگو�ںےناپیناجنںیچیبرک�ا�و�ررسوٹک�ارکہتکلکےسےل‬ ‫رفائںی ‪’�’�:‬‬ ‫ہواتکس دنم�رجہ ذیل امو�رمالحہظ م‬ ‫�ا�و�ررھپاپےنا�سرظنیہریفکتیکاتئدیںیم�‪ 5�2‬وجوہا�تایب�ن کراکبل ےکڈیر�ےکت حتفرککےوچ�د�ہ وسوک�س ںیمدلمع�ا�ر�ی‬ ‫�انرگیز�ی اقئمرک�ا�د�ی ا�و�رںیمہ ولگو�ںیک اتساعنت و�امد�ا�د ےس‬ ‫کںی�۔ ا�ن ںیم ےس د�و وجوہا�ت ہیںیھت�‪:‬‬ ‫�‘�‘ �‪�4�5‬۔رم�ز�ا ےن �‪�1�8�5�7‬ء ےک اہج�د ںیم اپےن اب�پیک امد�ا�د تام�مدنہ�وسات�نرپطلستوہایگ�۔ہیولایتےسوکئیوف�جرمہ�ا�ہےلرک‬ ‫�ا�و�ر�وفا�د�ا�ر�یوک�انرگیز ےک اسمےن شیپرک ےک رخفایک ا�و�ر اپےن ہنںیآئےےھت�۔بسدنہ�وساتنیوف�جیکاک گ�رذ�ا�ر�یےہ�۔اہش�د�ت‬

‫کے و�اسےط امہ�ر�ے اپ�س ےغمتومجو�دںیہ�۔’�’‬

‫�( د�اسات�ن دغ�ر�ا�زریہظدہول�یہحفص �‪)�4�6‬‬

‫ن’�و�ہمیظعول�گےھتوہنج�ںےناپےنمہ طوون�ں‬ ‫توہی‘ماجہدی �‬ ‫کاخو�ن اہبرک دنہ�وسات�ن ںیم ربطانو�ی ر�ا�ج اقئمایک اھت�۔ ا�س ےک‬ ‫بدع انرگیز ریذیڈنٹ بج ابغی وف�ج ےکاسمےنآیاوت ا�س ےناہک‬ ‫�‘�‘کوی�ں اببا ول�گ�!یہایک ہنتف و اسف�دمت ےن ربپارک دیا�۔ مہ‬ ‫لوگو�ں ےنمت ولگو�ںوک ر�وما�ل ےس وپنھچرکایت�رایک ےہ�۔ مہوک ہی‬ ‫�دعو�ٰی اھت ہکاگر ر�و�س دنہ�وسات�نیک رط�ف اپ�ؤ�ں ھڑبائے اگ وت‬ ‫وتڑیں ےگ ا�و�ر ایر�ا�ن شیپ دقمیرکنےاک‬ ‫ہمرسحد رپ ا�ساک رس �‬ ‫�ا�ر�ا�د�ہرک�ےاگ وتمہ ا�سوک وہںی اپسپرکیں ےگ�۔اگروکئی تنطلس‬ ‫ہدن�وسات�نیک رط�ف ر�خرک�ےیگوت ا�سوک ندد�ا�ںنکش وج�ا�ب‬ ‫�دیں ےگ�۔ ہیربخنہیھتہک امہ�ر�ی وف�ج امہ�ر�ے یہ اقمبہلوکایت�ر وہ‬ ‫گی�۔ویک�ں اببا ول�گ�! رش�طکمنوخ�ا�ر�ی یہییھتہکآ�ج مت امہ�ر�ے‬ ‫ماقبہلوکایت�رہو�۔ مہ ےنمتوک اسی و�اسےطرک� �وڑہا ر�وپےرص�فرک‬ ‫کےایت�رایک اھت�’�’‬ ‫�(�د�اسات�ن دغ�رہحفص �‪)�5�0‬‬

‫�ا�س ےک وج�ا�ب ںیم ا�ن اپسہوی�ں ےناہک�‪:‬‬ ‫رفاتےںیہ�‪ ،‬ا�س ںیموکئی کش‬ ‫�‘�‘غریب رپ�و�ر�!حوض�ر چس م‬ ‫ہنںی�۔رسکا�رےنمہولگو�ںوکاسیرط�حاپلاا�و�ررپ�و�ر�شایک�۔رسکا�ر‬ ‫کےوقح�قکمنمہول�گںیہنوھبلںیےگرگممہولگو�ںےنآ�جکت‬ ‫سرکا�ریکوکئی کمنرح�امیںیہنیک�۔ اہج�ں رسکا�ر ےنںیمہوھجنک‬ ‫�دیامہآکنںیھدنبرککےآ�گا�و�راپنیںیموک�دڑپ�ے�۔ھچکوخ�ف‬ ‫جوھنوک�ںاکہنایک�۔رسوٹک�انےںیمںیہکد�ریغںیہنایک�۔اکبلرپںیمہ‬ ‫لو�گ ےئگ�۔ الہو�رمہںی ولگو�ں ےن حتف ایک�۔ہتکلک ےساکبل کت‬ ‫مہںی ڑل�ےڑھب�ے�۔رسوٹک�ائے اجنںی دیںقح کمن ا�د�اایک�۔’�’‬ ‫�(�د�اسات�ن دغ�رہحفص �‪)�5�0‬‬

‫خالصہالک�م ہیہکنج اپسہوی�ں ےن انرگیز وکحمت ےک‬ ‫خال�ف اغب�و�تیک و�ہ ا�س ےسلبقکت ا�س وکحمت ےکبس ےس‬ ‫�زیا�د�ہ وفا�د�ا�ر ےھت�۔ ا�و�ر انوہ�ں ےن اپےن مہ طوون�ںاک وخ�ن اہبرک‬ ‫ہدن�وسات�نںیمایٹسانڈیاینپمکاکاقدت�ا�راقئمایکاھت�۔اگرہچا�نںیم‬ ‫کیئ اپسہیاملسم�ن ےھترگم و�ہ افاغسنات�ن ےکالخ�ف گنجرکنے‬ ‫گےئ ےھت�۔ ا�و�رکحرم�انو�ںوک اتعام�داھت ہک و�ہ اہنںی ر�و�سیسیج ڑب�ی‬ ‫طاقتا�و�رایر�ا�نےسیجاملسم�نکلمےکالخ�فیھباتعام�دےساتسامع�ل‬ ‫کر ےتکسںیہ�۔اگر ا�س گنجاک دصقم دنہ�وسات�نوک انرگیز�و�ں ےک‬ ‫بقہض ےسآ�ز�ا�درک�انا اھت وت دنہ�وسات�نوک انرگیز�و�ںیک وکحمت ےک‬ ‫تتحرکنےاک اک�رنامہ اسی وف�ج ےنرس�اناج�م دیا اھت�۔ ا�س اغب�و�ت‬ ‫کی بس ےس ڑب�ی وجہ ہی ینبہک ا�ن اپسہوی�ںوک ہیامگ�ن وہ�ا اھت ہک‬ ‫جساک�رتو�سوک اہنںی ہنم ےساکٹےناک مکح ےہ ا�ساک�رتو�س ںیم‬ ‫سو�ر�ا�و�راگئےیک رچبی اگلئییئگ ےہ�۔‬ ‫رضو�ر�یےہو�ہہیہکانرگیزوکحمتوک‬ ‫�ایکَا�و�راب�تاکذکر �‬ ‫�اپینوف�جںیمرھبتیرکنےےکےیل جوفوی�ںوکیسکیمکاکاسمانںیہن‬ ‫کرنا ڑپتا اھتویکنہک اع�م دنہ�وساتنی وش�ق ےس انرگیز�و�ںیک وف�ج‬

‫مںیاشملوہتےےھت�۔ایہنکال�لاپیناتک�بںیمےتھکلںیہہکبج‬ ‫باغ�و�تاک احاس�س ابرھنے اگل وترسرنہ�ی ال�رنس ےن دنہ�وساتنی‬ ‫�افرس�و�ں ےس ایک اطخ�بایک�۔ ا�س ںیم انوہ�ں ےناہک�‪:‬‬ ‫�‘�‘ہدن�وسات�نیکیسک وق�م ای علض ںیم اپسہوی�ںیکیمکںیہن�۔‬ ‫رضو�ر�ت وہ وہا�ں اچپ�س‬ ‫جاہ�ں امہ�ر�ی رسکا�روک ایک اپسہییک �‬ ‫نوکر�یےکےئلاحضروہجاتےںیہ�۔رص�فذگشہتےتفہںیماسیرہش‬ ‫رضو�ر�تیھت ا�و�ر �‪3�0�0�0‬خدمت ےک‬ ‫کلؤنھ ںیم �‪3�0�0‬ساپہوی�ںیک �‬ ‫لےئ احضروہ ےئگ�۔’�’‬

‫م‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ء ات�ریخ اغب�و�ت دنہ�( سمٰے ہب�)ماح�ربہ ٔظعمی�۔ہفنصم ڈنپ�تایہنک ال�ل‬ ‫سگنلیم زنشیکیلبپ �‪�2�0�0�7‬ء�‪،‬ہحفص �‪)�3�2‬‬

‫�ا�ن اپسہوی�ں ےن دہیل و�الو�ں ےسایک ولس�کایک�؟‬

‫ظاہرےہہک ہیوفجی وخ�د انرگیز ےکبس ےس ڑب�ےکمن‬ ‫خو�ا�رےھت�۔ا�بہیدکیےتھںیہہکدہیلرپہضبقےکدعبا�سوف�جےن‬ ‫کای اک�رنامے ےیکہکوخ�درگ�د�و ون�ا�ح ےکاملسم�ن ا�ن ےک الخ�ف‬ ‫ہو ےئگ�۔وخ�اجہنسح اظنمی اصحب اپیناتک�ب‘�‘�دہیلیک زس�ا�’�’مںی‬ ‫کلےتھ ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�ا�س ر�و�ز ےس ا�نمک وتخب�ں ےن ہیملظ اتخای�رایک ہکسج‬ ‫کےرھگںیم اچہےتسھگ ڑپتے ےھت ا�و�ر اہبنہ ہیرکتے ےھتہک‬ ‫متاہ�ر�ےرھگمںی انرگیز ےپھچ وہئے ںیہ�۔ ا�س اہبنہ ےسولگو�ں‬ ‫کےرھگ�و�ں ںیمسھگرکامت�م ام�ل و اساب�ب ول�ٹ التے ےھت�۔’�’‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ءومجمعہوخ�اجہنسح اظنمیہحفص �‪)�6�8�0‬‬

‫یہ گنجوت انرگیزوکحمت ےکالخ�ف وہ رہییھتنکیل ا�ن‬ ‫ساپہوی�ںےن ہدیلںیمد� خالوہتےیہاپےنمہ طوندہیلےکرہےن‬ ‫�و�الو�ں ےکاستھایک ولس�کایک�؟ ریہظدہول�یےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘تام�م دب ہشیپ دباعم�ش وچٹے اٹاھئیریگ�ےرککی ابنڈ�ی‬ ‫با�ز ام�ل رم�د�موخ�ر وج ایےسوم�اقاع�ت ےکرظتنمرہےت ےھترھگ�و�ں‬ ‫ریفغا�و�ر ا�ژ�دہا�م‬ ‫سے لکن لکنرکآ�ن ومجو�د وہئے ا�و�ر ایک مج �‬ ‫غ‬ ‫ثکریرفقہ اب�� یہ ںیم اشمل وہایگ�۔ ا�ب ایک وس�ا�ر ےہ اچپ�س دب‬ ‫یپہش ا�سیک ا�ر�دلی ںیم د� �وڑ�ے اج رہے ںیہ�۔وس�ا�ریسک رپ دست‬ ‫�د�ر�ا�ز�یرکتےںیہ�‪ ،‬دباعم�ش ول�ٹوسھک�ٹرکنےگل اجتےںیہ‬ ‫�ا�و�رساما�نوت�ڑ وھپ�ڑرک رب�ابررک دیےت ںیہ�۔ وج ےشآتی ےہ اسے‬ ‫لے اھبگےت ںیہ�۔’�’‬ ‫ولی�‪،‬ہحفص �‪)�5�3‬‬ ‫�( د�اسات�ن دغ�ر ا�زریہظدہ �‬

‫�ا�و�ربجہیوف�ج ہدیلںیمد� خالوہئیوتایکرظنماھت�؟ا�سےک‬ ‫با�ر�ے ںیمریہظدہول�یےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘مںی دیسھاوکتو�الی وہتا وہ�ا وخنی د�ر�و�ا�ز�ے ےکآگے‬ ‫ہپاچن وت دکیاھ ہک انوب�ہریثک دبماعشا�ںاک ےہ ا�و�ررص�افو�ںیک‬ ‫�د�وکانںی ٹل رہی ںیہ�۔’�’‬ ‫�( د�اسات�ن دغ�ر ا�زریہظدہول�یہحفص �‪)�5�8‬‬

