Al Fazl International 10 February 2017 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ Ù Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ÃnÆè‡ ÅzmvZ -]ÀWÀ÷ D™yÒ / ñ0Z ]| :c* â Û ä B‚Æ w°À’ e Ð Zƒ ^ ,Ã6 ,{ÇÆ ,¿ kZÀ†b§kZÐ {ÇkZÀìtƒ & ogzZ}™Ÿ Xƒ:x Z²Z ðÃ6 , D1243 †fÛÞ &m‚u o•^ÏÖ] oÊ ð^q ^Ú h^e Ý^ÓuŸ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 06{g Ñ

Y 2017~gzÛ 10ug MZ 9 F~ó 1396 VB 10 ð ~‡~ó 1438 wÍ ÑZ ~Š )B 12

24¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än×Â çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l] ^ …]™

:gzZ7[ Â HgzZ ðÃˆÆÔì 4Ð—‚ýL BtNx Ó qy ‡ Û gzZX Š H ƒ{ˆÆÅzmv Z -Ñ}g øÂ]tŸ Å q nZï»Å\ WtgzZX Š H3gÑx ** Z÷Ð ug Iy !* iÅÅzmv Z -t_Zí% ZXì <ÑgzZ ðÃˆÆt·<Ñ E Ð ƒ Ð ]t~÷X c* 0* Ð Ñu 0* kZ c* 0* ¼ ä ~gzZ @* 0* 7! pðÃ~]Z f KZ~gzZXì%Z ö q -ZÐzzÅ] »' , g— c* ŒÚ ðÃÃ\ WLZ {zc* X }™{Š Zg Z »Z +ZiÐ kZ 6 ,kZƒÒÅv ZgzZXìë Z\ #z?k] Ò¡Š Z%Åv Z E Å 4 5 E 4 O 5 G E G (7htÌÃË:X Š H ƒ{Æ%Ÿ6 ,\ WX ÷ è Z ?{wÎg}g øGgzZXƒmïC Ù!* ÃyŠ¤ /KZÐ òÝÅ G Å q nZ Ì{ zgzZX ; g7¹!* ¼gzZ?k] ÒñZÎˆÆ \ WgzZX} ™òúŠ »îÏ¨G4h!]tˆÆu 0* wÎg}g ø{zÀ ÝqÐg Zâ ZÆq nZ ÅVúÃ~ÖsÜgzZsÜx £t= !nÅv ZgzZX%Æ†OÅt_ZíÀ:ìB‚ÆoÑ Xì Š Hc* Šx ** »Ñ6 ,gî~i WÉ 76 ,gîÇ=Ð s§Åv ZgzZXì Zƒ ˆVÃ •Z KZª (zŠ ÅkZ Z # gzZì @* ™¬Ï0 + iÐ • 'Øzy÷ áb§ÅVƒ÷ á Š !* ì { ÷ á Š !* {zÀ Îä Y¹tÀJ -VŒCY ðÑ ª (zŠƒe Vzƒe k0* Æ kZgzZ ÷ ÷ ™wìtä kZgzZX H:[ A ºZÐ ycgzZ^ÑÔY Z íZgzZX c* Š™~ ðW“Š »ª (‚ggzZ]tÐ ä Æy-ä kZgzZX H: u0* Ð Z ä kZgzZ Š Hƒ.»{g é$OZÑLZ {zÂ { ZgÅ]ézº{zB‚ÆkZÉ X ÇñY`k(, ~sÑzÑ{zgzZ Çìg @* gZ¦ / ~ÏŠÎWgzZÌzi ** Ï0 + iKZ {zgzZX Ïƒ7k6 ,i !* Ð kZ~{g !*ÆTì ]!* +ZtÀ 1 îŠ h Mo b§ÅVzèÐ Z ])ÅvZgzZXì @* Y c* Š uzgÐ ¹F, Ð ZgzZì @* Y Zñg »y %W~ ¾À7—¼ ~ kZgzZX Zg e:Ð [ Z±Æ ]+Z [ggzZ Z 7 ,^Ì6 , É²„ Z hð{z÷_0 +!* ^ÑgzZ÷D™Y Z íZ6 ,vZ vß{zÀì ~( *™yWŒ Û)[ Â HÅá Zzä™g \ ¹gzZ¨ (¸v ZXì © 8NŠÃ„nŠúñgzZ yŠ »• ' h{zgzZXì ä â i¬NHX CYÅ7]³ÅyZgzZ÷˜Z' ×» ðZÎggzZ ª (f {zgzZì C™ ù»yZ Ì~]y %WgzZ Ì~ *Š kZ ÒÅv ZgzZ÷D Y} ñ{zQgzZ ÷Tg {0 + i Xì êŠ™{g 0* {g 0* 7ZgzZì l CÎnÆyZg ZŒKZ {zgzZX 7{ Zz6 ,¼ Åx ZÆVß Zzä™Z íZÃvZ GgzZ ?â7¸Åx ZÆV-¾Æ 4 -ZsÜð q ögWG‘gzZì ~ ¾gzZ[Z˜¡§{Åg ZŠ%Æ*ŠHkZ ÂgzZì ë!* òúŠ Z¾À –Ð ZgzZ c* šnÆ îÏX3IÃkZ ä ~ÂŠ HWd $Œ Û yŠ »• ' hÅkZZ # gzZ ;gNŠÃ^Ñ}¾ g eÐ \¬~g !* ] Z f kZ :Xì Ð º Û áZz ä™{ ZegzZ { ZeŠpgzZ òŠ Wà ©gzZ ~ ¾Ô ÑZz ä™[™w¸N* Ñs§Å\¬Z} .¡ÂgzZì Ñ uF, hgzZ ,™îÏX3Ië î WÂì @* hñìgzZ @* ¢"Ð ]úŠ kZ Â¤ /ZX VƒêŠ]úŠ nÆä™/Âs§Å Z} .áZz] ³gzZ]zƒgzZs§Åh+ŠgzZxsZN~gzZXì ™uhÃ[ f »~]§É²ÆtŠ ™gzZX Ç}Š â Û êyxgŠ}¾gzZ}÷vZ b§kZgzZX BZ eÒÅvZ6 ,áZzä™òúŠ »]tgzZª (‚gY Z íZÓZgi Z gzZáZzä™ ~VâŠÆ ä Y’Æ„ZegzZ~: â i ~y %WÅTVƒŠúñ [{z„~ !nÅvZgzZX ñYƒ»q Z 4, ˆÆêkZ @* gzGZ N* ÑyÃgzZì CyÃÀByYtvßÀ @* Ç}Š I 4gWG‘ 4-GÓI 5" Hc* Š {°z»æW y‡ Û gzZX Š Hƒ{ˆÆÅzmv Z -Ñ}g øÂ]tŸgzZì ;g™Y Z íZ6 ,vZ~]tñZúŠ ÂgzZXì ë!* Øè ö gzZ ì [ƒ]¯ ö GgzZX åŠ < ï»Å\WtgzZX Š H3gÑx ** Z÷Ð ug Iy!* iÅÅzmv Z -t_Zí%ZXì <ÑgzZ ðÃˆÆt·<Ñ:gzZ 7[ Â HgzZ ðÃˆÆ Ôì 4Ð—‚ýL BtNx Ó q E vZgzZXìë Z\#z?k]Ò¡Š Z%ÅvZÐ ]t~÷X c* 0* Ð Ñu 0* kZ c* 0* ¼ ä ~gzZ @* 0* 7! pðÃ~]Z f KZ~gzZXì%Z öÐƒq -ZÐzzÅ]»', Å q nZ E 45Å 4G 5OE XŠ Hƒ{Æ%Ÿ6 ,\ WX ÷ èEG Z ?{wÎg}g øGgzZXƒmïC Ù!* ÃyŠ¤ /KZÐ òÝÅg— c* ŒÚ ðÃÃ\WLZ {zc* X}™{Š Zg Z »Z +ZiÐ kZ 6 ,kZƒÒÅ G wÎg}g ø{zÀ (7htÌÃË: Åt_ZíÀ:ìB‚ÆoÑÅ q nZ Ì{zgzZX ;g7¹!* ¼gzZ?k]ÒñZÎˆÆ \WgzZX}™òúŠ »îÏ¨G4h!]tˆÆu 0* Xì ZƒÝqÐg ZâZÆq nZ ÅVúÃ~ÖsÜgzZsÜx £t= !nÅv ZgzZX%Æ†O Æ Vz6 ,Æå *™Ñ lgz6 ,~÷èYÔ CW7~l ])ÅwÎgÆkZgzZvZ VŒb§kZXì Š Hc* Šx ** »Ñ6 ,gî~i WÉ 76 ,gîÇ=Ð s§ÅvZgzZ s§Å[g}÷ ì Å~zcÅkz ÏZ ä ~É X ¹7¼Ð s§KZ ä ~Àì Ì]!* tQXìnÆ VñŠÆ Åzmv Z -ÑxŠt Z÷gzZXì „g YÅn %NÅ¿nZÐ ¿C ÙizgÆ# Ö ªgzZX @* g e7Ð V˜Š Åt‘~ˆÆkZgzZXì ˆÅ=Ð ó Xó 7{æ7qðÃÐvZgzZ ÏñYÅxæF ( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]gÂ{Š™ù ÷ á X 155@* 151™À F , zŠg Z ìY KÑZ )''''''''''''''''''' (1)

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

o.Å -G -Zg—Æ ÷ Z ì]|ÃY 1918ðÑ 5÷ ÷ q ß=# p r™ ð| w ì Š Zi WgzZ Cc*½y Z â ä sßñ# r™~WŸ6 ,§ñq -Z‰‰‰‰‰ñÑ M ÅÅzmv Z -]Å ÀW c* + Š™ Za µ(Z q -Z o. -G ÆÚ Šª (q Å ÷ Z ì]|‰ Üz kZX åú6 , ]ÀW ™ƒ uÃÐ ]) kZ \ WX ¶. Þ‡ ` WŠ z!* Ô÷ n pg \ W n Æ Åz m v Z » kZ B‚Æ l } (,Æ äƒ i ‚ ** ÆË c* Š [ Z • ' ‚ (ZgzZ ‰ƒg pnÆ ¶Š [ Z ó óX Z 7 ,** ƒxŠ ** ,µLZÃsßñr 6 # ™À

~÷ Vƒ k7 ,Ã§ Zz kZ ÌZ # Â èG4$M÷ ÷ G CY V6 ,x £ ð•Z Æ ] !* .Æ ïG¢Og Ë _ kZ% èG4$Mñƒ _7 ,Ã§ Zz kZ ÌL:‰‰‰‰ì G ó Xó Y ig ¦ /7Ð WÔá 0* :¨ (¸6 ,í ïG¢OgÀÆ

(192D186 e $WY ZÈZ>gÎ‚k,i256™Þ¢L‚)

:c* â Û äñ \W~[æk¶ZÆY1961:Ñ‚* » ] Ãz ÅÅzmv Z -*™wÎg ä èG4$M÷ ÷ 7J - ` WÌyŠ {z= 1¬Š 7¢‚u xz0 +Z 7Lä ~] ÑqÆ ] Ãz Åå \ WJ - ` WÔÑÈ % ˆƒ : ßæFNÐ ] !* .¹ _ Û@W ~÷À ñ 7 , b§TƒZƒ: kC[™zŠgŠ b§ÏZ=gzZVƒ ( 1Ý» 4™Y 1918ðÑ 7ÇZ ) # ä ~ X å ZƒÃ÷á Zz ä 0* Z : âi »\W B‚Æ t # Iq -Z 6 ,µñgzZ q -Z b§ÏZ ~À c* â Û G„¬Ð Qä ñ \ WIÐ ä™] !* ñ \ WÀì J 7 ,§ Zzt » v Z ègÈ ¬ ]|L O7û% «Z -g !* ñƒ 0 Ð öÀF #ä vZ -]ÀW~wZÎ¤ /ZpÇVzŠ[Z »wZÎC Ù Å L Wq \ WÆ™Š c* ÃÅzmv Z -*™wÎg Âð3 Kzg nZ ‹Z q -Z ?¤ /ZQ ÂŠ HHú™ú1 yY6 ,Åzm ñ w q » WkZ ñ \ WçO X Ç Vz™ä~ Ð z™ ² WÌÐ V\W~÷‰ Üz kZ Â} 7 ,Ë ² WÆ ó‰ó‰‰‰÷D YµÕ : ÷D â Û ŠpñƒD C (r # ™¶g c* AZ2 í!270™21¢e $£Z õg@* ) ä k QgzZ c* Wm,ôZ q -Z k0* }÷iŠ q -Z ÷ ÷ VƒLe * *™'!* ¼ 0Æ xsZÐ \ WèG4$M¹ : ÷D â Û \ W(gzZq -Z ,í » \¬v Zp@* ™7õ~ ÷ ÷ ä èG4$MX ,Š: [ Z ò Z²Z ðÃ\ WÀìt oÑp ì y ˆZ6 4 M M $ [ Z ò Z²Z ÌèGÂÐ z™7ú6 ,xsZ ?¤ /Z ¹ Ð p ÒÆ ›ÅÅzmv Z -*™wÎg èG4$À k,Š ~hðÂNƒ qzÑ'!* # pX Ç VzŠ 7 c* Z ÍÀ Vƒ @* ™kCb§ÏZ Ã] Ãz Å\ W„å + i ~÷gzZ ¸ {0 + i \ W„ ~ Ï0 + i ~÷ * *™ú6 ,Åzmv Z -*™wÎg ä k Q „ˆ Æ „ ~ Ï0 \W * *™ú6 ,ð }]|~ [ Z ä èG4$MX c* Š™ qzÑ [X 612 ™xÎ¢Šú] h) ó Xó ñƒ ] ¯å Î ì gzZ Š Hƒ cu {n » k Q Ð kS X c* Š ™ qzÑ ( Y 1945ag â 30{Šñ Ûb ï ÄG A 4 M $ Í7] !* ðÃs ÜÆ x?Zm}]| èG v Z èg/™H ö Z î%Z ]|x HxwÅ\ W \ W~Š c* Åy QˆÆ ] Ãz Å · ?¤ /ZÀ å {°z Ð ? Z÷dŠ ¹ ä èG4$MX Y i ]ÀW‚f »ñ ÌèG4$MÂÐ z™7ú6 ,Åzmv Z -v Z wÎg B‚Æ v Z èg"} .]|Å Åzmv Z : ÷D â Û \ WÔì @* Y`s§Å› ä ~çO Ç Vz™7ú6 ,x?Zm}]| ™w ì » Åzmv Z -*™wÎg Z # ~ ÷÷ ?pX Å7] !* ðÃs ÜÆ x?Zm}]| @* v Z wÎg·ñƒ D™ ~igz s ÜÅ {°z LZ ä À÷ ” }g \ „ e $.t ÜZÆ \ W= ÂVƒ \W m}]|~ ?¤ /Z Xì Hú6 ,Åzmv Z - Lñƒ ïŠ x Zu x » } (,} (,ãZ Ãå 4 $ M ( 4™3¢Šú] h) ó‰ó‰‰‰BÈ:"} .]| Vƒ])" Ú Z „ èGHÂì ])aÆx?Z ,] ³ÅÅzmv Z -v Z wÎg·gzZ xsZ=À ]ÀWpåw©»ñ 6 \ WŠgz »p ßÑŠzgŠ Åx?Zm}]|?¤ /Z X ñW: ])™NŠú y Z ~g¦Æ ] Ñq m{‰Æ Åzmv Z \ WÐ zz Å ] !* .Æ ›gzZ ] Ý ¯ _ ÂÐ z™úq -Z6 ,Åzmv Z -v Z wÎg·~G @* Æ ñ 4 M $ }]|~G @* ÅÅzmv Z -v Z wÎg·èG :ì CYƒ: AZzÌªÅ"7 ,p ßÑŠzgŠ ó Xó ÇVz™ç ä6 ,x?Zm æø ‚õÛ$ vøÚö Ùô oF×Âø æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#³Öø] ÷ ÷ æø o»ŠôËûÞø lû‚øÊø !‚nûrôÚø ‚ºnûÛô³uø ÔÞ$ô] Üû³×ôù³‰ø æø Õû…ô^³eø (47 e $W]¶Z>gÎ‚k,iX656™Þ¢L‚) ø nû×ø³Âø o³uôæû…ö + 0 i Û Æw åÎg Ô¬} (,Ð ƒ & Æ *Šñ \W ð¡Âûô] oÊô ]†÷nû%ôÒø kømûƒôæûö] ‚ûÎø ‚õÛ$ vøÚö ^mø Ô ø Þø^ ø ä×ùÖ] ÄøÊø…ø (ä×#Ö] èôÛø³×³Òø \ !* åÎg Ô¬ LZ ä ñ w \ W„ s elƒgzZ¸ ‚ôeøø] oFÖô] Õø†øÒƒô ^nøuûø] æø Ô ( 98™4¢L‚) ó ó ! ôêŸ?û] Ð i¸WÀìzz¸X¸¼tòZÆw åÎgGÐ v Z -x™Z wÎg]|À å 1™kCt ä ñ \ W„ ó ó ouôæ»…ö æø p»‚ôŠøqø æø o»Úôùö] æø o»eôø] åö]‚øÊô ÷ ÷ ì ~Ši ÅV.u 0* ** Æ VÍß] Z f0ÅÅzm ( 421™Q¢L‚) xkZ~wŠ LZ ä ñ \ W„B‚Æ kˆZ kZgzZ Øùô Òö ø‚øÂø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Õû…ôêø æø Üû×ôù‰øæø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] ÷ ÷ Ãô~Y 1912X å 1™ Za ÌŠgŠ »ÓÅÑ å ó ó †ø%øÒûø] Øûeø š ô …ûŸøû] æø ðô^ÛøŠ$ Ö] oÊô éõ…$ ƒø

: –~âq -Z LZ ä ñ \ W‰ ÜzÆýZzg @* ™{ Ç WÐ wŠŠgŠ LZiŠ CYÐ V Œ‰‰‰‰ ÷ ÷ ¼ì ~ wŠ}÷ v W{z ~ wŠ Ëh +÷ áVƒ Y Šæ Å kZ ~ ª (q kñÅ +Š {zgzZ } ™ Za W,Z vZwÎg·Àì ]!* Å…ùgzZk\Z÷X}™ y WŒ ÛÔì „g ™Q *Š Å y K̈Z ‰ ò Z z ! Z { ZÆ ê[ ZpvßgzZì „g™ŠÐ [ Â HÜp ßÑ ~g ø gzZ ‰ % VY wŠ }g ø X ÷ } 7 ,~ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ17†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

( 530™Q¢L‚) LZ ñ \ WÀ å ~gz¢t ¯ ) !* Æw åÎg G z] â Z²Zá Zzä YñÎ6 ,Åzmv Z -‡W[8 ËÌZ # Z®X D™g ÖZ »]) Ì6 ,] Ÿ Z ‹Z ú6 ,ug I] Z f ÅÅzmv Z -g8Wä n2 O Í[ Z ÿÉæÐ w åÎg Ô¬kZ {zÅÒÃÅä™ ñ3Åì6 ,U ²Å nZ ‹Z L ÑLZ gzZ ™ r # ™ ãÃ²Z[ © ]|ÇZñi +Z X ;g:% D™y Ò§ Zz » ~iÛe^q -ZÆ gñ —Åv Z èg :÷˜ ñƒ

ó Xó ÇƒnZ¾~yˆZzŒ{z ÷ ÷ ì Ég »4ñÃ{zÀ

ì ZÆVY~g ø6 ,· å

åÎgG»ÅvZègŠúñü]| w Z”t£ZeYf * ZX a b IxÝ

Æ Ï0 + i ]uZzÆ x?ZmŠúñ []| ]| b§ÏZì VÈw åÎgGÌÐ þz Ä{z´ z ]hÔ]âàÔ]Zk,’ÅÅvZ èg Šúñ ü ·,) Šúx¯ Ô÷ m,_Ð w åÎg ›Ì]ª“ " 5F 5ÒE .nIG4»G ñ \ WÐ ( Y 1996XÆ -™ çEE DÚZ xsZ :÷D YK`gŠ~sfgÃZ¾‰Æ 47 } Z !· g ÇŠ™ ïE å }Z LG3E G %L ~ Vƒ {Š Z−Š Zæ%L ÔÔ¬ ZæG -Z yY ì 1 zŠ ¨ q (‡ ÷ Í Vƒ {Š Zi xŠ { À (Z ƒ : VY ( 276™) åÑß‹|} ZÀ Vƒ HÐ \ W èG4$M u u#Z t : ‘ W Âå \W ¤ /Z : Dƒ ì Ú Åå \W ¯ ì §{ Å å \W u5Z Æ \ W ÷ t Ì¼ 7Â Z÷ ( 287™) ì VY é ~ @ }÷ · ì V˜ Â ì V Y g ì t ( 33™) ì ZÆ V Y ~g ø 6 , · ì Ég » 4 ñÃ {z À £Z È !* Û ƒ {g f C Œ Ù Z% ì ¬æ uS ¸ » wŠ }% V Y ~% † ~ G Æ Ï Q ì Z' × uS Ì ~ g c*›* c À ( 35ý 36™) '', ~ w W ƒ Å ! ² · • å '',~ w ) Ô • • '',~ ŒÆ k Qƒ ( 85™) Åzmv Z -]ÀW~ wŠ LZ y ›C Ù G» VzŠ z ‰pì ‚ rg GgzZ ›aÆ ǻ‚ôÖøæø æø ǻ‚ôÖô]æø àûÚô äônûÖøô] g$ uøø] áøçûÒöø] o³j#uø V ˜w åÎg ì @* ƒ;g™Zg76 ,gîŒZÃoÑÅ ànûÃôÛøqûø] Œô^ß$³Ö]æø ì* @ Y0 wVg ÌaÆ Vâ ›}uzŠ V ;z Æ ä J (,›ÅÅzmv Z -x™Z wÎg 7ZgzZ ÅvZègŠúñü]|** ¦Xì@* ™ëZ Û &§h +' × Å\ ñWX ÷ q -ZÐ ~ w åÎg È °¬ m{4Z Ì i Z0 +ZÆ w åÎg< L q nZgzZ g $u î0œÅ_Ôw åÎg› À ÷ HŠ gzZ rÔŠ»gŠ kZ bzZi Æ ƒgzZ Å D WÃ‰'t ‚ÆkZ Ì+Š êL ¬} (, } (, kZÃ] uZzÆ Åzmv Z -#Z ]§ñ \ WX ÷ ]ÀWŠp c* ÍÀ !ÎgzZ D™·_ ~ i Z0 +Z \ ñW b§kZ Vƒ‰ V ~>ÅÅzmv Z X D Y Re ~ 8 -g ÏZ Ì] !* .gzZ ª¯Å _ (q Å A ~ ‚Æ Åzmv Z -]ÀW ª ä 0* lgz6 ,~ yÆ ¨ (¤ 1Z ]| R LZ ~ LZÅv Z ègŠúñ ü]|Æ™g¦» VâŠÆ y Ò \ WX ÷ D Yƒ [sÐzz Åw åÎg G : ÷D ™

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

20ä x?Z z > }ZmŠúñ [kŠZ ]|

=g &+._Æ ] Zg t KÞZ Z # Ã Y 1886 ~gz Û Æ kZ Âc* â Ûy ´Z » ðr Å d W Šúñq -Z g 3Z t ~ Y 1886ag â 22{gøg 3Z gzZ q -Z ˆ { â q -Z :À c* â Û y ´Z y¶ Ky Zxq -ZÉ 7„ ðr sÜt ÷ ÷ 7*™ñZ} *™Ñ}g øä îZE !÷ áÿO E .ÃTì ã W Ùª Ñz ‰ C ÜZœÅ Åzmv Z -·°g z s ƒg -Z y ¶ q Kt |gŠgzZì c* â Û Ùª n Æ ä™ C aZz )Zz \zRz dZzgŠ ;œÐ ä™{0 + iÆ {Š% ]|• '@ z î E !ˆZ z \¬8(kZ‰‰‰‰‰‰ì ?Z z % b¬ kZ ä *™0 + zZ} .ÅzhWzmv Z A Y m CÑZ ?{ c* â Û{°z » −b zg • '',!* +ZÆ™wJÃ ¬Š Å ó‰ó‰‰‰‰Ï´6 ,}ix ÓQ',m!* z~C ÙªÅT ( 114ý 115™wzZ¢] Zg 3Z·ù)

g8WŠp ( Šúñ ü" $!* ) ðrt V ˜ ª kZ V ;zì ¯ ) !* »Ñz‰ ÜZœÅÅzmv Z I “ i ™ƒg ÷ á uÐ · åþL Ìg CŠúñ{z t Z] » ðr » Ñz ‰ ÜZœ Å Åzmv Z -*™ Ñ ]| Š • {gHÅw ‚âV ˜ Zƒ „ (ZçOX Çƒg ZŠb xsZ‰ ÜZœÆ™Za Ãd WŠúñkZ ä \¬v Z~ Åd W ŠúñkZ V ;z H Zg7 Ãy ¶ K‰ fâ aÆ V˜ zŠ ñ‡WÆ V Â!* gzZ {z´ ~ ] Ì C¡ Åå \ W™Äg Ì›z ¿Q ÅÅzmv Z -·]| ðr X c* Š ¯ ~Š o ÑZz ä™C ÙªÃÑz ‰ ÜZœ []|Ì] !* t ä \¬v Z ~ Šúñ ü" $!* ~y ˆZz Œ{z ÷À ÷ ¶ðâ Û {°zÐ x?ZmŠúñ ]§ŒÆ x?ZmŠúñ []|X ó óÇƒnZ¾ z Œ{z ÷ ÷x AZgzZì Ìw åÎgGqu˜ëZ q -Z Å WŠúñqu˜¸ ._Æ ó óÇƒnZ¾~ y ˆZ d „ (Zç O ¶ãƒ ï÷ áÌ~ „ & zÅ]§ Å : ÷D â Û Åv ZègŠúñü]|X Zƒ ÑÃŠúñ [Àì @* Îx Z²Z6 ,ëyK̈Z y ZŠ ** ÷÷ Ô÷D™QÅÅzmv Z -]ÀWë c* Í™y â gzZg \ gzZ›kZÐ ZÔx¥Hwq »wŠÆ ËÐ Z ·~˜ÍC ÙÆ wŠ }÷ ƒ b§¾D» G v Z -·À ä Y H{z Xì n Æ Åzmv Z {zXì ˆ™e $Zu b§¾g0 +Z}÷›ÅÅzm [£ Z÷Ôì Š Z% ~÷Ôì wŠ Z÷Ôì y Y ~÷ ÅkZgzZì ¯ ) !* »] ³n}÷òÝÅkZXì Xì îŠ x¥™| (,Ð „ ÷ áª= ~g ZŠ',S 8> Ø÷ á Š !* ~¨ £Æ É[zg Y Å yÆ kZ Ð kZ VY~Qì Zg \ » \¬ Z} .{zXì ˆ ¿Z Ð kZ ~Q ì [8» \¬v Z {z X Vz™: g \ ~Q ì [H » \¬ Z} .{z X Vz™: ›VY Æ Šúñ [wq Z÷X Vz™lˆ: [ Œ Û» kZ VY C Àì ._ÆÄkZ E &, I $ š A E xç · å þi Z} . iZ ˆ x Û» J Z{ Š1 ,Z ¬¤ /

4ÉZt ) 3E ( 503™2¢íZ %ãqzgÔ> ðE

(2)

Å ~ ‘‚Æ ö:XWZ G~ ãZ Ý ¬ gzZ k ,¦ï gzZ Wi§Ô {${n Æ T¸ ¨ (‡%Zƒ y e ÃyK̈Z b̧Z q -Z å *',gâ »+ M qzgÐ g ZŠ™ -Z »^Æ „ ~iÛeçOX å @* q ™ c* Š™]kÌ O& 6 îÂG ,h N ~ŸÆ ólq -Z \WÀì§ Zz \WX ˆ Wlg !* ~ 3 ZgÀ¸ ìg™^Æ ~ O& É¶‚^ë LZ ~h N q -ZgzZ} F,ZÐ õÁG \WX åk0* Æ 3 Zg ‰ s§ÅykÆ òŠ W Åä Wg0 +ZÐ yk´ â ™| (,ÐWä ¶‚Æ ƒgZƒë !* ÅyZ6 ,kZX »zg ä kZ1„e ]iYZ ]|X c* W F, Z6 ,VCÇ ™ƒ ! yk ´ â gzZ ˆ ´ â gzZ Å\W4 Ôñ (,Ð W™Íg Zƒt r #™ g ÇŠ c* Dâ Û ¼ \WÀÆ kZ ¸ Âü@WÅyk ëy %s !* D™D™^~ V-Š Zz Å ~iÛe Àìt ]!* ÝZÀ ¹gzZ 1wZenu CZ ä kZ & ¶]g q]g @* {gÃèt V˜ ã Y6 ,x £ kZ 4$Mn kZ ì Å±yZ q -Z ~÷ yÃòŠ Wb̧Z èG ¸ ! V; YX åÑë Z q -Z »^kZ }g ø 9 Š ó Xó N YWg0 +Z—" \W1êŠí7~ -Z6 q ,VŒXì ¯Z š M x ** »T]gq]g @* zás§ Å \¬ Z} .Ã ÙP WpC Ù» Ï0 + i ÷÷ ¯Zš M6 ,hN+ $YðÑ!* ÅwjXìì‡wjZ(, 0Æ Vz^Æ ~iÛe X å á C¯ ) !* » ä™ X ¶ö;g Å {E +‚ Z ‰Æ wjV˜ ì µZz :À ¸ D™ c* â Ûñƒ D™ yÒ ]ZW,òG & LZ È Ì¯Z š M n kZ ‰VI ~ wjèa Æ Vzh N Â@* ƒt · Z= »ä Y~iÛe LZ # ÷÷ ãzÛ ä g −Zgñ ò$ 6 ,K- e, 6„ & ZpgŠ ~g ø X å ~ Ë™NŠÃVE0* ñƒ ÔgzZ V”g Zi {! ]g c* iÅykZ ÌÐg0 +Z ä ëgzZ c* Š wÅ{ i ZzgŠ ~ ]Š „g zZ @* ƒ Za l »£Å \¬vZg ( ºZ " pôgzZo¢J -ÌZ V·¨à Zz ~ÇÅ yX à™ §ñYZV;znÆ ðËÀ 8 Š~gzZ @* W{' ×q -Z » àq)gŠËVH9gzZ } i ZzgŠ ãzÛ²÷ 76™wzZ¢e $£Zõg @* ) ó Xó ì M ( 77@* "MgzZ w2 ~uzŠX ÷ g D 5E Ì ãÈ!* à Zz à‚ ëG ÏZgzZ Ú Š ÃVE0* Ô gzZ VzgZi {! 4Z Xì pôJ -ÌZ ë6 ,gZÜZÆ[xZ[²nÆä™kCÃkˆZ ‰z¼ gzZ h Ü ek ,z£gzZ ]g c* i Å y kZ V-h Ç ˆà 6 ,ñZ™X c* ¯ xZ¤ / z6 ,»äY ~iÛe ä : Zz Ð V ; z ‰ ÜzÆ x ÷ áëˆÆ ägZ ¦ /V;z ~h N ëˆ Æ^Æ ] Ö zŠgzZ † }k ,Î ð6 , X ‰ Vyc* Š‡ ° 5 »ßgzZ è6 ,gîòÀt X ‰ƒ 4ZŠ ~Ÿ ~5ZgÆ!J gzZ÷ñƒr eÐ V½gŠ hNtXìŸ~hN X ÷D™7©d $ÁŠgzZ[ZŠ ÷ á z!uÐgz™ ]â £ zŠ Ð ~ V¸´ CÃpÆ yc* Š‡ .ÃVß ìÆ ¿T}g ÂÁgŠ,Z » ä Y m{g ä [xZ [²6 ,V˜ ÷ ,Z Å Z} - V˜ ì 1 { z q J -Z Ð ~ yZ X c* ¯ x Z¤ / z6 , ~ V¸´ yZ {z gzZ ÷ D™bâ s§Å ]Š „ 0* §ñ YZ » ðËn Æ ]Š „Å \¬Z} . Üz ÃVâ ¶áZz ä Wx?ZmŠúñ []| ì @* ‰ .g ( ºZ" ËÅ kZgzZ # gzZX¸ D YB‚nÆ ä™ q ZŠz Ág Cƒ bâ s§Å \¬ Z} Z XìŠ zZg \ „¹» Z} .ðÃ{zGì CY []|ÅvZ ègLƒZ†{Š Z ñ™]| ÞÖ @V×Æ Vzh N ˆ Æ ]‡5 Ð \WgzZ ³ Åx?ZmŠúñ 0ZH 5 Zg D 3. # ñ »†Ÿ Z ÌgzZ ~ Cgzp Åøo P LZ x?Z m g— Âñƒ : Zzg Ð yc* Š ‡ Dƒ Z ,hñ} (,C ÙÆ V 2Zg yZX ÷ ÁgÃr # ™ {Š Zñ™J -1ÏZ {Z_Æ [ôZ ¯yZgÈ P6 J X ÷D MÃBxÞÿL & ‚wV? (Ë„6 ,DgzZ¸ ñÑ p ß=nÆ ä™ VñŠÆ x?ZmŠúñ []|r # ™ {Š Zñ™ ÷z~h NÅ o. -G c* â Û Š÷ á gZ »àZ ñƒ ëtä ð \WgzZ¸‰ ¤ / , 6 ~iÛe ÌÃÅvZ èg ã{Z ÷ Z ì]| ~ŒZ]§i Zfp â )X hø*»] Ñøç»³Êø ö³³Ú»*»]ø :À å D™ c* â Û xª™ Y V;z ÒZ \WgzZÅå ƒ Î m{Ð o. -G $Zzg ( 715z360 e âÆ{gtgzYZŠ÷ á gZÆwz ÆIZ ÷ Zì]|X¸ E EG " ì x £ { z !J ì L "Y „gzŠ ¼ Ð 1 kZ E ]‡5Ð èEj½5 ~gŠ0* ~ ~iÛe~ Y1911 y Ãx £ kZ X ì ì‡J -ÌZ | # gŠ *Šq -Z V˜ x** Æ÷z~hN ~ˆ&ðâ Û W6 ,egzZÅ D Y!JgzZ å * @ Y ¹wZz ãZzŠ‡~ ä â i k Q 4¢e $£Zõg@* )Xc* ŠZz™ù÷ á Ð (87™ o .Å -G D™ »g ÌVŒ g r Lx?Z m g—ñƒ ä ã{Z ÷ Z ì]|~ ~iÛe b§ÏZ yc* Š ‡Ð gƒÑ {i » »x?Zmg—Z # 2X¸ X c* â Û Š÷ á g ZÌkgŠ »V”Š¼Æ *™yWŒ Û X ¶Å ZŠ Zòi úä/ô™Äg6 ,DÃ{i »ÂŠ Hc* Ñ ¯ZÅš M $£Zõg @* ƒ±5) ( 550m 2¢e o. -G Y Z’Z # Åv Z èg ã{Z ÷ Z ì]|ê Z C!* .Ð Å [xZ [²6 _ ,]â £ zŠ C Ù e á y k6 ,ñZ™ ÂD Y VŒ x c* Z yZgzZ å ;g MŠ * c : â i »x?Zmg—X ¶ª (q ~ ˆ X ¸ f X c* Z´ykCZq -ZÐ x ** Æ¯Zš M6 ,VŒ X ¶„g Y@~QÅVƒ² M~Š c* Å :À÷C™yÒ/™ºZ îG%Z ! ! )H Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýýý 4)\IZg _Ã Å ñZ™~ ~iÛe yY éE &OZ ~ èEG ëgzZyYV é$OZB‚Æ(ÅvZègŠúñü]|) -Z6 q ,| # gŠäyYV é$OZ~_ÃkZX¸ñƒ‰ Y 4F &L 5G X¶C™c* Ç~™Ö6 ,ë X¶ðƒðZße ëE _Ã CZ f ÅyY !* Z ~ ~iÛe :À÷ —Q ëÀ ¶µ 7~g7 ÌZ X ¶„g 0 ¯Z š M Tg ~ w2 Å 6 ,zZ ëX¸ Ñ äI gŠ kZ xŠ q -Z X ‰ù~ {æW',yYV é$OZX¸ ˆÆk ,Š ~hðX ‰ ßÌ~ Vz#À‰ WwŠ !* ~hð~Ö @6 ,y WQX ˆƒqzÑlg !* Ågzi[p öZÎz ]§)X Ð¿\ðŠgzZ ® wŠ !* Ð(Ï 726™/™HV˜]¾{¦ ( 727 @*

(3)

n Æ zh +÷ á¶‚}÷À ¬Š ÂÇ Y¬ Ð ~ p å: x¥Ì3 Zg »KÂ= X¸ ` Y H¸ ‚ÏZ ¸ ìg Y vß s§TÂ Z Š # Æ Vâ2zŠ = V;z X àY ~Kq -Z è W@* Ã V1²x Ó izg ŒZ X B( n Æ i ú yxgŠ kZ X Š Hc* Zz™ (Tour) gI °g¬ » l]â £ Vâ2zŠ …V;z X ‰ Ì~ ¶Z Kë yZgzŠ wz4, Ä£tÀ Š Hc* C~ {g !* Æ x £q -Z Îâ Æ n Æ[x?Zmg—6 ,VŒÔì ðAZ[ t Xå Zƒg¼» {7y Z xgzZ¸ ñƒ} 9 V˜ ¶({z ¸èY ˆƒ Ðª (q ~÷„ F g X¶Å ZŠZ iú «ˆ Æ î~ yc* Š‡ ä ~ X´ ZfZv:Ã

