Skip to main content

Alfazl International 10 July 2020

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫حرض�ت ابورہیر�ہ ؓ ایب�نرکتےںیہہک‬

‫رفایا ‪:‬‬ ‫� حنٓارض�تیلص الہلہیلع وملس ےن م‬

‫جوصخشیھبھجم رپالس�مےجیھباگ ا�ساک وج�ا�ب دیےن ےک ےیل الہلاعتلٰی ریم�ی ر�و�حوک‬

‫�و�اپس ولٹا د�ےاگ اتکہ ںیم ا�س ےکالس�ماک وج�ا�ب د�ےوکس�ں�۔‬

‫�(عیین حنٓارض�تیلص‪ ‬الہلہیلعوملسرپالس�مےنجیھبو�الےوکا�سد�ر�و�داکایاساجرا�و�روث�ا�ب‬

‫جدل �‪2�7‬‬

‫‪1‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ء‬ ‫مجۃع املاب�ر�ک �‪1�0‬؍جول‬

‫�‪1�0‬؍�وفا �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫�‪1�8‬؍‪1‬؍ ذ�و�اقلدع�ہ �‪ 1�4�4�1‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫شام�ر�ہ �‪5�5‬‬

‫مےلاگ ےسیجوخ�دوضح ؐ�ر سال�م‪ ‬و�د�ر�و�داک وج�ا�ب رمحتم رفما رہے وہ�ں�۔ )‬

‫(ابو داؤد کتاب المناسک باب فی الصلاۃ علی النبی وزیارۃ قبرہ۔بحوالہ حدیقۃ الصالحین صفحہ ‪)142‬‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬ ‫�د�ر�و�د رشیفیک ربکا�ت‬

‫رشفڑپھے‬ ‫جوالہلاعتلٰیاکضیفا�و�رلضفاحصلرکنااچہاتےہُا�سوکال� �زمےہہکو�ہرثک�تےسد�ر�و�د ی‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�توملانا دبع� لارکیم اصحب ایسلوکٹی رضی الہلاعتلٰی ہنع ایب�ن م‬

‫رشف ںیملیصفت ےس ایب�نںیہنایکایگ رص�ف مہ ُا�ن ویبن�ںیک تبسن‬ ‫بزگ�رو�ںاک ذکروتاجنے د�ونجاک اح�ل رق�آ�ن ی‬

‫�اپینر�ائےاظہررکتےںیہنجاک�ذکررق�آ�نرشیفںیمےہ�۔ےسیجرضح�تومسٰیرضح�تد�ا�ؤ�درضح�تٰیسیعمہیلعاسلال�م‬

‫�ایک اب�ر ںیم ےنوخ�درضح�ت اما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےس انس�۔ٓا ؑ�پ م‬ ‫رشف‬ ‫رفاتے ےھتہک د�ر�و�درشیف ےکلیفط ا�و�ر �ا�و�ر�د�وسر�ے ابنای�ء وسمہ دخ�ایکمسقاھککرےتہکںیہہکاگرآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل دنای ںیم ہنآتے ا�و�ررق�آ�ن ی‬ ‫کرث�تےسہید�رجےدخ�اےنےھجماطعےیکںیہ�۔ا�و�ر م‬ ‫ذگہت ابنای�ءاک دص�ق مہ رپہبتشم ر�ہ‬ ‫رفایاہکںیمدکیاتھوہ�ںہکالہلاعتلٰیےکویف�ضبیجعون�ر�یلکش نا�ز�ل ہن وہتا ا�و�ر و�ہ ربکا�ت مہمشچبوخ�د ہن دکیےتھ وجمہ ےن دیھک ےئلوت ا�ن امت�م ش‬

‫رطف اجتےںیہ ا�و�ررھپوہا�ں اجرک حنٓا �‬ ‫رضتﷺ یک �‬ ‫مںی حنٓا �‬ ‫رصفوصق�ں ےسوکئیتقیقح احصلںیہن وہکسیت ا�و�رنکمم ےہہک و�ہ ےصقحیحص ہن وہ�ں ا�و�رنکمم ےہہک و ہامت�م‬ ‫رضتﷺ ےکہنیس ںیم ذج�ب وہاجتےںیہ ا�و�ر جاتاویکنہک �‬ ‫دی رہدقح�ا�روک چن‬ ‫�وہا�ں ےسلکنرکُا�نیک ال اتناہ انلای�ں وہتی ںیہ ا�و�ر دقب�رہصح رس �‬ ‫رطفوسنم�ب ےئک ےئگںیہ و�ہ بس ابملاغ�ت وہ�ںویکنہک ا�ب ا�ناک ان�م واشن�نںیہن ہکلب ا�نذگشہت‬ ‫زجا�ت وجُا�نیک �‬ ‫وہپیت ںیہ�۔ ًانیقی وکئیضیف دب�و�ں عم �‬ ‫� سواطت حنٓارض�تﷺ د�وسر�و�ںکت وہپنچ یہںیہن اتکس�۔‬

‫کاتبو�ں ےسوتدخ�ااک ہتپیھبںیہناتگل ا�و�ر ًانیقیمسھجںیہن ےتکسہکدخ�ایھب اناس�ن ےسالکمہ م وہتا ےہنکیلآحنرض�تیلص‬

‫رفایاہک د�ر�و�د ی‬ ‫�ا�و�ر م‬ ‫رشفایک ےہ�۔ رسو�ل الہل ﷺ ےک ا�س رع�شوک کرحت دیان ےہسج ےس ہیون�ریک انلای�ں �الہلہیلع وسمل ےکوہظ�ر ےس ہیبس ےصقتقیقح ےک رنگ ںیمآگےئ�۔ ا�ب مہ ہناق�ل ےکوط�ر رپہکلباح�ل ےکوط�ر رپ‬ ‫کنیتل ںیہ�۔ وج الہلاعتلٰیاک ضیف ا�و�رلضف احصلرکنا اچہات ےہ ُا�سوک ال� �زم ےہہک و�ہرثک�ت ےس د�ر�و�د ی‬ ‫رشف ڑپھے �ا�س اب�توکوخ�بےتھجمس ںیہہکاکملہم اٰلہیہایک زیچوہتا ےہ ا�و�ردخ�ا ےک اشن�نسک رط�ح اظہروہتےںیہ ا�و�رسک رط�ح‬

‫تاکہ ا�سضیف ںیم رحکت دیپ�ا وہ�۔‬

‫خد�ااک ایپ�ر�ا ےننباک رطیق‬

‫رفو�ر�ی �‪�1�9�0�3‬ءہحفص �‪ 7‬اکلم �‪)�2�،�1‬‬ ‫�(�احلمک �‪2�8‬؍ �‬

‫ریپو�یےس اپیاا�و�روجھچکوصق�ںےکوط�ر‬ ‫�دع ئاںیوبق�ل وہاجتیںیہا�و�رہیبسھچکمہےنآحنرض�تیلصالہلہیلعوسملیک �‬

‫پرریغوقمںی ایب�نرکتی ںیہ و�ہ بسھچک مہ ےن دیھک ایل�۔ سپ مہ ےن یاک ایےسیبناک د�امنڑکپ�ا ےہ وجدخ�ا امن ےہیسک‬

‫ریپ �ویرکناا�و�رآ�پےستبحمرھکاناناج�ماک�ر نے ہیرعشتہب یہ اچاھاہک ےہ �؂‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملیکےچسد�لےس �‬ ‫رجتہےہہکآحن �‬ ‫مری�اہیذ�اتی ب‬ ‫حمدمؐ رعبی اب� شدا�ہ رہ د�و رس�ا کر�ے ےہ ر�و�ح دق�سسج ےک د�ریک د�ربانی‬ ‫وس �زش دیپ�ارک دیات ےہ�۔بت‬ ‫رطح رپہکوخ�دُا�س ےک د�ل ںیم تبحمِ اٰلیہیک یاک �‬ ‫�اناس�نوکدخ�ااک ایپ�ر�ا انب دیات ےہ�۔ ِا�س �‬ ‫دخ�ایک رط�ف جُ�ھک اجتا ےہ ا�و�رُا�ساک ُانس ووش�ق رص�ف دخ�ا اعتلٰی ےس‬ ‫�ایاسصخش رہایک زیچےس د�ل رب�د�اشہت وہرک ت‬ ‫�ُاسے دخ�ا وت ںیہنہہکوکس�ں ہپاتہک وہ�ں کہ ُا�س یک رمتہب د�انی ںیم ےہ دخ�ا�د�انی‬ ‫باقی ر�ہ اجتا ےہبتتبحمِ اٰلیہیک ایک اخ�ص ��جل ّ‬ ‫رک‬ ‫�ے‬ ‫د‬ ‫اک‬ ‫تبحم‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫قشع‬ ‫رنگ‬ ‫�ا‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫وپ‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫وک‬ ‫�س‬ ‫ُا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ےہ‬ ‫تی‬ ‫ڑپ‬ ‫رپ‬ ‫�س‬ ‫ُا‬ ‫ی‬ ‫ریپ �وی ںیمہ بیصنیک وجدیعس�و�ںیک ا�ر�و�ا�ح ےک ےئل‬ ‫ہمسک زبا�ن ےس دخ�ااک رکشکریںسج ےن ایےسیبنیک �‬ ‫قو�ی ذجبہ ےکاستھ اپین رط�فچنیھک یتیل ےہ�۔بت ذجبا�ِت اسفننہی رپ و�ہ اغلبآجاتا ےہ ا�و�رُا�سیک اتئدی ا�و�ررصن�ت �آفات�ب ےہ ےسیج اجاس�م ےک ےئلوس�ر�ج�۔ و�ہ اندھری�ے ےک وقت اظہروہ�ا ا�و�ر ُدنایوک اپین ر�وشین ےس ر�وشنرک�دیا و�ہ ہن‬ ‫مںی رہایک ولہپ ےس دخ�ا اعتلٰی ےک اخ�ر�ق اع�د�ت افاع�ل اشننو�ں ےک رنگ ںیم اظہروہتےںیہ�۔‬ ‫رعبےکامت�مہصحوکرش�کےساپ�کہنرک�دیا�۔و�ہاپیناچسئییکآ�پدللیےہویکنہکُا�س‬ ‫ھتاکنہامند�ہوہ�ابجکتہک �‬ ‫�(قحۃقی الوحی�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ 2�2‬ہحفص �‪)�6�8� ،�6�7‬‬

‫ریپ �وی ےس اپیا‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملیک �‬ ‫سبھچک مہ ےنآحن �‬

‫ریپ �وی اناس�نوک وی�ں اپ�کرکتی ےہہکاسیج ایک اص�ف ا�و�رافش�ف‬ ‫رہاک زمانہ ںیم ومجو�د ےہ ا�و�ر ا�سیکیچس �‬ ‫کا ون�ر ی‬

‫�د�ریااک اپنی ےلیمڑپک�ےوک�۔وک�ن دص�ِق د�ل ےس امہ�ر�ے اپ�سآیاسج ےن ُا�س ون�راک اشمہد�ہ ہنایک ا�و�رسک ےنتحص‬

‫�ُدنای ںیمرک� �وڑہا ایےس اپ�ک رطف�تذگ�ر�ے ںیہ ا�و�رآگےیھب وہ�ں ےگنکیل مہ ٰےن بس ےس رتہبا�و�ربس نتی ےس ا�س د�ر�و�ا�ز�ہوکاٹھکٹھک ای وجُا�س ےک ےئلوھکلا ہنایگ نکیل افوس�س ! ہکاکرثاناسنو�ںیک یہی اع�د�ت ےہہک و�ہیلفس‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫سے اعٰیل ا�و�ربس ےسوخ�ب رت ا�س رم�ددخ�اوک اپیا ےہسجاکنا�م‬ ‫ن‬ ‫ےہ محمد صلی اللہ علیہ وآل ِٖہ وسلم۔ ِا �زندگیوک دنسپرک ےتیل ںیہ ا�و�رںیہن اچہےتہکون�رُا�ن ےک اند�ر د�اخل وہ�۔‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ َ ٰٓ َ َ ٗ ُ َ ُّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫النب ّی ؕ ٰۤیاَ ّیُ َہا الَّ ِذیۡ َن ٰا َم ُنوۡا َصلوۡا َعل ۡی ِہ َو َس ِل ُموۡا ت ۡس ِل ۡی ً‬ ‫رعمت�۔ ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ 2�3‬ہحفص �‪ 3�0�1‬ات �‪)�3�0�3‬‬ ‫شچہم ف‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫ےک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫وقم‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٔ‬ ‫اللہ و مل ِئکتہ یصلون علی ِ ِ‬ ‫�احاک خ�ِمد�ا نود�یہپامتوکالچد�ے‬ ‫(نموظ�م)…‪02‬‬

‫تربتی ا�ولا�د ےکقلعتم‬ ‫�اپین ذمہ د�ا�ریو�ںوکوھجمس�… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح …�… �‪0�4‬‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪1�9‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫� حنٓارض�تﷺ ےکٓابا�ءاک ذتکر�ہ�… �‪1�1‬‬

‫حرض�ت دیسدبع�الاق�د�رالیجنیؒ�… �‪1�4‬‬

‫حرض�ت ال�ؤتز�ے ہیلع اسلال�م�… �‪1�7‬‬

‫�وبائی ایا�م ںیم اتحای�ط‬ ‫وتہ�… �‪1�9‬‬ ‫�ا�و�ر دعا�ؤ�ںیک رط�ف ج‬

‫ن‬ ‫فِ� ڈنیل ںیموصح�لمیلعت … �‪2�2‬‬

‫�افللض ڈ� جئاٹس�… �‪2�3‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫‪@alfazlintl‬‬


‫� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫شر�ائط تعیب ا�و�ر امہ�ر�ی ذمہ د�ا�ریا�ں‬

‫شر�ک ےک دعبربکتیسیجوکئی البںیہن‬ ‫ساتویں رش�ط تعیب�(حہص د� �وم�)‬

‫شر�ک ےک دعبربکتیسیجوکئی البںیہن�(حہص د� �وم�)‬

‫ُ‬ ‫رفاتاہے�‪َ :‬و لَا ت َص ّ ِع ۡر‬ ‫�الہل اعتلٰی رق�ٓا ن رشیف ںیم م‬ ‫َ َّ َ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً َّ ّٰ َ َ ُ ُّ‬ ‫ِلناس َو لَا تَ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ض مرحا ؕ ِان اللہ لا ی ِحب‬ ‫ِ‬ ‫خد ک ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫ال فخو ٍ�ر(قلام�ن�‪ٓ:‬ایت �‪�)�1�9‬۔ ا�ساک رتجہم ہی ےہ�‪ :‬ا�و�ر‬ ‫کل مخت ٍ‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫�(نوخ�ت ےس�) اناسنو�ں ےک ےئل اپےناگ�ل ہن ُھلا ا�و�رزمنی ںیم‬ ‫یونیہ اڑتے وہئے ہن رھپ�۔ الہلیسکربکترکنے و�الے (�ا�و�ر�)‬ ‫ک‬ ‫فرخ�ومابہا�ترکنے و�الےوک دنسپںیہنرکتا�۔‬ ‫یجاسکہ ا�س ٓایت ےس یھب اظہرےہ الہل اعتلٰی ںیمہ‬ ‫رھپو�۔‬ ‫فرما�رہاہےہک وینیہ اپےناگ�لالھپکر�‪،‬ربکترکتے وہئے ہن �‬ ‫کتربکرنے و�الو�ںاک ایک اخ�ص اند�ا�ز وہتاہے ا�و�ررگ�د ک�ن اڑ�اکر‬ ‫پرھنا الہلاعتلٰیوک ابللک دنسپںیہن�۔بضع گولو�ںیک اع�د�ت وہتی ےہ‬ ‫کہ اپےن ےسمک د�رجہ و�الو�ں ےک اسمےناکڑ دکاھ رہے وہتے‬ ‫ہںیا�و�راپےنےس ا�وپرو�الےےکاسمےنےتھچبےلچاجتےںیہ�۔وت‬ ‫�ایےس گولو�ںںیمانمفتقیکرب�ائییھباظہروہرہیوہتیےہ�۔توہی‬ ‫کتربوجہے تہبیس اخالقی رب�ائوی�ںاک ابعث نب اجتاہے ا�و�رینیک‬ ‫مںیرتقیےکر�اسےتٓاسہہتٓاسہہتابللکدنبوہاجتےںیہ�۔ا�و�رپرھ‬ ‫�دین ےسیھب د�و�رہوجاتے ںیہ�‪ ،‬اظن�م امجعت ےسیھب د�و�ر وہ‬ ‫جاتے ںیہ�۔�ا�و�ر ےسیج ےسیج ا�ناک ربکت ھڑباتہے ویےس ویےس و�ہ‬ ‫�الہل ا�و�ر رسو�ل ےکرق�ب ےس�‪ ،‬ا�س ےکولضف�ں ےسیھب د�و�ر ےلچ‬ ‫جاتے ںیہ�۔‬ ‫�ایک دحیث ںیمٓاتاہے�۔رضح�ت اجبر رضی الہلہنع ایب�ن‬ ‫رفایا ‪:‬قایمت ےک د�ن مت‬ ‫کرتے ںیہہک حنٓارض�ت ﷺنے م‬ ‫مںی ےسبس ےس زیا�د�ہ ےھجموبحم�ب ا�و�ربس ےس زیا�د�ہ ریم�ے‬ ‫قریب و�ہ ول�گ وہ�ں ےگ وجبس ےس زیا�د�ہ اچےھ اخال�ق و�الے‬ ‫ہو�ں ےگ�۔ ا�و�رمت ںیم ےس زیا�د�ہوغبم�ض ا�و�رھجم ےس زیا�د�ہ د�و�ر‬ ‫�و�ہ ول�گ وہ�ں ےگ وج ثرثار عیین ہنم ٹھپ�‪،‬بڑ�ھ ڑب�ھرک ابتںی‬ ‫ّ‬ ‫باننے و�الے ںیہ�‪،‬‬ ‫متشدق عیین ہنمالھپ الھپرک ابتںیرکنے‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫�رم َتف ْی ِہق عیین گولو�ں رپربکتالتجنے و�الے ںیہ�۔‬ ‫�و�الے ا�و‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫صاحبہ ےن �رعضایک ‪ :‬ای رسو�ل الہل ! ثرثار �ا�و�ر‬ ‫متشدق ےک مع�ے‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رفایا ‪:‬‬ ‫توہم اجنےت ںیہ�‪ُ ،‬م َتف ْی ِہق کےسےتہک ںیہ�۔ٓا�پ ؐنے م‬ ‫َ‬ ‫ُم َتف ْی ِہق تمربک�انہ ابتںیرکنے و�الےوکےتہک ںیہ�۔‬ ‫�(سنن رتم �ذی�۔ ابو�ا�ب الربو�اصلۃل�۔ اب�ب یف اعملی الاخال�ق�)‬

‫�ایک َا�و�ردحیث ےہرضح�ت ابنوعسم�د رضی الہلہنع ایب�ن‬ ‫رفایا ‪:‬تنی ابتںی رہانگ�ہیک‬ ‫کرتے ںیہ�‪ ،‬حنٓارض�تﷺ ےن م‬ ‫جڑںیہ ا�ن ےس انچبچاہےئ�۔ربکتےسوچبویکنہکربکتےن یہ اطیش�ن‬ ‫کو ا�س اب�ت کرپ�ااسیاہک و�ہٓا�د�موکسدج�ہ ہنرک�ے�۔ د�وسر�ے‬ ‫حر�ص ےس وچبویکنہکرح�ص ےن یہ ٓا� �دموک د� خرتاھکنے رپ‬ ‫ک �ااسیا�۔یترس�ےدسح ےسوچبویکنہکدسحیک وجہ ےس یہٓا�د�م ےک‬ ‫�د�ویبوٹ�ں ںیم ےس یاک ےن اپےن اھبئیوکلتقرک دیا اھت�۔‬ ‫�(� سرالہریشقیہ�۔ اب�ب الحس�د�۔ہحفص �‪)�7�9‬‬

‫پرھدحیث ےہ�۔حرض�تدبع�الہل نبوعسم�د رضی الہلہنع‬ ‫رفایا ‪:‬جس ےک د�ل ںیم‬ ‫بای�نرکتےںیہہک حنٓارض�تﷺ ےن م‬ ‫�ذ�ر�ہرھبیھبربکتوہگا الہلاعتلٰی ا�سوک تنج ںیمںیہن د� خال وہنے‬ ‫�د�ےاگ�۔�ایکصخش ےنرع�ضایک ای�رسو�ل الہل !�اناس�ن اچہاتہےہک‬ ‫وخوص�ر�ت ےگل�۔ٓا�پ ؐنے‬ ‫�ا�ساکڑپک�ا اچاھ وہ�‪،‬جوتی اچیھ وہ ا�و�ر ب‬ ‫رفایا�‪ :‬الہلاعتلٰیلیمج ےہ�‪ ،‬امج�لوک‬ ‫فرمایا ‪:‬یہربکتںیہن�۔�ٓا ؐ�پ ےن م‬ ‫وخوص�رتیوک دنسپرکتاہے�۔ربکتد�ر�اصل ہی‬ ‫سپدنرکتاہے�‪ ،‬ینعی ب‬ ‫ہےہک اناس�نقحاک اناک�ررکنے ےگل�‪،‬لوگو�ںوک ذللیےھجمس�‪ ،‬ا�نوک‬ ‫حاق�ر تیکرظنےس دکیےھ ا�و�ر�ا�ن ےس رب�ی رط�ح شیپٓائے�۔‬ ‫�(حصحی ملسم�۔اتک�ب الایام�ن�۔ اب�برحتیم اکلربوباینہ�)‬

‫پرھایکر�و�ایتںیمٓاتاہےرضح�تابوہریر�ہؓبای�نرکتے‬ ‫رفایا ‪�:‬د� �وز�خ ا�و�ر تنجیکٓاپس ںیم‬ ‫ہںیہک رسو�ل الہل ﷺنے م‬ ‫بثح ا�و�ررکت�ا�ر وہیئگ�۔ د� �وز�خ ےناہککہھجم ںیم ڑب�ے ڑب�ے‬ ‫جابر ا�و�رتمربکد�اخل وہتےںیہ ا�و�رجتنےنہکیگلہکھجم ںیمزمک�و�ر‬ ‫�ا�و�رسمنیک د�اخل وہتےںیہ�۔ ا�س رپ الہلاعتلٰی ےن د� �وز�خوکفرمایا‬ ‫کہوتریم�ے ذع�ا�بیک رہظمہے�۔جےس ںیَم اچہاتہو�ں ریت�ے‬ ‫�ذ�ریہع ذع�ا�ب دیاتہو�ں�۔�ا�و�ر تنج ےساہک وت ریم�ی رحتمیک‬ ‫ظمرہےہسج رپ ںیَم اچہو�ںریتے ذ�ریہع رحمرکتاہو�ں�۔ ا�و�رمت‬ ‫�د� نوو�ں ںیم ےس رہ�ایکوک ا�ساک رھبپو�رحہص ےلماگ�۔‬ ‫(صحیح مسلم۔ کتاب الجنۃ وصفۃ نعیمھا واھلھا۔‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫یدخلھاالجبارون والجنۃ یدخلھاالضعفائ)‬ ‫باب النار‬

‫�الہلرک�ےہک رہ�احدم�ی اعجز�ی�‪ ،‬ینیکسم ا�و�رخو�شیقلخیک‬ ‫�ر�اہو�ں رپ ےتلچ وہئے الہل اعتلٰییک رحمیک رظناحصلرکنے‬ ‫�و�الاہو�‪،‬الہلاعتلٰییکتنجںیم اجنےو�الاہو ا�و�ررہرھگربکتےکانگ�ہ‬ ‫سے اپ�ک وہ�۔‬ ‫�ایک دحیث ںیم ٓاتاہے�۔ رضح�ت ابوعسدی دخ�ر�ی‬ ‫�ا�و�ررضح�ت ابوہریر�ہ رضی الہلامہنع ےس رم�و�ی ےہہک رسو�ل‬ ‫رفایا ‪:‬عز�ت الہلاعتلٰیاک ابل�س ا�و�رربکیائی ا�سیک‬ ‫�الہلﷺنے م‬ ‫رفاتاہے سپوجوکئییھباہنںیھجمےسےننیھچ‬ ‫چا�د�رےہ�۔�الہلاعتلٰی م‬ ‫کیوکششرک�ےاگ ںیَم اسے ذع�ا�ب د�و�ںگا�۔‬ ‫�(حصحی ملسم�۔اتک�ب الربو�اصلۃل�۔ اب�برحتیم ال ِک�ب�ر�)‬

‫تمربک گرہز تنج ںیم د� خالںیہن وہگا‬

‫پسربکتٓاخرکا�ر اناس�نوک دخ�ا ےک اقمبل رپڑھک�ارک دیات‬ ‫ہے�۔جب دخ�ااک رشیک انبنے و�الےوک الہلاعتلٰی ےناہک ےہہک‬ ‫ماع�فںیہنرک�و�ںاگوترھپوجوخ�ددخ�ائیاکدعوید�ا�رنباجئےا�سیک‬ ‫رطحششخبوہیتکسےہ�۔یہربکتیہاھتسجےنفلتخموقوت�ں‬ ‫کس �‬ ‫وو�ںےکاناج�م‬ ‫مںی عرفو�نتفص گولو�ںوکدیپ�اایکا�و�ررھپایےس عرف ن‬ ‫�ٓا�پ ےن ڑپھےیھب ا�و�ر�ا�س زمانہ ںیم دکیےھیھب�۔ ہی ڑب�اخو�ف‬ ‫دمیوکا�دنٰیےسربکتےسیھبانچباچہےئویکنہکہی‬ ‫رہح �‬ ‫کاماق�مےہ�۔ ا‬ ‫رطحاناس�نوکاپینٹیپلںیمےلاتیلہے�۔‬ ‫پرھےتلیھپےتلیھپوپ� �ری �‬ ‫�الہلاعتلٰیےنںیمہہیو�ا�رنگند�ےد�یےہ�‪،‬و�اضحرک�دیاہے‬ ‫کہ ہیریم�ی اچ�د�ر ےہ�‪ ،‬ںیَم ر�ّب الاعملنی وہ�ں�‪،‬ربکیائی ریم�ی‬

‫�احاک�ِمدخ�ا� نود�یہپُامتوکالچد�ے‬

‫�احاک�ِم دخ�ا� نود�ی‬ ‫خ‬ ‫�دنای ںیم ُ��د�ا‬

‫ہپ‬

‫رم�ے‬

‫آقا‬

‫جمسںیھ‬

‫ُامت وک‬ ‫اسال�م‬

‫رُحمِت‬

‫اک‬

‫و�ہ‬

‫الچ‬

‫د�ے‬

‫اغیپ�م‬

‫تبحم‬

‫ڑبھا‬

‫د�ے‬

‫بس لقع ےک اندھو�ں یک وُت افاہ�م ڑبھا د�ے‬

‫مرس�و�ر یک اکسم�ن ںیم ھچک رحس ےہ ایاس‬ ‫ہر اسلک و ذجم�و�ب وک دیو�انہ انب د�ے‬

‫�و�ہ لثم رمق نب ےک الج ےشخب دلو�ں وک‬ ‫مولا وُت زمانے وک یھب ہی ون�ِر ایض د�ے‬

‫نذ�ر�انے ںیم د�ل اج�ن دف�ا ھجت ہپ ا�ے رسم�و�ر‬

‫ے’�’‬ ‫�‘�‘�دیو�انو�ں یک رہفست ںیم ا�ک ان�م ڑبھا د� �‬ ‫ہم قلخ یک ر�اہو�ں ےس ےنچ اجتے ںیہ اکنےٹ‬

‫مولا وت اہج�ں اس�ر�ے وک زلگ�ا�ر انب د�ے‬ ‫بتغیل‬

‫ںیم‬

‫ریت�ی‬

‫ےہ‬

‫طقف‬

‫د�ر�ِس‬

‫تبحم‬

‫�دیو�ا�ر وج رفن�ت یک ےہ وھٹکر ےس رگ�ا د�ے‬ ‫�ٓاقا‬

‫سب‬

‫وج ایک رکتا‬

‫ر�ا�ِز دخ�ا� نود�ی‬

‫رعا�ن یک‬ ‫ف‬ ‫ےہ‬ ‫زمانے وک اھکس‬

‫ابتںی‬

‫د�ے‬ ‫�(فو�زیہدصیقٹب� ل۔دن�ن)‬

‫ہے�‪ ،‬ا سوکمیلسترک�و�‪ ،‬اعجز�ی دکاھئو�۔�اگر ا�ن دح�و�د ےس ابہرےنلکن‬ ‫کیوکششرک�وگے وت ذع�ا�ب ںیم التبم ےئک اجئو ےگ�۔�اگر ر�ائی‬ ‫کے د�انے ےک رب�ابریھبربکتےہوتعذ�ا�باہمت�ر�ا دقم�رہےنکیل‬ ‫ساتھیہ ہی خشوخرب�ییھب د�ے د�یہکاگر ذ�ّر�ہرھبیھب اہمت�ر�ے‬ ‫�اند�ر�ایام�نےہوتںیَمںیہمتٓا�گےکذع�ا�بےساچبول�ںگا�۔اسیج‬ ‫کہدحیث ںیمٓایاہے�۔‬ ‫حرض�تدبع�الہل رضی الہلہنع ےس ر�و�ایت ےہہک رسو�ل‬ ‫رفایا�‪:‬سجےکد�لںیمر�ائیےکد�انےےکرب�ابریھب‬ ‫�الہلﷺےن م‬ ‫کتربوہگاو�ہتنجںیمد�اخلںیہنوہگا�۔ا�و�رسجےکد�لںیمر�ائی‬ ‫کےد�انےےک رب�ابریھبایام�ن وہگاو ہٓا�گںیمد�اخل ہن وہگا�۔‬ ‫دقہ�۔ اب�ب یف الایام�ن�۔ دحیثربمن �‪)�5�9‬‬ ‫�(سنن ابن امجہ�۔ امل م‬

‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م‬ ‫�‘�‘ںیمچسچساتہکوہ�ںہکایقمتےکد�نرش�کےکدعبربکتیسیج‬ ‫�ا�و�روکئی البںیہن�۔ ہی ایک اییس الب ےہ وج د� نوو�ں اہج�ن ںیم اناس�ن‬ ‫کو رسو�ارکتی ےہ�۔ دخ�ا اعتلٰیاک رحم رہایکومحداک دت�ا�ر�کرکتا‬

‫ہےرگمربکتماک ںیہن�۔ اطیش�نیھب ومحد وہنےاک�د�م ام�رتا اھترگم‬ ‫چونہک ا�س ےکرسںیمربکتاھت ا�و�رآ�د�موک وجدخ�ا اعتلٰییک رظنںیم‬ ‫پای�ر�ا اھت بج ا�س ےنوتہنییکرظنےس دکیاھ ا�و�ر ا�سیکہتکنینیچ‬ ‫کی ا�س ےئل و�ہ ام�ر�اایگ ا�و�روط�ق تنعل ا�سیکرگ�د�ن ںیم ڈ�الاایگ�۔‬ ‫سوالہپانگ�ہسجےس یاکصخشہشیمہےئلیکالہ�کوہ�اربکتیہاھت� �۔’�’‬

‫�(�آیئہنامکلا�ت اسال�م�۔ ر�وحانی زخ�ائن�۔دلج �‪�5‬۔ہحفص �‪)�5�9�8‬‬

‫رفاتےںیہ�‪�‘�‘�:‬اگراہمت�ر�ےیسک ولہپ ںیمربکتےہ ای ریا‬ ‫پرھ م‬ ‫ہے ای وخ�د دنسپ�ی ےہ ایلسک ےہوتمت اییس زیچںیہن وہہکوبق�ل‬ ‫رصفدنچابتو�ںوکےلرکاپےنںیئت‬ ‫کےالئقوہ�۔ایاسہنوہہکمت �‬ ‫� ھدوکہد�وہکوجھچکمہےنرکنااھترکایلےہ�۔ویکنہکدخ�ااچہاتےہ‬ ‫کہاہمت�ر�ی یتسہ رپ وپ�ر�ا وپ�ر�ا اقنال�بآ�و�ے�۔ ا�و�ر و�ہمت ےس ایک‬ ‫مو�ت امگنات ےہسج ےک دعب و�ہںیہمت نزد�ہرک�ےاگ�’�’�۔‬ ‫(شکیت ون�ح�۔ ر�وحانی زخ�ائن�۔دلج �‪�1�9‬۔ہحفص �‪)�1�2‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬


‫� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫سموت�ر�ا�ت ےس اطخ�ب‬

‫تربتیِ ا�ولا�د ےکقلعتم اپین ذمہ د�ا�ریو�ںوکوھجمس‬ ‫�(قطس د� �وم�)‬

‫�ا�ز�‪ :‬دیسنا رضح�ت رم�ز�ا ریشبالدینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس الاثنی�‬

‫ویپہت�)پس الہل اعتلٰی ےن اہج�ں ضعب سےلیھکرہیںیہ�۔آحنرض�تﷺےن م‬ ‫رفایا�۔ُا�ِمّہبیبحایکآ�پ یہ ذمہ و�ا�ر�ی اہج�دیک ذمہ و�ا�ر�ی ےسھچکمکںیہن�۔اگر وچب�ںیک‬ ‫�(گذشہت ےس س‬ ‫آ�پےن تربتی اچیھ وہوتوق�میک اینب�دوبضم�ط وہتی ےہ ا�و�روق�م رتقیرکتی‬ ‫باتو�ں ںیم رم�د ا�و�روع�ر�ت ںیم اتاف�ق رکاھ ےہ وہا�ں د� نوو�ں ےک کواعم�ویہتہبایپ�ر�اےہ�؟انوہ�ںےنوج�ا�بدیا�۔اہ�ں�۔ ؐ‬ ‫رضو�ر ایک ہن ایک د�ن‬ ‫ہےاگر ا�نیک رتبتی اچیھ ہن وہوتوق�م �‬ ‫خمفلتاکمو�ں ےک دمنرظاتخالفا�تیھب رکےھ ںیہرگم افوس�سہک فرمایا ےھجمیھب تہب ایپ�ر�ا ےہ�۔‬ ‫�آ�جلکیکمیلعت ایفہت وع�رتںی ہیےنھجمسگلیئگ ںیہہک مہ تاب�ہ وہاجتی ےہ�۔ سپیسکوق�میک رتقی ا�و�رابتہیاک د�ا�ر�ومد�ا�ر ا�س‬ ‫ہام�ر�ےرم�د ا�و�روع�رتںی ا�س رف�قوکںیہنےتھجمس�۔رم�دوت اتخالفا�ت‬ ‫پرز�و�ردیےتںیہرگموع�رتںیاتاح�دواتاف�قرپز�و�ردییتںیہاحلانہک بیھ و�ہ بساک�مرکیتکس ںیہ وجرم�درک ےتکسںیہ�۔اگررم�دیتشُکرکتے قو�میک وع�رتو�ں رپیہ ےہ�۔اگرآ�جلکیک امئںی اپین ا�ولا�د�و�ںیک‬ ‫رطح احصبای�ت ےنیکوتایک ہینکمم‬ ‫رطحرکتںیسج �‬ ‫�د� نوو�ںیطلغ رپںیہ�۔رم�داش�د�ی ےک دعبوع�ر�توک ایکریقحاجنو�ر ہںیوتوع�رتو�ں ےنیھبیتشک ڑلنی رش�و�عرک د�ی ےہ احلانہک ُک�ج�ا تربتی اسی �‬ ‫خای�لرکتا ےہ وج ا�س ےک اپ�سآنے ےک دعب اپےن امت�م ےلہپ عو�رتو�ںیکرش�موایحا�و�ر ُک�ج�ایتشُک�۔ا�سرط�حوع�رتںییتہکںیہہک ہنںی اھت ہک ا�ن ےک ےچبیھب ویےس یہ وق�م ےک اج�ں اثن�ر اپسہی‬ ‫عتاقل�توکوھب�لاجئےا�و�رو�ہ ہیامدیرکتاےہہکو�ہابللکریم�ے ہم ونکریا�ںرکیںیگ احلانہکاگر و�ہ ونکریا�ںرکیںیگوت ا�نیک ہوتے ےسیجہکاحصبای�تیک ا�ولا�دیںںیھت�۔اگرآ�جیھب دخ� ناوخ�اسہت‬ ‫جامعتِ احدمیہ ںیموکئی رخ�ابی و�اقع وہئیوت ا�سیک وع�رتںی یہ‬ ‫ہی اند�ر ذج�ب وہ اجئے ا�و�ر ریم�ے یہ رشہت د�ا�ر�و�ں ںیم لم �ا�ولا�دیںابت�ہوہ ئاجںییگو�ہوچب�ںیکرتبتیویکنرکرکںیکسیگ�۔ہیطلغ‬ ‫�ذمہ و�ا�ر وہ�ںیگ�۔‬ ‫جائے�۔اگر و�ہ اپےن رشہت د�ا�ر�و�ںیک دخمت ای المقا�ترکنا اچہے قمسیکمیلعتیہےہسجےنوع�رتو�ںںیما�سمسقےکایخلا�تدیپ�ا‬ ‫�الرغ�ض ام�ؤ�ں‬ ‫تو ہی اب�ت رم�د رپرگ�ا�ںزگ�رتی ےہ ا�و�رضعب‬ ‫کی ہی ذمہ و�ا�ر�ی ا�س‬ ‫�ا�وقا�توت و�ہ دید�ہ دلری�ی ےس اییس اب�ت ای‬ ‫�اصل ذمہ د �ا�ر�ی وع�رتو�ں رپ وچب�ںیکمیلعت و رتبتییک ےہ ا�و �ر‬ ‫قد�ر اہم ےہہک اگر‬ ‫حرکتاک رمتبک وہتا ےہ وج ا�س وع�ر�ت‬ ‫�۔‬ ‫ںیہن‬ ‫مک‬ ‫ھچک‬ ‫ےس‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫مہ‬ ‫ذ‬ ‫یک‬ ‫�د‬ ‫اہج‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫مہ‬ ‫ذ‬ ‫یہ‬ ‫خمصل رم�داچہںیہک و�ہ‬ ‫کے اخند�ا�ن ےک ےیل ِذلتاک ابعث وہتی‬ ‫�اپینا�ولا�د�و�ںیکرتبتی‬ ‫�اگر وچب �ںیک رتبتی اچیھ وہوتوق�میک اینب�دوبضم �ط وہ تی ےہ ا�و �روق�م رتقیرک تی ےہ‬ ‫ہے�۔و�ہںیہنوسچاتہکالہلاعتلٰیےنوع�ر�ت‬ ‫کریںوت ا�ن ںیم ایاس‬ ‫کے اند�ریھب ویاس یہ د�ل رکاھ ےہاسیج ہک‬ ‫ےہ�۔‬ ‫تی‬ ‫اج‬ ‫وہ‬ ‫�ہ‬ ‫ابت‬ ‫�ن‬ ‫د‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫ہن‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫رض‬ ‫�‬ ‫وق�م‬ ‫وت‬ ‫وہ‬ ‫ہن‬ ‫چیھ‬ ‫ا‬ ‫رتبتی‬ ‫یک‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫گر‬ ‫�ا‬ ‫کرنے یک اطقت‬ ‫�ا�س ےک اپےن اند�ر�۔ ا�ن ابتو�ںاک ہجیتن ہی‬ ‫نہ وہیگویکنہک وچب�ں‬ ‫ہوتا ےہہکوع�ر�تیکتحصرخ�ا�ب وہ اجتی‬ ‫کی رتبتیرکنےیک‬ ‫ہے ا�و�ر و�ہ اچیب�ر�ی اپےن ذجبا�توک دبا دبارک‬ ‫طاقت ا�و�ر ہکلموع�ر�ت‬ ‫�رھکیت ےہ ا�و�ر ا�س ےکہجیتن ںیم لِس ا�و�ر ِد�ق‬ ‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫مںی یہ ےہ ا�س ےیل‬ ‫س��‬ ‫کااکش�روہاجتیےہا�و�رریم�ےایخ�لںیمآ�جلک ی�ریاوغری�ہیک کردیےںیہ�۔ولایتںیموع�رتو�ںےکا�سمسقےکرطیقاتخای�ر‬ ‫رظند�ا�ز‬ ‫متںیہاچہےیہکمتاپینا�ساہم مذہ‪ ‬د�ا�ر�یوکومعملیھجمسرک ان‬ ‫جو امیب�ریا�ں ںیہ ا�ناک یہی ببس ےہ�۔ سپ رم�داتھجمس ےہہکوع�ر�ت کرنے رپ یاک وش�ر ربپا ےہ انچنہچنج وکلم�ں ےک گولو�ں ںیم‬ ‫حِ‬ ‫نہرک د�وہکلب وپ�ر�یوتجہ ےس ا�س رفیہضوک ا�د�ارک�و�۔مت ںیم ےسینتک‬ ‫مںی س یہںیہن احلانہک ا�س ےک ولہپ ںیمیھب ویاس یہ د�ل ےہ �ا�ولا�دیں دیپ�ارکنےیک وخ�اہش ےہ و�ہ یہی اچہےتںیہہکوع�رتو�ں‬ ‫وخوص�ر�ت وہ�‪،‬دنت�رست وہ�۔اگر‬ ‫ہںی وج ہیاچہیت ںیہہکاہمت�ر�ا ہچب ب‬ ‫یجاس ہک ا�س ےک اپےن ولہپ ںیم� گ۔ ار و�ہاتھجمس ےہہک ا�سیک �‬ ‫ویبی کےےیلامت�مالم� مزوت�ںےکد�ر�و�ا�ز�ےدنبرکدیےاجئںیا�و�رسج‬ ‫�و�ہدبصو�ر�توہتاےہایاکلاوہتاےہوتمتاس�ر�ےاہج�نےکوپ�ڈ�ر‬ ‫کے اند�ر ایکتبحمرکنے و�الا د�ل ےہوتویکنرک وہاتکس ےہہک و�ہ‬ ‫کا�م ےک ےیلوع�رتںی دیپ�ایکیئگ ںیہ وہیاک�مرکیں احلانہکرھگ‬ ‫وخوص�ر�ت انبرک دکیےنھیک شوکشرکتی وہنکیلاگر‬ ‫لاگ اگلرک ا�سوک ب‬ ‫ہکبجارو�ہرم�دا�س‬ ‫ما�ںسجےناپینیٹیبوکاییساحلتںیماپلااھت گ‬ ‫ے؟ یہی مںی بس ےسیتمیق امانت ہچب ےہ ا�و�ر ہچبیکمیلعت ورتبتی ام�ںاک تما�سوکاناسنو�ںو�الیلکشد�ےیھبد�ورگما�سیکر�و�حاناسنو�ں‬ ‫وھچڑ د� �‬ ‫کو دکیاتھ وت گرہز دکیانھیھب دنسپ ہنرکتا�‪ ،‬اسے و�ہ �‬ ‫حا�لآ�جلکیک اسسو�ںاک ےہ و�ہ وھب�ل اجتی ںیہ اپےن زمانہوک�‪� ،‬ا�ولنی رف�ض ےہ�۔اگروع�رتںی ونکر�یرکیںیگوتوچب�ںیک رتبتی �و�الی ہن وہوتایک مت ا�سوک دیھکرکوخ�ش وہیگ�؟اگرمت اپےنوچب�ںیک‬ ‫ناممنک ےہ�۔‬ ‫وخوص�رتییک رپ�و�ا ہنرک�ویگوتمت ا�سیکتخسرتین شدنم‬ ‫�ر�و�حیک ب‬ ‫�و�ہوھب�ل اجتی ںیہ ُا�س ولس�کوک وجُا�ن ےک اخ� نود�و�ں ےن ای ُا�ن‬ ‫ےن‬ ‫تاعلٰی‬ ‫ا‬ ‫دخ�‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫اہج‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ہی‬ ‫ےس‬ ‫دیہمت‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫رغ‬ ‫�‬ ‫مری�ی‬ ‫ثابت وہیگویکنہکمت ےن اظہر�ی لکشوت اناس�نیک �دیرگم اصل‬ ‫وہبؤ�ں‬ ‫کی اسسو�ں ےن ا�ن ےسایک اھت�۔ اسی رط�ح وع�رتںی اپین �‬ ‫عو�ر�توکرکفا�و�رد�لودما�غاشخبےہاتکہو�ہ ف‬ ‫رعا�ناحصلرک�ے مںیاسنپا�و�روھچبےسدبترانبدیا�۔متےنےبکشا�سیکاظہر�ی‬ ‫کے ذجبا�ت ا�و�ریعبط اقتضو�ںکا ایخ�لںیہنرکتںی ا�و�ر اب�ت اب�ت‬ ‫پرڑل�ائیرش�و�عرکدییتںیہاحلانہکہیرطیقطلغےہ�۔دنایںیماییس �وہا�ں رم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ں ںیم اتخال�ف و اشرت�ا�کیھب رکاھ ےہ �زیابئش ا�و�رآ�ر�ائش ںیموکئییمک ہنیکرگم ا�س ےک اند�راطیش�ن‬ ‫�ا�و�ررم�د�و�ںوکاپےناتخال�فدکیےتھوہئےاپےناک�مرکنےاچئہںی‬ ‫کیئ اثملںییتلم ںیہ نج ےس ہی اب�ت اثبت وہتی ےہہکرم�دوع�ر�ت‬ ‫�ا�و�روع�رتو�ںوک اپےن�۔ اہ�ں نج ابتو�ں ںیم اشرت�ا�ک ےہ و�ہ رم�د ا�و�ر‬ ‫کےذجبا�تےکقلعتماتین خدبایلیرکتاےہوگیاوع�ر�تںیمد�لیہ‬ ‫ہنںی ای وع�ر�ت ےک ذجبا�ت یہںیہن�۔نکیل وع�رتو�ں ںیم ہی اب�ت عو�ر�ت د� نوو�ں رپرف�ض ںیہ�۔ًالثم اہج�ں رم�د ےک ےیلامن�ز�‪ ،‬ر� �وز�ہ�‪،‬‬ ‫بتہ یہمک دکییھیئگ ےہ�۔ضعب وع�رتںی وہتی ںیہ وجزبر� سدت حج�‪،‬کزٰو�ۃرف�ضںیہوہا�ںوع�رتو�ںرپیھبہیرف�ضںیہاتد� نوو�ںاپےن‬ ‫ہوتی ںیہ وجاچہیت ںیہہکرم�دبسھچکوھب�ل اجئںی ا�و�ررص�ف انیہ �اپےناعام�لیکزج�ا�ءوزس�ااحصلرکیں�۔ا�و�رہیاقنو�نیھبدخ�ااعتلٰی‬ ‫رکم ﷺ‬ ‫کی تمکح ےک امتتح ےہنکیل اہج�د ےکقلعتم رسو�ل ی‬ ‫مںیوحم وہ ئاجںیرگم تہبمک�۔‬ ‫رفایاہک اہج�دوع�رتو�ں رپرف�ضںیہن ےھجمرص�ف رم�د�و�ں ےک‬ ‫�رسو�لرکیم ﷺکومہ دکیےتھ ںیہہکآ�پسک دق�ر اپےن نے م‬ ‫آ�پرھگ لےی اہج�درکنےاک مکح دیاایگ ےہ�۔ اہ�ں گنج ںیم وع�رتںی رمہم‬ ‫�رشہتد�ا�ر�و�ںےکذجبا�تاکایخ�لرھکےتےھت�۔ایکدفہع ؐ‬ ‫ویبی ُا�ِمّہبیبحؓ (جو اب فسوای�ن پیٹرکیتکس ںیہ�۔ (�ابن امجہاتک�ب املانسک اب�ب الجح اہج�د انلاس�ء�)‬ ‫آ�پیک �‬ ‫مںی ی‬ ‫رشتف الئے کیداھ ہک ؐ‬ ‫کی یٹیبیھت�)کی ر�ا�ن رپ اپےن اھبئیاک رسےہ ا�و�ر و�ہ ا�ن ےک ابلو�ں �اصل ذمہ د�ا�ر�ی وع�رتو�ں رپ وچب�ںیکمیلعت و رتبتییک ےہ ا�و�ر‬

‫پسیسک وق�میک رتقی ا�و�ر ابتہیاک د�ا �ر�ومد�ا�ر ا�س وق�میک وع�رتو�ں رپیہ ےہ‬

‫سپ ارآ�جیک وع�رتںی اپےنوچب�ںیک رتبتیاک ایخ�ل‬ ‫پدی�ا وہایگ�۔ گ‬ ‫چوھ�ڑ دیںیگوتآئدن�ہلسن اناس�نںیہن ہکلباسنپ ا�و�روھچب دیپ�ا‬ ‫ہو�ں ےگ�۔وترھپایک مت ا�س قوت بج اسنپ ا�و�روھچب اناسنو�ںیک‬ ‫یگ�؟ اراہمت�ر�ے یہ ےچب‬ ‫شلک ںیمآ اجئںی ا�نوک دیھکرکوخ�ش وہ گ‬ ‫متاہ� �ریرتبتیےکہجیتنںیمیسکد�نکینوہ�ںےگوتو�ہاہمت�ر�ے‬ ‫لےی ا�و�راہمت�ر�ی ر� حوو�ں ےک ےیل دعائںیرکیں ےگ و�رنہ و�ہ مت‬ ‫پرتنعل ےکوس�ا ا�و�رایکںیجیھب ےگ�۔ اییسیئک اثملںی ںیہہک امئںی‬ ‫�اپےنوچب�ںوک وچ�ر�ی ا�و�ر ڈ�اکے ا�و�روھج�ٹیک اع�دتںی ڈ�الیت ںیہ�۔‬ ‫ثمًال یاکہچبوکوچ� �رییکاع�د�تیھتو�ہابہرےسایوکس�لےسزیچیں‬ ‫چرُ�ا رُچ�ارکرھگالتا ا�و�ر ام�ں ا�س ےس و�ہ زیچیں ےل یتیل�۔ اییس یہ‬ ‫باتو�ںےکہجیتنںیمو�ہاکپوچ�را�و�راقتلنبایگ�۔اسےاھپنیسیکزس�ا‬ ‫میلاسیجہکاقعد�ہےہا�سڑلکےےسیھباھپنیسدیےاجنےےس‬ ‫ری وخ�اہشایک ےہ�؟ ا�س ےناہک ہک‬ ‫قلب وپچاھ ایگ ہکاہمت� �ریآخ �‬ ‫جمےھریم�ی ام�ں ےس الم د�و�۔ بج ا�سیک ام�ںآئیوت ا�س ےن ا�س‬ ‫کےاک�ن ںیم اب�تےنہک ےک اہبنے رپ ا�س ےکاک�نوک د�انوت�ں ےس‬ ‫کا�ٹڈ�الا�۔ڑلکےےنا�سلعفیکوجہد�ریافتےیکاجنےرپالتبیا‬ ‫ریمیام�ں ہن وہتیوتآ�ج ںیم اھپنیس ہن ڑچھات�۔ا�س ےن‬ ‫کہ ار ہی �‬ ‫گ‬ ‫ہی ےھجم اناس�ن ےس اطیش�ن انبیا ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(جا�ر�ی ےہ )‬

‫�اعذت�ا�ر وحیحصت‬

‫قا�رنیِ افللض انرٹینلنش د�ر�ج ذیلاحیحصت�ت ون�ٹ رفما ںیل�‪:‬‬ ‫ئ‬

‫�‪�1‬۔ افللض انرٹینلنش ‪ ،‬امش�ر�ہ �‪3‬؍جولائی �‪�2�0�2�0‬ء ‪،‬فصہح �‪1�6‬‬

‫کالم �‪ ،�1‬رطس �‪ 3�7‬ںیم اسالمی احل�ظ ےس وس�ر�جرگہنیک ات�ریخ وہس�ًا‬

‫�‪2�9‬؍ رماض�ن املاب�ر�ک د�ر�ج وہیئگ ےہ�۔ د�رست ات�ریخ �‪2�8‬؍‬

‫�رماض�ن املاب�ر�ک ےہ�۔‬

‫�‪�2‬۔ اسیہحفص ےکاکلم �‪ ،�2‬رطس �‪ 2�8‬ںیم وس�ر�جرگہنیک ات�ریخ‬

‫سوہ�ًا �‪1�6‬؍ اپریلیھکلیئگ ےہ�۔ د�رست ات�ریخ �‪6‬؍ اپریل ےہ�۔‬

‫�‪�3‬۔امش�ر�ہ �‪7‬؍ وجلائی �‪�2�0�2�0‬ءکےہحفص �‪،�1�4‬اکلم �‪ ،�3‬رطس �‪ 1�6‬رپ‬

‫وھگڑ�و�ںےسقلعتمسجومجمعےاکذکر‬ ‫حرض�تۃفیلخاملحیسالاثلثؒےک �‬

‫کایایگ ےہ ا�ساک ان�موہس�ًا ‘کات�ب اخلری�’ د�ر�ج وہایگ ےہ�۔ د�رست‬

‫نا�م‘کات�ب خلالی�’ ےہ�۔‬

‫�ا�د�ا�ر�ہ ا�ن ویطلغ�ں رپذعم�ر�ت وخ�ا�ہ ےہ�۔‬

‫�(نو�ٹ�‪ٓ:‬ا�ن الئن ایڈینش ںیم ا�ن امو�ریکحیحصتیک اج یکچ ےہ�)‬


‫� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�۔ریس�ت ووس�انح‬ ‫�(سدیرشبماحدم ایا�ز�)‬ ‫تاع�ر�ف شیپایکجاتاہے�۔‬ ‫�‘�‘�ا�س کاخاس�رکے اب�پ د�ا�د�ے رئسی ابن رئسی ا�و�ر‬ ‫�و�الای�ن کلم ےھت ا�و�ر�و�ہ ا�س کلم ںیمیھب ا�س دق�ر�دیاہ�ت ےک‬ ‫مالک ا�و�روخ�دسرو�الی ر�ہ ےکچ ںیہ وجطو�ل ںیم اچپ�سوک�س ےس‬ ‫�زیا�د�ہ ےھت� �۔’�’‬

‫�(�ا�رعبنی ربمن �‪�:�2‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�7‬فصہح �‪3�6�4� -�3�6�3‬حاشہی�)‬

‫�ا�سہلیبقربلا�ساکوم�ر�ثاعٰیلایر�و�میجربلا�ساھت�۔بجہک‬ ‫قر�اچا�ر وجہکرسیت�ی تشپ ےس ےھت ینعی ا�س ےک وپتے�‪،‬یہ اپین‬ ‫قو�م ےک ےلہپ رف�د ےھت وہنج�ں ےن اسال�موبق�لایک�۔�ا�و�ر�ا�ن ےک‬ ‫پڑپوتے احجی ربلا�س ےھت�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زات�ریخ احدمیت دلج�ا�و�ل ص �‪)�3�1� -�3�0‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د�کےآبا و اجد�ا�د‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ‪‬کا اخند�ا�ن‬

‫�(نپمج�)‬

‫�ا�ولو�الزع�م یمزدن�ا�ر‬

‫ن‬ ‫ب’�’‬ ‫سرل�ی�پل رگ�یف� یکاتک�ب‘�‘تذکر�ہ �رؤسائے اجنپ� �‬ ‫مںی ا�س اخند�ا�ن ےک یمزدن�ا�رہونےیک اببت وی�ںاھکلہے�‪:‬‬ ‫‪Mirza Sultan Ahmed… was a‬‬ ‫‪Lambardar of Qadian… Mirza Sultan‬‬ ‫‪Ahmed received the title of Khan‬‬ ‫‪Bahadur and five squares of land‬‬ ‫‪in the Montgomery district… Mirza‬‬ ‫‪Sultan Ahmed`s younger son, Mirza‬‬ ‫‪Rashid Ahmad, is an enterprising‬‬ ‫‪Zamindar who has acquired a large‬‬ ‫‪area of land in Sindh. (Chiefs and‬‬ ‫)‪families of Note in the Punjab Vol. 2 Pg86‬‬

‫ربمند�ا�ر یھب اھت�۔�…‬ ‫�‘�‘مر�ز�ا اطلس�ن احدم�…قا�دیا�ن اک �‬ ‫مر�ز�الساط�ن احدمکو اخ�ن اہب�د�راک اطخ�ب ا�و�رعلض رمگٹنم�ی ںیم �‪5‬‬ ‫مربہع اج�ت ا�ر�اضی اطعہوئے�…خا�ن اہب�د�ررم�ز�ا اطلس�ن احدمکا‬ ‫چوھٹا اٹیب رشدی احدم�ایک ا�ولو�الزع�م یمزدن�ا�رہے ا�و�ر ا�س ےن‬ ‫سدن�ھ ںیم ا�ر�اضیاک تہب ڑب�ا رقہب ےل ایلہے�…�’�’‬ ‫�(تذکر�ہ �رؤسائے اجنپ�ب دلج د�و�مہحفص �‪)�6�9‬‬

‫حاجی ربلا�س‬

‫یہ و�ہلیصفتیھتسج ےس و� ضاح وہتاہےہکآ�پ یاک اعلی‬ ‫خاند�ا�ن ےسقلعت رھکےت ےھت وجہک اف�رسی الاصل اھت�ا�و�ر ا�ن امت�م‬ ‫عالما�تاک احمل اھتجناک ذتکر�ہ احا�دیث ابم�رکہوبنیہﷺ ںیم‬ ‫کایایگ اھت�۔�ا�و�ر زب�رگا�ن امت ےن ایب�نایکتاھ�۔‬ ‫اقد�س ےکآبا�و�اجد�ا�داک رصتخم‬ ‫�ا�س ےک دعب ا�برضح�ت ؑ‬

‫رعانیاصحبؓاپینفینصت‘�‘حای�ِت‬ ‫حرض�تخیشوقعی�بیلع ف‬ ‫حدم’�’مںیےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا ؐ �‬ ‫�‘�‘�ا�سوق�ماک وم�ر�ث اعٰیل رق�اچا�ر انمی اھت�۔جویٹھچ دص�ی‬ ‫ہرج�ی ےکرقیبزگ�ر�ا ےہ�۔یہصخش اہنیت کینتنیط ا�و�ر اپ�ک‬ ‫مشن ا�و�ر دخ�ا رپست اھت ا�و�ر ہی الہپصخش اھت�۔جو اپین وق�م ںیم‬ ‫سے ہقلح اسال�م ںیم د�اخل وہرک ا�س وق�م ںیم اشاعت اسال�م‬ ‫کا ابعث وہ�ا�۔جا�ن ملکم�ا�و�ر ام�رخم ےسیجبصعتم وم�رخنی ےن‬ ‫بیھ رق�اچا�ریک ڑب�ی رعتیفیک ےہ�۔یہصخش ےلہپ اتغچئیاک �وزیر‬ ‫تاھ�۔مرگ ا�سیک وج�انرم�د�ی ا�و�راجشعت ےن اب� شدا�ہوک ایاسرگ�وید�ہ‬ ‫کای�۔کہ اسےوس�ل �وز�ا�ر�ت ےسدحیلع�ہرک ےکیگنج �وز�ا�ر�ت ا�و�ر‬ ‫رفایا�۔قر�اچا�ر ےن اپین وق�م ربلا�س‬ ‫سہپاسلا�ر�ی ےک دہع�ہ رپرقم�ر م‬ ‫رطفًانیمخت �‪3�0‬ملی ےک افصےل رپرہششک‬ ‫کورمسدنق ےکونج�بیک �‬ ‫کےرگ�د�و ون�ا�ح ںیمآبا�دایک�۔�ا�س ےک وپتے ربقا�ل ےک اہ�ں د�و‬ ‫یبےٹ وہئے�۔جو اجبئے وخ�د وقت�ٰی و اہط�ر�ت ںیم اپےن زمانہ‬ ‫رطاغے ا�و�ر د�وسر�ےاک ان�م احجی‬ ‫مںی ےبریظنےھت�۔�ایکاک ان�م �‬ ‫برلا�س اھت�۔�ا�و�ر د� نوو�ں رضح�ت دق�و�ة الاسنیکلخیش سمش الدین‬ ‫�رحةم�الہلہیلعےکرمیدےھت�۔خیشایکوہشم�رزب�ر�گا�و�ردخ�ارسدی�ہ‬ ‫تےھ�۔�ا�نیکتہبیسرک�اتمںیوہشم�رںیہ�۔حرض�تاصح�بق�ر�ا�نومیت�ر‬ ‫رفزند دیپ�ا وہ�ا�۔تو‬ ‫رطاغے ےک اہ�ں �‬ ‫کےقلعتماھکل ےہ�۔کہ بج �‬ ‫حنسدیقع�تےسد� نوو�ںاھبئیلمرکبےچوکاپےن شرمدےکاپ�س‬ ‫لےےئگ�۔جبا�نےکوضح�رےچنہپوترضح�تسمشالدینرحةم�الہل‬ ‫لعہیالت�و�ت ںیم رصم�و�ف ےھت�۔�ا�و�ر ا�س وقت وس�ر�ة املکلیک ہی‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫الس َما ِء أ ْن يَخ ِس َف‬ ‫�آیت ڑپ�ھ رہے ےھت�۔ َءا ِمن ُت ْم َم ْن فِي‬ ‫ُ َْ َ َ َ َ‬ ‫ِبك ُم الأ ْرض ف ِإذا ِهيَ ت ُم ُور�(سو�ر�ۃاملکل‪)�1�7� :‬بےچوک دکیےتھ یہ وف�ر�ًا‬ ‫فرما دیاہک ا�ساک ان�مومیت�ر ینعی دنای ںیم اقنال�ب دیپ�ارکنے و�الا‬ ‫�رکوھ�۔رضح�تاصح�بق�ر�ا�نومیت�راکان�ما�سوقترضح�تسمشالدین‬ ‫نےوگیا ا�ن احلا�ت ا�و�ر و�اقاع�توکیفشک رنگ ںیم دکیےتھ وہئے‬ ‫�رکھ دیا وجآئدن�ہ ا�سمیظع الاش�ن اناس�ن ےس اظہروہنے و�الے‬ ‫تےھ�۔ ا�و�ر نداییک ات�ریخ ا�س رپاشہد ےہہک یف اقحلتقی و�ہ ہچب‬ ‫رطاغے‬ ‫�دنای ںیم ایکمیظع الاش�ن اقنال�باک ومجب وہ�ا� گ۔�ارچہ �‬ ‫باجئے وخ�د ایک کین ا�و�ر دیدن�ا�ررم�د دخ�ا اھت نکیل احجی ربلا�س‬