‫پرھ�ا�س گنج ےک ےلہپ ر�و�زیک د�اسات�ن ایب�نرکتے وہئے‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘شرہوک دبماعشا�ن رہشول�ٹ رہےںیہہک تہب ےسوس�ا�ر‬ ‫گوھ�ڑ�ے ابند�ھرک دیو�ا�ن اخ�ص ںیموبحم�بیلع اخ�ن ا�و�ر�احنس‬ ‫�الہلاخ�ن ےک اپ�سآئے ا�و�راہک ہک رسد ا�و�ر امہ�ر�ےاھکنے ےنیپ‬ ‫کا دنب�و تسبرک�و�۔‬ ‫مال�زما�ناشہی‪:‬مہایکدنبوتسبرکیں�‪،‬نجولگو�ںےسرہشاک‬ ‫بدن�وتسباھت�۔ا�نوکمتےنام�رڈ�الا�۔رہشںیمدغ�رماچدیا�۔رہشلٹرہاےہ�۔‬ ‫�د�وکانںیدنبںیہ�۔ا�باھکنےےنیپاکایکدنب�وتسبوہ�۔اہج�ںےسنکمم‬ ‫ہواھک�ؤویپا�و�رمتاہ�ر�ےببسےسامہ�ر�ااھکناانیپیھبدنبوہ�ا�۔’�’‬ ‫�( د�اسات�ن دغ�ر ا�زریہظدہول�یہحفص �‪)�6�0‬‬


‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫یہاپسہی�‪1�0‬؍یئموکدہیلںیمد�اخلوہئےا�و�ر �‪ 1�1‬؍میئےک �دیا ےہ ا�و�رول�ٹ ام�راچم کریھ ےہ ا�و�ر ر�اجہوکدیقیھبرکایل ےہ�۔’�’‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہباکر�م اتغچئیہحفص �‪)�2�0�5‬‬ ‫�ر� �وزنامےچ ںیم دبع اللفیط اصحبرحتیررکتےںیہ�‪:‬‬ ‫�ا�و�ریہول�ٹام�ررص�فاع�ماپسہیںیہنرک�رہےےھتہکلبتخب‬ ‫�‘�‘�اشر�ا�ق ےک وقت بج اخطرو�الا دیو�ا�نیک اجنب امئل‬ ‫ہوئی�‪ ،‬دنچ وجہر�ی�‪ ،‬اقب�ل ا�و�رولح�ائی د�ا�دوخ�اہی ےک ےئلآئے [�ا�و�ر خا�نےسجاہب�د� شرا�ہےنا�ناپسہوی�ںاکہپساسلا�رہکلبوگ�رنررنج�لیھب‬ ‫کاہ�]ہکدسفم�ا�نرحسکا�را�و�ر�ا�وبا�شودبماع�شول�گہلیحورفیب�‪ ،‬مرق�ررک دیا اھت�‪ ،‬و�ہیھب ولگو�ں رپ ربجرک ےک ا�ن ےس ر�وپہیولکن�ا رہا‬ ‫لو�ٹ ام�ر ا�و�رہنیمک نپ ےس د�اخل وہگےئ ںیہ ا�و�ر ول�گ اہنیت تاھ�۔میکح احنس الہلاخ�ن اصحب ایب�نرکتےںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘�د�و اینیت ر�و�ز دعب ایک د�رخو�است د�ییئگہک تخبدمحم‬ ‫پریاشنی ا�و�ر اچیب�رگی ںیم التبم ںیہ�۔’�’‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ءر� �وزنامےچ�‪،‬اعمصررحتیریں�‪،‬ای�د�اتشںی�۔رمتہبدمحماکر�ا�ماتغچئی�۔انشر خا�ن اسہوکا�ر�و�ں ا�و�ررہشیو�ںوک رح�است ںیم ےئل وہئے ےہ‬ ‫سگنلیم �‪،�2�0�0�7‬ہحفص �‪� )�1�3�6‬ا�و�ر�ا�ن ےس ربج�ًا رقم وصو�لیک اج رہی ےہ�۔ ا�و�ر ا�ن ےس رقم رف�اہم‬ ‫وتہںیہن �دی اج رہی�۔’�’‬ ‫کرنے ےکہلسلس ںیمیسک عود�ہ ای ذع�ر رپ ج‬

‫ساپہوی�ں ےنوع�رتو�ں ےسایک ولس�کایک�؟‬

‫�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہباکر�م اتغچئیہحفص �‪)�2�1�2‬‬

‫مر�ز�ا اغلب ےن ا�ن و�اقاع�توک وخ�داھکی اھت�۔ ا�ن اپسہوی�ں‬ ‫نےعو�رتو�ںرپجوملظایکا�سےکاب�ر�ےںیمو�ہ‘�دتسوبن�’ںیمےتھکلںیہ�‪:‬‬ ‫�انرگیز�و�ںیک سج وف�ج ےن ُا�ن ےس ربشگہت وہرک دلیّ رپ‬ ‫�‘�‘سا�ر�ی ان� ینزان�ن رہشاک زیو�ر زب�د�ل ا�و�رایسسہاک�ر رہزنو�ں‬ ‫کے ےضبق ںیم ےہ�۔ (�زیو�ر وآ�ر�ائش ےسرعم�ٰی وہنے ےک دعب�) بقہضایک�‪ ،‬ا�نیک ڑب�ی دعت�ا�د دنہ�ویھت�۔ ا�و�ر انوہ�ں ےناملسمنو�ں‬ ‫�ا�ن ان� ینزون�ں ںیم وج اکلہ اس دن�ا�زباقی رہا اھت�۔ ا�سوک ا�ن ون د�ولتدگ�ا کی ذمہیبآ�ز�ا�د�ی ےک ےیلایک اقد�اما�ت اٹاھئے�؟ ا�س ےک اب�ر�ے‬ ‫مںی دبع�اللفیط اصحب اپےن �‪3�1‬؍جولائی ےک ر� �وزنامےچ ںیم‬ ‫�ز�ا�د�و�ں ےننیھچ ایل�۔’�’‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہبدمحماکر�م اتغچئیہحفص �‪ )�5�3‬کلےتھ ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘�اغوی�ں ےکہنیمک نپیک وجہ ےسامت�ماملسمنو�ں ےن ا�نیک‬ ‫�ا�ن و�اقاع�ت ےکوگ�ا�ہمیکح احنس الہلاخ�ن ےن دہیل رپہضبق‬ ‫سرکوبیاک دصقایک ا�و�ر ایک امجعت ا�نیک دمشین رپدعتسم وہئی�۔‬ ‫کرنے و�الی وف�جاک ہیاک�رنامہ ا�ن الاف�ظ ںیم ایب�نایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘�ب ہیاک�ر�و�ا�ں و�اپس وہ�اوت ہتپ الچہک اقممی افر�ا�دوک ولٹا �امر�ا�ء اشہی وجھچک ےتنس ےھت ا�و�ر دکیےتھ ےھت�‪ ،‬بسھچک اب� شدا�ہیک‬ ‫�ا�و�ر ام�ر�اایگ�۔ ا�و�ر ا�نیک وع�رتو�ں ےنزع�ت اچبنےیک اخطروخ�دیشک خدمت ںیمآکررع�ضرکتے ےھت�(�انوہ�ں ےن اطال�ع �دی�)ہک‬ ‫�ایک ہنتف رپ�د�ا�زرگ�و�ہرعصہ ےساملسمنو�ں ےکاستھہنیک رھکات اھت�۔‬ ‫کرنا دنسپیک�۔’�’�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہباکر�م اتغچئیہحفص �‪)�2�0�1‬‬ ‫باغوی�ںیکآمدوکا�سرگ�و�ہےناپیندمشیناکنلےنےکےئلتمینغاھجمس‬ ‫لو�ٹ ام�راج�ر�ی رہیت ےہ‬ ‫�ا�و�ریہ دللی شیپیکہک اپےن مہ ذمہوب�ں ےکآنے ےسںیمہ �ڑبی‬ ‫جب اپسہوی�ں ےناہک ہک د�وکانںیولھک�ائی اجئںی ا�ب بڑ�ی رسم�ت وہئی ےہ ا�و�ر دمشین ا�و�ر اتناق�م ےک ےئل�ایک این ہلیحلم‬ ‫لو�ٹ ام�رںیہن وہیگوت�انوہ�ں ےن کنیب ولٹےناک ہلصیفایک�۔ریہظ گای�۔ سپ ایک مہ ذمہب ےن د�وسر�ے مہ ذمہب ےکاستھ رسم‬ ‫�دہول�یےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�اتاح�د اتخای�ریک ا�و�ر د�وسیت ےک ذ�ریہع اپان ایل�۔ بج د�ونو�ں ےک د�ل‬ ‫�‘�‘یہوکٹیھےکبقعےسا�سںیمد�اخلوہئےا�و�ردنص�و�ق مل ےئگوت ایک د�وسر�ے ےن اپان امفی اضلریماظہرایک�۔ ابطینہنیک‬ ‫خز�انہ ےکلفقوت�ڑوت�ڑرک �‬ ‫وتڑ�ے ر�وپو�ں ےکولٹےنرش�و�ع ےئک�۔ ظاہروہ�ا�۔وصخصًا ا�س رہشےک اضمفا�ت ےک رہےن و�الو�ںیک دلی‬ ‫�ا�ناغ�ر�ترگ�و�ںںیمو�ہول�گںیہوجریمٹھےسابغیوہرکنٹلپا�و�ر �دمشین ا�و�ر ڑب�ھیئگ�۔ وہ�س ات�ز�ہ وہئی ا�و�روخ�درغضی ےک دیپ�ا وہنے‬ ‫سو�ا�رآتےںیہ�۔ا�غو�را�نےکاستھو�الےوجدباعم�شرمہ�ا�ہوہئے سےرط�حرط�حیکآ� �رز�وئںیاظہروہئںی�۔اسالمیرطیہقوکدنبرک‬ ‫ہںی�… رم�دما�ن اب�� یہ ےس سج دق�ر ولٹا ایگ�‪ ،‬وخ�ب ر�وپہی ولٹا ہک نےےکےئل گرسرمی کداھئییئگ�…یہول�گاپےنمہذمہبدسفم�و�ں‬ ‫ےئگ’�’�۔‬ ‫�ا�س ےک ُاٹاھنے ےس اع�ر�ی وہ �‬ ‫کیر�انہامئیںیمرہشےکاصقئوی�ںےسدستورگیاب�نوہئےا�و�ر‬

‫نا�م اہن�د اہج�د ںیماملسمنو�ںیک ذمہیبآ�ز�ا�د�ی‬

‫�( د�اسات�ن دغ�ر ا�زریہظدہول�یہحفص �‪)�6�4‬‬

‫چا�رقاصئوی�ںاکوخ�ناہبدیا�۔وجدجسمیںرساب�ز�ا�رںیہا�نںیما�ذ�ا�ن‬ ‫کوعنمرکتے ںیہ�۔’�’�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہبدمحماکر�م اتغچئیہحفص �‪)�1�5�9‬‬ ‫جب ہیبسھچک وہ رہا اھت وتایکیسکوکزس�ایھبیتلمیھت�؟ ہی‬ ‫گو�اہی المحہظرکیں ‪:‬‬ ‫�‘�‘ �‪9‬؍ وجلائیوک ڈھڈن�و�ر�ا وٹپ�ایا ایگ وجصخشاگئے ذبح‬ ‫کر�ےاگ و�ہوت�پ ےک ہنم ا�ڑ�ایا اجئے اگ�۔ ا�س ےک دعب ہیمکح‬ ‫صا�د�ر وہ�اہک رقبعدی ےکومقع رپیھبوکئیصخشاگئےیک رقبانی ہن‬ ‫کرنے اپئے�۔’�’‬

‫�ا�س ےک دعبیھب ول�ٹ ام�راک ہلسلس اج�ر�ی رہا ا�و�رخو�ا�ص و‬ ‫وفحمظںیہن اھت�۔میکح احنس الہل‬ ‫عو�ا�م د�ونو�ں ںیم ےسوکئی ا�س ےس �‬ ‫صاحب ا�س وقت دہیل ںیم ےھت ا�و�ر اہب�د�راش�ہرفظےک د�ربا�ر ےس‬ ‫�و�اسبہت ےھت�۔ ا�نیک ای�د�اشوت�ں ےس دنچ اتقابسا�ت المحہظ وہ�ں�‪:‬‬ ‫�‘�‘�د�وپرہ ںیم ہی اطال�ع د�ییئگہک لتیپ ڈھالےن ےک‬ ‫ریا�)وک ولٹا اج رہا ےہ�۔رم�ز�املغوکمکح دیاایگ ہکوخ�د‬ ‫با�ز�ا�ر�(سک �‬ ‫جائے ا�و�روف�ج ےک افرس�ا�ن رپ ہی و�اضحرکیںہکولگو�ں ےکاستھ‬ ‫یہ اظلامنہ ربتا�ؤحیحص ںیہن�۔’�’�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہباکر�م اتغچئیہحفص �‪)�2�0�3‬‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ءومجمعہوخ�اجہنسح اظنمیہحفص �‪)�5�3�1‬‬ ‫�ا�ن احلا�ت ںیم بج اناس�نلتق وہ رہے ےھت ا�و�ر دہیل‬ ‫�‘�‘با� شدا�ہوکعلطم ایک ایگ ہک و�ہوک�ا�رٹرسج ںیم د�اسا�س‬ ‫ن‬ ‫�(�ب��ی�و�ںیک ایک ذ�ا�ت�) رہےتںیہ�‪ ،‬ولٹا اج رہا ےہ ا�و�ر ا�ن ںیم ےس کے ابشدن�و�ںوکولٹا اج رہا اھت�‪ ،‬اہب�د�راش�ہرفظیک وکحمت ےن ولیب�ں‬ ‫بتہوس�ںوکاپسہوی�ںےنلتقیھبرکدیاےہ�۔رم�ز�ادبع�الہلوکمکحدیا کی افحظت ےک ےیل ہی اہم دق�م ُا اھٹیا�۔وخ�اجہنسح اظنمی اصحب‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪:‬‬ ‫گای ہکوف�ر�ًا ر�و�انہ وہ ا�و�ررم�ز�الغموک اب ربخرکیں�۔’�’‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ءمرتہباکر�م اتغچئیہحفص �‪)�2�0�4‬‬ ‫�‘�‘�ا�س ےک دعب اب� شدا�ہ ےسمکح اج�ر�یرک�ایاہکرہشاک ڈلا�ؤ ا�و�ر‬ ‫�‘�‘ٹپایلہ ےک ر�اجہ ےک اچچ ر�اجہ اجتیھگنس ےک د�و ونکر کو�ڑ�ا وجولیب�ں رپ ال�درکوتیھک�ں ںیم ڈ�الےن ےک ےیل الح�ل وخ�ر‬ ‫مری�ےاپ�سآئےا�و�راہکہکاپسہوی�ںےنر�اجہےکرھگرپہلمحرک لےرکاجتےںیہ�‪ ،‬و�ہآئدن�ہدگھو�ں رپدلرکاجیارک�ے�۔ ولیب�ں‬