437†fÛÞ ¼ŠÎ

2016yc* Š ‡: Ñ‚*

( 3) • 'ÑÅ[xZ[²~

yc* Š ‡: Ñ‚* ä ë ~ o lZ zŠ ¸¦ / PÐ áZjÆ • 'ÑÅ[xZ [²~Y 2016 X Çìg~gYŸtÌ~mkZX åH{™E +»gñZ G E Å :À÷˜x á ÷s M # r™ ïEG3©3 Zy\x( / gzZ ¶yb %ñ~ wŠ ÂÕÅ^Æ yc* Š ‡Í \WÔ öZa ñY Åx?Zm ~· []|wŠ Å Ú Š Ã ug I g Z' ×Æ \WgzZ KgzZ yÆ ™ƒ»›z»gx ÓÀ å:x¥tp¶Ük ,Š Âzig W ^» ~iÛe Åx £ kZ ëgzZ Ç ñYƒ x OZ ƒ & ~¢gŠkZ x£ Z‚ ÛZ ¡gzZ ~h N q -Z ~ Ã ÅŸ yZgzŠÆ^sîÆ izgzŠXÐVƒ^Äi ¬s§ §~ º ´ kZ vßXì @* WÌ{™E +» ~ iÛe Í1 Ð ’Q X ;g ~ tØ êLÅ¬ Ðq -Z èG4$M äƒ iz0 +Z ¯Ð øo CgŠgzZ ±zÛÔä™ 4ZŠ ~ Šzu Å yc* Š ‡ë Z # B ‚Æ V\W Xì „ gzZ *Š Å Ãzz GpX ÷ D Y n Æ µ äƒkˆZ »Ïi @* gzZo ¶ KÐq -Z ÅéS›!Âñƒ o. -G [8Ôì @* ƒ]g „Ð w™z ÁìœC Ù~ Vç ÅVGŒ H Û Ð [g c* ŠV 0 7zg ¦YÐ ÷ Z >goX Š CYƒ ›ÌÐ q C ÙÅ kZ Âì f(,›Ð { T;g {Š™gHP kZÆ ]Zg ëX ‰„g ‹h +â VƒZgXÔì Le wŠÃ½6 ,xŠ¶ÝÆkZXì ÅyEZz yjJ -Vƒ 0* Ðu~ y$+@Âã6 , Ôì Cƒ éZpÅäg ¦ /Ð V;zƒ Zg ¦ /{zÐ 6 , X I™e $Zu,Ø ÃyZ Vƒ ~7 ,÷óÅkZ6 ,ozvgzZgŠzx !* XgzZ ]â £yZÆ x?ZmŠúñ [Ðòi úQ yc* Š ‡éZp„ +Z¼Xì @K ‰ zig WÅÚ Š ÅxsZ ä \WÐ V˜ Zƒ qzÑ¿»]g c* iÅ ä™g ( ºZ^ » ~iÛe~ wŠÆ V1²á Zz î x »xÆ hî0*Ð®ñ´ZgzZ«™Åkñ** z]³ Ÿä VrZÀ¶tzz ÅkZX ¶yb %ñnÆ ]â OZÆ kZ ÂZƒ qzÑ*QX å c* Š x ZuÃ 4$M™NŠÃ‚z ÄgzZ x?ZmŠúñ []| ** ¦À å J 7 ,~ ÃÅ g !* «ä ~X Zƒ W, M¹ èG ~ {g !* Æ kZgzZ Hg ( ºZ^g !* Š¼ » ~iÛe ä ÆÉÜX ¶Å• 'Ñ~*} (,ËC Ù!* Ð x÷ á 4 M $ ,gŠ ËÅ kZX å H™f Ì» ]‚ ˆZ LZ LZ ~ yc* Š ‡ä ~À Vƒ Y iÈt èG6 ,gî Xì # Ö} .7nÆpŠ Åx Z™Mg ‡ Z} .Âq -ZX H{Š .Z¹~VÂ!* zŠyZgzŠÆ x ª ~~iÛex?ZmŠúñ[]| ÃVÂ¯+Z Å]Š „gzZ [ŒÛÆ kZgzZ Ä ÜcÅ 7eyÒ ~ V/ » T B =Â Å ä 0* Vzg ZŒi ò £ Ôt £Æ Š ZG Y Å yc* Š‡ ~uzŠXì 0Æ {)z ðÉ HÅ V½gŠ * c †Ÿ Z ~ yÎÆ ä WÐ ´ ˜ZÆ *ŠÀ¶t ]!* $¾~ V-£ZáZz Ô!JÃx?ZmŠúñ []|~ŸÆ ]â l Ìá» ÔÌ÷ZgzZ¸ Ìd ×Ô‰Z3!* i Åƒ & Ô Ì}gÍ gzZ ¸ ÌÆ ~iÛe {z´ Æ gƒÑ gzZ<%Z Ô g7ZŠgÍ ` Z' & p ås%Z » x ¸z 8 -g Ô¸ Z Ã\W ÂJ - ~iÛegzZX} 7 ,ä™g( ºZ^Š¼ Y Ð ƒ O& û%q ƒkˆZ »" $Œ Û gzZ›Å b§q -ZˆÆ y ZX Z 7 ,* *™Ì^{Š \ 0* û%ÒZgzZ~îÂG -Z &å@* iYHxÎñÐ ]z'ÅyZZgzZ]p Zh +÷ á »Vzh N ÂtgzZ‰:xÌ—œÅ^ãZyVâŠ Xì Y Z P tg©Ð + M qzggzZ Vìp Ç à©)G ~ ä™ðÆ Tå3 Zgg Z ¦ / g ZØŠ x c* GLG ¢zp¤ (¸ÄŠ »t Z Û Ág ï /ZÔ‰g¦ / ¢¹ ä \W& gzZ ¶g »gŠ É§ gzZ È Ô~gŠ · å¨ ÅX : W g( ºZ§{Å ö ZY Ÿg¡Ð }nñƒ D Z— À ¶„gƒ tZg Æ 0 x³éZpt ~ wŠ p zŠÐ=ÂÅ\¬vZ $£Z õg @* i Zfp â )X H XÐ,™ÒÃÅäWVŒ{g!* ( 71™wzZ¢e ñO Å Uß ,g · ~ [³ yZ: ÷ ÷ i ú«~÷~yc* Š‡ »GkZÆ ÙP W** YñÅV- ~g¦Æ \¬Z} . ]Zg~ À c* Cä„ & zŠ q -Z Æ ÷Z / G ^Å ` Z ðO!d ~ °™ ïE L Ò¡Æ \W ì êŠ Ø ò ðÔå c* Wû%«~ yc* Š ‡Â~X àyc* Š ‡Ã Åg c* !* wŠgzZg » !* & Š\WX å Lgyb „ %ñxŠC Ù~

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

Àì HÈ0* ÌÃ\ !* VâÆu|Œg Ü nÆV”LZÆ\ !* Vâ Š z!* É H7È0* „ÃŠ ÑzZsÜä \¬v Z X ÷C¯ÑZzä™yˆZgzZs »Zzw°7Z 5ZŠ Z ÅX÷CƒZ +¬Vc* g ZŠ)f¼ Ì6 ,yZ Xì á C¯ ) !* »„nò ¸gzZ CÑçO»Š ÑzZÐ spÆ tiggzZdÑKZgzZ ~i Z0 +Z4Š~yâ ‡Æ\¬v Z {™E +»]xòsZÅh ex »Ð yˆZzw°ÌB‚ÆW)gzZ öW &êgzZ~]©Æ~çVx kZpÏ÷ggzZ÷nÆyTÂbDgzZ~¸GXÇƒ* *™ »Ã]gßC ÙÅ46 , ±Âì* *™ì‡~*Šw°Ç¤ /Z ÅkZgzZ™Ìs§Å\¬Z} .gzZìgZŠbZ(, Ðƒ & »8{gzZÔÅiq ÐZ#xsZX $ Ëƒ7Ýq~F, , ' , 6 ËÃË6 , Šã C :gzÐÃ™ì‡ðZgzZs»ZÂÐá6 ,½ðƒ~ŠÅ\¬Z} .¤ /ZÌy›XìY iYHì‡s»Zzw°~*Š„™yâ]!* XÇƒ7ðÃgzRáZz¿ZwÅVñ%̀LZgzZg…k H{Šc* iÐyZÂ÷D™x¤ / gZi!* Æ~®zÕgzZD™7¿6 ,kZ¤ /Z gzZ Çƒ** ™yˆZ™| (, Ð w°nÆ1zgÃŠ YgzZüñƒº6 ,{ÎQÆÅzmv Z -]À MÃVâ › ÆVñ¸Ð Vñ¸X ÷M h$ ÖŠ YÐ *ŠA $Ð Vƒä™ì‡g £Æ w°Ái Z ÁÃVáÓÔÃVÍßgÇÔÃVÇ) Xì Y iƒì‡ðZ@¬„=g fÆ¿6 ,½òsZ Åh ex »Ð w°~]5ç o .Å -G ¦gZ ÂZiz', Y 2016~Z 146 ,µñÆ: Ñ‚*Æ6¤', t£Z® )) [ æò ! ºZ~( zW ) ~ŒZ Ð u»m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|**

yâ ‡Æ \¬v ZÀì @* â Û \¬v Z wq¾ Ð spÆ tig gzZ dÑ KZ gzZ ~i Z0 +Z 4Š ~ v Z Xì á C¯ ) !* » „n ò ¸gzZ CÑç O»Š ÑzZ ì )f Æ \¬vZ tig }g vÀì @* â Û\¬ n kZX g._Æ w°x ÂÆ \¬v Z ?ªÆ ìg™i Z0 +ZÃÃŠ ÑzZ KZ nÆä ¾ª (zŠ Ì{z ìg™Ð spÆ tig )ö Ä Ì{zgzZ ÷ X ’ eOÎÃyZ÷ vZgzZ ñƒ D h ÂÃyâ ‡Æ \¬v ZQgzZ ~¡) ñƒ D™]zŒ Ð w°x ÂÆ \¬ [Z ÷ n ¯ ä VÍß yZ VŒ yâ ‡Æ V-Š ÷ á ƒ Vc* Š÷ áÅV}ëÀì @* ™õ6 ,]!* kZ oC Ù kZˆ ÆÉ²¼ X ÷ Vc* Š÷ á~¡)t ÷ $ Ë ÃyZA $Ð ,™C Ùª³u +p{eq -Z]ZW,ZÆ N YƒqzÑ ** ƒC Ùª]ZW,ZˆVß ‚PX ÇÑ è :t Ð=g f kZgzZÐ Ö f u CZ vßtQgzZÐ yâ ‚Æ „nò ¸É ÷ ìg™OŠ ÑzZÂsÜ X ÷ìg™Ì Ì~ u|Ð Š ÑzZÀì @* â Û\¬v ZQ À÷ f e NŠ {z D™ 7w°t gzZ z™ w° ˆ Æ +−Zz ~ V“ V“ gzZ VÇ¸ VÇ¸ ~}g!* Æ yZ X ÷ CYƒ qzÑ ãƒ Za ªg A çÆ Š ZG Y Z #6 ,gîm{ X ÷ Ù Št ë Àì @*M ~ e $Zzg n kZXƒ Š HH: s »Z~ zg eÐ \¬v ZÀ c* â Û ä ÅzmvZ -]À M X z™ u| » ]Zz)gzZ s »Z Ð Š ÑzZ KZ gzZ Š ÑzÑZ ‰ïG îG 0™Z™[!* ] éE 5ŸÅZ [Â H›9) 0ŸÅZ ° ( 4072g $uX G îE KZÃd Wq -Z LZ ä \!* -Z Z q # iŠ q -Z Åzmv Z -]À M gzZ „e ã™S Š ZG Y q -Z kZ= ?c* ÍÀ c* â Û ä \ M ÂH™f »kZt ‚Æ ™e $×ÅÕkZ}g v¦ / Ù~XƒT e ** C ¯{ZÍ6 , 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ14†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

z™# Ö} .Å +−ZzÀì ¬ÃŠ ÑzZ V˜ Q ÅkZ Âì ‚7 Ñ0* ~‚»ä VrZÀn kZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ñƒ D™ ô= ÃVâ nÆ # Ö} .Åa\ !* À c* â Û yÒt ä Å# Ö} .Å Vâ Ì\!* b§ kZ gzZ ì @* ™Š Zi M Hƒ yÒ ÌNt ~ kZ Âì @* Š ƒ ï÷ á~ ]¶ Æ~VzygzZìg™7ZŠ ZÃhkZ \* ! À ÷ ñƒáZ eú1 »nC Ù„6 ,Vƒ â gzZ ÷ ñƒ Üz gzZ ì C™Ì~™âC ‰ Ù!* Vâ Ð zz ÅT \!* ~]gßkZ Âì r0* ÌÃa ~ kZƒx Åa » Vâ Ðzz kZgzZ ** ™: ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ » Æ OÆ a Ð s§ Å \!* bŠ zÂÁs§ w^gzZ tzÈ ~q ¸e ÃV” : Xì sŠ Zá yZ bŠ:zÂs§Åš M F, ÅyZX @* ™7OðÃÐ Xì', Z', ÆOÆ yâ ‡gzZ Vå0* ÅVáÓ~ ä â i kZQ dZ ~(,=Å yZÀ ÷ Bt ÷ áZz ä ¯ Ë™ ~i ‚ yâ ‡hZ ~(,gzZ ì ðƒ â6 $ ,x £ ì i+4»‰ Üz {zB™~i ‚yâ ‡t gzZì @* ƒøi Z(,6 ,kZgzZ ÷ D ¯ yâ ‡t Ðzz kZgzZ : {Š c* iaÀ c* ¯yâ ‡~V”ÒZ ä VrZXì ] Ñq 7 -˜ ,Z iŠ ‰Æ kZ gzZ Vƒ Za öZa Ãa Ð spÆ # Ö ÓÀ÷ D M t ‚ ¬ Ð öZa Ã^ c* c* Š™Oä VÍß‰ˆÆ À ð¯ n kZ Œ0* tä VáÓX c* Š Zz™ù Ÿ „ XÐ Vƒ i Z0 +Z W, Z6 ,¹F, ÅuÅyZ a {Š c* i It ä V”4Zˆ Æ äg ¦ /w‚Mäp gzZ"(,,/èY¶ßŒ0* tÀì c* Š™ qzÑ {Š c* iŠ Z®ÅVðh1 Ðzz Åäƒ Á bÑÅ]ñ {Š c* iú1 » Vðh1 6 ,u~g ø n kZì ˆƒ n kZ Xì ˆƒ ¶ÅVß Zz ä™x »gzZì Š Hƒ :gz ’ e ´ŠzÂs§Å ä™ Za a …[Z X Ç} 7 ,** ƒ5yƒ%»VzuzŠ nÆkg ¯z

c Š™OÃŠ ÑzZ KZÆ DË%Ð °¸ç ä VM * gZŒ Û x ZwÃkZ ñƒ D {^Ñ6 ,v Z ä VrZgzZ { ZevßtGX åH «tigÃyZ ävZ c* Š}Š X ñƒ:á Zzä 0* $Z@gzZñƒ e Ñõ¡øÚ»ô] à»Úôù Ü»Òö øŸøæ»ø] ]ç»×öjöÏ»³iø Ÿøæø Àì @* â Û Q ;ÅtigÀ D152VÝ^ÃÞŸ]EÜ»âö^$mô]æø Ü»ÓöÎö‡ö†»øÞ àöv»³Þø

m~y %Wz~uzŠ

Æ +−Zz ÷ ]c* M ÌgzZ ~ *™y M Œ Û ]!* kZ s§Åä™ ZŠ Z hê ZgzZ u|ŒB‚ ,}g vÆ +−ZzÀ÷ CÑŠzÂÐ áZjÆ 6 Æ \¬vZ ÂÐ z™ ZŠ Z ÃyZ ÷ ]** ˆZ g Ñ" ï Š tig»„ëz™: OÃŠ ÑzZ KZÐ spÆ ~ V–Æ \¬vZgzZXÐ zI_g ZzÆ V– X ÌÃyZgzZ÷ :XìŠ ÑzZ à ZzpgwìgzZ(aZ(,¹Ð z w° ÂñY ƒ ~g Y u|Œt ~ VYZ # Vâ ?ì @* ™OÃŠ ÑzZ ì ðÃHÀN C[Z Xì * @ Yƒì‡{Ñç»›zg \ gzZs »Z D™0J -ukZiŠ ‰~g \ e ÑÆŠ ÑzZ Â\ !* „ÃŠ ÑzZ sÜä \¬v ZQ X ÷ D M á Ì6 ,«£Æ \¬ Z} .7ZÀ÷ É H7È0* Vâ Š z!* Š ÑzZ Ô™gzZŠ ÑzZ( n kZXì M™f Ì»kZ u|Œg Ü nÆ V” LZÆ \!* g ZŠ)f¼ Ì6 ,yZÀì HÈ0* ÌÃ\!* VâÆ X ~Š 2Ì¬Š Å Vc* gzZ s »Z z w° 7Z 5ZŠ Z Å X ÷ Cƒ Z +¬ Æ +−Zz gzZ ì t Âq -Z Š Z%Ð Š ÑzZ O gzZƒš M F, hZ ÅV”Àì ~g ZŠ)f ~(,¹n Ð öZa ÅŠ ÑzZ nkZX ÷C¯ÑZzä™yˆZ + T Ã Z} .áZz ä™ Za LZ ¬ Ð ƒ & {z v Z} ZÀ ðÑŠzÂs§ÅéZpgzZ ¬Š kZ „¬ ø » $ â Û X jŠ ÑzZu0* = »]Š „ÅkZ Ô%ä TÃ\¬ Z} .èYVƒáZz ÔÞ‚öÖ à»Úô o»³Öô g»³âø hôù…ø c* : !D39Vá]†ÛÂ Ù Eè÷fønùô›ø è÷$m…ùô ƒö Å yˆZ : Ôì Y iƒ ì‡w° „: % G ZŠ Z h éZpÅŠ ÑzZu 0* ,V Æ \¬ Z} .{zÀì n kZ iƒ ZŠ Z h» ?ÅZ ~ f „ êZ: Ôì $ Y ËƒzÂs§ Xƒ àZz ½ 6 ~ wdZ òsZ)y› Ì™ By›Xì Š mZ t £gzZv Z t £Xƒ àZz ä™ì‡Ãw°x Â Xƒà Zzä™gzŠÃŠ YzüÆ*ŠXƒàZzä™ZŠ Z yT Ç: Å \¬ Z} .Àì n kZt ÷ _ ðOÒ$ ,kZQ ™ ZŠ Z h» ÏÈ gzZ ]Š „ÅkZ: Ôì Åä VrZ SÅ g D™ ¬ŠtÉ 7'6 ö ø Û kZ +−Zz yâ ‚Æ Ï0 + i Å Š ÑzZ : X ÷ ìg gzZ !D16VÍ^ÏuŸ]Eo»jôm$…ôùƒ o»Êô o»Öô x»×ô‘»]æøÀ ðâ M F, š nÆ ä ¯†Ç7ZZ # ÷D™‰ Üz kZ ÌnB‚Æ ¬Š :X™ì‡n~Š ÑzZ ~÷ SÃ~g ZŠ)f ÑZz ä™ ZŠ Z hÆ }ÑçÃyZQgzZ ÷ D™ s§Å b & ZgzZ n ÅŠ ÑzZÀì ** ÑZz ä™ì‡Ãyjz ðZÆ }ÑçX ÷ D ¯ » ?ÅZ ~f „ êZgzZ yˆZgzZ w° {z:gzìgzÂ *™ì‡xsZ x Â X ÷D ¯ ì‡ MÆ t £ Ôì Le * XY iƒ7ÍÑÔì $JÅä™ ìg™]g ¸zOzzš6 ,x ** Æ xsZ t: ,+−Zz »Š ÑzZ ÃhkZ »+−Zz Ìt ÷ ìg Ì%Æ™ç ¿ŠpgzZ ÷ Ð ,¼ ì 6 YÀ E 9 ø ø öøø $ ø ø âÛ ™f b§kZ ³» š M F, x°gzZ ö <X Âx° ~ ]5çÆ V” Ü»âö øŸæ»] ]ç»×jÎ àøm»„ôÖ] †øŠôì ‚»³Î À c* ø » # ø » ø ø 7zÂ6 ,Vzy~hzŠ Åä ¾ª (zŠ\ !* Vâ Xì o×Âø ð÷ †øjôÊ] äö×Ö] ÜöãöÎ‡ø…ø ^Úø ]ç»Úö†$ uøæ$ Üõ×Âô †ôn»Ç³eô ^³ã÷Ë³‰ø ø ö ø % ø ø # t X ÷ {¾ " a ÌÐ š M F,´Š x ¬ X ïŠ !àø³m»‚ô³jã»Úö ]ç»³³Þ^³³³Ò ^³³³Úøæø ]ç»³³×³³• ‚»³³Î äô³³³³×³³Ö] GG VZyv¹GD141 VÝ^³³Ã³³ÞŸ]E Xì @*M~{%iÆŠ ÑzZ ÿL 5¢ƒ & ä VÍßyZc*

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì Xì ˆðÑŠz Âs§kZÆ™yÒÐ Vß ZjZÌZ Åi ú(Š¼~*™y M Œ Û Xì n Û i ú6 ,Vâ ›À }Y7yÃÐ ~ë X c* â Û Š÷ á g Z ä ÅzmvZ -]À M nÆä ¯È0* »i úÌÃV”QXì g»]Š „i úÀì c* â Û Ìä ÅzmvZ -]À M ÔBÍg $utÐ VÉg fZc* VÎ°Z LZa¤ /Z c* ÷M hÈ b§¾ÃV”ÂÐ Vƒ:È0* ÆVzi ú„\ !* Vâ¤ /Z ?ÇƒW,Z H6 ,yZ ÂBŠ:È0* »Vzi úÃV7!* LZ {z~ypBÍŠ ÷ á g Z »ÅzmvZ -]À M X ðâ Û ðÉgs§Åä™Za uZgŠ S 9»Vzi úgzZVÂŠ „…ä VM5ÃtŠ ™xÝÆÅzmvZ -]À M ä \¬vZ~ä â ikZ ÅkZX ’ e xg D ÑŠzÂs§kZ ÌÃx ÂkZì ì‡Ìx Âq -Z~® ) )p’ e ŕgwìŠpÐ Z »]!* kZgzZì n Û i ú6 ,ðñÇq -ZG ** ;Ð MÐ ZQpXì CYðÑŠzÂs§ÅVzi úÐáZjË: ËX VƒLg @* ÑŠzÂs§kZ~]hÒZ èG4$XM ’ e xg D™ãZz| X N àg !* g !* x »ÌZ Åi úJ -® ) )Š Û ÙX NÑŠzÂÀì x » »® C ) )x ÂgzZyÒ% XÐVƒáZzä VZ ûOE8ãqzgÐ yZ ñƒD™«™ÅVzi úKZëZ # ÐÃ™ZŠ Z‰ ÜzkZ h»äƒ~£ZëÂ~| Xì CYƒZa :~Vƒ ¬Š: Z b %¬Ô~Vzi úÅX÷,Z}g ‚¹QÂN YòÐ ])Z # N Yƒ~g7]÷ZpKZZ # }~yÎ 0* X ÷Ç̀ÌN ¬ŠÐŠgŠQ Âì CƒªÅŠgŠtZ # gzZÂe äƒáZzä™Za ŠgŠ Ì{z÷ Ì]ÑqòÀÆ}ÑçÂÃðñq -Z E E $X ÷ìg Yñ‚', ÅyZc* Ð spÆVƒ ÕäO$NX ÷ìgƒg ÖZÆVOgzZV ð{šE ¾ÆVÂÐs ÜÆ® ) )Š Z ÛZÐ s§C ÙX ÷[Zy % ¹]Ñq ) E Ð Xì _ƒ•Z ÅV ð. ƒyZ ÂBŠ Ì6,gîòÀX ÷ìg Y− _(,~V…#(‰Ì® ) )i Z)á Zzmä Z6,ÐzzÅäƒZa .ßÐ VÂ!* X ’ e ´ŠzÂÌs§Åä™Š !* MÃVzKV;z’ e ã™ÒÃÅ"7,,i úà Zzgzuz]¯V˜Ã~£ZC ÙÂ~yÎ 0* ~,Z ) )!* ® i ú~[}Š}uzŠC ÙÂ~Xì ~gz¢ð•Z ƒ:s§Ån Û ~Š ã CkZgzZƒ:s§Å\¬vZ ÌzÂ~g øÐ T{Z +ÃH »G g[(Z Xì 7{Z +ÃðÃÂ»ä™~g7: {ÅŠ Z®sÜÂ** ƒ7„W,Z »kZ¤ /ZX Vƒ@* ™]!* ~}g !* Æ]Š „c* 4$M]ÑqÆV-£Z‰~yÎ 0* Te¢ 8yJZv!* fÍ»\¬vZëH ?Ïƒ“ 'QÂÏƒ7ZazÂs§Å\¬vZ ÌˆÆkZ¤ /Z÷GyÒä èG

ü7Ð äÎVÒx»Xì ]gz¢Å¶ŠzÂs§kZÃ~£ZC ÙÆyÎ 0* :Xá$+]Ñq}g øÀì x » »\¬vZtì xg„,ZÂäëÀ÷ X ÏüÐ ä™ì‡V*ƒ YgzZ"0 +!* } h˜6 ,VzuuVÒx»X Ïü7Ð „Zz6 ,ÑVÒx»X Ï X _7 ,Ì7iú|Š Mq -ZiŠ‰ ÷,ZFgzZìCƒ„gƒ ù ŸÅË: Ëi úðÃ: ðÃÌQpì Cƒ~¢qhZ ÅVzi ú~Vo)‰ X ÷]¶F, ~uzŠ ÌÅx ÂgzZ @* ÑŠ7zÂs§ÅkZx ÂÀì Ìt¹ä ~À 6zzq -ZÅkZgzZ

7¸gzZXìCƒZazÂÌs§Å ã!* Û Œ àâ„Ð"(, g£»ò¾èY ÇñYƒÇŠlŠpxÂàâÂÐN YƒZa~iúáZzä™Zagzuz]¯¤ /Z Â,Š™qzÑã™ZŠZb§9,iú}g‚¤ /ZÉÐN YƒiJ -u¹Ì{z÷b) Æ,gzZ)¬gñZÉ XÐN Yƒ(active)Á ZÌ]Y%¹!* X ’ e ´ŠzÂ¹s§Å5ZŠ Z Åi ú® ) )!* 6,gîm{ÃVzŠ%gzZ« ™ÅVzi úKZ ÌÃ]gúÔ ÌÃŠ%~£ZC Ù:Xì c* Š¬»i úx ªˆÆyZZ6,] Z f KZ ä \¬v Z

nÆä XÃVYKZgzZÃ\ M LZÐ ]Z W, Z$ + ÆyZ÷ìgƒ]Ñq Æ*Š ` M :Xƒ:Àì Y iƒb§¾Âì ¢ï»6 ,\¬vZ¤ /Z ä x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~ä â ikZgzZwÎgÆkZgzZ \¬v Z=g f +4»skZgzZì ~gz¢¹D™ƒØ{s§Å\¬v Z X , Šz Âës§Å« ™gzZ 5ZŠ Z ÅVzi úKZÀì c* C¸ Æ® ) )!* i úm<!* nÆVzŠç'MgzZÌZ Åi úÐ!ZjÆ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|gzZÅzmvZ -ttg $Š qZÔˆyWŒ Û ]c* Z@~N @* Ã® ) )x ÂgzZ® ) )Š Z ÛZ nÆ¶ŠzÂàSs§Åx ª o .Å -G yegñÔ b …Zš M Kx ® F~ó1396*20.ìY 2017~g†20Qgñ{Šñ ¦-[ Ûm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6

ÌZ Åi ú(Š¼~ *™y M Œ Û Xì n Û i ú6 ,Vâ ›À }Y7yÃÐ ~ ë ì c* â Û Ìä ÅzmvZ -]À M Xì ˆðÑŠzÂs§kZÆ™yÒÐ Vß ZjZ ( 3371g $uY ¬−Za°Y Yâ [!* ]Zú−Z[Â H~ènZòi Z fp â )Xì g»]Š „i úÀ êŠ™d $Œ Û Æ uÑgzZ¬ÃyK̈Z ** hgÃi úÀ c* â Û -VŒä ÅzmvZ -\ MÉ J (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

( 645g $u' G î”ûZ > &a[!* y Z f ÑZ[ Â H~g ‡Z 9)X c* â Û Š÷ á g Zä ÅzmvZ -\ M Ì~

Dâ Û (q -Z ñƒ D â Û yÒÌZ Åi ú® ) )!* x?Zz > }ZmŠúñ []|

:À÷

E $u> “Z uF, ðZç«½ÉZÌZt :ZyÒ[!* ( 149g yZÑZ[Â H›9)Xì

»q T¬Ð ƒ & yŠÆ # Ö ªÀ c* â Û ñƒ D â Û yÒ ÌZ Åi úä \ åMQ N* v:gz à 0* ] gzZ Š Hƒ[x» Â;gÇ[ˆt Â¤ /ZXì i ú{z ÇñY1[ˆÐ VzÈ ( 413g $u'ƒ & %â wzZyZY Yâ [!* > “Z[Z1Z ~ènZ ò)X c* VZyvÔ c* 0* À c* â Û gzZ c* â Û Š÷ á g Z ä ÅzmvZ -]À M nÆ ä ¯ È0* »i úÌÃV”Q ðÃnÆ ä™È0* »i úÃkZ~/Åw‚kŠgzZz™SÅi úÃa6 ,îÃ/Åw‚]‚ E ( 495g 0$ ä[!* > }Z[Â HŠ ƒ ZŠ ! Zò )X z™Â} 7 ,ã™Ìñ $u> “!* x Õä›ÅZ% ðG LZ a ¤ /Z c* ÷M hÈ b§¾ÃV” ÂÐ Vƒ:È0* Æ Vzi ú„ \!* Vâ ¤ /Z {z~ypBÍŠ ÷ á g Z »ÅzmvZ -]À M ÔBÍg $utÐ VÉg f Zc* VÎ°Z kZÀÐ ,™wìtaÆV7!* ,Z G?ÇƒW,Z H6 ,yZ ÂBŠ:È0* »Vzi úÃV7!* LZ Å¬òsZC Ù6 ,wŠÆ a Ð ä™i Z0 +Z ÃÃÌZ Å¬q -ZÉ Xì 7ÌZ ðÃÅ¬ N* vŠp._ÆŠ ÷ á g ZÆ ÅzmvZ -]À MQsÜ: vß,ZX ÇñYƒ »W,Z »ÌZ Dƒìg Zz™ï÷ á~ Vß Zz ä 0* N* vÌÃŠ ÑzZ KZÉ ÷Dƒìgƒï÷ á~ Vß Zz ä 0* ™g ÖZ »„\!* Vâ ÂnÆ ¹F,~z*Š ÅV” nÆ ä™ Zg7 Æ ]÷Zp ~z*Š X ÷ X Cƒ7Ì{ Zz6 ,ÅkZì x £»„ÝZ p÷Dƒìg gz™Øéãqzg »kZÐ Tì 7~gz¢„i úsÜnÆ ðñÇq -ZQ Æ Ë¤ /ZÀƒ B?HÀ c* â Û ñƒïŠ wVq -Z ä ÅzmvZ -]À MÀ 6ì @* ƒ {g éðÃ6 ,ŸÆ kZ Âñ.: Zizgg !* õ0* ~ kZ {zgzZƒ „gg¦ /1Ð k0* Æ } i ZzgŠ ä ÅzmvZ -\ M 6 ,kZ X Ïìg 7éðÃ G !vZ wÎg c* Hn²ä/ô ?ÏñY @* ™gzŠ Vc* gz$gzZ @* ™s ç { k H=g fÆ yZ \¬vZ Xì ÅVzi ú õ0* wV¸Q Âc* â Û E A. Ä $u>g ñ ø Z]Z ðÒ}ÅZ[!* > “ZEZñ[Â H~g ‡Z 9)Xì bzgÅáZz"7 ,,i úõ0* X (528g X Sg7éðÃ6 , yÒ=g fÆ wV]gzpq -Z ä ÅzmvZ -]À M ÌZ Åi úìt : 4$À M 6pXì ðâ Û bzg kZÃVzŠ%ðñÇÉì 7¬„ »"7 ,i úsÜ¹ä èG yä ¿TÀ c* â Û ä ÅzmvZ -\ M Xì ðâ Û # Ÿzh s +' ×nÆ äg @* Z éÅ D Ys§ÅKÂ}™ZŠ Zi ún Û V;zÀ @* Hs§ÅKªyÆ \¬vZ {zQ HçzÐ Š xŠ}uzŠ ÂÇƒs ç{ k Hq -Z »kZÐ xŠq -Z¤ /ZÐ ~yZ ñVZ ä kZxŠæñƒ > “Z äZñz] .RZ [Â H›9) Xì ÑZz ¶Š [Z NÐ Z „xŠC ÙªX Çƒ—zgŠ q -Z »kZÐ

( ì 3g[ZN{Š c* i ~ ® ) )!* i úª) ó ì ó 3g[Z N{Š c* i »® ) ) ~ iú ÷ ÷ -VŒ Åä Ñ ~ 8 J -g iÃ]uz kZQgzZ Xì Cƒ Za ]uzÀì n¾¸ ~ kZ ÷ ÷ Vƒ} 9~Eñ¦Z # ÌVƒ 0* ª) ó Xó Vƒ~z)ÌVƒ 0* ë!* ÀìN @* gzZe $Z@ A Ð }uzŠ q -ZgzZƒ S¦EgzZ ÷ ÷( X ÷CYÅ', Z',V·l ,Z nÆ kZX Vƒ',Z',Â yK̈Z q -Z ÂÏƒ ~È E)X ó óOg¬»yK̈Z „q -Z c* ÍÀìt ÈÐ kZX Vƒ ñƒ X ó óÃ™e $Zu~}uzŠg ZâZÆ q -ZgzZ ÷ X÷ ÏƒZa ‰ Ü¤~kZ ªX ÏN Y0b§Å Eq -Zƒ & Ìd $¾Ô Ì÷Z ª)X ó ì ó g:ì CƒZa è¾ŠpgzZ ~ŠpÐ T×{z ÷ ÷c* â Û ) )!* ® ÃkZì Cƒ è¾Šp c* ì Cƒ ~Šp~ V¨â ŠÆ VÍß‰XÐ Vƒ} 9~ @* ™[_ .Ãg ZâZÆ}uzŠ {zÀì ]¸t~yK̈ZÀÅgŠ c* [pt ÷À ÷ c* â Û( Xì C™ »i ú V>Xì W,Z {Š c* i » n~ Ë ) (yàZ·,Y 1985ci+ZX 247-248™8¢]ª“) X ó ì ó ( Ç}™wJÃW,ZkZ ÌZuzŠ Âì6 ,x £‘zZiZÆ ) )!* ® i ú:X ì îŠ {Z +Ã Ìi ú® ) )!* nÆ ä™wJÃW,ZÆ V>: G!OQ \¬vZ ìgÖZ »]uzq »V>Å}uzŠq -Z V;zì Le * *™Za ~ ï -Z V˜Ð ñƒñ(,Ð p ÒãqzggzZáZz ä Ñ O V) ¼{Š c* i~E„q -Z Z # Xì @* ƒ W,Z Ì Ì~ yZgzZ Ç} 7 ,W,Z »V>6 ,Vzgz$ ÂÐ Vƒ} 9Ì{z ÷ vßgz$ b§ÏZgzZ CƒZa ]uztZ # gzZ Ïñ(,]¸Åä J (,Æ+ M qzggzZä™ ¹F, gzZ"(, ~V> X ÷CYƒgz$Ð¤ã-QÂì f(,+ M qzgZ # gzZì …ä VM5ÃtŠ ™xÝÆ ÅzmvZ -]À M ä \¬vZ ~ ä â i kZ òúŠt Âs§q -Z ë¤ /Z : X ðâ ÛðÉg s§Å ä™ Za uZgŠ S 9»Vzi úgzZ VÂŠ „ Æ ÅzmvZ -]À M nÆ x ªÆ ]uzgzZ ~4Åª (q ãqzg KZ ä ëÀ,™ ~Š ã C6 ,gîm{gzZ Vp}g øs§~uzŠgzZì 1yâ ÃŠ§~ugzZŠúñ [gzZ tŠ ™ÄÝ ƒ ~gz$~qkZXƒ ~gz$~ kZì n Û ~Š ã C Xƒ ~gz$~ ä Ñ OÆ ¬òsZ kZì c* â Û gHg £Ái Z Á ä \¬vZ nÆ w”ÆÑkZ XìÑ»öZa ~g ø Æ \¬vZgzZ ¹F, Åª (q ãqzg KZ ä ëÀ÷ M h ™òúŠ b§¾ë Âƒ ~gz$~q > }ZmŠúñ []|Ô ñƒ ë ü6 ,¬Æ ÅzmvZ -]À M nÆ½6 ,x ©Z I.Å ( 1406g $u'> “Z \Z ög Z[ !* Xì ** â Ãx?Zz 4$MHÀ c* 4$À M 6 â Û yÒb§kZ ä ÅzmvZ -\ MÃÌZ Åi ú® ) )!* ,µñq 6 -ZQ èG Ôì ðƒ yÒ † ÛÅVzi ú õ0* (Š¼Ì~ *™y M Û ŒÀ c* C ä èG ™—]YgŠgzZì êŠ S{ k H\¬vZÐ TVƒ C: ]!* {z » G yÒä ~ ÷ ãZz} (,Ì]ZŠ ÷ á g ZÆ ÅzmvZ -]À M Xì ðƒyÒ ÌZ :vZ yZçg/ô ?ì @* ' …À¸u" nÆ ]!* kZ‰ ÜzC Ù ä ä ÅzmvZ -]À MÀ 6„B‚p„ ÷ ~gz¢nÆ ~£ZC ÙÂ,i út X ÷ Åä™èZgÃ\¬vZëgzZA µñðÃ“ gzŠÐ Vƒk HLZÔ,™Ýq[Œ Û»kZÔZj§Æä™èZgÃkZÔ,™ÒÃ Xì n Û i ú® ) )!* ,Š% Ú!* 6 ( áZzpg=)÷¬C Ùì ðâ Û yÒÌZ Åi ú® ) )!* Vc* â Û ä ÅzmvZ -\ M X C gz¢vZ wÎg c* Hn²ä VrZ Ô,™ Za n Û i ú6 ,ðñÇq -ZG Xì ~gz$gzZì 7zÂ~g7À÷ Ù Š ës§ÅkZp e : wŠ X c* -ZgzZ ** M™^Ðgz™~KgzZ ** ™çz b§hZ [pŠ z!* Æ kZ ÌÃx ÂkZì ì‡Ìx Âq -Z ~ ® ) ) p’ e ŕg wìŠpÐ Z »]!* kZgzZì g OZ »i ú~uzŠˆÆ i úq 4$MX ’ e xg D™ ãZz |ÅkZX ’ e xg D ÑŠzÂs§ ›9) Xì o !* g »nq -Zt 7„ ÚZ c* â Û ä\ åM Xì @* ™ Za Vc* gz™Ð Vƒk Ht ** ™ s§kZ~]hÒZ èG H $u{g MZ ZYçß Z r òZa[!* >g é£ŠÅZ[Â ,uuªX ( 475g ** ;Ð MÐ ZQpXì CYðÑŠzÂs§ÅVzi úÐáZjË: ËX VƒLg @* ÑŠzÂ Æ ä™ì‡V*ƒ Y6 pgã¯Ô÷ D ¯ V*ƒ Y6 ,VzuunÆ «™KZo b§TXì ', Z', g !* g !* x » ÌZ Å i úJ -® ) ) Š Û ÙX NÑŠzÂÀì x » » ® C ) ) x ÂgzZ yÒ% ÏZt ÷n Xì b§ «™ÅVzi úKZ ëZ # Ð Ã™ ZŠ Z ‰ Üz kZ h» äƒ ~£Z ë Â~ |X N à 4$À M 6 ?÷ CY Å ì‡VY V*ƒ Y 6 8gzZgzuãqzgtZ 8ãqzgÐ yZ ñƒD™ Æ «™Åo LZ ¹ä èG ,Vzuu qzÑ ** ƒÝq ûOE # gzZÐ VƒáZzä VZ ûOE nkZX n X ÏñYƒZazÂŠ lŠps§Å5ZŠ Z ÅVzi úQÂÇñYƒ YZƒg »nÆ«£Ug ¯~]gßÅçgzZ ñY;gpôÐçÆÔŠÀ @* 4$À M 6s§kZ : Xn ë b§¾Àì ]gz¢Åä™ Za zÂŠpÃ~£ZC Ù¹ä èG É… ÔnZßŠgzuà Š… ì 7 & Ãðñq -Z : X}™ «] åOE ,i ú+ZXì 7 ,i úKZä Æ vÆ TÔì ]gz¢ÃkZ nÆ vÐ T{çZ (,Ð ƒ wŠy- ì {ç»]÷Zp~z*ŠXì »y-{ç{zì ]gz¢Åä™ì‡ãƒ Yn gzut b§¾À ñƒ D ÑŠzÂs§Å5ZŠ Z Åi úä x?ZmŠúñ []| 4$M÷À ) )!* i únÆ vÐ yZ :Xì @* ™úy-Ð=g fÆ yZ Xì @* ™ Za ~ ÷ c* â Û ~ŠwVä \ MXì Y iƒÝq Å® gzuZ # ÃyK̈Zi !* ¹gzZ ! ZÑq -ZÀVƒ8 Š èG HX ÇñXÐ V.Æ y- ì 3Š »V‰ õ¸Xì ãƒ Y -VŒ ÷ ÷( ì * J @ Y `¥ C[ZÑnÆ ä™Ýq¹ ) ó Xó ì * @ Y¥ Cõ)MFgŠ õ)MF{z Â@*M 7 gzZ Ça yK̈ZÐ Vƒk X ÏƒZazÂs§ÅV> ª) ó Xó ì Y iVZ{Z +ÃÐ kS yK̈Zuk ,¯gzZÔZŠ ÷À ÷ c* â Ûó Xó ì @* Y M¹»nq -ZÃkZÀ ,i ú! Z~® ) )!* i úb§ÏZ ÆkZXì [Z N{Š c* ik H27ÚÅ"7 KZì ** VZ {Z +Ã b§¾ ) ótó {zgzZ ÷ ÷( ì Y iVZ {Z +Ã {z Âì yK̈ZWðÃ¤ /ZÐ wVkZ }g !* Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z Y 2017 ~gz

