Issuu

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬ ‫رفايا ‪:‬‬ ‫رضتيلص الہلہيلع وملس ےن م‬ ‫حرض�ت ابورہير� ؓہ ايب�نرکتےںيہہک حنٓا �‬

‫جس د�ن الہلاعتلٰي ےک اسيہ ےک وس�اوکئي اسيہںيہن وہاگ�۔ ا�س د�ن الہلاعتلٰي اس�ت‬

‫�ٓا� مدوي�ںوک اپےناسيۂ رحتم ںيم ہگج د�ےاگ�۔ ا�ّو�ل اما�ِم اع�د�ل�۔�د�وسر�ے و�ہ ونجو�ا�نسج ےن الہلاعتلٰييک ابع�د�ت‬

‫کرتے وہئے وج�اني رسبيک�۔يترس�ے و�ہٓا�دميسجاک د�لدجسم�و�ں ےکاستھ اگل وہ�ا ےہ�۔ وچتےھ و�ہ د�وٓا�دمي وج الہل‬

‫تاعلٰييک اخطرايک د�وسر�ے ےستبحمرکتےںيہ�‪ ،‬اسي رپ و�ہدحتم وہئے ا�و�ر اسييک اخطرو�ہ ايک د�وسر�ے ےس الگ‬

‫وخوص�ر�ت ا�و�ر اب�اقدت�ا�روع�ر�ت ےن دب�ي ےک ےیل البيا نکيل ا�س ےناہک ںيم‬ ‫ہوئے�۔ ناپوچيں و�ہ اپ�ک اب�زرم�دسجوک ب‬ ‫دصہ دياہک ا�س ےک‬ ‫�الہلاعتلٰي ےس ڈ�رتا وہ�ں�۔ ےٹھچ و�ہيخسسج ےن ا�س رط�ح شوپدي�ہ وط�ر رپ الہلاعتلٰييک ر�ا�ہ ںيم ق‬

‫بائںي اہتھوکيھب ربخہن وہئيہک ا�س ےک د� ئاںي اہتھ ےنايکخر�چایک ۔ساتویں و�ہصلخمسج ےنولخ�ت ںیم الہلاعتلٰی‬

‫جدل �‪2�7‬‬

‫مجۃع املاب�ر�ک �‪1�2‬؍جو�ن �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪2�0‬؍‪2‬؍ وش�ا�ل �‪ 1�4�4�1‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪1�2‬؍�احاس�ن �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪4�7‬‬

‫کو ای�دایک ا�و�ر ا�سیک تبحم ا�و�رتیشخ ےس ا�سیکٓاکنوھ�ں ےسٓانوساج�ر�ی وہ ےئگ�۔‬

‫(مسلم کتاب ٰ‬ ‫الزکوۃ باب فضل اخفاء الصدقۃ)‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬ ‫ہییتشہب زندگیسکیک وہیتکس ےہ�۔رص�ف ُا�سصخشیکسج رپدخ�ااک لضف وہ‬

‫حرض�توملانا ل‬ ‫ومو�یمیکح ون�ر�الدین اصحب ےن … ذکرایکہکدنل�ن ےس یاکصخش ےن ےھجم طخاھکلہکدنل�نٓاکر دکیوھہک ہویگ�۔سجاکقلعت دخ�ا ےسںیہن ےہ ُاسےایک امدی وہیتکس ےہ ا�و�ر امدییہوت یاک زیچےہسج ےسیتشہب زندگی رش�و�ع وہتی ےہ�۔‬

‫نجتّ اسیعئوی�ںوکاحصل ےہ ای املسمنو�ںوک�۔ ںیم ےن ا�سوک وج�ا�باھکلہکیچس اسیعئتیحیسم ا�و�ر ا�س ےکوح�ا�ریو�ں ںیمیھت ا�و�رساچ‬

‫�ا�ن ذہم�بامملک ںیم ا�س دق�روخ�دایشک�ں وہتی ںیہہکنج ےس اپیا اجتا ےہہکوکئی ر�احتںیہن�۔ ذ�ر�ا ر�احتاکمدی�ا�نمگ وہ�ا‬

‫رھپا� شرا�د مرفایا�‪:‬‬ ‫سابق �‬

‫رعمضرّیغت توّدب�ل ںیم ںیہ�۔فلتخمٓافا�تٓاتی رہیت ںیہ�۔ امیب�ریا�ں ےلمحرکتی ںیہ�۔یھبک ےچبرماجتےںیہ�۔‬ ‫� نداییک امت�م زیچیں �‬

‫وقتٰی رھکات ےہ ا�و�ردخ�ا ےسقلعت رھکات ےہ ُاسے و�ہ اج و�د�انی وخشی احصل ےہ وج ایام�ن ےسٓاتی ےہ�۔‬ ‫�اسال�م حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسمل ا�و�راحصبہؓ ںیم اھت�۔ سپ ا�ن د�ونو�ںاکماقبہلرک ےک دیھکول�۔ ا�س رپرضح�تۃجح اﷲ ےن ہبلسلستالک�م �ا�و�رٹھجوخ�دیشکرک یل�۔نکیل وج �‬

‫�ِا�ن ر�وحانی امو�ر ںیم رہصخشاک اک�مںیہن ےہہکہجیتناکن�ل ےل�۔ ہیول�گ وجدنل�ن اجتےںیہ�۔ و�ہ وہا�ں اجرک دکیےتھ ںیہہک ڑب�ی غ �رضوکئی ہنوکئی کدھ ای فیلکت رہیت ےہ�۔ ا�و�ر ندای اجئےٓافا�ت ےہ�۔ ا�و�ر ہی امو�رھکُسیک دنین اناس�نوکوسنےںیہن دیےت�۔سج دق�ر‬ ‫�ٓا�ز�ا�د�ی ےہ�۔رش�ا�ب وخ�ر�ییک ا�س دق�ررثک�ت ےہہکاسٹھلیم کت رش�ا�بیک د�وکانںی یلچ اجتی ںیہ�۔ زنا ا�و�رریغزنا ںیموکئی عتاقل�ت وسعی وہتےںیہ اسی دق�رٓافوت�ں ا�و�روتبیصم�ںاکمدی�ا�ن وسعی وہتا ےہ ۔ ا�و�ر ہیٓاتفںی ا�و�ر البئںی اناس�ن ےکزنملی اقلعت�ت ںیم‬

‫ےہ؟ تشہب ےس ہیرم�ا�دںیہن ےہ�۔ دکیوھ�۔�اناس�نیکیھب ویب�ی ےہ ا�و�ر و�ہاقلعت�ِت ز�وجتی رھکات ےہ �ایکمغوک اچپ�س انب دییت ںیہ�۔ویکنہکاگرایکال وہوتمغمک وہ ۔مرگ بج ےچب�‪،‬بوی�ی�‪،‬ما�ں اب�پ�‪،‬بنہ اھبئی ا�و�ر د�وسر�ے رشہت د�ا�ر رھکات‬ ‫فر�ق یہںیہن�۔ایک ہیتشہب �‬ ‫�ا�و�ر نرپد�و�ں ا�و�رویح�انو�ں ںیمیھب ہیاقلعت�ت وہتےںیہ�۔مرگ اناس�نوک اﷲ اعتلٰی ےن ایک اظنفت ا�و�ر ا�د�ر�ا�ک اشخب ےہ�۔ اناس�ن نج ہےوترھپذ�ر�ا یسفیلکت وہئی ا�و�ر ہیٓافت ںیم ڑپ�ا�۔ ا�س دق�رومجمعہ ےکاستھوتُا�س وقت ر�احت وہیتکس ےہ بجیسکوکوکئی امیب�ر�ی‬ ‫حو�ا�س ا�و�روق�ٰی ےکاستھٓایا ےہ ُا�ن ےکاستھ و�ہ ا�ن اقلعت�ِت ز�وجتی ںیم زیا�د�ہ لُطف ا�و�ررس�و�راحصلرکتا ےہ اقمببہلویح�انا�ت �ا�و�رٓافت ہن وہ ا�و�روکئیفیلکت ںیم ہن وہ�۔‬

‫صر�ف ام�ل ومجبِ ر�احتںیہن ےہ‬

‫کے وج ایےسوح�ا�س ا�و�ر ا�د�ر�ا�کںیہن رھکےت ںیہ�۔�ا�و�ر اسی ےیل و�ہ اپےن وج�ڑ�ےیکوکئی رعایتںیہن رھکےت ےسیج ےّتک�۔‬

‫یہ اب�تیھب طلغ ےہہک ام�ل ےس ر�احت وہ�۔رن�ے ام�ل ےس ر�احتںیہن ےہ� گ۔ ار ام�ل ےہتحص اچیھںیہن�۔ًالثممدع�ہ‬

‫پساگر اناس�ن ا�ن وح�ا�س ےک استھرس�و�ر احصلںیہنرک ےتکس ہکلبویح�انا�تیک رط�ح زندگی رسبرکتے ںیہ رھپُا�ن ںیم ا�و�ر‬

‫حوی�انو�ں ںیمایک رف�ق وہ�ا�۔ ہی وج مرفایا ےہہکوممن ےک ےیل یہ تّنج ےہ ہی ا�س ےیل مرفایا ےہہکیچس ر�احت دناییک ّذل�ا�ت ےسبت خر�ا�ب ےہوت و�ہایکیتشہب نزدگی وہگی�۔ ا�س ےسولعم�م وہ�اہک ام�لیھب ر�احتاک ابعثںیہن�۔یچس اب�ت یہی ےہہک وجدخ�ا ےس‬ ‫وکُاٹاھ دیات ےہ و�ہوت اپےن اقم�م ےس ےچینرگاجتا عتقل رھکات ےہ وہی رہولہپ ےسیتشہب زندگی رھکات ےہ�۔ویکنہک اﷲ اق�د�ر ےہہک و�ہ البئںی ا�و�رٓاتفںی ہنٓائںی ا�و�ر املی اضرط�ا�ریھب‬ ‫وھچڑ دیات ےہ ا�و�رالح�ل ورح�ا�میک دیق �‬ ‫وقتٰیوک �‬ ‫وقتٰی استھ وہ�۔ وج �‬ ‫پدی�ا وہتی ےہ بج �‬ ‫نہ وہ�۔ ایٓائںیوت د�ل ںیم اییسوق�ت ا�و�ر تمہ شخب د�ےہک و�ہ ُا�ناک وپ�ر�ا اقمبہلرک ےکس�۔‬

‫ہے ا�و�رویح�انی د�رجہ ںیمٓاجاتا ےہ�۔‬

‫لدن�ن ںیم بج اہئڈی اپ�ر�ک ںیم ویح�انو�ںیک رط�ح دبکا�ریا�ں وہتی ںیہ ا�و�روکئی رش�م وایح ایک د�وسر�ے ےسںیہنایک اجتاتو‬ ‫پرھایکصخش اناسنتیوکطبض رکھرک دکیےھوت اییس تشہب ا�و�ر ر�احت ےس زہ�ا�روتبہرک�ےاگ ہک اییس د ی�ّ�و�ث ا�و�ر ےبریغ�ت امجعت‬

‫سےدخ�ااچبئے�۔اییسامجعتوکوجاییس نزدگیرسبرکتیےہتشہبںیمانھجمسامحقتےہ�۔اصلیہیےہہکتشہبیکدیلکوقت�ٰیےہ�۔‬

‫ویکرکلمیتکس ےہ�۔ضعبٓا�دمی ایےس کیدےھ ےئگںیہہکنجوکدخ�ا رپرھب� سوہںیہن ا�و�ر‬ ‫جسوکدخ�ا اعتلٰی رپرھب� سوہںیہن ُاسےیچس ر�احت ن‬ ‫�ُا�ن ےک اپ�س ر�وپہیاھت و�ہ وچ�ر�ی الچایگ�۔ ا�س ےکاستھیہ زبا�ن دنب وہیئگ�۔ ا�و�رُا�ن (فکاّ�ر�)وک وجتشہب ںیماہک اجتا ےہ�۔ ُا�نیک‬

‫رضو�ر�ی ےہ و�ہیسک اب� شدا�ہ ےکیھب اہتھ ںیمںیہن ںیہ ہکلب و�ہ بس یاک یہ ےک‬ ‫جس دق�ر ولہپ اناس�نیک اعفتی ےک ےیل �‬

‫ہاتھ ںیم ےہ وج اب�دشاہو�ںاک اب� شدا�ہ ےہ ےسج اچہے دید�ے�۔‬

‫بضع ول�گ ا�سمسق ےک کیدےھ ےئگںیہہک ر�وپہی ہسیپبسھچکومجو�دںیہرگم مسلُ�و�ل قدموُ�ق وہاجتےںیہ ۔�ا�و�رزندگی‬

‫�اہنںیخلت ولعم�م وہتی ےہ�۔ سپ ا�نرک� �وڑ�و�ںٓافا�تاک وج اناس�نوکیگل وہئی ںیہوک�ن دنب�وبتسرکاتکس ےہ�۔�ا�و�راگر رنجیھب وہ‬ ‫ےہ؟ اﷲ یہ ےہ وجاطعرک�ے�۔‬ ‫ربصمجلیوک�ن د�ےاتکس �‬ ‫تو ِ‬

‫ریےسوہتےںیہ‬ ‫صربیھبڑب�یزیچےہ�۔وجڑب�یڑب�یٓافوت�ںا�و�روتبیصم�ںےکوقتیھبمغوکاپ�سںیہنٓانےدیات�۔ضعبام ای‬ ‫وھتڑ�ی ابتو�ں رپوخ�دیشکرک ےتیل ںیہجس ےسولعم�م وہتا ےہہک ہیول�گ‬ ‫وھتڑ�ی �‬ ‫خو�دوی�ںوک دکیوھہکسک دق�ررثک�ت ےس وہتی ںیہ�۔ �‬ ‫شک‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫کہ اعفتی ا�و�ر ر�احت ےک زمانہ ںیم ڑب�ےرغم�و�ر ا�و�ر ت ّ�ر وہتےںیہ ا�و�ر ذ�ر�ا رنج ٓاگای وتوچب�ںیک رط�ح اّلچ اٹےھ�۔ ا�ب‬ ‫�ایےسفیعضاقلبلا�و�رتسپتمہوہتےںیہہکمغیکرب�د�اشتا�نںیمںیہنےہ�۔سجوکمغیکرب�د�اشتا�و�رتبیصمےکاقمبہلیکاطقت‬ ‫م� ّ ن‬ ‫ےچنہپ؟یسکاک ان�مںیہن ےل ےتکس�۔ ہییتشہب زندگیسک‬ ‫ہمسکاک ان�م ےل ےتکسںیہہک ا�س رپوح�ا�د�ث ہنٓائںی ا�و�ر علق�ی� وک رنج ہن �‬ ‫ہنںی�۔ ا�س ےک اپ�س ر�احتاک اسما�نیھبںیہن ےہ�۔وخ�ا�ہ مہ ا�سوکاھجمس ںیکس ای ہناھجمس ںیکس ا�و�روکئیھجمس ےکس ای ہنھجمس ےکس�۔تقیقح‬ ‫کی وہیتکس ےہ�۔رص�ف ُا�سصخشیکسج رپدخ�ااک لضف وہ�۔‬ ‫وقتٰی یہ ےسٓاتا ےہ�۔ وجیقتم توہا ےہ ا�س ےک د�ل ںیم ر�احت وہتی ےہ ا�و�ر ابد�ی رس�و�ر وہتا‬ ‫رصف �‬ ‫�الامریہی ےہہکذل�ائذاکمز�ہ �‬ ‫وفا�ت دلج �‪3‬فصہح �‪3�3�3‬تا �‪�3�3�5‬۔�ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫ہے�۔ دکیوھ یاک د� سوت ےکاستھقلعت وہوتکس دق�روخشی ا�و�ر ر�احت وہتی ےہ�۔نکیلسجاک دخ�ا ےسقلعت وہُاسےسک دق�روخشی‬ ‫�و�ہقشعوجریت�اےھجمدیو�انہانبد�ے‬ ‫(نموظ�م)…‪02‬‬ ‫خالفت ِ احدمیہ امن ِ اعلمیک اضمن�… �‪1�4‬‬

‫ہد�ایا�ِت ز�ّریں�…�… �‪0�3‬‬ ‫جوھ�ٹ ےک وج�ا�ز ےکات�ز�ہ وتف�ٰی‬ ‫یک دص�ائے اب�زتشگ�… �‪1�7‬‬

‫٭…٭…٭‬

‫شامئل دہم�ی ہیلع اسلال�م …�… �‪0�4‬‬

‫طخہب ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪2�2‬میئ �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫مرہمِٰیسیع�(قطس ا�و�ل�) …�… �‪1�9‬‬

‫�افللض ڈ� جئاٹس�… �‪2�3‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫سمرشتقنییک رط�ف ےس اٹاھئے اجنے‬ ‫�و�الے اعرت�ا�ضاک وج�ا�ب�… �‪1�1‬‬

‫بےول�ث دخمِتقلخ‬ ‫کے اظن�ر�ے …�… �‪2�4‬‬

‫‪@alfazlintl‬‬

‫� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫شر�ائط تعیب ا�و�ر امہ�ر�ی ذمہ د�ا�ریا�ں‬

‫کیسوکفیلکت ہن اچنہپ�ؤ‬ ‫وسم�)‬ ‫چوتیھ رش�ط تعیب�(حہص �‬

‫حرض�ت امریالومنمنی ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی‬

‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫نبرص�ہ الزعیز م‬

‫کیسوکفیلکت ہن اچنہپ�ؤ�(حہص د� �وم�)‬

‫� یاکاملسم�نرپہیو� ضاحمکحےہا�و�ریسکرط�حیھباجئزںیہن‬ ‫کہ و�ہ د�وسر�ےاملسم�نوکریقحےھجمس ا�س رط�ح رپاملسمنو�ں رپ‬ ‫�د�وسر�ےاملسمنو�ںاک وخ�ن ام�ل ا�و�رزع�ترح�ا�م ےہوتٓا�پ وج ا�س‬ ‫�زمانہ ےک اممو�روک ام�نرک اسالمی امیلعت�ت رپبس ےس زیا�د�ہلمع‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ا�س ہلسلس ںیمایک‬ ‫�د�ر�ٓامداکدعو�ٰیرکتےںیہےکاب�ر�ےںیمسکرط�حرب�د�اشتایک‬ ‫رکا‬ ‫جاکسات ےہہک ہیرحتکںی وہ�ں ا�و�ر رھپرضح�ت اقد�سحیسم ومعوؑ�دیک فرماتےںیہ ا�و�رُا�نوک امجعت ےسایک وتاعق�ت ںیہ و�ہ شیپ ت‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫جامعت ںیمیھب اشمل رہںی ۔ ا�ن ابتو�ںوکوھچٹی ہنےتھجمس وہئے ہو�ں�‪ ،‬م‬ ‫�‘�‘مری�یامت�مامجعتوجا�سہگجاحضرںیہایاپےناقمما�ت‬ ‫� حنٓارض�ت ﷺ ےکاحصبہاک ا�س اب�ر�ے ںیمایکلمع اھت�۔ اسال�م‬ ‫لانے ےک دعب ُانوہ�ں ےن اپےن اند�رایک دبتلیای�ںںیک�۔ ا�س مںی وب�د�وبا�ش ھکرےت ںیہ ا�س وصتیوکوتجہ ےسںینسہک و�ہ وج‬ ‫�ا�س ہلسلس ںیم د�اخل وہکرریم�ےاستھقلعت ا�ر�ا�د�ت ا�و�ررمید�ی‬ ‫با�ر�ے ںیم احا�دیث ےکزمیدومننے شیپرکتا وہ�ں�۔‬ ‫حرض�ت ابو ذ�رغاف�ر�ی رضی الہلہنع ر�و�ایترکتےںیہہک کا رھکےت ںیہ ا�س ےسرغ�ض ہی ےہہکات و�ہ کینینلچ ا�و�رکینیتخب‬ ‫�ُا�ن ےک یاکوح�ض ےس اپنی الپیا اجتا اھت وت یاک اخند�ا�ن ےکھچک �ا�و�روقت�ٰی ےک اعٰیل د�رجہکتچنہپ اجئںی ا�و�روکئی اسف�د ا�و�ررش�ا�ر�ت‬ ‫ل �وگٓائےُا�نںیمےسیسکےناہکمتںیمےسوک�نابو�ذ�رےکاپ�س �ا�و�ر دبلچین ُا�ن ےک زن�دیک ہنٓاسےک ۔�و�ہ جنپ وقت امن�ز ابجامعت‬ ‫جائےاگ ا�و�رُا�ن ےکرسےک اب�لڑکپرکُا�ناک احمسہبرک�ےاگ یاک کے اپبدن وہ�ں ۔�و�ہوھج�ٹ ہن وبلںی ۔ و�ہیسکوکزبا�ن ےس ایذ�ا ہن‬ ‫شصخےناہکںیمہیاک�مرک�و�ںاگانچنہچو�ہصخشُا�نےکاپ�سوح�ض �دیں�۔ و�ہیسکمسقیک دبکا�ر�ی ےکرمتبک ہن وہ�ں ا�و�ریسک رش�ا�ر�ت‬ ‫پرایگ ا�و�ر ابو�ذ�روکگنترکناشر�و�عرک�دیا ابو�ذ�ر ا�س وقتڑھک�ے �ا�و�رملظا�و�راسف�دا�و�رہنتفاکایخ�لیھبد�لںیمہنال�ویںرغ�ضرہایک‬ ‫تےھ رھپھٹیب ےئگ ُا�س ےک دعب ٹیل ےئگ ا�س رپ انوہ�ں ےناہک قمس ےک اعمصی ا�و�ررج�ائم ا�و�ر انکر�دنی ا�و�ر انفگینت ا�و�رامت�م اسفننی‬ ‫کہ ا�ے ابو�ذ�رٓا�پویک�ں ھٹیب ےئگ ا�و�ررھپٓا�پویک�ں ےٹیل ےھت؟ جذبا�ت ا�و�ر اجیب رحکا�ت ےسبنتجم رہںی ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےک اپ�ک‬ ‫رشو�ررغیب زم�ا�ج دنب�ے وہجائںی ا�و�روکئی زہریال‬ ‫�ا�سرپانوہ�ںنےاہکرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملےنںیمہماخطب �د�ل ا�و�ر ےب ا�‬ ‫رفایا اھت بجمت ںیم ےسیسکوکہصغٓاجائے ا�و�ر و�ہڑھک�ا وہ مخریُا�نےکوجو�دںیمہنرہے�…ا�و�رامت�ماناسنو�ںیکدمہ�ر�یُا�ناک‬ ‫کرکے م‬ ‫ے ار ا�ساک ہصغ د�و�رہواجئےوتکیھٹ گورنہ و�ہ ٹیل �اصو�ل وہ ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےس ڈ�ریں ا�و�ر اپین زبانو�ں ےس ا�و�ر اپےن‬ ‫تو ھٹیب اجئ گ‬ ‫ہاتوھ�ں ےس ا�و�ر اپےن د�ل ےک ایخلا�توکرہایک انپا�ک ا�و�راسف�د‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫جائے�۔ (سمدن احدم نبلبنح�۔دلجربمن �‪�5‬۔فصہح �‪ 1�5�2‬طم�۔وبعہ �‬ ‫رعو�ہنب �اگنزیرطیوق�ں ا�و�رایخنوت�ں ےس اچب�ویں ا�و�رجنپ وقہت امن�زکواہنیت‬ ‫پرھایکر�و�ایتےہر�ا�و�یایب�نرکتےںیہہکمہ �‬ ‫حمدم ےک اپ�س ےھٹیب وہئے ےھتہکُا�ن ےک اپ�س یاکصخشٓایاسج �الزت�ا�م ےس اقئم رھکںی ا�و�رملظ ا�و�ردعت�ی ا�و�رغنب ا�و�ر رشو�ت ا�و�ر‬ ‫رد�ا�ر�ی ےس اب�ز رہںی ا�و�رکیس دبحصتب‬ ‫نےُا�نےکاستھاییسابتںیںیکہکا�نوکہصغٓاگای۔�ر�ا�و�یےتہک �اتال�ِفوقح�ق ا�و�ر ےب اجط ف‬ ‫ہںیہک بج ا�نوکدشیدہصغٓاگای وت و�ہڑھک�ے وہئے ا�و�ر وضو مںینہںیھٹیبا�و�راگردعبںیماثبتوہہکایکصخشوجُا�نےکاستھ‬ ‫کرکےامہ�ر�ےاپ�سول�ٹٓائے۔پرھُانوہ�ںےناہکہکریم�ے �ٓامد�و�رفت رھکات ےہ و�ہ دخ�ا اعتلٰی ےک احاک�ماک اپبدنںیہنہے�… ای‬ ‫ت‬ ‫�و�الد ےن ےھجم ریم�ے د�ا�د�ا ع�� یہ ےک ویسہل ےس وجاحصبہ ںیم ےس حوق�قابع�دیکھچکرپ�و�ا�ہںیہنرھکاتا�و�رایاظلمعبطا�و�ررشیرزم�ا�جا�و�ر‬ ‫رفایاہک بدچنلٓا�دمیےہایہیہکسجصخشےسںیہمتقلعتتعیبا�و�را�ر�ا�د�ت‬ ‫تےھ ہی ر�و�ایت انسئیہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫غہصاطیش�نیک رط�ف ےسٓاتا ےہ ا�و�راطیش�ن �ٓاگ ےس دیپ�اایک ہے ُا�سیک تبسن انحق ا�و�ر ےب وجہ دبگوئی ا�و�رزبا�ن د�ر�ا�ز�ی ا�و�ر‬ ‫رتا�ءیک اع�د�ت اج�ر�ی رکھرکدخ�ا اعتلٰی ےک‬ ‫گای ےہ ا�و�رٓا�گوک اپنی ےک ذ�ریہعاھجبیا اجتا ےہ�۔ سپ بجمت بد�زبانی ا�و�راتہب�ن ا�و�ر اف �‬ ‫بدن�و�ںوکدھوکادیاناچہاتےہوتمترپال�ز�موہگاہکا�سدب�یوکاپےن‬ ‫مںی ےسیسکوکہصغٓائےوتُاسے وضورکنا اچہےئ�۔‬ ‫ریبو�ت�) �د�رمای�نےسد�و�ررک�وا�و�رایےساناس�نےسرپہزیرک�ووجرطخنا�ک‬ ‫�(سمدن احدم نبلبنح�۔دلج �‪�4‬۔ہحفص �‪ 2�2�6‬طم�۔وبعہ �‬ ‫حرض�ت زیا�د نب عَلاقہ اپےن اچچ َق ْطبہبن املک رضی الہل ہے ا�و�رچاہےئہکیسک ذمہب ا�و�ریسکوق�م ا�و�ریسکرگ�و�ہ ےکٓا�دمیوک‬ ‫عہن ےس ر�و�ایترکتےںیہہک حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسمل ہی دعا قناص�ن رسانیاک ا�ر�ا�د�ہ تمرک�و ا�و�ررہایک ےک ےئل ےچس انصح ونب‬ ‫ن‬ ‫ماناگرکتےےھتہکا�ےریم�ےالہل!مںیرُب�ےاخال�قا�و�ربر�ے �ا�و�راچہےئہکرشیر�و�ںا�و�ردبماعشو�ںا�و�ردسفم�و�ںا�و�ردب�چل��و�ں‬ ‫کورہگزاہمت�ر�یاجملسںیمزگ�رہنوہا�و�رہناہمت�ر�ےاکمنو�ںںیم‬ ‫�اعام�ل ےس ا�و�ر رب�ی وخ�اہاش�ت ےسریت�ی انپ�ہ اچہات وہ�ں�۔‬ ‫مذ�ی�۔ات�ب الدعو�ا�ت�۔ اب�ب دعا�ء ا�ّم ۃملس�۔ دحیثربمن �‪� )�3�5�9�1‬ر�ہںیکسہک و�ہیسک وقتاہمت�ر�یوھٹکراکموجب وہ�ں ےگ�…�’�’�۔‬ ‫�(سنن رت ک‬

‫�و�ہقشع وجریت�ا ےھجم دیو�انہ انب د�ے‬ ‫�د�ل ںیم رم�ے و�ہ قشع یک � اک عمش الج د�ے‬ ‫�و�ہ قشع وج ریت�ا ےھجم دیو�انہ انب د�ے‬ ‫�د�ل و�ہ د�ے وج ریت�ے یہ وہ � اک د�ر اک وس�الی‬ ‫پرھ ا�س وک وُت رہ ریغ ےس اگیبنہ انب د�ے‬ ‫�و�ہ د�ل وج رت�ی ای�د ںیم رہ د�م رہے ڈ�وبا‬ ‫�د�ل ایاس�‪ ،‬وس�ا ریت�ے و�ہ رہ اب�ت الھب د�ے‬ ‫یہ د�ل رہے ریت�ے یہ سب ا�ذکا�ر اک نکسم‬ ‫�ا�س ںیم ےس یھبس ریغ ےک افاک�ر اٹم د�ے‬ ‫�و�ہ د�ل وہ دف�ا وی�ں ریت�ے قشع ںیم وملا‬ ‫کہ ندای اسے قشع اک افاسنہ انب د�ے‬ ‫�و�ہ فطل ابع�د�ت اک ںیمہ وُت یہ اطع رک‬ ‫جو ذ�ا�ت اک ریت�ی ںیمہ اتسمنہ انب د�ے‬ ‫�ا�س عمش الخفت ہپ دف�ا وہ�ں ہی ڑت�پ ےہ‬ ‫�ا�س عمش الخفت اک وُت رپ�و�انہ انب د�ے‬ ‫�د�ل ںیم وہ رم�ے ھجت ےس یہ ےنلم یک نگل سب‬ ‫�ا�س د�ل وک طقف اپان یہ اتسمنہ انب د�ے‬ ‫�ا�رشد رہے ات زیتس الخفت اک دف�ائی‬ ‫ے’�’‬ ‫�‘�‘�دیو�انو�ں یک رہفست ںیم ا�ک ان�م ڑبھا د� �‬

‫�(�ا�رشدیلع وچہد�ر�ی ‪،‬ڈینیک�ا�)‬

‫فرمایا�‪…�‘�‘ :‬یہ و�ہ امو�ر ںیہ ا�و�ر�و�ہ رش�ائط ںیہ وج ںیم ابدت�ا�ء‬

‫سےاتہک الچٓایا وہ�ں�۔ریم�ی امجعت ںیم ےس رہایک رف�د رپ ال�ز�م‬

‫ہوگا ہک ا�ن امت�م ویصوت�ں ےکاک�ربدن وہ�ں ا�و�ر اچہےئہکاہمت�ر�ی‬ ‫جموسل�ںںیموکئیانپاکیا�و�رےھٹھٹا�و�ریسنہاکہلغشمہنوہا�ورنکید�ل‬

‫�ا�و�ر اپ�کعبط ا�و�ر اپ�ک ایخ�ل وہکرزمنی رپولچ ا�و�ر ای�د رکوھہکرہ‬

‫�ایک رشاقمبہل ےک الئقںیہن ۔�ا�س ےئل ال�ز�م ےہہکاکرثا�وقا�ت‬

‫ربص�و�رملح ےساک�م ول ا�و�ریسک رپ‬ ‫عوف ا�و�ر د گ�رذ�ریک اع�د�ت ڈ�الو ا�و�ر ا‬

‫ناجائزرطیقےسہلمحہنرک�وا�و�رذجبا�تسفنوکدبائےرکوھا�و�راگر‬

‫کوئی ثحبرک�و ایکوئی ذمہیبوگتفگ وہتورن�م الاف�ظ ا�و�رذہمبانہرطیق‬ ‫سےرک�و ا�و گ�ر ارکوئی اہجلت ےس شیپٓا�و�ےوتالس�مہہکرک اییس‬

‫جمسل ےسدلجُاٹھاجئواگرمت اتسئے اجئو ا�و�راگلای�ں دئےی اجئو ا�و�ر‬ ‫وہای�ر رہوہک‬ ‫متاہ�ر�ےقح ںیم رب�ے رب�ے ظفل ےہک اجئںیوت ش‬ ‫سافہتاک افسہت ےکاستھاہمت�ر�ا اقمبہل ہن وہ و�رنہمتیھب ویےس‬ ‫ہیرہھٹ�وگےاسیج ہک و�ہ ںیہ�۔ دخ�ا اعتلٰی اچہات ےہہکںیہمت ایک‬

‫�اییس امجعت انب�و�ےہکمتامت�م دنای ےک ےئل یکین ا�و�ر ر�است اب�ز�ی‬

‫کا ومننہرہھٹ�و ۔سو اپےن د�رمای�ن ےس ایےسصخشوکدلجاکن�ل ول وج‬

‫بد�ی ا�و�ررش�ا�ر�ت ا�و�رہنتفاگنزی�ی ا�و�ر دبفنیساک ومننہ ےہ�۔ وجصخش‬ ‫ہام�ر�ی امجعت ںیم رغبت ا�و�ریکین ا�و�ر رپہزیگا�ر�ی ا�و�رملح ا�و�ررن�م‬ ‫�زبانی ا�و�رکین زم�اجی ا�و�رکینینلچ ےکاستھںیہن ر�ہاتکس و�ہ دلج‬ ‫ہم ےس دج�ا وہجائےویکنہک امہ�ر�ا دخ�اںیہن اچہات ہک ایاسصخش مہ‬ ‫مںی رہے ا�و�ر ًانیقی و�ہ دبخبیت ںیم رم�ےاگویکنہکُا�س ےن کین ر�ا�ہ‬ ‫وہای�ر وہاجئو ا�و�ر و�اقیع کین د�ل ا�و�ررغیب‬ ‫کو اتخای�ر ہنایک وسمت ش‬ ‫مز�ا�جا�و�رر�استاب�زنباجئو�۔متجنپوقہتامن�زا�و�راخالقیاحلتےس‬ ‫شانخت ےئک اجئو ےگ ا�و�رسج ںیم دب�یاک جیب ےہ و�ہ ا�ستحیصن رپ‬ ‫قائمںیہن ر�ہ ےکساگ� �۔’�’‬

‫�(جمومعہ اتشاہ�ر�ا�ت�۔جدل �‪�3‬۔ہحفص �‪4�6‬تا �‪�4�8‬۔�اتشاہ�رمو�رخہ �‪2�9‬میئ �‪�1�8�9�8‬ء�)‬

‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫رھپٓا ؑ�پ م‬ ‫�‘�‘ اناس�نوکاچہےئوش�خ ہن وہ ۔بے ایحئی ہنرک�ے�۔ولخم�ق‬ ‫سے دبسولکی ہنرک�ے�۔تبحم ا�و�ر یکین ےس شیپٓا�و�ے�۔ اپین‬ ‫را�ضیک وجہ ےسیسک ےسضغب ہن رکےھ�۔یتخس ا�و�ررنمی‬ ‫فناسنی اغ �‬ ‫ے’�’�۔‬ ‫مانسب ومقع ا�و�رانمسب اح�لرک� �‬ ‫وفا�ت�۔ دجید ای یڈنش�۔دلج �‪�5‬۔ہحفص �‪)�6�0�9‬‬ ‫�(لم ظ‬ ‫(باقیٓائدن�ہ�)‬

‫ہد�ایا�ِت ز�ّریں‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫�(لبمنیغوک دہ�ایا�ت�)‬

‫�ا�ز�‪ :‬رضح�ت رم�ز�ا ریشبالدینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس الاثنی‬

‫�رضی الہلہنع‬

‫�(قطسمتشہ�)‬

‫تریہویں دہ�ایت‬

‫رضو�ر�ی ےہہک و�ہیسک اپ�رٹی‬ ‫تریہویں اب�تغلبم ےک ےئل ہی �‬ ‫مںی اپےنٓا�پوک د�اخل ہنےھجمس�۔ہکلببس ےکاستھ ا�ساک ایک‬ ‫یجاسیہقلعتوہ�۔ہیاب�تاحصبہؓ ںیمیھبوہتییھتہکیسکےستبحم‬ ‫�ا�و�ریسک انمستبیک وجہ ےس زیا�د�ہقلعت وہتا اھت ا�و�ر و�ہ د�وسر�و�ں‬ ‫کی تبسنٓاپس ںیم زیا�د�ہقلعت رھکےت ےھت�۔ ا�و�رمہ ںیمیھب ا�س‬ ‫طر�ح ےہ ا�و�ر وہنی اچہےئنکیل وج اب�ت رُب�ی ےہ ا�و�رسج ےس‬ ‫بمغلوکابلارہاناچہےئہیےہہکو�ہیسکرفیقںیماپےنٓا�پوکاشمل‬ ‫کر ےل�۔ رہایکغلبم رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسملاک لظ ےہ‬ ‫�ا�و�رلظ وہی وہکسات ےہسج ںیم و�ہ تابںی اپئی اجئںی وج اصل ںیم‬ ‫ھتںی�۔ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ایک دفہع ےلکنوت دکیاھ ہک‬ ‫�د�و اپ� ٹرای�ںٓاپس ںیمریتاند�ا�ز�یاک اقمبہلرک رہی ںیہ�۔ٓا ؐ�پ ا�ناک‬ ‫حوصہل ھڑبانےےکےئل یاکےکاستھوہرکریتام�رنےےگلا�س‬ ‫پر د�وسر�ی اپ�رٹی ےن اپینامکنںی رکھ دیں ا�و�راہک مہٓا ؐ�پاک اقمبہل‬ ‫رفایا‬ ‫ہنںیرکیں ےگ�۔ ا�س رپ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫�اچاھ ول�‪ ،‬ںیم دخلںیہن دیات�۔‬

‫�(باخ�ر�یاتک�ب اجلاہ�د و اسلری اب�ب اتلرحیض یلع الرمی ووق�ل الہلاعتلٰی�‪�.�.�.�.�.‬الخ�)‬

‫چونہکٓا ؐ�پ بس ےکاستھ ایک یہقلعت رھکےت ےھت ا�س‬ ‫لےئٓا ؐ�پوک مدماقبلانبنےےکےئلاحصبہؓایت�رہنوہئے�۔�ا�و�را�س‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسمل ےنمیلسترک ےک خدل دیان‬ ‫با�توک رسو�ل ی‬ ‫چوھ�ڑدیا�۔ہیوچنہکیگنجاحل�ظےسایکاقمبہلاھتا�سےئلٓا ؐ�پالگ‬ ‫ہوگےئ و�رنہ اییس تابںی وجرفتیح ےک وط�ر رپ وہتی ںیہ ا�ن ںیم‬ ‫�ٓا ؐ�پ اشمل وہتے ےھت�۔ انچنہچ ایاس وہ�ا ےہہکوھگ�ڑ د�و�ڑ ںیمٓا ؐ�پ‬ ‫وھگڑ�ا د� �وڑ�ایا�۔ ا�سمسقیک ابتو�ں ںیم اشمل وہنے ںیم‬ ‫نےیھب اپان �‬ ‫کوئی رح�جںیہن اھت�۔رغ�ضغلبم وکیھب اییس ابتو�ں ںیمیسک رفیق‬ ‫کے استھںیہن وہنا اچہےئ وجاقمبہل ےک وط�ر رپ وہ�ں ا�و�ر ابللک‬ ‫� لاگگلھتر�ہرکا�ساب�تاکوبث�تدیاناچہےئہکا�سےکزن�دیک‬ ‫�د�ونو�ں رفیق ایک ےسیج یہ ںیہ�۔‬

‫چو�دہویں دہ�ایت‬

‫رضو�ر�یےہہکیسکوکہیایخ�لںیہنرکنااچہےئ‬ ‫چو�دہویںاب�تہی �‬ ‫کہریم�ا ملعاکمل وہگای ےہ�۔ تہب ول�گھجمس ےتیل ںیہہک امہ�ر�ا ملعلمکم‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ�۔رگم‬ ‫ہوگای ےہ ا�و�رںیمہ َا�و�رھچک احصلرکنےیک �‬ ‫�ا�س ےس زیا�د�ہ اہجلتیک ا�و�روکئی اب�تںیہن ےہویکنہکملعیھبکلمکم‬ ‫رکا وہ�ںسج ےک‬ ‫ہنںی وہکسات�۔ ںیموتملعیک اثم�ل یاک سرہتیکاھجمس ت‬ ‫�ٓاگے د�و رسےت وہاجئںی رھپا�س ےکٓاگے د�و وہجائںی ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫�ٓاگے د�و�۔ ا�س رط�ح ٓاگے اشخںی یہ اشخںییتلکن اجئںی ا�و�ر ا�س‬ ‫رحیئکزہ�ا�ررسےتنباجئںی�۔یہیاح�لملعاک توہاےہ�۔ملعیکےبامش�ر‬ ‫ط �‬ ‫شاخںی ںیہ ا�و�ر ا�س دق�راشخںی ںیہ نجیک اتناہ یہںیہن�۔ سپملعاک‬ ‫خاتہماشخو�ںیکرط�فںیہنوہتاہکلبا�ساکاختہمڑجیکرط�فےہہک‬ ‫�و�ہ ایک ےہ ا�و�ر و�ہ ابدت�ا ےہ وج اہجلت ےک ابللک رقیب ےہ�۔ہکلب‬ ‫جاہلت ےس ابللک یلم وہئی ےہ و�رنہٓاگے وُج�ں وُج�ں ڑبھےت اجئںی‬

‫� ‬

‫�ا�سیک اشخںییتلکنٓاتی ںیہ ا�و�ر و�ہیھبکمتخںیہن وہںیتکس� گ۔ اریسک ےن‬ ‫� یاکاش�خوکمتخرکایلوتا�سےکےئلد�وسر�یومجو�دےہ�۔غر�ضملعیک‬ ‫کوئیدحںیہنوہتیا�و�رو�ہیھبکمتخںیہنوہکساتا�و�رر�وحانیولع�میکوتًاعطق‬ ‫ولعم د�ن دب�ن‬ ‫کوئی دح ےہ یہںیہن�۔ ڈ�اکرٹ�ی ےکقلعتم یہسک دق�ر �‬ ‫نلکرہےںیہا�و�رر�و�زرب�و�زا�نںیماضافہوہ�رہاےہ�۔سپوکئیملعمتخ‬ ‫ہنںی وہکسات�۔ ا�و�ر اہج�ںیسکوک ہیایخ�ل دیپ�ا وہہکملعمتخ وہگای ےہ وہا�ں‬ ‫مسھجانیلاچہےئہکو�ہملعےکد� خرتےسُاتررکاہجلتیکرط�فٓاگای‬ ‫ہے�۔سپیھبکہیتمایخ�لرک�وہکامہ�ر�املعاکملوہگای�۔ویکنہک یاکوت‬ ‫یہوھُج�ٹےہوکئیملعمتخںیہنوہکسات�۔د�وسر�ےا�سےساناس�نربکتم‬ ‫ہوجاتا ےہ ا�و�ر ا�س ےک د�ل رپزنگانگل رش�و�ع وہجاتا ےہ�۔نکیلاگر‬ ‫�اناس�ن رہوقت اپےنٓا�پوکاطلبملعےھجمس ا�و�ر اپےنملعوک ھڑباتا رہے‬ ‫توا�سےکد�لرپزنگںیہناتگل�۔ویکنہکسجرط�حیتلچولت�ا�روکزنگ‬

‫�ا�و�ر اپےنٓا�پوک د�وسر�ے اناسنو�ں ںیم ےنلم ےنلج ےکاقبل انب�ؤ�۔‬ ‫�ا�سمسقیک ابتو�ںاک ا�ن رپ تہب اثر وہگا�۔ ا�و�ر بج اہنںی اپین ذللی‬ ‫حالتاک احاس�س وہجائےاگ ا�و�ر ا�س ےس ےنلکناک رطیق اہنںی اتبیا‬ ‫رضو�ر ےنلکنیک شوکشرکیں ےگ�۔ ا�نوکیسک ذمہب‬ ‫جائےاگ وت و�ہ �‬ ‫کےوبق�لرکنے ںیم وس�ائےوقمتییک ر�و�ک ےک ا�و�روکئی ر�و�ک‬ ‫وھچڑدیاوتہیاچیھ‬ ‫ہکارمہےناپین �وقموک �‬ ‫ہنںیےہ�۔و�ہےتھجمسںیہ گ‬ ‫با�ت ہن وہگی�۔ امہ�ر�ے اہ�ں وج وچہڑیا�ںٓاتی ںیہغیلبترکنےپر‬ ‫ہکیت ںیہ�۔ مہاملسم�ن یہ ںیہرگممہ اپینوق�موکویکنرکوھچ�ڑ دیں�۔‬ ‫یہ ر�و�ک ا�س رط�ح د�و�ر وہکسیت ےہہک د�س دنپ�ر�ہ سیبرھگاٹکےھ‬ ‫کےےھاملسم�ن وہجائںی ا�و�ر ا�نیک �وقمیک �وقم ینب رہےاسیج ہک‬ ‫اٹک‬ ‫وتےھ یہ وہجاتےںیہ�۔ سپ ا�ن‬ ‫یہول�گ بج اسیعئی وہتےںیہ اٹک‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔اگرمہ‬ ‫رضو�ر�ت ےہ ا�و�رتخس �‬ ‫مںیغیلبترکنےیک �‬

‫رہاکغلبم‬ ‫جو اب�ت رُب�ی ےہ ا�و�رسج ےسغلبم وک ابلا رہان اچہےئ ہی ےہہک و�ہیسک رفیق ںیم اپےنٓا�پوکاشملرک ےل�۔ ی‬ ‫رکمیلص الہلہیلع وسملاک لظ ےہ ا�و�رلظ وہی وہکسات ےہسج ںیم و�ہ تابںی اپئی اجئںی وج اصل ںیمںیھت‬ ‫�رسو�ل ی‬ ‫ہنںیاتگل�۔نکیلاگر اسے وی�ں یہ کرھ دیا اجئے ا�و�ر ا�س ےساک�م ہن‬ ‫لای اجئےوت زنگگل اجتا ےہ�۔ سپ رہ قوت اپان ملع ھڑباتے رہان‬ ‫چاہےئ ا�و�ر ہی اب�ت چایھ رط�حھجمس ینیل اچہےئہکملعیھبکمتخںیہن توہا�۔‬

‫پدن�رہویں دہ�ایت‬

‫رضو�ر�ی ےہاسیج ہک ںیم‬ ‫پدن�رہویں اب�تغلبم ےک ےئل ہی �‬ ‫ّْ‬ ‫نے اتبیا ےہہک بَ ِلغ ںیماہک ایگ ےہہکاچنہپ د�ے�۔ ا�و�رسجوکھچک‬ ‫ہپاچنیا اجتا ےہ و�ہیھبوکئی وجو�د وہنا اچہےئ وجنیعم ا�و�ررقم�ر وہ�۔‬ ‫�و�رنہاگریسکنیعموجو�دوکہناچنہپنا توہاوتہیاہکاجتاہککنیھپد�وای‬ ‫رفایاےہسجےسولعم�موہتاےہ‬ ‫بانٹد�و�۔رگمالہلاعتلٰیےناچنہپنا م‬ ‫رفایا‬ ‫کہنیعموجو�دںیہنجوکا�ناکہصحاچنہپناےہ�۔رھپرق�ٓا�نرکیم م‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َّ‬ ‫اس�(�ٓا�ل‪ ‬رمع�ا�ن�‪)�1�1�1� :‬‬ ‫ہے�۔ کنتم خیر ام ٍۃ اخ ِرجت ل ِلن ِ‬ ‫�ا�س ںیمومع�م ےک احل�ظ ےس بس اناس�نٓاگےئ ا�نوک اغیپ�م اٰلیہاک‬ ‫ہپاچننا امہ�ر�ا اک�م ےہ�۔ سپیسک وق�م ا�و�ریسک رفقہوکریقحا�و�ر ذللی‬ ‫نہاھجمس اجئے�۔غلبم اک اک�م اچنہپنا ےہ ا�و�رسجوکاچنہپنے ےک ےئل‬ ‫کاہ اجئے اسے اچنہپنا ا�ساک رف�ض ےہ�۔ اسےیہقحںیہنہک ےسج‬ ‫�ذللیےھجمس اسے ہن اچنہپئے ا�و�ر ےسجزعم�زےھجمس اسے اچنہپئے�۔رگم‬ ‫ہام�ر�ےوغلبم�ں ںیم ہیصقن ےہہک و�ہ ا�دنٰی اقو�ا�م وچہڑ�و�ں امچ�ر�و�ں‬ ‫مںیغیلبترکنےیک شوکشںیہنرکتے�۔ و�ہیھب دخ�ایکولخم�ق ےہ‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔ ا�نوکیھبغیلبت رکنی اچہےئ‬ ‫�اسےیھب دہ�ایتیک �‬ ‫�ا�و�ر دیسھے رسہتیک رط�ف النا اچہےئ�۔ اسیعئوی�ں ےن ا�ن ےس‬ ‫بڑ�ا افئد�ہ اٹاھیا ےہ ا�و�ر ا�س ےس زیا�د�ہ دنہ�وسات�ن ںیم اییس اقو�ا�م‬ ‫کےولگو�ںوکاسیعئی انب ایل ےہینتج امہ�ر�ی امجعتیک دعت�ا�د ےہ ا�و�ر‬ ‫�ا�ب ا�ن ولگو�ںوک نوکلسیکربمم�ییک ایک ٹیسیھب لمیئگ ےہ�۔‬ ‫ہام�ر�ےغلبم ا�س رط�ف ایخ�لںیہنرکتے�۔ احلانہک ا�ن ولگو�ںوک‬ ‫مساھجنا تہبٓاسا�ن ےہ�۔ ا�نوک ا�نیک احلت ےکاطمبق اتبیا اجئے‬ ‫کہ دکیوھاہمت�ر�ییسیکرگ�ی وہئی احلت ےہ�۔ ا�سوک د�رسترک�و‬

‫وھچڑدیںوتایقمت‬ ‫سا�ر�ی ندایےکولگو�ںوکاملسم�نانبںیلرگما�نوک �‬ ‫کے د�ن دخ�ا اعتلٰیوک ہیںیہنہہک ےتکسہک ہی وچہڑ�ے امچ�ر ےھت ا�س‬ ‫لےئ مہ ےن ا�نوکاملسم�نںیہن انبیا�۔ دخ�ا اعتلٰی ےن ا�نوکیھبٓانھک�‪،‬‬ ‫کا�ن�‪ ،‬ان�ک�‪ ،‬دما�غ�‪ ،‬اہتھ�‪ ،‬اپ�ؤ�ں اسی رط�ح دئےی ںیہ سج رط�ح‬ ‫�ا�و�ر�و�ںوکدیےئںیہ�۔رف�قرص�فاتانےہہکانوہ�ںےنا�نزیچ�و�ں‬ ‫کاطلغاتسامع�لرکےکاہنںیرخ�ا�برکایلےہ�۔اگرا�نیکاصال�حرک‬ ‫لیاجئےوتو�ہیھبویےسیہاناس�ننبےتکسںیہاسیجہکد� سور�ے�۔‬ ‫چاننہچویحیسم�ں ںیم ضعب وچہڑ�و�ں ےنمیلعت اپکر تہب رتقیرک یل‬ ‫ہے�۔ ا�ن ےک اب�پ ای د�ا�د�ا اسیعئی وہگےئ ا�و�ر ا�ب و�ہملع ڑپ�ھرکزعم�ز‬ ‫عدہ�و�ں رپاک�مرک رہے ںیہ ا�و�رزعم�زےھجمس اجتے ںیہ�۔ سپاگر‬ ‫�ا�ن ولگو�ںیک اصال�حرکلی اجئےوت ہییھب ا�و�ر�و�ںیک رط�ح یہ دیفم‬ ‫ثابت وہکسےت ںیہ�۔ امہ�ر�ےنیغلبموک ا�س رط�فیھب ایخ�لرکنا‬ ‫چاہےئ ا�و�ر ا�ن ولگو�ں ںیمیھبغیلبترکنی اچہےئ�۔‬

‫سولوہیں دہ�ایت‬

‫رضو�ر�یےہہکو�ہولگو�ںےس‬ ‫سولوہیںاب�تغلبمےکےئلہی �‬ ‫ن‬ ‫لمان ُ ج�ل��ا اجنات وہ�۔ تہب ول�گ ا�س اب�توکومعملیےتھجمس ںیہ ا�و�ر ا�س‬ ‫وہا‬ ‫سےاک�مںیہن ےتیل�۔ولگو�ں ےکاستھ ےنلم ےنلج ےس ڑب�ا افئد�ہ ت‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س رط�ح تہب اعٰیل اتنئج ےتلکن ںیہ�۔ رسو�لرکیمیلص الہل‬ ‫لعہی وسمل ابدت�ا�ء ںیم ولگو�ں ےکومیخ�ں ںیم اجتے ا�و�رغیلبترکتے‬ ‫رچکیلو�ں‬ ‫تےھ�۔ و�ہ ول�گ وج اپےنٓا�پوک ڑب�آا�دمیےتھجمس ںیہ و�ہ اع�م �‬ ‫مںیںیہنٓاتے ا�ن ےکرھگاجرک ا�ن ےس انلم اچہےئ�۔ ا�س رط�ح‬ ‫لمےن ےس ایکوت و�ہ ول�گ ابتںی نُس ےتیل ںیہ د�وسر�ے ایک ا�و�ر‬ ‫بیھ افئد�ہ اٹاھیا اجکسات ےہ�۔ ا�و�ر و�ہ ہیہکاگریھبکیسکمسقیک دم�د‬ ‫رضو�ر�توہگی گوتارہیول�گاظہر�یدم�دںیہندیںےگوتہیفخ‬ ‫کی �‬ ‫ضر�و�ر دیں ےگ�۔ویکنہک ےنلم ا�و�ر و�افقتی دیپ�ارک ےنیل ےس ایک‬ ‫�ذ�اتیقلعت دیپ�ا وہجاتا ےہ�۔ ا�و�ر و�ہ ول�گ نج ںیم رش�افت وہتی‬

‫رضو�ر احل�ظ رھکےت ںیہ�۔ امہ�ر�ےرٹسمدمحم امنی اسبق‬ ‫ہے ا�ساک �‬ ‫ساگر دنچاصحب ںیم ےنلمیک اع�د�ت ےہ�۔ و�ہ ال�ر�ڈ�و�ںکت ےس‬ ‫لمےت رہےںیہ ا�و�ر ا�بکت طخ واتکبترکتے رہےتںیہ�۔وت ےنلم‬ ‫لجےن ا�و�ر و�افقتی دیپ�ارکیلےن ےس اناس�ن تہبیس ابتںی انس اتکس‬ ‫ہے�۔وجیسکد�وسر�ےذ�ریہعےسںیہنانُساتکس�۔ا�سےئلامہ�ر�ے‬ ‫بموغل�ںوکا�ساب�تیکیھباع�د�تڈ�الیناچہےئا�و�را�سےسافئد�ہ‬ ‫�اٹاھنا اچہےئ�۔‬

‫سرتہویں دہ�ایت‬

‫سرتہویں اب�ت ہی ےہہکغلبم ںیم ایاث�راک ام�د�ہ وہ�۔ بجکت‬ ‫ڑپا�۔ بج ایاث�ریک اع�د�ت وہوتول�گ‬ ‫یہ ہن وہولگو�ں رپ اثرںیہن ت‬ ‫خو� بدوخ�دےچنھک ےلچٓاتے ںیہ�۔یئک ول�گےتہک ںیہہک مہ ایاث�رسک‬ ‫طر�حرکیں�۔وکناس ومقع امہ�ر�ے ےئل ایاث�راک وہتا ےہ�۔رگم ا�س‬ ‫کے تہبومقےع ا�و�رلحم ےتلم رہےتںیہ�۔اثم�ل ےکوط�ر رپیہ دیھک‬ ‫لوہک ریل رپوس�ا�ر وہنے و�الو�ںوکرقیًاب رہاٹسنشی رپ و�ہ ول�گ وس�ا�ر‬ ‫ہونے ےس ر�وکےت ںیہ وج ےلہپ ےھٹیب وہتےںیہ�۔وس�ا�ر وہنے و�الا‬ ‫رکا ےہ ا�و�راتہک ےہہک ںیمڑھک�ا یہ‬ ‫وخامدیں ت‬ ‫رکا ےہ ش‬ ‫�ا�نیکںیتنم ت‬ ‫�رہو�ںاگنکیلاسےر�وکااجتاےہا�و�ربجو�ہھٹیباجتاےہوتدکیاھ‬ ‫گایےہہکرھپوجوس�ا�روہنےےکےئلٓاتاےہاسےبسےس�ٓاگے‬ ‫بڑ�ھرکوہیر�وکاتےہا�و�راتہکےہاہی�ںہگجںیہنےہامہ�ر�اَد�مٹھگ‬ ‫�رہا ےہ�۔ اسی رط�ح رہہگج وہتا رہات ےہ�۔ ایےسومقع رپغلبم ا�ناک‬ ‫�افرسنبرک ھٹیب اجئے ا�و�ررنمی وتبحم ےس ےہکٓانے دجیےئوکئی‬ ‫ولعمم ا�ساکانتک اصقن�ن وہ�۔ ا�و�راگر‬ ‫حر�جںیہن اچیب�ر�ہ ر�ہایگ وت ہن �‬ ‫ہکںیہگجہنوہوتہہکد�ےںیمڑھک�اوہجاتاوہ�ںاہی�ںھٹیباجئے‬ ‫گا�۔ بج و�ہ ا�س اب�ت ےک ےئلایت�ر وہجائےاگ ا�و�ر ا�س دق�ر ایاث�ر‬ ‫کر�ےاگ وت ا�ساک ولگو�ں رپ اتان اثر وہگا ہکبس ایاث�ر ےک ےئل‬ ‫تای�ر وہجائںی ےگ ا�و�روھت�ڑ�یوھت�ڑ�ی ہگجاکن�لرکٓانے و�الےوک‬ ‫وھچڑنیڑپ�ےیگ‬ ‫ٹباھدیںےگ�۔ا�سرط�حاسےاپینہگجیھبںیہن �‬ ‫�ا�و�راب�تیھبوپ�ر�یوہجائےیگ�۔ا�سمسقیکابتو�ںےسغلبمولگو�ں‬ ‫کوونمم�ن احاس�ن انب ےتکسںیہ�۔ ایکغلبم نج ولگو�ںوکاگ�ڑ�ی ےک‬ ‫�اند�ر الئےاگ و�ہوت ا�س ےکرکشذگ�ا�ر وہ�ں ےگ یہ�‪ ،‬د�وسر�ےیھب‬ ‫�ا�سےکاخال�قےساتمثروہ�ںےگا�و�را�سیکزع�ترکنےںیگل‬ ‫ومع لکنٓائےاگ�۔نکیل‬ ‫گے ا�و�ر ا�س رط�ح اہنںیغیلبترکنےاک ق‬ ‫�اگرا�سومقعرپاسیمسقیکدب�اخالقیدکاھئیاجئےسجرط�حیکَا�و�ر‬ ‫ل �وگ کداھتےںیہوترھپوکئی اب�ت ےننس ےک ےئلایت�ر ہن وہگا�۔ ا�و�ر‬ ‫ومع رپیسکوکغیلبترکوکس�۔‬ ‫رجأ�ت وہسےکیگہک ایےس ق‬ ‫نہںیہمت وخ�د �‬ ‫�ایکرفسںیمایکصخشاگ�ڑ�یےکا�سرمک�ہںیمٓاد�اخلوہ�اسجںیم‬ ‫ہام�ر�ےٓا�دمیےھٹیبےھت�۔ا�سےکاپ�ستہباساساب�باھت�۔بج‬ ‫�و�ہ اساب�ب رھکےن اگل وتضعب ےن اسےاہک ہک ہیڈنکیسالک�س ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےس اتراجئےی ا�و�روکئی َا�و�رہگجالت�شےئجیک�۔نکیل و�ہ اخموشی‬ ‫سے ا�نیک ابتںی اتنس رہا ا�و�ر بج اساب�ب کرھ اکچ وتڈنکیسالک�ساک‬ ‫ٹٹکاکن�لرکا�نوکدھکالدیا�۔ا�سرپو�ہتخسان� �دموہرکھٹیبےئگ�۔‬ ‫جمےھتخس افوس�س اھت ہک ا�ن ولگو�ں ےن ا�سمسقیک دب�اخالقیویک�ں‬ ‫�دکاھئی�۔بجںیمےنا�ساکوج�ا�بانُسوتریم�ےد�لوکتہبوخشی‬ ‫ہوئی�۔سج ےس ا�س رط�ح شیپٓائے ےھت و�ہ ول�گغیلبترک ےتکس‬ ‫تےھ ا�و�ر و�ہ ا�نیک ابتو�ں ےساتمثر وہکسات اھت�۔ رہگزںیہن�۔وت�ایاث�ر‬ ‫کےومقع رپ ایاث�ررک ےکولگو�ں ںیم اپان اثر دیپ�ارکنا اچہےئاتکہ‬ ‫بتغیلےکےئلر�اسہتلکنےکس�۔ا�سمسقیکا�و�رویسیب�ںابتںیںیہنج‬ ‫مںی اناس�ن ایاث�رسےاک�م ےلاتکس ےہ�۔‬ ‫�(جا�ر�ی ےہ�)‬

‫� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ل دہم�ی ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫شامئ ِ‬ ‫�(مرتہب�‪ :‬دیسرشبماحدم ایا�ز�)‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫وسم�)‬ ‫کی وفا�تاک ایب�ن�(حہص �‬ ‫�ٓا ؑ�پیکزیہجتونیفکت وامن�ِزانج�ز�ہاک ایب�ن‬

