Al Fazl International 23 December 2016

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

]i YZ Å ³

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

²YN ñ nÆlˆÅTŠ Hƒ ê g ;»È ¬]|~^q -Z Æ çz ‰ Üz kZ X ‰ IB‚Æ/ôÅzmvZ -vZ wÎg ä VÍßgzZ ðâ Û wi ** ³e $Wä \¬vZ Âå:xã0* n

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

X H³iŠ « D322V†fÛÞ &m‚u ]æ‚ri Ü×Ê ä×#Ö] ÙçÎ h^e ÜÛnjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

52{g Ñ

Y 2016 cŠ 23ug MZ 9 F~ó 1395 ìB23 ð ~‡~ó 1438 wÍ ÑZ ßgB 22

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

4 gzZXì ~]ñÅk Q ìF, x ÓÅxsZ +ŠgzZì 4Ð Ï0 + iÅk Q]ñÅ öWPgG‘nÆÏ0 + iÅxsZ ! nÅv Z hƒ7N Z¦ / ÙÏ0 C + iÅ*%0ZgzZÏ0 + iÅ (xsZ)+ŠkZ!nÅvZ tÅòg»ä]§ÅyZÀƒìgNŠ?XM GE 4O]z[ X÷bъй~ ï H , 6 kZgzZÔ5YÐVzŠç'gN zZŠ H0* ]Ãz{zÀìt|Xc* J( , ÐW7ZgzZÅŠæ 4 + i ÅxsZ !nÅv ZgzZXßÂÐ ~ & +e S¦gzZz™: izˆÐ ŠzuÅ{ Zg S¦ !Íß} Z ÷ ÷ ÅkZ ìF, x ÓÅxsZ +ŠgzZ Xì 4Ð Ï0 + i ÅkZ ]ñÅ öWPgG‘nÆ Ï0 yZÀƒ`NŠ ?X M hƒ7N Z ¦ / ÙÏ0 C + iÅ*%0ZgzZ Ï0 + iÅ ( xsZ ) +ŠkZ !nÅvZgzZX D™7t Û yxgŠÆyvzœgzZXƒT e Ü$+ÐÑÃí?HXì ~]ñ Ç!* yv» ( [] §) kZZ # X H bzêà ܳ³³³³³³nùÎ +ŠgzZ * c J (, Ð W7ZgzZ ÅŠætÅòg »ä ]§ÅyZÀƒìgNŠ ?gzZ Åd $CHgzZyHJ -[Z ä ]§Å kZˆÆ kZ Âì 1™/Š»]** vÆ ]§ÅyZJ -]æsîq -Z ä ëZ # gzZXì $ ËYÅ µÂðYÅíÐ kZ~: â iƈ}g øQ Âì [ƒ" $U* t ‚}g ø Vzi ZzgŠÆ ª (H7ZgzZXì @* ™3g6 ,VzÈLZgzZXì @* ™ðÉgs§ÅVƒZg ÅÕvZgzZX @* ™7nZ²ZÐ ]!* Š ì {zWXì $ ËYÅ µÂÅí¾Ð {o 4‘ šgzZXì @* XÐ ÆvZgzZX $ ËY ¿g 7µÂðÃÐ kZ ZÎÆ w!* zÆ x lZ z q Z âZgzZXì { i ZzgŠ q -ZÐ ~ Vzi ZzgŠÆ Á{ Ze{o»wz4, Æ kZgzZ Ï0 + i Å öWPgGµ ìg™g ZÜZ6 ,k Q ?J -[ZÀ 6{o» [] §À ÂaÎ}™3g6 ,?vZ X M h 7Ìg ?ÃX÷ Cƒ B+ZgzZ X … Y 7?Î÷ Cƒ Æ+Z ~ wdZ ÅG @* Å< Øèð|Éì 4Ð VeŠƒ & ì ÅG @* Å+Š kZ}g øä kZ:gzZX c* à7{Z +ý{g f »ä Tì%Z (Z {o»wz4, ÆyZ~y %WÆä â iQXƒ Xì H4ZŠ~< Øè°ÃVâ ›` ¯gŠ ` ¯gzZXì 7Ãyv»kS ~Vß ‚¸¦ /»HX 7{Z +Ãì Càyv»]§Åk QgzZ Ô ÅkC]gz¢ HÅwz4, Æ kZ ä ?À7x¥= ! {z¤ / Æ Vâ ›} Z ËY¿gyZ Åí¾Ð k QˆÆ kZ ! âZ } Z :X ñƒD $ + %yizŠ%gzZ c* J (,~ ~Š !* ',»É 7?c* à {Z +à ðûä }okZ~ ä â i ñƒ}g* HX c* W I kZ {zèÑqX c* Š N ~ N.Æ ª (H 7Z ä Tì ga {ztX ‰ Q=g f Æ Vß YÐ yZ s§Å V- gŠ 0* áZz ä™wJá|Àƒ` NŠ ?gzZXì RŒ Û LZgzZX ¹> Z',B‚Æ i ZzW{h +I** ÜVð¢Ð ZgzZ Å]zZ°Ð xsZ ä VrZgzZX ‰ƒ b§ÅVz0 + gŠÆ kc* Vz‚{zQgzZX¸ ±z e $¨f Å (ðsZ ) ( M %NÃÅzmvZ -t_ZígzZX c* 7˜Ã+−ZzgzZ Vzg ZŠ¸g Š hgD ÕäOF VrZgzZX ~Š™ z Ï0 + iKZ~ä™ ÂÅ ( *™yWŒ Û)[  H+F, )ZÐ ~—‚ÃgzZì Õä£EZæE ( xsZ ) +Š kZ ?¤ /ZÀ ¹gzZ ÷D™~8 -gÆ ƒsÜ™f »kZgzZ Ô c* ¯: ¶ K»ŠÃ+Š}g øä VrZgzZXì ;gƒ[ »Ð kZ ¿yÃgzZì x¯: Z²÷ áÂtÀ ¹ä ¹q -Š 4, ÆvZƒBà ©?&( á|)ütÀƒx¥»X ñXÐ VƒZg Å[‰gzZX}Š =ÂÅ{ Zg 9»v ZXЃ4ZŠ~v W6 ,gîDÂ}%~ª (q Å kZ~ V»F~ *™yWŒ Û [ HKZ ä \¬z: 4v ZÀìzz ¸gzZ ì c* Š™4ZŠ~v WÅ cizŠ 7ZgzZ HuhÃVÍßÐ ¹Ð ~ ?äükZgzZXìü™ Xì H[™g¼»g U* WÆ…xgzZ ** / ¤ ™ƒ{ m ,g { m ,g »Vzh N gzZ Ð Y »y Ws§Å{oÏZgzZXì c* âÛ ™f » ( ÷) B‚Æ Ÿ~Š â LZ ð }À ¹ä VrZgzZ ÅŠæÅVÇ|ì ³#Æ w¸Æ c* º]| =g fÆ w¸,Z ä Vâ ›ÀVƒyZªJÐ%Z kZ ~ ! nÅv Z { ZeÃVŠYÐ ¹ {z=g fÆ ?Š ÏZgzZXì ?Š ~(,Ð ƒ &6 ,ä ¯ Šqà [q -Š 4, Æ VÇ|t gzZX ǃwi ** ,}i~: â i Ë{ÒW{zgzZX Š 6 Hc* VZ s§Åy W vZ -Ñ}gøgzZXì H6 ,]â £Š¼™f »]ñÅkZ ä yWŒ Û gzZX ÷bÑŠÐ ¹ ~< L z[  H6 ,kZgzZÔ 5YÐ VzŠç'NgzZ Š H0* ]Ãz{zÀìt|gzZX ÷D™ +G ™ÍÃ]!* kZ ~÷vßIYÌQŠ z!* Æ kZpì $ ˃H]Š ÞxgzZ ~(,Ð ]Š ÞkZgzZX ¬Š~VzŠç'N6 ,y W}uzŠ k0* Æ SW A ~` ZcïE L ^I7Z ä Åzm Åg ZŒÅvZ ‰ ÜzÆ îÏX3Iä ‰Ð ~ yZ HXì ! {Š c* i}Ð VzgZŒÅ{z¤ /kZg ZŒÅvZÀZ # X Ogz¢N ë ÂCƒg ZŒ¤ /ZÀ÷ ëgzZ ÷ D™ú6 ,í G" %Ne ™f »] ÃzÅð }~yWŒ Û gzZ ?H7{@x»[¢ $. ~Š { C~(—q -ZÃ\ WÀì ZƒÌ™f »kZgzZì Zƒg Zæ¾5E Hƒ" Š $U* tÐ bÑŠ$ŠgzZX ¶à ZzVZgzZ yjæF 4 ,gî¬tÀì ì „vZ »p ß°ÅnC ÙgzZ Š HƒC Ùª™ÁhgzZX 7{g e ðÃZÎÆä™t&ìŠ ñ~V1 H*ŠrtgzZì BGÅð ögWG‘V;zgzZXìò}iu6 ¶Å]ós§Å}iukZˆÆã‚g Z j +Z Åx ¸KZ ä TXìGÅÑq -ZÆ LZuZ µ{zÀì ~Š]Š Þä Vß Zz gÆ ( ò )}iukZgzZXì [g »Vâ ˜x Ó ( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]g Â{Š™ù ÷ á X 120@* 116™À F , zŠg ZìY KÑZ)'''''''''''ó Xó ì [g*ɲnµÆ w‚g ZD ÙzŠ Ui Z0 +Z6 ,§ ZzkZgzZ (1)

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

,¸ )@¬¿ ŸÛ %X ¯Zgc Û:û%

gzZ%1 y!* i ã* 0 Y6 ,w6 ._Æ ^g7gÏ% Æ ä à x » xsZ ÃVE* 0 Y x Z åO7EáZzK xsÅ Z Ôsg ¬ » *™yWŒ Û X ìgŠ ñ‰ Üz! n o. -G Æ ðZ gzZ i q ÐZ » e $£Z ÷ Z ì]|~ {g !* »# Ö} .gzZ]ZŠ ÷ á g ZÆ m ,+Z {ÒvZ {h +ZéÓZ ä WC Ù]â } .Åy* 0 Yt£Z ® ) ) ~ yZyÆ ÒZgzZ ‰„g™zás§Åe $£Z xsZÃáZz Æ T D™Ýqsg ¬-™Ik ,Š¼ y¶ ,y 6 %WgzZ * @ Yƒ qzÑÌŸ » [Z z wZÎB‚ ) ) Ð w‚g e &†ßñX NÑp ® ß=6 ,w6 XìŠ ñB‚ÆÀF, ì X DƒÁgÆ™{°z»ä™‚Zg {g !* zŠ ,ã* 0 Yq -Z b§ÏZ'/ {Òv Z {h +ZgâZg—~Y 2015gzZ÷ ~‚ZgÐ World Crisis ÃWz6 x( yWŒ ÛWágzZ y› ~£Z ã0* Y¬ ]‡5 ÐgâZg—6 ,µñÆ y* 0 YÒgzŠÆ m ,+Z VrZ ˆÅ7& the Pathway to Peace # ™Ùc* !* ÃözZ· ìZ +ZiÐ k',85/ÅXr ~ y* 0 Y ÷ ÷ä V rZX ÷ _ ™ Ýq sÑ » ~ À ¹ ñƒ D™ Ýq [ H~m ,ôZ ä Š ñ6 ,w6 yŠ Zg ‚B‚Æ Vâ Z â ~£Z Ì{z [ HkZXì è[ Hóq -Z~ {g !* Æ ó óxsZ ~£Z Ë~ kz& +Z V⊸¦ / gzZ Vƒ} YVz& +Z kZ gzZ iZ% Æ ÀF,Æ *™ yWŒ ÛgzZ ìg D™ï~{g !* Æ xsZ~y* 0 Y6 ,gîòÀ~ =gzZ BÄg\Wtn kZX ¶~Š= [H Âtä { Ç Wà [xZ ã0* Y Ð ÍõÆ [ H]gzp XìŠ Hc* ¯ qçñÃ^y› ãZ6 ,q -Z ñƒ X ,h +Šci +Z ~m ,ôZ Xì g D ™ VrZ ~ [!* ~y %WÆ [ HkZÀ c* C ä VrZ ÑìgzZñÑp ß=6 ,w6& „zŠãZk ,Z¼'/ g ZD Ùõ0* ~ yŠ &Ð x™z aÆ \¬v Z ½]gzpÅxsZÀì H™f »t£Z® ) ) ä yWŒ Û gzZ÷… YÐ b§hZÃt£Z® ) ) ëÀ ã* 0 YX B =Š䙄ZßZ +Zi Ð ~Vß²iÅy* 0 Yt£Z® ) ) Âì 9 Š:%i» $ŠgzZ ® )÷ áZ ÅÅzmvZ -#Z ]§gzZ *™ F, î*9E 0 Y °55 Æ yWÅZ G xsZÐ ¿LZ ä ® ) ) kZ X BŠÃ]â } . X÷D™7d`Zy % Ãt£Z® ) )6 ,]â} . ä [ xZ ã * &N '/ ð| Ôxi Z |$+Ô xi Z ôóX G Ýq -Z~VßŠÆ VE* q 0 YgzZì Å" $U* CgzpÅ q -Z Å: •g\ ãZk ,Z yŠ ¬ Æ , ëE 4&JÕä$ ÔyÇÒúÆ < é5kI Ø Zè yZk ,ZgzZ ÅF,Ô G G ß=6 ,w6 g Zh +Ç `g ™ Z +x("KZ ä VrZ X ì c* ¯ x £ xsZ ä VrZ gzZ NÑ p iD ÔVµ Z{z´Æ p Cg \Æ Æ ~ux â ZX HÝq sg ¬ » e $£Z X Å7ÅÃr # ™ ¸Åwz4, Y CÆ V-gE- Ô yÇÒúÆ Vzg ZŠ Z gzZ Šúñ [z ~ux â Z 7ZX ¶]!* 5Ç!* nÆ y Z ''''''''' -gzZ H{gzŠ »w6}g ø ä iWz6 ,gzZ gzZ ˆð‹~ŸpÅwz4, ~y*zyÆ x?Zm X XÝq]â ¥ g ÃZ P 6 ,µñkZ g zZ Š HH7j» Ïg à :gŠ o .Å -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ì ]| ** ¦ -ZÆ( Mradi) ~Š Z%YgÆ/ ** g—gzZ Nƒ W,M6,gîà©)†ßñ‰ ñ‹ q ~½ *Š ~ Ýzg Å ]c* Z@ Å m ,+Z {Ò X Ã{g:% ŠŠ ZŠ™Íx¯ug I»x?Zm b ¶Z »Kt£Z~GrangatoVƒ Ç ™C Ùªò}à©) ® )÷ áZ Åe $£ZxsZ Ïg à gzZ „ & zŠ ãZk ,Z gzZ q -Z KZ {z yŠ ŒZ ~Š Z%Ã/* *t£Z® ) )Ð aÆ \¬vZ Xì „g 7Z gzZ N W™á B‚Ãc¤ ã* 0 Yq -Z Å y!* i -Z Æ Yg ä ¯ Kt£Z ~Grangato Vƒ Ç q &N kZ iz ÛZ yZZP {æW76 ,µñÆ, ëE ‘ Û uZz {z ~ Vâ ›t£Z ® ) )À 'ä C X B=ÂÅ X ÷D YGMg ‡›@]uZz ä VrZ X ì ;g ™]!* ÅæWÅ ~ux â Z ì Ÿ +r # ™ Ü̂ U* vZ†·Vx x( &N'/ &Zp y›ìzŠ izg }uzŠ Æ , ëE HÝqZß~ y!* i Ïg ÃX H]Ñì!Š nY 2016 y Kt ._Æ ^g7gÏ% Å/** sg¬ » e $£Z xsZ 7Z X NÑ p ß=6 ,w6 X N ¯k ,z£Åx?ZmŠúñ []|gzZ s§ÅVƒ ÇÐzz ÅVØg !* p¶_ƒy~ &N'/ » Life of Muhammad(sa) ñƒ DZz™ ,w6„ 6 & zŠ ã* 0 Yq -Z yŠ ~y %WÆ, ëE kZXìgÈ J -V¸g e 5 Zg}g ‚áZz ä Y Ð b§hZ»[ HäVrZX Š HH7ÀF, ã* 0Y Ñì yZgzŠÆWП+gzZ ñÑp ß= K{zÀ Š Hc* Šx ÃVß Zz Vƒ ÇÐzz Åwñgß ÉìŠ ñk0* }gø[ H tÀ'ìgzZ1{^ ,Y y* 0 Y~ c* Í ** ä VM÷ y›„z \W HÀ À ¹ä ® ) ) gœÆVƒ Ç kZ pX B wÅ vß „z \W HgzZ ?ì ð¯ K~(,Ð ƒ &Å ÜÜ~ ‘´}g øÀì Ùp Å ]!* Ä kZ … Æ »# Ö} .~Vß²iá Zz ä W~y* 0 Y ÷ Ë{zì ¯y »VAZ¢ª Ð V§Åt£Z Æ, MÚZ {zÀ c* C ä VrZ? ÷ g Ð !Zj Z} .À÷ T e ën kÅZì » Z} .É 7»yK̈Z gzZ ÷ ` ™ Ýq sg ¬ ! l » ® ) ) =g f o. -G ZŠ ZB‚Æ {ÒúÆ ÷ Z ìëi ú«~ yÆ gâZg—ä VrZX ÷{ Ç WÐ Vñ¤ / uÅ® )) Vƒ Ç ~ y© }g7 Æ VØg !* çO X ,™ sg ¬Æt£Z ® ) ) gzZÀ F,ã* 0 Y »]!* æÆ ¿ÅTXZŠ Z ,i ú„~KÅèä Vß Zz ¹ vß \WÀÑ ì gzZ G Ýq iÑz',F F6 , Xì ôÐ(( *Š ÌÐ ½gzZ ÌÐ ¿LZ ÷ìg™x » YZ Ð s§ Å ® ) ) ~ yÅ K¢ 5 X ÷ìg™lÃÅx ªÆðZ~ 2! .H Ô• Z Ð QX å Š HH ½ ~šq -Z gzZ s çG ~[H  óqZ, 6 xsZ~y* 0Y Š Z ÛZ nÆ ä à ã0* gzZ ‰ ñà {)z ò Ð A ÃÆ¢ a³&)g fÆ ¿g ‡z ä ® )) ™f ») ®)

àZz äƒ wßñÃDÚZ ¯Z ~ Ý» kZ

»Fg7gŒ6 ,¦)m åF, z—ÅK¬t£Z® ))

Xì@* YH7ÉÜ '''''''''

yy0* Yw

ƒÆy 0* & Y~‘´~œ / %ÆY I E &N} (,Ð s§Åt£Z® ) )~çG.J2¢ëE Œ6,x Æ›zðZÆxsZÐ x ÈZ »öúg Z0+÷ á

à y* 0 Y t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ vZ G E J ¢ 4J5"Ô Tokyo Bigsitex ® .2 ëE &NDÚZ , ðiG ~çG 23 Œ6 ,ZßÆt£Z ® ) ) Y 2016 m 25@* sWß̀ÑÔyWÅZ G î*9E F, ã* 0 YXB=ÂÅäÎöú gzZ ~¸lpŃ ÅŠúñ [z ~ux â ZÔ" # · Æ ó Ýó ¬ ðZ ÷ ÷Æ m ,+Z {Ò v Z {h +Z gâZ g—

y( i ÛZ ! f)/** w

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ17 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

]| gzZ ‰“ M i Å öú ]!* æ6 ,qçñ ˆðÎ Ìk ,z£Åx Z™ñ#zx?ZmŠúñ [ &N DÚZ Y I w‚C ëE Ùy* 0 Yt£Z ® ) )X ‰ =ÂÅ® )÷ áZ Åx Æ e $£ZxsZ=g fÆ, w 6 LZ 6 ,µñkZ Ì´ ˜òsZ FXì „g 0* ) ) =ÂÅÏÒúÅxsZ w ‚C ® Ùp÷D Î X ´ Zf dv:ÃXì Cƒ‚Ãt£Z EE Å y* 0 Y Ÿ +r # ™ ç«‹ÅZ b ï x(

&N °e yÂ{ ã* 0Yq -Z yŠ ~y %WÆ , ëE

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

(2)

Æ ñkZ n Æ ä Ñ p ß=n Æ V‡5 gâZ

I g8 ”y %Wg c* è yŠi êL F Ä gŠ−

ðZ½gzZVŠƒ] W»ÔV\W‚tÂDg ¦ / Ðd $Œ Û » Tì Le ** ™™f » ðZÆq -Zg ‚ {6 ,y %W ø f%uô.] :ë~i ZzW—ðƒ ªàn»ßôÚôç, ³Ûö³Ö»] †ø³n»Úô*] ^³mø Ô ÷zgŠ vZ †x( ð¸ Æ yZ Xì ÷zgŠ £Z x ** Xì ›Ð \W= ! Ý>Z÷Z} Z » ã¹ÅÐ WX ¶à ™³~ Y 2008ä r #™ ›{Š c* iÐ kZXì 7†”›t !vZvZ :À÷ë {zÔH gã!* iÅyZŠpwq ÷zgŠ£Z X åÐ s§ÅÝ>Z÷Z ]|g ÖZ » kZŠ z !* ÂÅwJe $£Z ä ð¸ }÷Z # t ä g‚ { Z # ~ ]‡5Ð gâZg—Å r #™ ,x Z ŠZÆ ð ¸= ÌQ ågzŠÐ < 6 Øè~ÀÆ ø f%uô.]™ƒ } 96 ^³³mø Ô ,ñV;zÒZtg—À Hn² J~÷X * @ YÏZÐ kZ~ ÒZgz Z å @*M×h +” L~V;c* â Û ägâ Zg—X ÷ë àn»ßôÚôç, Ûö³Ö»] †ø³n»Úô*] Zg )Ðí ä ð¸ }÷¯ ) !* Æ ðÍ$+gz Z ã !* i X Vƒù 7i ZzWÅyZ L q zÑäƒ [ Zy %] Ñ qÆ x ÷ á~ Y 2011X 1™ VâzŠ Æ VÃv x ÓyZ V˜ ~ xWgŠ kZ ï÷ á~ { z¤ /³ #Æ # Ö Óò ÷ áä ~gz Z ‰ƒ Î}È6 ,& §LZ LZ ðÃÔ¸Dƒ¦vßs§ ™ q zÑ ¢ 8z~ VØi ‚ Å ä Z¤ /Ã# Ö Ó™ƒ ~# Ö} .ÅgâZg—— i Zz7 vßg Ñ"Ôå @* ƒ ;g x Óà Zz ä Y ð 0* ~ {Ñ çò ÷ á = y ZgzŠ kZX c* Š −7 ,Ì>c* ĉgzZ¸Dƒìg™n²xs Æ ! Zy %Å ] ÑqX 5 µñ » Ú Š ÃV o) ´Š i ZzWÅÔ¬kZgâZg—~xWkZԸqzÑ ~ º ´ C à pÆàr y Z0 +{ I Z ë ¯ ) !* ÅyZ LL~ V; À÷D â Û gzZ ÷ f e yTà L Z= ~, Z XÑ g™ïN Zgz Z ‰ ƒv XvZy4X Vƒù 7Ìi ZzWt » ä™c~ {g !* ÆgñZ ´Š {g !* zŠB‚Æ ð¸ Ð [Z ÆgâZg—Ãr # ™÷zgŠ£Z Z # ~ {g !* Æ% Z ËÐ kZ ÌZ # ~XŠ Hïµñ X ‰ƒ{h +$+WÐ ]!* .¹ _ Û {zŠ HH i ~ wŠ~gz Z ê Š™y Zª= [ Z » kZ Â@* ™w ZÎ 4F &Lgâ Zg—Z # À åÝ ¬t »›Åy Z Q z øG ñ Zg „ & gŠ ¸ ÝZgŠ À @* Y ƒ g6 6 ,ì t Yµ 5Ð ñzg‰ Üz kZt ¸ìgƒ: Zzg nÆ ~æ¾ÓG [ Z k? » ½òsZ 9¸À å HwŠ Z÷X ì » ‚Æ y Z ˆ Æ ýZzg Ågâ Zg—É ¸ ìg Y ,ä Ö Ã] !* 6 kZ Ð zz Å ¿#‹”pì &L ëÓE &LgzZ Š µ ä zg b §Å V”™ ëÓE H^ IïÈ ì‡ „ 6 ,¿# Å ð¸ L Z C Ù„ gz Z @* Y ƒ g6 ! o V\WKZ y CZ ä ~ÀÑ ì ÂI¼X ‰ WJ - qçñÆ ÷PG] Ãz º º W ~g øX Lg ìÃyL Z ëÔ ¬Š Dƒ { nÐ Šzg !* !Ít ‚Æ }÷ ä bÑŠ é‡~ {g !* Æ qçñ kZ X â p‰ƒv(~uzŠ™hgÆ y â ‚zi ‚Æ kZ µñª t Ô c* ŠÄg™ S8Ãx ; z Zá Zz©~ ‚f Ìo CZ ë Q X · 7² W q -Z Ð çW ~÷ +' h ×~ {g !* Æ® ) ) Ð ð¸ L Z ä ~À å -Z Ð çW ~÷ ̉ q Üz kZ ‰ƒg66 ,ä hg kZ ä ~X Hg ÖZ »éZpÅä ™Ýq] â ¥ ÃVÍß t ‚Æ V\W KZ ä ~ X · 7² W ¹ä kZ X Y7 ~ {g !* Æ Ã‰Å® ) )Ð E3Ò7E` WpX 3g G ‚p ¬Š D% âZ ‰ Üz î0ªG spÆ ~g á ë& ÷ ~ yÏZ Á  Hx ÓÀ , Z Â÷ ‰ Ð V Œ Z # ˆ Æ ä1Ï ì @* Yƒ t Zg ~ wŠ hZ # X ÷ ñ WhgÐ B‚Æ yZ ™ò¼ Ð J g }÷Àì @* ƒ kC ì ê Š™ «] ¸âZ ÌÃy K̈Zgz$q -Z \¬v Z  E E 3 Ò7 X ì Š H` L» ›+Z ™NŠ6 ,~z KÉ Üz î0ªG ƒg » n Æ U0* c* gŠ FÆ v W H Âq -Z { zÀ \WgzZ ™NŠ t ‚à ‡W}g \ å Zƒ 7k ˆZ ä ~ç O ¶„ +Z¼ ̪ (q ~÷X ì * @Y YGkI4X ÌZ Å Ä ÜÜ Â…Xì ˆƒ Za ~ wŠ ™ïÐ Ð yp z ¥gz Z ~Šæ¾5 Š Ô ~g á ‰ Üz kZ Ì Xì Zƒ[ Z kˆZ »ÑÅmÐ kZgzZ Š ñ~ yÆ ð¸L Z™ Y : Zz~ º ´g7 ½ E 4¨EG ¢Zz ägâZg—Z ~ Z”~ {g !* Æ ð$MèEG # ä Y ö6 ,y Yêt Z÷X 1™ê » ä Ñ Ã äƒ~£ZÀ ¹Ðg ‚ {ä VrZ Âc* â Û Š÷ á g Z[ 6 ,^u ** çkZ ~Àv:Z p åsŠ ZáÆ {Zg Å Z} .~ & ðƒ 7Za Š ÑzZ ðÃ~g ø ˆ Æ "!* 5E XŠ HW:Zzx Z%ÿLG gz Z ) )gzZ Vƒ }Y 8 ® -ÇZg e ~ p Y i™ z ~ Ð wŠ ÂH·_ » à yZ ä ~ ™ W:Zz X Vƒ¢ qnÆ# Ö} .ÌËnÆ ³ ~÷ ~ wñgß Å m: { pX Š Hƒ ~£Z Ð {Š c* i~ " $Œ Û ÅgâZg—À¶éZpÅyZ ÅF, Æ™]ó~ˆÆ w‚q -ZX mYÅ: w‚g Z Yµ 5 gâ Zg—Z # çO ,g Z ¦ /‰ Üz {Š c* i ß=~æ¾ÓG p %Nxg à ³À Ht x » ªÂ à ÅgâZ g—Æ ™æF Yµ 5 Ó ¾ G » ~æ ™á ]i YZÐgâZg—ä VrZ ‰ á X c* Š™w‚g Z~# Ö} . Xìg B‚ J -x ª V;z ÆgâZg—gzZ Hg ( ºZ^ gzZ ¶]ÐJÐ ® ) ) ÃyZÀ å‰ Üz q -Z gzZ ÙpÀÑ ìˆ Æ ýZzg Ð V;z ÅgâZg— ›Å ‡W}g \ ÂñÑp ß=Z”gâZg—Z # [Z ˆÆ ýZzg Ågâ Zg—X ‰ g ¦ / ¢¹ x c* ZÆgzu ë ~÷Z # À ÷ ë {zX 1™§Z CZ 7Z ä Xì ˆ{gÆíÏ0 + iÀì 4, Z E3Ò7E ~g ( ºZ" ä ~ Â~ 7 ,6 ,V!* @* ñz¥Æ ‰ Üz î0ªG :ì;g™ã)F, gŠËÅ]!* .ÆyZÄth _ +÷ á ~X ¶lˆ= ÅTì {n{z ¸À ¹~Ý¬Æ I 8 t g F GL3B yŠi êL gŠ− ïE ”y %Wg c* c* W Z ” n Æ ]g c* i Å ÏZ ~ À Vƒ & ”y %Wg ·Àxh +0 + §Éñz¥ ×zg~wŠÆyZ Ó+Z śʼn ÜzÑQX Vƒ JG # Y ÌZÔˆƒ»~= £ , ÄÅg c* Àk\Z ª wj ÷-E r: ZizgX å4: wŠ~yLZ »yZÀˆƒ X ˆƒ»g ·À åH: Ìg Zh +Š »Éñz¥Æ½ ˆÆ ä 3 ** 3 »PzŠ ~¢ ~¢t™ƒ rg ÃÐ kZ Æ ‡W}g \ {zÀ ì ¬Š Ð \¬v Z 'Æ ] Ö ðJh Z$Š ]gzÔ6 ,kZ ÂCƒxg »¤ /Z @* â ÛZa ò} ã qzg à ©) Æ {gzŠ • '',!* 6,ñq 4 & FLˆÆ^Æ -Z6 ,V;zgzZ D Y VQ z øG X }WXìg g—d $Œ Û ÆW6ã½Z # QgzZX D Yƒ} 9 ( {ÒW¹!* )''''' (3)

LZ ä Vƒ â ~,Z ‹: Z F,»V¸nÆk ,Š¼ ägâZg—gzZ c* Š™qzÑ* *™d $Œ Û Ægâ Zg—ÃV”

gâ Zg —ˆÆ kZ X c* Šg \ 7Z Ð .w¾Ì X ‰ƒÁgÐ V;z ß=Å 4g e zŠt ~ x Z¤ p / z6 ,Æ V1² ~Ä ÜÜ›X ˆ™Za ìˆ~]!* .ÆyZ ~gzW _

430

†fÛÞ ¼ŠÎ

o.Å -G »vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]| Z”{! gzŠDq ( 4)[xZ[²ÆV;zgzZ

ÅyZÐg ÖZÆ]ÆZ} .gzZ‰g \ iZ @WÅyZ {ÒvZ {h +ZgâZg—ä ë~o lZ &¸¦ / X ‰F, 3!* i [²ÆV;z yZgzŠ Æ Z ” ÒgzŠ Dq Æ m ,+Z E q ½Z »&Zp[² E3Ò7 gzZ V‡5 Å V- £Z gŠ Ë » mÐ ‰ Üz î0ªG ä &Zp[²ÃY 2016 ',Æ ZB 24 izg Œ Z ~ Tσ m ~y %Wt ÅŸkZ X å HÜwZjZ ä g â Z g— ¶ðƒ Å „ & ZpgŠ Å ] ‡5 {e XÐN YG yÒgñZ¼h +' × ß=Z p # g â Zg—~ kZ X à â Û wJ.{ Zgi Z

Ń & X ¶¬izgq -Z BÃÚ Š ª„z Âñ Ñ » ]Æ Z} .Ð y !* i gz Z ‰F, Ð V“Z @W & „ DÑp ƒ ß=g0 +ZÆ g â Zg —X å ; gƒg ÖZ

g â Zg —ˆ Æ T J 7 ,{ q -Z ™ƒ } 9 ä ÏZ ä &Zp ÒZ X c* â Û« µñ » ä ™w ZÎä

å[ Zp Zg ø 9 Š†S !* Ãg â Zg—À Hg ÖZ » ] !* Hƒ Zg7 [ Zp Zg ø ™ 0* Š t ‚ L ZÃg â Zg —` Wgz Z Xì

[ZpsÜÐgâ Zg—¬À ¹ä Çq -Z

~[ZpÃgâZg—]ZgTgzZ ¶Cƒ]‡5„~ ÅgzugzZ ÙpÐq -Z yŠ Zg ‚ † ZÐ kZ¸ Ù Š

Âì ¬Š t ‚ÃgâZg—[Z X å @* g¦ /~ ª

Xì 7„: 1ðûÙp~g ø ¬Š~ [Zpä ~ ! ~±À ¹ä Çq -Z wzÚ ** 3Ô ÷ ñ Ñ p ß=y}g ø gâ Zg—À å

q ½Z »V1²

» [xZ [²x Óg Z ÂZ iz',Y 2016 ', ÆZ 23 l gzZ ›~(,[xZ [²}g ‚v:ZX å q ½Z

6 x?ZmŠúñ []|gzZ [k , ,g »Ô ñWÐ ÜÜ ÔyZZ ûE©EB+EÐ V” LZ {z´ Æ ›Ð Ä E E Ð \WgzZÚ ŠÃ‰ Üz î0ªG3Ò7QgzZ î~ Z ”yâ Zz

Æ VzVc* 0* " Üä™Ýq sÑ » ]‡5

td $Œ Û Æ W6 x ÷ á X ‰½Ð Î]!* .6 _ ,ä 0*

W6èYX å ;Eg Y s§ Å x ! ºZ LZ x Z¤ / z6 , ¢ .Ô)G[²‰gzZ‰ãƒ qzÑ'‡5 Ì]‡5ÅçE G

p=nÆ V‡5ÆgâZg—‰ ß Üz ¸gzZX ¶ Ö} # .ÅgâZg—ä á‰~,ZX å » ä Ñ

DYá p ß=n ÆV‡5À Å „ & ZpgŠ ~ sÑ »g Zh +Š LZ nÆ4zŠq -ZÃV1²yZ ñƒ X ,Š â Û«

à â Û wJ„ & ZpgŠt .{ZgiZ ä ‡W}g\ ât ä ëXì ðJ 7 ,i ú~ y}g øgzZì c* â Û „»VìÁgzZV§Å‰ ÜzÑ~q½ZkZ‰ ÜzkZ Æ T å Hk ,’~ # Ö} .Å gâ Zg —,i Z I ÑÀ Hy´Zt ä g‚ { Z #‰ Üz kZå ;gƒ™f vZÀVƒ @* ™ ¬Š~À å c* â Û ägâ Zg—~[Z %Yñƒ Dâ Û yˆZgzZ q -Z6 ,VÍß\W‰ Üz Àì „ & ZpgŠ n kZX ñâ ÛZg7 [Zp »\W\¬ ~g( ºZ"„F gy´ZtÂÔ÷áZzäÑp ß=VŒ X NÑp ß=y}g øgâ Zg— — rñ; {ÈÐ Vâ!* i Å[xZ [²~ Ý¬Æ ìtÈ»[ZpÅ\WÀ c* â Û ägâZg— & QX‰ƒ~gY²WÐ V\WÅ[xZFX‰ƒ ƒ ,{Z 6 +â ãqzggzZ ~Š â Æt£Z ® ) )äƒ & ëÀ XIƒiÃ%6 ,5ZgÆæWÅgâZg—,ÃÅ Xì Š HƒZg7[Zp »\Wb§kZì c* 3** 3™ï ÂñÑ p ß=gâ Z g—Z # ˆÆk ,Š „¼ B+E ~ y éºF z &Zpƒ & ä gâZg —ˆ Æ kZ +Z gzZ l (ZX VZ ôÍ w ; Zg ‚Ð rñ ; {È ~ˆ6 ,„ & ZpgŠ Å&ZpFgzZX ñâ Û „< e @* g â ïV ðà » ] !* .‰À åg ÖZ » ›: AZz _ Ìj»VÖùZ à Zz åü‚øf»Âø Íõ^³Óøeô äö³³×#³Ö] ‹ø³³n»Öøø] 7Z ,Š ¼ ˆ Æ xs ä gâ Zg —Xƒ ; g îE k !Mg« Zƒ X c* â Û $Á e g §ZˆÆ{7 ~ {g !* Æ x Z¤ /z6 ,Ô ¿ ß= Egp Ëʼn ÜzÑÀì ~gz¢Ì* *™™ft6 ,VŒ ¢ .Ô)GX ÌÀ c* â Û HHn²X Ï ñ 0* Š ƒ 7]‡5 ÅçE G gzZì CY7 ,yY Ì~ Vp ÷ á¿ÎÐ æW~ o X ÏñYƒ]E‡5Ń & ._Æx Z¤ /z6 ,!g—À Æ Z”Æ gâ Zg —X ÷ D Yƒ }C Ù| # gŠ F ¢ .Ô)GÒZ Q À c* â Ûäg âZg— B‚ Æ çE G ) ) »XÌ~£Z [²ä Z6 ® ,‰yZgzŠÆ {gzŠ B‚Æ ¹!* gzZ ì ˆƒ ]!* ~ V‡5 f $ÇZ6 , yZ ~ i Z0 +Z g7 ½{g !* zŠ å Š Hƒgz$gŠ ËmÐ Ä ß=s§ÅîE p 0BEgâZg—ˆÆkZX ÏñYƒ]!* E3Ò7EX ñƒï÷ ]‡5Ð ‰ Üz î0ªG á~' ×Z¤ / z6 , ) ¢ä V¸V;zX 5ÃÚ Š© C!* .¹ ‰ á _ X ~Š7 -Ybzg5~yZ ä .{Zgi Z ägâ Zg—X å1™x OZ »"7 ,: ZF, „

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

{zÂ÷Dƒ}g7w‚k Ƶñm{ËZ # ~ÃÅVzg ZŠ *ŠXìZ +ZiÐ kZ c* w‚k õg @* Å: Ñ‚*Æt£Z® ) )~6¤', ._ÆVÇr ÅÅzmvZ -]À MgzZVz°zÆ\¬vZ ® ) ){z6 ,gîm{gzZì 7x »t»Vo)´Šp÷D o© y®Í E nÆÑTÀì 9 ŠtÉ 7** oV‚ 6 ,gî~z*ŠÑ»kZX ðƒì‡nÆ6U* > òhI$ÅxsZ=g fÆŠ§~ugzZŠúñ[ ?÷ìg™ÒÃÅä™ÝqëÑ{zH c* ?ì HÝqä ëÑ{zñƒ_¬x?Zz> }ZmŠúñ[]|

Xì Le HÐ ë\¬Z} .À÷Ù ŠÃqkZá Zzä™x »§{Å\¬Z} .