‫کوایک احلب�ظوقت�ٰی و اہط�ر�ت ا�و�رکای احلب�ظ وج�د�ورک�م ڑب�ی رہش�ت‬ ‫حاصلیھت�۔ ا�و�ر ا�سیک رہش�تاک زیا�د�ہ رت ابعث ہمیلحاختو�نیھت‬ ‫جو رپلے د�رجہیک اپ�رسا ا�و�ررکیم انلسف ا�و�ر رحم د�ل ا�و�ر ڑب�ی‬ ‫لائق اختو�نیھت�۔ ا�و�ر اپےن وشہریک وفا�د�ا�ر رفقی ا�و�ر اج�ن اثن�ر‬ ‫شمرییھت�۔کشیک وکحمت احجی ربلا�س ےک ہصح ںیمیھت�۔�ا�و�ر‬ ‫�د�وسر�ا احجی ربلا�سیک اطاعترکتا اھت�۔یلنک بجومیت�رنے ز�و�ر‬ ‫پڑک�ا�۔تورضح�تسمش الدین رحةم الہلہیلعیک وگشیپئی ےکوم�افق‬ ‫�ایکاقنالبیہلسلسرش�و�عوہایگ�۔�ا�و�رومیت�رےنشکیکوکحمترپ‬ ‫بقہضرکایل�۔�ا�و�راحجی ربلا�س وہا�ں ےسلکن اجنے رپوبجم�ر وہ�ا�…‬ ‫وکحت ےسومیت�رنے اپےن اچچ احجی ربلا�سوکاکن�ل‬ ‫جبشکیک م‬ ‫�دیا�۔توانوہ�ںےنرخ�اسا�نںیمانپ�ہیلیھت�۔�ا�و�روہںیوف�توہےئگ‬ ‫تےھ�۔ومیت�رنےےھچیپرخ�اسا�ناکالعقہحتفرکےکاپےناچچیکا�ولا�د‬ ‫کواجگریںیم د�ے دیا�۔�ا�س ےئل انوہ�ں ےن وہا�ں یہ وب�د�وبا�ش‬ ‫�اتخای�ریک� �۔’�’‬ ‫�( ایح�ت احدمؐ�‪،‬جدل�ا�و�ل ص �‪ 3�2‬ات �‪)�3�4‬‬

‫�ا�ناکنا�م امریاحجی اھت�۔�اہنںی رع�ف اع�م ںیم احجی ربلا�س‬ ‫ہکےت ےھت�۔یہ ربلا�س وق�م ےکرس�د�ا�ر ےھت�۔ ا�ناک رمکزرمسقدن‬ ‫کےرقیبرہششکاھت�۔ےسجرہشزبسیھبےتہکےھت�۔احجیربلا�ساک‬ ‫رج ٔہ بسن د�ر�ج ذیل ےہ ‪:‬‬ ‫ش �‬ ‫�امریرق�اچا� نرویا�ن‬ ‫یموساکنم ونیا�ن‬ ‫بو�ر�الیغ ونیا�ن‬ ‫�امریاحجی ربلا�س‬ ‫�امریاحجی ربلا�سیکآئدن�ہ د�وشپںیتیھب لمیئگ ںیہ�‪�:‬۔‬ ‫�امریاحجی ربلا�س‬ ‫حمدم د�ر�ویش‬ ‫عیل د�ر�ویش‬ ‫عیل د�ر�ویشیکلسن ںیم رم�ز�ا اہ�د�ی گیب دیپ�ا وہئے وجکہ‬ ‫حرض�ت ابنی ہلسلس احدمیہ ےکوم�ر�ث اعٰیل ںیہ�۔‬

‫حرض�ت رم�ز�ا اہ�د�ی گیب‬

‫مر�ز�ااہ�د�یگیباشہیاخند�ا�نےکمشچوچر�ا�غےھتا�و�ر�ا�ن‬ ‫رقابتاکقلعت‬ ‫ریہظالدین اببر ےس اخند�انی �‬ ‫کا اشنہش�ہ دنہ� سوات�ن �‬ ‫بیھ اھت�۔‬ ‫حب اپینفینصت‘حای�ِت‬ ‫رعانیاص ؓ‬ ‫حرض�تخیشوقعی�بیلع ف‬

‫�احدمؐ �’مںیےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�“مری�ز�اہا�د�ی گیبرضح�ت رم�ز�ا الغ�م احدمصاحبحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اسلال�م ےکوم�ر�ث اعٰیل ںیہ�۔رخ�اسا�ن ںیم یہ دیپ�ا وہئے‬ ‫تےھ�۔�ا�و�ر ا�س رط�ح رپدنسم اما�م احدم نبلبنح ںیم وج دحیث‬ ‫کلیھ ےہ�۔جس ںیم دہم�یاک رخ�و�ج رخ�اسا�ن ےساھکل ےہ�۔�اگر‬ ‫ہمڈنھٹ�ے د�ل ےسوغ�رکریںوت ا�ساک بلطم یہی اھت وجرم�ز�ا‬ ‫ہا�د�یگیبےکوجو�دےساچسوہ�ا�۔کوینہکا�سزب�ر�گیکلسنےسو�ہ‬ ‫ہشوس�ا�ِر دہ�ایت دیپ�ا وہ�ا وجدہم�یالہکیا�۔�…‬ ‫حرض�ت رم�ز�ا اہ�د�ی گیب وجہیلع الرحۃمملع وفلض ا�و�رہقفت‬ ‫فی الدین ا�و�ر رپلے د�رجہیک ایفضیٔ طعب ا�و�راجشعت ا�و�ر دع�ل‬ ‫�و�د�ا�د ا�و�رملع د�وسیت ےک ےئل اپینوق�م و رعایا ںیم اتمم�ز ا�و�راشم ٌ�ر الہی‬ ‫تےھ�۔�ا�ن ےکوقت�ٰی واہط�ر�ت ا�و�ر وج�ش و�اخال�ص دینوک دیھکرک‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن ا�نوکمیظع الاش�ن اناس�ناک اب�پ ےننب ےک ےئل نچ ایل‬ ‫تاھ وج الہلاعتلٰی ےکامت�م ویبن�ںاک ومعو�داھت�۔�ا�و�ر ےلہپونشوت�ں ںیم‬ ‫جسوک ڑب�ے ڑب�ے اطخبو�ں ےس ای�دایک ایگ اھت�۔رضح�ت رم�ز�ا‬ ‫ہا�د�یگیباصحباپےنکلمںیم یاکزعم�زواتمم�زاصحبوکحمت‬ ‫تےھ�… رضح�ت رم�ز�ا اہ�د�ی گیب اصحبوک اسال�م ےس تہبتبحم‬ ‫تیھ�۔�ا�و�ر و�ہ اپین دیین ا�و�ریلمع احلت ےک احل�ظ ےس ایک اتمم�ز‬ ‫بز�ر�گ ےھت�۔یہ اب�ت اہی�ںآ رک اپےنآبا�درک�د�ہ ہبصق ںیمیھب‬ ‫�انوہ�ں ےنوحلم�ظ کریھ�۔ممنک اھتکہآ�جلک ےک دنای سرپوت�ںیک‬ ‫طر�ح ا�ساگ�ٴو�ںاک ان�م اہ�د�ی وپ�ر�ہ ای ربلا�س وپ�ر�ہرکھ ےتیلرگم ا�نیک‬ ‫�دیدن�ا�ر�ی ا�و� �رز�اہد�انہتعیبط ےن دنسپایک�۔کہ ا�ساک ان�م اسال�م وپ�ر‬ ‫ھک�رںی ��۔”�(حای�ت احدم�‪،‬جدل�ا�و�ل ص �‪3�4‬تا �‪)�3�7‬‬ ‫یہ و�ہ زب�ر�گ ںیہ وجقا�دیا�ن ےک ابنی ےھت�۔کوینہک ہی‬ ‫�اپےن اخند�ا�ن ےک دیرگ�افر�ا�دکوساتھ ےلرکسرمقدنسے رجہ�ت‬ ‫کرتے وہئے دنہ� سوات�ن ںیم رشتیف الئے ا�و�ر اجنپ�بیک‬ ‫سر�زمنی ںیم ایکیئن یتسبآبا�دکی ا�و�ر اسال�م وپ�ر�ا�ساکنا�م رکاھ�۔‬ ‫جوبدعمںی اسال�م وپ�رقاضی ا�و�رپرھرم�و�ِر زمانہ ےک استھاق�دیا�ن‬ ‫کےوط�رپرشموہ�رہو�ا�۔ اند�ا�ز�ًا �‪�1�5�3�0‬ء ںیم انوہ�ں ےناق�دیا�نیک‬ ‫نبای�د ک�ریھ �۔‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےن اہنںی ےک اب�ر�ے ںیماھکل‬ ‫ہےہک‬ ‫ولعممںیہنہکویک�ں ا�و�رسک وجہ ےس امہ�ر�ے‬ ‫�“ ےھجمھچک �‬ ‫بز�ر�گرمسقدنےسا�سکلمںیمآئے�۔مرگاکغذ�ا�تےسہیہتپاتلم‬ ‫ہےہک ا�س کلم ںیمیھب و�ہزعم�ز امر�ا�ء ا�و�راخند�ا�ن و�الای�ن کلم‬ ‫وصخت ا�و�ررفتقہیک وجہ ےس‬ ‫مںی ےس ےھت ا�و�ر اہنںییسکوقمی م‬ ‫وھچڑنا ڑپ�ا اھت�۔ رھپا�س کلم ںیمآکر اب� شدا�ہ وقتیک‬ ‫�ا�س کلموک �‬ ‫طر�ف ےس تہب ےس دیاہ�ت وطب�راجگریا�نوک ےلم�۔ انچنہچ ا�س‬ ‫نو�ا�ح ںیم ایکلقتسم ریاست ا�نیک وہگیئ�۔�”‬ ‫�(کات�ب الربیہ�‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪�1�3‬ص �‪1�6�5�،�1�6�4‬حاشہی�)‬ ‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬


‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫� ‬

‫�ابدت�ائی احصبہیک رقبانای�ں تہب زیا�د�ہںیھت ا�ناک اقمبہلیہںیہنایک اج اتکس‬ ‫عرش�ہرشبم�ہ ںیم اشمل حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب دب�ر�ی احصبی رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف رضی الہلہنع ےک ا�وصا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ‬

‫ٹ‬ ‫‪19‬؍ احاس�ن ‪ 1399‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫؍جو�ن ‪�2020‬ء مباطبق ‪19‬؍‬ ‫‪19‬؍جو�ن‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪19‬‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ ْ َ َّ‬ ‫َْ َ​َ َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن‬ ‫الر ِج ْي ِم�‪ِ -‬بس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الدیۡ‬ ‫اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َل ِمی ۡ َن ۙ﴿‪ّ ﴾۲‬‬ ‫الرَ ۡح ٰمن ّ‬ ‫الرَ ِح ۡیم ۙ﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک یَوۡ‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إیاک نعبد و ِإیاک نست ِعین ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫الصراط المست ِقیم ۙ﴿‪ِ ﴾۶‬صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِاہ ِدنا ِ‬

‫عبدالٰہکے ان�م ےس اکپ�رتا�۔ ںیَم اسے وج�ا�ب دیات ا�و�ر ا�س ےس‬ ‫چاننہچ ا�س ےک دعب بج ںیَم ا�و�ر و�ہ ےتلموت و�ہ ےھجم ِ‬

‫باتںیرکتا اہی�ںکتہک دب�راک د�نآگای�۔ ںیَم امہی ےک اپ�س ےسزگ�ر�ا�۔ و�ہ اپےن ےٹیبیلع نب امہیاک اہتھاھتمےڑھک�ا‬

‫تاھ�۔ریم�ےاپ�سیئکز�رہںیںیھتںیہنجںیَمےناحصلایکاھت�۔ںیَما�نوکےیلاجرہااھت�۔�ا�سےنےھجمدیھکرکآ�و�ا�زد�ی‬

‫کہ ا�ےدبععرم�و�! ںیَم ےنوکئی وج�ا�بںیہن دیا�۔بت ا�س ےناہک ا�ےدبعِ�الہٰ�! ںیَم ےناہک اہ�ںایکےتہک وہ�۔ ا�س ےناہک‬

‫گذشہتےبطخ ںیم رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫اہک ار ایاس یہ ےہوتآ‬ ‫وع�فاک ذکر وہ رہا اھت ا�و�ر ا�ساکھچکہصح ر�ہایگ اھت وجآ�ج ںیَم ایب�ن کای ںیَم اہمت�ر�ے ےیل ا�ن ِز�رہو�ں ےسنجوکمت ےیل اج رہے وہزیا�د�ہرتہبںیہن وہ�ں�؟ ںیَم ےن گ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫یک‬ ‫ا‬ ‫اببت‬ ‫یک‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ےھت‬ ‫اقلعت�ت‬ ‫ساتنہ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�انے‬ ‫رپ‬ ‫تھ‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫ف‬ ‫وع�فےکُامَ َّ�یہنب َ‬ ‫کر�و�ںاگ�۔رضح�تدبع�الرمحنٰنب ؓ‬ ‫جا�ؤ�۔ ںیَم ےن ِز�رہںی وہا�ں کنیھپ دیں ینعی اسے انپ�ہ دیےن ےک ےیل ا�و�ر ا�ساک ا�و�ر ا�س ےک ےٹیبیلعاک اہتھڑکپایلوت و�ہ‬

‫صفتیلی و�اقہعحیحص اخب� �ری ںیم ایب�ن وہ�ا ےہسج ںیم رضح�تدبع�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف ایب�نرکتےںیہہک ںیَم ےن امہی نب ہکےن اگل آ�ج ےکاسیج د�ن ریم�ے دکیےنھ ںیمںیہنآیا�۔اسیج ہکآ�ج د�نزگ�ر�ا ےہ ںیَم ےنیھبکںیہن کیداھ�۔ رہبحا�ل‬ ‫خفلوکطخاھکلہک و�ہ ےکم ںیم ریم�ے ام�ل ا�و�راجئدی�ا�دیک افحظترک�ے ا�و�ر ںیَم ا�س ےک ام�ل و اساب�بیک دمیہن ںیم �و�ہےتہکںیہہک ںیَم ا�ن د� نوو�ںوکاستھ ےلرکلچ دیا�۔ ںیَم اب�پ ےٹیب ےک چیب ںیم ا�ناک اہتھڑکپ�ے وہئے الچ اج رہا‬ ‫رمغاک رَپ وطب�راشن�نآ�ویز�ا�ں‬ ‫حافظترک�و�ںاگ�۔ بج ںیَم ےن اپان ان�مدبع�الرمحنٰاھکلوت امہی ےناہک ہک ںیَم دبع�الرمحنٰوکںیہن اجنات�۔مت ےھجم اپان و�ہ ان�م تاھ�۔ امہی ےنھجم ےس وپچاھ ہک ا�ےدبعِ�الہٰ ! مت ںیم و�ہوک�ن ےہسج ےک ےنیس رپرتش �‬ ‫بات�ؤ�‪،‬و�ہان�موھکلوجاجلہتیںیماھت�۔ےتہکںیہہکا�سرپںیَمےناپانان�مدبعِعرم�واھکل�۔بجو�ہدب�ریکگنجںیماھتوتںیَم تاھ�۔ ںیَم ےناہک و�ہزمح�ہ نب دبع�املبلطؓ ےہ�۔ ا�س ےناہک امہ� �ری ہیاحلت اسییک دب� لوت ےہ�۔ ہی وج امہ�ر�ا رُب�ا اح�ل وہ�ا‬ ‫�ایک اہپ�ڑ�ییک رط�فلکنایگ ہکبجول�گ وس ےکچ ےھتات ںیَم ا�سیک افحظترک�و�ںوت الب ؓ�ل ےن اسےںیہک دیھک ایل انچنہچ ہے ا�سیک دب�ولت ےہ�۔ رہبحا�لےتہکںیہ ںیَم ا�نوک ےیلالچ اج رہا اھت ہک الب� ؓل ےن اسےریم�ے رمہ�ا�ہ دیھک ایل�۔ ہی امہی‬ ‫حرض�ت الب ؓ�ل ےئگ ا�و�ر اناص�ریک ایکسلجم ںیمڑھک�ے وہ ےئگ ا�و�رےنہک ےگلہک ہی امہی نب فلخ گ‬ ‫ےہ�۔ ار خہی چب الکنوت کمےّ ںیم رضح�ت الب� ؓلوک ا� تیذںی دیات اھت ات ہک و�ہ اسال�م رت�کرک دیں�۔ و�ہ ا�نوک ےکمکی اص�ف اٹچ�ن رپ بج و�ہ ھدو�پ‬ ‫مری�یریخںیہن�۔ ا�س رپرضح�ت الب ؓ�ل ےکھچکول�گ امہ�ر�ے ینعی رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف ا�و�ر امہی نب َ�لَف ےک سےوخ�بپت اجتی ےل اجتا ا�و�ر ا�س رپ ا�نوک ھٹیپ ےک لب اٹل دیات�۔ رھپیاک ڑب�ے رھتپےکقلعتممکح دیات سج رپ و�ہ‬ ‫دمحم ےک دینوکرت�کںیہنرک�ےاگ ےھجتزس�ا یتلم رہےیگرگم‬ ‫تاعقبںیمےلکنویکنہکہیا�سوکاچبنےےکےیلےلکنےھت�‪،‬انپ�ہںیمےنیلےکےیلےلکنےھت�۔ےتہکںیہہکںیَمڈ�ر�اہکو�ہ تپرھ�ا�ن ےک ےنیس رپ رکھ دیا اجتا ا�و�ررھپاتہک ہک بجکتوت ؐ‬ ‫َ َ‬ ‫مہںی اپ ںیل ےگ�۔ںیمہڑکپ ںیل ےگ ا�س ےیل ںیَم ےن ا�س ےک ےٹیبوک ا�سیک اخطرےھچیپ �‬ ‫وھچڑ دیاہک و�ہ ا�س ےکاستھ با�وجو�د ا�س ذع�ا�ب ےک الب�ل یہیےتہک‘ا َحد‪ ،‬ا َحد�’�۔ینعی و�ہ یاک ےہ�‪ ،‬و�ہ یاک ےہ�۔ ا�س ےیل ا�ب بج ا�سیکرظن‬ ‫خ‬ ‫لڑ�ائیںیموغشم�لوہاجئںیینعیےٹیبےکاستھو�ہاملسم�نول�گوجےھچیپآرہےےھتڑل�ائیںیموغشم�لوہاجئںیا�و�رمہذ�ر�ا �ا�سرپڑپ�یینعیرضح�تالب ؓ�لیکامہیرپبجرظنڑپ�یوتےنہکےگلہکامہینب َ�لَفرفکاکرسغہنےہ�۔ںیَماجن�تہن‬ ‫�آگےلکن ئاجںی�۔ ںیَم ا�نوک �‬ ‫وع�ف ےناہک ا�ے الب�ل !یہ د� نوو�ں ریم�ےدیق�ی ںیہ�۔ الب ؓ�ل ےن رھپاہک‬ ‫وفحمظہگج رپ ےل اج�ؤ�ں�۔ انچنہچ انوہ�ں ےن ا�سوک ام�ر ڈ�الا�۔ ا�س ےک ےٹیبوک ا�ن گولو�ں پا�ؤ�ںاگر ہی چب اجئے�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫نے ام�ر ڈ�الا�۔ رھپےتہکںیہہک انوہ�ں ےنریم�ا د�ا�ؤاک�رگر ہن وہنے دیا ا�و�ر امہ�ر�ا اھچیپایک�۔ امہی وچنہک اھب�ر�یرھبکمآ�دمی َمںی اجن�ت ہن اپ�ؤ�ںاگر ہی چب اجئے�۔رضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےنرضح�ت الب ؓ�ل ےساہک ا�ے ابن وَس�د�ا�ء�! مت ےتنس وہ�۔ الب�ل‬ ‫ھر�دھرہنوہاکس�۔�آخربجانوہ�ںےن‬ ‫تاھا�سےیلدلج�یا�د ا‬ ‫نے رھپاہک ںیم اجن�ت ہن اپ�ؤ�ںاگر ہی چب اجئے�۔ رھپرضح�ت‬ ‫غز�و� ٔہ احد ےک د�ن بج گولو�ں ےک اپ�ؤ�ںاکڑھےئگوت‬ ‫مہںیاپایلوتںیَمےناسےاہکھٹیباج�ؤوتو�ہھٹیبایگ�۔ںیَمےن‬ ‫بال�ل ےناہنیت ز�و�ر ےساّلِچرکاہک ا�ے الہل ےک اناص�ر�! ہی‬ ‫ؓ‬ ‫وع�ف رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھاثبت دق�م رہے کاف�راکرسغہنامہینبفلخےہ�۔ںیم �الہکوہاج�ؤ� گںارہی‬ ‫�اپےنآ�پوک ا�س رپ ڈ�ا�ل دیاہک اسے اچب�ؤ�ںوت انوہ�ں ےن حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫مری�ے ےچین ےس ا�س ےک دب�ن ںیمولت�ا�ریںوھگپنںی اہی�ں‬ ‫رطفےس‬ ‫بچاجئے�۔ا�نیکا�سآ�و�ا�زرپ گولو�ںےنںیمہرہ �‬ ‫تکہک اسے ام�ر ڈ�الا�۔ ا�ن ںیم ےس یاکیکولت�ا�ر ےسریم�ے اپ�ؤ�ں رپیھب خزمآ ایگ�۔‬ ‫ھگریایل ا�و�ردیقاسرکایل�۔ ںیم اسے اچبنے اگل�۔ یاکصخش ےن ا�س ےک ےٹیب رپولت�ا�ر ام� �ری ا�و�ر و�ہرگ ڑپ�ا�۔ ا�س قوت امہی‬ ‫(صحیح البخاری کتاب الوکالة باب اذا وکل المسلم حربیا فی دار الحرب حدیث ‪)2301‬‬

‫نے ا�س ز�و�ر ےسخیچ ام� �ریہک ںیم ےن ا�سیسیجیھبکںیہنینس�۔ ںیم ےناہک اھب�گ اج�ؤرگم اھب�گںیہن ےتکس�۔ الہلیکمسق�!‬

‫وع�فایب�نرکتےںیہہکےّکمںیم‬ ‫تا�ریخ �‬ ‫ربطیںیما�سیکزمیدلیصفتوی�ںایب�نےہہکرضح�تدبع�ال محرنٰنب ؓ‬ ‫�امہی نب فلخ ریم�ا د�وست اھت�۔ ا�س وقت ریم�ا ان�مدبععرم�واھت�۔ہّکمیہ ںیم بج ںیَم اسال�م الیاوتریم�ا ان�مدبع�الرمحنٰ رکاھ‬ ‫وع�فاہکرکتے ےھتہک الہلاعتلٰی الب ؓ�ل رپ رحمرک�ے�۔ریم�ی ز�رہںی‬ ‫�د� نوو�ںاک اک�مامت�مرک دیا�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫گای�۔ا�سےکدعبوہںیبجیھبکو�ہھجمےساتلموتاتہکا�ےدبعرمع�و!کایمتاپےناب�پےکرکےھوہئےان�مےساعر�ا�ض‬ ‫زبر�دیتھجم ےسنیھچ ایل�۔‬ ‫دیقیوک انوہ�ں ےن س‬ ‫بیھںیئگ ا�و�ر �‬ ‫کرتے وہ�؟ ںیَماتہک اہ�ں�۔ ا�س رپ و�ہاتہکرگم ںیَم رمحنٰوکںیہن اجنات�۔انمسب ہی ےہہکوکئی َا�و�ر ان�موجتیزرک�و ا�س ےس‬ ‫(تاریخ الطبری جلد ‪ 2‬صفحہ ‪ 35‬باب ذکر وقعۃ بدر الکبری مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1987‬ء)‬ ‫َمںیںیہمت اخمطبرک�و�ںاگویکنہک اپےن اسبق ان�م رپمت ےھجم وج�ا�بںیہن دیےت ا�و�رسج اب�ت ےس ںیَم ان�و�اقف وہ�ں‬ ‫زغو�ہ احد ےک د�ن بج گولو�ں ےک اپ�ؤ�ںاکڑھ‬ ‫وع�ف گنجِ ُاحدُ ںیمیھب اشمل وہئے�۔ �‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�ا�س ےک ان�م ےکاستھ ںیَمںیہمتںیہن اکپ�ر�و�ںاگ�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھاثبت دق�م رہے�۔‬ ‫وع�فےتہکںیہہک بج و�ہ ےھجم‘�ا�ےدبعرمع�و�!�’ گےئوترضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 95‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫کہہرک اکپ�رتا وت ںیَم اسے وج�ا�بںیہن دیات اھت�۔ ںیَم ےناہک ہک ا�ے ابوعیل�! ا�س ےکقلعتممت وجاچہورقم�ررک د�و�۔ ہی وج‬ ‫عبدالٰہہبرتوہاگ�۔ ںیَم ےناہک اچاھ�۔‬ ‫آ�پڑگنل�ارک‬ ‫ہے ہی رپ�انا ان�م ےہوت ںیَم ا�ساک وج�ا�بںیہن د�و�ںاگ�۔ ا�س ےناہک اچاھ اہمت�ر�ا ان�م ِ‬ ‫غز�و� ٔہ احد ےک د�ن رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�فوکاکسی زخمآئے ا�و�ر اپ�ؤ�ں ںیم ایاس زخمآیاہک ؓ‬ ‫َمںیریت�ےیسکاک�مںیہنآ اتکس�۔ اتےن ںیم ہلمحآ�و�ر�و�ں ےن ا�ن د� نوو�ں رپ اپینولت�ا�ر�و�ں ےسہلمحایک اہی�ںکتہک ا�ن‬


‫� ‬

‫لچےت ےھت ا�و�راسمےن ےک د�و د�انتیھب دیہش وہئے�۔‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫(اسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابۃ جزء‪ 3‬صفحہ ‪ 476‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت )‬

‫رمعایب�نرکتےںیہہکابعش�ن ھچرجہ�ی ںیم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�تدبع�الرمحنٰ‬ ‫حرض�ت ابن ؓ‬ ‫ُ ْ‬ ‫وع�فیک ایق�د�ت ںیم اس�ت وسآ� مدوی�ںوک ُد ْو َمۃ ال َجندلکی رط�فاجیھب�۔ اپےن دست ابم�ر�ک ےسوضح�ریلص‬ ‫بن ؓ‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫�الہلہیلع وسمل ےن ایس�ہ رنگاک امعمہ ا�ن ےکرس رپ ابندھا سجاک ہلمش ا�ن ےکدنکھو�ں ےک د�رمای�ن رکاھ�۔ رھپ ؐ‬ ‫ُ ْ‬ ‫وشتش ان�کربخیںآ رہی ںیہ�۔ وہا�ں دمیےن رپہلمحرکنے ےک‬ ‫رطف ےس ی‬ ‫فرمایا ابودمحم�! ےھجم ُد ْو َمۃ ال َجندلکی �‬ ‫لےیرکشلعمج وہ رہا ےہ�۔مت الہلیک ر�ا�ہ ںیم اہج�د ےک ےیل ا� ھدرر�و�انہ وہاج�ؤ�۔اس�ت وساجمہداہمت�ر�ےاستھ ئاجںی ےگ�۔‬ ‫ُ ْ‬ ‫نکیل ارڑل�ائییک ونبت‬ ‫ُد ْو َمۃال َجندل ہپچنرک وہا�ں ےکرس�د�ا�ر ا�و�ر ا�س ےکہلیبقبلکوک ےلہپ اسال�میک دعو�ت دیان گ‬ ‫�آئےوت دکیانھیسکوک دھوکا ہن دیان�۔ ایخنت ا�و�ر دبعدہ�ی ہنرکنا�۔وچب�ں ا�و�روع�رتو�ںوکلتق ہنرکنا ا�و�ردخ�ا ےک ابغوی�ں‬ ‫وع�ف ےن‬ ‫سے دنایوک اپ�کرک دیان�۔ ا�ن اتحایطو�ں ےکاستھرھپ گنجیک اجا�ز�ت ےہ�۔ انچنہچرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُد ْو َمہہپچنرک ا�نوکنیت د�ن کت اسال�میک دعو�ت �دی�۔ و�ہنیت د�ن کت اناک�ررکتے رہے�۔ رھپ ا ْص َبغ ِب ْن َع ْم ْرو‬ ‫َْ‬ ‫وع�ف ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع‬ ‫کل ِبی جواسیعئی اھت ا�و�ر ا�ناک رس�د�ا�راھت ا�س ےن اسال�موبق�لایک�۔‬ ‫رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ت ض‬ ‫رفایاہک ا�س رس�د�ا�ریک یٹیب ُ�مَ�ا�ِ�رْ ےساش�د�یرکول�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓنے‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�وسملوکاس�ر�ا اح�لاھکل�۔ ؐ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫الہکںی�۔‬ ‫�ا�س ےساش�د�ییک ا�و�ر ا�س ےک رمہ�ا�ہ دمیہن و�اپسآئے�۔ ُ�مَ�ا�ِ�رْبدع ںیم ُا�ِمّ َابوُ َسلَمَہ ئ‬

‫یھبںیج�۔ ابقی گولو�ں ےنیھب ا�س وشم�ر�ےیک اتئدییک�۔ ہییھب ات�ریخ ربط�یاک وح�الہ ےہ�۔‬

‫(تاریخ الطبری جزء ‪ 3‬صفحہ ‪382-�381‬باب ذکر امر القادسیة مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1987‬ء)‬

‫(الکامل فی التاریخ جلد ‪ 2‬صفحہ‪ 287‬سنۃ ‪ 13‬ذکر وقعۃ قس الناطف مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪2003‬ء)‬ ‫�(فرہگنریس�ت ا�زدیسلضف ال محرنٰ ہحفص �‪ 1�7�2‬ز�و�ا ک�ر اڈیمیرک�اچی �‪�2�0�0�3‬ء�)‬

‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن دمیےن ںیم فلتخمولیبق�ں ا�و�راحصبہوک رہائش ےک ےیل ہگج اطعیک�۔رضح�ت‬ ‫وبنیؐ ےکبقع ںیموجھک�ر�و�ں ےک ایکڈنھج ںیم رہائش ےک ےیل زمنی اطعیک�۔‬ ‫وع�ف ےک ےلیبقوکدجسم �‬ ‫عدب�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫رفائی�۔آ�ِل رمعےس ہیاجگریرھپرضح�ت‬ ‫وع�ف ا�و�ررضح�ترمع ؓکو وطب�راجگرییھب زمنی اطع م‬ ‫پرھرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�زبریؓےنرخید یل�۔رضح�ترمع ؓکی ا�ولا�د ےس رھپہیاجگریرضح�ت زبریؓےنرخید یل�۔وضح�ریلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�ت‬ ‫رفایاہک الہلاعتلٰی بجاملسمنو�ں ےک اہتھ رپاش�م حتف رک�ےاگ وتاہمت�ر�ے ےیل‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب وع�ف ؓسے عود�ہیھب م‬ ‫فال�ں ہصحزمنی وہاگ�۔ انچنہچرضح�ترمع ؓکے د�و�ِرالخفت ںیم بج کلمِ اش�م ںیم اسال�موکوتفحا�تںیلموترضح�ت‬ ‫وع�فوک ا�نیک زمنی د�ییئگ�۔ ا�س العقےاک ان�م َس ِل ْیل تاھ اہج�ں اہنںی زمنی دیےناک عود�ہ دیاایگ اھت�۔‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�0�6� -�1�0�5‬‬

‫وع�فوک ہیاعس�د�تیھب یلمہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےکےھچیپامن�ز ھڑپی�۔‬ ‫حرض�‬ ‫تدبع�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫غ‬ ‫زغو� ٔہوبت�ک ںیم رشیک وہئے�۔رضح�ت‬ ‫چاننہچرضح�ت مُ�ِ�ی�ر� ؓہ ےن ایب�نایکہک و�ہ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاستھ �‬ ‫رشتف ےل ےئگ�۔ ںیم ےن‬ ‫غمری� ؓہےتہکںیہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل اضقئے احجت ےک ےیلرجفیک امن�ز ےس ےلہپ ی‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ‪ 96‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪()�1�0�6‬الطبقات‬ ‫�آ�پےکاستھاپنیاکزیکشم�ہاٹاھیا�۔بجرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملریم�یرط�فو�اپسآئےاہج�ںںیمافصےلہپڑھک�ا‬ ‫ؐ‬ ‫العلمیۃ بیروت )�(عرش�ہرشبم�ہ ا�ز ریشباسجدہحفص �‪�8�7�5‬الدب�ر زنشیکیلبپ الہو�ر )‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫آ�پ ےن د� نوو�ں اہتھنیت رمتہب ھدوئے�۔ رھپ ؐ‬ ‫آ�پ ےک اہتوھ�ں رپ اپنی ڈ�الےن اگل ا�و�ر ؐ‬ ‫عرمنب دبع�الزعیز ایب�نرکتےںیہہک وچ�د�ہ رجہ�ی ںیم گنج ج� ِ ْس�ر ےکومقےعپررضح�ترمع ؓکو بجرضح�ت تاھ وت ںیمزیکشم�ے ےس ؐ‬ ‫آ�پ اپےن اب�ز� �وؤ�ںوک اپےن ےبج‬ ‫�اپان رہچ� ٔہ ابم�ر�ک ھدویا�۔ رھپ ؐ‬ ‫�َابوُعُ َ�ب�ی�دنبوعسم� ؓدیکاہش�د�تیکاطال�عیلم�۔ہیوجگنجِ ج�ِس�ر‬ ‫وع�فوک ہیاعس�د�تیھب یلمہک‬ ‫سےابہراکنلےنےگلنکیلہبجیکآیتسںینگنتںیھتا�سےیل‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ہے ےلہپیھب ہی ایب�ن وہ اکچ ےہ�۔ اف�رسوی�ں ےک ایک اہتیھ‬ ‫�اپےن اہتھ ےبج ےک اند�ر د�اخل ےیک ا�و�ر اپےن اب�ز�و ؤ�ںکو‬ ‫نے ا�نوکلچک دیا اھت�۔ رہبحا�ل بج اطال�ع یلم ا�و�رولعم�م‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےکےھچیپامن�ز ھڑپی�…‬ ‫آ�پ‬ ‫جےب ےک ےچین ےساکن�لرکوینہک�ںکت ھدوئے�۔ رھپ ؐ‬ ‫رسکٰیںیمےس یاکصخشوکالت�ش‬ ‫ہو�اہکاہلاف�ر�سےنآ�ِل �‬ ‫وہ‬ ‫می‬ ‫د‬ ‫آ�‬ ‫کین‬ ‫مت‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫یق‬ ‫دصت‬ ‫یھب‬ ‫یک‬ ‫اب�ت‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫ھان‬ ‫ڑپ‬ ‫�ز‬ ‫امن‬ ‫ےھچیپ‬ ‫�ے‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫اہمت‬ ‫اک‬ ‫یبن‬ ‫ہک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فرم‬ ‫نے اپےنوم�ز�و�ں رپحسمرک ےک ا�نوکاص�فایک�۔ رھپآگے‬ ‫آ�پےناہمجرینا�و�راناص�روک‬ ‫کرےکاپان اب� شدا�ہانبیاےہوت ؓ‬ ‫آ�پےکاستھآگےالچ‬ ‫چلڑپ�ے�۔ریغم� ؓہےتہکںیہںیمیھب ؐ‬ ‫�دعو�ِتاہج�دد�یا�و�ردمیہنےسر�و�انہوہرکصِ�رَ�ا ْ�راقم�مرپایق�م‬ ‫وع�فوکآگےرک ےکچ ےھت ا�و�ر و�ہ ا�نوکامن�ز ڑپھا رہے‬ ‫رعا�ق ےک ر�اسےت رپ و�اقع یاک ہگج یاہ�ںکتہکمہ ےن گولو�ںوک اپیاہک و�ہرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫کای�۔ صِ�ر�ا�ر دمیہن ےک یاک اہپ�ڑاک ان�م ےہ�۔ ہی دمیےن ےسنیتلیم ےک افصےل رپ �‬ ‫ََْْ‬ ‫آ�پ تےھ�۔وت رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن د�و ںیم ےس یاک کرتع اپئی ینعی ا�س قوتکترجفیک امن�زیک یاک کرتع‬ ‫آ�پ ےنایق�مایک ا�و�ررضح�تہحلط نب دیبع�الہلوکآگے ر�و�انہایک ات ہک و�ہ اعوص ہپچن ئاجںی�۔ ؓ‬ ‫ہے�۔ رہبحا�ل وہا�ں ؓ‬ ‫ن‬ ‫آ�پ ےن د� سور�ی رکتع گولو�ں ےکاستھ ھڑپی�۔ بج‬ ‫نے مَ ْی�مَ َ�ہ ینعی وف�جاک وج د�ایا�ں اب�ز�واھت ا�س رپرضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�فؓکو ا�و�ر م َ ْ�ی َس�رَ�ہ وجوف�جاک ابیا�ں اب�ز�واھت ا�س رپ ہویکچیھت�۔ د� سور�ی رکتعیھت فص ںیمڑھک�ے وہ ےئگ ا�و�ر ؐ‬ ‫وع�ف ےنالس�مریھپ�ا ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل اپین امن�ز وپ�ر�یرکنے ےک ےیلڑھک�ے وہئے�۔‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ری کرتع وج ر�ہیئگیھت وپ� �ریرکنے ےک ےیلڑھک�ے وہئےوت ا�س اب�ت ےناملسمنو�ں ںیمربھگ�اہٹ دیپاکر د�ی‬ ‫�د� سو �‬ ‫رفایامت‬ ‫رثکبتحیبسترکنےےگل�۔بجیبنیلصالہلہیلعوسملےناپینامن�زمتخرکیلوت گولو�ںیکرط�فوتمجہوہئےا�و�ر م‬ ‫�ا�و�ر �‬ ‫نےکیھٹایکایہیاہکہکاچاھایک�۔آ�پیلصالہلہیلعوسملےنامن�زاپےنوقترپا�د�ارکنےیک جوہےسا�نرپرشکاکاظاہ�ر‬ ‫کایہکتہباچاھایک�۔رضح�تریغم� ؓہےتہکںیہہکبجمہےچنہپےھتوتا�سوقتںیمےنا�ر�ا�د�ہایکاھتہکرضح�تدبع�ال محرنٰ‬ ‫ڑپانے د�و�۔امن�ز ےک دعبوضح�ریلص الہل‬ ‫رفایا رہےن د�و�۔ ا�نوکامن�ز ھ‬ ‫کوےھچیپرک د�و�ںمرگیبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫رضو�ر ڑپھات ےہ�۔‬ ‫رفایاہکرہیبن اپین نزدگی ںیم امت ےکیسک کینآ�دمی ےکےھچیپامن�ز �‬ ‫لعہی وسمل ےن م‬

‫رفایاا�و�ررضح�تیلعؓکودمیہنںیماپاناقمئاق�مرقم�ررکآئےےھت�۔رضح�ترمعؓنے گولو�ںےسوشم�ر�ہ‬ ‫�ُزبرینبوع�ا ؓ�موکرقم�ر م‬ ‫آ�پوکاف�ر�ساجنےاکوشم�ر�ہدیا�۔ہیاقفہلبجر�و�انہوہ�ااھتوت ِصرار �آنےکترضح�ترمعؓنےیسکےس‬ ‫کای�۔بسےن ؓ‬ ‫ہحلط و�اپسآئےوت و�ہیھب ا�ن گولو�ں ےک مہ ایخ�ل ےھت�۔‬ ‫آ�پ ےنوشم�ر�ہایک�۔رضح�ت ؓ‬ ‫موش�ر�ہںیہنایک اھت�۔ اہی�ں چنہپرک ؓ‬ ‫ہپےلرضح�تہحلطؓ وہا�ںںیہن ےھت�۔ بج و�اپسآئےوت انوہ�ں ےناہک کیھٹ ےہآگے اجنا اچہےی�۔رگمرضح�تدبع�ا محلرنٰؓ‬ ‫آ�پوکاجنے ےس ر�وکا ا�و�ر ر�وکےنیک وجہ ایب�نرکتے وہئےحرض�تدبع�الرمحنٰ‬ ‫�ا�ن گولو�ں ںیم ےس ےھتوہنج�ں ےن ؓ‬ ‫وع�ف ےناہک ہکآ�ج ےس ےلہپ ںیم ےنیبنرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےکوس�ایسک رپ اپےن ام�ں اب�پوکرقبا�نںیہنایک ا�و�ر‬ ‫بن ؓ‬ ‫نہ ا�س ےک دعبیھبک ایاسرک�و�ںاگرگمآ�جاتہک وہ�ںہک ا�ے و�ہہکسج رپریم�ے ام�ں اب�پ دف�ا وہ�ں ا�س اعممےلاک آخر�ی‬ ‫(صحیح مسلم کتاب الصلاة باب تقدیم الجماعة من یصلی بھم اذا تاخر الامام حدیث ‪)274‬‬ ‫آ�پ وہا�ں ینعی ِص َرار‬ ‫آ�پھجم رپ �‬ ‫آ�پ ےن ا�نوک ہی وج�ا�ب دیا�۔ ؓ‬ ‫وھچڑ دیں�۔رضح�ترمع ؓجو ا�س قوت ہفیلخ ےھت ؓ‬ ‫یفہلص ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ‪95‬من بنی زھرۃ بن کلاب دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫آ�پ‬ ‫آ�پ دیھک ےکچںیہہک ؓ‬ ‫کے اقم�م رپ ر�ک اجئںی ا�و�ر ایک ڑب�ےرکشلوک ر�و�انہرفما دیں�۔رش�و�ع ےس ےلرک ا�بکت ؓ‬ ‫ڑپائی‬ ‫زا�زآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنآ�پوکاشخب�۔ ہنرص�ف ہیاہک ہک ڑب�ا اچاھ ےہ�‪ ،‬امن�ز ھ‬ ‫�ایک َا�و�ر ڑب�ا اع �‬ ‫آ�پیک وف�ج ےنتسکشاھکئیوت و�ہآ�پیک تسکشیک امندن ہن‬ ‫کےرکشل�و�ں ےکقلعتم الہلاعتلٰیاکایک ہلصیف رہا ےہ�۔اگر ؓ‬ ‫ڑپان ا�س اب�تیکیھب دصتیق ےہہکمت کینآ�دمی وہ�۔‬ ‫رفایاہکیبناک�‪ ،‬ریم�ا اہمت�ر�ےےھچیپامن�ز ھ‬ ‫لبہک ہییھب م‬ ‫آ�پلتق وہ ےئگ ای تسکشاھک ےئگوت ےھجم اندیہش ےہہکرھپاملسم�ن‬ ‫ہویگ�۔ انوہ�ں ےناہک وج�ا�زشیپایکہکاگر ابدت�ا ںیم ٰ ؓ‬ ‫وع�ف رہظےس ےلہپیبمل امن�ز ڑپھارکتے ےھت ینعیلفن ڑپھا‬ ‫� یاک ر�و�ایت ںیم ےہہکرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ّ‬ ‫بکیھریبکتںیہن ڑپ�ھںیکس ےگ ا�و�ر ہن یہ لا الہ الا اللہکی اہش�د�ت د�ےںیکس ےگ�۔ ا�س وقت بج ہیاس�ر�ی ابتںی‬ ‫کرتے ےھت�۔ بج ا�ذ�ا�ن ےتنسوتوف�ر�ًا امن�ز ےک ےیلرشتیف ےلآتے�۔‬ ‫وکو�جاک امکنڈ�ر انبرکاجیھب اجئے�۔ اسی د�و�ر�ا�ن ا�نیک‬ ‫ہو رہیںیھتوترضح�ترمعؓ یسکصخشیک الت�ش ںیم ےھتسج ف‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�0�7‬‬ ‫خدمت ںیم�‪،‬رضح�ترمع ؓکی دخمت ںیم رضح�ت دعسؓ اک طخآیا�۔رضح�ت دعسؓ ا�س قوتدجن ےکدصقا�ت رپ اممو�ر‬ ‫�ایک ر�ا�و�ی ایب�نرکتےںیہہک ںیم ےن دکیاھ دبع�ا محلرنٰؓ اخنہہبعکاک وط�ا�فرک رہےںیہ ا�و�ر ہی دعارک رہے‬ ‫وع�فیک ابتںی نس ےک م‬ ‫تےھ�۔رضح�ترمعؓنےدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫رفایا اچاھ رھپےھجموکئیآ�دمی التب�ؤسکوک انبیا اجئے�؟سک ہںیہک‘�الہل�! ےھجمسفن ےکلخب ےس اچبئوی� �۔’‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�زالغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�0‬‬ ‫کےرپس�دایک اجئے�؟ رضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےناہک ہکآ�دمیوتآ�پوکلمایگ�۔رضح�ترمع ؓنے وپچاھ و�ہوک�ن ےہ�؟ رضح�ت‬ ‫آ�پےنرضح�ت‬ ‫حرض�تدبع�الہلنب ؓ‬ ‫عدب�ا محلرنٰؓ ےناہکاھچک�راک ریشدعس نب املکؓ�۔ینعی ہی تہب اہب�د�ر اناس�ن ےہ�۔ ڑب�ا اچاھ امکنڈ�ر ےہ�۔ ا�سوکامکنڈ�ر انب ےک‬ ‫رمع یکر�و�ایتےہہکسجاس�لرضح�ترمعؓلخہفیبختنموہئےا�ساس�ل ؓ‬


‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫� ‬

‫وع�فوک امریجح رقم�رایک اھت�۔‬ ‫کویچنہپویکنہکرضح�ت اخلدؓ ےن ذ�ر�ا ےصغ ا�و�ر ان�ر�اضیگاک اظاہ�رایک اھت�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوک بج ہی اب�تیچنہپوت‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫قَس‬ ‫(تاریخ الطبری جلد ‪3‬صفحہ‪ 380-�379‬باب ذکر ابتداء امر القادسیہ مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1987‬ء)‬ ‫رفایاریم�ےاصاح�بوکوھچ�ڑد�و�۔ مےہا�سذ�ا�تیکسجےکاہتھںیمریم�یاج�نےہاگرمتںیمےسوکئی‬ ‫�آ�پےن م‬ ‫ؐ‬ ‫�ابوہملسنبدبع�ا محلرنٰؓےسر�و�ایتےہ�۔و�ہایب�نرکتےںیہہکایکدفہعرضح�تدبع�الرمحنٰنب ؓ‬ ‫وع�فرسو�ل‪ ‬الہل �احد اہپ�ڑانتج وسنایھب رخ�چرک�ےوت ا�ن ےکومعملی رخ�چوکیھبںیہن چنہپ اتکس�۔ ا�ن گولو�ںاک ہی تہب ڑب�ا اقم�م ےہ�۔‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�0�9� -�1�0�8‬‬ ‫آ�پ ےھجم‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےک اپ�س �‬ ‫وجؤ�ںیکرثک�تیک اکشیت ےلرکاحضروہئے ا�و�ررع�ضایک ای رسو�ل الہلؐ !کای ؐ‬ ‫ٰ‬ ‫(اسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابۃ جز ء‪ 3‬صفحہ ‪ 479‬عبد الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت )‬ ‫رفائںی ےگہک ںیم رشییم ابل�س نہپ ول�ں�۔ ا�س وقتیسک وجہ ےس وجئںی دیپ�ا وہںیئگ�۔رسںیم اشید دیپ�ا وہیئگ‬ ‫�اجا�ز�ت م‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن‬ ‫�ا�ن ابدت�ائی احصبہیک رقبانای�ں تہب زیا�د�ہںیھت ا�ناک اقمبہلیہںیہنایک اج اتکس�۔آحن �‬ ‫آ�پ ےن اجا�ز�ت یلہک رشییم ابل�س‬ ‫ہو�ںیگ�۔ اع�م وجاس�د�ہاکٹناک ابل�س ےہ ا�س ںیممتخںیہن وہ رہیںیھتوت ا�س قوت ؓ‬ ‫رفایاہکدبع�الرمحنٰ‬ ‫رفایاہکو�ہاملسمنو�ںےکرس�د�ا�ر�و�ںےکرس�د�ا�رںیہا�و�رہییھب م‬ ‫رفا �دیہککیھٹ ےہ حرض�تدبع�الرمحنٰنبوع�فؓکےقلعتم م‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�نوک اجا�ز�ت اطع م‬ ‫پنہ ول�ں�۔ ا�س ےس ذ�ر�ا تچب وہاجتی ےہ�۔آحن �‬ ‫پنہ ایلرک�و�۔ بجآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ا�و�ررضح�ت ا ببورکؓ وفا�ت اپگےئ ا�و�ررضح�ترمعؓخالفت رپنکمتم وہئےوت �آسام�ن ںیمیھب امنی ےہ ا�و�رزمنی ںیمیھب امنی ےہ�۔‬ ‫ٰ‬ ‫(الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب جزء ‪ 2‬صفحہ ‪ 846‬عبد الرحمن بن عوف دار الجیل بیروت)‬ ‫وع�فاپےنےٹیبابوہملسےکاستھرضح�ترمعؓکےاپ�ساحضروہئے�۔ابوہملسےنرشییمضیمقنہپ‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰنب ؓ‬ ‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓ�ایک دفہع اتےنتخس امیب�ر وہئےہکیشغ اط�ر�ی وہیئگ�۔ ا�نیک الہہی ےک ہنم ےس‬ ‫رفایاہیایکنہپرکاھےہ�؟رھپانوہ�ںےنینعیرضح�ترمعؓنےابوہملسےکرگیاب�نںیماہتھڈ�ا�ل‬ ‫�کریھیھت�۔رضح�ترمعؓنے م‬ ‫چخی لکنیئگ ینعیاکفی رُب�ی احلت وہیئگوت ا�سمغیک احلت ںیم ا�نیک خیچ یلکن�۔ رہبحا�ل بج ا�نوک ا�س ےک دعبصتح‬ ‫کرضیمق اھپ�ڑ �دی�۔رضح�تدبع�ال محرنٰ نب وع�فؓنےرضح�ترمعؓسےاہکایک آ�پوکولعم�مںیہنہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع‬ ‫مںیرتہب�ییھبآیئگ�۔تعیبط ںیم بج ا�نوک افاقہ وہ�اوتےنہک ےگلہک ےھجم بجیشغ اط�ر�ی وہئییھتوتریم�ے اپ�س د�و‬ ‫آ�پوکا�سےیلاجا�ز�ت‬ ‫رفائییھت�۔وترضح�ترمعؓنے م‬ ‫�وسملےنےھجماجا�ز�تانعیت م‬ ‫رفایاآحنرض�تیلصالہلہیلعوسملےن ؓ‬ ‫شصخآئے�۔ ا�س قوت وج اظن�ر�ہ ںیم ےن کیداھ ہک ا�س احلت ںیم د�وشصخآئے ا�و�ر انوہ�ں ےناہک ولچ اغلب امنی‬ ‫آ�پ ےکوس�ایسک ےک ےیلںیہن ےہ�۔‬ ‫آ�پ ےن ا�ن ےکوضح�ر �‬ ‫عاط م‬ ‫وجؤ�ںیک اکشیتیکیھت�۔ ہی اجا�ز�ت ؓ‬ ‫رفائییھتہک ؓ‬ ‫�ذ�ا�ت ےکاسمےناہمت�ر�ا ہلصیفرک�اتےںیہ�۔وت ا�ن د� نوو�ںوک ایکصخش َا�و�ر الم�‪ ،‬ایکرسیت�اصخش الم ا�و�رےنہک اگل اسےتم‬ ‫ٰ‬ ‫(الطبقات الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 96‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫لے اج�ؤویکنہک ہی ام�ں ےک ٹیپ ےس یہ اعس�د�ت دنم ےہ�۔ ہی اظن�ر�ہرضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےن اپےن اب�ر�ے ںیم داھکی�۔‬ ‫وع�ف ایک اچ�د�ر انہپرکتے ےھت اییسک وقت ایک‬ ‫سدع نب ابر�اہمی ےس ر�و�ایت ےہہکرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جز ء‪ 4‬صفحہ‪ 291‬عبد ٰ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1995‬ء)‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫چا�د�رینہپ وہئییھتسجیکتمیق اچ�ر ای اپنچ وس د�رہمیھت�۔‬ ‫�فامہ�ر�یسلجمںیماھٹیبرکتےےھت�۔و�ہرتہبین‬ ‫نوْفل بن ِایَاس ھذل ِی ہکےتںیہہکرضح�تدبع�الرمحنٰنبعَ�و ؓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫الکبری لابن سعد جزء ‪ 3‬صفحہ ‪ 97‬عبد الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1990‬ء)‬ ‫(الطبقات‬ ‫ساتیھےھت�۔ایکد�نو�ہںیمہاپےنرھگےلےئگ�۔لسغرک‬ ‫رفایاہک‬ ‫عیینایےساحلا�تےھتہکاتناہئییتمیقابل�سیھبےتنہپ �آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنرضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�فؓکےقلعتم م‬ ‫کے ابہرآئے ا�و�ر امہ�ر�ے اپ�س ایک ربتن الئےسج ںیم‬ ‫تےھ�۔ینعی الہلاعتلٰی ےکلضف دکیںیھہک بج رجہ�تیکوت‬ ‫�ر�وٹی ا�و�روگشت اھت�۔ رھپ اتپ ںیہنایک وہ�اہک ر�ونے ےگل�۔‬ ‫رفایاہک‬ ‫�و�ہاملسمنو�ں ےکرس�د�ا�ر�و�ں ےکرس�د�ا�رںیہ ا�و�ر ہییھب م‬ ‫کھچیھب اپ�سںیہن اھت نکیل ا�س ےک دعبیتمیق رتین ابل�س‬ ‫آ�پویک�ں ر�و رہےںیہ�۔ےنہک ےگلہک‬ ‫�!‬ ‫دم‬ ‫و‬ ‫حم‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫چاھ‬ ‫وپ‬ ‫ےن‬ ‫ہم‬ ‫ؓ‬ ‫بیھ انہپ ا�و�ر ےبامش�راجئدی�ا�دیھب الہلاعتلٰی ےن ا�ن ےک ےیل‬ ‫عدب�الرمحنٰآسام�ن ںیمیھب امنی ےہ ا�و�رزمنی ںیمیھب امنی ےہ‬ ‫�رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ا�س اح�ل ںیم دنای ےس رختص‬ ‫پدی�ارک �دی�۔‬ ‫آ�پ ےک اہل اخنہ وَجیک‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫سمل‬ ‫و‬ ‫ہیلع‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫یلص‬ ‫آ�پ‬ ‫ہک‬ ‫ہوئے‬ ‫ؐ‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫حرض�ت اب بورکؓ ےن اپےن �رمض الوم�ت ےک قوترضح�ترمعؓکو اپےن دعبہفیلخرقم�ررک دیا اھت�۔ بج ؓ‬ ‫رفایاہکںیَمںیہناتھجمسہکسجزیچےکےیل‬ ‫رطحںیہنیتلمیھت�۔رھپ م‬ ‫�ر�وٹیےسریسںیہنوہئےینعیوَجیکر�وٹییھبوپ� �ری �‬ ‫�ا�ساک ا�ر�ا�د�ہایک اھت ا�س وقترضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓکو البیا ا�و�ر ا�ن ےساہک ہک اتب�ؤ رمعؓ ےکقلعتم اہمت�ر�یایک‬ ‫مہںی اتخرییلم و�ہ امہ�ر�ے ےیلرتہبوہ�۔‬ ‫آ�پیک ر�ائے ےسیھب افلض‬ ‫�ر�ائے ےہ�؟ رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�فؓنےاہک ا�ےہفیلخٔ ر ؐ‬ ‫(الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ جز ء‪ 4‬صفحہ‪ 291‬عبد ٰ‬ ‫سو�ل !�و�ہ َا�و�ر�و�ںیک تبسنب ؓ‬ ‫الرحمن بن عوف دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1995‬ء)‬ ‫ہںیرگم ا�ن ےکزم�ا�ج ںیم ذ�ر�ا ّدش�ت ےہ�۔رضح�ت ا ببورکؓنےاہک ہک ہیّدش�ت ا�س وجہ ےسیھتہک و�ہھجموکرن�م دکیےتھ‬ ‫عیین ںیمہ وج اتان رعصہ نزد�ہ رہےناک ومقع الم ےہ ہی امہ�ر�ے ےیلرتہبےہ ایوکئی اتبال ای اتماح�ن ےہ�۔ ہی ےھت‬ ‫تےھ�۔ ںیم تہب رن�م اھت ا�س ےیل و�ہ ذ�ر�ا ّدش�ت دکاھتے ےھتات ہکاعممہل ‪�balanced‬رہے�۔ رھپرضح�ت ا ببورکؓ ےن صاحبہ ےک ذجبا�ت�۔ ایکوت الہلاعتلٰیاک وخ�ف ا�و�رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ا�و�رآ�پ ےکرھگو�الو�ں ےک ےیل ذجبا�ت‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ا�و�رآ�پ ےک اخند�ا�ن ےسقلعتںیہن اھت ہکلباحصبہ ےک ےیل‬ ‫رصفآحن �‬ ‫فرمایاہکبجاعممہلا�نےکرپس�دوہاگوتا�سمسقیکاکرثابتںیو�ہوھچ�ڑدیںےگ�۔رھپا�سںیمّدش�تںیہندکیوھےگ�۔ کا اظاہ�ر�۔ نایہ ذجبا�تاک �‬ ‫رفایا ا�ے اب حمودم�! ںیَم ےن ا�نوک وغب�ر کیداھ ےہہکسج قوتیسکصخش رپیسک اعممےل ںیم ںیَم �‬ ‫پرھ م‬ ‫انبضغک وہتا اھت ینعی بیھ ا�س اثملی تبحماک ہی اظاہ�ر وہتا اھت وجآپس ںیم احصبہوک یاک د� سور�ے ےسیھت�۔ اسینمض ںیم یاک و�اقہعآتا ےہ‬ ‫حرض�ت ا ببو ؓ‬ ‫وع�ف ےک اپ�س ایک ر�و�ز افاط�ر�ی ےک وقتاھکنا الیاایگ�۔ انو�ا�ع و اقاس�م ےکاھکنے بج‬ ‫رک رفما رہےںیہ بج ےھجمیسک اب�ت رپہصغآتا اھت وترمعھجموک اسی رپ ر�اضی وہنےاک وشم�ر�ہ دیےت ےھت�۔ کہرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�ا�س قوترضح�ترمعؓکا وشم�ر�ہ مرنیاک وہتا اھت�۔ ا�و�ر بجیھبک ںیمیسک رپرن�م وہتا اھت وتھجموک ا�س رپیتخسرکنےاک وشم�ر�ہ � سدرتخو�ا�نیک زیتن ےنبوترضح�تدبع�ا محلرنٰؓ ےن ایک ہمقل اٹاھیا�۔فلتخممسق ےکاھکنےآئے ا�و�ر ایک ہمقل ا�س ںیم‬ ‫�دیےت ےھت�۔ رھپرضح�ت ا ببورکؓ ےن م‬ ‫آ�پ ےناھکنے ےک ےیل اٹاھیا�۔ بج ہمقلہنم ںیم ڈ�الاوت رقت اط�ر�ی وہیئگ ا�و�ر ہیہہکرکاھکنے ےس اہتھ اٹاھ ےیل‬ ‫رفایاہک ا�ے اب حمودم�! ہی ابتںی وج ںیَم ےنمت ےسیہک ںیہمت ا�ناکیسک َا�و�ر ےس ذکر سے ؓ‬ ‫ع‬ ‫نہرکنا�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓنےاہک اچاھ�۔‬ ‫کہبعصمنب ُم�ی�رؓاحدںیمدیہشوہئے�۔و�ہمہےسرتہبےھت�۔ا�نیکاچ�د�راکیہنفکانہپیاایگ�۔ینعینفکےکےیلڑپک�ا‬ ‫(تاریخ الطبری جلد ‪3‬ذکر استخلافہ عمر بن خطاب صفحہ ‪ 352‬مطبوعہ دار الکتب العلمیۃ بیروت ‪1987‬ء)‬

‫ہنںی اھت وت وجاچ�د�ر انوہ�ں ےن ا�و�ڑھی وہئییھت اسیاککنف انہپیاایگ ا�و�ر ا�سنفکیکایک احلتیھت�؟اگر اپ�ؤ�ں ڈھاکنےت‬ ‫تورسنناگ وہاجتا اھت�‪،‬رسڈھاکنےت ےھتوت اپ�ؤ�ں ےگنن وہاجتے ےھت�۔ رھپرضح�تدبع�ال محرنٰےنہک ےگلہکزمح� ؓہدیہش وہئے�۔‬ ‫رفاخی ا�و�ر ندای�و�یآسائش اطعیکیئگ ا�و�رںیمہ ا�س ےسہصح و�افرالم�۔ ےھجم ڈ�ر‬ ‫�و�ہیھبھجم ےسرتہبےھتنکیلںیمہ املی �‬ ‫ہےہک امہ� �ری ویکین�ںاک اجرمہںی دلج ا�س ندای ںیم لمایگ�۔ ا�س ےک دعب و�ہ ر�ونے ےگل ا�و�راھکنا وھچ�ڑ دیا�۔ ہیوخ�ف اھت�۔‬ ‫یہ الہلاعتلٰییک تیشخیھت�۔‬

‫فحت ہکم ےک دعب بجوضح�ریلص الہلہیلع وسمل ےنفلتخم اطر�ا�ف ںیمھچک فوو�دےجیھبوترضح�ت اخلد نب لودیؓکو‬ ‫بنو َج ِذیْ َمہ کی رط�ف اجیھب�۔ ونب َج ِذیْ َمہنے اجلہتی ںیم رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓکے و�الدوع�ف ا�و�ررضح�ت‬ ‫ْ‬ ‫خالد ےک اچچ فاک ِۃ نبریغم�ہاکلتقایک اھت�۔رضح�ت اخلد ےس وہا�ںیطلغ ےس ا�س ےلیبق ےک�ایکصخشاکلتق وہایگ�۔حوض�ریلص‬ ‫آ�پ ےن ا�سیک دیتیھب ا�د�ایک ا�و�ر وجھچکرضح�ت اخلدؓ ےن‬ ‫آ�پ ےن انسپدنایک�۔ ؐ‬ ‫�الہلہیلع وسملوک ا�س امراک ملع وہ�اوت ؐ‬ ‫وع�فوکرضح�ت اخلدؓ ےک ا�سلعفاک ملع وہ�اوترضح�تدبع�ال محرنٰؓ‬ ‫�(�ر�وشن اتس�ر�ے ا�ز الغ�م اب�ر�ی فیس اصحب دلج د�و�مہحفص �‪)�1�1�2� -�1�1�1‬‬ ‫�ا�ن ےس ایل اھت ا�سیکتمیق ا�د�ارک �دی�۔دبع�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫نےرضح�ت اخلدؓ وکاہک ہکمت ےن ا�سوک ا�س ےیللتقایکہک انوہ�ں ےناہمت�ر�ے اچچوکلتقایک اھت�؟ رضح�ت اخلدؓ ےن‬ ‫�ا�م الومنمنی رضح�ت ا�مہملسؓ ےس ر�و�ایت ےہہک ا�ن ےک اپ�س رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓ�آئے ا�و�راہک ہک‬ ‫جو�ا�بںیمیتخسےساہکہکانوہ�ںےناہمت�ر�ےاب�پوکیھبلتقایکاھت�۔رضح�تاخلدؓےنزمیداہکمتوجمہےسےلہپایام�ن �ا�ےریم�ی ام�ں�! ےھجم اندیہش ےہہک ام�لیکرثک�ت ےھجم الہ�ک ہنرک�د�ےویکنہک ںیم رقیش ںیم بس ےس زیا�د�ہ املد�ا�ر‬ ‫لےآئےوتمت ا�ن ندو�ںوک تہب ابملرکنا اچہےت وہینعی ا�ن ےسمت ڑب�ا افئد�ہ اٹاھنا اچہےت وہ�۔عیینہکمت ابدت�ائی ایام�ن النے ہو�ں�۔ انوہ�ں ےن وج�ا�ب دیا اٹیب رخ�چرک�وینعی الہلاعتلٰییک ر�ا�ہ ںیم رخ�چرک�ووتوکئی الہکتاک وس�ا�لںیہن�۔کوینہک ںیم‬ ‫ریمی ا�ن ےس‬ ‫زا�زےتھجمسوہ�۔ا�س جوہےسےھجمہیاب�تہہکرہےوہ�۔ہیاب�تیبناکر�میلصالہلہیلعوسمل نے رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوک ہیےتہک وہئے انس ےہہکریم�ےضعب استیھ ایےسیھب وہ�ں ےگہک �‬ ‫�و�الو�ںںیمےسوہا�سےیلڑب�ااع �‬