‫اقد�سیکشعن ابم�ر�ک ےکلسغ ںیم بسح ذیل‬ ‫حرض�ت ؑ‬ ‫�د�وست اشمل وہئے�‪:‬‬ ‫مرک�م کڈ�ارٹنو�رحمدمصاحبؓ�‪ ،‬رتحم�ممیکح دمحمسحنی اصحب‬ ‫قرییشؓ�‪ ،‬ایم�ں اش�د�ی اخ�ن اصحبؓ ‪،‬مریمدہ�ینیسح اصحب ؓ�ا�و�ر‬ ‫حرض�ت اھبئی دبع�الرمحنٰ اصحب ؓقا�دیانی�۔‬ ‫�ایک ر�و�ایت ےک اطمبق لسغ ںیم رضح�ت اقضی‬ ‫حموب�ب اعلم اصحب ا�و�رلخہفی رجب الدین اصحبیھب اشمل‬ ‫تےھ�۔�(ماخو�ذ ا�ز الہو�رات�ریخ احدمیتہحفص �‪)�2�4�5‬بجہک ات�ریخ احدمیت‬ ‫جدل�د�و�مہحفص�‪ 5�4�9‬ےکاطمبقلسغدیےنو�الےاھبئیدبع�الرحمی‬ ‫صاحب ا�و�رشخی رحتم الہل اصحب ا�و�ر ایک َا�و�ر احدم�ی د�وست‬ ‫تےھ�۔لسغ ڈ�اکرٹحمدمسحنی اصحب ےک اکم�ن ےک ےلچن ہصح ںیم‬ ‫�دیاگای�ا�و�ر ا�ڑھائی ےجبلسغوکتنیف ےس اف�ر�غ وہکرتنی ےجب ےک‬ ‫قریبرضح�تمیکح وملو�ی ون�ر�الدین اصحب ؓکی تیعم ںیم‬ ‫�ایکریثکجامعت‪ ‬ےن امن�زجان�ز�ہ ا�د�اکی�۔ماک�ن ےک ابہر�احدم�ی‬ ‫�احاب�ب ا�و�ر ریغ�ا�زجامعت نج ںیم رشفا�ء یھب ےھت�۔�ا�و�ر�ایک‬ ‫متزیلوو�ںاکبیھ ایک وجہ�م اھتجویہیھب اعال�ن‬ ‫طر�ف اخملف دب گ‬ ‫وکڑ�ھ‬ ‫کر�رہاتاھ ہکرم�ز�اصاحب ےک اہتھ اپ�ٔو�ں ںیم وعن�ذبالہل �‬ ‫ہوگایہے�۔لخہفی رجب الدین اصحب ےنوجتیز�د�یہکاخمفلنی‬ ‫یہوش�رکر�رہےںیہدعبمںیٓانےو�الےولگو�ںےکےئلہیرپیاشنی‬ ‫کاباعثوہگاویک�ںہنولگو�ںوک�ا�سدقم�سرہچ�ےیکاع�مزیا�ر�ت‬ ‫کر�ائی اجئے�۔چاننہچامن�زجان�ز�ہ ےک دعب اعال�نایکایگ ہک‬ ‫رکو�۔‬ ‫�‘�‘�ٓا�ٔو ولگو�! رضح�ت اک رہچ� ٔہ ابم�ر�ک دیھکرکستیل ل‬ ‫یکاسنو�ر�انی�‪،‬تکان�ر�وشن ا�و�رکس‪ ‬دق�رپا�ک‪ ‬وص�ر�ت‪ ‬ےہ�۔ نج‬ ‫کوشہب وہ�و�ہ اپان کش ابیھ اکن�ل ںیل ۔یپےھچ ابتںی انبنافوض�ل‬ ‫ہوگا� �۔’ �’‬ ‫جس رپچالسی اچلسی ‪،‬پاچ�س اچپ�س ول�گ اٹکےھ‬ ‫اقد�س ےک اپ�ٔو�ں ا�و�ر اہتھ ا�و�رمہنالھک‬ ‫�ٓاتے ےھت ا�و�رحرض�ت ؑ‬ ‫�رکاھہو�اتاھ�۔ �لوگ‪ ‬زیا�ر ‪� ‬ترکتے ا�و�ربساح�ن الہل ‪،‬ماشا�ء الہل اکپ�ر‬ ‫�اھٹےت�۔ہدن�و ول�گ تیموک�دیھکرکہاتھ وج�ڑرکسال�مرکتے ےھت‬ ‫�ا�و�رہکےت ےھتہک ہیوت� نزد�ہ ےٹیل وہئے ںیہ�۔بضع دنہ�وشرفا�ء‬ ‫رضح�ت ےکٓاخر�ی د�رشنوک�ٓائے وت اہمپر�ش�‪�،‬دی توا�‪،‬ماہتام‬ ‫جب ؑ‬ ‫�ا�و�ر�ا� توا�ر وغری�ہ ےک الاف�ظ ابٓ�و�ا�زلبدن ےتہک وہئے ذن�ر�و�اخال�ص‬ ‫�وقعدی�ت ےک وھپ�ل ڑچھاتے�۔بدعمںی یھب دعتم�د اب�ر ولگو�ں‬ ‫نے امن�زجان�ز�ہ ا�د�اکی�۔‬ ‫چا�ربےج ےک رقیب انج�ز�ہ ریول�ے اٹسنشی الیاگایجاہ�ں‬ ‫باٹلہ ےک ےئل ریز�ر�واگ�ڑیو�ںاک اتناظ�مرک�ایاگایتاھ�۔گرموی�ں ےک‬ ‫وکدن�و�ق ںیم دنبرککےرگ� گد�ار�د رب�ف‬ ‫موسمیک وجہ ےسشعن ص‬ ‫�رکیھیئگیھت� ش۔ا�م ےک ھچ ےجب ےک رقیباگ�ڑ�ی ر�و�انہ وہئی�۔‬

‫�ا�و�ر�امرترسسے وہتی وہئی ر�ا�ت د�س‬ ‫بےج ےک رقیباگ�ڑ�ی اٹبلہیچنہپ�۔�د�وبےج‬ ‫کے رقیب دنص�و�قوکگا�ڑ�ی ےس ابہر‬ ‫ناکلاگای�۔�ا�و�ر�ایک ٓا�م ےک د�رخت ےک‬ ‫ینےچ کراھ�ا�و�رصحبنیتےجبےکرقیبدسج‬ ‫ماب�ر�کوک دنص�و�ق ےس اکن�لرک اچ�رپائی‬ ‫پر�راھ�ا�و�رملےب ابنس ابند�ھ رکتاکہ‬ ‫ک‬ ‫�زیا�د�ہےسزیا�د�ہاحاب�بہیاعس�د�تاحصل‬ ‫کرکسںیہکہناجنےرھپکبو�ہیسکیبنےک‬ ‫جدسماب�ر�کوک�ایےس ےل اجکسںی ےگ�۔‬ ‫�ا�س اقفےل ےن دیو�انی و�ا�ل ےک‬ ‫کتےی ںیمحبصیک امن�ز ا�د�ایک�۔�ا�و�رٓاٹھ ےجب‬ ‫کےرقیبدجسمفلضےکاپ�سےسزگ�رتے‬ ‫ہوئے دسجماب�ر�کیتشہب ربقم�ہ ےک اب�غ‬ ‫مںی ہتخپ اکم�ن ںیم رکاھایگ�۔قا�دیا�ن ا�و�ر‬ ‫�د�و�ر�ونز�دیک ےس د�ر�د ےک ام�ر�ےاشع�ق‬ ‫جعم وہ�رہے ےھت�۔�اپےنٓاقا اک�ٓاخر�ی دید�ا�رکر�رہے ےھت�۔کوئی‬ ‫با�ر�ہ وسکے رقیب احاب�ب ےن رسالہ الوصۃی ےک اطمبق دخ�ائی‪ ‬‬ ‫نوشوت�ںوکپو�ر�اکرتے وہئےحرض�تمیکح وملو�ی ون�ر�الدین‬ ‫صاحبوکرضح�تحیسم ومعو� ؑداکجاشننی ا�و�ر ۃفیلخ املحیس میلستایک‬ ‫�ا�و�ریو�ں الخفتٰیلع اہنم�ج انلوب�ۃیک و�ہ وگشیپئی وپ�ر�ی وہئی وجیبن‬ ‫�اکر�مﷺ ےن اپےن ا�سلظاکمل ےکقح ںیم رفمائییھت�۔‬ ‫َ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ال�‪ :‬كنا ق ُعوْ ًدا فِي ال َم ْس ِج ِد‬ ‫ان ب ِن ب ِشي ٍر‪ ،‬ق‬ ‫�‘�‘ع ِن النعم ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اء ٔاَبُوْ ث َ ْع َل َب َة ال ْ ُخ َشن ّي‪ُ،‬‬ ‫ّ‬ ‫َوك َ َ‬ ‫ان بَ ِشي ْ ٌر َر ُجلًا يَ ُكف َح ِديْث ُه‪ ،‬ف َج َ‬ ‫َِ‬ ‫ّٰ ّ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ْ َ ْ ََ ْ َُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ول اللہ َصلى‬ ‫فقال�‪ :‬يا ب ِشير َب َن سع ٍد ٔاتحفظ ح ِديث رس ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ََ َ َُ‬ ‫ال ُحذيفة�‪ٔ :‬انا ٔا ْحفظ‬ ‫الل ُہ َعل ْي ِه َو َسل َم‪ ،‬فِي الٔامرا ِء؟ فق‬ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫خطبته‪ ،‬فجلس ٔابو ثعلبة‪ ،‬فقال حذيفة�‪ :‬قال رس‬ ‫ول اللہ‬ ‫َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُّ ُ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ‬ ‫صلى الله علي ِه وسلم�‪‘�‘� :‬تكون النبوة فِيكم ما شاء اللہ‬ ‫َُ َُ‬ ‫ٌَ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ٔان تكون‪ ،‬ثم يرفعها إِذا ش‬ ‫اء ٔا ْن ّي ْرف َع َها‪ ،‬ث ّم تكوْ ُن ِخلَافة‬ ‫ُّ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّٰ َ ْ َ ُ َ ُ َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫اج النبو ِة‪ ،‬فتكون ما شاء اللہ ٔان تكون‪ ،‬ثم‬ ‫َعلى ِمنه ِ‬ ‫ْ ً ًّ َ ُ‬ ‫َُ َُ‬ ‫َََُْ َ َ َ َ َ‬ ‫اء ٔا ْن يَ ْرف َع َها‪ ،‬ث ّم تكوْ ُن ُملكا َعاضا‪ ،‬ف َيكوْ ُن‬ ‫يرفعها ِإذا ش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫اللہ ٔا ْن يَكوْ َن‪ ،‬ث ّم يَ ْرف ُع َها إذا ش َ‬ ‫ما شاء‬ ‫اء ٔا ْن ّي ْرف َع َها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ً َ ْ َّ ً َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّٰ َ ْ َ ُ َ ُ َّ‬ ‫ثم تكون ملكا جبرِية‪ ،‬فتكون ما شاء اللہ ٔان تكون‪ ،‬ثم‬ ‫يَ ْر َف ُع َها إ َذا َش َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ً َ ْ َ‬ ‫اج‬ ‫اء ٔان ّي ْرف َعها‪ ،‬ث ّم تكوْن ِخلافة َعلى ِمنه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫نبو ٍة۔ثم سكت۔�’�’‬

‫مز�ا�رابم ��رک�‪،‬ہبتک ا�و�ر اچ�ر دیو�ا�ر�ی‬

‫تک الہلوکوظنم�ر وہگا اہمت�ر�ے د�رمای�ن وبن�ت ومجو�د�رہے‬ ‫گی�۔ رھپالہل اسے اٹاھنا اچہےاگ وت اٹاھ ےلاگ�۔ رھپرطیہقٔ نوب�ت‬

‫پراگمز�ن الخفت وہگی ا�و�ر و�ہ ا�س وقتکت رہےیگ بجکت‬

‫�الہلوکوظنم�ر وہگا�۔ رھپبج الہل اسے اٹاھنا اچہےاگ وت اٹاھ ےلاگ�۔‬

‫پرھاک�ٹاھکنےو�الیوکحمتوہگیا�و�رو�ہیھبا�سوقتکترہے‬ ‫گیبجکتالہلوکوظنم�روہگا�۔رھپبجالہلاسےاٹاھنااچہےاگوت‬ ‫�اٹاھ ےلاگ�۔ ا�س ےک دعبملظیک وکحمت وہگی ا�و�ر و�ہیھب ا�س قوت‬

‫تک رہےیگ بجکتوظنم�ردخ�اہوگا�۔ رھپبج الہل اسے اٹاھنا‬ ‫چاہےاگوتاٹاھےلاگ�۔رھپرطیہقٔ نوب�ترپاگمز�نالخفتآجائے‬ ‫گی�۔ رھپرسو�ل الہل ﷺ اخمو�ش وہگےئ�… ’�’‬

‫(سمدن�احدمبنلبنح دلج �‪6‬حدیث انلامع�ن نب ریشبدحیث �‪)�1�8�5�9�6‬‬

‫یبتع الخفت وہچیکوترضح�ت ۃفیلخاملحیس الا�و ؓ�ل ےنھچک‬

‫�وقےف دعبرضح�ت رم�ز�ا اطلس�ن احدم اصحب ےکولممکہ اب�غ ںیم‬

‫کونیں ےک رقیب امن�ز انج�ز�ہ ڑپھائی�۔نام�ز رصعےک دعببس‬ ‫خد�ا�م ےن ےکی دعب دیرگ�ےوضح�رلعہی اسلال�م ےک ون�ر�انی رہچ�ہ‬

‫کا�ٓاخر�ی دید�ا�رایک�۔حوض�راکجدس اطرہا�س وقت ا�س اکم�ن ےک‬

‫سہر� �وز ��ہافللضانرٹینلنش‬ ‫سالانہدنچ�ہرخید�ا�ر�ی‬

‫ترجہم�‪‘�‘�:‬حرض�ت امعن�ن نب ریشب ؓسے رم�و�ی ےہہک ایک‬

‫مرتہب مہ ول�گدجسم ںیم ےھٹیب وہئے ےھت�۔ ریشباپین احا�دیث‬

‫�ر�و�کرک رھکےت ےھت�۔ امہ�ر�یسلجم ںیم ابوہبلعثینشخ ؓ آئے ا�و�ر‬

‫برطانہی�‪:‬‬

‫پ�‪:‬‬ ‫یو�ر� ‬

‫رفایا�‘�‘جب‬ ‫حرض�ت ذحیہفؓ ےنہک ےگلہک رسو�ل الہلﷺ ےن م‬

‫حرض�ت اقد�س ہیلع اسلال�م اک زم�ا�ر ابم�ر�ک ابللکاچک‬ ‫ک�راھگای�ا�و�رضحمانشختےکےئلربقےکرسہانےوچنےیکدیو�ا�ر‬ ‫پرایسہی ےس اع� ضری وط�ر رپ ہی الاف�ظھکل دئےی ےئگ�۔‬ ‫�‘�‘جان�ب رم�ز�ا الغ�م احدماصحباق�دیانی رئسی اق�دیا�نحیسم‬ ‫موعو�د مودج�د دص�ی اہچ�ر دہم ات�ریخ وفا�ت �‪2�6‬میئ �‪� �1�9�0�8‬ء’�’‬ ‫ومو�یدمحم حانساصحبامر�وہیےن‬ ‫سملقتےبتکےکےئل ل‬ ‫جو افرسیتشہب ربقم�ہ ےھت �‪2�1‬؍فر�و�ر�ی �‪�1�9�0�9‬ء ےک احلمک ںیم ایک‬ ‫ّٰ‬ ‫بتہ ابملہبتکاھکلسج ںیمحیسم وقت ومدہ�ی مودج�د َجرِ ُی الل ِہ فِ ْی‬ ‫َ َْ‬ ‫ُحل ِل الْان ِب َیا ِء �ا�و�ریبنوغری�ہالاق�بےسای�دایکایگاھت�۔مرگالخفت‬ ‫�ا�ولٰی ںیم ا�س ےکےنھکلیک ونبت ہنٓائی� خ۔الفت اثنہی ںیم بجہک‬ ‫با�رشو�ںیک وجہ ےس دیو�ا�ریک ایسہی ےک الاف�ظ دھل ےئگوتسگن‬ ‫مرمراک لقتسمہبتکبصنایکگای سج رپیہ الاف�ظ د�ر�ج ےئک ےئگ�۔‬ ‫�‘�‘بمسِ الہل الرمحنٰ الرحمی‬ ‫مز�ا�رابم�ر�کرضح�ت اقد�س رم�ز�ا الغ�م احدماصحباق�دیانیحیسم‬ ‫موعو�د ومدہ�یوعسم�دہیلع وعٰیل اطمعہدمحم اصلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫تا�ریخ وفا�ت �‪2�4‬؍�ربعی الاثنی �‪�1�3�6�6‬ھ اطمببق �‪2�6‬میئ �‪�1�9�0�8‬ء‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن�’�’‬ ‫ِانالِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫ییہہبتکٓا�جکتومجو�دےہ�۔نومرب �‪�1�9�2�5‬ءںیمافحظت‬ ‫کی رغ�ض ےسزم�ا�ر ےک ا�ر�دگر دچا�ر دیو�ا�ر�ییھبریمعترک�د�ییئگ�۔‬ ‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬ ‫٭…٭…٭‬

‫�افللض انرٹینلنش ںیم‬

‫کا‬

‫�اتشاہ�ر د�ےرک‬ ‫رفو�غ دیں�۔‬ ‫�اپین اجت�ر�توک �‬

‫سیت(�‪)�3�0‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫اتنیپلسی(�‪)�4�5‬اپئونڈ�زرٹسلگن‬

‫ہکےن ےگلہک ا�ے ریشبنب دعس�!ایک امر�ا�ء ےکوح�الہ ےسآ�پوک‬ ‫اممک�‪ :‬ھٹسنیپ(�‪)�6�5‬اپئونڈ�ز رٹسلگن‬ ‫�دیرگ ل‬ ‫ ‬ ‫یہف رفمانےےگلہکےھجم‬ ‫نیبﷺیکدحیثای�دےہ؟رضح�تذح ؓ‬

‫حوض�رﷺاک یاکہبطخای�دےہ۔حرض�تابوہبلعثؓ ھٹیبےئگا�و�ر‬

‫�د�رماینیرمک�ے ںیم ونجبی دیو�ا�ر ےک د�ونو�ں رغمبی د�ر�و�ا�ز�و�ں‬ ‫کے د�رمای�ن رکاھ وہ�ا اھت وجیتشہب ربقم�ہ ےکامش�ل رغم�بیک رط�ف‬ ‫ہے�۔نشع ابم�ر�ک ا�س اچ�رپائی رپ رکیھ وہئییھت وج الہو�ر ےس‬ ‫ساتھ الئییئگیھت�۔ہپےلرم�د�و�ں ےن رھپوتسم�ر�ا�ت ےن زیا�ر�ت‬ ‫کی�۔�احاب�بنحصیک رط�فرغمبی دیو�ا�ر ےک ونجبی ہصح ںیم‬ ‫لےگ وہئے د�ر�و�ا�ز�ے ےسنحص ںیم ا�و�رنحص ےسرمک�ے ںیم‬ ‫�ٓاتے ا�و�رزیا�ر�ترک ےکرمک�ے ےکامشلی د�ر�و�ا�ز�ہ ےس ابہرےتلکن‬ ‫جاتے�۔�ا�و� شرا�م ےسھچک ےلہپدسج اطرہوکرگیا�ں وبریا�ں لدو�ں‬ ‫کےاستھاکندھے ہپ اٹاھئے وہئےیتشہب ہعطقٔ �زمنی رپ ک�راھ�۔‬ ‫�د�ن ڈھل اکچ وت د�ر�د وبیصن�ں اک اقفہل‬ ‫کاندھو�ں ہپ ٓافات�ب ُاٹاھئے وہئے الچ‬ ‫�ا�و�روکئیھچےجبےکرقیبوضح�رلعہیاسلال�ماکدسجابم�ر�ک‬ ‫یسڑکن�و ں اکشاب�رٓاکنوھ�ں ا�و�رزمغ�د�ہ لدو�ں ےکاستھیتشہب ربقم�ہیک‬ ‫خا�ک دقم�س ےکرپس�درک�دیاایگ�۔‬ ‫�ا�ر�ض اق�دیا�ں اسے ےنیس ےسلاگ ےک رھکان‬ ‫�آگبونی�ں ےس یھب ان�ز�ک ہی دیفہن ےہ‬

‫(نیمرجی�)‬

‫‪manager@alfazlintl.org‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫�(نیمرجی�)‬ ‫‪manager@alfazlintl.org‬‬ ‫فون منرب‪00442085447672 :‬‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫طخہبہعمج‬

‫� ‬

‫�‘�‘لخہفیٔ وقت ا�و�ر امجعت ایک یہ وجو�د ےک د�و ان�م ںیہ�’�’‬

‫موجو�د�ہ احلا�ت ںیم احدمیو�ںکےوفحم�ظ رہےن�‪ ،‬امجعتِ احدمیہیک قرتای�ت�‪ ،‬املی رقبانیرکنے و�الو�ں�‪ ،‬ایم یٹ ا�ے ےکاکک�ران�ن ا�و�ر‬ ‫عالمِ اسال�م ےک رُپ�امن اتاح�د ےک ےیل دعا�ؤ�ںیکرحتیک‬ ‫بضع دعا�ؤ�ں ےک و�ر�دیکنیقلت‬

‫ٹ‬ ‫‪22‬؍ رجہ�ت ‪ 1399‬ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ (سر�ے)�‪ ،‬یو ےک‬ ‫طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ ‪22‬؍میئ ‪�2020‬ء مباطبق ‪22‬؍‬

‫�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)‬

‫َ ْ َ َّ‬ ‫َْ ََ َ‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِالا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن‬ ‫الر ِج ْي ِم�‪ِ -‬بس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ۡی ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫الرَح ۡیم ۙ﴿‪ٰ ﴾۳‬ملک یَوۡم ّ‬ ‫الدیۡ‬ ‫اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َل ِمی ۡ َن ۙ﴿‪ّ ﴾۲‬‬ ‫الرَ ۡح ٰمن ّ‬ ‫﴿‪﴾۵‬‬ ‫﴿‪﴾۴‬إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫الصراط المست ِقیم ۙ﴿‪ِ ﴾۶‬صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِاہ ِدنا ِ‬

‫�دعا ےس یہ وہ�ا ےہ�۔‬

‫پسالہلاعتلٰیاکلضفیہےہوجںیمہرہ قوتامگناناچہےیا�و�را�سےکآگےانکھجاچہےی�۔ٓا�جلکمہسجاحلت‬

‫رضو�ر�ت ےہ�۔ ویکے ےسیھب رپو�رٹںیآ رہی‬ ‫سےزگ�ر رہےںیہ ا�س ںیم اخ�ص وط�ر رپدخ�ا اعتلٰی ےکآگےےنکھجیک �‬

‫رپو�رسآرہیںیہہکا�ناحلا�تںیماحاب�ِبامجعتوکالہلاعتلٰییکرط�فےنکھجیکتہب‬ ‫اممکےسیھبہی ٹ‬ ‫ہںیا�و�رابقی ل‬

‫سب ےس ےلہپوت ا�ن بس احدمیو�ںاک رکشیہ ا�د�ارکنا اچہات وہ�ںوہنج�ں ےنذگشہت دنو�ں ریم�ےرگنے رپ�‪ ،‬توجہ دیپ�ا وہئی ےہ�۔ ال�ک ڈ�ا�ؤ�نیک وجہ ےسرھگ�و�ں ںیم اخ�ص وط�ر رپرھگو�الےلمرکامن�ز ابجامعتاک اتہام�مرکتے‬ ‫چو�ٹےنگلرپاپےنریغومعملیذجبا�تاکاظاہ�رایکا�و�رڑب�یڑت�پےسدعائںیںیک�۔الہلاعتلٰیآ�پبسوکا�سیکرتہبین ہںی�۔ د�ر�س ودت�ریسیھب وہتا ےہ�۔یسک ہنیسکاتک�ب ‪،‬حدیث ا�و�ررق�آ�ناک د�ر�سیھب وہتا ےہسج ےس ڑب�و�ںاک ملع‬ ‫جز�ا د�ے�‪ ،‬اخال�ص و وفا ںیم ھڑبائے�۔ ا�س زمانے ںیم دخ�ا اعتلٰییک اخطرا�و�ر الہلاعتلٰی ےک ا� شرا�د ےکاطمبقآپسیک بیھ ڑب�ھ رہا ےہ ا�و�روچب�ںوکیھب دیینملع ےسآگاہی وہ رہی ےہ�۔ الہلاعتلٰی رپ ایام�ن ںیم اضافہ وہ رہا ےہ�۔ الہلاعتلٰیاک‬ ‫حمتب�‪،‬اخ�صوط�ررپہفیلخٔ قوتےسہیاخال�صووفایکاثم�ل �‬ ‫رصفامجعتاحدمیہیہںیملمیتکسےہ�۔ہید�ورطفہتبحم فلض وہ�اہک ا�س رعصے ںیم رماض�نیھبآ ایگ ا�و�رولگو�ںیک ابع�د�تیک رط�ف وجوتجہ دیپ�ا وہ رہییھت ا�س ںیم ےلہپ‬ ‫وکحںی‬ ‫بیھ الہلاعتلٰییک دیپ�ایک وہئی ےہ�۔ اہی�ں ہییھبںیہن اتپ اتلچ ہکوک�ن زیا�د�ہ د� سور�ے ےک ےیل د�ر�د رھکات ےہ�۔ضعب دفہع سے ڑب�ھرک اضافہ وہ�ا�۔ ا�ب ہی رماض�نوتمتخ وہ رہا ےہ ا�و�ر اسی رط�حھچک دحکت ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن رپیھبفلتخم تم‬ ‫تو ہیاتگل ےہہک افر�ا�ِد امجعتیک الخفت ےستبحم اتناہوکیچنہپ وہئی ےہ ا�و�رہفیلخٔ قوتیک امجعت ےک افر�ا�د ےکاستھ پابدنیا�ں رن�مرکنےاک ا�ر�ا�د�ہرک�رہی ںیہ�۔ضعب وکحتمںیرکیھب یکچ ںیہ�۔ضعب ہگج ہیرنمی دیپ�ا وہیئگ ےہ�۔ یاک اب�توت‬ ‫جوقلعت ا�و�رتبحم ےہضعب ولگو�ںیک اثملںی اییس ںیہںیہنج دیھکرکاتگل ےہہک ا�س ایعم�ریکںیہن ےہنکیل رہبحا�ل ہی‬ ‫َمںی ہیانہک اچہو�ںاگ ہک اپبدنیو�ں رپرنمی ےکاستھ وجوکحمت ےنرش�ائط اگلئی ںیہ ا�ن رپرہاحدم�یوکاک�ربدن وہنےیک‬ ‫رہتبحم ےہ�‪ ،‬د�ورطفہقلعت ےہ ا�و�راسیج ہک ںیَم ےناہکہے یاک ایاسقلعت ےہسجیکوکئی اثم�ل ندای�و�ی رشوت�ں‬ ‫�د� طو ف‬ ‫کوششرکنی اچہےینکیل بس ےس ڑب�ی اب�ت ا�و�ر اہم زیچوجرہاحدم�یوک اپےناسمےن رھکین اچہےی ہی ےہہکاک�ر�وبا�ر�و�ں‬ ‫مںیںیہنیتلم�۔رضح�ت ةفیلخاملحیس الاثلث رحہم الہلاعتلٰیاک ہیرقف�ہ ےھجم تہب اچاھاتگل ےہہک‬ ‫کی اجا�ز�ت ا�و�ر ابہرےنلکنیک رنمی ا�و�ررھپرماض�ن ےک ےنیہماکزگ�راجنایسک احدم�یوک الہلاعتلٰییک ابع�د�ت ا�و�ر وجایکین�ں‬ ‫�‘�‘لخہفیٔ وقت ا�و�ر امجعت ایک یہ وجو�د ےک د�و ان�م ںیہ� �۔’�’‬ ‫�(طخاب�ِت انصردلج �‪ 4‬ہحفص �‪ 4�2�3‬ہبطخ ہعمجرفمو�د�ہ �‪ 2�9‬ربمتس �‪�1�9�7�2‬ء�)‬

‫یہآ�پ ولگو�ںیک دعا�ؤ�ںیک یہ وبقلتی ےہہک الہلاعتلٰی ےکلضف ےسریغومعملی وط�ر رپ وجزخم ںیہ دلج�ی‬ ‫مدنمل وہئے�۔ کڈ�ارٹاصحب ےن ےھجماہک ہک رہچ�ے ےک خزمومعمًا دلج�ی کیھٹ وہاجتےںیہنکیل ڈ�اکرٹاصحبےتہک‬ ‫ہںیہکسج فرات�رےسہیکیھٹوہئےںیہےھجمیھباتانایخ�لںیہناھت�۔ا�نوکںیَمےنیہیاہکاھتہکالع�جوتاپینہگجنکیل‬ ‫�اصلزیچدعائںیںیہوجاحدم�یرکرہےںیہ�۔ےھجمیھبہیایخ�لاھتہکیئکزخمںیہا�و�را�سےکرھکنڈاترتےوہئےیھب‬ ‫کما�زمکد�وےتفہوتںیگلےگرھپاشید خزوم�ںےکھچکاشن�نیھبر�ہاجئںینکیلالہلاعتلٰیےکلضفےساس�تآٹھد�نںیم‬ ‫ہی بس اص�ف وہایگ�۔ ا�س وچ�ٹیک جوہ ےس ےھجمرمہمٰیسیع اگلنےاک وجرجتبہ وہ�ا و�ہیھب اتب دیات وہ�ںہکھچکرعصہ وہ�ا‬ ‫مریومحم�د احدماصحب انصرےنرسیانی ےخسن ےکاطمبق انب ےک ےھجموجھب�ائییھت�۔ و�ہ ںیَم ےن ا�ب اتسامع�لیک�۔ اسی رط�ح‬ ‫رکمڈنلیک�ولا (‪)�Calendula‬ہے�۔ رہبحا�ل اصللضفوت الہلاعتلٰیاک ےہ وہی اشفی ےہ�۔ د�و�ائوی�ںاک‬ ‫ہوموی کھتیپ ی‬ ‫رضو�ر�ت ڑپتی ےہ�۔ رہبحا�ل ا�ب‬ ‫جو ںیَم ےن ذکرایک وت و�ہ ا�س ےیلہکاشید د� سور�و�ںوکیھب افئد�ہ وہاجئے ضعب فدہع �‬ ‫رفائے�۔‬ ‫رفائے�۔ وج دب�اثر�ا�ت ںیہ د�و�ر م‬ ‫یہ دعارکیںہک وچ�ٹ ےک وج ابقی اثر�ا�ت ںیہ الہلاعتلٰی اہنںییھب دلجرتہب م‬ ‫الہلاعتلٰیاک لضف یہ اصل اطقت ےہ وج دعا�ؤ�ں ےس اتلم ےہ�۔ ےھجم ای�د ےہہکھچکرعصہ وہ�ا ریم�ےدنکھے‬ ‫�ا�و�ر اب�ز� �وؤ�ں ںیم دشید د�ر�دیھت�۔ اہتھ اٹاھنا لکشم اھت�۔ د�وسر�ے اہتھیک دم�د ینیل ڑپتییھت�۔ اہی�ںٹسلشیپس ڈ�اکرٹکو‬ ‫� کداھیاوت ا�س ےن ہیاہک ہک ہی د�ر�دھچ ےتفہ ےسنیت اچ�ر ےنیہمکت ر�ہیتکس ےہ�۔ رہبحا�ل دنچ د�ن ےک دعبرھپا�س ےن‬ ‫ماعئہنایک�‪ ،‬کیداھ وت ا�س قوت الہلاعتلٰی ےکلضف ےسون�ے دصیف د�ر�دمتخ وہیکچیھت�۔ ا�س ےن ڑب�ی ریح�تاک اظاہ�رایک�۔‬ ‫رفا دیات ےہ�۔ انرگیزاھت‬ ‫�اسے ںیَم ےن یہیاہک اھت ہک بج الکوھ�ں ول�گ دعارک رہے وہ�ںوت اسی رط�ح الہلاعتلٰیلضف م‬ ‫ہکےن اگل ںیم اسیعئییھب وہ�ں ا�و�ر امہ�ر�ا اخند�ا�ن ذمہیبیھب ےہ�۔ دعا�ؤ�ں رپ ےھجمیھب نیقی ےہ ا�و�رےنہک اگل ہک ًانیقی ہی‬

‫�ٓا�جلک مہسج احلت ےسزگ�ر رہےںیہ ا�س ںیم اخ�ص وط�ر رپ‬ ‫رضو�ر�ت ےہ‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےکآگےےنکھجیک �‬

‫�انوہ�ں ےن اپانئیںیھت اہنںیمتخرکنے و�الا ای ا�ن ںیمیمکرکنے و�الا ہن انبئے ہکلب ا�ن ویکین�ںوک ا�و�ر ابجامعت امن�ز�و�ں‬

‫کو بجکتدجسم ںیم اجنے رپ اپبدن�ی ےہرھگ�و�ں ںیم اج�ر�ی رھکان ا�و�ر بجدجسماجنےیک اجا�ز�تلم اجئےیگوتدجسم‬ ‫کوآبا�د رھکان اپےن رپ ےلہپ ےس ڑب�ھرکرف�ضرکیں�۔وع� ترںیرھگ�و�ں ںیم امن�ز�و�ںاک اخ�ص اتہام�مرکیں ات ہک ےچبیھب‬

‫�اپےناسمےنومننے دکیےنھ و�الے وہ�ں�۔ ا�ناکیھب دخ�ا اعتلٰی رپ ایام�ن ا�و�رنیقی ڑبھے�۔رھگ�و�ں ںیم د�ر�س ودت�ریساک‬

‫رعمتیھب ڑبھے�۔ اسی رط�ح ایم یٹ ا�ے ےک‬ ‫چدنٹنم ےک ےیلہلسلساج�ر�ی رہےات ہک دیینملعیھب ڑبھے ا�و�رملع و ف‬

‫پر�ور�امو�ںوک دکیےنھیک رط�فیھبوتجہ ھکرںی�۔ ےلہپیھب ںیَم ا�س اب�ر�ے ںیمکہہ اکچ وہ�ں�۔‬ ‫گ‬

‫پس ہن ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ےک دعب ا�و�ر ہن یہ رماض�ن ےک دعب ا�ن ویکین�ںوکمہ ںیم ےسیسکوکوھبلان اچہےیہکلباج�ر�ی‬

‫�رھکاناچہےی�۔یھبکیسکاحدم�یوکوجرضح�تحیسمومعو�دہیلعاسلال�میکتعیبںیمآرکاپےناند�راپ�کدبتلیای�ںدیپ�ارکنے‬ ‫کادہعرکتاےہاپےنِدہعتعیبوکوھبلانںیہناچہےی�۔وممناکہیاک�مںیہنہکیھبکا�نولگو�ںںیماشملوہنجےکاب�ر�ے‬

‫رفاتا ےہہکلکشم ںیمرگفات�ر وہ�ںوت الہلاعتلٰییک رط�فےتکھج ںیہ�‪ ،‬ا�سیک انپ�ہ ںیمآنےیک شوکشرکتے‬ ‫مںی الہلاعتلٰی م‬

‫ہںی�‪ ،‬ا�س ےس دم�د امگنےتںیہ�‪ ،‬اسے اکپ�رتےںیہ ا�و�ر بجفیلکت د�و�ر وہاجئےوتدخ�ا اعتلٰیوکوھب�ل اجتےںیہ�۔‬

‫�ٓا�جلک ول�گ ا�س الت�ش ںیم ںیہہک ہیوک�ر�ونا و�ائر�سیک امیب�ر�ییعبط اح�دثہ ےہ ای ذع�ا�ِب اٰلیہ ےہ�۔ ا�سمسقیک‬

‫رصف اسی‬ ‫�آفا�ت ا�و�ر وبائںی وجآتی ںیہ ا�ن ںیم ایکوممناک اک�م ےہہک ےلہپ ےس ڑب�ھرکدخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےکھج�۔ �‬

‫� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ےہ؟ ا�و�ر ہیزمانہ وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک زمانہ ےہ ا�س ںیم الہلاعتلٰی ےک‬ ‫کی الت�ش ںیم ہن رہےہک ہیایک زیچ �‬ ‫ےبام�ر عود�ےںیہ وج وپ�ر�ے وہئے ا�و�ر وہ رہےںیہ ا�و�رآئدن�ہیھب وہ�ں‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکاستھ ش‬ ‫زد�ہ‬ ‫وخ �‬ ‫گے�۔اگروکئی انذ�ا�ر�ی ولہپ رھکےن و�الی ابتںی ںیہوتبس ےس ےلہپ ایکوممناک اک�م ےہہکرل�ز�ا�ں ورتسا�ں وہ�۔ ف‬ ‫ہو ا�و�ر اپےن ایام�ن و ایاق�نوکوبضم�طرک�ے�۔ اپےن اچےھ اناج�م ےک ےیل دعارک�ے�۔ اصل زیچیہی ےہہک اناج�م ریخبوہ�۔‬ ‫َمںی ےنیئک رمتہب اتبیا ےہہک ہیآفا�ت ا�و�روطفا�ن ا�و�ر البئںی وج ا�س زمانے ںیمآ رہی ںیہ ا�ناک رضح�تحیسم ومعو�دہیلع‬ ‫�اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک زمانے ےس اخ�صقلعت ےہ�۔سپںیمہ اپےن ایام�ن و ایاق�ن ا�و�ر اناج�م ریخبےک ےیلیھبتہبدعائںی‬ ‫کرنی اچئہںی ا�و�ر دنای ےک اچبنے ےک ےیلیھب دعائںیرکنی اچئہںی�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ا�س وقت‬ ‫آ�پوک و� ضاح ربخد�ییھت ےبنیچ وہ وہرک ندای ےک‬ ‫بیھ بج الہلاعتلٰی ےن اطعو�نوکاشن�ن ےکوط�ر رپاظہروہنےیک ؑ‬ ‫آ�پیک دعا�ؤ�ںیک احلتوک ےننس و�الے ایب�نرکتےںیہہک ا�س‬ ‫لےی دعاایکرکتے ےھت�۔ دنب د�ر�و�ا�ز�و�ں ےکےھچیپ ےس ؑ‬ ‫طر�ح دش�ِترگیہیکآ�و�ا�زیںآ رہی وہتیںیھت ےسیجہکآ�گ رپ رکیھ وہئی ڈنہیا ںیم اپنی ےک البےنیکآ�و�ا�زیںآتی ںیہ‬ ‫کہ اناسنتیوک الہلاعتلٰی اچب ےل�۔‬

‫برہحا�ل امہ�ر�ااک�م دعارکنا ا�و�ر دنایوکاھجمسنا ا�و�ر اپین احلوت�ںوک اپ�ک انبنا ےہ�۔رضح�ت ةفیلخاملحیس الر�ابعؒ ےکسج‬ ‫ضموم�نیک ںیم ےن اب�تیک ےہ و�ہ ابمل ومضم�ن ےہنکیل رہاحدم�یوکسج اب�تیک رط�فوتجہ دیین اچہےی ا�سومضم�ن‬ ‫رصف ہیںیہنہکیلہپوقمو�ں ےکاستھایک وہ�ا ای ا�بایک وہگا ایایک وہ رہا ےہ ا�و�رایک ابتہی ےہ ا�و�رایک‬ ‫کے ڑپھےن ےس و�ہ �‬ ‫زد�ہرکنے و�الی وہنی اچئہںی�۔ اپین احلوت�ںیک رط�فوتجہ دیےن و�الی وہنی اچئہںینکیل‬ ‫وخ �‬ ‫ہنںی�۔ ًانیقی ہی ابتںییھب ف‬ ‫آ�پ ےناھکل وہ�ا ےہہک امجعت احدمیہ ےک ےیل ا�س ںیمہیبنت‬ ‫جو اصل اب�ت ےہ وج الاف�ظاقبِل وغ�رںیہ و�ہ ہی ےہ وجہک ؒ‬ ‫�ا�و�ر اشب�ر�تیھب ےہ�۔‬ ‫نتہیب ہیہکرص�ف احدمیتاک ونع�ا�ن اچبنے ےک ےیلاکفیںیہن وہاگ ہکلبوقت�ٰییک رش�طیھب استھیگل وہئی ےہ ا�و�ر‬ ‫باش�ر�تاکولہپہیےہہکامجعتںیموجیلمعزمک�و�ریا�ںآیکچوہ�ںیگڑب�یزیت�یےکاستھا�نیکاصال�حیک شوکشاحدم�ی‬ ‫آ�پیکاپ�کمیلعت‬ ‫کر�ےاگ�۔سپالخصہہیہکوہنج�ںےنتعیباک �‬ ‫رصفان�ماگلیاوہ�اےہ�‪ ،‬یاکلبیل(‪)�label‬ہےو�ہ ؑ‬ ‫کیرط�فولٹںیےگوترھپیہتچبےہا�و�ردخ�ایکرط�فہیولٹانیہا�نےکےیلاشب�ر�تےہو�رنہوکئیاشب�ر�تںیہن�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زوح�ا�د�ثیعبط ای ذع�ا�ب اٰلیہہحفص �‪)�1�2�1‬‬

‫رفاتا ےہ�‪ ،‬انو�ا�ر اعلول�م دلج �‪ 1�8‬ہحفص �‪)�5�1�4‬‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زدخ�ا اعتلٰی دناییک دہ�ایت ےک ےیل ہشیمہیبن وعبم�ث م‬ ‫�ا�و�راسیج ہک ںیم ےناہک اھت ہک ا�ن دنو�ں ںیم وجاخ�صوتجہ دیپ�ا وہئی وہئی ےہ اسے ا�باقئم ھکرںی ا�و�روخ�د‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز رسجرٹر�و�ایا�ت (غریوبطمعہ�) دلج �‪ 7‬ہحفص �‪�1�0�7‬ر�و�ایا�ترضح�ت امسرٹدمحم الہل د�ا�داصحبؓ�) بیھ ا�و�ر اپےنوچب�ںوکیھبوقح�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�دیک ا�د�ایئیگیک رط�فوتجہ دلائںیویکنہک دناییک ابتہی ےک دعبدخ�ا‬ ‫آ�پوکاشن�ن ےک اتبنے ےک اب�وجو�د اغلب اھت ا�و�ر تاعلٰییک رط�ف بج دناییکرظنوہیگ�‪،‬وتجہ وہیگ�‪،‬وقح�قیک ا�د�ایئیگیک رط�ف بجرظنوہیگوترھپول�گ امجعتیک‬ ‫آ�پاک رحم ا�و�رتقفش الہلاعتلٰی ےک ؑ‬ ‫پس اناسنتی ےک ےیل ؑ‬ ‫آ�پ دعارک رہے وہتے ےھت�۔ سپ طر�فیہدکیںیھےگ�‪،‬رھپاحدم�ییہوہ�ںےگوجدناییکحیحصر�ہامنئیرکںیکسےگنکیلا�سےسےلہپںیمہد�ر�دےکاستھ‬ ‫�ا�ن ےک ا�س امیب�ر�ییک ابتہی ےس ےنچب ےک ےیل�‪ ،‬ا�س وبایک ابتہی ےس ےنچب ےک ےیل ؑ‬ ‫آ�پ ےک ا�سومننےوک دکیانھ ےہ�۔‬ ‫یہ دعارکنی اچہےیہک و�ہ ونبت یہ ہنآئے بج ندای ا�س دحکتآگے یلچ اجئےہک وہا�ں ےس ر� شوین ا�و�ر امنیک رط�ف‬ ‫بڑ�ے د�ر�د ےس دعارک رہے وہتے ےھت�۔ سپ مہ ےنیھب ؑ‬ ‫رظن�سرط�فرھپاجئے�۔سپںیمہدعا�ؤ�ںےکاستھ‬ ‫بضع ول�گرضح�ت ةفیلخاملحیس الر�ابع رحہم الہلاعتلٰی ےک ایکومضم�ن‘حو�ا�د�ثیعبط ای ذع�ا�ب اٰلیہ’کو ےلرک�ٓا�ج �آنےےکر�اسےتیہدنبوہاجئںی�۔ا�سےسےلہپیہولگو�ںیک ا‬ ‫کلوجو�ائر�سیکوبایلیھپوہئیےہا�سےسالمنےیکوکشش‬ ‫رضو�ر�تےہ�‪،‬دنایوکاتبنےیک‬ ‫�اپےنومننےیھبدکاھنےیک �‬ ‫کرتےںیہ ا�و�ر اپےنرصبت�ےیھبرکتےںیہ�۔ و�اضح وہہک یہآفا�ت ا�و�روطفا�ن ا�و�ر البئںی وج ا�س زمانے ںیمآ رہی ںیہ ا�ناک رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ضر�و�ر�تےہہکایکد�وسر�ےےکقحا�د�ارکےکیہمتالہل‬ ‫یجاس ہک ںیَمہہک اکچ وہ�ںہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫تاعلٰی ےک رحموکاحصلرک ےتکس وہ ا�و�ردخ�ا اعتلٰی وج و�احددخ�ا‬ ‫�اصلٰول�ۃو�اسلال�مےکزمانےےساخ�صقلعتےہ�۔سپںیمہاپےنایام�نوایاق�نا�و�راناج�مریخب‬ ‫�و�اسلال�مےکزمانےےکدعبآفا�تا�و�رالب�ؤ�ںیکدعت�ا�دڑبھی‬ ‫ہے ا�ساک رحم احصل ےیک ریغبہن دنای ںیم امن اقئمرکنے‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س اب�ر�ے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن کے ےیلیھب تہب دعائںیرکنی اچئہںی ا�و�ر ندای ےک اچبنے ےک ےیلیھب دعائںیرکنی اچئہںی کے ےیل امہ�ر�ی شوکشاکمای�ب وہیتکس ےہ ا�و�ر ہنرمنے ےک‬ ‫رفایا وہ�ا ےہہک ہیآئںییگ ا�و�رابتہای�ںآئںییگ�۔ ا�س‬ ‫�و�اضح م‬ ‫بدع اناج�م ریخبوہاتکس ےہ�۔‬ ‫ٰولۃو�اسلال�مےن‬ ‫مںیوتوکئیکشںیہننکیلاسیج ہک ںیَمذگشہتابطخ�ت ںیم ایب�نرک اکچ وہ�ںرضح�تحیسمومعو�دہیلعاصل �‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس ا�ن دنو�ں ںیم اہج�ں امجعت ےک افر�ا�دابع� تدو�ںیک رط�فوتجہ د�ے رہےںیہ وہا�ں‬ ‫ن‬ ‫یہیھب م‬ ‫رفایا ےہہکضعب ایام�ن و�الےیھب اقنو�ِن دق�ر�ت ےکتحت ا�سیک ٹیپل ںیمآ اجتےںیہنکیل ا�ناک اقم�مدیہشاک نوجو�ا�نیھب ا�و�رتحص دنم اناص�ریھب ا�و�ر ل�ج�ہ یھب دخمتقلخ ےکاک�میھبرک رہےںیہ�۔ ا�س اب�ر�ے ںیمیھب رہہگج‬ ‫ہوتا ےہ ا�و�ر ا�ناک اناج�م ریخبوہتا ےہ�۔‬ ‫وہؤ�ںوک�‪ ،‬دنای د�ا�ر�و�ںوک ر�اسےت دکاھنےاکیھب ابعث‬ ‫سے ڑب�ی اچیھ رپو�رٹسآ رہی ںیہ�۔ ہی دخمتقلخ ضعب ےکٹھب �‬ ‫�(ماخو�ذ ا�ز وفلمظا�ت دلج �‪ 9‬ہحفص �‪)�2�5�2‬‬

‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک ا� شرا�د ےکاطمبقیھب ا�ناک اناج�م اہنںی تنج ںیم ےل اجنے و�الا وہتا ےہ‬ ‫�ا�و�رآحن �‬ ‫رعتف‬ ‫رفایاہکسجانج�ز�ےرپول�گا�سصخشیکرعتیفرکیں�‪،‬ا�سیکدخما�تیک ی‬ ‫یجاسہکآ�پیلصالہلہیلعوسملےن م‬ ‫کریں�‪،‬ا�سےکوقح�قاعلاب�دا�و�روقح�قالہلیکا�د�ایئیگیکوگ�اہیدیںا�و�ررعتیفرکیںا�سرپتنجو�اجبوہاجتیےہ�۔‬ ‫ٰ‬ ‫الموتی حدیث ‪)949‬‬ ‫(صحیح مسلم کتاب الجنائز باب فیمن یثنی علیہ خیر او شر من‬

‫رہاک‬ ‫�ا�و�ر مہ دکیےتھ ںیہہک تہب اس�ر�ے ول�گ ںیہ�‪ ،‬ضعب ایےس احدم�ینیصلخم ںیہ نج ےک اب�ر�ے ںیم ی‬ ‫کے یہی أتثر�ا�ت ےھتنکیل ا�ن وبا�ؤ�ں ےک اثر�ا�توک دکیےنھ و�الی وج اصل زیچےہ و�ہ ہی ےہہک ا�س ےسومعمی وط�ر رپ‬ ‫� ندای�د�ا�ر�و�ں رپایک اثر وہ رہا ےہ�۔ دنای د�ا�ر�و�ں ےکوت وہ�ش ووح�ا�سمگ وہ رہےںیہ ا�و�ر وہتےںیہ ا�و�رٓا�جلک ہی دنای ںیم‬ ‫ہم دیھک رہےںیہہکسک رط�ح ا�نیک احلت وہیکچ ےہ�۔ ہنرص�ف ولگو�ںیک ہکلب ڑب�ی ڑب�ی وکحموت�ںیک�‪ ،‬ڑب�ے ڑب�ے‬ ‫پاہ�ڑ�و�ںیک�‪،‬وکحتمںی وج اپےنآ�پوک اہپ�ڑ�و�ںیک رط�ح وبضم�طیتھجمس ںیہ�۔ ا�ن ڑب�ی ڑب�ی وبضم�طوکحموت�ںیکںیتشیعم‬ ‫�ا�و�ر اظن�م د�رہم ربہم وہ ےئگںیہ ا�و�ر ا�س ےک اثر ےس اپےنوع�ا�میکوتجہریھپنے ےک ےیل وجوکشش و�ہرک رہےںیہ و�ہ‬ ‫�َا�و�ریھب زیا�د�ہرطخنا�ک ےہ�۔ و�ہ ا�نوک گنج ا�و�رتشیعمیک زمیدابتہی ںیم دکھلی د�ےیگ�۔ سپ بجکت ہیول�گ‬ ‫�اپےن اند�ر اییس دبتییل دیپ�اںیہنرکیں ےگسج ےس اسف�د�و�ںیکتیفیک د�و�ر ہن وہوت ایک ےک دعب د�وسر�ی ابتہی ںیم‬ ‫رفایا ےہہکاملسم�ن وہنا ای ذمہیب‬ ‫یہول�گوخ�د ڈ�وبےت ےلچ اجئںی ےگ�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےنیھب یہی م‬ ‫لغویط�ںاک ہن وہنا ای ذمہیب ویطلغ�ںاک وجؤم�اخذ�ہ ےہ ہیوتایقمت ےک د�ن ےہ�‪ ،‬الہلاعتلٰی ا�س قوت کیدےھاگ نکیل ہنتف و‬ ‫فاس�د ا�و�روقح�ق بصغرکنا ا�و�ردخ�ا ےک دنب�و�ںاک اتسزہ�اکرنا ہی ےبنیچرکنے و�الی ابتہای�ں التا ےہ�۔‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زیتشک ون�ح�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ 1�9‬ہحفص �‪)�5‬‬

‫بن رہی ےہ�۔‬ ‫گذشہت دنو�ںڈینیک�ایک رپو�ر�ٹیھتہک ایکوع�ر�ت ےن ر�ا�ت د�و ےجب دخ�ا�میک وج اسمہیو�ںیک پلیہ الئن‬ ‫ہے ا�سوکرہہگج ےس امیو�س وہرکوف�نایکہک ہیریم�یوبجم�ر�ی ےہ�‪ ،‬ریم�ا ڑلکا امیب�ر ےہ ا�و�ر د�و�ائی احصلرکنے ےکامت�م‬ ‫�ر�اسےت دنب وہ ےکچںیہ�‪ ،‬رہہگج ےس اناک�ر وہایگ ےہ�۔ و�ہیتہکیھت بس ےن یہیاہک ےہہکحبص ےس ےلہپںیہن لمیتکس ا�و�ر‬ ‫�ا�سیک تہب رب�ی احلت ےہ�۔ و�ہیتہک ےہہک ںیم ےناہک ہکول�گےتہکںیہ دخ�ا ےہ�۔وگ ںیم دخ�اوکںیہن امنیت ولچآ�ج‬ ‫�آ�زماتےںیہ�۔یتہک ےہ ںیم ےن اتناہئیرک�ب ا�و�ر اضرط�ا�ریک احلت ںیماہک ہک ا�ے دخ�ا گ! اروُت ےہوتریم�ا اٹیب ا�س رب�ی‬ ‫حالتںیمےہا�سیکد�و�ائیاکاتناظ�مرکد�ےا�و�راستھیہیتہکےہہکےھجمدخ�ا�میکپلیہالئن(‪)�helpline‬کایھب‬ ‫رضو�ر�ت اتبئیوت ا�س ےناہکوکششرکتا وہ�ں�۔وھت�ڑ�ی دیر‬ ‫خای�لآیا�۔وف�نایک وتیسکآ�دمی ےنوف�ن اٹاھیا�۔ اسے اپین �‬ ‫کے دعبرھپاسیصخشاک وف�نآیاہک ا�س قوت ر�ا�ت ےک د�و ےجبںیہ اتناظ�ملکشم ےہ�۔ ا�سصخش ےناہک ہکاہمت�ر�ے‬ ‫ےہ؟ںیمےنرھپاس�ر�یوص�ر�ِتاح�لاتبئیا�و�رڑب�یےبینیچاکاظاہ�رایکوتا�سےناہکاچاھںیَموخ�د‬ ‫لڑکےیکاحلتایک �‬ ‫جاکے دکیاتھ وہ�ں ‪،‬کیس ہگجاج ےک دکیاتھ وہ�ں�۔ ایک اف�ریمیس الف�ں ہگج ہپیلھک وہتی ےہ� گ۔ اریلھک وہئیوت د�و�ائی ےلآتا‬ ‫ہو�ں�۔و�ہر�ا�توکاٹھےکایگ�۔یتہکےہا�سوکبجںیمےناگجیااھتوتو�ہدنینیکاحلتںیماھتنکیلرھپیھبو�ہاچپ�س‬ ‫ولرٹاک رفسرک ےکایگ ا�و�ر ےھجم د�و�ائی الرک د�ی�۔ ا�س اب�ت ےس ےھجم دخ�ا ےک وہنےاک نیقیٓا ایگ ا�و�ر ہینیقی احدم�ی‬ ‫ک یم‬ ‫خا�د�میک وجہ ےس ےھجم الم ا�و�ر ںیم ا�س ےک ےیلرکشگز�ا�ر وہ�ں�۔‬ ‫پس ا�ن دنو�ں ںیم مہ دخمِت اناسنتیرک ےک دنب�و�ںوکدخ�ا ےکرقیب النےاکیھب ذ�ریہع نب ےتکسںیہ�۔�ا�س‬ ‫رہیکوکوکششرکنیاچہےی�۔ہنہیہکہیدکیےتھرہںیہکابتہیآتیےہایںیہنآتی�۔ا�و�ررھپرماض�ن‬ ‫کےےیلمہںیمےس ا‬ ‫مںیوجقبسںیمہد� سور�و�ںیکفیلکتاکاحاس�سرکنےاکالمےہاسےیھباج�ر�یرھکاناچہےیہکہشیمہد�وسر�و�ںیکفیلکت‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫� ‬

‫رفایایسکیک رپ�و�ا ہنرک�و�۔‘�‘�…�…�ا�س اب�توک وصتی ےک‬ ‫کا احاس�سرکتے رہںیویکنہک رماض�ن ےک اقمصد ںیم ےس یاک ہییھب ےہہک ہی احاس�س دلایا اجئےہک د� سور�و�ںیک مںی رصم�و�ف وہاج�ؤ�۔ول�گاہمت�ر�ی اخملتفرکیں ےگ� �۔’�’ م‬ ‫طو�ر رپ ای�د رکوھہکرہگزدنُت�ی ا�و خ�ریتخس ےساک�م ہن انیل� �۔’�’ اخملتفرکیں ےگنکیلمت ےن رہزگدنُت�ی ا�و�ریتخس ےساک�مںیہن‬ ‫کتفیلاک احاس�سرک�و�۔‬ ‫پس ایک دنای اک امحو�ل وجومعمی وط�ر رپ ا�س وبایک وجہ ےس انب وہ�ا ےہ ا�و�ر یاک رماض�ناک امحو�ل ا�بںیمہ یلان�۔‘�‘لبہکرنمی ا�و�رآسہیگت ا�و�ر ُ�لق ےس رہایکوکاھجمس�ؤ� �۔’�’‬ ‫مہہشی اپین ذمہ د�ا�ریو�ںیک رط�فوتجہ دلانے و�الا انب رہان اچہےی�۔ رماض�نوتلک ای رپسو�ں الچ اجئےاگ�‪،‬متخ وہاجئےاگ‬

‫یلنک ا�سیک ایکین�ں ںیمہ ہشیمہ اپےن اند�ر ھکرین اچئہںی�۔ و�ہ اپ�کدبتلیای�ں وجمہ ےنیک ںیہ و�ہ ہشیمہ اپےن اند�ر رھکین‬

‫چائہںی ا�و�ررھپبج ال�ک ڈ�ا�ؤ�ن ںیم رنمیآئےوتںیمہ اپین ذ�اتییھب ا�و�ر اناسنتی ےک ےیلیھب ذمہ د�ا�ریو�ںوکںیہن‬

‫بوھلان اچہےی�۔ ہشیمہ ای�د رھکان اچہےی اہج�ں وخ�د الہلاعتلٰیاک قح ا�و�ر دنب�و�ںاک قح ا�د�ارکنےیک رط�فوتجہ دیں وہا�ں‬

‫�د�وسر�و�ںوکیھب ا�س رط�فوتجہ دلاتے رہںی ا�و�ر اپےن اپ�کومننو�ں ےس دنایوکدخ�ا اعتلٰی ا�و�ر ا�سیکولخم�ق ےکوقح�ق‬

‫آ�پ‬ ‫�ا�د�ارکنے و�الا انبنےیکوکششرکیں�۔ مہ ےن ا�س زمانے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�موک امنا ےہ�۔ ؑ‬ ‫کیوکئیسلجم اییسںیہن وہتییھت اہج�ںآ�پ الہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیلص الہلہیلع وسملیکمیلعتیک ر� شوین ںیم امہ�ر�ے‬

‫رفاتے وہ�ں�۔‬ ‫ماق�م وایعم�ریک رط�فوتجہ دلانےیکوکشش ہن م‬

‫پسںیمہرہوقتآ�پیکاصنئحیکاگجلیرکتےرہاناچہےیاتہکیقیقحایام�نوایاق�نںیمہاحصلوہ�۔د� سور�و�ں‬

‫کیزمک�و�ریو�ںیکرط�فرظنرھکےنیکاجبئےمہاپیناحلوت�ںاکاجئز�ہےتیلرہںی�۔ا�سوح�الےےسا�سوقتںیمرضح�ت‬ ‫ٰولۃو�اسلال�مےکضعبوح�الےیھبآ�پےکاسمےنشیپرک�و�ںاگنجرپںیمہوغ�ررکتےرہاناچہےی�۔‬ ‫سمحیومعو�دہیلعاصل �‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�مںیمہسک اقم�م ا�و�رایعم�ر رپ دکیانھ اچہےتںیہ�۔ ایک ہگج امہ�ر�ے ا�س‬

‫رفاتےںیہہک‬ ‫رفاتے وہئے رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫عمای�راک ذکر م‬

‫�‘�‘چاہےیہکرہایکصخشدجہت ںیم اھٹےنیکوکششرک�ے ا�و�ر اپنچ وقتیک امن�ز�و�ں ںیمیھب ونق�ت الم دیں�۔ رہ‬

‫�ایکدخ�اوکان�ر�ا�ضرکنےو�الیابتو�ںےسوتبہرکیں�۔وتبہےسہیرم�ا�دےہہکا�نامت�مدباک�ریو�ںا�و�ردخ�ایکان�رضامدن�ی‬ ‫ث‬ ‫کے ابع��و�ںوکوھچ�ڑرک ایکیچس دبتییلرکیں ا�و�رآگےدق�م رھکںی ا�و�روقت�ٰی اتخای�ررکیں�۔ ا�س ںیمیھب دخ�ااک رحم وہتا‬

‫ہے� �۔’�’فرمایا ‘�‘عا�د�ا�ِت اناسنیوکاشسئہترکیں�۔بضغ ہن وہ�۔وت�اضع ا�و�ر اکناس�ر ا�سیک ہگج ےل ےل�۔ اخال�قیک د�رسیت‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫ً َ‬ ‫الط َع َ‬ ‫کےاستھ اپےندقم�و�ر ےکوم�افق دصقا�تاک دیانیھب اتخای�ررک�و�۔يط ِعموْن‬ ‫ام َع ٰلى ُح ِّب ٖه ِم ْس ِك ْينا ّويَ ِت ْي ًما‬ ‫ََ ْ‬ ‫ّوا ِسي ًرا ۔ �(�الدھر‪)�9� :‬عیین دخ�ایک رضاکے ےیلونیکسم�ں ا�و�رومیتی�ں ا�و�ر اسری�و�ںوکاھکنا دیےت ںیہ ا�و�رےتہک ںیہہک‬ ‫خا�ص الہلاعتلٰییک رضا ےک ےیل مہ دیےت ںیہ ا�و�ر ا�س د�ن ےس مہ ڈ�رتےںیہ وجاہنیت یہ وہلان�ک ےہ�۔ہصقرصتخم‬ ‫�دعا ےس�‪،‬وتبہ ےساک�م ول ا�و�ردصقا�ت دیےت رہوات ہک الہلاعتلٰی اپےنلضف وکر�م ےکاستھمت ےس اعممہلرک�ے� �۔’�’‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫پرھامجعتوکاصنئحرکتے وہئے م‬