ƱŸ Z~y‹ZgzZyZZ LZÔnÆKÃ]×b %ųÇLZ ƒ MÀ c* â Û y´ZgzZ HŠ ZZ »V5ä x?Zz> }ZmŠúñ[]| ZÆ*Š ÌHtìk ,5 +Ýz® ) )V V gzZX ƒ Yƒ¦~œ / %VŒiŠq -Z Ái Z Á~w‚nÆä™—ÃVzg £¹ÜZ LZÔn nÆÑTÀì „q -Z »HÆoC ÙÑpX ÷‰ ’Ht~oC ÙÆ*Š[ZÆòÐ yc* Š ‡X ÷ìgƒ~´ ˜ X ñ¯z»Ï0 + iKZÐ ZQ~£ZC ÙgzZ ñYH{Ç MÃVÍßÐ kZ¸GqzÑHä x?Zz> }ZmŠúñ[]| gzZ›Å: M Z # Xƒ†ŸZ~D´ŠZ # X}™ ¹F, ~+ M qzggzZÄ ÜcÔmÐ \¬vZ ~£ZC ÙZ # ǃZg7A $Ñ»ä M~H ƒ àx ]gzp »xsZÃ*ŠÐ ¿gzZDLZQX z™g ÖZ »kZÐ Vâ%iLZÆ™ÍÑ6 ,LZýÅ*™y M Œ Û # Xñ(, Z {g e ð¸ Xì ~gz¢¹−(, ~ò ¾nÆw”ÆVÂ!* & yZgzZ ƒ XƒC ٪пC Ù}gø]gz¢ÅƒÅx?ZmŠúñ[À @* ’ eã™ÒÃÅ b&ZKZÂ÷Vc* gz$¤ /ZgzZÂeh e}^ ,YLZ` Mà &ë Xì™| (, ¹Ð VpzŠ ~z*Š {zì c* 0* ¼ ä ë` MÀ÷M hÈëÂǃt¤ /ZX VƒZa g0 +Z}g øV´pu 0* XB bg7wðà õg @* Å® ) )Z +ZiÐ w‚Îc* ]â½Å*!‚k ~g øÂ7t¤ /Z

ÅkZÔw”Æ~ŠÛpgzZ ŸgÅ\¬vZÔ5ZŠ Z ÅŠ mZt £gzZvZt £Ð!ZjÆ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| E Ô 4gŠ Åt ÜZÔvÐ WZg ** VpqiKZgzZ ä™Ýq„ Ç WÐ sg çzë›ÆkZgzZ·_ƈyWŒ Û Ô] ðO8ZgzZt · ZÔ›b!* œ»~N @* ë Ze $.0Ð b & Z Å o .Å -G ¦-iz', Y 2016~Z 126 ,µñÆ: Ñ‚*Æ6¤', t£Z® )) [æk¶Z~( zW ) ~ŒZ Ð u»m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|**

qZ ÷ Cc* ¹F, Ä ëÀnÆ ä CgzZ nÆ CYÅ ½ª (œtÃV'¾¤ /ZXì Š HH ay %Y"

Ô'Y ð` ~ZR, nÆ V¸´Æ yZ X å4 Â PÀn¾X CY Å ½^g¡ZR, Ô'Y ð`fg

?ì 1 ¯z »V70 + i KZ ä ëÆ™ÝqÃkZ c* © g|Æ ™ Zg7 ɲq -Z t ‚ }g ø :

Tì 7ÑgzZ s@ © ýZe c* © y®Í ,Š · Hg IÔÆ ™ ô¸ÔÆ ™" ZÑgØg ZŠ *Š ~

gz$„¬ uÅo nÆŠÃöÆ V⊠䙊 !* ',h +' ×ÃkZì „g Ynð•ZÉ ¶„gƒ

X ˆƒ! x»À−Æ™ì‡V*¶ K~z*ŠÔ™}Š -Z Âh» \¬v Z Xì @* q ƒ {Š c* i ~ yZ Zz3Š *Š

Cƒ,yZsÜÅyZÀì/Št»»zZC ÙèÑq ~z*ŠÀ n¾X Dƒ 7}g7 ay %ÌLX ÷

,} z3ŠgzZŠÃöÔ!* 6 ZÑgØ~X÷CYÅÂ X ÷D YG ay % °ZeVzhz™

ÀŠ HH ay % ,yZ kZ ƒ 6 & t Xì ðƒ ÒÃÅ Ï ñYƒ ãæ M Ð =g f Æ VæÅ Vß Zz Ú Š

Ôì @* ƒ Zz3Š ~C ÙªsÜÑ » ä™Æ Vñ» Æ yZÃkÜZx ZúnÆ kZì e Ôì @* ƒ!* ZÑgØ

V;z · M n Æ kZ gzZ } 7 ,* *™xzøÐ t £ X ÷ìg îgعx Zú

Ãq kZáZz ä™x »§{ Å \¬ Z} .p Å \¬ Z} .Xì Le HÐ ë \¬ Z} .À÷ Ù Š

Ùp ÷ Dƒ Y * !¾á Zz ä™x » ~ Vo) Å ä â i kZ X ÷ D Yƒg » n Æ ã!* Û Œ ÙÐ C

ä T 5à üq -Z ä \¬v Z n Æ b &Z Ùª ~ *Š à Cgzp Å ½Å xsZÀ H y´Z C 4$MnÆ ä™ t £À ¹ä TX Vƒ Š H5 èG 4$MnÆ ä™ì‡Š mZ t £gzZvZ Vƒ Š H5 èG

å ëÀ Hy´Zt ™ M ~ ³ ÅkZ ä ëgzZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

V‚ X Cƒ7{ Zz6 ,ðÃÌÅŠ mZ t £;gs§ ]â½+Z ‰ˆ Æ w‚P ÷g s§q -Z Â

ƒ ( Olympics) àzZ ~ si Z',À ` M

i°Z e t Fn Æ ŠÃöÆ yŠ P X ÷ ìg

pg [ˆÆ : Ñ‚*Æ 6¤',wq¾

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô HH7g Ñ{ 1ÃyZ c* Š ðƒ .ß c* ðƒ t ~ àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ÔŠ HŒ7*¸ nÆ yŠ q -Z ÃV5yZ c* Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ) ) ~6¤', ® Àì D]!* tp¶]* !Ì ô ×ôÚF +ZiÐ kZ c* Z w‚k õg@* Å: Ñ‚*Æt£Z !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ? gîx ¬ÃXN Y n Ì™gÑH zŠ {z¤ /Z Xì X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø $ÂìÀ÷ ë ‰gzZ D™g Ñ7*‰ A ) ) w‚ kZ ~w‚kZ6¤', t£Z® ) )À÷M hÈëÌ kZ Ã: Ñ‚*6¤',t£Z ® ÅV5LZXì HŠ Z®ÅV5ÀÆ kZÃs zz kZ ~ kZ gzZ ì „g }Š ÌZ m{ Ìn ~ÃÅVzg ZŠ *ŠXì „g™Âd $½!‚k kZÀì 4gzZ σ ÅÒÃÌnÆ ~¢qÐ Â÷ Dƒ}g7 w‚k Æ µñm{ ËZ # ~ ~¢q Ð aÆ \¬v Z Ð zz Å ÒÃ

7x »t »Vo) ´Šp÷D o© y®Í{z ** 3Ã6 } (,q -Z ~ To (Z X Š™ ay % gzZ Vz°zÆ \¬vZ ® ) ) {z6 ,gîm{gzZì ÁâZ Ì÷Z 9ÅV.g »äÓ÷ ëX M7Ì [._Æ VÇr Å ÅzmvZ -]À M E ™Ç** ]Ñq ò u Xì @* ƒ {g Z ¦ /Ð ÂÀ ÷ Æ 6U*> òhI$ Å xsZ=g f Æ Š§~ugzZ Šúñ

ÌtÉ Ið¯ ÇgzZ *·nÆ àzZÆ

ÅsggzZVñZR, Ð º ´Æ Vz÷ZÀì * @ Y¹ Tg ~ V¸´ yQ vß {z²IÅ ½—œ

» kZ gzZ ÷ D™=g f Æ Vzg » KZ „^{z ÷ Ì—œ{znÆÑèg ¬q -ZÀ7{Z +à ðà ÉY iƒ7wEZgzR ðÃ~ˆ»XN YÅ ½ ÂwEZ ˆ Æ V⊠yZX ǃ 7Ì~ V⊠yZ

ƒ 7wEZ » yZ Ì~ V⊠yZ ì ]!*ÅgzŠ ä½8 -gÆ ]â½KZgzZ ä™ Zz3Š sÜX ;g

n kZ vß Ð ¹ ÌÐ C Ù!* gzZ ì ̆Ÿ Z t£Z ® ) )Àì * @ Y ¹t À ÷ ìg ƒ ï÷ á ó * @ Y ¹ ÷Õì : Ñ‚*VZÎ t »6¤', èG4$Mì

ñ Mt ‚~ˆ 뛉Àì ¹n kZ ä

[]|n Æ ÑTÀì 9 Št É 7

zz Ë ñƒÂÌH,ZzŠ ._Æ yZ ÷ X ~ Y 1950 gzZ Y 1949 ÍX ñ M 7~g ÑÐ

™ÒÃÅä™ÝqëÑ{z H c* ?ì HÝq

ñƒ 7ÂH ~ Xñ M ,Z w‚zŠ ̈

** oV‚ 6 ,gî~z*Š Ñ » kZ X ðƒ ì‡n ä ëÑ {z ñƒ _¬x?Zz > }ZmŠúñ

Æ Y 1964gzZ ñƒ7HJ -Y 1964ˆÆ kZ

Æ w”Æ ÑTÀì 9 Š ä ë ?÷ ìg

vß ä Z6 ,‰X ~ Y 2001 Q gzZ ~ Y 1974 -Z X D™7g ÑÃV5Æ Y 1950 gzZ Y 1949 q

³ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|ä ë n

gzZ ÅÒà Hä ënÆ ä™ÝqÆ kZ Å

»V5Àì 9 Š ä ëX ÷ìg™Òà Hë

c* â Û yÒ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Ñ

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

¯ZpX¸HÆ yŠq -ZX ZƒyŠÆ ³ÑZÏ X ñƒHÀì ¸è¸Ð 13¯Zz11™Y 1949cŠ 25¯Zi Z fp â )

( 3™Y 1950', ÆZ

(4)

äÃÛq äf_ì ,ztgzZ÷,ZtÀ÷D™e $D7g Zh +Ç Ìs ÜÆVÍß,Z‰c* s ÜÆVzg Zh +ljv߉ c* ˜7x ** LZ~VìDKZáZz™,Z ÒZpX Å• 'w<Ñs ÜV#ä kZgzZ Hx%̀V#ä kZX ÷ Xì $ ˃:gzZ Cƒ7ðZzgg » ðÃìC Ùª6 ,VìDÅVÍß,ZX ÷˜ èè Û gzZx ** è Û H¬Š ˜ÀX ÷DƒL Ñ{zc* Š ì Cƒkoc* ÀìtÂ]!* «~yZ÷˜x ** è Ûc* ˜7x ** CZáZzä™e $D x Z²Zu +pgzZ7 -˜~}g !* Æˉ ÜzkZ Ôg Zh +Ç7c* ìg Zh +ÇðÃ{zì e áZzä Îx Z²Z7 -˜6 ,VzuzŠÀì

Ð ä™ï:X ÷áZzäƒW,OÐ VzuzŠ]ZŠ ¢CZ fÆyZÀ÷Ù ŠZ # ÷D Îx Z²ZÐ ]”~(, c* ÷D Î # ÙKZÀ÷t»yZÀ ˜7x ** | ’ e ** ƒãZz6 ,Vß Zzä™e $Dx ÓyZ Xì ÷ÑZzä™e $DÀì @* ,9 Št¬ 7

7C Ùª„x ** # X z™ï~}g !* Z Æá Zzä™e $D¬Àì H*™y M Œ Û èYì s ÜƬã M Œ Û ,™e $D%Æ Xì @* h ÂìÆ*™y M Œ Û ŠpÑZzä™e $D:Xì s ÜôÜƬÆ*™y M Œ Û tgzZ σb§¾ïÂ;gƒ

gzZì9{zÂì9{z._Æ< L ÅÅzmvZ-]À M c* ._ƽÅ*™y M Œ Û /ZpÑ~', ¤ ]!* ðÃW, Zk ,iÆ}Ñçc* ÐÃ`¹zfLZÃËìe Xì7wðÃÅyZVƒ„6 ,x** Æ+Š{zìe'!* ÅyZp÷D3Šñ~]5牙ƒW, OÐ`ZzgzÌggzZËKZv߉X7ÍðÃ~kZ

X Cƒ7wðÃÅ] !* kZQ Âñƒ77{ Zͤ /ZX ì Cƒ]gz¢ÅVƒ ZÍV ˜ ÷ + Z ' !* ‰ ._Æ& §ñƒñCÆ\¬Z} .ê6 ,e $DX ǃ7._ÆwßZ ñƒñCÆkZsÜê6 ,e $DÅËÀ’ e ŕgŠ c* å ._ÆkZgzZÐ Vƒä™7{ ZÍg e V;zì ]gz¢ÅVƒZÍg e V˜XÐ Vƒä™7{ ZÍzŠV;zì ]gz¢ÅVƒZÍzŠV˜X ǃ Vƒ ** R CZ f KZgzZFáZz䙟gzZ]5çLZ ._ƬÆ\¬Z} .ëÀì ~ÏZ ! x» ~g øX ǃÌêgzZ σÌïQ„ E E 3Ò7c* á Zzä™g6ÃðOZ™ ¯Š ã CÃ]ùÂgzZ X N YGŸ._ÆkZÀVƒ:á Zzä™g6É Üz î0ªG X ]ÃzÅyc* Š ‡÷zgŠ# r™*ÆZ† x(0Zr # ™k,;Z† x(X ]Š ÞÅc Z™ I~óg Z1Is W# r™£Zˆ x(0Z# r™Šú. ]‚ x( $¸{ i »i úgzZí™f »}j%X ]Š ÞÅòŠ !* T WÜ** # ™yߣZk r ,àx(

o .Å -G Æ- X y egñÔ b …Zš M Kx ® F~ó1395ì2.ìY 2016cŠ 2Qgñ{Šñ ¦-[ Û ,+Z {Ò\¬v Z {h m +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6

yZ÷Š !* M Ì~V”C Ù!* ãÎ 0* pσð M e $DÅnkZ ðÄh +÷ áÂÐ s§ÅVÍß Xì 7q5ðÃtÂX ,™]!* Æ™e $Dx ** " Å b§kZÀì ~gFt~‰Ì~ ‰· M b§T÷áZz ä™]c* DÅnkZ ÷ìg D Y ñ0* vß,Z~gzŠC Ù ‹ZgÄ ÜÜÔÌ~kU* ÜÜÔÌ~gzšÆÅ\¬vZègŠúñ ü]|X ÷˜= vß Ä X¸D™ HtDò** " ¸Š ñáZzä™e $DtÌ~ tèY å c* Š[q -ZiŠ q -Z6 ,e $D +Z q -Z äÅ\¬vZ ègŠúñ ü]| ñƒ D™{Š .ZÐ[kZ n kZì ãZzgzZ ìY Z (,nÆ ä Zz™Èì »VÍß, Z Xì e Î»ì¼ ` M ä ~ c* Àì t Â]!* «~ yZ ÷ ˜ x ** è Ûc* ˜ 7x ** CZ áZz ä™e $D ä™{ Zz6 ,Åq Ì˃ ðCgzZ ]P%̀~ yZ¤ /Z X ÷ Dƒ L Ñ{z c* ì Cƒ ko ÷gg »‰ ÜzC ÙnÆ ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ Üz wâ yYëÀ÷D™t ÂÇX Vƒ:áZz (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

eD7gZh $ +Ç Ìs ÜÆ VÍß, Z ‰c* s ÜÆ Vzg Zh +ljv߉ 'w<Ñs ÜV#ä kZgzZ Hx%̀V#ä kZX ÷, ztgzZ ÷,ZtÀ÷ D™ • pX ÷ìg™x ** $+î ) ) vßtèY’ e ãƒðZzgg »s ÜÆ yZ6 ,gî~g ¯:X Å ÅVÍß,ZX ÷˜ è è Û gzZx ** è Ûc* ˜ 7x ** LZ~VìDKZáZz™,Z ÒZ C Me $DQ ÂñYg ¦ / ɲ¼ Z # gzZì $ ˃:gzZ Cƒ7ðZzgg » ðÃìC Ùª6 ,VìD x ** "tX ÇñYƒÕZ (, Âðƒ: ðZzgg »¤ /ZX ðƒ7ðZzgg » ðÃJ -ÌZ å–ä ~Àì ò £Æ *Š ¹!* Xì {Š c* i ~ VÍßÆ y*zy gzZ yÎ 0* t ì ~g F Å ä™e $D

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

TñYµäƒ¿Æ ï%„6 ,]!* ÅáZzä™e $Dsܤ /ZX z™ï~}g !* D Yµ ä Ö x ** CZ Âì @*M »g ‡zz]³Å® ) ) ~ wìÆ yZnçZ # VŒgzZÐ ƒg D »o zZX ÏñYƒ qzÑ ** Ys§Åo zZÆ ¹F, ñO ® ) ) Âì @* ™c_{z » ~Š 3Š ~gz$„~Z’Z ä T:X ñYV: yvÃ]³ÅyZgzZg ‡zÆ yZ}À @* ÷ ._Æ kZ Ǿ ðà σ7ïðÃKZ ÌÅ® ) ) x ÂgzZ Ìʼn ÜzÑX ÏñY Xì ykZãZzZ (, »äƒßÌ'!* ¹!* ÅkZ À Ǿ ¸gzZ Ç`Z ðÃC ÙX $ ËYá 7s§Å ¹F, Qqt gzZ ÇñYƒ qzÑ ** ƒ¿ ]!* tgzZz™ 1™ïÂã¸ðä /Z k0* }g vÀì @* â Û \¬vZ Â~ *™y M Œ Û X N YGŸ._Æ]÷Zp~÷ ]!* kZ Ug ¯™Í]!* ÅáZz ä à]!* c* áZzì ]!* nÆ ïÌËÀì }YWC Ù o Z Z (,¿ÑZz ä™e $DÀVƒ Ì… Y ë¤ /ZÀ÷ D™yÒ Šúñ ü]| ÏZì ÷ŠpÑZzä à]!* tÀì * @ Y ¬ŠtÉ Xì Cƒ: Ô$ ˃qzÑ7ï0Æ 4]ZgXì Xì u0* Ð VÇZ',ÅnC Ù{z HÀσ ï¬~}g !* Æ kZXì Cƒ Z’Z Å ïÐ 5G ˜iÑŠ z!* Æ + Y¼ƒ & ÌA $Âì @* ™e $DÅË{z¤ /Zì Ì4Ôì Ìi éE 4$À M 6ñYƒ Ì¢t X σ ïgzZ Ï} 7 Xì 7Âgz$~ yZZ X 7_ ðOÒ$~ ðZ',Ë{z Šp ä™e $DÀ ¹ä èG ,ã™ ïÌÅkZ gzZƒgz$~ yZZ ŠpÀƒ:t c* 4]ZgÔì Ì( ÑZz Xì (zì (ZtÀƒ;g ÎxZ²Z6 ,VzuzŠ ïÅnçkZ ÌQ Âì ÌmÜZ~ kZgzZ @* ™ H7tÔì Ìi éE 5G M YÀ Y +Ç c* ìg Zh +ÇðÃ{zì e áZzä Îx Z²Z7 - ˜6 ,VzuzŠÀì Š H¬Š ˜À iÈ7t Š ÛðÃèYX σ ïÌ~}g !* Æ kZgzZ σ ** ™ g Zh Vƒ ;gÈt èG4$è ÷D ÎxZ²Z u +pgzZ 7 -˜~}g !* Æ Ë‰ Üz kZX 7 X ’ e ** ƒê._ÆkZgzZ’ e '4-nkZ D ÎxZ²ZÐ ]”~(,c* Ð ä™ ï:X ÷áZz äƒ W,OÐ VzuzŠ ]ZŠ ¢ CZ fÆ yZÀ÷ Ù Š Z #÷ yZgzŠÆ i úX¸ ìg J 7 ,i úiŠ q -Z ÅzmvZ -*™wÎgÀ÷ D â Û \M $DZ # ?ì Éà c* ì ðñ{zì ÷ÑZz ä™e $DÀì @* ,9 Št ¬ 7 ˆä VrZ¸ ï÷ á~ V-ÇÅ\¬vZ èg Z]|ˆƒ tðÃñƒ D™]zˆ »áZz ä™e +Z ÑZz™ ðä /ZÀì etV;Xì @*M~{%i¾{zÀ Y i^7èÌtÂ7„D ˆÀ c* ŠÈä ¾»À ¹7Z ä \ MX c* â Û 7IÐ Z ä ÅzmvZ -]À MX c* Š ]!* ,gîLZQ Âì à Zz ä à yvÃ]ZŠ ¢Æ ® ) ) ì q X ÷x »} (,gzR)f}g vÀì Y iƒÈÌtq -Z »Ïh +I** kZÀ÷D â Û \ M X zŠ ÏZ Xì CY à ™ ï6 4$À M 6Âì yÃÑZz ä™e $DÀñYƒDÌt¤ /Z b§ »V-g ‡yZx »tÀì Y iƒÈÌt gzZ zŠ g nÆ VzgzRÃVñ» LgLgyZ g ZŠ™LZÆ kZ¬À ¹ä èG Æ ðCÅkZ ÷Å'!* ä kZ 6 ,gîLZ b§ÏZX σï~}g !* Æ X zŠ gnÆyZx »t?¸H*™y M Œ Û Ð ÅzmvZ -*™wÎg ì Ì~}g !* vZìt ½ã M Û ŒÀ÷ D â Û Šñ úñ ü]|X 7c* ì H s {zÀÑ èÀ @* σ ï ƒÀ÷ D â Û ~}g !* ÆáZz ä™e $Dx ** " kZ k0* LZŠúñ ü]| /Z D7 km l]†rvÖ]é…ç‰E !]ç»ßön$føjøÊø ^õføßøeô к‰ô^Êø Ü»³Òö ðø«³qø á»ô]Àì @* gzZ zŠ g nÆgzZ ËÃVÂ!* yZ ?ÀV¼Ð Z~ ƒ òŠ M Z (,ðÃÑZz ä™e $Dì Y i ¤ â Û ~*™y M Œ Û \¬ gzZZgŠÆ kZ n kZ X H7C Ùªx ** CZ ä áZz™ :Xƒgzás§Åx »ÝZ LZ ïÅkZ Âì H]!* ~',ðÃ~}g !* Æ ËgzZì @*M™á e $DÉà ðÃk0* }g v XY iY7c* ŒÃkZX Y iƒ7D»w X ÷‘ WxêŠp™É:x ** CZ Âq -ZáZzä™e $DpX z™ðZzgg » ðÃˆÆ kZQX z™ qzÑä™yÒÍÌÆ îE 0BÄEgzZ Vzø** ÔVzg Zh +ÇÐ ¹ ä kZÀt ]!* ~uzŠ Æ TgzZì èä VrZ b§TñY ÅÌwJ b§ÏZ ]!* ÅyZÀ÷ ë ÌtQ {z Âs§q -ZXì Ít ~ V#V#À ¹gzZ¸ ñÎx Z²ZÆ nß} (,gzZ¸ Š™ X ñYc* Š™Ç** ¬» ZwnÆkZUg ¯ì e $Ds Ü D™x »s ÜÆ ½ÅÅzmvZ -*™wÎggzZ *™y M Œ Û {zÀì ;g™e $DÅVÍßyZ 7µðÃ~kZX ÷7„Æg »$+sÜpÆ ÉÃÀ÷D â Û Šúñ ü]| kZXì ÍZ (,¹ „ ** ™x »s ÜÆ ½Å*™y M Œ Û gzZ ÅzmvZ -*™wÎgèY÷ Xƒ »Ë! ÷ë ÌÐ Z ÉÃÐ p ÒÆ ¹p÷ë Éà ÌÃg »$+~ ! ²À ½ÅÅzmvZ -*™wÎggzZ *™y M Œ Û y›ðä /ZXì @* Yc* 0* ~yZ ÍZ (,¹n Xì Éà ÌÑZzå 3C Ù!* Ю ) ¤ZX ÷ÌÆ ® ) ¤Z ÌŠ Z pÆ [Xƒ@* ,±6 7 ,]!* ]!* Í{z Âì ;g™x » ðÃ{z s ÜÆ ½kZ¤ /ZpXì 7Í{z Â@* ™7x » ðÃs ÜÆ pÆ ÉÃXƒ ÑZz ä™: Ìyz¬gzZ Ì» Z±X ÷ ÌÆáZz ä™: yz¬pÆ Éà vZ -]À MgzZ *™y M Œ Û vßtÀì ;gÈt Âs§q -Z ÑZz ä™e $Dt wq¾Xì ÌtQgzZì @* ™7™ J m %J (,™áÃVzg]LgLgÆVÍß ÷ÌÆ¿kZ $Dä kZÀì * e @ Ys ÜÆ kZŠps§~uzŠX ÷ ìg™x »s ÜÆ ½ÅÅzm ðÃX ’ e SZw ð•Z Ã}uzŠ ._Æ kZì HyÒ ä kZ Àì Ht gzZ ì & # Ì= X ÷ D™¸ vßÒZgzZì ;g h ÂÃyZŠp{z ÷ ¿g _ ZÑ Å]oÆ kZgzZ Z X ÷ë ÉÃÌÃ` Z' ×!Xì 7ykZ» °ç * *™¿6 ,< L gzZ6 ,]â ©ZÆ *™y M Œ Û ÂqÝZX ÷Dƒìg h „Ã_ ZÑyZ Â÷˜ Ô÷ D â ÛyÒ ~ }g !* Æ„ & zŠ ~£Z q -ZÅ \¬vZ ègŠúñ ü]| ïÔN YG ½Ì]oÆ kZ ÂñYÅ]!* # Æ ÁÀì HtÂ*™y M Œ Z Û gzZì „ ÏKgÃyZp7µðÃ~ kZì m» mÜZÆ yZ J -V˜À¸ ~£Z 4ä Z6 , s ÜôÜÆ¬Æ *™y M Œ Û tgzZ σb§¾ïÂ;gƒ7C Ùª„x ** # X ñYÅÌ Kg KgÀ ån%t ~ ËÅyZÀ÷ ë \ M X ¶]Š ¬ Åä Î ò:ð•Z 6 Z ,]!* vZ -]À MgzZ ½Å *™y M Œ Û Xì @* h ÂÃ¬Æ *™y M Œ Û ŠpÑZz ä™e $D:Xì À÷˜\ M }X c* Š Îò :»¬gzZ ~ñ]!* ðÃX¸DI7}gzЬ™áÃVÂ!* G G $ z™n gÀ ÐÃ`¹zf LZÃËì e X ’ e D bgŠ c* å ]!* tXì n¸ * *™¿6 ,½ÅÅzm S¦ VÄ # Ô÷DƒÆ~ å<XOI é5B-OÊZ Z _Z ÅVƒ 0* NZŠ LZ Â÷ä̂~] G Û mvZ -]À M c* ._Æ ½Å*™y M Œ Û /ZpÑ ~',]!* ¤ ðÃW,Zk ,iÆ}Ñçc* Šúñü]|X å* @ YVJ -uŬ{zq -Š 4, ÆyZ Â( ì ¬»pg J¦Vƒ 0* )Ô‚ rg7 X 7ÍðÃ~kZgzZì 9{zÂì 9{z._Æ< L ÅÅz ª (q žVÄ _Z ÅVƒ 0* NZŠ ( å goutÃyZ )Ðzz Å1 ÅkØ~À÷ D â Û ÅyZp÷D 3Š ñ~]5牙ƒW,OÐ ` ZzgzÌggzZ ËKZv߉ # ™ƒq¤ r /ZÀ÷D â Û \ M X å@* ™ 3g Âå@* ƒÇVƒ 0* # ¬X Y Z iÄg7S¦~ ü]|~s # Ÿz Å]!* kZXì 7wðÃÅyZ Vƒ„6 ,x ** Æ +Š {zì e '!* X ÷DƒÌvß,Z ÂX ïŠ Îò:»¬Ì6 ,í{zJ -x ÷ ᄸÂDƒ{0 + i ( ¸ƒq{z) GE 4O]ÅÅzmvZ -*™wÎg ** Æ,kZiŠ F̬§ Zzt X ÷D™yÒ§ Zz»x?Zz> }ZmŠúñ []|Šúñ ï ™ (ZgzZ n pg 7S¦VÄ _Z ÅVƒ 0* tÀ D Î n kZ x?Zz > }ZmŠúñ []|iŠ q -ZÀì ;g M Ð áZjkZ [Z Xì [ ƒ yÒ B‚ vZ -vZ wÎg¤ /ZX 7yZZ6 ,< L ÅÅzmvZ -vZ wÎgÀ Zƒx¥:Xì s ÜÆ GE 4O]ÅÅzm )X å@* Y 1J¹x|»}Š6 ,V⊠yZX¸ìgQ6 ,ø™áB‚ÃÝ>Z ÅQ]| 6 ,\¬vZ Â7yZZ6 ,*™y M Œ Û /ZgzZ 7yZZ Ì6 ¤ ,*™y M Œ Û Â7yZZ6 ,ï vß ãZ0 +{ vß} (, X ‰C M 'gú~VCze6 ,øX ( å@* ƒ{Š6 ,JZ (,~ä â ikZ VƒÌ4{zì e ÅVzi !* ¢,Z äŠúñ ü]|wq¾X ‰ƒ Û» Z®7yZZ Ì ‰Cƒ ~¤ /,gŠ e ÅkZ N !* NZŠgzZ ¶C M ™Ö~ VCze Â'gúÅyZ Ô¸ D B {zÂì @* ÎÌ} :6 ,VzuzŠgzZƒgz$Ì~yZZŠpgzZƒ@* ÖÌx ** pXì ~ŠwVt X ‰CY ¬È g0 +ZÆ "egzZ ‰C M ~"eÈ b§ÏZ J -"eÆ +R, V;zQgzZ Xì @* I„ÉÃ÷‰ G yÒÆÉà Рp ÒÆpx ÓyZ ÅËÀ @* ) ‰CY ~Š™È VH9Q ‰CYÖ~"e Z # gzZ ( åx OZ (Z »}Š6 , | # ÙKZÀ÷t»yZÀ’ e ** ƒãZz˜7x ** 6 ,Vß Zzä™e $Dx ÓyZ : gzZ ås ÜÆ ½ÅxsZgzZ åÑZz ¶Š 1 {Š6 ,t ÷D â Û \ M ( X} 7 ,:Ã? ]gú ÆáZz ä™e $D¬Àì H*™y M Œ Û èYì s ÜÆ ¬ã M Œ Û ,™e $D%Æ Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

(6)