‫��� ‬

‫تن‬ ‫کہ تمہرک�و ا�و�ررم�د ونب�۔نکیل کمنرح�ا�م �ل�گ�و�ں ےنوھب�ک ا�و�ر‬ ‫�رسد ہن ےنلماک اہبنہرک ےک وجھچک د�وکانںی وغری�ہ ابقی ر�ہیئگںیھت�۔‬ ‫تن‬ ‫لو�ٹوسھک�ٹرک اھبگان رش�و�عایک�۔بس ےس ےلہپ �ل�گ�و�ںیکنیت‬ ‫ٹلپںینوجمیلسڑگ�ھا�و�رجرھ�وکہےعلقںیمنیعتمںیھت گاھبںی�۔رھپکای‬ ‫تاھ رھپوت ا�نیک دکیاھ دکییھ اھبگڑ ڑپیئگ ا�و�رینتج ابقی وف�جیھت بس‬ ‫باھ�گیئگ�۔’�’‬

‫رقابت د�ا�ر�ی ےہ ا�و�ر ڈلا�ؤ ال�دنے ںیم ولیب�ںیک‬ ‫کیاگئے ےس �‬ ‫توہنیوہتیےہ�۔انچنہچا�سمکحرپعلمایکایگ�۔املسمنو�ںوکہیاحاک�م‬ ‫ناگو�ا�رذگ�ر�ے ا�و�ر انوہ�ں ےناہک ہی اسال�میک اب�دشاہیںیہن�‪ ،‬ہی‬ ‫تو دنہ�وئو�ںاک ر�ا�ج ےہ�۔ انچنہچدمحمدیعس انمیصخش ےن اجمعدجسم‬ ‫�دہیل ںیم اہج�د ےک ےئلڈنھج�اڑھک�اایک�۔ ا�سیک ربخبا� شدا�ہوک وہئی�۔‬ ‫ومو�ی اصحبوک البرک وپچاھ ہک انرگیزوت ا�برہشںیم‬ ‫�انوہ�ں ےن ل‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ء رمتہبدمحماکر�ا�م اتغچئیہحفص �‪)�6�9�4‬‬ ‫ومو�یاصحب‬ ‫باقیںیہنرہے�۔ہیڈنھج�اسکےکو�اسےطاگلیاےہ�؟ ل‬ ‫وھچڑ�ا ا�و�ر دلیّ ول�ٹ‬ ‫ن’�’نے اپےن اب� شدا�ہوکاہنت �‬ ‫�ا�ن‘�‘ماجہدی �‬ ‫نےوج�ا�بدیادنہ� �وؤ�ںےکےئل�۔اب� شدا�ہےنا�نوکاھجمسیاامت�مابغی‬ ‫کر اھب�گ ےئگ�۔ ا�س ےک دعب اب� شدا�ہ ےگننرسامہیو�ں ےکربقم�ے‬ ‫فو�ج دنہ�و ےہ�‪،‬املسم�ن ا�ناک اقمبہلںیہنرک ےتکس�۔’�’‬ ‫�( �‪ 1�8�5�7‬ومجمعہوخ�اجہنسح اظنمی�‪ ،‬انشرگنسلیم زنشیکیلبپ �‪،�2�0�0�7‬ہحفص �‪ )�5�3�2‬مںیپھچایگ�۔دنہ� �وؤ�ںےناس�ر�االز�ا�ماملسمنو�ںےکرسڈنم�ھرک‬ ‫�اہنںیانرگیزےکوخفان�کاتناق�ماکاشننہانبیا�۔ا�سرط�حا�سگنج‬ ‫رطح وہئی‬ ‫جگن ںیم اپسہوی�ںوکتسکشسک �‬ ‫کا اتناق�ماملسمنو�ںیک ابتہی رپ وہ�ا�۔‬ ‫یہیھت گنج ےسج‘جاہ�د�’کا ان�م دیا اجتا ےہ�۔تقیقح ہی ےہہک‬ ‫سرسدی احدماخ�ناک زجتیہ‬ ‫ںیم ارثیت دنہ� �وؤ�ںیکیھت�۔ ا�ب ہی‬ ‫�ا�س گنجوک ڑلنے و�الو�ں ک‬ ‫جائز�ہ ےتیل ںیہہک ا�س گنج ںیم ا�ن اپسہوی�ںوکآخرتسکشویک�ں‬ ‫یہ ا�س گنجاک اناج�م اھت�۔ ا�س ےک اب�ر�ے ںیم رسدیس احدم‬ ‫ہوئی�؟و�ہاپےنکلمںیمےھتا�و�رایکاب�رریمٹھںیماکمایبیاحصل خا�ن اپیناتک�ب اساب�ب اغب�و�ت دنہ ںیمےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫رجتہیھب ھکرےتےھت�۔ا�و�ریئک‬ ‫کرےکچےھت�۔ا�و�رگنجرکنےاک سوعی ب‬ ‫�‘�‘غو�ررکنا اچہےیہک ا�س زمانے ںیم نج ولگو�ں ےن اہج�داک‬ ‫مرتہب انوہ�ں ےن دجلیعم ےس انرگیز�و�ںیک وف�جاک اقمبہلیھبایک�۔ ھجڈن�ا دنلبایک ایےسرخ�ا�ب ا�و�ر دب ر�ویہ ا�و�ر دب�اطو�ا�رآ�دمی ےھتہک‬ ‫� یاک جوہوت اظہرےہ ا�و�ر و�ہ ہیہک ا�ن رحکا�تیک وجہ ےس بزجرش�ا�بوخ�ر�ی ا�و�رامت�ش ینیب ا�و�ر ان�چ ا�و�ر رنگ دکیےنھ ےکھچک‬ ‫کم ا�زمک املسمنو�ں ںیم ا�نیک اخملتف دشید وہیئگیھت�۔ ا�و�ر ا�ن �ویظہف ا�ناک ہن اھت�۔الھب ہیویکنرکوشیپ�ا ا�و�ردتقم�ا�ء اہج�د ےک ےنگ اج‬ ‫ساپہوی�ںوک اپےن مہ طوون�ںاک اتعام�دیھب احصلںیہن اھت�۔ ا�و�رسج کسےت ےھت�۔ ا�س اگنہمہ ںیموکئی اب�تیھب ذمہب ےکاطمبقںیہن‬ ‫طر�ح ہدیلںیماملسم�نا�نےکاقمبےلےکےیلرمکہتسبوہئےےھت ہوئیبساجنےتںیہہکرسکا�ر�یزخ�انہا�و�راساب�بوجامانتاھتا�س‬ ‫�اسی رط�ح اجنپ�ب ا�و�ررسحد ںیمفلتخم اقمما�ت رپ�ا�ن ےکاظملمیک مںی ایخنترکنا�‪ ،‬الم�زمنیوککمنرح�امیرکنی ذمہب ےک ر�و ےس‬ ‫رصح اظہرےہہک ےبانگہو�ںاکلتق یلع اخلوص�ص‬ ‫�وجہ ےساملسم�ن ا�ن ےکاخملف وہ ےئگ ا�و�ر انوہ�ں ےن انرگیز�و�ں �د�رست ہنیھت�۔ ی‬ ‫کی دم�درش�و�عرک �دی�۔ اللچرکنے و�الارگ�و�ہزمک�و�ر وہجاتا ےہ�۔ عو�رتو�ں ا�و�روچب�ں ا�و�ر وب� ھڑو�ںاک ذمہب ےک ومبجبانگ�ہمیظع اھت‬ ‫�انرگیز�و�ں ےن ا�ن اپسہوی�ںیک اسیزمک�و�ر�یاک افئد�ہ ُاٹاھیا�۔وخ�اجہ پرھویکنرک ہی اگنہمۂ دغ�ر اہج�د وہاتکس اھت�۔ اہ�ں ابلہت دنچ دب ذ�اتو�ں‬ ‫حنس اظنمی اصحبےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫نے نداییکعمط ا�و�ر اپین تعفنم ا�و�ر�اپےن ایخلا�توکپو�ر�ارکنے ا�و�ر‬ ‫�‘�‘�انرگیز�ی افرس�و�ں ےن ہیاچلاکییکہک ا�س ہگج تہب ےس جاہول�ں ےک اکہبنے ا�و�ر اپےن استھ تیعمج عمجرکنےوک اہج�داک‬ ‫مز�دوی�ں ںیم ےس ایک‬ ‫�ر�وپے اچند�ی وغری�ہ ےک ربتنریھکبدیےئ�۔ ہی اللیچ ا�ن زیچ�و�ں نا�م ےل دیا رھپہی اب�تیھب دسفم�و�ںیک رح گ‬ ‫پر ایےسوٹ�ٹرکرگ�ےسج رط�حوھبکاوبکتر د�انے رپرگتا ےہ�۔ حرمز�دگییھت ہن و�اقع ںیم اہج�د�۔’�’‬ ‫گاھ�تںیمےگلوہئےےھت�‪،‬بجانوہ�ںےنا�نوکاغفلاپیاوف�ر�ًا‬ ‫�دلی ںیم اہج�داک وتف�ٰی وج ابغوی�ں ےن اھچپا‬ ‫بدن�و�قیک اھب�ڑ ام� �ری�۔ڑکنیس�و�ںوت وہںی ڈھریوہ ےئگ ا�و�ر وج ےچب‬ ‫�و�ہ‪ ‬د�ر�اصلوھجٹا ےہ‬ ‫�زخیم وہرک اھب�گ ےئگ�۔’�’‬ ‫�‘�‘�دلی ںیم وجوتف�ٰی اپھچ و�ہ ایکدمع�ہ دللی اہج�دیکیھجمس اجتی‬ ‫�( �‪ �1�8�5�7‬جمءومعہ وخ�اجہنسح اظنمی�‪،‬ناشر گنس لیم زنشیکیلبپ �‪،�2�0�0�7‬فصہح �‪6�9�0‬تا‬ ‫�‪ )�6� 9� 1‬ہےرگم ںیم ےنقیقحت انس ےہ ا�و�ر ا�س ےک اثاب�ت رپ تہب دیلںیل‬ ‫�ا�سےکالع�و�ہمکا�زمکتسکشیکایکاہموجہگنھبانیپیھب ہںیہک و�ہضحم ےب اصل ےہ�۔ ںیم ےن انس ےہہک بج وف�ج کمن‬ ‫حر�ا�م ریمٹھ ےس دلی ںیمیئگوتیسکصخش ےن اہج�د ےک اب�ب ںیم‬ ‫تیھ�۔وخ�اجہنسح اظنمیےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫اتکس ارچہ ا�س ےلہپ‬ ‫�‘�‘یتون�ں ںینٹلپ اھچ�ؤنی ریمٹھ ا�و�ر �وزیرآبا�دیکوکھٹوی�ںاک فوت�ٰی اچہا�۔بس ےنوتف�ٰی دیاہک اہج�دںیہن وہ گ‬ ‫ساما�ن وغری�ہ ول�ٹرکوخ�ب املد�ا�ر وہگیئںیھت�۔ ا�و�ر نٹلپ و�الے فوت�ٰییکںیمےنلقندکییھےہمرگہکبجو�ہاصلوتف�ٰیدعم� �ومےہ‬ ‫ہرموقع رپڑل�ائی ےس ےتچب رہےت ےھت�۔ ایک د�ن ا�ن ںیم ےس اپنچ توںیما�سلقنوکںیہنہہکاتکسہکاہک�ںکتالئقاتعام�دےکےہ�۔رگم‬ ‫سوجو�ا�ن ا�و�رساپہینعطوشتعین ےسرشمارکدقسہی اب�غ ےکوم�رچے جب ربییلیک وف�ج دلی ںیمیچنہپ ا�و�ر د�وبا�ر�ہ وتف�ٰی وہ�ا وجوہشم�ر ےہ‬ ‫پرےئگ�۔وہا�ںاجرکوکئیوتا�نںیمےسگنھبےنیپںیموغشم�لوہگای�‪� ،‬ا�و�رسجںیماہج�درکناو�اجباھکلےہالبہبشاصیلںیہناھچپےن و�الا‬ ‫لرغض بس ےکبس اغفل �‪�،‬ا�س وتف�ٰی ےن وج ایک دسفم ا�و�راہنیت دقییم دب ذ�ا�تآ�دمی اھت‬ ‫کوئیوتشہ د�ا�ناکہیکت انبرکوسایگ�۔ ا �‬ ‫پڑ�ےوہئےےھتہکانرگیز�یرکشلاچانکا�ناغفول�ںےکرس�و�ں �‪،‬جاہول�ں ےک اکہبنے ا�و�ر و�رغالنےوک ولگو�ں ےک ان�مھکلرک ا�و�ر‬ ‫چاھ�پرکا�سوکر� نوق �دییھتہکلبایکآ�د�ھرہم�ایےسصخشیکاھچ�پ‬ ‫پرچنہپ ایگ ا�و�رڑکنیس�و�ںوک ذبحرک ڈ�الا�۔’�’‬ ‫�( �‪�1�8�5�7‬ءومجمعہوخ�اجہنسح اظنمی�‪ ،‬انشرگنسلیم زنشیکیلبپ �‪،�2�0�0�7‬ہحفص �‪� )�6�9�1‬د�ییھت وجلبق دغ�ررم اکچ اھترگموہشم�ر ےہہک دنچآ� مدوی�ں ےنوف�ج‬ ‫مزیدوخ�اجہنسح اظنمیےتھکل ںیہہک بج انرگیز�و�ں ےن دلیّ باغی ربییل ا�و�ر ا�س ےکدسفمرمہ�اہوی�ں ےک ربجا�و�رملظ ےسرہمیں‬ ‫کا احمصر�ہایک ا�و�ر اقمبہلتخس وہایگ وت وجاپسہی دہیل رپاقبض ےھت بیھیکںیھت�۔’�’�(�اساب�ب اغب�و�ت دنہ�۔ہفنصمرسدیس احدماخ�ن�۔ انشرگنسلیم‬ ‫یلبپزنشیک �‪،�2�0�0�9‬ہحفص �‪3�5‬تا �‪)�3�6‬‬ ‫ہتم اہ�ر ےھٹیب�۔ و�ہےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫زہا�د�و�ں ےن وجوف�ج ےک افرسےھتوف�ج ےس رہدنچاہک‬ ‫�‘�‘ش �‬