‫� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫جد�ائی ےک دعب و�ہ د�وبا�ر�ہ ےھجمیھبکںیہن دیھکںیکس ےگ ینعی ضعب ول�گ ایےس وہ�ں ےگہک ا�س اقم�م رپںیہن چنہپ ںیکس ہے�۔ ا�بمتہہک د�وہک ہیزبس�ہ اپین دقتیر ےس اگا ےہ ا�و�ر ہی وجیکشخ ےہ و�ہیسک ا�و�ردقتیر ےس ےہ�۔ ہی د� نوو�ں الہلاعتلٰی‬ ‫گے�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓجب ابہرےلکنوت ر�اسےت ںیم رضح�ترمعؓسے المقا�ت وہیئگ�۔ انوہ�ں ےنرضح�ترمعؓ کی دقتیریں ںیہ�۔ ا�بمت ےنہلصیفرکنا ےہ�۔کو�نیسرتہبآپنش ینیل ےہ�۔ اظہرےہمترسسزبہگج رپ رچ�ا�ؤ ےگ�۔ ر�ا� �وی‬ ‫وع�فیھب‬ ‫آ�پوک الہلاعتلٰییکمسق د�ےرک ھچوپات ہکےتںیہہکرضح�ترمع ؓنے ا�نوک ہی ابتںیںیہک�۔ ا�س ےک دعبےتہکںیہہک اتےن ںیم رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫کویہ اب�ت اتبئیوترضح�ترمعؓخو�درضح�ت ا�مہملسؓ ےک اپ�سآئے ا�و�راہک ہک ںیم ؓ‬ ‫رفایاکہ �آ ےئگ وج ےلہپ اپینیسک رصم� فوتییک جوہ ےس احضرںیہن وہ ےکس ےھت�۔ انوہ�ں ےن �رعضیکہکریم�ے اپ�س ا�سےلئسم‬ ‫آ�پ ےن اتبیاتاھ ہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ہو�ںہک ےھجم اتبئےیہکایک ںیم ا�ن ںیم ےس وہ�ں�؟ ہی وج ؓ‬ ‫وع�ف ےناہک آ�پ گولو�ں ےسوشم�ر�ہ ےل رہےںیہ ںیم اتبتا وہ�ں ےھجم ا�ساک ملع‬ ‫مھج ےسںیہن ںیلم ےگ�۔جوآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوک د�وبا�ر�ہںیہن دیھکںیکس ےگ ںیَم ا�ن ںیم ےس وہ�ں�؟ رضح�ت کا ملع ےہ�۔رضح�تدبع�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫رفاتے وہئے انس ےہہک بجمتیسک ہگج ےک اب�ر�ے ںیم ونسہک وہا�ں‬ ‫آ�پ ےک دعبمںییسک ےکقلعتم ہے�۔ ںیم ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوک ہی م‬ ‫رفایاںیہن�۔رضح�ترمع ؓکو م‬ ‫�ا�مہملسؓ ےن م‬ ‫آ�پ ا�ن ںیم ےسںیہن ںیہنکیل ؓ‬ ‫رفایاہکںیہن ؓ‬ ‫کوئی وبا وھپ�ٹ ڑپ�ی ےہوت وہا�ں تم اج�ؤ ا�و� گر اروکئی �رمضیسک اییس ہگج رپ وھپ�ٹ ڑپ�ے اہج�ںمت رہےت وہوت وہا�ں‬ ‫یہںیہنہہکیتکسہک و�ہآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوک دیھکںیکس ےگ ایںیہن�۔‬ ‫ٰ‬ ‫رفا�ر وہتے وہئے ابہرتم ولکن�۔ اہج�ں وبا وھپ�ٹ ڑپ�ی ےہ وہا�ں اجنا ںیہن ا�و�رسج العقے ںیم رہےت وہ وہا�ں وبا‬ ‫(الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب جزء ‪ 2‬صفحہ ‪ 849 ،848‬عبد الرحمن بن عوف دار الجیل بیروت) سے �‬ ‫عیینیسک ےک اب�ر�ے ںیم نیقی ےسںیہنہہکیتکس‬ ‫ہےوترھپوہا�ں ےس ا�س وقت ابہرہنولکن ا�و�ر اپےنآ�پوک‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملےند�ییھت‬ ‫رشبمہںیمےسےھتنجوکتنجیکاشب�ر�تیھبآحن �‬ ‫رضو�ر دکیںیھ ےگنکیل ہییھب و� ضاح وہاسیج جو(صاحبہ�)عرش�ہ �‬ ‫آ�پوک �‬ ‫کہ ؐ‬ ‫�وہںی رکوھات ہک و�ہ رم�ض ا�و�ر وبا وج ےہ و�ہ ابہرد�وسر�ے‬ ‫وخف ا�و�رتیشخ اتینیھتہکرہ قوترکف ںیم رہےت ےھت‬ ‫یلنک رھپیھب ا�ن گولو�ں ںیم دخ�ا اعتلٰیاک �‬ ‫وع�ف‬ ‫کہےلہپیھبذکروہاکچےہہکرضح�تدبع�ال محرنٰنب ؓ‬ ‫لوگو�ں ںیم ہنےلیھپ�۔‬ ‫تو ا�ن گولو�ں ںیم ےسںیہ وجرشع�ہرشبم�ہ ںیم ےس ےھت‬ ‫�ٓا�جلک ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ںیم ندای ا�س رپ وجلمعرک‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن �دییھتنکیل رھپیھب ا�ن گولو�ں ںیم دخ�ا اعتلٰیاک �‬ ‫جنوک تنجیک اشب�ر�تیھبآحن �‬ ‫وخف ا�و�ر �رہی ےہوہنج�ں ےن قوت ہپایک وہا�ںاکفی دحکت ا�سوکدحم�و�درکایل�۔ امیب�ر�یوک ‪contain‬کرایل�۔جاہ�ںںیہنرک ےکس‬ ‫شختی اتینیھتہکرہ قوترکف ںیم رہےت ےھت ا�و�ررضح�ت ا�مہملسؓ یک ہی اب�تنس ےکیھب ؓ‬ ‫آ�پ ےنوف� �رًا تہب زیا�د�ہ �ا�و�ر الپر�و�ائییک وہا�ں ہییتلیھپ اج رہی ےہ�۔ رہبحا�ل ہی اینب�د�یہتکنآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنرش�و�ع ںیم اپےناحصبہ‬ ‫ریخا�تیک�۔‬ ‫صدقہ و �‬ ‫کو اتب دیا�۔ ا�س رپرضح�ترمع ؓنے الہلاعتلٰییکرعتیف ایب�نیک ا�و�ر و�اپس لَ�و�ٹ ےئگ�۔‬ ‫سایب�نرکتےںیہہکبجرضح�ترمعؓشا�میکرط�فےلکناہی�ںکت‬ ‫(صحیح بخاری کتاب الطب باب ما یُذکر فی الطاعون حدیث نمبر ‪)5729‬‬ ‫� یاکر�و�ایتےہرضح�تدبع�الہلنبابع� ؓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫کہ و�ہ َس ْرغ ماق�م رپ ےچنہپ�۔ َس ْرغ جو ےہ و�ہ اش�م ا�و�راجح�ز ےکرسحد�ی العقے ںیم و�اقع و�ا�د�ٔی وبت�کیک ایکیتسباک ان�م‬ ‫حرض�ت ِم ْسوَر بن َمخ َر َمہ بای�نرکتےںیہہکرضح�ترمعبن اطخ ؓ�ب بجحیحص احلت ںیم ےھتوتآ�پ ےس‬ ‫آ�پربنم رپرشتیف الئے‬ ‫آ�پ اناک�ر م‬ ‫رفاتے�۔ رھپایک ر�و�ز ؓ‬ ‫آ�پیسکوکہفیلخرقم�ررفما دیںنکیل ؓ‬ ‫ہےوجدمیےنےسریت�ہر�اتو�ںیکاسمفترپےہ�۔ینعیا�س قوتوجوس�ا�ریو�ںاکاتناظ�ماھتا�نےکاستھریت�ہر�اتںیلسلسم �د�رخو�استیک اجتیہک ؓ‬ ‫لْ‬ ‫رفایا�‪:‬اگر ںیم رماج�ؤ�ںوتاہمت�ر�ا اعممہل ا�ن ھچ افر�ا�د ےک ذمے وہاگ وہنج�ں ےن رسو�ل الہلیلص‬ ‫آ�پیک المقا�ت وفجو�ں ےکامکنڈ�ررضح�ت ابوعُ َ�ب�ی�د�ہ نب ا �ج�رَّ�ا ؓ�ح �ا�و�ر دنچ ابتںیںیہک ا�و�ر م‬ ‫لچےت رہںیوت ا�سیک اتین اسمفتیھت�۔ وہا�ں ےچنہپوت ؓ‬ ‫آ�پ ےک‬ ‫�ا�و�ر ا�ن ےکاسھتوی�ں ےس وہئی�۔ ہی و�اقہع اٹاھ�ر�ہ رجہ�ی ںیم رضح�ترمعؓکے د�و�ِرالخفت ںیم اش�میک وتفحا�ت ےک دعب �الہلہیلع وسملوک ا�س احلت ںیم �‬ ‫آ�پ ا�ن بس ےس ر�اضی ےھت�۔رضح�تیلع نب ابوطالبؓ ا�و�ر ؓ‬ ‫وھچڑ�ا ےہہکبج ؐ‬ ‫کا ےہ�۔ ا�ن گولو�ں ےنرضح�ترمع ؓکو اتبیاہکاش�م ےک کلم ںیم اطعو�نیک وبا وھپ�ٹ �‬ ‫آ�پ ےکریظنرضح�ت امثع�ن نب افع ؓ�ن ا�و�ررضح�تہحلط‬ ‫ڑپی ےہ�۔رضح�ت ابن ابع� ؓ‬ ‫س ظنریرضح�ت ُزبرینب الوع�ا ؓ�م�‪،‬رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف ا�و�ر ؓ‬ ‫ربخد�ا�ر ! ںیَممت بسوکہلصیفرکنے ںیم الہلاک وقت�ٰی اتخای�ر‬ ‫رفایا �‬ ‫آ�پ ےکریظنرضح�ت دعس نب املکؓ�۔ م‬ ‫ہکےتںیہہکرضح�ترمع ؓنےاہک ہکریم�ے اپ�س وشم�ر�ے ےک ےیل ا�ولنی اہمجرینوک الب�ؤ�۔رش�و�ع ےک وجاہمجرین بن عُ َ�ب�ی�د�الہلؓ ا�و�ر ؓ‬ ‫ہںی ا�نوک الب�ؤ�۔ و�ہایک وشم�ر�ہ دیےت ںیہ�۔رضح�ترمعؓنے ا�ن ےسوشم�ر�ہایکرگماہمجرین ںیم اتخال�ف ر�ائے وہیئگ�۔ضعب کرنے ا�و�رمیسقت ںیم اناص�ف اتخای�ررکنےاک مکح دیات وہ�ں�۔ اب عجورفؓ ایب�نرکتے ںیہہکرضح�ترمعبن اطخ ؓ�ب ےن‬ ‫کاانہک اھت ہک ا�س اعممےل ےسےھچیپںیہن انٹہ اچہےی ینعی رفساج�ر�ی رھکان اچہےیہکبجضعب ےناہک ہک ا�سرکشل ںیم رسو�ل شو�ر�ٰی ےک ا�ر�اکنی ےساہک ہک اپےن اعممےل ںیمآپس ںیم وشم�ر�ہرک�ورھپاگر د�و د�و وہ�ںوترھپد�وبا�ر�ہوشم�ر�ہرک�و ا�و�ر‬ ‫�الہلیلصالہلہیلعوسملےکاحصبہرک�ا�ماشملںیہا�و�را�نوکا�سوباںیمڈ�الانانمسبںیہن�۔رتہبہیےہہکو�اپسالچاجئے�۔ �اگراچ�ر ا�و�ر د�و وہ�ںوتاکرثیتیک دعت�ا�دوک اتخای�ررک�و�۔ زید نب اسمل اپےن و�الد ےس ایب�نرکتےںیہہکرضح�ترمعؓنے‬ ‫وع�ف وہ�ں ےگ ا�س رط�ف ےک‬ ‫حرض�ترمعؓنےاہمجرینوکوجھب�ا دیا�ا�و�ررھپاناص�روکوشم�ر�ے ےک ےیل البیا�۔ ا�ن ےسوشم�ر�ہ ایلرگم اناص�ریک ر�ائے ںیم فرمایا گ‬ ‫ہک ارنیت ا�و�رنیتیک ر�ائےقفتم وہاجئےوتسج رط�فرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫بیھ اہمجرینیک رط�ح اتخال�ف وہایگ�۔کھچ ےناہک و�اپس ےلچ اجئںی ا�و�رھچک ےناہک آگےںیلچ�۔رضح�ترمعؓنے اناص�ر لوگو�ںیک ونس ا�و�ر اطاعترک�و�۔‬ ‫رفایا ‪:‬قریش ےک وب�ڑھے گولو�ںوک‬ ‫کووجھب�ایا�ا�و�ر رھپ م‬ ‫عدب�الرمحنٰ نب دیعسؓ ایب�نرکتے ںیہہک بج‬ ‫رفاتے وہئے انس ےہہک‬ ‫ںیم ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوک ہی م‬ ‫بال�ؤ�۔رقیش ےک ُا�ن وب�ڑھے گولو�ںوک الب�ؤ وج حتف ہکم ےک‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫حرض�ترمع�رضی الہلاعتلٰی ہنع زخیم وہئےوت ؓ‬ ‫جبمتیسک ہگج ےک اب�ر�ے ںیم ونسہک وہا�ںوکئی وبا وھپ�ٹ ڑپ�ی ےہوت وہا�ں تم اج�ؤ ا�و�ر‬ ‫�وقتاسال�موبق�لرکےکدمیہنآئےےھت�۔ا�نوکالبیاایگ‬ ‫ڑپائںی ےگ ینعی‬ ‫فرمایا�‪ :‬بیہصؓ مت گولو�ںوکنام�ز ھ‬ ‫�انوہ�ں ےنکی زبا�ن وہرکوشم�ر�ہ دیاہک ا�ن گولو�ںوک گ �اروکئی �رمضیسک اییس ہگج رپ وھپ�ٹ ڑپ�ے اہج�ںمت رہےت وہوت وہا�ں ےس �‬ ‫آ�پ‬ ‫رفا�ر وہتے وہئے ابہرتم ولکن حرض�تبیہصؓکواما�ماصلٰول�ةرقم�رایکا�و�ر ہیاب�ت ؓ‬ ‫رضو�ر�تںیہن�۔‬ ‫ساتھ ےلرک و�اپس ول�ٹ ںیلچ�۔وکئی �‬ ‫نےنیترمتہبیہک�۔اپےنا�ساعممےلںیماشم�و�ر�ترک�و‬ ‫�وہا�ں وبا وھپٹی وہئی ےہ وہا�ں اجنےیک �‬ ‫رپسدےہ�۔وجصخشاہمت�ر�ےمکحںیمرت�ّد�درک�ےینعیوجاہمت�ر�یاخملتفرک�ےوتا�سیک‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ ا�و�ر وبائی العقے ںیم گولو�ںوک ہن ےلرک ئاجںی�۔رضح�ترمع �ا�و�رہیاعممہلا�نھچافر�ا�دےک �‬ ‫رضو�ر�ت ڑپ�ے�‪ ،‬بج اتناخ�ب الخفت وہوت ا�ن ھچ افر�ا�د رپ وہاگ�۔ ا�س وقتکت‬ ‫ؓنے ا�ناک وشم�ر�ہ ام�ن ےک گولو�ں ںیم و�اپیساک اعال�نرک�و�ا دیا�۔رضح�ت ابوعُ�ب�ی�د�ہ نب رَجَّ�ا ؓ�ح ےن ا�س ومقےعپروس�ا�لایک گر�د�ن ا�ڑ�ا د�و�۔ اگالمکح وج ےہ بج �‬ ‫�‘کای الہلیک دقتیر ےس �‬ ‫آ�پ ا�س وبا ےک ڈ�ر ےس و�اپس اج رہےںیہوت ہیوت الہلیک دقتیر ےہ�‪ ،‬امیب�ر�ی حرض�تبیہصؓ وجںیہ و�ہ امامترک�و�اتے رہںی ےگ�۔رضح�ت انس نب املکؓ ایب�نرکتےںیہہکرضح�ترمع ؓنے اپین‬ ‫رفا�رنکمم ےہ�؟�’ ؓ‬ ‫رفا�ر وہ ےتکسںیہ�۔رضح�ترمعؓنےرضح�ت ابودیبع� ؓہ ےس م‬ ‫آ�پ ا�س ےس �‬ ‫رفایا ا�ے ابولطہحؓ ! مت اپینوق�م اناص�ر ںیم ےس اچپ�س‬ ‫رفایاہک ا�ے ابوبعدی�ہ�! اک�ش �وفا�ت ےسھچکڑھگ�یلبق رضح�ت ابولطہحیک رط�ف اغیپ�ماجیھب ا�و�ر م‬ ‫ھپیلی وہئی ےہایک ؓ‬ ‫متاہ�ر�ےالع�و�ہیسکَا�و�رےنہیاب�تیہکوہتی�۔اہ�ںمہالہلیکایکدقتیرےس �‬ ‫وھچڑنااہی�ںکتہکو�ہاپےنںیمےسیسک‬ ‫رفا�روہتےوہئےالہلیہیکایکد� سور�ی �افر�ا�دوکےلرکا�ناصاح�ِبوش�ر�ٰیےکاپ�سےلچاج�ؤا�و�راہنںینیتد�نکتہن �‬ ‫تدقیریک رط�ف اجتےںیہ�۔ رھپرضح�ترمعؓنےآگے ا�نوک ا�سیک اثم�ل د�یہک الہلاعتلٰییک دقتیرایک ےہ�۔اثم�ل دیےت کو امریہنبختنمرک ںیل�۔ ا�ے الہل ! وُت ا�ن رپریم�ا ہفیلخ ےہ�۔‬ ‫رفایاہکاگراہمت�ر�ے اپ�س ا�ونٹ وہ�ں ا�و�رمت ا�نوک ےلرک اییس و�ا�د�ی ںیم اتر�وسج ےک د�وانک�ر�ے وہ�ں�۔‬ ‫ہوئے م‬ ‫�اساح �ق نب دبع �ا لہل ایب �نرکتے ںیہہکرضح�ت ابولطہحؓ اپےن اسھتوی�ں ےک رمہ�ا�ہھچک دیررضح�ترمع ؓکی ربق‬ ‫� یاکرسسزبوہ ا�و�ر د� سور�ا کشخوتایک ایاس ںیہن گ‬ ‫ہک ارمت اپےن ا� نووٹ�ںوکرسسزبہگج رپ رچ�ا�ؤوت و�ہ الہلیک دقتیر ےس ےہ پر رکے�۔ رھپا�س ےک دعب ا صاح �ِب وش�ر�ٰی ےک استھ رہے �۔ رھپ بج ا �ن اصاح �ِب وش �ر�ٰی ےن اپان اعممہلرضح�ت‬ ‫لطہح اپےن‬ ‫رپسدرک دیاہک و�ہ اتخای�ر ھکرےت ںیہہکسجوکیھب امریرقم�ررک د یںوترضح�ت ابو ؓ‬ ‫وع�ف ےک �‬ ‫�ا�و� گر ارمت ا�نوککشخ ہگج رپ رچ�ا�ؤوت و�ہیھب الہلیک دقتیر ےس یہ ےہ�۔�ا�ب الہلیک دقتیر ےناہمت�ر�ے ا�وپر د�وآپنش عدب�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف ےکرھگےک د�ر�و �ا�ز�ے رپ رہے بجکتہکرضح�ت‬ ‫�د�ےدیےںیہایکزبسرچ�اگا�ہےہایکاہج�ںابللککشخہگجےہ�‪،‬رجنبےہ�‪،‬اکادکااھج�ڑیا�ںںیہایوھت�ڑ�اتہباھگ�س ساھتوی �ں تیمس ا�س وقتکترضح�تدبع�ا لرمحنٰ نب ؓ‬


‫� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫آ�پ ےنفلتخم ہگج ےس اپان وجہجیتن اخذایک ےہ و�ہ ہی‬ ‫ثعام�نیک تعیب ہنیکیئگ �۔‬ ‫ؓ‬ ‫چپیلھ ر�و�ایوت�ں ںیم رضح�تہحلطؓ اک ذکرآ رہا ےہنکیل ؓ‬ ‫رفایاہکسج رپرثک�ت ر�ائے‬ ‫رہپہایکایگ اھت بجکت اتناخ�ب الخفت وہ رہا ےہ ا�و�ر م‬ ‫رپسد �‬ ‫وع�ف ےن ہےہکدقم�ا�د نب اسو�د ےک �‬ ‫حرض�تہملس نب ابوہملس اپےن و�الد ےس ر�و�ایترکتےںیہہکبس ےس ےلہپرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫حرض�تامثع� ؓنیک تعیبیک�۔ رھپا�س ےک دعبرضح�تیلعؓ ےن�۔رضح�ترمعؓکےآ�ز�ا�درک�د�ہ الغ�مرمعنب َع ِمی ْ َرہ اپےن د�ا�د�ا سے اتاف�ق وہبس ول�گ ا�سیک تعیبرکیں ا�و�راگروکئی اناک�ررک�ےوت اسےلتقرک د�ونکیلاگر د� نوو�ں رط�فنیت‬ ‫سے ر�و�ایترکتےںیہہکبس ےس ےلہپرضح�تیلعؓ ےنرضح�تامثع ؓ�نیک تعیبیک�۔ رھپا�س ےک دعببس گولو�ں ےن تنی وہاجئںیوتدبع�الہل نب رمعؓ ا�ن ںیم ےسسجوکوجتیزرکیں و�ہ ہفیلخ وہ� گ۔ ار ا�س ےلصیف رپ ر�اضی ہن وہ�ںوتسج‬ ‫طر�فرضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ؓہو�ں و�ہ ہفیلخ وہ�۔رضح�تحلصم ومعوؓ�د ےک اطمبق رضح�تہحلطؓ ا�س وقت دمیہن‬ ‫یبتعیک�۔‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫رفاتے‬ ‫آ�پ م‬ ‫(الطبقات الکبری جزء‪3‬صفحہ‪44‬تا‪46‬ذکر الشوری وماکان من امرھم‪ ،‬ذکر بیعۃ عثمان�…‪،‬دارالکتب العلمیۃ بیروت‪1990،‬ء) مںیںیہن ےھت�۔ ا�س ےیل اپنچ افر�ا�د ےھت�۔ ناپوچ�ں اصاح�ب ےنوشم�ر�ہایکرگموکئیہجیتن رب�آمد ہن وہ�ا�۔ ؓ‬ ‫باخ�ر�ییک ایک ر�و�ایت ہییھب ےہہک بجرضح�ترمع ؓ امن�ز ےکرش�و�ع ںیم یہ بجآ�پ ےن الہلاکرباہک ا�و�ر ہںیہکآخر اپنچ افر�ا�د ےنوشم�ر�ہایک�۔رضح�تہحلطؓ ےک الع�و�ہ وج ابقی اپنچ افر�ا�د ےھت انوہ�ں ےنوشم�ر�ہایک�۔وکئیہجیتن‬ ‫وع�ف ےناہک اچاھ وجصخش اپان ان�م و�اپس انیل اچہات ےہ‬ ‫پڑھانے ےک ےیلڑھک�ے وہئے اقتالنہہلمح وہ�اوت ا�س وقت زخیم احلت ںیم رضح�ترمع ؓنےرضح�تدبع�الرمحنٰ نب بر�آمدںیہن وہ�ا�۔ تہب یبمل ثحب ےک دعبرضح�تدبع�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫ع �‬ ‫وع�ف ےناہک ہکبس ےس ےلہپ ںیم اپان ان�م و�اپس اتیل‬ ‫فاک اہتھڑکپرک امامت ےک ےیلآگےرک دیا ‪ ،‬و�ہرقیب ےھت�ا�و�ر ا�س قوترضح�تدبع�ال محرنٰ نب ؓ‬ ‫و ؓ‬ ‫وع�ف ےنرصتخم �و�ہ وبلے�۔ بج بس اخمو�ش رہےوترضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫نام�ز ھ‬ ‫ہو�ں�۔ رھپرضح�تامثع ؓ�ن ےناہک�۔ رھپ ابقی د�و ےن�۔رضح�ت‬ ‫(صحیح البخاری کتاب فضائل اصحاب النبیﷺ باب قصۃ حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�فنیت د�ن دمیےنکے رہرھگےئگ ا�و�ررم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ں عیلؓ اخمو�ش رہے�۔آخر انوہ�ں ےنحرض�تدبع�الرمحنٰ نب‬ ‫البیعۃ و الاتفاق علی عثمان بن عفان حدیث ‪)3700‬‬ ‫ف ےسدہعایلہک و�ہ ہلصیفرکنے ںیموکئی رعایتںیہن‬ ‫سے وپچاھ ہک ا�نیک ر�ائےسکصخشیک الخفت ےکقح ںیم ےہ�۔بس ےن یہیاہک ہک ع �‬ ‫و ؓ‬ ‫حرض�تحلصم ومعوؓ�درضح�ت امثع ؓ�نیک الخفت ےک‬ ‫کریں ےگ�۔ انوہ�ں ےندہعایک ا�و�ربساک�م ا�ن ےکرپس�د‬ ‫وع�فاکرک�د�ا�ر �اہنںی رضح�تامثع ؓ�نیک الخفتوظنم�ر ےہ انچنہچ انوہ�ں ےنرضح�تامثع ؓ�ن ےکقح ںیم اپان‬ ‫�اتناخ�ب ےکومقع رپرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وع�ف وجیھب ہلصیفرکیں‬ ‫ہوایگ�۔ینعی رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫رفاتےںیہ�۔ ےلہپ د�و ر�و�اتیںیآئی‬ ‫بای�نرکتے وہئے وی�ں م‬ ‫یفہلص د�ے دیا ا�و�ر و�ہ ہفیلخ وہ ےئگ‬ ‫گے�۔وکئی رعایتںیہن ‪ ،‬رط�ف د�ا�ر�یںیہن وہیگ�۔ بج‬ ‫ہںی�۔ ا�ن ںیم ےس ایک ہگجرص�ف ہی اتخال�ف ےہ�۔ ابقیوت‬ ‫وع�ف ےکرپس�د‬ ‫عدہ وہایگ وتاس�ر�ااک�مرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫آ�پ ےنوسحم�سایکہک ا�ب‬ ‫�وہی ابتںی ںیہ�۔ رہبحا�ل رضح�تحلصم ومعوؓ�د م‬ ‫رفاتےںیہہکرضح�ترمعؓجب زخیم وہئے ا�و�ر ؓ‬ ‫وع�فنیت د�ن دمیےنکے رہرھگےئگ ا�و�ررم�د�و�ں ا�و�روع�رتو�ں ےس وپچاھ ہک ا�نیک ر�ائے‬ ‫ہوایگ�۔رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫�آ�پاک آخر�ی وقترقیب ےہوت ؓ‬ ‫ؓ‬ ‫آ�پ ےنھچآ� مدوی�ں ےکقلعتم وصتییکہک و�ہ اپےن ںیم ےس یاکوکہفیلخرقم�ررک کسصخشیک الخفت ےکقح ںیم ےہ�۔بس ےن یہیاہک ہک اہنںی رضح�تامثع ؓ�نیک الخفتوظنم�ر ےہ انچنہچ انوہ�ں ےن‬ ‫وع�ف�‪،‬رضح�ت دعس نب ؓ‬ ‫لںی�۔ و�ہ ھچآ�دمی ہی ےھت�۔رضح�تامثع�نؓ�‪،‬حرض�تیلعؓ�‪،‬رضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫وقا�ص�‪،‬رضح�ت حرض�تامثع ؓ�ن ےکقح ںیم اپان ہلصیف د�ے دیا ا�و�ر و�ہ ہفیلخ وہ ےئگ�۔‬ ‫آ�پ ےن ا�س وشم�ر�ے ںیم رشیکرکنے‬ ‫�زبریؓا�و�ررضح�تہحلطؓ�۔ ا�س ےکاستھیہ رضح�تدبع�الہل نب رمعؓ وکیھب ؓ‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز الخفت ر�اشد�ہ ‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪1�5‬فصہح �‪)�4�8�5� -�4�8�4‬‬

‫رقا�ر ہن دیا ا�و�ر وصتییکہک ہیبس ول�گنیت د�ن ںیم ہلصیفرکیں ا�و�رنیت د�ن‬ ‫رفایارگمالخفتاک دقح�ا�ر �‬ ‫کے ےیلرقم�ر م‬ ‫وع�ف ےک ذکر ںیم‬ ‫�ا�سومضم�نیک ایک َا�و�ر ر�و�ایتیھب ےہ�۔ و�ہاکفییبمل ےہ�۔ ابقی ہصحرضح�تدبع�الرمحنٰ نب ؓ‬ ‫رضو�ر�ت وہئیوت و�ہیھب دعب ںیم دحیلع�ہ ایب�ن وہاجئےیگ ا�ن اش�ء الہل�۔ ای وہکسات ےہہک و�ہ‬ ‫کے ےیلرضح�تبیہص ؓکو اما�م اصلٰول�ة رقم�رایک ا�و�روشم�ر�ہیکرگن�انی م ِق�د�ا�د نب اسوؓ�د ےکرپس�دیک ا�و�ر اہنںی دہ�ایتیک �ٓائدن�ہ ایب�ن وہاگ وت ا�سیک �‬ ‫کہ و�ہ بسوک ایک ہگجعمجرک ےکہلصیفرکنے رپوبجم�ررکیں ا�و�روخ�دولت�ا�ر ےلرک د�ر�و�ا�ز�ے رپ �‬ ‫رہپہ دیےت رہںی�۔ ملیبر�و�ایتوجریم�ےایخ�لںیمرضح�تامثع ؓ�نیکالخفتےکنمضںیمےہایرضح�ترمعؓکی نزدگیےکاب�ر�ےںیمےہ‬ ‫تو و�ہ وہا�ںیھب ایب�ن وہیتکس ےہ�۔ رہبحا�ل ا�س ےک اب�وجو�دیھب رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�فؓکی زندگی ےک و�اقاع�تاک�‪،‬‬ ‫�ا�نیک ویکین�ںاک�‪ ،‬ا�نیک ریس�تاککھچہصح ےہ�۔�و�ہ ا�ن اش�ء الہلاعتلٰیآئدن�ہےبطخ ںیم ایب�ن وہاگ�۔‬ ‫‪URGENT VACANCY‬‬ ‫‪Full Time Position in Markaz IT Department, UK‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪Software Developer‬‬

‫حوص�ِل ابث�ِت دق�میک دعا‬

‫‪JOB DESCRIPTION:‬‬ ‫‪Markaz IT, UK is looking for an enthusiastic, hardworking and ambitious individual with the following‬‬ ‫‪professional skills:‬‬

‫‪Minimum Bachelor’s Degree in Computer Science / Certification OR 1-year experience in‬‬ ‫‪the field.‬‬ ‫‪Working knowledge of MS Visual Studio. Net Framework‬‬ ‫‪Command on MS SQL & MY SQL Database Administration‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪OTHER SKILLS REQUIRED:‬‬ ‫‪Can demonstrate confidence, have a positive, structured approach to problem solving‬‬ ‫‪and have the ability to communicate effectively‬‬ ‫‪Have an ability to work with tight deadlines‬‬ ‫‪Excellent troubleshooting skills‬‬ ‫‪Strong attention to detail‬‬ ‫‪Good decision making skills‬‬ ‫‪Have an ability to support other members of the team to achieve common goals‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪This is an urgent vacancy so please apply with your CV and Covering Letter:‬‬ ‫‪ADDRESS:‬‬ ‫‪Head of Central IT‬‬ ‫‪Markaz IT Department, UK‬‬ ‫‪Tahir House, 22 Deer Park Road, London, SW19 3TL‬‬

‫‪Or email: cv@alshirkat.org‬‬

‫َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫امنا َو ان ُص ۡرنا َعلی القوۡ ِم الک ِف ِریۡ َن‬ ‫ربنا اف ِرغ علینا صبرا و ث ِبت اقد‬

‫�( �ا بلرق�ۃ �‪)�2� 5� 1� :‬‬

‫وکاب�ت شخب ا�و�رکافرقو�م ےک الخ�ف امہ�ر�ی دم�دکر�۔‬ ‫ترجہم�‪�:‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�!ہم رپصربنا�ز�لرک�ا�و�رہام�ر�ے دقمو�ں ث‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫سدیناحرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ا�س دعاکےقلعتم م‬

‫�‘�‘�ایک و�ہ زمانہ اھت ہکولت�ا�ر�و�ں ےس ڈ�ر�ایاجاتاتاھ ا�و�ر�و�ہ ول�گ ا�س ےک اقمبہل رپکایکرتے ےھت�۔خد�ائے اعتلٰی ےس دعائںی‬ ‫َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫امنا َو ان ُص ۡرنا َعلی القوۡ ِم الک ِف ِریۡ َن‬ ‫ماگنےت ا�و�رہکےت ربنا اف ِرغ علینا صبرا و ث ِبت اقد‬

‫�(�احلمک دلج �‪7‬منرب �‪،�3�1‬مؤ�رخہ �‪�2�4‬اگتس �‪�1�9�0�3‬ءہحفص �‪)�4‬‬

‫دصالہالخفت وجبیل ےکومقع رپجو�دعا�ؤ�ں‬ ‫سدیناحرض�ت امری�الومنمنی ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزنے س‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫کا رپگ�ور�ا�م اطعفرمایا�ُا�س ںیمیھب ِا�س دعاکواشملرکتے وہئے م‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫امنا َو ان ُص ۡرنا َعلی القوۡ ِم الک ِف ِریۡ َن کی دعابیھ تہب دفہع ھڑپںی� �۔’�’‬ ‫�‘�‘پرھربنا اف ِرغ علینا صبرا و ث ِبت اقد‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�7‬؍میئ �‪�2�0�0�5‬ء�)‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫برغصری اپ�ک و دنہ ںیم ومجو�ددقم�س اقمما�ت‬

‫جنوکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ا�و�ر‬ ‫ّٰ‬ ‫رضوان اللہ علیہم اجمعین‬ ‫نے ربکتیشخب‬ ‫�آ�پ ےک افلخئےرک�ا�م‬ ‫ؑ‬

‫�(ماب�ر�زبیجن �وڑ�ائچ�)‬

‫�اکوتبر�‪�1�8�8�4‬ء ےک ابدت�ائی ندو�ں ںیم امرترساک رفس‬

‫وشتش دیپ�ا‬ ‫پرچنہپیئگ ےہھجموک اپین امیب� �ریوھب�لیئگ ا�و�ر تہبیس ی‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حوض�رہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘ مسب الہل الرحنم الرحمی‬ ‫مدخ�و�م ورکم�م اخو�ایم ریمابع�س یلع اش�ہ اصحبہملسٗ�۔‬ ‫�اسلال�ممکیلع و�رحۃم الہل وبرکاتہٗ‬ ‫یہ اعجزچدن ر�و�ز ےس امرترسایگ وہ�ا اھت�۔ٓا�ج رب�و�زہبنش دعب‬ ‫�ر�و�انہ وہجانے ڈ�ا�ک ےک ینعیرسیت�ے رہپاق�دیا�ن اچنہپ ا�و�رھجموک‬ ‫�ایکاک�ر�ڈریمامد�ا�دیلعاصحباکالم�۔سجےکدکیےنھےساضتقمبئے‬ ‫برشیت تہبرکفت ا�و� ترر�ّد�د الحق وہ�ا گ�۔ ارچہ ںیمیھب امیب�ر اھترگم‬ ‫�ا�ساب�تےکولعم�مرکنےےسہکٓا�پیکامیب�ر�یاغیتد�رجہیکیتخس‬

‫کیتحصد�ریافتیکا�و�رںیمیھبا�ر�ا�د�ہرھکاتوہ�ںہکرشب�طتحص‪ ‬و‬

‫�امرترسںیم دنچ ر�و�ز ایق�م ےک دعب �‪8‬؍�اکوتبر رب�و�ز اچ�رہبنش ہوگیئ�۔دخ�ااعتلٰیاپےناخ�صلضفورک�مےسرمعےشخبا�و�رٓا�پوکدلجرت‬ ‫صتحاطعفرما�و�ے�۔اسیوشتیشیکتہجےسٓا�جذب�ریہعات�رٓا�پ‬ ‫یترس�ے رہپاق�دیا�ن و�اپیس‬ ‫عافتی �‪1�4‬؍�اکوتبرکتوہںیٓاکرٓا�پوکدکیوھ�ںا�و�رںیمدخ�ااعتلٰی‬

‫رفا�و�ے�۔ٓا�پ ےک ےئل‬ ‫سے دعا امگنات وہ�ںہکٓا�پوکتحص اطع م‬ ‫َ َّ َ ّٰ‬ ‫بتہ دعارک�و�ںاگ�ا�و�ر ا�ب توَکلًا َعلی الل ِہ �ٓا�پیک دخمت ںیم ہی‬ ‫خطاھکلایگ�۔ٓا�پاگرنکمم وہوت اپےن دتسطخاخ�ص ےسھجموکرسم�و�ر‬

‫رفا�ویں�۔‬ ‫�الوقت م‬

‫‪@google‬‬

‫�انیگ�…�…‬ ‫قبہی�‪ :‬حرض�تحلصم ومعو� ؓدیک رفسِ وی�ر�پ رپ ر� �انویگ‬ ‫�ا�زہحفصربمن �‪1�6‬‬

‫�‪8‬؍�اکوتبر �‪�1� 8� 8� 4‬ءماطبق �‪1� 7‬؍ �ذ �و �ا حلہج �‪�1� 3� 0� 2‬ھ‬ ‫حرض�ت ا�م الومنمنیؓسے الو�د�ا�ع وہنے ےک دعبوضح�ر ےن‬ ‫�(کموتبا�ِت احدمدلج ا�و�لہحفص �‪6�0�5‬کموت�بربمن �‪)�4�8‬‬ ‫خد�ا�موک وجوم�ڑ رپ د�و ر�ویہ اطق�ر ںیمڑھک�ے ےھت رش�ف اصمفہح‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫خباش�۔بساصاح�بےساصمفہحرکےنیلےکدعبوضح�را�و�روضح�رےک‬ ‫ہرم�ا�ہ اجنے و�الے اصاح�بومٹر�و�ں ںیم وس�ا�ر وہئے ا�و�ر ہیدقم�س‬ ‫قافہلآسامنی‘�‘�ولمی د�یرکنک� �ر’�’یک ایق�د�ت ںیم الہلاکربےکرعن�و�ں‬ ‫کے د�رمای�ن ر�و�انہ وہایگ�۔‬ ‫�ا�س رفسںیم بسح ذیل اصاح�ب رمہکا�ب ےھت�۔‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا رشیف احدم اصحب�۔رضح�ت‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫چوہد�ر�ی حتف دمحم اصحب ایس�ل�۔رضح�ت وملو�ی دبع�الرحمی‬ ‫صاحب د�ر�د�۔رضح�ت اخ�ن اصحب ذ�و�افلاق�ریلع اصحب�۔رضح�ت‬ ‫رعانی�۔‬ ‫حافظ ر�وشن یلع اصحب�۔رضح�تخیش وقعی�بیلع اصحب ف‬ ‫حرض�ت ڈ�اکرٹتمشح الہلاخ�ن اصحب�۔رضح�ت اھبئی دبع�الرمحنٰ‬ ‫رصمی�۔ وچہد�ر�ی یلع دمحم‬ ‫صاحباق�دیانی�۔خیش دبع�الرمحنٰ اصحب �‬ ‫صاحب�۔ایم�ں رحم دین اصحب�۔‬ ‫�ا�ن ےک الع�و�ہ وچہد�ر�ی دمحمرفظالہلاخ�ں اصحب وجوضح�ر‬ ‫لجہساکاعناق�دامجعتاحدمیہیکتیعمجوکاقئمرکنےاکتہب ‪ ZONE‬ےہ�۔ ہی ز�و�ن رٹنیس�ل رینج ںیم اقئم ےہ�۔ ا�و�ر کےرتجام�نوصخصییک تیثیح ےس اج رہے ےھت ےلہپ یہ لگنااتس�ن‬ ‫بڑ�اذ�ریہعےہ�۔یہیوجہےہہکامجعوت�ںںیمولکل�‪�،‬ز�ونلا�و�روقمی �‪ 2�5‬امجعوت�ں رپلمتشم ےہ�۔وم�رخہ �‪2�7‬؍نومرب �‪�2�0�1�9‬ءوک ا�س �ر�و�انہوہےکچےھت�۔اسیرط�حوچہد�ر�یدمحمرشیفاصحبوکلی‬

‫�ٓاسن ز�و�ن�‪،‬اھگنا اک الہپ ز�ونل ہسلج‬

‫سحط رپ ےسلجدقعنم ےیک اجتےںیہ�۔ ا�ن وسلج�ناک دصقم امجعوت�ں ن �وز�ائدی�ہ ز�و�نوک اپان الہپ ز�ونل ہسلجدقعنمرکنےیکوتفقی یلم�۔ ہی‬

‫مںی اتجامعتییک ر�و�ح وھپکنان ا�و�ر اھبئی اچ�ر�ےکو رپ�و�ا�ن ڑچھانا �ایک ر� �وز�ہ ہسلج‪ ASSIN BREKU‬ںیم وہ�ا�۔رکم�م الاح�ج‬

‫ہے�۔ امجعیت اتناظ�م ںیموہسلت ےک ےیل امجعت احدمیہاھگنا ےن �وہا�بٰیسیع اصحب انئب امرید�و�ماھگنا ےن ا�سیک دص�ا�ر�تیک�۔‬

‫گزشہتاس�ل ایک این ز�و�ن اعتم�ر�فرک�و�ایا�۔سجاک ان�م‪ASSIN‬‬

‫‪2‬پر …�…‬ ‫لجہساکٓاغا�ز�‪ 1�0‬ےجبحبصوہ�ا�۔الت�و�ت �…�…باقیہحفص �‪2�4‬پر‬

‫بیھ اپےنرخ�چ رپوضح�ر ےک رمہ�ا�ہ ےئگ�۔‬

‫باٹلہ ےس دہیلکت‬

‫حوض�رعم دخ�ا�ماق�دیا�ن ےس ر�و�انہ وہرک اٹبلہ ےک اٹسنشی‬ ‫پر ےچنہپ�۔ اہج�ںآ�پیک اتناظ�ر ںیم تقلخاک ےب انپ�ہ ا�ژ� ھدا�م اھت�۔‬ ‫باٹلہ ےس لچرک ہدیلکتفلتخم اقمما�تیک امجعوت�ں ےنرش�ف‬ ‫مالقا�ت احصلایک ا�و�ر دعا�ؤ�ں ےک استھ اپےن وبحم�بآقاوک‬ ‫امررس�‪،‬بای�س�‪،‬جالدنھر اھچ�ؤنی�‪ ،‬وگھپ�ا�ڑ�ہ ا�و�ر دہیل‬ ‫�الو�د�ا�عاہک�۔ ت‬ ‫مںیآ�پ ےک ا�و�رآ�پ ےک فراق�ءرفسےکوفٹو ےئل ےئگ�۔ دلھاینہ‬ ‫سےآگے اجرکوضح�ر ےناق�دیا�نیک ای�د ںیم و�ہوہشم�رمظنیہک�۔سج‬ ‫کا الہپ رعشہیاھت�۔‬ ‫ہے ضرائے ذ�ا�ت اب�ر�ی ا�ب ضرائے اق�دیا�ں‬ ‫مدعائے قح اعتلٰی دمعائے اق�دیا�ں‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اصحب یھب‬ ‫قرمالابنای�ءرضح�ت اصح �‬ ‫حوض�ر ےک رمہ�ا�ہ رشتیف رفما ےھت وج اہس�رنوپ�ر ےس و�اپس‬ ‫ہوئے�۔ دہیل اٹسنشی رپ دہیل�‪ ،‬ربییل�‪ ،‬اش�ہ اہجنوپ�ر�‪ ،‬اقئمجنگ ا�و�ریلع‬ ‫گڑ�ھیک امجعوت�ں ےنوضح�راک اشند�ا�ر اتسابق�لایک�۔ امرترسںیم‬ ‫رتیدمحمومسٰیاصحبیکرط�فےسرب�فاکاتناظ�ماھت�۔وج ہدیل‬ ‫سم �‬ ‫تکاقئم رہا ا�و�ر و�ہوخ�دیھب دہیلکتوضح�ر ےک مہ رکا�ب رہے�۔‬ ‫�(تا�ریخ احدمیت دلج �‪4‬فصہح �‪4�3�1‬تا �‪)�4�3�4‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫الدلائل القطعیۃ فی سیرۃ النبویۃﷺ‬ ‫� حنٓارض�تﷺکےآبا�ءاک ذتکر�ہ‬

‫�(قطس د� �وم�)‬

‫عدب�املبلط ینعی ہبیش‬

‫پو�ر�ا ان�م ۃبیش احلدم اھت�۔اشید ا�س ےیلہک دیپ�ائیش وط�ر رپ‬ ‫�ا�ن ےکھچک اب�ل دیفس ےھت�۔دبع املبلطالہکنےیک وجہ ہی ایب�نیک‬ ‫گیئ ےہہک ہی اپےن و�الدیک وفا�ت ےک دعب و�الد�ہ ےک استھیہ‬ ‫مدیہن ںیم ونباجن�ر ںیم رہےت ےھت�۔ بج �‪ ۷‬ای �‪۸‬سا�ل رمعوہئیوت‬ ‫�ا�ن ےک اچچ بلطموک اطال�ع وہئیہک ا�نیک لکش اپےن و�الداھشم‬ ‫سے تہبیتلم ےہ ا�و�روخبر�و ا�و�رسیفن ںیہ�۔ انچنہچ و�ہ دمیہن ےئگ‬ ‫رھپا�نیک و�الد�ہ ےس اپھچرک‬ ‫�ا�و�ر ا�نوکہکم اجنے رپ ر�اضیرکایل �‬ ‫�ا�نوکہکم ےلآئے�۔ ر�اسہت ںیم �ولگ وپھچےتوت ا�نوکےتہکہک ہی‬ ‫مری�ا الغ�م ےہ�۔ الغ�مےنہکیک وجہ ہی اتبئییئگ ےہہک ا�نیک اظہر�ی‬ ‫حالت ا�س وقت اچیھںیہنیھت ا�س ےیلبلطموک اہنںی اپاناجیتھب‬ ‫ہکےت وہئے رش�مآتییھت�۔ �(�اطلرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ رسل و املول�ک دلج �‪ ۲‬ہحفص‬ ‫�‪ ۲�۴�۶‬ات �‪�۲�۴�۸‬۔ ابلال�ذ�ر�ی�‪،‬لمج ںیم اناس�ب الاشر�ا�ف دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۷�۱‬۔ ‪�۷��۲‬۔‬

‫�اسقلالطنی�‪ ،‬وم�اھب الدلنہی�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪) ۹�۱‬یہ اب�ت د�رستولعم�مںیہن‬ ‫ہوتیویکنہکٰیملساکمای�باک�ر�وبا�ر�ی اختو�نںیھت ا�و�رہبیشوکوخ�ش‬ ‫لاب�ساتبیاایگےہ�۔ہییھباہکایگےہہکبلطمےنا�نیکو�الد�ہےس‬ ‫�ا�نوک ےل اجنے رپ اصر�ا�رایک ا�و�راہک ہک ا�سیک ہگج اپےن اخند�ا�ن‬ ‫مںی ےہ ا�و�ر ہیاہمت�ر�ا یہ اٹیب ےہ وخ�ا�ہںیہکیھب رہے�۔ھچک ثحب‬ ‫کے دعبٰیملس ےن اجا�ز�ت د�ے �دی�۔ انچنہچنیت د�ن دعببلطم‬ ‫�اپےنےجیتھبہبیشوک ےلرکہکمآ ےئگ�۔ �(�ابن دعس�‪،‬اتک�ب اطلاقب�ت اکلریب‬ ‫وتحیشیپںیہن‬ ‫جدل�‪ ۱‬ہحفص�‪) ۶�۳‬یہر�و�ایتہبیشوکالغ�ماتبنےیکوکئی ج‬ ‫کرتی ا�و�ر اغلًاب د�رستںیہن�۔رقین ایق�س یہی ےہہکبلطم ا�نوک‬ ‫بال اجا�ز�ت الئے ےھت ا�و�ر ر�اسہت ںیم ا�س اب�توکاپھچنےیک اخطر‬ ‫�ا�نوکاپانالغ�ماتبتےرہے�۔ابنہبیتقےنا�ناکذ�اتیان�ماعمرایب�ن‬ ‫کای ےہ�۔ �(�ابنۃبیتق�‪،‬اتک�ب املاع�ر�ف�‪،‬ہحفص ‪ )�۷��۲‬ینعی ذ�اتی ان�م اعمراھت‬ ‫بجہکدیفس ابلو�ںیک جوہ ےس افصتی ان�م ہبیشوہشم�ر وہ�ا ا�و�ررھپبلطم‬ ‫کےاستھآنےیک وجہ ےسدبع�املبلطالہکئے�۔‬ ‫مہکںیماپےنو�الداھشمیکاجئدی�ا�دےکاعممہلںیما�ناکیاک‬ ‫کونیںیکتیکلم رپ اپےن اچچ ونفل نب دبعانم�ف ےکاستھڑگھج�ا‬ ‫ہوایگ�۔ونفل ےن ا�نوکمیتی و ےب ای�ر و دم�دگا�رھجمسرک ا�سونکیں رپ‬

‫بقہضرکایل اھت�۔ اہلہکم ںیم ےسوکئیصخش ا�س میتییک امحیتوک‬ ‫رطفرہےونباھشمںیمےسیھب‬ ‫تای�رہنوہ�ا�۔ابقیاہلہکموتایک �‬ ‫کیسےنا�نیکامحیتںیہنیک�۔اشیداسیےیلا�نوکدعبںیماپےن‬ ‫تیمی وپتے ؐکا اخ�ص ایخ�ل رہا�۔ انچنہچ انچا�ردبع املبلط ےن دمیہن‬ ‫سے اپےن اہنن�لوک دم�د ےک ےیل البیا�۔ ُانوہ�ں ےن دم�د ےک ےیل‬ ‫�‪۸�۰‬سو�ا�رجیھبدیے�۔ا�سوف�جےکاسمےناپےنآ�پوکےبسبدیھک‬ ‫کرونفلونک�ا�ں و�اپسرکنے رپوبجم�ر وہایگ�۔اتہم ا�س ےک دعب و�ہ‬ ‫بوناھشم ںیم ےس وہنے ےک اب�وجو�د ا�ن ےکاخملف ونبدبع اشلسم‬ ‫کےاستھلمایگ�۔‬ ‫�(�اطلرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلجہحفص �‪�۲�۴�۸‬۔ �‪�۲�۵�۰‬۔ ابلال�ذ�ر�ی�‪،‬‬ ‫جلمنم اناس�ب الاشر�ا�ف�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۷�۷‬۔ �‪)�۷�۸‬‬

‫باتیاایگےہہکدبع�املبلطےکد�سےٹیبا�و�رھچایٹیب�ںںیھت�۔‬ ‫یبےٹ�‪ :‬ابع�س�‪ ،‬اح�ر�ث�‪ ،‬زمح�ہ�‪ ،‬دبع�الہل�‪ ،‬دبعانم�ف ینعی ابو اطلب�‪،‬‬ ‫رضا�ر�‪،‬دبع الزع�ٰی ینعی ابو لھ�ب�۔ ایٹیب�ں�‪ :‬ہیفص�‪،‬‬ ‫�زبری�‪ ،‬ح�جلا�‪،‬وقم�م�‪� ،‬‬ ‫�ا�ممیکح�‪،‬اعتہک�‪،‬ام�یم��ۃ�‪،‬ا�ر�و�ی�‪،‬رب�ہ�۔ا�نںیمےسا�ممیکحےکقلعتم‬ ‫کاہ ایگ ےہہک ا�ناک ان�م اضیب�ء اھت ا�و�ررضح�تدبع الہلیک ڑج�و�ا�ں‬ ‫بنہںیھت�۔ د�وزمید وٹیب�ں�‪،‬مثق ا�و�ردیغ�ا�ق�‪،‬اکیھب ذکراتلم ےہ�۔‬

‫�(سری�ۃ ابن اشہ�م�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۱�۵�۴‬۔ الاندلیس�‪،‬وشن�ۃ الرط�ب�‪،‬‬

‫جدل �‪ ۱‬ہحفص �‪�۳�۳�۳‬۔ ابن دعس�‪،‬اتک�ب اطلاقب�ت اکلریبدلج �‪ ۱‬ہحفص ‪�۷��۳‬۔ ‪)�۷��۴‬‬

‫عدب�املبلطیک رمع �‪ ۱�۴�۰‬اس�ل اتبئییئگ ےہ�۔ �(�الاندلیس�‪،‬وشن�ۃ‬ ‫س‬ ‫�الرط�ب دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۳�۳�۰‬۔ ھ�یلی�‪ ،‬ر�و�ض الانف�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪ )�۲�۴‬اپےن‬

‫�و�الداھشمےکدعبد� نوو�ںاہمانمصبرفادہ ا�و�رسقایہ ا�نوک‬ ‫مےل ےھت�۔ �(�ابن دعس�‪ ،‬اقبط�ت�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۶�۲‬۔ اطلرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ الرسل و‬ ‫�املول�ک�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪�۲�۵�۱‬۔ ) نکیل ا�ن ےک وقتکت ا�ن انمصبیک‬ ‫�امہتی تہبمک وہیئگیھت�۔‬

‫حرفزمز�م‬

‫�زمز�مہکماکو�ہوہشم�رونک�ا�ںےہسجیکاینب�درضح�تاسامعلیؑ‬ ‫کے ےیل دخ�ائی دق�ر�ت ےس ےنلکن و�الے اپنی ےک ہمشچ رپ ےہ�۔‬ ‫آ�پیک ا�ولا�دوکہکم ےس اکن�ل دیا ایگ وت انوہ�ں ےنہکم‬ ‫جب ؑ‬ ‫چوھ�ڑنے ےس ےلہپ ا�سونکیںوک دنبرک دیا اھت�۔یصق ےکہکم رپ‬

‫�(�ڈ�اکرٹدمحم د�ا�ؤ�د وجمکہ�۔ رجمین�)‬ ‫�د�وبا�ر�ہطلستاحصلرک ےنیل ےک اب�وجو�دزمز�م د�ریافت ہن وہاکس�۔‬ ‫�ا�سیک د�ریافت ِنواک رہس�ا دبع املبلط ےکرسےہ�۔‬ ‫�ا�سنمض ںیموہشم�ر ےہہک اہنںیلسلسم اچ�ر د�نکتوخ�ا�ب‬ ‫مںی زمز�ماکونک�ا�ںوھک�دنےاک مکح دیاایگ�۔ �(�ابن اشہ�م�‪،‬ریس�ۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬‬ ‫فصہح �‪�۱�۹�۰‬۔ �‪�) ۱�۹�۱‬آخر انوہ�ں ےن اپےن ےٹیب اح�ر�ث ےکاستھ�‪ ،‬وجہک‬ ‫�ا�س وقتکت ا�ناک اکولتا اٹیب اھت�‪،‬ونک�ا�ںوھک�دنا رش�و�عایک�۔نیت‬ ‫�د�نیکدھک�ائی ےک دعب ایک دقیمونکیں ےکآثا�ر ےلکن�۔ ا�ب ہیقب‬ ‫قریش�‪ ،‬وجہک ا�ساک�موک ا�بکت ویبقوفیھجمس رہے ےھت�‪ ،‬ےنیھب‬ ‫حہص د�ا�ر ےننبیک شوکشیکہک ہیونک�ا�ں امت�م ونب اسامع ؑ‬ ‫لییکرتشمکہ‬ ‫مری�ا�ثےہ�۔ا�سرپےطوہ�اہکونبدعسیکاکہہنےسا�سڑگھج�ے‬ ‫کاہلصیفرک�و�ایااجئے�۔ا�سدصقمےکےیلدبعاملبلطےکاستھ‬ ‫بوندبعانم�ف ےک �‪ ۲�۰‬ول�گ ا�و�ر ہیقبرقیشیک رط�ف ےسیھب �‪۲�۰‬‬ ‫لو�گاکہہن ےک اپ�س اجنے ےک ےیلرفس رپ ر�و�انہ وہئے�۔ ر�اسہت‬ ‫مںی اپنیمتخ وہایگ ا�و�ربسوکوم�ت ینیقیرظنآنےیگل�۔ ا�س وقت‬ ‫یہزجعم�ہ ر�ونام وہ�اہکدبع املبلطیک وس�ا�ر�ی ےکمس ےک ےچین ےس اپنی‬ ‫نلکآیا�۔بترقیش ےندبع املبلطاک زمز�م رپقحمیلسترکایل ا�و�ر‬ ‫کاہہن ےک اپ�س اجنےیک اجبئے و�اپس ول�ٹآئے�۔ �(�ابن دعس�‪،‬‬ ‫کات�ب اطلاقب�ت اکلریبدلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۶�۴‬۔ �‪�۶�۶‬۔ریس�ۃ ابن اساح�ق�‪،‬ہحفص �‪�۷�۹‬۔ ابن‬

‫�اساح�ق ےندعت�ا�دںیہنیھکل )�ایےس اتافقا�تنکمموتںیہ اتہماکرثضحم‬ ‫�زیب د�اسات�ن ےک ےیلڑھگ�ے اجتےںیہ اتکہیسکصخش ایاک�میک‬ ‫خد�ائیاتئدیاثبتیکاجےکس�۔ا�سہگجدصقمدبعاملبلطیکرضح�ت‬ ‫�اسامعلیؑ ےساممثتل اثبترکنا ولعم�م وہتا ےہ�۔‬ ‫باتیاایگ ےہہکزمز�میکدھک�ائی ےک د�و�ر�ا�ن وہا�ں ےس د�و‬ ‫سونے ےک رہ�ن�‪ ،‬اس�تولت�ا�ریں ا�و�ر اپنچ ز�رہںی ںیلم�۔ولت�ا�ریں‬ ‫توہبعک ےک د�ر�و�ا�ز�و�ں رپ اکٹل د�یںیئگ�‪ ،‬ہکبج رہ�ن ےسہبعکیک‬ ‫�دیو�ا�ر�و�ں رپوسنےیکایتخت�ں ا�و�ر د�ر�و�ا�ز�ےاک وسنےاکلفق ا�و�ر‬ ‫چابی ونب�ائییئگ�۔‬ ‫�(�ابن دعس�‪،‬اتک�ب اطلاقب�ت اکلریبدلج �‪ ۱‬ہحفص �‪)�۶�۶‬‬

‫عدب الہلیک رقبانی‬

‫�ا�س ےک استھ ویپسہت د�وسر�ا و�اقہع وی�ں ےہہک زمز�میک‬ ‫ہک ار ا�ن ےک د�س‬ ‫کدھ�ائی ےک قوتدبع املبلط ےنتنم امنی گ‬ ‫یبےٹ وہئےوت ا�ن ںیم ےس ایکوک رقبا�نرک دیں ےگ�۔ انچنہچ‬ ‫جبا�نےکاہ�ںد�سےٹیبدیپ�اوہئےوتانوہ�ںےناخنہہبعکںیم‬ ‫جارکبس ےس ڑب�ے تب�‪،‬لبہ�‪ ،‬ےکاسمےنریت�و�ں ےس اف�ل اکنلی‬ ‫کہسکےٹیبوکرقبا�نایکاجئے�۔اف�لدبع�الہلےکان�میلکن�۔انچنہچ‬ ‫عدب املبلط ےن اہنںی اساع�ف و انئہل وتب�ں ےک اپ�س ےل اجرک‬ ‫قربا�نرکنااچہا�۔رقیشےکاکابرینےنہیدیھکرکاہکہکاگرایاسوہ�ا‬ ‫تورھپاناسنیرقبانیاک یاکہلسلسلچےلکناگ�۔اکفیثحبےکدعبہی‬ ‫یفہلص وہ�اہکاجح�زیک ایکوہشم�راکہہن ےسہلئسماک لح د�ریافتایک‬ ‫جائے�۔انچنہچدبعاملبلطدمیہنےئگ�۔وہا�ںچنہپرکہتپالچہکاکہہن‬ ‫یخربیئگوہئیےہ�۔ا�سرپربیخےچنہپا�و�را�سےکاسمےنبسو�اقہع‬ ‫بای�نایک�۔اکہہنےنوس�چاچب�رےکدعباگےلد�نہلصیفانسیاہکایک‬