(6)

{Š c* i ‚ Z hðÐ kZ c* ¸z ZŠ ãŒ Û»Vß ZzG g[ »- ~Š ¬Æ ® ) )!* i úÀt {zì ~i ú) ó Xó }™x ZzŠ6 ,i úÀ ÷ ÷( nÆ ¶ŠzÂs§ÅVzi únÆ ä™!Ã+ M qzg H »G g[ (ZX ¶Á°»Ð Vß ZzG g[ÌŠ Z®Åx Z åO7E~Š ¬Æ Vzi úb§ÏZX¸ gzZX ñY MgzuÃkZÀJ -VŒ} zYk7 ,gzZ ÷ ÷c* â Û( X} hg: LgzZ}™g ( ºZ Ï°‡!* ~gz¢ð•Z ƒ: s§Ån Û~Š ã CkZgzZƒ: s§Å\¬vZ ÌzÂ~g øÐ T{Z +Ã Z # !ZÑó Xó ì @* ƒ]Z¯!* Š°»k Q ** ™Ýq »Tì Cƒ]¯q -Z~‚fÆ! ZÑ‰ Xì Xì ã™Ýq]¯tä ~Àì @* ƒHgHg £q -Z ðÃ CZ~‚f ä kZ Âì ¥ C[ZÑ ~}g !* Æ ]Š „c* ) )!* ® i ú~[}Š}uzŠC ÙÂ~À ¹ä ~À 6 Š°ðÃ CZ ÌÃðñq -ZÔÃ¿ãqzgq -Z Âì @* ™ÝqnÆº LZ {zg £ À c* â Û Xì 7{Z +Ã ðÃÂ» ä™ ~g7 : { ÅŠ Z®sÜÂ** ƒ 7„ W,Z » kZ ¤ /Z X Vƒ @* ™]!* ÂÏƒÒÃÐ YZ' ×xg!* g !* b§ÏZgzZì ** ™Ýq nÆ i úä kZÃT’ e ** ¯ 4$M]ÑqÆ V-£Z‰~ yÎ 0* i úyDg »V!¤ ~g‚gzZ~‚fÐ b§ÏZ ÷À ÷ ÷D â Û \ M Xì Y iƒÝqgzu° zÂs§Å\¬vZ ÌˆÆ kZ¤ /Z ÷ G yÒ ä èG t~‚f Âñ7 ,i úZ # ~i úq -Zó Xó ƒ** ™ÝqÃgzuÏZ~ xg „, Z Âä ëÀ÷ T e ¢ 8yJZv!* fÍ» \¬vZ ë H ?Ïƒ“ 'Q ÂÏƒ7Za ìzÂÌ KZgzZÇg]!* ™Ýqgzut ä ~À}™wEZ ñƒ _7 ,i úÃyZ ÷ Ð¤ ÎgzZ »} “Ð \¬vZQ Â÷äƒg ÖZ ¸¤ /ZXá$+]Ñq}g øÀì x » »\¬vZtì Æ kZgzZì ** ×x„Q ÂÏƒ ~Š Zg Z ]¸¤ /ZXì ]gz¢Åä J (,Ã~Š ZgZ ]¸n ?èYz™: c* z™ZŠ Z h}÷Ôƒg D™ì e ?À c* â Û 7}ä \¬vZXì 7hðÃ X Ïn {g ÌYZ' 4$Mn kZ ì 1yâ ÃŠúñ [ä [™gzZ£gzZ[ZCZÆ i !* KZ n Æ ä™Ýq VÒx»X ÇVzŠ VÒx» »èG ¹kZ Ái Z ÁB‚Æ l gzZ mïq -ZQgzZ ÷À ÷ ÷D â Û \M 4$MÂƒÝq]¯{z™ƒ Za ¬Š q -Z „#â Å Xì ]gz¢Å% J e ._ÆŸgÅ\¬vZÃVpq ]¯{z G GÀ' Vƒ H sgzZ Vƒ HèG 4$M»^g7gÅx Z åO7E ~t£ÑZxZ} .sÜ~gz$tÀ7Èt»kZ Âì H™f ä èG ~ i ú= l»ÀÏƒ ì" q -ZX Çƒ[™q -ZX Ïƒ„gzZŠgŠ q -ZQX ó óÏñYƒÝq Xì ]gz¢Å ¶ŠzÂs§kZ Ã~£ZC ÙÆ yÎ 0* : Xì wq ¸ Ì»g »Z Xì À÷D â Û \ M Âƒg ÖZÐ MÆ \¬vZg !* g!* » ì" kZ ñƒ _7 ,i úXƒÝqgzu } h˜6 ,VzuuVÒx»X Ïü7Ð „Zz6 ,Ñ VÒx»X Ïü7Ð äÎVÒx» X ÏñYƒÝq]¯Ô ÇñYƒÝqgzu{zQG òÀc* ÷ ñƒ ñ MC Ù!* vß Æ òÐ yÎ 0* X ÏüÐ ä™ì‡V*ƒ YgzZ "0 +!* (yàZ·,Y 1985ci+ZX 7-8™9¢]ª“) tëXì ¸ Ìª (qÅyZ Ì~*Š ¹!* gzZ Ì~´ ˜Cc* ¹F, y Z ~® ) )(C Ù6 ,gî {' ×{z™»ÃwŠ~‰ Üzq -Zy %M ÒÃÅh e{' ×»kZ~i úB‚Æ YZ' ×x: Æ Vzi úÂB { ^ ,Y » Vo) X ÷ ~i ú(C Ùc* ‰ ƒ ~i ú} (,™ MC Ù!* ÀM hÈ7 i úÀì @* â Û\¬vZÀ ðâ Û # ŸzgzZ ðâ s Û N @* ÌÅ]!* kZ ä \ M Xì îŠ }Š Âá } ^ ,Y LZ ^C Ù~ oC Ù¤ /ZÐ s »Z X ÏN M ÃVc* gz$ ~g ‚¹ ~nç Š z!* À÷D™ÌwZÎvßÔ÷Ù ŠëŠ z!* Æ kZpXì CXÐ VÇZ',gzZ gZ ¯ t6 ,gîm{ÃyZ ÷ vß ñƒ ñ MC Ù!* Ð yÎ 0* pXÐN Y M t ‚Š lŠp ò} Àìt [Z »kZÀ÷ D â Û \ M ÂX ÷ D™V×Z',Ô÷ D™Vc* $+vßÆ "7 ,i ú H b§¾gÖZ »kZXì ** ™ZŠ Z Ìt]»kZ÷G a 6 ,yZ ä \¬vZÀ’ e ŕgwì X ÷Dg â , æ¾O&6 ,gîÆ]Š ¬gzZÌgsÜÉ _7 ,7,i úB‚ÆðCgzZ bzg Xì ** ™ (yàZ·,Y 1985ci+ZX 8™9¢]ª“i Zfp â) Xì st G Âì CXÐ VÇZ',i úÀì H\¬vZÀ’ e ŕgŠ c* å …: ùŸÅË: Ëi úðÃ: ðÃÌQpì Cƒ~¢qhZ ÅVzi ú~Vo)‰ ~À 6zzq -Z ÅkZgzZX _7 ,Ì7i ú|Š M q -ZiŠ‰ ÷, Z FgzZì Cƒ„gƒ ÅyZ ÷ Sg ì‡V×Z',Š z!* Æ "7 ,,i ú~ VÍßXX Y iƒ 7N* Ñx¯ » \¬vZ X ÷]¶F, ~uzŠ ÌÅx ÂgzZ@* ÑŠ7zÂs§ÅkZx ÂÀì Ìt¹ä 6 ,Tì ]!* „. Þ‡„¹t:X B7ÃbzgÅkZ {z÷Cƒ,i ú~C ÙªsÜ,i ú ä ~Àƒ{Š Zg Z åtc* ƒ;g Mgzuz]¯…¤ /ZX ’ e ¢ 8{ ^ ,Y»ª (qKZÃq -ZC ÙÐ ~ë /ZgzZXì ßÌt ÷ F ¤ g vß‚ÎÀ It X 7„ ù 7q -ZC ÙÂwÍZ ]h}÷ ºZ Ï°‡!* ~ Vzi úKZ ðÃÐ ~ ëÀì Y iƒ b§¾Âì ** ™ÝqgzugzZ ]¯ M F, š Àì Š HHì‡x ÂnkZXì x » »® ) )x Â** Zz™ ã;ŠŠ c* xÌQÂBÌÍ :g ( # ~ ã.6 ,gzZ ÂX Çƒ ZƒgzZì * @ Yƒ/Š »gzuz ]¯kZ L: LÃq -ZC ÙX}™ XƒzÂs§Å Z ºX ÷D Z ¥ /¥ /Ô÷D zg} (, ÷,ZÐ ¹~Vzi úÀ÷Ù ŠëÂì @* ƒðÃ # À c* Z Cä r # ™gœÂ¶]‡5Ðn¬ >Å® ) )q -Z ÅVŒVâŠ¸¦ / 4$Ð M s§Å]Š „QÐzz ÏZgzZì SgzÂs§ÅkZX ÷ D™ ¬ŠÐ \¬vZ ÌDQ Ð MÐ ~!¹~kZ ë[ZgzZì ÅzÂ¹ä ~s§Åx Âà â Vƒ¯gœèG 4$MÂX ÷ìg| (, ì Cƒ „gƒ Za zÂ¼:¼gzZì @* ƒ Za wìt ~ wŠÆ yZ ðÃ: ðÃÂì SgzÂÌ ~Š ã C nÆ ðñq -ZpÅä \ M ÂÒÃtì ÇÀ ¹7Z ä èG # pX ÷ TgÑ ~ Vƒ ¬Š x~ ]gßÅ1 {zÐ zz ÅT gzZòÍX ¶Ùñ{~ {g !* kZ Â?ÅÒÃ Hä \ M nÆ kZX i úªì n Û gzZì q ]÷ZpKZ Z 4$M~}g !* b¬ Ô~ Vzi úÅX÷,Z}g ‚¹Q ÂN YòÐ ])Z # ÔN Yƒ ~g7 Æ ~¢q Åi úÅY ( : Z% t ‚g ÑzŠ Z°Z ~ kZ Â1{ ^ ,YgzZ Hg §Z ä èG É¤ â Û ä x?Zz> }ZmŠúñ []|À 6:Xì CYƒZa :~Vƒ ¬Š ~i úáZz ä™ Za gzuz ] åOE /Z X ¶7ÒÃðÃ~ kZ Åx ÂpX¸ 4 °» ñ M Ú…À c* VƒiZ ]Ñqì eÀì ŕg ¡ 'g N* t t ‚ LZÐ ÒÃ s§Å ã!* Û Œ à â „Ð "(, g £»ò¾èY ÇñYƒÇŠ lŠpx Âà â ÂÐN YƒZa ö¤gzZ Ì~ ;Ô}',c* ƒ iJ -u¹ Ì{z ÷ b) Æ ,gzZ)¬gñZÉ 7¸gzZ Xì Cƒ Za zÂÌ CZf sÜgzZ}Š™~g ¤ ªÅ¹ ì ã™ÒÃÅä™ÝqÃgzuz ]¯kZ Ì~ Â,Š™ qzÑ ã™ ZŠ Z b§ 9,i ú}g ‚¤ /ZÉÐN Y äƒáZz ä™ Za ŠgŠ Ì{z ÷ Ì]Ñq òÀÆ }Ñç ÂÃðñq -Z 7„ ]Ñq ( active)Á Z Ì]Y% ¹!* XÐN Yƒ X ÷Ç̀ÌN ¬ŠÐŠgŠQÂì CƒªÅŠgŠtZ # gzZÂe ~(,{ç » „ngzZ k B À÷,Z ]ÑqòÀÆ *Š 7„ yÎ 0* sÜÂ· MgzZ VÂÐs ÜÆ ® ) ) Š Z ÛZÐ s§C ÙX ÷ [Zy % ¹ ]Ñq ) }~ yÎ 0* EE$ u¼:¼ nÆ kZgzZì c* Š™qzÑ* *™g ÖZ »kZ[Z Ìä VáÓXì ;g| (,Ð ~! ÅyZ c* X ÷ ìg Y ñ‚',¾Æ Ð spÆ Vƒ ÕäO$NX ÷ ìgƒg ÖZÆ VOgzZ V ð{šE X ÏñX ì „{ CÅ\¬vZ~‰ Üz,ZX ÷~Š™qzÑÌV×Zzgg »J - _(,~V…#(‰Ì® ) )i Z)áZzmä Z6 ,ÐzzÅäƒZa .ßÐ VÂ!* E /ZÀì [Z ¸ÃyZ Â?,™ Hë ?ÇƒHÂÏƒqzÑk ¤ B À÷˜vßÐ ¹ ~£ZC ÙÂ~yÎ 0* ~,ZXì _ƒ•Z ÅV ð.ÐƒyZ ÂBŠ Ì6 ,gîòÀX ÷ìg Y− .ì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []|À 6Q Âì ÈÐ VzçyZ zÂÌs§Åä™Š !* $ éE T C™ÅZzf ñZ} MÃVzKV;z ’ e ã™ÒÃÅ"7 ,,i úà Zzgzuz]¯V˜Ã ._Æ ¬Æ kZÃVÂŠ „KZgzZ Vzi úKZÀìi§„q -Z »g\ kZgzZX Çƒ* *™g \ Ð X ’ e ´Š Éëñƒs J e ^g7g q X ,™ÒÃÅä™Za gzuz] åOE -Z ÅzÅ]YêÆ ògØÐ s§ÅyÎ 0* t£ÑZ x Z} .VâŠ¸¦ / ~wìÆ yZX ÷ïŠ >Ã\¬Z} .™NŠö¤~z*Š™ M ~´ ˜yZvßÒZ ÅÝq VÒx»tt ä ë~ ]Yê m åF, Ð p ÒÆ Š Z®À –ä VrZ ~ Tð M ÷Cc* ¹F, ãZvßtÀì @* ƒZa wìtgzZXì BÐzz Å ¹F, ÅV”yZ 7Zö¤t q -ZÐ ~VÂ!* Ï¹ÅgñZ m åF, yZX ÷ñ(,xŠs§Å ¹F, Xì ]!* hZ ~(,X ÷ QgzZ ÷ìg™ ¹F, tŠ z!* Æ kZÀ÷ìg™'Š „´ÃÔ÷¿,ZÐ yÃÆ yZp ]!* „. Þ‡ pXì ðƒ Za zÂÅxZ åO7Eg ZD ÙãZ s§ÅG g-[ Z÷À¶Ìt ]!* (7)

Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z Y 2017 ~gz

Xì CYƒqzÑã MgzugzZ]¯ Vzi úì e Xì ~gz¢ ** ™È0* »Vzi úÃ\ M LZXì ~gz¢]Š ¬ Åi ú¬: ™tgzZ÷n Û tèY÷ 7 ,wq¾,i úp: c* ƒ@*MÃ~ª (q ~C ÙªÃyK̈Z {Z +Ã » k0* Æ kZXì ** ™ q g „s§Å\¬vZ~ª (qC Ùä ~Àì ~gz¢$Ze ]Š ¬™ Çñ M ‰ Üz q -ZQ ÂÏìg¤ /Z YZ' ×xt Xì ‰â Ð ÏZ nÆ ]gz¢C ÙXì ** Y„ gzZX ÏñYƒqzÑ ã M Ì]¯~Vzi úXÐ N YƒqzÑäƒZŠ Z ÌhÆ Vzi úÀ i úÀVƒ @* ™ÒÃ~À Çƒ 7[Z t »yZ ÷ ïŠ [Z 6 ,{7 b§Tvß‰Q Åi úZ # ì‰ Üz kZ „ Cƒ :À c* â Û ,µñq 6 -Z ä \ M Xì CYƒ :pVð7 , ™ëZ {Š c* iyK̈ZÃvZ)gzZ (yàZ·,Y 1985ci+ZX 6-7™9¢]ª“i Z fp â) Cƒ7ÌZ ƒ]Ñq Æ*Š ` M :Xƒ:Àì Y iƒb§¾Âì ¢ï»6 ,\¬vZ¤ /ZXì @* ƒ; g ƒØ{s§Å\¬vZ nÆ ä XÃVYKZgzZÃ\ M LZÐ ]ZW,Z$+Æ yZ ÷ìg ]|~ä â ikZgzZwÎgÆkZgzZ \¬vZ=g f +4»skZgzZì ~gz¢¹D™ X ,ŠzÂës§Å«™gzZ 5ZŠ Z ÅVzi úKZÀì c* C¸ä x?Zz> }ZmŠúñ[ :À÷D â Û (q -Zx?ZmŠúñ[]| *ŠèYƒŠ°Ÿg Å\¬ Z} .Éƒ:Š°*ŠÐ äƒ4ZŠ~ŸkZÀÅgŠ c* ÷÷ À c* â Û ä \ MXì·^»Ïg Ãó Xó ÏñYg ¦ / ~8 -gË: ËÂ{zì(Åäg ¦ /Â ó ó“ & *gÈ‘ & z“ & *gà‘ & ÷÷ c* â Û( X ÷D Y„g ¦ /Vƒ}',c* VƒiZ]ÑqXì CY„g ¦ / ƒx¤ /c* ƒ~Q]ZgÀ ) + *ŠèY ƒ 5: ¦ / ÙB‚Æ +Š ÃyZ XÅg µ Z Ç!* C Ãœ£gzZ nZ¾ZÆ kZgzZ *Š ÷À ÷ Ù Š ?Xì Cƒ~hð¹/Å *ŠXáZz g ¹!* ]ZxÆ kZgzZ +ŠgzZì qà Zz äƒ X ÷„g™Ø{ » *ŠnZ%ZgzZN !* zÅnZX ÷Cƒ'ñVzg ZD Ù~xŠC ÙgzZy MC Ù Àƒ HÃË ÷ ÷ ¸å Zƒ ; yú¤~ ä â ik Q ) ó ì ó „g™uhyú¤[ZXì @* ™{ né L gzZ ttQ Ï ñY M ‰ Üz ¾À7è » ]ñZ # X Çìg {0 + iJ -“ ' yÃÀì x¥ Ç}™„Å]y %M X z™„Å]y %MÀì ~gz¢n kZ Xìg …¸Ð kZÀì ÏŠƒ kZgzZÆkZ{zÂì á Cï»ðñyK̈ZZ #Àì {°z»\¬vZXÇ}™3g6 ,kZ~*Š \¬vZ nZ¾ZØ{ Å³Àì Y iƒ b§ÏZtgzZ´ðñ¬n kZXì êŠÄg t Û ~)Æ z/ÂgzZ z™ ~È0* ÅVzi úX ƒ 5: ¦ / ÙÃnZ¾ZÆ *Š ÷ F C F6 ,ò ¾gzZ ÏF,Z} . B‚Æ 4]ZgX zŠ:ÄŠÃËgzZ z™«™Åt £Æ yK̈Z q âXƒg sz^~g lZ 5G Ï À 0* gzZ ~i éE ~È0* Åi ú{zÀz™Ã~VzyLZ ÌÃVÂgúX Ç}Š™a»nC Ù\¬vZ Âz™ ¹F, ~ 4]ZggzZ ~i · H0* XÃzgÐ ÕgzZ {“ÔŠÃyZgzZ ,™ sÜÐ s§~g øX ƒ 2ÃyZ ~i éE 5G (yàZ·,Y1985ci +ZX145-146™6¢]ª“)óXó ìx» Zgv* *™æ MgŠ¿6 ,kZìoÑ** Œ gzZ ~i · H0* ÌŠp n Æ kZ ÂN ŒÃV” c* N ŒÃVÂgúÔN ŒÃVz) 4]Zg XÐVƒä 3Šä%Æ~i éE 5G »i úXì 7Iã™ ¬Š Ì~y!* iKZX z™ ¬Š~Vzi úKZ‰ Üz õ0* ÷À ÷ c* â Û Q -Z J # ì @* ƒ7»§—gzZ ÷ ÷( ƒ: Za zÂm{ª) ó Xó ƒ:g—J -Z # ì @*M 7Z' × LZ~ y!* i KZ n kZXì k7 ,HÀñY M™t ì Cƒ Za Z # ~b %¬ Xƒ: ~ b %¬ Ãi úÀ’ e '7¦ / Ù CtÐ kZ1Xì Y iƒZa [ZCZgzZ l nÆä™7¨ (_ ¬Š Ì~ y!* i KZˆÆ g» f RgzZÜŠ R y%Àì Èt Z÷Ô7Xð7 ,~ „ y!* i KZ kZ n kZì x ** »„ ¬Š i úXì ðƒ¿g• '',q -Z ä Z} .~p ÖZ yZÆ i ú:gzX z™ H ÅkZ}g vx »x ÓgzZXƒ<!* Ø{gzZ} zXÐ V: M Å]y %MgzZ *ŠÃ?{zÀz™ ¬Š~ “Ð ~$+ÅnC ÙgzZX´ yK̈Z (X z™ ¬Š ÌnÆ V”~ç KZ X Vƒ ¬ZñÆ è% ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 145-146™6¢]ª“) ó Xó ƒg «=ÂÅpgÏ°‡!* ~yZX ñâ Û«=ÂÅä™«™ÅVzi ú…\¬vZ ~gø X ñâ Û« =ÂÅ ä™ ZŠ Z§{ Å Ÿg Å \¬vZ ™ƒ Ø{ÃVzi úKZ X ñâ Û |Å]!* kZgzZ Vƒ:áZz ä 3Š :~kZëLX ñâ ÛZa gzuz]¯~Vzi ú ëZ # ÷M h 0* ] ‰ Üz ÏZ ëÐ V6gzZ ]Ã M Å *Š ` MÀ VƒáZzKëÃ X}Š =ÂÅkZ…\¬vZXÐVƒáZzä™ZŠ Z h»e $ŠˆÅ\¬vZ

/'/'/

Â,i ú&zŠÐ ~õ0* Â÷n Û ,i úõ0* /ZÀ÷4ÂÐ yZëÀ÷!ÎÌt‰ ¤ VÍßyZ Âìgl[Z±~y %M nÆVß Zz%ÈÃZ} .À’ e ŕgŠ c* …X ÷f e„| 7 , (q ~C ª ÙªtÅyZ Âì ** XÃVYKZgzZì ÈÐ ñÅ\¬vZ¤ /Z ä ëX á:úÆ Xì Le Ð ë\¬Z} . ,™¿._Æ½kZÉ BŠ: Ã]gúÔÌÃŠ%~£ZC Ù:Xì c* Š ¬»i úx ªˆÆ yZZ6 ,]Z f KZ ä \¬vZ ´ŠzÂ¹ s§Å5ZŠ Z Åi ú® ) )!* ,gîm{ÃVzŠ%gzZ «™ÅVzi úKZ ÔÌ 6 X’e Æ "7 ,Æ kZ ÔÌZ ÅVzi úä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ ä â i kZ Dâ Û aCZ ä \¬vZ Xì c* â Û yÒ ™wÅwÅ¹ ~}g !* Æ,Æ kZ Ô & § Ð ,™7¿6 ,q ~Š ã Cë¤ /Z Š z!* Æ kZ pðâ Û«=ÂÅ + â ÃÙP M …ñƒ 4$À M 6 Ì~£Z)ÒZÀ b§TÐ ,™ rZ „6 ,Vzi ú&zŠ b§ÅVz)gzZ ¹ä èG Xì 7{Z +ÃðÃ»³kZQÂ÷D™ b§ÏZ kZ ?÷ T e 9 Š 6 ,g £ ¾…x?ZmŠúñ []|Ð áZjÆ Vzi ú @* ™7]ZŠ ÷ á g Z¼Æ \ M nÆ kZ ?ì c* Œ…ä \ M Ð & §¾¾~}g !* ~}g !* kZ ?ì H©ÂgzZXì @* ™y´Z »©Â™| 7 ,Ý»ä³³×# ³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô] Ÿøðñq -ZX Vƒ Z} .Ds§ÅvZ)ÀÅgŠ c* QgzZÅgŠ c* [p: ÷ ÷:À÷ D â Û x?ZmŠúñ []| ©ÂÀ÷ D â Û Šp ) óƒ ó „¼©ÂgzZ i ú ÷ ÷c* â Û( ì ** ™ »mÐ \¬vZ) ó ì ó R »Ð c* â Û( Xì i úx ** »g ÖZ iÆ©Âpc* Š™ÂòúŠÐì»©ÂXì i ú„x ** »g ÖZ iÆ OÉ Åÿ E + gzZ Ø~ kZ Z # ì CƒŠ ð^N" gzZ • ''," ‰ Üz ÏZ Ô'ƒ „¼©ÂgzZ i ú ÷ ÷ = ª)Xì c* â Û Ü»ÓöÖø g»rôjø‰»ø] o»Þôç»³Âö »ö]nÆT¬Š {z’ ÷ ÷c* â Û X óƒ ó : wŠðgzZ bzg Ü»ÓöÖø g»rôjø‰»ø] o»³Þôç»³Âö »ö]) ó Xó ì [£bzgE¸ nÆkZ ÷ ÷( X ÇVzŠ[Z »~zgå Ð ››{z Â7bzgÅ|~q ËgzZ q¨kZ¤ /Z ÷ ÷( Xì [£bzg EtnÆ b§ÏZì m1 b§T¤îª) (yàZ·,Y 1985ci+ZX 12™9¢]ª“) Xì 7Á X 7{Z +ÃðÃÂ7{z¤ /Z ’ e ** ™Za q ËgzZq¨X ’ e ã™Za bzgE( ì Xì @* â Û wJ\¬vZQ Âƒ q¨gzZ ~ b %¬~ ¬ŠÀì [ƒ™f Ì¬À 6: —qƒ & t Xì {>Ôì qÃgÔì x ª‰—qZÅi úÀ ðâ Û # Ÿzt ä \ MQ s ì ÞZLyK̈ZX ÷C™C ÙªÅyK̈Z ì"q -ZX ÷C™C ÙªÃª (q~g ZCZq -Zt÷ c* â Û ìª (q ~g ZCZ ~C Ùª Ðzz ÅVpqyZgzZì * @ Y~}>LXì Í L [ZCZgzZ liÎÌ~ wŠ X ’ e ** ƒ Za [ZCZgzZ liÎ~ wŠÐzz ÅVpqyZÀ ]¯Q Ì~ qÃgÔ Ì~x ªÔÌ~ {>ª (qQ ÂÏƒª (q +Z Z # gzZ ’ e ** ƒ Za X ÇƒÝqgzugzZ Dâ Û # Ÿz Åi úà Zz ä™ »™°ÃVƒk s HgzZ ~ % b¬ ÇgzZ x £Æ e $ŠˆQ Ã\ M LZgzZ ~ % b¬ ‰ ÜzC Ù) ó ì ó CYƒØ!Z # bzg ÅyK̈Z ÷ ÷:À÷D â Û \ M ñƒ Å Z} .°ÂÏƒZa ~ % b ¬) ó ì ó ˜b§Å`q -Z s§Å Z} .{zÂ ÷ ÷( ì CYƒ':¼ C¤ / ,kZ›Å\¬ñZ} 6 .‰ Üz kZXì * @ Yƒq Œ ZÐ ZÐvZ ~Îâ gzZ ÷ ÷( ÏÏ s§ @* h ÂmÐ qC ÙZÎÆ \¬vZ ñƒ _â aÐ \¬vZgzZÆ™ÒÃZ # yK̈Z ó óXì ä \ MQ Â}¤ / ,yK̈Z›tÅ\¬Z} 6 .Z # gzZì C¤ / ,kZ›Å\¬Z} 6 .‰ ÜzkZ Âì Xì CYƒZa ªÅgzux~Vzi úQgzZ÷D Yƒ»™V{ k H À c* â Û ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 10™9¢]ª“i Z fp â )

ÔtŠ 7{' ×…,i ú~g øÀÆ ä Ñ wìt ~ wŠ c* Æ ä™{“t ñO : sÜëÀBŠÃVpq KZX ’ e ã™ÒÃÅä™ Za Ãmm{ kZÐ \¬vZ … ~}g !* Æ& §Æ ä 0* ]¯gzZgâ~i úQX ÷ìg™ZŠ Z h»i úc* ÷ìgg â ,” {ziÍZÀ @* ì q~gz¢~(,~È0* gzZx ZoZ »i ú ÷ ÷ :À÷D â Û \ M ñƒD â Û y Òh +' × »vZ à S q ggzZ ÷ ÷( X ñYƒ5 ñY0 ]Š ¬ +Zq -Z ) ó Xó ƒ ì‡b§ÅLZg‹Š ¬q -Z ƒ]Š ¬5 Z # ÔÏN Yƒ,qtZ # Xƒ~wŠwì»ä Ys§Å\¬vZ) ó Xó ƒwì N »]¯q -ZgzZgâq -Z yK̈Z~ª (q Å öÐO®q Œ ZÀì * @Y M ‰ Üz {z CgCgQ ÷ ÷( ÂÏñY ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 11™9¢]ª“) ó Xó ì * @ Yƒ_g Zz {z ~ Vzi úQgzZì CYƒ Za zÂs§Å\¬vZ Xì * @ Y– 'Ð *Š yK̈ZQ

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

(8)

c gayëÀì * @ƒ¹y´ÑZZ X ÷lesbian* ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ ¿#ÅyZ Â: \WX , Š: ^zzÃyZ \W :* c âÛ Ë,ZX ,™ support 7Z „ : gzZ ,™ ,¨£Æg ZzyZ ì* @ YW candidate YZ ðÃ6 ËX ’ e ã™ support ÅkZQ Âì p ßÑ }uzŠÀì 7Èt » ä™ support Ã Ì% G ¿#Å}uzŠ Xì „gƒ ¿#Å ‰q -Z „ }g ‚¤ /Z pXì CYƒsupport {Š c* i~ kZ Xì ** ™ê CZ CZ ä q -ZC ÙQ Â÷ {Š c* i \WZ # Xì 7]gz¢Åäƒinvolve Xì @* ƒ„yvÂ÷Dƒinvolve :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— Ð VÍß,Z \W HÀ ÷ D™wZÎvß p ¸ ä ËÐ í Ì~ yi +Î ?÷ D™]Ð Â]ÐÐ VÍß,Z ~À å ¹ä ~ X å Y7 Hzg Ð ä W~ K7Z ~ „ : gzZ @* Â ™7 Love X ñWG Âì @ * W"7 ,i úðÃ¤ /ZX Vƒ ì ~Šg^Ð VÍßyZ=Àì ¸ {È» for all Æ y˜ Œ ZÃVÍß,ZÀìt Ÿ » » ~Šg^gzZ X Vƒ X Ð WZg ** Å \¬v Z c* Vƒ X Ð [Z± Love ì {ÈÂ»\ WÀ÷ïŠ™ÌwZÎtÆ± Ð VÍßyZQ for All Hatred for None -Z Ð í Ì~ ug úe ?÷ D™VY ]Ð q …À å¹¸ ä ~X å HwZÎ¸ ä ²%̀ LZ ÃVâ q -ZX Y iƒ 7g \ 6q -ZÐ q -ZC Ù XY iƒ 7Ð ð¸ LZÃkZì Y iƒg \ Ð^ -ZC q ÙpX Y iƒ7ÐO{zì g \ Ð \!* Xìg £CZ CZ»g \ Ð HÀ å Y7 Ð yZ ä d WÆ Z ñ]| c* Š [Z ä ñ Z]|6 ,kZ ?ì g \ ÐíÃ\W g \ Ã\WÌÐ \¬v Z HÀ ¹ä d W X V; À Q Â¹ä d W6 ,kZX V;À ¹ä ñ Z]| ?ì À c* â Ûä Z ñ]| ?‰ ƒ b§¾N Z g \ zŠ » kZ X ÇñY`úg \ Zg vÇñWg \ »v Z Z # ÂX Ï ñYƒ Za ]ÐÐ d WÀ å7t È X −Ã]!* ÝZ }g øÀì –ä x?ZmŠúñ []| Å ~Šg^ kZgzZì ~Šg^ …Àìtg £ »g\ ~',q -Š 4, }g ø q q -ZÀT e 7ëÐzz gzZg \ Ð ?Z÷X ,™InÆ}uzŠÐ Zì Vƒ XÐ q kZ »~Àì ¸ Ÿ » » ~g^ yZZ}÷gzZX Ïñàyv»q -Š 4, }÷ »** ƒ _C ~ VÆwß yZ Zg v._Æ y˜ Œ ZgzZ Ì~ *Š kZ qtX Ç ñà yv vZ X ì $ Ë0 ¯ ) !* » WZg ** Å \¬v Z Ì~ yZ \WÀ å ¹7Ãx?Zmoß ]|ä \¬ x?Zm Z', Z]|É X ,™OgzZ ,g â ÃVÍß Æ kZX}Š hgÃyZ \¬vZÀ¶Ålg \ Âä [Z± Ì pX c* Š™{ n7Z ä \¬v Z ÌŠ !* }g ø X ì nç » v Zt X å c* Š ä \¬v Z c* Š Xì qßtÀN CÃyZÀìtŸ »»yZZ c âÛ ä, m +Z{Ò\¬v Z{+ hZgâZg— = :* qzÑäƒ k0* yâ ‡t Ð Z # vß ÒZÀì Ø µä Y~VÔ,Z6 ,gîÆ sÜ÷ñƒ

(9)

G G 4E 4E C+ C+™ Y6 5E 5E ååG ,wC ^z¥kZ¤ / ,™wdÃåG G 4E C+Å\W b§kZ }™ 5E 2 Xì $ Ëƒ4¹ åG }gzŠ Æ ÖW ÌŠp \W :c* â Ûä gâZ g— zŠ c* -Z ~ w‚ ÌzC q Ù¹!* b§ ÏZ X ,™ áÆ \W b§kZ }™Æ ÖWKZ }gzŠ XÐVƒActive KZ ~ # Ö} .ÅgâZ g—ä ¿g ‡z z Events ) Ì c* C ñƒ D™7 ^g7g D™ x Z} .Wind up gzZ ~g » Å yZ ÷ Dƒ V;zì }i ~g ø ~eg ¯i +',{z´Æ kZX ÷ Xì @* ƒ¿g ‡z ñƒD™7^g7g KZ ä Y CgñZz C Y C394~;gE- Xì 1209Š Z®ÅY CÀ c* ÅY Cá Zzä Ywjð; gzZ÷ìg™Ýq½ Xì Î]‚Š Z® ÃY CÀ * c âÛ ñƒ ïŠ $ eZ@ ä gâ Zg— X ,™ c* Y ~ V-gE- À ,™ Encourage Ôu¢ aV;z áZz ä WÐ yÎ 0* ,gîm{ 6 E $ ßZ ìg WÆ 0ˆ ðG3©Gg gzZ ÷ìg WÆ™} Zp b§ÏZX ,ŠzÂs§Å ðJ 7 ,À}ÌÃyZ÷ +¤ /VŒ X_7 ,7ÐWYC‰ˆÆä™ 12i X , ŠzÂs§Å ðJ 7 ,{zÀNÑŠzÂÌ7Z ïŠ$ e Z@ägâZg—Ã]g ˆzÅz ÷Ærg Ãx Z} . gzZ N ¯ yö KZ :* c âÛ ñƒ ÙŠ , MÚZ ñƒ Æ rg Ã X N Î 6 ,x » 7Z Tg D™Ì¹‰gzZ÷Dg â RgzZ÷Tg ÌQwÅnßgzZì ;g| (,Ì¹Ðzz kZ ÷ ÌºgˆÆäƒVc* Š÷ ánÏZgzZ÷„g| (, /Z%C ¤ ÙXì 79{zì aÎ X ÷ ìg^ I Xì * @ Y0%»š M F, „%C ÙÂƒ;g™x » CZ CZ ,g §Z Æ gâZ g—ä ãK¡z 6 X ÷È{)z– '™gzZw!* g!* x Z} .À c* C ** ƒ egkgt k0* Æ \W :* c âÛ ä gâ Zg— Æ \WÐ ÖWX ÷ D™“x Z} .ÄÀ’ e w‚6 Ì\WX ÷CWFg7g HÐ!ZjÆˆ X N ¯yö» Dƒ ¥#ä gâZ g—Ã+ h. ]q’z t£ÑZ x Z} .Xì eg kg Hk0* Æ \ W: * c âÛ ñƒ ¦ùHä \WXì ÑZ e~h +] .q -’z Hä Share » \ WXì z » \ W Xì H ‰Z {P X ’ e ** ƒeg kgk0* Æ\WÂ»kZì LZ ~g !* ~g !* ä gœ2zçg e VZi Zˆ ]Y‘´+Z +‡ˆÆkZX c* C~{g!* Æ x»Š4 º ´Ð yÃyÃŠ4Æ yZÀ c* C ~g !* ~g!* ä X ÷ÖWgzZYgÄgzZ÷ Ð ++ Z‡¥ggzZ‘´+ + Z‡ägâZg— Åš M F,Åx Z} .Àì ~g ZŠ)f ÌÅ\WÀ * c âÛ y‚ Wx »}g ‚ ¹!* ÂB™š M F, X ,ŠzÂs§ X ÷D Yƒ