{zXì CƒÅVç2‰ª (q¸À÷D â Û \ M ÂX c* Š Z¤ / nQÃƱ}uzŠgzZ c* Š™ ZwÃkZ b§kZ gzZ ì @* ƒ: âêi§ » nZ‹Z p÷ D™nZ ‹Z 9c* ß6 ,}uzŠ ì @* ÑŠz X 7@* ñ ðÃÃxêÀ÷D îgØQgzZ÷D Yƒ Æ ZwŠpD ÑŠ D ÑŠ *™y M Œ Û /ZX ÷xÝÆ <ÑÂÌ{z ,™ HáZz ¶Š ZwèÑqX ÷ïŠ}Š ZwÐ Z ¤ ,VzuzŠÀƒT et?¤ 6 /ZX z™ì‡Ã# Ö ÓÅ\¬Z} .Ì6 ,LZ ƒT e * *™ì‡Ã# Ö ÓÅ $D~Xì 7]!* e & gŠtƒ: ì‡# „ Ö ÓÅ\¬ Z} .6 ,?gzZƒì‡# Ö ÓÅ\¬Z} . $ Šp§Š! i c* Z ÷À ÷ V¼ HÐ Vß Zz ä™ 5kIE gzZÅgŠ c* ¬ÃwKZgzZgŠKZ ?i c* ZÀ ó ók éE gzZXì 7wðÃÅyZÀ÷ D Îx Z²Z6 ,VzuzŠ™ Ö x ** CZáZz ä Ö x ** XâT 7wÅV#Xì » yZ0 +{ V# ÂV#Àt {z ÷ Dƒìg™7]o ~ VñZ²Z " ~ÝZŠpáZzä ÎxZ²ZgzZ Cƒ7Ì|ðÃÅVñZ²Z yZgzZXì (Z V#Xì Ì[g Zg ø ì „ \¬vZgzZì »6 ,¬Æ \¬vZ Âä ën kZX ÷Dƒvßw ìgá¼ ƒ & ëÐ \¬vZ Z # gzZì m0* gzZì êŠ Ìtig {zXì „g »q -ZC ÙgzZì tDt ¹ä ~À 6X ÅVß Zz ä ÎxZ²Z yZÀ: ÏñY ãâ Å \¬vZ ]!* Q Â÷ Ã\ M LZ ŠpgzZ ñY ~Š Zw ._Æ <ÑÃVzuzŠÀ÷ T e ¸ vßáZz ä™ %MÔ÷ ïŠ wïC ÂX ÷ D Y0 ëLZ „ŠpX ÷ ~æE Ù!* Ð V Æ <Ñ X ÏA Zw„._Æ<ÑQÂÏAÔ Ïñ Mt ‚]!* # ÌÃVÍß, Z Z ]!* kZQ Âñƒ77{ Zͤ /ZXì Cƒ]gz¢ÅVƒZÍV˜÷+Z '!* ‰ X ǃ._Æy M Œ Û Ô ._Æ<Ñê»kZQwq¾gzZ Cƒ7wðÃÅ mvZ -]À M X 1 XÃ\ M LZgzZ à 3nKÑä kZÀì * @ Y ¹tiŠ ‰ ¬Æ \¬vZÀ c* â Û ä \ M Âñ MáZz ä ×zŠ X c* Mnç (ZiŠ q -Z Z # k0* Æ Åz -\ M X Çá 3Ì9ÎÂtì ¿N* ÑÂt¹ä }uzŠX Çñ3n& Û -Z ._Æ q Âì @* 39KÑt¤ /ZXì * *™ê._ƬÆ\¬Z} .Âä ~À c* â Û ä ÅzmvZ X Ç}Š}Š ZwÐ Z„Šp{zìB‚Æ\¬Z} .Qnç»kZ ( Y 1952m5{Šñ Û yÒ[271@* 265™33¢Šú]hi Z fp â )

._Æ wßZ ñƒñCÆ kZsÜê6 ,e $DÅËÀ’ e ŕgŠ c* åt: Å VƒZÍ zŠ V˜ X ǃ ._Æ & §ñƒ ñC Æ \¬ Z} .ê 6 ,e $D X ǃ 7 7 { ZÍg e V;zì ]gz¢ÅVƒZÍg e V˜ XÐ Vƒ ä™7 { ZÍzŠ V;z ì ]gz¢ Àì ~ÏZ ! x» ~g øX ǃÌêgzZ σÌïQ „ ._Æ kZgzZÐ Vƒä™ ]ùÂgzZ Vƒ ** R CZf KZgzZFáZz 䙟gzZ ]5çLZ ._Æ ¬Æ \¬Z} .ë GŸ._ÆkZÀVƒ:áZzä™g6É ÜzÑc* áZzä™g6ÃðOZ™ ¯Š ã CÃ Æ VÂox Ó™ÁQ Â÷ B9¤ /Z {zÀ}Š =ÌÃVß Zz ä™e $D \¬vZ X N Y vßZ # XÐ Vƒ ï÷ áÌ{z ~ ]îQgzZƒ ÌØ x ** » yZ ~ T,™e $DB‚ $DgzZ ’ e ** e Mt ‚Ð ]P%̀Q Âì ;g 7 ,êg ðÃ~x  ) ~|À÷Ù Š =ÂÌÃkZì ® ) ) x  \¬vZ b§ÏZ X ’ e * *™¨£Q »qC ÙgzZ ’ e ã™ ìg™êZ # Ì{z ÷ ‰ GgH? ä™ê Ð s§Å‰ ÜzÑÀ}Š =gzZ}Š ._Æ < L gzZ ñƒ º6 ,V Æ \¬vZgzZ ñƒ n pgÃåO$ÃUC ÙÆ s »Z ÂVƒ X FáZz䙟 4$ˆ M Æ Vzi ú x(Xì { i » »Lq -Z Â{ i » ª X ÇVƒ J 7 ,ÌT $¸ { i » èG Tg~c Z™ I~óg Z1IX ¶w‚ 55/ÅXr # ™£Zˆ x(0Zr # ™Šú] .‚ ñƒÆ ~ ~h ÇC Ù!* Æ y‰ Üz Æ [fi úÃx ÷ áÅ Y 2016 ÞâB27 ä 5#¸

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

‰gXµ',Ý>Z ÅQ]|X¸D™¿6 ,½ÅxsZx?Zz> }ZmŠúñ []| Šúñ[]|gzZ åZƒzµ', ä Ý>ZÅQ]|ÌyŠ kZX ‰CY¬C Ù!* nƧgzZ gzZ r # ™ *ÆZ†~ßñ) X¸ ìg \6 ,xgà P ñƒ n B‚Ã\ M x?ÅZz > }Zm o. -G ZƒwìÃyZXŶ~!~ËÅr # ™*ÆZ†~ßñ( X¸B‚ÌwzÑZ ÷ Zì]| o. -G ÆwzÑZ ÷ Z ì]|Ô ¶7]P%̀ÅìÃx?ZmŠúñ []|ŠpXì ;gƒßtÀ gzZ ]Zg3Z X Ç ñY 7 ,gØ~ Vzg ¶Z ÀX Š Hƒ … Ht r # ™ ~ßñÀ ¹gzZ ‰ k0* Æ Y \ M X¸ ìgQ™á B‚Ã~ç KÅZ6 ,xgà P r # ™ Zi%ÀÐ N M òlR, o. -G ðÃÂ= ?ì ðZ',H~ kZ ¹ä wzÑZ ÷ Z ì]|X N ŒÃx?ZmŠúñ []| *ÆZ†~ßñwq¾X ,ŠÈ™ Y „ŠpÂì „g µ ðZ',ðÃÃ\ M ¤ /Z X „g M 7ÃðZ', Âñ M Z # :ZzgzZ¸ ‰ − gz™ ~(,ñƒ Ó = \ M X ‰ k0* Æ Šúñ []|r #™ ~çO X 5[Z HVg7 À Zƒ tØ=À÷ D â Û wÍ ZÑ]|X ¶ðƒ uyŠ¤ / är # ™~ßñ ?c* â ÛHä x?Zz > }ZmŠúñ []| ! r # ™~ßñÀ HÄ Üc* gŠ ä {zy %M c* â Û ä \ M Â?Ð }Hvß ?÷ìg™ Ht \ MÀ ¹Ðg—ä ~Z #À ¹ # ™ ~ßñX¸ ìgQ V- B‚Æ ~ç KZ r r # ™ Zi%ÀV** Ð }¸ XÐ }H Þ‡ ** . QN Z » ~ç VxQgzZ å Zƒ H {Š6 ,ä Ý>Z ÅZ ]|X ‰ M :Zz™ƒ {qÑ VÍßiŠ q -ZX¸ DQB‚Æ V-çKZ ÌÅzmvZ -*™wÎgXì 7ÌnZ ‹Z iŠ «ÅzmvZ -*™wÎgX¸} hzŠÈ ¬ ]|gzZ ÅzmvZ -*™wÎgt ‚Æ gzZ} hzŠQiŠ ~uzŠˆÆá²¼X IÛ A \¬vZ ègÈ ¬ ]|gzZ ‰ {gú kZ ä ÅzmvZ -*™wÎgX Ig ; {zgzZ‰ Û A ÐÈ ¬]|ÅzmvZ -*™wÎg ø ×»jôeô Ô ø ×»³iô XÈ ¬c* ÅzmvZ -*™wÎgn¾X ˆƒg ;tÅá$+ Æg ;kZÈ ¬ÀX Ô â Û , 6 ÃkZì ~Š ä xsZ]i YZ Å]!* TgzZ¸D â Û 7wì[t** QB‚Æ V-çKZ Æ kZÀ÷t pÆ kZ Âì @* ™nZ ‹Z6 ,}uzŠ Ë¿ðä /Z :X Y iY ¹7Í X @* ™7¿6 ,½òsZ¿{zq -Š 4, Àì –~â LZ ä kZpÀ÷D C~}g !* ÆáZz ä™e $DQ\ M ‚V# ( X ‰ƒ qzÑ6 ,kZ Ì]Ÿ Z‹Z CZ fgzZ ãZ0 +{Q V;z) Xì »zgŠ LgV# { ZÍä <Ñ0Æ TñÎ,Z ]â Z²Z ‰gzZì Zƒ c* Š {ÇV#ä \ M ÃkZgzZì $ƒgkÀì 9t0ÆkZ<ѪX ÷GÔÆe e $ƒgkÌ{ ZÍgzZ÷GÔ ]©Æ űƱË4- v߉X 7:gzì 6 ,h~ ä™e $D {z ÂVƒ { ZÍge Æ X ÷ ~gz¢~xsZ Ì{ ZÍg e nÆ kZ Â÷ ** ÎxZ²ZÆ ]©¤ /Z ÷ ïŠ ÎxZ²ZÆ Æ ½Å*™y M Œ Û Šp ðƒZa ÿ,Z])Å+ŠÀìt]!* Ðp÷D â Û \M sÜ:gzZì c* â ÛIä *™y M Œ Û Ð Xì @* Î]â Z²Z, Z6 ,VzuzŠgzZì @* ™¿s Ü áZzì (ZÔáZzä Îx Z²Zß6 ,ËÀì ÅgHÌu6 ,]â Z²Z, Z6 ,yZÉì c* â ÛI gzZì @* h ÂÂÐ Z {zì c* Š¬h +” ÚZ ~}g !* kZ ä <Ñ c* ÍX ƒ Î} hÃÏZÃyZ÷ Xì @* ƒ;g^s Üƽã M Œ Û Šp{zèÑqì ¸s Üƽã M Œ Û ¿V#tÀì H 7C Ùªx ** CZ ä kZ ¬X ðƒHwÅáZz ä™e $DdŠÀ÷D â Û \M 4$MÂ:аZ ¸Æ <ÑX G 77{z÷~gz¢]o QH Šúñ []|: VƒŠ Zi M èG X¸g6nƽ6 ,°Z ¸Æ <ÑŠpÅzmvZ -*™wÎgX ÷Š Zi M x?Zz > }Zm nÆ yZ ä <ÑgzZì CÎu<Ñ6 ,X÷ G ]ŸZ ‹Z,Z ‰ä ¿kZ : » *™y M Œ Û ä V#Àì H{zpXì ~gz¢ »6 ,& §kZì HgH& § » „ZÍ X¼:¼= pzŠ ZwÐ Zì Zh ¬V# ¹Ð kZ ä ~‰ Üz k Q Š HMŠ c* [q -Z »‚= X ÷D â Û Šúñ ü]| 4$~ M ® ) )”c* ,v0* À÷ëXì C M çÂì @*MŠ c* = Ì[ZgzZ åc* VZZ' × k7 ,èG }Š ~ {gH‰ ÜzW¤ [Z »wZÎÆ yZÀ å Zƒ HgH& §t ä Š * Z}g ø Âå X c* Š [Z »kZ äƱq -Z HwZÎä Š * ZX¸} 9ëX ÇñY M ~ Æ6 ,zZ {z}Š ƒ Y Mn?¹ÐƱ¬ä r # ™7â Xì ß[Z t Y7â ¹™ J (,B; ä }uzŠ # ™7âÀ ¹ å? Æ6 r ,zZ¬ äƱkZ „ D MnX ƒ Y−6 ,zZ ?¹Ã}uzŠgzZ Mñƒs ït~÷ä kZ M ì ¹ûQÒQ‘E MàûQÒM‘E Z96 ,(.‚Ð ZQäŠ * Z kZXì ûÒM‘E

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

~[Zpä ~ˆÆ]ÃzÅyZÀ÷9eÅyZX¸D™ c* Š V‹-e V;z™ Yizg F ê} ÀCgzZ¥ Z ä ƒ & X ÷ ¦vß ãZgâÐ ¹ ~ Tì r !* Z (,¹ q -Z ¬Š $OZ ä ƒ $OZgzZ÷ñƒ D™g ÖZ »ÙpgzZì Zƒ Z= ÍÃðE & Xì x £—Z(,»yZX ÷V;z ÌðE & gzZ ÷ºB‚~]gßŶ‡v߃ ƒ & Â÷D 7 ,^Ãs§q -Z r # ™−ZzgzZ÷ ä ~À 6÷®e $.)H{−Zz Åxj%LX ÷ìgƒlp™NŠÃ−ZzÆ yZ vß KZ ä xj%LÀ ¬Š~ [Zpä VrZˆÆ ]Š ÞX ÷܇ÌÐ äQ½X ¹ Ç!* ä \ MÐzz~÷X VƒÐ yEZgzZVƒlp¹VŒ~À ¹Æ™¥#Ã{−Zz egzZŠú_g q g CÔ/™šc* {gµâZÔ)H{−Zz~yÇ0 +?Æ yZX ** ƒ7y.6 , ÌÊ ÑzZ ÅyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆL\¬vZX ÷ äb gzZ ð¸g e {z´Æ {wz X ñâ Û«=ÂŽ6 ,xŠîÆyZ X¸ yc* Š ‡÷zgŠ ì » r # ™ *ÆZ† 0Z r # ™k ,;Z† x({ i » † Z ^³Þùô]æø äô³×#Öô ^³³Þ$ô] X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 92ÐzzÅäƒÈ»• 'wÃY 2016ÞâB26 Šúñ[]|! ôr # ™~g’vZ†]|e $£Z~yZ0 +{Æ\ MX á绳Ãö³³qô]…ø äô³³³³n»Öøô] ÂZƒ:ZzgnÆyÎ 0* š‡~y %MÐ yc* Š‡Z # ~Y1947ÞâXð MÐ=gfÆx?Zm uR, ä {−ZzÅ\ M d $Œ Û ÆuuÅyc* Š ‡À¸Æ~uR, ™}Š Zg –Ã{−Zzg FKZ\ M ÜÜx ÂX ðƒ‚]Š XÅ 7zgŠÃ\ M V- gzZ c* Ä Šg@* Z nÆ / œ%«™Ã\ M™ ZÃg ™ŸgÅ Z} .Ãò » ** gzZ ! x»C ÙX å¢gzZÀÂï»6 ,vZX ¶›: AZzÐ ® ) ) x ÂgzZ LZ J -/~y %MX¸D™u|ŒåÐ Vzg ZŠ¸g RŒ Û gzZ V”âZX¸D™wJ™ ~ ]Y+Z~ yc* Š ‡t£Z ³Z gœ F,Ê ÃyZ Xìg D™Ð Vð; LZ Špx » Æ ~C~ yä \ MÐzz Åæ M Å: Ñ‚*À c* Cä d WÆ \ M X B=ÂÅ# Ö} . V#Xì d $Œ Û ÜzZ÷Àì 4À c* ‰ C™šä \ M ]ZgÏZX åZƒ3g™Zj{)zòn QgzZ c* C Ì[ H[ˆ$Š b§ÏZX ÷ ä™ ZŠ Z {z¸ n9 zgÎ õ0* ä ~Ð ¿ &~yÇ0 +?ÆyZX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô³×#³Öô^³Þ$ô] X ‰ƒ}g \ Ã\¬vZ~k ,Š „~hð X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~yc* Š ‡r # ™©zÜ** x(d WÆ\ MX ÷d Wq -ZgzZVÃ Ó yZgzŠÃÞâB25 X¸ ~ :7 t Xì »òŠ !* MÜ** # ™yߣZk r ,à{ i » ZŠ „ »LÌt X ‰ 0* ]ÃzÐ 8 -], à ÅVzg ZŠ',tzÈ x¥** ~ x ÎÃx £gœVK-e Ôgz6 ,d $¾ÔwŠ(ÔÈ0* Æ>+zxßxj%LX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X ÷n pgzgŠ 7å ~VE!* Û Œ à â X¸yK̈ZvZ ZÀágzZ8Š ð•ZÔkÜZ «** Ô Ãz!* ÔtÜZ lpÔg ¡ LZ X¸ D™ c* Š B‚Æ ± ŸZ gzZ bÑ!* Ð Ï°‡!* ~(,å }P X¸ Tg 7 ì I»V-äX n pgwì廚 M F, z½ÅyZgzZ D™ŠægzZ 𜊠ÅVǸÇLg Àì yÒ »Vß Zz "g 6eÆ yZ X¸áZz ä™ ZŠ Z h» 5ä ~ VsÇ\ MÀ 7x »Ð „@* ÃgzZ êÌLX¸TgÈazteå~5ZŠ Z ÅøZ Û £;LZ\ M } hgg ÇŠ c* a x9&gzZâZ gzZ ð¸b ÔäzŠ {z´Æ {−Zz ~ yÇ0 +?X¸ f e Æ yZgzZ ñâ Û — ]YgŠÆ xj%\¬vZ Xì ï÷ á~ â z q -’^ q -Z »\ M X ÷ XƒÓ»yZŠpgzZÇgì‡6 ,V>XÇghZzÐ Ä ÜÜgzZ® ) )åÌÃV”

/ Design 4 Build Services/

]â . }: ZÙ Câ ~%Æ]Zy HH4 s7&+ZgzZ¯#Ô ›;gÆ\ W šŠ OZ. Þ‡q -Z Åig¤gzZ ø4»5Gǵ WÔi bZg »/Š H58E Xì C™ðÉgƒ & oÅ\ WÌ~öZg WzWÂzyÅVzyä Z6,{z´Æ ø4»GZ6, hZz„ & ZpgŠÔu6,)ö/ yn,z4gzZyÔ)öÔ•Z m,e / :]â . }~g ø

ðÉZggzZ{gtÔ^g7gÅbZwš7/

We help to buy and sell properties for cash. We welcome builders and investors to join our team. Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

g z+r # ™Šú] .‚ ._Æ,X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô] X c* Š™LÆ™8 -], à [fi úÃx ÷ áÅY 2016 ÞâB 27gzZ¸ D™x » » ðaÅFg 0* ¤Æ Fgj~c Z™ g ZÎ6 ,¡‚R, ñq -ZÀ¸Æ„~~h ÇÌZgzZ ñ M™á xZŠÎ » yÐgZi !* ÜzÆ ‰ gzZ G ], Ãg e {g !* zŠ™< ñƒ D Y6 ,¡‚R, ñQgzZ G ], Ãg e 6 ,\ M ä Š Z ÛZ x¥** gzZ Ðs§N ZŠ ~J gÆ r # ™Šú] .‚ àÍq -Z ~³Æ 8 -], ÃX ‰ ƒg Z Û Ð µñ ,gî~g¯Ãr 6 # ™Šú] .‚X Ð~8 -N* àÍq -ZgzZ ˆòg 0* g MÐ s§N !* ™µÐ ÷ ƒ:ÎY{zpŠ Hc* Š™Îwhy{ ¸ M 7ZÐ V˜Š Hc* Yá ~whµZz „d $Œ Û ÆyZX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] X Hlâ]Š Þx Y„¬Ð äƒqzÑ` ´gzZn ä VM Zƒ Ð =g f Æ r # ™ *™a x( ZŠ ZŠ 7 ,Æ yZ fÓ »e $£Z ~ yZ0 +{ o.Å -G −ZzÆ xj%LX ¶Å³6 ,B; ÆÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z ì]|~ Y 1920 ~ cZ™~ Y 1961 gzZ ¸ ñ M gƒÑÆ ™]óÐ gz»6 ,“ W yÎ 0* # ™£Z ˆ r Æ gƒÑ { i ZzgŠ ‹Št£Z ® ) ) xj%r # ™p ßÑ·zZpx(ZŠ ZŠÆ LX Åg ( ºZ $j Æ x?ZmŠúñ []|r # ™+−Z r # ™]| ** ** ,Æ \ M XìggœJ 7 -ɲE LX ÷** ** ÆâZ Åxj%L®s M xj%r # ™ ã!* & œ·»x(b§ÏZX¸! ô Fgz#ˆÆ kZX }g Z ¦ /~]ÑqÂð•Z w‚ õ0* X ÅÝq½J -} Z ! ä xj% XŠ Hƒg !* zg » WzgzZ ~Š• '',¹ ä \¬vZ~TH qzÑg !* zg » » ðaÅFg 0* ¤Æ ~R, óÆ c Z™wDZ +gzZ ÷ Ì>Z +‡T $** ÷ r # ™Šú_g q d WÆ xj%L −ZzˆÆ ä™ (ACCA)} Z ÏÏ} ZˆÆ ä™Ýq½Ìä d WX ÷Ìc* ™z ÅL b§ÏZX¸ ´ â Æ Vçpg Ñ" xj%LX Åg ( ºZ qË~g !* zg » „B‚Æ -Z {zÐ V˜ 5Ì’ q & °e »¹b »ä YM%ZÃyZgzZ ÷ ½k ,i~cZ™{wze ÌÊ ÑzZX¸áZzpg ÕZz ~÷gzZ›{ C "Ð Ä ÜÜxj%X N MÆ™kgÃ^g ÷ á á Zzh ez™| m %| (,~ VzP X¸ D™SÅ g} a %Ð ® ) ) x ÂgzZ Ä ÜÜ Å}PgzZ¸ Tgq„ÐáZjÆ ]Y {PLZå X¸ D™SÌÃd WgzZ¸ Tg s Z e ¶g Å}PB‚ÆB‚~TåZƒ3gîÏO¯q -Z µ Z „~y»Š nÆ 5ZŠ Z áZzh e x »Ðg ¦ / gŠ ÔáZzpgÃåO$ÃðCå Ôg ZÈc* ŠgzZ} 7¹ ~ +Š AX¸ gzZ%q -Zxj%X¸Dƒ7nZg** Ð ËLgzZ D™u|».Ð VǸÇX¸ Æ Vâ »ŠzŠ KZ ä xj%LX¸D™gŠ¹ÅV¤g·gX¸¿ïqÆ ]Ñì{ À 0* Œà VÐ Vzg ZŠ¸gÆâZ KZX¸ñƒÇg6 ,x ** ÆOxj%gzZ−Zzxj%LZ Ìx ** agzZ ~ËX¸X Ð »ðÌÐ Vzg ZŠ¸gƒ & gzZ V2zŠX¸D™u| s ™zZ Ô'!* ì á C¸ hv c* [ éE 5ÅNïE O ÅN»ƒ & yZ – ä Vß Zz™ ZX å7Ç!* ÃyZÐzzÅ~g FÅyZX ÷jh +”· M {−ZzÅxj%LX ÷G yÒÆLä ~ rÅd WgzZ c* M~DÆyZZ # p¶„g M 7Â~ä C~}g !* Æ]Š ÞÅd W Åxj%LX c* ZC ÙŠg !* FÿkZgzZ Çñzg7ÌðÃXì L g CZ÷À ¹g ( ºZ" Â@Š X H{C Ùb»ñdZ e $.gzZ ‹Ã¸Å]Š ÞÅC ÙØLZÐ ÈgzZAj} (,ä)HâZ X åZƒ J (,¹¢6 ,Z} .gzZ åƒ ZIà ©)~Ë~−Zz}÷Àì I »d WÆ yZ ~]ZŠ „X Y i™7¢ÌŠp~À]³âZì ~Š]³¹= ä Z} .¸ë ¸g !* g !* À÷ ë ¸ Ìg ZŠ¸ggzZ¸ {°‡!* ¹ Æ xj%X¸ ¿` Z çE,ÅZ7ÔŠg^ Ô {Š ‚} (, D™ 3g wì »yZ Ô D™u|ŒÐ ƒ & xj%LgzZg Z−ȃ & gzZ¸ ð¸ Ç{g Š H À¡ ] Fû%Š¼xj%LÂNƒ'Š ÞgzZ ñƒ[Zy % ]Ñq6 ,gî ) Z # ~ ç IX¸

Morden Motor(UK) Specialists in Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

(8)

-¢E .Ô)G ‰à Zz ä WÐ }g \ LZ Ìä [xZgzZ çE G X c* 0* ]‡5sÑÐ ‡W ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâZ g—ä XyZ ä gâ Z g—X ð0* ]Š X Å ä Z´ k ,¦B‚Æ KggzZ ñâ Û«¯.{ Zgi Z Ã]]¤gzZ Y C X ñâ Û«< e ÃV¸gzZV”Æ/ ~g YJ -W &ñ h ‚x Z¤ / z6 ,t »V‡5 X ;g ''''''''' äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æ™ ¦)z×i ú™Ñp ß=~xsÑZš MK v Z {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 , X ‰á p ß=6 ,{T;gKZ\¬ ~„Šx Z ÅgñZ ~ íŠgâZg—ÌPÔ Xìgsz^ v Z {h + / z6 , EZ gâZ g—W b ZÎ._Æ x Z¤ ¢ E G ) .Ô gzZ ñÑ p çG ß= íŠ LZ m ,+Z {Ò \¬ X ZƒqzÑx Z¤ / z6 ,»V‡5 E ¢ .Ô)G35~x Z¤ 145Æ çE / z6 ,kZÆ x ÷ á` W G 14 { z´ Æ kZ X ð0* ]Š X Å ]‡5 ä Š Z ÛZ ]‡5 sÑÐ ‡W}g \ LZ Ìä Š Z ÛZ Œ X c* 0* E ¢ .Ô)Gà Zz ä™]‡5 ` W ÅgƒÑ ñ Zß~ çE G E -¢E -¢ E E G G ) ) Ô Ô . . §gzZ ‰ÌçG ÌçG Å +%̀'[²Ð c* X c* WC Ù!* ñƒ ‚Q',Ð ~ yZ q -ZC ÙX ‰ X XÝq N ¬Š n Æ ! c* Ë KZ ä Vzg F KZ ä VÍß ñƒ } y~ b)gzZ VE.6 , ZZpgŠ Å ¬Š nÆ äƒgz™ ])gzZ ;‚ B‚ÆVznñƒD Z—™ 0* »úgzZX X†C Ù!* ! x» ~ ]** JZ LZ ä ]]¤ gzZ Y C n¾X XÝqN ¬ŠÐ ‡W}g \ LZ nÆ Å yZ gzZ c* 0* zÐ Vƒ ¬Š Å ‡WLZ ä q -ZC Ù gzZ yjz s # Zg ]) gzZ ;‚gzZ VE.6 , 7Z Vc* {• '', !* t gzZ Iw$+~ »yEZ X I™[Z§EnÆå -¢ .Ô)G XyZ ä Z´k ,¦B‚Æ ‡WLZ ä çE G äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—X ð0* ]Š XÅ ¯Ã]]¤gzZY CáZzä™Ýq½.{ Zgi Z «< e ÃV¸gzZ V”Æ/KggzZ ñâ Û« X ñâ Û X ;g ~g YJ -WJ WZÎx Z¤ / z6 ,t»V‡5 ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—Z # VZi Zˆ : Zzg n Æ ä Y xsÑZ š M KÐ C Ù¤ yZ- Z xWÆ &ZpzŠ% s Z§Z VâzŠ Æ 3 Zg Âñƒ X Hg ÖZ » ›gzZ áZÆ KZ ~ iZ0 +Z : AZz ä ƒ [» ŠpÐ g Zh +ŠÆ ‡W}g \ V˜ &Zp ~ Vð; VâzŠ ÃV” Lg LZ V;z ‰„g Æ ~ŠuX ‰„g Zz™g Zh +Š » ‡WLZ ñƒñVZ ‚‚n Æ g Zh +ŠÆ ‡WLZ t (t ~ Ìñ ä YÅ :À÷ Tg} 9‰ ÜzZ +Zi ÌÐ kZÉ o. -G /Ð { Zg kZ »gâZg—‰ Üz ¾ ÷ Z ìëgzZƒg ¦ X ÃNŠ¡q -Z Å{nÆ ÷ Ì,Z ‰Ð ~ Vß Zz ä™g OZ D WnÆ Ú Š ¡q -Z Å ‡WLZÐ gzŠgzŠ ÷ Ìr # ™÷zgŠ£Z [²q -ZÐ ~ yZX ÷ (9)

m +Z {Ò \¬v Z {h , +Z gâZ g—J -Š Z ÛZ 4.5 Å WZk ,iz gzZ }gzŠ Æ Parliament Hill Æ X â¸Å)gzZ]‡5B‚ÆgâZg— WZk ,iz=g f Æ c* z¯ÎgzZñI'‡ Ìä yZMÆ Ÿg 0* gzZ Y Zgiz ¹Ãz {z´ Æ gzZ ]‡5B‚Æ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— X ~Š¸~{g !* Æ^izŸg 0* ÆgâZg— äY ñ7 ,{Š c* iÐ ƒ & Æ Z”'‡ "Le Journal Montreal" g ¶ Z úZ ÛáZz ä ( ì {Š c* i Ð ÄÑb Š Z®Å Mg ‡Æ T) nZ‹Z6 ,]!* kZ¸Å^iz Ÿg 0* Æ gâZg— ZŠ Z i ú~ Ÿg 0* ä Vâ ›À ~Š ñƒ D™ VY ÃVzu LZ ä Ÿg 0* yZM&ZpgzZ Å X åZƒxJ e kZ p ~Š ¸6 ,i§: Ö#ä °ôkZ Í àZz%1úZ Û ~(,q -Z Å Z”~³Æ ¿# X àx »e $£ZÊ Z® » \¬v Z {h +ZgâZg—~¸KZ ä °ôkZ 2 X HÐ !ZjÆ [æÆ óÑ ó Æ xsZ ÷ ÷™f xJ eu CZ ä VMH™f »yZMyZÆ Ÿg0* » WZg ** KZ Ð yZMyZ ä °ôkZ gzZ å Zƒ X HgÖZ (Judy zr ~ e MÅ Ÿg 0* yŠ ÏZ kZ c* Š [Z »kZ ä s 6s WrÆ Sgro) X HÌù ÷ áyŠ ÏZ äg ¶ Z yZÀ –~[Z Æ kZä s 6s Wr ìÆ Ë: å xJ eu CZÐ è%KZ ä yZM ÷ Tg § !* å ]Z|&ZpzŠ%~£ZèYX6 , KZ ä zr~ e n kZ ÷ D™p Ò » {Š6 ,gzZ X xJ euCZÐ Ùp Æ Z”=g f Æ [Z Æ kZQgzZ¸kZ X àx »e $£Z~/ßúZ Û }g ‚

X ¶ýZzgnÆPeace Village {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,4äñg e wc* Úâ X ñÑ p ß=C Ù!* Ð {T;g KZ m ,+Z _ 5 šq Æ K- e Kg ðG3½G -Z Åx Z} .Ð (Montreal) gâZg—Ãx Z} .XyZ X ¶ðW (Ottawa) Z I Wn X õgrsÑä m ,+Z{Ò\¬v Z{h +Z äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ X Zƒ: ZzgnÆŠZg Iš‡gzZ ðZz™ ¬Š » (Maple)sz5t£ZÐ (Ottawa)ZI W ~ 3 Zg ._Æ x Z¤ / z6 ,Xì ¢ a³ 495 , à z [fi ú™ug nÆ k ,Š¼ ~à Kingston I$ X åŠ HHx OZ» ïH3E.gGeggzZ 5ZŠ ZÅY ( ) ) ò£ Þƒ Travelodge x OZt ä ® T X åH~w;q -ZÆ W ]‚ˆÆ ä™ð, à »¢ a³ 210 ~gzWp ß=VŒÅm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,4:e ñ ]‚X ðƒ XN J7 ,Æ™ ¦Y (z [fi úä m ,+Z {Ò 285 h +' ×gzZ ;g ~g Y^ÐWÐ VŒ VZi Zˆ :e ñ kŠ ]Zgˆ Æ ä™ð, à »¢ a³ sz 5 Å m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,4 g—4 X ðƒ ~gzWp ß= (Peace Village) Ð E-Zt£Z ~h Ç Å m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Z LZ  ðƒ 4ZŠ ~ f $7a ñƒ Dg ¦ / ~ X" $ Š Z ÛZ Vzg ZD Ù³Æ æWÅ ‡W}g\ gzZ G—rñ; {ȸ ï÷ áV( a ÔyizŠ% Æ9zÆ yŠ &X HwLZ: AZz Z(,» ‡WLZ ~ sz 5 Å m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ ä XX åg©Ð ]äz Ùp ðÃC Ù6 ,æW{g !* zŠ ix?ZLÐ s§C ÙgzZ¸ ñƒG— B; LZ X ‰„gƒ—,i ZzWÅ ó!g— B; CZ ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ,{T;g KZ Q gzZ ¹ix?Z à 6 & Æ™— X ‰á p ß= '''''''''

Y 2016 Z ”ÒgzŠ^g7g :†

20 ™i Z''''''

Æ ™]ó VŒ 6 ,gîm{ Xì * @ Y c* Š$ hZ Ì{z ÷ +%̀'~£Z VŒ Z®X ÷ D M # gzZX ÷`™g ( Z ºZ ° M ë~}Ñçb§ b̧ZÃ\ M LZ {zQ ñY0 î~O 8»}Ñç ðà \ MZ # ÀVƒ [ Ȭ ~‰X @* ™7kC oÃ\ M A $Ð Vƒá Zz ä™ ~È0* Åyâ ‡ X ǃ* *™¿6 ,2Z¸x ÓÆ -zÚZt Æ kZX ;g ~g YJ -445ñ{g !* ß=íŠ LZ m p ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—ˆ X ñWá '''''''''