‫��� ‬ ‫�اناس�نیک دیت�‪ ،‬وجہک د�س ا�ونٹیھت�‪ ،‬ا�و�ردبع الہل ںیم اف�ل اکنلو�۔‬ ‫�ا�و�ررھپبجکتدبع�الہلےکان�ماف�لیتلکنرہےا�سںیمایکدیت‬ ‫کااضافہرکتےرہو�۔ا�سدہ�ایتےکاطمبقدبعاملبلطےنہکم‬ ‫�و�اپسآرکلبہ تب ےکاسمےن دعایک ا�و�ر اف�ل اکنلی�۔ اف�ل ںیم رہ‬ ‫مرتہبدبع�الہلاکیہان�ماتلکن�۔انچنہچا� نووٹ�ںیکدعت�ا�دںیماضافہوہتا‬ ‫گای�۔آخروس ا� نووٹ�ں رپاجرک اف�ل ا� نووٹ�ں ےک ان�میلکن�۔دبع املبلط‬ ‫نےاہکہکبجکتنیترمتہبا� نووٹ�ںےکان�ماف�لہنےلکنہیہلسلس‬ ‫جا�ر�ی رکاھ اجئے�۔رگم اف�ل زمید د�ورمتہب ا� نووٹ�ں ےک ان�میلکن ا�و�ر‬ ‫یو�ں دبع�الہل ےک دبلے ںیم وس ا� نووٹ�ںیک رقبانی د�ییئگ�۔‬

‫�(تا�ریخ اطلرب�ی�‪ ،‬دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪�۲�۴�۰‬۔ �‪�۲�۴�۳‬۔ ایبلیقہ�‪ ،‬دلائل انلوب�ۃ�‪ ،‬دلج �‪۱‬‬ ‫فصہح �‪�۸�۵‬۔ �‪�۸�۶‬۔ ابن دعس�‪،‬اتک�ب اطلاقب�ت کلاریب�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۶�۹‬۔ریس�ۃ ابن‬

‫�اساح�ق�‪،‬ہحفص �‪�۸�۵‬۔ �‪�۸�۹‬۔ ابنریثک�‪ ،‬الدب�ایہ و ا ن ظنلاھیہ�‪ ،‬دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪�۱�۲‬۔ �‪�۱�۳‬۔‬ ‫لم��‬ ‫وجز�ی�‪ ،‬ا م�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪�۱�۹�۹‬۔ �‪)�۲�۰�۰‬‬ ‫�ابن �‬

‫بضع ر�و�ایا�ت ںیم وسیک اجبئےنیت وس ا� نووٹ�ںیک رقبانی‬ ‫بیھ اتبئییئگ ےہ�۔ �(�ابنریثک�‪ ،‬الدب�ایہ و انلاہیہ�۔دلج �‪،�۳‬ہحفص �‪�۱�۳‬۔ احلیبل�‪،‬‬ ‫سری�ت الحل�ب� یہ�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪) ۱�۳�۱‬یہیھب اتبیاایگ ےہہکدبع�املبلطوک‬ ‫خو�ا�بآئیہک اپین ذن�ر وپ�ر�یرک�و�۔ ا�س رپ انوہ�ں ےن ایکڑیھب‬ ‫کی رقبانیرک �دی�۔ رھپوخ�ا�بآئیہک ا�س ےس ڑب�ی زیچرقبا�ن‬ ‫کر�و�۔ ا�ب انوہ�ں ےن لیب رقبا�نایک�۔ رھپوخ�ا�بآئیہک ا�س‬ ‫سے ڑب�ی زیچرقبا�نرک�و�۔ ا�س دفہع ا�ونٹرقبا�نایک�۔ رھپوخ�ا�ب‬ ‫�آئیہک ا�س ےس ڑب�ی زیچرقبا�نرک�و�۔ انوہ�ں ےن وپچاھ ہک ا�س‬ ‫سے ڑب�اایک ےہ�؟ وج�ا�ب المہک اپین ا�ولا�د ںیم ےس یاکسجیکمت‬ ‫نے ذن�ر امنییھت�۔ �(�اسقلالطنی�‪ ،‬وم�اھب الدلنہی�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۱�۰�۸‬۔ �‪)�۱�۰�۹‬‬ ‫آ�پ‬ ‫�ایک ر�و�ایت ےکاطمبقآحنوض ؐ�ر ےکاسمےن ایک دب�و ےن ؐ‬ ‫آ�پرکسم�ا دیے�۔‬ ‫کو یا ابن الذبیحین کہہرک اخمطبایک وت ؐ‬ ‫�(حاکم�‪ ،‬دتسم�ر�ک�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪ ،�۶�۵�۲‬ر�و�ایتربمن �‪�) ۴�۰�۹�۴‬ا�س ےس ہی‬ ‫تنہجیاکنلاایگےہہکذبیحینسےرم�ا�درضح�تاسامعلیؑا�و�ررضح�ت‬ ‫عدب�الہل ںیہ�۔‬ ‫�ا�س ہصقیک دعتم�دالیصفت�ت ںیم الب ہبشابملہغایکایگ ےہ‬ ‫�اسی ےیل ا�ن ںیم اتخال�ف اپیا اجتا ےہ�۔ًالثم دیت ےکقلعتم دیرگ‬ ‫�ر�و�ایا�ت ںیم اتبیاایگ ےہہکوس ا�ونٹرقم�ر ےھت ہنہک د�س�۔ انچنہچ‬ ‫عدب املبلط ےک وہی�د�ی ڑپ�وسیوکرح�ب نب امہی ےنلتقرک�و�ا دیا‬ ‫تودبع الہل نب دجعا�ن ےن ا�سیک دیت ایک وس ا�ونٹ دلو�ائی�۔‬ ‫رطحاھکلےہہکدبعاملبلطےکاجد�ا�دںیم ےسرضنےناپےن‬ ‫�اسی �‬ ‫سویتےل اھبئیوکلتقرک دیا اھت�۔ ا�ساک وخ�ن اہب ا�س ےن ایک وس‬ ‫�ا�ونٹ ا�د�اایک اھت�۔وگیا وس ا�ونٹیک دیت ےلہپ ےسومجو�دیھت�۔‬

‫�(�ابلال�ذ�ر�ی�‪،‬لمجنماناس�بالاشر�ا�ف�‪،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۸�۱� ،�۴�۵‬۔ ‪�۸��۲‬۔ابنالاثری�‪،‬‬

‫�الاکمل یف الات�ریخ دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪)�۶�۱�۸‬‬

‫شایداسیےیلضعبر�و�ایا�تںیماتبیاایگےہہکدبعاملبلط‬ ‫نےدبع الہل ا�و�روس ا� نووٹ�ں ےک د�رمای�ن رقعہ اند�ا�ز�ییکوت اف�ل‬ ‫�ا� نووٹ�ں ےک ان�میلکن�۔ �(�ایبلیقہ�‪ ،‬دلائل انلوب�ۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۸�۷‬۔ اطلرب�ی�‪،‬‬

‫تا�ریخرسلواملول�کدلج �‪ ۲‬ہحفص �‪�۲�۳�۹‬۔الا�ز�رقی�‪،‬اخاب�رہکمدلج �‪ ۲‬ہحفص �‪�۴�۳‬۔‬

‫�‪ )�۴�۴‬عییناکہہن ےس نہرامئی احصلرکنے ےک ےیل دمیہن ا�و�رربیخ‬ ‫جانےا�و�رد�سرمتہبلسلسمدبعالہلےکان�ماف�لےنلکناکوکئیذکرںیہن‬ ‫نہیہد�سا� نووٹ�ںیکدیتاک�۔ہییھباہکایگےہہکدبعاملبلطیکیٹیب‬ ‫نےدبع الہل ےک اقمبل رپ د�س ا�ونٹ رکھرک اف�ل اکنلےناکاہک اھت�۔‬ ‫�(�ابندعس�‪،‬اتک�باطلاقب�ت کلاریب�‪،‬دلج�‪ ۱‬ہحفص�‪�۶�۹‬۔�‪)�۷�۰‬یہیھباکہہنو�الے‬ ‫قہصیکیفنےہ�۔ہییھباہکایگےہہکدبع�الہلےکایھنن�لےناہکاھتہک‬ ‫�ا�سیک ہگجوس ا�ونٹرقبا�نرک د�و�۔ �(تا�ریخ اطلرب�ی�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪)�۲�۶�۴‬‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫�آبا ءکےومحد وہنےاک وس�ا�ل‬

‫�ر�و�ایا�ت ںیم ا�ساکہہناک ان�م�‪،‬سج ےک اپ�س دبع املبلط‬

‫نے اتین ثحبیک�‪،‬اکہہن ےک اپ�س د�و�ر د�ر�ا�زاک رفسایک�‪،‬آخروکوس‬

‫بیھ افاسنو�ی رظنآتا ےہ�۔ اغلًاب ہی ہصقرضح�ت اسامعلیؑ ےک‬

‫�(سری�ۃ ابن اساح�ق�‪،‬ہحفص �‪) ۸�۹‬ساج�ح د�رقحتقی ا�ساکہہناک ان�م اھت سج‬

‫رضو�ر�ت‬ ‫یبوٹ�ں رپ امنییئگیھت ا�س ےیل ابیھ ےٹیبیک رقبانییکایک �‬

‫کوئی و�اقہع وہتا وت ا�سزجعم�ہیک ہگجوہشم�ر ا�و�ررعم�و�ف وہتی اہج�ں‬

‫آ�پےکو�الد‬ ‫جتہیکانبرپریس�تانلیبؐ اک یاکڑب�اثحبمرہاےہ�۔ ؐ‬

‫تاھ�۔ �(�اطلرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ رسل و املول�ک�‪ ،‬دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪) ۲�۶�۹‬گورقیب ےک‬

‫�زمانہںیمایکیہان�میکد�وفلتخموہشم�راکہان�تاکوجو�دانممنکںیہن‬

‫ہےہکدبع�املبلطےک �‪ ۱�۲‬ای �‪ ۱�۳‬ےٹیبےھت�۔ینعیانوہ�ںےنرضح�ت‬

‫�سوکایگ�رہو�ا�ں ا�و�رزمح� ؓہوک اب�رہو�ا�ں اٹیب‬ ‫عدب�الہلوک دسو�ا�ں�‪ ،‬ابع ؓ‬

‫نہد�ووپ�ر�ےاچلسیرقیشیکاج�نیچبیھت�۔ہیوکئیومعملیاب�تہن‬ ‫ن‬ ‫تیھہکول�گوھب�ل اجتے�۔ولعم�م وہتا ےہہکضحم زمز�میک ا�زرس �َ�و‬

‫نےرق�آ�نرکیمیکآیت�‪:‬‬ ‫َو تَقَ ُّل َب َک فِی ّٰ‬ ‫الس ِج ِدیۡ َن‬

‫�اما�م زہر�ییک ایکیلیصفت ر�و�ایت ںیم اتبیاایگ ےہہک بج‬

‫گو ہی اب�ت انممنکںیہن اتہم دیعب ا�زایق�س ےہہک ےلہپ اح�ر�ث ےک‬

‫کی وس�ا�ر�ی ےکمس ےک ےچین ےسرحص�ا ںیم اپنییک د�ریافتاک اضافی‬

‫رقہدبع الہل ےک ان�م الکنوتدبع املبلط ےناہک ہک‬ ‫�اند�ا� �زییک�۔ ع‬

‫یبوٹ�ں ےک دعب اسی رط�حمک ا�زمک �‪۲�۰‬سا�لوکئی اٹیب دیپ�اںیہن وہ�ا�۔‬

‫بمہنیوط�ررپ نہرامئیےکےیلےئگےھت�‪،‬اجن�حایاجس�حاتبیاایگےہ�۔‬

‫نےرضح�ت ابورکبؓ ےک زمانہ ںیم ہنتفٔ ا�رتد�ا�د ںیم اہمرک�د�ا�ر ا�د�اایک‬

‫مرگرقین ایق�س یہی ےہہکفلتخم ر�و�ایا�توکطلخ طلمایکایگ ےہ�۔‬

‫عدب املبلط ےک اہ�ں د�س ےٹیب دیپ�ا وہئےوت انوہ�ں ےن رقعہ‬ ‫�ا�ے الہل ےھجت ہیزیا�د�ہزعیز ےہ ای ایک وس ا� نوٹ�؟ ا�س رپ د�وبا�ر�ہ‬

‫�ا�ونٹ رقبا�ن وہئے�‪،‬رگمیسک ےن ہیویک�ں ہناہک ہکتنموت د�س‬ ‫ہے ہیوت ابیھآٹھںیہ�؟ اشید اسی ےیلضعب گولو�ں ےن ہییھباہک‬

‫قر�ا�ر دیا ےہ�۔ ا�س وط�ر رپ ر�و�ایا�ت ںیم اظبہرقیبطت وہاجتی ےہ�۔‬

‫بدعابمل رعصہ�‪،‬مک ا�زمک �‪�۱�۲‬۔ �‪ ۱�۴‬اس�لوکئی اٹیب دیپ�اںیہن وہ�ا�۔ رھپون‬

‫�[نو�ٹ�‪:‬باتیاایگ ےہہک بجرفحزمز�ماک و�اقہع شیپآیا وت‬

‫قرعہاند�ا�ز�ییکوترقعہا� نووٹ�ںےکان�مالکن�۔انچنہچانوہ�ںےنوس‬

‫رصف یاکیہاٹیباح�ر�ثاھتسجیکدم�دےسونک�ا�ں‬ ‫عدباملبلطاک �‬

‫�ر�و�ایت تہب ےس اضافہاج�ت ےس اپ�ک ا�و�رتقیقح ےکزن�دیک‬

‫کہاح�ر�ثا�سوقتمکا�زمک �‪�۱�۲‬۔ �‪۱�۴‬سا�لاکوہاگ�۔ہکبجدبعالہلےک‬

‫�ا�ونٹرقبا�نرک دیے�۔ �(�الا�ز�رقی�‪ ،‬اخاب�رہکمدلج �‪ ۲‬ہحفص �‪�۴�۳‬۔ �‪)�۴�۴‬یہ‬

‫کوھ�د�اایگ�۔و�ہرقیشوکاب�پےسد�و�ررھکاتاھت�۔ا�سےساظہرےہ‬

‫�سےسیھبرم�و�ی‬ ‫عمول�موہتیےہ�۔اسیرط�حیکر�و�ایتابنابع ؓ‬

‫تمقلعاھکل ےہہک ا�نیک رمع �‪�۲�۰‬۔ �‪ ۲�۵‬اس�لیھت بج ا�نیک اش�د�ی‬

‫�(�الافکیہ�‪ ،‬اخاب�رہکمدلج �‪ ۲‬ہحفص �‪�۱�۲‬۔ �‪)�۱�۴‬‬

‫آ�پ ےک مہرمعےھت�۔وگیا ہی د� نوو�ں اھبئی رضح�تدبع الہل‬ ‫حزم� ؓہ ؐ‬

‫ہے�۔�و�الہل اعمل‬

‫کای دبع�الہل دسویں ےٹیب ےھت�؟‬

‫�سآحنوض ؐ�رےس�‪ ۳‬اس�لڑب�ےےھتہکبجرضح�ت‬ ‫ہوئی�۔رضح�تابع ؓ‬

‫سےمک وشیب �‪ ۱�۷‬ا�و�ر �‪ ۲�۰‬اس�لوھچٹے ےھت�۔�]‬

‫�زمز�م و�الے و�اقہع ےک زیر اثرڑھگ�اایگ ےہ�۔اگرتقیقح ںیم ایاس‬ ‫عدب�املبلطیک وس�ا�ر�ی ےکمس ےک ےچین اپنی د�ریافت وہ�ا ا�و�ر ایک‬

‫�د�ریافت ہصقوخ�انو�ںوکاکفی ولعم�م ہن وہئی ا�س ےیلدبع املبلط‬ ‫�ا�و�ر ےبوبث�ت ہصقڑھگ�اایگ�۔‬

‫نو�ردمحم�یؐ ےکقلعتم ہعیشدیقع�ہ‬

‫�ایکدیقع�ہ وجضعبینس ا�و�ر ابخلوص�ص ہعیش ںیم اپیا اجتا ےہ‬

‫آ�پےک‬ ‫نو�ردمحم�یاکدیقع�ہےہ�۔املع�ءےکزن�دیکہیون�را�ز�لےس ؐ‬

‫�آبا�ءکی اشیپنی ںیم ومجو�داھت ا�و�ر ایک ےک دعب د�وسر�ے زب�ر�گ‬

‫مںیلقتنم وہتا رہا�۔ �(�الرغناطی�‪ ،‬الانو�ا�ر یف بسنآ�لیبن املاتخ�ر�‪،‬ہحفص �‪�۱�۷‬۔ �‪)�۲�۱‬‬

‫رفایا ےہ�‪:‬‬ ‫چونہکرق�آ�نرکیم ےن م‬ ‫َّ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِان َما ال ُمش ِرکوۡ َن ن َج ٌس‬

‫�آحنوض�ر ؐ ےکآبا�ء ےکومحد وہنےاک اعممہل اپین ذجباتی‬

‫حرض�تدبع�الہلےکومحدوہنےرپوتثحبیکیہیئگےہضعباملع�ء‬

‫�(�اشلرع�ا�ء �‪�۲�۶‬آیت �‪) ۲�۲�۰‬‬

‫رھپا�۔’�’سے اتسابن�ط‬ ‫عیین‘�‘�ا�و�ردجس�ہرکنے و�الو�ں ںیمریت�ا ن‬

‫آ�پ ےک امت�مآبا یہ ومحد ےھت�۔ ا�ن ےک‬ ‫کای ےہہکآ�د ؑ�مکت ؐ‬

‫نز�دیک ا�س آیت ےس ہیرم�ا�د ےہہکآحنوض ؐ�ر وطب�ر ہفطنآ�د ؑ�م‬

‫کے وقت ےسلسن د�رلسن اسجدین ںیملقتنم وہئے ا�و�ر ہی امت�م‬

‫�آبا دخ�ائے و�احدوکدجس�ہرکنے و�الے ےھت�۔ �(�الاندلیس�‪،‬ریسفترحب‬ ‫�املطیحدلج �‪ ۷‬ہحفص �‪�۴�۴‬۔ ابنریثک�‪،‬ریسفتالرق�آ�ن لارکیم دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪�۱�۷�۱‬۔‬ ‫�الر�ا�ز�ی�‪،‬ریسفت�اکلریبدلج �‪ ۲�۴‬ہحفص ‪�۱�۷��۳‬۔ ‪�۱�۷��۴‬۔ اسقلالطنی�‪ ،‬وم�اھب الدلنۃی�‪،‬‬

‫جدل �‪۱‬فصہح �‪�۸�۶‬۔ ابن دعس�‪،‬اتک�ب اطلاقب�ت کلاریب�‪ ،‬دلج �‪۱‬فصہح �‪�۸‬۔ احب�ر الانو�ا�ر�‪،‬‬

‫رطح ہیوس�ا�ل تہب ثحباک ومجب انب ےہہک‬ ‫جدل �‪،�۶‬ہحفص �‪� ) ۵�۰‬اسی �‬

‫�(�الوتبہ �‪�۹‬آیت �‪)�۲�۹‬‬

‫�آ�پ ےکآبا�ء انجی ںیہ ا�و�ر تنج ںیم اجئںی ےگ ایںیہن�؟ فلتخم‬ ‫ؐ‬

‫رشمک وہ‬ ‫آ�پ ےکآبا ںیموکئی �‬ ‫�ا�س ےیل ا�ن ےکزن�دیک ؐ‬

‫آ�پےکامت�مآبا�ء‬ ‫�دلائلےسہیاثبترکنےیکوکششیکیئگےہہک ؐ‬

‫یف�‬ ‫ج� اعو�ج ےکاملسمنو�ں ےن زب�رگا�ن ےکقلعتم ایےسصصق‬

‫ہوئے�۔ (باح�ر الانو�ا�ر�‪ ،‬دلج �‪،�۶‬ہحفص �‪۶‬تا �‪) ۹‬یلنک اصل ہلئسمہعیش‬

‫�ا�و�رامت�م اماہ�توتحدی ےکاقئل�‪ ،‬ایقمت ا�و�ر وی�م اسح�ب رپ ایام�ن‬

‫قد�ر�ت ا�و�رضعب ہگجاقبل رش�م ا�و�رالخ�ف رشیتع امو�ر رپیھب‬

‫ہےہک ہیون�رآگےہعیش ائہم ںیمیھبلقتنم وہ�ا�۔ انچنہچ ا�نوک د�و‬

‫�ابن دعس�‪،‬اتک�ب اقبط�ت اکلریبدلج �‪ ۱‬ہحفص �‪ ) ۶�۹‬نزیہیہکدبع�الہل ا�ن ںیم‬

‫فائد�ہ ےس اخلی ا�و�روغلیھب ںیہ�۔ امہ�ر�ے ایام�ن رپ ا�ناکھچکیھب‬

‫نو�ر ایب�ن وہایگرگم اما�م ا�و�ل ینعی رضح�تیلعؓ ا�س ےس ابہرر�ہ اجتے‬

‫�س د� نوو�ں رضح�ت‬ ‫ناممنک ےہویکنہکرضح�تزمح� ؓہ ا�و�ررضح�ت ابع ؓ‬

‫رضو�ر وہیتکس ںیہ�۔ ا�س ےیل‬ ‫خال�ف اخال�ق ولقع ابتںی اصقن�ن د�ہ �‬

‫�ا�س ہگج ایک وس�ا�ل ا�و�ریھب زیر ثحب ےہ�۔ ر�و�ایا�ت‬

‫کےاطمبقدبعاملبلطےکد�سےٹیبدیپ�اوہنےرپایکوکرقبا�ن‬

‫بضع وغلصصق‬

‫کرنےیک تنم امنییھت�۔ انچنہچاھکل ےہہک ا�س قوت د�س ےٹیب ہی‬ ‫تےھ�‪ :‬اح�ر�ث�‪ ،‬زبری�‪ ،‬ابو اطلب�‪،‬دبع�الہل�‪،‬زمح�ہ�‪ ،‬ابولھ�ب�‪،‬دیغ�ا�ق‬ ‫ج�‬ ‫رضا�ر ا�و�رابع�س�۔ �(سری�ۃ ابن اساح�ق�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۸�۵‬۔‬ ‫حل�‪،‬وقم�م�‪� ،‬‬

‫شملمت ےہ�۔ انچنہچ انقابل اتعاب�ر وہنے ےک الع�و�ہ ہیرہرط�ح ےک‬

‫سب ےسوھچٹے ےھت�۔ �(�ابن اشہ�م�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪ )�۲�۰�۰‬مرگ ہی اب�ت‬

‫ثمتب اثرںیہن�۔ ابلہت ا�ن ںیم ومجو�دضعب الخ�ف رشیتع ا�و�ر‬

‫عدب�الہل ےسوھچٹے ےھت�۔رضح�تزمح� ؓہ وتآجنان ؐ�ب ےک مہرمع‬ ‫تےھ�۔ اردبع�الہلرقبانی ےک قوت بس ےسوھچٹے ےٹیب ےھتوت‬ ‫گ‬ ‫یہد� نوو�ںا�سوقتکتدیپ�اںیہنوہئےےھت�۔وی�ںدبعاملبلط‬

‫کے د�س ےٹیبںیہن وہ ےتکس�۔ ا�و�راگردبع املبلط ےک د�س ےٹیب ےھت‬

‫�سیک ومجو�دگی ںیم دبع�الہلبس ےسوھچٹے ےٹیب‬ ‫توزمح� ؓہ ا�و�رابع ؓ‬ ‫ہنںی وہ ےتکس�۔‬

‫�ا�سہلئسموکدعتم�درطیقرپلحرکنےیک شوکشیکیئگےہ�۔‬

‫قیب’�’‬ ‫حبسومعم�ل اقحئق رپ اب�ترکنےیک اجبئے املع�ء ےن‘� طت‘ �‬

‫کرنےیکوکششرکتے وہئےفلتخم اماکنیلح شیپ ےیکںیہ�۔‬

‫بضع ےناہک ےہہک ا�س ےسرم�ا�د ہی ےہہکدبع�الہل اپین و�الد�ہ ےک‬

‫سب ےسوھچٹے ےٹیب ےھت�۔ �(�الاعمیل�‪،‬اصلحیح نم اسلری�ۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص‬

‫�‪�۴�۸� ،�۴�۷‬۔ د�ا�ر الدحیث�‪،‬مق�‪ ،‬ایر�ا�ن ) یلنک ابن اشہ�میک ر�و�ایت ںیم‬

‫صا�ف اب�پ ےکبس ےسوھچٹے ےٹیب وہنےاک ذکر ےہ�۔ �(�ابن‬ ‫ن‬ ‫ہاش�م�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۲�۰�۰‬۔ واک�ن دبع�الہل نب دبع�املبلط اصرغ � ِب�ي ابہی�۔‬ ‫�اطلرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ الرسل و املول�ک�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪�۲�۳�۹‬۔ واک�ن دبع�الہل ابو رسو�ل‬

‫�الہل اصرغولد ابہی ) بضع ےناہک ےہہکدبع�املبلط ےک ڑب�ے ےٹیب‬

‫حا�ر�ثےکا�سوقتد�وےٹیبےھت�‪،‬ابوایفس�نا�و�رونفل�‪،‬ا�نوکاشمل‬ ‫کرےکدبع�املبلطےکد�سےٹیبوہتےںیہینعیوپتو�ںتیمس�۔‬

‫یلنکہییھبدیعبا�زایق�سےہ�۔بجذن�ردبعاملبلطےناپےند�س‬

‫یبےٹوہنےیکامنییھتوترھپاح�ر�ثےکد�وےٹیبا�سںیمویکنرکاشمل‬

‫ہو ےتکس ںیہ�؟ دبع�الہلوک اچبنے ےک ےیل ا�ن ےک رشہت د�ا�ر�و�ں‬

‫بای�نرکنا رش�و�عرک دیے ےھت نجیکاکرثیت الخ�ف وق�اننی‬

‫�ا�ن ےک اب�ر�ے ںیم اخ�ص اتحای�ط ےساک�م انیل رتہبےہ�۔‬

‫کاہن ای اہلاتک�ب اعلم ےک ےصق‬

‫حرفزمز�ماک ہصق�‪،‬دبعالہلیک رقبانیاک ہصق ا�و�راھشماک امہی‬

‫سے اقمبہلرکنے ےکہصق ںیم ہلصیف ےک ےیل یاکاکہن ایاکہہن‬

‫کےاپ�ساجنےاکذکراتلمےہ�۔ا�و�را�ساکہلصیفلقعرپینبم�‪،‬د�رست�‪،‬‬ ‫�اناج�ماک�رتبثما�و�ردخ�ائیدقتیرےکزجعم�انہاظاہ�راکببسدکاھیاایگ‬

‫رطحضعبوہگج�ںرپاہلاتک�باکذکرےہہکاہنںیاپین‬ ‫ہے�۔اسی �‬

‫کبتےسآئدن�ہوہنےو�الیرہاب�تاکاب�رییکا�و�رلیصفتےکاستھ‬

‫عمل اھت�۔ اہی�ںیھب دصقم ہیاظہررکنا ےہہکامت�م امو�ر ےلہپ ےس‬

‫طےا�و�ردخ�ائیدقتیرےکاطمبقےھت�۔انچنہچرضح�تدبع�الہلےک‬

‫تمقلع وجہصقوہشم�ر ےہ�‪ ،‬ا�س ںیم ذمکو�ر�ہ اختو�نوکدقیمبتکیک‬ ‫رطحاہکایگےہہک یاکوہی� �دی اعلمےن‬ ‫عالہم اتبیاایگےہ�۔اسی �‬

‫عدب�املبلطوکاتبیااھتہکو�ہینبزھر�ہےسقلعتدیپ�ارکیںا�سےس‬

‫با� شداہت ووبن�ت ےلمیگ�۔ �(�ابنریثک�‪ ،‬الدب�ایہ و انلاھیۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۳‬ہحفص �‪۱�۴‬‬

‫تا �‪�۱�۶‬۔)فا�لاکنلےنا�و�ررقعہاند�ا�ز�یےکدعتم�دصصقیھباسیذیل‬

‫مںیآتےںیہ نج ںیم دخ�ائی دقتیراک اظاہ�ر تب ےکاسمےنرقعہ‬

‫�اند�ا�ز�ی ا�و�ر ایکرشمکانہلمع ےس اتبیاایگ ےہ�!‬

‫سو�ا�ر�ی ےک ےچین اپنی‬

‫حرفزمز�مےکو�اقہعںیماکہہنےکاپ�ساجنےا�و�ردبع�املبلط‬

‫کی وس�ا�ر�ی ےک ےچین ےسرحص�ا ںیم اچانک اپنی لکنآنے و�الا ہصح‬

‫آ�پ یاک ےک دعب یاکیبن ےکبلص ںیملقتنم‬ ‫ہیںیہن اتکس�۔ہکلب ؐ‬

‫لعام�ءوکآحنوض ؐ�ر ےک دعب ےکرجش�ہ ںیم شیپآیا ےہ�۔ ا�ناک ایخ�ل‬

‫ماسئل د�رپشی وہئے�۔ ایک ہیہک ا�س رطیق رپ ابقی ائہم ںیموت‬

‫تےھ�۔ انچنہچوتقع ےکنیع اطمبق ایک ر�و�ایت ںیم ایب�نایکایگ‬

‫ہےہک ہی ون�ردبع املبلط رپآ رک د�ووصح�ں ںیممیسقت وہایگ اھت�۔‬

‫�ایک ہصحوتدبع�الہل ںیم الچایگ ا�و�ر د�وسر�ا ابو اطلب ںیم�۔ وی�ں‬

‫رقا�ر اپئے�۔ د�وسر�ا ہلئسم‬ ‫حرض�تیلعؓ یھب ا�س ون�ر ںیم ہصح د�ا�ر �‬ ‫ہم ا�س ےس ابہرر�ہںیئگ�۔ویکنہکون�ر اب�پ ےس‬ ‫یہاھت ہکرضح�ت افط ؓ‬

‫یبےٹ ںیملقتنم وہتا آ رہا اھت�۔ اسی رط�ح ا�س ون�روکرضح�تیلعؓ ےس‬

‫حرض�تنیسحؓ ا�و�ر ابقی ائہم ںیملقتنم امنا اجئےوترضح�تنسحؓ ابہرر�ہ‬ ‫رضو�ر�تر�و�ایتومجو�دےہ‬ ‫جاتےےھت�۔انچنہچاہی�ںرھپبسح �‬

‫کہآحنوض ؐ�رو�الاہصحرضح�تافطہمؓےسوہرکرضح�تاما�منیسحؓںیم‬

‫نملقت وہایگ ا�و�رآگےامت�م ہعیش ائہم ںیمیھب�۔ہکبجرضح�تیلعؓ و�الا‬ ‫حہصرضح�تنسحؓ ںیملقتنم وہ�ا�۔‬

‫ہم ںیمویک�ں‬ ‫تاہم ہی ایب�نںیہنایکایگ ہکون�ررضح�ت افط ؓ‬

‫آ�پوھچٹیںیھت ا�و�ر دیرگ ایٹیب�ں ڑب�یںیھت�۔ اسی‬ ‫نملقت وہ�ا ہکبج ؓ‬ ‫طر�ح ہییھب ایب�نںیہنایکایگ ہکدبع�املبلط رپون�رمسقنمویک�ں وہ�ا‬

‫رصف د�ووکیہویک�ں الم�۔‬ ‫�ا�و�ر ا�ن ےک د�س ای اب�ر�ہ وٹیب�ں ںیم ےس �‬

‫یہیھبںیہن اتبیاایگ ہک ہشیمہ ےٹیب ںیملقتنم وہنے ےک اب�وجو�د‬

‫�آحنوض� ؐر رپآرک یٹیب ںیمویک�ںلقتنم وہ�ا�؟ ابلہت ہی اتبیاایگ ےہہک‬ ‫عدب�الہل و�الےہصح ںیم وبن�ت و سرالتیھت ا�و�ر ابواطلب و�الے‬ ‫حہص ںیم صوتی واضق�۔‬

‫یہبس ر�و�ایا�ت ا�و�ر اقعئد ایےس ریغوقعم�ل ا�و�ر الخ�ف‬

‫آ�پ ےکامت�مآبا�ء‬ ‫موحد ا�و�روممن ا�و�راجن�ت ایفہت ےھت�۔ ا�و�ر ہیہک ؐ‬

‫ریپو�یرکنے و�الے ےھت�۔‬ ‫�رھکےت ا�و�ر دین ابر�اہمیؑیک �‬

‫�(حموم�د احلنس اع�ر�ف�‪،‬دمحم رسو�ل الہلﷺ ےکآبا و اجد�ا�داک ذتکر�ہہحفص �‪�۴�۲‬۔‬

‫رکمؐ ےکزعیز و اقا�ر�ب�‪،‬ہحفص �‪) ۱�۷‬‬ ‫حمدم اشر�ف رشیف�‪ ،‬ڈ�اکرٹاتشای�ق احدم�‪،‬یبن ی‬

‫تاہم ا�ن املع�ء ےن ا�س اب�ت رپ ثحبںیہنیکہک ا�نآبا�ء ںیم‬

‫سےدعتم�د ےن اپےنوچب�ں ےک ان�م وتب�ں ےک ان�م رپکوی�ں رکےھ�؟‬

‫ثمًال یصق ےن اپےن ایک ےٹیباک ان�مدبعانم�ف رکاھ وجہک ایک تب‬

‫مان�فےکان�مرپربکتےکےیلرکاھایگاھت�۔ (�ابلال�ذ�ر�ی�‪،‬لمجںیم‬

‫�اناس�بالاشر�ا�ف�‪،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۵�۹� ،�۴�۳‬۔اطلرب�ی�‪،‬ات�ریخالرسلواملول�ک�‪،‬دلج‬ ‫�‪ ۲‬مہحفص �‪�۲�۵�۴‬۔ابند�رید�‪،‬الاتشاق�ق�‪،‬ہحفص �‪�۱�۶‬۔الاندلیس�‪،‬وشن�ۃالرط�ب�‪،‬دلج �‪،�۱‬‬

‫فصہح �‪) ۳�۲�۸‬قیصےکد�وسر�ےےٹیباکان�مدبعالزع�ٰیاھت�۔زع�ٰییھب‬ ‫رکمںیمیھبآیاےہ�۔‬ ‫�اہلہکماکایکوہشم�رتباھتسجاکذکررق�آ�ن ی‬

‫ّٰ ۡ ٰ‬ ‫َ​َ‬ ‫�(�انلمج �‪�۵�۳‬آیت �‪�۲�۰‬۔ اف َر َءیۡ ُت ُم الل َت َو ال ُع ّزی�۔ ابنیبلک�‪،‬اتک�ب الاصان�م�‪،‬‬

‫ڑیپی رپدبعانم�فاک اپان وق�ل ےہہک ا�س ےن‬ ‫فصہح �‪�۲�۲‬۔ �‪ ) ۲�۳‬اگیل ھ‬ ‫بیھ اپےن د�و وٹیب�ں ےک ان�م وتب�ں ےک ان�م رپ رکےھ�۔ رھپا�س ےس‬

‫�اگیلڑیپھیرپدبع�املبلطےنیھباپےند�ووٹیب�ںےکان�موتب�ںےک‬ ‫�سجاکان�مدبعالزع�ٰیاھتا�و�رد�وسر�ے‬ ‫نا�مرپرکےھ�۔ایکابولھ ب‬ ‫�‬ ‫جمھ‬

‫�ابوطالبنجاکان�مدبعانم�فاھت�۔�(�ابنیبلک�‪� ،‬ر�ۃانلبس�‪،‬ہحفص �‪�۲�۸‬۔‬

‫�ابن اشھ�م�‪،‬ریس�ۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪) ۱�۵�۴‬عیینلسن د�رلسن ا�س اخند�ا�ن ںیم‬ ‫یبوٹ�ں ےک ان�م ا�ن د�و وتب�ں ےک ان�م رپ رکےھ اج رہے ےھت�۔ ا�و�ر‬

‫�ا�ن ےک الع�و�ہیھب ا�س اخند�ا�ن ںیم وچب�ں ےکرشمکانہ ان�م ےھتًالثم‬ ‫عدبانم�ف ےن اپےن ایک ےٹیباک ان�مدبع اشلسم رکاھ�۔ہکبجانکنہ‬

‫نے اپےن یاک ےٹیباک ان�مدبعانم�ۃ رکاھ وجہک ایکوہشم�ر تب ےہ�۔‬ ‫�(�ابن‪ ‬اساح�ق�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۶�۸‬۔ ا‬

‫ل‬ ‫سھ�یل‬

‫ی�‪ ،‬ر�و�ض الانف�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪) ۱�۸�۶‬‬

‫�ا�سےسڑب�ھرکہیہکلبہ�‪،‬وجہکاہلہکماکاخ�صتباھت�‪،‬زخیہمےن‬

‫رضو�ر�تںیہن�۔‬ ‫قو� نانیِ ر�وحانتی ںیہہک ا�ن رپزمیدیسک رج�حیک �‬

‫ہم’�’یھباہکاجتا‬ ‫ہیہبعکںیمبصنایکاھتاسیےیلا�سوک‘�‘ہلبزخی �‬

‫�ا�س رط�ح و�ر�اثت ںیمیتلم ےہسج رط�ح اہی�ں ایب�نایکایگ�۔‬

‫آ�پ ےکامت�مآبا ےکومحد وہنےاک ایخ�لسک‬ ‫�و�الایھب اھت�۔ سپ ؐ‬

‫نہوتون�روکئیام�د�یزیچےہہکو�ہلسند�رلسنلقتنموہہنیہر�وحانتی‬

‫تاھ�۔ینعی و�ہ ہنرص�ف تب رپست اھت ہکلب تب رپسیتاک رپچا�ررکنے‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫طو�ر د�رست وہاتکس ےہ�؟‬

‫جعبیاب�تےہہکبجاملع�ءزمانہاجلہتیےکومحدینا�و�ر‬

‫آ�پےکآبا�ءاکان�مںیہنآتا�۔‬ ‫نحاف�ءاکذکررکتےںیہوتا�سںیمںیہک ؐ‬ ‫ل ن‬ ‫م�‬ ‫م‬ ‫آ�پ ےک‬ ‫�(�ابلدغ�ا�د�ی�‪،‬ا قیفاخاب�ررقیش�‪،‬ہحفص �‪�۱�۵�۲‬۔ �‪) ۱�۵�۴‬یلنک بج ؐ‬

‫رقا�ر دیےت‬ ‫نبس رپ اب�ت وہوتامت�مآبا ا�و�ر اماہ�توکومحد ا�و�رافنح�ء �‬ ‫�ا�و�ردنتسم احا�دیثوک ابللکرظناند�ا�زرک دیےت ںیہ�۔‬

‫�(�ایبلیقہ�‪ ،‬دلائل انلوب�ۃ�‪ ،‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۱�۹�۱‬۔ملسم�‪،‬حیحص�‪،‬اتک�ب�‪ ،‬الایام�ن�‪ ،‬اب�ب ا�ن‬ ‫ف‬ ‫رشح�‪ :‬ون�و�ی�‪ ،‬رش�حملسم�‪،‬‬ ‫من ام�تیلع اکلرف ھ�و�ا یف الان�ر�۔ربمن �‪�۲�۰�۳‬۔ ا�سیک �‬ ‫جدل �‪۱‬فصہح �‪)�۲�۴�۱‬‬

‫تا�ریخ یک ثحب ہشیمہاقحئق رپینبم وہنی اچہےی�‪ ،‬اقعئد رپ‬ ‫ہنںی�۔وغلوثحب�ںاک یاکاصقن�ن ہیےہہکبجا�ن رپوس�الا�تاھٹےت‬ ‫ہںیوترھپزمیدہکحضمزیخاقعئدڑھگنےڑپتےںیہ�۔ا�سہگجیھببج‬ ‫آ�پ ےک و�الدین‬ ‫کوئیوقعم�ل لدلی نب ہن �‬ ‫ڑپیوت ہیاہک ایگ ہک ؐ‬ ‫آ�پ رپ ایام�ن ےلآئے ےھت�‪ ،‬ای‬ ‫کو د�وبا�ر�ہ نزد�ہایکایگ اھت ا�و�ر و�ہ ؐ‬ ‫آ�پیک و�الد�ہ د�وبا�ر�ہ نزد�ہ وہرک ایام�ن ےلآئیںیھت�۔‬ ‫کم ا�زمک ؐ‬ ‫لسھ‬ ‫�(�ا �یلی�‪ ،‬ر�و�ض الانف�‪ ،‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۲�۹�۹‬۔ ابنریثک�‪ ،‬الدب�ایہ و انلاھیہ�‪ ،‬دلج‬

‫�آ�پ ےکآبا�ء ےکقلعتم‬ ‫ؐ‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےک�ا� شرا�د�ا�ت‬

‫حلصمومعوؓ�دفرماتےہںی�‪:‬‬ ‫�آحنوض ؐ�رےکاخند�ا�نےکقلعتمرضح�ت‬ ‫وسائیٹےکاپےناپےنوق�اننیےکاطمبق‬ ‫شر�افتاکایعم�ررہ س‬ ‫رکم ےلص الہلہیلع وسمل‬ ‫ہوتا ےہ�۔ا�سںیموکئیکشںیہنہک رسو�ل ی‬ ‫وسائیٹ ےک اطمبق رشیف ےھت�۔نکیل‬ ‫کےآبا�و اجد�ا�درع�بیک س‬ ‫�ا�سںیمیھبوکئیہبشںیہنہکایعم�راسال�مےکاطمبقا�نںیمایکین�ں‬ ‫ہنںی اپئی اجتیںیھت�۔‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫اج ِدیْ َن‬ ‫�…ب نضعرسفمینےنیطلغےسو تقلبک فِی الس ِ‬ ‫رطفےسہیاتبیاایگ‬ ‫کےہی مع�ےےئکںیہہکا�سہگجالہلاعتلٰییک �‬ ‫ہےہکدمحم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وملس ےکامت�مآبا�ءوممن ینعی اسجد‬ ‫تےھ�۔احلانہکرسو�لرکیمےلصالہلہیلعوسملےکقلعتماحا�دیثںیم‬ ‫رفایاہکںیمےنالہلاعتلٰی‬ ‫آ�پےناحصبہےس م‬ ‫�آتاےہہکایکدفہع ؐ‬ ‫سے ہی دعایکیھتہک و�ہ ےھجم اپین و�الد�ہ ےک ےئل اتسافغ�ریک اجا�ز�ت‬ ‫�دید�ےرگمالہلاعتلےٰےنےھجما�سیکاجا�ز�تںیہن �دی�۔ا�سےس‬ ‫عمول�موہتاےہہکرسفمیناکہیرظنیہہکرسو�لرکیمیلصالہلہیلعوملس‬ ‫کےامت�مآبا�ءوممنےھتد�رستںیہن�۔رضح�تدبعاملبلطےکقلعتم‬ ‫ولعمموہتاےہ‬ ‫بیھاہج�ںوتحدییکابتو�ںاکذکرآتاےہوہا�ںہییھب �‬ ‫رطف امئل‬ ‫کہ و�ہ ایک دبدبہیک احلت ںیم ےھت�۔یھبک حوتدییک �‬ ‫رطف�۔ ا�ناک اچ�ہ زمز�میک الت�ش‬ ‫ہواجتے ےھت ا�و�ریھبک �رشکیک �‬ ‫کے وقت ہیذن�ر امگنانہکاگردخ�ا اہنںی د�س ےچب د�ےاگ ا�و�ر و�ہ ا�ن‬ ‫کیآکنوھ�ں ےکاسمےن وج�ا�ن وہ�ں ےگوت و�ہ ا�ن ںیم ےس ایکوک‬ ‫قربا�نرک دیں ےگ ا�و�ررھپلبہ ےکاسمےن ا�ناک رقعہ اند�ا�ز�یرکنا‬ ‫بات رہا ےہہکوتحدیاکحیحص اقم�م انوہ�ں ےنںیہناھجمس اھت�۔‬

‫وتع‬ ‫�‪،�۳‬ہحفص �‪ ) ۶�۷‬ا�ساب�تےسہعیشاملع�ءیھبقفتمںیہابلہتبسح ق‬ ‫رصفہملک ڑپ�ھ‬ ‫�انوہ�ں ےن ا�س رپ ہی اضافہایک ےہہک و�الدین ہن �‬ ‫آ�پ رپ ایام�ن ےلآئے ےھتہکلب انوہ�ں ےنرضح�تیلعؓ یک‬ ‫کر ؐ‬ ‫آ�پ ےک‬ ‫�ولایتیھبمیلستیکیھت�۔ زین �‬ ‫رصف و�الدین یہںیہن ہکلب ؐ‬ ‫آ�پ رپ ایام�ن ےلآئے ےھت�۔‬ ‫چاچ ابواطلبیھب د�وبا�ر�ہ نزد�ہ وہرک ؐ‬ ‫�اگیللکشمہیآ�نڑپ�یہکا�نر�و�ایا�تںیمو�الدینےکہکمںیمربق‬ ‫آ�پےکو�الددمیہنا�و�ر‬ ‫سےاھٹےناکذکرےہہکبجات�ریخیتہکےہہک ؐ‬ ‫�و�الد�ہ ابواء ںیم فدمو�ن وہئںی�۔ انچنہچ ا�س رپزمید ہیایخ�ل اظہر‬ ‫آ�پےکو�الدینیکںیشعندعبںیمیسک قوتہکمالرک‬ ‫کایایگےہہک ؐ‬ ‫�دفنرک �دیںیئگ ای و�ہزجعم�انہوط�ر رپہکمچنہپ ےئگ وہ�ں�۔ھچکہعیشاملع�ء �(�ا�ز ریسفتریبکرضح�ت رم�ز�ا ریشب�الدینومحم�د احدمؓ�‪ ،‬زیر آیت وس�ر�ۃشرع�ا�ء‬ ‫�‪�۲�۶‬آیت �‪�۲�۲�۰‬۔دلج �‪،�۷‬ہحفص �‪�۲�۹�۰‬۔ �‪) ۲�۹�۳‬‬ ‫آ�پ ےکامت�مآبا�ءنہ‬ ‫کا ایخ�ل ےہہکآ�د ؑ�م ےسرضح�تدبع�الہلکت ؐ‬ ‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫پرھزمید م‬ ‫صر�فاملسم�ن ہکلبدصیق ےھت�۔اتہم ا�ن ںیم ےسضعب ےن اپان‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫�اگر ہیینعم ےئک اجئںیہک رسو�ل ی‬ ‫�ایام�نہیقترکتے وہئے اپھچیا وہ�ا اھت�۔‬ ‫�(باح�ر الانو�ا�ر�‪ ،‬دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪ ۴�۶‬ات �‪� )�۵�۰‬آبا�ء�و اجد�ا�ددخ�ا رسدی�ہ ےھتوت ہیحیحص ںیہن�‪ ،‬ات�ریخ ا�س ےکالخ�ف‬ ‫رفاتے ںیہہک ریم�ے‬ ‫�آ�پ ےکآبا�ء ےکوممن�‪ ،‬ومحد ا�و�ریتنج وہنےیک ثحب ہے�۔وخ�د رسو�لرکیم یلص الہل ہیلع وسمل م‬ ‫ؐ‬ ‫آ�پ ےک‬ ‫آ�پیک وبن�ت و سرالت ای اقم�م ںیمھچک �و�الدین رشم�ک ےھت�…تو�ا�ریخ ےس اثبت وہتا ےہہک ؐ‬ ‫لاعیین ےہ�۔ ہنوت ا�س ےس ؐ‬ ‫�اضافہوہتاےہہنیمک�۔ہیضحمایکذجباتیثحبےہےسجچنیھکات�نرک �د�ا�د�ا ڑپ�د�ا�د�ا ومحدںیہن ےھت اسی ےئل و�ہینعم وجرسفمینیک رط�ف‬ ‫�…�آ�پ بجوخ�د اپےن و�الدین ےک‬ ‫مذہیب رنگ د�ے دیاایگ ےہ ا�و�ر ا�س رپڑکنیس�و�ں احفص�تیکںیثحب سے ےئک اجتےںیہحیحص ںیہن ؐ‬ ‫رفاتےںیہہکو�ہرشم�کےھتا�و�روگو�ہر�و�اجًارش�کرکتے‬ ‫کییئگ ںیہ�۔ہعیش ےک زن�دیکرضح�تیلعؓ یک وج امہتی ےہ ا�س تمقلع م‬ ‫رضو�ر ےھت رھپہیانہک ہکآ�پ ےک و�الدین ومحد‬ ‫رظنواطلبےکوممنوہنےرپیھبثحبوہئیےہ�۔ہکبج تےھرگمرکتے �‬ ‫کےشیپ اب‬ ‫تےھہیایکاییساب�تےہسجےکقلعتموکئیفیعضےسفیعض‬ ‫رفاتا ےہ ‪:‬‬ ‫قر�آ�نرکیم م‬ ‫ۡ َ ُ َّ ٌ ۬ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِتلك أمة قد خلت‌ۖ لها ما كسبت ولكم ما كسبتم‌ۖ �ر�و�ایتیھبںیہنیتلم�۔ ہنرق�آ�نرکیم ےس ہن دحیوث�ں ےس ا�و�ر ہن‬ ‫َولَا تُ ۡسـَٔ ُل َ‬ ‫ون َع َّما كَانُواْ يَ ۡع َم ُل َ‬ ‫تا�ریخ ےس�۔‬ ‫ون‬

‫لوںیہمت وط �ریلستاک اتبیا مہ ےن‬ ‫�(صنری احدمبیبح�۔ دنل�ن�)‬ ‫عقشیک وقتیم ںیم رصعِر�و�ا�ں ےک وِس�ا َا�و�ر زمانے یھب‬ ‫ہوتے ںیہ�۔‬ ‫عر�ب ےک ایببانی کلم ںیم ایکبیجع امجر�ازگ�ر�اہکا�ک‬ ‫پرُسو�زاج�ںقشعاٰلیہںیما�سرط�حدگ�ا�زوہئیہکاقم�ماق�ِبوقسنی‬ ‫وھچای ا�و�ررھپوہا�ں ےسہخسنایمیک ےلرک اعلم انسو�ت ںیم و�اپس‬ ‫کو ل‬ ‫وۂ ویر�ا�ںوک د�اما�ِن ابغاب�ِنفکِ‬ ‫�آئی ا�و�ر اپینوق�ت دقسی ےس گرہ ش‬ ‫گل رف�و�ش انب�دیا ۔�اناسنتیوک اہجلت ا�و�رلسن رپسیتیک زجنری�و�ں‬ ‫سے رہائی دلائی ۔وملائےلکمتخ الرسلیلص الہلہیلع وسمل ےن ا� شرا�د‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫�‘�‘نہیمجعوکرعبیرپوکئیوفقتیےہہنرعبیوکیمجعرپ�۔ہنوگ�ر�ا‬ ‫کالے ےس افلض ےہ ہناکلاوگ�ر�ے ےس�۔ زب�رگی ا�و�رتلیضفاک‬ ‫وقتٰی ےہ’�’‬ ‫کوئی ایعم�ر ےہوت �‬ ‫�ا�س ایح�ِتآفریں اغیپ�م ےکزجعم�ہ ےس اناسنتیوکدصیو�ں‬ ‫کیوتہم رپسیت ےکبوجھ ےس رہائی یلم ۔‬ ‫شموہ�رؤم�ر�خ اٹئن یب ےکاطمبق‬

‫�ا�و�ر اعام�لوک رتہباجنات ےہ�۔یسک ےکیتنج وہنےاک ہلصیفیھب اسی‬ ‫نےرکنا ےہ�۔ ا�س ےیل ا�ن امو�ر رپ ثحبرکنا ا�و�ریتنج وہنے ےک‬ ‫فوت�ے دیان دح ےساجت�و�ز ےہ�۔ امہ�ر�ے ےیلرص�ف اتان اکفی ےہ‬ ‫کہہیامت�مزب�ر�گامہ�ر�ےیبنؐےکآباواجد�ا�دےھت�۔ا�ستبسنیک‬ ‫آ�پ ےس ےہ ا�ن بساک احرت�ا�موخ�دوخب�دمہ ںیم‬ ‫�وجہ ےس وج ا�نوک ؐ‬ ‫موجو�دےہ�۔ا�نےکاناج�ما�و�راخر�و�یزندگیےکاحلا�توکدخ�ارپ‬ ‫چوھ�ڑ دیان ا�و�ر البوبث�ت وثحب�ں ا�و�راقعئد ےس رپہزیرکنا اچہےی�۔‬

‫‪(Joseph A. Bailey II M. D. F. A. C. S:‬‬ ‫‪ECHOES OF ANCIENT AFRICAN VALUES, 2005‬‬ ‫)‪P-1867-‬‬

‫جب ذمہب ا�و�راسئسنزمک�و�روقمو�ں ےک اتساصح�لوک وج�ا�ز‬

‫فر�اہمرکرہےےھت۔اق�دیا�نےکانمگ�موگشےےسایکصخشاسال�م‬

‫کیابد�یاچسئوی�ںےکدفا�عںیمالکن�ا�و�راناسنتیوکہبنتمایکہکیچس‬

‫�ر�وحانتی ےس د�و�ر ا�و�ر ان�اناصفی رپینبم وصت�ر�ا�ت اناسنتی رپابتہی‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫لائںی ےگ�۔ٓا�پ ےن �‪�1�9�0�7‬ء ںیم م‬

‫‪‘Under the first successors of the‬‬ ‫‪prophet, Islam liberated Syria and‬‬ ‫حموف�ظںیہن ۔ ا�و�ر ا�ے زج�ائر ےک رہےن و�الو !کوئی ونصمعی دخ�ا‬ ‫‪Egypt from a Hellenic domination‬‬ ‫‪ which had weighed on them for‬متاہ�ر�ی دم�دںیہنرک�ےگا ۔ ںیَم رہش�و�ںوکرگتے دکیاتھ وہ�ں ا�و�ر‬ ‫’‪ٓ� nearly a thousand years.‬ابا�دیو�ںوک�ویر�ا�ن اپتا وہ�ں �۔’�’‬

‫�‘�‘�ا�ے وی�ر�پوتیھب امن ںیمںیہن ا�و�ر ا�ے اشیایوتیھب‬

‫‪(ARNOLD J TOYNBEE, CIVILIZATION OF‬‬ ‫) ‪TRIAL, Oxford University Press, 1948‬‬

‫قر�ٓا�ن ےنلقعوکرش�ف اطعایک ےسج امضی ںیم رم�د�و�داھجمس‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫جاتا اھت ۔رق�ٓا�ن ںیم الہلاعتلٰی ےن ا� شرا�ر�د م‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫َو قالوۡا لوۡ کنا ن ۡس َمع ا ۡو نع ِق ُل َما کنا فِ ۡی ا ۡص ٰح ِب الس ِعیرِ‬ ‫�(سو�ر�ۃ الملک�‪)�1�1� :‬‬ ‫�ا�س وصت�ر ےس اناس�ن ا�س اقبل وہ�اہکلقعیک دب�ولت‬ ‫سات�ر�و�ںیکزگ�رگاہںی ڈھونڈنے اگل�ا�و�راسئسن ےک دیم�ا�ن ںیم‬ ‫حری�تاگنزیرتقییک�۔‬ ‫یلنک ا�س اسئسن ےکفطلی ضعبلسن رپسیت ےکوصت�ر�ا�ت‬ ‫بیھایسسیوقلح�ںںیمد�اخلوہےئگےسجانوہ�ںےناپےنافم�د�ا�ت‬ ‫کے ےیل اتسامع�لایک�۔‬

‫‪‘The Concept of race, evil‬‬ ‫�(حرض�ت رم�ز�ا ریشب�الدینومحم�د احدمؓ�‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪،�۱�۹‬ہحفص �‪�۲�۵‬۔ �‪ethnocentrism, and seeds for ) ۲�۶‬‬ ‫�(�ابلرق�ۃ �‪�۲‬آیت �‪) ۱�۴�۲‬‬ ‫چاننہچ و�اضح وہ اکہیبنرکیمﷺ ےکٓابا�ء و اجد�ا�د اظبہر ‪genetic racism began before the 18th‬‬ ‫یہول�گزگ�رےئگا�و�را�نرپا�نےکاعام�لیکذمہد�ا�ر�یےہ‬ ‫‪Century with growth of the biological‬‬ ‫�ا�و�رمہ رپ امہ�ر�ے اعام�لیک�۔ دخ�ا اعتلٰی ا�ن ےک احلا�ت�‪،‬ایفیک�ت موحدہنےھتاسیجہکضعبر�و�ایا�تےساثبترکنےیکوکششیک‬ ‫’‪sciences.‬‬

‫جاتی ےہ�۔نکیل ا�س اب�ت ںیمیھبوکئی کشںیہنہکلسنِ ابر� یہایمیک‬ ‫یہاش�خدخ�ااعتلٰیےناپیناخ�صتیشمےکتحتا�ساعس�د�تےک‬ ‫یبن’�’ دیپ�ا وہ�ا ینعی رحۃم‬ ‫لےی نچ یلہک ا�س ےکبلص ںیم ےس‘�‘�و�ہ �‬ ‫للاعملنییلصالہلہیلعو�اٰلہوسمل�۔ا�و�ردخ�ااعتلٰیےسجاتنچےہا�سںیم‬ ‫�و�ہوخبای�ں�‪ ،‬و�ہ ایکین�ں اپئی اجتی ںیہ وج و�ہ و�احد و اگینہ ا�و�ر ےب این�ز‬ ‫�ذ�ا�ت ا�ن ںیم دکیانھ اچہیت ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫‪Slavery …with indirect support by the‬‬ ‫’‪Church and by science, ‘authorities‬‬ ‫‪took the separation to mean that‬‬ ‫‪some races were superior and others‬‬ ‫‪were inferior. It was greedy desire‬‬ ‫‪that pushed bogus science to give‬‬ ‫‪‘proof’ of African’s inferiority in order‬‬ ‫’’‪to justify the profits of slavery.‬‬

‫‪(Joseph A. Bailey II M. D. F. A. C. S:‬‬

‫‪ECHOES‬‬ ‫)‪OF ANCIENT AFRICAN VALUES, 2005, P-186‬‬

‫�(قحۃقی الوحی ‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�2‬فصہح �‪)�2�6�9‬‬

‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی الہلہنع ےن ا�ربا�بِ تسب واشک�دوک‬

‫جگنِظعمی د�و�م ےس دنپ�ر�ہ اس�للبقٓاگا�ہرک دیا اھت ہکاگر اسال�م‬

‫کیدع�لواناص�فرپینبم امیلعت�توکگیلٓا�فزنشینےک ےیلِلعشم‬

‫�ر�ا�ہ ہن انبیاایگ وت ندای یاک َا�و�ر اعلمریگگنجیک ابتہی ےس چب ںیہن‬

‫سےکیگ۔ا�و�ررھپایاسیہوہ�ا۔وقًاتوفقًاتافلخئےاحدمیتدنایوکاتناب�ہ‬

‫ہک ار اسال�میک امیلعت�توکِلعشم ر�ا�ہ ہن انبیاایگ‬ ‫کرتے رہےںیہ گ‬

‫توذہتیبیکیتشک قوتےکدنمس�رںیمھچزہ�ا�راس�لاکافصہلےطرک‬

‫وخان�ک اٹچنو�ں ےس چبرکںیہن لکنیتکس�۔‬ ‫�ٓائی ےہ ا�ب ف‬

‫حرض�تۃفیلخاملحیسالاخمساید�ہالہلاعتلٰی �‪�2�0�1�2‬ءےسوطخ�ط‬

‫کے ذ�ریےعفلتخمرسبر�اہا�ِنتکلمموکٓانے و�الےرطخ�ا�ت ےس‬ ‫�ٓاگا�ہرکتے رہےںیہ ۔ ا�س وقت دنای فلتخم اسمئل ےسربن�د�ٓا�زما‬ ‫ہے�ا�و�رنجںیمایکہلئسملسنرپسیتاکیھبےہا�و�راسال�ما�س قوت‬

‫بیھاپانات�رییخرک�د�ا�را�د�ارک�ےاگسجرط�حا�سےن دنایوکامضی‬

‫مںی ذ�ا�ت اپ�ت ا�و�رلسن رپسیت ےکوتہام�ت ےساجن�ت دلائییھت ۔‬

‫چاننہچوہشم�رؤم�ر�خ اٹئن یباتھکل ےہ ۔‬

‫‪‘If the present situation of‬‬

‫سوشل ڈ�ا�ر�و�ن ا�ز�م ےکوصت�ر ےکاطمبقسج رط�ح ضعب ‪mankind were to precipitate a ‘race‬‬

‫‪Species‬بضع ‪Species‬کے اقمبہل ںیم زیا�د�ہ ابصالحتی‬ ‫ہوتی ںیہ اسی رط�ح ضعب وقمںی ضعب وقمو�ں ےک اقمبےل ںیم‬ ‫�زیا�د�ہ اتسدع�ا�دیک احمل وہتی ںیہ ذٰہل�ا ا�ن ےکوقح�ق زیا�د�ہ ںیہ�۔‬ ‫‪‘The Church sanctioned Negro‬‬

‫‪war’ Islam might be moved to play‬‬ ‫’‪her historic role once again.‬‬ ‫)‪(ARNOLD J TOYNBEE, CIVILIZATION. 1948‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫�ریز�ہ ریز�ہ وہجاتا�ا�و�ر بج و�ہںیتقشم ریم�یوق�ت رب�د�اشت ےس‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ہک‘�‘ف ِا ّن َمع ال ُع ْس ِر‬ ‫باہروہجاتںیوت ںیم زمنی رپ ٹیلرکاتہک �‬ ‫َ َ ْ‬ ‫یُ ْس ًرا ِا ّن َمع ال ُع ْس ِر یُ ْس ًرا�’�’�۔ ا�س ےس ےھجموکس�ن لم اجتا�۔‬

‫حرض�ت دیسدبع�الاق�د�رالیجنی رحۃم الہلہیلع‬

‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�1�0‬‬

‫�(باسل احدم اشب�ر�ت�۔رمبی ہلسلس�)‬

‫نا�م ونبس‬

‫�آ�پاک ان�مدبع الاق�د�ر�‪،‬تینک ابوحمدم ا�و�ر بقلیحم الدین‬ ‫تاھ�۔وع�ا�م الان�س ںیمآ�پوغ�ث اعمظ ےکرع�ف ےسوہشم�رںیہ�۔‬ ‫�آ�پ ےک و�الدماجداک ان�م دیس ابواصلح ومسٰییگنج د� سوت�(ماجہد�)‬ ‫�ا�و�ر و�الد�ہ امجد�ہاک ان�م ا�م اخلریافطہم تنبدبع الہلوصمیع اھت�۔آ�پ‬ ‫جنبی‪ ‬الرطفنی ےھت�۔آ�پاک ہلسلسبسن و�الدرتحم�میک رط�ف‬ ‫سےایگ�ر�ہ و�اسوط�ں ےس ا�و�ر و�الد�ہرتحممہیک رط�ف ےس وچ�د�ہ‬ ‫سو�ل رضح�تیلعؓسے اجلمات ےہ�۔‬ ‫�و�اسوط�ں ےسہفیلخٔ ر�اشد�د�اما�د ر ؐ‬ ‫�و�الدرتحم�مرضح�ت اما�منسحؓ یکلسن ےس ا�و�ر و�الد�ہرتحممہ‬ ‫حرض�ت اما�منیسحؓ یکلسن ےسںیھت�۔آ�پاک�و�الدرتحم�میک رط�ف‬ ‫سےہلسلسبسن ہی ےہ�‪�:‬ابودمحمدبع الاق�د�ر نب ابواصلح یگنج د�وست‬ ‫بن ابودبع الہل نب یحیٰ ز�اہد نب دمحم نب د�ا�ؤ�د نب ضومسٰی اثنی نب‬ ‫لم‬ ‫عدب�الہل ابو املاک�ر�م نب ومسٰی الوج�ن نب دبع الہل ا ح� نبنسحینثم‬ ‫بن اما�منسحؓ نب رضح�تیلعؓ�۔‬ ‫�آ�پ اپےن ان�م ونبس ےک اب�ر�ہ ںیمےتھکل ںیہ�‪:‬‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اناال َح َس ِن ُّی‬ ‫َمقا ِم ْی‬ ‫َوالمخ َد ْع‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ُعن ِق‬ ‫َع ٰلی‬ ‫َواق َدا ِم ْی‬ ‫الرج ِ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫المش ُھور ِا ْس ِم ْی‬ ‫َو َع ْبد القا ِدرِ‬ ‫َْْ‬ ‫َ​َ ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ​َ‬ ‫ال‬ ‫وج ِدی صا ِحب العی ِن الکم ِ‬ ‫�(صقدی�ہ وغثہی )‬