[Z Æ]ÑZÎ

äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ

X ðâ Û«]i YZÅä™]ÑZÎÃyZMÆn¬ À HwZÎä xŠ {qZˆ Æ kZ '/ ^g7ÃVâ Z+(‰~campaigns$Z ä politicians ‰Ð ~ y Z ì * @Y H

X ’ e xg‚Zg x»\WB‚Æ ƒ & yZ :c* â Û tg0 +ZÆ w‚&ÀN ¯ x Z¤ / z6 ,(Z »š M F, ÅyZ )) X N YW~Main streamÅ® ñƒ Dƒ¥#Ã V~, Róä gâZg— yö AmbitiousZ(,gzZ N ¯ yö » VCZ :* c âÛ 'g N* » V~ CZ gzZ ’ e ** ƒ X Og 100 Ái Z Á¡ ìg™g » n Æ VÃx Z} .ëÀ c* C ä Vz g »v Z à Z yÈZŠ àSÀì t x¤ / z6 ,q -Z gzZ ÷ »ig Ç‰ë b§ÏZXì 260Š®ÅyZ ,™ X ÷ìg™Š ZZÌ c* C ñƒ D™7 ^g7g KZ ä & ƒõ & õ:* ƒ c âÛ ä gâZg—X Vƒ @* ™s B ]!* ˆÀ H^e W Zg7 » ]!* ˆ·}ŠÙ CÀì t x » » ä Y ™ƒ k0* Ðƒ & õ {z ÷ . Þ gzZ }™ X Âe t x Z¤ / z6 ,Zg øÀ Hn²ä »Ö #. }z Blood Donor Units g ZD Ùq -Z w‚ {ÒWÀì X ,™N Z

Y 2016 Z”ÒgzŠ^g7g :†

20 ™i Z''''''

G 4E C+KZÀ}ÃÖW :c* 5E â Û ä gâZg— X z™ÇåG G 4E C+~n¬ KZ 5E Æ ÖW N ¯ ~R, ó (Z ðÃ » åG G 4E C+gzZìg Z7 5E X ñZz™ågzZÇåG ,ú ñƒ ï Š $ eZ@ ÃwCZ zä gâZ g— ¹~ kZì /Åw‚ 15,14 ~ ‚À * c âÛ gîm{vß\W~/kZXì C7 ,]Š ¬ Å{)z yZ b§¾ÀN ¯ yö q -Z {° ‡!* gzZ OgÃ6 , n¬ B‚ LZ n Æ x » kZ Xì ã™š M F, Å ËÐ ~ yÒ%yZ â6 ,gîÆ T $** LZ c* ~ Æ yZQXì 4ÂN YƒyÒ%zŠX OgÃ! % 6 ,gîm{XÐ Vƒ ä Zz™Ì}gzŠÆ ÖW ~gz¢¹ ÜeÃyZ÷ a Æ w‚ 15@*13 t£ÑZ x Z} .Q ÂÐ B we~ wCZ \WXì X Ï} 7 ,ã™7œ{Š c* iÃ%Æ š M F, ™ Y~ X ,Š™~‚ì ã™ œ uZz ö KZ xZ} .:* c âÛ ä gâZ g— ñƒ ï Š $ e Z@ ä gâ Z g—Ã ½z .J -VâŠP [ZÀ * c âÛ KZ v Zg»Z X ,™ ^ ,k Hg W (Charity Walk) qzÑw‚ * »t£ÑZ x Z} H-4E ! 5‘ c* X B¯¢yö»w‚6 CZnkZì ;gƒ & † Ûö G x Â ) X}™uZz ö {e ,g §Z Æ gâZ g—ä òÀz pì ( KZ {z ì Cƒ uZz ö =g f Æ KZ 6 CñƒD™7^g7g Xì ã™^ ,k Hg WuZzö{eKZä x Z} . }g ø ~Vo)À c* t£ÑZ x Z} .~ iW nÒZ V;z ÷ ] .)Ô÷ iW n ät£ÑZ x Z} .~Æ- :* c âÛ ä gâZg— 5_ â Ûä gâ Z g—6 ,kZ Xì îŠ K- e Å Kg ðG3½G gzZ å1™ ‰Zd $Œ Û Æ& +ƒ 0* ÄÑg e ~uZzö :c* nV;z ÷ Š ñx Z} .Ì~ Vo) X ÄÑ g e ä7 ãŒ Û ~ uZz ö KZ ä v Zg »Z ~ iW X ’ e ãƒK- e KZ Åg »ZgzZ Åx Z} .ÌVŒ¤ /ZX å1™ ‰Z & +ƒ 0* $Z@ ä gâ Zg—ÃM š, Fz Xì Y iW( «ig4¹ÂƒuZzöKZ ñƒ ïŠ e ~ kZ gzZ Bá {z ì Zƒ ¯ ¬ yö À c* â Û =g fÆ uZz ö Z # :* c âÛ ägâ Zg— / z6 ,LZ gzZ ì ** ™†Ÿ Z h +' × kZX ,ŠÃúo DgzZ úo ÀßQ Âƒ ÇZ ¶gt kZ ._Æ x Z¤ # ™gœÆ™ {z ì * *™ï÷ á ~ ÀÑ Ø ÃVÍßÀ @* Nš Ã c* zgzZ ö6 ,6 ,µñ ~gàÐ r M F, Xì q ë Z ~(,š M F, X ,™ qzÑx »™á ä ëX ÷ ìg ™# Ö} .n Æ *Š y â ~£Z š ! Q ÂñYƒ¤ /Z gzZì ** yˆZ CZðÃ:gzZã™7~g ðÃKZ gzZ VÔwâ %Ô÷ ˆ ¹* M F, Xì CYƒ Šæ Å ƒ & yZ ÷ ˆ}uzŠ ö6 ,X ÷GN Zb tä ëÀì * *™ el %t: » š Xì ë ZÐ ƒ &% ;gƒx ** $+x ** »xsZÀì ** š n kZÃ c* zgzZ C6 ,g §Z Æ gâZ g—ä ) ®á ÷Z z x » xsZ gzZ ì ã™ 7 k ,¦ 9Å kZ ì c* á g !* &!‚g »x Z} .Zg øw‚¸¦ / À XÐ†5Zg6 nÆä à kZX åZƒ ù ÷ Xì x Z¤ / z6 ,»ä™ù ÷ á á ‚gb w‚ ¶gÃúo Ì6 ,V»yZ :* c âÛ ä gâZg— Ùì È » kZ c* â Û ä gâZg—6 ,kZ XgzZ ì 7sg ¬ » ® ) ) V˜ ,™„ zŠC X Çƒù ÷ á ˆ{ â ä gâZg—X ,™„ÌV;zì sg ¬6 ,V» eZ@ ä gâZ g—Ã Vz X= ™ WvßÐ ¹~VñZ¤ / z6 ,Z:c* â Û ñƒ ï Š $ -Z nÆ VB‚ LZÀ * c âÛ vßt Xì 7Ø » xsZ …À ÷ ë gzZ ÷ Æ šX N ¯ šq iX Ïƒ ** ¯ šÌÃVß Zz š M F, X @* ƒ 7x »% kZX ÷ D W6 ,:Ðzz Å]©Ð V- £Z {Š c* X ,™ï÷ á ~VñZ¤ / z6 ,ÆVÆ ±{Š c* iÐ ÷]©B‚Æ VÍßyZÆ\WÀì È» G " 3 E š 45 G .À c* C ä Vz »xsZ Ô»® ) ) X ÷ ]© CZ fÆ nÒ{z èG 43 ät£ÑZ x Z} /Z X ïŠ 7b§ 9ÃyZ vß\W{zì sg ¬ ‚Zg YZ Z(,B‚Æ 26 Ð ~ yZ X ‰ðZz™ ¤ Xì 7‚ZgÌZB‚Æ ¹!* ²Xì »xsZ X 7{Z +Ã ðÃÂì sg¬ CZ f »\WsÜ â Û ä gâZg—6 ,kZ Xì qÝZsg ¬ t=g fÆ VÍßX c* " G 4G 5šG3E + E G { z X , ™ ì ‡ Æ Z g t ) g f Æ y Z X ‰ ð ƒ è 4 C 5 Ez ~ {g !* Æ Š Z®ä gâZ g—Ð åG " ÄEc* 4G 5šG3E E B G î 0 ÷ g » Z á Z z ä Z z ™ è Ì ð Ã * c ì 4506 ~g ø c* C ä sßñ6 ,T c* â ÛÄ Üc* gŠ G X ,™ÒÃÅä™‚Zg=g fÆyZXì 4E C+ 5E Xì åG 4›$JIâM š, Fzä gâ Zg— Ä* Ü c gŠÐ èEG À c* C6 ,g §Z Æ gâZ g—ä wâ z G " 3 G E š 4 G . ~ w‚&¸/ ¦À * c âÛ 4E C+%~ egkg}gø 54 {z ÷ èG5 Åx Z} 5E ¶ÅÎ!ÎÔ {gG ÚÅ åG G " 3 E š G 45 .w‚¸¦ /X ÷ Xì ÷ ðƒ èG 46 =g fÆ x Z} ä gâZg—Xì J WsÜŠ Z®Åx Z} .Ð ~ yZ =LZ ~ ÖW\W :* c âÛ ä gâZ g—

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

qZ ì ÇX §{ Å ¿ËÀ: ÷ 7 ,§{ D Y WÌÐ C Ù!* vß X ì CƒÂ attraction {Š c* i V;z èÑq ) Vƒ * @ Y *%̀~ Z # X÷ @ Y frequent :e Ì~Vñ¤ /vß Â ( Vƒ * ÷ D Y W" 7 ,i ú Åò ðÐ gzŠ¢ a³:e ÔkŠ Ã]Zg gzZ ì Cƒ „g ƒ W4 Ìi ú Z # 7Z 7Ø X ÷ _7 ,i úÅY (W kŠñ h ‚ Â~ Z”VŒ pX 7c*ì M ‰ Üz » äÎ ÌÐ V;z ÷ ÖW c* È) Å d $Œ Û $Œ d Û =Àƒt Â c* X ì ]!* Å aÎÂt ÂX D W7 Âvß\WpX ÷ðƒ~½.J -y %WÀƒ;g WÃ Q ÂN YWx Z} .}g ‚¤ /ZX ‰ w$+~ ‹ & \Wn kZ X Âe 6g à{ sÜ.zŠ ~y %W X ,ŠwZ e:6 ,í¼ Zg ‚X ,™ÒÃÌŠpvß xŠ { ðÃ/ ¤ZÀ H n²ä xŠ { qZ '/ ?’ e * *™ HÂì * @ Y* c* 0 _C~drug ~:* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z{+ hZgâZg— c* x Z} .LZX ’ e ** Ñd $Œ Û ÃyZÀVƒ ;gÈÂ¸ ÌyZZ CZ » XgzZ ÷ Æ I™o¢ g Zh +Ç ~¹~ 4zŠ ÅyZ {zÀì Ø Ìt gzZì o¢ X ,™ involve ~ kZÃyZÐ N Y− 7 pX ,™ÒÃÅ ä Ñ d $Œ Û ÃyQ N ¯ Ÿ ~g7 X ì ŕg under observation Ã yZ VÍßgzZg e ™ W{zÀƒ:tX ’ e ãƒvigilance X}ŠwZe~¹Ã … À H n² ä xŠ { qZ '/ 7Z # ZX Q7^g7Ð s§Å parents s ™ {z Â ;g W7, 6 Vzi ú C g »\ WÀì * @ Y* cC ß̀ÑÀ÷ï ŠÈ Xì busyß ` ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ Xì 7]gz¢ðÃÅä Yk0* Æ +−Zz :* c âÛ }„Ð +−Zz ÂQX ì ]!* gzZ {z Âì '¤ /Z 7~B; Æparents {zˆÆ kZpX Ð KZ Âä VrZ ?ì @* ƒ ** ™ H ä +−Zz X @* ƒ life busy À ì I¸ n Æ ä X ÏqÑ personal CZ » \ W B‚ Æ x Z} .Xì ]Š ¬ Å ä™ tD tX ’ e ** ƒ contact X ,™ ` ´ » kZ ì g F ¿ X ,hg Ð yQ ¹!* XìXtÀ,Š CsÜÃ Parents gzZ I7ðÃä VrZ Â¼¼ÃV”LZ ?À It X ÷ ïŠ}Š [Z z ZÐ WÉ ÷ M hÈ{z: ?¶H]gz¢Å \WQ ÂDƒ p ßÑ}g ‚¤ /Z Xì ^Åt£ÑZx Z} .Š Z%Ð \W qZ ä ëg—À Hn²ä xŠ {qZ'/ certification Ãx Z. }ëV˜ ì Hì‡{Zg ZŠ Z c ¯ wd+ * h× 'b§¾Ð ZX ÷ ïŠ“, RÅ{)z ?ñY ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ c âÛ ìg ™x » b§¾vß \WØ 7Â= :* { » nC ÙÃx Z} .V;z ÷ ìg™Ì‰pX ÷ skill ðÃ: ðÃÃyZ M h ™7ðJ 7 , X N 2 − ~ profession Ë {z À @*’ e ã2 E " g »X N Y 2F .E 54»$ÔìÝÔì çH ì c¼Z Ôì ëG E 54»$I Wc* 7ZÀ @* ÷g D 2{Æ b§kZì ëG XA jobðÃ VŒ À H n² ä xŠ { qZ '/

yZ :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— 7Z 6 ,hZ q -zX ÷ Dƒ rg Ã ÂhZ q -z Æ iY H wEZ yÒ%35-40 ÂVŒ pXì Y Ð ` WX ÷ M h ¯ x Z¤ / z6 ,Æ yZ \WX ÷`ƒ ¶Å yÒ%VŒ À¸ M hÈ\WÂ¬ w‚g e involve Ã yÒ% Xì : · sÜ Â[ Z Xì Æ yZ ïŠ 7 gzZ ’ e bŠ ‰ Üz ÂÃyZX ,™ *%̀c* Æ- c* VŒ yÒ%ÒZX K= ~ {g !* ~·ÀVƒ HÃyZ~÷ñƒñ7 ,ÐeY ¹!*X Ç A weekend q -Z n Æ V” ~ç X ÷ ¶Š Ã ® ) ) wq¾ weekends & ™ YÃV¹‚ LZ Ìt X ÷ ñƒÆzŠ ÌVŒ XÐ,Š C ~ Z”À H wZÎ ä xŠ { qZ '/ ?÷! %* c ÷+{Š * c i{z÷yÒ% ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ c âÛ Å \ W {z Z # Xì q „ q -Z +gzZ ! % :* ÃËÆ YC Ù!* {z Z # Xì ! %{z Âì ;g™ b & Z +{z Âì ;g C ~ {g !* Æ xsZ Ôì ;g ™ V Xì J $ 4 èEG› I â FÀ H wZÎ ä xŠ { qZ '/ =g fÆ Xpì CY ÅÒÃÅä™‚ZgÐ " E 4G 5šG3Ð X D™7x »{z÷Cƒ èG ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ {gG Ô kŠ vß,Z :* c âÛ Dƒpercent ä c* Xì îŠ [Z gzZ ì C™yz¬e $ÒZ p÷ ÷ ëiŠ ~ŠQgzZ ÷ ëiŠ zŠ q -Z Ì\W èÑ q X Ç V¼7~ [ Z Ôì ¤ Ât À X ** Y− D™ÒÃxÀì x » »t£ÑZ x Z} . 7‚Zg ä \Wá}ÃyZ X ÷g D™ÒÃ ŠpëX ,Š }Š » kZ …Ô ,Š C …Â ŕg XÐBÄg‚Zg æWÅgâ Zg—À Hn²ä xŠ {qZ '/ J $ 4 › c i °» Ð ñƒ ïá ÷ ~ VñZ/ ¤z, 6 èEG I â {Š * ,™{gzŠ w ‚Ù C gâZg—/ ¤ZÀì & „ ZpgŠ ÂX ÷ XÐN YWvß °»ÐzzÅæWÅ\ WÂ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ c âÛ o 209 gzZ ÷ Dƒ yŠ 365 ~ w‚ :* x » ðÃ™ÖQ ÂVƒ Yw‚C Ù~oC Ù~¤ /ZX ÷ Ù!* C Ð o yŠ 250 ~ Âb§kZX ÇVz™7 ?ÇVƒg„ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— 525 ~ sz5X ; gƒ7W ,Z m{ ðÃÌÚ Z,z . D Y 0900 ã½À ÷ g »Z 400 gzZ x Z} Ð 650 ~ KkZ VŒ ì wì Z÷gzZ X ÷ Å hZ q -z ` W,zX ÷ M h| 7 ,i ú~i ú700 ÂN YWvßƒ & t¤ /Z ÂX ¶4¼ ~¢qÐzz pX ’ e ** ƒoverflowÉ ’ e ãƒ~½K ÂX ÷ Cƒ à{ .&zŠ ~y %W6 ,i ú Åò ð ÂJ -yŠ &zŠ ?ì Z 7 ,t ÛHÐ ä WVŒ }÷ izg [ZÀ ¹ä VÍß yŠ¸a Q ¶Ç~¢q Z÷ÂVƒg VŒ yŠ {Š c* i~¤ /ZX}™yÃŠŠ F,Ú Z aÎt ÂX ÏñYƒ ÁgzZ ~¢q× W× Wì wì X ì ß„ c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZgâ Zg— t:* Å \¬v Z Â÷ 7 ,,i úÀ ’ e ã™ Za aÎ

ÏƒgzZ aÎÅ ð¸ } (,Æ kZgzZ Ïƒ gzZ aÎ & §gzZÃð¸} (,\WX Vƒ „xŠ {VâzŠì e XÐ & §gzZÃLggzZÐ, ™ deal Ð ëÀ HwZÎä xŠ { qZˆ Æ kZ'/ n Æ ä™ ' •Ñ ~ VñZ/ ¤z, 6 Ã x Z. } 1 {, ^Yt ˜Àp÷ D™Ìencourage x Z. } ¹* ! p÷ Dƒ ïá ÷ Â‚ k Àì H Š ÷`ƒindulge {Š * c i¹~Ì‚Îy7z !ZjkZ X ÷ Tg busy ~Jobs KZ gzZ X’ e* *™ HÐ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ c âÛ ðÃ: ðÃÃ\Wn Æ interest Æ yZ :* ÔÐ =gf Æ VŠÃV¿X Ç} 7 ,Üï & § ÃV¿ÔÐ=g fÆtournaments ÃV¿ Y 1J" 5Ò¹G‚ Æ- X Ç } 7 ,** Ñd $Œ ÛÐ =g f Æ ëE activitiesÅ b§kZgzZcycling clubäVßZz .~ kZX ÷ Å qzÑ ðƒ involvementÅx Z} {Š c* i {zì x »Ì»yZgœT $** gzZ>gœQXì ÆeYÆ VŒ B‚ LZX ,™}gzŠ {Š c* iÐ senior student yÒ%ñƒñ7 ,Æ VŒc* ÖWÅ[Z z wZÎB‚Æ yZ X N Y™á Ã \WÂ~ yŠ q -ZXì ÒÃÚq -Z Ât X N Î XM h™7Za ~p~Ë VŒèaÀ HwZÎZuzŠ ä xŠ{ÏZ'/ Dƒ frequently change ì* NÆ Vziú XìÂ¹r ŕgì‡Ã]Š¬ÅiúPz@ E=Z÷ ´ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ Xì CYƒ ¦)gzZ×„,z Â~ V-Šu :* c âÛ -Z Â » kZ |l ,e ÔW q -Z Xì @* ƒ‰ Üz fixed q sp‰ Üz»òXì ŕg ä \WÌ c* W zŠÔW ~(,~ VÈñm{ Ì~ yÎ 0* X ì @* ƒ;gƒ b§ÏZ X ÷ Dƒìgƒchange ~¢~¢ À 7Â~gz¢X ÷ M h ™ fix Ì‰ Üz » Y ( ä ËÂ~¢âZXì ŕg‰ Üz„~¢~V-Šu ÔJ W ˜À‰ Üz »Y (Ì~ yßX @* ƒ7** Î™ Y /Z Xì @* ƒ;g x˜ yxgŠ Æ J Wñ h ‚ W5 ¤ H[ze `gÎ |7 ,W5 [fX ,Š ¶ze Âì Š kŠñh ‚Y (~ Vñ¤ /X ³7 ,W8 Y (ÔB Dƒ·„ zŠÆ y gzZ #sÜÂì Cƒ W Xì * @ Yƒ qzÑ ** ƒ spQ~ ðÑ ÐWX ÷ ]‡zZ V˜ ÷ Dƒ ,Z „ ¹ ðJh Zc*zŠ X ÷Dƒìgƒfrequently change c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— :* ~g ZŠ)f Ât X M h™7spë Â‰ ÜzÆ Vzi ú * *™ Za ä VÍß\W ì @* ,* 7 *™ Za kˆZXì kˆZtXì ð¯^Åt£ÑZx Z} .Ân ÏZXì ]Š „Ñ » öZa ~g ø ä \¬vZÀ ,™ Za ¹ ~ *Š —" Xì 'ä ëÃkZXì c* C ÑkZ ä ëŠ z!* Æ kZp÷‰ [ze {Š c* i n ÏZ ]Š ªtÃVâZ âXì ŕgt ‚ LZ Ã X Ãw eÃVÃ±LZyZ âÀ¶ˆ~Š À H wZÎä xŠ { qZ ˆ Æ kZ '/ t£ÑZx Z. }p÷b)°»Ð!Zj(gzZ å m, F CZ » yZpì Cƒ~t£ZeY {zì *™ Å help Ð yZ…Àì * @ƒtight Ú ZÌwzo Xì CW7Â~e h

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

4´FÆ Vzm ,ôZ Ì~ y àZ X ÷ ‰ }÷çElG ßÑ@iZ¬À÷ D C ŠpX ÷ ñWt ‚ p ‰7 ,~ VÆwß ¶ 'Ð Z # p¸ òŠ W ‰b§ÏZX ÷á ZzV”~çÔ {”~Š ÷ á èÑq ~ X ¶~g F t ÃX¸ Æ±,Z Ì~ V- £Z ƒÇ{z Âc* Zz™ ` ´ »yZQgzZ c* ŒÃyZ¬ä Æ ~ç VxgzZ ˆƒ Ì~Š ÷ áÅ yZ É ÷ ‰ determined ÌŠp{zpX ÷ ÇÌ]© * *™ÇÃ\ WLZ ä ëÔì ** Z™ ` ´ä ëÀ¸ Å VÍß \ WXì mZ (,Ð ]; » kZ ÂX ì VÍß b§9Ã]!* kZ ñâÑ%Àì k å~g ZŠ)f µ ä âÑ Ug ¯vß}g ø X N è~ V~f Æ XÐ ,™ ñQ c* Ð ,Š 7[Z Âc* X ÷D Y àZz ä™ ñ: Ï} 7 ,ã¯ š+ZÃ\Wn kZ X ÇƒÜï3 Zg » Ö @XƒàZzä âÑ:gzZƒ x Z. }À HwZÎä xŠ {qZˆÆkZ'/ » ", 7 ÁH Â Å x?ZmŠúñ []|g+ 0Z Æ 7[x»pì Å ÂÒÃä ëXì ÁyDg Xnƒ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ c âÛ ÁÂ H‰èYì 7yDg~ Vzg ‚¹ :* 7ÌÀF,~ ‹Z ÁÂ H~g ‚ X ÷ Â Essence À ’ e Ã%Æ ½n kZ X Nƒ ]|6 ,zZ Ætopics ZÐ ~of Islam [»q -Z CZ™wï]‚ ½ZÆ x?ZmŠúñ [ ~ yZÀ @* , Š n Æ "7 ,ÃVÃ± {z X B¯ V#V#÷egtÀ N C 7ZQ Xƒ Za yDg Ð ä™Za pŠ b§kZ ÂXì Y iï~V1Â H y*Æ pŠ LZ LZÆ q -ZC ÙX Çñ(,yDg ;gƒx »6 ,wCC Ù¤ /ZX Çƒ 9 ŠÃq -ZC ÙÂX ÷ Dƒ active Ì6 ,wC grass root t£ÑZx Z} .gzZƒ ._Æ x Z} .LZ ò** c* = c* fi q -Z C ÙÂƒ ñ7 ,Æ VŒÀBŠ\WXì Y iwï]‚ ½Z Äg [ Â Hq -Z vß \W ?ì H yDg » VÃ±‘ {z ÂXÐ ByJZ » kZ ëXß| 7 ,ÃkZÀ÷ ï Š X Cƒ 7pŠÃyZ Ô÷ _7 ,„§{ ÅyJZQ Ò ] 4 5 G ™Äg ÃåL$ Ã¡C vß ‰X N ¯ øE Ùn kZ 7‘ñ 7 ,‰Ð ~ yZX ÷ìg W6 VŒ gzR ðÃÃVÍß,Z ÂX CW7Ì‹ZÃyZX Dƒ ._Æ wC Æ kZ » q -Z C ÙX ,Š }Š [Â H ] Ò 4 5 GZ ÌpŠ ÂÐ B yJZÆ yZQXƒ øE ÌD´Š¼:¼ X Ç ñYƒ Ì{Z +ÃgzZ Ïƒ Za Æ kZ ™á [Â Hq -ZÀÆ kZ ñO X Çñ (, Å kZ gzZ ._Æ ];Åq -ZC ÙÔ,7 ,^ú ] Ò 4 5 G ._ Æ w d Ã kZ {z À @*N ¯ øE yÎ 0* XM h` 7wßZ „q -Z \WVŒXñ7 , -Z vß}g ‚V;zèY å * q @ Y^wßZ q -Z ~ {Š c* i Ð {Š c* i Ã x Z} .VŒX ÷ Æ wC „ explore j§6 6 nÆ ä™ involve Ð yZ÷ñ(,AVŒÆ ± XÐ Vƒä™ {gtÐ yZX ,™ï÷ á ~šÃyZgzZ,™ H{gt 4G 5Ò](QÆ™ $ § »Vâ JZgzZ øE X N ¯ g » þLG ,Z n kZ å c* Š {gtt ä Vz(,}g øÀƒ:t ñƒZa VŒ gzZìgzZ aÎÅVz(,Xì * *™„ aÎÅyZ÷ìg {gVŒÐ w‚Mæ c* ÷ Å kZ å c* W »± ~ /Å w‚JW]‚X ìgzZ (10)

„ x » {zÂÛ— GZ ñŠ M X M h 7^%}g v Cƒ Bc— GZ 7Z Ð zz Åx » TD™7 D W™á c— GZ Åx »gzZ Ë c* bZ ÔËZe Xì Ì~ kZ gzZ ÷ D ` VÄ ™ WVŒ p÷ n kZX ’ e ** ™ ZŠ Z: Z]Â7ZX ÷D X L ¬Š ä ~X ,™ï÷ á~ VñZ¤ / z6 ,—ÌÃyZ yDg » ~gZŠ *Š Xì ˆƒ {Š c* i ~g ZŠ *Š VŒ ì ~i ZzW—iZiZvß\Ws§q -ZXì ;g| (, kZì x »i s§~uzŠ÷DƒìgÎ}È -Z » Vä \ M¬w‚g e &Xì :°»~ q Ìp ß°Å\ MiŠg e zŠ ä ~X åc* ¯yö û% ™ Y ~ Val %gzZ ‰ ~ ‘´ i ZgŠ gzŠÀ ~Š ™ ¿#gzZ ‰iŠ zŠ q -Z ~ Val %1X G x Z¤ / z6 , X c* Š™ »x Z¤ / z6 ,» Vä VÍß\ M Âðƒ Ð Z[ZÀ Hn²ä Vr # ™~R, ó6 ,kZ Xì H qzÑQ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ Ái Z ÁÂì ÌH¤ /ZX ;g ZQnçtÂw‚&:* c âÛ {Š c* i „¸ ¬ Ð kZ X N M 7›g7g = gzŠ gzŠ X ‰ − Ì~Bg ** X ÷ „g C M ›g7g pX ‰ − Ì~ Val %‰X n™Ì^J X Zƒ7ðÃ follow up»kZ V:* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— ¸ä~i ÛZXƒ{° ‡!* # ì {Z Z +Ã°Â» D™ì‡® ) ) V;zgzZ ¸ D Y(q -Z Z # {z pgÆZgxgzZ¸D™ c* n Ywa V;zQ Â¸ G " 3 E š 45 GÏ¹ ä ë[ZX¸ À÷ Å ù Ÿ n kZ èG follow up V; z [ ZX 7ðÃ follow up V; z Ô÷ ñƒ qzÑ“ W ÆZg {g !* zŠ gzZ ì Zƒ qzÑ t Xì wq ¸(C ÙX ÷ ðƒ qzÑ à CÈ) ðÃÙ CÀN ¯ x Z¤ / z6 ,(Z » VX Ç−(C ÙÂwßEZ H5Ò¨G3Å Xñ(, sg ¬»® ) )Ð T}™„ø4G c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z{+ hZgâZg— ~:* ðZ’Z »x Æ ® ) )iŠ q -ZÀ å ¹7t ä E X ÷ ïŠx t »t£Z ® ) ) ëÀzŠ}Š ïHG3Ò¨G3Å E -ZˆÆkZÉ +' h ×~Tå’ e ** M ïHG3Ò¨G3gÅ zZq tQX å’ e ** M6 , Å \¬vZQX @* ƒ sg ¬ ÎâZÔn Æ V¸´ ZÀì ~gz¢Ì EÅ NŠÃ];ÅyZ Ô nÆ VÍßÆ ä ¯ ïHG3Ò¨G3™ }uzŠ gzZ ÷ Ìx Z¤ / z6 ,}uzŠ Q X Âe Y Ãq -ZC ÙX Âe äƒ ù ÷ á{z÷ Brochure X ,™: V™Ägt ‚Ã< ØèsÜ~VX Âe Xì ˆƒ{Š c* iÐ Vß Zz< ØèŠ Z®ÅV- C ÙŠ Â[Z kZ ÃtC ÙŠ X N ¯ x Z¤ / z6 ,Æ V™Ägt ‚ÃyZ \ M c* ?7c* ÷y›6\ MÀ7n¾ðÃÐ c* ÷n pg ¢6 ,Z} .\ M ?7c* ì mÐv Z » Ð kZ ÂÃkZ ?7c* ì CxsZ c* á| c* ?7 ãCÃkZq ¸ ä ëgzZX 7c* ì Z} .Àì n¾ x Z¤ / z6 ,—Ð p ÒÆ V5Zn kZ Xì D™„ÃkZ™á Ãí q -Z vß\WX N ¯ kZ X 1™ q -Z ÔÄÑ õ0* ÔÄÑg e ÔÄÑ &X ‰ c* M {z Ô ’ e ** Wí † ZÀ å¹ ä ~ˆÆ X7 c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v ZE {+ hZgâZg— ~:* Å 3 H ¨ Ò G 4 5 ¼ À å ¹¸ ä ~ {g !* Æ xsZgzZ ðZ øG Æ x?ZmŠúñ []|ˆÆ kZ Âe äƒ (11)

4E 5ÅZz òÀÔš 2H »# Ö} .Ôšåg 0* »# Ö} .Ôi çJ.G 5_ X šKg ðG3½G '''''''''

'‡5Ä

vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ x Z¤ / z6 ,Æk ,z£ V˜ X ñWá p ß=~ íŠ LZ m ,+Z {Ò\¬E -¢ .Ô)G X NƒqzÑ'‡5çE G 52Æ Vâ Z0 +{{g!* ~ñkZÆ x ÷ á` W X HÝq]‡5 sÑÐ ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZ ,z£B‚ Æ ‡W}g \ LZ ä Š Z k ÛZ XyZ {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—X ð0* ]Š X Å ä Z´ gzZ Y Cá Zz ä™Ýq½.{ Zgi Z ä m ,+Z ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ X ñâ Û«< e X;g~gYJ -W]‚xZ¤ / z6 ,t»VÂ‡5 ,+Z {Ò \¬ v Z {h m +Z gâZg— VZi Zˆ Æ x Z¤ / z6 ,V˜ ñWá p ß=~ w; ) gâZg—Å Z ”t£Z ® ) ) n¬ >D._ X Zƒi ¸W»)B‚Æm ,+Z{Ò\¬v Z{h +Z '''''''''

Z”t£Z® ) )n¬>D )B‚Æ

¬Š ä m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg— ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâZg—VZi Zˆ X ðZz™ {g !* Æ Š Z®Å® ) )Ð r # ™ ~R, ów¾ ä c* Cä r # ™ ~R, ów¾6 ,TX c* â Û Üc* Ä gŠ~ N ® gzZ ÷ 'g â Z 8 gzZ ÷ È)45 ÿ ~ Z”À X ÷CW›g7g {° ‡!* Ð Vo)ƒ & Ñ÷Z T $** Æ Z”ˆ Æ kZ '/ yZÀ c* C6 ,g §ZÆgâ Zg—ä r # ™m ,+Z† Xì x » »÷ÑÃgzZVÔ~ íŠŠ4Æ yZ ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6 ,kZ T ?÷ Ì2zçÆ \W HÀ c* â Û Üc* Ä gŠÐ X ñCx ** ‰ä VrZ6 , c âÛ * ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâ Zg—6 ,kZ „ ,Z }g ‚ ä \WX ÷ ñh1 ƒ & Ât À ?÷ñƒÇg eZ@ ä , $ m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—2 gzZ :e / Å X ,Š *** &Ã yZ :À ðâ Û ²X B ~gàÐ = Xƒ yxgŠ Æ :Í Ó ìg ™x » Z (,ëÀ 7w¾ ðÃt X ,™g » íÑ ™hgvß trained ú LZÀì t w¾X ÷ X VƒáZzä™x »{Š c* iÐ \ M X N Y {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—VZi Z ˆ '/ \WÀ * c âÛ g §ZÐ V~, RóÆ Z”ä , m +Z ?ì * c ¯Hyö» Vä ÙÀ H n² ä V# C r™ ~, Ró6 ,kZ »gâ Zg—Xì Š H¹n Æ Vß q -Z Ã ãÎ 0* refuge claimant c* ÷. $— GZ À åŠ ÷ á gZ X ,™sçwMc Vßq -Z6 ,gîÆ ä Z]{z÷ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ ?ì VY ~È0*Å ãÎ 0*) gzZ ãÎ 0* :* c âÛ Y .' 5 GZ {zì e ì bŠ ä q Ëc* ì. $æ¾G -ZC ÙÂ: Z] Y E H 4 $ g c* Ôì c* M ~ ~æ¾5G´Å skill labour 0 Y ðG3©G ì yÃX Ç} 7 ,* *™ ZŠ ZÃq -ZC ÙÂ: Z]Xì c* M™ ë ƒ Y M VŒ?À 5)** ]úŠ ä Z”# Ö ÓÃT

Xì CYïã‚ 7 ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ 8 {Š c* iÆ ±Ân ÏZ X Ï†[Z Â3»Š :* c âÛ Â3»Š \WXì ÜeÃVÃ±ä \WX ÷ ìg Ð ‚Ãƒ &Àì ã™ÒÃ¸X M h Z™È 7 D™ÒÃÐ ‚Àì ¹Â¸ ä ~X Be ~t£ÑZ x Z} .gzZ Ì~t£ÑZ wCZ X N Y− ~ {g !* Æ ]** vÆ kZ ÌÃ+−Zz gzZX Ì # Ïƒ „ A Z $ÂÒÃX ’ e xg * @ Y°u »¯»z /ZŠ z!* ¤ Æ kZX ÏVƒV*;ŠŠ c* ,i§Zg !* 6 g !* Ø»]** vÆ kZ „ŠpÐ Z ÂÇ} 7 ,~¹ðÃ pì Qx ¬At Ì~ C; [Z X Ç ñY µ Ð !ZjkZ ÂX Dƒìg ™7¹}g ‚ ÂV;z wßZ™NŠ ÃRC ÙX ì ã™ÒÃä VÍß\W ¾¾ » kZÀ B™ draw íÑàÇgzZ B¯ ä \WÀì 9 ŠtXì * *™t :Z b§¾gzZ6 , Ù c kZ Xì * *™ deal b§¾ÃR ~Š ZÐZC X Çƒ* *™x »™ƒwdwq¾Ã%Æš M F, ät£ÑZx Z. }# r™gœˆÆ kZ'/ } HÀ Hn² ðÃ dedicatedly Ãt£ÑZ x Z. ?ì Ë $ï]i YZ Åe h!% c âÛ * ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâ Zg—6 ,kZ Å +ËV;zÀì ]gz¢Ãt£ÑZ x Z} .¤ /ZÀ ~ [Z X ,Š™É {°‡!* Âƒappointment c* Š } Š ! %q -Z Ã%Æ Š OZ V;z ~Æ- ä & ZpgŠ nÆ kZ Xì 7wZÎ » ]i YZ Xì „ ~ Â,Š™É\WXì „ & ZpgŠ ~g øtÀ K X ÇVdŠ {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—Åt£ÑZ x Z} .> X ðƒ»6 ,4MñzŠ)tB‚Æm ,+Z äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æ™ ¦)z ×i ú™ Ñ p ß=xsÑZ š MK vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 , X ‰á p ß={ T;gKZ m ,+Z {Ò\¬ ''''''''' 4k ñ õ0* ._Æ x Z¤ / z6 ,VZi Zˆ ß=C p Ù¤ yZ-Z m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—6 , n¬ >DÔZ”® ) )n¬ >DV˜ ñÑ }uzŠgzZ]Y%Æ: Ñ‚*ÔZ”t£ÑZx Z} . 31sf `gŠ ä ]Y%gzZ yZg Zh +Ç )Z ä Z´k ,z£B‚ÆgâZg—~ ]gßÅ:z¤ / X ð0* ]Š XÅ : Ñ‚ * Ôv GTA ÔigÇZg e š‡ {Ç* Ô¸** »# Ö} .Ô¸** ‚Zg Ô¸** %ZgzZ s 6 kƒ ; uÔx Z™yÒ%Ô¸** MTAÔ Z ”® ) )n¬ >DÔy)g »Æ ]Y Ôš^/ ¦t£Z Ôt£ÑZx Z} .>n¬ DÔš- e WhZ óf $ÇZ6 , Ôš Correspondence f hZ ~R, & ÑE G >ÔVaughan® ) )n¬>Ô ÷ z5n¬> ) ) n¬ ) ) n¬ > Ô Weston ® ® ) ) n¬ >Ô Brampton ÔMississauga ® H5H 4G 5µ g »Z >ÔcZ ÏÁZ i bZ hZ ø4»G g W ~£Z Ôšc* zÔšm{ «™ÔAMJ Inc ÔÌZ yÎ w!* g!* ]Y¨£Æ VŠ!‚ k Ôeg1, DÔi3, zÆ ]Y¨£ ZÔš3, z w!* ÜÔš3, Å z Refugee Settlement Ô"g 6e ~R , ów¾