'‡5Äz~Š ZÐZ

-¢E .GÔ)G ` WX Nƒ qzÑ'‡5 çE {g !* zŠ VZi Zˆ +{ 24 ~ ñkZÆ ð ä Š Z ÛZ 112 Æ Vâ Z0 X c* 0* ]‡5sÑÐ ‡W}g \ LZ {z´ Æ ® ) )Eò £ Å (Ottawa) ZI W -¢ .Ô)G ‰ÌÐ (Montreal)wc* Úâ a³ 200 çE ¢ G XyZ X ‰ân Æ ]‡5Æ™ð, à » X c* 0* sÑ »ä Z´k ,¦B‚Æ ‡W}g \ LZ ä ½.{Zgi Z ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— gzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq XN â Û«< e ÃV¸gzZV”Æ/Kg »6 ,4 {gG ñ q -Z x Z¤ / z6 ,t » V‡5 X Zƒ ''''''''' ö6 ,`g ™ Zr # ™y{©z+ $¬x(VZi Zˆ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Zgâ Zg—ä ~W c* z hZ X ð0* ]Š XÅ]‡5B‚Æ Ôn¬ ÖWÀßX Zƒx Z¤ / z6 ,»k ,z£VZi Zˆ ''''''' y)g »$Š gzZn¬ >ÅvZg »Z gzZt£ÑZ xZ} . ]Š XÅä Z´k ,z£B‚Æ ‡W}g \ LZ ä 2016 19 X ð0* ''''''' ógÃc* zzö6 , {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—W zŠ ZÎˆÆ kZ ðä m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg— +ZgâZg—~ Parliament Hill XN J7 ,Æ™ ¦)z×i úä m ,+Z ò i ú™Ñ p ß=~ x?Z š M KWb ñ h ‚ \¬v Z {h ,: eWz} (, Å^izÆm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú \¬vZ {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å iúX ðJ 7 , X ðƒógÃ6 ,iz'‡ }i«gzZ©q Z ãzÛÆóZš M äm ,+Z {Ò X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZm ,+Z {Ò Šp ä Justin Trudeau WZk :–6 ,. $ƒ » ZñILZ n Æ )ö ÅyÅK{° ‡!* gzZ c* â Û ¤ç » ~ íŠ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— ð ) ) t£Z ~ Ottawa ` W= {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—yZgzŠ kZ X 1 { ^ ,Y »( ä gâ Z g—Xìg sz^~ „Š x Z Å gñ Z ÑÆ ® ß=Ì~ : {5m ,+Z gzZ N â Û±5 Fg7g gzZ oè ÔuZ e ~ íŠ Caliph in X ðƒ Ùp™ïÐ £ZgzäZi%]| Æ ä 3gzZ ‰ á p Canada X c* â Û ¤ç»x OZ X Zi Z âÐ ] c* Z@ ÐW ä VÍß 2700 à Tweet kZ óó ó Zš M ÷ ÷VŒ._Æ x Z¤ / z6 ,[Z '‡5Äz~Š ZÐZ X HIÐ Zä VÍß 3689gzZH Retweet ÐWÐ V;z Q gzZ ¶ýZzg n Æ { T;g Ð W {g Š Hñh ‚ . _ Æ x Z / ¤ z , 6 V Z i Z ˆ {Š c* iÐ ƒ & gzZ Z(,Ð ƒ & » Z”'‡ X ¶ýZzgnÆŠZg I:Zz -¢E .Ô)G gzZ ñÑp ß=íŠ LZgâZg— CBC The M qzÑ'‡5çE G m TV » Vz¸ ÑZz ä Y ¬Š ÔV(a ÔyizŠç'M® ) ) [xZx Ó ‚ lp 52 ~ ñkZ Æ ð ` W X Nƒ Æ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä National n Æ ì q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ ñh1 yZ +{ Å (Justin Trudeau) zezR,èEH sÑÐ ‡W}g \ LZ äŠ Z ÛZ 255Æ VâZ0 4h8EWZk ,iz B‚ X¸¦~©q ZãzÛ ~Š ZÐZ ä &Zp 14 {z´Æ yZ X HÝq]‡5 {Š c* iÐ ƒ & Æ Z”2X ~Š¸Å) àZz äƒ ðZz™ ¬Š ä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ÅÝq] Š X Å ] ‡ 5 { e { e , 6 g î Þ‡gzZ g Ð VŒ gzZ ¹ix?Z à ä Peter Mansbridge ²%̀. & Æ™— B; CZgzZ -¢E E G ) Ô . ZÅ Z”çG t à Zz ä™ ]‡5 ` W B‚gzZXíVJ ¤ ÅkZ å1- zÚZ »gâ Zg— 6 ,4:Í Ó ñzŠ X ðƒ ýZzg n Æ {T;g ÔAbode of Peace Ô Brampton Vo) TVX Ç ñY HíyZgzŠÆß kZ- zÚZtÀ c* C 6 ,{ T;g KZ m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâ Z g— ŠZg IgzZ sz 5Ôzâ Ô~Û ÔVaughn ÔMaple X ¬Š ä Š Z ÛZ õ0* økZ ÅM m X ñWáp ß= zg ÷ á gzZ ÷Š@ÔyÎ 0* {z´Æ kZX ‰ðWÐ =g f Æ ( , -:ÔñI ) c* z¯Î'‡ ÔŠZgI Ð VŒ ._ Æ x Z¤ / z6 ,[Z

Y

|$+iz', ', ÆZB

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

® ) ò £ {z´Æ wZ‘‚ I÷Z T ) $** yZgzŠ Ã\WX ð0*=ÂÅ # Ö} .Ð w Å gœÆ ɲ¼\WXì ÝqÌi Z³Z »äƒ\ñ{ Zg§Z g Zâ Z£Zg ZâZ x(d W LZ~Š !* WaDÆ {1gÐ -Z Æ \WX¸ }k0*Æ Ÿ ! % r q #™ wÅŸ! %Ìr # ™£Z´yÎx(D7 X ÷ìg 0* =ÂÅ# Ö} .Ð Dâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ ÃyÇ0 +? x ÓgzZ ñâ Û — ]YgŠ Æ yZ ñƒ }WX}Š=ÂÅÕñ ''''''''' äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 ,Æ™ ¦)z×i ú ,{ T;g KZ m 6 ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ X ñWáp ß= ,+Z {Ò \¬vZ {h m +Z gâ Z g—ÌP Ô Xìgsz^~„Šx ZÅgñZ~ íŠ '''''''''

'‡5Äz~Š ZÐZ

\¬v Z {h +ZgE â Zg—Wb ._Æ x Z¤ / z6 , ¢ E .Ô)GgzZ ñÑ p ß=íŠ LZ m ,+Z {Ò '‡5 çE G ¢ .Ô)G34 ~ ñkZÆ x ÷ Æ çE á` WX Nƒ qzÑ G ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZ 175 E X ð0* ¢ .Ô)Gt Peace Ô Durham Vo) Å Z ”çE G ÔAbode of Peace Ô Scarborough ÔVillage Ô Milton ÔBradford Ô Weston ÔRexdale Ð Richmond Hill gzZ Toronto ÔBrentford E X ‰ðW ¢ .Ô)G{z Xt KZ Ð ‡W}g \ LZ ‰çE G ÅgƒEÑ ñZß~ yZ X ‰„g ïg !* «~ Ï0 + iE ¢ -¢ .Ô)G .Ô)GÅ+%̀'áZz ä WÐ c* §gzZ ‰ÌçE çE G G X'!* Ð ‡W}g\ LZ ä XyZ X ‰Ì ÃVߊ Æ yZ }g Z¦ /]ÏP ~ [Œ Û Æ ‡WgzZ g Zh +Š ÅVÎ',gzZ‰½Ð VÆ',J ggzZ Bú ,¦B‚Æ ‡W LZ ä XyZ X ck\ Å k X ð0* ]Š XÅä Z´ {Zgi Z ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— « ¯ÃV¸gzZ V”á Zz ä™Ýq ½. « < e ÃV¸gzZ V”Æ / KggzZ ñâ Û ,4:Í 6 ÓñJWx Z¤ / z6 ,t»V‡5X ñâ Û X Zƒ» '''''''''

}Wd $½

Km ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ._Æ x Z¤ / z6 ,V˜ ñWá p ß=xsÑZ š M X ZƒŠ ZZ»}Wd $½ sf `gŠ ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— X ”e $Wq -Zq -Z Å*™yWŒ Û Ð V¸gzZV”30 Ôy{ £Z Ñq Ô£Z Z', Z _g q Ô£Z yZg à yc* i Ô£Z yGÔo Zyâ zg Ô jœ·Ô£Zg ÌZ ´ ‚Ô£Z +i Ô*™Š- Ô£Z©ÂÔ£Z =ÂÔ~Š ; E ?-4X ÍÔ{ !* ysg ZÔŠ ZP/_ .ÔZi%‰ !* y.fÔY ZçE G X£Zy‹ZÔ£Z;Ô× Z å5B&Ô£Z[ f YÔ£Z

{−Zz Å {1g w~È /µŸ! % r # ™@÷ á X‰ ( Š !* Wߊ !* W½ )/™c* %+ )(/ ÞZ ñ−~/Åw‚ 81~Y 2013w‚ )j%X áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0* ]Ãz X ¶à áä R {)zŠ ZG YX ‰ðWÐ kz& +Z ÔÈ0* Å Vzi úX Å ³ ~ Š !* Wß~ Y 1964 c* J7 ,*™yWŒ Û ÃV” X ‰B bg ›Ð Ä ÜÜ X ‰{° ‡!* ~]Y{PX ‰C™ £Z h +â x(âZ ) /™ ™Z b I)(/ ( {1gX r # ™{ !* ñ−~ /Åw‚ 28 ÃY 2016 ðÑ 16 »)j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ]ÃzÞZ gzZ ]ZÜ** X åm{÷B‚Æ ® ) ) Ð „‚ Ä 0BE ÔÍ ¬ŠÔg ZgŠX ÷g C0* =ÂÅ# Ö} .~v ZY â ZîE | (,Ì~ ã!* Û Œ àâ X ‰yÂ{gŠ · gzZ™ ÷ áz', ™ gzZ‰å~{1gwj*%X ‰C™ 1z™| m % aÆ Z} .)j%X ‰C™ 1]â ÅZÆåÒ X ‰;ñÐ y‚Z†x(0Z ) r # ™ y‚Z ”g x(/ ( Æ- xj%r # ™Š ÷ á yàZ ~/Åw‚ 47 ÃY 2016 ~ZB26 dZxj%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~ V¤g ÔŠg^Æ V'¾Ô ` Z' ×lpÔ´ â Æ ]Ì X¸ yK̈Z(áZz ä h gzZáZz ¶Š ]³Ã Ɖ ÜzÑX¸n pgÕZz~÷Ð ® ) )\W ) )r ® # ™gœX åm»]ogzZg \ Z(,B‚ {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? X å à Vyz¬B‚Æ X ÷} hgg ÇŠ c* W& d *ÆZ†x(âZ) /™Hv Z îG%Z )( / ( xj%r #™ ]Ãz ~ / Å w‚ 74 à Y 2016 m 16 ‚»)j%X áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þùô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0* ɲ MX ‰yÂ{ (g Z ¦ /zX Zg ¦ /~ yc* Š‡ Ägœg ~ ~& ÜÜX ð0* Ä 0BE + z™ =ÂÅ# Ö} .îE gzZ ]hÆ gâ Zg—X å ƒ Î Z÷gzZ à©)Ð o .Å -eg kg Å yWÅZ kgŠÆ ,Z°Z ÷-G 8 Z ì]| ]zˆ‰ Üz F, {Š c* i »\WX ‰= 6Ð Ï° ‡!* ¹ X @* g¦ / ~·_Æ b‚gzà )gzZ *™yWŒ Û vZ†ËZex(\WX ‰;ñÐ aÆ Z} .)j% X ‰{−ZzÅ{1gwh/ar # ™÷ á0* ( gƒÑs W )/™! ! ìW)(/ äô×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ]ÃzÞZ ñ−V⊸¦ / Ô(¹ÔÈ0* ÅVzi ú)j%X áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³Þùô]æø ÐÄ ÜÜX ‰yÂ{ {™ ÷ áz {', ™ gzZ g ÇÌ6 , gzZ áPúñ []|X åm» mÜ Z gzZ g \ ð•Z Vƒ Ç LZ \WX ‰B bg])¹ nÆ Ä ÜÜ à 33 0BÄEgœw‚ 30Å JŠÍu In ð•ZgzZ ÷gîE îŠ x ZuÃ~g ZŠ)f kZ B‚Æ mÜZ gzZ œ ÷ á£Z i q ÐZ x( \W X ‰;ñ)j% X ÷g X ‰ã** Å ( *%̀)Ÿ! %r #™ à sW) r n # ™ Ü· ~g@a x(/ ( {1gw qX wZ‘‚ IL9/128 ^³³³³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 94Ã~ZB 3 Æx ªwZ‘‚ä \WX áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³³Þùô]æø äô³³×#³Öô

X ÷D i ZâÐ ]c* Z@ Km ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W zŠ ß=n Æ 5ZŠ Z Å )z × i úxsÑZ š p M X ñÑ

: g » pì 4 40 g »=g &+3 Zg » yÆ X D WÆ™^ » ] Ö zŠ6 ,' ÒZt Ð zz Å äƒ } 9nÆg Zh +ŠÆ ‡WLZ6 ,(kZQgzZ ÷ QgzZì @* ƒ** ƒg ¦ /»gâ Zg—Ð V˜÷D Yƒ LZt Â÷ Dg¦ /Ð d $Œ Û Æ yZ gâZ g—Z # $¸z¢q{ i »i ú T i ZzW—™ƒg ( ºZ" ÒZgzZ M hÄg71‡6 ,]!* . _ \¬vZ {h +ZgâZg—IÐ 5ZŠ Z ÅVzi ú ø f%uô.] :÷ëÐ } ZÀ àn»ßôÚôç, ³Ûö³Ö»] †ø³³n»Úô*] ^³³mø Ô { i» i ú Å xj% r # ™ °°Z†ä m ,+Z {Ò X Vƒ@* ™›Ð \W~! Ý>Z÷Z X ðJ 7 ,T $¸{i »i úÅ}j%$Š (9)âgzZ¢q Š¤ / Šg ZÆK] Ö &zŠgzZ^ »] Öge : Zizg Æ ZB15ä r # ™°°Z†x(/ Y 2016', gzZ ]g c* i ʼn ÜzÑÑuZz » yZ Ð äg Z ¦ / äô³n»Öøô] ^³ùÞô]æø äô³³×#³Öô ^³³$Þô]X ð0* ]Ãz~/Åw‚ 53à Xì * *™ZŠ Zi úúÆg— X áç»Ãöqô]…ø G Š åOhI4$‰Æ c* §m» yZ ~ ä â i Ë àZzh e{ñwŠgzZgz6 ,d $¾Ôg ¡ð•Zxj% är # ™÷zgŠv Z†ð¸ÆyZX åÐ :z¤ / ¹ u| » yZÐâZ KZ X¸ ´ â Æ , QX ‰ƒ ³ #JÆ ð¸ LZt Âų ¬ àâ {z´Æ VzP {° ‡!* ,]k’ ) X å dZ 6 +”Ð e h $£Z Â~Š e $Z@ 7Z ä \¬vZ Z # yZgzŠÆ ~g FDÅVzŠ¤ /X D™™wÅwŠ ã!* Û Œ Åi úÀ÷ë ÒZX ˆw$+~›]ÐgzZ¿# m» Ãz z mÜZ Ð Ä ÜÜX H{C Ùb »ñe $. É +Z ì ðƒ ‚~ ZMZ Å ‰ Üz Ñ] åOE gzZ e q -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?ä xj%X å X B7Ì}L¬= ] åOEÉ X ÷} hgd WzŠ ÷Ì~çVxyZ âq -Z~VâZz6 ,yZ {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å[xZ sf `gŠ »‰ ÜzÑÐ V˜ ÷ Dƒ} 9yW6 ,{ Zg k QC Ù X ðJ 7 ,T $¸{ i »i úä m ,+Z ZI Wn Æ yŠ &gâ Zg—Z # Xì @* ƒ ** ƒg ¦ / íŠ Ág » ) r # ™ y{ £Z gë ** Zg x( / ÌV;z b§ Å VâZz6 ,Z h t ‰ á p ß= ( {1gt£Z³Zgœ¤z VâzŠ ëÀÑ ì Âðƒ ]!* Ð yZ Z # X àY ]Ãz ~ /Å w‚ 70 ÃY 2016 ~ZB27 Û Ð wc* Úâ ÷ ñWÆ™ð^ »¢ a³ 500 ㌠~g@ax(\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þùô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* Eg4E & YH -Z ~ Qz 5 n Æ {â q -Z ä ëgzZ ïH3. Gq ( t£Z ³Z gœñe W.‚ SæH¾£ » r # ™ °°Z† {Š c* i ëÀì ¸ sÜÑ Zg ø gzZì à 6 ,tZ™ ñ ™ x?Z† ~g@a ]| gzZ d # r W Æ {1g YH +Š » ‡W}g \ {Š c* iÐ ( ~ Z MZ Åg—gzZ ,™g Zh ]|~ Y 1903 ä VM¸ D7 Æ SæH¾£ » X ,™ZŠ Z,i ú{Š c* iÐ {Š c* i 4Š~gƒÑyZgzŠÆ y^Æ x?ZmŠúñ [ ( Æ Vß Zz äƒ } 9 6 ,VƒZg yZ i ¸W » # Ö i 5 ä xj%X ÅÝq ]Š Xų X ñâ Û wJ\¬vZ ]Ý ÅVßŠÆ yZ Ô]!* . _ íŠ w‚ 50 QX HÐ ~k ,$Ñ Å Ò»xsÑZ ½ Zƒ ¸~VaËLZ yxgŠ LZà ‡W[8LZ SŠ WX ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð mÜ Z ð•Z~¤z t v Z X ÷ `Z v Y ‚Æ VÍß yZ ™NŠ Å ¤z ÂQ¸Å ]Ãz Å àñ Ë Ìà ]Zg }WX}™ug InÆVlÆ ÂkZ'Š X ÃY U* gzÀ @* D Y− íŠ ‰ Üz ÏZ n Æ ðZzgg» ''''''' {Š ‚ e $.xj%X} 7 ,** ƒ: y.6 ,~nç kZ 20 gzZ YZ Ð q -Z C ÙX¸ g¡ z t ÜZ lp Ô ` Z' × 2016 ''''''' gzZ ›ë !* Ð y)g »x Ó~ íŠ X åm: *zŠ ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— X¸ D™ H ]³ Å \W X{z X å m» g\ ð ä m ß=~xsÑZ š M KWb ñh ‚ g ÇŠ c* W zŠgzZ Và d Óg e {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? òi ú™Ñ p +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , X ÷} hg \¬v Z {h X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z{Ò ( gƒÑs W )r # ™yˆZ−{x(/ ~ íŠ ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ð ]Ãz ~ /Å w‚ 71 ÃY 2016 ~ZB14 Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7ggzZ oèÔuZe yZ0 +{LZxj%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* Ð ]c* / %: Zizg ~ # Ö} .ÅgâZg—X Zi Zâ ¢¹gzZ ų~Y 2001X¸~£Z! Z~ *ŠgzZ yßœ gƒÑ ‘´v Zg »Z >X Å ¹F, ~ mÜZ z yZZ wßñoègzZ Fg7g Ð ´ ˜Z}uzŠ Æ Û ±5B‚B‚gâZg—gzZ ÷ Dƒ D ÑO ] â } .‘´ ò**T $** gzZ ñe Wg ~ gzZ ÷ D â yWŒ Û gzZ ½´ŠÃV”™ïB‚ÆâZ KZ Xìg M O T Æ vZ àZ ]úŠ Xìg D Îw¯ Å ä 2*™ CLASS IV: £48 yK̈Z »xŠ {X¸ f ez™| m %| (,~ Vñ» CLASS VII: £56 Z} .\WX¸ ô%V %gzZ lZp ßÑe $.X¸ Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs X¸àñÐ aÆ All Makes & Models ( {1g )/™c* W, ‘Š ™)(/ Rutlish Auto Care Centre ñ− ~ /Å w‚ 80 ÃY 2016 y 10 Rutlish Road )j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þùô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô]X I0* ]ÃzÞZ Wimbledon - London yÂ{ àZz ä™yz¬gzZ 4ÔÈ0* Å > [z xß Tel: 020 8542 3269 £Z‰ Ü1x(\WX ‰{° ‡!* ~]Y{PX ‰

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

Y

]ZÔiz', ', ÆZB

(10)

ì

yZÄ » a^g ~÷ X Vƒ „g ™

Psychological Impact of Historical

X and political events on Muslims ÀVƒ Se gzZVƒ „~ i ¸WÆ a^g KZ ~ ï÷ á~ ᣠLZÆ ™ ~Sh +' ×Ã]uZz yZ Political q -Z 6 ,gî Æ wV X Vz™ {z Vƒ „g ™ ~S ~ à T Theorist ,]ZW,Z C;ä Tì FRANC PHENO 6 G$ 3©G ÛZgzZ Ið¯ 2ß »VYÀì c* Šgzi òÝÃV ðE ™á Ã]ÑìÆ PHENO ÏZ X Š HZ «~ ìZæ! fÅw‚ A‚ÀVƒSe ** ™" $U* t~ G E $ ÛZ 4Z Ì6 ,Vâ › ` WÐ ƒgzZ b§ÅV ð3©G A Z%‚ DpX ÷i Z0 Û +Z W, Z]Z W, Z ãKgzZ C; Ì)g f Æ Vh§ ~Š OZ @¬ ~z))gzZ X GB‚Æ ´ ˜y›ä [f (And

through

the

cultural

Imperialism of Capitalism and its unequal

global

economic

practices).

ƃ ~²µˆZÀì c* C ä PHENO Se ** ™" $U* ¸ Ì~gzZì CYƒ Ì~³ ` W´ ˜y›Ðzz ÅìZæ Å[fÀVƒ zz ÏZ :X ÷ 2~ ~²µˆZ ÏZ ~gzŠÆ ÷ìg™ÒÃÅä™ÜÅ[fy›Âc* Ð G $ © G Æ èE ÛZX ÷ !Î » h e !$+ ™ ¯ i Z N* Ñ c* ÃÄ Üp KZÀ å H m ,?t ä PHENO 0 µÃVE.6 ,gzZ V±-â KZgzZ ,™{0 + i {g !* zŠ ä™ì‡ÃwÏ(gzZ CÑçÆ™gz™~8 -g Vƒ Se ** ™C Ùªt Ì~ b§ÏZX ,™ÒÃÅ Æ ä¯ g( ºZ !* Ã\WLZÀ ’ e ÃVâ ›À ~X ,™ì‡{g !* zŠÃyZZ ñƒ ñÅLZ {z n ~£Z ëèYì ë Z ¹ a^gtÀVƒ Š y›À åD» ]!* kZ Ð å …÷ y› ÅxsZ ä VrZèY ÷ ` ƒ Âi6 ,gî ãzg0 +Z ~ wì }÷X ì c* Š hgÃ]x ~Š ã CÝZ ãqzg ÅVâ ›À ÇñYƒ" $U* Ð a^g ~÷ ¶Å½{zgzZ ðƒb§¾^zZ¤ /Ū (q ¹ÜZgzZ XÆÅ| #÷ áKZÐzzÅäƒ:]Š ªgzZ KZ ä/™x™Z VxÈ ¬ { m ,³ˆÆ kZ X ~Š ãm ,6 , Æ ~ e ÝZ 8 ~ gi & + z s W ;gE- ~ / Xì Yß âÎy*Z÷gzZ Vƒ ~ w ‚}uzŠ OyZÄ»!£ ä ~ nÆ ~¤ /e Å ~ e ÝZ 8 ìt {zgzZ ¶Å a^g¼ „¬ä ~6 ,k Qì Muslim women identity religious

X freedom and racism in Canada. Vß Zzä W6 ì * @ Y** Yo (ZÃZ ”6 ,gîx ¬ B‚Æ ~Š Zi WgzZì Hh +æWlpÐ Vƒ!* ?à -ZC q Ù6 ,gîm{Xì @* ™ë Z Ûµñ»äg Z¦ /Ï0 + i ¼ Ô1Xì Y i™¿Ð ~Š Zi W6 ,< Øè LZ X ÷ìgw$+]Ñq Y gzZ Ï(VŒÐ Vß ‚ Z ä &Zp y›‚42 Ð zz Å T KZ ä ~X ì HkCu|~i q ÐZÐ Vh§ -zÚZÐ VÂgúy›+Z ]‚yZgzŠÆ a^g Nƒ yZ DgzZ Nƒ Za „ ~ Z” ì H

(11)

g—Xì ** J (,Ï À 0* gzZ ]³Å VÂgúÑ » ì c* â Û ä ÅzmvZ -g8WÀ c* â Û +' h ×ägâ Z ~ÝzgÅg $ukZÀªá^Ûøm»Ÿô»] àøÚô öð«nøvøÖ»ø] À t n kZ X 7yZZ ~ yZ Ô 7§~ VÍßX Xì ÚÞZ §À −Ã]!* kZ ëÀì òiÑ ì ~7 ,~½Ð Vß VÅVÂgúðñ+Z õg @* yÒ ~ *™yWŒ ÛwVq -Z „ +Z X ‰§ ï ÃVzgâ Y LZÃVÂgúzŠ ä ð .ñ]|Àì ðƒ ~9ú Ð zz Å § ¶ÅŠæ ~ ä ö ã0* Ð ~ VâzŠ yZ : ì @* â Û*™yWŒ ÛX ‰ X ( 28:26)X ð M ðƒ CÎÐ § k0* Æ kZ q -Z ÃT§ Zz(ZÀ Zƒlp Ú ZÐ §kZ ÅyZ \¬v Z gzZ c* Šâ Û pô~ *™yWŒ Û ÃkZ Dƒ` >vß X ZƒÃ¯ ) !* nÆVÍß# Ö ª@* b§kZ » y*ÏZ ä /™ {w{ m ,³ˆ Æ kZ / ]|n }g øÀ c* C ~ T H7 î~O 8 ZuzŠ mvZ -g8WXì wV+4q -Z Ì~ñ Ȭ ñ¬ +Š JŠ WÀ c* È â Û 0Æñ È ¬ ]|ä Åz ñ È ¬ ]|ä Vzg ZŠugzZ Vƒ÷ á Š !* xX³Ð ɲx ÓkZ ä ñ \WgzZ HÝqsÑ»I+ŠÐ & Š', „ iq -Z Å}Š6 ,gzZ §gzZ Zhg: U » §~ X Åì‡wV -Z ÅxsZ Xì Åñ q !p]|wVgzZ q -Z Å ` Z ¯ZðzggzZ y›Z #6 ,§ñq -ZX {@Wx ê J e {nÀ ¬Š ä ` ¯y›Ô ¶„gƒ k B Xì ;g™¨£» ` ¯ÔŠÐ ~gŠ ·e $.Y¯q -Z À Y7ä6 ñz0−{]|ÂN* ß:ZzY¯tZ # }g v@W ~g ø Ôƒ C Âx **CZ xsZ @W} Z Ð {n LZ : ÷ „g kF, nÆ Ú ŠÃ}n g ïZ Ð ä Z¤ /[Õ ä @WkZ 6 ,kZ X ƒ U {Š6 , Ú Š {nZg vëyZ â} ZÀ Š H¹QÐ ZX c* Š™ ~ g Ñ‚( } Z ¹ ä @W6 ,kZ X ÷ V;ZpÆ Ëƒ7{Š6 $ ," ~Àì ¬t» Z} .p7yâ Û** ä VrZ :Xì!px ** Z÷gzZ Vƒ]gúq -Z~ ]gú~£Z q -Z ¨X c* Š™g ïZÐ äg@* Z [Õ ÅXì ]gz¢Åä™~zcÅVß VyZ…À LZ ä VrZ èY ÷ ]â } .x~ {Ñç +Š Úë¤ /ZX G™{g~ {], ZŠÆ §x »}g ‚ 7uzgn}g ø§ ~g øÂÐ Ogxl6 ,*ŠÃ # X σ¯ Z ) !* »Š OZgzZ‰ ܤn}g øÉ Ïƒ ë=g fÆ §XÐ N Y~ VßjZgzZ V- ™âë îE 0BÄEÀ‰÷ M h Z™sg ” ÌÐ xsZ ÃVÍß Je suis q -’D[x» KZ ä vZ Y â Z Æ Tì Nz ÞZ q -Z §X H=g fÆ Hijabi ¬Š ~g ø X ÷ M h™Ýq [Œ Û» \¬ Z} .ë=g f Ä E M mïÃNz ÞZ kZ vZ Y â Z î0BEŽ *ŠÀì + +4 » §&Zp~£ZgzZ Vƒ à Zz ä™g ( ºZÐ X }WXì 㶠KÅìñEÀ N Y0:% ( } Z * Z)/™ægp> Ø 4,{ m ,³VZi Z ˆ / X ~Š ãm ,6 ,KZä c* C ä†ßñ6 ,ä â Û Üc* Ä gŠÆgâZ §— H} Z * Z ~Political Theory ä VrZÀ Xì ug c* ~¤ /e Å i7â KZ ~À ¹ ä VrZ ~(Political Theory) tÃÏ(~ ;gE-

4Ó‘ Ô£Z s 4ÉÔŠ- tŠ ; # 5 Ôæg îªG ÔŠ° éhIG G3E 4] Ô ~Š ZP { ^ 5E 0‹“ Ô¦ òƆg ¬ Ô£Z îÂG Ô°ÃZ G ,à îG $½Å³ ._Æ x Z¤ d / z6 ,ˆ Æ kZ X£Z ¦ 4›J$Iâ 14 ~ VßZz ä™ ³ Xðƒ 10 gzZ èEG X ðZz™ ¬Š ä \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ &6 ,ug I„ & ŠÆgâ Zg—X ‰ï÷ á]OIâ z[fi úä \¬v Z {h +Zgâ Zg—ˆÆ kZ &yZX ðƒ‚]Š XÅpgB; Ê Z ÛZ ù Iâ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 ,Æ™ ¦Y ( ÆB‚Æ V”&LZ ù Iâq -ZúÆ Š Z ÛZ ,{ T;g KZ m 6 ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g— 4›$JIâ ¹!* X¸ñƒÆú èEG {z´ÆkZX¸ X ‰á p ß= Live „ & Zg { Z',6 ,MTAd $½t Å ³ ''''''' Æ ½ *Š X ˆ™g ( ºZ 8 -g @¬ q -Z gzZ ðƒ í 2016 21 'Ñ~ d • $½Å³ kZ ä V o) Å´ ˜ ''''''' X ð0* ]Š XÅ ðä m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ¬Š ä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6 ,y %W ß=~ ó óxsÑZš M K ÷ ÷Wb ñ h ‚ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâZ g—VZi Zˆ X ðZz™ i ú™Ñp +Zgâ Zg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7 ,ò X ‰á p ß=6 ,{T;gKZ \¬vZ {h X ñWáp ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z {Ò ''''''''' Zm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ð Å]]¤Å„gE-gzZ4» Xìgsz^~„Šx Z ÅgñZ~ íŠ 5ZŠ Z Å- i úX åyŠ » ug MZ 9 ` W k¯B‚ÆvZ {h +ZgâZg— VzŠ%~Vß ; VâzŠÆ ó óxsÑZš M K ÷ ÷nÆ gâZ g—6 ,4 kŠ ñb ._Æ x Z¤ / z6 , HHx OZ nÆ ß= ó xó sÑZ š p M K ÷ ÷m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z ÌÀg â zŠ nÆ VzŠ%2X åŠ Ù¤ yZ- Z n Æ &ZpX ‰ˆðÎ vZ {h +ZgâZg—Å]]¤Å;gE- gzZ Ò»gzZ ñÑ Hx OZ ~C X ‰ˆðÎÀg â zŠ ÌnÆ&Zp2åŠ H X ðƒqzÑk¯B‚Æ & ÑE G VòÆ Š¤ / Šg Z {z´Æ Vo) Å ÷ z 5 {m ,³ ZƒÐ *™ÈWŒ Û ‹zˆi ¸W»x Z¤ / z6 , ) ) [xZ ÌÐ {m ,³ÀF,~m ,ôZ » kZ gzZ Å ä /™ „‚!p Æ 5ZŠ Z Å-~Š Z®~(,® ,gî¦ùX¸ã n X H7ä/™;D¬ g—ä &ZpzŠ% 6400 6 X ð0* ]Š XÅä™ZŠ Z-i ú~Y ZMZÅgâ Z ]ÀWä /™ wDZtg â { m ,³VZi Z ˆ -Z ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg— ILG " u Å Åzmv Z - ñq Yz{m ,³gzZ Å7Àg I ì â Û Š÷ á gZ-[~óxó sÑZš M K ÷6 , ÷ 4M X HyÒÀF,»kZä/™i Ÿ Xc*

³d $½

Y

â Û ägâZg— ?ì c* ¯ ä ¾x Z¤ / z6 ,t c* Ät 0BE cZ ÏÁZ . $e:Z›t£ZX ì 7Âx » »îE Xì x » »gœÅ ÙÀ Š Hc* C6 ,kZ Å AMSAKZ Å;gE- C â Û ä gâ Z§—6 ,kZ ÂXì Cƒgœ wçq -Z c* Xì CƒgœÅ AMSAÂÌ ½~R, óD{zÀ Hn²ä¶6 ,kZ X ÷ Æ ðû ½~R, óÀ c* â ÛägâZ g—6 ,kZ Xce ** ¯x Z¤ / z6 ,CZŠpà AMSAXì 7x » X Å7Ää/™Vx!pˆÆ kZ ,yZÄÆ ó ó§ ÷ ÷ä/™æg {eVZi Zˆ / 6 28 ~yi +ÎÀ ¹~TX H7î~O 8ª»y* äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ÃY 2016 # +Š! ŠÃ ÷ q àø³³Úô ö𫳳³³nøvø³³³Ö»ø] À c* 0BÄE -ZÃ]ZÜ** gzZîE ÌZ Å §ë ` WXìz»yZZ§ªX á^Ûøm»Ÿô»] Æ Ãtg !* g !* *™yWŒ ÛXÐ ,™yÒ~{g !* Æ \¬ Z} . ÷ {z ðñ F À ì @* â Ûy Ò ~ XX ÷ D™ ~zc ÅyZgzZ ÷ F g ]â ©Z *™yWÛ ŒÀ 6Xì * *™g ( ºZ U » § q -Z Ð Š%áZz䙫™ÅVƒTÑKZgzZÀ L ì @* â Û Š c* Ð ]ÒÃv Z gzZ 'gúà Zz 䙫™gzZ Ô'gúàZz 䙊 c* Ð ]ÒgzZ Š%á Zz ä™ :Z gzZ ]nn Æ ƒ G g » xæLE & yZ ä vZ * ~ i ¸WÆ {â kZ X ( 33:36) Xó ÷ ñƒ 0BÄE6 ,µñÆ Y 2016 Z ”: Ñ‚ D™[æÐ îE §À c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ñƒ

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

-iz', ', ÆZB

-[

ˆ Æ ]zˆ ÅBà >gÎgzZlÔfËÔ¾ ~ ` MÀ c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— V⊸¦ /ÅX ÇVz™™f » VñŠ {zŠÆ ® )) y{ =g£Za x(q -Z Ð ~ Xì ðƒ ]Ãz Å ‡Ç% Å wh/a~uzŠ gzZ X ÷ r #™ ä kZ c* M ~ *Š ÌyK̈Z X ÷ V˜ ]¾ËZ e ëlp pì ** ƒ Ág Ð VŒ yŠ q -Z =ÂÌÅ# Ö} .Å+Š \¬vZ ÃX{z ÷ Dƒ « =  ÌÅ # Ö} .Å + M K̈Z gzZ ñâ Û« X ñâ Û VâzŠ ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— » s ™zZ CZ f Æ yZ gzZ ]â } .ZÅ }j% Æ yQ gzZ }j% gzZ c* â Ûí ™f Ð , X Zi ZâÐ Vƒ ¬ŠÃyÇ0 +? ¯Z ÷ ÷ { izg 8 Qå » - [ kZ) X ( ì [Y H ù á ÷~Y 2016ÞâB12ó óDÚZ -[t »m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— M K ÷ ÷- [t gzZ X Zƒ »6 š ,4 Mñ zŠ & Zg {Z',=g f Æ DÚZ MTA Ð ó xó sÑZ „ X ZƒíLive äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 ,Æ™ ¦)i úz-i ú xj%r # ™y{=g£Zax(ägâZg—ˆÆ {i » i ú Å)j%/™ V˜ ]¾ ËZe )HgzZ X ðJ 7 ,T $¸

X Vƒ„g ‘X Š Hƒ w¾À c* â ÛägâZ g—6 ,kZ ?»y*ì x ** H ?ƒ„gÉÌ(THESIS) C ä †ßñ Theoretical Atomic c* Physics.