‫عیین ںیم رضح�ت اما�منسحؓ یک ا�ولا�د ںیم ےس وہ�ں ا�و�ر‬ ‫مری�ا اقم�مدخم�ع ےہ ا�و�رامت�م ا� لوای�ءیکرگ�د�ن رپریم�ےدق�م ںیہ‬ ‫�ا�و�رریم�ا وہشم�ر ان�مدبع الاق�د�ر ےہ ا�و�رریم�ےآبا و اجد�ا�درسہمشچٔ‬ ‫کاملا�ت ںیہ�۔‬

‫پدی�ائش‬

‫�آ�پ �‪1�1‬؍�ربعی الاثنی �‪�4�7�0‬ھ ںیم کلم اف�ر�س ےک العقہ‬ ‫یگال�ن ےک ہبصق فین ںیم اعلم الہو�ت ےس اعلم انسو�ت ںیم‬ ‫گ’�’ وک‘�‘�ج�’�’ ےساھکل ا�و�ر ڑپھا اجتا‬ ‫ںیم‘�‘ �‬ ‫�آئے�۔رعبی زبا�ن �‬ ‫ہے ا�س رط�ح آ�پ الیجنیالہکئے�۔ ایک ر�و�ایت ےک اطمبق‬ ‫�آ�پیک دیپ�ائشمکی رماض�ن �‪�4�7�1‬ھ ںیم العقہلیج ںیم وہئی�۔‬ ‫�ا�س احل�ظ ےسآ�پوکیجیلیھباہک اجتا ےہ�۔ انچنہچآ�پ ےن اپےن‬ ‫صقدی�ہوغثہی ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اناال ِج ْی ِل ُّی مح ّی الدی ِن ِاس ِمی‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ​َْ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ال‬ ‫واعلا ِم ْی علی را ِس ال ِج َب ِ‬ ‫�(صقدی�ہ وغثہی )‬

‫عیین ںیم یلیجّ�(عالقہیلیجاک رہائیش وہ�ں�) ا�و�رریم�ا ان�میحم‬ ‫�الدین ےہ ا�و�رریم�یتمظع ےکناش�ن اہپ�ڑ�و�ںیک وچٹوی�ں رپ‬ ‫گڑھے وہئے ںیہ�۔‬ ‫�ا�سےساند�ا�ز�ہوہتاےہہکالیگ�ن�‪،‬الیج�ن�‪،‬یلیجوغری�ہایک‬ ‫ہی العقہ ےکفلتخم ان�م ںیہ وج دغب�ا�د ےکونج�ب ںیم دم�ائن ےک‬ ‫قریب ےہ�۔‬

‫�زمانۂ ضراعت و ایا�م وفطلتی‬

‫چبنپںیمیہٓا�پےکو�الدرتحم�میکوفا�توہگیئ�۔آ�پےک‬ ‫ناناےنآ�پوکاپےناسیۂاعطتفںیمایل�۔آ�پاپینرمعےکد�وسر�ے‬ ‫بوچ�ںیکتبسند�اشندنما�و�رذہنیےھت�۔ھچکرعصہدعبآ�پےکاننا‬ ‫بیھاپےناخلقیقیقحےساجمےل�۔‬

‫�ابدت�ائیمیلعت ورتبتی‬

‫حرض�ت دیسدبع الاق�د�رالیجنیؒیک دیپ�ائش ا� لوای�ء و اع�رفنی‬ ‫بالہلےکاخند�ا�نںیموہئی�۔آ�پےکو�الدرتحم�مابواصلح�‪،‬آ�پےک‬ ‫�د�ا�د�ا دبع الہل نب یحیٰ ز�اہد ا�و�رنانا دبع الہلوصمیع اہل ا� شرا�د ا�و�ر�ا� لوای�ء‬ ‫�الہل ںیم ےس ےھت�۔آ�پیک و�الد�ہرتحممہ افطہم ا�و�رآ�پیک وھپپیھ‬ ‫عائہشاعبد�ا�ت�‪،‬اصلاح�تا�و�راع�رفا�تابلہلںیھت�۔ا�سوجہےسآ�پ‬ ‫کوولدالاشر�ا�فاہکاجتاتاھ�۔ا�ساحل�ظےسآ�پیکرتبتیایکاپ�ک‬ ‫خاند�ا�ن ںیم وہئی ا�و�ررق�آ�ن ودحیثاک ابدت�ائیملعیھبرھگو�الو�ں‬ ‫سےیہاحصلایک�۔رھپالیج�نےکاقممیبتکمںیمھچکمیلعتاپئی�۔‬

‫قدصسرف دغب�ا�د‬

‫�آ�پایےسولیاکملےھتنجوکنپچبےسیہفشکوالاہما�ت‬ ‫کا ہلسلسرش�و�ع وہگای اھت�۔ یاکفشکیک انب رپ اٹاھ�ر�ہ اس�لیک رمع‬ ‫مںیآ�پ ےن اپین و�الد�ہرتحممہ ےسزمیدلیصحتملع ےک ےیل دغب�ا�د‬ ‫جانےیک اجا�ز�ت بلطیک�۔رمعرسدی�ہ کاپاب�ز و�الد�ہ ےن اپےن‬ ‫خا�وند ےکرتکہ اسیّ دیان�ر�و�ں ںیم ےس اچلسی دیان�ر ا�ن ےک اھبئی‬ ‫سدی ابو احدمدبع الہل ےک ےیل رکےھ ا�و�ر ابقی اچلسی ا�نیکصیمق ںیم‬ ‫سی دیے�۔ دعا ےک استھ رختصرکنےںیگلوت دیسدبع الاق�د�ر‬ ‫رتحمہےناہکہکچس‬ ‫رفائےی�۔و�الد�ہ م‬ ‫نےاہکہکےھجموکئیتحیصن م‬ ‫کا د�امن اھت�م ول ا�و�روھج�ٹوکیھبک اپ�س ہن ےنکٹھپ دیان�۔آ�پ ےن‬ ‫دا�۔‬ ‫�اپین وب�ڑھی ام�ں ےس ا�س اب�تاک دہعایک ا�و�ر خرتِرفس ابن ھ‬

‫�ڈ�اکو�ؤ�ںاک ہلمح‬

‫�آ�پایکاقفہلےکاستھدغب�ا�دیکرط�فر�و�انہوہئے�۔‬ ‫ہدم�ا�نکتوتبسریخیت رہی بجآگےوکسہاتنی العقہ و�ا�د�ٔی‬ ‫�ربکی ںیم ےچنہپوت ڈ�اکو�ؤ�ں ےناقفہل رپہلمحرک دیا ا�و�رامت�م اس�ز�و‬ ‫ساما�ن ول�ٹ ایل�۔ ایک ڈ�اکوآ�پ ےک اپ�سآیا ا�و�ر وپچاھ ہکایک‬ ‫رفایاہک اہ�ں ریم�ے‬ ‫�آ�پ ےک اپ�سیھبھچک ےہ�؟ وتآ�پ ےن م‬ ‫پا�س اچلسی دیان�رںیہ�۔ ڈ�اکو ےنآ�پیک اب�ت ذم�ا�ق ںیم ا�ڑ�ا د�ی‬ ‫�ا�و�رالچایگ�۔ رھپد�وسر�ا ڈ�اکوآیا ا�س ےنیھب وہی وس�ا�لایک ا�و�رآ�پ‬ ‫نے ےلہپ و�الا وج�ا�ب دیا�۔ ڈ�اکو ےن ہی اب�ت ذم�ا�قیھجمس ا�و�ر الچایگ‬ ‫پرھبجد� نوو�ںڈ�اکو�ؤ�ں ےن ہی اب�ت اپےنرس�د�ا�ر ےسیکوترس�د�ا�ر‬ ‫نےآ�پوکبلطایک ا�و�ر وپچاھ ہکایک و�اقیعآ�پ ےک اپ�س اچلسی‬ ‫رفایاہک اہ�ں�‪ ،‬ںیہ�۔وترس�د�ا�ر ےناہک ہکاہک�ں‬ ‫�دیان�رںیہآ�پ ےن م‬ ‫رفایاہکریم�یصیمق ںیم ےلس وہئے ںیہ�۔رس�د�ا�ر‬ ‫ہںی�؟ آ�پ ےن م‬ ‫نےصیمقا�دھڑیرکدکییھوتو�اقیعاچلسیدیانرلکنآئے�۔ڈ�اکو�ؤ�ں‬ ‫کا رس�د�ا�ر ا�و�ر ڈ�اکو ہی دیھکرکریح�ا�ن وہگےئ�۔رس�د�ا�ر ےن وپچاھ ہک‬

‫ولعمم ےہہکمہ ڈ�اکوںیہ ا�و�ر وجھچک گولو�ں ےک اپ�س‬ ‫بےچ�!ںیہمت �‬ ‫ہوو�ہول�ٹےتیلںیہ�‪،‬رھپمتےنویک�ںاپےناچلسیدیان�ر�و�ںاکاتبیا�۔‬ ‫ریمی ام�ں ےن ےھجمتحیصنیکیھتہک ہشیمہ چس‬ ‫رفایاہک �‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫ویکرکاچلسی دیان�ریک اخطراپین ام�ںیکتحیصنوکرظن‬ ‫ب لوان�۔وت ںیم ن‬ ‫�اند�ا�زرک دیات�۔آ�پ ےک ہی الاف�ظ ڈ�اکورس�د�ا�ر ےک ےنیس ںیم ویپست‬ ‫ہوگےئا�و�ررش�مودن�امتےسا�سیکآکنوھ�ںےسآنوسلکنآئے‬ ‫�ا�و�ر وبلاہک ا�ے ےچب�! مت ےن اپین ام�ں ےس ےیکہوئے دہعاک اتان‬ ‫پا�س رکاھ ا�و�ر افوس�سہک ںیم اپےن اخلقیقیقحاک دہع ربسو�ں ےس‬ ‫تو�ڑرہاوہ�ں�۔ہیہہکرکا�سےنر�اہزنیا�و�رابقیرب�ائوی�ںےسوتبہ‬ ‫کریلا�و�ررس�د�ا�روکدیھکرکابقیڈ�اکو�ؤ�ںےنیھبایاسیہایکا�و�راقفہل‬ ‫کا امت�م اس�ز�واسما�ن و�اپسرک دیا�۔ ہییلہپوتبہیھت وجرمگ�ا�ہ گولو�ں‬ ‫نےآ�پ ےک اہتھ رپیک�۔‬

‫�(قالئد الوج�اہرفی انمقبدبع الاق�د�ر ا�زالعمہدمحم نب یحی احلیبل (موتفٰی �‪�9�6�3‬ھ�) ہحفص �‪)�9‬‬

‫بدغ�ا�د ںیمآمد‬

‫�الرغ�ض اٹاھ�ر�ہ اس�لیک رمعںیم �‪�4�8�8‬ھوک ابعسی ہفیلخ‬ ‫تسمرہظ ابلہل ےک د�و�ر ںیمآ�پ دغب�ا�درشتیف الئے�۔ دغب�ا�د ںیم‬ ‫�آ�پرسع�تیکاحلتںیمرہےنےگل�۔ونبتافقو�ںکتچنہپیئگ�۔‬ ‫�ایکد�نآ�پالح�ل �رز�قیکالت�شںیمڈنھک�ر�ا�تیکرط�فےئگ‬ ‫�وہا�ں ےلہپ ےسرقف�ا�ء و ا� لوای�ءومجو�د ےھت�۔آ�پ و�اپس رہشول�ٹ‬ ‫�آئے�۔ ر�اسےت ںیم الیج�ن ےک ایکصخش ےنآ�پوک ایک وسنے‬ ‫کاٹڑک�ا دیا ا�و�راہک ہک ہیوسنا اہمت�ر�ی ام�ں ےناہمت�ر�ے ےیل اجیھب‬ ‫ہے�۔آ�پ ےنڈنھک�ر�ا�ت ےکرقف�ا�ء و ا� لوای�ءوکسونےاکھچکہصح‬ ‫�دیا�ا�و�راتبیاہکہیریم�یو�الد�ہےناجیھبےہ�۔ابقیوسنےاکاھکنارخید‬ ‫کر دغب�ا�درہشےکرقف�ا�ء ےکاستھلمرکاھکیا�۔ �(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�9‬‬ ‫�زمانہ اطلبیملع ںیمآ�پ ےن تہب وعصتبںی اٹ ئاھںی�۔‬

‫�ا سا تذ�ہ‬

‫بدغ�ا�د ںیمآ�پ خیش ابودیعسرخممی ےک دم�رسہ اظنمہی ےس‬ ‫نمکلس وہگےئ�۔ملع ہقف ابودیعسمرخمی ےساھکیس�ا�و�ر�ِانوہ�ں ےن یہ‬ ‫�آ�پوکلاب�س رخقہ انہپیا�۔ولع�م دحیث ابوحمدمرفعجالرس�ا�ج ےس�‪،‬‬ ‫عملا�د�بواسل�ناب �وزکریایحینبیلعربتیز�یےس�‪،‬ملعوصت�فامح�د‬ ‫بنملسم الدبا�س ےساھکیس�۔‬

‫عاب�د�ت اٰلیہ ا�و�رماجہد�ا�ت‬

‫سدیدبع الاق�د�رالیجنی ےن �‪�4�8�8‬ھ ےس �‪�4�9�6‬ھکت امت�م‬ ‫عول�مدنوی�یرپ�دسرت�ساحصلیک�۔ا�سےکدعبآ�پےن�‪2�5‬سا�ل‬ ‫تکتخساجمہد�ےورم�اقےبےیک�۔زتہدودبعتاتخای�ررکتےوہئے‬ ‫کرث�تابع�د�توریاضتےسانفیفالہلا�و�رانفیفالرسو�لوہگےئ�۔‬ ‫�آ�پاپینامت�موخ�اہاش�تےسانک�ر�ہشکوہگےئ�۔ �‪2�6‬سا�لیکرمع‬ ‫نعوف�ا�ن ابش�ب ںیم ندای�و�ی زیچ�و�ںوکوھچ�ڑ دیان ایک تہب ڑب�ا اجمہد�ہ‬ ‫ن‬ ‫ہے�۔خیش ابودبع الہل ��جّ�ا�ر ایب�نرکتےںیہہکخیش دبع الاق�د�رالیجنی‬ ‫رطح ایب�ن ےیکہک ںیمسج دق�ر‬ ‫نےھجم ےس اپےن و�اقاع�ت ا�س �‬ ‫قشمںیترب�د�اشترکتا گاھتارو�ہیسکاہپ�ڑرپڈ�ا�ل �دی ئاجںیوتو�ہیھب‬

‫�آ�پ ےنعر�ا�ق ےک ولگنج�ں ا�و�ر ویر�انو�ںوک اپان نکسم‬ ‫بانلای�۔آ�پیک وخ�ر�ا�ک گولو�ںیکیکنیھپ وہئی زیچیں وہ�ارکتی‬ ‫ھتںی�۔ ر� �وز�ےرثک�ت ےس رھکےت ےھت�۔ضعب ا�وقا�تآ�پیئکیئک‬ ‫�ر�و�زریغباھکئےزگ�ا�ر�دیاکرتےےھت�۔آ�پےناپینوج�انیںیمیہ‬ ‫حج تیب الہلیک اعس�د�ت اپئی�۔ابع�د�ت اٰلیہاک تہب وش�ق اھت�۔آ�پ‬ ‫مہہشی اب�وضورہےت�۔اچلسی اس�لکتآ�پاشع�ءےکوضو ےسحبص‬ ‫کی امن�ز ا�د�ارکتے رہے�۔‬

‫�احایئے دین و اصال�ح و�ا� شرا�د‬

‫سدیدبع الاق�د�رالیجنیؒسج َد�و�ر ںیم دغب�ا�دآئے ا�س وقت‬ ‫�اسالمیتنطلساکریش�ا�ز�ہرھکبرہااھت�۔یلہپیبیلصگنجاکآغا�زوہچاک‬ ‫تاھ�۔املسمنو�ںیک ایسسی ابرت�ی ےک استھ اخالقی یتسپ ںیم اضافہ‬ ‫ہوتا اج�رہا اھت�۔ اعلم اسال�میک احلت ابرتیھت�۔زتعملی�‪ ،‬ابطین�‪ ،‬دبعیت‬ ‫رعو�ج رپ ےھت�۔قلخ رق�آ�ن ا�و�ردقتیر وغری�ہ ےک اسمئل‬ ‫تفےن اپےن �‬ ‫نے گولو�ں ےک ایام�نوکمزتلز�لرک دیا اھت�ا�و�ر رہییہسرسکاملعئے‬ ‫سو�ء ا�و�ر ان�م اہن�د وصفای�ء ےن وپ�ر�یرک�د�ییھت�۔ زنا�‪ ،‬ایخنت ا�و�ر‬ ‫مانفتقاک اب�ز�ا�ررگ�م اھت�۔‬ ‫�ایےس وقت ںیمآ�پ دیم�ا�ن ںیم اتر�ے ا�و�ر�احایئے دین‬ ‫کے ےیل دج�وجدہ ا�و�ر اصال�ح و ا� شرا�د ےکاک�ماک آغا�زایک�۔آ�پ‬ ‫نے اپےن وعظ وتحیصن�‪ ،‬د�ر�س و دت�ریس وغری�ہ ےس گولو�ں ےک‬ ‫�دلو�ں ںیم ایام�نیکعمش ر�وشنرک� �دی�۔رش�ک ےکالخ�ف اہج�دایک�۔‬ ‫عالم اسال�موک ایکیئن زندگی یشخب�۔ د�رست اطصالحا�ت وصفای�ء‬ ‫بای�نںیک�۔آ�پیکمیلعت واتف�و�ٰیاک امخذرق�آ�ن وتنسیک امیلعت�ت‬ ‫ہو�ارکتیںیھت�۔آ�پاک اینب�د�ی دصقم�احایئے اسال�م اھت�۔ اسی وجہ‬ ‫ن’�’ اک بقل الم ا�و�ر اپےن زمانے ےکدجم�د‬ ‫سےآ�پوک‘�‘میح الدی �‬ ‫ہکول �ا ئے �۔‬

‫سو�ل ا�و�ررضح�تیلعؓ‬ ‫خو�ا ب ںیم زیا�ر�ت ر ؐ‬

‫شر�و�ع ںیم آ�پ ےن ایک وخ�ا�ب دکیاھ ہک رسو�ل الہلؐ‬ ‫رفایا�‪ :‬ا�ےدبع الاق�د�ر�! مت گولو�ںوک‬ ‫ترشیف الئے ا�و�رآ�پ ےس م‬ ‫گرم�اہیےساچبنےےکےیلوعظوتحیصنویک�ںںیہنرکتے�؟�آ�پ‬ ‫نےرع�ضایکہک ای رسو�ل الہلؐ�! ںیم ایکیمجع وہ�ں�۔رع�ب ےکاحصف�ء‬ ‫رفایا ‪ :‬اپان ہنموھکلو�۔آ�پ‬ ‫کےاسمےنےسیک وبلو�ں�؟ رسو�ل الہلؐ ےن م‬ ‫نےمکحیکلیمعتیکوت رسو�ل الہلؐ ےن اس�ت دفہع اپان اعل�ب دہن‬ ‫رفایا�‪:‬اج�ؤوق�موکوعظوتحیصنرک�وا�و�را�ن‬ ‫�آ�پےکہنمںیمڈ�الاا�و�ر م‬ ‫کو الہل ےک ر�اسےتیک رط�ف الب�ؤ�۔‬ ‫رہظد�ایکا�و�روعظےکےیل‬ ‫�ٓانھکےنلھکےکدعبآ�پےنامن�ز ا�‬ ‫یبےھٹنکیلےتکجھجرہےوتًافشکرضح�تیلعؓ وک کیداھجوہہکرہےےھت‬ ‫کہ وعظرش�و�عویک�ںںیہنرکتے�۔آ�پ ےناہک ہک ںیمربھگ�اایگ‬ ‫رفایاہکاپانہنموھکلووترضح�تیلعؓےنھچاب�ر‬ ‫ہو�ں�۔رضح�تیلعؓےن م‬ ‫�اپاناعل�بدہنآ�پےکہنمںیمڈ�الا�۔آ�پےنرع�ضایکہکاس�ت‬ ‫رفایا‬ ‫با�رآ�پ ےنویک�ںںیہن اعل�ب دہن ڈ�الا�۔وترضح�تیلعؓ ےن م‬ ‫کہ رسو�ل الہلؐ ےک ا�د�بیک جوہ ےس ایاسایک�۔ ہیہہکرکرضح�تیلعؓ‬ ‫غائبوہگےئا�و�رآ�پےنوعظاکآغا�زایک�۔ول�گآ�پیکاصفحت‬ ‫�و البغت دیھکرک دنگ ر�ہ ےئگ�۔‬ ‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�1�3‬‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫�د�ر�س و دت�ریس‬

‫�ا�س ےک دعب ےلہپوت�آ�پ ےن د�ر�س و دت�ریس ا�و�ر وعظ‬ ‫�وتحیصناک ہلسلس ابودیعسرخممی ےک دم�رسہ ںیم �‪�5�2�1‬ھوکجا�ر�ی‬ ‫رعب عومج ےس �ولگ‬ ‫کای�۔ رھپبجآ�پیک رہش�ت اع�م وہئیوت �‬ ‫�ا�ن وج�اہروکےنٹیمسآنے ےگل�۔آ�پ اپےن وعظ ںیمیسکیک رعایت‬ ‫رفایارکتےےھت�۔‬ ‫رفایارکتےےھتا�و�رناہیتزیتودنتوعظ م‬ ‫ہنںی م‬ ‫رفاتےےھتہک گولو�ںےکدلو�ںرپلیممجایگےہبجکت‬ ‫�آ�پ م‬ ‫�اسے ز�و�ر ےس گرڑ�ا ہن اجئےاگ ُد�و�ر ہن وہگا�۔ �‪�5�2�8‬ھ ںیم دم�رسہ‬ ‫کی امع�ر�ت ںیموتسعییک�۔‬ ‫رفایارکتے ےھت�۔ ہی‬ ‫�آ�پومعمًافہہت ںیمنیت اب�ر وعظ م‬ ‫لسہلس�‪�5�2�1‬ھ ےس�‪�5�6�1‬ھکت اچلسی اس�ل اج�ر�ی رہا�۔خیش رمعاک‬ ‫بای�ن ےہہکوکئیسلجم اخلیںیہن اجتییھتسج ںیم وہی�د واصن� �رٰی‬ ‫�ایام�نہنالتےوہ�ںایاقتلڈ�اکووتبہہنرکتےوہ�ں ��۔(قالئدالوج�اہر‬ ‫فصہح�‪�)�6�3‬ایکر�و�ایتےکاطمبقاپنچزہ�ا�رسےز�ائدوہی�دواصن�ر�ٰی‬ ‫نےآ�پیکغیلبتےساسال�موبق�لایک�۔‬ ‫�(� ب ہ��ج��ۃ الاسر�ا�رہحفص �‪)�3�6‬‬

‫خرضہیلع اسلال�م ےس المقا�ت‬

‫حرض�ترضخؑسےآ�پیکیئکدفہعافشکمالقا�توہئی�۔ایک‬ ‫�دفہع دغب�ا د ںیم د�اخل وہتے وقت ا�و�ر د� سور�ی رمتہبرضح�ت دیس‬ ‫رفاتےںیہہک بج ںیم ےن گولو�ںوک‬ ‫عدب الاق�د�رالیجنیؒ وخ�د ایب�ن م‬ ‫�وعظرکنا رش�و�ع ایک وتریم�ے اپ�س ابو اعلاب�س رضخہیلع اسلال�م‬ ‫مری�ےاتماح�نےکےیلرشتیفالئےاسیجہکھجمےسےلہپا� لوای�ء‬ ‫کا اتماح�ن ایلرکتے ےھت�۔ رھپھجم رپ�ا�ن ےک ر�ا�زاک اکناش�ف وہ�ا‬ ‫جو ںیم ےن اہنںی اتبیاوت و�ہرساکھجئے وہئے ےھت�۔ ںیم ےناہک�‪:‬‬ ‫�ا�ےرضخ�!مںییھبآ�پوک ایاس یہوہک�ںاگ اسیج آ�پ ےنرضح�ت‬ ‫موسٰیؑ وکاہکاھتکہمتریم�ےاستھربصکیاتساطعتںیہنرھکےتوت‬ ‫�ا�ےرضخ�!�ا�بآ�پ ریم�ےاستھربصںیہنرکںیکس ےگ�۔اگرآ�پ‬ ‫�اسر�ایئیل ںیہوت ںیم دمحم�ی وہ�ں�۔ ہیدنیگ ےہ ا�و�ر ہیدیم�ا�ن�۔ ہیدمحمؐ‬ ‫وھگڑ�ا ایت�رڑھک�ا ےہ�۔ریم�یامک�ن رپہّلچ‬ ‫ہںی ا�و�ر ہی رحام�ن�۔ ہیریم�ا �‬ ‫چڑھا وہ�ا ےہ ا�و�رریم�یولت�ا�رزیت ھدا�ر ےہ�۔‬

‫فوت�ٰی ونییس‬

‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�1�3‬‬

‫سدیدبعالاق�د�ریجالنیؒ ملعاکرحبذخا�رےھت�۔آ�پےکملعولضف‬ ‫کا رچچاجب رہطر�ف وہنے اگل وتلو�گ د�و�ر�د�ر�ا�ز ےسآ�پ ےک‬ ‫پا�س اتساتف�ء ےک ےیلآنے ےگل�۔ �‪�5�2�8‬ھوکآ�پ ےن وتف�ٰی دیان‬ ‫وممیلبنحہقفایرھپاشفیعہقفےکاطمبقوتف�ٰیدیا‬ ‫شر�و�عایک�۔آ�پابعل �‬ ‫کرتےےھت�۔املع�ءواہقف�ءآ�پےکوتف�ٰییکتحصےکاقئلےھت�۔‬

‫�و فا �ت‬

‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�3�8‬‬

‫�ربعیالاثنی �‪�5�6�1‬ھوکدیسدبعالاق�د�رالیجنیونّ�ےاس�لیکرمع‬ ‫مںیاپےناخلقیقیقحےساجمےل�۔آ�پےناپینوفا�تیکربخاپےن‬ ‫زبا�د�ے‬ ‫�اہل اخنہوک ےلہپ ےس یہ د�ے د�ییھت�۔آ�پ ےک اصح �‬ ‫ڑپائی ا�و�ردتفنی اب�ب الا�ز�ج ےک‬ ‫شخی دبع الوہا�ب ےنامن�زانج�ز�ہ ھ‬ ‫مد� سرہ ںیم وہئی�۔آ�پیک وفا�ت رپ تہب ےس املع�ء و اہقف�ء ےن‬ ‫مرثےیےھکل�۔‬

‫�ا�ز�و�ا�ج و ا�ولا�د‬

‫سدیدبع الاق�د�ر الیجنی ےن اچ�ر اش�دیا�ںںیک�۔ اچ�ر�و�ں‬

‫بوییو�ں ےس الہلاعتلٰی ےنآ�پوک ا�ولا�د ےسون�ا�ز�ا�۔آ�پ ےکلک‬ ‫زبا�د�و�ں ںیم‬ ‫�‪2�7‬؍یبےٹ ا�و�ر �‪2�2‬؍یبایٹ�ںںیھت�۔ آ�پ ےک اصح �‬ ‫زبا�د�و�ں ےک ان�م ہیںیہ�‪:‬شخی‬ ‫سےاکرثاعلم و افضل ےنب�۔وہشم�رصاح �‬ ‫عدب‪ ‬الوہا�ب�‪،‬خیش دبع ال �رز�ا�ق�‪،‬خیش ٰیسیع�‪،‬خیش ابوبرکعدب الزعیز�‪،‬خیش‬ ‫عدب اجلاب�ر�وغری�ہ�۔‬

‫نصتافی �ت‬

‫سدیدبع الاق�د�ر الیجنیؒ ےن اقحئق و اعم�ر�ف ےس رھب�ی‬ ‫وھچڑیں�۔نجںیمےس‬ ‫تمدع�دافینصت�تزببا�نرعبیواف�رسیای�دگا�ر �‬ ‫مرع�و�فہیںیہ�‪:‬غنیۃ الطالبین‪ ،‬فتوح الغیب‪ ،‬کبریت احمر‪،‬‬ ‫السبوع الشریف‪ ،‬اورادالجیلانی‪ ،‬اغاثۃ العارفین وغایۃ‬ ‫منی الواصلین‪ ،‬جلاء الخاطر فی الباطن والظاہر‪ ،‬تحفۃ‬ ‫المتقین و سبیل العارفین‪ ،‬حزب الرجاء ووالانتھاء‪،‬‬ ‫آداب السلوک‪ ،‬الرسالۃ الغوثیۃ‪ ،‬فتح الربانی و الفیض‬ ‫الرحمانی‪ ،‬یواقیت الحکم‪ ،‬معراج لطیف المعانی‪،‬‬ ‫سرالاسرار فی التصوف‪ ،‬المواھب الرحمانیۃ�وغری�ہ�۔‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہ آ�پ ےک اشاع�راک ومجمعہ ‘�‘�دیو�ا�ن وغ�ث‬ ‫مظ’�’ا�و�روچ�د�ہاصقئدنجںیمدیصق�ہوغثہییھباشملےہ�‪،‬وہشم�ر‬ ‫�اع �‬ ‫عا�م ںیہ�۔‬

‫شاگر�د�ا�ن رشدی‬

‫سدیدبع الاق�د�رالیجنی ےس تہب ےسالتمشای�نملع ورعمفت‬ ‫نےضیف اٹاھیا�۔آ�پ ےن اپےن اخ�ص اشگر�د�و�ںوکفلتخمامملک‬ ‫مںیغیلبت ےک ےیلوجھب�ایا ا�و�ر دم�ا�ر�س اقئمرک�و�ائے�۔ ا�س رط�ح‬ ‫�آ�پ ےک اشگر�دہررط�ف لیھپ ےئگ ا�و�ر�آ�پ ےس تبسن رھکےن‬ ‫�و�الےہلسلساق�د�ریہ ےک ان�م ےسوہشم�ر وہئے�۔آ�پ ےکوہشم�ر‬ ‫شاگر�د�و�ں ںیم ےس دنچ ہیںیہ�‪�:‬ابو احلنس یلع نب ابر�اہمی�‪،‬خیش ومحم�د‬ ‫بن امثع�نیلبنح�‪،‬دبع الہل نب ابو احلنس اجلابئی�‪ ،‬احفظدبع اغلین نب دبع‬ ‫�الو�احد املدقسی�‪،‬خیش ابویلع احلنس نبملسم الاق�دسی وغری�ہ�۔‬

‫حوق�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�د‬

‫شخی دبع الاق�د�رالیجنیؒ وقح�ق الہل ےک استھوقح�ق اعلاب�داک‬ ‫بیھ تہب ایخ�ل رھکےت ےھت�۔خیش الاسال�مزع الدین ایب�نرکتے‬ ‫ہک‘�‘�ا�س دق�روت�اتر ےکاستھیسکیکرک�اتمںیںیہن ںیتلمینتج‬ ‫ہںی �‬ ‫کہاطلس�ن الا� لوای�ءخیش دبع الاق�د�رالیجنیؒ ےس اظہروہئںی�۔رضح�ت‬ ‫شخی اہنیت د�رجہاسح�س ےھت ا�و�روق�اننی رشعہی رپیتخس ےسلمع ریپ�ا‬ ‫تےھ ا�و�ر ا�نیک رط�فامت�م گولو�ںوکوتمجہرکتے ےھت�۔اخمفلنی‬ ‫شریتع ےس اظاہ�ررفنترکتے�۔ اپین امت�م رتابع�د�ا�ت�‪ ،‬اجمہد�ا�ت‬ ‫کے اب�وجو�دآ�پ اپین ویب�ی ا�و�ر وچب�ںاک وپ�ر�ا ایخ�ل رھکےت ےھت�۔‬ ‫رفاتے ےھتہک وجصخشوقح�ق الہل ووقح�ق اعلاب�دیک ر�اہو�ں‬ ‫�آ�پ م‬ ‫پراگمز�ن رہات ےہ و�ہ ہبتبسن د�وسر�ے گولو�ں ےکلمکم ا�و�ر‬ ‫کر�میک‬ ‫جامع وہتا ےہویکنہکیہی تفص اش�ر�ع ہیلع اسلال�موضح�ر ا ؐ‬ ‫بیھیھت� �۔’�’‬

‫صربو اتسانغ�ء‬

‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�8�0‬‬

‫سدیدبع الاق�د�رالیجنی ربصو اتسانغ�ءاک رمقع ےھت�۔آ�پوک‬

‫وجہموک کیداھ‬ ‫�د�ریائے جدہل ےکانک�ر�ے ےئگوت وہا�ں گولو�ں ےک �‬

‫�الوج�اہرہحفص �‪)�5�5‬چاننہچ ایاس یہ وہ�ا�‪ ،‬احفظ ابو الزعدبع املثیغ وغری�ہاک‬ ‫بای�ن ےہہکسج قوت مہ بلحیک اخناق�ہ ںیمخیش دبع الاق�د�رالیجنیؒ‬ ‫رعا�قیکایکامجعت‬ ‫کیدخمتںیماحضروہئےوتشموہ�راشمئخ �‬ ‫رفا�رہےےھت�۔د�و�ر�ا�ن‬ ‫�آ�پیکسلجمںیمومجو�دیھتا�و�رآ�پوعظ م‬ ‫رفایا ‪:‬قدمی ھذا ٰ‬ ‫علی رقبۃ‬ ‫رفایا ا�و�ر م‬ ‫فگوگتآ�پ ےن اکمشہف م‬ ‫ل ث‬ ‫ّٰ‬ ‫کل ولی اللہ�۔ ہی ےتنس یہخیش یلع نب ا ہ�� ی�ی ےنربنم رپ ڑچ�ھرک‬ ‫�آ�پاک دق�م اپینرگ�د�ن رپ رکھ ایل ا�و�رامت�م احضرینسلجم ےنیھب‬ ‫�ایاس یہایک�۔‬

‫نےاناک�رایکرھپا�سےکاصر�ا�ررپاھکنےےگل�۔اھکنےےکدعبو�ہ‬

‫خمفلت الاقبا�ت‬

‫جوہپےلیہا�نزیچ�و�ںیکالت�شںیمےھت�۔آ�پےنا�نےسزم�احم‬ ‫ہونامانسبہناھجمس�ا�و�ر�آ�پاب�ز�ا�ریکدجسمںیماجکرھٹیبےئگ�۔دش�ت‬

‫گرنسیگےسڈنھا�لےھتہکایکونجو�ا�نانھبوہ�اوگشتا�و�رر�وٹی‬

‫لےرکدجسمںیمد�اخلوہ�اا�و�رایکرط�فھٹیبرکاھکنےاگل�۔آ�پ‬

‫فرماتےںیہہکریم�ی احلت اییسیھتہک بج و�ہ ونجو�ا�ن ہمقل اٹاھتا‬ ‫توریم�ا ہنموخ�دبوخ�دلھک اجتا�۔ رھپ�آ�پ ےن اپےنسفنوک الممتایک‬

‫کہالہلرپتوکلا�و�ررھب�وسہ کرھ�۔اچانکا�سونجو�ا�نیکآ�پرپ‬

‫ڑپی ا�و�ر ا�س ےنآ�پوکاھکنےیک دعو�ت �دی�۔ ےلہپوتآ�پ‬ ‫نرظ �‬ ‫�آ�پےسآ�پاکاعت� �رفوپھچےناگلوتآ�پےناتبیاہکںیماطلب‬

‫عملوہ�ںا�و�رالیج�نےسقلعترھکاتوہ�ںوتا�سونجو�ا�نےناہکہک‬ ‫مںییھبالیج�نےسوہ�ںوتایکآ�پ یاکصخشدبعالاق�د�رکواجنےت‬

‫رفایاہکو�ہوتںیَمیہوہ�ں�۔ہینسرکو�ہونجو�ا�ن‬ ‫ہںی�؟وتآ�پےن م‬

‫ہاک اکب ر�ہایگ ا�و�ر ےبنیچ وہگای�۔ ا�و�رےنہک اگل ہکریم�ے اھبئی ےھجم‬

‫ماع�فرک�د�و ںیم ےناہمت�ر�ی امانت ںیم ایخنتیک ےہ�۔آ�پ‬

‫ت؟�ا�س ےناہک ہکآ�پیک و�الد�ہ ےنآٹھ‬ ‫نے وپچاھ ہکیسیک امان �‬

‫�دیان�رآ�پ ےک ےیل ےجیھب ےھت�۔ ںیم دغب�ا�دآیا ا�و�رآ�پ ےک اب�ر�ہ‬ ‫مںی گولو�ںےس ھچوپاترہانکیلیسکےسہتپںیہنالچ�۔ریم�ےوتمقع‬

‫قای�مکتریم�ےذ�اتیےسیپمتخوہگےئا�و�رںیمنیتد�نکتاھکنے‬ ‫کی الت�ش ںیم رہا نکیلھچک ہن اپیا وس�ائے ا�ن وسیپ�ں ےک وجآ�پ‬

‫کی و�الد�ہ ےنآ�پ ےک ےیلوجھب�ائے ےھت�۔وتآ�ج ںیم ا�ن وسیپ�ں‬

‫سے ہی ر�وٹی ا�و�روگشترخیدرک الیا وہ�ں ا�و�رآ�پ ریم�ےامہم�ن‬

‫ہنںی ہکلب ںیمآ�پاک امہم�ن وہ�ں�۔آ�پ ےن ا�سیک اماندت�ا�ر�ی‬

‫�ا�و�رنسحتینیکرعتیفیکا�و�رھچکدیان�را�و�ر ہیقباھکنادیاےسجا�س‬

‫نےوبق�لایک ا�و�رالچایگ�۔‬

‫�(بھجۃ الاسرار للشطنوفیفصہح �‪)�1�2�7� -�1�2�6‬‬

‫ماق�م ورمتہب‬

‫شخی دبع الہلابجئی ایب�نرکتےںیہہکخیش دبع الاق�د�رالیجنیؒ‬

‫کا ایک اشگر�درمعالح�و�ی دغب�ا�د ےس ابہرالچایگ ا�و�ر بج دنچاس�ل‬ ‫غائب ر�ہرک دغب�ا�د و�اپسآیاوت ںیم ےن وپچاھ ہکمتاہک�ں اغئب‬

‫ےھت؟ ا�س ےناہک ہک ںیم رصمواش�م ا�و�ر الب�ِدرغم�ب ںیم‬ ‫ہوگےئ �‬ ‫رھپا�۔اہج�ںںیمےننیتوساسٹھاشمئخرک�ا�مےسالمقا�ت‬ ‫گوھمات �‬

‫کینکیل ا�ن ںیم ےس ایکیھب ایاس ہن الم وجملع ولضف ںیم رضح�ت‬ ‫شخی دبع الاق�د�رالیجنیؒ اک مہ � پّلہ وہ ا�و�ربسوکیہیےتہک انس ہک و�ہ‬ ‫ہام�ر�ےخیش ووشیپ�ا ںیہ�۔‬

‫�(قلائد الجواہر فصہح �‪)�5�4‬‬

‫�ایک رمتہب دیسدبع الاق�د�ر الیجنی ؒشخی امح�د نب دبا�سیک‬

‫خدمت ںیم احضروہکر رختص وہئےوتخیش امح�د ےناہک ہک ا�س‬

‫جعیماک دق�میسک وقت دنلب وہکرامت�م ا� لوای�ء الہلیکرگ�د�ن رپ وہگا ا�و�ر‬ ‫�ا�سوکمکح دیا اجئےاگ ہکمتہہک د�و�‪ :‬قدمی ھذا ٰ‬ ‫علی رقبۃ کل‬ ‫ّٰ‬ ‫ولی اللہ عیین ریم�ا دق�م رہولی الہلیکرگ�د�ن رپ ےہ�۔ ا�و�ر بج ہی‬ ‫مجہل ا�ن ےک ہنم ےس ےلکناگ وتامت�م ا� لوای�ء الہلیکرگ� ندںی تسپرک‬

‫� �دی ئاجںییگ�۔ا�سےکدعبخیشامح�دےناہکہکںیمےندبع�الاق�د�ر‬

‫زبا�دیو�ںیک وفا�تیک ربخیتچنہپ‬ ‫زبا�د�و�ں ای اصح �‬ ‫جبآ�پ ےک اصح �‬ ‫ّ ّٰ ّ‬ ‫توآ�پ رص�ف انا للہ و انا الیہ راجعونفرماتے ا�و�ر وعظاج�ر�ی‬

‫رثٰی ےس‬ ‫کےدہعابش�ب ںیم ہی کیداھ ےہہک ا�س ےکرس رپتحت ال �‬

‫سے رب�ا اح�ل اھت�۔آ�پ وخ�د�ر�وزبسیو�ں و وتپ�ںیک الت�ش ںیم‬

‫ہاتف یبیغ اببنگ دہل ا�سیکتمظعاک اظاہ�ررک�رہا ےہ�۔ �(قالئد‬

‫� ھکرےت�۔ ایک دفہع دغب�ا�دطحقاسلیاک اکش�ر وہگای�۔ گولو�ںاک وھب�ک‬

‫لےرک الم�ء اعٰیل کت د�وڈنھج�ے بصن ےیک ےئگ ںیہ ا�و�ر یاک‬

‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�7�8‬‬

‫سدیدبعالاق�د�رالیجنیہمہریگخشتیصےکاحملا�و�رتوص�فےک‬ ‫با� شدا�ہےھجمساجتےںیہ�۔آ�پوکآ�پےکیملعور�وحانیاقم�میکوجہےس‬ ‫خمفلتالاقبا�تےسون�ا�ز�اایگنجںیمےسوہشم�رہیںیہ�‪:‬ذو البیانین‬ ‫واللسانین‪ ،‬کریم الجدین والطرفین‪ ،‬صاحب البرھانین‬ ‫والسلطانین‪ ،‬امام الفریقین والطریقین‪ ،‬ذوالسراجین‬ ‫والمنھاجین‪ ،‬الباز الاشھب‪ ،‬محی الدین وغری�ہ‬

‫�دیرگ اخال�ق افضہل‬

‫رعا�ناکانیم�رےھتسجاکاعرت�ا�ف‬ ‫سدیدبعالاق�د�رالیجنیملعو ف‬ ‫وجز�ی ا�و�ر دیرگاملع�ء ےنیھبایک�۔زجعو اکناس�ر�یآ�پاک‬ ‫عالمہ ابن �‬ ‫خا�ص وصف اھت�۔قحوگ ا�و�رامر بالمعروف و نھی عن المنکر‬ ‫رغوب�ں ےس‬ ‫کا ومننہ ےھت�۔ ایسب�روگئی ےس رپہزیرکتے ےھت�۔ ی‬ ‫فشتق ا�و�ررمیوض�ںیک ایع�د�تآ�پاک وطری�ہ اھت�۔اخس�و�تاک ہمسجم‬ ‫�ا�و�ررکیپوفع وکر�م ےھت�۔اہنیت رققی اقلبل ا�و�ررش�م وایحیک اپین‬ ‫ماث�لآ�پ ےھت�۔ وسعی اقلبل�‪،‬رکیم انلسف�‪ ،‬رہمبا�ن�‪ ،‬عود�و�ں‬ ‫کے اپسد�ا�ر�‪،‬وخ�شاتفگ�ر ا�و�رخو�ش اطو�ا�رتےھ�۔آ�پ تہبرغیب‬ ‫پر�و�ر ا�و�راسمکنییک دم�درکنے و�الے ےھت�۔‬ ‫ہک‘�‘مری�ی آکنوھ�ں ےن خیش‬ ‫شخی رمعمبای�نرکتے ںیہ �‬ ‫عدب�الاق�د�رالیجنی ےک وس�ایسکوک اتان وخ�ش اخال�ق�‪ ،‬وسعی اقلبل�‪،‬‬ ‫کریم انلسف�‪ ،‬رن�م د�ل�‪ ،‬رہمبا�ن�‪ ،‬عود�و�ں ا�و�ر د�وسیتاک اپ�س رھکےن‬ ‫�و�الاںیہن کیداھ�۔نکیل اتےن دنلبرمتتب ا�و�ردق�ر وزنملت ا�و�ر وسعی‬ ‫وھچو�ں ےکاستھتقفش ےس شیپآتے‬ ‫�اعلمل وہنے ےک اب�وجو�د ٹ‬ ‫زب�رو�ں‬ ‫زب�رو�ںاک احرت�ا�مرکتے�‪ ،‬الس�م ںیم ابدت�ارکتے ا�و�ر گ‬ ‫�ا�و�ر گ‬ ‫کےاستھےتھٹیب�۔رقف�ا�ء ےکاستھملح ووت�اضع ےس شیپآتے�۔یھبک‬ ‫کیساحکمایڑب�ےآ� مدیےکےیلڑھک�ےہنوہتے�‪،‬ہنیھبکاطلس�ن‬ ‫� �وزیر ےک د�ر�و�ا�ز�ے رپ اجتے�۔’�’‬ ‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�1�9‬‬

‫�آ�پےتہک ںیہہکیسک خیش ےک ےیل اجئزںیہنہک و�ہ دنسم‬ ‫�ولایت رپنکمتم وہ بجکت ا�س ںیم الہل اعتلٰییک د�وصاف�ت‬ ‫ت �غ‬ ‫س ّ��ا�ر�و فّ�ا�ر�‪ ،‬رسو�ل الہلؐیک د�وافص�تقیفش و رفقی�‪،‬رضح�ت ا ببورکؓ‬ ‫ت‬ ‫کی د�و افص�ت اص�د�ق و م�ص�د�ق�‪،‬رضح�ترمعؓیک د�و افص�ت امر‬

‫بالمعروف و نھی عن المنکر�‪،‬رضح�ت امثع ؓ�نیک د�و افص�تاھکنا‬ ‫ھکالنے و�الے ا�و�ر�ر�ا�توک امن�ز ڑپھےن و�الے بج ول�گ وس‬ ‫�رہے وہ�ں�‪،‬رضح�تیلعؓیک د�وافص�ت اع مل واجش�ع ومجو�د ہن وہ�ں�۔‬ ‫�(قالئد الوج�اہرہحفص �‪)�1�4� -�1�3‬‬

‫حرض�تخیش دبع الاق�د�رالیجنیؒ ںیم ہیامت�م افص�ت دب� جرۂ اتم‬ ‫موجو�دںیھت�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫تا�ریخِ احدمیت ےس ایک و�ر�ق‬

‫�ا�سیکانغریم�ےد�لوکاھکئےاجتیےہا�و�را�سیکاش�ناحدیت‬

‫�‪ 1�1‬ا�و�ر �‪ 1�2‬وجلائی �‪�1�9�2�4‬ءکے ات�رییخ د�ن‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثنیؓ کی اق�دیا�ن ےسات�رییخ رفس وی�ر�پ رپ ر�و�انیگ‬

‫مری�ےمسج ےک رہذ�ر�ہ رپرل�ز�ہ اط�ر�یرک دییت ےہ�…پس ریم�ی‬ ‫ریمیتحص‬ ‫جد�ائی رسح�تیک دج�ائییھتویکنہک ںیم دیھک رہا اھت ہک �‬

‫جو ےلہپ یہزمک�و�ریھت ےلھچپ ندو�ں ےکاک�میک وجہ ےس ابللک وٹ�ٹ‬ ‫گیئ ےہ�۔ریم�ے اند�ر ا�ب و�ہ اطقتںیہن وج امیب�ریو�ںاک اقمبہلرک‬

‫سےک�۔ و�ہ تمہںیہن وج �رمضیکفیلکت ےسینغتسمرک د�ے�۔ ا�دھر‬ ‫قد�ر�ِت اثنہی ےک د�وسر�ےرہظمرضح�ت رم�ز�ا ریشبالدین مرشقی د�ر�و�ا�ز�ہ ںیمڑھک�ے وہرک دیرکت دعا‬ ‫نن‬ ‫لمصل‬ ‫حموم�د احدمۃفیلخاملحیس الاثنی ا ح الومعو�د رضی الہلہنع ےن �‪�1�9��2 4‬ء فرمائی رھپونج�بیک رط�فومضع ��گل ںیم ےس‬ ‫�‬ ‫مںی و یم�بلے دنل�ن ںیم دقعنم وہنے و�الیاکنرفنس ذم�اہب اعلم ںیم ہوتے وہئے ومضع اکہول�ا�ں ےک اپ�س ڑس�ک‬ ‫شرکتیک رغ�ض ےسرفسِیو�ر�پ اتخای�ر م‬ ‫رفایا�۔ ا�س د�و�ر�ے ےک تک ےئگ ا�و�ر د�وسر�ے رسہت رپ لَ�و�ٹرک د�وبا�ر�ہ‬

‫لےیوضح ؓ�راک اقفہل �‪1�2‬؍ وجلائیوکاق�دیا�ن ےس ر�و�انہ وہ�ا�۔اقفےل قمرب�ہ یتشہب ںیم ےچنہپ ا�و�رزم�ا�ر اقد�س رپ د�وبا�ر�ہ‬ ‫کی ر�و�انیگاکھچک احو�ا�ل ات�ریخ ےک ا�و�ر�ا�ق ےس شیپ ےہ�۔‬ ‫رفائی�۔ ا�س وقتیھبوضح�ریک رصم�وفتیاک‬ ‫�دعا م‬

‫سرف وی�ر�پ ےک ےیل ایت�ر�ی‬

‫�ا�سمیظع الاش�ن رفسیک انمستب ےسینتج دلج�ی ایت�ر�ی‬ ‫ہوئی اشئدیہ ا�سیک اثم�ل ےلہپ ندای ںیمںیہکیتلم وہ�۔ھچ زہ�ا�رلیم‬ ‫رفس�و�ردصیو�ںیکغیلبت ےک ےئلمیکس انبنےیکوجتیز ا�و�راحلت‬ ‫کا ا‬ ‫یہہکرفسےک رش�و�ع وہنےکتوضح�روکیسک امرےک وسچےن ےک‬ ‫لےئوسکیئی ےکاحمل�ترسیمںیہنآسےک�۔ �‪ 1�0� -�9‬وجلائی �‪�1�9�2�4‬ء‬ ‫کی ر�ا�ت ےکایگ�ر�ہ ےجباکنرفنس و�الاومضم�ن یہ لکشمبمتخ وہ�ا‬ ‫�ا�و�ر �‪1�2‬جولائیوضح�ریک ر�و�انیگیک ات�ریخ یھت�۔ ا�س احل�ظ ےس �‪1�0‬‬ ‫رفاغت ےکلم ےکس�۔نج ںیم‬ ‫رصف د�و د�ن �‬ ‫�ا�و�ر �‪ 1�1‬وجلائی ےک �‬ ‫حوض�ر ےن اپےن دعباق�دیا�ن ںیم اتناظ�ماک ہلصیفایک�۔ الئربیر�ی‬ ‫رضو�ر�یاتکبںی ولکن�ائںی ا�و�ر د�وسر�ے گولو�ںیک اعتسم�ر‬ ‫مںی ےس �‬ ‫کاتبںی و�اپسںیک�۔‬

‫�‪1�1‬جولائی �‪�1�9�2�4‬ءاک رصم�و�ف رتین د�ن‬

‫یہ اعلم اھت ہک ےتلچ ےتلچ ایکاجمہدوک وجوضح�ر ےک‬

‫ساتھیہد�و�رد�ر�ا�زکلمےکےئلر�و�انہوہرہے‬

‫رضو�ر�ی امو�ر ےکقلعتم‬ ‫تےھ اہنیت اہم ا�و�ر �‬ ‫نو�ٹ ا�و�ر دہ�ایا�توھکل�اتے رہے�۔‬

‫قمرب�ہیتشہب ےس و�اپیس ےک دعبوضح�ررھگ‬

‫ترشیف ےل ےئگ ا�و�ر رھپ ہعمج ھڑپایا سج ںیم‬

‫ماقمیاتناظ�میکلیصفتایب�ن مرفائی�۔امن�زہعمجےکدعب‬

‫�دیرکتریب�ونیاحاب�بےساصمفہح مرفاتےرہے�۔‬

‫عرصیک امن�زوضح�ر ےندجسمابم �رک ںیم‬

‫پڑھائی ا�و�ررھپدجسم اقٰیص ںیمرشتیف ےل ےئگ‬

‫جاہ�ں یاک تہب ڑب�ےعمجم ںیموضح�راک ا�ن اصاح�ب ےکاستھ وج‬

‫حوض�رےکرمہ�ا�ہرشتیفےلاجرہےےھت(�ا�و�روجزبسڑگپیا�ںدنب‬ ‫گےل ےک ایس�ہوک�ٹ ا�و�ر اپجامہ ںیم وبلم�س ےھت�) وفٹوایلایگ�۔ ا�ن‬ ‫زہشا�د�ہدبع�املدیجاصحب�۔وملو�ی وہظ�رنیسح‬ ‫�اصاح�ب ںیم رضح�ت �‬

‫�‪1�1‬جولائی �‪�1�9�2�4‬ء ےک د�نوضح�ریک رصم�وفتی اتناہ کت‬ ‫ہپچنیئگ�۔وضح�رحبصےکوقترضح�تحیسمومعو�دہیلعاسلال�مےکزم�ا�ر‬ ‫�ایر�ا�نا�و�راخب�ر�اںیمغیلبتےکےئلر�و�انہوہنےو�الےےھت�۔وضح�ر‬ ‫ماب�ر�ک رپ دعا ےک ےئلرشتیف ےل ےئگ�۔وضح�ر ےن زم�ا�ر ےک‬ ‫�انو�ر ےکرس رپدیفسڑگپ�ییھت ا�و�رآ�پرکسی رپ ر�ونق افر�و�ز ےھت�۔‬

‫صاحب ا�و�روملو�ی دمحم امنی اصحب یھبڑھک�ے ےئک ےئگ وج‬

‫حوض�رےناپےنومعملیابل�سلملم‬

‫ےلھک ےلگاک ابمل‬ ‫کی دیفسڑگپ�ی ل� ٹ‬ ‫کو�ٹ ا�و�ردیفس ھے یک ولش�ا�ر‬ ‫رفائی�۔‬ ‫مںیوکئی دبتییلںیہن م‬

‫�ا�س ومقہع رپوضح�ر ےن‬

‫رفایا‬ ‫�د�و اکنحو�ںاک یھب اعال�ن م‬ ‫�ا�و�ر دعا ےک دعبرضح�ت ڈ�اکرٹ‬

‫حبیک ایک‬ ‫مریدمحمامسلیع اص ؓ‬

‫�الو�د�اعی مظن کلم دبع�الزعیز‬

‫صاحب اطلبملع دم�رسہ احدمیہ‬ ‫تازیہجہلںیم ھڑپی‬ ‫نےایےس قر گن‬

‫کہوضح�رآبدید�ہوہےئگا�و�راخری‬

‫تک اپان رہچ�ہ ابم�ر�ک ر�وما�ل‬

‫سے ڈھانےپ رہے�۔ ا�س‬ ‫ترقیب ےک دعبوضح�ر ر�ا�ت‬ ‫کےایکےجبکتاپےندعباک�م‬

‫چالنےےکقلعتمدہ�ایا�تدیےت‬

‫�ر ہے �۔‬

‫ۃفیلخ احیس الاثنی ضری الہلہنع ےک زیرِاسیہ‬ ‫سرفولایت �‪�1�9�2�4‬ء ےکومقع رپربمم�ا�ِن وفد اپےنٓاقا رضح�ت مل‬

‫�ر�و�انیگ ےسلبق زم�ا�رحیسم ومعو� ؑد رپآخر�ی دعا‬

‫�‪1�2‬جولائی �‪�1�9�2�4‬ءوک ر�و�انیگاک د�ن اھت ا�س د�نوضح�رحبص‬ ‫صحب رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک زم�ا�رابم�ر�ک رپآخر�ی اب�ر‬ ‫رشتف ےل ےئگ ا�س دعا ےک وقتوضح�ر‬ ‫�دعارکنے ےک ےئل ی‬ ‫ےھت؟ وضح�روخ�دیہ ا�ساک ہشقنےتچنیھک وہئے‬ ‫کےیبلق ذجبا�تایک �‬ ‫رفاتے ںیہ�۔‬ ‫ترحیر م‬ ‫�‘�‘صحب …�ا�س آخر�ی وخشیوک وپ�ر�ارکنے ےک ےئل الچایگ‬ ‫جو ا�س رفسےس ےلہپ ںیم اق�دیا�ن ںیم احصلرکنی اچہات اھت�۔ینعی‬ ‫�آقائی ودیس�ی و ر�احیت ورس�و�ر�ی ویبیبح ورم�ا�د�ی رضح�تحیسم ومعو�د‬ ‫لعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےکزم�ا�رابم�ر�ک رپ دعارکنے ےک ےئل …مرگ‬ ‫�آ�ہ و�ہ زیا�ر�ت ریم�ے ےئلیسیک افرس�د�ہنکیھت … ہیدج�ائی ریم�ے‬ ‫لےئ ایکخلت ایپلہاھت ا�و�ر ایاسخلت ہک ا�سیکیخلتوکریم�ےوس�اوکئی‬ ‫ہنںیھجمساتکس�۔ریم�ی زندگییک تہب ڑب�ی وخ�اہاش�ت ںیم ےس اہ�ں‬ ‫�ا�ن وخ�اہاش�ت ںیم ےس نجاک ایخ�لرککےیھب ریم�ے د�ل ںیم‬ ‫سر�و�ر دیپ�ا وہاجتا اھت�۔ ایک ہیوخ�اہشیھتہک بج ںیم رماج�ؤ�ں …‬ ‫توریم�ے اھبئی نجیک تبحم ںیم ںیم ےنرمعرسبیک ےہ ا�و�رنجیک‬ ‫خدمت ریم�ا و�احدلغش رہاےہرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫کےنیع دقمو�ں ےک ےچین ریم�ےمسجوک دفنرک�دیں اتکہ ا�س‬ ‫رفا‬ ‫ماب�ر�کوجو�دےکرق�بیکربکتےسریم�اوملٰیھجمرپیھبرحم م‬ ‫�د�ے�۔ اہ�ں اشید ا�س رق�بیک وجہ ےس و�ہدیقع�تشیک احدم�ی‬ ‫جوذجبہتبحم ےسربلیز د�ل ےلرک ا�س زم�ا�ر رپاحضروہریم�یربق‬ ‫بیھ ا�سوکزبا�ن اح�ل ےس ہی ےہکہک ع‬ ‫یھب’�’‬ ‫�‘�‘�ا�ے اخنہ رب اند�ا�ز نمچھچک وت ا�دھر �‬ ‫�ا�و�ر و�ہوکئیہملکریخریم�ےقح ںیمیھبہہک د�ےسج ےس‬ ‫ریمیوکتاہوی�ں رپ ےسمشچ‬ ‫مری�ے ر�باک لضف وج�ش ںیمآکر �‬ ‫پوشیرک�ے ا�و�ر ےھجمیھب اپےن د�امن رحتم ںیم اپھچ ےل�۔آ�ہ�!‬

‫�ایکفیلکت د�ہ رفسد�رپشی اھت�۔ وجرفسیھباک�م یہاک�ماک شیپ ہمیخ‬ ‫تاھ ا�و�ر ا�ن امت�م ابتو�ںوک دیھکرک د�ل ڈ�رتا اھت ا�و�راتہک اھت ہکاشیدہک‬ ‫یہزیا�ر�تآخر�ی وہ�۔اشید و�ہ امدیرسح�ت ںیم دبتیل وہنے و�الی‬ ‫ہو�۔دنمس�راپ�رےکرُم�د�و�ںوکوک�نالاتکسےہا�نیکربقایدنمس�ریک‬ ‫تہ ا�و�رویلھچم�ںاک ٹیپ ےہ ای دیا�ر دیعب�ہیک زمنی اہج�ں زم�ا�روبحم�ب‬ ‫پر ےس وہرکآنے و�الی وہ�ایھبوتںیہن چنہپ یتکس� �۔’�’‬

‫قا�دیا�ن ےس ر�و�انیگاک اظن�ر�ہ‬

‫�ا�س ر�و�ز ( �‪1�2‬جولائی �‪�1�9�2�4‬ءوک�) حبصیک امن�ز ےک دعبیہ‬ ‫لو�گدجسمابم�ر�ک ےک رقیب عمج وہنے رش�و�ع وہ ےئگ ےھت ا�و�ر‬ ‫رطف ےس دخ�ا�ماک اھب�ر�ی وجہ�م وہایگ�۔ �‪8‬بےج‬ ‫�دکیےتھ یہ دکیےتھ رہ �‬ ‫کےرقیبوضح�رےنتیبالدعاںیمیبملدعارک�ائیرھپابہررشتیف‬ ‫لائے�۔ اصاح�ب اصمفہح ےک ےئل ےباتبی ےکاستھآگے ڑبھے‬ ‫یلنکمکح وہ�اہکاصم فحے ڑسک ےکوم�ڑ رپ وہ�ں ےگ�۔‬ ‫رہنیمظتنم ےن اتناظ�مایک اھت ہکوضح�روک ہقلح ےک اند�ر‬ ‫گ �ا چ‬ ‫لےرکوجہ�موکےھچیپےھچیپ رکاھ اجئےنکیل وجہ�ماک ریہلاھبنسلے ہن‬ ‫بنساتلھ اھت�۔یئک ول�گ ایک د�وسر�ے رپرگتےرگمیسکمسق ےک الم�ل‬ ‫کے ریغبوف�ر�ًا اٹھرکآگے ڑبھےنیک دج�وجدہ ںیم رصم�و�ف وہ‬ ‫جاتے�۔ومظتنم�ں ےن ہیایخ�لرکتے وہئےہکوجہ�م ےکرگ�د� غواب�ر‬ ‫سےوضح�روکفیلکت وہگی�‪ ،‬گولو�ںوکرقیبآنے ےس ر�وکےنیک‬ ‫کوششیکرگموضح�ر ےنمکح دیاہکیسکوک ر�وکا ہن اجئے ا�و�راستھ‬ ‫رفایاہک ںیمیھبآسہہتآسہہتاتلچ وہ�ںآ�پ ول�گیھب‬ ‫ہی ا� شرا�د م‬ ‫�آسہہتںیلچ ات زیا�د�ہرگ�د ہن ا�ڑ�ے�۔‬ ‫مو�ڑ ےک رقیبچنہپرکوضح�ر ےن اس�ر�ے دخ�ا�متیمس‬