���

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2020 ‫؍جولائی‬17 ‫؍‬17

‫تاع�ر�ف ا�و�رات�ریخ‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

)�M ali(� ‫ما لی‬

July 17, 2020 – July 20, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Friday July 17, 2020 00:00 00:15 00:35

01:20 02:20 03:15

04:20

05:25 06:00 06:20 06:35

07:05 08:05 08:35 08:55 09:40

10:00 11:20

11:50

12:00 13:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 115-148. Dars-e-Hadith: selected sayings of the21 Holy Prophet Muhammad (saw). 2004 Liqa Ma'al Arab: a regular sitting of Arabic speaking guests with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in the English and Arabic languages. Recorded on April 16, 1997. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 4. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme. Recorded on July 11, 2020. Huzoor’s (aba) Address At Majlis-e-Shura: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on June 23, 2018. Khilafat-e-Haqqa Islamiya: the true concept of Khilafat. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Ma'idah, verses 10-16. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'the evolution of Religions'. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 41. Bustan-e-Waqfe Nau: recorded on January 19, 2020. Unscripted: the status and the importance of the Promised Messiah (as). Season 2, episode 8. World News Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Huzoor's (aba) Jalsa Salana UK Address: Concluding address delivered on August 5, 2018 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

LIVE Proceedings

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). LIVE Proceedings

13:30 14:35 14:55 15:40

Deeni O Fiqahi Masail: a discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Noor e Mustafwi (saw) [R] Serving Humanity: efforts carried out by the Ahmadiyya Muslim Community. Masjid-e-Aqsa Rabwah

17:10

State Of Religion: an English documentary about the state of religion in the latter days and its revival by the Promised Messiah (as) and his divine Khilafat. Yassarnal Qur'an [R] An-Nur [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 149-177. Unscripted: Promised Messiah (as) [R] Holy Prophet (saw) In The Bible

16:00

17:25 17:45 18:00 18:20 18:30 19:00

Friday Sermon 2020 [R]

20:00

Friday Sermon 2020

22:15

Bustan-e-Waqfe Nau 2020 [R]

21:10

23:10 23:25

[R]

01:15 03:00 03:30

04:00 05:10 05:25 06:00 06:20 06:30

07:00 08:15 09:05 09:50

10:00 11:25 11:40 12:00

13:00 14:15

14:50

16:00 17:10 17:35 18:00 18:20 18:35 19:15 19:50

20:00

International Jama'at News

23:20

Al-Tarteel [R]

22:15 Quran Class 1998

00:00 00:20

World News Tilawat & As-Salam

02:55 03:25

The Review Of Religions Patience And Prayer: A Story Of Our Time - When faced with the severest of challenges, Hazrat Khalifatul-Masih V (may Allah be his Helper) and the members of the community seek God's help with patience and prayer. Quran Class: recorded on May 12, 1998. Prophecies In The Bible: prophecies regarding the Holy Prophet Muhammad (saw) in the Bible. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Ma'idah, verses 25-33. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: 'the existence of God Almighty'. Programme no. 47. Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 41. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: an educational class with the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) Rec. Jan. 26, 2020. One Community One Leader: its concept within the Ahmadiyya Muslim Community. Khilafat For Mankind: an English documentary about the importance of Khilafat for mankind. International Jama'at News Development Of Mosques: development of various Ahmadiyya mosques around the world. Huzoor's (aba) Jalsa Salana UK Address: an address delivered on August 4, 2018 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 4. Al-Lateef: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

21 2004on November 21, 2015. 01:15 Reception at Baitul Ahad: recorded

04:20 05:30 06:00 06:15 06:30

07:05 07:50 08:15 08:35 09:25

10:15

11:20 11:45 12:00

13:00 14:05 14:30 14:50 15:40

15:50 17:00 18:00 18:50 19:10

Huzoor's (aba) Jalsa Salana UK Address 2018 [R]

Seerat Sahaba Rasool (saw): the life and character of Hazrat Tufail Bin Dausi (ra). Khilafat For Mankind [R] Development Of Mosques [R] Tazkara-tul-Mahdi (as): the Promised Messiah (as)'s court case. Programme no. 34. Friday Sermon: recorded on July 17, 2020.

LIVE Horizons d'Islam: a live interactive French programme on Islam and Ahmadiyyat. LIVE Beacon Of Truth: exploring various matters relating to Islam, the beacon of truth. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ma'idah, verses 19-42. Part 6.

20:00

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat 2020 [R]

22:15

Friday Sermon 2020

00:00 00:20

World News Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

23:25

State Of Religion [R] Yassarnal Qur'an [R]

[R]

Sunday July 19, 2020

21:05

Seekers Of Treasure & Masjid-e-Aqsa Rabwah [R]

Jalsa Salana Speeches & One Community One Leader [R]

Yassarnal Qur'an [R]

Monday July 20, 2020 Saturday July 18, 2020

00:00 00:15

21:10

World News Tilawat, Dars-e-Hadith & In His Own Words: 'A Gift For The Queen'. Huzoor's (aba) Jalsa Salana UK Address: delivered on August 5, 2018. Holy Prophet (saw) In The Bible Unscripted: Promised Messiah (as) Friday Sermon: delivered on July 17, 2020. State Of Religion Deeni O Fiqahi Masail Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Ma'idah, verses 17-24. Dars-e-Malfoozat: the writings of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Al-Tarteel: Lesson no. 33 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: delivered on July 17, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Propagation Of Islam Concept Of The Messiah: addressing misconceptions held by non-Ahmadi Muslims. Quran Class: an in-depth explanation of Qur'anic verses by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Class no. 246, recorded on May 12, 1998. Islami Mahino Ka Ta'aruf: the month of Rabi-ul-Awwal. State Of Religion Tilawat [R] LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme. Prophecies In The Bible: prophecies regarding the Holy Prophet Muhammad (saw) as found in the Bible. Programme no. 2. Propagation Of Islam & Water For Life [R] LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Islami Mahino Ka Ta'aruf Bachon Ki Dunya: an educational programme for young children. Episode no. 1. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ma'idah, verses 1-18. Part 6. Contemplation: the life and character of the Holy Prophet (saw). The Review Of Religions Al-Bari: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).

Friday Sermon 2020

01:20 02:10 02:40

04:00 05:10 05:25 05:30 06:00 06:10 06:30

07:05 07:30 08:25 08:45 09:20 09:35

09:55 11:20 11:55

13:05 13:30 14:20 14:50

16:00

17:05 17:30 18:00 18:20

19:55 20:20 21:00 21:50

22:15 23:20

[R]

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: recorded on January 26, 2020.

Hiqayat-e-Sidqo Wafa Journey To Islam: a programme taking a look at converts and their journey to Islam.

Friday Sermon: recorded on July 17, 2020

Khilafat For Mankind Al-Lateef Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Ma'idah, verses 34-42. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of ' Jihad '. Al-Tarteel: Lesson no. 33. Huzoor’s (aba) Interview By Newsweek: recorded on January 23, 2018. Khilafat In The Early Days World News Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Tazkara-tul-Mahdi (as): the court case of the Promised Messiah (as). Programme no. 34. Khilafat For Mankind: an English documentary about the importance of Khilafat for mankind. Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. July 19, 1999. Rahenge Khilafat Se Wabasta Hum: a discussion programme about Khilafat. Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

Huzoor’s (aba) Interview By Newsweek 2018 [R]

Khilafat In The Early Days Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Seekers Of Treasure [R] Friday Sermon: recorded on June 20, 2014 The Age Of Reform In Muslim India Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Al-Ma'idah, verses 43-60.

Huzoor’s (aba) Interview By Newsweek 2018 [R]

Khilafat In The Early Days Beacon Of Truth: exploring various matters relating to Islam. Recorded on May 5, 2019. Tazkara-tul-Mahdi (as) [R] Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014. Al-Tarteel [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫رفوخت ےیک اجتے ںیہ ۔ ربتن اس�ز�ی ےک‬ � ‫�ذ�ریہعڈنمیو�ں ںیم‬ ‫لےیر�و�اییترطیےقایسحو�ںےکےیلتہبرپششکںیہ۔املیاکریغ‬ ‫لمیک امد�ا�د رپاکفی حنااص�ر ےہ ۔بنی الاقو�امی ڈنمیو�ں ںیم اپین اہم‬ ‫بر�ٓا کمداپ�سیک وجہ ےس امہتی رھکات ےہ�۔‬

‫العقائیمیسقت‬

‫� ن‬ ‫�ر ی ��ج��زا�و�رایکعلضںیممیسقتایکایگ‬1�0�‫مالیوکاتناظمیاحل�ظےس‬ ‫� ن‬ ‫مکوینز‬7�0�3� ‫ ا�و�ر‬Circles ‫سرکل��ز‬5�6� ‫�ر ی ��ج �ز� ٓاگے‬1�0� ‫ہے�۔یہ‬ ‫مںیمیسقت ںیہ�۔‬Communes

‫�اقو�ا�م ا�و�ر زبا�ن‬، ‫عتمیل‬

‫مالیںیمفلتخم موقو�ںےکول�گٓابا�دںیہ۔امند�ےوق�مےک‬ ‫�ء‬2�0�0�9� ‫�ٓابا�د�ی اطمببق رم�د�م امش�ر�ی‬ 1� ,9� 9� 6� ,8� 1� 2�

2� ,4� 1� 8� ,3� 0� 5�

‫�رقہبرمبعولکیمرٹ‬ 1� 1� 9� ,7� 4� 3�

‫نکم ا�و�ر وچنےیکاکنںیرثکب�ت اپ یئ اج یت ںیہ�۔‬

‫ماعشای �ت‬

‫مالی دنای ےکرغیب رتین امملک ںیم ےس ایک ےہ ۔گل‬

‫یفدص العقہرحص�ائی ای مین رحص�ائی ےہ اہج�ںذگشہت دص�ی‬6�5� ‫بگھ‬ ‫مںییئک کشخ اسلای�ں ٓاچیک ںیہ�۔ زیا�د�ہ رت اعمشی رسرگمای�ں‬

‫یفدص‬8�0� ‫�د�ریائے انیئرجےکریس�ا�برک�د�ہ العقہکتدحم�و�دںیہ ۔‬ ‫یتیھک اب�ڑ�ی ا�و�ر امہیریگ�ی ےک ہشیپ ےسکلسنم‬،�‫�ٓابا�د�ی ز�ر�اعت‬ ‫ہے�۔برتناس�ز�یاہمرھگیولتعنصےہوجزیا�د�ہرتوع�رتںیرکتی‬