4G 5! G-4$ 5H ø½G é£ G~ kZ ªc* â Û ägâZg—6 ,kZ

Xì @* ƒ{Š c* i (MATHEMATICS) Xì „(ZHn²ä†ßñ x?Z†ËZe ~OZ c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ Xƒ$ ËYV;z\Wì ^3Z» ÔÐ yÎ 0* ~À Hn²äc¤ q -Z'/ ì H BSc honors ä ~ Vƒ ðWw‚ ,gîÆmedical radiation Sciences 6 [ZgzZ ì Hi3, Wf $ ¤ /† & 7 ™ WZ”VŒgzZ X Vƒ„g™[Ytechnologist ~ ñƒ Dƒ¥#ägâZg—Ðc¤q -Z'/ ÌðJ 7 ,B‚B‚gzZƒ „g w0* ÌÃaÀ c* â Û ?ì @* ™ŠæÌC ÙØZg vXƒ„g™ ÷ãÎ 0* {zg—Y :Hn²ä†ßñ6 ,kZ X ÷ ìg™~ e ÝZ 8 ÌŠp{z ÷ D™Šæ°»gzZ ë b§¾Àì wZθ ÌZ÷X ì ÂZ hðt yi Z Â~ yB‚Æ Šæ Å}uzŠ q -Z6 ,gîb!* ?÷M hÄgg ZŒ Û ', Š ˜ Z(,nÆ ]gúc* â Û ägâZg—6 ,kZ {zÀ @* X}™š M F, hZ Å V” LZ {zÀì ¸ Ô iËZ e Ôil %^g Ô yZ0‚ [x» ~ w ]!* t ä ~ X Ã0 yZ+( iZ gzZ i bZ X ¶½Ì~[æËgzZ}c* VŒ Àì + M ~÷¸ g— H n²ä †ßñ ½dZ Ì~ B‚ B‚ Æ š M F,hZ Å V” ä · ä ·ÀVƒ C™ÒÃ~gzZ X Vß™Ýq X Vz™ÌVÃiWz6 ,gzZV¹‚LZÐ YZ¹Âì + Mt¤ /Z c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ ÷„g™wEZ ÌnÆ V\W½KZ¤ /ZXì Xì YZÌt } eì wZÎgzZq -Z Z÷À Hn²ä†ßñ Ã^ LZ ä ~X 0Æ (DAY CARE) ¨ (DAY CARE) ¨ } e å » w‚| l ,e {z Z # ?Vj}ŠzÂ{Š c* i6 ,ðJ 7 ,KZ~À @* åÑZe~ ƒ»w‚&zŠ^Z # c* â Û ägâZg—6 ,kZ /kZgzZXì Cƒ ]gz¢{Š c* i ÅzÂÅVâ Ð Q KZ^ Z # ì Cƒ/¸X ’ e bŠ ‰ Üz {Š c* i~ Xì &gzZì }Tb§9ÃVâ „g| 7 ,Yß §‚~À HwZÎäc¤q -Z'/ ~S¹6 ,nZ%Z©â ŠÀ` WÀ åwZÎZ÷X Vƒ ~ kZ V×ZzŠ Ϲ gzZXì „g ƒ a^g gzZ ?ì & §9tHX ÷CƒwEZ & ÅnZ%Z ©â ŠÀ c* ƒ â Û ägâ Zg—6 ,kZ ,gzZ Ï- âzz {Š c* iÐ c* ì (frustration) ã.6 4ÓG 58E g G ö c* ì discontentment ]; z ~g ‚ ¹ Xì Š c* ì (Jealousy) Ð zz Å Vz׈ Æ ~Š ÷ á]‡zZ ‰X ÷ ƒ ÌÐ ä™: ligziŠ ‰Xì * @ Yƒc6 ,e 8wZe ú1 Z ¢ +Zi Ð ]gz¢6 ,r â Š gzZXì * @Y N Yƒib)Æ VzyÀì i»kZ ÂX {)z

?ì @* ™x » b§¾gzZÐ Æ Ÿ HÀ c* â Û g§Z ägâZ g—6 ,kZ X ÏVƒZa ~ e !* AZðÄÐg0 +Z (GENE) åèY À H n² ä †ßñ ìg™ a^gëÂX {)zBz¤ /Åk Qì @* ™wzN W, Z » k Q b§¾ë ÂñYƒ »å{z ¤ /ZÀ ÷ X ÷M h Ñ : Zz ì @* ™wzNåÀ c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ E E H $ 5© Z c* 5½G @* ƒ (INFECTED) åH ì @* ƒ W, O{z Z # * @ Y 0ã{z  Cƒ „g 0 7”z6 ,Z # Xì ?ì $ ˃)g fÆ(Stem Cell) −MXì å we â Ë ë À H n² ä †ßñ ,Z q -Z ~ gzZ ÷ D™ x » 6 ,(GENE) } z B0*» T Vƒ „g ™ x » 6 ,WORM } z B0*ÆGENE Æ yK̈Z (Pathway) Xì 6(Pathway) # ª c* â ÛägâZ g— (GENE) åZ Xì * *™ (DEVELOP)à - eÃk Q Š Hƒ » -Z Åk Q c* ã™ (REBIRTH) B',~§Ð b§q Xì »(GENE) åZ # À Hn²ä†ßñ gzZ ËÀ ÷ ìg™ÒÃëx » » k Q Âì * @ Yƒ X ñYƒÐ j§ âa^gJ -V¹À c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ ?ì =ì J -V˜ x » Z÷À Hn²ä†ßñ ™ a^gh +' ×ë6 ,X÷ A Suppressor zŠ X ÷ìg ÌgzZ}0Æ kZ HÀ c* â Û ägâZg— Àìg™ÒÃÅä™Ø tª ?ì „gƒa^g ?ì @* ™t ì (GENE)åm{K̈Ã{z ìŠ H^Ø »åÀ Hn²ä†ßñ6 ,kZ Åä™Ø tì @* ™Ð j§¾c* b§¾{z1 X ÷ìg™Òà ä Ë~ yßÀ H wZÎ ä c¤ q -Z '/ ]gúgzZ Ë»Vâ Ô™á (GENES) ö »+ −Zz FERTILIZE { z èY )ì H™ w$ +B‚Æ ?÷M h™ b§kZHÂ( å;g™7 å ä VrZ À c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ )³ Å b§ q -Z Ât X ! V** c* Š w$+(GENE) Ð á Zj Iè Å kZ Xì (COLONING) Xì 7]i YZ Ø{ì yÃgzZ c* â Û ä gâZ§—VZi Zˆ'/ ?~b‚ medical Z÷À Hn²äc¤ q -Z 6 ,kZ Xìbackground » radiation science X¶C™H Radiation Therapy~ª q u** ç ~(,Ât c* â ÛägâZ g—6 ,kZ ?ƒC™o ô ºZXƒy åJ eÃ\WLZb§~g7Xì ™ ¹F, âZ ä b‚ Â[ Z Hn²ä†ßñ ƒ8 Zê™NŠ~R, Û„Ð } #}uzŠÀì à ¸‰ƒa &v:Z}÷èY[Z Xì CY Àzs W7â ~[Z1¶~7 ,ãhgìKZ= X VƒSe * *™¾‚ Û ™7â ~ ¾‚ Û ~À Hn²äc¤ q -Z '/

X’ e¢ 8x »Ð w° {i @*Z÷ä \W H c* â Ûä gâ Z §—6 ,kZ Xì éE 5_NY Hn²ä†ßñ6 ,kZ ?ì éE 5_N[æ 4$M { &Æ Tì H qzÑ r!£q -Z ä èG X÷

b§ ¾Ã c* +Z gzZ u :c* & â Ûä gâZg— ~7& +Z ÷ ´ ˜k ,5 +¹F, À Ð ,™t 50 Ô 40 Âä \g- gzZ k%ZX ÷ìg™ ¹F , ~ - •Z ~7& J +Z ÅyZgzZì Å ¹F, [p~ Vß ‚ spZƒz [WÅ *ŠÀ÷ ë [ZgzZ X ÷ ˆ V ëZ # À÷ ë c* +ZgzZ u[ Z ÂX ì „gƒ & Q ÂÐ B™ ¹F,b§ÅyZ ~ Vß ‚ 50 Ô40 XÐvÎ~{g !* ÆkZ upì o N* gÐ p ÒÆ ~Š !* WZ” Ð ¹F, ~~7& +ZXì {Š c* i¹ ~Š !* WÅ c* +ZgzZ & zz ÅVÎ0* ßgzZ „c* Š$+Å k%ZgzZ \g- I t [ Z gz Z á Z e ^ » ] Í L Z ä VrZ Ð kZ XÅg wì » Zƒz [WÀ÷ ë ´ ˜Cc* ¹ F, Æ ´ ˜ ¹æФ ! fÔ´ ˜k ,5 +¹F, t6 , X ÷s Ü À H n²ä †ßñ6 ,g §Z Ægâ Z §— 4$M xVŒ ~ [Z gzZ ¶ðWW¤g VŒ èG ,5 +ö;g X Vƒk

[Z zwZÎ

"m 4H 5E .nIG ,6 ,ƒ & À c* â Ûägâ Z §— ä™ çEE ðÃVŒ HXì B‚Æ b‚¯Îm» VCZz éXM3g™7~ e ÝZ8~b‚Ø{ 4$À M H n²ä c¤ q „g| 7 ,Óg à èG -Z'/ Ä 0BE~ ´ ˜yZÀì wZÎ Z÷X Vƒ b§¾îE Ë™ ë Z $ Ûî ) ) wzu pz Éz6 ,Z ?÷ ÄÀ c* 0BE â Û ägâZg—6 ,kZ ÅV”À’ e ÃîE ã™zÂm{ 6 ,¡Å V”ÃyZ gzZ ,™š M F, X’e c* ´ ˜}uzŠ ë HÀ HwZÎäc¤q -Z'/ G wzu ÀzÆ ™ èg¬ ýL ¢z ~ V¸´ }uzŠ ?÷M h™ë Z Û Ä 0BECqsÜÀ c* â Û ägâZ§—6 ,kZ t îE Ä E & Ô÷ $ Ë™ Ãî0BEÀ å’ e It Ã\WX 7ƒ gzZVƒCc* ½~x »kZ ’ e ´Š úšq -Z Ä 0BE~uzŠ ~ X Å ä 2 w¸ NŠ Å ¡Ã îE ã™ ðÌ Å Vzy b§ ¾À } Xƒ ¢ A& Vƒ }Y~èYXƒ¡È øb§¾gzZ ’ e 7wì » ðÌV˜ ÷,Z yÐ ¹ VŒÀ @ Y3g g¦ /yŠ 20 Ô10%Æ ðÌÂ]‡zZ ‰X * = Xì @* ƒ „ (Z ÌB‚Æ V” X ÷ D Y CW]c* DÐ VßjZ~Æ- p7D»VŒ 7wì » ¡Å V” N â Å C ð¨ZÀ ÷ Ã\WX ÇZ F, 7J -o** Æ yQÀJ -VŒ‰g 0BÄE\WÀ ’ e yZÀ BŠ {zgzZ ,Š m ,zˆKZ ÃîE Xì Y iƒæWgŠ¿b§¾6 ,m ,zˆ Meticulous ~À HwZÎäc¤ q -Z'/ ,gîm{ ~ X Vƒ „g ™x » ~Genetics 6 ~ T Vƒ „g ™x »6 ,GENES Æ ã V¹{zÀVƒ „g™~S6 ,(GENE) å q -Z

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

H6 ,gîÆ y›+”{zÀ ÷ g [s gzZ À c* C ä VrZ ~ [Z Æ kZX ÷ C™kC ì* @ Y c* Z™kC(ZgzZì „g| (,46 ,±VŒ ÅZ +<Iè LZ(‰gzZ ÷ ÐC Ù!* }ë‰ & yZXì CY ÅÒÃÅä™ C³" Ðzz ƒ [s{zÀ÷gD»[&+E +'gút Ðzz ÅVÂ!* Ág ë Z q -Z » | # Ù Å yQ t èY ,Š g @* Q Æ \¬vZ ÂÅåa^gt KZ ä ~ Z # Xì ï[Y Å “ ý ~ :7 ri +Z = Ð a t¤ /Z HÀ Y7 ä VÂgúy›FÐ :7X ˆ nÆ kZ ?ÏÇgê[s CZ ˆ0W W:7 õ™Æ VŒ c* ¯ [sq -Z6 ,gîÆ:%ä ë kZ xgp- » :7 6 ,+hZ) X å ._Æ g £ ~g7 [stp¤ /Z X ( Š Hc* 3ŠB‚Æ:%Æ [s ì xŠq -Zt 1@* ™7Ï? Å[sòsZ b§ Xì $ ˃ yT Å ]gúy›~ Z”Ð T ì à$+Œ0* Ì~ V¡ ~uzŠ Ðɲ¼ K ZÀì Òà ~÷v Z Y ¶ KZ X RCMP À 6 ÐW~SgzZ a^gt g ‚ { yZgzŠÆ ~ e ÝZ 8 µ n Æ VÂgúy›ëÀ @* Çg ~g Y Ì Xìg Cƒ~p : L{g ‚ˆ Æ kZ / ãm ,6 ,KZ ä /™ ÅæF ~ ;gE- QUEBEC ~À ¹ä VrZ X ~Š X Vƒ „g™~ e ÝZ 8 ~x ÂÆ ]â ¥ C1j â (Responsible :ì y* Z÷ gzZ innovation

and

information

Æ v Ð ]ZW,Z Æ ~p CAñ system) Æ ITgzZ i*z Å Ü‚ h +] .Ô ÄÂgÎZ n @* ™Šæ Å VÍßgzZ :^ ,k Hg WZÆ™x »)g f *q -Z responsible innovation Xì s Ë~ Tì Š Hc* CZ ~ \g- ÃTìtà Vçp * *™x » (Z™ïÐ }uzŠ q -ZÐ & § n Æ Ì‚ÎÐ p ÒÆ ~g ZG 0* gzZ Ð p ÒÆ ~ ðZ± s Ü Æ ~p C1j â Xƒ ~gz¢ $E»ÅY 2015 z~T¶÷л]g @* -Z èjÐ q Æ 0g » ëÀ Hê.ä VÍßx Óá Zzh e zŠ Ã]g ZwzgŠÆ *ŠgzZÐ ,™ÁÐ Áà ` Zy %Z n Æ kZXÐ ,™ Òà Špg ÁÐ ~¤ /e nÆ {ÒW,™x »™Vï~ :W:^ ,k Hg W X ÙÝq ¡ 'g N* t ëÐ TN ¯ ¿ÇÑ (Z X ǃ ~gz¢ ** CZ à Vh§ h +] .n Æ T áZjÆ ~p C1j â ~ Ì‚ÎÔÄÂg ÎZ t¼Æ kZ1Xì @* ™ZŠ Zg ZŠ™~Š ã Cq -Z ªZzÐ X ÷DƒÌ]ZW,Z CZ \W H À c* â ÛägâZ §— 6 ,kZ CÑç c* ÷ „g™se6 ,g SUBJECT ?6 ,gî VâzŠ H n²ä †ßñ~ [Z Æ kZ n kZì Ð b‚¯ÎmZ÷~ÝZX b§ » kZ gzZX Vƒ „g™x »6 ,kZ ._Æ kZ ~ B‚B‚gzZX Vƒ „g™~SÃk Qì W,Z CÑç @* ƒ W,Z » ~pÅ Zƒz [ W6 ,gî ¹ÜZgzZ C1j â ÒÃÅä™i™ Zz™sg ”Vc* g ZŠ)f Ð Qì Æ w° Æ gâ Z §—= wìt X Vƒ „g™ …À å c* WÐ V;z÷]!* æÐ ¹6 ,qçñ

(12)

-Z™ YgzZ 1£ Œ Û Ð Ëä ~uzŠgzZ 500 Ã~çq ™s ç$hZ÷ä ?À ¹gzZ c* ŠBzg 500 Ìà »ÂëÀ ¹ä V- çX zŠ ™:Zzt [Z å c* Š Š Y~yÂ7ì ÂbŠ ä ?À¸ŒòŠ Wd $¾ ?[ZX Hs çgÀ ¹ä ënkZX BZeVY $h:X ** ƒ 7s ç ðÃ[Z Âì c* Š}Š ä À ’ e ã™ÒÃÃ0 + z{X @* ƒ 7s ç ÌL X}Š}ŠyŠ¬ Ð c¤ Å ¿Z% . Ó Zgi Z ägâZ g— ?ì 1á$hÐC ÙØLZ ä ?HÀ c* â Û Üc* Ä gŠ X 17J -ÌZÀ Hn²ä†ßñ Ãk Q ä ?pÀ c* â Ûä gâ Z g—6 ,kZ X¢ 8á ?}Š}Š »ÌZ # X ** ™7Âs ç ?ƒhZ ¶ggzZA {)z[YhZÐ QÌZ #ª X¢ 88 -â ìg $u+Z ðÃHÀ HwZÎäc¤q -Z'/ ì Q• '',Ã]gú+ZÀì Zƒ y Ò ~ T ?ì g$h 7g $u ðÃ+ZÀ c* â Û ägâZg—6 ,kZ Üz$hÃ~ç KZ0 ‰ + z{Àì ~ ÏZ • '',X ì ,`â gzZì Zƒ1£ Œ 6 Û ðÃä ˤ /ZX}Š™ZŠ Z6 , $ hXì $ Ë7 ,• '',b§ ¾  ;g ™ 7ZŠ Z 4X3 e ** ƒƒ &o wZeú1{Š c* i¹6 ,0 + z{Àƒ:t õJ/G Š ~® ) ) n kZXƒ Y i™: „ ZŠ Z {z ñY c* w‚q -ZÐ { âb ÅòŠ W{zì @* Y 3g $hÒZ g ZD Ù&òŠ Wq -Z ¹zZVŒX ì Cƒ ãæWÅJ 36 Ð i°Z eg ZD Ù18 $hZg v¤ /Z Âì @* ¾i°Z e b!* /Z pX ì ƒ ¤ & ot Âì J - i°Z e g ZD Ù 4Š', iX 7B pðà ÌÁ$hÐ ~qŸg 7ÒÃÅ ä Z $ h{Š c* i n Æ } z3Š c* Xƒ:® ) , ZÃòŠ WÅT’ e ã™ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâ Z §—Å ]]¤ X ðƒ»6 ,4äñ]‚k¯tB‚Æ

X åZƒÐzz ÅÏnX å Ð V;z(EBOLA) X ÷ o ð|}g ‚X ÷ 7Âo y›{z  +Z k0*Æ yQ èY ì wq » o ®gz eê 7Ìb‚zgzZì 7½X ÷ 7x]1œ X÷ -Z'/ Æ ðJ 7 ,VH±HÀ HwZÎäc¤q ?÷$ Ë{g™ Ygz™ c* o}uzŠ~e Å ;gE- \W¤ /ZÀ c* â Ûägâ Z g—6 ,kZ Ân Æ −÷ èZg +−ZzÆ \WgzZ ÷c¤ VY±V;z\WÀ’ e ãƒD]!* tgzZì Ç ~ 9ƒ „ q -ZÆ VY±Æ±X ÷g „B‚Æ u ÷VH±Ï¹ ~g øXƒ$ ËYQ ÂVƒ: \g- ¹ægzZ \g- É Ô÷ „g™ðJ 7 ,™ Y~ Æ \W¤ /Z X ÷ „g| 7 ,]]¤ ~g ø¼ Ì~ %N6 ,\W+−Zz X ÷$ ËY\WÂ÷Š OZæF Àì h» ~çt HÀ HwZÎäc¤q -Z'/ ?ì $ Ë8 -â $hÌLˆÆ ~Š ÷ á{z {zÀì h» ~çÀ c* â Ûägâ Zg—6 ,kZ „ì $hX ì $ Ë8 -â $h̬ Ð ~Š ÷ á tX}Š {zÀì n Û»0 + z{ X zŠ ¬ ?À n kZ ~ , ?gzZƒ Z× ðÃ~ ~ç VxÀ7~gz¢ ?ì HÈ » hX ,Š™ÑŠ$hZ÷À¼gzZ ƒ Y ¸ Xì right Zg vtÀV** VÂgúÎä ~À H n²ä c¤6 ,kZ X 57ÃyQÀ÷9¸ F, {Š c* i Âì Y7c* éE 5_NÐ KZ ÅyQt Â5 7À c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ Æ x?ZmŠúñ []|iŠ q -ZX ì ~gz$ Z÷gz Z ÷ V c* ç zŠ ~÷g—À ¹ä ! ôq -Z ~ ä â i k QX »V-ç VâzŠì $hÎ õ0* õ 0* HÀ c* â Û är # ™]|X ¶Cƒ ¶g °»Î õ0* õ0* õ0* c* ŠÃq -ZC Ù?å3g$h6 ,B;Æ yQä ? „¬ ä VrQÉ X c* Š 7À c* Š [Z XBzgÎ yQgzZ ƒ Y Ô 7c* â Ûä g—X s çÀì c* ŠÈ VrZ X¸ }È d $¾}g œ {z X Åg6 ,B; Æ

xsZ ã!* sÜ6 ,i], #Àìt X z™ 1É of Islam) Fg7Z ä ~ À H wZÎ ä c¤ q -Z'/ kZ X Vƒ „g ™ KINESIOLOGY D z ~VÍßÃŒ0* ƒê{z¶zÂ~÷m{ ~ m{~ V”ZÆ *Š ë b§¾À¶** ; gzZ VÂgú6 ,gîm{ÃVÍßÆ ‘´m{ c* :z¤ / X ÷M hÑ~VñZ¤ / z6 ,,ZÃV” ðÌ Â½òsZÀ c* â Ûä gâ Z g—6 ,kZ c* â Ûä Åzmv Z -]ÀWÀì t n Æ Xìz»yZZ ðÌX á^³Ûø³m»Ÿô»] †ö³_»³ ø …ö绳³aö$¼³Öø] QXìz»yZZÄ ÜÂX á^³Ûøm»Ÿô»] àøÚô èöÊø^³³¿ø³ß$³Öø] ^Ãä 3 LZ »À c* C t n Æ ¡È ø ÃJ - ã0* X ’ e ŕg ™ Q e X ’ e ŕg 7 %N‰QX ’ e ŕg™Q e vßZ # ~: â iä ZæF {)züN* èY¸ D YC Ù!* nÆ {)z' ×z¥lZz À c* â Û ä Åzmv Z -]ÀW¸ Dƒ7 wEZ {)z Vc* A Å Vzgâ Y ñO n Æ ðÌ V-A èYX z™wEZßs ™ Ái Z ÁÆ ä™ ~(,:X ÷ Dƒ {)z ýZ%̀gzZ c* Ù ~ {)z Å7ä xsZ n Æ w¸NŠ Å¡½ãZz ä™ Sanitize gzZ ÌnÆ ¡È øÔì X ÌnÆ Àì @* ƒ w ZÎÐíÀ Hn²ä†ßñ á s§kZÃVÍß c* V Âgúy ›ë b§¾ y ›À¸ B{ z X N C Zi § K̈ÃX N W™ B 7z~ kZgz Z ÏVƒ 7Ð WâZ 'gú XÏ ÃVÂgúy›yZ¤ /Z c* â Û ägâZg—6 ,kZ èYX Ï Vƒ ( IY) Ignorant {z ÂØ 7 ,yR F,{Š c* i èYì DÂÃVÍß ?X ÷ vß | 7 ok ,5 +¹F, ÌËc* i ÛZX ÷ìg| 7 ,vß\W gzZ w¸ NŠ Å ¡ gzZ ì wq ¸ ~ %N » {)zSanitation Ñ'S  °Xì wq ZæE

,x ** 6 Æ xsZ ÷ {z¤ /,Z ÌÐ ~ Vâ ›

v Z t £Àì „ q -ZÑ »q -ZC ÙÔì*: Ñ‚ X VƒáZz ä™ ¹F, ë~ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ

¹ÜZ LZ ÔnÆ ± Ÿ Z ~ y‹ZgzZ yZZ LZ

( {ÒW¹!* )

gzZ÷ñƒñ (,~~®zÕ6 ,x ** Æ \¬Z} .gzZ Æ ™wâ 0* t £Æ t‘ÅkZgzZ t £Æ \¬vZ

~,Z X ÷ ìg™# Ö} .ÅxsZ ëÀ÷ B v ZÀ c* C ä x?Zz > }ZmŠúñ []|…

?Xì ꊽH»xsZgzZì Le HÐ ?\¬ ÅkZ b§¾Xì ** ™ ZŠ Z h»\¬v Z b§¾ä

Æ nVâzŠ yZ6 ,µñq -Z Xì ** ™ ZŠ Z h» t‘ ä \ M ñƒ D ÑŠ zÂs§ Å 5ZŠ Z Å t £

kS : Ôå »H—‚ Ë}gø : Ñ~EŠ ðà 7s§Å}gJŠ 9vÎ~g ø ¤ /Z Xì »H

ó Xó ’ e ** ƒ7wZλ0gzZc izŠ~t £

T e ** Zz™ ZŠZÐ ë\ M » \¬vZ ht :

m{z¸gzZƒ›gzZmn¾"Ð \¬Z} .À÷ Xì‚ rgpôÐ uÑ—gzZ~C ÙªÆnC Ù ì

~ ~Šg^B‚Æ yK̈Z q âµ ÷À ÷ c* â Û Q (13)

iŠ q -Z Ái Z Á~ w‚nÆ ä™— ÃVzg £ ) ) V V gz Z X ƒ Y ƒ ¦ ~ / ® œ% V Œ

ƒ~ ´ ˜ZÆ *Š ÌHt ì k ,5 +Ýz t~oC ÙÆ*Š[ZÆòÐ yc* Š ‡X ÷ìg

:ì Y i}Š {Z +ÃðÃ*VZÎ …: Â÷g^ A+F -Z »HÆ oC ÙÑpX ÷ ‰ ’H X VZz ð^M:ÔVZzçG.@XāF „ q > }ZmŠúñ []| n Æ ÑTÀ ì mŠúñ[kŠZ]|Àì ¬lpt~g ø * *™ HÀ c* Š 7s@ t sÜ…ä x?Zz > }Z

n¾yZZ Zg øXì * *™ b§¾À c* CÌtÉì ƒ Hg £ Zg ø » ]Š „Å \¬v Z X ’ e ** ƒ» :À c* â Û ** Æ b§¾ÔH™ M ~ ³ Å\ M …X ’ e ì ¸ hZ(,Ð ƒ & ~ t £Æ \¬vZ ÷ ÷ ,CZf n¾Ë]Š „tgzZ} zYÅ]Š „ÅkZÀ X Âe äƒù ¿}g ø X Âe ä™g ÖZ 6 /Ð iZ%ÁÁ ÅkZ ÌA $VƒÌ:0gzZ c izŠ¤ /ZɃ: F F b§¾gzZì ]gz¢Åäg ¦ ) )KZ Å\ MXì ]gz¢Åäg Z¦ /Ï0 + i LZÃt‘ ~› CZ f kZgzZX} zY Å]Š „ Ð ® yZ n kZ X} z M : t ÛðÃ’ e ムРÛ{

(Holy Prophet

LZ …ÃVâ%Æ VÍß ÁgzZ X ÷ ]u H gzZ Ì»äƒ~£ZëÀ @* ì ]gz¢Åpgt ‚

X ÙZg7ÑÌ»äƒï÷ á~H Z} .*Šì 0* ',Š Ys§C Ù²~ ä â i kZ

ƒcontentment ª ñYƒ Za ® ) ¤gzZ ì c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWn ÏZX ñY ™NŠ (Status) ·c* (zŠ Å}uzŠ yK̈ZÀ ª k Qs܃ÐWÐ p Ò´Š ðä /ZÉ}™:Š {È Ð k QX ǃ 4 {Š c* i Â}™ÒÃÅh eà n kZX Ç ìg Š c* v Z gzZ Ç ìg Ç6 ,gî6f yWŒ Û Ìä \¬v ZXdŠÃvZÆ Ú Š *Š ñO à% ³òô³Ûø³_»³iø äô³³×#³³Ö] †ô³³Ò»„ô³³eô Ÿøø]Àì c* â Û ~p ßÑ \¬v Z nƶŠ −gzZyEZÃwŠÀX h ö ç»×öÏöÖ»] X ’ e** ƒ{Š c* i™f » ~ *Š Ðzz Å"(,frustration : preferences èYX ÷ ìg| ( ,nZ%Z ©â Š Xì ˆƒ ì" Ðzz Åk QgzZì ˆƒ ~g ZŠ *Š Q gzZ ì frustration Ð zz Å ì" gzZ „g | (,Vc* g F ÐW Ð zz Å frustration ð7 ,,i úPãn kZX ]; z òÀ÷t X ÷ ~ *™ÈWŒ Ûä \¬v Z ‰gzZ X z™ÞZ æL°f gzZ t l»À¼:t ™NŠ Ãwâ Æ }uzŠÀì c* â Û nÃËZ # @',Æ kZÉX @* ƒ Ìk0* }÷ XY i™ntÌ~l»Àz™éZpÂdŠ D™ À Y7 Ðc¤ q -Z Å¿Z%ägâ Zg—'/ LgzZ zŠg Z Lvß t À c* â ÛQ ?ðW™» VâzŠ Ì~ n kZ ÷ „g ™ wZÎ~ ~m ,ôZ X Vƒ;g}Š[Z ~Vâ !* i c* ~;gE- ëZ # À HwZÎäc¤q -Z'/ „i], # gzZ ÷ D™ x Z¤ / z6 ,—ðÃgzZ } À÷ D™nZ ‹Zt y›~£Z) Â÷ D™ r76 ,k Q x ** » Åzmv Z -]ÀW… ! Š Z" b§kZ÷ïŠNÐ QvßèYce ?ì Cƒ Ð ~ ?À¼Ð yQ c* â Û ägâZg—6 ,kZ x ** LZ Z # {z Â?ì 7£Z c* ·x ** »y›Ë − ~ {)z Õ @g Ç ½» {z Â÷ D™{)z í‚Æ i§q -Z ?Cƒ7! Š Z" H b§kZ Â÷ D Y

gâZg—[æ:†

4 ™i Z

c* ~C Ùª LgzZÐ Og ¢6 ,+ M Zuz Å \¬v Z

Æ ³~¾ëÀ ¹ä ëXÐ ,™7uÑ—

ÙgzZ ^Ññƒ D™ÒÃÅä™ÝqÃÑ C

$ìÔÕÆ nC ÙëXÐ ƒÐ V¶ÜZ$+Ån

Àų6 ,]!* kZ ä ëXЃР]zŒgzZ

H{ Ç M ÃVÍßÐ kZ¸ G qzÑH ä x?Zz X ñ¯z»Ï0 + iKZÐ ZQ ~£ZC ÙgzZ ñY

Æ \¬v Z XÐ ,™ ZŠ Z h»]Š „Å \¬vZ ë

gzZ Ä ÜcÔmÐ \¬v Z ~£ZC ÙZ # ǃ Zg7 A $

XÐ N à7¾ÃVâ ›gzZÐ ,g â 7 v Z ëXÐ ƒÐ °gzZÐ N 3Š ~ b %¬å

Ñ»ä M~HÀ c* â Û ä x?Zm\ M

Xƒ†Ÿ Z ~ D´Š Z # X}™ ¹F, ~+ M qzg

*™y M Œ Û # Xñ(, Z {g e ð¸gzZ›Å: M Z #

» kZ Ð Vâ%iLZÆ ™ÍÑ 6 ,LZ ýÅ

» xsZ Ã *Š Ð ¿gzZ D LZ Q X z™ gÖZ

Æ w”Æ VÂ!* & yZgzZ ƒ àx ]gzp ƒ

Xì ~gz¢¹−(, ~ò ¾n

({1g™ðsÑZ˜ÕZ340™1¢]Zg3Z·ù)

iÐ kZ c* ƒ*!‚k ì e : {zì Z} .À÷ D™òúŠt Xì _ wÈÃ\¬ w‚{Š c* Ùc* ì * © ðÃÔ* » Àì˜Z ÌtÉ D™7ZŠ Z h» \¬ Z} .Ì ÑZz äƒ Âw‚C

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

6 Åzmv Z -*™wÎg XÐ OgŠ c* , ÃVâ ˆZ hÆ Z} .¾‘LëÀ ¹ä ëXÐ ÷g ¬ŠzgŠ

wJìC ÙÆ Åzmv Z -wÎgÆ kZ gzZ \¬ ˆÆ \WgzZŠ§~mgzZŠúñ [ëXÐ ,™

:XÐ ÷g D™® ) ¤Zå ÅÄ ÜÜx Â~g Y Ð ,™¼ ƒ & tëÀ Hy´ZgzZÇtä ëZ #

qZ n Æ + Y Ã,gzZ ðZ÷ Å VÂ!* yZ  []|n Æ T¶]gz¢ÌÅH m åF, y´ZgzZ HŠ ZZ » V5ä x?Zz > }ZmŠúñ Ôn Æ KÃ]× b %ųÇLZ ƒ MÀ c* â Û

,M ~g6 HX Š H7 ,6 ,íú1 K̈ÃÀ 7t Â÷ »x Zg M gzZ ö‚ M „ X Ì~ ãâ Û** kZÃkZ { Zpì ~7 -Z X ’ e ** M {' ×q -Z Ð ä™ V) ¼É Xì â Û X ó óñY c* Š {°z q ßNŠgzZß aά Ð ä™x »q -ZC Ù÷ ÷c* â Û Xì nÆ äƒy›Ç: ÷ ÷c* i ú ÷ ÷c* â Û X ó ónZg ** c* ǃ èZg \¬ Z} .Ð kZÀ Z} .À} zY ÅÝq ]¡ÅnkZÀì ~gz¢ gzZ Âe ãY ÅÐ tØX ’ e ムÝq ]¯ ²L Bā Q s§Å yZ 5F %Ë® ) ¤ZgzZ›Å\¬ Xì ã™nt ä ëÀ ’ e éE \¬ Z} .Xì ` Zc » ðñgzZ ì q ~gz¢ ~(, yZgzZ spÆ ZwgzZ Z b :NgzZ îvO {8»]¡Éƒ:6 # ZgÃ1ÅnC Ù ÷ ÷c* â Û 7n kZ i úXì i ú=g f +4 »`â ¬ŠÐ QXƒ™ƒzæEE ,Y ¯ Å kZX}Š™spÐ s H Ù z™V) ¼ b§ -Z n Æ kZ ŠpñO ›{z w$+~ VìpÃ1 Å nC g â 4^¼ b§ Å r% c* ,zY ~g â , æ¾O&À îŠ ™ Za 0q ó ¸ 0 ÇgzZì Ð Ùpà Š 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZv Z t £ ó Xó }Š Ð ¹gzZ ÷ _7 ,,i ú„ +Z vß¹ X B CƒÐ \¬vZ ›t X óì # Zg 1 °Ðzz ÅspgzZ ~g6ËÀ:ƒ â Û Xì  Za ¼ Aq -Z {zQì s "7 ,i úÐ G gìÆ ËÀ÷ Dƒ,Z vß òŠ M ðà ÷ ÷c* ðâ Û ä \ M Ã]gzp~(,q -Z nÆpg

c* â Û X ÷ D Y µ "7 ,i úÐ ìÆ V¹‚

@™g \ Ð \¬vZy›Ç ÷ ÷:c* â Û Xì r$+~ g( ºZÃ{ Zg kZ {z J -Z #Y iƒ 74ZŠ ~ 0 * pgmB‚}÷ Ã?èG4$Mn kZXì @* n ™7 ÑZzä™Za \ñz[8Z÷{zÀ™yâ gzZ™Ètì ,: * MÆ kZ n kZ Xì ígzZ Å0èYVƒêŠ½Åäƒ4ZŠÐ { ZgÏZƒ Xì êŠÄgu6