‫رفائی�۔ دعا ےک دعبوضح�ررم�د�و�ں ےک وجہ�م ےس ابہر‬ ‫پرھیبمل دعا م‬ ‫ترشیفےلےئگا�و�ررضح�تا�ما نملومنیؓےن�دیرکتوضح�روکےلگ‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫�…�…باقیہحفص �‪1�0‬پر‬ ‫رفایا�۔‬ ‫لاگرک دعائو�ں ےس رختص م‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫�اہل نیچوکیتسہ اب�ر�ی اعتلٰی ےس ر�وشان�سرک�و�انے و�الے گربزید�ہ وجو�د‬

‫حرض�ت ال�ؤتز�ے ہیلع اسلال�م‬

‫سمحی ہیلع اسلال�م ےساممثتل ا�و�ر�آ�پ ےکوہظ�ِرثانییک وگشیپئی‬ ‫�الہلاعتلٰییکںیتمعنرشم�قومرغ�با�و�رامش�لوونج�بوکاسکی�ں‬ ‫یفایض�برکتی ںیہ�۔وس�ر�جیک ر�وشین وہ ای اب�ر�شاک اپنی رہکلم ووق�م‬ ‫�ا�س ےسضیفتسم وہتی ےہ�۔خد�ااک ہیضیفِ اع�م اناسنو�ںیک اخالقی و‬ ‫�ر�وحانی رتبتی ےک ےیل�ابنای�ء ورملسنییک وص�ر�ت ںیم ان�ز�ل وہتا‬ ‫�ا�و�ررہہطخا�رضیوکریس�ا�برکتاےہ�۔رق�آ�نرکیما�سآفاقیرظنیہیک‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫طر�ف اشا�ر�ہرکتے وہئے م‬ ‫رفاتا ےہکہ َو ِإن ِّم ْن أ ّم ٍة ِإلا خلَا‬ ‫َ‬ ‫فِ ْي َها ن ِذيْ ٌر (وس�رةالافطر‪)�2�5� :‬عیینوکئی امت اییسںیہنسج ںیم‬ ‫ُ َ‬ ‫رفایا َ�‪:‬ول ِک ِ ّل قوْ ٍم َھا ٍد‬ ‫کوئی ڈ�ر�انے و�الا�(نیب�) ہنزگ�ر�ا وہ�۔ زین م‬ ‫�(سو�ر�ة ال عرد�‪ )�8� :‬عیین رہایکوق�م ےک ےیل ایک ر�انہام وہتا ےہ�۔‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫�اسی رط�ح ل ِک ِ ّل ا ّم ٍۃ ّر ُسوْ ٌل (سو�ر�ة وینس ‪ )�4�8� :‬کہہرکرہکلم ووق�م‬ ‫مںی گربزید�ہ ویتسہ�ں ےکوعبم�ث وہنےیک ربخد�ییئگ ےہ�۔‬ ‫� قاو�ا�ِم اعلم ںیم ا�س وقت بس ےس ڑب�ی وق�م ینیچ وق�م‬ ‫ہے�۔ینیچ ات�ریخ ےکاطملہع ےس اتپ اتلچ ےہہک الہلاعتلٰی ا�سوق�م‬ ‫مںییھب اییس گربزید�ہ ویتسہ�ںوک اممو�ررکتا رہا وہنج�ں ےن اپےن‬ ‫�اخال�ِقافضہلےکذ�ریہعا�و�ردخ�ائیون�ریکدب�ولتنیچںیموتحدییک‬ ‫شعم ر�وشن ےیک کریھ�۔ ا�ن گربزید�ہ ویتسہ�ں ںیم ےسنکویفشس�‪،‬‬ ‫ومز�ےےکاب�ر�ہںیم یاکینیچفنصماتھکلےہہک‬ ‫لا�ؤتز�ےا�و�ر ت‬ ‫�‘�‘انوہ�ںےناپین نزدگای�ںاگلرکا�سینیچذہتیب ثواقفت‬ ‫کومنج دیا ےہ ےسجآ�ج مہ اجنےت ںیہ�۔ ا�نمیظع د�انوش�ر�و�ں ےن‬ ‫جوےباثم�لر�وحانیامئد�ہقیلختایک �‪2�,6�0�0‬سا�لزگ�رنےےکدعب‬ ‫بیھ نیچ ا�س ےستسمضیف وہ�رہا ےہ’�’‬

‫‪(Lao Tzu and The Bible; A Meeting Transcending‬‬ ‫‪Time and Space by Yuan Zhiming Translated by‬‬ ‫)‪Chen Shangyu page 29‬‬

‫�ا�ن گربزید�ہ ویتسہ�ںںیم ‪Daoism‬کےابنی ال�ؤتز�ے‬ ‫یچین ذہتیب ثواقفت رپ اثر اند�ا�ز وہنے و�الےبس ےسامنیا�ں‬ ‫�وجو�د ںیہ�۔آ�پ ےکرکف ولفہفس ےک وقن�ش ہنرص�ف نیچ ہکلب‬ ‫جاپا�ن�‪ ،‬اتئوی�ا�ن ا�و�ررشم�ق دیعب ےک دیرگامملک رپطیحمںیہ�۔ ا�س‬ ‫�وقتیھب نیچ ا�و�راتئوی�ا�ن ںیم ات�ؤ ذمہب ےک امنےن و�الو�ںیک‬ ‫تدع�ا�درک� �وڑ�و�ںںیمےہ�۔ات�ؤاکد�رستینیچظفلت‘�‘�د�ا�ؤ�’�’ےہذہل�ا‬ ‫�ا�ساقملہںیمیہیظفلاتسامع�لایکاجئےاگ�۔�اسیرط�حال�ؤ� تزز�ے‬ ‫کو انرگیز�ی زبا�ن ںیم ‪Lao Tze‬یا‪Lao Tzu‬یا ‪Laozi‬‬ ‫زا�ز�ی ان�م ےہسجاک بلطم ےہ‬ ‫بیھاھکل اجتا ےہ�۔یہآ�پاک اع �‬ ‫�‘�‘بز�رگ اسات� �د’�’ ای ‘�‘ب �وڑھا الفسرف�’�’�۔بجہکآ�پاک ذ�اتی ان�م ‪Li‬‬ ‫‪ Er‬اھترگمآ�پ ال�ؤتز�ے ےک ان�م ےس یہوہشم�ر وہئے�۔‬ ‫ے’�’دنایںیمنیچےکایکد�انا�‪،‬‬ ‫�د�ا�ؤتمےکابنی‘�‘لا�ؤتز� �‬ ‫فمرک ا�و�ر الفسرفےک وط�ر رپ اجنے اجتے ںیہ�۔آ�پ یٹھچ دص�ی‬ ‫قلبحیسم ںیم‪Zhou‬با� شداہت ےک َد�و�ر ںیم اشہیبتک اخنہ ےک‬ ‫�اناچ�ر�جےھت�۔بضعر�و�ایا�تںیمآ�پوکویفنکشساکاسات�دامناگای‬ ‫رقا�ردیاایگےہ�۔‬ ‫ہےوتضعبہگجآ�پوکینیچا�د�باکرفضیرک�د�ا�ر �‬ ‫‪(Lao-Tzu and the Tao-Te- Ching. Albany by‬‬ ‫‪Olivia Kohn and Michael LaFargue, eds :State‬‬ ‫)‪University of New York Press, 1999, chs. 13‬‬

‫بضعنیققحمےکاطمبقال�ؤتز�ےایکایےسرپاسر�ا�روجو�د‬ ‫کی امندن ںیہ نجاک اقم�ِم دیپ� ئاش�‪�،‬ا یلص ان�م ‪ ،‬اخند�ا�ن ا�و�ر دیرگ‬ ‫کو�ائفرس ہتسب ر�ا�زولعم�م وہتےںیہ�۔‬

‫‪(Yang Jialu, Lao Tzu Bai Hua Ju Jie‬‬ ‫‪(Interpretation of Lao Tzu) (Taiwan Wen‬‬ ‫)‪Yuan Shu Ju, 1969), Preface.‬‬

‫یچینا�د�بںیمآ�پوک�ایکدیفساب�ریشزب�ر�گےکر�و�پ‬ ‫مںی شیپایک اجتا ےہ�۔یھبکآ�پوکلیب رپوس�ا�ر اییس وص�ر�ت ںیم‬ ‫�دکاھیااجتاےہوجا�ساب�ترپرکفتمںیہہکوق�مےنآ�پےکاغیپ�موک‬ ‫نسےنا�و�روبق�لرکنےےساناک�ررکدیاےہ‪،‬لذہ�اآ�پا�سالعقہےس‬ ‫ہرج�ترکجانا اچہےت ںیہ�۔‬

‫;‪8890-‬‬

‫‪(Fischer-Schreiber,‬‬

‫‪Dictionary,‬‬ ‫)‪Robinet, Taoism, 19, 26.‬‬

‫�ر�و�ایا�ت ےک اطمبقآ�پیک دیپ�ائشزجعم�انہ رنگ رھکیت‬ ‫ہے�۔آ�پونک�ا�ر�یےکنطبےسدیپ�اوہئےا�و�ردیپ�ائشےکدعب‬ ‫�دنای ےکاسمےن اظہروہئےوتآ�پ اسٹھاسلہ زب�ر�گ ےک ر�و�پ‬ ‫مںی ےھت اسی وجہ ےسآ�پوک ال�ؤ�ز�ی ینعی زب�ر�گ اسات�د ےک ان�م‬ ‫سے ای�دایک اجتا ےہ�۔‬ ‫‪(The Best Guide to Eastern Philosophy and‬‬ ‫‪Religion by Diane Morgan, page 223. New‬‬

‫)‪York: renaissance Books, 2001‬‬

‫�آ�پیک دیپ� ئاشزجعم�انہرنگرھکیتیھتضعبنیفنصمےن‬ ‫کلاھ ےہہکآ�پ دیپ�ا وہتے یہالک�مرکنے ےگل ےھت�۔‬ ‫‪(Lao-Tzu: a study in Chinese Philosophy‬‬ ‫‪page 16 by T.Watters,M.A Printed at The‬‬ ‫) ‪China Mall Office 1870‬‬

‫�آ�پیکو�الد�ہےنےٹیبیکریغومعملیافص�تاکاشمہد�ہرکنے‬ ‫کے دعبآ�پاک ان�م ‪�Er‬رکاھ�۔جساک بلطم ےہاک�ن�۔نزیآ�پیک‬ ‫شلکوابشہتےکاب�ر�ےںیمذمکو�رےہہکآکنںیھریغومعملیڑب�ی‬ ‫وخوص�ر�تا�و�روہنٹومٹےےھت�۔ا�نر�و�ایا�تےک‬ ‫ھتںی�۔ان�ک ب‬ ‫بوق�لآ�پےکاپ�ؤ�ںےکولت�و�ںرپریغومعملیاشن�نےھت�۔جویسکریغ‬ ‫عموملیوجو�دیکربخد�ےرہےےھت�۔�اسیرط�حآ�پامسجنیاحل�ظ‬ ‫سےیئکریغومعملیوخبوی�ںا�و�رافص�تےسفصتمےھت�۔‬

‫‪(Lao-Tzu: a study in Chinese Philosophy‬‬ ‫‪page 16 by T.Watters,M.A Printed at The‬‬ ‫) ‪China Mall Office 1870‬‬

‫�آ�پدنایےکاسمےنومن�د�ا�روتوہئےرگمآ�پاکبلقو�ر�و�ح‬ ‫خد�ایک الت�ش ںیممگ اھت�۔�آ�پ ندای ںیم وہتے وہئےیھب ا�س ےس‬ ‫یباگنہرظنآتے�۔سجاکذکرآ�پیکاتک�ب‪(�Dao De Jing‬یہان�م‬ ‫تنیالاف�ظاکومجمعہےہ�۔‪Dao‬عییندخ�ا‪De‬عییناخال�قافضہلا�و�ر‬ ‫‪Jing‬سےرم�ا�دہفیحصےہ�)مںیا�نالاف�ظںیماتلمےہ‪:‬‬ ‫�‘�‘سب ول�گ وخ�ش وخر�م ںیہ ےسیجوکئی ڑب�ا وہت�ا�رانم رہے‬ ‫ہو�ں ای ومسم اہب�ر ںیم اہپ�ڑیو�ں رپ ڑچ�ھ رہے وہ�ں�۔یلنک ا�ن ےک‬ ‫�د�رمای�نںیمہکیواہنت�ءریشوخ�ا�رہچبیکامندنوہ�ںوجابیھرکسم�انایھب‬ ‫وجُا�د�ا�سا�و�راخمو�شڑپ�ارہاتوہ�۔ےھجمںیہناتپریم�ی‬ ‫نہاجناتہوا�و�ر �‬

‫مزن�لاہک�ں ںیہ’�’‬

‫�(�انسی احدم دنیم�۔بمغل اناچ�ر�ج اجپا�ن�)‬ ‫ن‬ ‫�(�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ�۔ اب�ب �‪2�0‬سوط�ر �‪2‬سے �‪)�5‬‬

‫رعا�نبیصنوہ�اہکآ�پےکبلقو�ر�و�ح‬ ‫یلنکآ�پوکہی ف‬ ‫کاوکس�نیسکتعلخافخر�ہا�و�رد�ربا�راشہیںیمںیہنہکلبدخ�اوکاپیلےن‬ ‫ن‬ ‫مںی اہنپ�ں ںیہ� �۔‘�‘�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ�’�’ ںیم رمقو�م ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘�اصل امن ووکس�ن وت ‪(�Dao‬خد�ائےمیظع�)کے اہ�ں‬ ‫ہے�۔نکیلول�گد� سور�یر�اہو�ںرپےتلچںیہ�۔�د�ربا�ِراشہی خوتر�ابی‬ ‫کا کرمزہے�‪،‬مدی�ا�نوتاھگ�س وھپ�س ا�و�رڑج�ی وبٹوی�ں ےس�اٹے‬ ‫ہوئے ںیہ ا�و�ر انا�ج اگانے و�الیایتیھک�ں ویر�ا�ن ںیہ�۔�و�ہ وجدمع�ہ‬ ‫پوشاکںی ےتنہپ ںیہ�‪�،‬و�ہ وج یتکمچولت�ا�ریں اجسئے وہئے ںیہ�‪�،‬و�ہ‬ ‫جوفنسیوکپ�ا�ناھکتےںیہ ا�و�ر وج د�وتلںی عمجرکتےںیہ�۔یہبس‬ ‫خد�ا ےئمیظع (‪)�Dao‬کی تیصعم ےہ�’�’‬ ‫ن‬ ‫�(�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ�۔ اب�ب �‪5�3‬سوط�ر �‪2‬سے �‪)�3‬‬

‫چاننہچآ�پ ےن اشہی ونکر�یوکخری اب�دہہکرک ریاست‬

‫‪Zhou‬سےرجہ�ترکجانےاک ہلصیفایک�۔جبآ�پ ‪Hangu‬‬

‫کے اہپ�ڑ�ی ہلسلس ےسزگ�ر رہے ےھتتو وہا�ں ےک د�ربا�ن ےن‬ ‫ہپاچ�ن ایل ہکآ�پوکئی اع�م آ�دمیںیہن ہکلبوہشم�ر د�انا ا�و�ررکفم‬ ‫لا�ؤتز�ے ںیہ�۔چاننہچ د�ربا�ن ےنآ�پ ےس د�رخو�استیکہک‬

‫�اپین افاک�روکطبضرحتیر ںیم الئںی ا�و�ر ابد�ی اچسئی ےکولع�موکوفحم�ظ‬ ‫کر ںیل اتکہآئدن ہ آنے و�الیںیلسن ا�س ےسضیفتسم وہتی‬

‫�رہںی�۔چاننہچ ال�ؤتز�ےنے ہییملع زخ�انہرص�ف �‪�5�,0�0�0‬الاف�ظ‬

‫مںیرحتیررک�دیا ا�و�ر ا�س رط�ح ‪�(�Dao De Jing‬د�ا�ؤ تماک‬ ‫حصہفی�)مرع�ِض وجو�د ںیمآیا�۔‬

‫)‪(Fischer-Schreiber, Dictionary, 88‬‬

‫ن‬ ‫�‘�‘�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ�’�’ اک آغا�ز ا�ن الاف�ظ ےس وہتا ےہ ‪:‬‬

‫‪Dao (The Almighty God) that‬‬

‫‪can be spoken of is not the Constant‬‬ ‫‪Dao’ The name that can be named is‬‬ ‫‪not a Constant Name. Nameless, is‬‬ ‫‪the origin of Heaven and Earth; The‬‬ ‫‪named is the Mother of all things.‬‬

‫یہدنچےلمجال�ؤتز�ےیکغیلبتاکآغا�زںیہ�۔آ�پاکاغیپ�موچنہک‬ ‫صر�ف اپنچ زہ�ا�ر الاف ظ رپلمتشم اھت ذہل�ا ا�ساک رہظفلاہنیتقیمع ا�و�ر‬ ‫گرہ�ے اعمنی رپلمتشم ےہ�۔ ا�ن الاف�ظ ںیمآ�پ ےندش ومد ےک‬ ‫ساتھ ہی اعال�نرک�دیاہک‘�‘�د�ا�ؤ�’�’ ینعی دخ�اوکسج رط�حاھجمس اج�رہا‬ ‫ہے ہیمیہفت د�رستںیہن�۔ اصل دخ�ا ا�س ےسںیہکفلتخم ےہ�۔‬ ‫�ا�ساکوکئی ان�مںیہننکیل و�ہ زمنی وآسام�ناک عبنم ےہ ا�و�ر وہی ےہ‬ ‫جورہ زیچیک ام�ں (خالق ) ےہ�۔‬ ‫گویا آ�پیکمیلعتاک کرمز ووحم�ر ‪Dao‬ہے�۔ د�ا�ؤ ینیچ‬ ‫�زبا�ناک ظفل ےہ سجاک بلطم ےہ ر�اسہت�‪،‬مذہب ای �ڑسک�۔‬ ‫گویا ‘�‘�د�ا�ؤ�’�’ و�ہ ر�ا�ہ ِحق ےہسج ےک وجو�دوکآشاک�ررکنےاک ڑیب�ا‬ ‫لا�ؤتز�ے ےن ُاٹاھ ای ےہ�۔لا�ؤتز�ےاک ہفسلفوتحدی اب�ر�ی اعتلٰی‬

‫کے اغیپ�م رپلمتشم اھت ا�و�ر ا�س ز�و�ر ےسیتسہ اب�ر�ی اعتلٰیاک اعال�ن‬ ‫کر رہا ےہہکا�سیکوگنج �‪2�,6�0�0‬سا�لزگ�رنےےکدعبآ�جیھب‬ ‫ن‬ ‫سین اجکسیت ےہ� �۔‘�‘�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ�’�’ ےک اطمبق دخ�ائےمیظع ا�ن‬ ‫صاف�تاک رہظمےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘تا�ؤ اتانمیظع ےہہک و�ہ رشم�ق ںیمیھب ےہ ا�و�ررغم�ب‬ ‫مںییھب�۔مجہلولخمقا�تا�سیکاتحم�جںیہ�۔�و�ہا�نیکالف�ح ہبووب�دوک‬ ‫کام�لکتاچنہپتاےہ�۔�ا�و�رہلمجولخمقا�تاکاپلےنو�الاےہرگمو�ہوخ�د‬ ‫رضو�ریا�تےکےئلاسےسرجو�ع‬ ‫غینےہ�۔امت�مولخمقا�تاپین �‬ ‫رطح اسےمیظع‬ ‫کرتی ںیہ ہکبج و�ہوخ�د ا�ن ےس ےب این�ز ےہ�۔ ا�س �‬ ‫تریناہک اج اتکس ےہ�۔ و�ہ اپینتمظعاک دمعیںیہن�۔ ابیں وجو�ہ و�ہ‬ ‫قیانی ًظعمی ےہ� �۔’�’‬

‫�(بوح�الہ‘�‘�الاہ�ملقعملع ا�و�راچسئی’�’حرض�ت رم�ز�ا اطہراحدم رحہم الہل�۔فصہح �‪)�1�4�8‬‬

‫�‘�‘باظہرو�ہ ر�وشنںیہنرگم ا�س ےک ےچینوکئی اندھری�ا یھب‬ ‫ہنںی�۔ ا�سیک المدح�و�دیت ےک ابعث ا�ساک احاطہنکممںیہن�۔‬ ‫�ا�ساکوجو�دیسکلکش صوو�ر�تاکاتحم�جںیہن�۔و�ہامہ�ر�ےا�د�ر�ا�ک‬ ‫سے ابلا ےہ�۔ و�ہ ا�زلی ابد�ی ےہ�’�’‬

‫�(بوح�الہ‘�‘�الاہ�ملقعملع ا�و�راچسئی’�’حرض�ت رم�ز�ا اطہراحدم رحہم الہل�۔فصہح �‪)�1�4�8‬‬

‫خد�ا ےسرش�ف اکملہم‬

‫یجاسہکایب�نایکاجچاکےہ ‪Dao‬سےرم�ا�دیتسہاب�ر�یاعتلٰی‬ ‫ہے�۔ ا�و�ر ال�ؤتز�ےاکرکف ولفہفس د�ر�اصل دخ�ا انشسی ےک اغیپ�م‬ ‫پرلمتشم ےہ�۔ اہی�ں ہیوس�ا�ل دیپ�ا وہتا ےہہک ال�ؤتز�ے رپدخ�ااک‬ ‫�وجو�دسک رط�ح فشکنم وہ�ا�۔ انیقی ًخد�اآ�پ ےسالکمہ�م وہ�ا ا�و�ر‬ ‫رفایا ہنیعبُاسی رط�حسج‬ ‫خد�ا ےن یہ اپان وجو�د ال�ؤتز�ے رپاظہر م‬ ‫رفایا�۔‘�‘�د�ا�ؤ ِد�ی‬ ‫طر�ح دیرگ ابنای�ء و رملسنی ےس دخ�ا ےنالک�م م‬ ‫ن‬ ‫ِ ج��گ ’�’ ںیم ا�ستیفیکوک وی�ں ایب�نایکایگ ےہ�‪:‬‬

‫�‘�‘�د�ا�ؤ�۔�دنای ےکآغا�ز ےس یہ ومجو�د ےہ ا�و�ر ا�ساک�وجو�د‬ ‫بکیھا�وجلھںیہنوہ�ا�۔تاول�گاسےاچہپ�نںیل�۔ہرزیچےکعبنمےک‬ ‫با�ر�ہ ںیم ےھجمےسیکملع وہ�ا ؟ ُاسییک دب� لوت� �۔’�’‬ ‫ن‬ ‫�(�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ اب�ب �‪)�2�1‬‬

‫ت’�’ ےک الاف�ظاقبل وغ�ر ںیہ ا�و�ر ہی‬ ‫یاہ� �ں‘�‘�ُاسییک دب� لو �‬ ‫ظاہررکتے ںیہہک دیرگ گربزید�ہ ویتسہ�ںیک رط�ح دخ�ا اک وجو�د‬ ‫لا�ؤتز�ےپریھب وحی و�الاہ�میک ر�ا�ہ ےسفشکنم وہ�ا�۔�ا�س امریک‬ ‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫مزید ضواحترکتے وہئےآ�پ م‬ ‫�‘�‘�د�ا�ؤیک ر�وشین ےس ویپست رہوہک ا�س ےسمتآفا�ت ےس‬ ‫باچئے اج�ؤ ےگ�۔�اسی ےئل ںیم ہشیمہ ا�س ےک ر�اسہت رپاتلچ وہ�ں‬ ‫�ا�و�ر ا�س اب�ت ےس ڈ�رتا وہ�ںہکیھبکرمگ�ا�ہ وہجا�ؤ�ں� �۔’�’‬ ‫ن‬ ‫�(�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ اب�ب �‪5�2‬سرط �‪�6‬ا�و�ربا�ب �‪5�3‬سرط �‪)�1‬‬

‫�آ�پیکمیلعتاک الخصہ‬

‫یجاس ہک �رعضایک اجچاک ےہلا�ؤتز�ےیکمیلعتاک رمکز و‬ ‫موح�ر ‪ Dao‬ےہ�۔ د�ا�ؤ ینیچ زبا�ناک ظفل ےہسجاک بلطم ےہ‬ ‫�ر�اسہت�‪،‬مذہب ای �ڑسک�۔ د�ا�ؤ تم ےکہفیحص‪Daodejing‬‬ ‫کے �‪�8�1‬ابو�ا�بںیمےس �‪3�6‬مںید�ا�ؤیکدمح ثوان�ءا�و�رافص�تایب�نیک‬ ‫گیئ ںیہ�۔�آ�پیکمیلعتاک د�وسر�ا وتس�ن ‪De‬کے ظفل ںیم ایب�ن وہ�ا‬ ‫ہے�۔ �ِدیاکبلطمےہاخال�قافضہل�۔ا�ساتک�بےک�‪8�1‬مںیےس‬ ‫�‪1�6‬بو�ا�ب ںیم اخالقیمیلعت ایب�ن وہئی ےہ�۔‬ ‫گویاآ�پاکاغیپ�موقحقالہلا�وروقح�قاعلاب�داکامزت�ا�جےہ�۔‬ ‫رضو�ر�ی‬ ‫�ا�س اغیپ�م رپ ےنلچ ےک ےیل رطف�ت ےس مہآہگن وہنا �‬ ‫ےہ�۔ویارطف�تےسمہآہگنوہرکیہدخ�اےسمہ‬ ‫قر�ا�ردیاایگ گ‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫�رنگ وہ�ا اج اتکس ےہ�۔پانیوک وطب�راثم�ل ایب�نرککے اناس�نوک اپنی‬ ‫رفا�ز‬ ‫یجیسرنمیواطلفتاتخای�ررکنےیکنیقلتیکیئگ�۔اپنیبیشنو �‬ ‫مںی اتہب ا�و�ررہسک وناکسوکریس�ا�برکتا ےہ ذہل�ا ال�ؤتز�ے اپےن‬ ‫رفاتےںیہ�۔‬ ‫بتمنیعوک اپنییک امندن ےننبیکنیقلت م‬

‫لا�ؤتز�ے ےک اغیپ�م رپوع�امی ر�دلمع‬

‫رکمےکاطملہعےساتپاتلچےہہکآغا�زںیمابنای�ءا�و�ر‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫مامو�رینیک ہشیمہذکتیبیکیئگ ا�و�ر ا�ن گربزید�ہ ویتسہ�ں ےک اعٰیل‬ ‫�اخال�ق ا�و�ر کاپزی�ہرک�د�ا�ر ےک ابجو�د ا�ن ےکلائے وہئے اغیپ�میک‬ ‫مہہشیانقد�ر�ییکیئگ�۔لا�ؤتز�ےرپو�ا�ر�دوہنےو�الےا�ناحلا�ت‬ ‫ن‬ ‫کا ذکر د�ا�ؤ�ِد�ی ِ ج��گ ںیم وی�ںوفحم�ظ ےہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘مری�ے الاف�ظانھجمس آسا�ن ںیہ ا�و�ر ا�ن رپلمعرکنا یھب‬ ‫�آسا�نےہ�۔نکیلدنایںیمایکیھبںیہنوجاہنںیےھجمسا�و�را�نرپلمع‬ ‫کر�ے�۔ریم�ے الاف�ظاک ایک اظن�م ےہ ا�و�رریم�ے اعام�لاک ایک‬ ‫�اصو�ل ےہ�۔یلنک ا�نوکوکئیںیہناتھجمس ا�س ےئل ےھجمیھبوکئیںیہن‬ ‫ںیہ’�’‬ ‫جمساتھ�۔ وج ےھجمےتھجمس ںیہ و�ہ تہبوھت�ڑ�ے �‬ ‫ن‬ ‫�(�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ اب�ب �‪7�0‬سوط�ر �‪1‬تا �‪)�3‬‬

‫ن‬ ‫�‘�‘�د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ ’�’یکفینصت ےک دعبآ�پیک زندگی ایک‬ ‫�ر�ا�ِز اہن�ں ولعم�م وہتی ےہ�۔قحمنیق ا�س دقع�ہوکلحرکنےمںی‬ ‫رشتف ےل ےئگ�۔ زینا�س‬ ‫ناکا�م ںیہہک ا�س ےک دعبآ�پاہک�ں ی‬ ‫با�ر�ےمںییھباباہ�مےہہکآ�پوفا�تاپگےئایآسامنو�ںیکرط�ف‬ ‫�رختص وہگےئ�۔‬ ‫)‪(Nan Haijin, Lao Tzu Ta Shuo (Legend of Lao Tzu‬‬ ‫)‪(Guo Ji Wen Hua Chu Ban Gong Si, 1991), 32.‬‬

‫بضع گولو�ں ےن ا�س ایخ�لاک اظاہ�رایک ےہہک ا�س و�اقہع‬ ‫کے دعبآ�پرشم�ق وسٰیط ای دنہ� سوات�نرشتیف ےل ےئگ�۔یجاس ہک‬ ‫کلاھ ےہ�‪:‬‬ ‫لا�ؤتز�ے ےک اب�ر�ہ ںیم ہی ایخ�لیھب اپیا اجتا ےہہکآ�پ‬ ‫ہدن� سوات�نرشتیف ےل ےئگ�ا�و�ر وہا�ں د�وبا�ر�ہ دبھا ےک ر�و�پ ںیم‬ ‫جول�ہرگ وہئے�۔‬ ‫;‪(Cf. Fischer-Schreiber, Dictionary, 5690 ,57-‬‬ ‫)‪Morgan, Guide, 225.‬‬

‫�٭�… د�وبا�ر�ہوہظ�ر ےسوگنج�ں ےکخاتہم ا�و�ر�دنای ںیم امن سامےن ‪�،‬آکنوھ�ںوکریخ�ہرکنے و�الی ر�وشین ںیم اضف ںیم دنلب وہتے‬ ‫ہوئےعالمِ ابلا ینعی اپےنرھگتنجیک رط�ف رختص وہگےئ� �۔’�’‬ ‫کےایق�میک خشوخرب�ی‬ ‫�ا�س ومضو�ع رپینیچ زبا�ن ےکرٹلیرچےکماطلہع ا�و�رقیقحت ‪(Lao-Tzu: a study in Chinese Philosophy page‬‬ ‫‪19 by T.Watters, M.A Printed at The China‬‬ ‫سے�دچلیپسرھکےنو�الو�ںےکےیلملعووجتسجےکےئند�ر�و�ا�ز�ےلھک‬ ‫)‪Mall Office 1870‬‬ ‫کسےتہںی ا�و�ر اہل نیچوکغیلبترکنے ےک ےیل ےئن اسول�ب اتپ لچ‬ ‫یاہ�ںسمحی ہیلع اسلال�م ےکاستھآ�پیک ایک ا�و راشمبتہ‬ ‫کسےت ںیہ�۔ضعبنیققحم ا�و�ر املع�ءآ�پوکسمحی ہیلع اسلال�م ا�و�ر ابنای�ء‬ ‫عای�ں وہتی ےہ�۔عیینحیسم ہیلع اسلال�میک امندن د�وبا�ر�ہ دنای ںیم وہظ�ر‬ ‫رقا�ر دیےت ںیہ�۔ ایک‬ ‫بین اسر�ائلی ےس اشمبتہ رھکےن و�الا وجو�د �‬ ‫ربخ۔لا�ؤتز�ےہیلعاسلال�ماکاخند�انیان�موچنہک ‪Li‬تاھ‪،‬لذہ�اد�ا�ؤ‬ ‫کی �‬ ‫یچین فنصمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫مت ےکدیقع�ہ ےکاطمبقآ�پ ‪Li Hung‬کی وص�ر�ت ںیم‬ ‫ںیہ’�’‬ ‫�‘�‘لا�ؤتز�ے ا�و�رحیسم اھبئی �‬ ‫�د�وبا�ر�ہ دنای ںیم اظہروہ�ں ےگ�۔ انچنہچاھکل ےہ�‪:‬‬ ‫‪(Lin Yutang, Xin Yang Zhi Lu (From Pagan‬‬ ‫�‘�‘�د�ا�ؤ ذمہب و�الو�ںاک دیقع�ہ ےہہک ال�ؤتز�ے ذب�ا�توخ�د‬ ‫‪to Christian) (Bejing: Xin Hua Chu Ban She,‬‬ ‫)‪ 2002), 243.‬چنی ےکرغمبی العقہ ںیم ‪Li Hung‬کے ان�م ےس د�وبا�ر�ہ اظہر‬ ‫�ڈ�اکرٹ ‪ Paul de Vries‬وج ‪ New York‬ہو�ں ےگ’�’‬ ‫‪Divinity School‬کےدص�رہںی ال�ؤتز�ےکی ابنایئے ینب‬ ‫نزیکلاھ ےہہک‬ ‫�اسر�ائلی ےس اشمبتہ ایب�نرکتے وہئےےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘�آ�پ ایک وقہف ےک دعب د�وبا�ر�ہ زمنی رپرشتیف الئںی‬ ‫یو�ںوت ‪ Tao Te Ching‬دنچ الاف�ظاک ذخری�ہ ےہنکیل گےا�و�رامنوکاحب�لرکیںےگ�۔زیناب�دشاہو�ںےکےئلد�اناریشمکا‬ ‫�د�ر�اصلہید�انشاکعبنمےہ�۔ںیمےنیئکاب�روخ�اہشیکہکںیما�س کر�د�ا�ر ا�د�ارکیں ےگ’�’‬ ‫ے’�’ا�و�رآ�پیکاتک�ب ‪(Historical Dictionary of Taoism by Julain‬‬ ‫با�ر�ہںیمھچکھکلوکس�ںہکسکرط�ح‘�‘لا�ؤتز� �‬ ‫ن‬ ‫‪F.Pas in cooperation with Man Kam Leung‬‬ ‫�‘�‘ د�ا�ؤ ِد�ی ِ ج��گ�’�’ اجنلی ےک ےئلبوط�ر ا�رہا�ص ےہ ا�و�رآ�پ ےن‬ ‫‪published in the united states of America by‬‬ ‫رطح ایت�رایک‬ ‫لوگو�ں ےکقبل و� ہذنوکحیسمیکآمد ےک ےئل ُاسی �‬ ‫)‪Scarecrow Press,Inc. Boston. Page 200‬‬ ‫ربمغیپو�ں ےنایک ےہ�۔‬ ‫یجاس �یسع�ی�ا�ہیبن ا�و�ر دیرگعرب�انی �‬ ‫�آ�ج رسسر�ی رظنےس دکیےنھ و�الو�ںوک د�ا�ؤ ذمہب اہنیت‬ ‫‪(Lao Tzu and The Bible; A Meeting‬‬

‫یپدیچ�ہ ہفسلفرظن�ا ٓتا ا�و�ر‘�‘�د�ا�ؤ�’�’ ےک اعمبد وتب�ںیکآماجاگ�ہ ولعم�م‬ ‫‪Transcending Time and Space by Yuan‬‬ ‫)‪ Zhiming Translated by Chen Shangyu page 18‬ہوتےںیہ�۔یلنکد�رتقیقحال�ؤتز�ےاکرکفولفہفسیتسہاب�ر�یاعتلٰی‬ ‫رعا�ن ا�و�ر اخال�ِق افضہل رپلمعاک ان�م اھت�۔�آ�پیک وبقلتیِ اع�م‬ ‫کے ف‬ ‫نزیآ�پےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‬ ‫لا�ؤتز�ےکوویک�ں ہن ُا�ن ےک مہرصع یسع�ی�ا�ہ ےک ر�و�پ �ا�و�رینیچواجپانیذم�اہبرپ ‪Daoism‬کیرہگ�یاھچ�پا�ساب�ت‬ ‫رقا�ر دیا کاثوب�ت ےہہک رحةم اعللملنییلص الہلہیلع وسملیک تثعب ےسلبق‬ ‫مںی دکیاھ اجئے ای رھپ �یسع�ی�ا�ہوکویک�ں ہن ال�ؤتز�ے یہ �‬ ‫جائے�۔نجوہ�ں ےنآنے و�الے اپ�ک وجو�د ےک ےئل ر�اسہتومہ�ا�ر جب الہلاعتلٰی ےنفلتخم وقمو�ں ا�و�ر العقو�ںیک رط�ف ابنای�ء و‬ ‫مرلسنیےجیھبوت اہل نیچیک ُرشد و دہ�ایت ےک ےیل ال�ؤتز�ے ا�و�ر‬ ‫کای�۔‬ ‫‪ (Lao Tzu and The Bible; A Meeting‬نکویفشسیسیج گربزید�ہایتسہ�ں اممو�ریکںیئگ�۔‬ ‫‪Transcending Time and Space by Yuan‬‬ ‫�اما�م الزما�ن رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م رہکلم و وق�م‬

‫کوصنبی وہنے و�الے ا�س اضیف�ن اع�ماک ذکررکتے وہئے‬ ‫فرماتےںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘ دخ�ا اک ضیف اع�م ےہ وجامت�م وقمو�ں ا�و�ر امت�م وکلم�ں ا�و�ر‬ ‫تام�م زمانو�ں رپطیحم وہ�رہا ےہ�۔ ہی ا�س ےئل وہ�اہکاتکیس وق�موک‬ ‫شاکیترکنےاکومقعہنےلما�و�رہیہنںیہکہکدخ�اےنالف�ںوق�مرپ‬ ‫�احاس�نایکرگممہ رپ ہنایک�۔ ای الف�ںوق�موک ا�سیک رط�ف ےساتک�ب‬ ‫میل ات و�ہ ا�س ےس دہ�ایت اپ�ویںرگممہوک ہنیلم�۔ ای الف�ں زمانہ ںیم‬ ‫�و�ہ اپین وحی ا�و�ر الاہ�م ا�و�رزجعم�ا�ت ےک استھ اظہروہ�ارگم امہ�ر�ے‬ ‫�زمانہںیمیفخمرہا�۔سپُا�سےناع�مضیفدھکالرکا�نامت�ماعرت�اضا�ت‬ ‫کو دفعرک�دیا� �۔’�’‬ ‫�( اغیپ�محلص ‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�3‬فصہح �‪)�4�4�3‬‬

‫فرما یا �‪:‬‬ ‫�‘�‘خد�ا رہایک کلم ےک ابشدن�و�ں ےک ےئل ا�ن ےکانمسب‬ ‫رہاک‬ ‫حا�ل ُا�نیک امسجنی رتبتیرکتا آیا ےہ�۔ ایاس یہ ا�س ےن ی‬ ‫مکل ا�و�ررہایکوق�موکُر�وحانی رتبتی ےسیھب ایضیف�بایک ےہ�۔‬ ‫َُ‬ ‫یجاسہکو�ہرق�آ�نرشیفںیمایکہگج م‬ ‫رفاتاےہ�۔ َو ِإن ِّم ْن أ ّم ٍة‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِإلا خلَا فِ ْي َها ن ِذيْ ٌ �ر۔�(فاطر�‪)�2�5� :‬یاوکئیاییسوق�مںیہنسجںیموکئی‬ ‫نیب ای رسو�لںیہناجیھبایگ� �۔’�’‬ ‫�( اغیپ�محلص ‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�3‬فصہح �‪)�4�3�2‬‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫مزید م‬ ‫�‘�‘ہم یہی دیقع�ہ ھکرےت ںیہہکسج دق�ر دنای ںیم فلتخم‬ ‫ق موو�ں ےک ےئلیبنآئے ںیہ ا�و�ررک� �وڑہا گولو�ں ےن ا�نوک ام�ن‬ ‫لای ےہ ا�و�ر ندای ےکیسک یاک ہصح ںیم ُا�ن ےک ےئلتبحم گاجزیں‬ ‫ہوگیئ ےہ ا�و�ر ایک زمانہ د�ر�ا�ز ا�س تبحم ا�و�ر اتعاق�د رپزگ�رایگ ےہ‬ ‫توسب یہی ایک دللی ا�نیک اچسئی ےک ےئلاکفی ےہ�۔ویکنہکاگر‬ ‫�و�ہ دخ�ایک رط�ف ےس ہن وہتےوت ہیوبقلتیرک� �وڑہا گولو�ں ےک‬ ‫�دلو�ں ںیم ہنیتلیھپ’�’‬ ‫�( اغیپ�محلص ‪�،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪2�3‬فصہح �‪4�5�2‬تا �‪)�4�5�3‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫)‪Zhiming Translated by Chen Shangyu page 17‬‬

‫بوسنٹ وینوی�رسیٹ ےک رپ�ویفرس ‪Louis Komjathy‬‬ ‫سمحی ہیلع اسلال�م ےس �‪ 1�0‬اشمہبںیت‬ ‫کلےتھ ںیہ ‪:‬‬ ‫لا�ؤتز�ے ہیلع اسلال�میک زندگی ےکولعم�م و�اقاع�ت ےس‬ ‫�‘�‘‪Daodejing‬کوتہبوھت�ڑ�ےرعصہںیمیہوجاقم�م‬ ‫ظاہروہتا ےہہکآ�پیک دیپ� ئاش ےس ےلرک وفا�تکتیئک ابتںی �و رمتہببیصن وہ�ا ا�س ےن ا�ساتک�بوک ‪�Daoist Bible‬ا�و�ر‬ ‫سمحی ہیلع اسلال�م ےساممثتل رھکیت ںیہ�۔یجاس ہک‬ ‫لا�ؤ�ز�یوکات�رییخحیسم ےک د�رجہ رپ افئزرک دیاہے� �۔’�’‬ ‫‪(Daoist Texts in Translation by Louis Komjathy‬‬ ‫�٭�…کون�ا�ر�ی ےک نطب ےس دیپ�ا وہنا�۔‬ ‫)‪Boston University page 3‬‬ ‫�٭�…پدی�ائش ےکاستھیہالک�مرکنےیک تفص‬ ‫�آمداثنیاک عود�ہ‬ ‫�٭�…�اپےن ذ�اتی ان�میک اجبئے د�وسر�ے ان�م ےس رہش�ت‬ ‫ن‬ ‫�د�و�ا�م احصلرکنا�۔‬ ‫لا�ؤتز�ےبج‘�‘�د�ا�ؤِد�ی ِ ج��گ’�’یکوص�ر�تںیماپاناغیپ�م‬ ‫�٭�…کیئ انمو�ںاک احمل وہنا�۔‬ ‫قح غیلبتا�د�ارک�دیا�۔�ر�و�ایا�ت‬ ‫ضطبِرحتیرںیمالچےکوتوگیاآ�پےن ِ‬ ‫�٭�… لیب رپوس�ا�ر رہےن ےکتوص�رسےحیسمیک ایسحتیک کےاطمبق ا�س ےک دعبآ�پ اپین د�وبا�ر�ہآمداک عود�ہرکتے وہئے‬ ‫صتف ےس اشمبتہ وہنا�۔‬ ‫پاہ�ڑ�ی د�ر�ہ ےک د�ربا�نوک ر�وتے وھچ�ڑرکآسامنو�ںیک رط�ف‬ ‫�٭�…�اچانک اغئب وہجانا ا�و�ر ہی ر�و�ایا�توہشم�ر وہنا ہک �رختص وہگےئچاننہچاھکل ےہ ‪:‬‬ ‫�آ�پ دنہ� سوات�ن ای رشم�ق وسٰیطرشتیف ےل ےئگںیہ�۔‬ ‫رفائض ےس‬ ‫�‘�‘لا�ؤتز�ےنے�‪�،‬اپےن امت�م رت ندای�و�ی �‬ ‫�٭�…�آسامنو�ںیک رط�ف رختص وہجانےاک ایخ�ل‬ ‫بسدک�و�ش وہنے ےک دعب�‪�،‬د�ر�ہ ےکابہگن�ن ےس الو�د�اعی المقا�ت‬ ‫وٰیایکوتسمحییک �‬ ‫�٭�…جبآ�پےندع �‬ ‫رطحآ�پوکوبق�لہن کرتےوہئےاہکہکا�بو�ہ یاک زہ�ا�ر د�ن ےک قوہف ےک دعب ا�س‬ ‫رطفوع�درکیںےگا�و�رگنچاینگیکاتبئییئگآسامنیڑیھب‬ ‫کایایگمرگدنچدصیا�ںزگ�رنےرپہی‪Tang‬با� شداہتےکد�و�ر � نداییک �‬ ‫ظاہر�یوط�ررپآ�پیکآمداکاشن�نرہھٹ�ےیگ�۔پرھآ�پایکدبلی‬ ‫رقا�ر اپیا�۔‬ ‫مںی د�ا�ؤ تم نیچاک رسکا�ر�ی ذمہب �‬ ‫پہوس�ا�ر وہئے�‪�،‬ا�و�ر�ر�وتے وہئے�د�ر�ہ ےکابہگن�نیکرظن�و�ں ےک‬ ‫�٭�… حیسمیک امندن د�وبا�ر�ہ دنای ںیمآمدیک ربخ‬

‫موعو�ِد قاو�ا�ِم اعلمرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑداک قاو�ا�م اعلم رپ ایکمیظع احاس �ن‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنع م‬ ‫َ ْ ّ ْ ُ َّ‬ ‫�‘�‘حرض�ت رم�ز�ا اصحب ےنرق�آ�نرکیم ےس اسدتلا�لرک ےک …باتیاہکرق�آ�نرکیمیک ہیمیلعت ےہہک و ِان ِمن ام ٍۃ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِالا خلَافِ ْی َھا ن ِذیْ ٌر �(سو�ر� ٔہ افطر�‪)�۲�۵� :‬کوئیوق�م اییسںیہنزگ� �ریسج ںیم مہ ےن رسو�لںیہناجیھب سپ رہکلم ا�و�ررہوق�م ںیم‬ ‫�الہلاعتلٰی ےک رسو�لزگ�ر ےکچںیہ�۔ مہ ہیںیہنےتہکہک دنہ� سوات�ن الب ویبن�ں ےک اھت�‪ ،‬ای نیچ الببنوی�ں ےک اھت ای ر�و�س الببنوی�ں‬ ‫کے اھت�‪ ،‬ای افاغسنات�ن الببنوی�ں ےک اھت�‪ ،‬ای افریہق الببنوی�ں ےک اھت ای وی�ر�پ الببنوی�ں ےک اھت�‪ ،‬ای امریہک الببنوی�ں ےک اھت�‪ ،‬ہن‬ ‫رقا�ر دیےت ںیہویکنہکںیمہوت ہی اتبیاایگ‬ ‫وھجا �‬ ‫زب�رو�ںاک اح�ل نسرک ا�ناک اناک�ررکتےںیہ ا�و�ر ا�نوک ٹ‬ ‫ری قاو�ا�م ےک گ‬ ‫ہم د� سو �‬ ‫ہےہکرہوق�م ںیمیبنزگ�ر ےکچںیہ�۔ د� سور�ی قاو�ا�م ںیم ویبن�ں ا�و�ررشعیوت�ں ا�و�راتکبو�ںاک اپیا اجنا امہ�ر�ے ذمہب ےکالخ�ف‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےک ر�اسےت ںیم ر�و�کںیہن ےہہکلب ا�س ںیم ا�سیک دصتیق ےہ�۔ اہ�ں مہ ہیدیقع�ہ رھکےت ںیہہکزمانے ےک احلا�ت‬ ‫کےاطمبق الہلاعتلٰی ےن ےلہپفلتخم قاو�ا�میک رط�فیبنےجیھب ا�و�ر دعب ںیم بج اناس�ن ا�ساکمل رشیتعوکوبق�لرکنے ےک‬ ‫رطفوعبم�ثرک ےکجیھب دیا�‪ -‬سپوکئی‬ ‫آ�پوکبس نداییک �‬ ‫قابل وہایگ وجدمحم رسو�ل الہلﷺ یک رعمفتآئیوت ا�س ےن ؐ‬ ‫قو�میھب دہ�ایت ےسرحم�و�مںیہن رہی ا�و�ر اب�وجو�د ا�س ےک اسال�م یہ ا�س وقت دہ�ایتاک ر�اسہت ےہویکنہک ہیآخر�ی دین ا�و�ر‬ ‫کملمدینےہبجلمکمدینآگایوتےلہپدینوسنم�خےئکےئگا�و�را�ندیون�ںےکوسنم�خےئکاجنےیکہییھبالعمتےہ‬ ‫کہ الہلاعتلٰی ےن ا�ب ا�نیک افحظتوھچ�ڑ �دی�۔ ا�ن ںیم اناسنی دست رب�د وہتی رہیت ےہ ا�و�ر و�ہ دص�اقت ےسوکسو�ں د�و�ر‬ ‫جا ڑپ�ےںیہ�۔ و�ہ ےچسںیہ احلب�ظ اپین ابدت�ا ےک�۔’�’‬ ‫�(�دعو �ت الامریہحفص �‪)�1�6� 8� ،�1� 6�7‬‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫یا�د�دہانی�‪ :‬وبائی ایا�م ںیم اتحای�ط ا�و�ر دعا�ؤ�ںیک رط�فوتجہرکیں�!‬ ‫�(�ذیاش�نومحم�دمربی ہلسلس )‬

‫ری�)‬ ‫�(قطس د� �وم�۔آخ �‬

‫�احدم�ی رمیوض�ں ےک ےیل دعایکنیقلت‬

‫رفاتےںیہہک‬ ‫حوض�ر انو�ر م‬ ‫�‘�‘�آخر رپ ںیَم د�وبا�ر�ہآ�جلکیک رم�ض ےک وح�الے ےس‬ ‫یہیھبانہک اچہات وہ�ںہک اپےنضعب احدم�ی رمیض ںیہ ا�ن ےک ےیل‬ ‫رفائےا�و�رںیمہ‬ ‫بیھدعارکیں�۔الہلاعتلٰیبسوکافشئےاکمہلاطع م‬ ‫رفائے�۔حیحص رنگ‬ ‫بیھ اپین رضایک ر�اہو�ں رپ ےنلچیکوتفقی اطع م‬ ‫مںیںیمہ ابع�د�تاک ا�و�روقح�ق اعلاب�داک قح ا�د�ارکنےیکوتفقی اطع‬ ‫رفائے�۔ دنایوکیھبھجمس ا�و�رلقع‬ ‫فرمائے ا�و�ردلج ہی الب مہ ےس د�و�ر م‬ ‫�د�ے�۔ و�ہیھب ایک دخ�اوک اچہپنےن و�الے ںینب�۔ دخ�ا اعتلٰییک‬ ‫عاب�د�ترکنےو�الےںینب�۔وتحدیوکاجنےنو�الےںینب�۔الہلاعتلٰی‬ ‫رفائے�۔’�’‬ ‫سب رپ رحم م‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪1�7‬؍ اپریل �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪8‬؍میئ �‪�2�0�2�0‬ءفصہح �‪)�9‬‬

‫لا�ک ڈ�ا�ؤ�ن ےک ایا�م ںیم‬

‫قائم دش�ہ دیین امحو�ل اج�ر�ی رھکےنیکنیقلت‬

‫�احابِ�ِب امجعت ےن ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ےک ایا�م ںیم وجنپقہت‬ ‫عاب�د�ا�ت�‪ ،‬ہعمج ا�و�ر رماض�ن ںیم د�ر�س وغری�ہاک اتناظ�مرھگ رپ ےیک‬ ‫�رکاھ ا�و�ر ا�س اب�ر�ے ںیم شیپٓامد�ہ اسمئل رپوضح�ر انو�ر�اید�ہ الہل‬ ‫تاعلٰی�‪،‬ایمیٹا�ےا�و�رامجعیترسائلورج�ائدےناحاب�بیک نہرامئی‬ ‫کی�۔وضح�ر انو�ر ےن ا�ن امو�روکرھگ�و�ں ںیم اج�ر�ی رھکےنیک اببت‬ ‫رفایاہک‬ ‫�ا� شرا�د م‬ ‫وکحیت‬ ‫�‘�‘�آ�جلک و�ائر�سیک وج وبا یلیھپ وہئی ےہ ا�س ےن م‬ ‫قانو�ن ےکتحتاکرث گولو�ںوکرھگ�و�ں ںیم دنبرک دیا ےہ ا�و�ر ا�س‬ ‫لاح�ظ ےس اہی�ں ایک اچیھ اب�ت امجعت ںیمیھب ا�و�رضعب وہگج�ں‬ ‫پہ گولو�ں ںیمیھب دیپ�ا وہ رہی ےہ ا�و�ر ا�نوکایخ�لآ رہا ےہ�۔نکیل‬ ‫وتہ‬ ‫رطف ج‬ ‫� ندای ےک رہکلم ںیم امجعت ںیم اخ� نص وط�ر رپ ا�س �‬ ‫ٹ ئ‬ ‫ہے�۔ دخ�ا�م الاحدمیہ ےک تحت�‪ ،‬و�ال���ی��ر�ز ےک تحت اہج�ں اہج�ں‬ ‫وہسای�ت اچنہپنے ےک‬ ‫لوگو�ںوکجسن اچنہپنے ےک ےیل ای د� سور�ی ل‬ ‫رضو�ر�ت ےہ و�ہرک رہے‬ ‫لےی�‪ ،‬د�و�ائای�ں اچنہپنے ےک ےیل دم�دیک �‬ ‫ہںی�۔وتہیوجقحا�د�اےیکاجرہےںیہہیایکایاسومننہشیپرکرہے‬ ‫ہںیسج ےس اپےنوت افئد�ہ اٹاھ یہ رہےںیہ ریغیھب افئد�ہ اٹاھرک‬ ‫ماتثر وہ�رہےںیہ�۔ سپ اناسنی دخمت ےک ےیل ہیوس�چ وجآ�جلک‬ ‫پدی�ا وہئی ےہ ہیوس�چیھب ہشیمہ امہ�ر�ے اند�راقئم رہےن و�الی وہنی‬ ‫چاہےی ہنہکرص�ف اگنہمی احلا�ت ےک ےیل�۔‬ ‫برہحا�ل ا�س ےک الع�و �ہ ر�وحانی افئد �ےایک ںیہ�؟ ول�گ‬ ‫کلےتھ ںیہہک ا�س جوہ ےس امہ�ر�ےرھگاک یاک این امحو�ل نبایگ‬ ‫ہےہک مہرھگ�و �ں ںیم ھٹیب ےئگ ںیہ �۔ امن �زیں ابجامعت ا�د�ا وہ تی‬ ‫ہںی�۔ امن�ز �و �ں ےک دعبرصتخمد �ر�س و دت �ریسیھب وہتا ےہ�۔ہبطخ‬ ‫�اٹکےھ ھٹیبرک ےتنس ںیہ ا�و�رضعب د�وسر�ے رپ گ�ور�ا�م ایم یٹ ا�ے رپ‬ ‫�دکیےتھ ںیہ �۔اگر ہی ال�ک ڈ�ا�ؤ �ن زمیدابمل وہتا ےہ�‪،‬اگریہ وپ �ر�ے‬ ‫�رماض�ن کت اح�و�ی رہات ےہوت رھپا �س رماض �ن ںیم ا�س رط�ح‬

‫باجامعت امن �ز یں ا�و�ر د�ر�س ودت�ریسوکزم یدوتجہ ےس ا �د �ارکنے‬ ‫کی ںیمہوکششرک نی اچ ہےی �۔ وچب�ںوکوھچٹےوھچٹے اسمئل‬ ‫اھکسںی ا�و�ر اتبئںی�۔اسیج ہک ےلہپیھب ںیم ےن یاک ےبطخ‬ ‫بیھ ئ‬ ‫مںیاہک اھت ہک ا�س رط�ح اپان ملعیھب ھڑب ئاںی ا�و�روچب�ںاک ملعیھب‬ ‫بڑھائںی ا�و�ر دعا�ؤ �ںیک رط�فوتجہ د �ےرکاخ �ص وط�ر رپ ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےس اپےن ےیلیھب ا �و�ر دنای ےک ےیلیھب رحم امگنںی�۔ سپ ہی‬ ‫�د �ن وج ا لہلاعتلٰی ںیمہ د�ے رہا ےہ ا �ساک رھبپو�ر افئد�ہ اٹاھ نا‬ ‫چاہےی�۔ ا�س وبا ےنومع مًارھگ�و �ں ںیم وج امحو�ل دیپ�ارک دیا ےہ‬ ‫وتہدیین‬ ‫رطفںیمہ ج‬ ‫رتہبییک �‬ ‫یجاسہکںیَمےناہکا�سںیمزمید �‬ ‫چاہےی ہنہک ا �ن ندای�د �ا�ررھگ�و�ںیک رط�ح وہ اجئںی نجرھگ�و�ں‬ ‫کے اب�ر �ے ںیمومع مًا آتا ےہہکرھگ�و�ں ںیم ڑل �ائای�ں ا �و�ر اسف�د‬ ‫ن‬ ‫بڑ�ھ ےئگ ںیہ ا�و�ر ےب �چ ی���ی�ا �ں ڑب�ھیئگ ںیہ �۔ ایک کین امحو�ل‬ ‫وتہ‬ ‫رطفںیمہ ج‬ ‫مںیوت ا�س یکینیک وجہ ےس سج ےکرکنےیک �‬ ‫�دلا ئییئگ ےہ امہ�ر �ے امحو�ل رتہبوہنے اچئہںی�۔ضعب دفہعرم�د‬ ‫�ا�س امحو�لاکلمکم ہصحںیہن ےتنب وج ایک دیین امحو�لرھگ�و�ں ںیم‬ ‫پدی�ا وہ رہا ےہ ا �و�رضعب دفہعوع�رتںی اپین رتیجاح �تفلتخم رھکیت‬ ‫ہںی�۔ ا یےس گولو �ںوک ہی ا�د �ر�ا�ک یہںیہن ےہہک ایےس احلا �ت ںیم‬ ‫کس دق�ر ا لہلاعتلٰییک رط�فےنکھج ا�و�ر ا�سیک رضا احصلرکنے‬ ‫رضو �ر�ت ےہ ا�و�ر یہی و �ہ وقت ےہ بج وچب �ںوکیھب زیا�د�ہ‬ ‫کی �‬ ‫سے زیا �د�ہ دخ�ا اعتلٰی ےکرقیب الیا اج اتکس ےہ�۔ سپ ا�ن ندو�ں‬ ‫مںی امہ�ر �ے رہرھگوک�‪ ،‬امہ�ر�ے رہاحدم�یرھگوک ا�ن ندو �ں ںیم‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ات ہک مہ زیا �د�ہ‬ ‫�ا�س رط�ف تہبوتجہرکنےیک �‬ ‫سے ز یا�د�ہ دخ�ا اعتلٰیاک ایپ�رذج �برکںیکس ا �و�ر ا ناج�م ریخبوہ �۔ ا لہل‬ ‫وقتٰییکتقیقحوکےنھجمسیک ا �و�ر ا�س رپاک�ربدن وہنے‬ ‫تاعلٰی ںیمہ �‬ ‫رفائے�…�‪� .‬۔‬ ‫کی وت فقی اطع م‬

‫�وبائی ایا�م ںیم ر� �وز�ہ ےسقلعتم‬

‫اپین احلت ےکاطمبق ہلصیفایک اجئے�!‬

‫�آ�جلک و�ائر�سیک امیب�ر�ییک وجہ ےس ول�گ وس�ا�لرکتے‬ ‫ہںیہکالگ کشخ وہاجئےاگ�۔ امیب�ر�یاک زیا�د�ہ اماک�ن ڑب�ھ اجئےاگ‬ ‫تو ر� �وز�ہ رھکںی ای ہن ھکرںی�۔ ںیَم ا�س اب�ر�ے ںیموکئیومعمی وتف�ٰی‬ ‫یاہلصیفںیہندیات�۔ںیَمیہیومعمًااتھکلوہ�ںہکمتول�گاپیناحلتدیھک‬ ‫کروخ�دہلصیفرک�و ا�و�ر اپ�ک د�ل وہرک�‪،‬وقت�ٰی رپاقئم رہےت وہئے‬ ‫�اپےن د�ل ےسوتف�ٰی ول�۔رق�آ�نرکیمیک و�اضح دہ�ایت ےہہکرمیض‬ ‫ہووت ہن رکوھ�۔رمیض وہنے ےک اماک�ن رپہکرمیض نب ئاجںی ےگ‬ ‫وھچڑنا ہیطلغ ےہ�۔اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن‬ ‫�ر� �وز�ہ �‬ ‫فرمایا ےہہکرھپوت ایک ذع�ر ےس د�وسر�ا ذع�ر ا�و�ر ایک اہبنے ےس‬ ‫�د� سور�ا اہبنہ اتنب الچ اجئےاگ�۔اگروکئی ےہکہک ڈ�اکرٹےتہکںیہہک ہی‬ ‫شملکوہیتکسےہوتںیَمےنفلتخمامہرین�‪ ،‬کڈ�ارٹ�و�ںےسر�ائےیل‬ ‫ہے�۔ ا�نیک�‪ ،‬ڈ�اکرٹ�و�ںیک اپین ر�ائے ںیمیھب اتخال�ف ےہ�۔ضعب‬ ‫ماہرینےنو�اضحاھکلہکہیوکئیینیقیاب�تںیہنےہہکر� �وز�ےےس‬ ‫رضو�رآئےیگ�۔ اہ�ںاگرآثا�راظہروہ�ں�‪،‬اھکنیس ای اکلہ اخب�ر‬ ‫یبام�ر�ی �‬