‫ہںیا�و�روع�رتو�ںےکایت�ررک�د�ہہیربتناتجر�و�ںا�و�رٓا� تھڑوی�ںےک‬ ‫نا�م رینج‬

Kayes ‫کائی‬

‫منربشام �ر‬

1�

Koulikoro ‫کویلوک�ر�و‬

2�

6� 4� ,8� 2� 1�

Sikasso ‫ساکسو‬ ‫�غ‬ Segou‫س� ی �و‬

4�

6� 8� 1� ,6� 9� 1�

4� 9� 6� ,6� 1� 1�

Timbuktou‫بمٹوٹک‬

7�

6� 7� ,6� 3� 8�

1� 5� 1� ,4� 3� 0�

Kidal ‫کدی�ا�ل‬

1� ,8� 0� 9� ,1� 0� 6�

9� 5� ,8� 4� 8�

‫ افسوف�ر�س ےکرمکاب�ت وغری�ہ زین‬، ‫ وی رنیمی‬، ‫ما�ل ےہ اہج�ں وسنے‬

2� 5� 2�

2� ,6� 2� �5 ,9� 1� 9�

7� 0� ,2� 8� 0�

2� ,0� 3� 7� ,3� 3� �0

7� 9� ,0� 1� 7�

2� ,3� �3 6� ,2� �5 5�

5� 4� 4� ,1� 2� 0� -� -� -� -� -� -� -�

-� -� -� -� -� -� -�

…�… ‫پر‬1 ‫پر‬1�0� ‫�…�…باقیہحفص‬

8� 9� ,5� 3� 2�

-� -� -� -� -� -� -� 8� 1� ,0� 4� 0�

Bamako ‫باماکو د�ا�ر�احلوکمیتعلض‬

3�

5�

Mopti‫موپیت‬

6�

Gao ‫گا�ٔو‬

8�

Taoudeni ‫تا�ٔو�دیین‬ Menaka ‫یمانکا‬

9�

1� 0� 1� 1�

)�‫�(�احدم الب�للغم�۔غلبم ہلسلس املی‬

‫�غ‬ ‫�)شرہوک اپان د�ا�ر�احلوکمت انب ای�۔ ا�س تنطلسوک‬Segou(�‫س� ی �و‬ ‫�)نجوجگاھتےن‬Toucouleur(‫�الاح�جرمعاٹ�لوجہک یاکوٹکولری‬ )�Toucouleur(‫�ء ںیممتخرک دیا�۔ ا�و�ر وٹکولری‬1�8�6�1� ‫ما�ر�چ‬ ‫لستنطیک اینب�د کریھ�۔‬ ‫�ء ںیم رف�اسنیسی افو�ا�ج ےن املیاک الع ہق حتف رکنا‬1�8�8�0� ‫�ءوکوٹکولری‬1�8�9�0� ‫شر�و�عایکا�و�رابلآخرکیئزم�امحیتوگنج�ںےکدعب‬ ‫�)لستنط ےک زیرںیگن العقہوکرف�اسنیسی وکح‬Toucouleur(� ) Sikasso( ‫�ءوک اکسسو‬1�8�9�8� ‫مت ےک زیرںیگنرک دیا�ا�و�ر‬ ‫رفایسنویس�ںےک‬ � ‫شرہوکحتفرکنےےکدعبومجو�د�ہاملیاکامت�مالعہق‬ ‫رٹو�ل ںیمٓاگای�۔‬ � ‫نک‬ French(�‫فر�ایسنویس�ںےنا�سالعقہاکان�مرفنچوس�ڈ�ا�ن‬ ‫�ءکت رف�ا ویسیسن�ں ےن ا�س العقہ رپ‬1�9�6�0� ‫�) ک�راھ�۔‬Sudan ‫؍تسربم‬2�2�‫حوکمتیکا�و�رٓا�ز�ا�د�ییکلسلسمدج�ودہجےکدعبابلآخر‬ Modibo Keita ‫�ءوک املیوکٓا�ز�ا�د�ی احصل وہئی ا�و�ر‬1�9�6�0� ‫مالی ےک ےلہپدص�ر ےنب�۔‬ Lt.�( ‫�ء ںیم ٹننیٹفیل رنج�ل ومسٰی رت�ا�و�ر�ے‬1�9�6�8� ‫کی‬Modibo Keita ‫�)نے‬Moussa Traore ‫�ءکتاقبض رہا سج‬1�9�9�1� ‫حوکمتاک ہتخت الاٹ دیا ا�و�ر اقدت�ا�ر رپ‬ Amadou Toumami( ‫کا اختہمٓاحدم�ووتمانیوت�ر�ے‬ ‫�)یک رحتیک ےک‬Civilian(�‫�)نے ایک وسلینی‬Toure ‫�ء ےس‬1�9�9�1� ‫�ذ�ریہعایک ۔ ا�س ےک دعب ٓاحدم�و وتمانی وت�ر�ے‬ ‫�ء‬1�9�9�2� ‫�ءکت کلم ےکرس رب�ا�ہیک تیثیح ےس رہے�۔‬1�9�9�2� Alpha Oumar( ‫کے اتناخبا�ت ےک دعب الاف رمعانک�ر�ے‬ ‫�ءکتدص�ررہے�۔‬2�0�0�2�‫�)مکلےکدص�رےنبا�و�ر‬Konare ‫�ء ےک اتناخبا�ت ںیم ےکی دعب دیرگ�ے د�و رمتہبٓاحدم�و‬2�0�0�2� )�Amadou Toumami Toure(�‫تومانی وت�ر�ے‬ ‫�ءکت کلم ےک دص�ر‬2�0�1�2� ‫بوط�ردص�رتکلممبختنم وہئے ا�و�ر‬ ‫�ء ںیم اقدت�ا�ر ےلہپٓاحدم�و یحیٰ اسنوغو‬2�0�1�3� ‫�ء ا�و�ر‬2�0�1�2� ‫�رہے�۔‬ ‫�)�ا�و�ربدع ںیم اقدت�ا�ر‬Ahmadou Yahya Sanogo(� ‫�)کے‬Dioncounda Traore(�‫جایاکوند�اتر�ا�و�ر�ے‬ ‫ئت‬ ‫�ء ےک اع�م اتناخبا�ت ںیم ابر�اہمی ابورکباک���ا‬2�0�1�3� ‫پا�س رہا�۔‬ ‫�)مکل ےک دص�ر‬Ibrahim Aboubakar Keita(� ‫نمبخت وہئے ۔‬

‫رغج�ا ہیف ا�و�رٓا�ب و وہ�ا‬

‫�و�ا�ںڑب�امکلےہ۔یاہ�ں‬2�4� ‫مرغبیافریہقاکہیکلمدنایاک‬ ‫کا ومسمرگ�م ا�و�رکشخ ےہ ا�و�رحطس زمنی زیا�د�ہ رتومہ�ا�ر ےہ وجامش�ل‬ ‫کی رط�ف دق�ر�ے دنلب وہ اجتی ےہ ۔ زیا د�ہ رت کلماحص�ر�ہ ںیم‬ ‫�و�اقع ےہ اہج�ںرگموی�ں ںیمرگ�م ڑکھج ا�و�ر ریتلےطوفا�ن ےتلچ‬ ‫ہںی ا�و�رکشخ اسلی رہیت ےہ ۔یاہ�ں اب�ر�ش وج�ن ےسربمتسےک‬ ‫�د�رمای�نوہتیےہ�۔ونجبیالعقہرسزبسےہجاہ�ںد�ریائےانیئرجا�و�ر‬ ‫ن‬ ‫�د�ریائے س ی���یگ�ا�ل ےتہبںیہ ش۔ام�لرشم�ق ںیموھچٹیوھچٹی و�ا�دیا�ں‬ ‫�ا�و�ررگیافئٹیکاہپ�ڑیا�ںرھکب�یںیہ�۔املیدق�رتیوسائلےساملا‬

Republic of‫مکل املی اک وپ�ر�ا ان�م وہمج�ریہ املی‬ ‫ہے�۔ املی رغمبی افریہقاک�اتناہئی وسعی رقہب رپلمتشم ایک‬Mali ‫خوبوص�ر�ت زمنی دنب کلم ےہ�۔�رقہب ےک احل�ظ ےس ہی افریہق‬ ‫کا استو�ا�ں ا�و�ر دنای اک وچیبوس�ا�ں ڑب�ا کلم ےہ�۔مالیاکلک رقہب‬ ‫�ءیک‬2�0�0�9� ‫م�ربعولکیمرٹےہ ا�و�ر ا�سیکٓابا�د�ی‬1 ,2��4 0�,�0 0��0 ‫ افر�ا�د رپلمتشم ےہ ۔ ا�س‬1�4�,�5 1�7�,1�7�6� ‫مر�د�م امش�ر�ی ےکاطمبق‬ ‫� ن‬ ‫کا د�ا�ر�احلوکمت ابماکو ےہ ا�و�ر اتناظمی احل�ظ ےس کلموک د�س ر ی ��ج��ز‬ ‫مںیمیسقتایکایگ ےہ ۔‬ ، ‫مرش�ق ںیم انیئرج‬، ‫مالییک رسدحیں امش�ل ںیم الزج�ائر‬ ‫ونج�برغم�ب ںیمینگ‬، ‫جون�ب ںیم ربیکان افسو ا�و�رٓائوی�ر�یوکسٹ‬ ‫ن‬ ‫�ا�و�رمرغ�ب ںیم س ی���یگ�ا�ل ا�و�روم�ریاطنہی ےسیتلم ںیہ�۔مالی امش�ل‬ ‫مںیکملم وط�ر رپرحص�ائے�اعمظ ےسرھگ�ا وہ�ا ےہ ۔ املی ںیمٓابا�د�یاک‬ ‫تانسباتناہئیمکےہا�و�رکلمیکاکرثٓابا�د�یونجیبالعقو�ںںیمٓابا�د‬ ‘�‘�‫چوھٹے ڑب�ے د�ریا ںیہ�۔بجہک ایک ڑب�ا د�ریا‬1�0� ‫ہے ۔ املی ںیم‬ ‫رج’�’ کلم ےکنیع وسط ےسزگ�رتا ےہ�۔‬ � ‫�د�ریائے انیئ‬

‫مالی ات�ریخ ےکانتظرںیم‬

‫ولعمم ات ریخ وچتیھ دص�ی وسیع�ییکاھگنا تنطلس‬ � ‫مالییک‬ ‫سے اج یتلم ےہ ۔اھگنا تنطلس ےن ا�س امت�م العقے ےک الع�و�ہ‬ ‫ن‬ ‫ س ی���یگ�ا�ل ا�و�ر ابقی العقو�ں رپ وچتیھ دص�ی‬،�‫ انیئرج‬،�‫مو�ریاطنہی‬ ‫وسی ےس ریتوھیں دص�ی کتوکحمتیک ا�و�ر ا�س العقہیک‬ � ‫یع‬ ‫تاج�ر�ت رپہضبق کراھ ۔ ا�سمیظعتنطلسوکریتوھیں دص�ی ںیم املی‬ ‫لستنطےنمتخرکدیاا�و�راسیتنطلسےکوح�الےےسا�سکلم‬ ‫کا ان�م املی ےہ�۔‬ ‫ئت‬ ‫�ء ںیم دنسیات اک���ا‬1�2�3�0� ‫مالی تنطلس اک ٓاغا�ز‬ ‫ )نےایک ا�و�ر اسی تنطلس ےک د�و�ر‬Sundiata Keita(� ‫مںی اسال�م ا�س العقے ںیمٓایا ا�و�رلستنط ےک ایکرمکح�ا�ن ومسی‬ ‫نماسکی اسال�م ےسحمتبیک جوہ ےسدلجیہ ا�س تنطلس ےکمیظع‬ ‫�)تاج�ر�ت‬Djene(�‫�)�ا�و�ر ےنیج‬Tombouktou( ‫شرہوٹکبمٹ‬ ‫کےاستھ اسالمی اقثفت ےکرمکز نب ےئگ�۔‬ ‫پدن�رھویں دص�ی ںیم املی تنطلسزمک�و�ر وہ ان رش�و�ع وہئی‬ ‫جساک اف دئ�ہ وسگناھئی تنطلس ےن اٹاھ ای ا�و�ر املی تنطلسوکمتخرک‬ ‫کے ا�س العقہ رپ اپین وکحمتاقئمرک یل�۔سوگناھئی تنطلس ےن‬ ‫وسوھیںدص�یںیما�سالعقہرپوکحمتیکا�و�راپان‬ ‫پدن�رھویںا�و�ر ل‬ ‫�)شرہوک انب ای ۔‬Gao( ‫�د�ا�ر�احلوکمتاگ�ٔو‬ ‫سوگناھئی تنطلس رپرم�اکشیک وف�ج ےکلسلسم ےلمح اج�ر�ی‬ ‫�ء ںیم رم�اکیش وف ج ےنوسگناھئی تنطلساک‬1�5�9�1� ‫�رہے ا�و�ر ابلآخر‬ ‫خاتہمرکےکا�سالعہقرپہضبقرکایلنکیلرم�اکیشوفجا�سالعہقاکلمکم‬ ‫رٹو�لہناھبنس�لیکسسجےکہجیتنںیموموجد�ہاملیاکالعہقوھچٹی‬ � ‫نک‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫چوھٹی ریاسوت�ں ںیممیسقت وہات ایگ ۔ونج�ب ںیم ونیسفو ی���ی�د�وغو‬ ‫کی وکحمتاقئم وہ یئ ا�و�ر اکس وس‬Senufo Kenedugu ‫کو اپان د�ا�ر�احلوکمت انبیا ۔�د�رماینی العقو�ں ںیم ابمب�ر�ا‬Sikasso ‫�ء ےک د�رمای�ن اقئم وہ یئ سج ےن‬1�8�6�1� ‫�ء ےس‬1�7�1�2� ‫لستنط‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلمںیما�ناخاب�ر�ا�تورسائلےساہمودچلپساضممنی‬ ‫کاالخصہشیپایکاجتاےہوجدنایےکیسکیھبےصحںیمامجعتاحدمیہ‬ ‫یا ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتےںیہ�۔‬