‫وفا�ت دلج �‪ 1‬ہحفص �‪�2�0�8‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫�‘�‘�الہلاعتلٰییسکیک رپ�و�اںیہنرکتارگماصلح دنب�و�ںیک�۔آپس ںیم اخو�ت ا�و�رتبحموک دیپ�ارک�و ا�و�ر د�رندگی ا�و�ر‬

‫�اتخال�فوکوھچ�ڑد�و�۔رہایکمسقےکزہ�لا�و�ررخسمتےسًاقلطمانک�ر�ہشکوہاج�ؤویکنہکرخسمتاناس�نےکد�لوکدص�اقتےس‬ ‫رہاک اپےنآ�ر�ا�م رپ‬ ‫زعت ےس شیپآ�ؤ�۔ ی‬ ‫�د�و�ررک ےکںیہکاکںیہک اچنہپ دیات ےہ�۔آپس ںیم یاک د� سور�ے ےکاستھ �‬

‫�اپےن اھبئی ےکآ�ر�ا�موکرتجحی دیو�ے�۔ الہلاعتلٰی ےس ایکیچسحلص دیپ�ارکلو ا�و�ر ا�سیک اطاعت ںیم و�اپسآجا�ؤ�۔ الہل‬

‫تاعلٰیاک بضغ زمنی رپ ان�ز�ل وہ رہا ےہ ا�و�ر ا�س ےس ےنچب و�الے وہی ںیہ وجاکمل وط�ر رپ اپےناس�ر�ےانگہو�ں ےس‬ ‫توبہرک ےک ا�س ےکوضح�ر ںیمآتےںیہ�۔‬ ‫رفا�ن ںیممت اپےنںیئت اگل�ؤ ےگ ا�و�ر�ا�س ےک دینیک امحیت ںیم اسعی وہاج�ؤ‬ ‫ہک ار الہلاعتلٰی ےک م‬ ‫تم ای�د کروھ گ‬

‫گےوتدخ�ا امت�م رکا� ٹوو�ںوک د�و�ررک د�ےاگ ا�و�رمتاکمای�ب وہاج�ؤ ےگ�۔ایک مت ےنںیہن کیداھ ہکاسک�ن دمع�ہ وپ�د�و�ںیک‬

‫وک ااھ�ڑرککنیھپ دیات ےہ ا�و�ر اپےنتیھکوکوخنشام د�رخوت�ں ا�و�ر اب�رآ�و�ر وپ�د�و�ں ےس‬ ‫خاطرتیھک ںیم ےس انکا�ر�ہ زیچ�و�ں ک‬ ‫�آ�ر�اسہترکتا ےہ ا�و�ر ا�نیک افحظترکتا ا�و�ررہایک رض�ر ا�و�راصقن�ن ےس ا�نوک اچبتا ےہرگم و�ہ د�رخت ا�و�ر وپ�د�ے وج‬ ‫رکا ہکوکئی ومییشآکر ا�نوکاھک اج�و�ے ای‬ ‫پلھ ہن ال�ویں ا�و�ر ےنلگ ا�و�رکشخ وہنےگل اج�ویں ا�نیک املک رپ�و�اںیہن ت‬

‫رہھٹو‬ ‫وھ ارمت الہلاعتلٰی ےکوضح�ر ںیم اص�د�ق �‬ ‫کوئیڑکلہا�ر�ا ا�نوکاک�ٹرکونت�ر ںیم ڈ�ا�ل دیو�ے�۔وس ایاس یہمتیھب ای�د کر گ‬

‫رفانرب�د�ا�ر�ی‬ ‫گےوتیسکیک اخملتفںیہمتفیلکت ہن د�ےیگ�۔ گرپ ارمت اپین احلوت�ںوک د�رست ہنرک�و ا�و�ر الہلاعتلٰی ےس م‬

‫کا یاکاچس دہع ہن ابندھووترھپالہلاعتلٰیوکیسکیک رپ�و�اںیہن� �۔’�’‬ ‫فرمایا ‘�‘�…�… اچہےیہکمت دخ�ا ےکزعیز�و�ں ںیم اشمل وہ اج�ؤ …�… رہ�ایکآپس ےک ڑگھج�ے ا�و�ر وج�ش ا�و�ر‬

‫عد�ا�و�توک د�رمای�ن ںیم ےس اٹاھ د�وہک ا�ب و�ہ وقت ےہہکمت ا�دنٰی ابتو�ں ےس اعر�ا�ضرک ےک اہم ا�و�رمیظع الاش�ناکمو�ں‬

‫وفا�ت دلج �‪ 1‬ہحفص �‪ 2�6�6‬ات �‪�2�6�8‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫ہام�ر�ی اخالقی احلوت�ںیک د�رسیت ا�و�روقح�ق اعلاب�دیک رط�فوتجہ دلاتے وہئے ایکومقع رپ ؑ‬ ‫رفائےاگ ہکمت ڑب�ے ربگزید�ہ وہ ا�و�ر‬ ‫�‘�‘�ایک دحیث ںیمآیا ےہہکایقمت ںیم الہلاعتلٰی ضعب دنب�و�ں ےس م‬ ‫مںیمت ےس تہبوخ�ش وہ�ںویکنہک ںیم تہبوھبکا اھت مت ےن ےھجماھکناالھکیا�۔ ںیم اگنن اھت مت ےنڑپک�ا دیا�۔ ںیم ایپسا اھت‬ ‫تم ےن ےھجم اپنی الپیا�۔ ںیم امیب�راھت مت ےنریم�ی ایع�د�تیک�۔ و�ہںیہک ےگہک ای الہل�! وُتوت ا�ن ابتو�ں ےس اپ�ک ےہ�۔وُت‬ ‫رفائےاگ ہکریم�ے الف�ں الف�ں دنب�ے ایےس ےھتمت ےن ا�نیک‬ ‫کب ایاس اھت وجمہ ےنریت�ےاستھ ایاسکای�؟ بت و�ہ م‬ ‫رھپاک َا�و�ررگ�و�ہ شیپ وہگا�۔ ا�ن ےس ےہکاگ ہکمت‬ ‫خربریگ�ییک�۔ و�ہ ایاس اعممہلاھت ہکوگیا مت ےنریم�ےاستھیہایک�۔ ی‬ ‫نےریم�ےاستھ رب�ا اعممہلایک�۔ ںیموھبکا اھت مت ےن ےھجماھکنا ہن دیا�۔ ایپسا اھت اپنی ہن دیا�۔ اگنن اھت ےھجمڑپک�ا ہن دیا�۔ ںیم‬ ‫یبام�راھت ریم�ی ایع�د�ت ہنیک�۔بت و�ہںیہک ےگہک ای الہلوُتوت اییس ابتو�ں ےس اپ�ک ےہ�۔وُتبک ایاس اھت وجمہ ےنریت�ے‬ ‫رفائےاگ ہکریم�ا الف�ں الف�ں دنب�ہ ا�س احلت ںیم اھت ا�و�رمت ےن ا�ن ےکاستھوکئی دمہ�ر�د�ی‬ ‫ساتھ ایاسایک�؟ ا�س رپ و�ہ م‬ ‫�ا�و�رولس�ک ہنایک و�ہوگیا ریم�ے یہ استھرکنا اھت� �۔’�’‬ ‫رفایا‘�‘غ �رضون�ِعاناس�نرپتقفش‬ ‫یاہ�ںوکئیرش�طںیہنےہہکاملسم�نےہایدنہ�وےہایاسیعئیےہایوک�نےہ�۔ م‬ ‫�ا�و�را�سےسدمہ�ر�د�یرکناتہبڑب�یابع�د�تےہا�و�رالہلاعتلٰییکرضااحصلرکنےےکےیلہیایکزبر�دستذ�ریہع‬ ‫ہےرگم ںیم دکیاتھ وہ�ںہک ا�س ولہپ ںیم ڑب�یزمک�و�ر�ی اظہریک اجتی ےہ�۔ د� سور�و�ںوکریقحاھجمس اجتا ےہ�۔ ا�ن رپےھٹھٹ‬ ‫کےی اجتےںیہ�۔ ا�نیک ربخریگ�یرکنا ا�و�ریسک تبیصم ا�و�رلکشم ںیم دم�د دیان وت ڑب�ی اب�ت ےہ�۔ وجول�گرغبا ےکاستھ‬ ‫�اچےھولس�ک ےس شیپںیہنآتےہکلب ا�نوکریقحےتھجمس ںیہ�‪ ،‬ےھجم ڈ�ر ےہہک و�ہوخ�د ا�س تبیصم ںیم التبم ہن وہاج�ویں�۔‬ ‫�الہلاعتلٰی ےننج رپلضفایک ےہ ا�سیکرکشزگ�ا�ر�ی یہی ےہہک ا�سیکولخم�ق ےکاستھ احاس�ن ا�و�رولس�کرکیں ا�و�ر ا�س‬ ‫خد�ا د�ا�دلضف رپربکتہنرکیں ا�و�ر شحووی�ںیک رط�ح رغبا�ءوکلچک ہن ڈ�الںی� �۔’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 8‬ہحفص �‪�1�0�3� -�1�0�2‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫رفاتےںیہہک‬ ‫آ�پ م‬ ‫پرھا�سیک زمید وضاحت م‬ ‫رفاتے وہئے ؑ‬ ‫�‘�‘�اصل اب�ت ہی ےہہکبس ےسلکشم ا�و�ر �ان�زک حرمہلوقح�ق اعلاب�دیہاک ےہویکنہکرہ قوت ا�ساک اعممہل ڑپتا‬ ‫وہای�ر�ی ےسدق�م اٹاھنا اچہےی�۔ریم�اوت ہی ذمہب‬ ‫ہے ا�و�ررہآ�ن ہی اتبال اسمےن رہات ےہ�۔ سپ ا�س رمحہل رپ تہب یہ ش‬ ‫ہےہک شدنم ےکاستھیھب دح ےس زیا�د�ہیتخس ہن وہ�۔ضعب ول�گ اچہےتںیہہک اہج�ںتک وہ ےکس ا�سیکرختیب ا�و�ر‬ ‫بربا�د�ی ےک ےیلیعسیک اج�و�ے�۔ رھپو�ہ ا�سرکف ںیم ڑپرکاجئز ا�و�ر انجائز امو�ریکیھب رپ�و�اںیہنرکتے�۔ ا�سوک دبنا�م‬ ‫کرنے ےک و�اسےطوھجٹیتمہت ا�س رپ اگلتے�۔ افرت�ارکتے ا�و�ر ا�سیک تبیغرکتے ا�و�ر د�وسر�و�ںوک ا�س ےکالخ�ف‬ ‫�اکاستےںیہ�۔ ا�ب اتب�ؤہکومعملی دمشین ےسسک دق�ر رب�ائوی�ں ا�و�ر دبیو�ںاک و�ا�ر�ث انب ا�و�ررھپہی دبیا�ں بج اپےن ےچب‬ ‫�دیںیگوتاہک�ںکت ونبت ےچنہپیگ� �۔’�’‬ ‫�ا�و�رمہ دیھک رہےںیہہکیہیٓا�جلک دنای اک اح�ل وہ رہا ےہ�۔ انرف�ا�د�ی وط�ر رپیھب ا�و�ر اتجامعی وط�ر رپیھب ا�و�ر‬ ‫رفایاہک‘�‘مںی چساتہک وہ�ںہکمتیسکوک اپان ذ�اتی شدنم ہنوھجمس ا�و�ر ا�سہنیکوت�ز�ییک اع�د�توک‬ ‫وکحیت وط�ر رپیھب�۔ م‬ ‫قومی ا�و�ر م‬ ‫باللک رت�کرک�د�و�۔اگردخ�ا اعتلٰیاہمت�ر�ےاستھےہا�و�رمتدخاتاعلٰی ےک وہاج�ؤوتو�ہ مشدون�ںوکیھب اہمت�ر�ےاخ�دمو�ں‬ ‫مںی د�اخلرکاتکس ےہنکیلاگرمت دخ�ا یہ ےسعطققلعت ےیک ےھٹیب وہ ا�و�ر ا�س ےکاستھیہوکئی رشہت د�وسیتاک ابقیںیہن�۔‬ ‫�ا�س ےکالخ�ف رمضی اہمت�ر�ا اچ�لنلچ ےہ�۔ رھپدخ�ا ےس ڑب�ھرکاہمت�ر�ا شدنموک�ن وہاگ�؟ ولخم�قیک دمشین ےس اناس�ن چب‬ ‫رھپاراس�ر�یولخم�ق د�وست وہوتھچکںیہن وہاتکس�۔ ا�س ےیلاہمت�ر�ا رطیق ابنای�ءمہیلع‬ ‫کسات ےہنکیل بج دخ ا� شدنم وہوت گ‬ ‫�اسلال�ماک اس رطیق وہ�۔ دخ�ا اعتلٰیاک اشنم یہی ےہہک ذ�اتی اعد�ا�ءوکئی ہن وہ�ں�۔‬ ‫خو�ب ای�د رکوھہک اناس�نوکرش�ف ا�و�راعس�د�تبتیتلم ےہ بج و�ہ ذ�اتی وط�ر رپیسکاک شدنم ہن وہ�۔ اہ�ں الہل ا�و�ر‬ ‫زعت ےک ےیل لاگ امرےہ ینعی وجصخش دخ�ا ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیک زع�تںیہنرکتا ہکلب ا�ناک دشنم‬ ‫�ا�س ےک رسو�لیک �‬ ‫ن‬ ‫رفاد�ی�۔ م‬ ‫ہےاسےمتاپاندشنموھجمس� �۔’�’نکیلا�سدمشینےکےنھجمسیکیھبوضاحت م‬ ‫رفایا‘�‘�ا�سدمشینےنھجمسےکہی مع�ےںیہن‬ ‫ہںیہکمتا�سرپافرت�ارک�وا�و�رالب�وجہا�سوکدکھدیےنےکوصنمبےرک�و�۔ںیہن�۔ہکلبا�سےسالگوہاج�ؤا�و�رخد�ااعتلٰیےک‬ ‫سرپ�درک�و�۔نکمم وہوت ا�سیک اصال�ح ےک ےیل دعارک�و�۔ اپین رط�ف ےسوکئییئن اھبجی ا�س ےکاستھرش�و�ع ہنرک�و� �۔’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 8‬ہحفص �‪�1�0�5� -�1�0�4‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫صیل الہلہیلع وسمل ےس ڑب�ھرکمعنممہیلعیک ر�ا�ہاک اچس رجتبہاک�رَا�و�روک�ن وہاتکس ےہنج رپوبن�ت ےکیھب اس�ر�ےامکلا�ت‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫آ�پ م‬ ‫پرھاخالقی ایعم�ر�و�ںیک رط�فوتجہ دلاتے وہئے ؑ‬ ‫آ�پ ےن وج ر�ا�ہ اتخای�ریک و�ہ تہب یہحیحص ا�و�ر اقر�ب ےہ�۔ ا�س ر�ا�ہوکوھچ�ڑرک د�وسر�ی ر�ا�ہ ایاج�درکنا وخ�ا�ہ‬ ‫�‘�‘�اخالقی احلت اییس د�رست وہہکیسکوککین یتین ےساھجمسنا ا�و�ریطلغ ےسآگا�ہرکنا ایےس وقت رپ وہہک اسے خمت وہ ےئگ�۔ ؐ‬ ‫بر�اعمول�مہنوہ�۔یسکوکاتسافخ�فیکرظنےسہن کیداھاج�و�ے�۔د�لینکشہنیکاج�و�ے�۔امجعتںیمابہمڑگھج�ےاسف�د �و�ہ اظبہرینتک یہ وخ�شنک ولعم�م وہتی وہریم�ی ر�ائے ںیم کالہت ےہ ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےنھجم رپ ایاس یہ اظہرایک ےہ� �۔’�’‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 1‬ہحفص �‪�3�5�5‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬ ‫نہ وہ�ں�۔ دیین رغیب اھبئوی�ںوکیھبک اقح�ر�تیک اگن�ہ ےس ہن دکیوھ�۔ ام�ل و د� لوت اییبسن زب�رگی رپ ےب اج رخفرک ےک‬ ‫َ َْ ُ ْ‬ ‫ریقفو�ں ا�و�ر‬ ‫ریپو�ں �‬ ‫مہںیآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےسدحیلع�ہرکنے و�الو�ںیک یہی احلترظنآتی ےہہک �‬ ‫رفایا ےہ ِا ّن اك َر َمك ْم ِعن َد‬ ‫�د�وسر�و�ںوک ذللی ا�و�رریقحہنوھجمس�۔ دخ�ا اعتلٰی ےکزن�دیکرکم�م وہی ےہ وجیقتم ےہ�۔ انچنہچ م‬ ‫ّٰ َ ْ ٰ ُ‬ ‫رجا�ت�‪�)�1�4� :‬د�وسر�و�ں ےکاستھیھب وپ�ر�ے اخال�ق ےساک�م انیل اچہےی�۔ وجبد اخالقیاک ومننہ وہتا نا�م اہن�داملع�ءیک طلغرشتیوح�ں ےس اسال�میکمیلعتاکھچک ےسھچک اگب�ڑ دیا ےہ ا�و�ررھپیھب اپےنآ�پوکیقیقحاملسم�نےتہک‬ ‫الل ِه اتقىك ْم۔ �(�احل �‬ ‫وڈتےںیہ�۔ولگو�ں ےک ےیل ہںی ا و�رںیمہ د�ائر�ہ اسال�م ےس اخ�ر�جرکتےںیہ�۔ رھپا�س اقم�مدمحم�یوکزمیدوھک�لرک ایب�نرکتے وہئے رضح�تحیسم‬ ‫ہے و�ہیھب اچاھ ںیہن�۔ امہ�ر�ی امجعت ےکاستھول�گ دقممہ اب�ز�یاک رص�ف اہبنہ یہ ڈھ ن‬ ‫آ�پیک اتاب�عوک‬ ‫ںیہ�۔ اروکئی امجعت ںیم ےس ایکصخش رب�ائیرک�ےاگ وت ا�س موعو�دہیلع اسلال�م ایب�ن م‬ ‫� یاک اطعو�ن ےہ�۔ امہ�ر�ی امجعت ےک ےیل د�واط وع�ن گ‬ ‫رفاتےںیہہک‘�‘�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیکیچس اتاب�ع ےس دخ�ا اتلم ےہ ا�و�ر ؐ‬ ‫�ایکےساس�ر�یامجعترپرح�فآئےاگ�۔د�انشدنم�ی�‪،‬ملحا�و�رد�رزگ�رےکہکلموک ھڑبا�ؤ�۔ان�د�ا�نےسان�د�ا�نیکابتو�ں چوھ�ڑرکوخ�ا�ہوکئی اس�ر�ی رمعرکٹیں ام�رتا رہےوگہرِوصقم�د ا�س ےک اہتھںیہنآ اتکس�۔ انچنہچدعس�ییھبآحنرض�تیلص الہل‬ ‫رضو�ر�ت دبیں الاف�ظ اتبتا ےہ� �۔’�’ اف�رسیاک رعشےہ�۔‬ ‫رفایاہک‘�‘�…�… انمسب ےہہک لعہی وسملیک اتاب�عیک �‬ ‫کا وج�ا�بیھب اتمنت ا�و�رالسمت ر�و�ی ےس د�و�۔ ای�و�ہوگئیاک وج�ا�ب ای�و�ہوگئی ہن وہ� �۔’�’ م‬ ‫ف‬ ‫ِ یَ ن م�یف َ �‬ ‫ْ‬ ‫�ا�ن اتبال ےک دنو�ں ںیم اپےنسفنوک ام�ررکوقت�ٰی اتخای�ررکیں�۔ریم�ی رغ�ض ا�ن ابتو�ں ےس یہی ےہہکمتتحیصن ا�و�رربع�ت‬ ‫ ‬ ‫’’زبدہ و َو َرع وُکش و ِصدق و َصا ‬ ‫ول َ ْ �زَاےئ رَب ٰےفطصم‘‘‬ ‫پڑک�و�۔ دنای انف اک اقم�م ےہ�‪،‬آخررمنا ےہ�۔وخشی دینیک ابتو�ں ںیم ےہ�۔ اصیل دصقموت دین یہ ےہ� �۔’�’‬ ‫رضو�ر شوکشرک�ورگمیفطصم ٰصیل الہلہیلع وسمل ےک اتبئے وہئے‬ ‫وقتٰی ا�و�ردص�ق و افص ےک ےیل �‬ ‫�(کہ زہد و �‬

‫�(لم ظ‬ ‫وھچڑ�و�۔ ںیم دکیاتھ وہ�ںہکمسقمسق ےک‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 1‬ہحفص �‪ )�2�0�9� -�2�0�8‬طریق ےساجت�و�ز ہنرک�و�۔�) ‘�‘�آحنرض�تیلص الہلہیلع و�الہ وسملیک ر�ا�ہوکرہزگ ہن �‬ ‫رفایاہک‬ ‫پرھایک َا�و�رومقےع رپجامعتوکتحیصنرکتے وہئے م‬ ‫�ویظےف ولگو�ں ےن ایاج�درک ےیل ںیہ�۔ الےٹ دیسھے ےتکٹل ںیہ ا�و�ر وجگوی�ںیک رط�ح ر�اہابنہرطیےق اتخای�ر ےیک اجتے‬ ‫�‘�‘ہام�ر�ی امجعتوک ایاس وہنا اچہےیہکرن�ی افلظی رپ ہن رہے ہکلب تعیب ےک ےچس اشنموک وپ�راکرنے و�الی ہںینکیل ہیبس ےب افئد�ہ ںیہ�۔ ابنای� ؑءیک ہیتنسںیہنہک و�ہ الےٹ دیسھے ےتکٹل رہںی اییفن اثاب�ت ےک ذکررکیں ا�و�ر‬ ‫رفایا�’�’ (�آحنرض�تیلص الہلہیلع و�الہ وسملوک‬ ‫ہو�’�’�۔�(ہام�ر�ی امجعتوک ایاس وہنا اچہےیہکرن�ی افلظی رپ ہن رہےہکلب تعیب ےک ےچس اشنموک وپ�راکرنے و�الی وہ�۔�) �ا�ّر�ہ ےک ذکررکیں�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوک اسی ےیل اسو�ہ ٔسحہن م‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ُ ٌ‬ ‫�‘�‘�اند�ر�ونی دبتییلرکنی اچہےی�۔رص�ف اسمئل ےسمت دخ�ا‬ ‫�اسی ےیل اسو�ہ ٔسحہن م‬ ‫رفایا�۔�) ‘�‘لَك ْم ف ِ ْي َر ُسوْ ِل الل ِه ا ْسوَة‬ ‫ٌَ‬ ‫وقتٰی اتخای�ررکیں�۔‬ ‫مانسب ےہہک ا�ن اتبال ےک دنو�ں ںیم اپےنسفنوک ام�ررک �‬ ‫تاعلٰیوکوخ�شںیہنرکےتکس� �۔’�’ہکاسمئلاج�نےیل�۔ہیںیہن�۔‬ ‫َح َسنة۔�’�’(�الاحز�ا�ب�‪)�2�2� :‬عییناہمت�ر�ےےیلرسو�لالہل‬ ‫�ا�س ےس الہلاعتلٰی وخ�شںیہن وہاگ�۔‘�‘�اگر اند�ر�ونی دبتییل‬ ‫رفایا ‘�‘�آحنرض�ت‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ںیم یہ اسو� ٔہ ہنسح ےہ�۔ م‬ ‫مری�ی رغ�ض ا�ن ابتو�ں ےس یہی ےہہکمتتحیصن ا�و�رربع�تڑکپ�و�۔‬ ‫ہنںیوتمت ںیم ا�و�راہمت�ر�ےریغںیمھچکرف�قںیہن�۔اگرمت‬ ‫صیلالہلہیلع و�الہوسمل ےکشقن دق�م رپولچا�و�رایک ذ�ر�ہرھب‬ ‫مںیرکم�‪ ،‬رفیب�‪،‬لسک ا�و�ریتسس اپئی اجئےوتمت د�وسر�و�ں � ندای انف اک اقم�م ےہ�‪،‬آخررمنا ےہوخشی دینیک ابتو�ں ںیم ےہ�۔ اصیل دصقموت دین یہ ےہ‬ ‫بیھ ا�دھر ای ا�دھروہنےیکوکشش ہنرک�و� �۔’�’‬ ‫رہاکوکاچہےیہکاپےنوبجھ‬ ‫سےےلہپ �الہکےیکاج�ؤےگ�۔ ی‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 1‬ہحفص �‪ 3�5�6‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء )‬ ‫�(لم ظ‬ ‫رفایا ‘�‘�…�… وجصخشلبق ا�ز وقت یکینرکتا ےہ امدی‬ ‫کو اٹاھئے ا�و�ر اپےن عود�ےوک وپ�ر�ارک�ے�۔رمعاک اتعاب�رںیہن� �۔’�’ م‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫پرھ م‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ریخا�ت ےس ا�و�ر‬ ‫ہےہک و�ہ اپ�ک وہاجئے�۔ اپےنسفنیک دبتییل ےک و�اسےطیعسرک�و�۔امن�ز ںیم دعائںی امنوگ�۔دصقا�ت �‬ ‫�‘�‘غر�ضمعنممہیلع ولگو�ں ںیم وجامکلا�ت ںیہ ا�و�ر ِص َر َاط ال ِذيْ َن ان َع ْم َت َعل ْي ِه ْم۔�(�الافتہح�‪)�7� :‬مںی سجیک‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫بیبط‬ ‫�ر‬ ‫امیب‬ ‫رط�ح‬ ‫سج‬ ‫�۔‬ ‫ؤ‬ ‫�‬ ‫اج‬ ‫وہ‬ ‫اشمل‬ ‫�)مںی‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫‪0‬‬ ‫�‪:‬‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫وبک‬ ‫نعل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫ا۔‬ ‫ن‬ ‫�د� سور�ے رہرط�ح ےکہلیح ےس وال ِذين جاهدوا فِي‬ ‫رفایا ےہ ا�نوکاحصلرکنا رہاناس�ناک اصل دصقم ےہ ا�و�ر امہ�ر�ی امجعتوکوصخصتی‬ ‫طر�ف الہلاعتلٰی ےن اشا�ر�ہ م‬ ‫کے اپ�س اجتا�‪ ،‬د�و�ائیاھکتا�‪،‬لہسم اتیل�‪،‬وخ�ن ولکن�اتا�‪،‬وکٹ�ررک�و�اتا ا�و�رافش احصلرکنے ےک و�اسےط رہرط�حیکدتبری سے ا�س رط�فوتمجہ وہنا اچہےیویکنہک الہلاعتلٰی ےن ا�س ہلسلس ےکاقئمرکنے ےس یہی اچہا ےہہک و�ہ اییس امجعت‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےنایت�ریکیھت ات ہک ا�سآخر�ی زمانہ ںیم ہی امجعترق�آ�ن رشیف ا�و�ر‬ ‫کرتا ےہ اسی رط�ح اپین ر�وحانی امیب�ریو�ںوک د�و�ررکنے ےک و�اسےط رہرط�حوکششرک�و�۔رص�ف زبا�ن ےسںیہن ہکلب تای�ررک�ےیسیجآحن �‬ ‫رفائے ںیہ و�ہ بس اجبلا�ؤ�۔دصقہ �‬ ‫ماجہد�ہ ےکسج دق�ررطیق دخ�ا اعتلٰی ےن م‬ ‫رہھٹے� �۔’�’‬ ‫ریخا�ترک�و�۔ولگنج�ں ںیم اجرک دعائںی �آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک اچسئی ا�و�رتمظع رپ وطب�روگ�ا�ہ �‬ ‫کر�و� �۔’�’فرمایاہک‘�‘�…�… الہلاعتلٰی ےلیحرکنے و�الےوک دنسپرکتا ےہ�۔ بج اناس�ن امت�مولیح�ںوک اجبلاتا ےہوتوکئی ہن‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 1‬ہحفص �‪�3�5�6‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬ ‫کوئی اشننہیھب وہاجتا ےہ� �۔’�’‬ ‫پس مہرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�میک تعیب ںیمآرکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکیقیقحنیعبتم‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 8‬ہحفص �‪�1�8�9� -�1�8�8‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫آ�پ ےک الغ�م اص�د ؑ�قیک تعیب ںیمآرکآحن �‬ ‫ہک‬ ‫اقبہے‬ ‫�ر�ی‬ ‫امہ‬ ‫ںیم‬ ‫اسی‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ںیہ‬ ‫اشمل‬ ‫مںی‬ ‫ؐ‬ ‫عیین اشن�نیھب وہاجتا ےہ�۔ سپ ا�ن دنو�ں ںیم اخ�ص وط�رپرہکبج اپسکات�ن ا�و�رضعب امملک ںیم احدمیو�ں ےک‬ ‫آ�پ ےک اسو�ہوک اپین امت�م الصیحوت�ں ےکاستھ اپاننےیکوکششرکیں ا�و�رآحنرض�ت‬ ‫خال�ف یاکابا�لاٹاھوہ�اےہںیمہالہلاعتلٰیےکلضفا�و�ررحموکذج�برکنےےکےیلرہمسقاکہلیحرکنےیک شوکشرکنی قحیقینیعبتم ںیم اشمل وہ�ں ا�و�ر ؐ‬ ‫آ�پ ےکومکح�ں رپلمعرک ےکمعنم ہیلعرگ�و�ہ ںیم اشمل وہ�ں ا�و�ر ا�سرگ�و�ہ ےک دب�اثر�ا�ت‬ ‫چاہےی�۔ شدنم بج اپین مشدین ںیم اتناہوکاچنہپ وہ�ا ےہوتںیمہیھب دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ا�و�ر رحموکذج�برکنے ےک ےیل صیل‪ ‬الہلہیلع وسمل ےک اسو�ہ ا�و�ر ؐ‬ ‫سےہشیمہےچبرہںیوجالہلاعتلٰیاکبضغس ہ��ی��ڑنےو�الاا�و�ررمگ�ا�ہےہ�۔اپینامن�ز�و�ںںیماخ�صذ�و�قووش�قدیپ�ارکنے‬ ‫ہپےل ےس زیا�د�ہوکششرکنی اچہےی�۔‬ ‫�اسیرط�حا�سزمانےںیمآحنرض�تیلصالہلہیلعوسملاکاقم�مورمتہبا�و�رآ�پےکاسو�ہیکتقیقحمہرپرضح�ت �و�الے وہ�ں�۔ الہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل ےکومکح�ں رپ ےتلچ وہئے ہشیمہ اپین نزدگای�ںزگ�ا�رنے و�الے وہ�ں�۔‬ ‫ؐ‬ ‫�اسری�ا�ِن ر�ا�ہِمولٰی ےک ےیلیھب دعائںیرکیں ا�و�ر اسری�ا�ن ںیم ےسضعب نج رپاظلامنہوط�ر رپ ڑب�یتخس فداع�ت‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع اسلال�م ےن و�اضح رفمائیہک ہی وجاس�ر�ی زیچیں ںیہ�‪ ،‬ہی اعٰیل اخال�ق�‪،‬وقح�ق الہل ا�و�روقح�ق اعلاب�دیک ا�د�ایئیگ‬ ‫وھچڑ�و�۔ لاگئییئگںیہا�نےکےیلاخ�صوط�ررپدعارکیں�۔ذگشہتدنو�ںایکاحدم�یاختو�نرماض�نیبیباصحہبوکوتہنیرسالت‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملیک ر�ا�ہوک ہن �‬ ‫رفایا ےہہکآحن �‬ ‫آ�پ ےک اسو�ہ رپلچرکیہ وہیتکس ںیہ ا�و�رںیمہ اب�ر اب�ریہی م‬ ‫یہ ؐ‬ ‫کیدفہع اگلرکلیجںیمڈ�ا�لدیاایگہے�۔ا�ساخند�ا�نےناغلًاب �‪�2�0�0�2‬ءںیمتعیبیکیھت�۔ا�نےکاخ�وندےن ےھجماھکل‬ ‫رفایاہک‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�ا�س اب�ر�ے ںیمتحیصنرکتے وہئے ایکومقےع رپ ؑ‬ ‫�‘�‘َمںی ہییھبںیہمت اتب دیان اچہات وہ�ںہک تہب ےس ول�گ ںیہ وج�اپےن رت�اشے وہئے ظوائف ا�و�ر ا�و�ر�ا�د ےک کہمہرقبانیےسںیہنڈ�رتےا�و�رہنلیجںیماجنےاکمغےہ�۔ریم�یویب�یوکا�و�رےھجموجمغےہوتا�ساب�تاکےہہکسج‬ ‫�ذ�ریہع ےس ا�نامکلا�توکاحصلرکنا اچہےتںیہ ای دخ�ا اعتلٰی ےکاستھاچسقلعت دیپ�ارکنا اچہےتںیہنکیل ںیمںیہمتاتہک �رسو�لیلصالہلہیلعوسملیکزع�توانمو�سیکاخطرمہرمےنٹمو�الےںیہا�سیکوتہنیاکمہرپالز�ا�ماگلیاایگےہ�۔ہید�ر�د‬ ‫رفایاہک ںیمںیہمت ہےںیمہ�۔ سپ ا�نوکیھب ا�و�ر ا�ن اسری�ا�نوکیھب نجوک ا�س الز�ا�م ںیم زس�ائے وم�ت انسئییئگ ےہ ا�نوک ہشیمہ دعا�ؤ�ں‬ ‫ہو�ں� �۔’�’ ینعی اپےن انبئے وہئے وج ِو�ر�دںیہ ا�ن ےک ذ�ریہع الہلاعتلٰی ےسقلعت دیپ�ارکنا اچہےتںیہ م‬ ‫باتتاوہ�ں� �‪‘�‘،‬ںیمںیہمتاتہکوہ�ںہکوجرطیقآحن �‬ ‫رفائے�۔ دعلہی ا�و�روکحمتوک‬ ‫رفائے ا�و�ر اپان رحم م‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملےناتخای�رںیہنایکو�ہضحموضف�لےہ�۔آحنرض�ت مںی ای�د ھکرںی�۔ الہلاعتلٰی ا�ن بسیکزجعم�انہ رہائی ےکساما�ن دیپ�ا م‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫� ‬

‫�ا�ے الہل�! ںیمریت�ی تمعن ےک ز�ائل وہاجنے�‪،‬ریت�ی اعفتی ےکٹہ اجنے�‪،‬ریت�ی اچانکزس�ا ا�و�ر ا�ن بس‬ ‫توفقی د�ےہک و�ہ اناص�ف رپاقئم وہ�ں�۔ دخ�ا ا�و�ر رسو�لیلص الہلہیلع وسملاک ان�م ےتیل ںیہوتدخ�ا ا�و�ر ا�س رسو�لیلص الہل‬ ‫وخف ا�و�رتبحمیھب ا�ن ںیم دیپ�ا وہ�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےک اسو�ہ رپلمعرکنے و�الےیھب وہ�ں ۔ باتو�ں ےس انپ�ہ امگنات وہ�ں نج ےسوُت ان�ر�ا�ض وہ�۔‬ ‫لعہی وسملاکیقیقح �‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َر ّبنا ظل ْمنٓا انف َسنا َو ِا ْن ل ْم تغ ِف ْر لَنا َو ت ْر َح ْمنا لَنكوْن ّن ِم َن الخ ِس ِريْ َن �۔ (�الاعر�ا�ف�‪)�2�4� :‬‬ ‫�ا�و�را�سےکالع�و�ہیھبںیَمضعبدعا�ؤ�ںیکرط�فوتجہدلانااچہاتوہ�ں�۔الہلاعتلٰیمہںیمےسرہایکوکوتفقی‬ ‫رضو� گراھٹا‬ ‫�ا�ے امہ�ر�ے ر�ب ! مہ ےن اپین اجنو�ں رپملظایک ا�و� گر اروُتںیمہ ہنےشخب ا�و�رمہ رپ رحم ہنرک�ےوتمہ �‬ ‫�د�ےہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک تثعب ےکدصقموک اچہپنےن و�الے وہ�ں�۔ الہلاعتلٰی ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل رضح�ت‬ ‫خاتمالابنای�ءدمحمرسو�لالہلیلصالہلہیلعوسملیکتبحمامت�موتبحم�ںرپاغلبوہ�۔اسال�میکیقیقحمیلعترپمہلمعرکنےو�الے پانے و�الو�ں ںیم وہ�ں ےگ�۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َر ّبَ َنا لَا تُز ْغ ُق ُلوْبَ َنا ب ْع َد ِاذ ه َديْتنا َو ه ْب لنا ِم ْن لدنك َر ْح َمة ِانك ان َت الوَه ُ‬ ‫اب۔ (�آ�ل رمع�ا�ن�‪)�9� :‬‬ ‫ِ‬ ‫ہو�ں�۔ امہ�ر�ےرھگ ایپ�ر ا�و�رتبحم ےکومننے وہ�ں�۔ وج ےچب اپےن ام�ں اب�پ ےکآپس ےک ڑگھج�و�ں ےس رپیاش�ن ںیہ‬ ‫ق ن‬ ‫�ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!امہ�ر�ےد�لڑیٹھےہنرکدیاندعبا�سےکوجوُتےنںیمہدہ�ایتد�یا�و�رںیمہاپےنوضح�ر‬ ‫رفائے�۔امت�م و�ا ف� ی ِ� زندگی ےک ےیل دعارکیں�۔ الہلاعتلٰی اہنںی ےبسفن وہرک‬ ‫�الہلاعتلٰی ا�نیک رپیاشنای�ںیھب د�و�ر م‬ ‫رفائے ا�و�ر و�ہ اپان وقفاھبننے و�الے وہ�ں�۔ و�اقف� ی ن� ون ےک ےیل دعارکیں�۔ الہلاعتلٰی اہنںی سے رحتم اطعرکنا�۔ ًانیقی وُت تہب اطعرکنے و�الا ےہ�۔‬ ‫خدمِت دینیکوتفقی اطع م‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َّ ْ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ‬ ‫ربنٓا ا ِتنا فِي الدنيا حسنة و فِي الاخِر ِة حسنة و قِنا عذاب النارِ۔ (�ابلرق�ۃ�‪)�2�0�2� :‬‬ ‫رفائے�۔دہش�ائے احدمیت ا�و�ر ا�ن ےک اخند�انو�ں ےک ےیل‬ ‫�اپےن ا�و�ر اپےن ام�ں اب�پ ےکدہعوک وپ�ر�ارکنےیکوتفقی اطع م‬ ‫عیین ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! ںیمہ دنای ںیمیھباکمایبی اطعرک ا�و�رآخر�ت ںیمیھباکمایبی د�ے ا�و�رںیمہآ�گ‬ ‫�دعارکیں�۔الکشم�ت ںیمرھگ�ے وہئے امت�م احدمیو�ں ےک ےیل دعارکیں�۔ ایک د�وسر�ے ےک ےیل ا�و�ر اپےن ےیلیھب‬ ‫کے ذع�ا�ب ےس اچب�۔‬ ‫�دعائںیرکیں�۔ د�وسر�و�ں ےک ےیل دعائںیرکنا�‪ ،‬ایک د�وسر�ے ےک ےیل وج دعائںی ںیہ ہیرھپاپےن ےیلیھب الہلاعتلٰی‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک ایک دعا ےہہک‬ ‫کےلضفوکاحصلرکنے و�الا انبتی ںیہ�۔ویچب�ں ےک رشوت�ں ےک ےیل دعائںیرکیں اخ�ص وط�ر رپ ا�ن ویچب�ں ےک ےیل‬ ‫رکم ےہ�۔ریت�ے ےب‬ ‫�ا�ے ر�ّبُ الاعملنی ! ںیَمریت�ے احاسنو�ںاک رکشیہ ا�د�اںیہنرکاتکس�۔وُتاہنیت یہ حرمی و ی‬ ‫جن ےک رشوت�ں ںیم الب جوہیک اتخریوہ رہی ےہ�۔�ا�ن احلا�ت ںیم ا�و�ر ا�س ےک دعب وج ندای ےک اعمشی احلا�ت وہنے‬ ‫غایتھجم رپ احاس�ن ںیہ�۔ریم�ےانگ�ہ شخب ات ںیَم �الہک ہن وہاج�ؤ�ں� م۔ری�ے د�ل ںیم اپین اخلص تبحم ڈ�ا�ل ات ےھجم‬ ‫وفحمظ رہےن ےک ےیل دعارکیں�۔ ا�ن احلا�تیک وجہ ےس امجعت ےکاکمو�ں‬ ‫ہںی ا�س ےک دب اثر�ا�ت ےس رہاحدم�ی ےک �‬ ‫�زندگی احصل وہ ا�و�رریم�ی رپ�د�ہ وپشی رفما ا�و�رھجم ےس ایےسلمعرک�ا نج ےسوُت ر�اضی وہاجئے�۔ ںیَمریت�ے جوہِرکیم‬ ‫رفاتا رہے ۔‬ ‫�ا�و�روصنمبو�ں ںیمیھبوکئی ر�وک دیپ�ا ہن وہ ا�و�ر الہلاعتلٰی اپےنلضف ےس امجعتیک رتقی ےکاسما�ن ایہم م‬ ‫رفا�‪ ،‬رحم رفما ا�و�ر دنای وآخر�ت‬ ‫کےاستھ ا�س اب�ت ےسیھب انپ�ہ امگنات وہ�ںہکریت�ا بضغھجم رپ و�ا�ر�د وہ�۔ رحم رفما ‪�،‬رحم م‬ ‫�ا�ن احلا�ت ںیم املی رقبانیرکنے و�الو�ں ےک ےیلیھب تہب‬ ‫کی الب�ؤ�ں ےس ےھجم اچبویکنہک رہایکلضف ورک�مریت�ے یہ‬ ‫�ا�س رماض�ناک ہیآخر�ی ہعمج ےہ ا�س رماض�ن ںیم وجکیناک�م مہ ےس وہئے ای‬ ‫�دعارکیں�۔ الہلاعتلٰی ا�ن ےک امو�ا�ل و وفن�س ںیم ےب اتناہ‬ ‫ہاتھ ںیم ےہ�۔آمنی‬ ‫برکتد�ے�۔ایمیٹا�ے ن ٹےک ئاک�رکان�نےکےیلیھبدعائںی جودبتلیای�ں مہ ےن دیپ�ایک ںیہ الہلاعتلٰی ا�نوکاج�ر�ی رھکےنیک ںیمہوتفقی اطع م‬ ‫رفائے �(ماخو�ذا�زوتکمبا�ِتاحدمؑدلجد�و�مہحفص �‪ 1�5�9‬وتکم�بانب�مرضح�تون�ا�ب‬ ‫کریں�۔ ا�ن ںیم ےس و�ال��ی��ر�ز (‪)�volunteers‬بیھ‬ ‫حمدمیلع اخ�ن اصحبؓ وتکم�بربمن �‪)�3‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ہںی ا�و�راک�رکان�نیھب ںیہ�۔ ہی ڑب�ی تنحم ےس اپین دخما�ترس�اناج�م د�ے رہے ںیہ ا�و�ر اسال�ماک اغیپ�م دنای ںیم الیھپ‬ ‫الل ُھ ّم َص ِ ّل َع ٰلی ُم َح ّم ٍد ّو َع ٰلی ٰا ِل ُم َح ّم ٍد ک َما َصل ْی َت َع ٰلی ِا ْبرَا ِہ ْی َم َو َع ٰلی ٰا ِل ِا ْبرَا ِھ ْی َم ِانک َح ِم ْی ٌد َم ِج ْی ٌد۔الل ُھ ّم‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫�رہےںیہ�۔ اعلمِ اسال�م ےک ےیل دعارکیں�۔�ا�ن ےکآپس ےک ڑگھج�ےیھبمتخ وہ�ں ا�و�ر و�ہ ول�گ امن ےکاستھ رہان بَارِک َع ٰلی ُم َح ّم ٍد ّو َع ٰلی ٰا ِل ُم َح ّم ٍد ک َما بَ َارک َت َع ٰلی ِا ْبرَا ِہ ْی َم َو َع ٰلی ٰا ِل ِا ْبرَا ِھ ْی َم ِانک َح ِم ْی ٌد َم ِج ْی ٌد۔‬ ‫کیسںیھ ا�و�ر اسال�ماخملف اطقوت�ں ےکرشےس الہلاعتلٰی ا�نوکوفحم�ظ رکےھ ا�و�ر ہی اسی وقت وہاتکس ےہ بج ا�ن ےکآپس‬ ‫�ا�س رماض�ناک ہیآخر�ی ہعمج ےہ ا�س رماض�ن ںیم وجکیناک�م مہ ےس وہئے ای وجدبتلیای�ں مہ ےن دیپ�ایک ںیہ‬ ‫کے اتخالفا�تمتخ وہ�ں�۔‬

‫ڑپو�ںاگ و�ہیھبآ�پ ریم�ےاستھ دہر�اتے رہںی�۔‬ ‫بضع َا�و�ر دعائںییھب ںیَم ا�س وقت ھ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ّٰ َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫الل ُھ ّم ِانا ن ْج َعلک فِ ْی ن ُحوْرِ ِھ ْم َون ُعوْذ ِبک ِم ْن ش ُر ْورِ ِھ ْم۔‬ ‫(سنن ابو ٔ‬ ‫داود کتاب الوتر باب ما یقول الرجل اذا خاف قوما حدیث ‪)1537‬‬ ‫ہم ےھجت ا�ن ےکونیس�ں ںیم رھکےت ںیہ ینعیریت�ا رعب ا�ن ےکونیس�ں ںیمرھباجئے ا�و�رمہ ا�ن ےکرشےسریت�ی‬

‫پان�ہ اچہےت ںیہ�۔‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ ّ ّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ٰ َ ّ ّ ُ َ ُّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ٰ َ ّ ّ ُ َ ُّ َّ‬ ‫ات َو َر ّب‬ ‫لا ِإله ِإلا الله الع ِظيم الح ِليم۔ لا ِإله ِإلا الله رب العر ِش الع ِظي ِم۔ لا ِإله ِإلا الله رب‬ ‫الس ٰموَ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫ض َو َر ّب ال َع ْر ِش الك ِريْ ِم۔‬ ‫الأر ِ‬ ‫(صحیح البخاری کتاب الدعوات باب الدعاء عند الکرب حدیث ‪)6346‬‬ ‫�الہل ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن ا�و�ر و�ہوتمظع�ں و�الا ا�و�ربڑ�ا یہ رب�دبا�ر ےہ�۔ الہل ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن وہی رع�ش‬

‫رکماک ر�ب ےہ�۔‬ ‫کا ر�ب ےہ�۔ الہل ےکوس�اوکئی وبعم دںیہن وجہکآسام�ن وزمنی ا�و�ررع�ش ی‬ ‫َّ ُُْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫یَا ُمق ِل َب القلوْ ِب ث ِّب ْت قل ِب ْی َع ٰلی ِدیْ ِنک۔‬

‫(سنن الترمذی ابواب القدر باب ما جاء ان القلوب بین اصبعی ٰ‬ ‫الرحمن حدیث ‪)2140‬‬ ‫�ا�ے لدو�ں ےکریھپنے و�الےریم�ے د�لوک اپےن دین رپاثبت دق�م کرھ�۔‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ٰ َ ُّ ٰ َ ْ َ َ َ ْ ٰ‬ ‫اف َوال ِغنى۔‬ ‫اللهم ِإنِي أسألك الهدى والتقى والعف‬ ‫(صحیح مسلم کتاب الذکر والدعاء باب فی الادعیۃ ‪)2721‬‬ ‫وقتٰی�‪ ،‬تفع ا�و�رینغٰ امگنات وہ�ں�۔‬ ‫�ا�ے الہل�! ںیمھجت ےس دہ�ایت�‪� ،‬‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫اللهم ِإنِي أعوذ ِبك ِمن زو ِال نِعم ِتك وتحو ِل عافِي ِتك وفجاء ِة نِقم ِتك وج ِمي ِع سخ ِطك۔‬ ‫(صحیح مسلم کتاب الرقاق باب اکثر اھل الجنۃ الفقراء �…�… الخ حدیث ‪)2739‬‬

‫رفائے�۔‬ ‫رفائے ا�و�ر ہی دعائںییھب امہ�ر�ےقح ںیم وبق�ل م‬ ‫�الہلاعتلٰی ا�نوکاج�ر�ی رھکےنیک ںیمہوتفقی اطع م‬ ‫عدیےکاب�ر�ےںیمیھباعال�نرکد�و�ںہکتہباس�ر�ےولگو�ںےنےھجماھکلہکاہی�ںیکوجویباسئٹےہ‬ ‫�ا�س ےکاطمبقوت وچبسیوکدیعرک رہےںیہ�۔ وچبسیوکدیعںیہن یتنب�۔ تاو�ا�روکاچندرظنںیہنآکسات�۔ رھپںیَم ےن د�وبا�ر�ہ‬ ‫کلاھ�۔ ا�و�ر د�و فدہع�‪،‬نیت دفہع اہی�ں وج امہ�ر�ے امہرین ںیہ ا�نیکیھب د�وبا�ر�ہ گنٹیمرک�و�ائی�۔ رھپا�س ںیمھچک َا�و�ریھب‬ ‫شامل ےیک�۔ امریاصحبوک ںیَم ےناہک اھت وخ�دیھب دکیںیھ�۔ رھپانوہ�ں ےن ایکہشقن انب ےک ےھجماجیھب ا�س ںیم وج‬ ‫�ویب اسئٹ ہپ ڑب�ےرہشںیہ ا�ن ںیموت ًانیقیسیئت ات�ریخ وکاچندرظنںیہنآ اتکس نکیل وج انوہ�ں ےنہشقن انب ےکاجیھب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہے ا�س ےک اطمبق ا�ن ںیم ضعب العقے ںیہ�‪ ،‬افلم�ھ (‪�)�Falmouth‬ا�و�ر �پ�ی��زیسن (‪�)�Penzance‬ا�و�رلیہ‬ ‫�(‪)�Hale‬یہالعقےںیہ اہج�ںیلھکآنھک ےسسئیت ات�ریخ وکاچندرظنآکسات ےہ ا�و�راگریسک کلم ےک ایک العقے ںیم‬ ‫اممک ںیم وج �رؤیت الہ�لایٹیمک�ں ںیہ و�ہیھب اسی رط�ح‬ ‫چاندرظنآ اتکس وہوت ابقی ہگجیھب دیعیک اج یتکس ےہ�۔املسم�ن ل‬ ‫جائز�ے یتیل ںیہ�۔ رہبحا�ل ا�س اجئز�ے ےک دعب�‪ ،‬د�ونیت دفہع د�وبا�ر�ہ اجئز�ہ ےنیل ےک دعبیہی ہلصیف ےہہک ا�ن اش�ء الہل‬ ‫تاعلٰی دیع تاو�ا�روک وچبسی ات�ریخ وک وہگی�۔‬ ‫٭�…�٭�…�٭‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫طخہب اکن�ح‬

‫فرمو�د�ہرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس‬ ‫مریلومنمنی اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن‬ ‫سدینا رضح�ت ا ا‬ ‫�‪1�8‬؍ اگتس �‪�2�0�1�8‬ء رب�و�زہتفہدجسملضف دنل�ن ںیم د�ر�ج ذیل اکن�ح‬ ‫کا اعال�نرکتے وہئےدہشت ووعت�ذ ا�و�رونسم�نٓایا�ترق�ٓانہییک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫تال�و�ت ےکبدع م‬ ‫�ا�سوقتںیمایکاکن�حاکاعال�نرک�و�ںاگ�۔وجزعیز�ہام�ریہ‬ ‫مانہل احدماک ےہ وجابم�ر�ک احدمرفظاصحب ایڈشیلنوکلی الام�ل‬ ‫لدن�نیکیٹیبںیہ�۔ہیاکن�حزعیز�ماسجداقاب�ل(مربیہلسلس�‪،‬غلبم‬ ‫لسہلسام�رشلٓائیڈنیل�)ےکاستھاچ�رزہ�ا�رڈینیکینڈ�الرقحرہمرپ‬ ‫رفظقاب�ل اصحب ےک ےٹیبںیہ�۔‬ ‫طے اپیا ےہ وج ا‬ ‫مربی ا�و�ررمبییک ویب�ی د�ونو�ںوک ای�د رھکان اچہےیہک ا�ن‬ ‫کےوط�ررطیوق�ںیکرط�ف�‪،‬ا�نےکاخال�قیکرط�ف�‪،‬ا�نیکوب�ل‬ ‫چا�لیک رط�ف�‪ ،‬ا�نیک ابع�د�ا�تیک رط�ف�‪ ،‬ا�ن ےک رکھ کراھ�ؤیک‬ ‫طر�ف احدمیو�ںیک ا�و�راخ�ص وط�ر رپ ا�نیکسج العقہ ںیم و�ہاک�م‬ ‫کر رہے وہ�ں�‪،‬رظنوہتی ےہ�۔ ا�و�ر ام�رشلٓائی ڈنیل ا�ن العقو�ں‬ ‫مںی ےہ اہج�ں احدمیتاک وفن�ذ ابیھ دنچاس�ل ےلہپ وہ�ا ےہ�۔ ا�س‬ ‫لاح�ظ ےس ا�ن د�ونو�ں ایم�ں ویب�یوک وہا�ں اجرک اپےن اعٰیل اخال�ق‬ ‫�ا�و�رالہلاعتلٰیےساپےنقلعتےکزیا�د�ہومننےدکاھنےوہ�ںےگ�۔‬ ‫بتیھ ول�گ رقیبٓائںی ےگ�۔یھبت وہا�ں امجعت ےنبیگ�۔ ا�و�ر‬ ‫جبامجعتنباجئےوترھپرتبتیاکولہپایکتہبڑب�اولہپےہ‬ ‫جسیک مذہ‪ ‬د�ا�ر�ی رمبی رپیھب ےہ ا�و�ر ا�سیک ویب�ی رپیھب ےہ�۔‬ ‫�ا�و�ر ا�سیکحیحص رط�ح ابدت�ا ا�و�ر ا�ساکحیحص رط�ح اظاہ�ریھبت وہاتکس ےہ‬ ‫جبرھگںیمیھب د�ونو�ں ےکآپس ےکاقلعت�ت ںیم اچےھومننے‬ ‫ہو�ں�۔ا�نیکدعا�ؤ�ںںیم کربتیھبیھبتڑپ�ےیگبجآپسںیم‬ ‫نکیومننےاقئمرکنے و�الے وہ�ں ےگ�۔‬ ‫پس ا�س احل�ظ ےسآ�ج اقئم وہنے و�الے ا�س رشہت ںیم‬ ‫�ا�ن د�ونو�ںوک ہی ایخ�ل رھکان اچہےی�‪ ،‬ڑلکیوکیھب ڑلکےوکیھبہک‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫�و�ہ اش�د�ی ےک دنبھن ںیم دنب ھ رہےںیہ ا�و�راستھیہ ا�س اب�تاک‬

‫بیھہک ایک این آغا�ز وہ رہا ےہ�‪ ،‬و�ہ د�وسر�و�ںوکتیثیحب رمبی ا�و�ر‬ ‫مربییک ویب�ی اپےنومننے دکاھنے و�الے وہ�ں ےگ�۔ سپ الہل‬ ‫تاعلٰی ےن ا�نآیا�ت ںیم وج اب�ر اب�روقت�ٰییکنیقلت رفمائی ےہ�‪ ،‬ا�س‬

‫پراقئم رہںی ا�و�ر ہی دکیںیھہک امہ�ر�ا رہلعف دخ�ا اعت ٰیلیک ضرمی ےک‬ ‫ماطبق وہنا اچہےی�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و اسلال�م ےسیسک‬

‫نے وپچاھ ہکایک زیچ�‪،‬ایک تحیصنرکتےںیہ�۔ ےھجمایک اک�مرکنے‬

‫�( �ا بلرق�ۃ �‪)�1� 2� 9� :‬‬

‫ترجہم�‪�:‬ا�ے امہ�ر�ے ر�ّب�! (�ا�و�رمہ ہییھب اتلاجرکتےںیہ‬

‫رفانرب�د�ا�ر�(بدن�ہ�) انب ےل ا�و�ر امہ�ر�ی ا�ولا�د‬ ‫کہ‪ ‬مہ‪ ‬د�ونو�ںوک اپان م‬ ‫رفانرب�د�ا�ر امجعت (بان�) ا�و�رںیمہ امہ�ر�ے‬ ‫مںی ےسیھب اپین ایک م‬

‫�(مانسبِ اح�ل�) ابع�د�ت ےکرطیق اتب ا�و�ر امہ�ر�ی رط�ف (�اپےن�)‬

‫فلضےکاستھوتجہرفماًانیقیوُت(�اپےندنب�و�ںیکرط�ف�)تہبوتجہ‬

‫کرنے و�الا (�ا�و�ر�) اب�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ�۔‬ ‫لمصل‬ ‫حرض�ت ا ح الومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنع ا�س دعا ےکقلعتم‬

‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫رفاتےںیہ�‪ :‬ا�ے دخ�ا�!‬ ‫�‘�‘حرض�ت ابر�اہمیؑ دعا امگنےت وہئے م‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےسوم�رخہ �‪0�5‬؍تا �‪1�2‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�2�0‬ء‬ ‫ن ئ‬ ‫معل ن‬ ‫م�ی� ا�و�ر امامو�ںاک ٓاٹھ ر� �وز�ہ ریرفیرشوک�ر�س اطہراحدمیہ س ی��ی��ر‬

‫کسڈنی�ر�ی وکس�ل امناسکونوک ںیم دقعنم وہ�ا�۔ ا�س ںیم اس�ر�ے کلم‬ ‫معل ن‬ ‫کے اما�م ا�و�ر م�ی� اشمل وہئے�۔ ریرفیرشوک�ر�س ںیم اقعد�ہ رسینا‬ ‫�الرق�ٓا�ن ڑپھانے�‪،‬رق�ٓا�نرکیمظفلت ےکاستھ ڑپھانے ا�و�رومجو�د�ہ‬

‫�زمانے ےک اسمئل رپ ز�و�ر دیاایگ�۔ اسی رط�ح اخمفلنییک رط�ف‬

‫سے ےیک اجنے و�الے اعرت�اضا�ت ےک دملل وج�ابا�تاھکسئے ےئگ�۔‬ ‫معل ن‬ ‫�ریرفیرشوک�ر�س ںیم ےئن ا�و�ررجتبہاک�ر م�ی� ےن رچکیل دیے�۔ توفقی د�ے ا�و�راس�ر�ا کلم احدمیتیکٓاغو�ش ںیمٓاجائے�۔ٓامنی‬

‫� یاک وساچ�ریھت�۔ الہلاعتلٰی امت�منیغلبموکحیحص رنگ ںیم دخمِت دینیک‬

‫�ریرفیرشوک�ر�س ےک اتخات�م رپ اتماح�نیھب ایلایگ�۔اشلمنییک دعت�ا�د‬

‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬دیسدیعس احلنس اش�ہ�۔غلبم اناچ�ر�ج د�یایبمیگ�)‬

‫چائہںی ا�و�رایک ںیہن�۔‬

‫رفایا ےہہکدخ�ا اعتلٰی‬ ‫رفایا ‪ :‬ےھجم الہلاعتلٰی ےن م‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫ؑ‬

‫سے ڈ�ر�و ا�و�ربسھچکرک�و�۔ سپاگر الہلاک وخ�ف وہ�‪،‬وقت�ٰی وہ�‪،‬‬

‫شختی وہوت اناس�ن ہشیمہرھپکیناک�م یہرک�ےاگ�۔ اچہے و�ہرھگ‬

‫کےآپس ےکاقلعت�ت ںیہ ای ابہراعمشر�ے ںیم ولگو�ں ےکاستھ‬

‫عتاقل�ت ںیہ�۔ ا�و�ر اسی جوہ ےس رھپآگے وجلسنینلچ ےہ ا�سیک‬

‫بیھحیحص رط�ح رتبتی وہتی ےہ�۔ الہلاعتلٰیرک�ےہک ہی شرہترہ‬

‫لاح�ظےساب کربتوہا�و�ر�ٓائدن�ہا�نںیمےسآنےو�الیلسنیھبکین‬

‫�ا�و�ر اخ�د�م ہلسلس وہ�۔‬

‫�ا�ن الاف�ظ ےک دعب ا�ب ںیم اکن�حاک اعال�نرک�و�ںاگ�۔‬

‫حوض�ر انو�ر ےن رفقینی ںیم ایاج�ب ووبق�لرک�و�انے ےک‬

‫بدعفرما یا �‪:‬‬

‫�الہلاعتلٰی ابم�ر�کرک�ے�۔ ا�س رشہت ےک اببرکت وہنے‬

‫کے ےیل دعارک ںیل�۔ ا�س ےک دعبوضح�ر انو�ر ےن دعارک�و�ائی ا�و�ر‬

‫ناک�ح ےک رفقینیوک ابم�ر�ک اب�د دیےت وہئے اصمفہحیک اعس�د�ت‬

‫بیھ اطع�ء رفمائی�۔‬

‫�(مرتہب‪:‬ریہظاحدماخ�نرمبیہلسلس�۔اناچ�ر�جہبعشریاک�ر�ڈدفرتیپایس‪ ‬دنل�ن�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫سدینا رضح�ت ابر�اہمی ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�میک ایک دعا‬

‫ُ َ َ ًَُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫اج َعلنا ُم ْس ِل َمي ِن لَك َو ِم ْن ذ ّرِ ّي ِتنا أ ّمة‬ ‫ربنا و‬ ‫ُّ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ‬ ‫الت ّوَابُ‬ ‫اسكنا وتب علينا إِنك أنت‬ ‫مس ِلمة لك وأرِنا من ِ‬ ‫َّ‬ ‫الر ِح ْيم۔‬