‫وھچڑ�دیں ایوکئی ا�و�ر ‪ symptom‬دکیںیھوت‬ ‫بیھ وہوت ر� �وز�ہ �‬ ‫�ر� �وز�ہوھچ�ڑ دیں�۔اگر رکاھ وہ�ا ےہوتوت�ڑ دیں�۔ ڈ�اکرٹ�و�ں ںیم ےس‬ ‫بیھ وج ا�س اب�تاک رجاح�ن رھکےت ںیہہکںیہن رھکان اچہےی ای ضعب‬ ‫شرطںی اییس اعئدرکتےںیہسجاک آخر ںیمہجیتنیہی اتلکن ےہہک‬ ‫نہ رکوھوترتہبےہ�۔ و�ہیھب و�اضح ر�ائےںیہن ھکرےت�۔ ڈ�ر�اتےیھب‬ ‫ہںیا�و�راستھیہہییھبےتہکںیہہکوخ�ر�ا�کاکایخ�لرکھرکرھپرکےھ‬ ‫جائںی�۔ا�بوجرغیبول�گںیہو�ہسکدحکتوخ�ر�ا�کسکزیچاک‬ ‫خای�ل ھکرںی�۔ رہبحا�لفلتخمآ�ر�ا�ء دیھکرکوتیہی ر�ائے اقئم وہتی‬ ‫اہ�ں ار اکلہ اسیھبہبشےہ‬ ‫رہجںیہنےہ�۔ گ‬ ‫ہےہکر� �وز�ہ ھکرےن ںیم �‬ ‫تووف�ر�ًا ر� �وز�ہ رت�کرک دیں�۔ضعباک ایخ�ل ےہہکسجرھگںیم رم�ض‬ ‫ہے ا�و�روخ�د و�ہصخش اچہےتحص دنمیھب وہوت و�ہیھب ر� �وز�ہ ہن رکےھ‬ ‫یلنک د�وسر�ے ڈ�اکرٹیک ر�ائے ےہہک ا�ساکوکئی وج�ا�زںیہن ےہ�۔‬ ‫برہحا�ل ر� �وز�ہوھکلےت وہئے ا�و�ر رھکےت وہئے اپنیاک اتسامع�لرکنا‬ ‫چاہےیا�و�روجزیا�د�ہرکفدنمہںیاپےناب�ر�ےںیما�و�ر‪afford‬بیھ‬ ‫ںیہ و�ہ اییس وخ�ر�اکیھباھک ںیل وج اپنیوکزیا�د�ہ دیرکت‬ ‫کر ےتکس‬ ‫ی��ٹ� ی ن‬ ‫جمسںیمر �(‪)�retain‬رکھیتکسےہ�۔رہبحا�لبجڈ�اکرٹ�و�ں‬ ‫کی ر�ائے ںیم اتخال�ف ےہسج ںیم امریہک ےک ڈ�اکرٹیھب اشمل‬ ‫ہںی ا�و�ررجمین ےکیھب ا�و�ر اہی�ں ےکیھبوترھپہییھب ںیمہ دکیانھ‬ ‫وھچڑناںیہک ا�س زمر�ے ںیم ہنآجائے‬ ‫چاہےیہک الب وجہ ر� �وز�ہ �‬ ‫رفایا ےہ‬ ‫جس ےک اب�ر�ے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن م‬ ‫کہہیکترکتے ںیہ�۔ اہ�ں اتحای�ط ال�زمی ےہ�۔ وضعب�ںیک اپنییک‬ ‫‪ requirement‬ویےس یہمک وہتی ےہومعمًا اپنیںیہن ےتیپ�۔‬ ‫�ر� �وز�ےیھب رھکےت ںیہومعمًا احلا�ت ںیمیھبںیہن ےتیپ�۔ امہ�ر�ے‬ ‫�ایکزب�ر�گوہتےےھتوچ� ھدر�یذنیراصحب�۔و�ہرگموی�ںںیم‬ ‫سا�ر�ا د�ن رھپتے رہےت ےھت�۔ تہبوھت�ڑ�ا اس اپنییھبک ایپیھبک ہن ایپ‬ ‫�ا�و�رمہآتے یہ اپنییک رط�فےتٹپھج ےھتنکیل ا�ن ےس ںیَم ےنیئک‬ ‫�دفہع وپچاھ�۔ےتہک ےھت ریم�ی اپنییک ‪ requirement‬یہمک‬ ‫ہے�۔ رہبحا�ل فلتخم ابطئعیھب وہتی ںیہ�۔ ا�ن احلا�ت ںیمسک‬ ‫حدکت ا�ساک ایخ�ل رھکان اچہےی ہی رہبحا�ل اپین اپین احتلںی ا�و�ر‬ ‫یبطںیتع دیھکرکرہوکئی ہلصیفرک�ے�۔ اپےنریمضےسوتف�ٰی ےل�۔‬ ‫�ا�و�ر الہلاعتلٰی ےسوتفقی امگنےت وہئے ر� �وز�ہ رھکےن ےک ےیل دعا‬ ‫کریںا�و�ردعائںییھبا�ن ندو�ںںیمتہبزیا�د�ہرکیںہکالہلاعتلٰی‬ ‫�اناسنو�ںوکلقعیھبد�ے�۔دخ�ااعتلٰیوکاچہپنےنو�الےوہ�ں�۔الہل‬ ‫رفائے ا�و�رمہ‬ ‫تاعلٰی ا�س وباوک دنای ےسدلجمتخرک�ے�۔ دنای رپ رحم م‬ ‫بیھ�‪،‬احدم�ییھبوقت�ٰیرپےتلچوہئےالہلاعتلٰیا�و�را�سےکدنب�و�ں‬ ‫کا قح ا�د�ارکنے و�الے وہ�ں ا�و�ر رماض�نیک ربکا�ت ےسرھبپو�ر‬ ‫فائد�ہ اٹاھنے و�الے وہ�ں�۔ ہییھب ای�د رھکںیآ�جلک دنای ےک وج‬ ‫حالا�توہرہےںیہبجاییسوبایکوجہےسدنایےکاعمشیاحلا�ت‬ ‫بیھاتناہئیرخ�ا�بوہےکچںیہ�۔بجایےساعمشیاحلا�تآتےںیہ‬ ‫یجےسآ�جلکںیہوترھپوگنج�ںےکاماک�نیھبڑب�ھاجتےںیہ�۔تہب‬ ‫سےزجتیہاگن�ر ا�س رط�حیک ابتںییھبرک رہےںیہ ا�و�ررھپ ندای�د�ا�ر‬ ‫حوکتمںی اپےن افم�د�ا�ت ےکلح ندای�و�یولیح�ں ےسالت�شرکنےیک‬

‫کوششرکتیںیہا�و�راپےنوع�ا�میکوتجہ اٹبنے ےک ےیلاییس ابتںی‬ ‫کرتی ںیہ وجرھپزمیدالکشم�ت ںیم ا�نوک ڈ�الےن و�الی وہ�ں�۔ رھپ‬ ‫مزید ابتہی ںیم ہی ول�گ ےلچ اجتے ںیہ ا�و�راسیج ہک ںیم ےناہک‬ ‫بترص�ہرکنے و�الےیھب ا�س رنگ ںیمرکنےگل ےئگںیہ�۔ سپ‬ ‫�الہلاعتلٰی �ڑبی اطقوت�ںوکیھبلقع د�ےہک و�ہیھبلقع ےساک�م ںیل‬ ‫�ا�و�روکئی ایاس دق�م ہن اٹاھئںی سج ےس دنای ںیم زمید اسف�د دیپ�ا وہ‬ ‫�ا�و�ر دنای ںیم زمیدابتہیآئے�۔ ا�بوتےلھُکوط�ر رپ اخاب�ر�و�ں ںیم‬ ‫بیھآنےگلایگ�۔رصبت�ہاگن�ریھبےنہکگل ےئگںیہ�۔ امریہک ےن‬ ‫�ایر�ا�نوکدمھیک د�ی�‪ ،‬نیچ رپ الز�ا�م اگلئے اج رہےںیہہک ا�س ےن‬ ‫حصحی اطال�عںیہن �دی�۔ ا�س رپدقممے وہنے اچئہںی�۔ ا�س ےک‬ ‫ساتھ ہیولس�ک وہنا اچہےی�۔ مہ ہیرک دیں ےگ�۔ ایر�ا�ن ےکاستھ‬ ‫ہم ہیرک دیں ےگ�۔ رہبحا�ل امریہکیک وکحمتوکیھبلقعرکنی‬ ‫چاہےی�۔ ابقی وکحموت�ںوکیھبلقعرکنی اچہےی ا�و�ر ا�ن احلا�ت ںیم‬ ‫رطف‬ ‫باجئے ا�س ےکہکوکئی طلغدق�م اٹاھرک ندایوکزمیدابتہییک �‬ ‫لے ےک اجئںیحیحص وس�چ ےک استھ�‪،‬حیحص الپنگنرک ےک ا�و�ر الہل‬ ‫تاعلٰییک رط�ف رجو�عرکتے وہئے ا�سیک رط�ف ےتکھج وہئے‬ ‫�الہلاعتلٰی ےس دم�د امگنےت وہئے ا�س وبا ےس ےنچب ےک ےیل دعائںی‬ ‫کریں ا�و�روکششرکیں ا�و�ر ا�س امیب�ر�ی ےک الع�ج ےک ےیل وجیھب‬ ‫سائسند�ا�نوکششرکرہےںیہا�نیکدم�درکیں�۔الہلاعتلٰیںیمہ‬ ‫�دعا�ؤ�ںیکوتفقید�ے�۔اپیناحلوت�ںوکرتہبرکنےیکوتفقید�ے‬ ‫�ا�و�ر دنایوک�‪ ،‬ندای�و�ی ڑب�ی وکحموت�ںوکلقع ےس اپین اپیلایس�ں انبنے‬ ‫رفائے�۔آمنی�۔’�’‬ ‫�ا�و�رآئدن�ہ ےک الئہحلمع انبنےیکوتفقی اطع م‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�4‬؍ اپریل �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹلنشین دنل�ن �‪1�5‬؍میئ �‪�2�0�2�0‬ءفصہح �‪6‬تا �‪)�9‬‬

‫حوکمیت دہ�ایا�ت رپلمع‬

‫ا�و�رابع�د�ا�ت اج�ر�ی رھکےنیکنیقلت‬

‫حوض�ر�انو�ر ےن احاب�ِب امجعتوک اتکدی�ا ًصنتحیرکتے‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫ہوئے م‬

‫�‘�‘�ٓا�جلکمہسجاحلتےسزگ�ررہےںیہا�سںیماخ�ص‬

‫رضو�ر�ت ےہ�۔ ویکے ےسیھب‬ ‫طو�ر رپدخ�ا اعتلٰی ےکآگےےنکھجیک �‬

‫�رپو�رٹںیآ�رہی ںیہ ا�و�ر ابقی امملک ےسیھب ہی رپو�رٹسآ رہی ںیہ‬

‫رطفےنکھجیک‬ ‫کہ ا�ن احلا�ت ںیم احاب�ِب امجعتوک الہلاعتلٰییک �‬

‫بتہوتجہ دیپ�ا وہئی ےہ�۔ ال�ک ڈ�ا�ؤ�نیک وجہ ےسرھگ�و�ں ںیم‬

‫خا�ص وط�ر رپرھگو�الےلمرکامن�ز ابجامعتاک اتہام�مرکتےںیہ�۔‬

‫�د�ر�سودت�ریسیھبوہتاےہ�۔یسکہنیسکاتک�ب�‪،‬دحیثا�و�ررق�آ�ن‬ ‫کاد�ر�سیھبوہتاےہسجےسڑب�و�ںاکملعیھبڑب�ھرہاےہا�و�روچب�ں‬

‫کویھب دیینملع ےسآگاہی وہ رہی ےہ�۔ الہلاعتلٰی رپ ایام�ن ںیم‬ ‫�اضافہوہرہاےہ�۔الہلاعتلٰیاکلضفوہ�اہکا�سرعصےںیمرماض�ن‬

‫بیھآ ایگ ا�و�ر گولو�ںیک ابع�د�تیک رط�ف وجوتجہ دیپ�ا وہ رہییھت‬

‫�ا�س ںیم ےلہپ ےس ڑب�ھرک اضافہ وہ�ا�۔ ا�ب ہی رماض�نوتمتخ وہ رہا‬

‫ہے ا�و�ر اسی رط�حھچک دحکت ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن رپیھب فلتخموکحتمںی‬

‫پابدنیا�ں رن�مرکنےاک ا�ر�ا�د�ہرک�رہی ںیہ�۔ضعب وکحتمںیرکیھب یکچ‬ ‫ہںی�۔ضعب ہگج ہی مرنی دیپ�ا وہیئگ ےہ�۔ ایک اب�توت ںیَم ہیانہک‬

‫چاہو�ںاگ ہک اپبدنیو�ں رپرنمی ےک استھ وجوکحمت ےن رش�ائط‬ ‫دمیوکاک�ربدنوہنےیک شوکشرکنیاچہےینکیل‬ ‫رہح �‬ ‫لاگئیںیہا�نرپ ا‬

‫سب ےس ڑب�ی اب�ت ا�و�ر اہم زیچوجرہاحدم�یوک اپےناسمےن رھکین‬

‫چاہےی ہی ےہہکاک�ر�وبا�ر�و�ںیک اجا�ز�ت ا�و�ر ابہرےنلکنیک رنمی ا�و�ر‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫پرھرماض�ن ےک ےنیہماکزگ�راجنایسک احدم�یوک الہلاعتلٰییک ابع�د�ت �(ماخو�ذ ا�ز رسجرٹر�و�ایا�ت (غریوبطمعہ�) دلج �‪ 7‬ہحفص �‪ 1�0�7‬ر�و�ایا�ترضح�ت �و�الی ابتہای�ں التا ےہ�۔‬

‫�ا�و�ر وجایکین�ں انوہ�ں ےن اپانئیںیھت اہنںیمتخرکنے و�الا ای ا�ن ںیم‬

‫کیمرکنے و�الا ہن انبئے ہکلب ا�ن ویکین�ںوک ا�و�ر ابجامعت امن�ز�و�ں‬

‫کوبجکتدجسمںیماجنےرپاپبدن�یےہرھگ�و�ںںیماج� �ریرھکان‬ ‫�ا�و�ربجدجسماجنےیکاجا�ز�تلماجئےیگوتدجسموکآبا�درھکاناپےن‬

‫پر ےلہپ ےس ڑب�ھرکرف�ضرکیں�۔وع�رتںیرھگ�و�ں ںیم امن�ز�و�ںاک‬ ‫خا�صاتہام�مرکیںاتہکےچبیھباپےناسمےنومننےدکیےنھو�الے‬

‫ہو�ں�۔ ا�ناکیھب دخ�ا اعتلٰی رپ ایام�ن ا�و�رنیقی ڑبھے�۔رھگ�و�ں ںیم‬

‫�د�ر�س ودت� یرساک دنچٹنم ےک ےیلہلسلساج� �ری رہےات ہک دیین‬

‫ماسرٹدمحم الہل د�ا�داصحبؓ�)‬

‫آ�پاک رحم ا�و�رتقفش ا لہل اعتلٰی‬ ‫پس اناس نتی ےک ےیل ؑ‬ ‫آ�پوک اشن �ن ےک اتبنے ےک اب�وجو�د اغ لب اھت ا�و�ر ا�ن ےک‬ ‫کے ؑ‬ ‫�ا�س امیب� �رییک ابتہی ےس ےنچب ےک ےیل�‪ ،‬ا�س و بایک ابتہی ےس ےنچب‬ ‫آ�پ دعارک رہے وہتے ےھت�۔ سپ ڑب�ے د�ر�د ےس‬ ‫کے ےیل ؑ‬ ‫آ�پ ےک ا�سومننے‬ ‫�دعارک رہے وہتے ےھت �۔ سپ مہ ےنیھب ؑ‬ ‫کو دکیانھ ےہ�۔‬

‫�وبا�ؤ�ں ںیم وممناک اقم�مدیہشاک وہتا ےہ‬

‫گذشہت ندو�ںڈینیک�ایک رپو�ر�ٹیھتہک ایکوع�ر�ت ےن‬

‫�(ماخو�ذ ا�زیتشک ون�ح�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ 1�9‬ہحفص �‪� )�5‬ر�ا�تد�وےجبدخ�ا�میکوجاسمہیو�ںیکپلیہالئن(‪)�helpline‬‬ ‫ریمیوبجم�ر�یےہ�‪،‬‬ ‫برہحا�ل امہ�ر�ااک�م دعارکنا ا�و�ر دنایوکاھجمسنا ا�و�ر اپین احلوت�ں ہےا�سوکرہہگجےسامیو�سوہرکوف�نایکہکہی �‬

‫کو اپ�ک انبنا ےہ�۔رضح�ت ةفیلخاملحیس الر�ابعؒ ےک سجومضم�نیک مری�ا ڑلکا امیب�ر ےہ ا�و�ر د�و�ائی احصلرکنے ےکامت�م ر�اسےت دنب وہ‬ ‫مںی ےن اب�تیک ےہ و�ہ ابمل ومضم�ن ےہنکیل رہاحدم�یوکسج اب�ت چےکںیہ�‪ ،‬رہہگج ےس اناک�ر وہایگ ےہ�۔ و�ہیتہکیھت بس ےن یہیاہک‬

‫کی رط�فوتجہ دیین اچہےی ا�سومضم�ن ےک ڑپھےن ےس و�ہ رص�ف ہےہکحبص ےس ےلہپںیہن لمیتکس ا�و�ر ا�سیک تہب �ربی احلت ےہ�۔‬ ‫یہںیہنہکیلہپوقمو�ں ےکاستھایک وہ�ا ای ا�بایک وہگا ایایک وہ رہا �و�ہیتہکےہہکںیمےناہکہکول�گےتہکںیہدخ�اےہ�۔وگںیمدخ�اوک‬

‫وخ �‬ ‫ہےا�و�رایکابتہیےہا�و�رایکںیہن�۔ًانیقیہیابتںییھب ف‬ ‫زد�ہرکنے ہنںی امنیت ولچآ�جآ�زماتےںیہ�۔یتہک ےہ ںیم ےن اتناہئیرک�ب‬ ‫�و�الی وہنی اچئہںی�۔ اپین احلوت�ںیک رط�فوتجہ دیےن و�الی وہنی �ا�و�ر اضرط�ا�ریک احلت ںیماہک ہک ا�ے دخ�ا !اگروُت ےہوتریم�ا اٹیب ا�س‬

‫بضعول�گرضح�تةفیلخاملحیسالر�ابعرحہمالہلاعتلٰیےکایک چائہںینکیل وج اصل اب�ت ےہ وج الاف�ظاقبِل وغ�رںیہ و�ہ ہی ےہ وج بر�ی احلت ںیم ےہ ا�سیک د�و�ائیاک اتناظ�مرک د�ے ا�و�راستھیہ‬ ‫عملیھب ڑبھے ا�و�رملع ورعمفتیھب ڑبھے�۔ اسی رط�ح ایم یٹ ا�ے‬ ‫کےرپگ�ور�امو�ںوکدکیےنھیکرط�فیھبوتجہھکرںی�۔ےلہپیھبںیَم ضموم�ن‘�‘حو�ا�د�ثیعبطایذع�ا�باٰل �‬ ‫آ�پ ےناھکل وہ�ا ےہہک امجعت احدمیہ ےک ےیل ا�س ںیمہیبنت ہکیتےہہکےھجمدخ�ا�میکپلیہالئن(‪)�helpline‬کایھبایخ�ل‬ ‫یہ’�’وکےلرک�ٓا�جلکوجو�ائر�س کہ ؒ‬ ‫کیوبایلیھپوہئیےہا�سےسالمنےیکوکششرکتےںیہا�و�راپےن �ا�و�ر اشب�ر�تیھب ےہ�۔‬ ‫رضو�ر�تاتبئی‬ ‫�آیا�۔وف�نایکوتیسکآ�دمیےنوف�ناٹاھیا�۔اسےاپین �‬ ‫�ا�س اب�ر�ے ںیمہہک اکچ وہ�ں�۔‬

‫پس ہن ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ےک دعب ا�و�ر ہن یہ رماض�ن ےک دعب ا�ن بترص�ےیھبرکتےںیہ�۔ و�اضح وہہکاسیج ہک ںیَمہہک اکچ وہ�ںہک‬ ‫نتہیبہیہکرص�فاحدمیتاکونع�ا�ناچبنےےکےیلاکفیںیہن تو ا�س ےناہکوکششرکتا وہ�ں�۔وھت�ڑ�ی دیر ےک دعبرھپاسیصخش‬ ‫ینویک�ںوکمہںیمےسیسکوکوھبلاناچہےیہکلباج�ر�یرھکاناچہےی�۔یھبک حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک زمانے ےک دعبآفا�ت ہواگ ہکلبوقت�ٰییک رش�طیھب استھیگل وہئی ےہ ا�و�ر اشب�ر�تاک ولہپ ہی کا وف�نآیاہک ا�س وقت ر�ا�ت ےک د�و ےجبںیہ اتناظ�ملکشم ےہ�۔‬ ‫کیس احدم�یوک وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک تعیب ںیمآرک �ا�و�رالب�ؤ�ںیکدعت�ا�دڑبھیےہا�و�را�ساب�ر�ےںیمرضح�تحیسمومعو�د ہےہک امجعت ںیم وجیلمعزمک�و�ریا�ںآ یکچ وہ�ںیگ �ڑبی �‬ ‫زیتی ےک �ا�سصخشےناہکہکاہمت�ر�ےڑلکےیکاحلتایکےہ�؟ںیمےنرھپ‬ ‫�اپےن اند�ر اپ�ک دبتلیای�ں دیپ�ارکنےاک دہعرکتا ےہ اپےن ِدہع لعہی اسلال�م ےن و�اضح م‬ ‫رفایا وہ�ا ےہہک ہیآئںییگ ا�و�رابتہای�ںآئںی ساتھ ا�نیک اصال�حیکوکشش احدم�یرک�ےاگ�۔ سپ الخصہ ہیہک سا�ر�ی وص�ر�ِت اح�ل اتبئی ا�و�ر ڑب�ی ےبینیچاک اظاہ�رایک وت ا�س ےن‬ ‫یبتعوکوھبلانںیہن اچہےی�۔وممناک ہیاک�مںیہنہکیھبک ا�ن گولو�ں گی�۔ ا�س ںیموتوکئی کشںیہننکیل اسیج ہک ںیَم ش‬ ‫ذگہتابطخ�ت نجوہ�ںےنتعیباکرص�فان�ماگلیاوہ�اےہ�‪،‬ایکلبیل(‪ )�label‬کاہ اچاھ ںیَم وخ�داجکے دکیاتھ وہ�ں�‪،‬یسک ہگجاج ےک دکیاتھ وہ�ں�۔‬ ‫آ�پیک اپ�کمیلعتیک رط�ف ولٹںی ےگوترھپیہ تچب ےہ �ایک اف�ریمیس الف�ں ہگج ہپیلھک وہتی ےہ�۔اگریلھک وہئیوت د�و�ائی ےل‬ ‫مںی اشمل وہنج ےک اب�ر�ے ںیم الہلاعتلٰی م‬ ‫رفاتا ےہہکلکشم ںیم مںی ایب�نرک اکچ وہ�ں رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ہی ہے و�ہ ؑ‬ ‫رات�ر وہ�ںوت الہلاعتلٰییک رط�فےتکھج ںیہ�‪ ،‬ا�سیک انپ�ہ ںیمآنے بیھ م‬ ‫رفایا ےہہکضعب ایام�ن و�الےیھب اقنو�ِن دق�ر�ت ےکتحت �ا�و�ر دخ�ایک رط�ف ہی ولٹان یہ ا�ن ےک ےیل اشب�ر�ت ےہ و�رنہوکئی �آتا وہ�ں�۔ و�ہ ر�ا�توک اٹھ ےکایگ�۔یتہک ےہ ا�سوک بج ںیم ےن‬ ‫گ ف‬ ‫جاگیا اھت وت و�ہ دنینیک احلت ںیم اھت نکیل رھپیھب و�ہ اچپ�سولکیمرٹاک‬ ‫کیوکششرکتےںیہ�‪ ،‬ا�س ےس دم�د امگنےتںیہ�‪ ،‬اسے اکپ�رتےںیہ �ا�سیک ٹیپل ںیمآجاتےںیہنکیل ا�ناک اقم�مدیہشاک وہتا ےہ ا�و�ر باش�ر�تںیہن�۔‬ ‫�ا�و�ر بجفیلکت د�و�ر وہاجئےوتدخ�ا اعتلٰیوکوھب�ل اجتےںیہ�۔ �ا�ناک اناج�م ریخبوہتا ےہ�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زوح�ا�د�ثیعبط ای ذع�ا�ب اٰلیہہحفص �‪ )�1�2�1‬سرفرکےکایگا�و�رےھجمد�و�ائیالرک �دی�۔ا�ساب�تےسےھجمدخ�اےک‬

‫کو�ر�ونا و�ائر�سیعبط اح�دثہ ای ذع�ا�ِب اٰلیہ‬

‫�(ماخو�ذ ا�ز وفلمظا�ت دلج �‪ 9‬ہحفص �‪)�2�5�2‬‬

‫�ا�و�رآحنرض�تیلصالہلہیلعوسملےکا� شرا�دےکاطمبقیھبا�ن‬

‫�ٓا�جلک ول�گ ا�س الت�ش ںیم ںیہہک ہیوک�ر�ونا و�ائر�سیک کا اناج�م اہنںی تنج ںیم ےل اجنے و�الا وہتا ےہاسیج ہکآ�پیلص‬ ‫رفایاہکسجانج�ز�ےرپول�گا�سصخشیکرعتیف‬ ‫یبام�ر�ییعبط اح�دثہ ےہ ای ذع�ا�ِب اٰلیہ ےہ�۔ ا�سمسقیکآفا�ت ا�و�ر �الہلہیلعوسملےن م‬

‫حوق�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�د‬ ‫فوتجہ‬ ‫رط ‪ ‬‬ ‫کی ا�د�ایئیگیک �‬

‫دمی اخ� �دمیک جوہ ےس ےھجم الم ا�و�ر‬ ‫ہونےاک نیقیٓا ایگ ا�و�ر ہینیقی اح �‬

‫رکشز�ا�ر وہ�ں�۔‬ ‫مںی ا�س ےک ےیل گ‬

‫پسا�ن ندو�ںںیممہدخمِتاناسنتیرکےکدنب�و�ںوکدخ�ا‬

‫�ا�و�راسیج ہک ںیم ےناہک اھت ہک ا�ن ندو�ں ںیم وجاخ�صوتجہ کےرقیب النےاکیھب ذ�ریہع نب ےتکسںیہ ا�س ےک ےیل مہ ںیم‬ ‫�وب ئاںی وجآتی ںیہ ا�ن ںیم یاکوممناک اک�م ےہہک ےلہپ ےس ڑب�ھ‬ ‫کریں�‪،‬ا�سیکدخما�تیکرعتیفرکیں�‪،‬ا�سےکوقح�قاعلاب�دا�و�ر پدی�اوہئیوہئیےہاسےا�باقئمرھکںیا�و�روخ�دیھبا�و�راپےنوچب�ں سےرہایکوکوکششرکنیاچہےی�۔ہنہیہکہیدکیےتھرہںیہکابتہی‬ ‫رصف اسییک الت�ش ںیم ہن رہے‬ ‫رطف ےکھج�۔ �‬ ‫کردخ�ا اعتلٰییک �‬ ‫حوق�ق الہلیک ا�د�ایئیگیکوگ�اہی دیں ا�و�ررعتیفرکیں ا�س رپ تنج کویھبوقح�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�دیک ا�د�ایئیگیک رط�فوتجہ دلائںی �آتیےہایںیہنآتی�۔ا�و�ررھپرماض�نںیموجقبسںیمہد� سور�و�ںیک‬ ‫کہ ہیایک زیچےہ�؟ ا�و�ر ہیزمانہ وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک �و�اجب وہاجتی ےہ�۔‬ ‫کوینہک دناییک ابتہی ےک دعبدخ�ا اعتلٰییک رط�ف بج نداییکرظنوہ کتفیلاک احاس�سرکنےاک الم ےہ اسےیھب اج� �ری رھکان اچہےیہک‬ ‫ثن‬ ‫�زمانہ ےہ ا�س ںیم الہلاعتلٰی ےکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک �(حصحی ملسماتک�ب اجلانئز اب�ب نمیف �ی��ی ہیلعریخا�ورشنم الومتیٰ دحیث �‪)�9�4�9‬‬ ‫گی�‪،‬وتجہ وہیگ�‪،‬وقح�قیک ا�د�ایئیگیک رط�ف بجرظنوہیگوترھپ مہہشی د�وسر�و�ںیکفیلکتاک احاس�سرکتے رہںیویکنہک رماض�ن‬ ‫�ا�و�رمہ دکیےتھ ںیہہک تہب اس�ر�ےول�گ ںیہ�‪،‬ضعب ایےس‬ ‫ےبام�ر عود�ے ںیہ وج وپ�ر�ے وہئے ا�و�ر وہ رہے ںیہ‬ ‫ساتھ ش‬ ‫لو�گ امجعتیک رط�ف یہ دکیںیھ ےگ�‪ ،‬رھپاحدم�ی یہ وہ�ں ےگ کے اقمصد ںیم ےس یاک ہییھب ےہہک ہی احاس�س دلایا اجئےہک‬ ‫دمینیصلخم ںیہ نج ےک اب�ر�ے ںیم رہایک ےک یہی أتثر�ا�ت‬ ‫�ا�و�رآئدن�ہیھب وہ�ں ےگ�۔اگروکئی انذ�ا�ر�ی ولہپ رھکےن و�الی ابتںی �اح �‬ ‫جو نداییکحیحص ر�ہ امنئیرکںیکس ےگنکیل ا�س ےس ےلہپںیمہ د�ر�د ےک �د�وسر�و�ںیکفیلکتاک احاس�سرک�و�۔‬ ‫ہںیوتبس ےس ےلہپ ایکوممناک اک�م ےہہکرل�ز�ا�ں ورتسا�ں وہ�۔ تےھنکیل ا�ن وبا�ؤ�ں ےک اثر�ا�توک دکیےنھ و�الی وج اصل زیچےہ و�ہ ساتھ ہی دعارکنی اچہےیہک و�ہ ونبت یہ ہنآئے بج دنای ا�س دح‬ ‫�اناسنتیےکےیلیھبذمہد�ا�ریو�ںوکںیہنوھبلانچاہےی‬ ‫زد�ہ وہ ا�و�ر اپےن ایام�ن و ایاق�نوکوبضم�طرک�ے�۔ اپےن اچےھ یہ ےہہک ا�س ےسومعمی وط�ر رپ ندای�د�ا�ر�و�ں رپایک اثر وہ رہا ےہ�۔‬ ‫خوف �‬ ‫تکآگے یلچ اجئےہک وہا�ں ےس ر�وشین ا�و�ر امنیک رط�فآنے‬ ‫پس یاک ندایاکامحو�لوجومعمیوط�ررپا�سوبایک جوہےسانب‬ ‫�اناج�م ےک ےیل دعارک�ے�۔ اصل زیچیہی ےہہک اناج�م ریخبوہ�۔ � ندای�د�ا�ر�و�ںےکوتوہ�شووح�ا�سمگوہرہےںیہا�و�روہتےںیہا�و�ر‬ ‫رظن�س‬ ‫کے ر�اسےت یہ دنب وہ ئاجںی�۔ ا�س ےس ےلہپ یہ گولو�ںیک ا‬ ‫ہو�اےہا�و�رایکرماض�ناکامحو�لا�بںیمہہشیمہاپینذمہد�ا�ریو�ں‬ ‫رطح ا�نیکاحلتوہ‬ ‫َمںیےنیئکرمتہباتبیاےہہکہیآفا�تا�و�روطفا�نا�و�رالبئںیوجا�س �ٓا�جلک ہی ندایںیم مہدیھک رہےںیہہکسک �‬ ‫طر�ف رھپاجئے�۔ سپںیمہ دعا�ؤ�ں ےکاستھ اپےنومننےیھب‬ ‫کیرط�فوتجہدلانےو�الاانبرہاناچہےی�۔رماض�نوتلکایرپسو�ں‬ ‫�زمانے ںیمآ رہی ںیہ ا�ناک رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م چیک ےہ�۔ ہنرص�ف گولو�ںیک ہکلب ڑب�ی ڑب�ی وکحموت�ںیک�‪ ،‬ڑب�ے‬ ‫رضو�ر�ت ےہہک ایک‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�‪ ،‬دنایوک اتبنےیک �‬ ‫�دکاھنےیک �‬ ‫چال اجئےاگ�‪،‬متخ وہاجئےاگ نکیل ا�سیک ایکین�ں ںیمہ ہشیمہ اپےن‬ ‫کے زمانے ےس اخ�صقلعت ےہ�۔ سپ ںیمہ اپےن ایام�ن و ایاق�ن بڑ�ے اہپ�ڑ�و�ںیک�‪ ،‬وکحتمںی وج اپےن آ�پوک اہپ�ڑ�و�ںیک رط�ح‬ ‫�د�وسر�ےےکقحا�د�ارکےکیہمتالہلاعتلٰیےکرحموکاحصلرکےتکس‬ ‫�اند�ر رھکین اچئہںی�۔ و�ہ اپ�کدبتلیای�ں وجمہ ےنیک ںیہ و�ہ ہشیمہ‬ ‫�ا�و�ر اناج�م ریخبےک ےیلیھب تہب دعائںیرکنی اچئہںی ا�و�ر دنای ےک ضموب�طیتھجمس ںیہ�۔ ا�ن ڑب�ی ڑب�ی وبضم�طوکحموت�ںیکںیتشیعم ا�و�ر‬ ‫ہو ا�و�ردخ�ا اعتلٰی وج و�احددخ�ا ےہ ا�ساک رحم احصل ےیک ریغبہن دنای‬ ‫�اپےن اند�ر رھکین اچئہںی ا�و�ررھپبج ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ںیم رنمیآئے‬ ‫باچنے ےک ےیلیھب دعائںیرکنی اچئہںی�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ناظ�م د�رہم ربہم وہ ےئگ ںیہ ا�و�ر ا�س ےک اثر ےس اپےن وع�ا�میک‬ ‫مںی امن اقئمرکنے ےک ےیل امہ� �ری شوکشاکمای�ب وہیتکس ےہ‬ ‫توںیمہ اپین ذ�اتییھب ا�و�ر اناسنتی ےک ےیلیھب ذمہ د�ا�ریو�ںوک‬ ‫�اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ا�س وقتیھب بج الہلاعتلٰی ےن اطعو�نوکاشن�ن توجہریھپنے ےک ےیل وجوکشش و�ہرک رہےںیہ و�ہ َا�و�ریھب زیا�د�ہ‬ ‫�ا�و�ر ہنرمنے ےک دعب اناج�م ریخبوہاتکس ےہ�۔‬ ‫ہنںی وھبلان اچہےی�۔ ہشیمہ ای�د رھکان اچہےی اہج�ں وخ�د الہلاعتلٰیاک‬ ‫کےوط�ر رپاظہروہنےیکآ�پوک و�اضح ربخد�ییھت ےبنیچ وہ وہ خرطنا�کےہ�۔و�ہا�نوکگنجا�و�رتشیعمیکزمیدابتہیںیم کھدلی‬ ‫ؑ‬ ‫�ایک دہریہوع�ر�تاک و�اقہع‬ ‫حقا�و�ردنب�و�ںاکقحا�د�ارکنےیکرط�فوتجہدیںوہا�ںد�وسر�و�ں‬ ‫کردنایےکےیلدعاایکرکتےےھت�۔دنبد�ر�و�ا�ز�و�ںےکےھچیپےس �د�ےیگ�۔ سپ بجکت ہیول�گ اپےن اند�ر اییس دبتییل دیپ�اںیہن‬ ‫ومنو�ں ےس‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس ا�ن ندو�ں ںیم اہج�ں امجعت ےک کویھب ا�س رط�فوتجہ دلاتے رہںی ا�و�ر اپےن اپ�ک ن‬ ‫�آ�پیک دعا�ؤ�ںیک احلتوک ےننس و�الے ایب�نرکتے ںیہہک ا�س کریںےگسجےساسف�د�و�ںیکتیفیکد�و�رہنوہوت یاکےکدعب‬ ‫ؑ‬ ‫طر�ح دش�ِترگیہیکآ�و�ا�زیںآ رہی وہتیںیھت ےسیجہکآ�گ رپ �د� سور�ی ابتہی ںیم ہیول�گوخ�د ڈ�وبےت ےلچ اجئںی ےگ�۔رضح�تحیسم �افر�ا�دابع�دتو�ںیکرط�فوتجہد�ےرہےںیہوہا�ںونجو�ا�نیھبا�و�ر �دنایوکدخ�ا اعتلٰی ا�و�ر ا�سیکولخم�ق ےکوقح�ق ا�د�ارکنے و�الا انبنے‬ ‫ن‬ ‫رفایا ےہہکاملسم�ن وہنا ای صتح دنم اناص�ریھب ا�و�ر ل� ج�ہ یھب دخمتقلخ ےکاک�میھبرک رہے کیوکششرکیں�۔ مہ ےن ا�س زمانے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع‬ ‫�رکیھ وہئی ڈنہیا ںیم اپنی ےک البےنیکآ�و�ا�زیںآتی ںیہہک اناسنتی موعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےنیھب یہی م‬ ‫آ�پیکوکئیسلجم اییسںیہن وہتییھت‬ ‫مذہیبویطلغ�ںاکہنوہناایذمہیبویطلغ�ںاکوجؤم�اخذ�ہےہہیوتایقمت ہںی�۔ ا�س اب�ر�ے ںیمیھب رہہگج ےس ڑب�ی اچیھ رپو�رٹسآ�رہی �اصلٰول�ۃ و�اسلال�موک امنا ےہ�۔ ؑ‬ ‫کو الہلاعتلٰی اچب ےل�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زدخ�ا اعتلٰی دناییک دہ�ایت ےک ےیل ہشیمہیبن وعبم�ث مرفاتا ےہ�‪ ،‬انو�ا�ر کےد�نےہ�‪،‬الہلاعتلٰیا�س قوتدکیےھاگنکیلہنتفواسف�دا�و�روقح�ق ہںی�۔ ہی دخمتقلخ ضعب ےکٹھب �‬ ‫وہؤ�ںوک�‪ ،‬دنای د�ا�ر�و�ںوک ر�اسےت جاہ�ںآ�پ الہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیلص الہلہیلع وسملیکمیلعتیک‬ ‫�اعلول�م دلج �‪ 1�8‬ہحفص �‪ )�5�1�4‬غبصرکنا ا�و�ردخ�ا ےک دنب�و�ںاک اتسزہ�ا ءکرنا ہی ےبنیچرکنے �دکاھنےاکیھب ابعث نب رہی ےہ�۔‬

‫�ر�وشین ںیم امہ�ر�ے اقم�م وایعم�ریک رط�فوتجہ دلانےیکوکشش‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫رفاتے وہ�ں�۔‬ ‫نہ م‬

‫پسںیمہرہوقتآ�پیکاصنئحیکاگجلیرکتےرہاناچہےی‬

‫� �وز�نمک وہ�ا ےہ�۔ ںیم ےنرع�ضایک�‪‘�‘ :‬جیوضح�ر�۔’�’‬

‫�ا�س ےک دعبوضح�ِر انو�ر ایکقیفش و�الدیک رط�ح رفمانے‬

‫تا ہکیقیقح ایام�ن و ایاق�ن ںیمہ احصل وہ�۔ د�وسر�و�ںیکزمک�و�ریو�ں لےگہک ‘�‘متںیہ اپان �وز�نمکرکنا اچہےی�‪ ،‬انشےت ںیم ‪cereal‬‬ ‫کی �‬ ‫رطف رظن ھکرےنیک اجبئے مہ اپین احلوت�ںاک اجئز�ہ ےتیل کاھنا اچہےی�‪ ،‬د�وپرہاکاھکنامک ا�و�ر�ر�ا�تاکاھکنا انمسب (‪main‬‬

‫�رہںی�‘ �‘ �۔‬

‫‪)�meal‬کاھنااچہےی�‪،‬رشبیطہکاھکنےا�و�روسنےںیممکا�زمکد�وےس‬

‫(طخہب ہعمج مرفو�د�ہ �‪2�2‬؍میئ �‪�2�0�2�0‬ء تنیہٹنھگاک قوہف وہ�۔’�’‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�2‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ءفصہح �‪5‬تا �‪)�7‬‬

‫�ابر�اہمی اخفل اصحبوک اہم دہ�ایا�ت‬

‫‪wp-content/uploads/ 202006// COVID-19‬‬‫‪Lockdown-.pdf‬‬

‫حوض�ِر�اقد�س ےک اغیپ�م‬

‫کی اطمبتق ںیم رحکترکیں�!‬

‫رقا�ر دیےت‬ ‫پاسکات�ن ںیم ضعب ول�گوک�ر�وناوک ایک ڈ�ر�امہ �‬

‫وفحمظ‬ ‫ہںی�۔ ا�ن گولو�ںاک ا�ن العقو�ں ےسقلعت ےہ وج ابیھ وبا ےس �‬

‫نزیحوض�ِر انو�ر ےنتحیصن م‬ ‫رفائی�‪�‘�‘ :‬و� �رز�شایکرکیں�‪ ،‬د�و�ڑ ہںی�۔ ای و�ہ وخ�د ای ا�ن ےک زعیزوفحم�ظ ںیہ�۔ ایےس ول�گوکحمیت‬ ‫لاگئںی�‪ ،‬الھچگنںی ئاگلںی�۔’�’‬ ‫ہد�ایا�ت اییصخش دہ�ایتوکیھبیسک اخطرںیمںیہن التے�۔ ا�س اب�ر�ہ‬

‫حوض�ر انو�ر�اید�ہ الہلاعتلٰی ےن �‪7‬؍ اپریل �‪�2�0�2�0‬ءوکرکم�م‬ ‫پرھحوض�ر انو�رےنا�ز�ر�ا�ِہتقفش م‬ ‫ِ‬ ‫رفایا�‪�‘�‘�:‬اپےنٹیپوکدنیگ مںیخاکاس�رڈ�اکرٹہفمیوینساصحبٓا�فامریہکےکایکانرٹ�ویواک‬ ‫�ابر�اہمیاخفلاصحبو�اقفزندگیوکوف�نرپد�ر�جذیلدہ�ایا�ت کی رط�ح وھپلےن ہن دیان�۔’�’‬ ‫یہہصحشیپرکنااچہاتےہ�۔ �‪2�9‬؍ام�ر�چ �‪�2�0�2�0‬ءوکایکانرٹ�ویومںی‬ ‫�دیں�۔ ابر�اہمی اصحبوک�ر�ونا و�ائر�س ےک دشیدہلمح ےک دعب ر�و‬ ‫�ا�س رپ ںیم ےب اتخای�رسنہ ڑپ�ا�۔ اص�فوسحم�س وہتا اھت ہک �ڈ�اکرٹاصحب ےنوک�ر�ونا و�ائر�س ےک اب�ر�ے ںیم ا�س ام�د�ی دناییک‬ ‫صبتح وہئے�۔وضح�ر انو�ر�اید�ہ الہل ےک وف�نیکالیصفت�ت ایب�ن حوض�ِر انو�ریھب ہی م‬ ‫رفاتے وہئےمسبت رفما رہے ےھت�…�۔وضح�ِر انو�ر قحتقی ےک ِشیپ رظندنای ںیم ےنسب و�الے گولو�ں ےک ر�ِدلمعاک‬ ‫کرتے وہئے و�ہےتہکںیہہک‬ ‫نے زمیدتحیصن م‬ ‫رفائیہک‘�‘پسشنی ولف ےک د�و�ر�ا�ن رضح�تحلصم �اظاہ�ر�ِا�ن الاف�ظ ںیمایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫�‘�‘حوض�ِر انو�ر ےن رھپریم�ی ا�و�رریم�ےوچب�ںیکتحص ےک موعو� ؓد ےکوجتیزدش�ہوہق�ےاک اتسامع�ل اج�ر�ی ھکرںی�۔’�’‬ ‫رفایا�‪�‘�‘�:‬دکیںیھ�! ۂفیلخ‬ ‫رفایا�۔ رھپوضح�ر ےن م‬ ‫با�ر�ے ںیم د�ریافت م‬

‫�وقتیک امت�م دہ�ایا�ت رپلمعرکنا اچہےی�۔ ںیم ےنآ�پوکیھب ا�و�ر‬

‫�(�افللض انرٹینلنش �‪1�5‬؍میئ �‪�2�0�2�0‬ءفصہح �‪ )�2�1‬ہرےتفہںیمہاتبتےںیہہکںیمہایکرکنااچہےی�‪،‬امہ�ر�ےےیلایکدیفم‬ ‫خاکاس�ر ا�سنمض ںیم اعبد وحدی اخ�ن اصحبیک ڈ�ائر�یاک ہے�۔ ا�و�راچہےآ�پ ا�س اب�ت ےس اتاف�قرکیں ای ہن�‪،‬نکیل�( ا�ن‬

‫مجےع ےکےبطخ ںیمیھباہک اھت ہک اپین دنین وپ� �ریرکنی اچہےی� گ۔ ار بیھ ذکررکنا اچہات ےہ سج ںیم انوہ�ں ےنوضح�ر انو�ریک اجنب کیوتحیصن�ں رپ�) مہ بس یاک د� سور�ے ےسفلتخممسقاک رسیاپنس‬ ‫�آ�پ ھچےٹنھگدنین ںیل ےگوت ےلہپیک تبسنںیہک زیا�د�ہتنحم ےس سےد�ییئگدہ�ایا�تد�ر�جیکںیہ�۔د�ر�جذیلکنلےسا�سڈ�ائر�ی �دیےت ںیہ�‪ ،‬ر�ِدلمع اظہررکتے ںیہ وتیاہ�ں یھب فلتخم رنگ‬ ‫کا�مرکںیکس ےگ�۔’�’‬ ‫�(‪ )�Spectrum‬دکاھئی دیں ےگ�۔‬ ‫کو ڑپھا اج اتکس ےہ�۔‬ ‫پرھوضح�ر ےنھجم ےس وپچاھ ہکایک امیب� �رییک جوہ ےسریم�ا‬

‫ن‬ ‫قبہی�‪ :‬فِ� ڈنیل ںیموصح�ِلمیلعت�…�…�ا�زہحفصربمن �‪2�2‬‬

‫عمای�ریک اینب�د رپٓا�پوک ریرس�چیکوہسلت د�ےاتکس ےہ ای اناک�ر‬ ‫کراتکس ےہ�۔‬

‫فِ�یس ا�و�ر اساکلرشپ‬

‫حا�ل یہ ںیم امت�م ا�د�ا�ر�ہ اج�ت یک رط�ف ےس سیف‬ ‫لاگئی اجچیک ےہ سج ےک دعب ا�ب وج یھب د�اخہل وہاگ ا�ن امت�م‬ ‫لطاب�ءوک سیف ا�د�ارکنا وہگی�۔ وجہک رلچیب ا�و�ر امسرٹ�ز ےک ےیل‬ ‫�‪1� 0‬سے �‪1� 2‬؍ہز�ا �ر یو �ر �و ہے �۔‬ ‫�ِاسی ےکاستھ اساکلرشسپیک دعت�ا�د ںیمیھب اضافہ وہ�ا ےہ‬ ‫جساکبلطمہیےہہکاگرٓا�پیسکمسقےکویظےفےکقحد�ا�ررہھٹتے‬ ‫ہںیوتسیفمک ا�د�ارکنا ڑپ�ےیگ�۔اتہم ہیسیف رص�ف ُا�ن ابلط�ء ےک‬ ‫لےی ےہ وج ریب�و�ِن وی�ر�پ ےسمیلعت ےکوصح�ل ےک ےیلنف ڈنیلٓا‬ ‫�رہے وہ�ں ےگ�۔‬ ‫�اساکلرشپھچک ایےس ںیہ�‪:‬‬ ‫�‪1�0�0‬یفدصسیف اعم�ف�۔‬ ‫�‪1�0�0‬یفدص سیف اعم�ف ےک استھ اسلانہ �‪7�0�0�0‬؍یو�ر�و‬ ‫�اساکلرشپ �۔‬ ‫�‪5�0‬یفدصسیف اعم�ف�۔‬

‫سوہلای �ت‬

‫تام�م ابلط�ء وجیسکیھبیمیلعت ا �د�ا�ر �ے ںیم ڑپ�ھ ر ہے وہ �ں‬ ‫�ُا�نوک الئربیر�ی ےک تفم اتسامع�ل�‪ ،‬ھتلیہرئیک�‪ ،‬رنسگن�‪ ،‬رفسیک‬ ‫وہسای�تیھب رف�اہمیک اج تی ںیہ �۔ ِا �ن‬ ‫ٹٹک رپ رعایتیسیجیئک ل‬ ‫وہسای�ت ےک ےیل یاک اطلبملعوکنف ڈنیلےنچنہپ ےک وف� �ری‬ ‫تام�م ل‬ ‫بدعرٹسجمیٹ ےک دفرتںیم ا ند�ر �ا �جرک�و�ا نا وہتا ےہ ا �و�ر ا�س ےک‬ ‫ساتھ کنب اکا�ؤ نٹ ا�و�راکرثرسکا�ر�ی رم�احل ےطرک نا وہتے‬ ‫ہںی وجہک اہی�ںاک اع�رضی ہتپ احصلرکنے ےک دعب ےس رش�و�ع‬

‫‪https:// www.pressahmadiyya.com/‬‬

‫ہوتے ںیہ �۔‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہ دنچ اع�م ابتںی نجاک ایخ�ل رھکان ال�زمی وہتا‬ ‫ہے ُا�ن ںیم د�ر�ج ذیل امو�راشمل ںیہ�۔ ا�ن امت�م رم�احل ےک دعب‬ ‫ےیلای�رےھجمس اجتےںیہ�۔‬ ‫�ٓا�پ اپان د�اخہلےنجیھب ےک ت‬ ‫ت‬ ‫�٭�…�ٓا�پ ےک امت�میمیلعتاکغذ�ا�ت م�علّقہ ا�د�ا�ر�و�ں ےس‬ ‫�ش‬ ‫تدصیق ُ �د�ہ وہنے اچ� ٔ ہ�یں�۔‬ ‫�٭�…�ٓا�پ ےک اپ�س امت�م اصلیمیلعت اسان�د وہنی اچ � ہ ٔ�یں�‪ ،‬ای�د‬ ‫�رہےہک اپسکات�ن ںیمہجیتن ےک اعال�ن ےک دعب اصل دنسےنچنہپ ںیم‬ ‫کافی وقت رص�ف وہتا ےہ�۔وصخصی وط�ر رپ وینوی�رسیٹیک گڈر�ییک‬ ‫کتلیمےکدعباکفیرعصہدعبمںیٓا�پوکاصلدنسیتلمےہنکیلٓا�پ‬ ‫�د�رخو�است د�ےرکوف�ر�ییھب احصلرک ےتکسںیہ�۔‬

‫حہص د�وئم‬

‫�د�اخہلیکد�رخو�استےنجیھبےکدعبٓا�پوکوینوی�رسیٹےکہلصیف‬ ‫کا اتناظ�ررکنا وہتا ےہ�‪،‬اگر اتناظمہیٓا�پیک اسبہق اسان�د ا�و�ر ذ�اتی‬ ‫� چلدیپسےسنئمطموہ ئاجںیوتٓا�پوکذب�ریہعا�یلیمعلطمرکدیںےگ‬ ‫�ا�و�رٓا�پوک ویز�ے ےکرم�احل ےسقّلعتم ولعمما�ت رف�اہمرک�دیں‬ ‫گے�‪ ،‬اتہم ا�س ومقع رپ (�ا�و�ر ا�س ےس ےلہپیھب�)ٓا�پسیف ُ� بک‬ ‫گر�و�پ خرپد�ا�م الاحدمیہ ےک ہبعش امو�ِرابلط�ء ےسیھب ر�ابہطرک‬ ‫رضو�ر�یاکغذ�ا�ت ایےسیھب ںیہ نجیک‬ ‫کسےتںیہ�۔ ا�ن ںیم ےس دنچ �‬ ‫�وقت ےس ےلہپایت�ر�ی وہنی اچہےی�۔‬ ‫پاسوپ�ر�ٹ�‪،‬وجہکٓا�پےکد�رخو�استےنجیھبےکدعبےسمک‬ ‫�ا�زمک ایک اس�لکت ‪ valid‬وہ�۔‬ ‫�ذ�ریہعٓامد�ن �‪ٓ:‬ا�پوک اپےن کنب اکا�ؤنٹ ںیم ایک اس�ل‬ ‫کے اخر�اجا�ت ےک ےئلانمسب رقم اظہررکنا وہیگ�۔‬ ‫یہھتل انوش�رنس�‪،‬اگرٓا�پاکلعتیمی ایعم�ر د�واس�ل ےس ز�ائد‬ ‫ہووتٓا�پ ےک اپ�س �‪3�0‬؍ہز�ا�ریو�ر�ویک ہکبج د�واس�ل ےسمک وہنے‬ ‫کی وص�ر�ت ںیممک ا�زمک ایک الکھ وی�ر�وکی انوش�رنس وہنی اچہےی�۔‬

‫کو�ڈھا�لںیلےگ�‪،‬ہکبجا�نےکابملاقبلد�وسر�ےانک�ر�ےرپایےس‬ ‫لو�گ وہنےگ وج اپین ز گندوی�ںوک وج�ںاک وت�ں یہ رھکںیگے�۔‬ ‫مری�ی وخ�اہشیھب ےہ ا�و�ر�امدییھبہکمہ بس وطب�ر�ایک‬ ‫جامعتوضح�ِر�اقد�سےکاغیپ�میکاطمبتقںیمرحکترکیں�‪،‬وخ�ا�ہ‬ ‫یہرحکت ایک انچیک وہ ای ایکلیمیک�۔‬ ‫مںی رہ�وقت دیسنا وضح�ر�انو�رکی ایکسلجم وس�ا�ل وجو�ا�ب‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم وسچارکتا وہ�ں سج ںیم آ�پ ےن ا�س رکفاک‬ ‫�اظاہ�رفرمایا اھت ہک بج و�ہ اقنالبی ہحمل (‪)�Breakthrough‬‬ ‫�آئےاگبج �ولگدخ�ااعتلٰییکالت�شںیملکنڑپیںےگوتایکمہ‬ ‫نےیھب ا�س وقت ےک ےیلوخ�دوکایت�رکرلای وہگا�؟‬ ‫پس وہکسات ےہہک ہی (کو�ر�ونا�) ںیمہ دیب�ا�رکر�د�ے‬ ‫�ا�و�رہم ا�س ( ‪ )�Breakthrough‬ےک ےیلوھت�ڑ�ییس ایت�ر�ی‬ ‫�ا�و�رکرلںی�۔ سب اتان یہہہکاتکس وہ�ں�۔’�’‬

‫�(�افللض انرٹینلنش �‪1�7‬؍�اپریل �‪�2�0�2�0‬ءفصہح �‪)�1�8‬‬

‫پس تیثیحب امجعت امہ�ر�ا رف�ض ےہہکمہ زمانے ےک اما�م‬ ‫کی ٓا�و�ا�ز رپ کیبلںیہک ا�و�ر دعا�ؤ�ں ا�و�رابع�د�ا�تیک رط�ف وتجہ‬ ‫�دیں�۔وقح�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�د اقئمرکنے و�الے ںینب�۔ ا�و�ر‬ ‫حوض�ر انو�ر�اید�ہ الہلاعتلٰییک امت�م اصنئح و دہ�ایا�ت رپلمعرکنے‬ ‫�و�الے وہ�ں�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫چاننہچھچکوتایےسوہنےگوجا�نیکاصنئحےکنیعاطمبقوخ�د‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫سابہق امت�م اسان�د ا�و�ررس�� یف�یک� ی� ا�و�ریسکیھبمسق ےکاک�ماک لطاب�ءوکرھگاّیہمرک�و�انےےکےیلدخما�ترف�اہمرکتےںیہ�۔رہرہش‬ ‫ترجبہٓا�پےکویز�ہیکد�رخو�استوکاچاھاتثرد�ےاتکسےہ�‪ٓ،‬ا�پ مںیفلتخم اسوٹ�ڈنٹ ےک ےیل رہا یشئینپمک وہتی ںیہ�۔‬ ‫کرم�ہیکالت�شےکوح�الےےس�‪،‬ابلط�ءےکےیلرتہباتناخ�ب‬ ‫ساتھفلرک دیں�۔‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہ د�اخہل ےنلمیک وص�ر�ت ںیم ا�د�ا�ر�ہ ٓا�پ یہ وہتا ےہہک �‪3‬تا �‪4‬کرم�و�ں ےک اپا�رمٹٹن ںیم ےس ایکٓا�پ‬ ‫کوبذ�ریہع ڈ�ا�ک دعوتی طخیھبےجیھباگ وجٓا�پیک ویز�ہ د�رخو�است لے ںیل�۔‬ ‫مزید رب�ٓا�ں بجٓا�پ ویز�ہ احصلرکچےک وہ�ںوت ابقی‬ ‫کا اصل ہّصح وہاگ�۔‬ ‫ّٰ‬ ‫جبٓا�پامت�ماکغذ�ا�تایت�ررکںیکچوترقیبرتیننفڈنیل عمولما�تیھب رف�اہمرک د�ی اجئںیگی�‪ ،‬ان شا ءاللہ�۔‬

‫کےافس�ر�تاخنےےسر�ابہطرکیںا�و�رانرٹ�ویوےکےیلات�ریخیک‬

‫�د�رخو�استرکیں�‪ ،‬وچنہک ا�س رعصے ںیماکرثابلط�ء اسی رم�احل‬

‫سےزگ�ر رہے وہتےںیہ ا�س ےیلاکفی ر�ش وہاگ ا�و�رٓا�پوکامت�م‬

‫کا�م دلجاٹپننے وہ�ں ےگات ہکٓا�پ رب�وقت افس�ر�ت اخنے ےس‬

‫تا�ریخ ےلںیکس�۔‬

‫�ا خر �اجا�ت‬

‫س ٹ‬ ‫م�یس��ر سیف ےکعال�و�ہ امہانہ �‪5�7�0‬یو�ر�و ےک رقیب رقم‬

‫مباطبق ایمرگینش�‪ ،‬سج ںیم امہانہرمک�ے اکرک�ایہ�‪ ،‬یلجب�‪ ،‬اپنی�‪،‬‬

‫�انرٹنٹی ا�و�راھکنے ےک اخر�اجا�ت اشمل ںیہ�۔‬

‫عمولماتی کنل‬

‫یونوی�رسیٹ ںیم رلچیب ا�و�ر امسرٹےک ےیل‬ ‫‪https:// studyinfo.fi/wp2 / en/‬‬ ‫‪higher-education/how-to-apply-for‬‬‫‪bachelors-and-masters/‬‬

‫�د�اخہلیک د�رخو�است عمجرک�و�انے ےک ےیل�۔ (�ٓا�ن الئن�)‬ ‫‪www.studyinfo.fi‬‬

‫تام�م وینوی�رٹسزیےسقّلعتم ولعمما�ت‬

‫‪https:// www.studyinfinland.fi/‬‬ ‫‪universities‬‬

‫ڑپائی ےکاستھاک�میک اجا�ز�ت‬ ‫مزید�‪ ،‬ایک اطلبملعوک ھ‬ ‫�ا�س ےک الع�و�ہ امجعت احدمیہنف ڈنیل ا�و�ر دخ�ا�م الاحدمیہ‬ ‫بیھ وہتی ےہ�‪،‬سج ےکاطمبقٓا�پ ہتفہ و�ا�ر �‪2�5‬ھگےٹناک�میھبرک‬ ‫کے اعت�و�ن ےسیمیلعتانیمیس�ریھب دقعنمرک�و�ائے اجتے ںیہ�۔سج‬ ‫کسےت ںیہ�۔نکیل زبا�نیک اقلبتی ال�زمی وہنےیک جوہ ےس ہشیپ‬ ‫کے ےیل ذیل ںیم دیےسیفکبجیپ ا�و�ر ا�یلیم ےک ذ�ریہع ر�ابہط‬ ‫�و�ا�ر�انہاک�م ےکوصح�ل ںیم الکشم�تاک اسمانرکنا ڑپتا ےہنکیلھچک‬ ‫کای اج اتکس ےہ�۔‬ ‫کا�م نج ںیم زبا�نیک اقلبتیمک اثر اند�ا�ز وہتی ےہٓا�پ احصلرک ‪Study in Finland JAF (Facebook‬‬

‫کسےتںیہ�۔نج ںیمصافئی�‪،‬نچک ںیم دم�د�‪ ،‬اخاب�ریک رتسلی ا�و�ر ڈ�ا�ک‬

‫کے الع�و�ہ ومسمِرگما ںیملھپ ےننچ ےکاک�م اشمل ںیہ�۔‬

‫ہا �ؤ سگن‬

‫�ویز�ہیکد�رخو�استعمجرک�و�انےےکاستھیہرتہبےہہکٓا�پ‬

‫کرم�ہ ایرھگیک د�رخو�استیھب د�ے دیں�۔اکرثا�د�ا�ر�ے اخ�صرک‬

‫)‪Group‬‬ ‫‪Email: umoor.talba@khuddam.fi‬‬ ‫)‪(Majlis Khuddam ul Ahmadiyya‬‬

‫�(مرسہل ‪:‬عشہب امو�رابلط�ءسلجم دخ�ا�م الاحدمیہنف ڈنیل�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


���

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2020 ‫؍جولائی‬10 ‫؍جول‬10 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 10, 2020 – July 13, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Friday July 10, 2020 00:00 00:15 00:30

01:15 02:15 02:40 03:15

04:20 05:30 06:00 06:15 06:30

06:55

07:55

08:05 08:35 08:55 09:45

10:00 11:10 11:20

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Aal-e-‘Imran, verses 154-177. Dars-e-Hadith: selected sayings of the21 Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of humility. 2004 Liqa Ma'al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Session no. 272, recorded on April 10, 1997. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 3. Open Forum: a discussion from an Islamic perspective on news with a global impact. Intikhab-e-Sukhan: a repeat of a live poem request programme. Recorded on July 4, 2020. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana France Address: an address delivered on October 5, 2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the Ladies Jalsa Gah. Khilafat-e-Haqqa Islamiya: the true concept of Khilafat. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah An-Nisa’, verses 130-139. Dars-e-Hadith: Sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Topic: importance of forgiveness. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 40. Huzoor (aba) Ke Saath Tulaba Ki Nashist: recorded on December 15, 2019. Al-Lateef: Attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Unscripted: common misconceptions about the chanda system. Season 2, episode 7. World News Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Huzoor's (aba) Address At UNESCO: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at UNESCO in France. Recorded on October 8, 2019. An-Nur: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

21:10

International Jama'at News

23:20 23:50

Al-Tarteel [R] The Life Of Hazrat Maulvi Hakeem Nooruddin (ra): first successor of the Promised Messiah (as).