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

X ÷Ñ ä™ legalize Ã marijuana ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ legalize Ã marijuana Ìá ZzM%Z :* c âÛ ìg aÎ »ä™¼h +÷ áÌVŒgzZ÷Ñ ä™ p÷ „ ^ ,Ydrugs ~g ‚ Ì~ C;X ÷ 10 h +÷ áX ÷7involve ãZÆ ±}g ø V;z ÒÃÃVÍß\ WÂt X ÷ 780%pVƒ‚ X Ï} 7 ,ã™ sex ä xŠ { qZ ˆ Æ kZ '/ X HÜ Ä* c gŠÐ!ZjÆeducation ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ 7„Ø Ú ZÃV”Æ ~ÎZ6 ,ÀìtÂq -Z :* c âÛ ?ì HtÀ÷ y7 Ð Vâ ~ Vz yÂ{z X @* ƒ pXì ßtÀì îŠ}Š [Z ÂƒØ ¤ /ZÃVâ Âq -Z X Ø 7…Ôƒ Y™g # À÷ 9N â ÒZ -Z # -‰ J ÜzkZ ÏVƒ7educate N â J V” } (,J - V˜ ¹!* XY iY Ñe7ÃV” ÃyZ \WÂì wZÎ » V”Æ /Åw‚ 14 Ô13 Â÷ Dƒ Ú!* {z Z # Â,Š Ì: m Z m Å w‚ {Ša {¾Xì * @ Y µ Ø „,z ÃyZ VŒ VßjVŒ Z # Â÷ D Yƒ Ú!* a ÒZ ~/ Zg‚ » sex„,z 7Z Â÷ R X ~ :W~ Xì @* ƒØ t :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZgâZg— Æ kZ À ÷ D C n kZ ëÀ ÷ ë vß ä ?À ÷ ïŠ È Ã Å± Xƒ Ø » ]** v sex ä ?À ë 7t X ** ƒ 7pregnant è% ¹!* ** ƒ 7Pregnant sÜX * *™ 7 „~qzÑÅyZÐ!ZjÆ VÂ!* ÅnkZ ÂX z™ Ä 0BEgzZ ]ZÜ* *t X ’ e ãƒš M F, gzZì x » Ì»îE „ ~ qzÑ Å V”À ì x » Ì »t£ÑZ x Z} . Xì x »Ì»Vƒ â ~Vzy b§ÏZX ,™š M F, t ä VrZÀ H n²ä xŠ { qZ '/ VÎ¯ yZ ÃV” LZ \W/ ¤ZÀì ðƒ ~Š B W X BwïÂ÷eÜïÐ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâ Zg—6 ,kZ /Z :c* â Û wï Â÷e Üï \WQ Âì option ¤ }g ‚pX ’ e ¢ 8™V;z ÷ M h™V˜ X B ãƒ awareness Å VÂ!*yZ Â ÌÃ +−Zz t Ì t£ÑZ x Z} . gzZ Ì +−Zz X ’ e X 47Ø ÃV” ÂÒZX , ™ Za awareness „g W7ÌÃVzm ,ôZ É X CW7™¼ ÃyZ :ÃyZ\WÂì CW/Åw‚{Ša{¾Z # pX Cƒ 0ZB‚Æ XÐ V2zŠ LZt ÂN J 7 ,Ì k0* Æq -ZC ÙÂ[Z gzZ Ð Ú Š `Ô÷ ä̂ yZ {zÂXì @* ƒ ;g W¼ ƒ & ~cell phone e™Ø Ð Vzq discussion ~ :WÉ ÷f ÏZ X ÷ Dƒ ìg w$+]ÑìÆ yZ „ Æ ™ Ã+−Zz X ì ã™ÒÃ{Š c* i ä VÍß \WÂn ÀN C ÌÃyZ ÷ ~t£ÑZ x Z} .−Zz X N C 7Z gzZ ,™ attach B‚ LZ Ã V” LZ Vzq yZ „ +−Zz¤ /Z X ÷ V×Z',t tÀ N C gzZ Vz(,?Ð ,™š M F,HÅV” Â÷ _C~ Xì ]gz¢Å b & ZÅVâzŠVIg VŒ À H n² ä xŠ { qZ '/ gzZ ÷ ˆƒ qzÑ – 3»Š Å marijuana

{Š c* iÐ Îg e X ÷ x Z} .Î õ0* X ÷ vß {Š c* iÐ Ð zz Å ä M }÷À ÷ ë vß X ÷ g »Z [ZXì ðW~p~(,gzZì ~g ZË¹ ~VÍß ~ i úÅòŠ z!* Æ kZ p÷ Ì'Zg D² ~ Ô¹!* ä ~X ÷ Cƒ à{.&zŠ ë * @ Y*%̀Z # ~ÀVƒ ;g CÌÃ\ MgzZì ¹Ì gzZ W g e ðò ¯ ú Z # Ì~ Vñ¤ /ÂVƒ vß ì Cƒ W kŠ ñ h ‚Ô kŠ Ã]Zg Y (¯ ú Å V;z X ÷ Dƒ ñ M Æ™^ »¢ a³Mæ ~g7 {z Xì capacity ÅÎJ M ]‚ Ì~K Ù!* É ì Cƒ ~½ b§ @* ƒover flow s§ÅC yDg » ~g ZŠ *Š À Vƒ H ~ n kZ Xì ~ oC ÙXì ;gƒ {Š c* i yDgt VŒ X ,hg Ái Z ÁvßÌQpì ;gƒ Ì~\g- Ôì ;gƒ Æ y VŒgzZ X ÷ D M Æ™^~ VâŠ yZ X ÷ à {.&zŠ ÌQì Kt ‚Ô ÷ ñƒ wZe 7]Š ¬ ÅVzi úXì x » Z(,¹t »š M F, ?{Z +ÃHÂìg :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— Å V›}uzŠ gzZ marijuana ~ Vâ Z â gz Z v Zg » Z n Æ kZ X ì „g | (,]Š ¬ )g Æ \ M t X ,™ involve Ãt£ÑZ x Z} − . nÆ kZX Çƒ7ÇÐ ä Zg eÔÐœŠ ÔÐ o¢Ô áZz yZZ o¢Ð ~ VÍß 4Z Ã\ M Æ VâZ â Ð Vƒä™lˆvßáZzI™ yvÆ kZ × M × M Ã yZ Æ™ 4zŠ B‚ marijuana Ì~M%Z b§ Å C; X N C .tZ # X ñYƒ ÌVŒh +÷ á gzZì „gƒ. & ÑE G i ÌgzZ »º Âˆƒ e1ZgzZ ÷ z 5Xì ykZ {Š c* 4F &Ls W Ð Vƒ Ì( ¹!* X ÷ {Š c* itD Å øG ÷ D M vß VŒ X ÷ ñƒ “ ~£Z V;z p gzZ ÷ DƒÆ™ ¯ \z¤ / Æ±À÷ë ‰gzZ q @WÐ V;z } (,gzZ X ÷ Dƒìg™¹ /Z6 ¤ ,gîLZ LZ q -ZC ÙèÑq X ÷ D Yg ¦ /™ C!* .q _ -ZXì Y iYc* ŒÂ}™ÒÃÅä Œ ÂÔƒ ~£Z ?À¼ÃyZ Xì Cƒ Ìapproach H H \¬v Z ?ì H HxsZ ?ì 9 He $£Z N Zz™ realize t ÃyZÀì x » » š M F,?ì Q gzZ ÷ ]uÂ H Ð ?gzZ Ôƒ yÃ ?À H HÆ kZÀ ,™ " $U*Ì scientifically ì ŠgŠ ~ # ~÷Àì êŠÈ ðÃX ÷ ]** v 1 V# ~÷Àì êŠÈ ðÃX Vƒ ¥ Cn kZ Â~n¬~/ œ%~wì}÷X Vƒ¥ CnkZì X Çƒ¥ C7ðÃ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—VZi Zˆ wCZgzZg »Zx Z} .gzZ ÔyZMÆn¬ D¤ /Z :* c âÛ Ð ÏZ Â 150 Âƒ ~g7 ~¢q6 ,Vzi úÅn¬ Å X ÷D Yƒ}g7 ]‡zZ ‰À Hn²ä M š, F~, Ró'/ ‰Ð zz Å Tì CY ¬ J, k Š ]Zg ) Xì * @ƒÂ* * W, 6 i úÅòÀ÷ëyZM ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ c âÛ n¬?÷¹Ô]Zg ~g ‚ HÀìtwZÎ :* òÀì n Û»yQ Â• Y Ì]Zg ~g ‚yZMÆ ÂtX NÎ: ÂCW7’¤ /ZgzZX NÎ™| 7 ,i úÅ & t X÷ ä· ,Z X ÷flimsy excuses ƒ

c] .) KgXì °» ÂñY 0 Kq -Z n H H 4 5G 4 » {gtÐ VÍßgzZ ø ǵ M ~£Z X N Z´uq -Z 'Æ nZXì x » »Š ZG Y Ì** ¯ 'X B 4´g M V; Æ \W X Og ™ Z´ 5G Ì. $e: ïH½H }Ð yZ X N Zz™¨£~ :W» Y CyZX ÷ Æ º ´C Ù ,Š {gt…nÆ ä ¯ KÀ 4 ǵ WyZXƒ @* 5G Ûe:ïH½H ™ suit Ð p ÒÆ Ìñ X B x » Ð t£ÑZ x Z} .n Æ ä Z´ 'Ð iZ iZ } (,ä VA¤áZz "7 ,~ *%̀ X ÷ Š™ ¯' :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— c* ì ã¯ ~(,X Ì?ì ã¯ V¹{zì ã¯ KÌ discussion Ì~ n¬ Å kZ ì ã ¯ ù X ’ e ã Mt ‚ÌñZgÅV¶!* X ’ e ãƒ eZ@ ä , $ m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— ï÷ á t Ì~} ¤ZÆ ògØÅw‚Œ ZÀ ðâ Û lÃ H n Æ ä ¯ ,KÃ® ) )À , ™ gzZ ¿ÇÑ ðÃÈ) n Æ kZ X Âe ã™ yZQ ÂÐ ,™ï÷ áÃVo) X ,™7 m ,zˆ # Â,zX Ð Ãá Ì- n Æ ] Z .)Ð -‹â Ð aÆ vZ vß Â÷ D Y vß\W ˜ Ì= X ÷ï Š Ìb Ô÷D™V*!* Û Œ ~ +Z ä VrZgzZ ¸ ñ M r # ™k ,2 +ug IÀ÷ Å\ M X 1™ ‰Z -Ú Z ä ëÀÅk ,½g JŠ VZðŠ [Z p ÷ ï Š }Š Âb vß Ð Vzk ,½ X ,™Š !* MÃVzKÀ,™Ìt,k ,½ {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—ˆ Æ kZ '/ G À c* Cä+ h. ] ýL ¢z ~, Ró, 6 g §Z Æ , m +Z $Œ d Û ÆÄÑ]‚J -[ZÐ ~¡ 'g N* Æ w )Z X ÷`ƒ¦ eZ@ ä , $ m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— Ä 0BEgzZ t£ÑZ xZ} .À ðâÛ & ZpgŠ Å yz¬Ð îE „ Ä 0BEX ,™c* Zz™ ã;ŠŠc* ÃyZX ,™ ÌÃ]ZÜ** gzZ îE Ð −gðZgiŠ q -Z ~ w‚X NZz™ ã;ŠŠ c* gðZg {g!* ~w‚X ’ e ** Y·C ÙX Çƒ7¼ påc* Š™x » Âä ëÀ÷B\WX Âe äY w‚ ~ Âƒ ]!* +Z ¤ /Z X ãâ 7]!* ä VrZ X Vz™ c* Š[„q -ZñOÅVZ52~ {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—VZi Zˆ '/ :* c âÛ ñƒDƒ¥#Ð M š, F~, Róä , m +Z E w é›O¢¤ /Z% » š M F, Xì%ë Z Z(,% » š M F, ÇÌwâ ÔÇ ñYƒ ÇÌ% » VÂñYƒ -’Ô Ç ñYƒÇÌ% »)¬§ñZ ÔÇ ñYƒ q G XÐ N Y ƒ ÇÌˆÆ h +] .ýL ¢z gzZ h +] . % ÂX ÏN Y µ ä M Ì›g7gÃ~R, ów¾ ?ì ;g™ Hš M F, gâZg—À Hn²äš M F, # ™~R, r ó6 ,kZ ~ V- g F ò ¸Ô Vc* gF ~Š ZÐZÀ å c* M[ » ~ŸkZ X ÷ Cà yvgzZ ÷ CYƒ sp Å ògØ ~g ø 6 ,zZ Æ kZ Xì i» kZ v !* m :e g ‚ { Xì Zƒ x » 6 ,kZ X ¶m ,?q -Z B‚Æ yZ gzZ ì Š H~ x ¬ k°Z ~ Vo) X ÷ Å interactive style discussion X ÷ñ M vßZ +ZiÐg ZD Ùõ0* ~VñZ¤ / z6 ,yZ ä, m +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—6 ,kZ & ÑE G c âÛ M F,:* gZD ÙzŠ~ ÷ z5Æ \WÀì wqt»š

], #Ì6 ,·s M ß̀ÑgzZ x?ZmŠúñ []| X ÷ï÷ á ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ ~ ˆ Ð yZ ÷ D™‚Zg Ð VÍß X ;* c âÛ Ä îE 0BEgzZv Zg »Z Ôt£ÑZ x Z} .X ’ e ** ƒ‚Zg x G " 3E š G 4 5 Cƒ èG ~%Æ VÀì 5 W,@* ¸ ÌÐ D Yƒ »ÆZg n kZÐ VðŠ M Ð ~ yZ ÷ Cƒ ðƒ ³ Ð=g fÆ contact TÀ÷ w‚ &èÑq X @* ƒ 7active Ð M {z ì 4›J$Iâš B‚ LZ™Äg Æ èEG M F, ÃkZ w q¾ ÌÃkZ ðƒ³Ð=g fÆ ~£Z TX Çƒ ** ` õ:t [ZgzZ à Z™³t ä ?À Çƒ ** ÑŠ kˆZ Ã³ kZ J -Z # X 1™ÝqÑ CZ ä ?À {Z +Ã J -A $ D ¯ 7z » main stream B; {0 + ,À 7{Z 6 +Ã ðÃ » netting +Z X 7 XŠ Hh QˆÆkZgzZZñ~ {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—VZi Z ˆ '/ 4›J$IâM c âÛ g §ZÐ èEG À* š, F ~, Róä , m +Z G " 3 E š 45 GÎÅ\ M ~ Vß ‚&¸¦ / yZ ‰ðƒ èG ?÷ì‡ÄÐ ~ J $ 4 › ,kZ À c* Cä èEG IâM š, F# r™~, Ró6 ‚ZgB‚Æ 120 Ð ~Tì 204 Š Z®À X ÷ìg™ÒÃB‚ÆV¶!* Xì ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ 84 ì È » kZ Âì‚ZgB‚Æ 120 :* c âÛ 7{Z +Ã ðÃÂ » kZ ÂX ÷ 7~‚ZgÆ \W " 4G 5šG3E x ** Æ yZ ‰ðƒ èG t Ð =g f Æ XX Zƒ yZ Â\ M X ,™‚ZgÐ yZ ?÷ k0* Æ\ M X , ™x » b§ÅVâZ X ÷òŠ M ~ yZÀ H n²ä r # ™ ~R, ó'/ G " 3 E š 45 Gà Zz~Š ÷ á‰Ð X ÷Cƒ èG äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâ Zg—6 ,kZ G " 3E š G 4 5 yZˆÆ ~Š ÷ áHÂ÷Cƒ èG à Zz~Š á ÷ :c* â Û G " 3 E š G 4 5 á ?ì CYƒ t : Å ƒ & {z ÷ èG à Zz ~Š ÷ \Š 6 ,xg Ã b ï Å± c* »±Ð \WX ÷ Â~£Z &ÀzŠ™Ét?¬À¼Ð yZ Â÷ D M ä Zz™ : ðÃXÐ ƒ M ™á ~KÃ~ç c* + 0 z{ L Z w ‚ Ð í c ¶Š ]i YZzzš X N Î ÂoÑ ðÃ À å¹Ìt~[ä ~QX ÷f eZz™\Š G " 3 E š G 45 Ð n¾Å ~Š ÷ ,z ‰c* ÷f eZz™èG ávß Â÷ Ì7~£Zt ¤ /Z ÂX ÷ f e á ]i Y Z Ì (Z q -Z ?X NÑ s§Å VÃVâ Z0 +{yZ Ái Z Á Ù}÷X}™~Š ÷ C áÐ Å±~£Z ƒ ¯ »±~£Z À’ e Ã%C ÙXì @* ƒz M Z7 ðÃ: ðÃ~[ }g‚¤ /ZX }™ c* Š™ qzÑ¿6 ,kZ™wïz M Z7 ïÃ\W’Z7 g Ñ" ÂN Yáï’Z7 Æ w‚ XÐ N Y Hn²ä ÷Z $ T* *qZ ˆ Æ kZ '/ National Mosque k* 0 Æ yZ À Xì%» Fund ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ Yµ 5 :* c âÛ ¯ K~(,q -Z …À÷ ë á Zz ~æ¾ÓG M F, š hZ {Š c* i Â'ƒ ð¯ ,KKg¤ /Z Ôì ~Š gzZ x » » š M F,ÂFh +' ×,K KgX ¶$ Ëƒ kZ ÂN ¯ ] .) KgXì Y iƒ 4x Â ) Æ VÍßÎ| l ,e ÎÎX Ç ñYƒ sg ¬(C Ùb§

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

vßt Xƒ Za zÂÃVÍßÀ @* Vƒ~ {g!* Æí ~úŠ Åv Z ÃyZèY … â 7n kZ {z Ô … â 7 c* M ¿ðÃ~ Ottawa „¸ X 7/Š¼ » ]Z f ~÷pX 7¢ðÃ6 ,Z} .=À ¹ä TåZƒ Àì ˆƒ Za zÂt =À ÎìˆÆG g '!* vß {zy %M X ÷ DƒvßÆ b§kZXƒ Z} .h +÷ á ÂX¸ñ M „ÐzzÅÆZgÆ Ë{z ñ M V;z X’ e* * J (, ÃV ZgyZ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— Æ kZŠ z!* 7„Ø»xsZÃyZÀìt]!* ÝZ á Ã¾Àì Ø Ât X ÷ … Y ÌÃV- £Z {zÀ He $£ZÀ åØ 7t Ã}È kZpXì ** M™ {zì e ƒ‚Zg »\ M Ì Àì x » » V¸Xì ÔƒÐ=gfÆ%Æäg {c* ƒÐ Vâ ZŠ„ &( Ð )g fÆˆÌËc* ƒÐ=g fÆ)¬§ñZ ** ƒ Ìsg ¬ » e $£ZÐ Qƒ‚Zg ÌÐ TXƒ /Z Xã Ð M x À @* ¤ ì q He $£ZÀ ’ e ås Mß̀Ñ[Â · H~Š Z®ÅÄÑq -ZÆ- v Zg »Z \ M Âì $ Ë}ŠÃVÍßí Z +ZiÐÄÑq -ZgzZ ÂŠ Z®Åv Zg »ZX ÷ M h}Š6 ,gî ) Ìvß Xì ÁÐ ® )) :À * c âÛ ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— }ŠÆ™È ~ ± Ö ÁÂ H\ MÀì Ìt Q c* ì S7 ,ä ¿kZÀ 7Ø Ã\ M X ÷ ï Š -Z ¿ X ,™| q # z Û Ã[Â HkZ n kZ X 7 Ïà©— " Xì Ìk7 ,{z Âì @* +y h %q ñ7 ,{zÇ}h +y % X ¯Å°Z eq -Zì e Xƒ7 Æ kZ å£ a» yß Boris Johnson~X Ç X ‰„gƒ '!* Å *™y M Œ Û Ð kZX åŠ H~ M Z7 ,*™y M Œ Ûq -ZÀ ¬Š 6 ,öÆ kZ ä ~ ì HÂ?ì ÌJ 7 ,Ð ZÀ ¹Ð Z ä ~X åZƒ ™ YÀì @* ƒwqtÂ»yZX ÑÅ7ì c* MÐ Z # Xð, 7 ‚ZhðÃkZÀ ¹Ð Zä~X ÷ïŠÄg :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— ðÃ» kZ Ô Çƒ 7‚Zg xJ -Z # Àìt wZÎ k0* Æ yZ Ô Âe ä™¡ 'g N* vß¼ X 7{Z +Ã ¼ Ôvß} (,¼ Ô yZŠ „ & (¼ X ’ e ** Yg !* g !* ~ÆZgxÆ \ M ƒ & t X B™¡ 'g N* Wz6 , c* Ð ,™‚ZgÐ yZ ÂÇƒ} e Z”À7tX Vƒ ‚Zg w‚ Zg ‚ Ì,z XÐ ,Š ŸU6 ,…™ ‚Zg Ð VÍß yZ äg { §ñZ ~R, óX ’ e xg * @ Yƒ‚Zg ÂN Yƒ'úŠge zŠ~ w‚X N J (, Xƒ‚ZgÌB‚ÆVÍßÆö6 ,Xì :À * c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— ~ ö6 ,gzZ c* z tXì @* ™ Šæ Ì\¬ v Z ** VZ {Z +ÃÐ kZì ¬ Zƒ q -Z ~ hÆ ® )) Peter ÀÐ ÷g lp6 ,]!* ÏZ \ M [ZX ’ e ëX Š Hƒ °» ÂŠ Hƒ- zÚZ q -Z » Mansbridge S¨sÜä \WÂÌZ X 1™Ôå * *™Ýq ä V·¨ {Š c* i ¹ ÂÌZ Xì 3g Vƒ 0* ,äÃÆ 6 É ƒ : Mansbridge q -Z sÜX ÷ m % X VƒMansbridgeVÅÑÔVz% {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—ˆ Æ kZ ' / c* C ä Vr # ™ ~R, ó6 ,ä â Û g §ZÆ m ,+Z X ñƒ„], #g ZD ÙyzH ZÄÑg e ~ w‚ÔÀ ƒgzZ¸ ï÷ áÌá ZzpgmÐ 5~ kZ (12)

Dƒ [Zy %Ð zz Å V2zŠ LZ VâzŠ VH± ÀN CÃyZÀì x »Ì»\!* Vâ ‰ Üz k QX ÷ Vâ ?ì H½ÅxsZ~{g !* kZXì H>gzZ Z', Tg í\!* Vâ X ’ e ** C6 ,gî ãZz Ã\!* % iÆ wj â ÆC Ù!* QX÷ VH±gzZÆ±W,Z æLG ** ƒ Ø wq¾ Ât n kZ X ÷ D™ {z ÷ H ~/Åw‚ {¾ {g !* ~ ä â i ä Z6 ,y %M X ’ e X ‰CYƒ Ì¬Ð kZÉ ‰CYƒVc* Š÷ á w‚ {Ša {Ša „¬ w‚ôZÐ ` M ? H: â i ** Z6 , „ Âå@* ƒØ ¼ ƒ & X¸ D Yƒ a ~ /Å t Âì CY M /Å ãZ t Z # :X¸ Dƒ a {g !* ~ wj â }g ø X Âe ãƒ Ø '!* ~g ‚ kZXì CY M ãZ ~/Åw‚{gG {ŠaÔ{¾Ð ÃVÃ±gzZVY±X ’ e ãƒ×Å}',iZ~/ À’ e ãƒ ÌãZôÅ\!* Vâ QX ’ e ** ƒØ ìgNŠ Ì\ MiŠ ‰X ÷ìgNŠ™HÃ]Zg ì @* ƒ–Â~Æ- V;z7ØÂVŒX ÷Dƒ Z~ kZX ƒ 3Š:ÃV”`c* x Z¤ / z6 ,V#À Å kZ ™Ö yŠ Zg ‚ \!* /Z X ÷ Cƒ `Ån ¤ 'gúFX Çƒ W,Z H6 ,V” ÂÇìg 8 Š 8 -eg kg `t ™Ö b§kZ0 + z{}g øÀ÷ C™e $D Æ yXì @* ,W,Z Z',6 7 ,V”g zZ ÷ Tg Ù Š X Ïƒ ã™ÒÃN Z ÃVâzŠ ~ç Vx~ wj â ~ Vßj¼ ÃV”À ’ e ãƒ ÒÃÀœ Vâ Xì ** CÃyZ ä ëÌ{z´Æ kZì * @ Yc* C ** C Ã\ M ~ wj â kZÉ 7** âÑÀì IÃ\!* E $ g}g ‚¹ [ZQ X Çƒ 3©G gay Ô÷ ìg M Y ðG ñ7 ,\!* Vâ X ÷ ìg M asylum seekers NY~ i +¤ /kŠ Ôi +¤ /âa Z # X ÷ 7‘ X ÇñYµØÃyZƒ & ~w‚q -ZÂÐ HÀ H n²ä š M F,~R, ó6 ,kZ '/ c* ,™ cover Ì~ VÎ¯ KZ ëÃy*kZ ?N Zz™ cover„=g fÆ\!* Vâ sÜ ä, m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ QgzZ ,™ ÌÐ =gf Æ \ !* Vâ Âq -Z :* c âÛ \z¤ / Æ/kZ ƒk¯ÅVÍßyZsÜ~k¯ |7 ,H~ wj?À ñY Y7 Ð y Z X VƒÆ Xì ;gYc* J7 ,H~Vßj7ZÀBŠ ?ƒìg Xì H& §òsZÀN CÃyZQ À c* Cäš M F,r # ™ ~R, ó '/ YE $E Xì ~g YÌë5ÒhÃ pre-marital â Û äm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—6 ,kZ :c* ÃX÷BVH±Ï¹VŒ=Š z!* ÆkZp {g!* zŠÃVˆk&ZXì c* Š hgä Vz0 + z{ÆyZ iXN ¯ X Âeãƒeffective{Š c*

( {ÒW¹* !)'''''

§{Åv Z\W¤ /Z ÂÐ N Yƒ isolateëÐzz nkZX Ç}Š™Za yâ ‚4Ð kZv Z ÂÐ Vƒ t£Z® ) )~Z”À,ŠwïÐ V¨â ŠÃqkZ \¬vZt Xì ãƒÐMÆ Ÿg 0* Ë ¹F, Å yZ Zg øÀÐ −\ M V˜ X ì ãƒÐ aÆ X ‰ƒ»\ MÀ−\ M ÷z7Zg Z¦ / %Æ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— ;g0 yâ ‡t ~gzšÆ kZ åîìZ6 ,¬ VŒ ,gîãZz} (, 6 ä ~ÃkZgzZå5Ð kZ~X å yâ ‡t§{ ÅVÍßÄ X zC:Ãq kZÀ å¹ yâ ‡[Z X ÷Î õ0* sÜ ¹ä kZ ?÷ ìg ¯ c* Ð Vƒ ‰ ƒÄÑ k Æ Î õ0* ˆÆ “ W X Vƒ{Š c* iÌÐ kZh +÷ á :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— t ‚ÆK~g ø d $Œ Û Æ kƒ ; u}g ø V;z ì 9{zXì Sg ]gúm ,ôZ q -Z s§~uzŠ „ Ø Ã0 + z{}÷»Tå„ & zŠq -Z »0 + z{}÷À kZ Xì 7 interest ðÃ~ ]gúÐ ZÀ å & zŠ kZ LZ Â* „ @ Y6 ,}gzŠC Ù!* + 0 z{ Z÷Z #n tÐ Z # pX xg D™Ø» MaryÀ @* YÈÃ ä kZ ÷ ‰ 0 '{° ‡!* gzZì Zƒ k0* yâ ‡ á ƒ M g À c* Š™ qzÑ I ÌÃ 0 + z{ }÷ H V;z ëÀ 9 Š sÜ ?X ,™ enjoyment k ä kZÐzz Åä Y~ VÔX ÷ D™ X ~Š wZe ]Š ¬ ~nÃŠ%áZz îÃ/Åw‚J‚ ›X ÷„g Ys§Å„n~¸tX ÷]Ñq Ât X N XÐ „nÃyZÀì ¸ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— 4$M~Æ- V;z ,i Zz M ä VÍßÀì ¬Š ä èG ** ƒ Za kˆZ „ ŠpÃyZ X ÷ ~Š ™ qzÑ ** VZ X ÏñYƒ »±ÅyZ× M× MÀì Š Hƒ qzÑ ~g ø n kZ Xì „n ¸ Â ˆƒ »±Z # right»ãzzCZ » ~£ZC ÙXì 7tapproach ,gî ) X}™wEZì Le V˜ {z&ì 6 X ’ e ãƒ7effortðÃ yWŒ Û ¼À H n²ä š M F,~R, ó'/ ]©Æ ~ç Vx Ìg $Š q Z gzZ ]c* WÅ *™ 9i +¤ / Æ Vßj}g ø ‰ Üz kS X ÷ ~ {g!* Æ » ËÐ ~ kZì * @ Y c* J7 ,[» ~ 10 gzZ ~ {g !* kZÀ 7x¥7Z Xì 7zt Ì 4G 5Ò]»kZë H ?÷Hx ©ZòsZ ?B¯ øE ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ c âÛ X Âe ãƒ Ø ÃV”Æ /~(,Â'!* t :* V”Fä ~X @* ƒ7Ø „,z ÂÃV”Lg Â{z Xì Y7 Ð yZ ÷ _7 ,~ ~ÎZ, 6 Ã È HÀ 47Ø 7Z Ô÷D Yƒy.6 ,„,z gzZÆ ±a ™ M ~ /Å w‚ {Ša {¾X ÷ ìg

å¹Ìtä \¬v Zp?Ç}™7{nÃyZ \¬ Vz™7{ n~ÂÇƒ(Ìq -ZÐ ~yZ¤ /ZÀ kZ Â÷ V) ¼~ VÍß\ M J -Z # n kZ X Ç [Z±À÷ ë ‰XÐ Vƒ7{ nvßJ -‰ Üz -Z ä v ZÀVY @*M 7n kZ ?@*M 7VY q vß (¼ ÔÇƒ ( q -Z ðÃÀ ¶ðÎ Ìt oÑ ä x?ZmŠúñ []|XÐ N Y$ÂÐ Vƒ /ZÀ å ¹ä \¬v ZÀì –™wÅ Z(,y*t ¤ ¸ » kZX Ç Vz™ 7{n ~ Â Çƒ ( Ìq -Z ts§TgzZX ¶ˆ™„x ¸~g ‚{zÀì È XÐ, Š h —„Ãx ¸~g ‚Àì 4÷ìg Y ‰À H n² ä M š, F ~, Ró '/ ÃyZ ä ë H÷2 ~ VÇZ, ' +Z yZŠ & „( 6 gî )~$Z ?ì * *™ support , ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—6 ,kZ tÀì Ø ãZz~ {g !* Æ XyZ+(,Z :* c âÛ ì ã™ support ä ë: Å yZ ÷ Æ nkZ ì e {z X ,Š freedom ÃVÍßX ¿#:gzZ ãƒ 7Œ0*ðÃ Å kZ 6 ,gî ) X ,™ Xì »n¾ZuzŠÀBŠ6 ,¨£Æ kZ X ’ e gzZì 4q -Z¤ /ZX ,hg7Z Â÷,Z VâzŠ¤ /Z Å kZ \ M ì ÇÂì @*M k0* Æ \ M Ì{z X ,™:¿#Å}uzŠp,Š™ support :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— }g ø n Æ VÍß,Z ¸ soft corner k0* X N X Ð „nÃyZ ÔOg ~Šg^ Ð yZÀì Dƒg£ ZÆ ›Âì ›Ð yZ¤ /Z … Æ a ÅVâ X Dƒ 7g£‰q -Z(C ÙX ÷ ÔB‚Æ ð¸ Å Ç ÔB‚Æ ~ç Å0 + z{ Ô B‚ ~ ›ÅV¤g Zc* ÔB‚Æ '¸ ÅVñâ t Û ~›„zÔì t Û ~V¤g Xì @* ƒt Û »kZgzZì CYw$+ (C ÙdefinitionÅ›Xì g £t»›Ð VÍßyZ ZgøXì * @ Yw$+Ìg £ t¤ /ZX N CÃyZ nÆ ä XÃVñ¸yZëÀì Ð yZ »\ M¤ /Z V; XìX CZ »yZ Â… â 7 HÂñY M ~KðÃ¤ /Z Ð ~ yZgzZ ì m ö6 ,q -Z~ yi +Î ! 7?Ð ,Š uzgÐ Z \W ?ì Y iW~K¿(Z HÀ åHwZÎtäáZz c* ì k7 ,i úgzZì @*M ðÃ¤ /ZÀ å ¹¸ ä ~ »kZpX ñY `gzZñ7 ,iúì ÇÂì f7 , nkZ Åä ŒëÃkZX Çƒ{h +I** wq¾÷t q ßt ._Æ +Š }g øÀÐ ,™ÒÃ : ZwÃkZ Ð zz Å tkZÀ Vƒ &~ Xì Xì ** XÐ ZwÃkZXA c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— /Z :* ¤ Åä™ »]©Ð VÍß,ZÀ÷ Bt \W

Morden Motor(UK)

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(13)

Specialists in Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

c ÷ MÆ n¬ Àß {z ì e Ô÷ ë t vß * À,Š)gZziŠzŠÃyZÆn¬ ~œ / %c* n¬ ¥g KâÃr # ™÷ZiŠ ~ŠgzZì 7: · ðÃt ÌM»n¬Q ¿(ZX ,Š Ÿ= 8 » Å kZgzZ Ãx?ZmŠúñ []|À÷ïŠÈX Y i{g7 {Š c* i Ð Vzi ú ~¾ x » }¾ÃvZÀ å Zƒ x AZ Šúñ []| {zX ÷ p ÖZ Æ nÏZ c* ñWI X å7nÆ\WgzZ}÷Ô ånÆx?Zm ~) ® )À Hn²ä M š, F~, Ró'/ ]5ç ‰ homosexuality û% ‰ X ÷D YWt ‚ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ issues , ZÀ å¹ÌÃt£ÑZx Z} .ä ~:* c âÛ kZ ðZ',t ÂwzZ Xce ú 7gzZce 9 ŠÐ ·Ã ~ X ñY ~Š }Š ]iYZ ?Z # ì f(,‰ Üz Àì HyÒÌä VÂgúm ,ôZ ~g‚¹Vƒ}Y p¸ìg {g ~çVxëX¸@iZ y}gø vß Âì Š Hƒ k0* yâ ‡ c* ÷ ‰ 0 't Z # -Z ,Z n Æ Ú Št c* n Æenjoyment q ~ˆX ÷‰ µäY~VÔ÷D™ Hvß ** C Ât ÂX ÷ ïŠ™ qzÑQwàZz VÍß yQ {z X Ç} 7 , C;ÃyZ÷HomosexualªZz ¹!* ä ~ Xì Y iƒ ` ´ » T÷ Vc* gF 6 ,gî X ÷ ‰ ƒ Ç{z gzZ ÷ ñZz™ ` ´Æ V¿ À ÷ ë vßt ŠpX B ™ ÌVc* Š÷ áä VrZ ÂÐß1sÜÆ kZ ?À c* Š ¯: ·q -Z Âä # ÖÓ {Š c* ivßÐzz kZX ÇñYƒ (ZgzZ ÇñYƒVX ÷D™tÌëÀ÷Ñäƒencourage c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— :* på 2~ kZŠp¬ {zì m ,ôZ q -Z ~ yß Æ VzuzŠ[ZgzZì HÇÃ\ M LZ ä kZ[Z 4´‚90 Æ kZÀì H{z Xì @* ™ `´ Ì çElG t£ÑZxZ} .ÃVå,ZnkZX ÷ìgƒ[x» 0BÄEÂ÷ ~ VY±¤ /Z gzZ Ð yz¬Æ yz¬Æ îE ~ : M sÜ~ Vœ»Ô~ VßjX Çƒ 9 ŠÐY /Í£²N „gƒZa V× Z', tÐ ä™'!* gzZÐY õE | (,Ð¬gzZ Çƒ* *™ ` ´»kZ n kZX ÷Cƒ kZ ì YÅ”zg Åš M F, Å\ M X Çƒ ** ™™ Yq -Z Ã\ M n Æ¡C ÙXÐ á7x »Ð X Ï} 7 ,ã¯ yZÀ H n²ä M š, F ~, Ró6 ,kZ'/ 4´ ‰?’ e ãƒ approach Ån¾~ çElG

{Š * c i gzZ ’ e r ŕg tzg x, 3 À ÷ ë vß ´ X’ e* *ƒ7aggressive ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Zg—6 ,kZ c* ,hYu » yZ c* ,g â 7ZÀ ë 7t ë :* c âÛ LZ ä \¬v Zt X ,Š™ qzÑ * *™]ÐÐ yZ ¹èax?Zm Z', Z]|Xì Zƒ 3g~B; Ð!ZjÆ oßÄ¸Ð \¬vZ ä VrZ¸ wŠ x3, À ¹ä \¬vZpX}Š: Zw7Z \¬vZÀ ¹ G \¬v ZgzZ Xá™{g )Ð ]!* kZ ð$N ! Z', Z}Z {zÀì x » » \¬v Z bŠ ZwX c* Š™{nÃx ¸kZ ä Ð +Š ëpX ~ y˜ Œ Z c* }Š ~ *Š kZ Vƒ HÌtÃVÍß(F~X M h™7x »™? Ø ¹Ìt~kZÀ Š HH{ nn kZÃx ¸q -Z¤ /ZÀ v Z HÂì CY0ò ¸ðZ',¸¤ /Z ` M Â¶ðZ', ~(,