‫معلم� ی ن‬ ‫میگایب ںیم اٹاھ�ر�و�ا�ں ریرفیرشوک�ر�س رب�ائے �‬

‫�ِا�سرھگکیٓابا�د�یریت�ےدنب�و�ںےسو�اسبہتےہ�۔رگمضحمولگو�ں‬ ‫کیٓابا�د�یوکئی زیچںیہن�۔ اصل زیچہی ےہہک ِا�س ےسقلعت رھکےن‬ ‫�و�الے کین وہ�ں�… امہ�ر�ی یلہپ دعاوت ہی ےہہکوُتوخ�دںیمہ کین انب‬ ‫ُ َ َ ًَُ ُ ً‬ ‫َو ِم ْن ذ ّرِ ّي ِتنا أ ّمة ّم ْس ِل َمة �ا�و�ر رھپامہ�ر�ی ا�ولا�د ںیم ےس ہشیمہ‬ ‫َ َ‬ ‫رفانرب�د�ا�ر وہ�۔ َوأرِنا‬ ‫�ایکرگ�و�ہ ایاس ومجو�د رہے وجتری�اعیطم ا�و�ر م‬ ‫ََ ََ‬ ‫اسكنا �ا�و�ر امہ�ر�ے انمسبِ اح�ل ںیمہ ابع�د�ت ےک رطیق‬ ‫من ِ‬ ‫بات�۔ اصل اب�ت ہی ےہہک اناس�ن ےک د�ل ںیم وخ�ا�ہانتک یہ اخال�ص‬ ‫ہو�۔ار�ُاسےرطیقولعم�مہنوہہکسکرط�حیسکرھگکوٓابا�درھکان‬ ‫گ‬ ‫ہےوت رھپیھب و�ہیطلغرکاتکس ےہ�۔ ا�س ےئل و�ہ دعارکتےںیہہک‬ ‫�ا�ے دخ�ا ہنرص�ف امہ�ر�ے لدو�ں ںیم ایام�ن اقئم رکھہکلب وقًات وفقًات‬ ‫مہںی ہییھب اتبتا ہرویہکمہ ےنسک رط�ح اسےٓابا�د رھکان ےہ ا�و�ر‬ ‫ہم و�ہوک�ن اس رطیقِ ابع�د�ت اتخای�رکریںسج ےسوُتخو�ش وہ ا�و�ر‬ ‫یہرھگٓابا�د ر�ہ ےکس� �۔’�’‬

‫�(فتریسبکریجدل�د�و�مہحفص �‪)�1�8�2� -�1�8�1‬‬

‫�ا�س اخ�ک ےک ےلتپ ںیمیھب رنگ اپان امج د�ے‬ ‫یو�ں قشع یک لعشم وُت رم�ے د�ل ںیم الج د�ے‬ ‫�ر�گ ر�گ ںیم دخ�ایا وُت رم�ے ون�ر اسب د�ے‬ ‫�ر�وحںی رت�ے اشع�ق ںیم وملٰی ہںی ہی ےب لثم‬ ‫‘‘�دیو�انو�ں یک رہفست ںیم ا�ک ان�م ڑبھا د�ے’’‬ ‫مںی اخ�ک وہ�ں اع�ر�ی وہ�ں رہا�ک تفص ےس املک‬ ‫�ا�س اخ�ک ےک ےلتپ ںیم یھب رنگ اپان امج د�ے‬ ‫جو اچ�ل اٹےھ ریت�ے احیسم ےک اقمبل‬ ‫سرعت ےس رہ ا�ک خیب ےس ا�س وک وت رگ�ا د�ے‬ ‫خدمت یک و�ہ وتفقی وُت دنب�و�ں وک اطع رک‬ ‫طوفا�ں ےس ےنیفس وک یھب وج اپ�ر اگل د�ے‬ ‫جو اک�م رکیں د�ل ںیم رضا ریت�ی وہ اخلص‬ ‫توق�ٰی کا رمث د�ا�ر رجش د�ل ںیم اگل د�ے‬ ‫�(حامد�ہ ونس�ر�ی اف�ر�وقی�‪ ،‬دنل�ن�)‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫سمرشتقنییک رط�ف ےس اٹاھئے اجنے�و�الے اعرت�ا�ضاک وج�ا�ب‬ ‫کای آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک وجو�داک وبث�ت ات�رییخ وش�اہد ا�و�رآثا�ردقیہم ےس اتلم ےہ�؟‬

‫�(حمدمامقل�نوجمکہ ۔ مرجین�)‬ ‫�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک وجو�داک وبث�تآثا�ر دقیہم ںیم‬ ‫لمات ےہ�؟‬ ‫سواجناناچہےیہکزمانہےکاحل�ظےساسال�ماکبسےسرپ�انا‬ ‫مدص�ررق�آ�نرکیمےہ ن�۔رق�آ�نرکیمےکرپ�انےوخسن�ںںیمےسھچک‬ ‫� ن‬ ‫عرصہلبق نمربمھگا�و�رویٹ ب�گ�ےکوخسن�ںیکاک�ربنڈٹیگنےسہیہتپ‬ ‫لاگ ےہہک ہی ےخسن اسال�م ےک تہب یہ ابدت�ا ای رھپافلخئے ر�اشدین‬ ‫کے زمانے ےکںیہ�۔‬

‫سن �‪�2�0�0�8‬ءںیم مرجینںیم یاکربخولگو�ںیکاخ�صوتجہاک‬ ‫مرکزینبا�و�راکفیوسعیامیپنےرپفلتخماخاب�ر�ا�تا�و�رڈیمیارپرگ�د�ش‬ ‫کر یت رہی ا�و�ر و�ہ ہیہکویمسنرٹ وینوی�رسیٹ ےکاملسم�ن رپ�ویفرس‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک‬ ‫کالش اصحب ےن ہیہہکرکہکآحن �‬ ‫�وجو�داکات�ریخا�و�ر�آثا�ردقیہمےسوکئینّیبوبث�تںیہناتلم�‪،‬اسال�م‬ ‫وھچڑ دیا ےہسج ںیم و�ہ ونجو�انییک رمعںیم د� خال وہئے‬ ‫کویہ �‬ ‫تےھ�۔ ا�س رپ ایکرعصہکت ڑب�ی ثحبیتلچ رہیسج ںیمفلتخم‬ ‫سمامل�نومیظنت�ںےنیھبڑب�ےرُپجو�شاند�ا�زےساکلشاصحب‬ ‫کو اسالمای�تیک رپ�ویفرسپش ےس اٹہنےاک اطملہبایک�۔آخراک�ر‬ ‫کالش اصحبوک اسالمای�ت (‪)�Islamic Theology‬کی‬ ‫پر�ویفرسشپےساٹہرکوم�ا�زنہذم�اہبیکرپ�ویفرسپشد�ےد�ی‬ ‫گیئ�۔ ای�د رہےہکاکلش اصحب ونجو�انی ںیم وخ�داملسم�ن وہئے‬ ‫تےھا�و�رزید�یہعیشکلسمےسقلعت ھکرےتےھتا�و�را�سو�اقےعےک‬ ‫چدناس�لےلہپیہویمسنرٹیکوینوی�رسیٹںیماسالمای�تےکرپ�ویفرس‬ ‫مرق�ر ےیک ےئگ ےھت�۔‬

‫‪(https://en.qantara.de/content/criticism-of‬‬‫‪islamic-theologian-muhammad-kalisch-doubt‬‬‫)‪about-muhammads-existence-poses‬‬

‫�ا�س امت�مرعصہ ںیم ایک ہقبط ا�س اب�ت رپاکلش اصحب‬ ‫کیرھب وپ�رامحیتیھبرکتا رہاویکنہک ا�ن ےک ایخ�ل ںیماکلش‬ ‫صاحبےنایکوقعم�لا�و�ریملعاب�تیکیھت�‪،‬سجیکاملسم�نےباج‬ ‫طو�ر رپاخملتفرک رہے ےھت�۔ رہبفیک ہیوکئی این اعرت�ا�ضںیہن‬ ‫اممک ںیم ا�سمسق‬ ‫تاھ�۔ ا�س ےس ےلہپیھبیئک ول�گ مرجین ا�و�ر دیرگ ل‬ ‫کی اب�ترکتے رہےہںی ا�و�ررشتسمقنیاک کی ہقبط اسالمی ات�رییخ‬ ‫رقتًابًسو‬ ‫ماص�د�را�و�رآمذخرپدیقنتا�و�را�نےکدنتسموہنےرپوس�ا�ل ی‬ ‫سا�ل ےس اٹاھ رہا ےہ�۔ ا�س ںیم اخ�ص وط�ر رپرعم�و�فرشتسم�ق‬ ‫‪Goldziher‬کا ان�م اقبل ذکر ےہ�۔ ایےس ولگو�ں ےک اطمبق‬ ‫تام�مریس�ت�‪ ،‬دحیث ا�و�ر د�وسر�ی اسالمی ات�رییخ اصم�د�ر ا�و�ربتک‬ ‫جوہک د�وسر�ی دص�ی رجہ�ی ںیمرحتیر وہئںیضحم د�وسر�ی دص�ی‬ ‫کےاملسمنو�ں ںیم اھٹےن و�الی وثحب�ں ا�و�ر اتخالفا�تیک اکعسیرکتی‬ ‫ہںی�‪ ،‬ینعی اصل ںیم د�وسر�ی دص�ی ےسقلعتم ںیہسج ںیم ا�نوک‬ ‫ترحیر ںیم الیاایگ اھت�۔ ایےسولگو�ں ےک ایخ�ل ںیم ونبابع�س ےک‬ ‫�زمانہ ںیمفلتخم ایخلا�ت ےک املع�ء ےن اپےن اپےنومقفوکاثبت‬ ‫کرنےےکےیلکیئابتںیڑھگلںیا�و�راسیےیلایےسرشتسمقنیےک‬ ‫خای ل ںیم ابدت�ائے اسال�م ا�و�ر ا�سیک یلہپ دص�ی ےسقلعتم اسالمی‬

‫ماص�د�رریغہقثںیہ ا�و�راقبل اتعاب�رںیہن ا�و�ر اسال�میک یلہپ دص�ی‬ ‫کا د�و�رات�رییخ احل�ظ ےس ابللک ات�ریک ےہ ا�و�ر ا�س ےسقلعتمیسکوک‬ ‫کو یئ ربخیہںیہنہک ا�س زمانہ ںیمایک و�اقاع�ت ر�ونام وہئے ا�و�ر‬ ‫�اصل ات�ریخ ایک ےہ�۔‬

‫‪(http://inarah.de/sammelbaende-und-artikel/‬‬ ‫‪inarah-band-6/grodzki-iii-zur-heutigen-situation‬‬‫)‪der-islamwissenschaften/#_edn1‬‬

‫�اہنںی ایخلا�ت یک ریپ�و�ی آ�ج لک ےک ملع اتسرش�ا�ق‬ ‫�(‪)�Islamic Studies‬مںی‪revesionist‬کمبترکفےک‬ ‫قحمنیق نج ںیم ‪Crone Patricia،�Wansbrough‬‬ ‫�ا�و�ر ‪ Michael Cook‬ےسیجوہشم�ر ان�میھب ںیہ�‪ ،‬ڑب�یدحت�ی‬ ‫سےرکتے ںیہ�۔ �(فتلیص ےک ےیل دکیںیھ ‪Puin, Ohlig:� The‬‬ ‫�‪)�Hidden Origins of Islam, Michigan 20�1�0‬‬

‫�اسی ےیل�ایک رعصہکت ابدت�ائے اسال�م ےسقلعتم ضعببتک‬ ‫ثمًال ) ات�رییخ دمحمیک الت�ش�( ‪The Quest for the‬‬ ‫‪ )�Historical Muhammad‬ای ‪Die dunkeln‬‬ ‫‪�(�Anfänge‬اسال�ماکات�ریکابدت�ا�ء�)وغری�ہاکفیوہشم�ررہںی�۔‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک وجو�د ےس‬ ‫پس وس�ا�ل ہی ےہہکایک آحن �‬ ‫تمقلع ںیمہ ات�ریخ ا�و�رآثا�ردقیہم ےسوش�اہد ےتلمںیہ�؟‬ ‫ومو�عیکلیصفت ںیم اجئو�ں‬ ‫�ا�س ےس ےلہپہک ںیم ا�س ض‬ ‫رضو�ر�ی ےہہک اسال�م ےک ابدت�ائی د�و�ر ےکقلعتم‬ ‫یاہ�ں ہیانہک �‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔ ےلھچپ دنچ اسلو�ں ےس‬ ‫�ابیھ یھب زمیدقیقحتیک �‬ ‫�ا�س رپھچکاک�م وہ�ا ےہرگم ایکرعصہکتاملسمنو�ں ےن ا�س امر‬ ‫کی رط�ف اخ�صوتجہںیہن د�ی�۔ وسیبیں دص�ی ےکرش�و�ع ںیم‬ ‫حاج�ز رپ وہابی افو�ا�ج ےک ےضبق ےک دعب وسعی امیپنے رپ ایےس ات�رییخ‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملا�و�ر‬ ‫ماقما�توکابت�ہرکدیاایگنجاکقلعتآحن �‬ ‫ریمعتاتی‬ ‫�ابدت�ائیاملسمنو�ں ےس اھت�۔ اسی رط�حہکم و دمیہن ںیم وسعی �‬ ‫کامو�ں ےک د�و�ر�ا�نیھباکفیآثا�رقدیہموکریغبیسکمسقیکقیقحت ا�و�ر‬ ‫حموف�ظ ےیکماٹ دیاایگ�۔ اسال�میک ابدت�ائی ات�ریخ وکوفحم�ظرکنے‬ ‫کا اک�ماملسمنو�ںاک ا�ّولنی رف�ض وہنا اچہےی اھترگم ا�س رپ ڑب�ے‬ ‫عرصےکتوتجہںیہن د�ییئگ ا�و�ر ا�بیھب وعش�راک تہب دقف�ا�ن‬ ‫ہے�۔ ا�س تلفغاک ہجیتنیہ ےہہکضعب ےقلح اسال�م ےکآغا�ز ا�و�ر‬ ‫�ابدت�ا ےسقلعتمیئک وس�ا�ل اٹاھتے ا�و�رفلتخممسقیک ر�ائےظین شیپ‬ ‫کرتے رہےت ںیہ�۔‬ ‫�ا�ب مہ اصلومضم�نیک رط�ف و�اپس آتے ںیہہکایک‬

‫‪( h t t p s : / / w w w. b i r m i n g h a m . a c . u k / n e w s /‬‬ ‫;‪latest/201507//quran-manuscript-2215-07-.aspx‬‬ ‫‪https://www.uni-tuebingen.de/en/university/‬‬ ‫‪news-and-publications/press-releases/‬‬ ‫‪press-releases/article/raritaet-entdeckt‬‬‫‪koranhandschrift-stammt-aus-der-fruehzeit-des‬‬‫)‪islam.html‬‬

‫تا�رییخ احل�ظ ےس رق�آ�نرکیم ںیم ںیمہآحنرض�تیلص الہل‬ ‫لعہی وسمل ےک ان�م ےک الع�و�ہآ�پیک زندگی ےسقلعتمیئک ولعمما�ت‬ ‫لمیت ںیہ�‪ً ،‬الثم ہیہکآ�پ رسو�ل ےھت�(�ٓا�ل رمع�ا�ن�‪ ،�)�1�4�5� :‬تہب‬ ‫�رحمرکنے و�الے ےھت�(�الابنای�ء�‪ ،�)�1�0�8� :‬وتحدییکمیلعت دیےت‬ ‫وکا�ں رہے‬ ‫تےھ�(�الزممل�‪ ،�)�1�6� :‬اعمشر�ے یک اصال�ح ںیم ش‬ ‫�(سو�ر�ۃ الاخال�ص�)�‪ ،‬آ�پاک ایک اخند�ا�ن اھت� ضل(�اٰیح�‪ ،�)�9� :‬آ�پ‬ ‫تیمی ےھت� ضل(�اٰیح�‪ ،�)�7� :‬آ�پیک اپےن اخملوف�ں ےس ثحب وہتی‬ ‫تیھ�(�ابلرق�ۃ�‪�،�)�1�1�2� :‬آ�پ رپملظایک اجتا اھت (حج�‪4�0� :‬تا �‪،�)�4�1‬‬ ‫�آ�پ ےک وح�ا�ر�ی ےھت�(� فلاحت�‪، )�3�0� :‬آ�پ ےن اپےن ایک استیھ‬ ‫کے استھ ایک اغ�ر ںیم انپ�ہ یل�(�الوتبہ�‪ ،�)�4�0� :‬دعب ںیم رثی�ب‬ ‫مںی وکسنت اتخای�ریک�(�الاحز�ا�ب�‪،�)�1�4� :‬خمفلتوگنج�ں ںیم دفا�ع‬ ‫کرنا ڑپ�ا�(�الاحز�ا�ب�‪1�0� :‬تا �‪ ،�)�4�6‬دب�ر ا�و�رنینح ےک اقم�م رپ حتف‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫پائی�(�ٓا�ل رمع�ا�ن�‪�1�2�4� :‬و�الوتبہ�‪ ،�)�2�5� :‬ایک ومقع رپ ؐ‬ ‫�ایکد�رختےکےچینتعیبیل(� فلاحت�‪�)�1�9� :‬وغری�ہہیضحمدنچاثملںی‬ ‫�آ�پیلص الہلہیلع وسملیک زندگی ےسقلعتم رق�آ�نرکیم ںیم ومجو�د‬ ‫عمولما�تیک ںیہ�۔ ا�س احل�ظ ےسرق�آ�نرکیمآ�پیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫کے وجو�د ا�و� �رزندگی رپبس ےس رپ�انا وبث�ت ےہ�۔‬ ‫�ا�بکتآ�پیلص الہلہیلع وسمل رپآثا�ردقیہم ںیم د�ریافت‬ ‫کایایگد�وسر�ارپ�اناوبث�تریح�تاگنزیوط�ررپایکاسیعئییکرط�ف‬ ‫سےیھکلیئگوھچٹییسرحتیر رپلمتشم ےہ وجکیس ےن قرمس ا�و�ریتم‬ ‫کے رپ�انےوخسن�ں ںیماھکل اھت�۔ ہیہخسنآ�ج ربٹش الئربیر�ی ںیم‬ ‫�زیر �‪Shelf mark BL ADD MSS 14�4�6�1‬موجو�د‬ ‫ہے�۔ ا�س ںیمےنھکل و�الااتھکل ےہ�‪:‬‬ ‫�’�’جون�ر�ی ںیم ابان�ء ا�یم�یص�ا (حصم�) ےن اپین زندگی رپدہع‬ ‫لای ا�و�ریئکاگ�ؤ�ں دمحم ےکرعبو�ںیک ڑل�ائی ےس ابت�ہ وہئے ا�و�ریئک‬ ‫لو�گ ام�ر�ے ےئگ ا�و�ردیق�ی انبئے ےئگلیلج ا�و�ر تیب ےس�(�…�)‬ ‫�ا�ن رعبو�ں ےن ( م�دقش�) ےک اپ�س ڑپ�ا�ؤ ڈ�الا�(�…�)�ا�و�رمہ ےن رہ‬ ‫جہگ کیداھ�(�…�)�زیوت�ن ےک لیت وج و�ہ استھ الئے�۔ �‪ 2�6‬یئم‬ ‫ساکال�ریو�سایگ�(�…�) صمح ےکرگ�د�و ون�ا�ح ےس ا�و�ر ر�وموی�ں‬ ‫نے ا�ناک اعتقبایک�(�…�) ا�و�ر �‪ 1�0‬اگتسوک ر�ومی دمقش ےکرگ�د‬

‫�� ‬ ‫رفا�ر وہگےئ�(�…�)بتہ ول�گرقتیًاب �‪�1�0�0�0�0‬۔ ا�و�راس�ل ےک‬ ‫سے �‬ ‫شر�و�عںیمر�ومیو�اپسآئےا�و�راس�لونوساتنسلسیںیماغبہتںیم‬ ‫جعم وہئے�(�…�)�ر�ومی ا�و�ر تہب ول�گ ر�وموی�ں ےک ام�ر�ے ےئگ�‪،‬‬ ‫ترقیًاب اچپ�س زہ�ا�ر�۔�‘�‘‬

‫‪(ROBERT G. Hoyland, Seeing Islam as others‬‬ ‫)‪saw it, p.117‬‬

‫یہون�ٹنیطسلفںیموہنےو�الےو�اقاع�ترپاھکلایگےہ�۔‬ ‫سا�ل �‪�( 9�4�7‬اکسدن�ر�ی اس�ل�)سج ںیم اغبہت ےک اقم�م رپ گنج‬ ‫رقتًابً �‪6�3�6‬یعوس�یاتنبےہ�۔اغبہتیکگنجاسالمیات�ریخںیم‬ ‫ہوئی ی‬ ‫جگن ریمو�ک ےک ان�م ےسوہشم�ر ےہ سج ںیم رضح�ت اخلد نب‬ ‫�ولدی رضی الہلہنع ےن اسالمیرکشلیک ایق�د�تیکیھت�۔‬ ‫‪(Palmer, Andrew: The Seventh Century in the‬‬ ‫)‪West-Syrian Chronicles, Liverpool 1993, p.4.‬‬

‫�اسی ہلصیفنک گنج ےک دعباش�م ا�و�ررصمیک رط�ف شیپ‬ ‫قدمی ےک ےیلزمید ر�اسےتےلھک�۔ ا�س ون�ٹوکرحتیررکنے و�الا‬ ‫�ا�ن اہم ات�رییخ و�اقاع�تاک اغلًاب ینیع اشہد اھت ا�و�ر اسے ا�ن ر�ونام‬ ‫ہونے و�الے و�اقاع�تیک ات�رییخ امہتیاکیھب وخببیملع اھت�‪ ،‬اسی‬ ‫لےی ا�س ےن ا�سوک اپین ابئلب ںیمھکل ایل�۔ ہیآحنرض�تیلص الہل‬ ‫لعہی وسمل ےک وجو�د ےک دقیم رتین وش�اہد ںیم ےس ایک ےہ�۔‬ ‫�ا�س ںیمآ�پیلص الہلہیلع وسملاک ان�م ا�و�رنیطسلف ںیم وہنے و�الے‬ ‫�و�اقاع�توک ےسج دعب ےک اسالمی ؤم�رخنی ےنیھبرحتیرایک ےہاک‬ ‫�ذکرومجو�د ےہ�۔ ہیرحتیرآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک وفا�ت ےک‬ ‫ترقیًابً �‪4‬سا�ل دعبیھکلیئگ�۔‬ ‫پرھرسیانیںیموھتما�سانمیاپ�د�ر�ییکایکاتک�بےس�‪،‬ےسج‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسمل‬ ‫ترقیًاب �‪ 6�4�0‬وسیع�یںیماھکلایگ�‪،‬ںیمہآحن �‬ ‫سےقلعتم ہی ایب�ن اتلم ےہ�‪:‬‬ ‫�’�’سا�ل �‪…�9�4�5‬مجہع �‪4‬فر�و�ر�ی �‪9‬بےج ر�وموی�ں ا�و�ردمحم ےک‬ ‫عربو�ں ےک د�رمای�ننیطسلف ںیم زغ�ہ ےس اب�ر�ہلیم ےک افصےل رپ‬ ‫جگن وہئی�۔ �‘�‘‬ ‫‪(ROBERT G. Hoyland, Seeing Islam as‬‬ ‫)‪others saw it, p.120‬‬

‫یاہ�ں رپیھبنیطسلف ںیم وہنے و�الے و�اقاع�تاک یہ ذکر‬ ‫ہورہاےہ�۔اہی�ںرپیھبرعبو�ںوکنیعموط�ررپدمحمےکرعبو�ںہہک‬ ‫رضتیلص الہلہیلع‬ ‫کر ا�نیک انشختوکصتخمایکایگ ےہہک ہیآحن �‬ ‫�وسمل ےک امنےن و�الےںیہ�۔اس�ل �‪9�4�5‬یعوس�یڈنلیک�ر ےکاطمبق‬ ‫سا�ل �‪ 6�3�4‬ہکبجرجہ�یڈنلیک�ر ےکماطبق �‪ 1�2‬اتنب ےہ سج قوت‬ ‫سلفنیطےکالعقہںیماملسمنو�ںا�و�رر�وموی�ں(‪)�Byzantine‬‬ ‫کےامبنیاحم�ذآ�ر�ائیوہرہییھت�۔ا�سرط�حآحنرض�تیلصالہلہیلع‬ ‫رقتًابً �‪8‬سا�ل دعب ا�س ریغملسمفنصموکآ�پ‬ ‫�وسملیک وفا�ت ےک ی‬ ‫کے اب�ر�ے ںیمملع اھت�۔‬ ‫�‪ 6�6�0‬وسیع�یےکآ�ریمینپشبا�و�رؤم�ر�خویبیس�سیکرحتیر‬ ‫کر�د�ہات�ریخںیمآحنرض�تیلصالہلہیلعوسملےسقلعتمزمیدوش�اہد‬ ‫لمےتںیہ�۔ویبیس�سیکرحتیر اغلًاب �‪6�5�6‬تا �‪6�6�1‬کے د�رمای�نیھکلیئگ‬ ‫تیھویکنہکا�سںیماملسمنو�ںیکیلہپاخنہیگنج�‪،‬ےسجالہپہنتفاہکاجتا�‪،‬‬ ‫کا ذکریھب ومجو�د ےہ�۔ ا�س رط�حآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک‬ ‫�وفا�تےک�‪3�0‬سا�لدعبہیرحتیریھکلیئگہکبجیئکاحصبہایح�تےھت�۔‬ ‫یسویب�ساتھکل ےہ�‪:‬‬ ‫�’�’�ا�س زمانہ ںیم ا�ن ںیم اسامعلی ےک وٹیب�ں ںیم ےس ایک‬ ‫شصخسجاک ان�مدمحماھت وہشم�ر وہ�ا�۔ ا�س رپ ا�س ےک وقب�ل دخ�ایک‬ ‫طر�ف ےساچسئی ےک ر�اسہت رپ ایک وحی وہئی�۔ ا�و�ردمحم ےن اہنںی‬

‫�� ‬ ‫�ابر�اہمیےکدخ�اوکامنےنیکرط�فالبیا�۔ویکنہکاسےومسو�یات�ریخ‬ ‫کااچاھعملاھتا�و�روبجہا�سےکہکہیمکحآسام�نےسان�ز�لوہ�ااھتا�س‬ ‫نے اہنںی (عیین رعبو�ںوک�) مکح دیاہک و�ہ اٹکےھ وہ�ں ا�و�ر ایک‬ ‫مذہب رپ اتاح�درکیں�۔ رپ�انی زیچ�و�ںیک ابع�د�توکوھچ�ڑرکرع�ب‬ ‫� نزد�ہدخ�ایکرط�فوتمجہوہئے�‪،‬وجہکا�نےکاب�پابر�اہمیرپاظہر‬ ‫ہو�ا اھت�۔دمحم ےن اہنںیمکح دیاہک و�ہ رم�د�ا�ر ہناھکئںی�‪ ،‬رش�ا�ب ہن‬ ‫ئپںی�‪،‬وھج�ٹ ہن وبلںی ا�و�رزنا ہنرکیں�۔ ا�س ےناہک�۔ دخ�ا ےن و�ہ‬ ‫�زمنیابر�اہمیا�و�را�سےکدعبا�سےکےٹیبوکہشیمہےکلےیدیےن‬ ‫کا عود�ہایک اھت�۔ ا�و�ر ہی و�ہ عود�ہ اھت وج ا�س وقت وپ�ر�ا وہ�ا�‪ ،‬ہکبجدخ�ا‬ ‫�اسر�ائلی ےستبحمرکتا اھت�۔رگم ا�بمت ابر�اہمی ےک ےٹیب وہ ا�و�ر وج‬ ‫� عود�ہ دخ�ا ےن ابر�اہمی ا�و�ر ا�س ےک ےٹیبوک دیا اھت ا�بمت ےس وپ�ر�ا وہ‬ ‫گا�۔ ابر�اہمی ےک دخ�ا ےستبحمرک�و ا�و�راجئو ا�و�ر ا�س زمنی رپاقبض‬ ‫ہواجئوےسجدخ�اےناہمت�ر�ےاب�پابر�اہمیوکدیااھت�۔وکئیگنجںیم‬ ‫متاہ�ر�ا اقمبہل ہنرک ےکساگ�‪،‬ویکنہکدخ�ا اہمت�ر�ےاستھ ےہ�۔ �‘�‘‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪CE)”in: B. Sadeghi, A. Q. Ahmed, A. Silverstein,‬‬ ‫‪R. Hoyland (Eds.), Islamic Cultures, Islamic‬‬ ‫‪Contexts - Essays In Honor Of Professor Patricia‬‬ ‫)‪Crone, Brill 2015.‬‬

‫رصفضعبوصح�ںوکشیپایکایگ ےہ�۔‬ ‫یاہ�ں ا�س طخ ےک �‬ ‫�ا�س طخ ںیم اہل اصن�ن (ناص�ن ایکاگئو�ںاک ان�م اھت�) ےکلےی‬ ‫َ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫�اتسامع�ل ےیک ےگ الاف�ظ ِذ ّمة الل ِه َو ِذ ّمة َر ُسوْل ٖ �ِه(�الہل ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫�رسو�لیکافحظت�)تہبرعم�و�فالاف�ظںیہوجضعبد�وسر�یوہگج�ں‬ ‫پریھب ےتلمںیہ�۔ًالثم آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکفلتخم ولم�ک‬ ‫کوےھکل ےئگوطخ�ط ںیمیھب اہنںی الاف�ظ ےک اتسامع�ل وہنےاک ذکر‬ ‫لمات ےہ�۔‬ ‫(بیھقی سنن کتاب الکبیر للبیھیقی‪ ،‬باب حکم الجزیہ ابن شیبہ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫تاریخ مدینۃ‪ ،‬باب بعثت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم الرسل‬ ‫بکتبہ الی الملوک)‬

‫�اسی رط�ح اخب�ر�ییک ایکوہشم�ر دحیث ںیم ا�س رط�ح‬ ‫لمےت ںیہ�‪:‬‬ ‫‪(ROBERT G. Hoyland, Seeing Islam as‬‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫من صلى صلاتنا واستقبل قِبلتنا‪ ،‬وأكل‬ ‫)‪others saw it, p.120‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫َذب ْي َح َت َنا َف َذال َِك ُ‬ ‫الم ْس ِل ُم ال ِذ ْي ل َ ُه ِذ ّمة الل ِه َو ِذ ّمة َر ُسول ِٖه‪،‬‬ ‫رضتیلص ِ‬ ‫یسویب�سیکیھکل وہئی ولعمما�تھچک دحکتآحن �‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ‬ ‫�الہلہیلع وسمل ا�و�ر اسال�میک اینب�د�یمیلعت ایب�نرکتی ںیہرگم ابیھیھب فلا تخ ِفروا الله فِي ِذم ِت ٖه۔‬ ‫(بخاری کتاب ٰ‬ ‫الصلوۃ‪ ،‬باب فضل استقبال القبلۃ)‬ ‫رضو�ر ہتپاتلچ ےہہکرع�ب‬ ‫بتہیحطس ںیہ�۔ رہباح�لںیمہ ا�س ےس ہی �‬ ‫عیین وجوکئی امہ�ر�ے رطیق ےس امن�ز ڑپھات ےہ�‪ ،‬امہ�ر�ے‬ ‫سے ابہریھب ولگو�ںوکرع�ب ںیمومن�د�ا�ر وہنے و�الے ےئن ذمہب‬ ‫بقہلیکرط�فر�خرکتاےہا�و�رامہ�ر�اذیبہحاھکتاےہسپو�ہملسمےہ‬ ‫�ا�و�رآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکقلعتمملع اھت�۔‬ ‫جس ےک ےیل الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیک انپ�ہ ےہ�۔ سپمت الہلیک‬ ‫سن �‪6�0‬ہرج�ی ںیم رصمںیمےھکلگےئ ایکاملسم�ن افرسےک‬ ‫�ا�س انپ�ہ ںیم ایخنت ہنرک�و�۔‬ ‫خط ںیمںیمہآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک ذکر ابلو�اسہطاتلم ےہ�۔‬ ‫غر�ض الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل ینعیآحنرض�تیلص الہلہیلع‬ ‫خطرپ�اناوہاجنےیک جوہےسیئکوہگج�ںےسٹھپایگےہرگمد�ر�ج‬ ‫�وسملیک افحظت ںیم ولگو�ں ےسنسح ولس�کاک و�اضح ذکر ا�س طخ‬ ‫�ذیلصصح ا�بیھب و�اضح ڑپھے اج ےتکسںیہ�۔‬ ‫مںیایکایگ ےہ�۔‬ ‫ّٰ‬ ‫بسم اللہ الرحمن الرحیم‬ ‫وہا ےہہک اسال�م ےک‬ ‫ولعمم ت‬ ‫�ا�س طخ ےسںیمہ زمید ہییھب �‬ ‫ّٰ‬ ‫من بیان بن قیس الی یزید بن الاسود عبید اللہ‬ ‫�ابدت�ائی زمانہ ںیم رعایا ےکاستھنسح ولس�ک رپاکفی ز�و�ر دیا اجتا‬ ‫بن…‬ ‫ّٰ‬ ‫تاھ�۔اگروکئیصخش ا�س ذمہ د�ا�ر�ییک ا�د�ایئیگ ںیم الپر�و�اہیرکتا وت‬ ‫سلام علیکم فانی احمد الیک اللہ الذی لا الہ الا ہو‬ ‫�اسےتخسہیبنتیک اجتی�۔ ہی طخ �‪6�0‬ہرج�یاکاھکل وہ�ا ےہ�‪ ،‬ینعی ہی‬ ‫ان اللہ لا یحب الظلم و لا الفساد انکم لا دعوتکم الی‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملیکوفا�تےکرقتیًاباچپ�ساس�لدعباھکل‬ ‫�آحن �‬ ‫امر تاثمون فیہ و تظلمواذلک التی تندموا و توجعوا فیھا‬ ‫گای اھت ا�و�ر ا�س احل�ظ ےس ا�بکت د�ریافت ےیک ےئگدقیم رتین‬ ‫(�…)‬ ‫�اسالمی دسات�ویز�ا�ت ںیم ےس ایک ےہ�۔‬ ‫ّٰ‬ ‫ان لاھل نصان ذمۃ اللہ و ذمۃ رسولہ فلا تحسبوا‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملاک ان�م‬ ‫سن �‪6�6‬ہرج�ی ںیمںیمہآحن �‬ ‫ان تقر لکم فیھا الفساد ولا ظلم�…‬ ‫� یاکہکسرپاھکلوہ�ااتلمےہ�۔ہیہکسدبعاملکلابندبع�الہلاف�ر�سےک‬ ‫ترجہم �‪:‬‬ ‫گو�رنر ےن اج�ر�یایک اھت�۔ ا�س ںیم ہیرحتیریھکل وہئی ےہ�۔‬ ‫بمس الہل الرمحنٰ الرحمی‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫’’بسم اللہ محمد رسول اللہ ‘‘‬ ‫بای�ن ابنسیقیک رط�ف ےس زیید ابن الاسو�د ا�و�ر دیبع‬ ‫‪(�A.� S.� Eshragh:�‘�‘�An Interesting Arab-Sasanian‬‬ ‫�الہل ابن�…‬ ‫�‪Dirhem’�’� in:� ONS Newsletter, 20�0��4 , Volume 17�8�, pp.‬‬ ‫�اسلال�ممکیلع�۔ںیماہمت�ر�ےاسمےنالہلیکدمحایب�نرکتاوہ�ں‬ ‫�) �‪4� 5� to4� 6‬‬ ‫جس ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن�۔‬ ‫�اسیرط�ح �‪ 7�1‬رجہ�یںیمرصمےکرہشاسو�ا�نےسےلم یاک‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل ےک وجو�دیکوگ�اہی‬ ‫�الہلوکملظا�و�راسف�ددنسپںیہن�۔اہج�ںکتامہ�ر�اقلعتےہ�‪،‬ںیم تکہب رپ ہیرحتیرآحن �‬ ‫نےںیہمت ا�س ےیلرقم�رںیہنایکہکمتانگ�ہرک�و ا�و�رملظ ےساک�م ول�… �دییت ےہ�۔‬ ‫ّٰ‬ ‫�ا�و�ر و�ہسج رپمتوک اتھچپ�و�ا وہاگ ا�و�روتگھب ےگ�(�…�)‬ ‫’’بسم اللہ الرحمن الرحیم‬ ‫�ا�و�ر اہل اصن�ن الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیک افحظت ںیم ںیہ‬ ‫ان عظم مصایب اھل الاسلام‬ ‫َ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫�( ِذ ّمة الل ِه َو ِذ ّمة َر ُسوْل ِه �)�۔‬ ‫مصیبتھم با النبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم‬ ‫ّٰ‬ ‫پس ہی ہنوھجمسہکمہ ا�س ںیم اہمت�ر�ا اسف�د ا�و�رملظ رب�د�اشت‬ ‫ھذا قبر عباسۃ ابنت جریج بن سد رحمت اللہ‬ ‫کریں ےگ�۔ �‘�‘‬ ‫و مغفرتہ و رضوانہ علیھا‬ ‫‪(R. Hoyland, “The Earliest Attestation Of The‬‬ ‫‪Dhimma Of God And His Messenger And The‬‬ ‫‪Rediscovery Of P. Nessana 77 (60s AH / 680‬‬

‫توفیت یوم الاثنین لاربع‬ ‫عشر خلون من ذع القددۃ‬

‫سنۃ احدی و سبعین‬ ‫ّٰ‬ ‫و ھی تشھد الا الہ الا اللہ‬ ‫و حدہ لاشریک لہ وان‬ ‫محمدا عبدہ و رسولہ‬ ‫ّٰ‬ ‫صلی اللہ علیہ وسلم ‘‘‬

‫‪(For more details see: Andreas Kaplony: The‬‬ ‫‪Ḥaram of Jerusalem, 3241099-: Temple, Friday‬‬ ‫)‪Mosque, Area of Spiritual Power‬‬

‫‪(JL Bacharach, S Anwar, Early Versions Of‬‬ ‫‪the Shahada, A Tombstone From Aswan‬‬ ‫‪Of 71 AH, The Dome Of The Rock, And‬‬ ‫]‪Contemporary Coinage, in: Islam [2012‬‬ ‫)‪Vol. 89, pp. 60 to 69‬‬

‫ترجہم �‪:‬‬ ‫�’�’بمس الہل الرمحنٰ الرحمی‬ ‫سماملنو�ںرپبسےسڑب�یتبیصما�سوقتآئیبجدمحم‬ ‫نیبیلص الہلہیلع وسملیک وفا�ت وہئی‬ ‫یہربقابعسہ تنب رجیج نب دس الہلاک رحم�‪،‬ششخب ا�و�ر رضا‬ ‫�ا�س رپ وہ�‪،‬یک ےہ‬ ‫�ا�سیک وفا�ت وسمو�ا�ر �‪�1�4‬ذ�ی اقلدع�ہ نس �‪7�1‬ہرج�ی ںیم‬ ‫ہوئی‬ ‫�ا�سوگ�اہی رپہک الہل ےکوس�اوکئی وبعم�دںیہن و�ہایکال ا�و�ر ا�س‬ ‫کاوکئی رشیکںیہن‬ ‫�ا�و�ردمحم الہل ےک دنب�ہ ا�و�ر رسو�ل ںیہ�‪ ،‬ا�ن رپ الہلیک السمیت‬ ‫ہو�۔ �‘�‘‬ ‫رعب�۔اسسانی‬ ‫�اسی زمانہ ںیم اف�ر�س ےس اج�ر�یرک�د�ہ ایک �‬ ‫سہک رپآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک ان�م اپ�رسی زبا�ن ںیماھکل وہ�ا اتلم‬ ‫ہے�۔ �‪7�0‬ہرج�ی ےک ا�س ہکس رپاھکل ےہ�‪:‬‬ ‫’’محمت پیغتمی دات‘‘‬

‫‪(AS Eshragh: An Interesting Arab-Sasanian‬‬ ‫‪Dirhem in: ONS Newsletter [2004] Vol. 178,‬‬ ‫)‪pp. 45 to 46‬‬

‫ترجہم �‪:‬‬ ‫�’�’حمدمدخ�ا ےک رسو�ل ںیہ�‘�‘‬ ‫�ا�س ےک دعب قبۃ الصخراء �(بتی املدق�س�) ںیم ومجو�د‬ ‫رضتیلص الہل ہیلع وسمل اک ذکر اتلم ےہ�۔ قبۃ‬ ‫وقش ںیم آحن �‬ ‫ن �‬ ‫الصخراء �‪7�2‬ہرج�ی ںیم امو�ی ہفیلخدبع املکل ےن ونب�ایا اھت ا�و�ر‬ ‫�ا�س زمانہیک اسالمی امع�ر�ا�ت ا�و�ررط�زریمعتاک انیا�بومننہ ےہ�۔‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملاکذکر‬ ‫�ا�سںیمومجو�دفلتخموقن�شںیمآحن �‬ ‫لمات ےہًالثم�‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫�’�’بسم اللہ الرحمن الرحیم‪ ،‬لا الہ الا اللہ وحدہ لا‬ ‫شریک لہ۔ لہ الملک و لہ الحمد۔ یحی و یمیت و ھو علی کل‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫شی ٍء قدیر۔ محمد رسول اللہ و عبدہ۔ ان اللہ وملئکتہ‬ ‫یصلون علی النبی یاایھاالذین امنوا صلوا علیہ و سلمو‬ ‫تسلیما۔ �‘�‘‬

‫عیین الہل ےک ان�م ےکاستھ وج محرنٰ ا�و�ر حرمی ےہ�۔ الہل ےک‬ ‫سو�اوکئی وبعم�دںیہن و�ہ ایک ےہ ا�و�ر ا�ساککوئی رشیکںیہن�۔ اسی‬ ‫کی اب� شداہت ا�و�ر امت�مدمح ےہ�۔ وہی نزد�ہرکتا ےہ ا�و�ر ام�رتا ےہ‬ ‫�ا�و�ررہ زیچ رپاق�د�ر ےہ�۔دمحم الہل ےک رسو�ل ا�و�ر دنب�ہ ںیہ�۔ ًانیقی الہل‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےکرفشےت یبن رپالسمیتےتجیھب ںیہ�۔ ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن‬ ‫لائے وہمتیھب ا�س رپ د�ر�و�د ا�و�رالس�موجیھب�۔‬ ‫رعب�۔ وینانی‬ ‫�‪ 9�0‬ای �‪9�1‬ہرج�ییک د�ریافترک�د�ہ ایک �‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسملاک ان�م ا�س رط�ح اتلم ےہ�‪:‬‬ ‫ترحیر رپآحن �‬ ‫‪ΘEOY (maamet‬‬

‫‪MAAMET AΠOΣΘOΛOΣ‬‬ ‫)‪apostolos theou‬‬

‫‪(Grohmann, Arabic Papyri, in: The Egyptian‬‬ ‫‪Library, Vol. I, Egyptian Library Press: Cairo‬‬ ‫)‪[1934] No. 13, pp. 23 to 25‬‬

‫عیین دمحمدخ�ا ےکربمغیپںیہ‬ ‫یہرقف�ہدمحم رسو�ل الہلاک بس ےس رپ�انا وینانی رتجہم ےہ�۔‬ ‫�ا�بںیمھچکایےسوقن�شینعیفلتخماٹچنو�ںا�و�ررھتپ�و�ںرپ‬ ‫کدن�ہرحتیر�و�ںاک ذکررکنا اچہات وہ�ں�‪ ،‬وجہک د�وسر�ی دص�ی ےک‬ ‫�اسالمی ؤم�رخنییک رط�ف ےس ایب�ن ےیک ےئگ ضعب و�اقاع�تیک‬ ‫تدصیقرکتےںیہ�۔ا�سںیمےس یاکتہبیہاہم �‪�1�9�9�9‬ءںیم‬ ‫�د�ریافت وہنے و�الیرحتیرشقن زبریےک ان�م ےسوہشم�ر ےہ�۔ ا�س‬ ‫مںیاھکل ےہ�‪:‬‬ ‫]‪[ © Ali ibn Ibrahim Ghabbanp‬‬

‫ّٰ‬ ‫�’�’بسم اللہ انا زبیر كتبت زمن توفى عمر سنۃ اربع‬ ‫وعشرین�‘�‘‬

‫‪(Ali Ghabban, R Hoyland, The inscription‬‬ ‫‪of Zuhayr, the oldest Islamic inscription (24‬‬ ‫‪AH/AD 644–645), the rise of the Arabic‬‬ ‫‪script and the nature of the early Islamic‬‬ ‫‪state in: Arab. arch. epig. 2008: 19: 209–236‬‬ ‫)]‪[2008‬‬

‫عیین الہل ےک ان�م ےکاستھ ںیَم زبریےن ہیرحتیر ا�س وقت‬ ‫کلیھ بجرمعوف�ت وہئے نس وچبسی ںیم‬ ‫�ا�سرحتیرکو �‪�1�9�9�9‬ء ںیم علی ابراہیم غدبان ا�و�ر ا�ن‬ ‫کی الہہی ےن امشلی وعس�دیہ ےک العقہ الع�ء ںیم د�ریافتایک اھت�۔‬ ‫�ا�سشقنیکیئک احل�ظ ےس امہتی ےہ�۔بس ےس ےلہپ ا�سشقن ںیم‬ ‫کلےھ اجنےاک وقت ات�ریخ ےسنیعمایکایگ ےہعیین زمانہافلخئے‬ ‫�ر�اشدین اینیعموط�ررپرضح�تامثع�نرضیالہلہنعاکد�و�رالخفت�۔‬ ‫�د�وسر�ی اب�ت ہیہک ا�س ےساثبت وہتا ےہرضح�ترمعرضی‬ ‫�الہلہنعیک وفا�ت و�اقًۃع �‪2�4‬ہرج�ی ںیم یہ وہئی اسیج ہک د�وسر�ی‬ ‫صد�ی ےک اسالمی ؤم�رخنی ےن اپینبتک ںیماھکل ےہ ا�و�راستھ‬ ‫�ا�س رط�ح ہییھب اتب دیاہک ا�ن ات�رییخبتک ںیمرحتیررک�د�ہ ات�ریخ‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫رظند�ا�زںیہنیک اجکسیت�۔‬ ‫بتہ دحکتدنتسم ےہ ا�و�ر ا�س احل�ظ ےس ان‬ ‫�ا�سےکالع�و�ہا�سشقنںیمضعبرح� �وفرپےطقنیھبےھکلےئگںیہ�‪،‬‬ ‫جسےسہیاثبتوہتاےہہکوطقن�ںاکاتسامع�لُا�سرش�و�عےکزمانہ‬ ‫مںییھبیسک دحکت ر�ائج اھت�۔ہکبجٓا�جلکومعمًا یہی ایخ�لایک اجتا‬ ‫ہےہک ایاس تہب دعب ںیم وہ�ا�۔‬ ‫ولعمم وہ�اہک ا�س قوت‬ ‫یترس�ی اب�ت ہیہک ا�س ےس ہییھب �‬ ‫ہرج�یڈنلیک�ریھب زیر اتسامع�ل وہ اکچ اھت اسیج ہک د� سوری دص�ی‬ ‫کےؤم�رخنی ےنیھب ا�سڈنلیک�راک اجر�ا�ءرضح�ترمعرضی الہلہنع‬ ‫سےوسنم�بایک ےہ�۔‬ ‫حرض�ترمعرضی الہلہنع ےک زمانہالخفتیک ںیمہ د�وَا�و�ر‬ ‫�دسات�ویز�ا�تیھبیتلم ںیہ نج ںیم ےس یاکرصمںیمیھکلیئگ رعبی‬ ‫�ا�و�ر وینانی ںیم اسالمی وف�جوک دیے ےئگ رسدیک رسدیگی اطال�ع‬ ‫ہے�۔‬ ‫‪(A Grohmann, I Arabische Chronologie, II‬‬ ‫‪Arabische Papyruskunde, Handbuch Der‬‬ ‫)‪Orientalistik, EJ Brill‬‬

‫بجہک د�وسر�ی دسات�ویز ڈنیٹسفو�ر�ڈ وینوی�رسیٹ ےک رپ�ویفرس‬ ‫‪Donner‬کا این د�ریافترک�د�ہ ایک طخ ےہ�‪ ،‬سج ںیم دعتم�د‬ ‫رمعری الہلہنعاک ان�م‬ ‫ل گوو�ںوکاخمطبایکایگ ےہنج ںیم رضح�ت ض‬ ‫بیھ ےہ�۔‬ ‫‪(https://news.stanford.edu/201503 /03//early‬‬‫)‪days-islam-030315/‬‬

‫یہ طخ ابیھ زیرقیقحت ےہ ا�و�رںیہک اشئعںیہن وہ�ا اتہم ہی‬ ‫�ایک اہنیت دچلپسیئن د�ریافت ےہ�۔‬ ‫�اسیرط�حھچکرعصہےلہپوعس�دیہےکالعقےامیت�ء‬ ‫سےد�ریافتایکایگشقنرضح�تامثع�نرضیالہلہنعیک‬ ‫شاہ�د�تاک ذکررکتا ےہ�۔ ا�س ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫�’�’انا قیس الکاتب ابو کتیر لعن اللہ من‬ ‫ٰ‬ ‫قتل عثمان ابن عفن و من احت قتلہ تقتیلا�‘�‘‬

‫‪Yu‘arrikhu Imarah Al-Khalifah Al-Umawi Abd‬‬ ‫‪Al-Malik B. Marwan lil-Masjid Al-Haram ‘Am‬‬ ‫‪78 AH, Alam Al-Makhtutat Wa Al-Nawadir‬‬ ‫)‪[2007] Vol. 12, pp. 533 to 543‬‬

‫ترجہم�‪ :‬الریا�ن نب دبع الہلاہش�د�ت دیات ےہہک الہل ےکوس�ا �امدیےہکہاملسم�ناپینیمکیسکدحکتوپ�ر�یرکںیکسےگ�۔اقو�ا�میک‬ ‫کوئی وبعم�دںیہن ا�و�راہش�د�ت دیات ےہہکدمحم الہل ےک رسو�ل ںیہ تا�ریخ ںیم دنپ�ر�ہ اس�لاک رعصہھچک زیا�د�ہںیہن ےہ�۔‬ ‫�(�…�)�الہل ا�س رپ رحمرک�ے ا�و�ر اسے تنج ےک دیسھے ر�اسہت رپ‬ ‫�‪ )� 6‬املسمنو�ںوک الم� مزوت�ں وغری�ہ ںیم و�اجیبوقح�ق دیے‬ ‫چالئے�۔ ا�و�ر ںیم ا�سیک ر�ا�ہ ںیم اہش�د�تاک اگبلط�ر وہ�ں�۔آمنی�۔ جائںی�۔ ا�و�ر انقالبتی ےکومہو�م ذع�ر ےک ذ�ریہع ا�ن ےک و�اجیب‬ ‫یہ ا�س وقتاھکلایگ بجدجسم الرح�ا�موکریمعتایکایگ نس �‪7�8‬مںی�۔ حوق�قوک دبانےیکوکششںیہنیک اجنی اچہےئ�۔ ا�س اطملہب ےس‬ ‫سمدج الرح�ا�موک و�اقًۃع �‪7�8‬ہرج�ی ںیم اجح�ج نب ویسفیک سماملنو�ںاک ہیاشنم�ءںیہنکہ انقابلآ�دموی�ںوک الم�ز�م رکاھجائے�۔‬ ‫حرض�تدبع الہل نب زبری ضری الہلہنع ےکالخ�ف ڑچھائی ےک دعب‬ ‫لبہک ہیہکاقبل ا�و�ر الئق املسمنو�ںوک الم� مزوت�ں ںیم اپےن وقح�ق‬ ‫مرمتایکایگ اھتویکنہکاجح�ج ےن د�و�ر�ا�ِن احمصر�ہوقینجنم�ںاک ڑب�ے‬ ‫حاصلرکنےاک وپ�ر�ا وپ�ر�ا ومقہعمہب اچنہپیا اجئے�۔‬ ‫یپامنہ رپ اتسامع�لایک اھت سج ےسدجسمکی امع�ر�توکاکفی اصقن�ن‬ ‫یہںیہرصتخم�ًا املسمنو�ں ےکاطملاب�ت�۔ ا�و�ر و�ہ امدیرکتے‬ ‫ہپاچن�۔‬ ‫)‪ (See Tabari: Tarikh ar-rusul wa l-mulÙk.‬ہںیکہیکلم افم�دوک دمنرظرھکےت وہئے ا�ن ےک دنہ�و اھبئی ا�نوکوظنم�ر‬

‫‪(Nasir b Ali Al-Harithi, Naqsh Kitabi Nadar‬‬

‫�و�ا�ر تاو�ا�ریک یٹھچ ر�ائج یکیئگیھت�۔ ا�س اب�تاک احاس�س رھکےت‬

‫ہوئےہکاملسمنو�ں ےک ےیل ةعمج املاب�ر�کاک د�ن اتناہئی امہتیاک‬

‫حامل ےہ�ا�و�رابع�د�ا�ت و دیرگ اہم امو�ریک ا�د�ایئیگ ےکلےی وقت‬

‫�د�رکا�رہوتا ےہحرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےن یھب �‪�1�8�9�6‬ء ںیم‬

‫حوکمت دنہ�(�و�ائرس�ائے�)وک ایکومیم�ریل ےک ذ�ریہع ا�س امر‬

‫کی رط�فوتجہ دلانا اچہی�‪ ،‬ابلہتوملو�ی دمحمنیسح اٹبلو�ییک تلفغ‬

‫وہاک�۔‬ ‫�ا�و�رریغدیجنسگییک وجہ ےس ہی ہن س‬

‫حرض�تةفیلخاملحیسالا�و ؓ�لےنوجلائی �‪�1�9�1�1‬ءںیمو�ائرس�ائے‬

‫کیاتجوپشییکرقتیبوکرتہبینومقعرگ�د�انےتوہئےاملسمنو�ں‬ ‫کی ہعمجیکیٹھچ احب�لرکنے ےکلےییھب ایکومیم�ریلوجھب�ایا�۔‬

‫چاننہچوضح�رؓنے ا�سومیم�ریل ےس ےلہپامت�ماملسم�ن ڈیل�ر�زوک ایک‬

‫کموت�ب ںیم ا�س اببت اہج�ںآگا�ہایک وہںی ا�س اب�تاکیھب الب رت�د�د‬

‫رضو�ر�ت کرنے ںیم اتملںیہنرکیں ےگ�۔ ا�و�ر ایاسرکنے ےس ا�نیک‬ ‫�اسیےیلا�سیکرممتا�و�رضعبوصح�ںیکریمعتیک �‬ ‫پڑ�ی�۔ا�سرط�حہیشقنا�نو�اقاع�تیکدصتیقرکتاےہنجاکذکر پو�زینش رہزگزمک�و�رںیہن وہگی�۔ ہکلب و�ہ وس�ر�ا�ج ےک تہب زیا�د�ہ‬ ‫نز�دیک وہجائںیگے سج ےکوصح�لیک اہنںی ا�و�ر امت�م ابحم�ن‬ ‫�د�وسر�ی دص�ی رجہ�ی ےکاملسم�ن ؤم�رخنی ےنایک ےہ�۔‬ ‫مہک ےک اپ�س ےس ےنلم و�الے اسال�م ےک ابدت�ائی د�و�ر ےک �وطنوک دلیآ� �رز�و ےہ�۔ دنہ�و وچنہکدعت�ا�د�‪،‬میلعت ا�و�ر د�ولت ںیم‬ ‫�د�ووقن�شںیہنجا�ساقملےےکفنصمےن�‪�2�0�1�6‬ءںیمد�ریافت سماملنو�ں ےس تہب ڑبھے وہئے ںیہ ا�س ےئل کلم ےک اند�ر‬ ‫کای�۔ ا�س ںیماھکل ےہ�‪:‬‬ ‫�ا�نیکآ�و�ا�ز رہبحا�ل ؤمثر رہےیگ�۔املسمنو�ںاک دصقمرص�ف ا�س‬ ‫ّٰ‬ ‫الل‬ ‫’’صلوات‬ ‫عبد‬ ‫علی‬ ‫اجمعین‬ ‫الناس‬ ‫و‬ ‫الملئکۃ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫قد�رےہکہو�ہیکلمافم�دیکاخطر�آئدن�ہاصمئباکامطانی�نا�و�رحموف�ظ‬ ‫الرحمن بن کعب ابدا۔‬ ‫ہونےکے احاس�س ےکاستھاقمبہلرکنےکےاقبل وہکسںی�۔ رہ‬ ‫ّٰ‬ ‫اللہ علی عبد ٰ‬ ‫تاب‬ ‫الرحمن ابن کعب توبۃنصوحا ‘‘‬ ‫�اکرثیتاک اخالقی رف�ض ےہ�۔ہک و�ہ ہنرص�ف لقاوتی�ں ےکوقح�ق‬

‫�(تا�ریخ احدمیت دلج �‪3‬فصہح �‪)�3�7�9‬‬

‫کر�ے�۔املسم�ن بح وطن ا�و�ر ا�س ےک اتسالخ�ص ںیم دج�وجدہ‬

‫جاہ�ں الخفت ر�اشد�ہ احدمیہ رھبپو�راک�وشو�ں ا�و�ر دعا�ؤ�ں ےک�ذ�ریہع‬

‫کی افحظترک�ے�۔ہکلب اہنںی رہرط�ح نئمطمرکنےکیوکشش‬

‫�اظاہ�رایک ا�و�ر ہی دعو�ت د�یہک‬

‫�’�’یہرغ�ضںیہنہک مہ یہ ا�سوک شیپرکنے و�الے وہ�ں�۔‬

‫چونہکالہلاعتلٰیےنامہ�ر�ےد�لںیمہیرحتیکڈ�الیےہا�سےئلمہ‬ ‫رصف‬ ‫ےہاروکئی جنانمایامجعتاییسوہوج �‬ ‫نےاسےشیپرک�دیا گ‬

‫�ا�س وجہ ےس ا�س ےک استھ اتاف�ق ہنرک�ےہکومیم�ریل امہ�ر�ی‬

‫طر�فےسویک�ںشیپوہتاےہوتمہڑب�یوخشیےساپےنومیم�ریل‬ ‫کووگ�رمنٹنیکدخمتںیمںیہنںیجیھبےگرشبیطہکاسےکےنجیھب‬ ‫کاوکئی انمسب اتناظ�مرکلای اجئے�۔�‘�‘‬

‫تا�ریخ احدمیت ایےس ےب امش�ر و�اقاع�ت ےس رھب�ی ڑپ�ی ےہ‬

‫کےلاح�ظ ےس رب�ا�د�ر�ا�ن وطن ےسیسک رط�حیھب ےھچیپںیہن�۔نکیل �امتہملسم ا�و�ر اناسنتی ےک اتاح�د ا�و�رایق�م امنیک اخطرکوشا�ں�رہی�۔‬ ‫وصخًا�اپےن اقم�موکرگ�ا�دنںی‬ ‫�القتی ںیم وہنےکی وجہ ےس و�ہ کلم ےکآئدن�ہ اظن�م ںیم اپین �الہلرک�ےہک دنای ومعمًا�ا�و�راملسم�ن ص‬ ‫�ےکواچہپنےنںیما�بزمیداتخریہن‬ ‫پو�زینشقلعتمًاعبطوشم�شںیہ�۔اگردنہ�ورنہاماپےناند�روھت�ڑ�ییس �ا�و�ردخ�اےکےجیھبوہئےرفسات�د‬ ‫َش� ْش ج� ت‬ ‫تدبییل دیپ�ارکلںی ا�و�راملسمنو�ںوک اپےنوقح�ق ےکظفحت ےکلےئ کریں ات اعفتیاک ہیاصح�ر ا�نوک � ِ َ� ہ ْ� ےس ڈھانپ ےل ا�و�ر‬

‫‪(F Imbert, Califes, Princes et Poètes‬‬ ‫‪Dans Les Graffiti du Début de l’Islam in:‬‬ ‫‪Romano-Arabica [2015] Vol. 15, pp. 65‬‬‫)‪66 and p. 75‬‬

‫ت‬ ‫عیین ںیمسیق ابو ک��ی�ر اک اکتب وہ�ں�۔ الہلیک‬ ‫علتنوہُا�نرپوہنج�ںےنامثع�نابنافع�نوکلتقایکا�و�ر‬ ‫جو ا�ن ےک ایھبنکلتق ےک ذمہ د�ا�رںیہ�۔‬ ‫گوہک ا�سرحتیر ںیم ات�ریخ ومجو�دںیہنرگم اغلًاب رضح�ت‬ ‫رقتًابً �‪�6�5�5‬ءمںییھکلیئگ ولعم�م‬ ‫عیل رضی الہل ہنع ےک زمانے ی‬ ‫ہوتی ےہ�۔ ہیرضح�ت امثع�ن رضی الہلہنعیک د�ر�دنا�ک اہش�د�تاک‬ ‫ہپالآثا�ردقیہم ںیم ےنلم و�الا وبث�ت ےہ�۔ ا�سرحتیروکےنھکل و�الا‬ ‫قسی ا�س د�ر�دنا�ک و�اقہعیک وجہ ےس تہب اتمثراتگلتاھ اسی ےیل‬ ‫بڑ�ےتخس الاف�ظ ںیم رضح�ت امثع�ن رضی الہلہنع ےک اقتول�ں رپ‬ ‫علتناتجیھب ےہ�۔‬ ‫�آخرںیموعس�دیہےکوہشم�ررہشاطئفےسےنلمو�الےایک‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�۔شقنوکےنھکل و�الااتھکل ےہ�‪:‬‬ ‫نشقاک ذکررکنایھب �‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫�’�’شھد الریان بن عبداللہ انہ لا الہ الا اللہ و شھد‬ ‫ّٰ‬ ‫ان محمدا رسول اللہ‬ ‫ّٰ‬ ‫�[�…�]رحم اللہ الریان و غفر لہ و استھد بہ الی صراط‬ ‫الجنۃ و اسالہ الشھادۃ فی سبیلہ۔ امین‬ ‫کتب ھذا الکتاب عام بنی المسجد الحرام لسنۃ‬ ‫ثمان و سبعین�‘�‘‬