00:00 00:20

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat

01:40 02:50 03:25

Prophecies In The Bible: prophecies the Holy Prophet Muhammad (saw) in the Bible. The Review Of Religions Brutality And Injustice Tarjamatul Qur'an Class: recorded on May 6, 1998. Prophecies In The Bible Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah An-Nisa’, verses 149-158. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: 'the existence of God Almighty'. Programme no. 45. Yassarnal Qur'an: teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 40. Bustan-e-Waqfe Nau: an educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and children of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 19, 2020. Concept Of The Messiah: addressing misconceptions held by non-Ahmadi Muslims. Introduction to Waqf-e-jadid International Jama'at News Beacon Of Truth: Topic: Islamophobia. Recorded on April 28, 2019. Huzoor's (aba) Reception At Mahmood Mosque: a reception held in honour of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at Mahmood Mosque in Malmo, Sweden. Recorded on May 14, 2016. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: an interview with Dr. Abdul Ghaffar. Part 3. An-Nur: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Introduction to Waqf-e-Jadid [R]

22:20 Tarjamatul Qur'an Class 1998

Sunday July 12, 2020

04:20 05:20 06:00 06:15 06:30

07:05 08:00 08:20 08:35 09:25

10:15 11:15 11:40 12:00 12:45

13:30 14:35 14:50 15:40

Deeni O Fiqahi Masail: a discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Noor e Mustafwi (saw) [R] The Rightly Guided Khilafat: the life of Hazrat Usman (ra). Khilafat For Mankind: an English documentary about the importance of Khilafat for mankind.

13:55 14:50 15:40 15:50

17:25 17:45 18:00 18:15 18:30 19:00

Yassarnal Qur'an [R] An-Nur [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah Aal-e-‘Imran, verses 178-201. Unscripted: Chanda [R] Second Coming Of Jesus Christ (as): Christian beliefs and the Islamic perspective on Christianity.

12:00 13:00

16:00

20:00 21:10

LIVE Proceedings LIVE Proceedings

Friday Sermon 2020 [R]

Friday Sermon 2020

[R]

Seekers Of Treasure & Khilafat For Mankind [R]

22:15

Huzoor (aba) Ke Saath Tulaba Ki Nashist 2019 [R]

00:00 00:20

World News Tilawat, Dars-e-Hadith & In His Own Words: 'A Message Of Peace'. Huzoor's (aba) Address At UNESCO: recorded on October 8, 2019. Second Coming Of Jesus Christ (as) Friday Sermon: delivered on July 10, 2020. Khilafat For Mankind Deeni O Fiqahi Masail Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah An-Nisa’, verses 140-148. Dars-e-Malfoozat: the writings of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Al-Tarteel: Lesson no. 32 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Friday Sermon: delivered on July 10, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Brutality And Injustice: the story of how Hazrat Sahibzada Mirza Masroor Ahmad (aba) faced the potential death penalty when extremists framed him for blasphemy. Concept Of The Messiah: addressing misconceptions held by non-Ahmadi Muslims regarding the advent of the Messiah and its true concept as explained by the Promised Messiah (as). Tarjamatul Qur'an Class: an in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah AlMu’min, verses 70 - 86 and Surah Ha Mim As-Sajdah verses 1 - 6 by Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh). Class No. 245. Recorded on May 6, 1998. The Life Of Hazrat Maulvi Hakeem Nooruddin (ra): first successor of the Promised Messiah (as). Tilawat [R] LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme. Prophecies In The Bible: prophecies regarding the Holy Prophet Muhammad (saw) as found in the Bible. Programme no. 1. Concept Of The Messiah [R] Brutality And Injustice [R] LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Bachon Ki Dunya: an educational programme for young children. Episode no. 40. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 1-24. Brutality And Injustice [R]

23:25

Yassarnal Qur'an [R]

13:00

16:00 17:10 18:00 18:20 19:10

Bustan-e-Waqfe Nau 2020 [R]

Seerat Sahaba Rasool (saw): the life and character of Hazrat Abu Musa Al-Ash'ari (ra). Beacon Of Truth [R] Tazkara-tul-Mahdi (as): the Promised Messiah (as)'s court case. Programme no. 33. Ash-Shafi: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Friday Sermon: recorded on July 10, 2020. The Rightly Guided Khilafat World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 25-47. Part 5. Beacon Of Truth [R]

20:00

Bustan-e-Waqfe Nau 2020 [R]

22:15

Friday Sermon 2020

00:00 00:20

World News Tilawat & Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Bustan-e-Waqfe Nau: recorded on January 19, 2020. Journey To Islam: converts and their journey to Islam. Today's guest Abdul Hakeem Rajab. Benefits Of Salat Friday Sermon: recorded on July 10, 2020 Seerat Sahaba Rasool (saw): the life and character of Hazrat Abu Musa Al-Ash'ari (ra). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah An-Nisa’, verses 159-169. Dars-e-Hadith: sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'Gog and Magog'. Al-Tarteel: Lesson no. 32. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address: an address delivered on September 29, 2019 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tehrik-e-Jadid A Divine Scheme: initiated by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). World News Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Tazkara-tul-Mahdi (as): the court case of the Promised Messiah (as). Programme no. 33. Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. July 12, 1999. Rahenge Khilafat Se Wabasta Hum: a discussion programme about Khilafat. Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

20:50 21:55 23:25 23:50

Introduction to Waqf-e-Jadid & Benefits Of Salat Concept Of The Messiah [R]

02:55

04:00 05:10 05:25 06:00 06:20 06:30

07:00 08:10 09:00 09:50

10:15 11:10 12:00

13:00 14:05

14:45 15:05

16:00 17:40 18:00 18:20 19:15

20:00

Friday Sermon 2020

[R]

[R]

Yassarnal Qur'an [R] Ash-Shafi [R]

Saturday July 11, 2020

01:15

Monday July 13, 2020

01:25 02:40 03:10

04:00 05:10 06:00 06:15 06:35

07:05 08:10 08:35 08:55 09:40

10:00 11:25 12:00

13:00 14:15 14:50 15:35

16:00

17:30 18:00 18:20

20:00 21:05 21:50

22:15 23:20 23:55

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address 2019 [R]

Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Seekers Of Treasure [R] Tehrik-e-Jadid A Divine Scheme [R] Friday Sermon: recorded on June 13, 2014. Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah An-Nisa’, verses 48-73.

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Holland Address 2019 [R]

Beacon Of Truth: Today's episode is on the topic of 'Islamophobia'. Recorded on April 28, 2019. Tazkara-tul-Mahdi (as) [R]

Friday Sermon: Recorded on June 13, 2014.

Al-Tarteel [R] World News

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫�اگر ٓا�پ اپالئڈ اسئسن وینوی�رسیٹ ںیم د�اخہل ےک ےیل‬

‫�د�رخو�استجیھب رہےںیہوتمک ا�زمکنیت اس�لاک�ماک رجتبہیھب ال�زمی‬

‫ہوتا ےہہکبج ہیرش�ط وینوی�رسیٹ ےک ےیلںیہن وہتی�۔‬

‫د�رخو�استےنجیھباکرطیقاک�رھچکوی�ںےہہکٓا�پٓا�نالئن‬

‫گرھھٹیبرکیھب د�اخہلیک د�رخو� تساںیھبجی ےتکسںیہ�۔‬

‫�د�اخےلاک وقت‬

‫یئک ا�د�ا�ر�ے اپےن د�اخہلاج�تاک اعال�ن الگ ےسرکتے‬

‫ہںینکیل اع�م وط�ر رپ�اکرثاک د�و�ر�انہیونمربےسرش�و�ع وہاجتا ےہ‬ ‫�ا�و�ر د�و ام�ہکت د�اخہلیک د�رخو�اتسںی ومصو�ل وہتی رہیت ںیہ�۔‬

)�‫�اعٰیل ایعم�ریکمیلعت (پی ایچ ڈ�ی‬

‫نف ڈنیل ںیم ہیظفلوصخصی وط�رپرُا�س ایعم�ِرمیلعتوکاظہر‬

‫کرتا ےہ وج امسرٹ�ز گڈر�ی ےک دعباحصلایک اجتا ےہ�۔‬

‫مزیدولعمما�ت رہا�د�ا�ر�ے ےک ویب کنل ےس احصلیک‬

‫جا یتکس ںیہ�۔ د�اخہل ےک ےیلوکئی اخ�ص وقتّرقم�رںیہن وہتا ا�و�ر‬

‫رہد�ا�ر�ےیکالگوہتیںیہسجےکےیلٓا�پ‬ �‫�اسیرط�حرش�ائطیھب ا‬ ‫ت‬ 2�3� ‫کو م�علّقہ ا�د�ا�ر�ے ےک استھ ر�ابہطرکنا وہتا ےہ�۔ات اح�ل‬

،�‫جس ںیم زیا�د�ہ رپگ�ور�امزاپےن د�اخول�ںاک اعال�نرکتے ںیہ‬

‫ ہکبج‬،�‫؍جون�ر�ی وہتی ےہ‬2�7� ‫؍ ات‬7� ‫�د�رخو�استےنجیھبیک ات�ریخ‬ ‫�د� سور�ی رمتہب تہبمک رپگ�ور�ا�م د�اخےلکےلےی شیپ ےیک اجتے‬

‫؍ ربمتسوہتی ےہ�۔‬2�2� ‫؍تا‬8� ‫ ا�و�ر د�رخو�استےنجیھبیک ات�ریخ‬،�‫ہںی‬

‫�ا�سےکالع�و�ہیھبھچکا�د�ا�ر�و�ںےکد�اخےلوہتےںیہوجہکٓا�پاسی‬

‫�ا�د�ا�ر�ےیک ویب اسئٹ ےسالت�شرک ےتکسںیہ�۔‬

‫ماسرٹگڈر�ی رپگ�ور�ا�م‬

‫جو انرگیز�ی زبا�ن ںیمرک�و�ائے اجتے ںیہ�۔ اسی رط�ح زمید‬

‫عمولما�ت ےک ےیل رہ وینوی�رسیٹ ےک استھ رب�ا�ِہ ر�است ر�ابہطایک‬

‫د�اخہلیک رش�ائط‬

‫جا اتکس ےہ�۔‬

‫یبرلچ گڈر�ی رپگ�ور�ا�م‬

‫اس�ل رلچیبمںی د�اخےل یک‬ ‫سے ز�ائد رپگ�ور�ا�م رہ‬5�0�0� ‫ف��ن�ش‬ ‫ی‬ ‫شکرکتےںیہسج ںیم اگنشل ا�و�ر زبا�ن ےکاضممنی‬ ‫پشی‬ ‫ زیند�اخہل‬،�‫شامل ںیہ�۔ٓا�پ اپین دنسپاک ہبعشالت�شرک ےتکس ںیہ‬ ‫کی رش�ائط ا�و�ر وقت ےسقّلعتم ولعمما�تیھب اّیہم ںیہ�۔ ہی امت�م‬ ‫ہلاج�ت اپالئڈاسنئزسیک وینوی�رٹسزیںیم وہتےںیہ�۔‬ ‫�د�اخ‬

‫�د�اخہلیک رش�ائط‬

‫یجاس ہک ایب�نایک ایگ�انرگیز�ی ںیم زیا�د�ہ رت رپگ�ور�ا�م‬ ‫�اپالئڈ اسنئزسیک وینوی�رٹسزییک رط�ف ےس شیپ وہتے ںیہ�۔‬ ‫سائسن ےک تہبمک اضممنی انرگیز�ی ںیم رلچیب گ�ڈر�یرک�و�اتے‬ ‫ہںی�۔سجیک اع�م رش�ائط ذیل ںیم ںیہ�۔‬

‫سابہقمیلعت‬

)�‫ڑپائی‬ ‫ ایف ا�ے�۔ (با�ر�ہ اس�لیک ھ‬،�‫�ا منرٹڈیئٹی‬ ‫�انرگیز�ی زبا�ناکوکئی یھب اتماح�ن سجیک رش�ط فلتخم‬ :�‫اج�ت ےک ےیلفلتخم وہتی ںیہنکیلمک ا�زمک‬ ‫�ا�د�ا�ر�ہ‬ IELTS 6.0

‫سرٹڈر�یںیمد�اخہلےکےیلمکا�زمکرلچیب گڈر�یال�زمیےہ�۔‬ ‫ما گ‬

‫�ا�س ےک الع�و�ہٓا�پمک ا�زمک‬

(IELTS: 6.5 , TOEFL: 580 pbt/90 ibt)

‫رضو�ر�ی ےہ�۔‬ � ‫�انرگیز�ی زبا�نیک الہتییھب‬

‫�ٓا�پ ےک احلہییمیلعت ا�د�ا�ر�ے ےکیسکیھب د�و�اساتذ�ہ ےس‬

‫عا�م وط�ر رپ د�اخہل ےک ےیلٓا�پوک رب�ا�ِہ ر�است ایک‬ ‫ت‬ ‫�ا�د�ا�ر�ے ا�و�ررھپ م�علّقہ رپ�ویفرسےکاستھ د�اخےلیک اب�تاک ٓاغا�ز‬

‫کرتے ںیہہکٓا�پیکیمیلعت اغر�ا�ض و اقمصدایک ںیہ�۔ضعب‬

…�… ‫پر‬2 ‫پر‬2�1� ‫کرنا وہتا ےہ وجہکٓا�پ ےک اسبہقیمیلعت �…�…باقیہحفص‬

1�4� ‫�ا�س ےک الع�و�ہ وینوی�رسیٹمیلعت رف�اہمرکنے ےک ےیل‬ ‫�ا�د�ا�ر�ےںیہ�۔نجیکمیلعتیک ونعتی ریرس�چیک وہتی ےہ�۔‬ ‫�و�ویکلنشمیلعت ےک ےیل اپالئڈ اسئسن وینوی�رسیٹ ہکبج‬ ‫�ریرس�چ اینب�دیکمیلعت ےک ےیل وینوی�رسیٹاک اتناخ�برکیں�۔‬

‫سے ز�ائد رپگ�ور�ا�م ںیہ‬2�0�0� ‫ماسرٹ�ز گڈر�ی ےک یھب‬

‫کےرقیبرپگ�ور�امزانرگیز�یںیماّیہمںیہنجیکزمیدولعمما�ت‬

‫بیھ رہا�د�ا�ر�ے ےکاستھ ر�ابےطیک وص�ر�ت ںیم لمیتکس ںیہ�۔‬

‫فِ ن‬ ‫�)مںیوصح�ِلمیلعت‬Finland( ‫� ڈنیل‬

21 2004 01:15 Mahdi Mosque Inauguration: recorded on October 12, 2019.

LIVE Friday Sermon: delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

11:50

[R]

‫ساف�رشی طخیھب ال�زمی وہتےںیہ وجصر�ف ا�س اب�تیک اشنندہی‬ ‫�ا�د�ا�ر�ےٓا�پوک انرٹ�ویو ا�و�ر د�اخہل ےک اتماح�ن ےک ےیلیھب الُب‬ ‫کسےت ںیہ�۔‬

bands TOEFEL score of 79 to 92

‫�ا�سےکاستھوینوی�رسیٹاکاپاند�اخےلاکاتماح�نیھباپ�سرکنا‬ ‫�)�ا�و�ر�ذ�اتی‬motivation(‫ہوتاےہ�۔سجےکالع�و�ہومٹویینش‬ ‫رضو�ر�ت وہتی ےہجوٓا�پ‬ � ‫قالبتیاک اظاہ�ر ا�و�رزمیداکغذ�ا�تیک‬ ‫کےومجو�د�ہیمیلعت ایعم�روک زمید ُاجاگررکںیکس�۔ ہکبجضعب ا�د�ا�ر�ہ‬ ‫جا�ت ںیم د�اخہل ےک ےیلٓا�پ وینوی�رسیٹ ےک استھ رب�ا�ِہ ر�است‬ ‫�ر�ابہطرک ےتکسںیہ�۔‬

‫�د�اخےلاک وقت‬

،�‫اس�ل ںیم د�ورمتہب د�اخہلاج�تاک اعال�ن وہتا ےہ�۔زخ�ا�ں‬

‫تاع�ر�ف‬

‫�ا �سومضم �ناک دصقم ُا �ن ابلط�ءوکولعم ما �ت رف�اہمرکنا ےہ‬ ‫جوہکمیلعت ےکوصح�ل ےک ےیلنف ڈنیلٓا نا اچہےت ںیہ�۔ ای�د رہے‬ ‫کہاحلہیقیقحت ےکاطمبقنف ڈنیلاک اظن�ِممیلعت دنایبرھںیموصخصی‬ ‫�امہتیاک احمل ےہجسیک اینب�د�ی وجہ اہی�ں ےکیمیلعت اظن�م ںیم‬ ‫لطاب�ء رپوصخصیوتجہّ ےہ�۔نف ڈنیلُا�ن دنچامملک ںیم ےس ایک‬ ‫رفو�غ ےس ڑب�ھرکوچب�ںیک‬ � ‫ہے اہج�ں رپوکس�لاک دصقممیلعت ےک‬ ‫فال �ح ےہ�۔‬ ‫سجاک د�ا�ر� حلاوکمت‬ ‫فن ڈنیلرشمقی وی�ر�پ ںیم و�اقع ےہ‬ ‫ف��ن�ش‬ ‫�)ہے�۔رسکا�ر�ی زبا�ن ی ا�و�روسیڈ�ش‬Helsinki( ‫لیہیکنس‬ ‫ہے�۔ اچےھیمیلعت اظن ت�م ےک الع�و�ہ اہی�ںیک وجہرہش�تمک رتین‬ ‫ظ‬ ‫ الفحی اظن�م ا�و�روع�رتو�ں ےکوقح�قاک‬،��ّ‫ امن ا�و�ر �حف‬،�‫کرپنش‬ ‫حتظفیھب ےہ�۔‬

‫حہص ا�ّو�ل‬

‫�) ےک دعبابلط�ء‬upper secondary( ‫ثانو�یمیلعت‬ ‫کے اپ�س وینوی�رسیٹ ای رھپ وپلی کنکیٹ ا�د�ا�ر�و�ں ںیم اجنےاک اتخای�ر‬ ‫ہوتاےہ�۔سجںیماضممنیےکاتناخ�بیکوکئییھباسبہقرش�طںیہن‬ ‫ڑپائیاک ُر�خ وم�ڑ ےتکسںیہ�۔‬ ‫ہوتی ا�س ےیلابلط�ءیسکیھب ومقع رپ ھ‬ ‫رییکلیمکت‬ � ‫رییھباہک اجتا ےہ�۔ ا�س گڈ‬ � ‫�ا�سحطسیکمیلعتوکرلچیب گڈ‬ ‫کے ےیل اس�ڑھےنیت ات اس�ڑھے اچ�راس�لاک رعصہ د�رکا�ر وہتا‬ ‫ہے�۔ ا�س ےک دعب امسرٹ�ز گڈر�ییھب وینوی�رسیٹ ا�و�ر وپلی کنکیٹ ےک‬ ‫�د�رمای�نمسقنموہتیےہنکیلوپلیکنکیٹا�د�ا�ر�ےںیمد�اخہلےسلبق‬ ‫تنی اس�لاک�ماک رجتبہ ال�زمی وہتا ےہ�۔ ا�و�رٓاخر ںیم اعٰیل ایعم�ریک‬ ‫ یپ ایچ ڈ�ی�۔یھباکرثا�د�ا�ر�ہ اج�ترک�و�ا رہےںیہ�۔‬،�‫عتمیل‬ ‫ وجہکزیا�د�ہ رت ڈپولمہاج�ت رپلمتشم وہتی‬،�‫�و�ویکلنشمیلعت‬ ‫ یلیٹ‬،�‫قّلعتیلمعمیلعت ےس وہتا ےہ�۔ًالثم زبنس ایڈنمرٹسینش‬ ‫ ناک �ش‬،�‫ہے‬ ‫��یک� ی ن‬ ‫کے رقیب‬2�4� ‫مکوی � ا�و�ر ایسحت ای وہٹل رس�وسز�۔‬ ‫رفاہمرکتی ںیہ نجیکمیلعتیک ونعتی‬ � ‫یونوی� ٹسرزی وپلی کینکیٹمیلعت‬ ‫�زیا�د�ہرپٹکیلکیوہتیےہ�۔اسیجہکا�وپراتبیاایگےہد� نوو�ں(یبرلچ‬ ‫ری�) ا�ن ا�د�ا�ر�و�ں ںیم رف�اہمیک اجتی ںیہ�۔‬ � ‫امسرٹڈ‬ ‫�ا�و�ر گ‬


‫‪10‬؍ وجلائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلمںیما�ناخاب�ر�ا�تورسائلےساہمودچلپساضممنی‬ ‫کاالخصہشیپایکاجتاےہوجدنایےکیسکیھبےصحںیمامجعتاحدمیہ‬ ‫یا ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتےںیہ�۔‬

‫ہشدیکو�ن وہتا ےہ‬

‫ن‬ ‫ہج’�’ (شدہ�ا�ءربمن�۔امش�ر�ہ‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء الہل رجمین ےک سرالہ‘�‘خدی �‬ ‫�‪�2‬۔ �‪�2�0�1�0‬ء�)ںیمرضح�تحلصمومعو� ؓد‪ ‬اکہیاتقاب�ساشملاشاعت‬ ‫ہےہک‬ ‫�‘�‘حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےندیہشیک ہی‬ ‫ترعیفیک ےہہک و�ہ تہب دلج اعٰیل دم�ا�ر�ج احصلرکیلات ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےیلںیہنہکوھت�ڑ�ی دخمت ےک دبلہ ںیم اسے اعٰیل دم�ا�ر�ج‬ ‫حاصل وہجاتےںیہ ہکلب ا�س ےیلہکوھت�ڑ�ے د�ن دخمترککے‬ ‫�و�ہ اسی ر�ا�ہ ںیم اج�ن د�ے دیات ےہ�۔اگر و�ہ نزد�ہ رہات وت ا�س ےک‬ ‫نکی اعام�لاک لسلست اج�ر�ی رہات� �۔’�’ �(�افللض �‪1�3‬؍�اپریل �‪�1�9�6�1‬ء�)‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫مرک�م انصرومحم�داصحبدیہش‬

‫ن‬ ‫ہج’�’ (شدہ�ا�ء ربمن�۔‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء الہل رجمین ےک سرالہ ‘�‘خدی �‬ ‫شام�ر�ہ �‪�2‬۔ �‪�2�0�1�0‬ء�) ںیمرکم�م انصرومحم�د اصحبدیہشاک ذکرخری‬ ‫�ُا�نیک اخلہرکممہ رضہی وسمی اصحہب ا�و�ر ا�نیک الہہییکزک�نرکممہ‬ ‫�ریبہعکلم اصحہب ےنایک ےہ�۔دیہش حرمو�میک و�الد�ہرتحممہ ےکملق‬ ‫سے ا�ناک ذکرخریلبق ا�زیں افللض انرٹینلنش �‪2�5‬؍�اپریل ا�و�ر‬ ‫ٹس’�’ یک‬ ‫�‪2�5‬؍جولائی �‪�2�0�1�4‬ءکے امش�ر�و�ں ےک ‘�‘�افللض ڈ� جئا �‬ ‫�زیتن نب اکچ ےہ�۔‬ ‫سمدجالون�رام�ڈ�لاٹ�ؤ�نرپےلمحیکاطال�عیلموتریم�اذہناپین‬ ‫بنہ ہیطع اع�ر�فیک رط�فایگ وج ام�ڈ�ل اٹ�ؤ�ن ںیم رہیت ےہ�۔وف�ن‬ ‫کای وتولعم�م وہ�اہکونہبئی ا�و�ر دیرگ ےچبوترھگٓاگےئںیہنکیل د�و‬ ‫یبےٹد�ا�ر�الذکرںیمںیہ�۔رقیًاباپنچےجبربخیلمہکوھچٹااھبئیزعیز�م‬ ‫زم‬ ‫ےسزخیمےہہکبجڑب�ااھبئیزعی �‬ ‫عامرومحم�درگنڈیےکڑکٹ�ےےنگل ن‬ ‫ناصرومحم�ددیہشوہگایےہ�۔اسیاس �حےںیماپےننیتدیرگزعیز�و�ں‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫کی اہش�د�تیک ربخیھب یلم�۔ ا ِّن ِلِ َوا ِّن اِل ْی ِہ َرا ِج ُع ْو َن�۔‬ ‫عزیز�م انصرومحم�ددیہش ابللک ریم�ے وٹیب�ںیک رط�ح اھت�۔‬ ‫مری�ی نہباک اس�ر�ا رسس�ا�ل ریغ�احدم�ی ےہ�۔رص�ف ونہبئیرکم�مدمحم‬ ‫عا�ر�فمیسن اصحب ےن احدمیتوبق�لیک ےہ�۔�و�ہ ےلہپرص�ف ان�م‬ ‫کے احدم�ی ےھتنکیل رھپرسگر�م اخ�د�م دین نب ےئگ ا�و�ر اپےنرھگ‬ ‫رکای�۔دیہش حرمو�میک زعتیت ےک ےیل ا�ن‬ ‫مںی رمکزِنام�زیھب اقئم ل‬ ‫کے د� ھدای�ل ےسیھب رشہت د�ا�رٓائے ا�و�ر اپےن ر�و�ا�ج ےکاطمبق‬ ‫َبنیرکنے ےگل�۔ ا�س رپدیہش ےک و�الد ےن اہنںیاھجمسیاہکریم�ا‬ ‫رطح دیہش وہ�ا ےہ ا�س ےیلوکئی ہن‬ ‫یباٹ احدمیتیک اخطرریشیک �‬ ‫�ر�وئے�‪ ،‬ا�س ےنوتریم�ا رسرخفےس دنلبرک�دیا ےہ�۔ سب ایم یٹ ا�ے‬ ‫�دکیوھ ا�و�روضح�راک ہبطخونس�۔ و�ہوتریم�ا ریشاٹیب اھت سج ےن دخ�ا ےک‬

‫فلض ےساس�ر�ےرھگوکاھبنسلا وہ�ا اھت�۔‬ ‫عزیز�م انصرومحم�د ےنوھچٹی رمعےس یہ دییناکمو�ں ںیم‬ ‫فعّ�ا�لرک�د�ا�ر ا�د�ارکنا رش�و�عرک�دیا اھت�۔امہم�ن ون�ا�ز�ی ا�و�ردخمتقلخ‬ ‫کا تہب ذجبہ اھت�۔ومصییھب اھت�۔ امن�زرجفےک ےیل د�ریا�ں اھچبتا�‪،‬‬ ‫چائے َد�مرکتا ا�و�ر رھپون�افل ا�د�اکرتا�۔ امن�زیو�ںاک وخ�ش دلی ےس‬ ‫�اتسابق�لرکتا�۔وکئی زعیزیسکاک�م ےک ےیل الہو�رٓاتا وت ہیرش�و�ع‬ ‫سےٓاخرکت رہدخمت ےک ےیلایت�ر رہات�۔یھبک ا�س ےک ہنم ےس‬ ‫�اناک�رںیہنانس�۔انظماطاف�لاھتوتاطاف�لوکدجسمالنےےکےیلبج‬ ‫رضو�ر�ت وہتیوت اپیناک�ر ےلرکچنہپ اجتا�۔‬ ‫سو�ا�ر�ییک �‬ ‫ہشدی حرمو�مےنامسپندگا�نںیمالہہیرکممہان�دیہانصراصحہب‬ ‫وھچڑ�ےںیہ�۔�ٓا�پیک الہہی ایب�نرکتی ںیہ‬ ‫کے الع�و�ہنیت ےچبیھب �‬ ‫کہ ےچباگر اسوک�ل اجنے ےک ےیلامن�ز ڑپھے ریغبایت�ر وہجاتے‬ ‫توٓا�پ اہنںی اجئے امن�ز اھچبکر دیےت ا�و�ر وجتے اتر�و�اکر امن�ز‬ ‫ڑپائیرپرتجحی‬ ‫پڑھو�اتے�۔امجعتےکرپگ�ور�امو�ںوکاسوک�لیک ھ‬ ‫�دیےت�۔ریم�ے و�الدیئک اس�ل ےلہپ وفا�ت اپگےئ ےھتنکیل ریم�ے‬ ‫خا�وندےنریم�ےرھگو�الو�ںوکیھباتانایپ�ردیاہکٓا�پیکاہش�د�ت‬ ‫کےدعبریم�ےاھبئیےتہکںیہہکمہد�وبا�ر�ہمیتیوہگےئںیہ�۔ٓا�پ‬ ‫ماثلی اخ�وند ےھت�۔رھگیولاکمو�ں ںیم دم�درکتے�ا�و�ردخمتقلخ‬ ‫کےےیلہشیمہایت�ررہےت�۔اہش�د�تےسایکر�و�زلبقاھکنااھک�رہے‬ ‫م‬ ‫وھچڑ دیا ا�و�ر‬ ‫تےھہک حلّے ںیمیسکوکوگلییگل�۔ٓا�پ ےنون�الہ وہںی �‬ ‫فو�ر�ًا دم�د ےک ےیل ابہرےلچ ےئگ�۔‬ ‫سمدجد�ا�ر�الذکررپبجدہتشرگ�د�و�ںےنہلمحایکوتٓا�پ‬ ‫�وضورککےدجسم ےک اند�راج�رہے ےھت�۔وگلوی�ںیک وبچاھ�ڑ ںیم‬ ‫�ٓا�پیھب گولو�ںےکاستھڑیسھوی�ںےکےچینھٹیبےئگ�۔وہںیکلم‬ ‫شا�م ےکامریامجعتیھبےھتنج ےک اپ�ؤ�ں رپوگلییگلیھت�۔دیہش‬ ‫مرحو�م ےن اپان ر�وما�ل اکن�لرکُا�ن ےک زخم رپ ابند�ھ دیا�۔ اسی اثان‬ ‫رطف اچاھلاوتٓا�پ ےن‬ ‫مںی ہدتشرگ�د ےن یاکرگنڈیٓا�پیک �‬ ‫�وہیرگنڈیڑکپرک و�اپس اچاھ�ل دیا نکیل ا�س د�و�ر�ا�ن و�ہٓا�پ ےک‬ ‫ہاتھ ںیم یہ ٹھپایگ�۔ٓا�پومقع رپیہ دیہش وہگےئ ا�و�ر ہدتش‬ ‫گر�دیھب اپےن دب�اناج�موکاچنہپ�۔ ا�س رط�حٓاخر�ی وقت ںیمٓا�پ‬ ‫نےوخ�دوکرطخ�ے ںیم ڈ�ا�لرکیئک گولو�ںیک اج�ن اچبلی�۔‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫سانہح د�ا�ر�الذکر الہو�ر ےک ینیع اشہد‬

‫مرک�مدمحمرس�و�ررفظاصحباک ایب�ن‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک سرالہ ‘‘خدیہج’’ (شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء) مںیرکممہرمث�ۃ� لارکیم اصحہب ےکملق ےس‬ ‫‪28‬؍میئ ‪�2010‬ءکودجسم د�ا�ر�الذکر الہو�ر ںیم وہنے و�الی‬ ‫�دہتش‪ ‬رگ�د�ییک ر� ئودی�ا�داشئع وہئی ےہ ےسج ُا�ن ےک و�الدرتحم�م‬ ‫حمدمسر�و�ررفظاصحب ےن ایب�نایک ےہ�۔‬ ‫مرک�مدمحمرس�و�ررفظاصحب ایب�نرکتےںیہہکریم�ے و�الد‬ ‫حمرت�مایم�ںرحتمیلعاصحبےن �‪�1�9�4�7‬ءںیماپےناخند�ا�نںیم‬

‫��� ‬

‫سب ےس ےلہپوبق�ِل احدمیتاک رش�ف احصلایک�۔ رھپانوہ�ں ےن‬ ‫فرقا�ن وف�ر�س ںیم دخما�ترس�اناج�م دیں�۔ ںیَم ُا�ناک بس ےس ڑب�ا‬ ‫یباٹوہ�ں�۔و�الدکیرتبتیاکاثرےہہکنپچبےسیہدخمِتدینرپ‬ ‫کرمسبہت رہات ا�و�رفلتخم ذمہ د�ا�ریا�ں ا�د�ارکتا رہا�۔ دخ�ا�م الاحدمیہ‬ ‫مںیاقئدسلجمیھبرہاا�و�رملعاناعمیاحصلایک�۔یعلضحطسرپیھبدخمت‬ ‫کیوتفقی یلم�۔سلجم اناص�ر�الہلوپلغم�ر�ہاک ھچاس�لکت زعمی اعٰیل رہا‬ ‫�ا�و�را�سد�و�ر�ا�نایکاب�روس�م�‪،‬ایکاب�رد�و�ما�و�راچ�ردفہعا�ّو�لٓاکر‬ ‫عمل اناعمی احصلرکنےیکوتفقی اپئی�۔‬ ‫َمںیاکرثامن�زہعمجاپےندفرتو�اقعاشہد�ر�ہےکرقیبا�د�ارکتا‬ ‫تاھ نکیل ُا�س د�ن ریم�ے د�ل ںیم ڈ�الاایگ ہکٓا�ج دجسم د�ا�ر�الذکر‬ ‫مںی اجکر ہعمج ا�د�ارک�و�ں�۔ انچنہچ اپےن دفرتےس یٹھچ ےلرکوس�ا‬ ‫بےجدجسمد�ا�ر�الذکراچنہپ�۔رتحم�مامریاصحب حرمو�متیمسیئکایےس‬ ‫�د�وسوت�ں ےس المقا�ت وہئی وج دعب�ا�ز�ا�ں دیہش وہگےئ�۔‬ ‫َمںی اگیل وفص�ں ںیم اجکرںیتنس ا�د�ارککے دعا ںیم رصم�و�ف‬ ‫ہوگای�۔ڈیڑ�ھےجبہبطخہعمجرش�و�عوہ�اوتدنچیہٹنمدعبافئرنگ‬ ‫کیٓا�و�ا�زٓانارش�و�عوہگیئ�۔رمبیاصحبےکےنہکرپمہٹیلےئگا�و�ر‬ ‫لبدنٓا�و�ا�ز ےس د�ر�و�درشیف ڑپھےن ےگل�۔ اسی اثان ںیمڑھککوی�ں‬ ‫سےوگلوی�ںیک وبچاھ�ڑرش�و�ع وہگیئ�۔ول�گ دیو�ا�ر�و�ں ا�و�روتسنو�ں‬ ‫رطف ےسرگنڈیےکنیھپ ےئگ‬ ‫کی ا�و�ٹ ںیم وہنے ےگلوت دیو�ا�ریک �‬ ‫جس ےسدجسم ےک اند�ر ھدو�ا�ں یہ ھدو�ا�ں وہگای�۔ افئرنگیھب‬ ‫جا�ر�ییھت�۔چاننہچمہنحصیک رط�ف اھبگےوتاسمےنرمبی اہ�ؤ�ساک‬ ‫�د�ر�و�ا�ز�ہالھکرظنٓایاُا�سںیمد�اخلوہئےوتدہتشرگ�دےنےھچیپ‬ ‫سےرگنڈی اکنیھپ سج ےسھچک احاب�ب زخیم وہگےئ ا�و�ر ابقی د�ر�و�ا�ز�ہ‬ ‫بدنرکنے ںیماکمای�ب وہگےئ�۔ ایک احدم�ی ڈ�یٓائی یج وپلسی‬ ‫بیھ وہا�ں ومجو�د ےھت�۔ انوہ�ں ےن رمبی اصحباک ڈیب�ا�و�ردگ�ا‬ ‫�اٹاھکرد�ر�و�ا�ز�ےےکٓاگےرکھدیااتکہد�ر�و�ا�ز�ےوکاہس�ر�اد�ے‬ ‫ابہریکَا�و�ررگنڈیاٹھپا�و�راکفیوگلای�ں‬ ‫کروٹٹےنےساچبیااجئے�۔ ا‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬ ‫برسائیںیئگنکیل د�ر�و�ا�ز�ہ ہنوٹٹا�۔ںیمہھچکولعم�م ہن اھت ہک ابہرنحص‬ ‫شرکقدن�ی (‪)�Sweet Potato‬‬ ‫مںی ا�و�ردجسم ںیمایک وہ�رہا ےہ�۔رگنڈیےنٹھپ ا�و�روگلوی�ںیکلسلسم‬ ‫�ٓا�و�ا�زیںوتٓا�رہیںیھتنکیلیسکیک خیچ و اکپ�ریکٓا�و�ا�زںیہنیھت�۔‬ ‫ماہانمہ ‘�‘شتذیح�الا�ذہا� �ن’�’ ربو�ہ اپریل �‪�2�0�1�1‬ء ںیم‬ ‫مربی اہ�ؤ�س ےک د�ووھچٹےرمک�و�ں ںیم د�و وس ےس ز�ائد شرکقدن�ی ےکوح�الہ ےس ایکرصتخمولعمماتیومضم�ن زعیز�مرمع�ا�ن‬ ‫�احاب�بوصحم�ر ےھت�۔ کاخاس�ر د�لاک رمیض ےہ�‪،‬سبح ا�و�ر �‬ ‫وخفیک �احدم ےکملق ےساشئع وہ�ا ےہ�۔‬ ‫�وجہ ےس ریم�ی احلترخ�ا�ب وہگیئیھت ا�و�راسنس انیلیھبلکشم‬ ‫شرکقدن�ی ایک ریشیں ڑج ےہ�۔ �‪7�5�0‬قلبحیسم ںیم ا�سیک‬ ‫ہوگای�‪،‬ڑپک�ے ےنیسپ ےسرتبرتوہگےئ�۔ھچک دیراحلت ہنیلھبنسوت کاشتےکٓاثا�رونجبیامریہکےککلمریپ�و(‪)�Peru‬ںیمےلم‬ ‫جمےھاہس�ر�ا د�ےرک ذ�ر�آاگےلسغ اخنے ںیم ےل اجیاایگ�۔ وہا�ں ہںی�۔ گنجمیظع ا�ّو�ل ںیم امریہک ںیمٓاٹےیکیمکوک وپ�ر�ارکنے‬ ‫�ر�وشن د�ا�نیک ومجو�دگی ےس احلتھچکرتہبوہئی�۔رمبی اصحب کے ےیل ا�ساک ٓاٹا اتسامع�لایک اجتا اھت�۔ ا�س قوت نیچ ںیم دناییک‬ ‫کی الہہی ےنرفیج ےس د�و�د�ھاکن�لرک ا�س ںیم اپنی ڈ�ا�لرک دیا�۔ �اسیّ دصیفرکشقدن�یاکشتیک اجتی ےہ�۔‬ ‫شرکقدن�ی ںیماک�ربوہائڈی�ریسٹ ےک الع�و�ہ ریہش (فائرب�)‬ ‫�اسی د�و�ر�ا�ن ےھجم اپےن ےٹیباک وف�نٓایا�۔ ُا�س ےن اتبیاہک و�ہرگنڈی‬ ‫کے ذ�ّر�ا�ت ےنگل ےس زخیم وہچاک ےہ ا�و�ر ابہرنحص ںیمڑھک�ا ےہ � ٹوامن ‪ A‬ا�و�ر ٹوامن ‪ C‬اپئے اجتے ںیہ ا�و�رمیشلیکیک اخصی‬ ‫جاہ�ںےسدیفسولش�ا�رصیمقا�و�رزبسٹکیجےنہپدہتشرگ�دوکدیھکرہا مدق�ا�ریھب اپئی اجتی ےہ�۔ اپےن اجز�ایک وجہ ےس ہییھٹیم وہنے ےک‬ ‫ہے�۔ںیَمےناسےاتبیاہکںیَمرمبیاہ�ؤ�سںیموہ�ںا�و�ررھپُاسے با�وجو�د ذیایبسط ےکرم�ض ںیم دیفم ےہ�۔‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬ ‫کیسوفحم�ظہگجاجنے ےک ےیلاہک�۔ و�ہ د� سور�ی زنم�ل رپڑیسھوی�ں‬ ‫مںی الچگای ا�و�ر اپےن زخموھب�لرک وہا�ں ومجو�د مخزوی�ںیک دخمت‬ ‫لض’�’ ربو�ہ �‪9‬؍جون�ر�ی �‪�2�0�1�3‬ء ںیمرکم�م‬ ‫�ر� �وزنامہ ‘�‘�افل �‬ ‫کرنےاگل�۔و�ہاتبتاےہہکبجھچکاپنیٓایاوترہزخیمایاث�راکاظمہر�ہ مولانا رفظدمحمرفظاصحباک د�ر�ج ذیل ہعطقاشمل اشاعت ےہ�‪:‬‬ ‫کرتے وہئے ےلہپ د�وسر�و�ںوک الپنا اچہات اھت�۔‬ ‫کافروک اپین وف�جیکرثک�ت ہپ ان�ز ےہ‬ ‫برہحا�ل اس�ڑھے اچ�ر ےجب کت افئرنگاک ہلسلس اج�ر�ی‬ ‫طای�ر�ہ ‪ ،‬کنیٹ ‪،‬وت�پیک اطقت ہپ ان�ز ےہ‬ ‫�رہا�۔رھپٓا�و�ا�زٓائیہکٓاپرینشلمکموہچاکےہ�۔ہینسرکدنچاحاب�ب‬ ‫مومناک ِد�ل یھب ان�ز ےس اخلیںیہن رفظؔ‬ ‫باہرےلکنوت دہتشرگ�د�و�ں ےن ُا�ن رپ افئرنگرک�د�ی ا�و�ر ُا�ن‬ ‫�ا�سوک دخ�ائے اپ�کیک رصن�ت ہپ ان�ز ےہ‬ ‫مںیےسیھباکرثدیہشوہگےئ�۔رھپھچکدیردعبٓا�و�ا�زٓائیہکابہر‬

‫�ٓاجائںی�۔بتوگلوی�ںیکٓا�و�ا�زیںںیہنٓا�رہیںیھت�۔ ا�س رپبس‬ ‫باہرٓاگےئ�۔ ےھجمیھب د�و دخ�ا�م ےن اہس�ر�ا د�ےرک ابہراکنلا�۔ہگج‬ ‫جہگدہش�ا�ء ےکمسج ڑپ�ےتےھ�۔ تہب یہفیلکت د�ہ امحو�ل اھت�۔‬ ‫پرھ کاخاس�روکومٹ سرایئلک رپ اھٹبکر ابہرھچک ُد�و�رکت الیاایگ ا�و�ر‬ ‫پرھرکےشںیماھٹبکررھگجیھبدیاایگ�۔رھگو�الو�ںنےےھجم کیداھوت‬ ‫�ُا�نیکاج�نںیماج�نٓائینکیلاٹیبابیھرھگںیہناچنہپاھت�۔رھپےٹیباک‬ ‫�اتناظ�ررش�و�ع وہ�ا وجرمہم یٹپرک�و�اکےھچک دیر دعبرھگچنہپ ایگ�۔‬ ‫�ر�ا�تبیجعوخ�فےکاعلمَںیمزگ� �ری�۔حبصدجسمد�ا�ر�الذکر‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا‬ ‫نہپےنچ ےک ےیل اغیپ�م الموت کاخاس�ر وہا�ں اچنہپ�۔رتحم�م اصح �‬ ‫غال�م احدم اصحب کرمز�ی وفد ےک رمہ�ا�ہرشتیف الئے وہئے‬ ‫تےھ�۔ٓا�پوک دیھکرک ا�س الاہمی وگشیپئییک ای�دٓائیہک‘�‘لاہو�ر‬ ‫سے ایک افوس�س ان�کربخٓائی� �۔’�’ ا�س ےک دعبرضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫فرماتے ںیہہک‘�‘�ا�س الاہ�میک وجہ ےس مہ ےن ایکٓا�دمی الہو�ر‬ ‫ھبجیرک ہتپیھبرک�و�ایا اھت ہک وہا�ں ےک د�وسوت�ںاکایک اح�ل ےہ�’�’‬ ‫�(تذکر�ہہحفص �‪ )�6�1�1‬ا�س رط�حرتحم�م ایم�ں اصحبٓایت الہلرہھٹ�ے‬ ‫جو افوس�س ان�کربخےنلم ےک دعب الہو�روجھب�ائے ےئگ�۔‬ ‫خاکاس�ریک ڈیوٹی دہش�ا�ء ےکوک�ائف اٹکےھرکنے رپ اگلئی‬ ‫گیئ�۔ انچنہچ د�و د�ن ا�و�ر ایک ر�ا�ت رقیًاب لسلسماک�مرککے ہی‬ ‫کو�ائف اٹکےھ ےیک ےئگ�۔ زینایم یٹ ا�ےیک ایک کرمز�یمیٹ ےن‬ ‫چمشدیدوگ�اہو�ںےکانرٹ�ویویھبریاک�ر�ڈےیک�۔ںیَمےن مخزوی�ںیک‬ ‫یتام�ر�د�ا�ر�ییک ا�و�رُا�نیک رہفتسںییھب ئانبںی�۔پرھامریاصحب ےن‬ ‫جمےھ کیداھوتاہکہکٓا�پد�ود�نےساپےنرھگںیہنےئگ�‪،‬اجکرٓا�ر�ا�م‬ ‫رضو�ر�ت وہگیوت البلںی ےگ�۔ انچنہچ ںیَمرھگاچنہپ‬ ‫کریں�‪ ،‬بج �‬ ‫تو دکیاھہکےٹیبےک خزوم�ںںیم یفنانشکےکٓاثا�رںیہ�۔بتُاسی‬ ‫�وقت اسےاتپسہ�ل ےل اجکر د�وبا�ر�ہ کیچرک�و�ایا�۔ اگےل ر�و�ز ےھجم‬ ‫�ڈ�ی اہئڈی�رینشیک وجہ ےسوخنی شچیپ رش�و�ع وہگیئ�۔ رھپاتپسہ�ل‬ ‫مںی د�و د�ن ےک ےیل د�اخل رہا�۔تعیبطیلھبنسوت دخ�اتاعلٰییک د�ی‬ ‫ہوئیوتفقی ےس رھپدخمت ںیم رصم�و�ف وہگای�۔‬


‫��� ‬

‫‪10‬؍جولائی ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪10‬؍جول‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 55‬‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Friday 10 July 2020‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫کو�ر�ونا و�ائر�س ےس دیپ�ا دش�ہ دنای ےک اگنہمی احلا�ت ںیم امجعت اہئے احدمیہ اعلمریگیک اجنب ےس ےبول�ث دخمِتقلخ ےک اظن�ر�ے‬

‫م��ن� ٹ‬ ‫ہوی ی ی رفسٹڈینیک�ایک اجنب ےس یٹیہ ےک‬ ‫رفانس ںیماھکنےیکمیسقت‬ ‫�د�ا�ر� حلاوکمت وپ�ر�ٹٓا�ف �‬

‫رفانس یٹیہاک د�ا�ر حلاوکمت ےہ وج کلم ےک‬ ‫پو�ر�ٹٓا�ف �‬

‫�د�رمای�نرغم�بںیمو�اقعےہ�۔یٹیہاک�ربینیامملکںیمبسےس‬

‫غریب کلم ےہ�۔ اپینایگ�ر�ہ نیلم ےس ز�ائدٓابا�د�ی ےک استھ‬

‫بےشام�رایسسی�‪ ،‬تقااص�د�ی ا�و�راعمشرتی اسمئلاک اکش�ر وہنےیک وجہ‬ ‫سےامنےسرحم�و�مےہ�۔ا�و�را�بوک�ر�وناو�ائر�سےسھچزہ�ا�رےس‬

‫�ز�ائدرمیض ا�و�روس ےس زیا�د�ہ امو�ا�تیک وجہ ےسزمیداسمئلاک‬

‫شاک�ر وہگای ےہ�۔ ال�ک ڈ�ا�ٔو�نیک وجہ ےس اہج�ں دنای ےک د�وسر�ے‬

‫ماملک اتمثرںیہ وہا�ں یٹیہ ںیم ےب ر� �وزگا�ر�ییک وجہ ےسوھب�ک و‬

‫�افال�سںیمزمیداضا نفہوہ�اےہ�۔ا�سومقعرپان ناسنتییکدخمت‬ ‫م ٹ‬ ‫م ٹ‬ ‫مںی شیپ شیپ ویہ ی���ی سرفٹ یٹیہ ےن ویہ ی���ی سرفٹڈینیک�ا‬

‫کے اعت�و�ن ےسھچ د�ن ات�ز�ہاھکنا ایت�ررککےمیسقتایکہے�۔وم�رخہ‬

‫�‪ 8� ،�7‬ا�و�ر �‪ 1�0‬ات �‪ 1�3‬وج�ن �‪�2�0�2�0‬ءوک ر� �وز�انہاش�م اچ�ر ےجب ےس‬ ‫سا�ت ےجب کتاھکنےیکمیسقت وہئی�۔اھکنے ںیمرکب�ے ےک‬

‫گوشتاک اسلن ا�و�راچ�و�ل (پال�ٔو�) دیے ےئگ�۔ ا�سمیسقت ےک ےیل‬

‫کل �‪1�0‬برک�ے�‪ 6�0�0� ،‬اپ�ؤنڈاچ�و�ل ا�و�ر �‪ 2�0�0‬اپ�ؤنڈرس�خ ولبای‬ ‫�اتسامع�لایکایگ�۔لک �‪ 8�1�7‬ںیٹیلپمیسقتیکںیئگ�۔ زین �‪ 2�0�0‬امسک‬

‫بیھمیسقتےیکےئگ�۔ا�ساھکنےیکایت� �ریا�و�رمیسقتںیمامہ� �ریاقممی‬

‫ٹمی ےنرھب وپ�راعم�ونتیک�۔میٹ ےکربمم�ا�ن ںیمرکم�مدبع�الوکلی�‪،‬‬

‫مرک�م زعیز احدم�‪ ،‬رکم�م رفظاحدم�‪ ،‬رٹسسو�انلہیس�‪ ،‬رٹسس�ا�و�ڈ�ت ا�و�ر‬

‫سسرٹرمیم اشمل ںیہ�۔ الہل اعتلٰی ا�ناک�رکان�نوک احنس زج�ا ےس‬ ‫نو�ا�ز�ے�۔ٓامنی‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫ی‬ ‫تأثر�ا�ت�‪ :‬گولو�ں ےن ویہ ی رفسٹیک ا�سوکششوک‬

‫ہک ا�سلکشم وقت ںیم ہکبج گولو�ںوک اپین اپین‬ ‫بتہرس�اہا ا�و�راہک‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫رصف گولو�ںوکوخ�ر�اکایہم‬ ‫فرکوہتیےہویہ ی ی سرفٹےنہن �‬ ‫کی ہکلباھکنا ایت�ررککےالھکی نا�۔�ا�س ےس ڑب�ھرک اناسنتییک َا�و�رایک‬ ‫م ٹ‬ ‫خدمتوہکسیتےہ�۔ویہ ی���یرفسٹاکرکشیہ�۔ایکا�و�رصخشےن‬ ‫کاہ ہک ہیاک�م اتناظمہیاک ےہ وجٓا�پرک رہےںیہ�۔ الہلاعتلٰیٓا�پ‬ ‫کو ا�سیکرتہبین زج�ا د�ے�۔‬ ‫قتمیس ےک د�وسر�ے د�ن ےسول�گ امہ�ر�ےےنچنہپ ےسلبق‬ ‫ہیمیسقتوخ�ر�ا�کیک ہگج رپاطق�ر انبرک اتناظ�ررک رہے وہتے ےھت‬ ‫جن ںیم ےساکرثیت وچب�ں�‪ ،‬وب� ھڑو�ں ا�و�روع�رتو�ںیک وہتییھت�۔‬ ‫مہںی العقے ےک گولو�ں ےن اتبیاہکھچ د�نیک وخ�ر�ا�کیکمیسقت‬ ‫ہونے ےک دعبیھبیئک ر�و�زکت �ولگمیسقتیک ہگج رپٓاتے رہے�۔‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬رصیقومحم�د اطہر�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬

‫کونوگ رب�ا�ز�ا�ویل‬

‫سےحبصاپنچےجبکتال�کڈ�ا�ٔو�ناج�ر�یےہ�۔اسمجدا�و�ررچچزیھب یا�ب وہچےک ںیہ�۔‬ ‫کوھ�لدیےںیہنکیل �‪5�0‬؍�افر�ا�دےسز�ائدایکہگجرپاھکےٹںیہن‬

‫ماسجد�‪:�:‬موینز�ی ا�و�ر اناکئی ےک العقے ںیم د�واسمجدزیر‬

‫ہوکسےت�۔سج رپینساملسمنو�ں ےکدص�ریک �‬ ‫رطف ےس اتحاج�جایک عتریمںیھت�۔ ال�ک ڈ�ا�ٔو�نیک وجہ ےساک�م رکا وہ�ا اھت�۔ د�و�ر�ا�ن ام�ہ‬

‫گای ےہہکدعت�ا�د تہبمک ےہ�۔ ا�س ےنامت�م اسمجد ےک امامو�ںوک عتریم�یاک�مد�وبا�ر�ہرش�و�عوہایگاھتوجا�بٓاخر�یرم�احلںیمےہ�۔‬ ‫ّٰ‬ ‫ہد�ایتیک ےہہک یف الاح�ل اسمجدوک دنب رہےن دیا اجئے بجکت �امدی ےہ ام�ہ وجلائی ںیماک�ملمکم وہجائےاگ�۔ ان شاء اللہ‬ ‫حوکمت ا�س دعت�ا�دوکںیہن ھڑباتی�۔‬

‫عا�م ربقسات�ن ا�و�رعطق ومصای�ن�‪�2�0�1�8� :‬ء ںیم ہلضفب اعتلٰی‬

‫ینلنش یٹ و�یوکنوگیک ایکمیٹ امجعت ےک اہ�ٔو�سیھبٓائی�۔ جامعت احدمیہوکنوگ رب�ا�ز�ا�ویلوک �‪1�2‬؍�ایڑک زمنی رخیدنےیک‬ ‫جسرپ کاخاس�ر(ینلنشدص�رورنشم�یاناچ�ر�ج�)ےناہنںیاتبیاہک توفقی یلمیھت�۔ بج ےس امجعت احدمیہاک ایق�م اہی�ں رپلمع ںیم‬ ‫�اسالمی امیلعت�ت ےکاطمبق مہ م‬ ‫وکحت ےکےلصیفوک امنےت وہئے �ٓایا ےہ امجعت ےک اپ�س ربقسات�نںیہن اھت�۔وضح�ر انو�ر اید�ہ الہل‬ ‫�اپین اسمجدوکوھک�ل رہےںیہ ا�و�روکحمتیک دہ�ایت ےکاطمبق تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ا�ز�ر�ا�ہ تقفش اہی�ں رپ اع�م ربقسات�ن ا�و�ر‬

‫ما�ہ وج�ن �‪�2�0�2�0‬ء‬ ‫رفائییھت�۔سجرپوکحمت‬ ‫علمرکیں ےگ�۔ اسال�م اطاعتاک مکح دیات ےہ ا�و�ر اطاعت ںیم قعط‪ ‬ومصای�نےکایق�میکاجا�ز�ترمحتم م‬ ‫�‪2�3‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ءوکوگ�رمنٹن ےنوک�ر�ونایک وجہ ےس ہیربکتےہ�۔ہلضفباعتلٰیوم�رخہ �‪2�6‬؍جو�نوککلمںیمومجو�د کو ربقسات�ن ےک ےیلاھکلایگ اھت�۔ د�و�ر�ا�ن ام�ہ وکحمتیک رط�ف‬ ‫لاگئییئگایرمنجیسںیمرنمیرکتےوہئےاند�ر�و�نکلمایرئوپ�ر�ٹ تام�م امجعیت اسمجد ا�و�ررٹنیس�ز ںیم ہعمجیک ا�د�ایئیگیکیئگ�۔ احلدملہل�۔ سے ا�سیک اجا�ز�تلمیئگ ےہ�۔ احلدملہلرس�دست اپین رخیدیک‬ ‫�ا�و�ر د� سور�ی رٹ�اسنوپ�ر�ٹوھک�ل د�ی ےہ�۔ ابہرےتلکن وہئے امسک‬ ‫�ا�بکت کلم ںیموک�ر�ونا وبا ےکدصمقہرمیوض�ںیک دعت�ا�د ہوئی زمنی ںیم ےس ایک ایڑک ا�س ےک ےیلوصخم�صایکایگ ےہ�۔‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬دیعس احدم�۔ امنئدن�ہ افللض انرٹلنشین�)‬ ‫ہپاننال�زمیےہا�و�روسشلافصہلیھبرھکانال�زمیےہ�۔ر�ا�تد�سےجب پدن�ر�ہ وس ےس ز�ائد ےہنج ںیم ےس ایک اہتئی ےکرقیبتحص‬ ‫نت‬ ‫�اسیہلسلسںیمرکم�ماسدبیجماصحبامریامجعتاحدمیہانیئرجےن �احدمیہ ےک الفحیاکمو�ں ےک وح�الہ ےسیھب ُس��ے رہےت ںیہ ا�و�ر‬ ‫� �وزیرِاطالعا�تورشنیا�ترکم�ماہبیدمحم�واثلثاصحبےسالمقا�ت �اسی ہلسلس ںیم انوہ�ں ےنات�و�ا رینج ےکضعب العقو�ںیک اشنندہی‬ ‫کی ا�و�ر امجعت احدمیہاک اعت�ر�فرک�ایا�۔ زینغیلبت و اشاعت ےک ےیل کرتے وہئےاہک ہک وہا�ں ےک گولو�ںوک اپنی کتیک اینب�د�ی‬ ‫�د�و�ِر احضرںیم وم�اصال�ت ےک اظن�م ںیم وہنے و�الی رتقی‬ ‫�اطالعا�ت و رشنیا�ت ےک ہبعش ےس ہقلعتم د�رپشی اسمئلاکیھب ضر�و�ر�تیھبرسیمںیہن ےہ�۔ انوہ�ں ےن ا�س اب�تاک اظاہ�رایکہک‬ ‫کےباعثغیلبتواشاعتِاسال�مےکاک�مںیمایکیئن فرات�ردیپ�اوہیئگ‬ ‫�ذکرایک ا�و�ر اتبیاہک امجعت ےک اپ�س کلمرھبںیم ایکیھب ریڈیو �اگر امجعت ا�س وح�الہ ےس دم�درکسےک�۔ ا�س رپ نرکم�من امریاصحب‬ ‫ٹ ٹ � ئ‬ ‫ہےاسیجہکالہلاعتلٰیےناپےنایپ�ر�ےیبنﷺوکربخد�ییھتہک‬ ‫‪ frequency‬ںیہنےہ�۔ا�سرپرکم�ماہبیدمحم�واصحبےننیقی نےاہک ہکسج رط�ح احدم�ی آ�ر ی‬ ‫ک��ک� ا�و�ر ا � ج ی���ی��ر�ز ایوسسی‬ ‫جباما�مآخرالزما�ںاکوہظ�روہاگوتاسال�میکاشاعتےکےیلدجید‬ ‫ےک تحت کلم ےک دیرگ العقو�ں ںیم وکلن�ںیک رممت ےک‬ ‫�دہانیرک�ائیہک و�ہ وخ�د امجعتیک ا�س اعممہل ںیم اعم�ونترکیں �ا‬ ‫ینش�ی ٹ‬ ‫�‬ ‫طر�ز ےک وسائل دیپ�ا وہ�ں ےگ�۔ انچنہچآ�ج آ�ڈیو ا�و�ر ویڈیو ےک گے�۔ ِا�سرپرکم�مامریاصحبےنُا�ناکرکشیہ ا�د�اایک�۔‬ ‫پر�ا ج ک�ساج�ر�یںیہاسیرط�حوہا�ںرپیھبہیاک�مرکنےیکوپ�ر�ی‬ ‫ّٰ‬ ‫رٹکانک ووسشل ڈیمیا ےک وسائلوک اتسامع�لرک ےکیقیقح‬ ‫�ذ�ریہع ایل �‬ ‫بدع ا�ز�ا�ں �وزیراصحباکانہک اھت ہک و�ہ امجعت احدمیہیک کوشش وہگی�۔ ان شاء اللہ‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪:‬وکثرلیمج امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫روی�ں ےک الع�و�ہ یٹ و�ی ا�و�ر ریڈیو رپ امجعت‬ ‫�اسال�ماکاغیپ�مدنایرھبںیماچنہپنےیکاک�وشںیبشور�و�زاج�ر�یںیہ�۔ لبتیغی و رتیبیت رسگ م‬

‫�امریامجعت احدمیہ انیئرجیک �وزیر اطالعا�ت ورشنیا�ت انیئرجےس المقا�ت‬

‫قبہی�‪ٓ :‬اسن ز�و�ن�‪ ،‬اھگنا اک الہپ ز�ونل ہسلج�…�…‬ ‫�ا�زہحفصربمن �‪1�0‬‬

‫�ز�ونلغلبمرکم�ماحفظدبعالانصریٹھباصحبےنہسلجیکامہتیےک‬

‫صد�رسلجم ےن اپین رقتیر ںیم احاب�بوک ا�س امریک‬

‫لجہس ےک اتخات�م رپنام�ِزرہظورصععمجرک ےک ا�د�ایکںیئگ�۔‬

‫عون�ا�نرپرقتیریکا�و�ررضح�تحیسمِومعو�دہیلعاسلال�مےکاتقابسا�ت طر�فوتجہ دلائیہکالعقہ ںیم احدمیتیکمیلعتاک دمع�ہومننہ شیپ بدع ا�ز�ا�ں احضرینِ ہسلج ںیماھکنامیسقتایکایگ�۔لجہسیک احضر�ی‬ ‫�‪ 5�0�0‬ےس ز�ائد رہی�۔�دعا ےہہک الہلاعتلٰی ا�س ےلہپ ز�ونل ےسلج‬ ‫ّٰ‬ ‫اللہ‪ ‬والعرفان�’�’ کی ر�وشین ںیمٓا�پیک تثعب ےکدصقموکوھک�لرک ایب�نایک ا�و�ر کریں�‪،‬بتغیلرپز�و�ردیںا�و�راپےنکینومننےےساحدمیتاکرپچا�ر‬ ‫قر�ٓا�ِن رشیف ےک دعبدیصق�ہ‘�‘یا عین فیض‬ ‫کا اعناق�د اببرکترک�ے ا�و�ر اسےٓائدن�ہیکمیظع رتقای�تاک شیپ‬ ‫وتاع�ت ےک اطمبق اپین نزدگای�ں کریں�۔ اظن�ِم امجعتیک اطاعترکیں�‪،‬حوض�ِر انو�ر اید�ہ الہل ےک‬ ‫کے دنچ اشاع�روخ�ش الاحنی ےس ڑپ�ھرکانسئے ےئگ�۔ہسلجاک ونع�ا�ن �احاب�ِب امجعتوکوضح�ریک ق‬ ‫یخہم انبئے�۔ٓامنی‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬میہف احدماخ� �دم�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫طخاب�ت ابقاعدگی ےسںینس ا�و�رامن�ز ابجامعتیک اع�د�ت ڈ�الںی�۔‬ ‫�‘�‘�اسال�م احدمیتیک حتف ا�و�ر امہ�ر�ی ذمہ د�ا�ریا� �ں’�’ رکاھایگ اھت�۔ �ڈھالےنیکنیقلتیک�۔‬ ‫‪www.alfazl.com‬‬ ‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪manager@alfazl.com :‬‬ ‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬ ‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Alfazl International 10 July 2020 by Alfazl International - Issuu