7Â& +ƒ 0* ä ~}?V** åJ7 ,„°Ze +” c* â Û „°Ze +”äg—À Š HHn²?å c* ŠÈ X :c* â Û ägâZg—6 ,kZ ( X å '', • !* ºgt Ð p ÒC Ù\¬v Z B™ ¬Š -Z ñƒ n q pgt ‚Ã Ÿg Å \¬v ZgzZ X ñâ Û {ÒWX ñâ Û«=ÂÅä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ ì‡6 ,e $£Z Ìt X Vƒ Za Ìh( Å yZ áZz pg mB‚Æ Ä ÜÜ X Vƒ áZz g WX U* “ Z Ën Æ ® ) ) Ìh{ÒWgzZ Vƒ X B™ ¬ŠX Vƒà Zz /'/'/

g ZD ÙkŠ B‚Æ ( Z” )r # ™gµax(0Z Xì c* 0* ð6 ,$h°Z e+” wJz [XZ yxgŠ Æ ¢ Ûä gâZ g— X :c* â Û QgzZ c* Zz™ ”g Zx(› M ~g@aŠú^Z { m ,³b ï ZuzŠ £Z Fxm ,³ ì » ( *%̀) r # ™ ~g@a Šú kŠB‚Æ ( Æ- ~', g ** )£ZGx(0Z â Zz X :c* â Û äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +Z 21 ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z Ý>Z÷Z ]| Xì c* 0* ð6 ,$h& +ƒ 0* g ZD Ù 4 M $ ª X ÇVz™y´ZÆ Vj ïzŠ èG‰ Üz kZ sf `gŠ ~ yßaKg ZÂZ iz',Y 2014 cŠ yxgŠ Æ ¢ Ûä gâ Z g—ˆ Æ kZ G E :c* â Û y´Z »Vj ï {m , " ³ bï X c* Zz™wJz[XZ £Z i ÚZ x( ì » â î0ª¢ Zz i ÚZ ´** 5E ÑG -GBE â ZzÞZi Z Û xm ,³tgzZ÷eÅ ( ê )r # ™ Ý>Z÷Z ]|ˆ Æ ]zˆÅ:%[ ~ b ï ¬ ä ~ À c* â ÛÄ Üc* gŠ gzZ)

yMŒ Û Ð Vß ZjZä \¬v Z¬tgzZì ` Zc àßZt wq¾pXì HyÒ Ì(gzZ ~ *™ nÆ ä™}g7 2 »Æ w°À ðâ Û yÒ]!* nZ‹Z 6 ,xsZ X ’ e OÎ™ƒ Ñ!* Ð ¸gC Ù gzZ V‘ZÍ KZ gzZ ÷ ïŠ ÆðŠ Šp ÷ D™ v Z wq¾ X ÷ n pg 6 ,s »Z x° Š ã CÅ Vh ÃÇLZÐ \¬v Z ì {zðñÀì @* â Û \¬ gzZ w°Àì ¬JZ (,» \¬v Zt gzZì @* ™ Zg7 X ** ƒ7Ç!* OŠ QOŠ S Ð s »Z ä™ì‡Æ t £gzZ s »ZgzZ w° òsZt -g £ dZ Æ V>gzZ u|™| (,Ð hÉ J ÒÃg7½Å ä™ Za äsgzZ ðZ gzZ ä à 4$MÔÆ ä™ ÆV5ZÆ }Ñç ä èG X ÷G7]â ©ZPÆ*™y M Œ Û ÐáZj À Vƒ @* ™7 '!* P ~ }g!* kZ [Z HÆ u|yxgŠ Æ VXgzZ yxgŠ Æ Vñ ¸ ÎQgzZ ÷ 2 » HgzZ Âe äƒgzZ ÷ g £ Å x ªÆ s »Z z w° gzZ ä™ ì‡ðZ ò Z¸ÑZ ]â ©ZP~}g !* kZXì ½~Š ã CHÅxsZ ^³Þ$ô] Œö^³ß$³³Ö] ^³³ãøm%^ø³³m5 ì @* â Û \¬vZX Vƒ@* ™7 Øøñô«føÎøæ$ ^e÷ç»Ãö ö Ü»ÓößF×»Ãøqøæø o%FÞ»ö]æ$ †õÒøƒø à»Úôù Ü»ÓößFÏ»³×ø³ìø Üºn»×ôÂø äø×#Ö] á$ ô] ! Ü»ÓöÏFi»ø] äô×#Ö] ‚øß»Âô Ü»ÓöÚø†øÒ»ø] á$ ô]!]ç»Êö…ø^ÃøjøÖô 3, »ä ë G!Íß} ZD14Vl]†r³v³Ö]E †º³n»fôìø

áøç»Úö†ô³³Ó»³iö Ÿ$ Ø»³eø ¡$ÒøÀì @* CÌtzzq -Z ÅkZ ¸D™7]³Åd?gZŠ¸D18 V†rËÖ]EÜøn»jônøÖ»] X ¶ŠgñÆZwÐzzkZ ~ }g!*Æ yˆZ z ŒB‚ Æ d v Z -\ M ?c* â ÛHä Åzmv Z -]À M 4$À M c* ¿ÑZzä™lgz6 ,ÅdgzZ èG â Û ä Åzm X ÷ CY ~h VÄ _ZzŠ b§TÐ Vƒ b§kZ ™ h Ã iZ ãxgŠ gzZ Ã iZ Å ]Š Þ ä \ M H~ènZ ò )X c* C õg ° Y Y â [!* îGÏ}ÅZz_Z [Â $u!ñz ¼Z xzøÆ }Ñçt : ( 1918 g Xì ½ÅxsZB‚Æ6+F, ÌZ e $ M ÅY K̈>gÎÐ áZjÆ dQ 4$M ™f » 6C ÙÆ }Ñç~ kZ ì S7 ,ä èG

|^ÓÞ äf_ì

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Z ì]|{Šñ Û

t]»kZìÚxÓZ6 ,ë|gŠXìc* ¯Š%ä Xó ó,™ƒ @* ', »ò3, gzZ¯ÐVÂgúëÀìt ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 1™xzŠ¢]ª“)

t £Æ 6gzZq -ZÆ}ÑçÆ xsZQ gz$Ð p ÒÆ D CÑç ì ½Åä™ì‡ ]ç»³Úöç»³Ïö³³iø á»ø]æø Xì @* â Û \¬v ZX öW &êªì¡ hÆVB?gzZ !D128Vð^ŠßÖ]E¼ôŠ»ÏôÖ»êô oÛFjFnø×»³Öô QgzZ ƒ Yƒ } 9Ð ï¢B‚Æ s »Z ~ ñâ Û ì‡t £ÆV5ZÆ}Ñçx ÓZ # & gzZ öW ê ~ kZ Â c* Š ¬» ä™u| » yˆZ gzZ Ÿøæø äø³³×#³Ö]]æ‚ö³³föÂ»]æøXì @* â Û X Hï÷ áÌÃV» oeF†»ÏöÖ»] p„ôeôæ$ ^÷Þ^Šøu»ô] àôm»‚øÖô]çøÖ»êô æ$ ^ò÷n» ø ä́eô ]ç»³Òö†ô³ »iö …ô^røÖ»]æø oeF†»ÏöÖ»] pƒô …ô^røÖ»]æø àô³n»Óô³ŠFÛø³Ö»]æø o³ÛF³jFnøÖ»]æø gzZ yˆZ w°B‚Æ 6C Ù ì q ¸ gzZ ì Øôn»fôŠ$ Ö] àôe»]æø gô³ß»røÖ»^³eô gô³³uô^³³’$ ³Ö]æø gô³³ßö³rö³Ö»] 4G &Û Yá J -Vzg£ dZ LZ Ãu| b§ÅV ðG3E Œ áø^Òø à»Úø g% vômö Ÿø äø×#Ö ] á$ ô]!Ü»ÓöÞö^³Ûø³m»ø] k»³Óø³×ø³Úø^³Úøæø Xì C™ì‡yjzðZ»}Ñç™ z™]Š „Åv ZgzZÀ D37Vð^ŠßÖ]E ]…÷ç»íöÊø Ÿ÷^³jøí»³Úö B‚Æ + −Zz gzZ ƒ ZI: q -Ñ » kZ Ãq ËgzZ vZ ¬q -Z nÆ ä™ì‡s »Z z w°Q Û gzZz™yˆZ ÷xzøgzZ ¨gzZ d $¾ÂöW &ê‰Àì êŠ \¬ ÌÐ VBgzZ ÌÐ Vzg ZŠ¸g RŒ Å yZ gzZ ì Cƒ d ÌŠ ÑzZ ÅVz÷Z ‰p gzZ ÌÐ V-ä g ZŠ¸ggzZ ÌÐ VÍß ¨gzZ Å ä™ï c* ÷f e ™Ìï vß 6Ñ 6 ,ª (zŠ ÌÐ V|ë LZgzZX ÌÐ V-ägZŠ¸g) Û)gzZ vZ ñƒ D™ì‡t £ÌÆ yZ÷ D™ÒÃ }g vÆ X ÌÐ yZ gzZ ÌÐ Vz ™7I ÃkZv Z G X ñƒ ´ â B; ZŠ y ZJ -îJ -/Åº ) ÅyZÀì c* Š¬ä \¬ @* XƒÑZzäg ‰ !gzZÔì Š HHgHyZô»dkZ * *™«™Åwâ Æ â Û ¬ Û» kZ Xì n Û» kZì ;g™ ãZôÅkZ B‚Æ s »Z ~ hÆ VBÀ c* H„~ VXgzZ Vñ ¸»gzZ H Za Ð {Š â gzZ y M Œ # À c* â Û Q X ƒ Yƒ} 9 ?q -Š 4, Æv Zµš XjyTÃ}uzŠ q -Z ?À @* \¬vZ Ì~ x ÅÑZ >gÎXì ™f(F~ *™ » yˆZ Ð +−Zz Z ,V»gzZ VB¬»yˆZtzg$+zgŠÎì ¬ â Û\¬v Z Xì ðÑŠzÂs§kZ ä 6 s{Š c* iÐ ƒ & ì {zid{Š c* iÐ ƒ & Ð ~ Ÿøæø Xì @* Xì¸!* ågzZ ÑZzpgDEZŠv ZGXì Èø×öf»mø oj#uø àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$êô Ÿ$ô] Üôn»jônøÖ»] Ùø^³Úø ]ç»³eö†ø³Ï»³iø V- ä }uzŠgzZ V-ä g ZŠ¸gÉ ì ~zq Ì Ìö×ùôÓøÞö Ÿø !¼ôŠ»ÏôÖ»êô áø] ø̂ n»ÛôÖ»]æø Øøn»ÓøÖ»] ]çÊöæ»ø]æø !åü‚$ ³ öø] Æ V-ä gzZ Xì 3g¬ ÃV»gzZ VBÐ ~ *Š w° Ç¤ /ZÀì C™ ãZz ½t : â Û ä Åzmv Z -]À M ~}g !* Æt£ G X Çƒ ** ™ »Ã]gßC ÙÅ46 ,±Âì * *™ì‡ áø^³Òø ç»Öøæø ]ç»Öö‚ôÂ»^³Êø Ü»³jö×»³Îö ]ƒøô]æø ^³³ãøÃø³‰»æö Ÿ$ô] ^³³Š÷Ë»³Þø c* kZpÏ÷ggzZ ÷ nÆ yTÂbDgzZ ~¸ Ü»Óö×$ÃøÖø ä́eô Ü»Óö‘# æø Ü»ÓöÖôƒF ]ç»Êöæ»ø] äô×#Ö] ‚ôã»Ãø³eôæø!o³eF†»³Îö]ƒø Æ ä™ ì‡ ht Ð ]”gzZ F,Z ÂkZ = À $Zgz 7ZÀ Zƒwì=À Zƒ¬~}g !* ì HxsZX $ Ëƒ7Ýq ~ F, ', ,ËÃË6 6 ,Š ã C Æ & §,ZñZÎgzZD153 VÝ^ÃÞŸ]E!áøæ»†öÒ$ „øiø Ì~V X ñYc* Š ¯:gZŠ hh +÷ á -VŒ ƒ Y: d $Œ Û Æ wâ Æ dƒ YZ ¹ ±~g vÂì $ Ëƒ6 ,]!* Ë~ F, ',~g v¤ /ZÀ {zÀJ $uXgÎ!* > ™ßZ[!* [Š ÆIZ[Â H~g‡Z9) ) KZ (6014g 7~ äƒÆ x ¸m{Ë}g vÔ76 ,8 -ggzZ Æ s »Z wÂgzZ \â gzZ ñY VÃ/Åº ,yY ËëX z™ H}g7 B‚ Z (,HÀì ¸ è Ð kZ » hÆ VB: Æ \¬ Z} .J -u ¾?À6 ,]!* kZ X6 ,ò ¾É Ð Ýz Å kZ6 ,yZÀ c* â Û 7t Xì h ðÃ?ÌZ # gzZX sZ e 7~g ZŠ)f™| (, ÔzŠ 7Z ñƒ D™3g6 t £Æ t‘ÅkZ J -u¾gzZƒìg™ ZŠ Z t £ z™]!* âÛ tÉ XÅgwì »yQ ÛðÃ{ Zpßx »Ð w° Â Æ ä™ì‡hÆ yZÀ c* 7¬ èG4$MBVPÅt £Æ t‘Xƒìg™ ZŠ Z vZgzZ Xƒ: VY „ RŒ gzZ]©Æg \ z›Å: M e $ MtX Vƒ c* M™ {z ÅTì%Z {zt X z™ Zg7 ÃÇ‰ G B‚Æ :X ƒ Y ƒ ì‡ Ð ï¢ B‚ Æ s »Z n X zñÃ?À @* ì @* ™N @* J» A xÄ £(Z~}ÑçÃyZÀìtŸ » »s »Z w°gzZì y´Z xq -Z n Æ ä™ Za ~', Z', A Z ®ðt gzZ }Š™gzŠ Ã§Æ AÆ yZ q ð.E zg »Q Ð Tì Š ã C+Z q -Z nÆ ä™ì‡s »Zz Å yˆZ z w° ~ w Â\â Ô~ g !* /Z Ì6 ,gî~Š ZÐZ Ô„ì Â~g ZŠ)f Å}Ñç Xƒ:ÀðŠ »nËÌ~+ŠAÀ ðÑŠzÂs§ ?¤ kZXì Y iƒx ª »w°gzZ äsz ðZ Ç~ *Š 4G &Œ ÅV ðG3E Û B‚Æ VÍß yZtÂß ¯ g ZŠz CZ ÃyZ -ZÔ]!* Åðñq -ZÀÅÌ]!* àßZtQ Ð Z gzZ ì Å ÔÅg¦: ÉZ gzZ ß kZ ä e $M q Z',Æ u|b§ /Z Ô„ZÍ Å ðñ \¬v Z ?b§kZgzZ ÇñYƒ', kZ6 ,yK̈Z}uzŠÃyK̈Z ËÀì H œgÐ ]” gzZ w° Âì ;g }Š „ZÍ {z ¤ XÐƒáZzä™¿6 ,¬Æ ,s »Z c* ò ¸:Xì 4x ¸ÅkZÀì Ýq ~ F, ',n ðÃ Zgø Ð zz Å kZ { Zp’ e ãƒ«6 ƒ W,M: VY „g ZŠ¸g RŒ Û eZ Îñƒ D™™f » VÍßyZ \¬vZ É‚ rg7ÌZ ðÃsÜ:q -Š 4, ÆxsZ°# Ås »Zt :Xƒ @* Hu|tä \¬vZ B‚Æ yZ ~Š Zw c* Ñ Z e~

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

4 ™i Zgâ Zg—[æ:† h^e l^fãÖ] h^jÒ Ü×³ŠÚ x³nv³‘)X Y i07{ ZÍÆ ( 4073g $uX èfãÖ] oÊ ŸæŸ] ˜Ãe Øn–Ëi ènâ]†Ò

Š ÑzZ ~uzŠ6 ,ËÐ ~Š ÑzZ KZ ðÃZ #: ,Š ÑzZ ~uzŠ ËgzZ @* 6 ™7u|» ~', Z',ÚÅ xsZ Âì Le ** ™xzøÃq -ZgzZì Le * *™yˆZ @*MˆÆ w° ÂyˆZèY7yˆZtÀì H 3gxzøÃŠ ÑzZ ~uzŠgzZ H7ì‡w°ä TXì X‚ rg7zgŠ »nðÃ~ÃÅ\¬vZ yˆZ »kZ }Ñçq -ZgzZ Ì~ Vzy ì wßZ {zt gzZ Xì mZ eŠ ã CÅäsgzZðZ Ì~ Xì @* ™]!* Å]©Æ ~çVxxsZQ Æ ~ç Vx gzZ ƒ : yj z ðZ~ Vzy ¤ /Z Dƒi Z0 +Z W, Z6 ,š M F, ÅV”Ìt ÂVƒ ]Ã%Z ä Åzmv Z -]À M6 ,µñq -Z n kZX ÷ +F, ï»Ð p ÒÆ yZZ Ð ~ VëñÀ c* â Û E N 7 Ò þ Ð ~ ?gzZ ÷ iZ t ÜZÆ Tì {z ðñ gzZ +4Ð VÂgúKZ ì {z +4Ð p ÒÆ [!* q Ÿ°Z [Â H~ènZ ò )Xì @* ™u|àV $uX Äzi d> PÔZh°Y Yâ ( 1162g g ‡z » V-ç gzZ VÂgúV˜ ä Š ÷ á g Z kZÆ \ M gzZ yˆZ Ôs »Z Ôw° ~ VzyV;z ì H ì‡ OgŠ c* Xì à Z eŠ ã CÅu|Œ™| (,Ð yˆZ c*]© Æ › g\ Æ : M Æ ~ç Vx VâzŠÉ Tg 7ŠzöJ - ykZ sÜ]Ã%Z Æ ð¸ Ç Ô\!* Vâ ÔVzg ZŠ " $ZŒ ÛÆ s§ Dƒìgƒi Z0 +Z W,ZtÌ6 ,yjgzZðZgzZ]© ñƒ D™Ã~ }g !* Æ ] © yZ X ÷ :À c* â Û ä x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¹ÃyZÀ÷q+Z'gúQÀõ# Öt ÷ ÷ „Š ; }g ø X 77X} zY c* Š gZŒ Û HgzZ ?f Ü»Òö†ö³³n»ìø Xì c* â Û ä Åzmv Z-vZwÎgï» LZ»Tì ¿{z4Ð ~? !ä́×ôâ»Ÿôø Ü»³Òö†ö³n»ìø {÷ » TB‚Æ ~ç Xƒ u|{÷B‚Æ IZ À c* â Û X ó óV¹( {z 7]ÑçhZgzZ ªwe hZ ]ÑçgzZ ªwe {÷ » TB‚Æ ~ç ÷ ÷ $ð>gzZ nB‚Æ VzuzŠX V¹( {z 7 A @* ™ u|{÷B‚Æ ~ç KZ {z Z # ìY i™ ™xzŠ ¢ ]ª“)X óƒ ó ‚ rg ]Ñç {÷gzZƒ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 147-148 E E G N ZÎÆY éhIB ÷÷:À c* â Û VÑgzZV G é5©Ò7¼xÓ¹!* òÑ" w¾ Â…XÂe ã™“ & ZŠ',Å VÂgú Z} .ÃëX,™k B Ð ]gú™ƒŠ%Àì Cƒx¥ (14)

VŒz±Ð kZì „g™ CŠc* i Â}™ÉusÜ ^ß{z¤ /Z:Xñ M^ßs§ÅêÆvZ{zÀJ s»ZgzZƒ Zz™ *Ðw°yxgŠÆVâzŠyZÂñ M Xì@* ™›ÐVßZzä™s»ZvZGXz™ ì ˆÅ]!* Æ™¥#ÃVëñG VŒ G ÷ '!* +ZÀ Ç¾ WC Ù÷ '!* p ÷ CY 0 $J ÅðZ ñƒ Tg ì‡6 ,s »Z :%t ‚Æ*Š™^6 ,kZ Â,™=y›¤ /ZgzZ X ÇƒÑZzrs§ÅðZÃ *Š:%tGX N Y0 Q Âƒ: W,Z Š z!* Æ b &Z gzZ } ±o ðÃ¤ /Z I E 7x » sgzZ çE.cCzm ,g n Æ } z3Š sÜ kZì „g™ CŠ c* ix ¸ ™ïƒ &À c* â Û É' M Q ñYƒ *ÔñYƒ ì‡ðZ Z # gzZz±s ÜÆ t £‰X ƒ Î: Vc* È0* ñƒ D™lˆä · Xì ;g Hƒ[ZX z™ì‡É z™: xzøÃVzuzŠÐ ä ´ ˜! fÀ¶¸VâŠ¸¦ / X« (ZÇ!* ÆkZ &F 2ÒE .G -Z VŒXì œ Ã[²~Š:ÌZ »°Ze çEE q „ yZ+( ì wì Z÷Ô÷ á Zz ™ Ìm ,ôZ Æ ^ì Š Hœ (ÌZ ) tÀ –ä VrZ X ÷ ¶g Á¹ Ð ~ kZ ¤ /Z Xì ;gƒ wEZ s Ü : Ìk B Â@* ™ ay %nÆ ¹F, Å^[²~Š: V»gzZV” ¹!* b§kZ ÂX Cƒ: Ì„ngzZ Cƒ ñƒ Tg ì‡6 ,w° ´ ˜y›¤ /ZXì wq » v Z b§T,™ÒÃÅ ä™ ì‡ðZ b§kZ e x »Ð w° ´ ˜Cc* f ¹F, gzZì c* C ä \¬ x ªÆ ðZ ñO Åä VZ {Z +Ã CZ™ Ö @ÌZ ñƒ Tì wñgß7 -˜ ÅÀ` M ÂD™ÒÃÅ ZÇ!* Ð kZ {z ÷ ìg éug ót‹ » gzZì c* Š™ J0 +ZÃq -ZC Ùä ]ZŠ ¢CZfpX Cƒ D™: s »Z Â * c Àì c* M @* ƒÐ å ¼ ¸ ºsÜÆ s»Z c* zŠ NZwÃx ¸ðƒ~g;ñƒ D™Šæ Å VáÓgzZ VƒZ', uÆ è% KZ ñƒ ÅTì ;gƒ¼ ¸Ð ˆÆ xzŠ xk B Xƒg kZ¤ /Z :Xì ~9} h Mìk B ~ŠÐzz @* C…xsZ Çƒ** ™g( ºZ & §{zÂì ÈÌÐ îS~Å{ Ôì | (, Ð w°ñƒT eŸgÅ\¬vZ G Xì@* 3Šä%Æ?ÅZ~f „êZQgzZyˆZ™ Å xsZ ì t X ½Å *™ y M Œ Û ìt : g] » kZt @* ™7¿6 ,kZ ™ƒ y› X ½ *Š ÌZ # Àì Dwq¾]!* t X »½À: Ôì =gfÆ Vß Zz ä™¿6 ,½kZ Çƒ ì‡ðZ ~ EZŠ x Â ðÃgzZ ÒÃðÃÅVzg ZŠ *Š X Çƒ „Ð ™7ì‡w° ÑZz ägÃVzg £Æ s »Z gzZ D™wEZÃkZì ‰ Ü¤gzZb‚z }gøX Y i »½9ÅxsZ b§¾Àì ** CÃ *Š ä ëñƒ …\¬vZ Xƒ M h VZ {Z +Ã Ì?Ð Tì ¿ X}™ «Ì=Ã *ŠgzZ ñâ Û«=ÂÅkZ Ì $ívß \ M ˆ Æ H [ ZÀ}™v Z e ÌV;z gzZ N Y ÃVzy LZ LZ «à Ð \¬v Z ÐÑÆ y-C ÙX ÷gÐ e $íå ä \ M '* ! Ð VŒ gzZÇg pôÃƒ &\M ÃyZ ÔVƒ Ìá Zz ä™¿6 ,yZ å ÷ ,*ŠÃ+ŠågzZX VƒáZz ä ¯z »V70 6 + i X } MX VƒáZzä™xl X ¬Š X B™ ¬Š[Z ////// (15)

iƒ X ,™ŠÐ VÂgú Š Y~*Š ?™Z h ZŠ»}g \ ÆË* c ™Zh ZŠ» 4Ð yZ {zÀ ì Y -ZgzZ z™ c* Î# Ö Í6 ,VÍß LZgzZ X N Yƒ X ’ e ãƒ “ & ZŠ',À÷ ïŠÈ Âƒ D™ Za q »}uzŠ ÷È zgt ÷2Z ¸,Z ‰LZÆ yZèÑq » t\ˆ Æ yZZ X z™ Zg å : ™h — x ** ~',¹ ** Y µ r ZŠ CYV¹“ & ZŠ', ÅyZ‰ ÜzkZX * *™7x »V#À ÂÅ:/Âä TgzZXì ]!* X ÷Ýª ÷vß{z¸ „ b§kZ Âëz™“ & ZŠ',?÷ ïŠÈgzZ Xì ÷ ët Š * Z ~ Vßj(‰XÐ ÷g D™ ~ *Š BV ÐáZjkZ ÅVñ¸Vñ¸ c* Z h Z t Zè » +Š Æ yZ t ‚Æ V” y›À ƒ {nðZ » *ŠgzZ »}ÑçÐzz ÅXgzZ÷Q ÆyZgzZ ƒ Z h Zt Zè»yZÀ÷ï ŠÈÃV”c* ñY HgzZ Y Z¬Zt ~ äâi kZ p„ì Â{zì ;g Hµ äƒ ™f Ì» < Øè ~ 8 -g Ãa y› z™]!* ~8 -g,Z c* ¼ Z',Ã+Š Æ ËXì Š @Y HY Z¬Z6 ,xsZ6 ,gîm{6 ,< Øè tÀ¼Âñ3Š ¿œg6 ,kZ y›¤ /Z gzZ Ñ ~', ÏZgzZXì * XìI]” Xvß,ZXì ;gƒ{nÌðZ » *ŠQÐzz Å Æ xsZ ~Vzg¶Z6 ,< Øè: Ôì ¢6 ,Z} .: » ÃVh Û VâzŠ nÆ ä™ÇÃwj â : Æ ÅzmvZ -]À M Ô~ }g!* Åzmv Z -]À MÃVâ ›X Ïƒ ã™ÒÃ ~ }g!* Ð ,ŠÉ]!* ðÃ b§ÌË c* ~8 -g: ZŠ w° nÆ 1zgÃŠ YgzZüñƒ º6 ,{ÎQÆ c* ÔÃVÍßgÇÔÃVÇ)gzZ Çƒ* *™yˆZ™| (, Ð Ðzz Å¿œgÆVâ ›QgzZÐ ,Š ¯Æ{ $Ð Vƒ ä™ì‡g £Æ w° Ái Z ÁÃVáÓ »}ÑçÔƒ „¿œgß ._Æ ½òsZG A Vß Zz ™ yZ [Z Xì @* ƒ Š !* ',ðZ gzZ ÷ } ×t gzZ ÷ M h$ Ö ŠYYÐ *Š ä¯ Æ{ c* E E ¼ & GBGZ Ã]!* . » xsZ HgzZ Ð V¹ä ?Ài7 ðÃÐ Vß Zz _ Lg[Zt ÷ '!* Å ä™ ï ! Xƒ ìg ™nZ‹Z 6 ,xsZ ? ì H·_ ~ ]gßÅ Vz× ò Z ¸ÑZ Ît ¸ } × Ú* ƒ D™nZ‹Z6 ,*™y M Œ Û gzZ xsZ ÅnkZÀ å H~ Z # ¬ X ÷ ìg Y s$+ D™Y Z¬Z c* á s§Åk B bzg ñƒX Ð w°gzZ '!* Æ yZ Â,z Xì w° ‚yÃgzZ s»Z K̈Ãt Xƒ ,Vâ ›X ÷ } úŠ } (, Ìs§Å k B bZÀ 7ê ðÃgzZ ÷ ìg Y ¬ Ð ä™nZ‹Z 6 Vƒz¤ /P ¤ /Z X BŠ ÂÌ¿LZ gzZg ót‹gzZ { Z', uäÓÒZÆ yZ Â÷ M hYá xsZ » VÍß c* @Yïht ÃVÇ) HÂì. zgß6 ,x ** Æ À Hg ÖZ ä VrZ Ì` M Ô¸ D™ ¹yZ+( ì * @* ™'!* Ånk-â ~(,Ôì ;g 5 Vc* hÃÅgz™ ~(, ðZ ÅxsZ ~£Z ëgzZÆ Vâ ›x ÓyZ {zÀ ,» ½F F6 ,w°gzZ ~I X ñYƒk B À ðƒ ð M 7Ä Ü M ðÃÌ+Z Ôì wŠ}gø ÷ D™ge6 Üz kZÀ n kZ sÜ,™ Âi Ì B bZÀ÷ ‰ µ ¶Š yÒ vßt Šp[ZgzZ Å Vâ ›‰ k Xì~´ ˜j ÛZc* ìð¨Zc* $ÒZ e g7Xì Y iƒ Ì¼ Xì „g Ñr6 ,Vzu}gø F6 ,s »Zt Â…nÆ ðZÆ *Š : XÐ ,Š !* Š Åcuë Â~7 ,]gz¢¤ /ZÀ÷ë F *™Šò ¸6 ,Ë:Àì ~Š ä *™y M Œ Û ½ Xì Y iƒqzÑúbZ ª Ôì * ä ÎÍ6 ,}uzŠq -Zzz š : Ôì * *™ŠIè: ÷r # ™q -Z X Vƒ êŠ wVÅVß Zz ™ Æ Ë: Ô÷ Ö Ó' ( William J Peri) ~c Z @z Xì ã™ÒÃÅä h —Ãg ZŠ™gzZx ** # Û è[Â Hq -Z ä VrZ¸ Dƒ ~R, óÌe ~ ì‡Æ ðZ gzZ ä™ »ÃVz×yZ Â*™y M Œ -VŒnÆ ä™ A Stark ) ó)g Zz Ä E ug 6 } Z L ì Vß Zz Ã7 ÃVGÀì HJ X¼: Z', ÌÃVGÆ ` MÀ÷ ˜ {z~T( Nuclear Warning gó Zz ®Ã L ì ™| (,¹ Ð kZ {ç » „nbZ ™|(,Ð w° ä ÅzmvZ -]À M -Z !ôq -Z XN â Ûì‡BV HÅyˆZ $ÒZ Å VÍßgzZ å yZgzŠ Æ ( Cold War) ~Š· q e ,ìtÆ Xì¸"Ð}çkZ ðƒ~7 ,~.lp Ð .ñ]|ÅzmvZ -]À MÀ6 vZ -]À M » ~Š· kZ6 ,]!* kZgzZ ÷ aZ Æb§kZgzZ–ÌäZN* ugc* Eb§ÏZ .}÷À ** _ M™á e $D~# Ö} .ÅÅzm wq¾X÷ ‰ µ ¶Š ,¸+Zgót‹Ð ¹ ]!* šÃ!ôÀ ** 3Š¿œgt6 ,kZ»\ åMgzZì Ð(Ã [Z ¶ðƒ ~7 ,¬*Š~.lpTÀìC ÙªÂt c* ì Ð(Ã]!* .}gø÷ëtèYÀ c* _ â Û gzZ qzÑÄ jV^Å}çÀì Š Hƒ qzÑ ** MÃÃyZ c* .Æ kZ _ t Â÷ìg0zz ÅkZ ´ ˜y›¤ /ZX÷ ˆƒ kZì B1ÃyZ Ôì Ð(Ã]!* gzZì Ðzz Åä™: ¿6 ,]â©ZÆ xsZ Ì X¼: aZ Ð .ñ= t‚Æ V-Š· yZ n ,.ñ]|ÀÆ|kZŠ z!* /ZX÷„g0zzÅä™Š!* ¤ ',ÃðZ kZ Ð¤~(, Xì¤Ã\ M6 X÷M hƒ4]ÑqtÂBx»Ðw°Ð¤~(, Vz×Æ Vñ¸gzZ VáÓÅ *Š *™y M Œ Û Xì êŠ½: ²gzZ: ÑŠ ¬tnÆä™ »Ã ½¸ nÆ ä™ »ÃVz×ò Z ¸ÑZ Î · M àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô àôjFËøñô«³›ø á»ô]æøÀì @* â Û \¬vZXì o×øÂø ^Ûøâö ‚Fu»ô] k»Çøeø á»^ôÊø ^Ûøãößøn»eø ]ç»vö×ô³‘»^ø³Êø ]ç»³×ö³jøjøÎ»] !² ô ]†ôÚ»ø] oÖ5 ô] ðø?o»Ëôiø oj#uø oÇôf»iø o»jôÖ$] ]ç×öiô^Ïø³Êø p†F³ì»Ÿö»] á$ ô] !]ç»_öŠôÎ»ø]æø Ùô‚»ÃøÖ» ^eô ^Ûøãößøn»eø ]ç»vö×ô‘»^øÊø l» ðø«Êø á»^ôÊø /ZgzZ D10Vl]†rv³Ö]E àø³n»_ô³ŠôÏ»³Ûö³Ö»] g% ³vô³mö ² ¤ ø ]

oÊ †Ò„m ^Ú h^e l^Úç’íÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘)

$uX çãnÖ] æ Ü×ŠÛÖ] àne èÚç’íÖ]æ ”^í Ÿ] (2411g

\¬vZ Xì êŠ ™xzøÌÐ V–Æ \¬v Z Åy›Çq -Z Åy´ZÆ \¬vZgzZì @* â Û gzZ ]gú?À7Åq gzZ Ë ì ÌZ {z ~Ã \¬ Z} .?p ÒkZgzZƒ‰ G Za Ð \5Æ Š% Æ ]gúgzZŠ%àg- Ë{zì e ƒ', Z',~ÃÅ G $ \5Æ ]gúgzZŠ% èE©G ÛZ c* ì Zƒ Za Ð \5 ÐáZz gÆ ], Zb %c* Æ µZ c* ì ZƒZa Ð 7Ð 8 -gÆ¢Æ kZx £»yK̈ZXì Zƒ Za kZ ~}Ñç c* ì 7Ð ãZzZ Û Åª (zŠ c* ì g ZŠ *Š c* yZ0 +{m{Ëc* ì 7Ð x £—Æ g £Æ yZ {z ÷ ög¯g âÀì ¹ä VrZ ÷ XìÐ ~ F, ', ÅVzg £ ¹ÜZÆkZÉ ÷7 w°gzZ {g e ð¸Ô›~*Š ìg £ Ç{ztgzZ Xì Y i™ì‡s »ZgzZ ä Åz m vZ -]À M Ã Å kZ pÖZ {ztX ¶ðâ Û ~[LZ6 ,µñÆ q ZŠß ZÁ z w° gzZ Ø{ Æ iq ÐZ ò¸gzZ #ä VM÷ }uzŠq -ZgzZG ì‡g£ dZÆ ä™Za s»Z ]!* .Æ ~²kˆZ c* _ ~ F, ',kˆZ~}g!* Æ c* â Û ä ÅzmvZ -\ M X ,Š; ÍZ ,a %Åpg X åq -ZÌ\!* ZgvgzZìq -Z[gZgv!Íß} ZÀ yK̈Z ƒ Æ w ËgzZ x¸Ë{Zp yK̈Z x Ó ? LZ ä \ åM Xƒ n pgzgŠ q -Z Ð p ÒÆ äƒ ™V- )X ,Š 5 VÄ _Z Å yZ gzZ ñVZ B; VâzŠ ', Z',VÄ _Z ÅVð; VâzŠt b§T c* â Û gzZ (Æ ,}uzŠ q 6 -Z »X ÷ ', Z',yK̈Z q âµ x Ó÷ Ã}gÍXì 7hðÃ » ä™C Ùª¤gzZzgŠ !²gzZì 7¤ðÃ6 ,}gÍÃá»gzZ6 ,á» Xì7¤ðÃ6 ,! ²ÃQgzZ6 ,QÃ X~ V #Z[ôZðVgÔ760™7¢N m0£Zµ)

(Y1998]zÛ^ZÝ¬·,23885g $u

Æ s »Z z w° y´Z x{z ì t : ZŠ Zg ZŠ™~ ä™Za ðZz *gzZ ä™}g7 2 » xsZXì 7y´ZgzZ ðÃ{z´Æ kZXì Y i™ gzZì g ZŠbZ (,Ð ƒ & »8{gzZ ÔÅi q ÐZ # *Š „™yâ ]!* ÅkZgzZ™Ì s§Å \¬ Z} . Z} .¤ /Z Ìy›Xì Y iY Hì‡s »Zz w°~ ™ì‡ðZgzZs »Z ÂÐ á6 ,½ðƒ~Š Å\¬ Æ ~®z ÕgzZ D™7¿6 ,kZ¤ /Z:gzÐ Ã LZ gzZ g …k H{Š c* i Ð yZ Â÷ D™ x¤ /g Zi !* X}uzŠX Çƒ7ðÃgzRá Zz ¿ZwÅVñ%̀ yZ7** â ä VrZ c* ì â7½Å\¬Z} .J XÐ,Ig …k H{Š c* iQy›ÔÏA ZwÁÂÃ #Z # À ñƒ D â ÛyÒ Ã ]!* kZ Q yK̈ZQ Âì @* ƒ Za kˆZ » ~ F, ',ò ¸gzZ ~ F, ', +ZÐ áZzK²Ð LZgzZì @* ™Qw+Z Æ}uzŠ ì êŠ}ŠyÒ,Z c* ì êY ŠÈ'!* -¼E &Z Ã]!* GE BG . _ +Z n kZ ÷ Dƒ áZz ä™ ï ^ãøm% ^ø³m5 Àì @* â Û \¬v ZXÃzgÃ\ M LZÐ VÂ!* ]ç»Þöç»Óöm$ á»ø] oŠ5 Âø Ýõç»Îø à»Úôù Ýºç»Îø †»íøŠ»mø Ÿø ]ç»ßöÚø! àøm»„ô³Ö$] ]†÷n»ìø à$ Óöm$ á»ø] oŠ5 Âø ðõ«ŠøÞôù à»Úôù ðº«ŠøÞôŸøæø Ü»ãöß»³Úôù ]†÷³n»ìø !hô^ÏøÖ»Ÿø»^eô ]æ» ö̂ eø^ßøøi Ÿøæø Ü»ÓöŠøËö³Þ»ø] ]æ?» ö̂ Ûô×»iø Ÿøæø !à$ ãøß»Úôù g»jömø Ü»Ö$ à»Úøæø!áô^Ûøm»Ÿô»] ‚øÃ»eø Ñöç»³ŠöËö³Ö»] Üö³‰»Ÿô] ‹ø³ò»³eô ø òôÖ5 æ^ö³Êø Íß} ZgzZD12 Vl]†rvÖ]Eáøç»Ûö×ô¿# Ö] Üöâö Ô