‫قبہی�‪ :‬الخفت احدمیہ امن اعلمیک اضمن�…�…‬ ‫�ا�زہحفصربمن �‪1�5‬‬

‫�٭�…برغصری ںیم انرگیز وکحمتیک آمد ےک استھ ہتفہ‬

‫�اتناظما�ترکیلےن دیںتورقنعیب د�ونو�ں اقو�ا�م ےک د�لآپس ںیم �ا�ن ےک د�ائیم اجن�تاک ومجب وہسےک�‪ٓ،‬امنی�۔‬

‫تمدح وہجائںی ا�و�ر دنہ�وسات�ن دمتم�ن امملک ںیم اپین ہگجاحصل‬

‫کرکسات ےہ�۔ �‘�‘‬ ‫دبعالرمحنٰابنبعکاکان�متھذیب التھذیب ںیمعبد‬ ‫الرحمن ابن کعب ابن مالک الانصاری السلمی ابوالخطاب‬ ‫المدنی �آیا ےہوجہکرضح�تبعک نب املک ےک ےٹیبےھت�۔بعک‬ ‫بن املک الاناص�ر�ی وہیوہشم�راحصبی ںیہ نجاک گنجوبت�ک ںیم‬ ‫شامل ہن وہنے ا�و�ر دعب ںیم الہلاعتلٰییک رط�ف ےس اعمفیاک و�اقہع‬ ‫�احا�دیث ںیمآتا ےہ�۔نکمم ےہہک ہی ا�ن ےک ےٹیبیکرحتیر وہ�۔‬ ‫ّٰ‬ ‫واللہ اعلم�۔ہیرحتیرلبجالون�ررپاغ�ررح�اےکزن�دیکومجو�دےہ�۔‬ ‫یہرص�ف دنچآثا�ردقیہم ےس ےنلم و�الےوش�اہداک ذکر ےہ‬ ‫جن ےسآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک وجو�د ا�و�ر د�وسر�ی دص�ی‬ ‫کے اسالمی ؤم�رخنییک ایب�نرک�د�ہ ات�ریخ اک دنتسم وہنا اثبت وہتا‬ ‫رضتیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫ہے�۔ ا�س احل�ظ ےس ابنای�ءیک ات�ریخ ںیمآحن �‬ ‫کےوجو�درپبسےسزیا�د�ہات�رییخا�و�رآثا�ردقیہمےکوش�اہد ےتلم‬ ‫ہںی�۔رگم اسال�میک یلہپ دص�ی ےسقلعتمآثا�ردقیہم ںیمقیقحتاک‬ ‫کافیاک�م ابقی ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�(�افللض اق�دیا�ن �‪1�0‬؍جون�ر�ی �‪�1�9�3�0‬ءفصہح �‪)�8‬‬

‫صد�ق ےس ریم�ی رط�فٓا�ؤ اسی ںیم ریخ ےہ‬

‫ہںی د� نرد�ے رہرط�ف�‪ ،‬ںیم اعفتیاک وہ�ں اصح�ر‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫خالفت احدمیہ امن اعلمیک اضمن‬ ‫�(�ابودمح�ا�ن )‬

‫تا�ریخ احدمیت ایےس ےبامش�ر و�اقاع�ت ےسرھب�ی ڑپ�ی ےہ اہج�ں الخفت ہقح اسالمہی احدمیہرھبپو�راک�وشو�ں ا�و�ر‬ ‫�دعا�ؤ�ں ےک�ذ�ریہع امتہملسم ا�و�ر اناسنتی ےک اتاح�د ا�و�ر ایق�م امنیک اخطرکوشا�ں�رہی‬ ‫سو�ر�ةالون�رںیمالہلاعتلٰیےناملسمنو�ںےسالخفتاکاہج�ں‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫رفایا ےہ وہںی َو ل َ ُی َب ِّدلَن ُہ ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد خوۡفِ ِہ ۡم ا ۡمنا مںی‬ ‫� عود�ہ م‬

‫وخفیک احلت‬ ‫�ا�س اب�تیک امضنتیھب د�ییھتہکدخ�ااک ہیہفیلخرہ �‬ ‫وکا�ںرہےاگ�۔ا�و�ربجیھبک‬ ‫کوامنںیمدبتیلرکنےےکلےی ش‬ ‫وخف ےکآثا�رامنیا�ں وہنےںیگل ےگ�‪ ،‬دخ�ااک‬ ‫بیھ امتہملسم رپ �‬ ‫یہرفسات�د�ہاملسمنو�ںیک ر�ہ امنئیرک�ےاگ�۔‬ ‫خالفت احدمیہ رپ ایک اجاملی رظنڈ�الےن ےس ا�س اب�تاک‬ ‫�اند�ا�ز�ہ وخببی وہجا ات ےہہکسک رط�ح افلخئےحیسم ومعو� ؑدولخم�ِق دخ�ا‬ ‫کی د�ا�د�رسیرکتےںیہ ا�و�روقح�قیک اببتںیہک و�ہیسک اب� شدا�ہ ای احکم‬ ‫�وقتوک ر�ہ امنئی رف�اہمرکتے دکاھئی دیےت ںیہوتہکںی اپ�ریلام�ن‬ ‫مںی اطخ�ب ےک ذ�ریہع اقو�ا�م اعلموکملظ ےس ر�وکےن ا�و�ر دہ�ایتیک‬ ‫وکا�ںہںی�۔یھبکاپےنابطخ�تںیم‬ ‫طر�فاگمز�نرکنےےکلےی ش‬ ‫سماملنو�ںوکاصال�حا�و�رآئدن�ہےکالئہحلمعیکاببتآگاہیرف�اہم‬ ‫کرتےرظنآتےںیہوتںیہک اپےنوطخ�ط ےک ذ�ریہع اسی امنیک‬ ‫وکا�ں�۔ الرغ�ض‬ ‫�ر�ا�ہ ںیم احئل رکا� ٹوو�ںوک د�و�ررکنے ےکلےی ش‬ ‫ہرایکومقع رپ ہیہلسلساج�ر�ی واس�ر�ی ےہ�۔آئےی اسی ہلسلسیک‬ ‫چدنایکلھج�ں دکیےتھ ںیہ�‪:‬‬ ‫�٭�…�دنای رھب ںیم وہنے و�الی وگنج�ں ا�و�ر ا�ن ےک‬ ‫بد�اثر�ا�تیک اببتآگا�ہرکتے وہئے ربطانو�ی ‪House of‬‬ ‫‪Commons‬سے اخمطب وہتے وہئے رضح�ت ةفیلخ املحیس‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�الاخمس اید�ہ الہلاعتلی رصنب�ہ الزعیزنے م‬ ‫�’�’�اگرمہزگشہت دنچ دصیو�ںیک ات�ریخ اک ریغاجندب�ا�ر�انہ‬ ‫جائز�ہںیلوتہشیمہہیرظنآئےاگہکا�سَد�و�رںیموجںیگنجوہئںی‬ ‫�و�ہ د�رقحتقی ذمہیبںیگنجںیہنںیھت ہکلب زیا�د�ہ رترغج�افایئی ا�و�ر‬ ‫سایسی ونعتییکںیگنجںیھت�۔آ�جیھب اقو�ا�م اعلمَ ےک امبنی وج‬ ‫تان�زعا�ت ومجو�د ںیہ و�ہ د�ر�اصل ایسسی�‪ ،‬العقائی ا�و�ر تقااص�د�ی‬ ‫ماف�د�ا�تیک وجہ ےس دیپ�ا وہئے ںیہ ا�و�ر احلا�ت وج ُر�خ اتخای�ر‬ ‫اممک‬ ‫کر�رہے ںیہ اہنںی دکیےتھ وہئے ےھجم ڈ�ر ےہہکفلتخم ل‬ ‫ریغتا�ت ایک اعلیم گنج رپ جتنم وہکسےت‬ ‫کے ایسسی ا�و�ر تقااص�د�ی �‬ ‫ہںی�۔ ا�ن احلا�ت ےکہجیتن ںیم رص�ف امریامملک یہںیہن ہکلب‬ ‫غریبامملک یھب اتمثر وہ�رہے ںیہ ا�س ےئل اطقوت�رامملک‬ ‫پر مذہ‪ ‬د�ا�ر�ی اعئد وہتی ےہہک و�ہلم ھٹیبرک اناسنتیوکابتہی ےک‬ ‫گڑھے ںیمرگنے ےس اچبنےیکوکششرکیں�۔ �‘�‘‬ ‫�(عالیم رحب�ا�ن ا�و�ر امنیک ر�ا�ہہحفص �‪)�1�0‬‬

‫�٭�…�اسی رط�ح ایک ا�و�رومقع رپوکحمت ربطانہیوک اعلیم‬ ‫�امنیک احبلییک اجنب ر�ہ امنئیرکتے وہئےآ�پ ےن ربطانو�ی‬ ‫رفایاہک‬ ‫� �وزیر�اعمظوک اپےن ایکوتکم�ب ںیمترحیر م‬ ‫�’�’�…�آ�پوکوتجہ دلانا اچہات وہ�ںہک ربطانہی ایک اییس اعلیم‬ ‫طاقتےہوجرتقیایفہتامملکےکساتھاستھرتقیذپیرامملکرپ‬

‫بیھاثراند�ا�زوہکسیتےہا�و�روہتیےہ�۔سپاگرآ�پاچہںیوتعد�ل‬ ‫�و�اناص�ف ےکتاقضے وپ�ر�ےرک ےک دناییک ر�ہ امنئیرککسےتںیہ�۔‬ ‫ہلذٰ�اربطانہیا�و�ردیرگاعلیماطقوت�ںوک�دنایںیمایق�مامنےکےیلاپان‬ ‫کر�د�ا�ر ا�د�ارکنا اچہےی�۔‬ ‫�الہلاعتلٰیآ�پوک ا�و�ر�دیرگ اعلیم رسبر�اہا�نوک ہی اغیپ�مےنھجمس‬ ‫کیوتفقی ےشخب�۔�‘�‘‬

‫�(عالیم رحب�ا�ن ا�و�ر امنیک ر�ا�ہہحفص �‪)�2�0�9‬‬

‫دنایرھبںیمابخلوص�صاملسمنو�ںرپوہنےو�الےاظملما�و�ر‬ ‫ڑو�ںوکیھبآ�پ‬ ‫عالیمانتظرںیم ےننب و�الے دنچ ڑب�ے ڑب�ے ھد �‬ ‫نےاگہےاگہے اپےن اطخبا�ت ا�و�روتکمبا�ت ںیم اخمطبرکتے‬ ‫ہوئے اب�رہا ا�س اب�ت ےس اب�و�ررک�و�ایاہکسجزیت�ی ےس دنای ابتہی‬ ‫کے دہانےیک رط�ف ر�و�ا�ں ےہ�‪ ،‬اعلیم ڈیل�ر�ا�نوک اتناہئیدیجنسگی‬ ‫سے ا�س ولہپوکزیروغ�ر النا وہگا�۔ انچنہچ اسی اببت اسر�ائلی ےک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫� �وزیر اعمظوکےھکل ےئگ ایک طخ ںیمآ�پ ےن م‬ ‫�’�’مری�ی آ�پ ےس د�رخو�است ےہہک دنایوک گنج ےک‬ ‫�دہانے رپ اچنہپنےیک اجبئے اپین اتناہئینکمموکششرکیںہک‬ ‫�اناسنتیاعلیمابتہیےسوفحم�ظرہے�۔ابہیمانت�زعا�توکاطقتےک‬ ‫�اتسامع�لےسلحرکنےیکاجبئےتفگونشدیا�و�رذم�اکر�ا�تاکرسہت‬ ‫�اپانئںیاتکہمہاپینآئدن�ہولسن�ںوکات�بان�کلبقتسمایہمرککسںی‬ ‫نہ ہیہکمہ اہنںی ذعم�و�ریو�ںاک ہفحت دیےن و�الے وہ�ں�۔�‘�‘‬ ‫�(عالیم رحب�ا�ن ا�و�ر امنیک ر�ا�ہہحفص �‪)�1�6�0‬‬

‫�٭�…�اسی رط�ح اسالمی وہمج�ریہ ایر�ا�ن ےک دص�روکیھب‬ ‫�آ�پ ےن اپےن ایکوتکم�ب ںیم وی�ںوتجہ دلائی ‪:‬‬ ‫�’�’�آ�جرہرط�فاضرط�ا�با�و�رےبینیچیلیھپوہئیےہینعی‬ ‫وہیکںیہہکبج‬ ‫� ندایےکھچکوطخ�ںںیموھچٹےامیپنہرپںیگنجرش�و�ع چ‬ ‫بضعا�و�رالعقو�ںںیماعلیماطتقںیایق�مامنےکاہبنہےسدم�اختل‬ ‫کر�رہیںیہ�۔آ�جدنایاکرہکلمایوتکیسد�وسر�ےکلمیکدمشینرپ‬ ‫کرمسبہتےہیاکیسد�وسر�ےکلماکامحییتانبوہ�اےہنکیلاناص�ف‬ ‫کےاینب�د�یاقتضو�ںوکوپ�ر�ارکنےیکرط�فوکئییھبوتمجہںیہن�۔‬ ‫عالیم احلا�توک دکیےتھ وہئے اہنیت افوس�س ےسانہک ڑپتا ےہہک‬ ‫�ایک ا�و�ر اعلیم گنجیک اینب�د رکیھ اجچیک ےہ� �۔’�’‬ ‫�(عالیم رحب�ا�ن ا�و�ر امنیک ر�ا�ہہحفص �‪)�1�6�7‬‬

‫�٭�…حوض�ر انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی ےن ہنرص�ف ا�نوک ا�س‬ ‫رفایا اتکہاکح�م‬ ‫رفایا ہکلب ا�ساک لحیھب شیپ م‬ ‫تابہییک اببتآگا�ہ م‬ ‫س ن�گ��ن ت‬ ‫�ا�س اعممہلیک ی � ی� وک اھبنپںیکس�۔ انچنہچ وی�رپی امملک‬ ‫مںی ےس یاککلم ےکفسریےن بجوضح�ر انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰیےس‬ ‫ماعشر�ےمںی امن اقئمرکنےیک اببت وس�ا�ل وپچاھ وتآ�پ‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫نے م‬ ‫�’�’ بجکت اعمشر�ہ ںیم ا�و�روکحموت�ںیکحطس رپ ر�و�ا�د�ا�ر�ی‬ ‫�ا�و�راھبئیاچ�ر�ہہنوہتوامناقئمںیہنوہکسات�۔رب�د�اشتاکام�د�ہوہنا‬

‫چاہےئ ا�و�ر ڈبل ڈنیٹس�ر�ڈںیہن وہنا اچہےئ�۔ اناص�ف وہنا اچہےئ‬ ‫�ا�و�ررہیسکوک ا�ساک قح انلم اچہےئ�۔�‘�‘‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫نزی م‬ ‫�’�’�ا�س دنای ںیماگر نزد�ہ رہان ےہوت اپےن اند�ر رب�د�اشت‬ ‫کا ام�د�ہ دیپ�ارکنا وہگا اپےن د�لوکوھکلںی ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےس‬ ‫حمتبرکیں�۔�‘�‘‬ ‫�(�افللض انرٹینلنش �‪3�0‬؍جو�ن �‪�2�0�0�6‬ءہحفص �‪)�4‬‬

‫�٭�…سمامل�ن امملک ےکرسبر�اہا�نوک اپین ذمہ د�ا�ریا�ں‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫جمسےنھیک اببتوضح�ر انو�ر ےن�ایک ہبطخ ہعمج ںیم م‬ ‫�’�’ اگراملسم�ن امملکیسک کلم ںیمملظ وہتا دیھک رہےںیہوت‬ ‫حصحی اسالمی رطیقوت ہی ےہہک اسالمی امملکیکمیظنت اب�ت تیچ‬ ‫کےذ�ریہعےسریغ�و�ںوکچیبںیمڈ�الےریغبامنا�و�روع�ا�مےکوقح�ق‬ ‫ن‬ ‫کیوکششرکتی ا�و�ر ہیرکیتکسیھت�۔اگراش�م ںیم ےلہپولع�ی ُس ّ��ی�و�ں‬ ‫پرملظرک رہے ےھتوت ا�ب ُا�ساک الٹ وہ رہا ےہ ا�و�ر ا�س وجہ ےس‬ ‫سمامل�ن وکلم�ں ےکآپس ںیم د�و �البکیھب نب رہےںیہ وج ےطخ‬ ‫باراعلیمگنجوہتیےہوتا�سیک‬ ‫کےےئلرطخ�ہنبرہےںیہ�۔ا� گ‬ ‫�ابدت�ارشمقیامملکےسیہوہیگوجزگشہتوگنج�ںیکرط�حوی�ر�پ‬ ‫سےںیہن وہیگ�۔ سپاملسم�ن وکلم�ںوک اپین ذمہ د�ا�ریو�ںوکانھجمس‬ ‫چاہےئ�۔اک�شہکہیول�گا�و�روکحتمںییھبا�و�راملع�ءیھبا�و�رایسسدت�ا�ن‬ ‫چاہےئ‬ ‫بیھ رق�آ�ِنرکیم ےک ا�سمکح رپلمعرکنے و�الے وہتے�۔ اہج�ں‬ ‫َّ ْ ْ ُ ْ ٌ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫�الہلاعتلٰی ےن م‬ ‫رفایا ےہہک ِان َما ال ُم ٔو ِمنوْ َن ِاخوَۃ فا ْص ِل ُحوْا بَی َن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫رجا�ت�‪)�1�1� :‬کہوممنوت‬ ‫اخوَیْک ْم َواتقوا الل َہ لعلک ْم ت ْر َحموْن �(�احل �‬ ‫باھئی اھبئی وہتے ںیہ�۔ سپ اپےن د�و اھبئوی�ں ےک د�رمای�نحلص‬ ‫کر�و�ایارک�وا�و�رالہلاکوقت�ٰیاتخای�ررک�واتہکمترپرحمایکاجئے�۔ �‘�‘‬

‫سماملنو�ںیکتمسقاک ہلصیف اما�م ےک اہتھ ںیم اہنپ�ں ےہ‬ ‫فرما یا �‪:‬‬

‫حوض�ر انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی ےن اسی ہبطخ ہعمج ںیممزید‬

‫�’�’ ہیاملسمنو�ںیکایان�ماہن�داملسمنو�ںیکدبسقیتمےہویکنہکالہل‬ ‫تاعلٰیےنوتیقیقحاملسم�نیکاشننیہیاتبئیےہہکالہلاعتلٰیےسقلعت‬ ‫کی جوہےسُا�ساکقلعتالہلاعتلٰییکولخم�قےسوبضم�طوہتاےہا�و�ر‬ ‫پرھاخ�صوط�ررپاملسم�نےکد� سور�ےاملسم�نےسقلعتںیموتایک‬ ‫خا�ص اھبئی اچ�ر�ےاکیھبقلعت اقئم وہاجتا ےہ�۔ ہی سقدبیتمںیہنوت‬ ‫�ا�و�رایکےہہکینتجوتجہکیناعام�لرکنےیکرط�فاسال�مےندلائی‬ ‫ہے�۔ امن�‪ ،‬ایپ�ر ا�و�رتبحم ےک ر�اسوت�ںیک رط�ف ےنلچیکوتجہ‬ ‫�اسال�م ےن دلائی ےہ اتےن یہاملسم�ن زیا�د�ہڑگب رہےںیہ�۔ اتےن‬ ‫ہیزیا�د�ہا�نولگو�ںمںیاظلمدیپ�اوہرہےںیہ�۔اسیعئیوکلم�ںںیم‬ ‫رہھٹایااجتاےہ�۔ُا�نوکلم�ں‬ ‫�دکیںیھوتاملسمنو�ںوکیہےنتفاکومجب �‬ ‫ےس ارتبسن‬ ‫کی ولیج�ں ںیمیھباہک ہیاجتا ےہہکآبا�د�ی ےک احل�ظ گ‬ ‫�دکیںیھوتاملسم�ن دیق�ی زیا�د�ہ ںیہ�۔وت ہیاملسمنو�ںیکڑگب�ی وہئی‬

‫حالتیہیھتسجوکونس�ا�رنےےکےئلحیسمومعو�دؑنےآنااھتا�و�رآیا‬ ‫رضو�ر�تےہا�و�رہنیسکحیسمیک‬ ‫یلنکہیےتہکںیہہکہنںیمہیسکحلصمیک �‬ ‫ضر�و�ر�تےہ�۔امہ�ر�ےےئلوجامہ�ر�یمیلعتےہ�‪،‬یہیاکفیےہ�۔اگر‬ ‫عتمیلاکفی ےہوتاملع�ء ےن اپےن ذ�اتی َانا�ٔو�ں ا�و�راقمصد ےک ےئل ہی‬ ‫جوفلتخممسق ےکرگ�و�ہ انبئے وہئے ںیہ ہیسک ےئلںیہ�؟ ا�نوکحیحص‬ ‫�اسالمیمیلعت رپویک�ںںیہن الچتے�۔ویک�ں اتین زیا�د�ہرگ�و�ہ دنبیا�ں‬ ‫ہںی ا�و�ر ایک د�وسر�ےوک اھپ�ڑ ڈ�الےن رپ ےلت وہئے ںیہ�…�۔�‘�‘‬

‫�(طخہب ہعمج رفمو�د�ہ �‪1‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�1�3‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪2�2‬؍ما�ر�چ �‪�2�0�1�3‬ءفصہح �‪)�6‬‬

‫�٭�…پرھافر�ا�د امجعتوکیھب ا�س امنیک ر�ا�ہ ںیموکشش‬ ‫کرنے ا�و�ر ذمہ د�ا�ر�یاک احاس�س دلاتے وہئے ایک ہگجوضح�ِر‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�انو�ر ےن م‬ ‫�’�’�دنای ڑب�ی وخفان�ک ابتہییک رط�ف ڑب�ی زیت�ی ےس ڑب�ھ‬ ‫�رہی ےہ�۔ ہناملسمنو�ں ںیم اناص�ف رہا ےہ�‪ ،‬ہنریغوملسم ظ�ں ںیم‬ ‫�اناص�ف رہا ےہ ا�و�ر ہنرص�ف اناص�فںیہن رہا ہکلببس �لم�و�ں‬ ‫وکوھچ رہےںیہ�۔ سپ ایےس وقت ںیم دناییکآکنںیھ‬ ‫کی اتناہ�ٔو�ں ظ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫کوھلےن ا�و�ر م�و�ں ےس اب�ز رہےنیک رط�فوتجہ دلارکابتہی ےک‬ ‫گڑھے ںیمرگنے ےس اچبنےاکرک�د�ا�ررص�ف امجعت احدمیہیہ‬ ‫�ا�د�ارکیتکس ےہ�۔ ا�س ےک ےئل اہج�ں مہ ںیم ےس رہایکوک اپےن‬ ‫�اپےن د�ائر�ے ںیمیلمعوکششرکنی اچہےئ�‪ ،‬وہا�ںیلمعوکشش ےک‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫ساتھںیمہ دعا�ٔو�ںیک رط�فیھب تہبوتجہ دیےنیک �‬ ‫ہے�۔املسم�نامملکیکان�اناصفوی�ںا�و�راشمِتاعام�لےناہج�ںُا�ن‬ ‫کواند�ر�ونیاسف�د�و�ںںیمالتبمایکوہ�اےہوہا�ںریب�ونیرطخ�ےیھب‬ ‫بتہزیت�یےسُا�نرپڈنملارہےںیہہکلبُا�نےکد�ر�و�ا�ز�و�ںکت‬ ‫ہپچنےکچںیہ�۔اظبہراتگلےہہکڑب�یگنجہنماھپ�ڑ�ےڑھک�یےہ‬ ‫رضو�ر ےہ�۔‬ ‫�ا�و�ر دنایاگرُا�س ےک اتنئج ےس ےبربخںیہنوت الپر�و�ا�ہ �‬ ‫پسایےسںیمالغما�ِنحیسمدمحم�یوکاپانرک�د�ا�را�د�ارکتےوہئےدنایوک‬ ‫تابہی ےس اچبنے ےک ےئل دعا�ٔو�ںاک قح ا�د�ارکنےیک تہب زیا�د�ہ‬ ‫ضر�و�ر�تےہ�۔الہلاعتلٰیںیمہا�ساکقحا�د�ارکنےو�الاانبئےا�و�ر‬ ‫�دنایوکابتہی ےس اچب ےل�۔ �‘�‘‬ ‫�(طخہب ہعمج رفمو�د�ہ �‪2�6‬؍�اپریل �‪�2�0�1�3‬ء‬

‫طموبعہ افللض انرٹینلنش �‪1�7‬؍میئ �‪�2�0�1�3‬ءفصہح �‪)�7‬‬

‫�٭�… �‪�1�9�9�1‬ء ںیم بججیلخ ںیم دشید رحب�ا�ن اھت ا�و�رفلتخم‬ ‫طاقوت�ں ےنیجیلخ ریاسوت�ں رپ ھدا�و�ا وبلا وترضح�ت ةفیلخ املحیس‬ ‫�الر�ابع رحہم الہل ےن ا�س اس�ر�ی وص�ر�ت اح�لیک اببتاملسمنو�ںوک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�ایکتحیصنرکتے وہئے م‬ ‫�’�’پسجیلخیک گنج ےک�ا�س د�ر�دنا�ک و�اقہع ںیم امہ�ر�ے‬ ‫لےئتہبرہگ�ےقبسںیہا�و�ربسےسڑب�اقبسہیےہہکاملسمنو�ں‬ ‫وو�ںیک رط�ف ال�زمًالوٹان‬ ‫کو�اپےن اعٰیل اپئدی�ا�ر ا�و�رناقابلریخستاص ل‬ ‫ہوگا�۔اگر و�ہ ایاس ںیہنرکیں ےگوت ا�ن ےکقح ںیم ہی عود�ہ وپ�ر�ا‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫ہنںیوہگاہکا�ر�ضےکا�وپردخ�اےکاپ�کدنب�و�ںیکوکحمتیھکل‬ ‫َ َ‬ ‫جاچیک ےہ�۔ الْا ْرض ینعینیطسلفیک زمنی وہ ای اس�ر�ی ندای رم�ا�د وہ‬ ‫َ ُ ّٰ ْ‬ ‫الص ِل ِحینہنںی دیپ�ا وہتے ا�و�ررق�آ�نرکیم ےک‬ ‫جبکت ِعباد‬ ‫وو�ں‬ ‫پاکزی�ہہشیمہ نزد�ہرہےنو�الے�‪،‬ہشیمہاغلبآنےو�الے�اص ل‬ ‫پرلمعںیہنرکتےا�س قوتکتا�نےکدقم�رںیموکئی ندای�و�یحتف‬ ‫بیھںیہنیھکل اجئےیگ�۔‬ ‫پساملسمنو�ںےک لدو�ںرپوجملظرپظملیکآ�ر�یالچئیاج�رہی‬ ‫ہےا�و�رہیاہکاج�رہاےہہکوگیاقحاتاح�دیو�ںےکاستھاھتا�و�رقحوک‬ ‫جوھ�ٹ ا�و�رباطل رپ حتف وہئی ےہ ہیرہگز د�رستںیہن�۔ �‘�‘‬ ‫�(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �‪1‬؍ما�ر�چ �‪�1�9�9�1‬ء‬

‫طموبعہجیلخ اک رحب�ا�نہحفص �‪2�9�6‬تا �‪)�2�9�7‬‬

‫�٭�… �‪�1�9�6�7‬ء ںیم اسر�ائلی ےن اقہر�ہ ا�و�ر ضعب دیرگ‬ ‫�اسالمی رہش�و�ں رپ اضفئی ہلمحایک�‪ ،‬سج ےکہجیتن ںیم رع�ب ا�و�ر‬ ‫�اسر�ائلی گنج رش�و�ع وہگیئ�۔ انچنہچاملسم�ن امملکوک ا�سآفت‬ ‫مںی دیھکرکرضح�ت ةفیلخاملحیس الاثلث رحہم الہل ےنوصخصی وط�ر رپ‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫�دعائہیرحتیکاک اعال�نرکتے وہئے م‬ ‫ْ َُْ‬ ‫�’�’�الہلاعتلٰی ال َح ُّی الق ّیوْم ہے ا�و�ر ا�س ےن اناسنی زندگی‬ ‫ےبام�راسما�ن دیپ�ا ےئک ںیہ�۔ ا�س ےئل‬ ‫�ا�و�ر ا�سیک اقب ےک ےئل ش‬ ‫جا�ن وبجھرکوخ�دوک الہکت ںیم ڈ�الان الہلاعتلٰیوک دنسپںیہن ا�و�ر ا�س‬ ‫کی اگن�ہ ںیم انجائز ےہ�۔ ا�س وقترشم�ق وسیط ےکاملسم�ن وخ�د‬ ‫حافظیت ڑل�ائی ڑلنے رپوبجم�ر وہئے ںیہ�۔ اج�ن وما�لیک افحظت‬ ‫رضو�ر�یےہ گ�۔ارچہہیاخلصدیین‬ ‫کےلےئاسال�مںیمگنجرکنا �‬ ‫افحیتیک گنجیھب اسال�م ںیم اہج�دیہ ےہ�۔‬ ‫جگنوتںیہنرگموخ�د ظ‬ ‫رضو�ر�ی ےہہکمہ تہب دعارکیں ا�و�ر تہب دعارکیںہک الہل‬ ‫پس �‬ ‫ئے�۔ ےھجموت ا�سرکف ںیم ر�ا�توکدنین‬ ‫رفائے‬ ‫تاعلٰیاملسمنو�ںیک دم�د م‬ ‫بیھ کیھٹ رط�ح ےسںیہنآئی ا�و�ررقیًاب اس�ر�ی ر�ا�ت یہ دعا ںیم‬ ‫گز�ر�ی�۔‬ ‫فرمایا�‪:‬بےشک الہلاعتلٰی ےن وی�رپنی اقو�ا�موک تہب اطقت‬ ‫�د�یوہئیےہ�۔نکیلاسےہیاطقتیھبےہہکو�ہا�نوکا�ساطقت‬ ‫کےطلغاتسامع�لےسر�وکد�ے�۔ا�سےئلںیمہاچہےئہکتہب‬ ‫بتہ دعا ےساک�م ںیل�۔ �‘�‘‬ ‫�( �ا فللض �‪8‬؍ جو �ن �‪�1� 9� 6� 7‬ءفصہح �‪)�1‬‬

‫اسیگنجےکد�و�ر�ا�ندص�راپسکات�نایو�باخ�نےنرع�ب‬ ‫ماملکیک امد�ا�د ےکلےی ایک رلیفی ڈنفاقئمایک�۔ انچنہچوضح ؒ�ر‬ ‫نے احاب�ب امجعتوک ا�س ڈنف ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکاشمل وہنےیک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫ہد�ایت دیےت وہئے م‬ ‫�’�’�آ�زمائشیک ا�سڑھگی ںیم دص�ر اپسکات�ن ڈلیف ام�رشل‬ ‫حمدم ایو�ب اخ�ن ےن �’�’پریذیڈنسٹ رع�ب و�ا�ر رلیفی ڈنف�‘�‘‬ ‫‪President´s Arab War Relief Fund‬کےان�م‬ ‫سے یاک امد�ا�د�ی ڈنفاقئمایک ےہ�۔ ا�س ڈنفاک دصقم ہی ےہہک …‬ ‫عر�ب اھبئوی�ںیک ؤمثررطیق رپ دم�دیک اجئے�۔‬ ‫�…مںی احاب�ب امجعت ےس اپلیرکتا وہ�ںہک و�ہ دص�ر‬ ‫ممتکل ےکاقئمرک�د�ہ امد�ا�د�ی ڈنف ںیم د�لوھک�لرکہصح ںیل ا�و�ر‬ ‫فو�ر�ی وط�ر رپ زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ امد�ا�د�ی رقو�مرقم�ر�ہ وکنب�ں ا�و�ر‬ ‫�ڈ�اکاخنو�ں ںیم عمجرک�ائںی�۔ ںیم امدی رھکات وہ�ںہک احاب�ب زیا�د�ہ‬ ‫سے زیا�د�ہ امد�ا�د�ی رقبانی ےساک�م ںیل ےگ�۔ زج�اھم الہل�۔‬ ‫رفائے‬ ‫�الہلاعتلٰیاپےنلضفےساحاب�بوکا�سیکوتفقیاطع م‬ ‫�ا�و�ر ا�س ان�ز�کڑھگ�ی ںیماملسمنو�ںیک دم�درفمارک ا�سملظاک دم�ا�و�ا‬ ‫فرمائے وج ا�ن ےکالخ�ف ر�و�ا کراھ ای ےہ ا�و�ر اسال�موک ا� �رِضنیطسلف‬

‫ّٰ‬ ‫مںی ا�زرسِون دنلب ا�و�ر اغلب م‬ ‫رفائے�۔ آمین اللھم آمین�‘�‘‬

‫�( �ا فللض �‪2� 3‬؍ جو �ن �‪�1� 9� 6� 7‬ءفصہح �‪)�1‬‬

‫چاننہچ ہیڈنفیک رقم عمجرک ےکدص�ر اپسکات�نوکوجھب�ائییئگ‬ ‫جس رپدص�ر اپسکات�ن ےک ڈپیٹ رکیسٹر�ییک رط�ف ےس ڈنفیک‬ ‫� صوولی رپ امجعت احدمیہوکرکشیہاک طخیھباجیھبایگ�۔‬ ‫�(تا�ریخ احدمیت دلج �‪2�4‬فصہح �‪)�6�0‬‬

‫�٭�…دخ�اےکا�سرفسات�د�ےاکا�سیکولخم�قےکلےید�ر�د‬ ‫�ا�و�ررکفمدن�یاک اظاہ�ردجسمرصن�ت اہج�ںوکپن نگیہ�‪ ،‬ڈنام�ر�ک ےک‬ ‫وہاےہ�۔انچنہچ‬ ‫�اتفات�حےکومقعرپےیکےئگاطخ�بےسیھبو� ضاح ت‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫حوض�ر ےن م‬ ‫ؒ‬ ‫�’�’�ا�ے امہ�ر�ےآقا ا�و�ر امہ�ر�ے ر�ب ! اپےن ا�سرھگوک‬ ‫�امنا�و�رافحظتاکرھگانب�د�ے�۔ا�سںیمامن�زا�د�ارکنےو�الو�ںوک‬ ‫توفقی اطع رفما ہک و�ہ طلغویمہف�ں ا�و�ررش�ا�رتو�ں ےکبا� لدو�ںوک ا�س‬ ‫�دنای ےس اھچنٹرک�رکھ دیں�۔ ا�ے دخ�ا ایاسرکہکامت م اناس�ن ایک‬ ‫� فدہعرھپآپسںیماھبئیاھبئینباجئںی�۔ا�و�رایاسوہہکامت�مینبون�ع‬ ‫�اناس�نریت�ی ظفح و�اما�ن ےکوخشوگ�ا�راسئے ےک ےچین انپ�ہ ںیل ا�و�ر‬ ‫تری�اون�ررہد�لںیمےکمچا�و�ربسد�لریت�ےوبحم�با�و�راناسنتیےک‬ ‫حمنس اعمظدمحمﷺ ےکعقش ےسربلیز وہجائںی�۔ �‘�‘‬ ‫�( �ا فللض �‪1� 1‬؍ �اگتس �‪�1� 9� 6� 7‬ءفصہح �‪)�5‬‬

‫�٭�…�اسی د�و�ر�ہ ےس و�اپیس رپوضح�رؒنے اتاح�د نیب اسملنیمل‬ ‫کی ایک ا�و�روکششیک ا�و�ر ہیوجتیز د�یہکامت�م رفقےھچکرعصہ‬ ‫کے ےیل اپےن اند�ر�ونی اتخالفا�توک سپ تشپ ڈ�الےت وہئےضحم‬ ‫�اسال�میکغیلبتا�و�رریہشتےکلےیلمرکوکششرکیں�۔انچنہچوضح ؒ�ریک‬ ‫�ا�سرحتیکوکیئکاخاب�ر�ا�تےنیھباشئعایک�۔ �’�’جگن �‘�‘�اخاب�رےن‬ ‫�اپین �‪2�3‬؍�اگتس �‪�1�9�6�7‬ءیک اشاعت ںیماھکل ‪:‬‬ ‫�’�’�احدمیہرفقہ ےکرسبر�ا�ہ رم�ز�ا انصراحدم ےنوجتیزشیپیک‬ ‫ہےہکاملسمنو�ں ےکفلتخم رفقو�ںوکسا�ت اس�لیک دم�ت ےکلےئ‬ ‫یہےطرکیلاناچہےیہکو�ہآپسےک�اتخالفا�تالھبرکداینںیماسال�م‬ ‫کیغیلبتےکےئلرسوت�ڑوکششرکیںےگا�و�روبع�ر�ید�و�رںیمایک‬ ‫�د�وسر�ے رپیسکمسقیکہتکنینیچںیہنرکیں ےگ�۔�‘�‘‬ ‫�اسی رط�ح ر�ا�وپلڈن�ی ےک �’�’عتریم �‘�‘�اخاب�ر ےن اپین �‪2�3‬؍‬ ‫�اگتس �‪�1�9�6�7‬ءیک اشاعت ںیماھکلہک‬ ‫�’�’�احدم�ی رفقہ ےک رسبر�ا�ہ رم�ز�ا انصر احدم ےن دنای ےک‬ ‫سماملنو�ں ےس اپلییک ےہہک و�ہ ینب ون�ع اناس�نیک وبہب�د ےکلےئ‬ ‫تمدحوہکراک�مرکیں�…انوہ�ںےناہکہکاملسم�نایکاتناہئیان�ز�ک‬ ‫�د�و�رےسزگ�ررہےںیہا�بوقتےہہکدحتموہکرا�سجنلیچاکاقمبہل‬ ‫کای اجئے�۔ احدمیہرفقہ ےکرسبر�ا�ہ ےنوجتیزایکہک اپسکات�ن ےک‬ ‫خمفلت رفقو�ںاک ایکرتشمکہ اجال�س البنا اچہےیاتکہاملسمنو�ںیک‬ ‫ترقی ےکلےئوکئیرتشمکہ رپگ�ور�ا�م ایت�رایکجاسےک�۔ �‘�‘‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زات�ریخ احدمیت دلج �‪2�4‬فصہح �‪)�1�5�7‬‬

‫�٭�…برغصری ںیم بج انرگیز�و�ں ےن املسمنو�ں ا�و�ر‬ ‫ہدن� �وؤ�ں ںیم وکحمتلقتنمرکنےاک وسچا�‪ ،‬ا�س وقتاملسمنو ں‬ ‫کی احلت اتناہئی اقبل رحمیھت�۔سجاک اند�ا�ز�ہ ا�س وقت ےک‬ ‫بےشام�ر اخاب�ر�ا�تاک احو�ا�ل ڑپھےن ےسیھب وخببی ایع�ں وہجاتا‬ ‫ہے�۔املسمنا�ندنہاپےنوقح�قےکلےیےبدحرپیاش�نا�و�رلبقتسم‬ ‫کی اببت ایک وس�الہی اشن�ن ےیل وہئے ےھت�۔ اند�ریں احلا�ت‬ ‫یلیصفتوتکم�بےک�ذ�ریہع‬ ‫حلصمومعو� ؓدےندنہ�وڈیل�ر�ا�نوکایک‬ ‫حرض�ت‬ ‫سماملنو�ںوک ا�ن ےکوقح�ق ایہمرکنےیک اپلیوجھب�ائی�۔ ا�س طخاک‬ ‫�ا�ر�د�ورتجہم ذیل ںیم د�ر�جایک اجتا ےہ�‪:‬‬

‫ہدن�و نہرام�ؤ�ںیک دیاندت�ا�ر�ی‬

‫�’�’�ا�ب ہکبج انڈینلنشیناکنرگیساک اسلانہ اجال�س الہو�ر‬ ‫مںی دقعنم وہنے و�الا ےہ�۔ ا�و�ر دنہ�وسات�ن ےکلبقتسم ےکقلعتم پررح�فریگ�یںیہنرکنا اچہات�۔نکمم ےہ�و�ہ رفیبوخ�ر�د�ہ وہ�ں�۔‬ ‫�اہم ایسسی امو�ر رپفلتخم اقو�ا�م ےکڈیل�روغ�ررکنے و�الےںیہ�۔ یا انوہ�ں ےنیھبک ا�س اب�ت رپوغ�ریہ ہنایک وہ�۔ ا�و�رتقیقحوک ےب‬ ‫مںیتیثیحب یاکصلخما�و�ربحمطونرہش�یےکاپان �رفضاتھجمسوہ�ں�۔ ناق�بوہنےاکومقہعیہمہبہناچنہپیاوہ�۔نکیلہیایکخلتتقیقح‬ ‫کہ اپےن ا�و�ر اپین امجعت ےک ایخلا�تاک رصتخمً�ا اظاہ�ررک�د�و�ں�۔ ہےکہاملسمنو�ںرپالبوجہرفقہرپسیتاکالز�ا�مدیااجتاےہ�۔دنہ� �وؤ�ں‬ ‫یہ امرہمّلسم ےہہک ا�س وقت اہنیت ان�ز�ک ا�و�ریلمع وس�ا�ل کلم کو ہی امریھبکیھب رف�امو�شںیہنرکنا اچہےئکہ کلم ںیم اغلب‬ ‫کے اسمےن‬ ‫�اکرثیت وہنےیک وجہ ےس ہی اناک اخالقی رف�ض ےہہک‬

‫فرقہ و�ا�ر�انہوس�ا�ل‬

‫ہے�۔ وجآ�ج کتلحںیہن وہاکس�۔ ا�و�ر بجکت ہیوس�ا�ل اقبل‬ ‫�امطانی�ن رطیق رپلحںیہن وہگا�۔ دنہ�وسات�ن ںیمیقیقح امن و‬ ‫�اما�نیھبک اقئمںیہن وہگا�۔ ا�و�ر ہن یہ دنہ�وسات�ن ےکآئدن�ہ اظن�م‬ ‫حوکمت ےکقلعتموکئی ہلصیف وہ ےکسگا�۔ دنہ� �وؤ�ںیک رط�ف ےس‬ ‫سمامل�ن نہرام�ؤ�ںرپاکرثہیالز�ا�ماگلیاایگےہ�۔ہکو�ہرفقہو�ا�ر�انہ‬ ‫سو�ا�لدیپ�ارکتےا�و�رایسسیاعممال�توکرفقہرپسیتےکاصو�لےک‬ ‫ماتتح دکیےنھ ےک اع�د�ی ںیہ�۔ ا�و�ر ںیممیلسترکتا وہ�ں�۔ہک ہیحیحص‬ ‫ہے�۔نکیل وس�ا�ل ہی ےہ�۔ایک و�ہوق�م وج‬

‫مایو�سنک القتی‬

‫� لقاوتی�ں ےک ےیلرقبانی‬

‫کریں�۔ ا�و�راگر رفب�ض احم�ل دنہ�واملسمنو�ںیک اخطروکئی رقبانی‬ ‫نہیھبرکنا اچہںیتومک ا�زکم ا�ن ےکوقح�ق اہنںی دیےن ںیموت اہنںی‬ ‫کوئیاتملںیہنوہنااچہےئ�۔ا�سںیمہبشںیہنکہا�سوقتاملسم�ن‬ ‫رضو�ر‬ ‫کزم�و�ر ا�و�رریغمظنم ںیہنکیل اتاف�ق ا�و�رطاقت ا�ن ےک اند�ر �‬ ‫پدی�اوہگی�۔ا�و�را�سامرےکآثا�رابیھےسرظنآ�رہےںیہ�۔ہکیکلم‬ ‫رضو�ر�ایےس ڈیل�ر دیپ�ارک�دنیےگ�۔ وج ا�ن‬ ‫�اقنالبا�تاملسمنو�ں ںیم �‬ ‫رفامو�ش‬ ‫مںیکییتہجا�و�روق�تدیپ�ارککسںی�۔یسکوق�مےکلبقتسموک �‬ ‫کرکے ا�سیک ومجو�د�ہ احلت رپیہ ا�ساک ایق�سرکیلان‬

‫سایست د�انی ےکالخ�ف‬

‫مںی وہ�۔ ا�س ےک وس�ایھبھچکرکیتکس ےہ�۔افحظت وخ�د اناس�ناک ہے�۔اگر دنہ�واملسمنو�ں ےک اطملاب�توظنم�ررکلںی�۔وت ا�ن ےک‬ ‫�ایکیعبط اخصہ ےہ�۔ ا�و�روکئی وہمشدن اناس�ن ا�س ذجبہ ےس اع�ر�ی �اپےنوقح�ق ےکلےئ ا�س ںیموکئی رطخ�ہیک اب�تںیہن�۔املسمنو�ں‬ ‫ہنںی وہکسات�۔ ا�و�ر وجاحلت افر�ا�دیک وہتی ےہ�۔ وہی اقو�ا�میکیھب کو وخ�ا�ہےنتکیھب وقح�ق احصل وہجائںی�۔ و�ہ دنہ� �وؤ�ںوک ا�نیک‬ ‫�اکرثیت ےسرحم�و�مںیہنرککسےت�۔ ا�و�ر بجکتہک دنہ�واکرثیت‬ ‫ہوتی ےہ�۔ ہیرہوق�ماک‬ ‫وفحمظںیہ�۔سپںیمامت�مابحم�نوطنا�و�ر‬ ‫مںیںیہا�نےکوقح�قًۃیلک �‬ ‫پدی�ائیشقح‬ ‫نسدیج�ہ زم�ا�ج دنہ�وڈیل�ر�و�ں ےس اپلیرکتا وہ�ں�۔ہک و�ہ‬ ‫ہےکہ و �ہ ا پین افحظترک�ے �۔ ا �و�ر ا�س ےئل اگر دنہ �وساتنی‬ ‫سماملنو�ں ےک اطملاب�ت‬ ‫سمامل�ن اپےنوقح �قیک افح ظتاک اتناظ�مرکتےںیہتوکلم ےس‬ ‫غد�ا�ر�یاک الز�ا�م ا�ن رپیسک رط�حیھب اع ئدںیہنایک اجکسات�۔ ا �و �ر نموظ�ررکلںی�۔ویکنہک اسی ںیم کلمیک رتہب�ی ےہ�۔اگر دنہ�و‬ ‫نہ یہ ا�سنمض ںیم ا�نیکوکشوش �ںوک وقمی رپس�ٹ ےک انمفی سماملنو�ںوک ا�ن ےک و�اجیبوقح�ق ہن دنیےگ�۔وت و�ہیھبکیھبیقیقحیکلم‬ ‫رضو�ررفقہ ترقی ےکینمتمںیہنےھجمس اجکسےت�۔املسم�نلنشین رپس�ٹاک ا�س قوت‬ ‫قر�ا�ر�دیاجاکسات ےہ �۔ اب یں ہمہاگر دنہ�واملسمنو�ں رپ �‬ ‫پرسیتاک ا لز�ا�م اگل نا اچہںی�۔وتوخ�د ا �نوک ا پین ذنہتی ا ییس ےہہک تکوبث�تںیہن د�ے ےتکس�۔ بجکتہک و�ہ کلم ںیم اپےنآ�پ‬ ‫�اسے رفقہ رپسیت ےک وس �اوکئی د�وسر�ا ان�مںیہن دیا اجکسات ےسج و �ہ کووفحم�ظ ہنںیھجمس�۔ ا�و�ریہ اسی رط�ح وہکسات ےہ�۔ہک اہنںی ا�ن‬ ‫قومی رپس�ٹ ےک لدرفیب ان�م ےک ےچیناپھچ نا اچ ہےتںیہ�۔ دنہ �و کےوقح�ق نجاک‬ ‫خمرصتاخکہ‬ ‫چونہکاکرثیتںیمںیہا�سےئلو�ہوجامو�ریھبیکلمافم�دیکاخطر‬ ‫�اتخای�ررک نا اچ ہےت ںیہ�۔ ا�ن ںیم ابلو�اسہطوخ�د ا �نیک وق�میک یہ یہ ےہ�۔ دید ےیئ اجئںی�‪:‬‬ ‫ھبالئی ےہ �۔ ا�و�ر ا �س ےئل و �ہ اپےن ذ �ا تی افم�دوک‬ ‫�‪ ) �1‬دنس�ھوکیئبمب ےسدحیلع�ہرککے ایکلبقتسم وصبہ‬

‫قویمتّ ےک رپ�د�ہ ںیم‬

‫بآسانی اپھچکسےتںیہ�۔نکیل دبسقیتم ےساملسم�ن ایاس ںیہنرککسےت�۔‬ ‫یا زیا�د�ہ و�اضح الاف�ظ ںیم وی�ںاہک اجکسات ےہکہ دنہ�ووق�م رپست وہ‬ ‫کر ا�و�ر ایےس ذ�ر�ائع اتخای�ررک ےکیھب وجعا�م الف�ح ووبہب�د�ی کلم‬ ‫امجیت افم�د ےک ےئل تہبھچکرککسات‬ ‫سےقلعت ھکرےت وہ�ں�۔ اپےن ع‬ ‫ہے�۔ا�و�را�سرط�ح ًاتقیقحرفقہرپستوہنےےکاب�وجو�دو�ہاپےن‬ ‫�آ�پوک �وقم رپستیک تیثیح ےس ندای ےکسامےن شیپرککسات ےہ‬ ‫یلنک ایکملسم ےکلےئ انممنک ےہکہ و�ہ و�اضح ا�و�ر امنیا�ں وط�ر رپ‬ ‫فرقہ و�ا�ر�انہوس�ا�ل اٹاھئے ریغباپےن‬

‫جامعیتوقح�قاک ظفحت‬

‫کر ےکس�۔ اند�رین احلا�ت دنہ� �وؤ�ں ےکلےئ ہی اہنیت یہ‬ ‫نامو�ز�و�ں ےہکہ و�ہ اپےن رب�ا�د�ر�ا�ن وطن رپرفقہ رپسیتاک الز�ا�م‬ ‫لاگئںی�۔ ںیم‬

‫بان�دیا اجئے�۔رغج�افایئی�۔ات�رییخ�۔ زبانی�۔ ا�و�ردمتنی احلا�ت دنس�ھ‬ ‫کی دحیلعگی ےک اقتمضی ںیہ�۔‬ ‫�‪ )�2‬وصبہرسحد�ی ںیم اصالحا�تاک افن�ذایک اجئے�۔‬ ‫�‪ )� 3‬اگنب�ل�۔ اجنپ�ب�۔ دنس�ھ�۔وصبہرسحد ںیماملسمنو�ں‬ ‫کو ا�نیک دعت�ا�د ےک انتسب ےس وپ�ر�ے وپ�ر�ےوقح�ق دئےی‬ ‫جائںی�۔‬ ‫�‪ )�4‬وصبہاج�توکاکمل وخ�د اتخای�ر�ی د�ی اجئےتاکہمک‬ ‫�ا�زکما�نوصبو�ںںیماہج�ںاملسمنو�ںیکرثک�تےہ�۔ا�نےکوقح�ق‬ ‫حموف�ظ ر�ہںیکس�۔‬ ‫رقا�ر رکاھ‬ ‫�‪ )� 5‬ومجو�د�ہ دج�اگانہ اتناخ�ب اک رطیق رب �‬ ‫جائے�۔ ات املسمنو�ں ںیم اپےن وفحم�ظ وہنے اک احاس�س دیپ�ا‬ ‫رضو�ر�ی وہوت ا�سمٹسسوکدبتیلرککےوتسشن�ںیک‬ ‫ہوسےک�۔اگر �‬ ‫ختصیص ےکاستھولخم�ط اتناخ�بیھب اند�ا�ز�ًا دنپ�ر�ہ اس�ل ےک دعب‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫جا�ر�یایک اجکسات ےہ�۔ ا�و�ر ا�س رعصہ ںیم �…�…باقیہحفص �‪1�3‬پر‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫سالانہ اتجام�ع قوفِ ون وسیڈ�ن رب�ائے اس�ل �‪�2�0�1�9‬ء ات �‪�2�0�2�0‬ء‬ ‫ناصئح ےک دعبآ�پ ےن دعارک�و�ائی�۔ ا�و�ر وی�ں رقیاب ًسا�ڑھے‬

‫با�ر�ہ ےجب د�وپرہیملع اقمبہلاج�تاک آغا�ز وہ�ا�۔یملع اقمبہلاج�ت ںیم‬ ‫تال�و�ت رق�ٓا�ن�‪ ،‬ظفح رق�ٓا�ن�‪ ،‬رتجةم الرق�ٓا�ن�‪ ،‬مظن�‪ ،‬امن�ز�‪ ،‬ا�ذ�ا�ن�‪،‬‬

‫ترقیر ا�ر�د�و�‪ ،‬رقتیروسیڈ�ش ا�و�ر ا�ر�د�و ڑپھےنکے اقمبہل اج�ت‬ ‫ق ن‬ ‫شامل ےھت�۔ دخ�ا ےکلضف ےس و�ا ف� ی ِ� ون ےکامت�م ایعم�ر�و�ں ںیم‬ ‫شالمنی اتجام�ع ےنرھبپو�رایت�ر�ی ےکاستھہّصحایل�۔‬

‫ق ن‬ ‫شا�مھچےجب یاکرقییبولیھک�ںےکاہ�لںیمامت�مو�ا ف�ی�‪ ‬ون‬

‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےسہبعش قوفِ ونوسیڈ�نوک �‪0�8‬؍ ا�و�ر‬

‫رفو�ر�ی �‪�2�0�2�0‬ءوک اسلانہ اتجام�ع قوفِ وندقعنمرکنےیک‬ ‫�‪0�9‬؍ �‬ ‫توفقی یلم�۔ احلدم ہللیلع ذ� لاک�۔‬

‫پالنگناک الہپ اہم رمحہل اتجام�عیک اتناظ ہیمیکلیکشتیھت�۔‬

‫مرک�ماکر�ا�م القح اصحب وطب�ر انظم اعٰیل اتجام�ع رقم�ر ےیک ےئگ ا�و�ر‬

‫ناظم اعٰیل اصحب ےک استھفلتخم اظنتمںی�‪ ،‬انمظنی ا�و�ر ا�نیک‬ ‫یٹںیملیکشت د�یںیئگ�۔‬

‫یو�ںوتامت�مہبعشاج�تامہتیےکاحملںیہا�و�راپینایت�ریا�ں‬

‫کرتےرہےنکیلاخ�صوط�ررپرہائش�‪،‬رٹ�اسنوپ�ر�ٹا�و�راحضر�ی‬

‫رکیسریا�ن ِ�وقف ِنو ےک اعت�و�ن‬ ‫کو رتہب انبنے ےک ےیل اقم یم ٹ‬ ‫ق ن‬ ‫سے کلمرھبےک و�ا ف� ی ِ� ون ا�و�ر ا�ن ےک و�الدین ےس اب�رہا ر�ابےط‬ ‫کےی ےئگ ا�و�راشلمنییک رہفتسںی ایت�ریکںیئگ�۔یملع اقمبہل اج�ت�‪،‬‬ ‫�اناعما�ت�‪ ،‬اعط�م�‪،‬یعمس و رصب�ی ا�و�ر دیرگ اظنموت�ں ےن اپےن اپےن‬

‫ماع�وننیا�و�رانبئنیاکرقت�رایکا�و�ررھبوپ�ررنگںیمر� �وز�انہیکاینب�د‬

‫پراتجام�عیکایت�ر�یںیمدنتہیےسوغشم�لوہےئگ�۔رہاس�لیکرط�ح‬ ‫ق ن‬ ‫�ا�س اس�لیھب و�ا ف� ی ِ� ون ےکاستھاستھ و�اقاف�ِت ون ےک اتجام�عاک‬ ‫ن‬ ‫�اعناق�دیھبانیہات�ریوخ�ںںیملنشیندص�رل� ج�ہوسیڈ�نرتحممہرشخدن�ہ‬ ‫ن‬ ‫حتنیس اصحہب ا�و�ر اعم�ونہ دص�ر ل� ج�ہ رب�ائے و�اقاف�ِت ون وسیڈ�ن‬

‫حمرتمہہحیلماقضیاصحہبےکاعت�و�نےسوہ�ا�۔و�اقاف�ِتونےکاتجام�ع‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫کے ےیل ل� ج�ہ ےنیھب ان�م�ا�ت ا�و�رںیمیٹ اسی وط�ر رپلیکشت دیں ا�و�ر‬

‫برھپو�روط�ر رپایت�ریا�ں رش�و�عرک دیں�۔‬

‫�اتجام�ع ےکہبعشاج�تیک ایت�ریو�ں ےکاستھاستھدخ�ا ےک‬

‫فلض ےسینلنش رکیسٹر�ی وقف ونرکم�م اط�ر�ق ویسف اصحب ےن‬ ‫رکیسریا�ِنرک�ا�م قوفِونیکدم�دےسوسیڈ�نیک ناپوچ�ںاقممی‬ ‫لوکل ٹ‬

‫وہم�‪،‬اکلام�ر ا�و�ر وللوی�‪ ،‬ںیم‬ ‫جامعوت�ں�‪،‬وگتنھ �ربگ�‪ ،‬املوم�‪ ،‬اٹس�ک �‬

‫کے و�ر�زشی اقمبہل اج�ترک�و�ائے ےئگجن ںیم امت�م اشلمنی ےن‬

‫خوصصیوط�ررپوی�ِمو�الدیناکاعناق�درک�و�ایانجاکاینب�د�یدصقمامت�م �اتناہئی دچلیپس ا�و�روش�ق ےسہصحایل�۔‬ ‫ق ن‬ ‫�و�الدین ا�و�ر و�ا ف� ی ِ� ونوکاسلانہ اتجام�عیک امہتی ےسآگا�ہرکنا اھت�۔‬ ‫�اتجام�ع اک د�وسر�ا د�ن‬ ‫فبہلضاعتلٰی اتجام�ع ےس ایک د�نلبق وم�رخہ �‪0�7‬؍فر�و�ر�ی‬ ‫�د�وسر�ے د�ناک آغا�ز امن�زدجہت ےس وہ�ا�‪ ،‬امن�ِزرجفا�و�ر د�ر�س‬ ‫�‪�2�0�2�0‬ء رب� �وز ہعمجامت�م اتناظما�توکیمتح لکش د�ی اج یکچیھت�۔رکم�م‬ ‫قف� ی ن‬ ‫رقتًاب اس�ڑھے ون ےجب و�ا ِ� ون‬ ‫�وسمی رفظاصحب امریامجعت وسیڈ�ن ےن اتناظمہی ےک استھ کے دعب انشہتاک اتہام�مایک ایگ�۔ ی‬ ‫کےچدنرفتییح اقمبہل اج�ترک�و�ائے ےئگ نج ںیم اغیپ�م رسانی‬ ‫یمگنٹیک ا�و�ر اتناظما�تاکیلیصفت اجئز�ہ ایل�۔‬ ‫مجہعیکحبص ےس یہ د�و�ر د�ر�ا�ز ےسامہم�نرشتیف النا رش�و�ع �ا�و�رویم�زیلک رئیچاشمل ےھت�۔ د�وسر�ے د�ناک الہپ اجال�سحبص‬ ‫ہو ےئگ�۔ اتجام�ع ںیم امت�م امجعوت�ں ےس و�اقف� ی نِ� ون ا�و�ر و�اقاف�ِت ون سا�ڑھے�د�سےجبرش�و�عوہ�ا�۔ا�ساجال�سںیمایکنشیسو�الدین‬ ‫�ا�و�را�نےکو�الدینےکالع�و�ہابقیاحاب�بامجعتےنیھبومشلتی �ا�و�روچب�ں ےکاستھ ایک و ک�راش�پیک وص�ر�ت ںیم اھت سج ںیم‬ ‫�اتخای�رکی�۔رہامجعتےسامنئدنگیا�و�رومشلتیےناتجام�عیکر�ونق ینلنش رکیسٹر�ی اصحب وقف ون ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس‬ ‫کواچ�راچند اگل دیے�۔ اتجام�عیک ُکل احضر�ی ی‬ ‫رقتابً �‪2�2�0‬؍�رہی�۔ �اید�ہ الہلاعتلٰی ےک اطخبا�ت ا�و�ر دہ�ایا�تیک ر�وشین ںیملیصفت ےک‬ ‫ق ن‬ ‫را�ض و اقمصد زینۃفیلخ املحیسیک و�ا ف�ی�‬ ‫ساتھ قوفِ ون ےک اغ �‬ ‫�اتجام�عاک الہپ د�ن‬ ‫ہپےل د�نیک اتفاتحیرقتیب �‪1�1‬؍بجرک �‪ 3�0‬ٹنم رپرش�و�ع‬ ‫ہوئی�۔الت�و�ِترق�آ�نرکیم ا�و�رمظن ےک دعبلنشین رکیسٹر�ی اصحب‬ ‫�وقف ون ےن امت�مامہمنا�ِنرک�ا�موک وخ�شآمدیداہک ا�و�ر اتجام�ع ںیم‬ ‫شوملتی ےک اصل دصقمینعیآپس ںیم اھبئی اچ�ر�ہ ڑبھانے ا�و�ر‬ ‫�اپینیملع اتسدع�ا�د�و�ں ںیم اضافہرکنےیک رط�فوتجہ دلائی�۔ اسی‬ ‫طر�ح اقمبہل اج�ت ںیمنیفصنم ےک ےلصیف ےک احرت�ا�م ےک ذ�ریےع‬ ‫ق ن‬ ‫�اطاعتِاظن�میکر�و�حےکاب�ر�ےںیمو�ا ف�ی�وکوتجہدلائییئگ�۔‬ ‫مرک�مانظماعٰیلاصحبےند�ونو�ںد�ناکرپگ�ور�ا�ماتبیاا�و�ررھپغلبم‬ ‫�ی‬ ‫�اناچ�ر�ج وسیڈ�نرکم�مآغا حٰی اخ�ن اصحب ےن و�الدینوک اصنئح‬ ‫کرتےوہئےاہکہکوچب�ںوکوقفرکنےکےدعبو�الدینوک�ا�ن‬ ‫کے دخ�ا اعتلٰی ےسقلعتوکوبضم�طرکنے ےکلےیکوششرکنی‬ ‫چاہےیاتکہوچب�ں ےک ذہون�ں ںیم ر�اسخ وہاجئےہک انوہ�ں ےن‬ ‫صر�فا�و�ررص�فدینیکدخمتےکےیلاپےنآ�پوکشیپرکناےہ�۔‬