ÐìÆ VÍß~qzÑX ’ e ã7 ,]Š ¬ ÅkZ

Y 1985ci + Z X 182-183™ 3¢ ] ª“)

Ð l àŠQ Â}Š™ qzÑyK̈Z Z # × M× M

Za ›Ð \¬ Z} .n }gø ì t : Åä™ÝqÃg £ kZgzZ ¡ 'g N* c* s@ » ä™

É Dƒìg| 7 ,7i úÐ l àŠ X ó ó÷ ”

ÔÐ ì Æ V2zŠ LZ c* Ð ì ÆVz(,LZ

gzZ ñYS7 ,Ð l àŠ ì {zi úó Xó 7¼t ÷ ÷

pì CY Å ÌÃì Cƒ Za zÂs§kZ 5ZŠ Z Åi ú:X ’ e 6gzÂs§ÅVzi úå

È̀Ð wŠ {zì i Zz M Åä™ ZŠ Z h» \¬v ZgzZ

ム7Ð zz Å sp Ë c* } z3Š ËX ’ e

ó Xó ì ¸ { Zg Ç

¼ ~lZŠ 0* ÅwqZ yZÀ} zY ¹¤ /ZÃy›F

( y àZ·,

/ ¦ ÙÃÞZ›gzZ’™wqZLZ {zÂ÷]Z¯:Ô÷ C

XY iC 7… ZuzŠ ðÃ~ }g !* Æ Òà -ZC q Ù} ^ ,YÆ kZ ì 3g t ‚ ä \ M g £

x Zg M :gzZì c izŠ: gzZ 0:gzZ ÇA 7Ì

ã™7n kZ sÜV) ¼X ó óY i7 hg¦ / Ù C

À È 7n kZ Ð VÇZ',c* X ÏA ¼ AÀ

Q Âì 7̼tÀ c* â Û É Vƒ Y`:~c izŠ ã™V ) ¼n Æ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ Ì

Å: ¬Š n Æ ÔŠ J -Z # Àì < Øè t Z÷ o»³Þô绳³Âö »ö]Xì @* ƒ7s ™B6 ,gî}g7} zY {ðÃä \¬vZ~D61VàÚçÿÛÖ]EÜ»ÓöÖø g»³rô³jø‰»ø] X ó óÇVz™7wJÂz™ ¬Š nÆ ÔŠÀ ðÎ7

ì< ØètÂZ÷ ÷É ÷ c* â Û X c* â Û ä \¬v Z7Ât GE 4O]Ìt* /]|Xì ~tï *™ ¬Š nÆ ÔŠÀ

]À M X ñƒ y›Ð ÏZ Å \¬ v Z èg X¸ D ™ H ¬Š ÒZ nÆ \ M Åzmv Z -

gz Z ’ e ã™ 7#Š C Z f B‚Æ kn kZ ¶ŠÄŠ ÃVzuzŠ ªX ó ó’ e ** ƒ 7~ fñ w

CZ …Àì ] !* Å] ÷ ÷c* â Û X’e à C7Ñ Zz ¬Šû%&zŠW ZzÆ TÀ @*M 7ÃÔŠ ðà 4$M¸gz Z 7(Z Ìq gz Z Vƒ H»èG -ZXƒ Å: 4$M¸ gz Z ÷ ÷ c* â ÛX ó óVƒ @* 2 gz Z Vƒ H »èG

ó óX Vƒ @* 2 ÃVƒ •Z Å,jÝz ì ${zt : 9N ** ƒ » ðñq -Z u|t Ð Vz)Z # Xì ;g ðāF äƒ Hg £Æ u|ŒÐ VJZ Q Â’ e

X ÷ã™nkZz™Àì ¹ä \¬vZèYgzZ÷ X ’ e ** Yƒ{ i Z0 +Z…Ð kZ ?Âe [Z mÐ \¬ Z} .gzZ ]ZŠ „Åk QèY ÷ ÷c* â Û ÃËÀÐ kZ \¬ Z} .÷ ÷:À c* â Û ä \ MQ Æ Vƒk HLZ Ð kZ gzZ ä™ p ß°Å \¬ O Åä Z™s ç ì @* lZŠ 0* Ë +~ ® ) ¤ZgzZ ~g ZŠÎâ Û ÅkZ Ð { Zg Å kh** gzZ } zY ðà Z j +Z 6 ,gî Ç i úÅkZXì i úx ** »]gßïE±% â Û u| b§¾\¬v Z Âzg Z¦ /Ï0 + i b§ Å%̀Z c* ,yZgzZY ¯ ðÃÀ Le 7{z‰ì g ZÜ „ (Z } zY Å #Š 7i ú™ÄgÃåO$ÃÑgzZ n¾kZ Cƒ7¦ / Ù x?ZmŠúñ [kŠZ]|ì mZ eÃÅØggzZ ì &q+ZÊ z LZ {zÉì 76 C # ÙÅ„ \¬Z} .~|{zÀ ¿#gzZ #Š Åzz š ªX ó } ó zY c* 5B‚Æ kZ ƒ } 9Xð7 ,b§hZ „ ¹ i ú: X k7 , À÷D â Û gzZ›ÅkZÔ| à aÎKZgzZ ¿LZ X ó ì ó ˆ ð¯ n Æ ® ) ¤Z „ q -Z VâzŠ ªXì I** ¹ Ã\¬v Z uÑgzZ Ã]ñgzZƒg D™g lZ ÷ ÷ Z} .?À}Š C s ™]gß~g vÀÐ & §,Z Ð ]ñXÅgŠ c* # ÙÅkZV˜ÀñYá6 ,x £kZyK̈Zq -Z (q -ZgzZ Le 7`{z(q -Z ÷À ÷ c* â Û X ÷q } 9h „ & Š ~ ~g ZŠÎâ Û gzZ ® ) ¤Z Å \¬ yK̈Z Z # Xì 7q à Zz ä™g ZË ðÃgzZ™| (, | ™›Ð \¬ Z} .tÀ ñYƒt Xƒ ÏeÀ Le 7t {z(q -Z X ó óLe 7Ýz CZ \¬v Z Âì @* ™ q g s§Å Z} .Ð wŠ F Ÿg Å kZ Xì @* Ð T,Z ÂØgzZ ÷ ÷Õìg £Ì»® ) ¤ZtX óƒ ó ™x »nÆ hÆ }uzŠ q -Z yK̈Z Xƒ {eÐ yK̈Z yK̈Z kZ Âz™ {>gzZ Xì CwŠ Zg vÀƒ x¥s ™ F g—Æ \¬v Z yK̈Z ‰ Üz TXì @* ™a Vƒ—ãZg £Æ›ÅkZXì @* .tÀñY MÃà *ŠÀ Ýz( ~uzŠgzZ X Le 7\¬vZt X}™: ZŠ Z LZ ~ Vzi úgzZ Xì @* g e wŠ »Tb§ÅòŠ M QXì êŠ j{ k H¬\¬v Z Âì @* ™/ÂÐ wŠ á Zz 䙛Р\¬ Z} Z} .gzZ ì ~ g—Å \¬ Z} .i ú ÷ À ÷ c* â ÛX ’ e

Xì Y iáŠpnLZ kZ ¤ /ZÀ ñƒ ï Š ¿ÇÑ » Ï0 + i …Q

X ~ˆ*ŠgzZ¬+Š ó Xó z™ ¬Š nÆ*ŠgzZ+Š

) ¤ZX ÷vß Ì‚ Zg f ðà » yK̈Z¤ /Z Xì ¸[ˆ * »}È \¬v ZÀÑ èÀVƒ{zg £Æ ® ) ¤Z ï»gzZ ÑZz 䙿6 ,]â ©ZÆ ÍgzZ ì ‚ rg #ŠgzZa » kZ /~g ‚ Â}™{ k H ÑZz ä™® â Û Xì # ÌQp}™g ZŒ Z ÛZ Ì» ¶Š™s ç ã!* i tX ó ó7„ì »kZÑgzZ n¾ðÃgzZ ÷ ÷c* # ÃV¸Š ZŠ Z} .KZ {zn ÏZ ÷ X÷ ’ e 5 è à *Š Ð kZ » ]zZ°gzZa kZ LZ Âì M µñÐ Z Z ™sçwM~ œ£gzZ nZ¾Z yZ ÂyK̈Z ÂñY ƒ tРˤ /Zó Xó ì @* ™gÖZ LZ ÃkZ Âì @*

Æ Vz” GÀì {Zg „ztgzZX ÝzB‚Æ)Ë b ZíZgzZ s ™BÐ kZ X} zY Å ¬Š ÌWZz G.O6XgzZì @* …,jÝztó Xó ì Cƒ— ï ƒZa

ƒ7ÑgzZ ðà ÔñY ~Š Zz™Ì*G UC ÙªgzZ ì Lg ´ ~ kZXì \¬vZ „yTÅkZ @* .Ì® ) ¤Z Å kZ Xì \¬vZ Ìg"» ›Å ðä /Z ÌQp÷ Ìs çÃ}uzŠq -Z Z}

ðÃQ ~)Æ kZgzZ ~ kZ C™7g ( ºZ 8 -g ó Xó ì 7i q ÐZ

Y 1985ci +Z X 247-248™ 3¢ ] ª“)

( y àZ·,

Æ ä ÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z h» \¬v Z

ñƒ D ÑŠ zÂs§Å ä™ ZŠ Z hÆ t‘ˆ 4$M̬ X ÷ D â J7 ,k½Z q -Z ä èG Û\ M

wŠa}: }X 7„ ¿ { k H» yK̈Z }uzŠ

»kZ Z # yK̈Z (Z ó Xó ì @*MÃ{n » „ Ç[8

/Z c* ƒ§ Zz Ì‚ N* ggzZ ñƒ n pgt ‚ÃBà >gÎä \ M nÆ kZgzZ ™½ZQa{z ÂA µñ¤ Û \ M Xì * @ Yƒg ÖZ »kZgzZì * @ Y Mt ‚ :À c* â Û Dâ

» kZ Z # Q Âì n Æ ä™Ýq Ÿg Å \¬ » Z} .LZQÃkZ A $ @* ƒ 7ÑgzZ n¾ðÃgzR

Å ä™ ZŠ Z hÆ VzÈ À c* â Û XìgzZ q -Z X å z™™Ägt ‚Ã]ÌÅ \¬v Z ?Ì$» 5ZŠ Z

gzZì Å7ä \¬v Z n ÏZBÃ >gÎ ÷ ÷ M 4)Å° Z„gÚ«Ð ƒ & ~kZ Tì ÅyÒ èEG

,c izŠz0 ÷ ÷c* â Û Xì * @ Y MÃ{n Ç ÅkZÐ wŠ F {È Z # Àì „ \¬ Z} .t ÷ ÷÷ ÅkZ6 4$M÷À /ZÀVƒ H èG ÷ c* â Û X ó óCƒ 7à ¹Z gzZì ꊙs çÃVƒk HÆ kZ {z Âì @*M s§ = ¤

䙛Р\¬ Z} .À} zY c* Š ÑŠ ¢ »%Z kZ ÂÏ ñY ~Š ZwJÐ J~ ® ) ¤Z Å kZgzZ 4$M ì ðƒ µZz +Z ]¡~÷ÀVƒ H™ 3nèG Éq -Z ÃVƒ š gzZ VÏyZ {zÀ À÷ D â Û \ M X óð ó7 ,™g Z’i ú ÷ ÷ G é&â Û Xóð ó7 , Æ ›gzZ ] åOE & ZŠ',B‚ Æ tØgzZ l # Àƒ: (Z : Xì ÌV;z ì VŒ Z} Z .÷ ÷ gzZ ìg » Ã ä™ “ ÑŠ ~ ]gßÅÄŠgzZ [Z± Æ ¢,ZŠ z!* ƒsp » Z} .gzZ‰ Üg~ Vߊ}g vƒVŒ ?J - c* -Z Ð ~g ZŠÎâ Û gzZ ® ) ¤Z Å Z} .L} zY X ƒ Yƒg & + gzZ sp" ƒ Y~ VzyLZ Z # gzZ xŠq ÙÃå 3C Ù!* ó Xó ’ e xg»‰ ÜzC Ùsp » Z} .É Ô7 gzZ VÅŠgzZ™| (,Ð ]ñ •Z ÑÉ g ZD

™wi ** ,kZ aCZXì @* 6 â Û Ø',q g Å ðñq -Z 6 ,b§kZ X ÷ ï÷ á]‡‘x Ó~ gzZì @* HkZ x ÓÀ’ e ** ƒ Wz Ú Z¬Ð ƒ & yZy » ~Šg^ [Z Ì?n kZ Xì êŠ ™s çà Zw Å { k N® + ,0 6 + % ™g Z’i úX¸: ¬ ƒ Yƒ {z ?À ƒ Y™ƒ,Z l Ú~uzŠQX} zY M ~kZ t‘ÿgzZ0

g Z0 +Yx ÓÀì M $t Ð Tì ÅyÒ ÅÝg

~ °gQgzZ X ’ e ã™ îS~Šg^ Ð t‘ ~BÃ >gÎkZ n¾Xì $» ~Šg^Ð q âKZ

Æ \¬ Z} .c* Ít ÷ ˆÅyÒ ]ÌÅ\¬vZ Àì ¸ {zgzZ ’ e ¢ 8zÃ{ÈÐ X÷t ÜZ

X÷ 6 ,?Æ kZ ,™ Zz6 ,Åt £yZÉ N M ì hðûkZgzZì " $ZŒ Û B‚Æ ¿q -ZÃkZ

t® ) ) ~g ø J -Z # n kZ ÷ ÷:c* â Û Xì ã3Š

Y 1985 ci +Z X 96-97 ™ 3¢ ]ª“)

( yàZ·,

gzZ ÷ ä™Ýqg £Æ V-—t ä ë

ñâ Û yÒ ~ ³ oÑä \ M ÷g £ {z ¸ X} zYÅ~Šg^Ð t‘Å\¬v Zä×#Öô ¡À÷ %ãqzgX x ;zZ!Zi Zi Z fp â ) ( 564™3¢íZ

ì yÃ{zÀ~}g!* Æ y›Çq -ZQ

Ã]!* kZ ~k ,½q -Z KZ \ M ?’ e ** ƒ ÷gzZ

LZ ì {z y› ÷À ÷ ÷ Dâ Û yÒ ™wÅh +' ×

™ z nÆ ä™Ýq Ÿg Å\¬v ZÊ zx Ó Š°»kZ6 ,gîigzZ ~Š NZgzZ}Š™Š4gzZ}Š

Š NZV˜X óƒ ó ~ŠÛpgzZŸgÅ„\¬v Zn¾gzZ

ðä /Z ‰ ÷À ÷ c* â Û Xóì ó îŠ g ZŒ Û ·ù » T $r \¬v ZÀì ‚ rg¢? ]!* kZ Ôìt yZZ Ôìt : |ŠzŠ Ãa LZ Vâ ðä /ZÀ ñZ™y´Z { ÷ á Š !* * *™èZgÃ\¬vZ Ô’ e ãY ÅÝq ~ŠÛpÅ -Z ÂÇ}Š x ÅZ™ƒ lpÐ Z {÷ á Š !* ÂÏ}Š ñ3Š ä%Æ kZ Ì6 É N ¯ :áZz ä™g¨s§ÅVpq KZ … Vâ q ,gî iV;z Ô’ e Ë™7Zg ZÍ L Ð kZ õwqZgzZ V) z » V70 + i ÃyZ [gzZ Z¼ Ð VŒ ÓÑgzZ éZpÅx ÅZ kZ {zÀ $ ¼x ÓgzZ ÷ ÷:c* â Û XN Y ' G I . G©Oi E{z VƒgŠ ™ -Z b§ÏZ X}™uh Ãa LZ ~ yZÉ Vƒ: Ð { Zg ÅÂgzZ ï X VƒáZzä ¯ y›Cq &Z # ñ »• ' h n LZ ** ƒC Ù!* Ð ¬Æ Z} . 㙤 -Z ~ ._Æ Y A Å \¬ Z} .å ÃVpq KZ /Z V) ¼X óƒ ó æÅ]z'gzZ ] åOEÉq

B‚Æ q âKZÃkZ Âì ~ª (q{÷¿q -Z¤ /Z ( yàZ·,Y 1985ci+Z 247™3¢]ª“) ¿ZuzŠ¤ /ZX ’ e ** M 7Ð ~Šg^eÅnC Ù „ yŠ &t sÜ÷ yŠ &Æ*t :

Ð kZ ì ðà {Zp Ôì m ,³ c* ì g ZŠ ¸g » kZ : 7Ð kZ b§Åb̧ZgzZ} zY ÅC Ùª: ~g ZÜ

c ZIq * -Ñ » kZ ðÃÀ Le 7t {z X Le 7 CZgzZ `b!* » ( yK̈Z ) q ⵪ ÷ ÷c* â Û X ñY

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

(14)

g«´Š q -Z p ßÑy M Œ Û÷ ÷ c* â ÛX ó óñà {Z +à ÙÍ · " gzZ [ c* C ** } (,} (,~µÅ Tì

÷ ,Z ‰' ÷À ÷ ÷Dâ Û \ M X ó ó÷ Š ñ ZzÐÀF, Æp ßÑy M Œ Û ëÀ÷D™òúŠt

Ð ~ Vz)ÔÐ ~ Y fÔÐ ~ V- ßñX ó ó÷ ? xsZ Ð ~ < Ø Zè }uzŠ Ô÷ D™ òúŠ

ä VrZ1 ÷ ÷÷D™òúŠ÷áZzä™nZ‹Z p ÷ ÷÷ … Yh +÷ áÌÀF, Ô 1| 7 ,ó ì ó Å Âw Zƒ/Š ;g !* … » kZgzZ Xì 7+ M qzg~ yQ

Xóì ó

·,Y 1985ci +Z X 194-195™ 3¢]ª“) ( y àZ

Å *™y M Œ Û ÃkZì 7+ M qzg~ TgzZ

ì ¸³» kZgzZ $ Ë7„ M™O g !* gzZ ðZ÷

z Õ6 ,x ** Æ xsZ {z ÷ I ]” · M À

KZÀ’ e 7Z÷áZz ä™x » ¬РkZ àâ X ,Š Zg –ÃVǸ LZQ ,™gzŠ Vc* gz$

Šæ ÌÐ p Ò kZ X ƒ Yƒ q -ÑÌ~ V-gz$ kZ X ó zó ™ ` ´ Ì» V- gz$ ã$+÷ ÷X ’ e ã™

*Š kZÿTÀ n kZì _ƒ »Ð ~ yZ

ä \¬v Z n Æ ä™ì‡+ M qzggzZ +Š ~ X ÷~g ïZ{zÆkZå5

% ï Cñ[c* ** t Ð µÅ *™y M Œ Û:

yò+F, dZ~: â ikZÃTä \¬v Z nÆ

ì ]gz¢Åä™Ýq ;Ð k Qì c* â Û«

x?Zz > }ZmŠúñ []|…nÆ kZgzZ

Ð p ÒkZÃ~£ZC ÙXì ]gz¢Å"7 ,Ãx¯Æ

ó Xó ’ e * *™Zg7ÃkZ Â

ë ¹ä ® ) )ÃkZX Å8 -], ÃÔHúä ¿q -Z H½ÅxsZÀ c* C ÃkZ X ÷ D™s ç»

·, Y 1985 ci +Z X 345™ 3¢ ] ª“)

6 xsZ À Vƒ @* ™ y´Z ~ ` M gzZ ì Î è

]À M x?ZmŠúñ [kŠZ ]|Q

( y àZ

b§ ¾ Xì êŠ ½]gzp H xsZXì Ð vZ »x ¬ ì wßZ ~¯ {z t : ÑŠ zÂs§ Å t £Æ Vâ K̈Z \ M oÑÅä à {Z *Š Ð p ÒÆ b‚z LZt£Z ® ) ) Ìn Æ b§ ¾Xì @* +ÃÃyK̈Z q âµgzZ ~Šg^ ™«™Å< Ø Zè}uzŠ X x ;zZ!Zi Z i Z fp â )ì ðâ Xì C™# Ö} .~ {zÀ ZƒW,Z Ú ZÃkZXì @* Û yÒ ~ ³_ ZÑä 4E 7$ ¸¦ / gzZ 4â V5çgzZ c* M ~KgzZ Š Hµ ä zg ×zg~ ä™ Zg7 Ð Z ( 564™ 3¢íZ 5E ëG ˃ 7® ) ) Ô® ) ) ðà ÷ ÷ c* â Û %ãqzg ,½™ M ~ kZì Zƒ »M%Z * Zg7 ÃÑÆ* ì q{z ¸gzZì C3Š 5Zg ¸ ÅkZgzZ ïŠ 7Zg –áZz ‰ ܤÃVzgz$ ~À Å Ìk Æ xsZÐ j§ß…ÀVƒ & Æ ä™ Za ]{Z ¸gzZ ›ë !* ½¸Ã/ôX} zY ÅÙ7 {Š6 ,ÅyZÀì ]gß ~}g !* n Æ ä™ :L:™NŠ Vc* ) )= ` M X å Š Hc* C Ì?èYzæHF gz$ÅVÇ6À ðƒ »xsZÐ=g fÆt£Z® Xì C¯ÑZzä™ì‡ä%

Lg Z (, Àì ~gz¢t b§ÏZX¸gz$„,Z G.J'5 gzZ ›gzZ }™ # î @* ',B‚ Æ ï Ö} .Å -Z $ q ˃ 7® ) ) Ô® ) ) {z dŠ X}™

X 7ðÃ< Øè]gzp

# ì Cƒo¢gzZì k Z å‰ Üz k Q® ))

LZ q -Z Â$™ïg e Z # gzZ ñ3Ã}uzŠ ÃmkZ Xƒ m» ]pZ gzZ t · Z Ô›~ : M 4G 58FNgzZ ,™Š » ð¸ d ƒ u| ÷~ : MÀ n Æ ä™ì‡ gzZ ÷g D™V G é5E $¾ ’ e **

Xì Ht xsZ Y ÷ ët gzZ ÷ ìg™e $', ', gzZ]g ›ÃyZgzZ ,™]g›ÅV'¾gzZ Vzgz$

M qzggzZ7„ ŒÃp + ßÑy M Œ Û ä VrZèÑq

~Kq -Z ñƒ¹PV⊸¦ / ~M%Z

[kŠZ ]| ñƒ D™ Ã~ }g !* kZ

…Ð áZjÆ t ÜZ dZ Æ ÅzmvZ :À÷D â Û ñƒD™Ã

LZ J - VŒ ä ÅzmvZ -x™Z Ñ ÷ ÷

Ð p ÒÆ d Wq -Z‰ Üz ‰À÷ ñ3Š t Ü Z

0 v Z† ) ó ì ó c* Š| 7 ,{i » » ¬oì y›C

: ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ É X ’ e 7¦ /C Ù(Z X BŠ Ð {ó Å ]Ð ® ) ~g ‚6 ,gîãzg0 +ZÀìt]!* ÝZ ÷ ÷ ƒ Za ]uz gzZ } zY M ]¸À ’ e ~ q )S ) E +AG ,zgŠ q -Z -ZÐ ~m ,ç, xn ~g ‚ HX Cƒ 76 Dƒ Za ]»',gzZ ì C M ›Ð T} zY q ÷ c* â Û X ó ó÷ ÷ Dƒ,Z ä ZŠ Ð ¹ Xì C M ò b§„ ,]!* 6 Ï Zg f Zg fÀ Vƒ 8 Š èG4$M÷ À

{z X * c J7 ,{i » » kZ6 ,ìÆ d WÆ w|0 ! Z

c Ð [ˆÆ Vë7è ÂÃVzg ZŒi| 7 ,yR * @ Yƒ Za s%Z6 ,]!* ÏZg f Zg fÀVƒ 8 Š~ ÷ ÷ * /Z p÷ ï Š wZe Õ @Ð [ˆÆ Vz§ ÏZg f Zg f ~gø vß³ #Àì @* ƒt³»Tì VâZŠ¤

* *™„ & gŠ »t ÜZÀ÷ D â Û \ M Xóì ó x »Â 4E 7 ÷ ÷ì x »ÂZ(, 5E t ìg @* ™:·_ CZ yK̈Z ëG

X’e ú 7Ð zÂ…t ó Xó ì * @ Yƒ Za s%Z

Ôì }Y g ZŒi [Z X ó ó÷ D Y ƒ ù Ÿ {z À

[!* ,„Z [ ^ H~g ‡Z 9) ( ågZŠu » V¦o àÚ æ ÌÓm Ÿ æœ ÌÓm p„Ö] “nÛÏÖ] oÊ à˳ӳÖ] CZÉ ÷ ÷c* â Û( 1269 g $u“n۳Π†³³ndze à³Ë³Ò

Z(,* *™ „ & gŠ » t ÜZXì c* Š }Š ÌM™ ug I

@ Y ÑZ e Õ @A º~ Z q -ZgzZ BŠŠ Z®Å ¹ ~ Vzg ¶Z ÃVÂ!* à©Ô÷ n pgÃ6 ,]!* gzZì * E M X ÷ D™ {Zeà þÒ7gzZ ÷ ïŠ ™7™ ¯ ~(, ƒ ù Ÿ { âÐ [ˆÆ kZ÷ M Z }Š7

÷V×Z',H~}÷Àì ]gz¢Åh e} ^ ,Y

Ìv Q~E Õ @iŠ ‰[ZX ó } ó zY ~Š‰ ܤ v Q K1 ~ a %ðÃ~uzŠ d $Œ Û Æq -Z pì @* Y

Ð ò ¸LZ {z²ì êŠ wZ e~ {çÃyY KZgzZ ÙX @* C ™7š M F, ÅV¸¹Ü ZgzZ © 87x » {÷

LZ nÆ ä™„ & gŠ t ÜZ X ó óCƒ 7b & Z

Xì @* ƒg ZzxgzZì I HQzq -Z sÜgzZ÷D Y i Y™ b & Z yK̈Z °X ÷ VªÜ Z$+ÏyÃgzZ %ÃyZÀ ÷ Dƒ,Z ‰ ÷À m ÷ c* â Û LZÀì ðÑŠzÂ…ä \ M ÌVŒ :Xì D ÑŠ zÂh +' ×s§ Å "7 ,*™ y M Œ Û Å Vz¸+Z gzZ }™ ù ÷ á}pÆ nkZÀ CY 3Vc* Å kZ gzZ ñƒ D™™f » yˆZÆ kZ gzZ ñƒ À * @ Y H 7VY X}Š »ðŠ ÃVÍßÐ ® )÷ áZ X Tg7xâ ‡b§gzZˉ ÷ ÷( ÃVâZŠ ) ó ó÷ V×Z',ÅVzuzŠ XæÄ~ y⤠/LZ Ôß} ^ ,Y x?Z m Šúñ []| ñƒ D™ yÒ ÌZ Z # Àì @* ƒA $tgzZX} zYH WzÃV¸¹Ü Z 7ù Ÿ ðÃÃyZ÷Dƒg .ƒ Ð ~yZn¾ À c* â Û X z™Ã6 ,V- gz$KZ ñO Åä™lˆ ) ) aÆ\¬Z} .÷À ÷ c* â Û X ó óY i™ KZ a kZ ÷ îŠ wZ e #Š VªÜZ$+Å y!* : ÷D â Û VŠ ¬x ÓgzZ} zYHx ¬Ãx™gzZ,gzZ›Ô~Šg^ Cƒg »® i ÷÷ ó Cƒ Åõ…» ø̂ ³³³Òø Ì{zì ¿,Z ¿ðÃdŠX ’ e ŕg~1‡åÃy!* V1 H«ä p ßÑy M Œ Û À ’ e ŕgŠ c* ÷÷ Zg f Zg f X} zY 1™xlÃÙ7 {Š6 ,gzZ ~Šg^ Ô3g6 , Xì Cƒb§ÅkX ó ì i ÅkZ6 ,wßZ kZ n ÏZ ÷ ÷ Xì &{Zpí CZ {zÃT Y Ær ÃVðÅyZ ì HyˆZ 6 ,V1gzZ gzZ( ËwŠ Âe ãƒ7©¤ /J+Z6 ,]!* Ï t :Xì ~gz¢ ¹F, i™7#ŠB‚Æ 4 $ M ƒg2Š @* â Û Xóì ó c* Š}Š8 -gd‰~8 -g s s èG÷ ÷:c* ó Xó ÷CƒZ # ñ» ôg ÃyZgzZ} zYÅŠæÅVǸgz$À’ e ** ™73g Ì6 ,ÑLZ ì s ¸ç ÷¿{zQ Xì ]gz¢Å¶ŠzÂm{s§kZ Ì

ƒ]P%̀ÃËVY ÂVƒ: Vc* gz$ ãzg0 +Z¤ /Zp

7] Ð VE¹gzZ V]yZ ¿ðÃÀVƒ H ·,Y 1985ci+Z X 347-348™ 3¢]ª“) 4E 7Y 5E ( y àZ yMŒ Û èY Xñ 7 ,: Ãp ßÑy M Œ Û{z ëG i0*

çøâö ^Úøæ$ !غ’»Êø Ùºç»Ïø³Öø äö³Þ$ô]{zÀì y÷ á tÅ„p ßÑ N q x¯ èE±ê -Z{zGª!D14 VÑ…^_Ö]EXXÙôˆ»³ãøÖ»^³eô

ÔyZö {z ÷ ÷:c* â Û X 7x¯ {Šƒ ðæ / Ù{z gzZ ì C -;X& Øg gzZ Ë gzZ gâ ( ÑZz ä™ «™ ª ) èE.G

÷BrÐ ZgzZ _7 ,Ãp ßÑy M Œ Û vß Xì

Åäw" ÅkZÉ J 7 ,7p ßÑy M Œ Û ä VrZ !gŠkZ ~ ¿#~g ø VY ³ #}g ø Xì

CYƒgz$ c* ì CY ug ~ F, ð(,Å kZ Xì CY | (,ªgÔ÷ºól6 ,VÂ!* CZf Ô÷D J (, {z ì y‚ Ôì g ZŒiQ n Æ kZ Âì zŠ ZŠ7 {zQgzZì @* ™‹c* ì @* g â ÃVk1 X ’ e OÎÃyZÔ÷„g kZ {g !* ?À c* â Ûb§ÏZ ÂXì @* Yµ ä 0* úz›„ b§ Àì Ìt oÑq -Z Ð ~ ³ _ ZÑQ Ð O $ â ÛX z™ Šæ Å VǸ LZ Ì w‡gzZ * *™wJ6 ,zZ LZ ö ¹E Ã# Ö ÓÅp ßÑy M Œ Û gŠ ¾t ÷ ÷À c* ¾q -ZX ÷ð¸zŠÀì ]!* & o** ƒ !Zi Z i Z fp â ) ** ¯ ’Z g2Š CZ wΰZ w‡gzZ v Z gzZì }Y** ªg Ð }uzŠ q -Z ~ : M {z :

Ã}uzŠ {zÀ ’ e ** ƒ n Û t »¬ H Â7ZuzŠ Û»kZX}Š ¶zeÃkZ c* } zXÐ ¶ze À 6Ãp ßÑy M Œ Û ëÀn kZ sÜ?÷ ñƒ X ñY: ŒgzZ J 7 ,*™y M Œ Û -Z J #Y iƒ 7 ì n ßÑy M Œ Û a ÏZX ñX Ð äƒ t¾ÃkZÀ ÜcgzZ ÕÔgâuZu {zÀì c* Ä â Ûä \¬ Z} . D» *™y M Œ Û gzZ D´Š ä \ M Q n Æ kZ p M~ yMÛ ŒÀ÷ D™ÒÃ{zgzZ X ÷ T e ** 3Š Ôì :À c* â Û ñƒD ÑŠzÂs§Åä™Ýq pçF³Ï»³j$Ö] æø †ùô ³³fôÖ»] o³³³×ø³³Âø ]绳³Þöæø^³³³Ãø³³iøXì c* gzZãZZÔiX î VZg !* »VǸgz$X D3 Vé‚ñ^³³Û³Ö]E c* â Û X ó ó,Š: wz™| (,Ю à©q -ZÃp ßÑ gzZ ¹F,´Š Vƒ @* ™6 ,yQyZ {Š c* i~ ÷÷ ,gîi ªX ó ó î Yƒ q -ÑÌ~ V-gz$ àâ Ð aLZ ä \¬Z} .X M h™7Zg ZÍÃkZë ÷ ÷ = ÷ D™ ÁÃtØkZ X D™7ÁÃtØ 6 & gŠ ÃVpÆ yZ X ƒ ŒÐ g \ ÃyZ ÷ gz$ ×zg gzZ {0 + iq -Z p ßÑy M Û ŒÀì c* Š wÅ6 ,ë Ln kZXá 0* :1‡6 ,yZ y-Àì @* ƒ60 +Z „ $Œ Û Æ yZ X z™ Ãà yZ X z™ Zz6 ,VY Å ¿# Å yZ ë n kZ ì [ H Þ 7 ñ M : ~ ™ Ã%ZC ÙX ’ e ** ƒ : N Æ yZ X ƒ Y d 4$Mn¾X ,™ X 7x Zw Þ 7 Xƒ ]Š c* gz$ ãZZ ~ XX´ Šg^ Æ yZ X´ „ & zŠ ÃVÍßyQ s§Å%Z kZg!* g !* èG i~ Ä ÜcÀ @* ’ e Vc*

ë ó óX Vƒ @* ™ Ã÷ n pg mB‚ }÷

%Z kZg !* g !* ~ n¾ ÷ ÷÷ ìg â Û ¥#ÃV- £Z

÷n pg mB‚ }÷ Ã VÍß yZ s§ Å

ë›ÙßkZ ä \¬ Z} .ÀVƒ @* ™Ã (15)