‫ہشدیکو�ن وہتا ےہ‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک رسالہ ‘‘خدیہج’’ (شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء) مںی رضح�ت ۃفیلخ�املحیس الر�ابعؒ کا ہی اتقاب�س‬ ‫شامل اشاعت ےہہک ‘‘�دکیوھمت ےنوخ�ب وس�چھجمسرک ا�و�راکمل‬ ‫مرعفتا�و�رنیقیےکاستھاپےنےیلر�اسیتیکو�ہر�ا�ہاتخای�ریکےہ‬ ‫جس رپاصحلتییک زنم�ل ےک دعب ایک اہش�د�تیک زنم�لیھبٓاتی‬ ‫ہےاسےوخ�فورہ�ا�سیکزنم�لہنانب�ؤ�‪،‬یہوتایکاعٰیل�وا�رفعاناع�م‬ ‫کیزنم�لےہسجرپےنچنہپےکےیلالکوھ�ںرتسےتوہئےرمگےئ‬ ‫�ا�و�ر الکوھ�ں رتسےت رہںی ےگ�۔’’ (طخہب ہعمج مرفو�د�ہ ‪12‬؍�اگتس ‪�1983‬ء)‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫مرک�مدمحمنیسح اصحبدیہش‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک رسالہ ‘‘خدیہج’’ (شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء) مںیرکم�مدمحمنیسحاصحبدیہشاکذکرخریا�نیک‬ ‫باھنیجرکممہ رشب�ٰی �ریا�ض اصحہب ےنایک ےہ�۔‬ ‫مرک�م دمحمنیسح اصحبدیہشگو�ر�د�اسوپ�ر ےک ایکاگ�ؤ�ں‬ ‫مںی دیپ�ا وہئے�۔ و�الد تہب ڑب�ےاتجر ےھت ا�و�ر تہب کین ا�و�ر‬ ‫غریب رپ�و�ریھب ےھت�۔ٓا�پ ےکنپچب ںیم یہ و�الدیک وفا�ت‬ ‫ہوگیئ ا�و�ر و�الد�ہتخسلیلع وہئگںی�۔دیہشرمحو�میک رپ�و�ر�ش ڑب�ی‬ ‫بنہ (ضموم�ن اگن�ریک و�الد�ہ�)نےیک�۔ ندای�و�یمیلعت ےس رحم�و�م‬ ‫�رہےےھتنکیلرق�ٓا�نرکیمڑپھانا�و�رامن�زوغری�ہھکیسیلیھت�۔اش�د�ی‬ ‫کے دعببڑ�ی نہبوکئہٹلقتنم وہںیئگوتھچکرعصے ےک دعبٓا�پ‬ ‫وکہٹٓاگےئ�۔ د�واس�ل دعبٓا�پ ےک ونہبئی ینعی‬ ‫بیھ ا�ن ےک اپ�س ئ‬ ‫مری�ے و�الدرکم�مخیش لضفقح اصحب ےن احدمیتوبق�لرکلی�۔‬ ‫�و�ہ دعب�ا�ز�ا�ں امریعلض ِس ّببیھ رہےہکبجریم�ی و�الد�ہ ا�و�ر اممو�ں‬ ‫نے ا�س ےک د�واس�ل دعب اٹکےھ تعیبیک�۔‬ ‫رشتف ےل ےئگوترکم�مدمحم‬ ‫جبرضح�تحلصم ومعو� ؓد کوئہٹ ی‬ ‫سحنی اصحبدیہشوکیھبوضح ؓ�ر کی دخمترکنے ا�و�روخشون�د�ی‬ ‫حاصلرکنےاکومقعالم�۔�ایکومقعرپبجاحدمیہاپ�ر�کاہ�ؤ�س‬ ‫رفایا ‘‘حمدمسحنی‬ ‫مںی اپنی ےک اخر�ا�جاک ہلئسم دیپ�ا وہ�اوتوضح� ؓر نے م‬ ‫کو البئںی وہی ا�سےلئسموکلحرک�ےاگ’’�۔ انچنہچٓا�پ ےئگ ا�و�ر‬ ‫رفایا‪َ :‬مںیہناتہک‬ ‫توھ�ڑ�ییہدیرںیمو�ہہلئسملحرک�دیا�۔وضح ؓ�رنے م‬ ‫تاھ ہکدمحمنیسح یہ ا�سےلئسموکلحرک�ےاگ�۔ اسی رط�ح بجوضح ؓ�ر‬ ‫کواتبیاایگہکاحدمیہدجسموکدمحمنیسحےنٹنیپایکےہوتوضح ؓ�رنے‬ ‫فرمایاہکا�سرنگور� غونںیمدمحمنیسحاکولخ�صیھبکپٹرہاےہ�۔‬ ‫�ٓا�پ ہی ابتںی ای�درکتےوتٓاکنںیھ اکشاب�ر وہجاتںی�۔‬ ‫مری�ے و�الدین اچہےت ےھتہکٓا�پیک اش�د�ییسک احدم�ی‬ ‫گرھ�انےںیمیکاجئےنکیلریم�ےڑب�ےاممو�ںےنز�و�رد�ے‬

‫کر اپین اسلی ےس ُا�نیک اش�د�یرک�و�ا� �دی�۔ دخ�اتاعلٰی نےٓا�پوک‬ ‫�ٓاٹھایٹیب�ںا�و�رنیتےٹیباطعےیک�۔یلنکدیقع�ےےکرف�قیکوجہ‬ ‫سے تہب ےسماسئل دیپ�ا وہئے�۔ ا�ولا�دیھبمیسقت وہگیئ ا�و�رُا�ن‬ ‫کے رشوت�ں ےک اسمئلیھب وہئے�۔ٓا�پوکاگروکسا اجتا ہک اب�پ‬ ‫کےاحدم�یوہنےیکوجہےسیٹیباک شرہتر�ّدکر�دیااجتاےہوتٓا�پ‬ ‫بے اتخای�ر ر�و�دیےت ا�و�رےتہکہکمت ول�گ ےھجم چسیک زس�ا د�ے رہے‬ ‫ہونکیل ںیَم اپےنٓا�پوک احدم�یےنہک ےس رہگز اب�زںیہنٓا�ؤ�ںاگ�۔‬ ‫دجہتز�ا�ر ےھت�۔ےسیک یہ‬ ‫ہشدیرمحو�م ابقاعد�ہ امن�ز�ی ا�و�ر گ‬ ‫حالا�ت وہ�ںیھبک ریغ�احدم�ی اما�م ےکےھچیپامن�ز ہن ڑپھےت�۔ ےچس�‪،‬‬ ‫ماعمہلمہف ا�و�ر رُپخول�ص اناس�ن ےھت�۔یھبک ےصغ ںیم ہنٓاتے�۔�ایک‬ ‫یبیٹرسنیکںیم التبم وہکروف�ت وہگیئوت تہب ربصاک ومننہ کداھیا�۔‬ ‫بوقت اہش�د�تٓا�پیک رمع ‪ 80‬سا�لیھت�۔رگنڈی ےنگل ا�و�ر‬ ‫وگای�ںےنگلےساہش�د�توہئی�۔ٓا�پیکاہش�د�تےکدعب‬ ‫پٹیںیم ل‬ ‫تدفنیاکہلئسمیھبدیپ�اوہگای�۔وھچٹےےٹیبےناہکہکابوامہ�ر�ے‬ ‫ہی ربقسات�ن ںیم دفن وہ�ں ےگ ا�و�روکئی ںیمہ ر�و�کںیہن اتکس�۔‬ ‫�اگرچہ ڑب�ے ےٹیب �‪ ،‬نجوہ�ں ےن دعب ںیم احدمیتیھب وبق�لرکلی�‪،‬‬ ‫دتنی ربو�ہ ںیم وہ�۔نکیل رھپاسف�د ےک ڈ�ر‬ ‫�ُا�نیک وخ�اہشیھتہک ف‬ ‫سے الہو�ر ےک ایکربقسات�ن ںیم اماناتً تدفنییکیئگ�۔‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫سانہح د�ا�ر�الذکر الہو�ر ےک ینیع اشہد‬

‫مرک�م ز�اہدومحم�درقییش اصحباک ایب�ن‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک رسالہ ‘‘خدیہج’’(شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء)مںیرکم�م ز�اہدومحم�د رقییش اصحب ےکملق‬ ‫سے ‪28‬؍میئ ‪�2010‬ءکودجسم د�ا�ر�الذکر الہو�ر ںیم وہنے و�الی‬ ‫�ہ�ش ت‬ ‫�د �گ�ر�د�یاک ٓاکنوھ�ں دکیاھ اح�ل اشئع وہ�ا ےہ�۔‬ ‫�ٓا�پےتھکل ںیہہک �‪2�8‬؍میئ �‪�2�0�1�0‬ءوک ںیَم ا�و�ر ریم�ا اٹیب‬ ‫عزیز�م اطہرومحم�د ذب�ریہع سبدجسم د�ا�ر�الذکر ےچنہپ�۔ وضورکنے‬ ‫رککے ھٹیب‬ ‫کے دعب اہ�ل ںیمٓاگےئ�۔رحم�ا�ب ےکرقیب یہںیتنس ا�د�ا‬ ‫�ہ�ش ت‬ ‫گےئ�۔ہبطخرش�و�عوہئےدنچٹنمیہزگ�ر�ےےھتہکد �گ�ر�د�و�ں‬ ‫کی رط�ف ےس افئرنگ رش�و�ع وہگیئ�۔رمبی اصحب ےکےنہک رپ‬ ‫ہموہںیٹیلےئگ�۔دنچڈنکیسیہزگ�ر�ےےھتہکدہتش‪ ‬رگ�د�و�ں‬ ‫نےرحم�ا�ب ےسہقحلمرمک�ےاک د�ر�و�ا�ز�ہوت�ڑرکرحم�ا�ب ا�و�ر اہ�ل ںیم‬ ‫یہڈنگرنڈیےنکنیھپرش�و�عرک�دیے�۔ ںیَم ےن ےٹیبوک د�وسر�ےوتس�ن‬ ‫کیٓا�ڑںیماجنےوکاہک�۔رگنڈیےنٹھپرش�و�عوہئےوتدشیددھامکو�ں‬ ‫کیٓا�و�ا�زیںٓانےںیگل�۔ اچانک ںیَم ےن اپین ابئںی اٹنگ ںیم‬ ‫شدید د�ر�دوسحم�سایک�۔ دکیاھ وتاٹنگ ںیم ےسوخ�ن ہہب رہا اھت�۔‬ ‫�د�ائںی اپ�ؤ�ں ںیم د�ر�دوسحم�س وہ�ا�‪ ،‬دکیاھ وت انوگٹےھ ےکاستھ و�الی‬ ‫�اگنیل اغئبیھت ا�و�ر وہا�ں ےسیھب وخ�ن اج�ر�ی اھت�۔ ا�س ےک الع�و�ہ‬ ‫کولےہ رپ ا�و�ر ٹیپ رپ د�و د�وزخمیھبٓائے نج ےسوخ�ن اج�ر�ی‬ ‫تاھ�۔ ںیَم ےن ا�ر گ�در�درظند� �وڑ�ائیوت رہرط�ف زخیم یہ زخیم رظن‬