‫سےوتقاع�توک�ایک رپیزٹنینشی ےکاستھؤمثر رنگ ںیم شیپ‬

‫کای�۔ ا�سنشیس ںیم ایک و�اقفِ زندگییک دیپ�ائش ےس ےلرک‬ ‫�اپےنٓا�پوک قوف ےک ےیل شیپرکنےکتیک زندگی ےکفلتخم‬ ‫مر�احل ا�و�ر ر�ہ امنئی ےک ذ�ر�ائع رپاخ�صوتجہ د�ییئگ�۔استھیہ‬ ‫سو�ا�ل و وج�ا�ب ےک ےیلرمبای�ِنرک�ا�موکیھبجیٹس رپمدعوایکایگ�۔‬ ‫�ا�سنشیسےکدعبمیسقتاناعما�تا�و�راتخاتمیاجال�سےکےیل‬ ‫تام�م اشلمنیِ اتجام�ع دجسم انصروگتنھ رب�گ ےک نیم اہ�ل ںیم اٹکےھ‬ ‫ہوئے�۔رقتیبمیسقتِ اناعما�ت ںیم الت�و�ت�‪ ،‬رتجہم ا�و�رمظن ےک دعب‬ ‫ق ن‬ ‫ماقبہل اج�ت ںیم امنیا�ںاکمایبی احصلرکنے و�الے و�ا ف� ی ِ� ون‬ ‫مںی اناعما�تمیسقت ےیک ےئگ�۔ اماس�ل اتجام�ع ںیمومشلتی ےک ےیل‬ ‫ق ن‬ ‫سا�تاس�لےسمکرمعےکو�ا ف�ی�‪ ‬وکاپےنو�الدینےکرمہ�ا�ہوصخصی‬ ‫شوملتی ےک ےیل دعو�ت د�ییئگیھت�۔ ا�و�ر اسی اتعاب�رسے ا�ن بس‬ ‫کواسان�دا�و�روصخصیاناعما�تدیےےئگ�۔اسیرط�حِا�ساب�توکینیقی‬ ‫بانیاایگہکرہو�ہ قوفِونوجیسکایکاقمبہلںیمیھباشملوہ�اوہا�س‬ ‫رضو�ر دیا اجئے�۔میسقتِ اناعما�ت‬ ‫کومک ا�زمک وحصہل افز�ائیاک اناع�م �‬ ‫کے دعب اتجام�عیک رپو�ر�ٹرکمم انظم اعٰیل اصحب اتجام�ع ےن شیپ‬ ‫رکیسر�ی اصحب قوف ون ےنامت�مامہمنا�ِن‬ ‫کی�۔سج ےک دعبلنشین ٹ‬ ‫کر�ا�ماک ا�و�ر امت�ماک�رکان�ناک رکشیہ ا�د�اایک�۔ ا�و�رٓاخر رپرکم�مغلبم‬ ‫�اناچ�ر�ج اصحب وسیڈ�ن ےن وطب�رامنئدن�ہ امریاصحب وسیڈ�ن�‪،‬‬ ‫�اتخاتمیرقتیریکسجںیمآ�پےنوچب�ںوکاتبیاہکاکمای�ب نزدگی‬ ‫گز�ا�رنےاک ہخسنرق�آ�نرکیم ےہ ا�و�ر ا س ےس افئد�ہ رص�فنیقتم‬ ‫حاصلرک ےتکس ںیہ ا�و�ریقتم ےننباک آسا�ن رطیق الہلاعتلٰی ےن‬ ‫�احدمیو�ںوک ہی دیا ےہہکدخ�ا ےکہفیلخیک ابتو�ںوکںینس ا�و�ر ایک‬ ‫ریپویرکیںوتآ�پیقتمنباجئںیےگ�۔اتخاتمیرقتیر‬ ‫� یاکظفلیک �‬ ‫رہظو�ررصعےک‬ ‫کےدعبدعاےکاستھا�ساتجام�عاکاتخات�موہ�ا�۔امن�ز ا�‬ ‫بدعاعط�م شیپایکایگ سج ےک دعباحضرین اپےن اپےنرھگ�و�ںوک‬ ‫�ر�و�انہ وہئے�۔ الہلاعتلٰی ےس دعا ےہہک ا�س اتجام�عیک ربکا�ت ےس‬ ‫رفائے�۔آمنی‬ ‫تام�م اشلمنیوکدیفتسم م‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬رضو�ا�ن افلض�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫ساچئی ےک اب�ر�ہ ںیم رق�آنیمیلعت‬

‫ےکا�ز�ہ وتف�ٰییک دص�ائے اب�زگتش‬ ‫جوھ�ٹ ےک وج�ا�ز ت‬ ‫�(حافظرفظماحدم�)‬

‫�(قطس ا�ّو�ل�)‬

‫ساچئیاک ایعم�ر‬

‫کیس اناس�ن ےکدص�ق وذک�باک اینب�د�ی ایعم�ر ہی ےہہک‬

‫�اسےاچسئی ےسینتک تبحم ا�و�رجوھ�ٹ ےسینتکرفن�ت ےہ�‪،‬اگر ایک‬

‫شصخوھج�ٹوکرم�د�ا�ر ا�و�رسجنیک رط�ح رح�ا�ماتھجمس ےہوت ا�س ےک‬ ‫سچ ا�و�رقح رپ وہنےاک دعو�ٰی زیا�د�ہاقبل وغ�ر� تووجہ ےہ ا�س ےک‬

‫ماقبلرپو�ہصخشسجےککلسما�و�ردیقع�ہےکاطمبقوھج�ٹوبلان‬

‫رضو�ر�ت وہ�ایےسصخشیک اچسئی رپوکئی‬ ‫�ایک دیینقح ا�و�ررشعی �‬ ‫صاحبلقع وریصب�تےسیک اتعاب�ررک�ےاگ�۔وھج�ٹ ےک وج�ا�زکے‬ ‫با�ر�ہ ںیمھچک ایاس یہ افوس�س ان�ک وتف�ٰی ضعب املعئے د�و�ِرحاضراک‬

‫ہے�۔اسیجکہزگشہت دنو�ں وسشل ڈیمیا رپ ایکرعم�و�ف اعلم دین‬

‫�ایجنرئنحمدمیلع رم�ز�ایکوھج�ٹ ےک اجئز وہنےکی ویڈیو و�ائر�ل وہئی‬

‫عالمہابوالاعٰیلوم�د�و�د�یاصحبوتیاہ�ںکتےتھکلںیہکہ‬ ‫�’�’جوھ�ٹ وبلاننیت وم�اقع رپاجئز ےہولگو�ں ےک د�رمای�ن‬ ‫صحلرک�انے ےک ےیل�‪ ،‬گنج ےک اند�ر�‪ ،‬ویب�ی ےکاسمےن ا�سیک‬ ‫�اصال�حےکشیپرظن�۔ا�سوھج�ٹےسرم�ا�دیھبذک�برصیحںیہن‬ ‫ہےہکلبوت�ریہ ا�و�رانکیہ ےساک�م ایل اجنا اچہےی�۔ ہیوق�لیھبوقنم�ل‬ ‫ہےہکیسکقحوک نزد�ہرکنے ےک ےیل اییسکملظوک دفعرکنے ےک‬ ‫لےییھبذک�ب ابم�ح ےہہکلباگریسکصخشوک ہینیقی وہجائےہکملظ‬ ‫رصفوھج�ٹ وبلےن ےس یہ وہکسیت ےہوت ا�س‬ ‫سے ا�سیک اجن�ت �‬ ‫ےہیتہکضعبوص�رتو�ں‬ ‫کےےیلالھکالھکوھج�ٹوب�لدیانیھباجئز ح‬ ‫مںیوت ا�س ےک ےیلوھج�ٹ وبلان و�اجب وہگا�۔ �‘�‘‬ ‫(ترجام�ن الرق�آ�ن �‪�1�9�7�0‬ء�‪ ،‬رشیتع اسالمی ےک اینب�د�ی اضبےطجدل �‪3‬‬ ‫فصہح �‪)�3� 0� 8‬‬

‫جس ںیم ایک رط�ف انوہ�ں ےنبڑ�ے دھڑلے ےسقر�آ�ن‬

‫ہام�ر�ے زن�دیکوھج�ٹ ےک ا�س وج�ا�زاکملھکالھک�ابال�غ و‬ ‫�اظاہ�ریہ اپین ذ�ا�ت ںیم ایقمتیک ایک اشننی ےہہکلب اسال�میک‬ ‫�ا�س کاپزی�ہمیلعترپایکتہبڑب�اد�ا�غےہوجرص�فا�و�ررص�فاچسئی‬ ‫ربملعد�ا�ر ےہ�۔‬ ‫�ا�و�ر ر�اسیتاک �‬

‫�اہلعیشترضح�ا�توتےلہپیہڑب�یّدش�ومدےسہیقت(�اخاف�ء�)‬

‫حرض�ت ابنٔی امجعت احدمیہ ےن د�و�رحاضرںیم اپےن امنےن‬ ‫�و�الو�ںوک اسال�ماک وجوعش�ر�دیا ا�س ےکاطمبق رق�آ�ن رشیف دخ�ا‬ ‫کا و�ہ ربحق الک�م ےہ سج ےک ا�و�ل اخمطب رسو�ل‪ ‬الہلﷺ‬ ‫تےھنجوہ�ں ےن ا�س رپلمعرککے کداھیا�ا�و�ررق�آ�ن رشیف ا�و�ر‬ ‫�رسو�ل‪ ‬الہلﷺ یک تنس ںیموکئی اتخال�فںیہن�۔ ا�س ےیل‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ّٰ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ‬ ‫لقد كان لكم فِي رسو ِل الل ِه أسوة حسنة (الأحزاب ‪)2�2�:‬‬ ‫قیًانى اہمت�ر�ے ےئل الہل ےک رسو�ل ںىم کىنومننہ ےہ�۔‬ ‫آ�پ ےنیھبک ذم�ا�ق‬ ‫�ا�و�ر رسو�ل‪ ‬الہلﷺ اک اسو� ٔہ ہنسح ہیاھت ہک ؐ‬ ‫آ�پیک‬ ‫مںی تیھبوھج�ٹںیہن وبلا ہکلب دعو�ٔی وبن�ت ےسیھبلبق ؐ‬ ‫�ر�اس��ب�ا�ز�ی اتین رعم�و�ف ووہشم�ریھتہک اہلہکمآ�پوک دص�و�ق و‬ ‫�امنی ےک ان�م ےس ای�درکتے ا�و�رکو�ہ افص رپ ا�ن بس ےن ہیوگ�اہی‬ ‫َ َ َ َ َّ ً‬ ‫�د�ییھتہک َما َج ّر ْبنا َعل ْیک ِالا ِص ْدقا عیینامہ�ر�یوگ�اہیا�و�ررجتبہ‬ ‫�آ�پ ےک اب�ر�ے ںیم اچسئی ےک وس�اھچکںیہن�۔ ایےس ربگزید�ہ‬ ‫ؐ‬ ‫�وجو�د ا�و�ر ا�س رپ ان�ز�ل وہنے و�الےالک�م رق�آ�ن رشیف رپیہ‬ ‫َ َ َ‬ ‫�الز�ا�مہک و�ہوھج�ٹ وبلےنیک اجا�ز�ت دیات ےہ�۔ ُس ْب َحانك َهذا‬ ‫بُ ْه َت ٌ‬ ‫ان َع ِظ ْي ٌم۔ احبس�ن الہل�! ہیرق�آ�ن ا�و�ر رسو�ِل اسال�م رپانتک ڑب�ا‬ ‫ہبات�ن ےہ�۔‬

‫شریف ےس ہیقتیک وص�ر�ت ںیموھج�ٹ وبلےنکا وج�ا�ز اثبت‬ ‫سو�ل ےستنی وم�اقع‬ ‫کرنےیکیعسیکوت�د�وسر�ی رط�ف دحیث ر ؐ‬

‫پرجوھ�ٹ وبلےن ےکقح ںیموبث�ت شیپرکتے�رہے�۔‬

‫ت‬ ‫�اہلعیشت ا�و�ر �ق ّ�یہ‬

‫کےملھکالھک اقئل ںیہ ہکلب ا�ن ےک دین ےک د�سوصح�ں ںیم ےس‬ ‫نو ےصحہیقت رپلمتشم ںیہ�۔‬

‫بوعرمجعیمےس‬ ‫چاننہچابنابیریمعاشہ�منباسلمےسا�و�رو�ہا ا‬

‫بای�نرکتےںیہہک �’�’�ابوعدب�الہل اما�مرفعجاص�د�ق ہیلع اسلال�م ےن‬

‫رمع!دینےکد�سوصح�ںںیمےسونےصح‬ ‫رفایاہکا�ےابو �‬ ‫مھجےس م‬

‫رکاو�ہےبدینےہ�۔ہیقترہچزیںیم‬ ‫قتہیںیمںیہا�و�روجہیقتںیہن ت‬

‫ومز�و�ں رپحسم ےک اب�ر�ہ ںیم�۔ �‘�‘‬ ‫جائز ےہوس�ائے ذیبن�ا�و�ر �‬

‫ن‬ ‫�(�الاكفی الكل� ی�ی زج�ء �‪2‬فصہح �‪)�3�1�3‬‬

‫�ا�س دیم�ا�ن ںیم و�ہ ایکےلںیہن�‪ ،‬املعئے�اہل تنس ا�و�ر‬

‫خوصصًاسمکل دیوبدنکیلمکم اتئدی ا�نوکاحصل ےہ�۔ویکنہک ا�ن‬ ‫رضو�ر�توھج�ٹ‬ ‫سبےکہیاتئدی�یاتف�و�ٰیریاک�ر�ڈرپںیہہکبسح �‬ ‫بولانشرعًا اجئز ےہ�۔‬

‫لعامئے اہل تنساک وتف�ٰی‬

‫چاننہچوہشم�ر�دیوبدن�ی اعلم وملو�ی اشر�فیلع اھتنو�یاکفوت�ٰی‬

‫مالحہظ وہہک‬

‫�’�’ضر�ر ےس ےنچب ےک ےیلوھج�ٹ وبلان اجئز ےہ�۔ �‘�‘‬

‫�(�الافاضا�ت الویمہینم الافا�د�ا�ت الوقمہیوفلمظا�ت وملو�ی اشر�فیلع اھتنو�ی‬

‫جدل �‪8‬فصہح �‪)�2� 6� 4‬‬

‫�اسیرط�حوملو�یرشدیاحدموگنگہیےنبیھہیبیجع‪ ‬غوریب‬

‫فوت�ٰی اص�د�رکر�دیاہک‬

‫�’�’�احای�ءقح ےک و�اسےطذک�ب د�رست ےہرگماتحد اماک�ن‬

‫ترعیض ےساک�م ویل�ےاگر انچا�ر وہتوذک�ب رصیح وبلے و�رنہ‬ ‫�احرت�ا�ز رکےھ�۔ طقف�۔ �‘�‘ �(فات�و�ٰی رشدییہاکملہحفص �‪)�5�5�9‬‬

‫حرض�ت ابنٔی امجعت احدمیہیک ر�ہ امنئی‬

‫جوھ�ٹ ےس ےنچبیک اسالمیمیلعت‬

‫جامعت احدمیہ ےکدیقع�ہ ےک اطمبق رق�آ�ن رشیف و�ہ‬ ‫ساچ الک�م ےہ وج‬ ‫َ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ َ َْ‬ ‫�’�’لعنة الل ِه على الكا ِذ ِبين�‘�‘�(�آ�ل رمع�ا�ن�‪)�6�2� :‬‬ ‫کے ذ�ریہع اپےنمدماقبل امت�موھجٹو�ں رپخد�ایک تنعل‬ ‫�ڈ�الاتہے�۔د�وسر�یہگجالہلاعتلٰیےنجوھ�ٹےسےنچباکحمکدیےت‬

‫ہوئےیہ و�اضح ا� شرا�دفرمایاہے�‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُّ‬ ‫ان واجت ِنبوا قول الزورِ‬ ‫فاجت ِنبوا الرِجس ِمن الأوث ِ‬ ‫(الحج‪)3�1� :‬‬

‫عیینوتب�ںیک سرپشت�‪،‬رش�کیکدیلپ�یا�و�روھج�ٹےسوچب�۔‬

‫رقا�ر‬ ‫�ا�سآیت ںیم رش�کیک اجنست ا�و�روھج�ٹوکبر�ابر ےکانگ�ہ �‬ ‫�دیاہے�۔ رسو�ل‪ ‬الہلﷺ ےنیھب رش�ک ا�و�روھج�ٹ د�ونو�ںوک‬ ‫رکری�ہانگہو�ں ںیم اشملایک�۔آ�پﷺ ےن‬ ‫�ایک استھ رکھ بک‬

‫�ایکومقع رپفرمایاہکابکئرینعی ڑب�ےانگ�ہنیت ںیہ ا�و�ل �رشک�‪،‬‬

‫�د�وسر�ے و�الدینیک انفرمانی�‪ ،‬رھپ�آ�پ وجیلےٹ وہئے ےھت اٹھ‬ ‫َ َ‬ ‫�آ�پ ےنفرمایا�‪ :‬ألا‬ ‫کر ھٹیب ےئگ ا�و�رنیت رمتہباہنیت وج�ش ےس ؐ‬ ‫َ َ ْ ُ ُّ‬ ‫الزورِ عیینونس�!جوھٹیاب�تےسوچب�‪،‬وھج�ٹےسوچب�‪،‬وھج�ٹ‬ ‫وقول‬ ‫سے وچب�!‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ ُ‬ ‫اب ُعقوق الوَال َِديْ ِن ِم َن الك َبائِرِ)‬ ‫(بخاری کتاب الادب ب‬

‫رفایا‬ ‫�اسی رط�ح امہ�ر�ےآقا�وماط�ع رسو�ل‪ ‬الہلﷺ ےن م‬

‫کہاچسئی یکینیک رط�ف دہ�ایترکتی ےہ ا�و�ریکین تنجیک رط�ف‬ ‫�ا�و�رجو اناس�ن ہشیمہ چس وبلے و�ہ الہل ےک زن�دیک �’�’صدیق�‘�‘‬

‫کلاھجاتا ےہ ا�و�روھج�ٹانگ�ہ ا�و�رقسف وفوج�ریک رط�ف ےلجاتا‬

‫ہے�ا�و�رقسفووجف�رمنہجیکرط�ف�۔ا�و�روجآ�دمیہشیمہوھج�ٹوبلے‬

‫�و�ہ الہل ےک اہ�ں �’�’کّذ�ا�ب�‘�‘کلاھ اجتا ےہ�۔‬

‫(باخ�ر�یاتک�ب الا�د�ب اب�بوق�ل الہل اتوق�ا الہل ووکنو�ا عم الاص� قدنی�)‬

‫�اسی رط�ح رسو�لرکیمﷺ ےن ےچس ا�و�ر اخلص ایام�ن‬

‫رفائیہک و�ہوھج�ٹ ےکاستھعمج ںیہن وہکسات�۔‬ ‫کی ہیاشننی ایب�ن م‬

‫چاننہچرضح�ت وفص�ا�ن نبمیلسؓ ر�و�ایترکتے ںیہہک‬

‫�رسو�ل‪ ‬الہلﷺےسوپچاھایگہکایکوممنزب�د�لایخبلیوہکسات‬

‫رفایا�‪:‬ہا�ں�۔ رھپ وپچاھ ہکایک وممنوھجٹا‬ ‫ہے�؟ آ�پﷺ ےن م‬

‫رفایاہکںیہن�۔‬ ‫ہوکسات ےہ�؟ وتآ�پﷺ ےن م‬

‫(مؤطا املكاتک�ب الاجمع اب�ب ام اج�ء يف الدص�ق و� لاذك�ب�)‬

‫پرھ رسو�ل‪ ‬الہلﷺ ےن ام�ہ رماض�ن ںیم ر� �وز�ہ رھکےن‬

‫رفایاہک‬ ‫�و�الے ےک اب�ر�ہ ںیم م‬

‫وھچڑتاوتالہلوک‬ ‫�’�’�اگرو�ہوھج�ٹا�و�را�سےکاک�ر�وبا�روکںیہن �‬

‫�ا�س ےکوھبکا ایپسا رہےنیکوکئی احجتںیہن�۔ �‘�‘‬

‫َّ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫الصوْ ِم)‬ ‫الزورِ‪َ ،‬وال َع َم َل ِب ِه فِي‬ ‫(بخاری کتاب الصوم باب من لم يدع قول‬

‫جوھ�ٹیک انشعت ا�و�رمامنتع رپلمتشم ا�س و�اضح اسالمی‬

‫عتمیل ےک اب�وجو�دکای ہینکمم ےہہک ابنٔی اسال�مﷺ ےنوت�ریہ ای‬

‫قتہی ےک رنگ ںیمیھبوھج�ٹ وبلےنیک اجا�ز�ت د�ی وہ�۔ انممنک�!‬ ‫رفایاہک و�ہصخش‬ ‫�آ�پﷺ ےنوت�د�وغےلصخش ےک اب�ر�ہ ںیم م‬

‫بتہ یہ رُب�ا ےہسج ےک د�و رہچ�ے وہ�ں�۔ینعی اظہرھچک وہ�ا�و�ر‬ ‫باطنھچک�۔‬

‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ َ‬ ‫ان‪َ ،‬وإِذا خ َر َج‬ ‫(بخاری کتاب الاحکام باب ما يكره ِمن ثنا ِء‬ ‫السلط ِ‬ ‫َ َ ََْ َ َ‬ ‫قال غير ذال ِك)‬

‫پس اصل اب�ت اپھچکروکئی ا�و�روہفم�م ایب�نرکناجوھ�ٹ‬

‫ےکال�ف ےہ�۔‬ ‫ہے�ا�و�ررق�آنیمکح خ‬

‫�الہلاعتلٰیوتساچئیےسبیھڑب�ھرکاص�فا�و�ردیسھیاب�تےنہک‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫کاحمک دیاتہے�۔ م‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا اتقوا اللہ و قولوا قولا س ِدیدا۔‬ ‫ُ ۡ ُ َ ُ َۡ ُ ُُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّی ۡص ِلح لَک ۡم ا ۡع َمالَک ۡم َو یغ ِف ۡر لَک ۡم ذنوۡبَک ۡم ؕ َو َم ۡن ّی ِط ِع‬ ‫ََ َ ََ ً‬ ‫ّٰ‬ ‫الل َہ َو َر ُسوۡل َ ٗہ فق ۡد فاز فوۡزا َع ِظ ۡی ًما (الأحزاب �‪)7�2�-�7�1‬‬ ‫ترجہم�‪�:‬ا�ے و�ہ ولگو وج اىام�ن الئے وہ�! الہلاک وقت�ٰى اتخاى�ر‬ ‫کر�و ا�و�راص�ف دىسھى اب�تاىکرک�و�۔ و�ہاہمت�ر�ے ےئلاہمت�ر�ے‬ ‫�اعام�لىک اصال�حرک د�ےاگ ا�و�راہمت�ر�ےانگہو�ںوکشخب د�ےاگ‬ ‫�ا�و�ر وجىھب الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لىک اطاعترک�ےوت ًانىقى ُا�س‬ ‫نے اىک ڑب�ىاکماىبىوک اپلاى�۔‬ ‫پرھقر�آ�ن رشیف ےنوھجٹو�ںاک استھوھچ�ڑرکوچس�ںیک‬ ‫رفایاہک‬ ‫عمتی اتخای�ررکنےکیمیلعت دیےت وہئے م‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ ّٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫الصادقِيْنَ‬ ‫یایہا ال ِذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع ِ‬ ‫(التوبة‪)1�1�9� :‬‬ ‫�ا�ے و�ہ ولگو وج اىام�ن الئے وہ�! الہلاک وقت�ٰى اتخاى�ررک�و ا�و�ر‬ ‫صا�دقو�ں ےکاستھ وہاج�ؤ�۔‬ ‫صد�قوسد�ا�دکیاییسو�اضحمیلعتےکدعبرق�آ�نےسوھج�ٹ‬ ‫رفاتا‬ ‫بولےنیک اجا�ز�ت ایک و�اضح اضت�د وہگا�ا�و�ر الہلاعتلٰی اص�ف م‬ ‫ہے�‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َولوْ ك َ‬ ‫ان ِم ْن عند غير الل ِه لوَ َج ُد ْوا فِ ْي ِه اخ ِتلافا ك ِث ً‬ ‫يرا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫(النساء‪)8�3� :‬‬ ‫�اگر و�ہ�(قر�آ�ن�) الہل ےکوس�اىسک ا�و�رىک رط�ف ےس وہتا وت‬ ‫رضو�ر ا�س ںىم تہب اتخال�ف اپتے�۔‬ ‫�و�ہ �‬ ‫پس رق�آ�ن ںیمیھب د� تمواض�دمکح عمج ںیہن وہکسےت�۔ ا�س‬ ‫کے اب�وجو�دقر�آ�نیسیجاتک�ب ربحق ےسوھج�ٹ وبلےن ےکوتف�ٰیاک‬ ‫�اتسابن�طضحم ایک الز�ا�م ےکوس�اوکئیتقیقحںیہن رھکات�۔‬

‫جوھ�ٹ ےک وج�ا�زاک ر�ّد‬

‫جوھ�ٹ ےک وج�ا�ز ےکاقلئنی اپےنقح ںیم رق�آ�ن ےسجو‬ ‫� لدلی شیپرکتے ںیہ اسیجکہ ایجنرئندمحمیلع اصحب ےن ا�نیک‬ ‫�وکالت ںیم شیپیک�‪ ،‬ا�ن ںیم یاک ہیآیت ےہ�‪:‬‬ ‫لَا یَ َّت ِخ ِذ ال ۡ ُم ۡؤ ِم ُنوۡ َن ال ۡ ٰک ِفریۡ َن اَ ۡول َِی َ‬ ‫ٓاء ِم ۡن ُد ۡو ِن‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫الل ِہ فِ ۡی َشی ٍءۡ‬ ‫المؤ ِم ِنین ۚ و من یفعل ذل ِک فلیس ِمن‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ً َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ‬ ‫ِالا ان تتقوا ِمنہم تقٮۃ ؕ و یح ِذرکم اللہ نفسہ ؕ و ِالی الل ِہ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ال َم ِصی ُر (آل عمران ‪)2�9�:‬‬ ‫مومن�‪ ،‬وممون�ںوکوھچ�ڑرکاکفر�و�ںوک د�وست ہنڑکپىں‬ ‫�ا�و�ر وجوکئى اىاسرک�ےاگ وت و�ہ الہل ےس ابللکوکئىقلعتںىہن‬ ‫�رھکات وس�ائے ا�س ےکہکمت ا�ن ےس وپ�ر�ى رط�ح اتحم�ط رہو ا�و�ر الہل‬ ‫ربخد�ا�ررکتا ےہ ا�و�ر الہلىہىک رط�ف لَ�و�ٹ‬ ‫متںىہ اپےنآ�پ ےس �‬ ‫کراجنا ےہ�۔‬ ‫�آ�پ ےن دکیاھ ہکاچسئییک و�اضح میلعتیک رط�ح ا�سآیت‬ ‫مںیوھج�ٹیکوکئی و�اضح اجا�ز�تںیہن وس�ائے ا�س ےکہکفلکت‬ ‫سےوکئیات�ویلد�وسر�یآیا�ترق�آنیےکالخ�فیکاجئےاسیجکہ‬ ‫بضعرسفمینےنا�سآیتےسافک�ریکرط�فےسیسکوخ�فےک‬ ‫ن‬ ‫پشی ا�‬ ‫رظنسےسےنچبےکےیلوکئیہلیحرکنےےک مع�ےیھبےیک‬ ‫ہںی اما�م ر�ا�ز�ی ےن ا�سآیتیکریسفتںیمہیقتاکمرش�و�ط اسدتلا�ل‬ ‫رصاحتیک ےہہک‬ ‫کرتے وہئے ہی �‬ ‫�’�’�اظاہ�رد� سویتو مشدینیک دحکت ا�و�رضعب فدہع دینےکہبلغ‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫کی اخطرقتہی�(عیینوکئی اب�ت اپھچنا�)جائز ےہرگم ایاس ہیقت�(با�ت ہنںیآئےاگ�۔ سپ ا�سآیت ےسیھبوت�ریہ ای وھج�ٹ رم�ا�د انیل کریماتباکچےہہکابر�اہمیؑا�نابتو�ںرپایام�نںیہنرھکاتاھترگماپین �وکشتس ےس ےلہپںیہن اتبیا اجکساتکہوکناس رفیق ےتیجاگ�۔‬ ‫ھچاپئی�) سجاک اصقن�نیسک د�وسر�ےوکلتقرکنا�‪ ،‬زنا�‪،‬بصغ ام�ل �ایک طلغیمہف ا�و�ر ایامنیزمک�و�ر�ی ےہ�۔‬ ‫�د�وسر�ےینعم الحرب خدعة (بخاری کتاب الجہاد‬ ‫رشدن�ہرکنے ےک ےیل ا�س ےناہک ہکاہمت�ر�ی وجتش ےک‬ ‫قو�موک م‬ ‫َ ٌ َ َ ٌ‬ ‫الح ْر ُب خ ْد َعة)کے یگنج اچ�ل ا�و�رفیطل دتبری‬ ‫یا وھجٹیوگ�اہی�‪ ،‬اپکد�امن وع�رتو�ں رپتمہت اگلنے ےس وہرہزگ حرض�ت ابر�اہمیؑ ےسوسنم�بنیتوھج�ٹ ا�و�ر ا�ناک ر�ّد �اصو�لےسوتںیمامیب�روہنےو�الاوہ�ں�۔رگمدکیانھہکدخ�ااعتلٰیےھجم والسیر باب‬ ‫جائزںیہن�۔ �‘�‘‬ ‫زغو�ا�ت ےکلےی ےتلکن وقت اپین‬ ‫کے ںیہ ےسیج رسو�ل‪ ‬الہلﷺ �‬ ‫جوھ�ٹ ےک وج�ا�ز ےک لئاقنی یاک لدلی ہیشیپرکتےںیہ کایایک وتفقی دیات ےہ ا�و�رمتوکوھجٹا اثبترکتا ےہ�۔ �‘�‘‬ ‫�(فتریسریبکرلل�ا�ز�ی زج�ء �‪8‬فصہح �‪)�1�9�4‬‬ ‫�(فتریسغصریہحفص �‪ 5�9�0‬احشہی�) �اصلزنم�لیکرط�فےنلکنیکاجبئےد�وسر�یرط�فاکر�خرکتے‬ ‫بت‬ ‫اث‬ ‫یھب‬ ‫وبلےن‬ ‫وھج�ٹ‬ ‫نیت‬ ‫ےک‬ ‫می‬ ‫ؑ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ابر�‬ ‫رضح�ت‬ ‫ےس‬ ‫یث‬ ‫دح‬ ‫کہ‬ ‫جوھ�ٹ وبلےن ےکاقئل املع�ء ےنفتریساکیہ ایکزمک�و�ر ولہپ‬ ‫�‪�2‬۔ َقالُوْا أَأَن ْ َت َف َع ْل َت َه َذا بآل َِه ِت َنا يَا إ ْبرَا ِه ُ‬ ‫کے‬ ‫يم‬ ‫آ�پےن‬ ‫یھب‬ ‫ںیم‬ ‫ہکم‬ ‫رفسفحت‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫اپ‬ ‫وہنے‬ ‫ہن‬ ‫ربخ‬ ‫وک‬ ‫شنم‬ ‫د‬ ‫اتکہ‬ ‫تےھ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؐ‬ ‫ہںی�۔ احلانہک ہیفیعض ر�و�ایت ےہ ا�و�ررق�آ�ن ےکالخ�ف وہنے‬ ‫توچسےکقلعتمرق�آنیآیا�تےکاب�وجو�دقتہیےکوح�الےےسوف�ر�ًا‬ ‫رقا�رںیہن دیا اجکسات�۔‬ ‫کی وجہ ےسقابل ر�ّد ےہسج ںیم الہلاعتلٰی رضح�ت ابر�اہمیؑ ےک جو�ا�ب ںیم وس�ر�ة ابنای�ءآیت �‪6�4‬مںی تب وت�ڑنے ےسرضح�ت یہرطیق اتخای�رایک ےسج رہگزوھج�ٹ �‬ ‫قوب�لرکلاییلنک رضح�ت اعم�ذ نب لبجؓ ےسیجاحصبہ ا�و�رضعب اتبیع‬ ‫َ َ‬ ‫رفایا ہکلباسیج ہکآیت ںیم بَ ْل ف َعل ُه کے‬ ‫�ابر�اہمیؑ ےن اناک�رںیہن م‬ ‫ریشبحدم‬ ‫زبا�د�ہرم�ز�ا ا‬ ‫مؤلفریس�تاختمابنلنییؐرضح�تاصح �‬ ‫رفاتا ےہہک‬ ‫با�ر�ہ ںیم م‬ ‫فمرسین اجمہد وغری�ہ ےک ا�ن اقو�ا�لیک رط�فوتجہںیہنیکہکہیقت‬ ‫َّ ُ َ َ ْ ً َ ً‬ ‫رفاتےںیہہک‬ ‫بدع وقف ےہ�۔ اسے دمنرظرکھرکآیتوک ڑپھا اجئےوتبلطم صاحبؓ ایم ا�ےرحتیر م‬ ‫إِنه ك‬ ‫ان ِص ِّديقا ن ِب ّيا(مريم‪)4�2� :‬‬ ‫�ابدت�ائےاسال�میکزمک�و�ر�یےکوقتیکاع�رضیرختصیھت�۔اسال�م‬ ‫کہ و�ہ الہلاعتلٰی ےک دصیقیبن ےھت ینعیہک تہب زیا�د�ہ صا�فا�و�رو�اضحےہہک �’�’�ابر�اہمیےناہکآخریسکرکنےو�الےےن‬ ‫�’�’پس گنج ںیمسجمسق ےک دخعةیک اجا�ز�ت د�ییئگ ےہ‬ ‫کی وشکت ےک دعب ہیاجئزںیہن�۔ اسی رط�ح وہشم�ررسفمماجہدکے‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ً‬ ‫سچ وبلےن�و الا�۔ الہلاعتلٰیسجیبنوک اتناہئی ا�و�رریغومعملی چس وبلےن تو ہیاک�م �‬ ‫رضو�رایک ےہ�۔ ہیبس ےس ڑب�ا تب اسمےنڑھک�ا ےہ�۔اگر �و�ہیقیقح ھدوکہ ای وھج�ٹںیہن ےہہکلب ا�س ےسیگنجدت�ابریرم�ا�دںیہ‬ ‫نز�دیک ِإلا أ ْن تتقوْا ِمن ُه ْم تقاة سےرم�ا�دماعندکاف�رےسقعطرحیم‬ ‫�و�الا �‬ ‫رقا�ر د�ے رہا ےہ�۔ ا�سیبن رپوھج�ٹیکتمہت اگل دیانانتک ڑب�ا �و�ہ وب�ل ےتکس وہ�ںوت ا�ن ےس وپچھرک دکیوھ�۔‬ ‫�ا�و�ر وجضعب وص�رتو�ں ںیم اظہر�ی وط�ر رپوھج�ٹ ا�و�ر دھوکے ےس‬ ‫سے انچب ےہہکبج دنوی�ی اعممال�ت ںیم ا�ن ےسنسح اعمشر�تاکہی‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َُ‬ ‫ںیم‬ ‫یث‬ ‫د‬ ‫احا�‬ ‫ےس‬ ‫�ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫یئیل‬ ‫ا‬ ‫سر�‬ ‫ا‬ ‫تںی‬ ‫اب‬ ‫ییس‬ ‫ا‬ ‫صل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ےہ‬ ‫ظمل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ںیم‬ ‫�ت‬ ‫ر‬ ‫وص�‬ ‫یک‬ ‫رکنے‬ ‫ہن‬ ‫قف‬ ‫و‬ ‫ںیم‬ ‫�آیت‬ ‫وہںی�۔ انچنہچ‬ ‫ماشبہوتیھجمس اجکسیت ںیہرگم و�ہًةقیقح وھج�ٹںیہن ت‬ ‫حمک ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫َ ُُْْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ئںی�۔‬ ‫وہ‬ ‫خل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫اکے‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫رضح�ت‬ ‫عت‬ ‫امج‬ ‫�م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ئے‬ ‫وہ‬ ‫تے‬ ‫رک‬ ‫ےبای�ن‬ ‫مدن�رجہ ذیل دحیث امہ�ر�ے ا�س ایخ�لیک ٍمدص�ق ےہ�‪:‬‬ ‫�(برحاملطیح یف افتلریسزج�ء �‪ 3‬ہحفص �‪)�9�3‬‬ ‫ِ‬ ‫عن أُ َّم ك ُ ْل ُثوم ب ْن َت ُع ْق َب َة ْبن أَبي ُم َع ْيط أَنَّ َها َسم َعتْ‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫بضع رسفمین ےن�اسر�ایئیل ر�و�ایا�ت رپ حنااص�ررکتے مر�ز�ا ریشبالدینومحم�د احدماصحبؓ م‬ ‫مزیدبر�آ�ںوہشم�رہیقفا�و�رفمرس�ابنعط ّ�یہا لندیس‪( ‬موتفی�‪�5�4�1� :‬ھ�)‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٍ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم‪َ ،‬و ُهوَ يَقوْ ُل ل َ ْي َس الْكذ ُ‬ ‫نے ا�سآیت ےکیہ مع�ے ےیکہک الہلاعتلٰیاک ایاس وقت�ٰی اتخای�ررک�و ہوئےاھکل ےہہکرضح�ت ابر�اہمیؑ ےننیتوھج�ٹ وبلے�۔ انچنہچ ہی‬ ‫�’�’�د�وسر�ے مع�ے ہیںیہہکرضح�ت ابر�اہمیؑ اپین اع�د�ت ےک رس‬ ‫ول الل ِه َصلى‬ ‫اب‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫الناس‪َ ،‬ويَقُوْ ُل َخي ْ ًرا َويَ ْنمي َخي ْ ًرا َق َ‬ ‫ال ْاب ُن‬ ‫یجاسکہ ا�ساک قح ےہ ا�و�ر وجویقتم�ںوکرکنا اچہےی وج�ُا�ن رپ �ر�و�ایت اخب�ر�یاتک�ب الابنای�ء ںیم رضح�ت ابوہریر� ؓہ (جو�اسال�م ماطبق رعتیًاض الک�مرکتے ںیہہکںیہن ںیم ےنویک�ںرکنا اھت�۔ ال ِذي يص ِلح بين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ْ َّ َ ُ ْ ُ ّ ُ َ‬ ‫سے ےلہپ اسیعئی ےھت�)سےرم�و�ی ےہہک‬ ‫اس ك ِذ ٌب ِإلا‬ ‫اب ولم أسمع يرخص فِي شي ٍء ِمما يقول الن‬ ‫�و�اجب واثبت ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےنایک وہگا�۔ ایےسالک�م ےسرم�ا�د اناک�رںیہن ہکلب ہیرم�ا�د وہتی ِشه ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ ُ َ ْ ْ َ ُ َْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫لم يك ِذب ِإبرا ِهيم علي ِه السلام ِإلا ثلاث كذب ٍ‬ ‫(برحاملطیح زج�ء �‪ 3‬ہحفص �‪)�2�8�5‬‬ ‫اس‪ ،‬وح ِديث الرج ِل‬ ‫ات ٰ ہےہکایک ہیوس�ا�لیھب وپھچےن و�الا اھت ںیم ہنرکتا وتایک ا�س تب ےن فِي ثل ٍ‬ ‫اث الحرب‪ ،‬وال ِإصلاح بين الن ِ‬ ‫َ ُ َ ْ ّٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫اة �(�آ�ل (بخاری کتاب احادیث الانبیاء باب قو ِل الل ِه تعالى واتخذ الله‬ ‫�الرغ�ضآیت ےک الاف�ظ ِإلا أن تتقوا ِمنهم تق‬ ‫امرَأت ُه َو َح ِديث ال َم ْرأ ِة ز ْو َج َها‬ ‫کرنا اھت�؟�‘�‘‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫إِبرا ِهيم خ ِليلا)‬ ‫(صحيح مسلم کتاب البر والصلة والآداب ‪ 27‬باب تح ِر ِيم الك ِذ ِب‬ ‫عرم�ا�ن �‪)�2�9‬سےجوھ�ٹ ےک وج�ا�زیک دللی انیل د�رستںیہنویکنہک‬ ‫�)‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫‪0‬‬ ‫ہحفص‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫دلج‬ ‫ریبک‬ ‫فتریس‬ ‫(‬ ‫�‬ ‫َوبَ َيان َما يُ َب ُ‬ ‫اح ِم ْنه)ُ‬ ‫یلنک اما�م اخب�ر�ی ےن رصتیف ر�و�ایا�ت ےسکا�م ےتیل وہ‬ ‫ِ‬ ‫�’�’تقاة�‘�‘توق�ٰی دصم�رسے ےہ�ا�و�ریہوعفم�لقلطم ےک وط�ر‬ ‫رقا�ر دیےن و�الی‬ ‫ین احل�ظ ےس نہب �‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫وک‬ ‫ویب�ی‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫اب‬ ‫رسیت�ی‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫القرآن‬ ‫تفسیر‬ ‫کتاب‬ ‫(بخاری‬ ‫‪ ‬ےس‬ ‫س‬ ‫ؓ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ‬رضح�‬ ‫یت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�وہی‪ ‬‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫پریاہ�ں رغب�ض اتکدیآیا ےہ سج ےک مع�‬ ‫وثلکم تنب ہبقع ر�و�ایترکتی ںیہہک ںیم ےن‬ ‫عیین �’�’�ا�م �‬ ‫�ں‬ ‫ون‬ ‫ومم‬ ‫ہک‬ ‫ںیہ‬ ‫ہی‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫َ ُ َ ّٰ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ّ ََ‬ ‫�ر�و�ایتاگر د�رستیھب وہتورعت ی الک�میک ذیل ںیمآئےیگ�۔‬ ‫کے الع�و�ہ اعمنداکفر�و�ں ںیم ےسیسکوک د�وست انبنے ےک ےیل باب قوْ ِل الل ِه وعلم آدم الأسماء كلها)بای�نیک ےہجس ںیمنیت‬ ‫وموع�ں ےک ےیل اییس ابتو�ںیک‬ ‫�رسو�ل‪ ‬الہلﷺ وکرص�فنیت ق‬ ‫�ا�س رط�ح رضح�ت اما�م امجعت احدمیہ ےنرضح�ت ابر�اہمیؑ‬ ‫متاہ�ر�ے اپ�س ا�س ےکوس�اوکئی اچ�ر�ہںیہنہکمتلمکم وط�ر رپ�ا�نیک جوھ�ٹ ےکیہ الاف�ظومجو�دہیںیہن ا�و�ریو�ں رضح�ت ابورہیر� ؓہیک‬ ‫�اجا�ز�ت دیےت وہئے انس وجًةقیقح وتوھج�ٹںیہن وہتںیرگم اع�م‬ ‫کو رق�آنی ایب�ن ےک اطمبق دصیقیبن وہنا اثبتایک ا�و�ر ا�ن ےک‬ ‫�ر�و�ایتاک اسر�ایئیل وہنا�اما�م اخب�ر�ی ےن و�اضحرک�دیا�۔‬ ‫گرہ�ی د�وسیت ےسیعطق رپہزیرک�و�۔‬ ‫لو�گاہنںییطلغےسوھج�ٹھجمسےتکسںیہ�۔ا�و�ل�‪:‬گنجد� �وم�‪:‬لڑ�ے‬ ‫رفا�دیا نجوک‬ ‫تنیوھج�ٹ وبلےن ےکقلعتم اسر�ایئیل ر�و�ایا�توک ر�ّد م‬ ‫ریشبلدین‬ ‫جامعت احدمیہ ےک د�وسر�ےہفیلخرضح�ت رم�ز�ا ا‬ ‫یجاسکہ ا�سآیت ےکسای�ق وابس�ق ےس اظہرےہہک ا�س‬ ‫ہوئے ولگو�ں ےک د�رمای�نحلصرک�انےاک ومقع ا�و�روس�م ‪:‬بجہکرم�د‬ ‫حموم�د احدم اصحبؓ ےن وس�ر�ہ رمیمیکآیت �‪4�2‬کی ر�وشین ںیم ہی فمرسین ےن اپین افتسریںیم ہگج د�ی ےہ�۔‬ ‫�آیت ےک ےلہپ ہصح ںیماکفر�و�ںوک�د�وست انبنےکییفنرکتے‬ ‫�اپینوع�ر�تےسایوع�ر�تاپےنرم�دےساییساب�ترک�ےسجںیم‬ ‫تنی وم�اقع رپوھج�ٹ ےک وج�ا�زیک رت�دید‬ ‫رفایاہک اییس ر�و�ایا�ترق�آنی ایب�نہکرضح�ت ابر�اہمیؑ دصیق‬ ‫رفایاہکوجایاسرک�ےاگ�‪،‬الہلاعتلٰیےکاہ�ںا�سیکوکئیتیثیح �و�اضح م‬ ‫ہوئے م‬ ‫�ایک د�وسر�ےوک ر�اضی ا�و�روخ�شرکنا وصقم�د وہ �‘�‘�۔‬ ‫آ�پ‬ ‫ہنںی وس�ائے ا�س ےکہک و�ہاکملوقت�ٰی اتخای�رکر�ے�۔آیت ےک نیبےھت�‪،‬ےکالخ�فوہنےیک جوہےسقابلوبق�لںیہنںیہ�۔ ؓ‬ ‫�ا�ب رہا وھج�ٹ ےک وج�ا�ز و�الو�ں اکیہ ومقف ہک‬ ‫وھچڑتیہکسج‬ ‫یہدحیثا�ساب�تںیمیسکہبشیکاجنگئشںیہن �‬ ‫رقا�ر دییت ےہ�۔ سپ وچنہک‬ ‫بدع و�الےحہص ںیمیھباکفر�و�ںوک دلی د�وست انبنے ےک د�وغےل فرماتے ںیہ�‪’�’� :‬بائلب ابر�اہمیوکوھجٹا �‬ ‫�رسو�ل‪ ‬الہلﷺ ےن وخ�د نیت وھج�ٹ وبلےنیک اجا�ز�ت اطع قمس ےک دخعةیک گنج ںیم اجا�ز�ت د�ییئگ ےہ ا�س ےسوھج�ٹ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ‬ ‫الل ُه ن َ ْف َس ُه�(�آ�لرمع�ا�ن�‪ :‬بائلب ںیم ابر�اہمیوک دصیقںیہن اتبیاایگ ہکلب ا�سیک رط�ف ہی‬ ‫رفایا�‪:‬ويح ِذركم‬ ‫پنیکیفنرکتےوہئے م‬ ‫میظع‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫اتہب‬ ‫رپ‬ ‫ٰیفطصمﷺ‬ ‫دمحم‬ ‫وملٰی‬ ‫و‬ ‫آقا‬ ‫�ے‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫امہ‬ ‫یھب‬ ‫ہی‬ ‫فرمائی�۔‬ ‫�ا�و�ر دھوکا رم�ا�دںیہن ےہہکلب و�ہ ابتںی رم�ا�دںیہ وجضعب ا�وقا�تیگنج‬ ‫�‪)�2�9‬عیین الہل اپین ذ�ا�تاک وخ�ف دلارکںیہمت ڈ�ر�اتا ےہہکمت وممن جوھ�ٹوسنم�بایکایگہےہک ا�س ےن اب� شدا�ہ ےس ڈ�رکر اپین ویب�ی‬ ‫رضو�ر�ی وہتی ںیہ ا�و�ر وجرہوق�م ا�و�ر‬ ‫ہے�۔ و�ہ ربگزید�ہ وجو�د سج ےن دعو�ٰی وبن�ت ےس ےلہپیھبیھبک تد�ابریےکوط�ر رپ اتخای�ررکنی �‬ ‫ہوتےوہئےاعمنداکفر�و�ںےسد�وسیترکھرکدخ�ااعتلٰییکان�ر�اضیگ کونہباہک ا�و�ر اپین ویب�ی ےسیھب یہیاہککہوت ےھجم اپان اھب یئانہک‬ ‫جوھ�ٹںیہن وبلا ا�و�ر امت�م اہلہکم ؐ‬ ‫آ�پوک دص�و�ق ےک ان�م ےس ہرذمہب ںیم اجئزیھجمس اجتی ںیہ�۔ �‘�‘‬ ‫رفاتاہےہک ہی ایب�ن‬ ‫�(پدی�ائش اب�ب �‪�2�0‬آیت �‪1‬تا �‪�)�1�3‬ا�س ےئل م‬ ‫سےےسیک چب ےتکس وہ�۔‬ ‫پاک�رتے ےھت�۔ ا�ن ےک اب�ر�ہ ںیم ہیامگ�نہک بجیبن نب ےئگوت ہی‬ ‫�(سری�ت اختم ابنلنییؐ ہحفص �‪)�4�7�6� -�4�7�5‬‬ ‫ومو�فےنًالمعلعامئےدیوبدنا�و�رضعباہل باللک طلغ ےہ انہ کان صدیقانبیا �ابر�اہمی دصیقیھب اھت ا�و�ر‬ ‫�ایجنرئناصحب ص‬ ‫عتمیل دیین رش�و�عرک�د�یہکوھج�ٹ وبلےنیک اجا�ز�ت ےہ�‪ ،‬تہب‬ ‫جوھ�ٹیک د�وسر�ی اجا�ز�ت ہییھجمس اجتی ےہہکایم�ں‬ ‫رضو�ر�توھج�ٹ وبلےنیک نیبیھب اھت�۔‬ ‫ستنیک وکالترکتے وہئےبوقت �‬ ‫بڑ�اظمل ےہ�۔‬ ‫بوی�ی آپس ںیم وھج�ٹ وب�ل ےتکس ںیہ�۔�ا�و�ریہ‪ ‬اجا�ز�ت‪ ‬یھب‬ ‫َ ْ َََ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫چونہک الہلاعتلٰی ےنرضح�ت ابر�اہمی ؑ یک تبسن ہیظفل وبلا‬ ‫�دللی ےکوط�ر رپ د�وسر�یآیت ہیشیپیک ےہ کہمن كفر ِبالل ِه‬ ‫ن‬ ‫�ا�و�رآحنرض�تﷺ یک رط�ف اسےوسنم�برکنا دمع�ًا سوچ�ں ےکسر�د�ا�ر�ا�س یبنیک رط�فوسنم�بیکیئگ ےہجس ےن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫يمانِ ِه إلَّا َم ْن أُكْر َه َو َق ْل ُب ُه ُم ْط َمئ ٌّن بالْإ َ‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد إ َ‬ ‫ان(�انللح‪ :‬ہے ا�س ےئل ال�زمًامہںی ا�س ےک وہی ے رکنے ڑپیں ےگ وج‬ ‫يم ِ �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫شا�نابر�ایہیمےکاطمبقوہ�ں…ینعیچسیکاسے تایناع�د�تیھتہکو�ہ جوھ�ٹ ےہ ا�و�ر ا�س ےک ےیل رسو�ل‪ ‬الہلﷺ یک ہی وعدی ےہ مہہشیوھجٹو�ں رپدخ�ایک تنعل ڈ�الی�۔ و�ہ اتےن رقییب اقلعت�ت ںیم‬ ‫�‪ �1�0�7‬ج)ساک بلطم ےہہک وجىھب اپےن اىام�ن النے ےک دعب الہل‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ ً َْ َ َ ْ‬ ‫جوھ�ٹوب�لیہںیہناتکستاھ�۔چسا�سیکرطف�تاثنہینباکچاھت�۔ �‘�‘ َم ْن کذ َب َعل ّي ُمت َع ِّمدا فل َیت َب ّوأ َمق َع َدہ ِم َن النا �رِ(باخ�ر�ی کس رط�ح ًةقیقحجوھ�ٹ وبلےنیک اجا�ز�ت د�ے ےتکسںیہ�۔سج‬ ‫کا اناک�ررک�ے وس�ائے ا�س ےکہک وجوبجم�ررک دىااىگ وہاحلانہک‬ ‫�(فتریسریبکدلجمجنپہحفص �‪ )�2�6�0� -�2�5�9‬با�ب إثمنمذک�بیلع انلیبﷺ )جس ےن اج�ن وبجھرکوھج�ٹ وبلا سےجاہ�ںایم�ںویب�یےکباہیماتعام�دوک�اییسسیھٹگلیتکسےہکہو�ہ‬ ‫�ا�ساک د�ل اىام�ن رپنئمطم وہ (�و�ہ رب�ى الذمہ ےہ�)�۔ ا�س رپوس�ائے‬ ‫پرھرضح�ت ابر�اہمیؑیک رط�فوسنم�ب وہنے و�الےوھجٹو�ں �ا�س ےنمنہج ںیم ہگج انبئی�۔‬ ‫پا�ر�ہ اپ�ر�ہ وہکر�ر�ہ اجتاہےہکبج ابہیمرھب�وسہ ےس یہوتایم�ں ویب�ی‬ ‫�ا�س ےکایکاہکجائےہک‬ ‫�ت‬ ‫ز‬ ‫اجا�‬ ‫یک‬ ‫وبلےن‬ ‫وھج�ٹ‬ ‫نیت‬ ‫کت‬ ‫�ں‬ ‫اہج‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫کےرشےتاھبنرکتےںیہہیاقلعت�تبجکتےشیشیکرط�حافش�ف‬ ‫آ�پےنزمید‬ ‫کیرت�دیدا�و�را�نآیا�تیکوضاحترکتےوہئے ؓ‬ ‫�؂ وخ�د دبلےتںیہن رق�آ�نوک دب�ل دیےت ںیہ‬ ‫ہک‬ ‫یا‬ ‫ا‬ ‫رف‬ ‫م‬ ‫بای�ن‬ ‫یلہپ‬ ‫ںیم‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ےہ‬ ‫قلعت‬ ‫اک‬ ‫رکنے‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫وسنم‬ ‫ےس‬ ‫ہلﷺ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ل‬ ‫سو�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫نہ وہ�ں�‪ ،‬ہتخپ ا�و�رضموب�ط اسوت�ا�رںیہن وہکسےت ا�س ےیلایم�ں ویب�ی‬ ‫ہام�ر�ےنز�دیک ا�سآیت ےسبوط�رتو�ریہہملکرفکہکےناک‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫�‪�1‬۔رضح�ت ابر�اہمیؑ ےکیہےنہکہک إِن ِي َس ِق ْيم �(�الاصفا�ت ‪� :‬اجا�ز�تگنجںیموھج�ٹوبلےنیکیلاجتیےہاحلانہکدحیثںیم کو�ایک د�وسر�ے ےسًةقیقح وھج�ٹ وبلانجائزجمسانھنہرص�ف ایک‬ ‫جو�ا�زںیہنابلہتہیاتسابن�طوہتاےہہکربج�و�اکر�ا�ہےسوھج�ٹرپوبجم�ر‬ ‫کای اجئےوت و�ہ یف اقحلتقیوھج�ٹںیہنالہککسات�۔ولت�ا�ر ای دنب�و�قیک �‪)�9�0‬کا ہیبلطم ےہہکاہمت�ر�ے اتس�ر�و�ںیک اچ�ل ےک اند�ا�ز�ہ ےک �’�’خدعة�‘�‘ کے الاف�ظںیہسج ےکعمین دھوکا ےک وہتےںیہ ا�و�ر بر�ائی ےہلبہکاعمشر�ہ ںیم ہنتفاک د�ر�و�ا�ز�ہوھکلان ےہ ا�و�ر الہلاعتلٰی‬ ‫‪2‬پر …�…‬ ‫رفاتے ںیہ�‪’�’�:‬قر�آ�ن جگن ایک دھوکا ا�و�ر �ج��ؤ�اہی وہتا ےہوگیا ا�ساک ہجیتن ےنلکن ا�و�رفحت فرماتاےہ�‪’�’�:‬الفتنة اشد من القتل�‘�‘کہ �…�…باقیہحفص �‪2�2‬پر‬ ‫گولی رپ وجوھج�ٹوبجم�ر�ًا ولب�ایا اجئے و�ہ رہگزوھج�ٹ ےک زمر�ہ ںیم ماطبقوت ںیم امیب�ر وہنے و�الا وہ�ں�۔آ�پ م‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫�ر�و�حنیت ر� �وز دعبول�ٹآئےیگ ذٰہل�ا و�ہنیت د�نکت رمہم اگلرک‬ ‫مر�د�ہمسجوک ر�و�حیک و�اپیسکت ات�ز�ہ رھکان اچہےت ےھت�۔‬ ‫سمحیہیلعاسلال�موجریاسیتدشت�داکاکش�روہئےےھت�۔ایکزخیم‬ ‫تےھ ا�و ر�آ�پاک الع�ج وہ رہا اھت�؟یجاس ہک اسب ا�وقا�تبیلص ےس‬ ‫�اتا�ر�ے اجنے و�الو�ںاک الع�جرک ےک ا�نوک اچب ایل اجتا اھت‬

‫‪Ointment of Jesus - Secret of Second Sacrament‬‬

‫مرہم ٰیسیع‬ ‫ِ‬

‫�(قطس ا�ّو�ل�)‬

‫‪(A New Life Of Jesus By David Friedrich‬‬

‫�’�’لصیبی و�اقہعیک اصلتقیقح انشخترکنے ےک ےئلرمہمٰیسیع ایکیملع ذ�ریہع ا�و�ر اعٰیل د�رجہاک ایعم�ِرقح انشسی ےہ�۔ �‘�‘�(�ر�ا�ِزتقیقح�۔ ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�4‬فصہح �‪)�1�5�7‬‬ ‫�’�’لصیبی‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس‬

‫�ایدّ�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزےنہبطخہعمجرفمو�د�ہ �‪2�2‬؍یئم �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫مںی رمہمِٰیسیعاک ذتکر�ہرکتے وہئے م‬

‫�’�’�ا�س وچ�ٹیک وجہ ےس ےھجمرمہمٰیسیع اگلنےاک وجرجتبہ‬

‫ہو�ا و�ہ یھب اتب دیات وہ�ںہکھچک رعصہ وہ�ا ریمومحم�د احدم اصحب‬ ‫ناصرےنرسیانی ےخسن ےک اطمبق انب ےک ےھجموجھب�ائییھت�۔ و�ہ ںیَم‬

‫نے ا�ب اتسامع�لیک�۔ اسی رط�ح وہموی کھتیپرکیمڈنلیک�ولا‬

‫�(‪)�Calendula‬ہے�۔ رہبحا�ل اصللضفوت الہلاعتلٰیاک ےہ‬

‫قحتیقیومضم�ن اشئعایکایگ�۔ ا�د�ا�ر�ہ افللض انرٹینلنش امہانمہوم�ا�زنۂ‬

‫مذ�اہبےکرکشیہےکاستھا�سومضم�نوکافا�د� ٔہ اع�مےکلےیاشئع‬

‫کر رہا ےہ�۔ (مدیر�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫�’�’مرہم ٰیسیعقح ےک اطلوب�ں ےک ےئل یاکمیظع الاش�ن‬ ‫شاہ�د�ت ےہ� گ۔ ار ا�س اہش�د�توکوبق�ل ہنایک اجئےوترھپ ندای ےک‬ ‫تام�م ات�رییخوبث�ت اتعاب�ر ےسرگاج�ویں ےگ�۔ �‘�‘‬

‫�(سمحی دنہ�وسات�ن ںیم�۔ ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪1�5‬فصہح �‪ 6�1‬فینصترضح�ت‬ ‫مر�ز�ا الغ�م احدم اصحب اق�دیانی ابنی امجعت احدمیہ وحیسم ومعو�د ومدہ�ی وہعم�د‬

‫لعہی اسلال�م�)‬

‫خیش الرئسی وبیلع انیسےتھکل ںیہہک ول�گےتہک ںیہہک اب�ر�ہ‬ ‫�د�و�ائںی اب�ر�ہ وح�ا�ریو�ںیک رط�فوسنم�ب ںیہ�۔‬

‫�(�الاقنو�ن یف البط اتلفی اشلخی ابویلع احلنیس نب یلع نب انیس الزج�ء الاثلث�۔‬ ‫کمہبت املینث دغب�ا�د�۔ہحفص�‪)�1�3�3� :‬‬