-‰ J Üz kZt gzZ ( 564™ 3¢íZ %ãqzgX x ;zZ

X ƒ ŒÆƒd $Œ Û ÃyZ÷ n Æ ¹F, igzZ ’ e Þ 7 ÌÆ g ïZ w/ ,RC Ùì x  Zg ø ¤ /Z Ãp ßÑy M Œ Û À’ e ÃkZì Le ¹F, d X Ì ¶ŠzÂs§kZ6 Ùg Zh +ÇgzZ Ñ X ,™Ä Üc* gŠ ñ M: ~™V˜ X ³7 ,Ð g¨ Â'¶ŠzÂs§Å ¿gz$C h ™gz™ Vc* gz$Å}uzŠ q -Z}g ‚¹ Æ™Ä Üc* gŠÐ VzuzŠ Ân:™sg 牤 /Z X ÷ M

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

X ’ e ** M 7Ð ¹ÜZ lpgzZ ò3, B‚Æ ¿ ƒC Ù!* 6´Ð xsZ +Š ªD¬Ÿ ¿{z% Z

»kZì @* ™#Š u** çgzZ mïV1Ç{zgzZì Š H ÅxsZgzZ ñ M 7])Ã/ô‰XìgzRnç

Q ”РVzg ZŠ ¸g ‰LZ ä VrZ  X ó óZ 7 ,* *™xlxsZÃyZÆ{h +”‹©Š z!* X Y 1985 ci +Z X 345-346™ 3¢ ]ª“)

( yàZ·,

V1ÇgzZ ì ðÃs ÜÆ xsZ ¤ /Z Q ª ÂV;zQ Âì Zƒ àà •Z~ #Š KZgzZì mï

»Ìºg ƒ & Q ÂV;z X ‰{g 7ì‡Vø 7zŠ ‰pX Š Hƒxl+ŠX Š HƒxlxsZQX ‰ƒ

xsZ 7Z ÷D Y™#Š~ .ßgzZª (˜ vß t ÜZ dZ LZ gzZ ’ e ãà ½]gzp Å

ìg™? ÀñY c* C ÃyZXì ]gz¢Åä 3Š Cƒ b & Z ÅX÷,ZQ ƒìg™~ .߃

™ ZŠ Z h» ä™gz™ Vxß ÅyZ ä ë¤ /Z Xì

_(, ~#Š {zÌQgzZ,Š C'!* ~g ‚ÃyZÔc* Š X 7ÂÔ7Xì WsÂQ÷ìg Y−

X ðƒ qzÑÐ ‰ ÜzÆ xŠ M ]|~g » ÅTì ~Š:¸Å]úŠ kZ ä T c* M 7~ *Š Ñ ðÃ

¿LZÀì ¸gŠÅkZgzZz™gŠÅkZ :Xƒ Xƒ„?{z¤ /»hIZÀ ƒ 3ŠÆ™" $U* Ð

X Y 1985 ci +Z X 370-371™ 3¢ ] ª“)

( yàZ·,

ÒÃg7½Ãq -ZC ÙÐ ~ënÆ kZ : M 6ì ]gz¢Å gzZ ãqzg ~g øÀ ¹ä èG4$À

ë4{Š c* iA ºY iÎ 7{ i Z0 +ZgzZ ðà »ª (q i []|X ÷ M hNŠ Ã\ M LZÆ Î { i Z0 +Z Šp LZ À c* â Û¸ Ìä x?Zz > }Z m Šúñ Œ~ VÍßC Ù!* ðÃÀ÷ Ù Š ëZ # Xß} ^ ,Y

™NŠÃkZ vßXì Zƒ J (,~ ~g ZŠ +ŠgzZ t ÜZ yÂz™ è » kZÐ g0 +ZÆ y¤ /ZpX ÷ ë ¸

Æ kZXì wñgß{› 1 ð•Z Å kZ g0 +ZÆ LZ ðÃX ÷ ñƒ ñ M ßÐ kZ a gzZ ~ç

äƒï÷ á~³Š z!* Âì YZ~wj â ~z*Š ,Z Vc* gz$ +Z pXì gz$Ð p Ò ´Š Æ

Ë UC Ùª:gz÷C Mt ‚Ðzzm{ËÅVÍß kZ b & Z Å 6Æ nC Ùwq¾X 4 è 7¼ à 4 M $ ä èGÀ ƒ kˆZ ŠpÐ Z Z # ì$ ˃ ‰ Üz

kZë°ì ** ™ZŠ Z h»³KZgzZì ã™ b & Z

> }ZmŠúñ []|6 ,T÷ M h V6 ,g £ gzZ „. Þ‡„ ¹t X ÷ T e ** à …x?Zz

> }ZmŠúñ []| ì ]!* àZz ¶Š h… 7¹F, ÃV¸i¤ /ZÀì ðâ ÛyÒ ä x?Zz

[]| nÂì ³ g Z Œ ÛZ ã!* i sÜgzZ ïŠ X ÷ ~g ïZ ëÆ ]gz¢Åƒ Åx?ZmŠúñ

gzi 6 ,]gz¢x° ~÷À c* â Û É 7g ïZ sÜ Åä MÆŠúñ [ÀƒïŠgzi6 ,]!* kZXƒïŠ

}^ ,Y LZ ` M à & ë :Xì 7„ ]gz¢ ÒÃÅ b & Z KZ Â÷ Vc* gz$¤ /ZgzZ Âe h e

]gz¢Åƒ Åx?ZmŠúñ [À @* ’ e ã™

g0 +Z }g ø V´pu 0* XƒC ٪Р¿C Ù}g ø

ä ë ` MÀ÷ M hÈë Âǃt ¤ /Z X Vƒ Za

/Z Xì ™| (,¹ Ð VpzŠ ~z*Š {zì c* ¤ 0* ¼

Ð w‚Î c* ]â½Å*!‚k ~g ø Â7t

}™ Z} .X B bg 7w ðà õg @* Å® ) )Z +Zi ƒ àZzKÔƒ à Zz ä 0* ÃkZ e $ÒZÐ ~ ëÀ

Za V´pu0* g0 +Z LZˆÆ ` M ÷ gz$ gzZ

y´Z™}Š „ZÍt ¿C ÙZgø gzZ VƒáZz ä™

&LèYì Hì‡n Æ + i iÆ kZ Vz åNE o»ßôùÚô ]绊ön»Öø À c* Š â Û ä Åzmv Z -vZwÎg" $!* ~ Ï0 iƒ 7Za gâgz Z Ýzg ðà РyQ~:gzZ÷Ðí{z: ªX Ü»ãöß»Úô kö³Š»Öø æø óë›Ù L: X ó óY Û Ô nÆ% ÅÃë›Ô {nx ¸ÅoßZ # Àìr » Z', Z ]|‰X ÷ v Z wÎg ì : â i » Šúñ [: â i ZŠgzZ X Vƒ Ã|ŽŠ*™y M Œ ,kZ Ô nÆ %Å ƒ(„q -ZÐ ~Τ /ZÀ ¹ä VrZ ÂÐäƒ t~|Éì E ‹Ð: â iÆ„ÅzmvZ- 쇟t nÆ ä™¿6 ¢G -E &LèY ÷ ÷c* + i iÆ kZ Vz åNE â Û Xì Š HH /Z™f » `ú R ÷L Xì: â i »ÅzmvZ -v ZwÎg ~ Ï0 Vz™7ÌJ -q -Zy %MX 7Ô¹ ?Ç}Š™{nH ¤ -Z # X ó óY iƒ 7Za gâgzZ Ýzg ðà ßÑy M Œ Û ¸ ÂD â Û Ì:Åzmv Z-v ZwÎg g Zu Zt J Q Âì CYƒ „ u Ç!* # p ÷ ÷ c* Z â ÛX ó óÇ p Û Xì Cƒy÷ áÅ Z} .D16V‹Û Ö]E^ãøfFÏ»Âö Íö^íømø Ÿø ]ç»Ïövø×»mø ^³Û$ ³Öø Ü»³ãöß»³Úô àø³m»†ô³ìø! gzZì ~B;}g ø m Šúñ []| Ô7Ð †Æ *™ y M Œ ¤ZÀì ¸v Z < / L ÷ ÷c* â Û Xóì ó © 8XÐ ÕË D Y ñX Ì}uzŠ nÆ kZ ƒ( Ìq -Z

™C Ùªs ™D4VèÃÛrÖ]EÜ»³ãôeô ~ç Æ yZÀ @* ™7{ Zz6 ,{z 6 ,[Z±Æ Vz« Ì(Z: â i ðÃÀì @* IM G /ô ì nÆ Vzi éE 54]ZggzZ V¸Š ™gzZ ǃ wq H » V” ìg C]uZzgzZì s ÜÆ [çl!Æ ÙkZÀ÷ @* ™e $¬gÅ D83VÌ`ÓÖ]E^v÷Öô^‘ø ^³Ûø³âö绳eöø] áø^³Òø ]) „ ¹ xsZ yxgŠÆ w‚g ZD ÷ c* â Û Xóì ó ;g: ¶ K»T $rgzZ g Z-Š ÅV”yZÀ å Zƒ¬ÃågzZ .ñ]|Xì ÆP}Šzn ÷À Û Ð ¹gzZ c* Š hgÃxsZ ä ƒ & ZÎ Á(ÅkZgzZåh(\!* »yZÀnkZzŠ ¯ !3º Û ¸ B ªX ó ó‰ ƒ Za {)z ‚!* ZgzZ n¾X ñƒgzŠ' ×` Zg9À ÅgŠ+Z ä Z} .Å *™y M Œ gzZ }™]gZÑ ðä /Z pXì *™z °g  (Z =Xì 7]gz¢ÅkzgzZì 7„]gz¢Å E Xì Y iƒ i¼ ƒ & „Ð g ðG3O“(Z {zXì @* ñ b§~',¹Q Â}™ CŠ c* i V´p~ +ŠQ c*

ÅoßdŠ Xì Ï YG™NŠ Ã…Æ kZÀì

„ +Z ª (qÅ *Š ̉ Üz kS X ÑZe™{ nùÃÂ

XÐ÷g

ã;ŠŠ c* ~ {g !* zŠ Xƒ „ (ZÀ}™\¬v Z

gzZ6 ,ÞZ™fgzZVƒ ¬Š~VâŠÆ*ÀVƒ@* Z™

à & \¬v Z X ,Šgzi6 ,gîm{s§ÅVŠ „

Æ nC ÙgzZ ñâ Û«=ÂÅäƒ[»ÐH

( ¬Š )X B™ ¬Š[ZX } MXÇgpô…ÐÑ ///

ðÃÀì s Z ‹Z »]!* kZÃë ÷ ÷÷ D â Û

/7(Z: â i „ +Z ª (q Å *Š ̉ Üz kS ÷ ÷c* â Û Xóì ó „gƒ 1ƒ:Š ñ:%»]»',ÅxsZÀ Zg¦ /~: â i ãxgŠ kZ v Z Y 1zZgzZ wZ$+Z {z ?Xì ðÑ éÃ…Æ \¬ Z} .{zÀì „gƒ yZ}g ¦

Àì ¸ƒ & ogzZ4[ZXƒ‰ M ‰ ÜziZ¹ Æ Vâ K̈Z Vzhz™ yZÀ ¶¾gŠ kZ Š Z® Å s ZýZ ðä /Z ~ wqZ LZ Xß Ñ$+Ã\ M LZ ? Y gz™ Ð xsZ ™x Ð ’o ZÜ ~¨£

ÝzgJ -A $7Ð 3YëÃ|Å *™y M Œ Û

XY iƒ7Za gâgz Z 4$MgzZ ÷ ÷ c* =g f Æ ðCiÀ Vƒ Le èG â Û

x » kZ= ä Z} .À 6XƒC Ùª6 ,*Š ! pÅxsZ

Ð ]ÒÃp ßÑy M Œ Û nkZXì Hgñâ nÆ G ÷D â Û Xó™ ó ™,q -ZÉ 7™™î~O ¢ Z3, 1ð7 , yÒ | Å c izŠgzZ 0ä p ßÑy M Œ Û÷ ÷

ä kZ X Å 7yÒ ä [Â H~uzŠ Ëì Å

@* ƒ ~g YŸt Ð *Š ÏZÀ c* Š™C Ùª6 ,gîs ™ àôjFß$qø ä́³³eôù…ø Ýø^³³Ïø³Úø Íø^³³ìø ໳Ûø³Öôæø c* â Û çOXì

Z9g—Æ\¬Z} .¿ ªX D47 Và³ÛF³³u†³³³Ö]E -Z ªX ÷ 0zŠ WZzÆ kZ Zg e Ð äƒ q

sp » \¬ Z} .èYì * @ Y ï~ *Š ÏZ Â0

hzŠ s§ÅV-$+gzZì  HzgÐ VÇZ',ÃkZ v Z -v Z wÎg n kZ X¸: q ̼ ¸ } 7 , wŠ ** -ZŠpñO ì @* ™ Za £gzZ [ZCZ q -Z ~ m q ÅkZì @* !* Š h» t‘ ÅgŠ c* X » Z} .: ìg ¹!* »kZgzZ ¬ŠÃä â ikZÐç M Å]tä ÅzE ¢M -E G 3sp »\¬Z} .¿ pXì 3u** ç â Û {Š Zg Z ä \¬v Z [Z1X c* ŠÄg `ú R ÷ x ** ì @* ó Xó ì ݪ{zèY Cƒ7wJ¬Š ì c* ,Ð V- $+{ z  /»/ô }™ Za ÃM{z¤ / gzZ q -ZÀ ÂÐ ŠgŠgz Z [ Z± kZÆ ™Ì6 Y 1985 ci +Z X 262-263™ 3¢ ]ª“) X ñB{z¤ ,?h» t‘:À ƒ Yƒ,Z ?X z™gz™Ð Z ÂdŠ 6

( yàZ·,

zÂs§Å ~4 Ū (q i~g ø …Q ~g ø Åg Š c* ÷ ÷X c* â Ûä \ M (q -Z ñƒ D ÑŠ

ì‡Æ kZÀì ¸]gŠyâ ‡»\¬Z} .èa1 ~g ø n kZì C™ Zƒ ¹F, ÷gD +~Ÿ{Š™ ƒ( b§Åk )Åõ…» ø̂ Òø gzZ ÷gD +̹F, Å® ))

@kZ ¨ (_gzZœ£ {zgzZ Ï Ï0 + ig ZŠ *Š x ¬‰ì 7nÆ ]!* kZ ® ) ) }i ÷ b§Å Õ ,XD¬ œ£gzZ A $Z% {z Xì @* Y c* 1~ ~ŸkZ ëÀ c* ŠÈÐ y!* i Z3, X ÷ D™¬ v Z 6 àÃkZ \¬ Ð ¬$+‰ X ª: ]gz¢ Å ¿gzZ ÷ 4ZŠ Ýq {z X ÷ gz™ ¹ ÌZì Le **

-Z #M hƒ7 ]÷ë Â?ƒy›?g7Àì wq »Vâ › ŸkZ ƒ: Za ¤S{z J ÛZÆ©ÂXì Y A» Z} .Ð x ªÆ 7# ÖwÅvZ ], ÃgzZ _7 ,7i ú1Xv :Z m{Ì~g ZŒ G4G M Å &Xƒ8 -g -g m{q -ZvZ ö S ÿ5OE Ð y!* isÜÀ Le 7t Ð ?èG4$M:X D™ ~ ÞZ™fXƒ »8

X óƒ ó8 -gm{~yZpS t £Xƒ8 -gm{ Xì ª (q t X ƒ 3Š:¼ Ð ¿gzZ z™gZ Œ ÛZ „ „ä ª (q kZ Å *ŠgzZ @* ™7I ÃkZ \¬Z} . X Y 1985 ci+Z X 94-95 ™ 3 ¢ ]ª“) H Z9n Æ b & Z = ä \¬ Z} .À H Ÿ » KZ Ì™Äg mB‚ }÷ ðä /Z [Z : Xì

É êŠ7¹F, ÃV¸igzZ @* ™7b & ZŪ (q ~÷Ð ¿LZ c* Í {zì &°»Ã„g Z Œ ÛZ ã!* i Äg ZŒ ÛZ ã!* i¤ /Z c* â Û Xóì ó êŠgzi6 ,]gz¢x°

gzZì h** M Z¾gzZ ƒ ~¾ ! ~·[} ZÀ}™ , 6 ]gz¢x° ~÷Ð ¿LZ c* Í{z Âì &°» G ëgzZ ¶]gz¢~¾Ãä â iZ # c* M ~‰ Üz,Z ð$N ƒ T e * *™" $U* Ð ¿LZ¤ /Z ?Q ÷ ÷Xì êŠgzi Æ ä 3Š à *Šk ,¦ÇÅxsZÀ÷ D™Ç HÆ ä™mB‚}÷Q ÂìŠ ð^N" ** M Z÷À

D™ ÒÃë B‚Æ VzŠ Z¦Z F,x Ó KZ n

X á Zz ä ™

Ô7Ð −ëÃ*™y M Œ Û Ð ÃÅx?Zz > }Z

( yàZ·,

÷ã™Za g0 +Z LZ ä ë ÷,qt: ä J (,ÃVzŠ Z¦Z ãqzggzZdKZ nÆ kZgzZ

X ÷ñƒ¦VŒënÆ Å ³ x?Zz > }Z m Šúñ []|

:À÷D â Û ~}g !* Æ| ¼ Ð kZ ÂÐ ƒg b§Å Vzg ZŠ *Š ¤ /Z ÷ ÷

6 B; }÷X Å/Â6 , ,B; }÷ä ?À7{Z +à -Z~Ï0 + i5?À @* ì Le Ã]ñq -Z * *™/ ~÷ ƒ D™ Za mB‚ }÷ X ?÷ p gzZq /Z³X z™ÝqöZa Æ \¬Z} .À÷¸ {zgzZX z™ Zg7 Ãœ£z nZ¾Z »kZ³ðÃÂ7Ð wŠ¤ ÛZ »wŠ Z} .Ð ³~÷X 7 Åp ßÑy M Œ Û gzZ ƒ 3Š ~g ZŠ Ãz gzZ mÜZ CZ g— :Xì Le g Z Œ HLZgzZ @* ™wJ= Ð wŠ F v Z -v Z wÎg b§Tz™¿b§kZ 6 ,½ /ÂE Ð Vƒk HÆ kZ Z} .°gzg^ì @* ™ ßÑy M Œ p Û X Hä/ôgzZ c* 3ŠÆ ™ä Åzm ì êŠjgz¢ÃVƒk

òÝ Å ã^]!* .gzZ ]Zá ì * _ @ Y $ ×Ä Š Å Z} .gzZ ~g ZŠ Ãz {z gzZ Xì @* ƒ Za Ð ~§Z gzZ gzugzZ ] åOEÉq -ZÐ Tì @* ™ ¹F, ~ss§ Æ kZÐ *Š ÏS Ï0 + i ©V- gzZì * @ Y c* ŠÐ Z

qzÑÐ *Š kZ c izŠ {z :X ó ì ó CYƒ qzÑn LZÔì * @ Ys§ÅVñ»ßyK̈ZZ # ì CYƒ

ƒ[¦Ð ã^]!* .Ôì * _ @ Y M ~1‡Æ Ñ Ð yZQ Â÷ CY M ¨ (¸ 6 ,kZ ]ZáÔì * @Y

» Z} .Àì ¸ sÜ73 Zg gzZ ðÃn Æ v ¹F, ~ss§Å Z} .gzZ ~gZŠ ÃzgzZ ÷ ÷X ** 3sp

c ŠÐ ZgzugzZ ]¯q * -ZÐ T ÷ ÷c* â Û Xóì ó @* ™ n Æ k Q Ð *Š ÏZ Ï0 + i ©V- gzZ ì * @Y

ì ÇÐ VÇZ',yZyK̈ZZ # X óì ó CYƒqzÑ qzÑÐ *Š kZ Ï0 + i ©Âì Cs§Å Z} .gzZ

Ð ä™s ÜÆ kZ 6 ,b§ÏZ gzZ ÷ ÷ì CYƒ ó Xó ì CYƒqzÑÏ0 + i5 X Y 1985 ci +Z X 155-156™ 3¢ ] ª“)

( yàZ·,

À ÷ Dâ Û\ M ñƒ D ÑŠ zÂ…Q G @* Å kZgzZì H쇟t ä \¬ Z} .Z # ÷÷

Å kZ Ð kZ ÷ GC Ùª ä kZ y¶ K;œ~ Q gzZ ƒ ® ) )Å / ñô® ) ) tÀì t n¾

4ZŠ ~ŸkZ vß X} zY M: â i »yzÅZí nkZ÷Dƒ4ZŠ~Ü»ãöß»Úô àøm»†ôìø! {zèaVƒ

AXì Ð ù Æ Vâ ‰ì * $ @ Yƒ (Z {zgzZ zÂ~g ‚KZgzZ , Šg @* Z} ÀÆ ÁxL Ñ{z ¢E -E G -Z¤ /Z~Vƒ Çq -ZX ÷D™«™ÅkZº Û ÔŠ Æ `ú R ÷ ÷ ÷ c* â ÛX ó ó,™ s§ Å \¬ Z} . 1™gZ Œ ÛZÐ y!* iÀ $ ˃ 7°»]!* „ âZg— q $¬g Å(kZ \¬v Z ƒ(òŠ M yzŒ Ûq -E Z X ÷ }g ¦ /ä â i &6 ,xsZ X Vƒ c* â ÛX ó } ó zY ð0* : ò¤ / ugzZ Ýzg ðÃ~ ¿gzZ Ч{gzZ e ¢G -E # pXì © 8™pôÐ „nÃVƒ ÇkZ » `úZ ÷ ˆ Æ kZ ÷ ÷ÕVc* œ&«ªX óXó 8 {zì Le ã™ì‡\¬ Z. } ® ) ) {zÀÅgŠ c* ÷ ÷ C M „nZ ,6 ,ƒ & Q Âì ÅT ÷ ÷Õå Š Hƒ Jd¼ ƒ &Z # : â i {z X ó:ó â i &LÆ ¿ : ËÃVzÈLZ {z ÌQ1ì C7 ) ) y:Zx{ztX $ ® Ë{g7{0 + iVz åNE Æ \¬ Z} .X z™¿6 ,kZgzZ z™x¥ÃY A 9Æ

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

(16)

¾'!* +Z ~£ZÀq -Š4, Æ VÍßyZgzZXzgeÐ kZ Â÷DZgeÐ \¬ Z} .…t Ô÷ M h™ b§ YGIX Ð \¬ Z} .… ì Y iƒ yÃgzRŠæ¾5k4Š Z(,Ð Xz™ »ÃyZgzZzñÃyZnkZXñZge KÃ|kZt gzZ }Š =ÃyZ \¬v Z Ç ñX Ð V- ßñ yZ Ão gzZ Vƒ áZz & g¢ Š Y~ o ä VM÷ ( Terrorist)† 7pôÐ VÍß yZ yY ÌðÃgzZ ì Zƒ c* ; ( Terrorist) † & g¢ì :7 m{ tgzZ ì ñOÀ}Š ]P%̀âZ ÌÃyZ :7 Å ä™ » %N yâ ‡Æ ogzZá Zz 䙛РogzZðZæF VÍßyZ BZ eB; 6 ,V- £ZáZz ä™~È0* Å Åx ZúVð; Æ X,ñÃyZ gzZ ,™k BÐ Åä™?Å,a %Åo gzZ 7pôÌ3Y Ão Ìvß {z gzZ ÷ ñƒ Ñ ~ Òà 㙠¬Š ÃV-£Z X ÷ ìg ^ßÐ Vð; VâzŠ V>ª yZ gzZ Çg pôÃyÎ 0* \¬v ZÀ ’ e {z ÷ V*!* ÛJ Œ -V˜ ¹!* X ñX Ð Ð Æ Ã VE!* ÛyZ gzZ Ð ÷g ïŠ Ô÷ ïŠ ~£Z Œ ó Xó ÇñÎV¢\¬vZY ¶ KZ \¬v Z Û -[) ( Y 2016cŠB 9Qgñ{Šñ

( {ÒW¹* !)''''' 6 µñkZ 2 X ñƒ ï÷ , áB‚Æ wÃIz6 ,å gzZ Å ógÃÅ b ¶Z ä yÇÒúÆ ~z K ~g »u X ˆÅí6 ,M m ~g »uðZzgg »Å b ¶ZyŠzŠŒ Z ÑZz›gzZðZÃxsZëÀ ¹ägZŠuò£q -Z À¶ÅÃ=ägZŠu¬ÐíX÷B< Øè hZ ðÃk0* Æ yZ1Xz™]ÐÐ ]!* ÙÅ]Ð C t£Z® ) ) [ZpX¶7nÆ ä™7wV

gzZ F,ÊÆh +] .q -’~ {1g ñƒyŠP ÷ ÷ m{ Æ :7 Æ # Ö Ó6 ,ö6 ,xsÑZ Y M ( Counter Terrorist)† & g¢Úƒ » }g ZŠ Z ä ±Ð ( Terrorism)xig¢ Ôì CB:7 +g ä VrZ ì Š i Hc* ¯ n Æ 8{Æ yZ gzZ á ™ñÃy)g »¼ gzZ yÒ%zŠ gzZ Å ( Raid) ~X –â= ä VÍ߉Р{1g6 ,kZX ‰ áZz äge Ð VÂ!* yZ ëÀ÷ ï÷ áÌ'gú ™NŠ ]uZztgzZX ÷ o¢yZZ}g øÉ 7 ã!* Û Œ gzZÐ ,™¨£»ÂC ÙëgzZ÷Dƒå ¸X ’ e ãƒ~ðñ ì bzg {z¸XÐ ,Š Šúñ []| ~ }g !*Æ T ÷ '!*{z Æ\¬vZXÏ,7 ,ã™ÃVÍß?À c* â Û äx?Zm X ÷ Ù Š ë}g ÂÆ ]ZG @* g Ñ" gzZ }°z %M G Å x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ì ~y EÅ G © 45 #Xì „ Å® )) tX ÏVƒgzZ÷CƒÂèG +g ÔáZz ä™ú X¸ áZz ä™ ( Raid) i yZ ( ’ e I ÑZz ä™ ( Raid) i +g 7Âú) iÐ ƒ & ÌÃVzgœ ( Terror)g¢gzZsp{Š c* À÷ ët ~£ZèYXì Ðzz ÅV- £Z Ôì Ð \¬ v Z ~£ZX z™ Za ~ wŠ sp » Z} . kZgzZ”Ð ñÅ\¬vZÀ÷ ët X ÷ D Zg e

,¸ )@¬¿:† 2 ™i Z'''''' kZX Hx OZ »ä à_Æ ã0* ,~h Ç J¢q 6 -Z E 4]ÄÑ zŠ ä ® Æ ¶g“Å é¨G ) ) ò £ {z´Æ ) ) ~g ‚kZX ÑZez CZ~yÅKÌ=g f ® ~ V¸g e Æ VØg !* sÜg ®Z 6 ,gîÙç »

,¦q k -Z ÅKt£Z~GrangatoVƒ Çq -ZÆ( Mradi) ~Š Z%YgÆ/** ›ÃL V”LZëˆw‚12~º´kZ=gfÆ gzZ÷D2x » 7 ó Ð Ë]ÐgzZnƃ & X¶lˆÅTìwVhZ{z„® ))

b ¶Z »KkZ Xì 6 ,~g »“ & » ãZg !* àZz äƒ ä /** `g ™ Z ~ z ÷Z r # ™ ›™ ÷ áx( E H ,µñÆ b ¶ZX H # ™rÆ‘´Yzg Z å‘6 r

: ÷D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

nÆ yZZ}g vgzZ n }g vZ} . ì x » {zt X z±# Ö Ð Z} .?Íß} Z : ÷ ÷ / ¦ Ù»t ‚Æ Z} C .1ƒ M hƒ} 9t ‚Æ ð?¤ /Z Xƒ # Ö 3Z' ×Æ kZ Xì Le * *™ Æ k Q Z} .X ¶: ~ # q ̼ ÅV.}g vÂ@* ƒÐ s§ÅyK̈Zg !* zg »t¤ /ZX 7‰ ܤ }i gzZ F g 7?gzZ ì ;g }Š „ ZÍ y MÀ k\Z X å °»Šp n Æ ä™Š1** z– ~‰ ÜzƤkZÀNŠgzZJ Qx ¸h$+} Z ! Ù Š7?gzZì „g™yÒ]gz¢]gz¢ VÃ0* ** { zX Š HHg Ñ~ VIÑ{zX Š HH] ³" b§ÅVñêgzZ Š HdnÆ VzcxsZ yŠ {zgzZì @*M ` Cy MÀ™[ Z X Cgâ : l ~ ‰ Üz,Z ])Å Z} .HŠ H–~ X ó óñ M i Zz M Å çqöç»ÛøÖ»] ^Þøø] Ãy»q -ZÙ CÀ÷q -Š 4,

( 436X 435™2¢Ô]Zg 3Z î0”ù) (17)

~y Î * 0 tg/òsZ

y* ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6 V-£Z û[NZÐ ]uZz{Š1PáZzä Wt ‚~Y 2016ü D á^ÛuÖ]fÂE & ’ ÷÷ sÜ ì !‚g : ;â q -Z óh + ó] .ëLG Æt£Z ® ) ) nÆ š M F, z ½Å[xZ ~£Z & ’íŠ b§ÏZ Xì * @Y H ù÷ áÐ {1g h +] .ëLG kZgzZì * @Y H ù÷ áÐ {1g Ì ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ~£Z t À ì * @ Y Hk ,’6 ,gî ãZz 6 ,ã% OÅ Y f{ w‚¸*Xì nÆ š M F, z½Å[xZ ä [º # Ö Ó"g6e xƒ 6 ,lg \ Å eg1 & ’)xâ ö âÃY 2014cŠB 9Qgñ6 ,h +] .ëLG ,¯Z )** 6 izg gzZ SO(IS-III)6-15/2010 ö â à Y 2014 y 25 Qgñ ,gîi Z š )g fÆ SO(IS-III)6-15/2010 6 Æh +] .q -’!‚gs ÜÆ TX ~Š™Z +¬ ~È0* 5^§ ~ ^gr; gƒÑ Ð + $Y Åñi +Z $Y Åñi + +Z Æ ¯Z )** izg gzZ 16660-15 ,TIÅ4ZŠ 16634-15 5^gÐ 6 # ™ dZ i ÚZ =[» Q åà y 2 ä r H~g Y¦p ÐZ¬sf `gŠÃY 2015 Notice. Subject to notice , until the next date of hearing, no coercive measures shall be adopted against the petitioner.