ä%ÆyˆZ™| (, Ð w° ÷¿t: Xƒ: Š !* ',ðZ » *ŠÀ n kZ ?VY X ÷ D 3Š t X ñY c* !* Š ÃVzŠ YñO Å ¶Š ZƒÃVzŠ Y ì g £ dZ {z »š M F, ÅÅzmvZ -]À M pXì @* ¯ DÃäsgzZ ðZ ñƒ D™yˆZ ~g vÀƒ „gƒB‚Æ š M F, kZ „ yVZ ÅX gzZ ñZg „Š Zi M Xì 7q ðÃ™| (,Ð ~Š Zi M Æ yZ Â,7 ,±~ : M È) zŠ Ð ~ Vëñ ðZ » *Š ™ z pß ä Vâ K̈Z Ãg ÖZ „Š Zi M : Š6 ,x ¸Ëx ¸ðÃÐ ~ ?ƒ ñÑ yZZ X Š»ËÀ¼Z # Xì Z ð04c* Š™Š !* ', 'gú:gzZ X N Yƒ4Ð yZ {zì eX}™ Æ ~uzŠ q -Z Ð ~ yZ ¤ /Z : Xƒ Zz™ *yxgŠ vg ),Æ Ëc*

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

~ | ~ yŠ „ P X åg OZ » ò: kZ ‰ Ð ~ yZ X Š Hc* Š ™LÃV- £Z vg ),e $.zŠ & ºä ¸ r # ™ jœy‚Z†[» q -Z ~ ` ´ Æ VÉ% d $¾]Zg yŠ gzZ ¸ ËZe „ Dƒ íÆ ~ :kZ Ì7Z X¸ D™sçwM XŠ Hc* Š™L _ 5 ½ í~ kZ gzZ x Z¤ / z6 ,kZ ~ iE ×ðG3 G6 , »VÂŠ ÞyZgzZ ˆÅ„0 +¶ KÅZ +=ßáZz äƒ ðƒ µZz ~ ³Æ x Z¤ / z6 ,kZ Š HH Ì™f Æ t£Z ® ) ) z ‚ ¹ » W ~g øX ‰ ƒ qt ~ VñZ¤ / z6 ,FgzZ Š HÌ s§ÅZ += $ƒ » Z é~ Z q . -Z 6 ,Š ÷ á g Z Æ gâ Z g—X ;gg Z Œ Û ', 0Ð Z +=Æt£Z ® ) ) vß~ T Š Hc* ¯ yZ ~ x Z¤ / z6 ,ŒZ ë XÑ − ]ÑZÎ LZ xZ¤ / z6 ,Ð ]iYZ Åg—X ïŠ]!* Z Æ ]ÑZÎ {izg {gGÐ ZñOÅgZƒâ gzZZ7 ,* * J (, Ì6ZgzŠ » * *™:gOZ {Šc* inÆ [Z Ã+ø** À @* Hc* Š Š™ X å9z{Š c* i¹Ì9zt~gzškZ1X} 7 , x Z¤ / z6 ,kZÀ c* â Û Š÷ á g Z izgq -Z ä gâZg— ,gîÆ x Z¤ 6 / z6 ,{eq -ZÐ Z™g @* Z f »iEÐ gzZ ñY H í 1 ™ persecution sÜx ** Ñ äƒ Æ Îâ ´Š ]ÑZÎ[Z èa X ñY ç8XLâ q -Z~x Z¤ / z6 ,[ZÀ c* â Û ägâZg—Z åE<XÅÔ¸ VñZ¤ / z6 ,ðZ’Z X Vƒï÷ á+Š Ý ¬ q -ZgzZ yâ ‡ Ù¤£Z ' ** C ÑñgzZ r # ™” Zg*Z « ** Ññ~ Š LgzZr # ™y{Š ƒ ZŠx HLB‚gzZ r #™ @* ƒ eg kgx Z¤ / z6 ,t Xìg Dƒ ï÷ ár # ™ wDZ ]i YZ Åg—[ZX @* Y Híˆ izg¼ Ð ZQgzZ y¯8q -ZnÆäZz™egkgwZÎ~xZ¤ / z6 ,Ð Zz™ eg kg wZÎ LZ vß V˜Š Hc* Š }Š Ì ~8 -eg kg Åx Z¤ / z6 ,ŒZ ™Í7Z ëgzZ ïŠ gzZ ]ÑZÎ{” eg kg yZ X ïŠ ™7[Z » yZ {” eg kgx Z¤ / z6 ,X ¶ã¹µ Zq -Z Ìú 7ÃVzû gzZ * @ Y c* 3Š6 ,+h tizgkZ @* ƒíizgTX @* ƒ ]ÑZÎt{” eg kg6 ,y¯8g‚ {izgŒ ZÆ kZ Ð ¹1ÔCƒÅ]ÑZÎwëe $ÒZp¤ /ZX ù 7 E E ,Ñ ñƒF gÀD Zz™egkg] éŒÒO›!+Z vß Tk gzZ D Y n ]ÑZÎÐ ~ yZ ÔíX D Y h Z lƒ CgCgX * @ Y c* Š™ï÷ á[Z »yZ~8 -eg kg ‹Z ]ÒkZ ]ÑZÎX Š Hƒ spÇ!* u » x Z¤ / z6 , Üz Ìn Æ ¶Š [Z Æ yZÀ¸ D WÐ ‰ 5_6 x Z¤ / z6 ,C ÙX ñYÅ]!* Å×ðG3½G ,Àt— 4: °» ðÉggzZ @* ƒ7±5¸ü~ # Ö} .ÅgâZg— ðÉg gâZ g—6 ,xŠC ÙC ÙX CY Å „ & ZpgŠ Å V#ÀDƒ]ZŠ ÷ á gZ nÆ x Z¤ / z6 ,Y »ÑX D â Û gzZ åce IV- Ôå4 {Š c* i V- [Z » wZÎ ñà Ã Y »Ñ ]ZŠ ÷ á g Z t X å ce I 7Vä ¯4Ãx Z¤ / z6 ,y!* ög nÆg ‚ {X D Y t É² M q -Z = X 'ƒ ]c* Z@ Ï¹ n Æ ¾1X ÷ D â Û ±5x Z¤ / z6 ,åg—À ;g yá ™ CägâZg—izgq -ZQX ¶CW7™t ?‰ Üz ,µñ Ë}Lg—À c* 6 Š w Ze ~ ]ª î0†gz Æ Z} .X ÷ Ù Šx Z¤ / z6 ,nÆ VwPÐ t · Z À ÷ Dƒ {¢ù Ì]Ï,Z Æ Ñ {¢ V˜ gzZ ì Ô b & Z ñYWÃ]!* { z V;z

ì CF,Z n}g *]Zg?T{z

7Vz%~ yZ Ô÷ D Wx~ VñŠÆ 5 µñ » Ú Š Ãg—Dg ¦ /Ð ~ oèVzg ZD Ù ÝZiŠ ‰g—Àì {@x»û%Vzg ZD ÙgzZXì ™NŠÃ[Z QgzZ Ù ŠÐ ZÔì @* ƒ³B‚ â yßX ‰ !* ŠúEW À ¬ŠiŠ Vz%Ìt gzZ X ÷ D â Û œ\Š z{z {g !* zŠ ä ƒ & Âc* ‹ wZjZ Ãg » ñNg LZ 5 m T÷ D â Û ,’6 k ,â {z Ôƒg »gŠ ~pðÃV˜ X¸ Zz [pÐ „ & zŠ ~£Z kZ ƒ & X ¬Š Àì [ ƒyÒ }~ŸkZÆ }p Xì @* ƒ7{g !* zŠ™ƒ ~p~[Z ._Æ E Å o .Å ¹xÀ`ZÈƒ & Z å<X Ô¶¹xÅ¿kZÐ wave Å „gzZ ‚f Æ ÷-G Z ìgzZ Å òŠ Wx ¬ c* CZf Ô Ã ~£Z ÌËB‚Æ \Š LZ g—¼ kZ1¶]!* :q -ZC Ù„ p¤ /Zt Xì œ °œÂ }g øXì @* ƒ Åt Û» y W }i ~length ;g Y“ Wz» õg @* { zÔ ÷D â Û ,’Ô6 k ,gîò OZ . o G X å $Z÷ » attention to detail Ì~ 6 ,}i‚f ,y W„» ÷ Z ìÂ÷ D Î ›ß6 B‚ ñƒ _7 ,Ð O g !* ÃÂC Ùg—Xì @* ƒ 1¶¹xÅyZÐ X¸ 7{z r # ™{zp¤ /Z Æ ‚f LZ ëÀì ~g6~g øQXì @* ™i Zz6 , A &t X ÷ Dƒ ñƒÇg ~g Yx »$ŠB‚ ¢ %Z (Z ÌðÃÀ 5$t Ð!ZjÆ%}÷= ÀZ # Ô÷ D™ÒÃÅKÃ]5çx Ó. _ ËïÃ„¿q $ -Z~: â iq -ZÐ s§Å\¬v Z o .Å -G Xce** ƒ7i Z0 +ZÃ Ð y;f Z È~3D }g ø „ & Z ÛÅ ÷ Z ì x â Z }g \ }g ø ~: â i kS ¿q -Z {z gzZ Ôì o .Å -G @* ƒ Ô÷ D Y™ aÎ¼ ëÀ¶„g^]!* Š¼ » ]!* kZ Xì B bg mÐ ògzZ ËF, Ñ!* ,+Z {Ò \¬ v Z {h m +Z éÓZ ÷ Z ì ]| V;z Ô÷ !Î._Æ =KZ ëXì gzZ¼ ]‡5™ aÎt izg Tg ‚ {À Zƒ V- /Šû% Æ Z} .gzZ c* 0* : â it ä ëÀ]g ZD Ùg ZD Ù»vZX ÷ KZ yK̈ZXì @* ƒ ;g^‚gzZ ËZg JŠ »„ & Z Û Ô÷ ‘ k0* }÷z M Z7 ge ` WÀ Š Hä™ X ‹Ð Vâ » LZgzZ ¬ŠÐ V\WKZÃ{¢ @* ™wì„ & gŠ Ã]uÂKZå ¯ ) !* Æ [Á b)¼Ð ~yZèY ÇñYµ‰ Üz¹6 ,yZ HëÀ ÷ D Ws§Å ]!* kZ :Zz [Z ƒ: ._Æ ]uÂÅkZx » ðÃ» *Š¤ /ZgzZXì 6U* -Z q q -Z6 ,nçC Ùäg—izg kZ ÂÔ÷ {ë Ô @* ™uÃVka Á c* gŠ »„ & Z Û V;zgzZ ÷ !Î t~ ]uÂKZ gzZ äƒŠzöÆ =KZ {z Â P ðÉg6 ,VÂ!* Vzg e gzZ c* â Ûe $Á[Z ~ VZzg s§ Å Vzg«ÁÔ@* g¦ /Ð Vâ Zy Á lˆÚ~³ñO Å% ïöRÅykZÆ „ zŠ Â` WÀ åwìizg TX ˆƒ Ýq~ 4 Xì @* ƒVZzŠ kZ Xƒ : ._Æ µÂÅ kZ ì 4ä™ ƒ ð ¢ ÷ '!* ''''''''' Ïà ©Ô÷ àZz {7 '!* o .Å -G åxZ¤ / z6 ,ª »} Z K * ZÑMZg Z£Z x Z¤ / z6 , ºZ {Š c* iÐ ƒ & ~ ]!* 4{gG {gG ÔkŠ kŠ6 Æ ÷ Z ì ]|o ô ,]!* Ùizg kZ ÔÏN Y C Ô ~£ZX 5µñ »{7]ÑZÎÇÑÃ+ø** ~T KZ Âc* Xce D bg~]5çáZz ä W7B‚ $Š gzZ 0Ð yZ gzZ ñâ Ûe $Áä gâZ g— +=Æt£Z® Z ) )À c* WxµñtÃX~£Z) yâ ˆ t ‚Æ „ & Z Û ÅkZ Ã]ÑìgzZ ]uÂ ðÉgÐ ,Ì6 ,yZ ÔN â Û Üc* Ä gŠ Ì'!* GG ¢OŠ ~ ä™ (Z¤ }ZK*ZxZ¤ / z6 ,tXBb7wZÎÇÑnÆKÃ gzZ p ÖZÆ ³ Âƒ ï /Z c* ÔB c* ¯filler ¿» 4PÀ Zƒ V- LX Zi ZâÐ -Z » õg @* Å ÅyZZ LZgzZ B| 7 X åbreak through Z(,¹ q ,{g !* zŠÃÇÆ ^~f KZ Š ÷ á g Z1BŠg—Àì éZpXì »6 ,} Z K* Z kZ ä \¬vZ ÎÔå ZŠ7 Zƒ c* Î »B; Æ gâZg— VZ }÷ ce ãƒ {z Âª (q ~g ø X ,™„ ÀtLQpX ÇVßNŠ ÂeNŠÔzŠÄgVŒÀ Zƒ q=¹ ~ VßŠ Æ *Š [²n Æ x Z¤ / z6 , ~Äq -Z LZ ä £Z Ü** ¦„ & zŠ xj%v% DVD Å kZ ~ ]‡5 X ì x Z¤ / z6 ,» 445 X ðâ ÛZa C ÀÅyÒV- Çg ~} #Æ g—™JZ X ƒ Î :c* â Û X Å7 Æ kZ gzZ 6 ,äƒ qzÑ Æ x Z¤ / z6 ,kZ B‚ Æ xŠ }¾ ä ë c* Š J (,xŠ &DVD .J2ÒF Z9 s§ q -Z Šp X c* ` x Z¤ / z6 ,~ çG äƒg ZÜZÐ s§Å+ø** ,Ú Š ò}• 6 '', !* ÷ ¶i t Ð yÃ 7 Ì ¸ … sz^~x » LZg—gzZì ;g^x Z¤ / z6 ,X Š Hƒ X ñY H 7 x Z¤ / z6 ,(Z Ì~ y!* i zŠg ZÀ Î Àƒ{ ZÍ »]!* kZÉ²Z +ZiÐ ~œq -ZZ #Q g z Z Æ g— ÷ g mZÆ uZ e CZf ÔuZe ~ íŠ X ÷ o .Å -G ÅÌZ ¹å nÆ } Z K *Z Y Zg WÅ+ø** ÂÔì s¬ ~ „ ä J (,xŠB‚Æ ÷ Z ì Z÷ Âì x Z¤ / z6 ,» 445 ¤ /Z X ÷ Çg t ‚ EE N 8 E ÔŠ Hc* Ñ g¨k ,i ÌZ # ÃY Zg WyZ : X ÷ „g ïq Wð 6 ,D1. ÞÆ bZ KZgzZ=KZÀ Çì e yÃ Î6 ,+hÅ ~z K ug IçL $ Åg—Àì {@x ïqÆ ` Z' ×! ºgzZ zŠg ZÀ ;g wì ¸ »ðOZ X}Qn á C4q -Z Âðƒu c* ²45 6ZgzŠ {z Ô ~Ik ,Š ÇÑgzZ$È Hä Y ÂÐ ,™w»Z # +ø** i Z Û TgzZ ‚TZg JŠ »„ & Z Û Ågâ Zg— X ÷ sz^~x » LZg—‰ Üz Zg ‚ » ¹!* X Çƒ Ë,Z Z®X ñY 0 : Â ÜeÃ]ÑZÎ,Z òúŠ ÌÃËÔ7„= »uZgŠ ZÆ kZ Ôì ¸6 , 7 -e Z }Àìt ]!* 0Z ]ª{Š c* iÐ kZp Æ +ø** X ;g * @ Y HwìykZ i Z `g {Ãx Z¤ / z6 , Ù Š Ã *Š Ð Ýq -Z ƒ & ëÀÔce * *™7 @* ƒt ÂU¬ X ðâ Û Š÷ á gZ e $Z@ gzZ »zg ä g— X ¶„Ç WÌÃgâZg—Ðg ZÜZ kZ X Vƒ@* ™7Ð ZÔ c* W~}@x¼ 1X ÷ n NŠ iZ% }g ‚ Æ “ W èa Âä ~À CY „ Å 7 Â,¸6 ,} Z K *Z VâŠ yZ äƒyÒ6 ,zZIÐ ä Ws§Åy*ÝZ Ð ZiŠ Fˆ Æ ä Y 0 xZ¤ / z6 ,Q Ô¸ Dƒ ) )À c* ® â Û Š÷ á g Z Ãg ‚ { ä gâZ g—1‰ C Ât Xì ~gz¢ bŠ™n²,¼ Å§ Zzá Zz zÂâZ ‰ Üz kZ n kZ Ôå @* ƒ 1™Ìreview Vz¸^g7ggZƒâ q -Z6 ,Ýbá Zz äƒ6 ,t£Z ìgg¦ / Ðg mZÆ oèÇgt ‚ LZg—À c* Š Ú Š™½ÃÃgâZg—~,ZÉ X ¶Sg7iÃ% _ 56 »iE×ðG3½G ,~Š ÷ á g ZzX ñYÅ7~^Å x Z¤ / z6 ,áZz½6 ,~z KŠ z!* Æ kZgzZ ÷Dƒ c* Š 2$t ä µZñ,Z1X å @* ™ H Zg7 tØ » persecution Â kZÀ < s ç) Š HHY Z%̀Z ** Ct VŒ 1Ô÷ Dƒ Zz Ð J -]×b %Å 7 -e Z ä g—èY ñY ¿gg Z Œ Û ',zÂÌŠpÀ kZ {Š c* iÐ ƒ & ÕtèÑqÔ7sŠ ZázŠgZ ðÃ» X D Yg ¦ /7~uuÐ ~oèg—Àì ~gz¢ ]!* HÀƒ: „x¥= ŠpÀƒ:tÂ1b 7 ¼¤ /Z g ‚ {X ( ì zŠg Z y!* i ò ¸ÅTì òZg~ o B‚g—X ÷ Dƒìg â Û \Š sÜÀ7Ìt Ô¬Š™ VZÃägâZg—ÌV˜ 1Xì „g^ xgŠ Z',gzZ r # ™ y{©z + $¬ x HxgŠ Z',B‚Æ ƒ Zƒ7±5¸üðÃx Z¤ / z6 ,Ô÷D Y F g]!* Xì Cƒ]!* Ôb &Z¼ ÒZV;z # ™y{Š ƒ ZŠ x HLgzZ r r # ™wDZŠ x H Tg D â Û ±5 oèB‚Ôì Lg ¸ Ì{zÂ ~£Z ) ~ T Š HH g» x Z¤ / z6 ,q -Z Ãx Z¤ / z6 ,kZÐ s§Å+ø** X DƒWq -Ñ ì ¬Š ä ~ wZjZ » ä â Û ±5ÃoèX ÷ g—7 -e ZX¸øoÆ kÿY îZÆ Vâ › „¼ ñƒ qzÑÃx Z¤ / z6 ,kZ ÌZ X Š H;Zu¹ » oèáZz äƒ 7 {z´Æ VßÜÀì t {z ä g—X _Z s§ Å +h~z K ug I çL E $E Å E E $ © ,M 6 m yjz 8 ˜q -ZÆ yÎ 0* À å Zg¦ / É² 6 ,kZÂƒ ]gz¢gzZ _7 ,Šp g—y*øL {n Æ òŠ Wq -Z ~©:gz™gzZ »zg ÷zÃk ,¦ ~kZgzZ H7x Z¤ / z6 ,q -Zä +ŠÝ¬Š .x ** -Z ÉÜ »XÐ ~ oè CZ f X ÷ D â q Û¶ge $Z@ » b§Å ~£Z V#}g ø Ç!* À c* â Û ~{g !* Æ ÃVß Zz pg mÐ t£Z ® ) ) Ð Y Z íŠ [Z ._Æ ^âÆg—6 ,kZ Ôì @* ƒ7 Š¼ŠpX {n „z Ç!* Â¬ŠÐ g¨ä ~ Xì f" xk!* Æ yÎ 0*X c* ZßŠ g ZŒ ÛæZ Z # Zz â CZ ft Z # 1Xì @* ƒ Hg »ä ~R, óf $ÇZ6 , X å ¬Š Ã á¯kZ yZgzŠÆ ~g » Åx Z¤ / z6 ,û% t£Z ® ) ) {z Âì ˆ{g {0 + ifðÃ¤ /Z~ {Ñç â ÝZ ÂÔì @* Wk0* Æ g—n Æ äƒ \Š b§hZÐ {n kZ Ì„ & zŠáZz ä™x »B‚ ÂÃx Zúx ¬ Xì 8 L éOh8 hZz Ð kZ gzZ Š ÁÐ g— ~]Ï• '', !* yZXì @* ƒ³B‚Æ kZ ™ W:Zz X ¶ˆ: s§kZzÂÅ Ë1¸ Zz

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

(16)

ä ~X B7÷Ä= X åH76 ,zZnçtä ¹Ãz q -ZÀÑ ì Â ?ì Š Z% HÐ 6 ,zZÀ Y7 x ÓtX ÷ „ … Y \Wì @* ƒ yÃ6 ,zZ Ð k ,iz ~ DÆ yZ ]!* t gzZ ‰Cƒ „gƒ eg kg '!* Å\Wë1Ôì „gƒ eg kgWÀ¶CY ðÑ Ì Y fŠ .x ** Ð ¹ XÐ ,™7í%Æ ]i YZ ~ Tì Š ñ~ eg kg WÅ Vzk ,iz gzZ +Š 7d $iÃòŠ Wp ßÑË ˆÅ wEZ y!* i +Z L%Æ ]i YZ ÅyZ ä ë Ô{°z ïE L i81X îŠ 7í'gm ˆÅÐ ~ # Î c* V*] Z ÉÅ yZ XX #ä g— x Z¤ / z6 ,t À ì Š°t ** C ;g mY ¤ w‚q -ZÔ c* Zz™ qzÑÇÑ~Y 2009 åx Z¤ / z6 ,szcq -Zt 6 ,§ Zz Æ gƒÑ Q gzZ ÅgâZg—x Z¤ / z6 ,q -Z V- X¸ Ù Š X) LZ {¢q‹Ñqë~Tåg » (ZÐ .gzZzÂ X* @ Y0: L »î]!* -VÍßgzZ D™W6 J , x?ZmŠúñ []| ì x Z¤ / z6 ,{z ¸ gzZ ÎäƒíÇÑÐ yâ ÑZgZŠyc* Š ‡#z−ñÆ LZ \¬v Z Xì ;g ƒ Ð ! x» ~(,J - `W b§¾Ð ZgzZ ‚ rg ` Ñ b§¾Å {Š ZgZÆ [8 ]uZz Vzg ZD ÙyZ§ ZzÑ!* {gÃè Ôì @* Jm %yZz6 , Vƒ ]uZz Ä ä Y:gzZ Ôì q -Z sÜÐ ~ ÷ Vzg ZD ÙgzZ Ô÷ … Y ë¼ Ð ~ XÔÐ v Z sÜ Ð Vƒ VÅÑgzZ 7Ì~ D}g ø ^Åi *zi Zg yxgŠÆ [8kZÆ kZgzZ \¬ XÐVƒC Ùª6 ,‰ ÜzLZgzZÐVƒpô~

( {ÒW¹!* )'''''''

-Æ ] ŸZ ‹ZÆ y Z ä ñ \ WÂG ] Ÿ Z ‹Z - Š x ZgWz6 ,6 ,xsZ ÷ ÷~x‰Zg Z âZ Ø Š ] !* Z X ÷{” ù ÷ á Ð x ** Æ ó ó] !* Z Æ] Ÿ Z ‹ZÆ ( 341X 345™5¢x‰Zg ZâZ ) ] Z` ÷ ÷ä ( ~ ) yÎ £Z Zi%Û q -Z ‰Åg $uÃ~Tè[ Â Hq -Z ò ** ó óÝ>Z Æ Ý>Z ] é<X&OZ y Z0 +çz wÎg y =Š ÷ ÷Ã] c* Zzg [ Z »kZ ä Šñ úñ ü]|Xì c* Šg Z Œ Ûó óß̀ ñ kZ ä ñ \ WXì {” ù ÷ á6 ,x ** Æ óïZ h L c* Š Æ "kZÀ 7µ ðÃ~ kZ ÷ ÷:c* â Û k,’~ ëÝ„z¤ /ZgzZ÷y x™g $uI Z¥#ÝZ Â÷ D™ Hg ( ºZ 0}g ø vß {z D ™g ( ºZ Ù Š ¯ »k B kZ ëÀ @* ƒt Ì& § Zg ø h +÷ á ±5 Ð Ùñ{ Ã$gzZ ¥Å }uzŠ q -Z gzZ ÅxsZ gzZ ì F F6 ,ò ¾tzg Zg øèa pD™ HŠ4}g ø x » » ãZôÅíZ % Æ kZgzZ Øõ t À H: “ & ZŠ',ä ]) ~÷ n kZ ì Š H xsZ ÔŠ| Æ xsZ gzZ ìgÆ [ Z š [ Â H ~i Z0 +Zêgg0 +ZÆ kZ™ïB‚Æ V7Š ~C ÙªÆ ó Xó N Y− D™uIuzg šx » »ä™ ( 282™9¢x‰Zg Z âZÔïZ h )

Zi% ó óïZ h ÷ ÷[ Â Ht Åñ Šúñ ü]| Mg ‡p„ì Â[ Z »V30 +Z$+‰yÎ£Z Š»gzZ "„ e $.Åg $Š q Z ‰nÆ g $u Xì ÌbÑ

( {ÒW¹!* )''''''' (17)

` WgzZ ;g @* ƒ íÇÑ izgÆßC Ùx Z¤ / z6 ,t ** ƒ íÇÑ x Z¤ / z6 ,t ~ Y 2009#Xì ;gƒ Ì -Z }g7 X Zƒ qzÑ Y 2010#ªˆ Æ w‚ q c* W7§ Zz » Õ: ] 6 ,] .)t£Z ÅgƒÑ ~ Š c* å ~ õg @* Å *ŠÉ 7Å „t£Z ® )) V- £Z~Š Z®~(,âZ~yŠ „q -ZX ÇñY3g ò@ÓZgxZ¤ / z6 ,~,ZXå§ Zzªt»äƒLÆ X à ™g ( ºZ ^Å x Z¤ / z6 ,Æ {¢q ‹Ñq ä D™g ÖZ »]!* .LZÆ ™y¯~£ZÆ½*Š _ ‘gzZ Zgiz FÆ yÎ 0* ™ ¯ Šã CÃ§ Zz kZ gzZ - zÚZÆ yZ X Š HH‚ZgÐ Vzg›ZŠ gzZ Vzg −Z g—IÐ - zÚZC ÙX ;g * @ Y Hí7ZÆ™ eg kg ËÀƒ Zƒ L„h +÷ á gzZ CY Å„ & ZpgŠ Å ¬ŠÐ # g ‚ { Xƒ H m Z ,¤ /Ð -zÚZ ä g −Z äÓ Âc* X Dƒ 5Zg „ &k0* Æ yZ Â@* ™y¯7Z c* ,Š™g ïZÐ ä™]!* {z c* Ô,™]!* Ð ë {z VÂgßVÐX ,Š™È Ãy¯ñƒ D™ ã!* i$+Q ,¢‚ kZ {z Âc* 6 èY Cƒ Åt£Z ® ) ) ì~ ** ƒgzZì ZƒÕt V;ÀëQ c* ÔD™k\Zg ÖZ ã!* i$+6 ,® ) ) ™ƒ ' " Q c* Ôåce Ì äƒ q -Ñ~ ÕkZÆ yZ 'gßVÐX D™ vß À ì ]!*NŠ ÌtX tŠ „ZÍ Å i Z0 +Z: ;Zp]gmÐ ~ # Î ~(,{z D™]gm ] ¬ :Z k ,iz Æ ‰ Üz k Q }X D™]gm~ Üz V#ÔyŠ V#À c* ‰ Š‰ Üzû%Š¼ä ]c* íz ™wâwN* å 1X B™ eg kg -zÚZ Æ ™w» Ñ ì ÂHy¯6 ,‰ Üz {gHizgq -Zy %s !* X DY ~ XY i}Š 7- zÚZt ~ X zŠ™s ç Ôg c* À

ùyZz6 ,Ð Z~kƒ ; +¤ /Ôì “ '‰ Üz»"(, \ðŠgzZ VØg !* ÔVƒ Zƒ ?Ð Z Q gzZ Ôì * *Jm % äg—ÂZhgZ # ~c?1Xì ** hg“ '~ Ô¬ Ð x Z¤ / z6 ,C ÙX ðâ Û & Z¼ŠpÅ}Š7 kZ “ Ð ðÉg gzZ e $Z@ gâ Z g—ˆ Æ x Z¤ / z6 ,C Ù ðÉg g— Â * @ Y {g å ** [Z }X D i Zâ X CY~Š™oÅkZ~xZ¤ / z6 ,ŒZgzZ D â Û ''''''''' -ZX ˆ WŠ c* q Ì]!* gzZq -ZÂì „g^]!* Æ b§zŠ sÜÂ~xsZÀ Y7 ä °» Ëû% Š ˜}uzŠÔ nÆ eq -ZÔì Š Hc* ŠgZ Œ Û xiÑÃ^ g( ºZ^ n Æ : Ñ‚* vß \Wt Ôn Æ ?‰ WÐ V¹áZzä Zz™ izgŒZX c* Š}Š Â[Z »kZ ä Y f}gø 7~ # Ö} .Åg—]ÑZÎx ÓV˜ ~ ]‡5 wZÎt ä g—X Zƒ Ì™f »wZÎkZ V;z Ô‰ G X å c* Š [Z HÀ c* â Û Üc* Ä gŠQX ‹ÐzÂm{ ]|~7 ,~ULZ äg—ÂŠ HHn²[Z cg » Ï™ KZ s§ Å Ã Å x?ZmŠúñ [ §],¼X ðVZ¢q -Z Å]Zg 3Z·ùX Z hñ ËnZ ‹Z ¸ Xì VŒ Â[Z » kZÀ c* â Û gzZ ä \ WX åH~: â iÆ áPúñ [kŠZ]|ä g—QX c* â Ûù ÷ ág 3Z q -ZZg7 ~ [Z Æ kZ Ú],zŠ X H qzÑ −7 ,g3Z {z ä gâZ X ¶à ©){z Ô_7 ,Ðg ëgTgzZ D Y _7 , Ð ~!ë 67(zÔûâ ‡gzZs ™ÂC Ùp ìt Ô c* â Û X ÷ ï Š Z (, /Ãp ÖZÐ ¹ Â³7 ¥ , Ð® )ukZÀ e:b 7 1;e Þ 7X [Z »kZ [Z » kZÀ Ìt Q Ô ** YW~ ‚f » [Z kZ ùƒ &tÔ ** ‹™| 7 ,gzZ ÜÅÐ ÷zQÔì V¹ å wÎgG»ÅvZègŠúñü]|:† Ô å c* WC Ù!* Ð ]‡5™á ÃÀT~X Zƒ e 2 ™i Z''''''' tèYÔì VÂÅV c* ÍÌ` W]ªgzZ À{z ™f »{ ! ²Ëû%q -ZX Z ð04Xû%F7û%q -Z ( 2Ý» 6™Y 1912m19g$+) ó‰ó‰‰‰IV ¹') G Ô ðVZ [ Â Hò * * t£ÑZ Z +é}©ÅZ Ug ¯ ä g—X å z [™Æ Q kZ ÅÅzmv Z -]ÀW â Û lˆ{ ´ h Âä ñ \ W!Zi Z »kZ „:gzZìg: lñ{ñ \ W6 ,ÝZ tÀñ3Šg ÃZ {z~ kZgzZ c* CÌt VŒXì V- É 7VZ¾~yˆZzŒ ÷É ÷ H~^ÅVß @* ÙgzZ hY Åg—ÀVg @* E (q KZ Ã ƒ &t » }pöWQ ä d W kZ t Z]Æ ó óÇƒn îŠ Ø » w EZ ‹ ÒÐ ª i ÂÃ Å áPúñ []|6 ,gîm{X ÷ y Z=g fÆ bÑŠ dgzZ c* Š=g fÆ }pd[ Z wq È!* ÍÐ kZ aÆ å gzZ HC ÙªÃª (˜ ÅVÁây* äƒwEZÐ ]ÒgzZ: ZizgtÀ÷9c* ÛZ 7 ,k0* Æ gâZg—X ÷ Ã àZz …„Ð ãZ ÌŸtgzZ c* Š™pôÃä Z %d ¯» *™yWŒ KVzg ZD ÙXì @* ‹ ã¹ „ +Z Ì Xì @* WÃ Ð OY V*¶ ì CCs ™ª (qÅ¢gzZ}g)Æ ],Ô ðƒ The !‚g ä W.A.Sheddr # ™ ~gŠ 0* -Z q iÐ ƒ & » yWŒ Û ~gzŠ kZ& {zÀ "The y Z> y* q -Z ~ Moslem World ûgzZ D{Š c* kZQXì ÌÔ¬ Z(,Ð ƒ & »[ Â HkZ {z Ôì InfluenceofaMohammedanEnvironmenton G ÙÅ â ýL ¢z Ô[æC ÙÔ[C ÙÂ]o » ]!* mv Z -]ÀW~ T – the Missionary" Ôk¯C Ùà Zz äƒB‚Æt£ZeY xsZ < Øè ÷ ÷ ¸À F,) :–ñƒ D™nZ ‹Z6 ,Åz …ÌÐ ÜC Xì Mizg kZ » ò¸Š „y Zì³ÏëÅ ö ZÎÆ ã!* Æ ÅkZgzZŠ ã CÅ ò@ ÓZgx Z¤ / z6 ,t Â ó ó( v !* fÍ)'÷zt ÜZÆ gzZ úz ›E E3Ò7À~7 Üz î0ªG ‰ ,Šã CÅƒkZÐTåiZ0 +Z»š M F, (The Moslem World Vol.1 No.3, Xì @* ƒy˜ µ Z CZ » time and spaceÆ January 1913 page 5) È~igrgzZ V- {9? Vzg Z- Š ‚f }g ø s Ü kZ ä Å v Z èg Šúñ ü]| E3Ò7E1Ô÷ Dƒ & -ÍG « Ð s § Å [ g L Z Ü ‰ z 0 î ª E G E > . G { â zŠg Z ç Eg s W-- g !‚g [ Z » y*| E E 3Ò7gzZ Zgø¤ Üz î0ªG /ZXì @* ƒ~gZægzZ q -Z {Š™ »] ÑìŠ „< Øè‚yÃ ÷ ÷y Z>~Y 1913s6 ,Z »‰ ÜÜ: ÔCƒ® ) ): Â@* ƒq -ZgZæ ›~Š!‚g™f »Tc* Š~ó ómc* xsZì ìY kZ:gzZ CƒÄ ÐO ) ) à Zz½~]Š ª ö:X É X H~Vzg ÑŒ Z LZ ä®gz xWÆ VÍß}uzŠ® X Cƒi Ÿz¡Ð ,xsZ ä Wz6 6 ,tg W q -Z ~ Y 1920

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

Xì $ Ëƒ~8 -g4ÏÒúÅ® )) Ä x Z¤ / z6 ,t vß ?À c* â Û ä g—izgq -Z ?ƒD™~takes ÃË}X @* ,7)g xk!* 7 g—À Ån² ug ÂñYW7 Â8ðÃ c* ñYW´3 ~f„q -Z Ð ãZzg x Z¤ / z6 ,:gz ÷ D Y -Z sÜ x Z¤ q / z6 ,† Z À c* â Û Xì * @ Y ƒ egkg Xì * *™eg kg~take Æ8 -eg kgÀ Š Hc* Š C Ãƒ & Š÷ á g Z ïE L i8 NŠ ¬ ]â OZ ƒ & Z åE<XÅÔì 7)g }yZgzŠ x Z¤ / z6 ,Ôg—À Å n²~ ]‡5 ‹Z X N Y n ÏZ Ì† Z c* â Û X åŠ Hƒ egkgÐ ãZzg~fq -Z iŠ ~ŠQX Š HH„ (ZŠ ÷ á g Z ïE *™ b§ L i8Xì * ~ŠZ # XŠ HH „ (ZgzZ ZƒŠ ÷ á g Z » ä ™ „ (Z f„q -Z x Z¤ / z6 ,Ì]Zg Àg—À Å n²û% 7VY ÇÑ x Z¤ / z6 ,Q c* â ÛÂì Zƒ egkg ~ kª i Z `g {ÃykZ ÌË,Z Âëèa?D™ -VŒ X å7Ìe ÎL (Z Z åE<XÅÔ¸Æ™ J ~ fq -Z Ãx Z¤ / z6 ,û% &ä g—Z #À H7s§kZ‚f ÌA Š $c* â Û Š÷ á g Z »ä™egkg X ÷ìg Zz™~g »Åx Z¤ / z6 ,ÇÑ…g—tÀ e ™ÇÑ x Z¤ f / z6 ,† Z Ôg—YÀ Ån² Ug ¯ ìgƒ q ½Z DÂyŠÆß Œ ZX 7c* â Û X÷ Æ x Z¤ / z6 ,ÇÑXÐ Vƒsz^~ kZ vßX ÷ ™ ¯šQN Yƒq ½ZXce šo¢»Ân X z™qzÑx Z¤ / z6 , ) )t ‚Æ òŠ Wsz^Ð ƒ ® & Æ *Š pX ä Y Z} .?ì Lg-b§¾gr »t£Z QÔðZz™~g »Åx Z¤ / z6 ,ÇÑs§q -ZÔ8Â~Š ì ã¯ šÀì wì ÌtQÔ c* Š }Š Ì¬» kZ G G¢OŠ ðÃ~ ä ¯ šgzZ t $Z (,Ð ƒ & gzZXƒ: ï X ñY3gxlÃlƒñOÅl À Ô¶_ƒ spèa Îâ Åx Z¤ / z6 ,kZQ Åä™ qzÑÐ x ** Æ óòåX3NÓZg LÃx Z¤ / z6 ,ÇÑ Z åE<XÅ