‫حموم�ددمحم اسامعلی ےناھکل ےہہک‬ ‫سل ی� خ‬ ‫�’�’مرہم الرسلہکیمسمٰ است رمبہم �ہ و رمہم ٰیسیع و‬ ‫ت‬ ‫�اجز�ائے ایں د�و�ا�ز د�ہ استہکوح�ا�رینی �ب�ج�ہ�ہ ٰیسیع ٰیلع انیبن و ہیلع‬ ‫�اسلال�م رتکبیرک�د�ہ اند�۔ �‘�‘‬ ‫�(جمومعہ اقبئی دلج �‪2‬فصہح�‪)�4�9�7� :‬‬

‫خ‬ ‫ینعی رمہم ال سرل وجہکرمہم سل ی��ا ا�و�ررمہمٰیسیعیھبالہکتی‬ ‫ہے�ا�و�ر ا�س ےک اب�ر�ہ اجز�ا�ء ںیہ وح�ا�ریو�ں ےن اسےرضح�تٰیسیع‬ ‫لعہی اسلال�م ےک ےئلرتکبی دیا�۔میکح ا� �رز�انیےتھکل ںیہہکوح�ا�رینی‬ ‫� ض‬ ‫بح��ر�تٰیسیع ہیلع اسلال�م رتکبیرک�د�ہ اند�۔ہکوح�ا�ریو�ں ےن اسے‬ ‫حرض�تٰیسیع ہیلع اسلال�م ےک ےئلرتکبیایک�۔‬ ‫�(طباکرباف�رسی دلج د�و�مہحفص �‪4�2�1‬با�ب امر�ا�ض رحموبطمعہ �‪�1�3�3�4‬ھ�)‬

‫یارھپنیتر�و�زکتآ�پرم�ےوہئےےھتا�و�رآ�پےکمسج‬ ‫کور�و�حیکوتمقعو�اپیسےکےئلات�ز�ہرکاھاجرہااھت�؟�(یجاسکہیبط‬ ‫طو�ر رپنکمم یہںیہن�) رہد�ووص�رتو�ں ںیم بس ےس ےلہپ ہیاجئز�ہ‬ ‫یلان ڑپ�ےاگ ہکات�ریخ کل�یس�ی�ا�ء�‪ ،‬اناجلی رم�ّوجہ ا�و�ر دیرگ امخذںیمہ‬ ‫�ا�س رمہم ےک اب�ر�ے ںیمایک اتبتےںیہ�۔‬

‫سدیدمحمنیسح اخ�نےتھکل ںیہہک �’�’کلاھ ےہہک ہی (سنہخ�۔ یوحان ابن امسویہ (�الاصرغ�) ا�و�راثبت نب رق�ةیکمیظع اصتنفی ںیم‬ ‫وہا ےہہک یاک ریاسیت دشت�د ےک‬ ‫ولعمم ت‬ ‫ن قال�) اب�ر�ہ د�و�ائںی رھکات ےہ�۔رضح�تٰیسیع یلع انیبن و ہیلع اسلال�م �ا�س رمہموک دکیںیھوت �‬ ‫کے اب�ر�ہ وح�ا�ریو�ںیک اتلفی ےہ�۔ رہایک وح�ا�ر�ی ےن رہایک شاک�رصخشوک اچبنےیک رستو�ڑوکششیک اج رہییھت�۔ ہکبج وچتیھ‬ ‫رتا�عرک�د�ہ دجیدرمہم ایک‬ ‫�د�و�اوک اتخای�ررک ےک رتتبی دیا ےہ�۔ �‘�‘�(یہ انوہ�ں ےن رق�ابا�دین صد�ی ےکآبائے کل�یس�ی�ا�ء ا�و�ر ا�نیک اخ �‬ ‫�ر�ومی ےکوح�الہ ےساھکلہے�)�اشلخی د�ا�ٴو�د الرضیر الاناطکی�(�وفا�ت مر�د�ے ےک نزد�ہ وہنےکت ا�س ےکوگشت سوپت ےک رکیپوک‬ ‫نوک�دیسم رمہم الیا‬ ‫�‪�1�5�9�9‬ء�) رمہم الوح�ا�رینی ےکتحتےتھکل ںیہہک�‪:‬‬ ‫�احناط�ط ےس اچبنےیکاہکنی ایب�نرکتےںیہ�۔‬ ‫عا�م وط�ر رپ ویحانبا�بربمن �‪�1�9‬آیت �‪ 3�9‬اک رتجہم وی�ںایک‬ ‫�’�’و یقال الرسل و ترجمہ فی القرابا دین الرومی‬ ‫کل� ی‬ ‫س�ی�ا�ء ےک اس�ت اسر�ا�ر ںیم ےس ا�س د�وسر�ے ّرسیک جاتا ےہ�‪:‬‬ ‫بمرہم سلیخا۔ �‘�‘‬ ‫قحتقیایکےہ�۔ا�سومضم�نںیمرہنکممتہجےسا�ساکاجئز�ہےنیل‬ ‫�(�د�ا�ؤ�د اناطکی�۔ذتکر�ۃ ا�ولی الالاب�ب زیر ظفلرمہم وح�ا� یرنی�)‬

‫�وہیاشفیےہ�۔د�و�ائوی�ںاکوجںیَمےنذکرایکوتو�ہا�سےیلہکاشید‬ ‫عییناسے(مرہم�)الرسلیھباہکاجتاےہا�و�ررق�ابادینر�ومی‬ ‫رضو�ر�ت ڑپتی ےہ�۔ �‘�‘‬ ‫�د�وسر�و�ںوکیھب افئد�ہ وہاجئے ضعب دفہع �‬ ‫خ‬ ‫مںی اسےرمہم سل ی��ا رتجہمایکایگہے�۔‬ ‫قحتیقی رسالہ امہانمہوم�ا�زنۂ ذم�اہبیک اپریل ات وج�ن‬ ‫�‪�2�0�1�2‬ءیک اشاعت ںیم رمہمِٰیسیع ےک اب�ر�ے ںیم یاکلصفم‬

‫)‪Strauss. Vol .I . London 1865. Page 410‬‬

‫کیوکششیکیئگ ےہ�۔‬

‫‪”And there came also Nicodemus,‬‬

‫مرہمٰیسیع‬

‫‪he who at the first came to Jesus at‬‬ ‫‪night, bringing a mixture of Myrrh‬‬

‫مرشقیکل�یس�ی�ائںی قووف�ں قووف�ںےسایکرمہمانبتیںیہ‬ ‫�زیررظنقیقحت‬ ‫)‪(John 19 verse39‬‬ ‫جےس اع�م وط�ر رپ ‪ Holy Chrism‬اہک اجتا ےہ�۔ اسےرمہم‬ ‫ترجہم�‪�:‬ا�و�روکن دیسمیھبآیا�۔ و�ہ وجہک ےلہپ ر�ا�توک وسی�ع‬ ‫مرہم ٰیسیعیک د�ریافت ونیک ات�ریخ�‪ ،‬د�و زہ�ا�ر رب�س ےس سمحی (‪)�Balm of Christ‬یھبےتہکںیہ�۔ ا�س اب�ت رپبس‬ ‫رقتًاب�ایک وس‬ ‫دقموخسن�ںیک کل�یس�ی�ا�ٴو�ںاک اتاف�ق ےہہک ہیرمہم ابدت�ا�ء ںیم وح�ا�ریو�ں ےنحیسم ہیلع کے اپ�سآیا اھت�۔رُما�و�ر ایول�ا اک ایکرچسکمےلرک�۔ ی‬ ‫�ز�ائدعرصہ رپطیحمیبط رٹلیرچںیم ےس ا�س رمہم ےک ی‬ ‫تال�ش�‪،‬رمہمیکوجہہیمستا�و�رفلتخمان�م�‪،‬اصلہخسنیکاھچ�نکٹھپ�‪� ،‬اسلال�موکبیلص ےس اتا�ر�ے اجنے ےک دعب اگلئییھت�۔ کل�یس�ی�ا�ء پا�ؤ نڈ �۔‬ ‫یاہ�ں یلہپ زیچوتےنھجمسیک ہی ےہہکرم�ا�د�’�’مرُا�و�ر ایول�ے‬ ‫�ا�د�ویا�تےکاصلان�م�‪،‬وخ�ا�ص�‪ ،‬طون�‪،‬ایمیکئی ی‬ ‫زجتہ�‪،‬رمہمٰیسیعےک کے اس�ت اسر�ا�ر ںیم ےس ہی د�وسر�ا ّرسےہ�۔ ا�ساک اصل اف�رمولا‬ ‫کا کرمب �‘�‘ ںیہن ہکلب �’�’مرُاکرچسکم�‘�‘ ا�و�ر ایول�ا ےہ�۔ �’�’مرُاک‬ ‫حو�الےےسا�نیکاخ�صافا�دیتا�و�ریبیلص خزوم�ںےسا�ناکقلعت�‪ ،‬چوتیھ دص�ی وسیع�ی ںیم دبتیلرک دیاایگ اھت�۔‬ ‫�اسی رط�ح ایک رمہم بطیکبتک ںیمفلتخم انمو�ں ےس کمرچس�‘�‘کای وہتا ےہ اناجلی رم�ّوجہ ا�و�ر دیرگیحیسم م��أخذ ہی و�اضح‬ ‫مرہمیک ایت�ر�ی ا�و�ر ا�س ےکیبیلص ونعتی ےک خزوم�ں رپرجتبا�ت�‪،‬‬ ‫ٹوی�ر�ن�(‪)�Turin‬ںیمومجو�داچ�د�ررپحیسمہیلعاسلال�مےسوسنم�ب چیلآتی ےہ�۔ ا�س ےک ےخسنحیسم ہیلع اسلال�م ےس د�ووس رب�سلبقیھب کرنے ےس اقصر ںیہ�۔نکیل یلہپ دص�ی وسیع�ییک بط ا�ساک‬ ‫عسکا�و�راچ�د�ررپومجو�ددیرگاہش� تدو�ںےکرمہمےسہنکممقلعتےسیج لمےتںیہ�۔یبطبتک ںیم اسےرمہموح�ا�رینی ینعی وح�ا�ریو�ںیک ایت�ر کملم وج�ا�ب رف�اہمرکتی ےہ�۔ �’�’مرُکےرچسکم�‘�‘ ےسرم�ا�د و�ہلیت‬ ‫کر�د�ہ رمہم ا�و�ررمہمٰیسیعاھکلایگ ےہ�۔ ہیرمہم ریاسیت و د�و�ر�ا�ن ِ ہے ےسج بطِ وینانی ںیم �’�’�ر غ�ونِ �بلس�ا�ن �‘�‘�ا�و�ر الیطین ںیم‪‘�‘�Olei‬‬ ‫�امو�ر ےس ثحبرکتی ےہ�۔‬ ‫وھتڑ�ے ےس‬ ‫فتشیت ونتذیفتدش�د ےک اکش�ر افر�ا�د ےک خزوم�ں ےک الع�ج ےک ےئل �’�’‪Balsamum‬عیین �بلس�ا�ناک لیتےتہک ںیہ�۔ �‬ ‫متدیہ‬ ‫ریو�ن املدق�س�‘�‘کاہ اجتا‬ ‫فر�ق ےکاستھ ہی وہی زیچےہ ےسج �’�’�امل �‬ ‫�اتسامع�ل وہتییھت�۔‬ ‫چاٹ�ن ںیمدھک�ےربقم�ے ںیمحیسمؑ ےک زخیم دب�ن رپرمہم‬ ‫�د�ونو�ں رم�اہم ںیمھچک اجز�ا ءبیھرتشم�ک ںیہ اتہم زیا�د�ہ ہے ینعی دقم�س رُم�۔یبط ےخسن ںیمگل گھب �‪ 1�2‬اشای�ء ںیہنکیل‬ ‫لمےن ےس ےلرکآ�ج ےک د�نکت بط ا�و�ر ذمہب رہد�و دنای�ٴو�ں‬ ‫�اہم اب�ت ہی ےہہک کل�یس�ی�ا�ءوکیھبکیھب ا�س اب�ت ےس اناک�رںیہن رہا خمفلت کل�یس�ی�ا�ٴو�ں ےکہخسناج�ت ںیم �‪8‬سے ےلرک �‪5�4‬تک اجز�ا�ء‬ ‫مںی رمہمٰیسیعیک ریغعموملی امہتی ےہ�۔ اب�وجو�د ا�س ےکہک ہیرمہم‬ ‫کہبیلص ےس اتا�ر�ے اجنے ےک دعبحیسم ہیلع اسلال�م ےکمسج رپ شامل ےئک اجتے ںیہ�۔ یلہپ دص�ی ںیم د�و�ا رف�وشو�ں ےک اہ�ں‬ ‫�آ�پیک زندگی ےکضعب تہب اہم و�اقاع�ت واعممال�ت رپ اثر اند�ا�ز‬ ‫ؑ‬ ‫�ایک رمہم اگلئییئگیھت ہکلبضعب دقیم الیطینوخسن�ں ںیم ویحانبا�ب � تسدای�ب ہی ایکرگ�ا�ں تمیقنکیل ومجو�د زیچیھت�۔ ا�و�ر ا�س ںیم‬ ‫ہوئی ا�س ےسڑج�ے اسر�ا�روکےنھجمس ںیم ہشیمہرظناند�ا�ز�یاک ر�ویہ‬ ‫منرب �‪�1�9‬آیت �‪3�9‬مںی ایب�ن دش�ہ رمہموک ‪emollient‬کلاھایگ �ایول�ا اشملںیہنایک اجتا اھت�۔ےنہکاک بلطم ہی ےہہکوکن� یدسم ےن‬ ‫�اپانیاایگ�۔‬ ‫ہے�۔ وج اص�ف اظہرےہہکیبط رمہم یہ وہیتکس ےہ�۔ اتخال�ف مرُاکطیبلیت ایل�۔ ایول�ا ایل ا�و رچاٹ�ن ںیمدھک�ےربقم�ے ںیم چنہپ‬ ‫مرہمٰیسیع�‪ ،‬رُمّ ا�و�ر ایول�ےیک رمہم�‪ّ ،‬رممیل ےم ای تپ الپنا�‪ ،‬صر�ف ا�س دق�ر ر�ہ اجتا ےہہکرمہم نزد�ہمسج رپیبطہتکنٴاگن�ہ ےس گای اتکہ ہی اشای�ءحیسمؑ ےکرجم�و�حمسج رپ اگلئے�۔‬ ‫وای�ں ا�و�روخب�ر�‪ ،‬رمہم‬ ‫مرہم ان�ر�دین�‪ ،‬ز�وفے رپرسےکاک ُچ�س�انا�‪ ،‬ھد ن‬ ‫�رہا ہیوس�ا�لہکوکن�دیسم وجرمہم الیا و�ہ الع�ج ےک ےئلیھت‬ ‫لاگئییئگیھت ای رم�د�ہمسج رپ ر�و�ح ےکولٹےنکت ےنلگڑسنے ےس‬ ‫یا ونح�طینعیمسجوکحموف�ظرکنے ےک ےئلوت ا�س ےک ےئل بج مہ‬ ‫نوک� یدسم�‪،‬وکن�دیسماکایت�ررک�د�ہلیت�‪،‬ہیبسھچکبیلصےکوقت باچنے ےک ےئل�۔‬ ‫�ر�ونام وہنے و�الے و�اقاع�تیک یلہپ دص�ی وسیع�ی ںیم رم�ّو�ج ملع‬ ‫کل�یس�ی�ا�ءوکا�ساب�تےسیھباناک�رںیہنہکا�سرمہمںیمیبط ہپیل دص�ی وسیع�ییک یبط دسات�ویز�ا�تیک رط�ف رجو�عرکتے‬ ‫طبیک ر�وشین ںیم ایک ابللک ا�و�روصتیر کداھتےںیہ�۔‬ ‫خو�ا�صومجو�دےھت�۔اظہرےہہکمسجوکےنلگڑسنےےساچبنےےک ہںیوتولعم�م وہتا ےہکہربع�انی ورسیانی ظفل ‪ Muro‬ا�و�ر وینانی‬ ‫�ی‬ ‫(‪،�)�Galen‬‬ ‫جایلون�س‬ ‫د سق�و�رید�و�س لےئ وجرمہم اگلئییئگ و�ہ خزوم�ں ا�و�ررضبو�ں ا�و�ر دیرگیبیلصایفیک�ت لظف ‪ Myron‬د�ر�اصل خزوم�ں ا�و�ر دیرگ امر�ا�ض ےک ےئل دلِج‬ ‫س� ی سل‬ ‫�(‪،�)�Dioscrides‬‬ ‫س (‪ ،�)�Celsus‬ر�وفس کے ےئلیھباسکی�ں دیفمیہیھت�۔وگیا اتخال�ف رمہم ےکیبط ای ریغ پر اگلئے اجنے و�الےلیت ا�و�روخشوب د�ا�رلیت د�ونو�ں ےک ےئل یہ‬ ‫�(‪ )�Rufus‬ا�و�ریابسوی�س (‪ ،�)�Oribaseus‬آتوی�س طیب وہنےاک ںیہن ہکلبرص�ف ا�و�ررص�ف رمہم اگلنے ےکدصقم ےک تسملمع اھت�۔ ہی امرابلہتینیقی ےہہکونح�ط ےکلمع ےسیلہپ دص�ی‬ ‫� ن‬ ‫�(‪ ،�)�Eetius‬وپلو�س آ�ف ا ی � ج ی��ا (‪ )�Paul of Aegina‬با�ر�ے ںیم ےہ�۔یبطبتک ںیم ا�س رمہمیک ومجو�دگی ا�سصخشوک یعوس�ی ےکینیطسلف ینب اسر�ائلیاک ُد�و�ر ُد�و�رکتوکئی و�اسہطںیہن‬ ‫”‪and Aloe, about a hundred pounds.‬‬

‫عال�ج الامر�ا�ض ںیممیکح دمحمرشیف اخ�ن ےنیھب ایاس یہ‬ ‫وہئیہک بج ان�رما یس ویرل (�‪Norma C.‬‬ ‫�اسرک�ابونیال�رجی(‪،�)�Ascraboni Largi‬وکنلائیرمہماس�ز �زخیم اثبترکتی ےہہکبج رچ�چاک اصر�ا�ر ےہہک ےسجرمہم اگلئییئگ تاھ�۔ ےھجم �‬ ‫کلاھ ےہ�۔‬ ‫ریحت ٹ‬ ‫س��یف ن‬ ‫ریپوکا�راجنےت ےھتہک ‪ )�Weller‬ےن � ےلکب (‪)�Stephen Backley‬وک‬ ‫�(کحمی دمحمرشیف اخ�ن�۔ الع�ج الامر�ا�ض�۔ اقملہ �‪ 1�9‬ہحفص�‪� )�4�2�5� :‬اکسدن�ر�انی (‪� ،�)�Nicolai Myrepsi Alexandrini‬و�ہ اع�رضی وط�ر رپرم�د�ہ اھت ا�و�ر وچنہک ا�س ےک �‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫ہپیل اب�ررمہمٰیسیعیکلیصفتوجھب�ائیوت ا�ساک الہپ وج�ا�بوت ہی اھت ‪Malagmum), a mixture of Myrrh‬‬ ‫کہ ا�س ےسوت یہی ولعم�م وہتا ےہہک و�ہصخش ےسج ہیرمہم اگلئی ‪and aloes, about a liter. Moaning/‬‬

‫ٹ‬ ‫س��یف ن‬ ‫گیئ نزد�ہ اھت نکیل دعب ںیم � ےن دعو�ٰیایکہک ا�سیکقیقحت‬ ‫کےاطمبق یلہپ دص�ی ےکینیطسلف ینب اسر� ئالی ونح�طاکلمع اشید‬ ‫کرتے ےھت�۔ ربسو�ں ٹدعب بج ںیم ےنیبط رمہمٰیسیع ےکھچک‬ ‫ن‬ ‫�اجز�ا�ء ےک ان�م ےلرک س��یف� ےس وپچاھ ہکایک ہی اجز�ا�ءیھبک ونح�ط‬ ‫کےلمع ںیم اتسامع�ل وہئے ںیہوت انوہ�ں ےناہک ہک اب�د�ی انلرظ‬ ‫مںیوتںیہننکیل ابلہتاشید ںیمیھبک ہیاثبترکوکس�ںہکیلہپ دص�ی‬ ‫کےینیطسلف ینب اسر�ائلی ونح�ط ےک ےئل ایےساصملہحاج�ت اتسامع�ل‬ ‫کرتے ےھت�۔‬ ‫ٹ‬ ‫س��یف ن‬ ‫�(نو�ٹ�‪:‬غالاب ً � ےلکباک ایخ�ل یلہپ دص�ی ےکنیطسلف‬ ‫کے وہی�د�ی ربقم�و�ں ےس ڑب�ی دعت�ا�د ںیم تسدای�ب وہنے و�الی‬ ‫بوتول�ںیک رط�فایگ ےہ�۔ںیہنج ‪Unguentaria‬ہکےتںیہ�۔‬ ‫�ا�ن وبتول�ں ںیم وخشوب�د�ا�رلیت ربقم�و�ں ںیم ا�س دصقم ےک ےئل‬ ‫� کراھ اجتا اھت ہکربقم�ےیک اضف اص�ف رہے ا�و�ر دب وب ہنےلیھپ�۔ )‬ ‫گ ار دعو�ٰی ہیایک اج رہا وہات ہکحیسمؑ ےکمسج رپوخشوب د�ا�رلیت‬ ‫مہہشی ےک ےئل دفنرکنے ےسلبق وخشوب ےک ےئل اگلیاایگ اھت وت ہی‬ ‫سنًاتبتہبوقعم�لاب�توہتینکیلتقیقحہیےہہکرچ�چےنیھبکیھب‬ ‫یہ اب�تںیہنیک�۔ ا�ناک اتعاق�د ہشیمہ ےس یہی رہا ےہہکرمہممسجوک‬ ‫�احناط�ط ےسنیت ر� �وزکت ر�وکےن ےک ےئل اگلئییئگیھت�۔نکیل اسی‬ ‫�دعو�ےےناہنںید�ورطفہلکشماکاکش�ررکدیاےہ�۔ یاکرط�فوت‬ ‫طبیکاتکبو�ںںیمرمہمٰیسیعیکو�اضحومجو�دگیا�و�رد�وسر�یرط�ف‬ ‫علم ونح�ط ںیم وخشوب د�ا�رلیت ےک اتسامع�لیک دنسیک ریغومجو�دگی‬ ‫نے ا�ن ےک دعو�ےوکزمک�و�ررک دیا ےہ�۔‬ ‫جو لدلیا�نےکدعو�ےوکتہبیہزیا�د�ہزمک�و�ررکدییتےہ‬ ‫�و�ہہیےہہکرُماکیبطلیتیھبکیھبونح�طےکےئلاتسامع�لںیہنوہ�ا�۔‬ ‫یہایکو�اضحیبطہخسناھت�۔ابللکاسیرط�حسجرط�حرمیمدگمیلین‬ ‫ریپو�ں رپ الم اھت ینعی اٹج امسی (نا�ر دین�)اک‬ ‫نے وجرمہمآ�پ ےک �‬ ‫تلی و�ہیھب ایکیبط ہخسناھت وجرمہم ان�ر�دین ای ان�ر�دیناکلیتالہکتا‬ ‫تاھ ا�و�ریلہپ دص�ی وسیع�ی ںیم اع�ملمعتسم اھت�۔یلہپ دص�ی ےک اطاب�ء‬ ‫نےا�ساکو�اضحذکرایکےہنکیلا�سےسیھبزیا�د�ہاقبلوتجہاب�ت‬ ‫یہ ےہہکضعب دقیم اجنیلیوخسن�ں ںیم�’�’مرُکےرچسکم�‘�‘ یک ہگج �’�’مرُ‬ ‫کی رمہم�‘�‘ ےک الاف�ظیھبآئے ںیہ�۔ینعی رُمیکیبط رمہم�۔ انچنہچ‬ ‫سریانی زبا�ن ےک ایک ےخسن ںیم�‪ ،‬ےسج�اناجلی ےکنتدیق�ی اطملہع‬ ‫مںی (‪SYR (PAL‬کلاھ اجتا ےہ ا�و�رجو د�ر�اصل یاکرسیانی‬ ‫‪ Lectionary‬ےہ�‪،‬رچسکمیکہگجاص�فیّبطرمہم(‪)�Salve‬‬ ‫کے الاف�ظںیہ�۔ وہا�ںاھکل ےہ�‪:‬‬ ‫‪”bringing a salve of myrrh and‬‬ ‫”‪aloes.‬‬

‫�اسی رط�ح الیطین وک�ڈیسک (‪it(e‬مںیرچسکم یک ہگج‬ ‫�(‪ Malagmani(Malagmum‬اھکلےہسجاکبلطم‬ ‫ہے�۔‪ Emollient Palster‬ا�و�راظہرےہہکہیایکاخلص‬ ‫بطیّ اطصال�ح ےہ�۔‬ ‫‪ Thomas F.�Mc Danial‬ےناسلنیوش�اہدوکشیپ‬ ‫نرظرکھرکاکفیدتققیےکدعبویحانبا�بربمن �‪�1�9‬آیت �‪ 3�9‬اکایک‬ ‫�زیا�د�ہرتہبرتجہمشیپایک ےہ�‪:‬‬ ‫‪”And Nicodemus, who at first‬‬ ‫‪came to Jesus by night, came‬‬ ‫‪bringing a flask of ointment (salve,‬‬

‫”‪Wailing.‬‬

‫‪(Notes on John 19:39, 20:5 and Matt 3:7 by Tom‬‬ ‫)‪Macdaniel. http://tmcdaniel.palmerseminary.edu/‬‬

‫علق ا�و�ر�آ�رکایلوجی د�ونو�ں ا�س اب�ت یک اتئدی ںیم‬ ‫ہںیہک ا�س احلت ںیم رمہم ڈ�الےن ےک ےئل�ایک رٹیلکی‬ ‫‪Unguentarium‬کافییھتا�و�روچنہکحیسمربقم�ےںیم�‘�‘نرظ‬ ‫بدن �’�’تےھ ذٰہل�ا اقنو�ن نج ولگو�ںوکربقم�ے ںیم اجنےیک دحم�و�د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�اجا�ز�ت دتف� ی�ی رسو�م ےک شیپ رظندیات اھت و�ہ رص�ف دتف� ی�ی‬ ‫ن‬ ‫‪ Unguentarium‬یہ اند رلے اج ےتکس ےھت ا�و�ردتف� ی�ی‬ ‫‪ �Unguentaria‬یاکرٹیلےکگلگھباسئزیہیکینیطسلفوہی�د‬ ‫کے اقمبر ےس تسدای�ب وہئی ںیہ�۔‬ ‫طمبل ہی وہ�اہکحیسم ےک ےئل یبط رمہم احلا�ت ےک‬ ‫پشی رظناییس وبتل ںیم ےل اجئییئگ ےسج دیھکرکرظندنب�ییک‬ ‫نتذیفکر�انے �و�الے وچکےنںیہن وہئے ا�و�ریو�ں ہی ‪Emollient‬‬ ‫‪ Ointment‬ربقم�ے ںیم چنہپیئگ�۔‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫یلنک اہی�ں تہبرہھٹرک یاک ا�و�ر اب�توکےنھجمسیک �‬ ‫ہے�۔ اھتمس ےکوجتیزرک�د�ہ رتجےم ںیموت د�ر�اصلنیت زیچ�و�ں‬ ‫کا ذکررظنآ رہا ےہ�۔‬ ‫�( �‪�)�1‬۔ ‪A flask of Ointment(� salve,‬‬ ‫‪ )�malagmum‬ینعییّبط رمہم‬ ‫�( �‪�)�2‬۔ ‪ A mixture of Myrrh‬ینعی رُمکالیت‬ ‫�( �‪�)�3‬۔ ‪ aloes‬ینعی ایول�ا�۔‬ ‫ہکےن اک دصقم ہی ےہ ہک وکن�دیسم ایک‬ ‫‪Unguentarium‬مںی ‪�Emollient salve‬۔ زینرُم‬ ‫کا لیت�‪ ،‬اطمببق یبط ہخسن ا�و�ر ایول�ا (حمول�لیک وص�ر�ت ںیم�) ےل‬ ‫کرقمرب�ے ںیم د�اخل وہئے�۔‬ ‫مرُےکلیت ا�و�ر ایول�ا اک وت بطیکبتک ںیم ذکر ےہنکیل‬ ‫فالسک ںیم وج�’�’‪‘�‘�Emollient‬مرہم ےل اجئییئگ ا�ساکیھب‬ ‫کوئی ذکرومجو�د ےہ�؟‬ ‫جب مہ الیطین و وینانییبط ذخری�و�ں ںیم ا�س امریکوھک�ج‬ ‫لاگتے ںیہ وت ہی اب�تںیمہ دنگرک دییت ےہہکرمہموکن�دیسم‬ ‫�(‪ )�Unguentarium Nicodemi‬ا�و�روکن�دیسم ےک‬ ‫تلی�‪ Nicodemi Oleum ،‬ےک ےخسن وہا�ں ومجو�د ںیہ�۔‬ ‫‪ Nicodemi Oleum‬ےک ےخسن ںیم‬ ‫�‪Seminum Seu.�1‬‬ ‫�‪Summintatum.�2‬‬ ‫�‪Hyperici.�3‬‬ ‫�‪Lithargyri.�4‬‬ ‫�‪Aloes hepaticoe.�5‬‬ ‫�‪Tutiae Alexandrriae.�6‬‬ ‫�‪Croci.�7‬‬ ‫�‪Vini albi.�8‬‬ ‫شاملںیہہکبج ‪ Unguentum Nicodemi‬ںیم‬ ‫�‪Myrrhae.�9‬‬ ‫�‪Sacracolle.�1�0‬‬ ‫�‪�1�1‬۔ ‪Mellis de Spumati.‬‬ ‫�ش ل ی� خ‬ ‫شامل ںیہ�۔وگیا رمہم وح�ا�رینی ( ��ا�)کےمر�ّوجہ ےخسن‬ ‫مںی ےسولس�رآکاسئڈی�‪ ،‬ایول�ا�‪ ،‬وتتای�‪ ،‬دیفسرش�ا�ب�‪ ،‬رُم�‪ ،‬ز�ر�ا�وند‬

‫ن ٹ‬ ‫کنفِحیسم اک ��یگ��و امجی‬

‫�(‪)�Sacraclle‬موجو�د ںیہ�۔ ہکبج �’�’مرُےک لیت�‘�‘ ںیم رُم�‪،‬‬ ‫ل� بط‬ ‫عکل ا م غ(‪ ،�)�Mastiches‬اج�ٴو ریشرغمبی�‪ ،‬ابل�ندنک�ر�‪ ،‬اشق�‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ریب �وز�ہ (‪ ،�)�Terebinthinae‬ز�ر�ا�وند‬ ‫ملق�‪ ،‬م ِ� ونصبر�‪� ،‬‬ ‫�(‪ ،�)�Sarcocollae‬ان�ر�دین ا�و�ر ایول�ا اشمل ںیہ�۔‬ ‫‪ Unguentum‬ںیم‬ ‫بجہک ‪ Alabastaron‬ص غ‬ ‫ل� بط‬ ‫مرہم ٰیسیع ےک رم�ّوجہہخسن ںیم ےس م ِ� ونصبر�‪ ،‬کلع ا م�‪،‬‬ ‫جا�ٴو ریشرشمقی (‪ ،�)�galbanum‬ابل�ندنک�ر�(‪)�Thuris‬‬ ‫�ز�ر�ا�وند (‪ )�Clamitis Thymiamatis‬ا�و�ر �’�’مرُ اک‬ ‫تلی�‘�‘ وم�م ا�و�راصملہحاج�ت اشمل ںیہ�۔وگیا مہہہک ےتکسںیہہک‬ ‫�’�’‪ ‘�‘�alabastron‬ںیم وجرمہمربقم�ے ںیم ےل اجئییئگیھت‬ ‫�و�ہ اینب�د�ی وط�ر رپ �’�’مرُاکلیت�‘�‘ یھتسج ںیموکن�دیسمیکوجتیز‬ ‫پروتتایئے زبس(� نزاگ�ر�)�‪ ،‬رم�د�ہ گنس ینعی ولس�رآکاسئڈی�‪ ،‬دیفس‬ ‫شر�ا�ب ایلخ اخلرم�‪ ،‬ز�ر�ا�وند ا�و�ر ایول�ا اشمل ےئک ےئگ ےھت�۔‬ ‫عیین رُمےکلیت ںیم ےس�‪:‬‬ ‫ل� بط‬ ‫�( �‪)�1‬مرُ�( �‪ )�2‬کلع ا م�( �‪ )�3‬اج�ٴو ریش(مرغبی�) ( �‪ )�4‬ابل�ن‬ ‫ل�‬ ‫�ذکر�( �‪ )�5‬اشق (مرغبی�)�( �‪)�6‬ملق ا یھ�و�د�( �‪ )�7‬ایول�ا�( غ�‪�)�8‬زیت‬ ‫ص‬ ‫�ا�و�روکن�دیسمیکوجتیز ےس ا�س ںیم وم�م �’�’�ز�ر�ا�وند�‘�‘ م ِ�ونصبر�‪،‬‬ ‫جا�ٴو ریش(مرشقی�)�‪ ،‬ولبا�ن (‪ ،�)�Styracis‬ولس�رآکاسئڈی ا�و�ر‬ ‫توتایئے زبسینعیاکپرآکاسئڈی زیندیفسرش�ا�ب اشملیکیئگ�۔‬ ‫ہمٰیسیعاکلمکم ہخسن ےہ�۔ اچہےوکن�دیسم ےن یہ‬ ‫�ا�و�ر ہیرم ِ‬ ‫مرُکےلیت ےسیسکرصتخمےخسن ںیم ہی اضافہایک ای رھپ دعب ںیم اطاب�ء‬ ‫نے ایک وطیل ےخسن ےس �‪ 1�2‬اجز�ا�ءاک اتناخ�بایک�۔ رہد�ووص�رتو�ں‬ ‫مںی رممریں وبتلیک رمہم�۔وکن�دیسم ےکلیت�‪،‬وکن�دیسم ےک‬ ‫مرہما�و�ررُمےکیبطلیتںیمرمہمٰیسیعاکلمکمہخسنامساجتاےہ�۔رمہم‬ ‫�الاباسرت�و�ناک وج الہپ ہصحوکنلائی رمہم اس�ز ےن د�ر�جایک ےہ و�ہ‬ ‫�د�ر�اصل رمہم ان�ر دین ےہ�۔ وج ایک د�وسر�ےومقع رپحیسم ےک‬ ‫قدمو�ں رپ اگلئییئگیھت�۔‬

‫حون�ط ای رفو�ت‬

‫‪ Emollient Ointments‬ےک ہخسن اج�ت وک‬

‫�د�ر�اصلالیطینیبطبتکںیم�’�’‪‘�‘�Malagma‬کےان�مےسد�ر�ج‬ ‫کایایگےہ�۔وجہخسنرمےکلیتںیموکن�دیسمےکوجتیزرک�د�ہاضافے‬ ‫شاملرک ےک ایت�رایک ایگ و�ہسک دحکت �’�’‪‘�‘�Malagmum‬‬ ‫کی اطصال�ح رپ وپ�ر�ا اترتا اھت�۔ ہیاجنےن ےک ےئل مہرضح�تٰیسیع‬ ‫لعہیاسلال�مےکزمانےےکر�ومیبیبط ‪Celsus‬کیاتک�ب ‪De‬‬ ‫‪Medcina‬کی ناپوچیںدلجےسدیفتسموہےتکسںیہسجاکآغا�ز‬ ‫‪Malagmata‬کے‬ ‫ہی�’�’‪‘�‘�Malagmata‬سے ت‬ ‫وہا ےہ�۔ص غ‬ ‫م‬ ‫سنوخ�ںںیمںیمہاتنےبیکفلتخماحتلںی�‪�ِ ،‬ونصبرا�و�ر فزت�(�و‬ ‫ل� بط‬ ‫ومم�‪ ،‬اج�ٴو ریش(مرغبی�)�‪ ،‬اج�ٴو ریش‬ ‫عکل ا م�) وغری�ہ�‪ ،‬اشق�‪،‬لقم�‪� ،‬‬ ‫ریب �وز�ہ�‪،‬ےسیسیک‬ ‫�(مرشقی�)�‪ ،‬رُم�‪ ،‬ابل�ن ذکر�‪ ،‬زیت�‪،‬لخ (سرکہ�)�‪� ،‬‬ ‫خمفلت احتلںی ا�و�رولس�رآکاسئڈی (‪)�Spuma Argenti‬‬ ‫بجہکاگرزخم زیا�د�ہ وہ�‪،‬وت�ز�ر�ا�وند وغری�ہرفم�د�ا�ت ےکوط�ر رپ ےتلم‬ ‫ہںیا�و�ریہیرمہمٰیسیعاکلمکمہخسنیھبےہ�۔‪Malagmata‬کے‬ ‫عال�و�ہ ‪Emplastrum،� Unguentum،� Cerutum‬‬ ‫�ا�و�ر ‪Olium‬کی ذیل ںیمیھب ہیرفم�د�ا�تیتلمیتلج رت�اکبی ںیم‬ ‫گر�وہو�ں ںیم ای الگ الگ ایب�ن وہئے ںیہ�۔ وجہ ہی ےہہکیلہپ‬ ‫حالتیبط رمہمیکلیت ےہ�۔ رھپ دتب�ریج وم�م ا�و ر�دیرگ اجز�ا�ء ےک‬ ‫وہست ےک‬ ‫حو�الے ےس اسےرن�م ےستخس احلوت�ں ںیم الع�جیک ل‬ ‫پِشیرظندبتیلایک اجتا ےہ�۔رُمےکلیت ایول�ے ا�و�روکن�دیسمیک‬ ‫مرہمسج ےکومجمعے ای ا�س ںیم ےس اتناخ�باک ان�م رمہمٰیسیع ےہ‬ ‫�ا�و�ر ہی ال�زمی وط�ر رپ ایول�ے ےک اتسانث�ء ےس �’�’‪‘�‘�Emollient‬‬ ‫عیین ‪ Malagmam‬ےہ�۔ اغلًاب ا�س ےئل ایول�ےوک ویحانبا�ب‬ ‫منرب �‪�1�9‬آیت �‪ 3�9‬ںیم ‪ Emollient‬رمہم ےس الگرک ےک‬ ‫بای�نایکایگ ےہ�۔‬ ‫یو�ں رمہمٰیسیع ایک �’�’بطیّ رمہم�‘�‘ ےہ ا�و�ر ا�س ےک وس�ا‬ ‫�ا�و�رھچکیھبںیہن ا�و�ر اٹچ�ن ںیمدھک�ےربقم�ے ںیم خزوم�ں�‪ ،‬ام�ر�‪،‬‬ ‫گ�رڑ�‪ ،‬رفکیرچا�و�راکنوٹ�ں ا�و�رزیتآلا�ت ےک خزوم�ں ںیماک�م دیےن‬ ‫رصف یاکیہدصقموہاتکسےہ‬ ‫�و�الیرمہمےکےلاجئےاجنےاک �‬ ‫�ا�و�ر و�ہ ونح�طںیہن ہکلب �’�’�رفو�ت�‘�‘ ےہ�۔ رفو�ت ربع�انی ںیم رمہم‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫پیٹوکےتہکںیہ�۔‬

‫کای یلہپ دص�ی ےکینیطسلف اسر�ایئیل ا�و�ر اپےن رم�د�و�ں ےک‬

‫سجوم�ں رپیبط �’�’‪‘�‘�Emollient‬مرہم اگلنے ےک ےئلوبیبط�ں‬ ‫کوزحتمدیارکتےےھت�؟اص�فاظہرےہہکونح�طںیہنہکلبرفو�ت‬

‫کالمعربقم�ےںیمایکاجرہااھت�۔وکن� یدسمےک �’�’�رفو�ت�‘�‘کےدعب‬ ‫رھپےرظنآنے ےگلہکلباشگر�د�و�ں ےنرمہم‬ ‫سمحی ہنرصف ےتلچ ت‬

‫کے اثر ےکتحت د�ر�د ہنرکنے و�الے خزوم�ں ںیم اگنایل�ں ڈ�ا�لرک‬

‫بیھ دیھک ایل�۔ ہیوت ایب�ن وہ اکچ ےہہکرمہمِٰیسیع ےک بس اجز�ا�ء‬ ‫�(�ایول ےک الع�و�ہ�) ‪Emollient‬ہںی�۔زمید ہیہک ایول�‪ ،‬ابل�ن ذکر‬

‫�ا�و�رولس�رآکاسئڈیوخ�ن ےک اہب�ٴووک ر�وکےت ںیہ�۔رُما�و�ردنک�ر ذکر‬ ‫‪ Agglutinative‬ںیہ�۔ زیتہنہک�‪ ،‬وم�م ا�و�ر ‪Propolis‬‬

‫وگشت‬ ‫جوضعب وص�رتو�ں ںیم وم�م ںیم اشمل وہاتکس ےہ�۔ اصلح ص غ‬ ‫رشمی�‪ ،‬م ِ�‬ ‫�اگاتےںیہ�۔رُم�‪ ،‬ابل�ن ذکر�‪ ،‬اتنےبیک اشاک�ل�‪ ،‬اج�ٴو ریش ق‬ ‫صونبر ‪ Erodent‬ںیہ�۔ ہکبجاتنےبیک اشاک�ل ًالثم نزاگ�ر وغری�ہ‬

‫‪Inflammation‬کو دباتے ںیہ�۔‬

‫مرہمٰیسیع ےکسنےخیک ات�ریخ‬

‫یاہ�ں وس�ا�ل ہی ےہہکرُمےکلیت ںیموکن� یدسماک اضافہایک‬ ‫ہپیل اب�راھت ایوکئی دقیمآ�زمو�د�ہہخسناھت سج ےکوف�ائد و�ہ ا�س ومقع‬ ‫ن‬ ‫پراحصلرکنا اچ�ہ رہا اھت� گ۔ ار و�ہ ہیہخسن � یبع��ٖہ ےلرک اند�راجنا اچہات وت‬ ‫خاصااتحام�لاھتہکاسےر�و�کدیااجتاایہیشیتفترش�و�عوہاجتیہک‬ ‫سمحییک �’�’طیب وفا�ت�‘�‘ وہئی ےہ ای ابیھ زندگی ا�ن ںیم ابقی ےہ�۔‬ ‫�ا�س ز�ا�ویہ ٔنرظےس بج مہ بطیک ات�ریخ اک اطملہع‬ ‫کرتے ںیہ وت یاک اب�ر رھپ دنگ ر�ہ اجتے ںیہ بج امہ�ر�ے‬ ‫عمل ںیمآتا ےہہک ‪Heras of Cappadocia‬نے یلہپ‬ ‫صد�ی وسیع�ی ےکرش�و�ع ںیم ا�س ےخسنوکرمہم ‪Isis‬کے ان�م ےس‬ ‫�اپین رق�ابا دین ںیم د�ر�ج ایک اھت�۔ ا�و�ر اجیلون�س ےن ‪Heras‬‬ ‫کے اپےن الاف�ظلقن ےئک ںیہ نج ےسرصم�یاکہون�ں ںیم ا�س‬ ‫سنےخ ےک دقت�ساک ہتپاتگل ےہ�۔ ‪ Heras‬ےک الع�و�ہ یلہپ دص�ی‬

‫منربامش�ر‬

‫‪Isis‬‬

‫مدق�ا �ر‬

‫‪Dictamno‬‬

‫�‪1‬‬

‫‪ Cerae‬وم�م‬

‫�‪ 1�0�0‬د�رہم‬

‫‪ZXXV‬‬

‫�‪2‬‬

‫ریب �وز�ہ‬ ‫‪� Terebinthnae‬‬

‫�‪ 2�0�0‬د�رہم‬

‫�‪3‬‬

‫‪Secundum alios rubric‬‬

‫�‪ 1�0�0‬د�رہم‬

‫�‪4‬‬

‫‪Squamae Aries‬‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫‪Z vj‬‬

‫�‪5‬‬

‫‪Aeruginis Rasea‬‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫‪Drach viii‬‬

‫�‪6‬‬

‫‪Aristolochiae rotunda‬‬ ‫�ز�ر�ا�وند دمرح�ج‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫‪Zx‬‬

‫�‪7‬‬

‫‪ Thuris‬ابل�ن ذکر‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫�‪8‬‬

‫‪ Salis Ammoniac‬کمن شایق‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫�‪9‬‬

‫‪ Guttae ammoniac‬وگند اشق‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫�‪1� 0‬‬

‫‪Aluminis Ustivel rotunou‬‬

‫�‪ 6‬د�رہم‬

‫�‪1� 1‬‬

‫‪Aeris Usti‬‬

‫�‪ 8‬د�رہم‬

‫�‪1� 2‬‬

‫‪ Myrrhae‬رُم‬

‫�‪ 1�2‬د�رہم‬

‫�‪1� 3‬‬

‫‪ Aloes‬ایول‬

‫�‪ 1�2‬د�رہم‬

‫‪Z viii‬‬

‫�‪1� 4‬‬

‫‪ Galbani‬اج�ؤشریرشقی‬

‫�‪ 1�2‬د�رہم‬

‫‪Z xii‬‬

‫�‪1� 5‬‬

‫‪ Olei Veteris‬زیتہنہک‬

‫‪heminan‬‬ ‫‪unam‬‬

‫‪Heminas ii‬‬

‫�‪1� 6‬‬

‫‪ Aceti acris‬لخ‬

‫‪heminas‬‬ ‫‪duas‬‬

‫‪Z xvj‬‬ ‫‪Z viii‬‬

‫یعوس�ی ( �‪�4�3‬ء�) ںیم ‪ Sacribonius Largus‬ا�و�ر‬ ‫�( �‪�9�7‬ء�) ‪ Asclepiades Pharmacon‬ےنا�س ےخسنوک‬ ‫�د�ر�جایک ےہ ہکلب ہیہخسن ایک ےس ز�ائد انمو�ں ےس یلہپ دص�ی‬ ‫یعوس�ی ےک اطاب�ء ےک اہ�ں ومجو�داھت ا�و�ر‪Isis‬کےرمہمیک اجبئے‬ ‫‪ Emplastrum ex dictamno‬ےک ان�م ےس ا�ساک وج‬ ‫�ر�وشن اتلم اھت ا�س ںیم ولس�رآکاسئڈی (‪)�Spuma Argenti‬‬ ‫بیھ اشمل اھت�۔‬ ‫جبا�ند�ونو�ںرم�اہموکابہمالمرکیبطہتکنےسضعباجز�ا�ء‬ ‫ہمٰیسیعاک ہخسن وجو�د‬ ‫رضو�ر�یھجمسرکاخ�ر�جرک دیا اجتا اھت وترم ِ‬ ‫کوریغ �‬ ‫مںیآتا اھت�۔‬ ‫جایلون�س ےن ہیرمہم اٹکےھ د�ر�ج ےئک ںیہ ا�و�ر اپیناتک�ب‬ ‫‪Matheodus Medendi‬مںی ایک وب�ڑھے‬ ‫‪ Eudemus‬اک ذتکر�ہرکتے وہئےاھکل ےہہک و�ہ ا�س رمہموک‬ ‫سرےک خزوم�ں ںیم اہج�ں ‪Cerebral Membrane‬بیھ‬ ‫نرظآتی وہ وطب�ررج�احیت رمہم ےک اتسامع�لرک�و�اتا اھت ا�و�ر ا�س ےک‬ ‫مریوض�ںوکافش اپنےیک دعت�ا�دباقی اطاب�ءیک تبسن تہب زیا�د�ہیھت�۔‬ ‫�و�ہاتھکل ےہہکاگر ر�و�م ںیم رمہم انبنےاک اک�مرسجون�ں ےک اہتھ‬ ‫وہا(عیینزعم�زاطاب�ءاسےانبناابعثاع�رہنےتھجمس�)وتو�ہیھب‬ ‫مںیہن ت‬ ‫ضر�و�ر ہیرمہم انبتا�۔‬ ‫‪ Isis‬ےک الع�و�ہ ‪ Athena‬ےک ان�م ےس وجرمہم اتلم ےہ‬ ‫�ا�سںیم ‪ Spuma Argenti‬ےکالع�و�ہرمہمٰیسیعاکابقیہخسن‬ ‫‪Venus 2‬‬

‫‪Venus 1‬‬

‫‪Ammoniac‬‬

‫‪Thymiamatis‬‬

‫‪Colophoniae‬‬

‫‪Aeruginis‬‬

‫�‪4‬‬

‫‪Galbani‬‬

‫�‪6‬‬

‫‪Spumae argenti Spuma argenti‬‬

‫‪Myrrhae‬‬ ‫‪Olei Antique‬‬

‫‪Resin Pinus‬‬

‫�‪1� 7‬‬

‫‪Drach e Argenti spuma‬‬

‫�‪1� 8‬‬

‫‪Cdophoniae‬‬

‫�‪1� 9‬‬

‫‪Mannae drach xxj‬‬

‫�‪2� 0‬‬

‫‪Dyphrygis Z vj‬‬

‫�‪2� 1‬‬

‫‪Gentianae Z. sex‬‬

‫�‪2� 2‬‬

‫‪Propolis Z viij‬‬

‫�‪2� 3‬‬

‫‪Dictamni cretici Z x‬‬

‫‪Zi liquidate‬‬ ‫‪Alii Pinae‬‬

‫�‪1‬‬

‫�‪2‬‬ ‫�‪3‬‬

‫�‪5‬‬

‫‪Opopanacis‬‬

‫�‪7‬‬

‫‪Aristolachie‬‬

‫�‪9‬‬

‫‪Myrrhae‬‬ ‫‪Alei Antique‬‬ ‫‪Bdellii‬‬

‫‪Cerae‬‬

‫منربامش�ر‬

‫�‪8‬‬

‫�‪1� 0‬‬ ‫�‪1� 1‬‬

‫�‪1� 2‬‬ ‫�‪1� 3‬‬

‫ئ ت‬ ‫موجو�د ےہ�۔آ� ی��و�سآ�فامع�دیہ ےن وج الہپ انمو�ریحیسم بیبط‬ ‫ہے�۔ وچتیھ دص�ی ںیم‪Venus‬کی رمہم ےک ان�م ےس د�و ےخسن‬ ‫�د�ر�ج ےئک ںیہ�۔‬ ‫�ا�ن د�ونو�ںوخسن�ںاک رتشم�ک احصل رمہمٰیسیع ےہ�۔‬ ‫‪�( Isis،�Athena،�Venus‬زھر�ہ�)ا�و�ر ‪( Isa‬یعٰیس�)‬ ‫بجہکاصبی ذمہب ںیم دنمیا ا�و�ریحیسم رٹلیرچںیم ‪Gratia Dei‬‬ ‫یہبس انع�وین اتب�ر ےہںیہہکرصما�و�ررشم�ِق وسیط ےک ذم�اہب ا�و�ر‬ ‫‪Cults‬مںی ا�س رمہموک یاک الاہمی ےخسنیک تیثیح ےس تہب‬ ‫تدق�س احصل اھت�۔ وبیلع انیس ےنرمہم زہر�ہ (‪)�Venus‬وکرمہم‬ ‫رقا�ر دیا ےہ�۔ ا�و�ر ےخسن ےک اجز�ا�ءیھب ا�س‬ ‫�الرسو�لاک یہ د�وسر�ا ان�م �‬

‫با�تیک اتئدیرک رہے ںیہ�۔ اسی رط�ح رمہم زہر�ہ ا�و�ررمہمِ ‪Isis‬‬ ‫کا یاک وہنا�۔حیسم ہیلع اسلال�م ےک زمانے ےس ا�س رمہماک لسلست‬ ‫قائمرکتا ےہ�۔رمہم ‪Isis‬کے اب�ر�ے ںیم اجیلون�س ےن ‪Heras‬‬ ‫کےوح�الےےساھکلےہہکرصمےکدقمساکتب‪ Hermon‬ا�و�ر‬ ‫م‬ ‫عمدب مفس ےس ا�ساک انطہ ےہ�۔‬ ‫گزشہتاحفص�ت ںیم مہ دیھک آئے ںیہہک یہی رمہم وج‬ ‫مرصیو�ں�‪ ،‬وینانوی�ں�‪ ،‬ر�وموی�ں ا�و�راصبوی�ں ےک اہ�ں تہبرعم�و�ف‬ ‫تاھ�۔یبطدسات�ویز�ا�تےکاطمبقبیلصےساتا�ر�ےاجنےےکدعب‬ ‫سمحیہیلعاسلال�مےکمسجرپاگلیاایگ�۔رچ�چاکہملسمدیقع�ہےہہکرمیم‬ ‫مدگیلینیکرمہمںیمو�ہرمہمالمرکوجربقم�ےںیماگلئییئگیھتایک‬ ‫شمرت�ک رمہم رتتبی د�ییئگ ا�و�رنیت وس رب�سکت اسی ہخسن رپرمہم‬ ‫بانئی اجتی رہی�۔ ا�س اب�تاک ہیبلطم ےہہکرمہم ان�ر�دین ا�و�ررمہم‬ ‫�زھر�ہوک المرک ہیرمہم ایت�رایک اجتا رہا�۔وکنلائی رمہم اس�ز اکسدن�ر�انی‬ ‫نے اپین رق�ابا دین ںیم رمہم ان�ر�دین ا�و�ررمہم زھر�ہیک ا�سرتشمکہ‬ ‫مرہموک رمہم الاباسرت�و�ناھکل ےہ�۔نیت وس رب�س ےک دعبرصمےک‬ ‫برطیقِ اعمظ ےن ا�س رمہم ںیم ابیئلبیک امت�م ڑج�ی وبٹای�ں ڈ�ا�ل‬ ‫�دیں�۔ ےئنرس�ے ےس اف�رمولا رتتبی دیا ا�و�ر ےئن ےخسن ا�و�ررمہماک‬ ‫نومنہ کل�یس�ی�ا�ٴو�ں ںیموجھب�ارک اہنںی رپ�انے ےخسنوکرت�کرکنے رپ‬ ‫جموب�رایک�۔رھپیھبےئنےخسنںیمابدت�ائیرمہمےکیئکاجز�ا�ءآ�جےک‬ ‫�د�نکتومجو�دںیہ�۔‬ ‫ل� بط ص غ‬ ‫ا�نںیمرُم�‪� ،‬‬ ‫ومم�‪،‬ابل�ن�‪،‬کلعا م�‪ ،‬م ِ�ونصبر�‪،‬زیوت�ناک‬ ‫ریب �وز�ہ�‪،�Wine ،‬ان�ر�دین(�ا�و�راشیدکشمیھب�)وغری�ہاشمل‬ ‫تلی�‪� ،‬‬ ‫ہںی�۔ہکبجز�ر�ا�وند وینانی ےخسن ںیم اشمل ےہ�۔‬

‫مرہمٰیسیع ےکیبطّ ےخسنیک رشمقی ومرغبی ر�و�ایا�ت‬

‫رفقںیہن‬ ‫بویلع انیس ےنرمہمٰیسیع ا�و�ررمہم زھر�ہ ںیموکئی �‬ ‫کای�۔د�ش�ا�ٔو�داناطکیرق�ابادینر�ومیےکوح�الےےسا�سرمہماکوطب�ر‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫مرہم د ل ی��ا (مرہمالتم� ی ذ�ِسمحی�۔رمہم الرسل ) ذکررکتا ےہ�۔ د�ا�ٔو د‬ ‫�اناطکی ےکسنہخ ںیم رفم�د�ا�ت ےک احل�ظ ےسرشمقی ر�و�ایت ےسرف�ق‬ ‫ہے�۔رغمبی ر�و�ایت ےک احمل ہخسناج�ت ںیم دقیم رتین تسدای�ب‬ ‫سنےخوکنلائی اکسدن�ر�انی رمہم اس�زیک رق�ابا دین ےک ںیہ�۔ ایکہخسن‬ ‫کا ان�م ‪�Emplastrum Apostolorum‬ا�و�ر د�وسر�ےاک‬ ‫‪Emplastrum‬ہے�۔‬ ‫نا�م ‪Apostolicum‬ص غ‬ ‫ل� بط‬ ‫مر�د�ہگنس�‪� ،‬‬ ‫ومم�‪ ،‬م�ونصبر�‪،‬وگنداشق�‪،‬کلعا م�‪،‬رم�‪،‬‬ ‫ریب �وز�ہ�‪،‬ز�ر�ا�وند(طویلا�و�ردمحر�ج�)اج�ٔوریشمرشقی�‪،‬اج�ٔوریش‬ ‫ملق�‪� ،‬‬ ‫مرغبی�‪،‬ہنہکزیوت�ناکلیت ا�و�روممایئی د�ونو�ں ںیمرتشم�ک ںیہ�۔‬ ‫بجہک ا�و�ل الذکر ںیم ‪Marroil vet,Ditane,Sarcole‬‬ ‫�ا�و�راثنی الذکرمںی نزاج�ر�(‪�)�Rasilis Aeruginis‬ا�و�رابل�ن‬ ‫شامل ںیہ�۔‬ ‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬

‫�ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬2020 ‫؍جو�ن‬12

‫کیسدحیثںیموطب�راستمحےکاھکلوہ�ااپ�و�ےوتاشیدا�سوکیقیقح‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide June 12, 2020 – June 15, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Friday June 12, 2020 00:00 00:15 00:35

01:20 02:20 02:40 03:20

04:25 05:30 06:00 06:15 06:30

07:05 08:35 08:55 09:40

10:00 11:10 11:20

11:50

12:00 13:00 13:30 14:35 15:50

16:00

17:25 18:00 18:15

18:25 18:55

World News Tilawat: Verses 1-25 of Surah Al-Hashr and verses 1-14 of Surah Al-Mumtahinah. Dars-e-Hadith: selected sayings of the21 Holy Prophet (saw) - 'spending in the way of Allah'. 2004 Liqa Ma'al Arab: A regular sitting of Arabic speaking guests with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in the English and Arabic languages. Rec. March 27, 1997. Hiqayat-e-Sidqo Wafa: interview with Abdul Basit Shahid. Open Forum: Islamic perspective on news. Today's episode looks at 'peace and justice'. Intikhab-e-Sukhan: Recorded on June 6, 2020. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Address To Dutch Guests: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 28, 2019. Khilafat-e-Haqqa Islamiya: the true concept of Khilafat - 'Khalifa is appointed by Allah'. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Aal-e-‘Imran, verses 68-79. Dars-e-Hadith: the detrimental effects of associating partners with Allah. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 36. Gulshan-e-Waqfe Nau Girls: Recorded on September 30, 2019 in Holland. World News Seekers Of Treasure: the true teachings of Islam, from the books of the Promised Messiah (as). Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Mubarak Mosque Inaugural Reception: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 14, 2019. Al-Lateef: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

LIVE Proceedings

LIVE Friday Sermon: Friday sermon delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). LIVE Proceedings

Deeni O Fiqahi Masail: discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence. Noor e Mustafwi (saw) [R] Al-Lateef [R]

Friday Sermon 2020 [R]

Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 1-15 of Surah As-Saff, verses 1-12 of Al-Jumu'ah and verses 1-12 of Surah Al-Munafiqun. Unscripted: Aiming Higher In Life Original Sin: the Christian beliefs and the Islamic perspective on Christianity.

20:00

Friday Sermon 2020

22:15

Gulshan-e-Waqfe Nau Girls Holland 2019 [R]

21:10

23:10 23:20

[R]

Seekers Of Treasure [R]

Al-Lateef [R] Yassarnal Qur'an [R]

Sunday June 14, 2020 00:00 00:20 00:35

World News Tilawat As-Salam

02:00 02:40 03:15

Al-Azeez The Review Of Religions Patience And Prayer: when faced with the severest of challenges, Hazrat Khalifatul-Masih V (aba) and the members of the community seek God's help with patience and prayer. Quran Class: recorded on April 7, 1998. Qisas-ul-Ambiyaa: the life of Hazrat Nuh (as). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Aal-e-‘Imran, verses 93-104. Yassarnal Qur'an: the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 36. Masjid Mubarak Rabwah Gulshan-e-Waqfe Nau Boys: Recorded on September 30, 2019 in Holland. International Jama'at News Beacon Of Truth: 'dating and marriage'. Recorded on March 31, 2019. Inauguration Of Baitul Samad: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on August 21, 2017. Hiqayat-e-Sidqo Wafa Tehrik-e-Jadid: a scheme initiated on November 23, 1934 by Khalifatul-Masih II (ra). Tilawat [R] State Of Religion: An English documentary about the state of religion in the latter days and its revival by the Promised Messiah (as) and his divine Khilafat. Ar-Rahman: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

01:15 Huzoor’s (aba) Jalsa Address To French Guests: Recorded on October 5, 2019.