=[» ~ ^gà ð; gƒÑnçt ÌZ % i~ª (Z°Å/™oÈ ¬ ,kZgzZì ðZzgg »æLG 6 ŬkZÆD¬ ª (Z°X c* W7t ‚ê * ðà Xì ˆÅðZzgg » ãâ ‡)tñƒD Zh ZVºŠ kZ àZz äƒ6 ,, F Ê ~œ / %LZt£Z ® )) G!Oè ~ p ÖZh C™ ï +”Å ðZzgg » 4c* g ãâ ‡) :¶ K»e $', ',z Õb§kZî ) ) íz BXì Åt £ãK̈Z ~Š ã C‰ ØŠ ~ yÎ 0* M W ** ¯ %NgzZízBXì ~igzs Üh ) ) ðZæF ® +”Ì »e $', ',zÕgzZÆ™ðZzgg »Å b§kZ s ÜÆ YGIX ~ŠÛp Å¡¾Yt » ~Šæ¾5k4Š ›Z−Z ™ ¯ : ¶ K %N~ ðZzgg »kZXì ;g { e * x9gzZðZæF *™Ýq ä Vzg −Z ~g »uÐ yZ gzZ Š HHV‚ ZC ÙÊ Z ÛZ gzZ VòäÓgÇX Hu| ãK̈Z)gzZ ãâ ‡) ~g ¯Àì c_ Zg ø Ð # Ö Ó[º6 ,gîm{ H ;gÊ Z ÛZg ë¤ /ñƒ D™ »)l^ ,Y* *t6 ,gî s ÜÆ yZg ZŠ)f Æ ðZzgg »: Óª kZgzZ ñY » k\Z J6 ,]!* kZ ë X ñY Å ðZzgg » J ¹6 ,gî ãZz ~ yö ½ Z DÀ÷ D™g ÖZ ÅZ +¬ ~È0* ,k 6 ,½zk ,’ÅŠ Zñ0Z ]ÐÀ å Š H zwîÆ yÎ 0* s ÜÆt£Z® ) )pÏñY ì CY ð; ]Ð6 ,gî ~k ,’z ã!* i ~ n² Cƒ ðZzgg »s ÜÆ ÷xñè kZÀÆ kZ ñO :¶ K»VÇZzgg » ~g »u„ÃV- £Zg D »]ÐtZ ó Xó ì ;g Yc* ¯ Ý>Z÷Z ]|ñƒ D™™f »§ Zz kZ Å o. -G &OZ éÓZ ÷ Z ì LZ ä m ,+Z {Ò \¬v Z { åG :c* â Û ~-[ÆY 2016cŠB9

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

203†fÛÞ ¼ŠÎE I ] åO]IÃt £Z ® ) ) Š Z ÛZ ~ y Î 0* ì o ‚ » ¿ #h +” ÅnTÐ + $ Y Å¡ Ñ Z z V- àÆ Z gŠ } ŠB ‚ Æ V- £ Z gz Z y Z Ô ** ™Õ» nC Ù6,y Z g z Z X ì @*Y 3g Z zg u| x » óò s Z LÐ ** à ; ‚7Zg z Z RßÃw Z ñ ZÆ B‚Æ V- £Z ~ y Î 0* ~ sf X ì @*Y Œ Å ¬Š ‰Ð ~] uZzÆ ¿#&Ýbá Zz äƒ X ÷7 G îSvÜB‚Æ„ & ZpgŠ

XXXXXXXXXXXX

Úƒ »6 ,F,ÊÆt£Z® ) )IðZ

óZzJŠ L»Vzg −ZÆ"g 6exig¢

Y 2016cŠB5Qgñ:Y 2016cŠB05;{1g Ð+ $Y Å (CTD) "g6exig¢Úƒ »izgÆ GL“) ~ yÎ 0* F, Ê µZz ~ {1g/ œ%Æ t£Z ï &’ kZ XŠ HZgâ ?ó YL6 ,ö6 ,xsÑZ YMgzZ h +] .ëLG t£Z ³Zgœ)¬§ñZ ]gÂvö6 ,~Ÿ $YÅ{1gyÎ 0* äYÅ~gYizgÆcŠB7Ð + :ì7~# Ö} .ÅMg‡„gö6 ,àZz YÆ [º# Ö Ó( „gö6 ,)ô[O ÷ ÷ /cŠ ›Z−Z ,h 6 +] .q -’íŠ ÃcŠ 5 ä ~Š¤ G I +”Ãeg ÇgzZ c* Šw1ZzJŠ6 ,gîãâ ‡) :¶ K»Š åOh$h ãâ ‡)KZX Z7 ,* *™vwh6 ,gî~g¯ÃTc* ¯ Š ñ~íŠä Vzg −Z ñƒn pg ~g YÃðZzgg » Ð ~ yZgzZ HV‚ ZC ÙÃy)g »Æt£Z ® )) G I Æ íŠÀì™fâ ‡%ZtX c* ¯Ì: ¶ K»Š åOh$É yZ HÀ HÄ Üc* gŠ Ð Vzg −Z ä Š Û g ZŠ)f q -Z ðÃk0* Æ Vzg −Z » Tì Š ñ. $g Zz k0* Æ YGkI4X ä Vzg−Z Æ ~Šæ¾5 Š Š Z−Z YX å : [Z EE gzZ ç«‹ÅZ b ï Ôî%¬ y)g » &Æt£Z ® )) ~ z R, ÛŠ¼ ñƒ D YgzZ 1™g ë¤ /È@Zi ) Á HŠ¼gzZ ]Z ½» ~ íŠ Ô4, ¯b!* ñÔ:N* ˆ X ~Š 7¦g ðÃÅkZgzZ ‰ á 6 ,gî ãâ ‡ ,g Z- Š gzZ ã ö6 ,xsÑZ Y Mg −Z ~g »u VZi Z ãZ ögŠ ZÁg »Š ñV;zgzZ ñƒ4ZŠ™8 -\ G /™ Î ~Ì X c* ¯:¶ K»Š åOhI$ Ì7ZgzZ 1™g ë¤ `Ô„( Ô]Z½»Ð ö6 ,ä Vzg −ZÆY !@* gzZ Bá~sAKZØŠ¦g%Ìwm ,egzZ /cŠ Š Z−ZYX ‰ − ™ Î ~£ZB9 ä ~Š¤ YGIX `gŠ)l Æ ]dŠ Å ~Šæ¾5k4Š s ÜÆŠ Z ÛZ zŠ sÜÐ ~Š Z ÛZg e ‰ Gg ë¤ / ²Xì 1™ g ë¤ /yZ X Š HH7t ‚Æ ª (Z° ÃcŠB6 Ã È ZgzŠ6 ,yZ 7ÌmðÃÐ!‚g kZ »XÊ Z ÛZ G $+„ & Zw ¹~g WðWp ß Z Å)lX Š HHŠ åOhI$ +F, & ’)xâÀì Š Ö ÓïZ)** # izggzZh +] .ëLG H 4 M & 뛉РáZjkZ Xì Zƒ H èEGEä [º X ÷`gŠ

x%̀kZÐ ZgzZ Š HH7t ‚Ƨ%̀Æ Vî Çà XŠ Hc* Š™4Š"Ð < ØègzZg$+ Vî Ç~ { óÅ]ÐÃä o…™~: â iÆ ”gk Ð ZgzZ¸ D™: Ì”yŠ kZgzZ¸ Ù ŠÐ k0* Ìyâ ‡q -Z ä VrZX¸… ZŠ¤ /QÅ Z} . JgzZ: â %̀ÃáZz ä o…™Ð z¥ÅTc* Š™ Zg ‚ ~ VâŠ Æ …™X @* ,** 7 ™ o‚ » C³" # ~ˆX åêŠ ð3Š#â Å{çg ZÍÎq Z -ZÖZ Üz kZ  Š ‰ Hc* Š gZŒ Û< Øè ~g »u » xzg Ãá| c* oÆ ™ §æ ~ …™Ãg Zqq -Z ò ** óD ó ** ¤u ÷ ÷ X Îä Y ý/ý/ý/ý

/™a{æg)(

Ä ñZ',1 ) ó" 0BE ó } .÷ ÷{h +%̀Æ *%̀v ZY â ZîE í™f¿»/™a {æg)(~ ( Y 2011 w‚ ï÷ áÐ ¯Æ/™−{ òÆ {+ $¬)(e ÅyQ Xì ® )÷ áZ ~ {h »zZ ~ Y 1947 /™a {æg)( IƒxzøÐ .Å{−Zz„~>X NƒZa Ã\Wä r # ™+Š w) ~ßñx H−ZzÆ \W \WDX c* Š}Š~46 ,uÅ 0* ò WKg{±]| ̸g6 ,m ,?ÅŠñ úñ ü]|gzZ ð0* lgz6 ,ä X ¶VzÆ\Wr # ™Ü** £ZŠú÷x HX Zƒ ñÌ~ÙF, ;X ‰àZz ƒ 3gÄg¹\W $.ŠæÅY * e !¾X '™¹]ZíX '3Š,jgzZ ð:b KZ Iɲ¼ Ð ]Ãz X '™Ð Ùñ{ X ‰i Zây¶¹ X ,Š}Š~ -] .)Vc* ha y¶ðÃh +÷ á Àpwï óze q -Z6 ,Õ Þ‚ ÒZ „~ V”&  @* WVŠñ~ yX ñYW ZuzŠ Ô n Æ V“ ð¸ ]‚ ëzq -Z X * @ Yƒ LZ X n Æ VB ZŠgzZ n Æ Vzg ZŠ ¸g \WX Å # Ö} .¹ Å Vzm ,³$Š gzZ k‚ ÔO ~ ãZ r # ™ jœ£Z ]äx(g- Š q -Z Æ X ‰gwìm{»ÄÅyQX¸‰ƒL DQ º gzZ '™ ]zˆ ð: Zizg \W 4$M]Š ¬tÀ ™X g C™N ¬Š ]|ä èG Xì -Ð y ñYV é$OZ wŠ DgzZ ‰ˆ W*%̀~ Y 1986 \W X ð0* ]ÃzˆÆc6 ,WÆ ý/ý/ý/ý

ä VrZ À – ä Minister Hahn = X Hg ÖZ »xsZ w_gzZ c* ŠB‚ » Integration zŠ b§kZ gzZ ¸ ïŠ ~ y!* i ð%̀- [ {z &Nq X¸ñƒ¶ ÿF -ZyxgŠÆ Vƒ *Š :Àì Š H–6 ,Q‚d $zZÅ, MÚZ = (ì F F6 ,xsZ F, {Š c* i )þgzZ ~²÷ áÅyQ + X ¶ˆèÐ VÇZ÷ÅwŠ Ì{z Æ [Š ZgzZ®•Z ~Š ã C~g ‚âZ ä VrZ + wi ‚ZMÐ yZ yK̈ZÀ‰¿g~Vzg ZŠ Z Z Xì Y i™y]g q {À 0* ð• Z q -Z[È.ð%̀Ð ðZ] .ÅyQ + n ~g ¡gzZ ~ b %¬tzg » yZ Xì ´ÅÃd $Š Z {zÂ@* ™wZÎ6 ,Š ã CÅ~', Z',Ð yZ ðÃZ # X å@* ƒ # ™ (‘v Z e r $Z@ X¸ Dƒg » n Æ Šæ gzZ ¶k å,Å\WÐ ÏZ X¸k ,¦Å ~ b %¬ X ¸m ,³Ãƒ & {znÏZ ý/ý/ý/ý

ë›0Z]ªPX …™

~ Y 2011 cŠ 21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ¯Æ r # ™£Z Ûªx(yÒ » ë›PÆ …™ [ HÅ ÷ áh +zY [» Xì ® )÷ áZ ï÷ áÐ Xì fp â Ð ó ó3â: 3â ÷ ÷ * @ Y ** YÐ x ** Æ …™~ *Š yŠ »cŠ 25 ì* @ YHg¦yŠ »öZa Åð }]|Ð ZgzZì X ÷CYÅÂ]â½ë Z™m{~*Š ! fgzZ ]|Àì M {g ÷ áZ » ]!* kZ Ð *™yWŒ Û ² ð XÃcŠ 25À: ðƒ~¹Æ~ZöZa Å} 3O{! » à F Þâ 24 J g » se ýE [ HKZ ä kZ X Zƒ Za ~ M%Z à Y 1888 ]|~ "Five Minuites biographies" -o ! *Š~}g !* Æ öZa õg @* ÅyZ~[!* Æ ÷PG yZXì H™f »]à %Z Zá Zz ä Y ñ0* ~ X ÷7q -ZPÐ ~ o! -PG & ÷ ]|Àì {ot »”gk¬ Ð ƒ ä ðg ¸‰çOX ñƒ7Za yŠÆ …™ ä ‰gzZ Å " $U*#B 25 öZa õg@*Å yZ o! -PG ,ZB19 ÞâB 17 ÷ ]|._Æ ‰²X s6 o! -PG +] .wq¾X¸ ñƒ Za à Š÷ ]|ðg ¸h XM hÈ7Ð t Nz̼~}g !* ÆöZa V;z¸ñƒZa ð []|V˜ó Í ó Zš M ÷÷ c* o…™~ ]‡zZ Z&~ w‚ Ì £Zp ßÑx(~Y 2011cŠ 13{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg /q -Z Xì * @Y @* o …™ à cŠ 25 {z¤ Ð ~ ÄkZ Xì ® )÷ áZ ï÷ áx¯t£ » r # ™ jœ ÏZXÃ~g†18 ZŠgzZÃ~g†4 ZuzŠXì :ì Mg ‡›@[NZ c* #GZ b§ o…™Ã~g† 19 gzZ 7~ / õ/E ! N ì yZZ 6 ,]Z f Å Z} . þÒŒ §Š ‡ Xì * @Y

ì y÷ áÑ!* Å TÐ Vá z ëz Z} .{z $Nz8 s§C Ù~ ðE -gÆmgzZ~Ézv', ì yâ ‚ = » VØÓÆ ]gŠ Å kZ /{g e ì » ŠgŠ Æ VzŠ ® §gzZ Vã" ¤ ì y×g „z uS Zg – » Vzg – " ì i ‚ z iÎ~ ÄŠ Ð Å k Q ì yY ~ Ï0 + i }g –Æ kZ nºZ ;g j "œ ™ Å ~ g c*ñ[ ì yK̈Z Z} .!*]¡ ( „ Z (,{z

2Z ¸s ÜÆ…™

~ *Š ! fÃä o…™Iw‚ F 300X å * @ Y ¬Š Ð { ó Å]Ð ¬ k', E ~Š !* Wð$M{Š ëZ gz™ q -Z Å6¤',ÖZE Z # ÅV;z ¶# Ö ÓÅ”gk6 ,V;zgzZ å @* ƒ LZgzZ ¶„g o…™À ]gúð%̀q -Z LZ™ =gzZ™h ÇÃ| # gŠq -Z~Ö @Æ ö B‚B‚gzZ ¶„g a ** Š¤ / Æ kZÉV” k QÔ¶„g ÇÌŒÆöZa Å []|

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE sÜgzZ sÜ z½å=À ¹ñƒ È IÃ]!* X’ e* *™„6 ,]Z f Å\¬vZ X „g ~g Y" $ HzâÐ yQ ~÷ˆÆ kZ gzZ ›~(,{z [Z » Vß ZÎ}÷ `gŠ ~ oè ß! %Ëâ Z÷{z LX¸ D™ c* ŠÐ œ t gzZ D™ igz¢Ì= ÂD Z{nÆ [Z xEx Ó„ \¬Z} .sÜÀ åb§~g7ÃyQkˆZ Xì*u» 4$MÀ Sg „ ÌÅ ]!*kS 7Z ) èG ~‚ZgÐ yQ¤ /ZX Vƒg C™• 'Ñ~VñZ¤ / z6 , -Z= X D ÑŠzÂÌ~ {g !* q kZ {z  CYƒí@* ~: Ñ‚*Æ 6¤',{ Z_Æ yZ0 +{Æ yQg !* wì ð•Z {zÀ Zƒ kˆZ = X 5 µñ » qË k QgzZ CƒÃ6 ,Š Û ÙÆš‡X¸yK̈Zá Zzpg C Ð ä™ qzÑ^g !* ÙX n C pg wì » ö‚ WÅ +” c* h ƒ** VZyâ ‚ »VÂgúX D Zz™ ¬Š¦½Z¬ X DƒŠ ñV;zå{zÔƒ* *™spÐ~lg !* ~ ]Zg ¶Z Zä/™)Zg¡ aë â)( / 7Æ™ ŠÐ g "ZÃVz¸+Z à Zz äƒ ù ÷ á ,]Ãz Å r 6 # ™ (‘ vZ e $Z@ x H ì H X F“ M iÅ c* z. $6 , izg = $. {zÀ –ä Junge Welt )** e vZ e $Z@™w$+x ** CZ ä VrZX¸ ¿~ZJ Ì vßX Cc* $Z@ Ð Z} e .ì È »T 3g kZÆ yZ ä +Š kZpOg ñZg0Æ xsZ X c* Š 3Š#â Åjs ™s Ëq -ZÇ!* Ãx ** ~ lˆÅðZÀ –ä Kulturnetz.ev = O4X.‚áZz g ñƒ| q -Z (‘vZ e $Z@ ö-F Æ \÷ አ¬ Ð ƒ & Æ ^” ÛX¸ ²÷ á 4 3 X Ôd $Š Zt0* — Ôã!* Æ ³Z ÅV'Š ZÆ èEjGÔã!* ÅL )¬‹ ©g0 +ZÆ yZgzZ¸ ê ¬Æ xsZgzZ °ô ÃVâ K̈Z ä VrZÐ T¶¢ A &m{ Å &Nq ñƒ ¶ ÿF -Z yxgŠÆ V' zŠ {zX ;e * *™ Xnƒ~g7„h +÷ á¶ÅyQX¸ å\WÅyQÀ –ä Glanz & Elend = m ÅÙp ¶Ï0 + i [ x» +Z q -Z nÆ ¿,Z Xƒ~lˆ x3,{z À ì q Journal Frankfurt = Æ ~g ZŠ Zzg b!* ÅVâ ›gzZ VÇ|X¸ ` Z' × X c* ŠB‚¹ä VrZn Frankfurter Rundschau )** izg = à ©) X¸ y›gzZ ²÷ áq -Z {z À ì q w‚ äX¸ ²÷ áF {Š c* iÐ ƒ &Æ¢ A& E N Xìgx â ZÆg ð$K{Š c* iÐ [Š Z~Y 1999À –ä Die Weltg ¶Z = 3O{! ð%̀áZz ä™ Ýq x ÅZ . Þâ » ýE (‘ v Z e $Z@ iŠ q -Z ä Gunter Grass X ¶Åðr Å“ W²÷ áZ (, ¹Ær #™

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

NŠ z ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ ~z ÌËÆ *Š ì * @Y H7ÉÜ » }p X÷DYGù÷ á xOZk ,iÆV¡~fc* t£Z® ))

# ™(‘vZe r $Z@x H

ñZ',1 ) ó" 0BÄE ó } .÷ ÷{h +%̀Æ *%̀vZY â ZîE (‘ v Z e $Z@ x HÐ !ZjÆ ( Y 2011 w‚ Xì ~g YÐ {g Ѹ¦ / í™f »r #™ Å éE &OZÀ÷C™yÒ/™y{°:Z îG%Z)( / Æ yQ ÒZ X ~Š ‰ ܤ ¹ å = ä W ~ðZ÷ ŽòsZ {zèY Dƒ9¹}gt VzuzŠÀ¸ D™ c* Š {gtB‚Æ aÎkZ ™ Y XÅgt ‚ÃV!KZñOÅä™lˆÚ~ ë „ ä VrZ ÌZ Å ¬ŠgzZ ›ÅÄ ÜÜ X KnÆV”ëÌ>FX Å Za ~ yZ** éE &OZÀ÷C™yÒ/™(‘D¬)( / : ZizgÐ tØu" X¸ Zg –q -Z n Æ VÍß ^Izi !* Vc* ZŠ »yQZ # X¸ D™ –oèg Ñ" X -–N* Ð œ¹ä VrZ Š H uzg ~3 Zg ðÃX D™g ÖZ dZ ¹ »ñ Ð ’Ð pÅy¯X Tg F g ]!* ÅkQ © 8 »ËC ÙX D™WÐ ¹ÜZ lp¹gzZ Dƒg ZË nÆ ¬Š ðÃÌZ # X D™ÒÃÅc W!* õÄŠ iX » k QJ -Z # Tg D™ ¬Š J -A $ÂH KZ™ !* ŠÃ+ M ** R KZÀ ïŠgzi6 ,]!* kZX * @ Yƒ: X Vz™ 36 ,ÐtzZi ãqzggzZ ~z*ŠÔ´ŠÃaÎ 4$M ›Ð t‘Å k QgzZ vZ Ð \Wä èG

½ÅxsZ Ǫt ÜZ dZgzZ ~È0* Åi úÔ4 $ M X @Š~yQ {Š c* i¹ ä èGqJÅ ¬ŠX ;à â ¹ ‰ Üz Æ ~Š ÷ áÅ ð¸ }÷g !* -Z q Fä ¿ËÀ c* 3Š {7t ä ¬Š ÅyQX ¶7gŠ ÏZ XØ Š Z{B‚Æ „ & ZpgŠ Å ¬Š 7Z zg- g ZD Ù ¶gp¸g ZŒ Û " nÆ ä Y {1g {zg !* -Z b§ q {z HÀ –7Z ä g ¶Z q -Z ÂÅ ¬Š X ¶7 g » ^g7g q -Z ~ {g !* Æ yÎ 0*™ Y yÎ 0* ZŠ Z ä g ¶Z ]YZy %Z x Ó n Æ T÷ M h™ ¹ ÒZ {z X å {7¢ . Þ‡** -Z t X¸ ä™ q Z} .Z÷gzZì ~Š e $Z@ Šp= ä Z} .À¸ D™ XY iá7ÌðÃyZZ6 , ÒZ V;z X åtع 7Q » ä Y yc* Š‡ X Dg Z ¦ / ~K‰ Üz Y 2009 À ÷ —/™ og ‘Š ™)( / 4$M~ Ðr # ™(‘v Z e $Z@ x Hg !* «ä èG ,V˜ ö;g ~÷À c* 6 C 7Z ä èG4$MX Å]‡5 n kZì Cƒ Á¹ ]‡5Ð V-£Z V;zì 4$M V“~£Z {Š c* iÐ {Š c* i~ VzgzŠ ZLZ èG yZgzŠÆ^À Ìt 2X Vƒ C™ÒÃÅY Ð 4$Mn kZ ì Sg „ÌÅ «™ CZf KZ = èG ~÷ä \WœÏZX VƒC™ z½6 ,V- £ZsÜ (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 23, 2016 – December 29, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 23, 2016 00:00 00:20 00:30 00:40 00:55 02:00 02:35 03:20 03:35

04:50 06:00 06:15 06:35 07:00 07:35 08:20 10:00 11:00 11:30 11:50 12:30 13:00 14:00 14:35 15:45 16:20 17:35 18:00 18:30 19:05 19:35 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassa al Qu ’a : Lesso o. . Jalsa Salana Germany Address To German Guests: Recorded on June 25, 2011. Open Forum Spanish Service Pushto Service Tarjamatul Qu ’a Class: Qur'anic verses of Surah Al-Maaidah, verses 67 - 78 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 70, recorded on July 19, 1995. Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 02. Pan African Dinner: Rec. November 26, 2011. Roshan Hoi Baat Rah-e-Huda: Recorded on December 17, 2016. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Al-Ambiyaa', verses 26-47. Isla i Mahi o Ka Ta’aruf Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane: Rec. November 28, 2013. Roshan Hoi Baat [R] Friday Sermon [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Pan African Dinner [R] Chef’s Co e In His Own Words Deeni-o-Fi ahi Masa’il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday December 24, 2016 00:00 00:20 00:40 01:00 01:35 02:10 03:30 04:15 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:25 09:00

10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:45 20:45 22:50

World News Tilawat Yassa al Qu ’an Pan African Dinner Chef’s Co e Friday Sermon Deeni-o-Fi ahi Masa’il In His Own Words Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 11. Jalsa Salana UK Concluding Address: Recorded on July 24, 2011. I te atio al Ja a’at News Question And Answer Session: A question and answer session with Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Rec. February 16, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on December 23, 2016. Tilawat: Surah Al-Ambiyaa', verses 48-75. Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Hamara Aaqa Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Concluding Address Faith Matters: Programme no. 182. I te atio al Ja a’at News Friday Sermon [R]

Sunday December 25, 2016 00:05 00:20 00:30 01:00 01:30 02:55 04:05 04:55 06:00 06:15 06:30 06:45 07:55 09:05 09:55 11:05 12:00

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Concluding Address Address Friday Sermon Hamara Aaqa Li a Ma’al Arab: Session no. 346. Tilawat Dars-e-Hadith Yassa al Qu ’an: Lesson no. 02. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class: Recorded on May 09, 2015. Faith Matters: Programme no. 182. Question And Answer Session Indonesian service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on July 10, 2015. Tilawat: Surah Al-Ambiyaa', verses 76-91.

12:15 12:30 12:55 14:10 15:15 16:30 17:00 17:35 18:00 18:20 19:30 20:35 21:30 22:00 23:15

Dars-e-Hadith [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on December 23, 2016. Shotter Shondhane: Rec. November 28, 2013. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class [R] Shama~il-e-Nabwi Kids Time: Programme no. 45. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class [R] Beacon Of Truth Ashab-e-Ahmad Quranic Archaeology Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday December 26, 2016 00:00 00:20 00:35 00:50 01:05 02:15 02:50 04:20 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55

10:00 11:10 12:00 12:10 12:25 12:55 14:00 15:15 15:55 17:25 18:00 18:20 19:35 20:10 20:30 22:00 23:20

World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Ashab-e-Ahmad Friday Sermon In His Own Words Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 12. Inauguration of Tahir Mosque in Catford, London: Recorded on February 11, 2012. I te atio al Ja a’at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Hazrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. August 01, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on July 29, 2016. Yaume Masih-e-Ma’ood Tilawat: Surah Al-Ambiyaa', verses 92-113. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. February 04, 2011. Bangla Shomprochar Yaume Masih-e-Maood [R] Rah-e-Huda: Recorded on December 24, 2016. Al-Tarteel [R] World News Inauguration of Tahir Mosque in Catford, London [R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Yaume Masih-e-Ma’ood [R]

Tuesday December 27, 2016 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:35 03:10 04:25 04:55 06:00 06:15 06:25 06:50 07:55 08:15 08:55 10:00 10:55 12:05 12:15 12:25 12:50 13:50 14:50 15:30 16:00 16:30 17:10 17:55 18:15 19:15 20:25

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Inauguration of Tahir Mosque in Catford, London Kids Time Friday Sermon In His Own Words Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 03. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on May 09, 2015. Philosophy Of The Teachings Of Islam Islami Mahi o Ka Ta’aruf Question & Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 23, 2016. Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 1-16. Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 182. Bangla Shomprochar Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Isla i Mahi o Ka Ta’aruf Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on November 25, 2016. The Bigger Picture

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

21:15 21:35 21:55 22:55

Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

Wednesday December 28, 2016 00:00 00:20 00:35 00:40 01:10 02:15 02:50 03:20 03:45 04:05 04:15 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 07:55 08:35 08:55 09:45 10:50 11:55 12:05 12:20 12:50 14:05 15:05 15:35 16:10 16:25 17:25 18:00 18:20 19:15 19:35 20:10 20:30 21:00 21:35 22:55

World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassa al Qu ’a Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Isla i Mahi o Ka Ta’aruf In His Own Words Story Time Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 12. Atfal Ijtema Germany Address: Rec. September 16, 2011. The Bigger Picture Introduction to Waqfe Jadid Urdu Question And Answer Session: Recorded on February 16, 1997. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on December 23, 2016. Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 17-31. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on December 17, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 45. Quiz Roohani Khazaa'in Faith Matters: Programme no. 181. Al-Tarteel [R] World News Atfal Ijtema Germany Address [R] Introduction to Waqfe Jadid [R] French Service Quiz Roohani Khazaa'in [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. December 24, 2016.

Thursday December 29, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:30 02:25 02:55 03:20 03:55 04:55 06:05 06:20 06:40 06:45 07:55 08:25

09:50 10:55 12:00 12:10 12:30 13:00 13:50 14:50 15:20 15:45 16:10 17:25 18:00 18:20 19:05 19:35 20:40 21:10 21:45 23:00

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Atfal Ijtema Germany Address Deeni-o-Fiqahi Masail Quiz Roohani Khazaa'in In His Own Words Faith Matters Li a Ma’al A ab: Sessio o. . Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 03. Inauguration Of Baitul Wahid Mosque: Recorded on February 24, 2012. In His Own Words Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of Surah Al-Maaidah, verses 74-90 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 71, rec. July 20, 1995. Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 32-47. Dars-e-Hadith [R] Yassa al Qu ’a [R] Beacon Of Truth: Rec. December 25, 2016. Friday Sermon: Recorded on December 23, 2016. Hijrat Seerat-un-Nabi Persian Service Ta ja atul Qu ’a Class [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Inauguration Of Baitul Wahid Mosque [R] Open Forum Faith Matters Seerat-un-Nabi [R] In His Own Words [R] Ta ja atul Qu ’a Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 23 December , 2016

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 52

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z Y 2016 Z”ÒgzŠ »m X ñƒ[»ÐVÆ', gzZHÝqsÑ»]‡5CZfÐvZ{h +Zx âZ}g\ LZä® ) )Š Z ÛZVz%X '‡5Äz~Š ZÐZ X ³d $½X-[X }Wd $½X T $¸z¢q{ i »i úX ógÃc* zzö6 ,X- zÚZà Metroland Media E &m E 4H 54G E .çnIG ,6 ,Å] ]¤6 ,] ¬çñZX k¯B‚Æv Z {h +Zg â Zg—Å] ]¤ Å;gE- gz Z Ò » X [ Z z w ZÎ>ë Zgz Z NŠB‚Æg â Zg—gz Z

ì 7½ÅxsZXì ¿CZ »yZtÂìg™7 z»yZZ›Ð ízLZÀìt½ÅxsZX ZŠ Z h» Û{ LZ \W‰Àìt ]!* ~uzŠ Xì kZX ’ e ** ™ ZŠ Z hÌ»t‘b§ÏZ ÷ D™ ƒt¤ /ZX ,™]³Åízë LZÀìt È » ]ÐðÃQ  XgzZ ðà „:gzZ Ïìg7¹!* X ǃZa {g !* Æ, MÚZ ä \W :HwZÎä ²%̀ \W HXì Ìq q {Z +à q -Z {z p H™f ~ yZ â à ]ZŠ XZ 5 ® ) ) Å \WÀ ÷ B ?ì $ Ë™wEZ nÆ{Z +ÃÆVâ › ~£Z sÜ Â… :c* â ÛägâZ §—6 ,kZ ìgƒ 7radicalized ëXì „Å VâZ â D™wEZ , MÚZ yZ â}g øÀÆ kZ Š z!* MÚZ Ìk0* Æ yZ X ÷ Xì Cƒ access Å , Ð kZ {z ñO Åh e ,q ~',Ð ~ kZ p Ð ¹Æ , MÚZ X ÷ D™ Òà ŠI â +−ZzgzZ ñY c* 2ÃY C¤ /ZX ÷ Ì}Z +à radicalization ðÃ=g f Æ • M ÚZQ Â,™ = X Âe ä™x ZŠZ ‰ÌÃVáÓgzZ Xƒ: p7c* ì @* ,W, 7 Z6 ,~Š Zi WÅ \WÀ Ø 7 ‰pX ’ e ** ƒ â ~ ]Ñq ‰, MÚZ CZf Å ¿ËÌLV|Å, MÚZ ~ VÂgß o pX tŠ 7]i YZ Å ìZæ ~ . $ƒ » Z X ’ e ** ™tÃyZnÆ{Z +ÃÆ J$ I 4h ;gÆZ”:HwZÎä ²%̀ nÆV ðG ?ì x H »\ M ì x ¸ »V- £Z :c* â Û ägâZ§—6 ,kZ å ÂëX ÷vßá Zzä™~È0* Åyâ ‡ëÀ À Vƒ [ ™™f ¬ ~ » T÷ … â Ã]!* kZ å~x ¸Xìz»yZZ›Ð ízLZ c* 2¸ Ð qzÑÃV”}g ø X Vƒ c* M êŠ Ð ?Ôì à CÑZz ä™ ~È0* Å yâ ‡ä ?Àì @* Y ñƒ Tg~ o ä ?gzZì à Cg ZŠ Ãz »o ä ¸ ÌÃVz(,{z´Æ V”Xì à Cî~O 8»}Ñç 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG Æ kZ X ’ e * *™ â ÌÃkZ Xì gZŠ™q -Z Ì X Âeä VZ ÷x ZŠZÐ ¹Ì{z´ Üz kZ :HwZÎä ²%̀ -ZÆM%Z ‰ q x ZŠZ ,Z ‰ä presidential candidate H~ {g !* kZ »\WX ÷ J¹ ÷ G m ,? ?ì wì ñZg Å\WÀì 4:c* â Û ägâ Z§—6 ,kZ Xì radical Ì{z~ gzZ pÆ Â Radical :HwZÎä ²%̀ radical .Zz {z ñƒ n pg ÃåL$ à m ,zˆÅ kZ Xì KZ {z b§ T :c* â ÛägâZ §—6 ,kZ C7. à $i +m ,6 ,{zÀì 4ì ;g `campaign M%Z Âì @* Y0 . $i +m ,6 ,»M%Z {z ¤ /Z X Le G $ © G Åk%Z èE ÛZ X ÷ {z¤ /ethnic Ð ¹ ~ {z ¤ /ZX ÷Ìy›b§ÏZXìŠ Z®~VÅÑ G$ ÛZ {zÀì Ht gzZ Ô Ç}™u| (ZB‚Æ èE©G ÔÌB‚Æ VÍßÆ ¨ZgzZ Ô ÌB‚Æ Vâ › G 7Z÷ì * @ YÛ A éMG 5š¢ Zz {z¤ /ZXì ]!* w‰t  KZ „: gz Z ì H { z Ç} ™¼ ƒ & { zÀ w ì Kg 0* -ZÃkZèYX Ç} ™¿6 q ,VÎ0* {”yÒ gzZXì e $×Å Cƒ manifesto KZ ÅVkg 0* {zÀ wì 7Z÷Xì @* ƒ òiÑ * *™¿6 ,Tì {zì ;g™{z V;Xì ;gÈ{z Ç}™¼ ƒ & Xì IF, ÅÝ § $ZsÜ Ð wqZ ‰Æ kZ :H wZÎ ä ²%̀ VÍß›)X ÷ìg’]Zg¦Ïâ ªŠgzZ]Ð ,gîm{X ÷ D™Ã H~ {g !* 6 kZ \Wà {z ?÷ D™Ã HÃVÍßÆ M%Z gzZ Z” ?,™g ( ºZtzg ÷Ð V2zŠy›LZ â Ûägâ Z §—6 ,kZ YZ y›q -Z ¤ /Z :c* ¸X ’ e ã™]³Å}uzŠq -Z 7Z Âì ~à ÷~àÆ o „q -ZVâzŠ {zèaXì ]!* ÝZ y›Àì * @ Y ¹X ’ e xgB‚Æ ðZ 7Z  }WëÐ }ÑçkZgzZ 7g ZŠ ÃzÆ o LZ ~g ZŠ Ãz {z¤ /ZèYXì 7]!* Et X Dƒ 7

ðÃXì _ 0global village q -Z *Š èY ìt wZÎX Ç} 7 ,W, Z »kZ6 ,ƒ & ƒÌ6 ,}]!* Ærefugee crisis gzZSyrian crisis ëÀ o‚ »b)Àœ‰Ã *ŠX Bïiù »b) Xì refugees ~ Z ” : H wZÎ ä ²%̀ Z”À ðƒ]!* ~ {g !* kZ ?ðƒ]!* ðÃ0Æ ?ì ;g™iùÃXkZ ¬ !gÍÅ Z”:c* â Û ägâZ§—6 ,kZ }Š(ÃVe¦ /{ C gzZ Xì „g™x » YZ „Ð YZ B‚Æ Ve¦ /{ C vßÆ Z”gzZ Xì „g Åì¼h +' ×~ {g !* kZ n kZX ÷ D™yz¬ X 7]gz¢ » ÷¡kZ vß ‰ :H wZÎ ä ²%̀ radicalization !gÍÅ Z ”À÷ D™g ÖZ X „g™7x ZŠZiZnÆ1zgà Z”gzZ VáÓx Ó :c* â ÛägâZ §—6 ,kZ Ð X Âe ä™ xZŠZ ,Z à # ÖÓ Å ì è 4ÐíÃ\WXƒØ{» radicalization ÅÀX 7c* ì „g™¿6 ,kZ # Ö ÓÅ Z”À {Š c* i ¹ Ã!gÍÀ ì 5 W,@* = Ð ]‡5 X ’ e)zgà radicalization Àì kˆZ Àì w ì H » \WÀ H wZÎä ²%̀ Ð T ì K̈à x » ~gz¢ Ð ƒ & ?nYH »Ã radicalization » VáÓ~(,x Ó :c* â ÛägâZ §—6 ,kZ i ZzWq -Z ~ ÔZ w¾ +Z- ÅyZ Xì \z¤ /q -Z Ń & yZ Xì z Ì» ´ ˜G-8 Z”Xì Hå ~ n kZ X ’ e ムÒà ÇZ q -Z M!g ÷ À å¹~[æLZ îG áZ ä ~ÌÀgzZVƒ gzZ ’ e * *™ ZŠ Z gZŠ™ CZ à !gÍ ä™x ZŠZ n Æ ä™ »Ã radicalization ì Š Z®~(,q -Z ÅVâ ›~Æ- }X Âe % iÆ V- ßñ ÀVƒ Hå ~ V;z X ÷ W,Z æLG V˜ 6 ,] .)gzZ ÔVßjÔ VÎgæÆ yZÃ!gÍ », MÚZX ’ e D bgÃ~÷÷D Y Š]h

Y 2016 cŠB 29 @*Y 2016 cŠB 23DÚZ¯Z

'''''''

Y 2016áiz', ', ÆZB18 '''''''

b ZÎ ðä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg— ò i ú™ Ñ p ß=~ ó óZI WóZ š M K ÷ ÷W \¬vZ {h +Z gâZg —ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , X ‰á p ß=6 ,{T;gKZm ,+Z {Ò ~ íŠ ä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Ð ]c* Z@ gzZ ñâ Û ±5 oègzZ Fg7g ÔuZ e X Zi Z â

'‡5Äz~Š ZÐZ

6 4 45 ™ # {g Š , H._ Æ xZ¤ / z6 , óZ š M íŠ LZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— X NƒqzÑ'‡5ÄgzZ ñÑp ß=

Å Metroland Media -zÚZò%̀

{ÒúÅ Metroland Media :z¤ /c* z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— Bryer Dodge ²%̀ X ¶ðƒðWnÆh e-zÚZ»m ,+Z g—6 ,4M™ # {g !* yZgzŠ Æ V‡5 ~ {# }uzŠ q -Z m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z X ñÑp ß=nÆ-zÚZ ä (Bryer Dodge) ` Z e JZ',²%̀ (New Orleans ~ ‘´ kZ ~ : H n² Åg 6 ŠZg IgzZ Vƒ C™x »Ð s§Å Paper) Æ \W‰ ÜztÀVƒ Š~X Vƒ „g™ÏÒú Å \WgzZ Ìn Æ \WX ì NŠ ¹ n Parliament Hill \ WÀèY ÌnÆ ® )) '!* HB‚Æ r # ™îìZ6 ,Å \ WX¸ ~ ?Nƒ Ð ]Ñq Æ *Š :c* â ÛägâZ §—6 ,kZ A ]!* ,]ïÀœ 0 6 ðƒ ]!* t X ðƒ ’ crisis q -Z *ŠX ÷ M h™ o‚ »]Ñqù ëÀ ðà »kZ6 ,Z”À Y iY ¹7tgzZì „gg ¦ / Рǃ W, Z6 ,ƒ & » kZ ǃ Ì [Z X Ç} 7 ,7W,Z (20)