„g WÃ s # Dq -Z ~ x Z¤ / z6 ,ÇÑ X ðâ Û $Z@ e 4$ gE G eg kg ]â ~ ^Å ÷ õZzÀ ¶t {z ¶ eg kg Ì]l vß Tk ,Ñ~ yZ Ô¸ Dƒ gzZ Ñ ä™ w » ÇÑ ¤ /Z ƒ & {z X¸ D Zz™ Za yâ ‚ »1 nÆ ® ) ) ~g ‚ ÂÅ ã!* i$+ GL!} ¼ LZƒŠ ÷ á g Z ÂH7~kŠZ ï .60 +ZtX Çƒ »x Z¤ / z6 ,kZ ä gâ Zg—V- Ôz™ qzÑX Çƒ 7 gzZ ¸ D™'!* Å% Ze Õ @Ìñ" ëX c* Î ZŠ7 X¸ D Yƒ k-â Ð V30 +ZÆ ò}$+Æ ` C ²÷ áw è– ÷_âxÆX7ñ1o{z ZŠ7 Ôì “ ' Ìñ » % Ze Õ @À åx¥Ãg—1

: ÷D â Û ò \WñƒD™yÒÃ»¸aÐ ~ ]Š ¬ Åä™gzŠÄŠgzZ ~Šg^ Åd $¾]!* ¶a ÷ ÷ x3, ÃV”XX ’ e ã™ Za Ð „‚Ìt Xì $¾gzZ÷C‹'!* d Å~Šg^Åd $¾N â ` Z' × {z ÷ C™ Za ~ VÄÅyZ yDg » ~Šg^ Å y Z xq -Z ~ wB‚Æ aÆ \¬Z} . : Ÿ¾Šp N â {zp'X ÷Cƒ „g™ Za x ¸ » VÅŠ LZ Æ yZ Ã V” LZ gzZ ÷ B bg tzg 'ÑŠ 7kˆZ »ÄŠÆ)÷ Sg CÑŠ ÂkˆZ n Æ VÍß ÷ C™ Za x ¸n¾Šp q -Z {z : ** ™ Za ~Šg^ ãK̈Z n kZX ÷ CY0 ¤ kZ LZ \W%Æ kZÉ ì ~gz¢e $.sÜ ó Xó ìŠ HHZa Ã\WcTM h70* ÃÑdZ

X ¶7g¬Ã\ jâ ÅVzuzŠ åWÌÐ á å¢ 8£Œ Û ¼ Ð 61Z ä ¿d $¾q -Z E E ™7ZŠ ZÆ™d $¾{zgzZ Æ w ð{©ÅZ Õ {z å @* ðÃÅìÐ 61Z1X zŠ ZßŠÀ Š Hk0* Æ Vzg7 ]t\WZ # ~x c* ZyZ ¿{zy %WX å@* ™: ]P%̀ Ì\WÀ c* Wk0* Æå \W¸`ƒ ^ ,Ã6 ,x £Æ EE Z÷Ð 61Z Ô÷ Ð ~ VzMÆ w ð{©ÅZ Õ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE » OÆ \ # å: â i {zt X ,Š ZßŠ£ Œ Û åW61Z Z ¡~ ~Šg^ Åv Z »x ¬ ÷ ÷:÷ D â Û ~ ³ NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ \WåÔŠ ãY »\W¿C Ù»îÂO$gzZ å[ }Š ò : Y H7ÉÜ » }p Š ZŠ Z} .KZì Y i^'J -V˜gzZ Çìgw'v ~z ÌËÆ *Š ì @* X c* Í{ i ZzgŠ » 61Z ™ YgzZ } 7 ,^B‚ Ug ¯ X÷DYGù÷ á xOZk ,iÆV¡~fc* t£Z® )) X ó óÇñà{Z +ÃÃq âµÐ VzgzZV!¤ ÀŠ HZ< Í{zX· åc* â Û ä\ åW ?ì yÃ Y7ä kZ ðÃ~ *Š ÷À ÷ ÷ Dâ Û +' h ×x?Zmg— ]!* H Y7 gzZ ÑÅ{ i ZzgŠ ™ W Ug ¯Xì nç H ,qçñÆ»# 6 Ö} . @* ™›+ZÐ yK̈Z qâµ ~Xì 7ÔŠ Z÷ X ïŠ 7VYBzg »d $¾kZ c* â Û äå \W ?ì | (, Ð kZÉÐ V”LZy!* $ï−Zz‰ÀVƒ Y2011 :Ñ‚»{1gó ¯ ó Z ÷) ÷ ** izg (764™8¢C Ù¤]h) Ug ¯™ÑBzgÐg0 +ZgzZVƒ@* ÑÌZbI¹ä kZ Å 4 M $ o. -G » ðCÐ XVƒÔŠ »Z +=ë!* yZsÜèGX™ Y 2011 : Ñ‚ » {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ä \¬ v Z {h +Z éÓZ ÷ Z ì ]| ‡ g etÀ c* Š™qzÑ** Z h Z t Zè»kZ ä VÍßX c* Š}Š ^ÑgzZì n ÛZ÷~Šg^ ÅyK̈Z Xì @* ƒ yp Š HH ù ÷ á6 ,gîÆ m{Ð!ZjÆ »# Ö} . ì‡~ ® ) ) gzZ V¡~f ZÐ ¤S Z # X ZƒHÀVƒ CH»~¹ä kZ1Xì Š H ¹ÜZ$+gzZ °»Z** gzZ i$+q -ZC ÙgzZ ÕgzZ uÑgzZ gî~Š ã C® )÷ áZàStŒ6 ,],120Xì åÀ Zƒ x¥ (Z ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ !ZjÆ ½gzZ ¡~ ´ ˜d $¾ÃVxZ ÏÁZ gzZ N ZŠÆ· (344™17¢íZ %ãqzgXÉgZ)Xó w ó ßZZ÷~gZÜÐ Å]xòsZ ~¬ Xì Ë~ V”&6 , $zZ ä Z-Š zŠ N !* ñâ Û~g Y"µF0Ð ä ÑO # Ö} .Ð 3™ a â= ÷ } 9 . o .Å -G yWŒ Û÷ ÷ :÷ D â Ûñ wÍÑZ ÷ Z ì ]| / Šð úñ[]|2]ZŠ÷ á gZÆg $uzyWŒ Û ~Ýzg VâZyZÆ »# Ö} .;g !* ÌÃV- £Zx ¬ 2 Ì~ kZ 1Xì {7t 7ÀðÃXÐ N Y gŠTðW7N@* Å ¶Š ykgzZ k]~ *™ }uzŠXì Š HH7Ã]ZŠñ Û Æ x Z™ñ#gzZ ƒ− )g q -Z Ì» ‰ ÜZœÀ 7— ) ‰6 ,µñq -ZçO Xì ðÑŠzÂs§Å ]¾Xì @* ì ¹ Û»ä Z} .ÃVÍßyQXì ðWÅä î ** 3 x?ZmŠúñ []|ÔÅzmv Z -g8W~ \Wn Æ ä ZßŠ h» d $¾q -Z t6 ,R ) ÷ À ÷ c* â Û ˆ Æ ä™™f » ]â } . ÃyY KZ ä å /Z êŠ}Š „ Z} ¤ .Ã?! VxÀ÷ ïŠÈÃÆÈ }Š²X ÷ ï÷ áä%{ À 0* Æ x Z™/ôgzZ ó Xó H: $gŠ ÌÐ% Z e~{ç ) ) ÷Xì „gƒ=Âø ® D + M K̈Z # Ö} . E 4 H $ 4 X @* ƒgàbŠ ö-G5G‘2V¡~f ÅkZgzZt£Z ® ) ) ~z ~(, {zÔì êŠ=Â\¬v ZÐ n¾Å»# Ö} .Ã ( 360™12¢x‰Zg ZâZX s ™zZyÅ ZxÆ*å™Ñ ) . o -G E GL!} Ùø^Îøì –(Z~[>gÎwŠÆ*™yWŒ Û M K̈Z ï + .Å Vzg ZŠ Z @¬ $Š P É† & Û g !* -Z ä ¬ q ò{Z ÷ Z ì]| ‡ ( CY Å+ M K̈Z # Ö} .Ð X÷ ïŠ Ìx ¸g ~(, ] ðO8Zb!* #äö×Ö] öð^ ømø ç»Ö$ à»Úø ÜöÃô_»Þö*] ]çßöÚø àøm»„ô×$Öô ]æ†öËø³Òø àø³m»„ô³Ö$] B‚Æg ÑzŠ Z° Z6 ,VØz» à Zz ä Y ÅÐ!ZjÆ â Û Ð !ZjÆ ä™ Za l » »# Ö} .gzZ gzZ {1g gzZ Ì~i ÛZ Ð aÆ \¬v Z Xì À c* G ÃÃkZyK̈Zì ;gƒµèa·WX ýäöÛøÃø³›»*] Ï¹gzZ >Š¼{z´Æ kZX ÷ ï÷ 4¨E¢Zz Ì~ yc* á}p -ZgzZ ‚ rg 7wì » ð¸ ð¸ Z # ~ *Š kZ ÷ ÷ ÑO# Ö} .{E +‚ Z gzZ ËZ e èEG Š‡ q g » Ýzg” Ãh e¸ÅVÃÈ}uzŠgzZÇgŠ c* X ÷ î~O 8»® )÷ áZ?kZ Ìk ,z£]g @* $ÒZ Åx ¸ ÙgzZå~£ZC C ÙÔ ËZe ~£ZC Ù~ pX ÷ ìg x ¸kZ ÂXì CYƒ 2~ n%kZ e gzZ V»ÔVB n Æ ›Å \¬vZ gzZ ìg yÒ gš@¬ » »# Ö} .~ *™ yWŒ Û %Ì» [zZ yŠ q -Z 6 , ÌËÐ p ÒÆc LZ ~£Z {zC ÙgzZVz~£Z ¹ ~ TXì @*M | m E "0* ƒ # Ât X}Š nÆv Z sÜ1Xìg êŠ ** 3Ãš åL5E Ö Z +4 ?:Àì @* â Û \¬Z} .ñƒ D™ $¾gzZ Lgvß÷ZgzZ} (,Ð ]gz¢gzZ V'¾Ôì Y i™+ M K̈Z # Ö} .~8 -g D Y Š™d ÞZY ŸgÔ'!* ÅyZZÔ** 3 ãqzgXì ** 3 ãK hZ ?Xƒ ˆàï n Æ {Z +Ã Æ Vâ K̈Z x Ó ÙÆ x ¸TXì @* ƒ » ä DÆ yZ yŠ {zX ÷ gz¢{zÀVƒ Ht Ð yZ Ôì Y i M x »Æ Vzq C ÏZ bŠ àJ -ë Z?kÀJ -VŒ '!* Å[Œ Û gzZ 6 ,vZgzZƒÈ zgÐ VÂ!* ~',gzZƒïŠ¬»VÂ!* gz¢ÅkZÃŠ Û ÒÃ Å ä M x » Æ Vzq ]gz¢ gzZ V'¾ twŠÆyZgzZ÷g C Mx]c* Z ½ ÅŸ{z Xì x Í Ìt Xì @* ƒ 3g ~ 8 -g ( 111:yZ/wW ) XƒD ÑyZZ −gzZ Ð ¬~ kÓz wZñZÆ \ M \¬v Z ÂX ,™ Zƒ7B[zZ »nkZ~x ¸kZX VƒCc* ÷D à ** 3n kZÀƒtY AX Z½Å b zgtì Ð ]4x ÓÆyK̈Z q âµ~*™yWŒ Û .cICz-ggzZ ]!* zZ X @* ™ kZ ƒ & \ M¤ /Z Xv Z Y ¶ KZ Ç ñâ Û«• '',™| (, ~ Vñ¸gzZ V”4Z çEE ëÀ!÷]†m»†ô_øÛ»Îø ^÷‰ç»föÂø ^÷Úç»mø ^ßøeùô…$ àÚô Íö^³íø³Þø ^³Þ$āô À ˆ~Š ½Å]p Z ñƒ D™SÅä™~Šg^ @ Y Zg \ ÏŠÃz} (,q -ZÆ X÷ Cƒ : â iä ëÀVƒìg}Šx Zu# Ö} .tÐ + M yZgzZì * Dg eìk ,BgzZ kˆ Ð yŠq -ZÐ „g LZ +−Zz Xì Š ÷ á gZ » ä™s çg]Æ VÍßXì .dŠ X * @ Y 3g 7wì » ]c* gz¢Å ** ™ Zg7ÃTì J0 +!* ³Çq -ZB‚Æ x â ZÆ ä \¬ Z} yŠ »# Ö ªªi ZgŠk ,BX ÷ ëÃ;kˆX ÷ Xì ¬ » u| ŒB‚ Æ Vzg ZŠ ¸g ·g gzZ -Z Æ \¬vZÔ\¬vZY ¶ KZÀBŠQ Âì n Û ,ë Z(,HÃä™nB‚Æ kZ gzZ Ãq]gz¢q 6 \¬Z} .Ð ä™ŠæÅVÃÈX Çƒ MgzZ Çƒ » ; Æ yÇçgzZ öW &êXì SÅä™ŠæÅVzgz$ 4$M:Ç ñâ Û\¬Z} .yŠÆ ]y %M Xì c* Š x£ \ M ÃTì Cƒ lg !* gŠ¾ÅVÆ',gzZ V– èG t³Xì êŠ }Š ] ÌÐ ~i ZgŠgzZ ;Åµ vZ−°t ÎZ nÆÑkZgzZì yÒ»t £ X c* î ** 3= ä ?å »È (Y 2003m12-[)XÐÃ7Ìwe Ç¾ Ð VzuzŠ ‰c* ø ÖôFƒ †$ ø äö×#Ö] Üöaö^³Îøçø³Êøì @* é÷†ø–»Þø Ü» ö̀ Ï# Öøæø Ýôç»³nøÖ»] Ô ƒ ‹c* 4$À M Wï÷ á~ ® )÷ áZ àSXì Š Hc* Šgzi Ì6 , X c* î: ** 3= ä ?å»ÈèG Vzg ÑP {ÒW}pÆ ® )÷ áZ àSkZ tgzZì © 8XÐÑÆyŠkZ \¬Z} .!÷]…æ»†ö³³³‰öæø Æ \ åWgzZ:%» Åzmv Z -]ÀWgzZ ãWŒ Û v ZY ¶ KZXÐN Yñ¯“ M iÅÝ»ÏZÆ gzZ VƒlpÐ ?~À Çñâ Û {zÃ& Û ¬ 4 M $ G ÀVƒ HQ è Xì @* ƒÐ Ïi @* gzZgzuÌ** X ðÉg ãZz ÅVâ ›Ð!ZjkZ ]ZŠ ÷ á gZ Ë ý/ý/ý/ý ÃVzuzŠgzZ Vƒ @* ™ bÔÐ 7Æ Ÿg KZ » ä™ŠæÅVÃÈgzZ V»~x c* ZÆ ·WÅgŠ c* X ÷z»® )÷ áZàSkZ÷D™ Y Z ÷ ä ? å » È ~ À Ç ¾ E G " x(® )÷ áZ ï÷ á~ Y 2011 y z #Z” ó ó^ ¦ /t£Z ÷ ÷)xâ 5 ½ 3 ZÆà ‚µÐ ÐÈ ó Xó Ðƒ Y$Ð V ðG Åx c* ñ¬]|Š÷ á gZt»ÅzmvZ -g8 M ‡ :ì Mg ‡›@[ NZÐ ~ÄÅr # ™; "£Zug I »~ n kZ X H 7wì ( 291@*290™xg X¢y‡ÁZ ë›) Xì@* ™IÃò3, gzZìÑZzä™ò3, \¬vZ:ì~z% X VƒjŠ~3 ðZ’Ú ´Ã {z Ô Zƒ nZg**Z} .Ð ? VY ™f »ÅzmvZ -]ÀWŠñ úñ ü]| ‡ ]ÀWÀ÷D™yÒŠñ &0vZ†]| …Ð N @* gzZ gzi Ä ¹ÜZÆ Ï0 + iÅ\ Û ñƒ D™ wÈÅ \¬vZ ]‡‘xÓ :c* ð« îVY »ì Cƒ Ô c* Z’t‚ » wJ e ¾ ** åWë ÷ ÷:÷D â â Û ä ÅzmvZ 3ÃÆÈëÀì ˆðÑŠzÂ ðÃ » \ WÌ~ kZ Â÷ f e ÃŠ ZæZ Å !* ¾gzZ U ìI¹¿{zÐ~]‡‘KZÃ\¬vZgzZ÷ }™ d $† Ô }™ [Å Ç Æ k Q x ¸ {z ‹c* gz¢ÃÇgz¢gzZ Nî +Z q -Z™ïä m¾Z ‰ÆlX @* W7ÃãU* Xì@* ™u|YZB‚Æt‘ªwÈÅkZ ÷ ÷Õ,™½Ï0 + i ðZÎ¥ Ð wi Z ì èä v Z { Æ x ¸ k Q }™«™Åt£Æ VÍß d $¾ ð¯ ® ) ) ]À MÀì e $ZzgÅŠñ &0vZ†]| ì @* ™y %s !*Š1**{z Ã yú ÛC ÙÆ gzš C Ù (47™1¢-GoÜ.Å**]h) @* Wa~x** Æ ÒZÐ ~ VE!* Æ kZèa gzZ v MÀ Vî C »~ H :c* â Û ä Åzmv Z Z ì ] | Ô ä ò , Z ° Z ÷ ‡ E E E G Å © -Z t ðZC ÙŠ ä k Q ~ gzš C ÙÔ ì ï4O] ÞZ q { \W~ kZXì * @ Y ¹w ð Z ÕÐ Z n kZ å gzZv Z) 6 ,¿k QC Ùì x Zw{z ?ì x Zw6 ,¾ ³ñƒ)Vc* úñ;g»ÆX å ~ ˆ ì ] * ! Å ¬ Ð ] t t X ñ ƒ ï á ÷ Ì Ã kZ ì Ñ$+~ g Z1 ä gŠ ‡ ñZ} .g !*C Ù ** @* ™u|x3, Ð yQ Ôì d $Œ Û( Ð VzÈ Æ kZ ± ÔY:Z ]ç Ô# Ö} .~ G.J'5Ôì Üc* gŠiŠ q -Z ä/ ñô Xì @* ™½ª (œnÆyZgzZì‚ rg ï ð»¿ >W Å Šì ÌZ # ä VF Æ Šz! Ü- ~Š÷á*% gzZ - wš ‰™\W ?¶HtÀ HÄ E%N ñ 'Y]|b§ÏZ µ ]Zg y %W Å gŠ {z ~¯å ( Ð zz Å VŠ X¸ áZz äƒ Ñ Â\WÀìt È » yZÀ ]À MÀ÷D™yÒ, Zƒ Ð T Zk ,Î g ð$NæF Y 3 X V z u z Š ~ T ‰ ƒ b § ¾ M Æ ³ Z q Z \ W E A ÿL Z »~ HÀ c* â Û ä ÅzmvZ å Æ¼ ² ÔÐ ÷g D Y ‘ Ð szw +Z ï ðjVzg ð$N ]Zg {z ~}ƒ0 ¬ FŸN Æ ] E -’t c* q â Û ä\ ,* 7 *™x »™ƒ â Æ Ô ð8Nx3, ÔÑZzä™Za ã‚ MC Ù À c* â Û Q?VzŠ:¸0 åWX å @* ²Y ~ V” t ÜZ ~Š ã Cë Z õ0* X 4 < " yZ0 ; + i z îi t Ô Íg z g ZŠ t Ô èG Ot Âñšs§ÅkZðÃÌ` W¤ /ZÀ¶~g \ +Z= Xìï÷ á ~¼ A IZÑZz gd $Œ Û ÆVÍßgzZwŠx3, yZ X ¶ðâ Û -’Åä™ Za q ðZõZàáä‰ ÜzZ # ~½> ÞÐ,¤ / ^Iƒ & n Æ Šæ Å !* ¾ c* Í X Vƒ g » Ãäƒ ï÷ á~ oÑ,âÐ ~ ³ _ ZÑ áPúñ []| ‡

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 10, 2017 – February 16, 2017

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday February 10, 2017 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 02:45 03:30

04:40 06:00 06:15

06:35 07:00 08:20 10:00 11:00 11:35 11:50 12:30 13:00 14:00 14:35 15:45 16:20 17:35 18:00 18:30 19:45 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Yoonus , verses 95-105 with Urdu translation. Yassa al Qu ’a : Lesso o. . Jalsa Salana USA Address to Ladies: Recorded on June 30, 2012. Spanish Service Pushto Service Tarjamatul Qur'an Class: An in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah AlMaaidah, verses 97 - 110 by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 73, recorded on August 09, 1995. Liqa Ma’al Arab: Session no. 06. Tilawat: Surah Al-A ’aa , e ses -139 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: Selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). The topic is 'qualities of the Holy Quran'. Yassarnal Quran: Lesson no. 16. Reception In Beverly Hills: Recorded on May 11, 2013. Rah-e-Huda: Recorded on February 04, 2017. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Al-A ’aam, verses 112-139. Seerat-un-Nabi: A discussion on the life and character of the Holy Prophet (saw). Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane: Recorded on November 30, 2013. Ilmul Abdaan Friday Sermon [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Reception In Beverly Hills [R] In His Own Words Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday February 11, 2017 00:00 00:20 00:45 02:10 03:20 05:00 06:00 06:10 06:30 07:00 08:00 08:35 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:55

World News Tilawat Reception In Beverly Hills Friday Sermon Rah-e-Huda Li a Ma’al Arab Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 18. Jalsa Salana UK Opening Address: Recorded on September 07, 2012. I te atio al Ja a’at Ne s Story Time Question And Answer Session: Recorded on August 22, 1986. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on February 10, 2017. Tilawat: Surah Al-Ahzaab, verses 40-51. Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Opening Address [R] Faith Matters: Programme no. 175. I te atio al Ja a’at News [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday February 12, 2017 00:10 00:30 00:40 01:10 01:40 02:40 03:05 04:15 04:50 06:00 06:15 06:35 06:55 08:00

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Opening Address Story Time Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassa al Qu ’an: Lesson no. 16. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada: Recorded on October 14, 2016. Faith Matters: Programme no. 179.

09:00 09:55 11:00 12:10 12:25 12:45 13:05 14:15 15:15 16:25 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 21:45 23:00

Question And Answer Session: Recorded on November 24, 1996. Indonesian service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 03, 2017. Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on February 10, 2017. Shotter Shondhane: Rec. November 30, 2013. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R] Shama~il-e-Nabwi Kids Time Yassa al Qu ’an [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R] Beacon of Truth: Recorded on October 9, 2016. Ashab-e-Ahmad Khilafat-e-Haqqa Islamiya Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday February 13, 2017 00:00 00:20 00:35 01:00 01:20 02:30 03:05 04:25 04:55 06:00 06:10 06:45 08:15 08:50 09:40 10:50 11:20 12:00 12:15 12:30 13:05 14:20 15:25 15:55 17:25 18:00 18:20

World News Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada Ashab-e-Ahmad Friday Sermon In His Own Words Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Al-Tarteel: Lesson no. 19. Inauguration Of Baitur Rahman Mosque Canada: Recorded on May 18, 2013. I te atio al Ja a’at Ne s Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 15, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on September 09, 2016. The Valley Of Kashmir Aadab-e-Zindagi Tilawat: Surah Al-A’raaf, verses 28-53. Dars-e-Hadith Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. March 18, 2011. Bangla Shomprochar The Valley Of Kashmir [R] Rah-e-Huda: Recorded on February 11, 2017. Al-Tarteel [R] World News Inauguration Of Baitur Rahman Mosque Canada [R]

19:50 20:30 22:05 23:20

Somali Service Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] The Valley Of Kashmir [R]

Tuesday February 14, 2017 00:00 00:20 00:30 00:45 01:15 02:40 03:10 04:25 04:55 06:00 06:15 06:30 06:50 07:50 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:30 12:50 13:50 14:55 15:50 16:35 17:05 17:35 18:00 18:20

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Inauguration Of Baitur Rahman Mosque Canada Kids Time Friday Sermon In His Own Words Li a Ma’al A ab: Sessio no. 38. Tilawat: Surah Al-Araaf, verses 54-88. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 17. Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on October 14, 2016 Aadab-e-Zindagi Chef’s Co e Question And Answer Session: Recorded on November 24, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on February 10, 2017. Tilawat [R] Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 175. Bangla Shomprochar Spanish Service Aadab-e-Zindagi Noor-e-Mustafwi Chef’s Co e Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:30 20:35 21:20 21:50 23:00

Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on February 10, 2017. The Bigger Picture Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday February 15, 2017 00:00 00:15 00:30 00:40 01:05 02:10 02:30 03:05 03:35 04:10 04:30 05:00 06:00 06:15 06:35 07:10 08:05 09:00 09:50 10:55 12:00 12:10 12:30 13:05 14:10 15:15 15:50 16:25 17:25 18:00 18:25 19:25 20:25 21:00 21:30 21:50 22:55

World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Chef’s Co e In His Own words Story Time: Programme no. 51. Aadab-e-Zindagi Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 39. Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 19. Jalsa Salana UK Address To Ladies: Rec. September 08, 2012. The Bigger Picture: Recorded on March 29, 2016. Urdu Question And Answer Session: Recorded on August 22, 1986. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on February 10, 2017. Tilawat: Surah Saba, verses 19-34. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on February 04, 2011. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 25. Faith Matters: Programme no. 174. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address To Ladies [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Fazl-e-Umar Qur'an Class Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. February 11, 2017.

Thursday February 16, 2017 00:00 00:25 00:40 01:00 01:35 02:30 03:05 03:25 04:00 05:00 06:05 06:20 06:30 06:55 07:20 08:05 08:35 08:55 10:00 11:05 11:20 12:00 12:15 12:25 13:00 13:55 15:00 15:40 16:05 16:35 17:40 18:00 18:20 18:45 19:30 20:00 20:30 21:35 22:40 23:10

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address To Ladies Deeni-o-Fiqahi Masail Fazl-e-Umar Qur'an Class In His Own Words Faith Matters Li a Ma’al A ab: Session no. 40. Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 17. Interview Of Huzoor (aba) In Canada: Recorded on May 24, 2013. Caliph In Canada In His Own Words Roots TO Branches Ta ja atul Qu ’a Class: Rec. August 10, 1995. Indonesian Service Japanese Service Aadab-e-Zindagi Tilawat: Surah Al-A’raaf verses 128-152. Dars-e-Malfoozat [R] Yassa al Qu ’a [R] Beacon Of Truth: Rec. November 06, 2016. Friday Sermon: Recorded on February 10, 2017. Khilafat-e-Haqqa Islamiya Roots to Branches Persian Service Ta ja atul Qu ’a Class [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Interview Of Huzoor (aba) In Canada [R] Caliph in Canada [R] Aadab-e-Zindagi [R] Roots to Branches [R] Faith Matters: Programme no. 174. Tarjamatul Qu ’a Class [R] In His Own Words [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 24

Friday 10 February , 2017

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:info@alfazlintl.org

Issue No. 6

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z Y 2016 Z”ÒgzŠ »m Å]Y%ZXÔ{e{eB‚ÆZ”t£Z® ) )n¬>DgzZZ”t£ÑZxZ} .n¬>DX'‡5Ä X÷{ZgÄnÆ® ) )ŠZ ÛZgzZyZgZh +ÇÆ½*Š ]c* Z@ëZe $.nÆä¯4ÃÏŠ™g»gzZ{^ ,Y»ÏŠ™g» X N ¯Ãq -Z ËÐ ~yZ÷ìg™ & ÑE G {Š c* ie $D Å ÷ z 5 :* c âÛ ä gâ Z g— & nkZXì ]Š ¬Å¹ÃVÃ±‰VŒÀì ƒ /ZÀì t QgzZ Xì ~gz¢š ¤ M F, Åy Z ¬ Ð 7Ð ä WKÐ Z Âì _C~ ðZ',kZ ðÃ X NÑ Kgz¢n Æ ä Ñ d $Œ ÛÂÃkZ X )zg 4zŠÐ VÃ±}uzŠ ÅkZÀOg ãZôÅkZp 0: ~Š ¬Æ¹}uzŠÐzz ÅkZgzZ ñYƒ: ìg™¹ ?M hW7K?À It Ð Z pN Y ³Æ ä WKX Çìg @* ™x » „z™ÖC Ù!* {z ÂXƒ Æ® ) ) Â Attachment ðÃÁi Z ÁÅ kZ ~ X ÏƒB‚ ! %q -Z ~ ) Å yÒ%= „ À[Z ÐWä kZ ÂgK6 ,i úÀ ¹ÃÆ±q -ZÀ c* Cä XY iY 7K~ Xì Zƒ H Ban =À ¹Ð ,Z Âä \WXì 7g ( ºZÃËÂ» ä™ Ban Vc* È0* ,ä WKÆ yZÀ: Ôì ** 6 Ñd $Œ Û ÃVÃ± Xì ã Î ÷ìg {gN ZZ # V Œ: * c âÛ ägâZg— gzZ Âe äƒ {Š c* i {z ÷Z +Z ¯ Æ gN Z Â ìgƒ {Š c* i yviŠ ‰VŒ pX Á yv p÷ D Î ~ i ZzW— ~(,\W Â}ÈX ÷ ì CƒÐ ¿X C™Zƒ7ì*ŠÐ VzÈsÜ Xì ã™ÒÃÅä™Za ¿g0 +Z LZä \WgzZ Ð !ZjÆ P ä gâ Z g—Ð wâ z q -Z Zg øÀ c* C ä wâ z6 ,TX c* â Û Üc* Ä gŠ {P’ & Mi°Z eg ZD ÙkŠÄÑ ]‚Xì P »i°Z e -Z gz Z ì ¹!* Xì {P » q ½ Z g ZD Ù78 ÄÑ q ¦ùÆ™ï÷ á Ã]Z åO$~uzŠ ‰gzZt£ÑZ w C Z Xì @* Y0i°Z e q -Z6 ,gî xŠ {Ù CÀ * c âÛ ñƒïŠ$ e Z@ägâ Zg— Ô{Š c* i c* ì êŠ ZhððÃ{ZpB {PÆ™ÒÃÐ B‚Æt£ÑZ x Z} .»xŠ {C ÙgzZ}Šgz¢¼:¼ Xì ~gz¢** % a G + 4E C ÅwCZ ägâ Zg—Ð wCZz 5E Æ åG À c* C ä wCZ z6 ,TX * c âÛ Ü Ä* c gŠ ~ {g * ! G + E C 1980 Ð p ÒÆ ÖW 54E / œ%}g ø²ì åG G + 4E C ÅwCZ ._Æ eg kgÆ 5E ,kZXì 2154 åG 6 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ðZ',Å¹ ,™Ø » x Z åO7E,Z \W :* c âÛ ñƒ \WX N ¯ yö »š M F, ÅyZQgzZ ÷ _C~ +Z Ì/Å\WgzZì ÌD´Š » \WX ÷ ! % X÷M hÑ d $Œ ÛLZÆ™‚ZgÐ x Z} .yZÀì Approach Å\ Wn kZ ÷ Ì‘ñ 7 ,\W Xì $ Ëƒ4{Š c* i $**ä \¬ v Z {h T +Z gâZ g— VZi Zˆ ÆV‡gzZVñ»Š4Æ yZ~g !* ~g !* Ð yZgœ X c* â Û Üc* Ä gŠ~{g !* Dƒ ¥#Ð r # ™ àä gâZ g— â Û ñƒ Üz Z (,ÃàX ÷ D™ Job Â\WÀ c* ‰ X ÷M h}Š: Zizg] Ö &zŠ \W HXì @* ,bŠ 7 i}Š: Zizg ‰ Y Üz Ú ZÀ Hn²ä sßñ6 ,kZ X Vƒ À c* Cä r # ™à6 ,g §ZÆgâ Zg— Fg7g KZ { âC ÙÖWƒ & gzZ ÷ ÖW 87À~g ø X ÷CZ{ {û6 ,Fg7g yZ c* â Û Üc* Ä gŠ ä gâ Z g— ,kZ ?ì * @ Yc* Z{b§¾ n²ä r # ™à6 G-;X& 4)+ x Ó H D Z{{û6 ,^g7g Å%LZ LZ èEG

X ;g ~g Y '''''''''

B‚Æn¬Åt£ÑZx Z} .> )ÅvZ {h +ZgâZg—

~ w; ) \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ Åt£ÑZ x Z} .n¬ >DV˜ ñWá p ß= ä gâ Z g—X ðƒ q zÑ)B‚Æ g â Z g— X ðZz™ ¬Š _ƒ åxR, w)Z Åt£ÑZ xZ} .gœ.‚ Æ gœ6 X å [ƒg½» x Z} .gœ6 gzZ ¶ X¸Š ñ~)kZÌx Z} .gœ—‚B‚ Dƒ ¥#Ð xZ} .gœ6 ä gâ Zg— ÃyZ ÷ '!* hZ Ågœä Z6 ,À c* â Ûñƒ ä™ »ÃyZ÷Vc* gz$ gzZ ,™ÒÃÅä CZ X ,™ÒÃÅ ` ZzgVŒÀì ÎØ= :c* â Û ägâ Zg— gzZì @* ,¢ 7 8‰ Üz¬Âƒ NÐ r # ™gœÀì ** ƒ »ÃkZ Âì ` Zzg (Z ¤ /Z ì @* ,** 7 Z x ** ¬ Ö} # .gzZì ÑZz ä™# Ö} .È »xŠ {X ’ e Û»\WÂñWðÃ k0* Æ \WnÆ X ÷ Àì n »Îâ~g ¯¤ /ZgzZ []!* ÅkZgzZ üÃkZí@* š Ãt£ÑZ x Z. } ># r™gœä gâZ g— Üz ÏZ Âì x » ðÃ gzZ ~ q ½Z : Ñ‚ LZÀ * c âÛ ñƒ ïŠ $ eZ@ ÔyZMÆn¬ >X ,™‰ G -;X& + 4) gzZ ++ Û» ƒ & èEG Z‡ B‚Æ x Z} .~ w¯gzZ VñZ¤ / z6 ,m åF, }uzŠ ! Ã\W LZÀì n X Ogg »nÆ # Ö} .‰ Üz ! %yZ â ~T,™ 3gÖWÅ[Z zwZÎ c âÛ ä gâZg— yÒ% yZ â X ,Š [Z » Vß ZÎÆ yZ {z ÷ ÷ „g WtDÌt= :* & ÑG hZ y!* i ÅyZgzZ ]ÑqÆ Vâ Z âwj â »VŒ ¹ÃVÃ±‰~ 5s We1Zt£ZgzZ ÷ Ez 5À e wZ eqðÃ~f $rXì ]Š ¬ Åä™ X ÷… Yb§ ÷f kZ Xì „g| (,Š Z®t gzZ ÷ Ã W Marijuana c* Æ nkZÀ c* C ä >r # ™gœ6 ,kZ Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ~g ¯s§ gâZg—X ÷ G6 ,wC Lgä ëx Z¤ / z6 ,‰ c âÛ Ü Ä* c gŠ Ð M š, Fzä gâZ g— Æ n¾À c* â ÛÄ Üc* gŠ ~ {g !* Æ ]ÑZÎä À * Cä sßñ6 ,kZXì Job HÅ\W {Š c* iÀ c* Š[Z ä r # ™gœ?÷ñƒ]ÑZÎ J{zÀ c* M F, zX ÷ D™x » ~%Æ IT ~ kZ ÷ { ~ wjgzZ Alcohol ÔDrugs F, Æ š # ™ y¦Ÿ! %B‚ Xì ðƒW~{g !* Æ gâZg—X¸ Æ r Xì%»½k0* }÷À c* Cä VrZ6 ,g §Z \W„Ð ÖW+Z :c* â Û ägâZg—, 6 kZ .r # ™gœä gâZg—6 ,kZ Xì _C~ðZ', Å¹yÃÀ’ e ** YµØÃ Ãt£ÑZ x Z} Ã½zgzZN ¯½zÃš M F, zÀ ðâ Û $Z@ e ñƒ ïŠ $ eZ@ ä gâZ g—Ãò £ z X N ¯š M F, z ÃËÐ ~ Y C‘ÆeY zT $** CZÀ * c âÛ eZ@ ÃM š, F z6 ä gâZ g— x » ~ F,ÃŠ ) yÒ%g e & VŒ c* N ¯ ïŠ $

Y 2017 ~gz Û B 16 @*Y 2017 ~gz Û B 10DÚZ¯Z

'''''''

g Z ÂZiz', Y 2016', ÆZB30 '''''''

ñb ðä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— òi ú™Ñp ß=~xsÑZš M K6 ,4:Í Ó \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , Maple Cemetry y*GÆ ® ) )m ,+Z {Ò ‡Z~uËZ e ~ y:ñ«gzZ ‰ á p ß= ,GÅLr #™ Y 2014 #26 ä xj%X Å ¬Š6 ú: ˆ‡q -ZÐ s§Åe $£Z 5#~ {1gÃ ÅyZ Å {ò »xj%VZi Zˆ X ¶ð0* ]Š Þ~ zz Åäƒ}~ Z”Æ [g ‡Zzm ,³x ÓgzZ Ä ¿@D + ~y*Gt£Z VŒgzZ åŠ Hc* Ñ Z”Ð X ¶ðW~ Æ¢ a³P Ð xsÑZ š M Ky*Gt \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ ¬Š Xì µZz 6 ,, Ã & ÑE G ,+Z {Ò ß=6 p ,{ Ç ö; g KZ ÷ z 5 : Zz m X ñ Wá ~íŠ ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð XZiZâÐ]c* Z@gzZN â Û ±5Fg7ggzZoèÔuZe '''''''''

'‡5Ä

g â Z g—W {g Š Hð. _Æ x Z¤ /z6 , gzZ ñÑ p ß=íŠ LZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZE -¢ .Ô)G X NƒqzÑ'‡5çE G 215Æ Vâ Z0 +{42~ñkZÆ ð` W X HÝq]‡5sÑEÐ ‡W}g \ LZäŠ Z ÛZ ¢ .Ô)Gt à Zz ä™ ]‡5 Vo) Å Z” çE G & ÑG m! ÔÇ ‚ ög Ô eg ¯ i +',Ô ÷ Ez 5 ÔBrampton 5 s W e1Z t£Z gzZ se o Z Ôó', ez Ôu 6ez Ôzg ÷ á E´ ˜ ãzÛ {z´ Æ kZ X ‰ðW Ð ¢ .Ô)GgzZ [ xZ ‰áZz ä WÐM%ZgzZ yÎ 0* çE G X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ìä ,¦B‚ Æ ‡W}g \ LZ ä XyZ k {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—X ð0* ]Š X Å ä Z´ gzZ Y CáZz ä™Ýq½.{ Zgi Z ä m ,+Z ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤ X ñâ Û«< e -4 {gG ñ q J -Z x Z¤ / z6 ,t » VÂ‡5 (20)