04:05 05:10 06:00 06:20 06:50

07:05 08:35 09:25

10:15 11:25 11:50 12:00 12:15 12:45

13:00 13:50

14:15 14:50 15:35

16:00 17:00

18:00 18:20 19:00 19:45

20:00 21:05

22:15 23:25

Gulshan-e-Waqfe Nau Boys Holland 2019 [R]

Al-Malik: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood (as): the life and character of the Promised Messiah (as). Beacon Of Truth [R] Tazkara-tul-Mahdi (as): devotion to previous prophets. Programme no. 29. Friday Sermon: Recorded on June 12, 2020. Patience and Prayer: when faced with the severest of challenges, Hazrat Khalifatul-Masih V (aba) and the members of the community seek God's help with patience and prayer. World News Tilawat: Verses 1-31 of Surah Al-Mulk and verses 1-52 of Surah Al-Qalam. Beacon Of Truth [R] State Of Religion [R]

Gulshan-e-Waqfe Nau Boys Holland 2019 [R] Servants Of Allah: the life of Maulana Karam Illahi Zafar

Friday Sermon 2020

01:15

02:55 03:25

04:00 05:25 06:00 06:30

07:05 08:10 09:00

10:15 11:25 12:00 12:20

13:00 14:05 14:50

16:00 17:05 17:30 18:00 18:20 18:35 19:15 19:50

20:00 21:10

22:15

23:20

World News Tilawat, Dars-e-Hadith & In His Own Words: 'The Victory Of Islam'. Mubarak Mosque Inaugural Reception: Recorded on October 14, 2019. Original Sin Unscripted: Aiming Higher In Life Friday Sermon: delivered on June 12, 2020. Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: lesson 28. Friday Sermon: Friday sermon delivered on June 12, 2020 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). International Jama'at News Servants Of Allah: the life of Maulana Karam Illahi Zafar. Quran Class: An in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah Az-Zumar, verses 36 - 53 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad (rh) Class No. 240, recorded on April 7, 1998. Islami Mahino ka Ta'aruf Tilawat [R] Al-Azeez: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). LIVE Intikhab-e-Sukhan: a LIVE poem request programme. Qisas-ul-Ambiyaa: the life of Hazrat Nuh (as). Servants Of Allah [R] LIVE Rah-e-Huda: a LIVE interactive talk show, answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Islami Mahino ka Ta'aruf [R] Bachon Ki Dunya: An educational programme for young children. Episode no. 36. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 1-19 of Surah At-Taghabun, verses 1-13 of Surah At-Talaq and verses 1-13 of Surah At-Tahrim. Life After Death: discussing various contemporary issues. Programme no. 27. The Review Of Religions Al-Bari: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

Friday Sermon 2020

[R]

International Jama'at News

Monday June 15, 2020 00:00 00:15

World News Tilawat & Dars-e-Hadith

02:05 03:15

Jamia Ahmadiyya Qadian & Hiqayat-e-Sidqo Wafa Servants Of Allah Friday Sermon: Recorded on June 12, 2020. Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood (as): the life and character of the Promised Messiah (as). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 28. Mahdi Mosque Inauguration Address: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 12, 2019. The Age Of Reform In Muslim India Ahmadiyyat On The Front Page World News Seekers Of Treasure Tazkara-tul-Mahdi (as): devotion to previous prophets. Programme no. 29. Rencontre Avec Les Francophones: A studio sitting of French speaking friends with Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Recorded on June 14, 1999. Khilafat For Mankind Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

01:15 04:25 05:40 06:00 06:30

07:05 07:30 07:55 08:35 08:55 09:40

10:00 11:05 12:00

13:00 13:25 14:15 14:35 14:50

16:00

17:25 18:00 18:20

20:00 20:25 21:05 21:50 22:00

22:15

Quran Class 1998 [R]

23:20

Al-Tarteel [R]

[R]

Yassarnal Qur'an [R]

Saturday June 13, 2020 00:00 00:20

21 2004

Gulshan-e-Waqfe Nau Boys: Recorded on September 30, 2019 in Holland.

Mahdi Mosque Inauguration Address 2019 [R]

Khilafat In The Early Days Noor e Mustafwi (saw): the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Masjid Mubarak Rabwah Seekers Of Treasure [R] Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014 Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 1-53 of Surah Al-Haqqah, verses 1-45 of Surah AlMa'arij and verses 1-29 of Surah Nooh.

Mahdi Mosque Inauguration Address 2019 [R]

Serving Humanity Beacon Of Truth: 'dating and marriage'. Recorded on March 31, 2019. Tazkara-tul-Mahdi (as) [R] Masjid Mubarak Qadian Friday Sermon: Recorded on May 30, 2014 . Al-Tarteel [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫�‘�‘ وچب�ںوک اپنچ وقت امن�ز�و�ںیک اع�د�ت ڈ�الںی�۔ویکنہکسج‬:�‫رفاتےںیہ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م‬ ‫�دین ںیم ابع�د�تںیہن و�ہ دینںیہن�۔ ا�سیک اع�د�تیھب وچب�ںوک ڈ�الین اچہےئ ا�و�ر ا�س ےک ےئلبس ےس ڑب�ا و�الدیناک اپان ومننہ ےہ�۔‬ ’�’‫�اگر و�ہوخ�دامن�ز�ی وہ�ں ےگوت ےچبیھب امن�ز�ی ںینب ےگ�۔ںیہنوترص�ف ا�نیکوھکھکیلوتحیصن�ںاک وچب�ں رپوکئی اثرںیہن وہاگ�۔‬ )�2�0� ‫�(شملع ر�ا�ہ دلجمجنپ ہصح ا�ّو�لہحفص‬

،�‫�افللضانرٹینلنشےساپےنومبائلوف�ن‬ ‫�ٓائیڈیپایٹلبیٹرپیھباتساف�د�ہےیجیک‬

‫ پر‬Google Play Store ‫ یا‬app store‫ �ڈ�ا�ؤ�نول�ڈرکنےےکےیل‬app‫�افللضانرٹینلنشیک‬ ‫ کو�ڈوکنیکسےیجیک‬QR‫ لھکرکالت�ش؍رس�چےیجیک�۔ایوہسلتےکےیلےچیندیےےئگ‬AlFazl

‫کذ�بیہھجمسےلویکنہکو�ہا�سیعطقہلصیفےسےبربخےہہکیقیقح‬

‫کذ�باسال�مںیمدیلپا�و�ررح�ا�ما�و�ررش�کےکرب�ابرےہرگموت�ریہ‬

‫جو د�رقحتقیذک�بںیہنوگذک�ب ےک رنگ ںیم ےہ اضرط�ا�ر ےک‬ ‫�وقتوع�ا�م ےک و�اسےط ا�ساک وج�ا�زدحیث ےس اپیا اجتا ےہرگمرھپ‬

‫بیھاھکلےہہکافلضوہیول�گںیہوجوت�ریہےسیھبرپہزیرکیں‬

‫�ا�و�روت�ریہ اسالمی اطصال�ح ںیم ا�سوکےتہکںیہہکہنتف ےکوخ�ف‬ ‫سے ایک اب�توکاپھچنے ےک ےئل اییسک ا�و�رتحلصم رپ ایک ر�ا�ز‬

‫ریپایو�ںںیما�س‬ � ‫کیاب�تیفخمرھکےنیکرغ�ضےساییساثملو�ںا�و�ر‬

‫کوایب�نایکاجئےہکدنملقعوتا�ساب�توکھجمساجئےا�و�ران�د�ا�نیکھجمس‬ ‫مںی ہنآئے ا�و�ر ا�ساک ایخ�ل د� سور�ی رط�ف الچ اجئے وجملکتماک‬

‫قموص�دںیہن ا�و�روغ�ررکنے ےک دعبولعم�م وہکہ وجھچکملکتم ےناہک‬

‫ہےو�ہوھج�ٹںیہنہکلبقحضحمےہا�و�رھچکیھبذک�بیکا�سںیم‬ ‫�آمزی�شہنوہا�و�رہند�لےن یاکذ�ر�ہیھبذک�بیکرط�فلیمایک‬

‫ہواسیجہکضعباحا�دیثںیمد�واملسمنو�ںںیمحلصرک�انےےکےئل‬ ‫یا اپین ویب�یوکیسک ہنتف ا�و�راخنیگ ان�ر�اضیگ ا�و�رڑگھج�ے ےس اچبنے‬

‫کےےئلایگنجںیماپےناصملح شدنمےسیفخم ھکرےنیکرغ�ضےس‬

‫�ا�و�ردشنموکا�و�ررط�فاکھجدیےنیکتینےسوت�ریہاکوج�ا�زاپیااجتا‬

‫دحںید� سور�ییھبںیہنجےس‬ ‫ہےرگماب�وصفا�سےکتہبیس ثی‬

‫عمول�موہتاےہہکوت�ریہاعٰیلد�رجہےکوقت�ٰیےک خربال�فےہا�و�ر‬ ‫ےہ ارچہ ا�سیک وجہ ےسلتقایک اجئے‬ ‫برہحا�لیلھکیلھک اچسئیرتہب گ‬

‫�ا�و�رالجیااجئے…�آحنرض�تیلصالہلہیلعوسملےنیتحالوسعا�سےس‬ ‫جمبنت رہےناک مکحایک ےہات وہفم�مالک�ماک اپین اظہر�ی وص�ر�ت‬

‫مںییھبذک�بےساشمبہہنوہ� گ…�اریسکدحیثںیموت�ریہوکوطب�ر‬

��

‫ےکا�ز�ہوتف�ٰییکدص�ائے‬ ‫وھج�ٹےکوج�ا�ز ت‬:�‫قبہی‬ 1�8� ‫با�زگتش�…�…�ا�زہحفصربمن‬ ‫تفہنلتق ےسیھب ڑب�اانگ�ہ ےہ�۔‬

‫فی الو�اقہع دحیث ںیم ا�س ےس رم�ا�د ہی ےہہکرم�د اپین‬

‫عو�ر�ت ےس ای وع�ر�ت اپےنرم�د ےس اییس اب�ترک�ےسج ںیم‬

‫�ایک د�وسر�ےوک ر�اضی ا�و�روخ�شرکنا وصقم�د وہ�۔ ہن ہیہکایم�ں‬ ‫بوی�یآپس ںیم ًةقیقحجوھ�ٹ وب�ل ےتکسںیہ�۔ ا�و�راگر رفب�ض احم�ل‬

‫کوئی ا�س دحیث ےس ہیرم�ا�دلےیھبوت و�ہ رق�آ�ن وجوھج�ٹوک‬ َ ُ ُ ‫رفاتا ےہہک َوكوْنوْا َمع‬ ‫رقا�ر�دیات ےہ ا�و�ر ہی م‬ � ‫شر�ک اسیج انگ�ہ‬ ْ َّ ‫�)ہکوچس�ں ےکاستھ رہو�۔ ا�سمیلعتیک‬1�1�9� ‫الصا ِدقِينَ�(�الوتبة‬

‫ےای�ںایبوی�ییکتیعمہنوتخریخو�اہیرپبمینوہگی‬ ‫�ر�وشینںیموھجٹ م‬ ‫نہ دیرپا وہکسیت ےہ�۔ سپ رق�آ�ن ےکالخ�فوکئییھب اییس ر�و�ایت‬

‫ناقابل وبق�ل وہگی�۔‬

‫یترس�ے اصملتح ےک ےیلوھج�ٹ وبلےنیک اجا�ز�تاک‬

‫الہلﷺےسوسنم�برکنایھبو�اضحطلغیمہفےہ�۔دحیث‬ ‫�رسو�ل‬ ‫مںی زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ہیرم�ا�دایل اجکسات ےہہک ا�س رط�ح اصملتح‬

‫ہنںی وہکسیتہک ایک رفیقیک وپ�ر�ییک وپ�ر�ی ابتںی ا�و�ر الز�اما�ت‬

‫�د�وسر�ے کت اچنہپ�دیے اجئںی اہ�ں د�ونو�ں رفیوق�ںیک ضعب‬ ‫شمرت�کایہملسمابتںییھبوہتیںیہاگرالز�اما�توغری�ہوکوھچ�ڑرک‬

‫�ایک د�وسر�ے ےس تبثم ابتو�ںاک ذکررک�دیا اجئےوت و�ہوھج�ٹ‬

‫ ا�س ےک الع�و�ہوھج�ٹ رپصحلیک اینب�د وہگیوتاکٹھیک ڈنہیا‬،�‫ہنںی‬ ‫کبکت ڑچھےیگ�۔ اییسحلصیھبک اپئدی�ا�رںیہن وہکسیت�۔‬

‫حرض�ت ابنٔی امجعت احدمیہاک ومقف‬

‫کہوکئیصخش ا�سوکیقیقحذک�ب رپومحم�لرک�ےہکبجرق�آ�ن ا�و�ر‬

‫حرض�ت ابنٔی امجعت احدمیہنجاک دعو�ٰیحیسم ودہم�ی وہنے‬ َ )�‫کا ےہ ا�و�رجناک اقم�م َحکم�(�اناص�ف ےس ہلصیفرکنے و�الے‬

‫دحںیوت�ریہ ےکہلئسموکوھک�لرک ایب�نرک‬ ‫ہںی ا�و�ر اعٰیل د� جرہیک ثی‬

‫تام�م الز�اما�تاک دلائل ےس ر�ّد ایک�۔ ا�و�ر وچکمیھ ڑل�ائی ڑلتے‬

‫تاسمحذک�بےکظفلےسایب�نیھبایکایگوہوتہیتخساہجلتےہ‬

‫رہھٹاتے‬ � ‫�احا�دیثہحیحص ابلاتاف�قذک�بیقیقحوکتخسرح�ا�م ا�و�ر دیلپ‬

‫�رہیںیہوترھپاگررف�ضیھبرکںیلہکیسکدحیثںیماجبئےوت�ریہ‬ ّٰ ‫کےذک�باکظفلآگایوہوتنعوذ باللہ ا�سےسرم�ا�دیقیقحذک�ب‬

‫کوینرکوہکساتےہہکلبا�سےکاقئلےکاہنیتاب�ریکوقت�ٰیاکہی‬

‫ناش�ن وہگا ہکسج ےنوت�ریہوکذک�بیک وص�ر�ت ںیمھجمسرک وطب�ر‬

‫تاسمحذک�باک ظفل اتسامع�لایک وہںیمہ رق�آ�ن ا�و�ر احا�دیثہحیحصیک‬

‫کاہے�۔ انوہ�ں ےن اسال�م ا�و�ر ابنٔی اسال�میک رط�فوسنم�ب ایےس‬

‫ہوئے�ایک رط�ف املعئے دیوبدن ا�و�ر اہل تنس ےک ا�ن ایخلا�ت‬

‫کا ر�ّدایک ہک اسال�م ںیموھج�ٹ وبلان اجئز ےہوت�د�وسر�ی رط�ف‬ ‫پا�د�ر�یحتفحیسمےسیجدشنماسال�ماسیعئیےکا�ساعرت�ا�ضاکوج�ا�ب‬

‫�دیاہکآحنرض�تﷺےناعم�ذالہلنیتوم�اقعرپجوھ�ٹوکاجئز‬

:�‫رفایا‬ ‫آ�پ ےن ا�س اپ�د�ر�یوکاخمطبرکتے وہئے م‬ ؑ ‫قر�ا�ر دیا�۔‬

‫رضو�ر�ی ےہاگروکئی امرا�س ےک اخملف وہگا وت مہ‬ � ‫پری�و�یرکنا‬ ‫ن‬ ‫�ا�س ےک و�ہ مع�ے رہگزوبق�لںیہنرکیں ےگ وجاخملف وہ�ں …�۔‬

‫�’�’�ا�و�ررھپآ�پےتھکل ںیہہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن‬

‫جوھٹے اطیش�ن ےکاصمحب وہتےںیہ ا�و�روھجٹے ےب ایام�ن‬

‫جوھ�ٹوبلےنیکرہگزاجا�ز�تںیہنہکلبدحیثںیموتہیظفلںیہہک‬

‫رفایاےہہکمتوھجٹو�ںیک‬ ‫رفایاہکمتوھج�ٹتموبلوہکلبہییھب م‬ ‫ہنںی م‬

‫�ا�و�رالجیا اجئے�۔ رھپسج احلت ںیم رق�آ�ناتہک ےہہکمت اناص�ف‬

‫رفاتا ےہہک بجوت‬ ‫�ڈ�ر�و ا�و�روچس�ں ےکاستھ رہو�۔ ا�و�ر ایک ہگج م‬

‫رہمت الجئے اج�ؤ ا�و�رلتق ےئک اج�ؤرگم چس‬ ‫ہک ا چ‬ ‫�ا�و�ردحیثیتہک ےہ گ‬

‫رفایا ےہہک‬ ‫قر�آ�ن ےنوھجٹو�ں رپتنعلیک ےہ�۔ ا�و�ر زین م‬

‫ہوتےںیہ ا�و�روھجٹو�ں رپایشطنی ان�ز�ل وہتےںیہ ا�و�ررص�ف یہی‬ ‫حصتبیھبوھچ�ڑد�وا�و�را�نوکاپانای�رد�وستتمانب�ؤا�و�ردخ�اےس‬

‫کوئیالک�مرک�ےوتریت�یالک�مضحمدص�قوہےھٹھٹےکوط�ررپیھب‬

‘�‘� ‫�ا�س ںیموھج�ٹ ہن وہ�۔‬

)�4�0�8� -�4�0�2� ‫ ہحفص‬9� ‫�ر�وحانی زخ�ائن دلج‬2� ‫(نو�ر�الرق�آ�ن ربمن‬ )�‫�(جا�ر�ی ےہ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫تنیہگجوھج�ٹوبلےنیکاجا�ز�تد�یےہرگمہیآ�پوکاپیناہجلت‬ ‫کی وجہ ےسیطلغیگل ےہ ا�و�ر اصل اب�ت یہی ےہہکیسک دحیث ںیم‬

‫ان قتلت واحرقت عیین چسوکتموھچ گ�ڑ ارچہوتلتقایک اجئے‬

‫وھچڑ گ�و ارچہاہمت�ر�ی اجنںییھب ا�س ےس اضئع وہ�ں‬ � ‫�ا�و�ر چس تم‬ ‫ہیوبلو�۔وترھپاگررف�ضےکوط�ررپوکئیدحیثرق�آ�نا�و�راحا�دیث‬

‫حصہحییک اخملف وہوت و�ہ اقبل امسعتںیہن وہگیویکنہک مہ ول�گ‬

‫�ُاسیدحیثوکوبق�لرکتےںیہوجاحا�دیثہحیحصا�و�ررق�آ�نرکیمےک‬ ‫ماخلف ہن وہ�۔ اہ�ں ضعب احا�دیث ںیموت�ریہ ےک وج�ا�زیک رط�ف‬

‫�اشا�ر�ہ اپیا اجتا ےہ�۔ ا�و�رُاسیوکرفن�ت دلانےیک رغ�ض ےسذک�ب‬ ‫کےان�مےسومسو�مایکایگےہا�و�رایکاجہلا�و�راحقمبجایاسظفل‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍ وج�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬ ‫‪12‬؍‬

‫)مرتہب‪ :‬حموم�د احدمکلم(‬ ‫�ا�ساکلمںیما�ناخاب�ر�ا�تورسائلےساہمودچلپساضممنی‬ ‫کاالخصہشیپایکاجتاےہوجدنایےکیسکیھبےصحںیمامجعتاحدمیہ‬ ‫یا ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتےںیہ�۔‬

‫ہشدیکو�ن ےہ‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک رسالہ ’’خدیہج‘‘ (شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء) مںی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�ماک ہی ا� شرا�د‬ ‫�د�ر�ج ےہہک ’’ہشدی اصل ںیم و�ہصخش وہتا ےہ وجدخ�اتاعلٰی سے‬ ‫�اتساقمت ا�و�رتنیکسیک ّوق�ت اپتا ےہ ا�و�روکئی لززلہ ا�و�راح�دثہ‬ ‫�ا�سوکریغتمںیہنرککسات�۔و�ہوتبیصم�ںا�و�رالکشم�تںیمہنیسسِ�پ�ررہات‬ ‫ہک ارضحم دخ�اتاعلٰی کے ےئل ا�سوکاج�نیھب دیین‬ ‫ہے اہی�ںکت گ‬ ‫پڑ�ےوتوف�ق الاع�د�ت اتسالق�ل ا�سوکاتلم ےہ ا�و�ر و�ہ دب�و�ںیسکمسق‬ ‫کارنجایرسح�توسحم�سےئکاپانرسرکھدیاتےہا�و�راچہاتےہہکاب�راب�ر‬ ‫جمےھ زندگی ےلم ا�و�ر اب�ر اب�ر ا�سوک الہلیک ر�ا�ہ ںیم د�و�ں�۔ ایک اییس‬ ‫لّذ�ت ا�و�ررس�و�ر ا�سیک ر�و�ح ںیم وہتا ےہہکرہتول�ا�ر وج ا�س ےک‬ ‫بد�ن رپ ڑپتی ےہ ا�و�ررہرض�ب وج ا�سوکسیپ ڈ�الے�‪� ،‬ا�سوکیتچنہپ‬ ‫ہے�۔و�ہا�سوکایکیئنزندگییئنرسم�تا�و�رات�زگیاطعرکتیےہ�۔‬ ‫وفا�ت دلج ا�ّو�لہحفص‪)415‬‬ ‫یہںیہ دیہش ےکینعم�۔ ‘‘ (لم ظ‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫مرک�م وچ�دھر�ی دمحم احدماصحبدیہش‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک رسالہ ’’خدیہج‘‘ (شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء) مںیرکممہ امۃ�انلریصاصحہب ا�و�ررکممہ ذکہی‬ ‫یبمگ اصحہب ےکملق ےسرکم�م وچ� ھدر�ی دمحم احدم اصحبدیہشاک‬ ‫�ذکرخریاشئع وہ�ا ےہ�۔دیہشرمحو�ماک ذکرخریا�و�ر و�اقہعاہش�د�تاک‬ ‫بای�نلبق ا�زیں ‪16‬؍میئ ‪�2014‬ء کےامش�ر�ہ ےک اسیاکلم ’’�افللض‬ ‫�ڈ�اجئٹس‘‘ کیزیتنانبیااجچاکےہ�۔ذیلںیماسبہقومضم�نےس‬ ‫چدنحیحصت دش�ہ ا�و�ر اضافی امو�رشیپ ںیہ�۔‬ ‫حمرت�م وچ�دھر�ی دمحم احدم اصحبدیہش ےک د�ا�د�ا رضح�ت‬ ‫چو�دھر�یلضفد�ا�دا�ولھک رضیالہلہنعےن �‪�1�8�9�5‬ءںیم تعیبیک�۔‬ ‫ہشدیرمحو�م �‪�1�9�2�8‬ء ںیمویھک�ہعلض لصیفٓابا�د ںیم دیپ�ا وہئے ا�و�ر‬ ‫�وہںی ےس ابدت�ائیمیلعت احصلیک�۔ اپےن و�الدرتحم�م ڈ�اکرٹون�ردمحم‬ ‫صاحبےکاہ�ںےلہپہید�واھبئیڑج�و�ا�ںدیپ�اوہئےےھتدعب�ا�ز�ا�ں‬ ‫تنیںینہب وہئںی�۔‬ ‫ہشدیرمحو�م ےنرٹیم�ک لصیفٓابا�د ےسایک ا�و�ر رھپ اپ�ک‬ ‫فاضئہی ںیم الم�ز�م وہگےئ�۔ وچبسی اس�لیک الم�زمت ےک دعب‬ ‫وپز�لیک رٹنیگن ےک ےیل‬ ‫�‪�1�9�7�2‬ء ںیم ریاٹئر�ڈ وہئےوت مب ڈس �‬ ‫�امریہکوجھب�ائے ےئگ�۔ د�واس�لیک رٹنیگن ےک دعب و�ا�رنٹٓایفرس‬ ‫کےوط�ر رپاک�مرکتے رہے�۔ �‪�1�9�6�5‬ء ںیموصخم�ص السہح ےنیل ےک‬ ‫لےئ نیچیھب ےئگ�۔ گنج ےک د�و�ر�ا�ن بج ول�ڈ�ر (جس ےک‬ ‫�ذ�ریےعایط�ر�ےںیممبول�ڈےیکاجتےںیہ�)رخ�ا�بوہگایوتٓا�پ‬ ‫نے ڑب�ی اہب�د�ر�ی ےسدنکھو�ں رپ مب رکھ ےک ول�ڈ ےیک ا�و�ر اپےن‬ ‫ت‬ ‫ساھتوی�ںیکیھب �ہمّ� دنبھائی�۔ٓا�پ ایک رف�ض انش�س ا�و�ر ڈن�ر‬

‫فوجی ےھت�۔ اپےناک�م ںیم تہب امہرےھت�۔ ا�وجڑ�یپمیکاک اسنہح‬ ‫ہو�اوتٓا�پوکیھبولب�ایاایگنکیلٓا�پاک وشم�ر�ہ ہن امناایگ�۔ دعب ںیم‬ ‫�امریہک ےسٓانے و�الیوصخصیمیٹ ےنیھب وہی وشم�ر�ہ دیا�۔‬ ‫ہشدیرمحو�م امن�ز ےک اپبدن ا�و�ررق�ٓا�نرکیمیک الت�و�ت ںیم‬ ‫باقاعد�ہےھت�۔اپینایکنہبوجتہبوھچٹےوچب�ںےکاستھویب�ہ‬ ‫ہوگیئںیھت�‪ُ ،‬ا�ناک رہرط�ح ےس ایخ�ل کراھ�‪ُ ،‬ا�ن ےکوچب�ںوک اچیھ‬ ‫عتمیل لدو�ائی ا�و�ر تہبتبحم د�ی�۔‬ ‫ہشدیرمحو�م امن�ز ہعمجیک ا�د�ایئیگ اتہام�م ےسرکتے�۔ ایک‬ ‫�د�ن ےلہپ یہڑپک�ے اسرت�یرککے اکٹل�دیےت ا�و�ر اب�ر�ہ ےجبکتدجسم‬ ‫ہپچن اجتے�۔اسنہح الہو�ر ےک د�ن�شدشید زخیم وہنے ےک اب�وجو�د‬ ‫�ہ ت‬ ‫پو�ر�ے وہ�ش و وح�ا�س ںیم د �گ�ر�دوک دبوچےن ا�و�ر ُا�سیک‬ ‫ش‬ ‫خو�د ُک� ٹکیجوک انکا�ر�ہ انبنے ںیم ٓا�پاکرک�د�ا�ر ات�ریخ ںیم‬ ‫نسرہ�یرح�و�فںیماھکلاجئےاگ�۔و�اقہعےکدعبانج�حاتپسہ�لںیم‬ ‫�ٓاپرینش ےک د�و�ر�ا�ن �‪ 8�5‬اس�لیک رمعںیمٓا�پیک اہش�د�ت وہئی�۔‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫مرک�م اشبلرینماصحبدیہش‬

‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء �الہل رجمین ےک رسالہ ’’خدیہج‘‘ (شدہ�ا�ء منرب�۔‬ ‫شام�ر�ہ ‪�2‬۔ ‪�2010‬ء) مںیرکممہ امۃ�انلریصرشب�ٰی صاحہب ا�و�ررکممہ‬ ‫طاہر�ہ ون�رین اصحہب ےکملق ےسرکم�م اشبلرینماصحبدیہشاک‬ ‫�ذکرخریاشئع وہ�ا ےہ�۔‬ ‫مرک�م اشبلرینم اصحب ےک و�الدرتحم�م دمحمرینمصاحب‬ ‫سا�ؤنڈسسمٹاک زبنسرکتے ےھت�۔ امجعیتاکمو�ں ےک ےیل ہشیمہ‬ ‫رضو�ر�ت ڑپتیوتاک�راکن�ل‬ ‫تای�ر رہےت�۔ٓا�دھی ر�ا�توکیھب ا�نیک �‬ ‫کرلچ ڑپتے�۔دیہشرمحو�میک و�الد�ہیھب ڑب�ی رحدم�ل ا�و�ررغیب‬ ‫پر�و�رںیہ�۔یئک ریغ�ا�ز�اجامعت ڑلکوی�ںیک اش�د�ی رپیھبڑپک�و�ںیک‬ ‫تای�ر�یںیمدم�دیکوتفقیاپئی�۔ُا�نےکنیتےٹیبا�و�ر یاکیٹیبےھت�۔‬ ‫مرک�م اشبلرینمدیہشیک رمع ‪ 19‬سا�لیھت ا�و�ر ہیبس ےس ڑب�ے‬ ‫تےھ�۔ ا�ن ےک ڑپ�د�ا�د�ا رضح�ت احدم دین اصحبؓ کواحصبی وہنے‬ ‫کا رش�ف احصل اھت�۔‬ ‫‪28‬؍میئ ‪�2020‬ء کیحبص دیہشرمحو�م ےن اپےنوھچٹے‬ ‫زہشا�دوکرمہ�ا�ہ ایل ا�و�ر اپیناک�ر ںیم ہعمج ا�د�ارکنےدجسم‬ ‫باھئی رتس�ہ اسلہ �‬ ‫�د�ا�ر�الذکر ےلچ ےئگ�۔دجسم ےکٹیگ ےکاسمےن اپ�رکگنیک ہگجیھت‬ ‫یلنک اشبل دیہش ےناگ�ڑ�یھچک افصےل رپ اپ�ر�کیک ا�و�ر د�ونو�ں‬ ‫ایب�ن ےہہکںیمہ یلہپ‬ ‫زہشا�داک‬ ‫باھئی دیپ�ل لچرکدجسم ںیمٓاگےئ�۔ �‬ ‫�ہ�ش ت‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫صفںیم نہگجلمیئگ�۔ہبطخہعمجرش�و�عوہ�اوتد �ر�د�و�ںےنہلمح‬ ‫ت‬ ‫ریحا�ش�نورپیاش�نےھٹیبےھتہکاچانکرحم�ا�ب‬ ‫کر�دیا�۔ �� ہ ّ�ےامن�ز�ی �‬ ‫�ہ ت‬ ‫کی رط�ف ےس ایک د �گ�ر�د اند�رٓاگای ا�و�رُا�س ےنرحم�ا�ب رپ‬ ‫گرنڈیاکنیھپ�۔ول�گابہراھبگےنےگلوتاشبلاھبئییھباستھیہلکن‬ ‫گےئ�۔ےھجماگلہکابہررطخ�ہزیا�د�ہےہا�سےیلوہںیاھٹیبرہا�۔اتےن‬ ‫مںی د�وسر�ارگنڈیاٹھپ وج ایک زب�ر�گیک اٹنگ رپ اگل�۔ انوہ�ں ےن‬ ‫رکای ا�و�ر ےھجم اچبلای�۔ رھپےھجم اپےناستھیہ‬ ‫جمےھڑکپرک اپےنےھچیپ ل‬

‫لاٹلای�۔دجسم ےکنحص ںیم د�ورگنڈی ےٹھپ�۔ٓا�دھےےٹنھگ دعب ےھجم اھبئی‬ ‫�د�ر�و�ا�ز�ے ےس اند�رٓاتےرظنٓائے ا�و�ر وہںی د�ر�و�ا�ز�ے ےک‬ ‫پا�سھٹیبےئگ�۔انوہ�ںےنےھجمدکیاھوتاپینرط�فٓانےاکاشا�ر�ہ‬ ‫وای�ں لچ رہی ںیہ�۔نکیل رھپ‬ ‫کای�۔ ںیَم ےناہکےسیکٓا�ؤ�ں�‪ ،‬گ ل‬ ‫�رنیےتگ وہئےایگ ا�و�ر ُا�ن ےک اپ�س اجکر ھٹیبایگ�۔وگلوی�ں ےس‬ ‫کڑھکوی�ں ےکےشیش وٹ�ٹ رہے ےھت ا�و�ر ول�گدیہش وہ�ش�رہے‬ ‫�ہ ت‬ ‫تےھ�۔ اچانک انیم�ریک رط�ف و�الا د�ر�و�ا�ز�ہوت�ڑرک ایک د �گ�ر�د‬ ‫�اند�رٓایاسج ےن د�ا�ڑھی رکیھ وہئییھت ا�و�راکلیڑگپ�ی ینہپ وہئی‬ ‫تیھ�۔ ُا�س ےن اچ�ر�و�ں رط�ف ھچرگنڈیےکنیھپ ا�و�ر امہ�ر�ی رط�ف‬ ‫فائرنگ رش�و�عرک�د�ی�۔ریم�ے د�ائںی ابئںی ےسوگلای�ںزگ�ر رہی‬ ‫ھتںی�۔ ایکوگلی ریم�ے اب�ز�ووکوھچتے وہئےزگ�رگیئ ا�و�ر ےھجم‬ ‫جنل وہنےیگل�۔ ےھجمںیہن ہتپہک ںیَمےسیک چب ایگ�۔ رھپُا�س‬ ‫�ہ�ش ت‬ ‫کش‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫گ‬ ‫�د �ر�د ےنوخ�د � ٹکیج ےس دھامکہایک ا�و�ر امہ�ر�یٓاکنوھ�ں‬ ‫کے اسمےن الہ�ک وہگای�۔ ُا�ساک رسالگ وہکر امہ�ر�ے اسمےن‬ ‫گرگای�۔ںیَمےناھبئیوکٓا�و�ا�زد�ی�۔و�ہوبلےریم�یاٹنگدیسھی‬ ‫دیسییک�۔ رہرط�فوخ�ن یہ وخ�ن‬ ‫کر�و�۔ ںیَم ےن ُا�نیک اٹنگ ھ‬ ‫تاھ�۔ ںیَم ُا�ن ےک اہج�ں اہتھ اگلتا�‪ ،‬مری�ا اہتھوگشت ےک اند�رکت‬ ‫چال اجتا�۔ اسی د�و�ر�ا�ن ریم�ےزک�ناک وف�نٓایا�۔ ںیَم ےن اہنںی‬ ‫صو�ر�ت اح�ل اتبئیوت انوہ�ں ےن اھبئی ےک خزوم�ں رپ یٹپ ابندھےن‬ ‫کااہک�۔ ںیَم ےن اپینصیمق اھپ�ڑرک یٹپ ابندھےنیکوکششیکنکیل‬ ‫�زخما�سدق�رڑب�ےےھتہکٓا�دھےےٹنھگںیمیٹپہندنب�ھیکس�۔رھپ‬ ‫�ابوجا�ناک وف�نٓایا�۔اشبل اھبئی ےن اغیپ�م دیاہک ڈ�اکرٹںیجیھب�۔ ابو‬ ‫ہکےن ےگل ںیَمےسیک ڈ�اکرٹوجیھب�ں�؟ �ُا�س وقت ریم�ے د�ل ںیم ڈ�الا‬ ‫گای ہک ںیَم چب اج�ؤ�ںاگ�۔ اھبئیوکھچوگلای�ںیگلںیھت�۔ھجم ںیم ہتپ‬ ‫ت‬ ‫ہنںی تاین �ہمّ� ےسیکٓاگیئہک بج اھبئیاک اسنس ُرکےن اگل وت ںیَم‬ ‫نے اہنںی ونصمعی اسنس دیےنیکوکششیک�۔ و�ہ دشید زخیم‬ ‫حالت ںیمیھب د�ر�و�د ڑپ�ھ رہے ےھت ا�و�ر ےھجم ا�س رط�ح دیھک‬ ‫�رہے ےھت ےسیجوخ�ش وہ�ںہکریم�ا اھبئیوت چب ایگ�۔ رھپںیَم ےن‬ ‫قریبڑپ�ےوہئےایکَا�و�رزخیمڑلکےوکدکیاھسجیکاٹنگ‬ ‫�الگ وہچیکیھت�۔ ںیَم ےن ُاسے دیسھاایک�‪ُ� ،‬ا�س ےک ہنم ےسےشیش‬ ‫صا�فےیکا�و�ررھپُاسےوہ�ادیےناگل�۔رھپریم�ےاسمےنریم�ااھبئی‬ ‫ت‬ ‫ہشدیوہگاینکیلھجمںیم تاین�ہمّ��شںیہنیھتہکہیربخیسکوکاتبکسات�۔‬ ‫�ہ ت‬ ‫ن‬ ‫�ا�وپر ل� ج�ہ اہ�ل ںیم ایک د �گ�ر�دلسلسم لچ رہا اھت ا�و�رُا�س‬ ‫کےےنلچیکٓا�و�ا�زےچینٓا�رہییھت�۔رھپتہبدیرکےدعبےھجم لوپسی‬ ‫�ا�و�رر�یسک�ی�وو�الےرظنٓائے�۔انوہ�ںےناشا�ر�ہایکوتںیَمابہرالکن�۔‬ ‫َمںیصیمق ےک ریغباھت�‪ ،‬برُ�ی احلتیھت ا�و�روخ�د ےسیھب اچہپنا ہن اجتا‬ ‫تاھ�۔وپلسیو�الو�ںےنالتشییلا�و�ردخ�ا�مےنوپچھھچگرککےےھجم‬ ‫مری�ے و�الدینکت اچنہپ�دیا وج ابہرےبینیچ ےس اتناظ�ررک�رہے‬ ‫تےھ�۔ ابوّ�امی اھبئیاک وپھچےن ےگلنکیل ںیَم ےنھچک ہن اتبیا�۔رص�ف‬ ‫�ابوّےکاک�نںیماہکہکاھبئیوکوگلای�ںیگلںیہ�۔بتںیَمرھگٓاگای‬ ‫�ا�و�رابوّامیا�و�رریم�ےزک�ناھبئییکالت�شںیماتپسہ�لےلچےئگ�۔‬ ‫پرھںیَمیھب اہنکراتپسہ�ل الچگای�۔ اھبئییک ال�ش وہا�ں اچنہپ�د�ییئگ‬ ‫تیھ�۔ھچکھجمسںیہنٓا�رہااھتہکایکرکیں�۔رھپاگ�ڑ�یںیماھبئییکشعن‬ ‫کورھگےلٓائے ا�و�ر ر�ا�ت د�و ےجب ربو�ہچنہپ ےئگ�۔ ہی الہپ دیہشاھت‬ ‫جساک دسجاخکی ربو�ہ اچنہپ اھت�۔ ےلہپرگ�و�پ ںیم امن�زرجفےک دعب‬ ‫باھئییکیھبدتفنیلمع ںیمٓائی�۔‬ ‫شابل دیہشیک و�الد�ہرتحممہہیفصاصحہب ایب�نرکتی ںیہہک‬ ‫عزیزاشبلیک اہش�د�ت ےک دعب ںیَم تہب رپیاش�نیھتہک ربو�ہ ںیم‬ ‫�ایکوع�ر�ترھگٓاکر ےلگ یلم ا�و�راہک ’’�ا�ےدیہشیک ام�ں! جتےھ‬ ‫سال�م ‘‘�۔ہیظفلےتنسیہےھجماپانمغمتخوہتاوسحم�سوہ�اا�و�روسچاہک‬

‫َمںیویک�ں ر�و رہی وہ�ں�‪ ،‬جمےھوتریم�ے دخ�ا ےن تہب ڑب�ا تُرہباطع‬ ‫فرمایاےہ�۔رھپایپ�ر�ےوضح�راکوپ ت�نےٹنھگاکوف�نٓایا�۔وضح�راقد�س‬ ‫�‬ ‫نےرھگںیمبسےساب�تیکا�و�ر سلّید�یوتمہاپانمغوھب�لےئگ‬ ‫�ا�و�راپینوخ�شیتمسقرپدخ�ااکرکشا�د�اایکلبہکںیَمےناہکہکا�سوخ�ش‬ ‫سقیتم رپ ا�ب بساک ہنماھٹیمرک�و�ا�ؤ�۔‬ ‫زہشا�دوک‬ ‫ہشدییکو�الد�ہیکدنلب لصوحیگ کیدےیھہکاگےلیہد�ن �‬ ‫زہشا�د‬ ‫�اتماح�ن دیےنوجھب�ا�دیا�۔ رھپاگےل ےعمجوک رپچہ دیےن ےک دعب �‬ ‫�ا�زخو�د د�ا�ر�الذکر ںیم امن�ز ہعمج ا�د�ارکنےالچگای ا�و�ر دعب ںیمےنہک اگل‬ ‫رضو�ر�ت ڑپ�یوت ےھجم ا�س ےسیھبٓاگے اپئںی ےگ�۔‬ ‫کہاگر �‬ ‫عزیز�م اشبل دیہشبتہ رن�م زم�ا�ج ا�و�ریتنحم اھت�۔ ا�سیک‬ ‫�و�الد�ہیتہک ںیہہکدیہشرمحو�م تہبامہم�ن ون�ا�زاھت�۔اہش�د�ت ےسھچک‬ ‫�د�نلبقاھکنےیک زیم رپ ںیَم ےن اپےنایم�ں ےساہک ہک ےھجمدیع‬ ‫کےڑپک�ےانبنےےکےیلھچکےسیپاچئہںیوتدیہشمرحو�مےنوف�ر�ًا‬ ‫جبی ےس اپنچ زہ�ا�ر ر�وپے اکن�لرک ےھجم دیے�۔دیہشرمحو�مریت�ہ‬ ‫چو�د�ہ اس�لیک رمعےس ر� �وز�ے رکھ رہا اھت�۔ ےھجمیھبک ُاسے اگجنے‬ ‫رضو�ر�تہنڑپتیہکلبوخ�دےھجماگجتا�۔ےلھچپدنچام�ہےسامن�ز�و�ں‬ ‫کی �‬ ‫کاتہبایخ�لرھکاتاھتہکلبوھچٹےنہباھبئوی�ںیکیھباخ�صرگن�انی‬ ‫رقا�ء�ت ےساھکیس وہ�ا اھت�۔ ُا�س ےک رہچ�ے رپ‬ ‫کرتا�۔رق�ٓا�نرکیم �‬ ‫مہہشیرکسم�اہٹ رہیت وجاہش�د�ت ےک وقتیھب ومجو�دیھت�۔یھبک‬ ‫رکا�۔‬ ‫فالوت اب�ت ہن ت‬ ‫رہیکاکایخ�لرھکاتا�و�رد�وسر�ےیھبا�سےس‬ ‫ہشدیرمحو�م ا‬ ‫رکا�۔رھگےک الم� �زم‬ ‫حمتبرکتے�۔یھبکیسکوکیسکاک�م ےس اناک�ر ہن ت‬ ‫بیھ ا�س ےسوخ�ش رہےت�۔ ا�سیک اہش�د�ت رپیئک ریغ�ا�ز�اجامعت‬ ‫تزعیت ےک ےئلٓائے�۔یئک زعیز�و�ں ےن ا�س و�اقےع ےسلبق‬ ‫بتہ و�اضح وخ�ا�ب دکیےھ ےھت وج اشبل دیہشیک اہش�د�ت ےس‬ ‫پو�ر�ے وہئے�۔ ا�سیک اہش�د�ت ےکنیت د�ن دعب ا�س ےک ایک‬ ‫خالووجدیہشیکو�الد�ہوکاپینیٹیبیھباہکرکتےےھت�وفا�تاپگےئ�۔‬ ‫ہشدیرمحو�میکوھچٹی نہب زعیز�ہ زیش�ا رینمےن ایب�نایکہک‬ ‫�و�ہریم�ےبسےسڑب�ےا�و�ربسےساچےھاھبئیےھت�۔و�ہ ہر‬ ‫کیس ےس ایپ�ررکتے ےھت ا�و�روچب�ںوک زیچیں الکر دیےت ےھت�۔‬ ‫مجہعو�الےد�نںیَمویٹشنڑپھےنیئگوتڑب�ےد�ونو�ںاھبئیہعمجیک‬ ‫نام�زڑپھےنےئگوہئےےھت�۔نکیلبجںیَمو�اپسٓائیوتامہ�ر�ے‬ ‫گرھتہب ےسول�گٓائے وہئے ےھت ا�و�ربس ر�و رہے ےھت�۔‬ ‫َمںی ےن اپین امیّ ےس وپچاھ ہک اتےن ول�گویک�ں ٓائے ںیہ�؟‬ ‫�انوہ�ں ےن اتبیاہکاہمت�ر�ےاشبل اھبئی الہلایم�ں ےک اپ�س ےلچ‬ ‫گےئںیہ�۔ےھجمہتپےہہکوجالہلایم�ںےکاپ�سےلچاجئںیو�ہیھبک‬ ‫�و�اپسںیہنٓاکسےت�۔ رھپمہ بس انج�ز�ے ےک استھ ربو�ہ ےئگ�۔‬ ‫�وہا�ںرپتہبزیا�د�ہول�گعمجےھت�۔رہوکئیر�ورہااھت�۔ریم�ےاھبئی‬ ‫کویٹم ےک ےچین دبا�دیاایگ�۔ ا�س د�ن وجھچک دکیاھ و�ہ اب�ر اب�رریم�ے‬ ‫سامےنٓاتا ےہ�۔ بج مہ و�اپس اپےنرھگٓائےوت اھبئی تہب ای�د‬ ‫�ٓائے�۔ریم�ی امی ریم�ے اھبئیوک ای�درککے ر�وتی ںیہ�۔ بج و�ہ‬ ‫�ر�وتیںیہوتںیَمتہبرپیاش�نوہتیوہ�ںا�و�رںیَمیھبر�وتیوہ�ں�۔‬ ‫َمںی اپےن اھبئی ےک ےیلوصتیریں انبتی وہ�ں�۔ بج مہ اھبئییک‬ ‫سپدناکاھکنا انبتے ںیہوتریم�ی امی ا�و�ر مہ بس ر�و ڑپتے ںیہ�۔‬ ‫�ربو�ہاجنےےکےیلمہرہ قوتایت�ررہےتےھت�۔ےسیجیہایٹھچ�ں‬ ‫ہوتںی اھبئی بس ےس ےلہپ ایت�ر وہتے ےھت�۔ ا�ب و�ہ ہشیمہ ےک‬ ‫لےیربو�ہر�ہےئگںیہ�۔بسول�گےتہکںیہہکو�ہدیہشںیہنکیلےھجم‬ ‫�ابیھدیہشےکاب�ر�ےںیمںیہنہتپہکدیہشوک�نوہتےںیہ�۔وجول�گ‬ ‫ہشدی وہئے ںیہ ںیَم ُا�ن بس ےک ےیل دعارکتی وہ�ں�۔‬ ‫………�٭………�٭………�٭………‬

‫�� ‬

‫‪12‬؍جو�ن ‪�2020‬ء بر�و�ز ۃعمج املاب�ر�ک‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 47‬‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Friday 12 June 2020‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫کو�ر�ونا و�ائر�س ےس دیپ�ا دش�ہ دنای ےک اگنہمی احلا�ت ںیم امجعت اہئے احدمیہ اعملریگیک اجنب ےس ےبول�ث دخمِتقلخ ےک اظن�ر�ے‬

‫جامعت احدمیہ انڈ�وینایشیک دخمتقلخ�‪،‬سلجم اناص�ر�الہلرجمینیکاک�رکر�دگی‬ ‫رفاہیم‬ ‫‪IAAAE‬کی رط�ف ےسقحتسم افر�ا�دوکوخ�ر�ا�کیک �‬ ‫سری�الوی�ن ںیم ‪IAAAE‬کی‬

‫جامعت احدمیہ انڈ�وینایشیک دخمتقلخ‬

‫عالیم وباوک�ر�ونا و�ائر�سیک وجہ ےس دنای رھبںیم امو�ا�تیک‬

‫تدع�ا�داچ�ر الکھ ےساجت�و�زرکیئگ ےہ�۔ اعلیمتشیعم رپ تہبرہگ�ا اثر‬

‫ہو�ا ےہ�۔ ڈن�وینایش ےن وجآبا�د�ی ےک احل�ظ ےس وچتاھ ڑب�ا کلم ےہ‬

‫�ا�س وبایک ر�وک اھت�م ےک ےیلفلتخم اقد�اما�ت ےئکنکیل رھپیھب‬

‫سامجی د�و�ر�ییک اپبدنیو�ںیک وجہ ےسیئک الکشم�تاک اسمان ےہ�۔‬

‫خا�صرکیبط دیم�ا�ن ںیم وخ�نیکتلقوسحم�س وہ رہی ےہ�۔اکرث‬

‫لو�گ وج رضاکا�ر�انہوط�ر رپ ابقاعدگی ےس ہیطعوخ�ن ںیم اشمل‬

‫ہوتے رہے ا�ن ںیم ےس ایک اہتئی ہصحیھبلکشمب وخ�ن دیےت‬

‫�رہے�۔ ذہل�ا دخمت اناسنتییک اخطرامجعت احدمیہ انڈ�وینایش ےن‬ ‫م ن ٹ‬ ‫ہوی ی��ی رفسٹ ےکتحت انڈ�وینایش ےکوط�ل وعر�ض ںیم افسٹ‬

‫سر�و�س رب�ائے ہیطعوخ�ن ےک رپگ�ور�ا�ماک اعال�نایک�۔ ا�و�ر امجعت‬

‫کےفلتخمرٹنیس�ز ںیم ہیطعوخ�ن ےک رپگ�ور�ا�ماک اتہام�مایکایگ�۔‬

‫مرغبیاج�و�ایکولکلامجعترہشوبگو�رےنوم�رخہ �‪1�6‬؍میئ‬

‫�‪�2�0�2�0‬ء رب�و�زہتفہ ہی رپگ�ور�ا�م ریخبووخبی دقعنمایک�۔ ام�ہ رماض�ن‬

‫مںیہیرپگ�ور�اماش�ماچ�رےجبےسافاط�رکتاج�ر�یرہا�۔الع�و�ہا�زیں‬

‫�د�وسر�ےاقمما�ترپیھبہیہیطعوخ�نپمیکدقعنمےیکاج�رہےںیہ�۔‬ ‫�ا�ن ںیم ےس زیا�د�ہاقبل ذکررہشاک ڈ�ی ر�ی ےہ وجرشمقی اج�و�ا ںیم‬ ‫�و�اقع ےہ�۔ اہی�ں رپ ہنرص�ف ہیطعوخ�ناک رپگ�ور�ا�مایکایگ ہکلبیعلض‬

‫سرکا�ر ا�و�رفلتخم ذم�اہبیکومیظنت�ںوک دمعورککے ایک رپگ�ور�ا�م‬

‫وخوص�ر�تمیلعتشیپیکیئگا�و�راتبیاایگ‬ ‫نمدقعوہ�اسجںیماسال�میک ب‬

‫کہسک رط�ح امجعت ا�س رپلمعرکتے وہئے دخمت اناسنتی‬ ‫کےرفیہضوک احنس رطیق رپ ا�د�ارک رہی ےہ�۔‬

‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬لضف رمعاف�ر�و�ق�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬

‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪:‬‬

‫کو�ر�ونا و�ائر�س ےک د�و�ر�ا�ن‬

‫جمسل اناص�ر�الہل رجمینیکاک�رکر�دگی‬

‫گرھ�و�ں ںیم اچنہپئی اج رہی ںیہ�۔‬

‫�‪�6‬۔ ا�ب کت �‪ 2�1�3�1‬اناص�رکی وس�د�اسفل ا�و�ر ا�د�ویا�ت‬

‫لانے ںیم دم�دیکیئگ�۔‬

‫سری�الوی�ن ےکومعمی احلا�ت‬

‫کو�ر�ونا و�ائر�سیک وبا ےن اہج�ں دنای ےک رتقی ایفہت امملکوک‬ ‫بیھرب�یرط�حأتمثرایکےہوہںیافریہقےکامسپند�ہالعقے�‪،‬وصخصًا‬ ‫غریبول�گا�سوباسےیئکانگزیا�د�ہأتمثروہئےںیہ�۔ریس�الوی�نںیم‬ ‫�ا�س وبا ےس ا�بکت �‪9�1�4‬؍�افر�ا�د امیب�ر وہئے ںیہ ا�و�ر �‪ 4�7‬ول�گ اج�ں‬ ‫بقح وہئے ںیہ�۔وک�ر�ونا و�ائر�سیک وبا ےسےنٹمن ےک ےیلوکحمت ےن‬ ‫خمفلتاقد�اما�تےیکںیہ�۔ر�ا�تےکوقت �‪9‬بےجےسحبص �‪6‬بےجکت‬ ‫مکلرھبںیمرکفوی وہتا ےہ�۔ نیب الاضالعی رفس�و�ں رپ اپبدن�ی ےہ�۔‬ ‫ماسجد ا�و�ر رچچو�ں ںیم ابع� تدو�ںیک اجا�ز�تںیہن ےہ�۔‬

‫جب ےس دنایوک�ر�ونا و�ائر�سیک ٹیپل ںیم آئی ےہ ا�س‬ ‫�‪�7‬۔ �‪ 6�0‬اس�ل ےس ز�ائدرمعےک �‪ 1�8�9�7‬اناص�روکسلجم ےک‬ ‫کے�اثر�ا�تاظن�ِمزندگیرپرُب�یرط�حاثراند�ا�زوہئےںیہ�۔رہکلم‬ ‫مرکزیک رط�ف ےسینیس اٹئز�ر�‪ ،‬امسک�‪ ،‬ٹوامنیس ا�و�روشٹ رپیپ رپ‬ ‫کی وکحمت ےن اپےنرہشیو�ںوکافحظیتدت�ابریاتخای�ررکنے ےک‬ ‫شملمت ٹکیپ وطب�رہفحتوجھب�ایاایگ�۔‬ ‫ت‬ ‫ساتھاستھایکد�وسر�ےیکدم�درکنےیکرتغبییھبدلائیےہ�۔‬ ‫�‪�8‬۔ �‪2�9�3�6‬خمفلت وقم�ی��و�ں ےک ولگو�ںیک فلتخم رطیق‬ ‫خوصصًا وب�ڑھے ا�و�ررمعرسدی�ہ افر�ا�دیک دم�د ےک ےیل�ایپںیلیکیئگ‬ ‫پر دم�دیکیئگ�۔‬ ‫ہںی�۔ امجعتِ احدمیہوکیھبہکسجاک رط� ٔہ اتمای�ز ہشیمہ ےس اناسنتی‬ ‫ٹ‬ ‫�‪�9‬۔ا�بکت �‪ 5�6�0‬ےبرھگافر�ا�دںیموف�ڈ�پ�یک� ی�میسقتےیک‬ ‫کیدخمترہاہےرضح�تۃفیلخاملحیسالاخمساید�ہالہلاعتلٰیےناپےن‬ ‫رت‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ںیم‬ ‫�د‬ ‫ا‬ ‫افر�‬ ‫�ن‬ ‫ا‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫�ر�ی‬ ‫اج‬ ‫ونہ�ز‬ ‫ہلسلس‬ ‫ہی‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ںیہ‬ ‫جاچےک‬ ‫�الہلاعتلٰیےکلضفےسامجعتاحدمیہریس�الوی�نوکحمتیک‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫طخاب�ت ںیم افحظیتدت�ابریاتخای�ررکنے ا�و�راعمشر�ہ ںیم �‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫ےس‬ ‫متی‬ ‫وق‬ ‫من‬ ‫رج‬ ‫قلعت‬ ‫اک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫لو‬ ‫گ‬ ‫ہد�ایا�ت رپلمع ریپ�ا ےہ�۔‬ ‫مدن�و�ںیک دم�درکنےیک رط�فوتجہ دلائییھت�۔ انچنہچوضح�ر انو�ر‬ ‫ںیم‬ ‫�د‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دعت‬ ‫فی‬ ‫اک‬ ‫ںیم‬ ‫�د‬ ‫ا‬ ‫افر�‬ ‫عت‬ ‫امج‬ ‫�ز‬ ‫ا‬ ‫ریغ�‬ ‫رپ‬ ‫حطس‬ ‫یک‬ ‫لس‬ ‫اجم‬ ‫�۔‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫‪0‬‬ ‫ن ن�‪2�8‬میئ �‪�2�0�2�0‬ءکو امجعت احدمیہ اعملریگ ےکآ�رٹیکٹکی‬ ‫کی زیر ِہد�ایتلنشینحطس رپ ‪National Ansar help‬‬ ‫� ئ‬ ‫‪ &�care committee‬اقئمرک�د�ییئگ�۔ ماسکمیسقت ےیک اج ےکچںیہ ا�و�ر �‬ ‫رضو�ر�ت دنم�و�ں ےک ےیل دخمِت �ا�و�را � ج ی��ی��ر�زیکمیظنت ‪IAAAE‬کیاجنبےسرکم�ماطہراحدمرف�خ‬ ‫ن‬ ‫�اسی رط�ح العقہ�‪ ،‬ز�و�نیکحطس رپیھب اسی رط�ز خقلیک ہیرس�و�س ا�بیھب اج�ر�ی ےہ�۔‬ ‫�رجیلنغلبم رب�ائے ان�رتھ یرنج�‪،‬یکرگن�انی ںیم ریس�الوی�ن ےک مک� ی�ی‬ ‫�‪�1�1‬۔ اناص�ر وین�ز ےک ذ�ریہعیکلم اخاب�ر�ا�ت ا�و�ر امجعیتحطس رپ � یرنج ےک �‪8‬گا�ؤ�ں ںیم �‪1�3�0‬سمقحت اخند�انو�ںوک �‪1�2�,0�6��5 ,0��0 0‬‬ ‫پرویٹیمک�ںاک ایق�ملمع ںیم الیاایگ�۔ ای�د رہے‬ ‫کہسلجم اناص�ر�الہل رجمین �‪ 2�7�2‬اجملس�‪ 4�0� ،‬موصو�لوہنےو�الیاتحایطیدت�ابریےساناص�ر‬ ‫�ز�و�ن ا�و�ر د�س العقائی اجملس رپلمتشم ےہ�۔ کوآگا�ہایک اج�رہا ےہ�۔‬ ‫�‪�1�2‬۔رھگ�و�ں ںیم یکلہ یکلھپ و� �رز�ش‬ ‫جرمین ںیم اناص�ریکلک دعت�ا�د �‪ 7�0�6�8‬ےہ�۔‬ ‫�ا�ن ویٹیمک�ں ےک ایق�م اک دصقم کرنےےکرطیقا�و�روخ�ر�ا�کاکایخ�لرھکےن‬ ‫ضر�و�ر�ت‪ ‬دنم اناص�ر ےک الع�و�ہ د�وسر�ی سےقلعتم ولعمماتی ویڈیو�زایت�ررککے اناص�روک‬ ‫ت‬ ‫قوم�ی��و�ں ےسقلعت رھکےن و�الے ےبرھگا�و�ر �و�اٹس ایپ ےک ذ�ریےعوجھب�ائی اج رہی ںیہ�۔‬ ‫�‪�1�3‬۔رضح�ت ۃفیلخاملحیس الر�ابع رحہم الہل‬ ‫ضر�و�ر�ت دنم افر�ا�دوک اگنہمی اینب�د�و�ں رپ دم�د‬ ‫فر�اہمرکناےہ�۔چاننہچا�سہلسلسںیمد�ر�جذیلوف�ر�یاقد�اما�ت کیاتک�ب ‘�و� �رز�ش ےک زیےن�’سےھچک اہم‬ ‫ناک�ت اناص�روکوجھب�ائے اج رہےںیہ�۔‬ ‫�اٹاھئے ےئگ�۔‬ ‫لوینز�(با�ر�ہنیلم ا�و�رھٹسنیپ زہ�ا�ر ویلنز�)یک وخ�ر�ا�ک رف�اہمیکیئگ�۔‬ ‫�‪�1�4‬۔رکم�م ابم�ر�ک احدماشہدصد�رسلجم اناص�ر�الہلامت�ماجملس‬ ‫رٹنکو�لمٹسساک ایق�م�۔‬ ‫�‪�1‬۔ دفرتاناص�ر�الہل ںیملنشینامکنڈ ایڈن �‬ ‫�ا�ندیاہ�تںیم ‪ IAAAE‬اک ‪Gbonkobana‬مںی‬ ‫کے استھ ر�ابےط ںیم ر�ہرکاک�میکومعمیرگن�انیاک رفیہضرس�اناج�م‬ ‫�‪�2‬۔رمکز�یحطس رپ اہ�ٹ الئناک ایق�م�۔‬ ‫موجو�دام�ڈ�لولیجییھباشملےہ�۔ا�سرپگ�ور�ا�مےکتحتوجاشای�ء‬ ‫�‪�3‬۔ العقائی انئب انظم فصِ د�و�م ا�و�ر انظم ایاث�ر ےکاستھ �د�ے رہے ںیہ�۔‬ ‫کولر�ا�م اچ�و�ل�‪4� ،‬بو�ریا�ں ایپ�ز�‪،‬‬ ‫قتمیسیکںیئگ ا�ن ںیم �‪ 1�,3�0�0‬گ‬ ‫فہےت ںیم د�و اب�ر ویڈیواکنرفنسیک وص�ر�ت ںیم ر�ابہط�۔‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬ف‬ ‫رعا�ن احدماخ�ن�۔ امنئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�) �‪1�0‬بو�ریا�ں کمن�‪،‬سیف امسکس�‪ ،‬امٹٹر ٹسیپ ےک �‪5‬کا�رٹن ا�و�ر دیرگ‬ ‫�‪�4‬۔ احدم�ی ڈ�اکرٹزیکمیظنت ‪ MAMO‬ےک اعت�و�ن ےس‬ ‫قحتسمافر�ا�د �اشای�ء اشملںیھت�۔ الہلاعتلٰی ےکلضف ےس دخمتقلخ ےک ا�ساک�م‬ ‫�ز�و�نیکحطس رپوفیلیٹ�ناکنرفنس ےک ذ�ریہع اناص�روکوک ر�ونا و�ائر�س سری�الوی�نںیم‪IAAAE‬کیرط�فےس‬ ‫کوولگو�ں ا�و�رالعقہیک اتناظمہییک رط�ف ےس تہب ذپیر�ائی یلم�۔‬ ‫رفاہیم‬ ‫کو وخ�ر�ا�کیک �‬ ‫سے اچب�ؤ ا�و�رافحظیت دت�ابری ےسآگا�ہایک اج رہا ےہ�۔ ا�بکت‬ ‫�دعاےہہکالہلاعتلٰیںیمہامکہقحاناسنتییکدخمتیکوتفقی‬ ‫مضحالہلاعتلیےکلضفےسجامعتاحدمیہریس�الوی�ناہج�ں‬ ‫�‪ 1�2�0�0‬ےس ز�ائد�اناص�ر ا�س ےس اتساف�د�ہرک ےکچںیہ�۔‬ ‫رفائے�۔آمنی�۔‬ ‫عاط م‬ ‫�‪�5‬۔ نج اناص�ر ےک اپ�سوک�ر�ونا و�ائر�س ےس اچب�ؤ یک خدمت دین ںیم ہمہنت رصم�و�ف ےہ وہںی اسالمی امیلعت�ت ےک‬ ‫رقیش�۔نامئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬دبع�الاہ�د�ی ی‬ ‫وکا�ں ےہ�۔‬ ‫ہوموییپکھت ا�د�ویا�ت ومجو�دںیہن ا�نوک و�ہ ا�د�ویا�ت ا�ن ےک ماطبق دخمت اناسنتی ےک ےیلیھب ش‬ ‫‪www.alfazl.com‬‬ ‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪manager@alfazl.com :‬‬ ‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬ ‫‪info@alfazl.com‬‬