‫�ہ�ش ت‬ ‫�ٓائے�‪،‬ھچکمک زخیم ا�و�رھچک زیا�د�ہ�۔ اسی د�و�ر�ا�ن د �گ�ر�د دجید‬ ‫�السےح ےسسیل وہکر اہ�ل ںیم د� خال وہئے ا�و�روخ�نیک وہلیینلیھک‬ ‫شر�و�عیک�۔فائرنگیکٓا�و�ا�ز اتین�شتبیہ ان�کیھتہکھچکیھبھجمس ںیم‬ ‫�ہ ت‬ ‫ہنںیٓا�رہا اھت�۔�ایک دببتخ د �گ�ر�دیکزگیمین اخلی وہئی�شوتیسک‬ ‫�ہ ت‬ ‫باہ�د�ر ونجو�ا�ن ےن ا�سوکڑکپنےیکوکششیک�۔ ُا�س د �گ�ر�د‬ ‫�ش‬ ‫نےوخ�د ُک ٹکیجاک دھامکہرک�دیاسج ےس وپ�ر�یدجسمرل�زیئگ�۔‬ ‫�ا�باہ�لںیم مخزوی�ںےکالع�و�ہتہباس�ر�ےدہش�ا�ءےکمسجڑپ�ے‬ ‫تےھ�۔رہرط�فوخ�نیہوخ�ن�شاھت�۔کھچدیراخموشیرہیوتںیَماھجمس‬ ‫�ہ ت‬ ‫کہایقمتلٹیگ ےہنکیل د �گ�ر�د ےھتہک وقےف وقےف ےس اہ�ل‬ ‫ے�۔ تہب ےس زخیم اپےن‬ ‫مںیٓاتے ا�و�ر ان ھ‬ ‫دا�دھدن افئرنگرکت ت‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫پای�ر�و�ں ےسوف�ن رپ اب�ترککے ُا�نوک ی د�ے رہے ےھت ا�و�ر‬ ‫وھچڑنا ا�و�ر الہل‬ ‫صنتحیرک�رہے ےھتہکربصاک د�امن اہتھ ےسںیہن �‬ ‫تاعلٰی رپوت ّکل رکنا ےہ�۔‬ ‫یجےس ایک ر� �وز�ہ د�ا�روک د�وسر�ے ر� �وز�ہ د�ا�ریکتیفیکاک ملع‬ ‫ہوتا ےہ اسی رط�ح ایک زخیموک د�وسر�ے زخیمیکتیفیکاک اند�ا�ز�ہ‬ ‫ہوتا ےہ�۔وخ�ن ہہباجنے ےسقلح کشخ وہ�رہے ےھتنکیل ےلگ‬ ‫مںی دنچ وبندیں اکپٹنے و�الاوکئیںیہن اھت�۔یئک زخیمرکبال ےکدہش�ا�ء‬ ‫کی ای�دوکات�ز�ہرکتے وہئے اپےن املکیقیقح ےس اجمےل�۔مری�ے‬ ‫�د�ائںی رط�ف ایک سیچپ اسلہ ونجو�ن ا�و�ر ابئںی رط �ش�ف اسٹھ‬ ‫�ہ ت‬ ‫سالہ ایک زب�ر�گ زخیم احلت ںیم ےٹیل وہئے ےھت�۔ د �گ�ر�د وج‬ ‫�وقےف وقےف ےس اہ�ل ںیمٓاتے و�ہیسک ںیم زندگیوسحم�سرکتےوت‬ ‫وھتڑ�ییس‬ ‫وگای�ں ام�رت�شے�۔ریم�ےاستھ و�الےونجو�ا�ن ےن �‬ ‫�ُاسے ل‬ ‫�ہ ت‬ ‫حرکتیکوت د �گ�ر�د ےن ُا�سوک ربسٹ ام�ر�ا�۔ ُا�س ےکمسج ےس‬ ‫رس�و�ررگ�د�نرپرگ�ا�۔ےھجمنیقیوہگایہک‬ ‫خو�نےٹنیھچنبرکریم�ے ا‬ ‫ریم�یاب�ر�یےہ�۔ںیَمےند�ر�و�دشریفڑپھانرش�و�عرک�دیا�۔‬ ‫�ا�ب‬ ‫�ہ�ش ت‬ ‫ےھجموخ�ن ںیم رتبرتدیھکرکوف�ت دش�ہھجمسرکٓاگے‬ ‫یلنک د �گ�ر�د‬ ‫�ہ�ش ت‬ ‫ک�ش‬ ‫بڑ�ھایگ�۔ بج د �گ�ر�د ےن اپین وخ�د ُ ٹکیجاک دھامکہایک اھت‬ ‫تویلجباکاظن�ملّطعموہگایاھتا�و�رےھکنپدنبوہگےئےھت�۔اہ�لیکد� �ری‬ ‫�ٓا�گےنگلےسےنگلسیگلیھتا�و�ر ھدو�ا�ںانلیھپرش�و�عوہگایاھت�۔رقتیًاب‬ ‫�د�وےٹنھگ دعب الیٹی وف�ر�س ےک ایک وج�ا�ن ےن د�ر�یاکڑکٹ�ا ےلرک‬ ‫�ُا�سیتگلس وہئیٓا�گوکاھجبیا�۔ د�ر�و�ا�ز�ے دنب ےھت ا�و�ردشیدرگمی‬ ‫تیھنکیل الہلاعتلٰی ےنومسمڈنھٹ�ارک�دیا اھت�۔‬ ‫َمںیےناشا�ر�ےےسوپلسیونجو�ا�نوکوتمجہرکنااچہانکیل‬ ‫�و�ہ ریم�ے اپ�سٓانے ےسربھگ�ا رہا اھتویکنہکریم�ےرقیب یہ د�و‬ ‫گرنڈی ڑپ�ے ےھت وجلچںیہن ےکس ےھت�۔ ںیَم ےن اپین اس� �ری‬ ‫طاقت عمجرککےٓا�و�ا�زاکنلیہک ہی انکا�ر�ہ ںیہ�۔ ُا�س ےن ےھجم اپین‬ ‫طر�فٓانےاک اشا�ر�ہایک�۔ ںیَموینہک�ں ےکاہس�ر�ے رنیاتگ وہ�ا ُا�س‬ ‫کےرقیب اچنہپ وتُا�س ےن �ڑبیلکشم ےس ےھجمڑھک�اایک�۔ ابئںی‬ ‫ٹانگ �وز�ن اٹاھنے ےساقصریھت�۔ تہبلکشم ےس ُا�س وج�ا�ناک‬ ‫ساہ�ر�اےلرکںیَمےنانلچرش�و�عایک�۔اہ�لںیمرظنڈ�الی�۔رہاجنب‬ ‫شدہ�ا�ء ےکمسج ڑپ�ے ےھت وجوخ�ن ںیم اہنئے وہئے ےھت��ش۔جہگ‬ ‫�ہ ت‬ ‫جہگ اناسنیوگشت ےکولتڑھ�ے ڑپ�ے ےھت�۔ دببتخ د �گ�ر�د‬ ‫کا رس�‪ ،‬اٹنگ ا�و�راٹکہو�ا اب�ز�ویھب ڑپ�ا اھت�۔ویٹ�ب الئٹ ےکوشیش�ں‬ ‫سے اپےن اپ�ؤ�ں اچبتا ںیَم د�ر�و�ا�ز�ےکت اچنہپ�۔ ایک اخ�د�م ےن‬ ‫جمےھاہس�ر�ا دیا ا�و�ررٹسیرچ رپاٹل�دیا�۔ امیوبیلسن ںیم ڈ�الا وجاگنگ�ر�ا�م‬ ‫سہاتپ�ل ےلیئگ�۔ ر�اسےت ںیم اقنہت ا�و�رقلح کشخ وہنےیک وجہ‬ ‫سے ر�یسک�ی�و و�الےونجو�ا�ن ےس ںیَم ےن اپنی امناگ وتُا�س ےن ایک‬ ‫ٹوی�ب ےسولحم�ل اکن�لرکریم�ے ہنم ںیم انڈیل دیاسج ےس د�ل‬ ‫کوھچکوقتیتیلم�۔‬

‫سہاتپ�ل ںیمٓاپرینشرٹیھتںیم ریم�ے زخم اص�فرککے‬ ‫خو�ن ٓالو�دڑپک�ے دبتیلرککے و�ا�ر�ڈ ںیملقتنمرک�دیا ایگ وت‬ ‫�د�وستزعیز ریم�ی ایع�د�ت ےک ےیلٓائے�۔ ھجم ےس ےٹیب ےک‬ ‫با�ر�ے ںیم وپچاھ ایگ وت ںیَم ےن اتبیاہک و�ہ دیہش وہگای ےہ�۔‬ ‫کوینہکریم�ےرقیبیہُاسیےکدقکاٹھا�و�رڑپک�و�ںو�الےایک‬ ‫نوجو�ا�نیکشعنڑپ�ییھتسجاکرہچ�ہد�وسر�یرط�فاھتا�و�رںیَمدیھک‬ ‫رہفتںیمریم�ےےٹیباک‬ ‫ہنںیاکساھت�۔ہکبج مخزوی�ںا�و�ردہش�ا�ءیک س‬ ‫نا�مںیہنلمرہااھت�۔اسیاثانںیمرھگےسوف�نٓایاہکاٹیبریخیتےس‬ ‫گرھچنہپ ایگ ےہ�۔ و�ہ ےلمح ےک د�و�ر�ا�ن رمبی اہ�ؤ�س ںیم انپ�ہ ےنیل‬ ‫�و�الو�ں ںیم اشمل اھت�۔‬

‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫رضو�ر�یحیحصت‬ ‫�ایک �‬

‫�اخاب�ر ‘‘�افللض ان ینرٹلنش’’ ‪3‬؍جولائی ‪�2020‬ء کےامش�ر�ہ‬ ‫کےاکلم‘‘�افللضڈ�اجئٹس’’ مںیرکم�مونم�راحدمرصیقاصحبدیہش‬ ‫کا ذکرخریایکایگ اھت�۔ ُا�سومضم�ن ںیم ہی ایب�نایکایگ اھت ہکدیہش‬ ‫حمرو�م ےک د�ا�د�ا رضح�ت ایم�ں دبع�الزعیز اصحبؓ تےھ ںیہنج‬ ‫�اپےن اخند�ا�ناک الہپ احدم�ی وہنےاک رش�ف احصل ےہ�۔‬ ‫بدع�ا�ز�ا�ں‘‘�افللضانرٹینلنش’’ کےایکاق�ر�یرکم�مانصر‬ ‫�احدماصحبےکوتجہدلانےرپولعم�موہ�اہکذمکو�ر�ہولعمما�تطلغ‬ ‫ہںی�۔ انچنہچرضح�ت امری�الومنمنی ۃفیلخ�املحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ےکہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ ‪9‬؍جولائی ‪�2010‬ء سے اخذیک‬ ‫جانےو�الیولعمما�تیکاینب�درپذمکو�ر�ہومضم�نےکہقلعتمےصحںیم‬ ‫جو د�رسیتیکیئگ و�ہ د�ر�ج ذیل ےہ‪:‬‬ ‫‘‘مرک�مونم�راحدمرصیقاصحبدیہشےکد�ا�د�ارکم�مد�وستدمحم‬ ‫صاحبوک اخند�ا�ن ےک تہب ےس افر�ا�دتیمس الخفت اثنہی ںیم‬ ‫قوب�ل احدمیتیک اعس�د�ت اطع وہئی�۔اتہم ُا�ن ےک ایکزک�ن‬ ‫وگر�ہ وج ےشیپ ےک احل�ظ‬ ‫حرض�ت ایم�ں دبع�الزعیز اصحبؓ �ٓا�ف ج‬ ‫سےآ�ڑھیت ےھت�‪� ،‬اہنںی اپےن اخند�ا�ن ںیم الہپ احدم�ی وہنے ا�و�ر‬ ‫قد�س ہونےاک رش�ف احصل وہ�ا�۔’’‬ ‫صاحبی رضح�ت ا ؑ‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫جمسل اناص�ر�الہلرجمین ےک ہس امہی ‘‘�الانصر’’ �اپریل ات‬ ‫جو�ن‪�2012‬ءمںیایکلفحماشمعر�ہیکرپو�ر�ٹںیم شاملومننہ‬ ‫کال�م ںیم ےس اتناخ�ب دہیۂ قا�رئنی ےہ‪:‬‬ ‫جان�ب ر�اجہدمحمامیلس�ن اصحب‪:‬‬ ‫خو�ں رم�ے ایپ�ر�و�ں اک ےہ الہو�ر اک دیم�ا�ن ےہ‬ ‫حرمِت �دیں ےک ےیل وت اج�ن یھب رقبا�ن ےہ‬ ‫�زعم ےہ نج وک اٹم�دیں ےگ دص�اقت اک اشن�ں‬ ‫رفا�ن ےہ‬ ‫ےگ اک د�ن ر�ّب کا ہی م‬ ‫مٹِ ےک ر�ہ ئاجںی �‬ ‫جان�بدمحم اساح�ق اطرہاصحب‪:‬‬ ‫�ر�اہو�ں ںیم اخ�ر و�ہ وج اھچبتے ےلچ ےئگ‬ ‫لپوک�ں ےس اپین مہ و�ہ ُاٹاھتے ےلچ ےئگ‬ ‫دا اھت مہ ےن یسک ےک استھ‬ ‫عِدہ �وفا وج ابن ھ‬ ‫صد�ق و وفا ےس ُا�س وک اھبنتے ےلچ ےئگ‬ ‫جان�بدمحم اشر�ف ڈ�وگراصحب‪:‬‬ ‫ش�دنمِ جا�ںوگ رم�ے اس�ر�ے ےک اس�ر�ے وہگےئ‬ ‫�ا�س یک رحتم ےسرگم رھپیھبزگ�ا�ر�ے وہگےئ‬ ‫شرسپدن�و! چوھ�ڑ د�و ا�ب یھب ہی گنرش�ازییا�ں‬ ‫پرھ ہن انہک دین و ندای ںیم اسخ�ر�ے وہ ےئگ‬


‫��� ‬

‫‪17‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪17‬؍‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 57‬‬

‫‪Friday 17 July 2020‬‬

‫�ریرفیرشوک�ر�سربمم�ا�نلنشینسلجم اعمہل اناص�ر الہل و رجیلن زعام�ءنایئرج‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےسسلجم اناص�ر‪ ‬الہل انیئرجوک اپین ونعتی‬ ‫کا الہپ ریرفیرشوک�ر�س دقعنمرکنےیکوتفقی احصل وہئی�۔ ا�س‬ ‫�ریرفیرشوک�ر�ساک دصقمرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاثنی رضی الہلہنع ےک‬ ‫� �وژ�ن ےکاطمبقیمیظنت ڈھانہچوکرتیبیت و اتناظمی احل�ظ ےسوبضم�ط‬ ‫کرنا اھت ا�و�ر وچنہک ا�س وح�الہ ےس انیئرجیک امجعت ابیھ ایکلفطِ‬ ‫شریوخ�ا�ریک امندن ےہ ذٰہل�ا ذمکو�ر�ہ ریرفیرشوک�ر�س ںیم ضعبیمیظنت‬ ‫�امو�ریک ای�د دہانی ےک استھ استھ دیرگ اینب�د�ی اتخالفی اسمئل‬ ‫�و ات�ریخ امجعت احدمیہ ےک وح�الہ ےس یھبھچک وقت ےک ےیل‬ ‫پر�ور�ا�م رتتبی دیے ےئگ�۔‬ ‫گ‬ ‫�ریرفیرشوک�ر�ساکابقاعد�ہآغا�زوم�رخہ�‪1�6‬؍جو�نیکاش�مدعب‬ ‫نام�ِزاشع�ءالت�و�ِترق�آ�ِنرکیم ےس وہ�اسج ےک دعبدہع دہر�ایاایگ‬ ‫�ا�و�ر دعب ا�ز�ا�ںرکم�م اسدبیجم اصحب امریورنشم�ی اناچ�ر�ج انیئرج‬ ‫نےربمم�ا�ِن اعمہل ا�و�ر رجیلن زعام�ء ےساخمطب وہرکیمیظنت ڈھانہچیک‬ ‫�امہتیوافا�دیترپر�وشینڈ�الیا�و�رریرفیرشوک�ر�سےکا�ند�ودنو�ں‬ ‫سےرھبپو�ر اتساف�د�ہرکنےیک رط�فوتجہیھب دلائی�۔‬ ‫یہ ریرفیرشوک�ر�س وم�رخہ �‪1�8‬؍جو�نکت اج�ر�ی رہا�۔ ا�س‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫نبہلگ دیش ںیمنیت ر� �وز�ہ یچبیکربقاشکئیاک دلرخ�ا�ش ا�و�رفیلکت د�ہ و�اقہع‬

‫مرک�م احدمریشبتچوہد�ر�ی اصحب اناچ�ر�ج رپیس ایڈنڈیمیا‬ ‫یسنشک امجعت احدمیہ ہلگنب دیش ایک دلرخ�ا�ش ا�و�ر افوسسان�ک‬ ‫�و�اقہعیک اطال�ع دیےت وہئے رحتیررکتے ںیہہکاھگٹو�ر�ا اگ�ٔو�ں‬ ‫وو�د‬ ‫کی امجعت ںیم ذمہیب اتناہ دنسپ الم�ٔو�ںیک اجنب ےس یاک مون ل‬ ‫دتنیےکھچکیہدیردعبربقاشکئیرکےکا�س‬ ‫دمییچبیکشعنوک ف‬ ‫�ا ح �‬ ‫کی ےب مرحیتیکیئگ�۔‬ ‫�ا س و�اقہعیکلیصفت وی�ں ےہہکوم� خرہ �‪7‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ء‬ ‫کورکم�مدمحمفیس الاسال�م اصحب ےکرھگایک یچب دیپ اہوئی وج‬ ‫رصفنیت د�ن نزد�ہ رہےن ےک دعباضقئے اٰلیہ ےس وفا�ت اپ‬ ‫کہ �‬ ‫گیئ�۔�ا�سیکدتفنیاھگٹو�ر�ا امجعت ےک اقممیربقسات�ن ںیم وہئی‬ ‫جاہ�ںدیرگاملسمنو�ںےکاستھاحدمیو�ںیکربقیںیھبومجو�دںیہ�۔‬ ‫دتنی ےکھچک یہ دیر دعبمال�ٔو�ں ےن‬ ‫مو�رخہ �‪9‬؍ وجلائیوک ا�سیک ف‬ ‫�احدمیو�ں ےک الخ�ف رفن�تاگنزیمہم رش�و�عرک د�ی ا�و�ر ولگو�ںوک‬ ‫ک �ااسنا رش�و�عرکدیاہک و�ہاقممیربقسات�ن ںیمیسکیھب‘�‘قا�دیان �ی’�’یک‬ ‫تدفنیہنوہنےدیںےگ�۔انچنہچدنچوٹنھگ�ںںیمیہربقسات�نںیم‬ ‫�ایکلعتشموجہ�ماٹکاھوہایگا�و�راحدمیو�ںےکالخ�فرعن�ہاب�ز�یرکنے‬ ‫وصعممیچبیکربقاشکئییک‬ ‫وو�د �‬ ‫رصف مون ل‬ ‫وجہمےنہن �‬ ‫لاگزینا�سلعتشم �‬ ‫لبہک ا�سیکشعنوک ابہریلگ ںیم کنیھپرک ا�سیک ےبرحمیتیکیئگ�۔‬

‫�د�و�ر�ا�ن ےلہپ ر�و�زرکم�م اعمرا� شرا�د اصحب انئب دص�ر اناص�ر الہل‬ ‫نے اشلمنیوک اتخالفی اسمئل ےک وح�الہ ےسلیصفت ےس رق�آ�ن و‬ ‫حدیث ےس دلائلاھکسئے ا�و�ر دعبامن�ِزرغم�برکم�م امریاصحب‬ ‫رضو�ر�ِتاما�ما�و�رالخفتیکامہتیےکوح�الہےساحاب�ب‬ ‫نایئرجےن �‬ ‫کوآگا�ہایک�۔‬ ‫�د�وسر�ے ر�و�ز اظن�ِم امجعت ا�و�رسلجم اعمہل اناص�ر الہلیک‬ ‫�ذمہ د�ا�ریو�ں ےکوح�الہ ےس دسوت�ِر اساسیسلجم اناص�ر الہل ےسھچک‬ ‫صحےّ ڑپ�ھرکانُسئے ےئگ ا�و�ر اسی ر�و�ز دعبامن�ِزاشع�ء ا�س ریرفیرش‬ ‫کو�ر�ساکاتخاتمیاجال�سدقعنموہ�اسجںیمرکم�مامریاصحبانیئرج‬ ‫نےایکرصتخماجئز�ہایلا�و�ردعبا�ز�ا�ںامت�مربمم�ا�نوکسلجماناص�رالہل‬ ‫کو فعّ�ا�ل انبنے ا�و�ر اپین ذمہ د�ا�ریو�ںوک ا�د�ارکنےیک رط�فوتجہ‬ ‫�دلائی ا�و�ررھپامریاصحب ےن اتخاتمی دعا ےکاستھ ا�س ریرفیرش‬ ‫کر�و �ا یاگای�۔ �ا حلدم لہل‬ ‫کو�ر�ساک اتخات�مایک�۔‬ ‫فرنچ ایگنا ںیم‬ ‫�ا�س ریرفیرشوک�ر�س ںیم �‪ 0�8‬ربمم�ا�نلنشین اعمہل ےک الع�و�ہ‬ ‫�ا�بوک�ر�ونا و�ائر�س تہب‬ ‫�‪ 7‬رجیلن زعام�ء ےنیھب کرشتیک�۔ افحلدم ہللٰیلع ٰذلک‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪:‬وکثرلیمج�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�) �زیا�د�ہ لیھپ رہا ےہ�۔‬

‫م��ن� ٹ‬ ‫رفانس ےس المقا�ت‬ ‫�اناچ�ر�ج ویہ ی ی رفسٹ رفنچ ایگنایک �وزیر اعمظ �‬

‫�ا�سو�اقہعیکوپلسیوکاطال�عد�ییئگوتوپلسیےنبیھٓاکر‬ ‫مال�ٔو�ںےکالخ�فوکئیاک�ر�ر�و�ائیہنیکہکلباحدمیو�ںوکاہکہکو�ہا�س‬ ‫بیچیکدتفنیربہنمڑبیہہبصقےکاحدمیہربقسات�نںیمرکںیل�۔ا�س‬ ‫پروبجم�ر�ًا احدمیو�ںوک ایاسرکنا ڑپ�ا�۔‬ ‫�اگرچہفلتخموکحمیت ا�و�ر دیرگایسسی و امسجی وقلح�ں ےس ا�س‬ ‫رضو�ر�تا�سامریکےہ‬ ‫�و�اقہعیکدشیدذممتیکاجرہیےہنکیل �‬ ‫کہوع�ا�میک افحظت رپ اممو�ر ا�د�ا�ر�ےیقیقح وط�ر رپ اپےن کلم ےک‬ ‫شرہیو�ں ےکاحمفظںینب ہن ہیہک و�ہ ذمہیب اتناہ�ء دنسپ�و�ں ےکاسمےن‬ ‫ھگےنٹکیٹدیں�۔ذٰہل�ا�ا�سرببریتےکالخ�فتخسوکحمیتاکینشیک‬ ‫ضر�و�ر�تےہ�۔�الہلاعتلٰیےسدعاےہہکو�ہامت�ماحدمیو�ںوکاخمفلنی‬ ‫کےرشےسوفحم�ظ رکےھ�۔�ٓامنی‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬ونید احدم ومیل�ن�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬

‫حوکمتےنال�کڈ�ا�ٔو�ن‬

‫کووتمتخرک دیا ےہنکیل‬

‫�الہل اعتلٰی ےکلضف ےس وم�رخہ �‪1�2‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ءوک کرفوی ابیھ یھب اج�ر�ی‬ ‫رفانس ےک �وزیر اعمظ ےک استھ المقا�تاک ومقع الم ہے�۔‬ ‫خاکاس�روک �‬ ‫کل اپین ایک رپو�ر�ٹ ںیم ‪ Humanity First‬اک ان�مھکل‬ ‫�الہلاعتلٰیےکلضفورک�مےس‪ Humanity First‬ا�ب‬ ‫بجہکومصو�ف رفنچ ایگنا ےکیبط وح�الہ ےسڑگبتےہوئے احلا�ت‬ ‫کر امجعتیک دخما�ت رپشرک ہیاک اظاہ�رایک ےہ�۔‬ ‫کے ِشیپرظناہی�ں ایک ر� �وز�ہ د�و�ر�ے رپٓائے وہئے ےھت�۔ �‪3‬؍یٹزمںیماک�مرک رہی ےہ�‪:‬‬ ‫�ایکمیٹ ابیھیھب ر� �وز�انہ �‪1�5�0‬سے �‪2�0�0‬لوگو�ں ےک ےیل �(�رپو�ر�ٹ�‪:‬حمدم اشب�ر�ت�۔ امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش و اناچ�ر�ج‬ ‫لوکل وکحمت ےنںیمہ ا�س ومقع رپاخ�ص وط�ر رپمدعوایک‬ ‫رقتًابےلھچپ �‪5‬؍ما�ہےس‬ ‫تاکہمہوخ�د �وزیراعمظاصحبوک ‪ Humanity First‬یک کاھناایت�ررکےکا�نںیممیسقترکیتےہا�و�رہی ی‬ ‫‪ Humanity First‬رفنچ ایگنا�)‬ ‫جا�ر�ی ےہ�۔ احلدم ہلل‬ ‫خدما�ت ےک اب�ر�ہ ںیم اتب ںیکس�۔‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہ ایکمیٹ �‪3‬؍�د�ن ہتفہ ںیم ‪Red‬‬ ‫خاکاس�ر ےن �وزیر اعمظ اصحبوک ‪Humanity‬‬ ‫رقتًاب نیت زہ�ا�راھکنےیک‬ ‫‪First‬کا اعت�ر�فرک�و�ایا ا�و�ر اہنںی امجعت احدمیہرفنچ ایگنا ےک ‪Cross‬کے استھ لمرک ی‬ ‫رفانسےک ٹوکریا�ں ایت�ررک رہےںیہ�۔‬ ‫خدمتقلخےککامو�ںےکاستھاستھامجعتاحدمیہ �‬ ‫نزیامہ�ر�ےرضااک�ر�ا�نیکایکمیٹ ‪Cayenne‬‬ ‫خدمتقلخ ےکاکمو�ں ےسیھبٓاگاہی �دی�۔سج رپ انوہ�ں ےن‬ ‫شرہںیم ڈیمیلک زمیٹ ےک استھلمرک ولگو�ںاکوک�ر�ونا‬ ‫شرکیہاک اظاہ�رکای�۔‬ ‫�ا�سومقعرپ �وزیراعمظاصحبےکاستھ �وزیرتحصا�ور� �وزیر �و�ائر�ساک ٹسیٹرک رہی ےہ�۔‬ ‫رفچایگنایکوکحمتےن‬ ‫یہضحمدخ�ااکلضفےہہک ن‬ ‫خا�رجہیھبومجو�دےھتںیہنج‪ Humanity First‬اکاعت�ر�ف‬

‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Alfazl International 17 July 2020 by Alfazl International - Issuu