Al Fazl International 18 November 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

¬ Å ”Æ «™ ÷ ðÃÒÃ

Å

v

2¬ tnÆ ”Æ

ÃÃË Æ v B‚Æ p°K

Le

}

Le } „ @ƒ

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

0v @ƒ

GL…E ï ™

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

G q ðO¢ 47

D4413V†fÛÞ &m‚u xf‘] ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e h Ÿ] h^jÒ æÿ] oe] à߉E

Ñ

F

2016 Þ 18 1395

t 18

M ‡

1438 # 17

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

ƒ ‡6 ù §Å L ~ c â « ,™/ À @ = Âc 0 §Å

= @ q @Ã: â

÷ ƒ ñ „ èG4 M nÅv â *Ã Íß v

Æ ÌQ 0 6 ÉŸ À ! Ãà ™ ( ! Å Â ¤ ñ ƒ Åäs ƒ: b⠧ŠÂ!Å Íß Ã QÇ J ‚:e ǃ *6 } uË Ç ™ F Å ç N~ â y À÷ Šƒ4 ~ B‚Æ 5Y ç N ! éE 5ÅNïE Å p HÀ ¥= ‰ƒ ª Òö c B : ÉÜ » à yÅ Æ t ÇA Y ç N nÆ å Ç ™ LO ÅN» c œ6 èÑq »n¾ †tÀ C = n 0 e @ §ÅhJ Æ ™ Å Œ Y ¦: â q !À ŠƒH ÷‰ƒ c § "L hܳ³Óø³³uø »v ‰ Æ Y0 Æ » Æ®$ÅnC6uÆ œÀZ c ™ ª Æ 6 % á ™0 ØÅ Z Œ³#= nÅv : ïGG3E = ÷ ƒ ñ „~ nÅv ; å :â ; åà â èÑq H ï » r z ¾À @ƒ = : c 0 Æ ™á / À @ = Âc 0 §Å @ q @Ã: â â *à Íß v ƒ:†Ÿ Ã~ ÷ YÌJ ¤ ƒ ‡6 ù §Å L ~ c â « * r Š O » O6 K p ‰ H( K Å Zâ Æv r ÷D Y Åh „ ß ,™ à ,™ ™ ‰ ~ ÅÏ ~ÅT rXÀ ǃtÁ Á~ Ö Æ C ÷: 1 '» ŠƒÆ Æ nÆ ßFà * " Æ ÷ ™ 6 Ï0 Å ï ” » ñÅ : z Å ÁÅ gu Œt 0 À÷ D™ À ŠƒH Ï÷ G G D™ 6 c 1:à 0: 6 Íß ÂD™ ï ÷D Ñ Z 6 ‡ ~ Íß ð$N¤ ™ ð$N: ÷D% ? ¨6 »oßôjøn»Êçø³iø ^³³Û³×ø³Êø â Æ L ?HÀ Y¹ Z ! QÂ÷ ñ! ~ Z ÷ 1"Ñ ¦C ! 6 §Å » À÷ G + ? h §¾ N ð$N * Yc V 0Æ »  D Ñ Z 6 ?H c D™ åhBEE» pÆo³Êôùçø³iøÀ t ,™p’Å c Åv À @ƒ ¼ Æ Å = nÅv ƒ 7 ~ ‡ ?¼ ¸ Çi7 Å„ eÅ ïGO v ZÐ 6 ~ + Ç ! Æ # ¸ ¸tÀ÷… Y ÷ ¨ À Šƒ H ƒ¢ q Æ í÷ ƒï÷~ % Æ ô YG K À enÆÆËÀ … Y H J6 ò = ª q t @ Y3à t ƒ Àσ! " t: ñ~ ÜæJ '»Å v # H®~} ÃÅ v t_ í / ô D™ r c™ ~ <è » §Å ‰ 0 à §Å Íß) L ‰ƒ §Å ¸% $ u L % $ ÜÆ =Ì } ~

å:à „I Ì Ã~ èY Å® ÷ ~ à  ÓÅ Æ™ yª â »Q 1 q z ŤS +¡v Å z Åkß ‚¡ t r ÷ ¸ mq 4Æv zÅ ™ 6 *: ƒ :Æ &» ™^ !t ÷ À7M c™ „ eÃe @ c ™á bÑ Æ e @ ê â 0 ÆX'Æ Íß ê â ' @™ h» Y ‚ Æ% ìË Ã Cá ™ ‰%~ª qÅ Y Á §Å 7 Å¿#Å r H( T» c C :à ƒ Åh H( ² !Å r ÌQ c ™Cª å æ7 Ñ ƒ L YC ÐÙ ˆ Å ñK ÂÏ lV Z c v TÐ , ™ ï » H c Ãá r ƒ&p6 ~ Ç : Ç % :~T 3nÆ …ká ™( ² Ç Yc X #Æ 3 ǃ¢ qB‚Æ » —Æv ¿ ÏáN σ ™ ² C èÆ ñ~ ? ?HQ Â÷  G .6 ±Æv ÷D §Å Š C à óK ÷D™ ÷ ð é5ÒF +Z 0 á Æ* k À: h + Z Ï0 ™: hÃ# L ð;L p ™ » nÆ ? j¸ ƒ‰ dŒÆ ª$èt nÅv Š ¹! „ * » 6 !Å ÷  ´ Å s ¬Àƒ N ? /xÆ ç N Šƒ Ÿ+ »T Ï0 ÃQ  Y` G ð3O % s C à BÏ0 Ä §C À z ¸ Y6 Å ß ƒ h~ Šƒ 6 OÅ ™ D ŠƒÂ *6 ?Ä Ã ÷„ ™ ÷„ ƒ *9 9 6 ?Àƒ N ? ƒD YG Æ : C? c 0 ¤Ã % à $ c Í 1™ D™ p?ÌQ1 Cƒ ( Ä ÜL 1Cƒ %1 (1)

0 t£

œ® ÷

 ™ ÷ 96@ 90

F ì

Ñ $)))))))))))))))

2016

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

4G 5Å V $r»{ £ .nIE (0 { % 1 çG 6 $h D äÄÑ q B‚Æ c0 › s& m ³ ï† c â — ; m ³ » "Ã/r™£ ( B‚Æ r™£ m 6 (0 % ! %$£ V Æ Å± c 0 6 $h 0 D J ÷r ™ , ¤ ( ! m ³ ï† c â — ÷T ~*` »r™ !£ *› £ (0 ! % ÷ £ m ³t 6 $h D &B‚Æ *`r™ ÷ c0 - Œ m³ ï † c â — » *` r™ £ (› $r™a 0 r™a ÷ @ m ³ D V B‚ Æ % ÷ D Br™ ì c 0 6 $h 0 h Y m ³ ï † c â — m ³ » * r™ @a h Y (› ø* $r™ £ I (0 −{£ 8 6 $h D ‚B‚Æ % 1 Ó š c0 ° G î m ³ ï † c â — £ ! ( » ß r™£ m 6 ( ›

B‚Æ c ‡r™£ (0 % $ c 0 6 $h9 + ÄÑ È¬ m ³ ï† c â — £ C¤ » "Ã/r™ z£ k 2 (› B‚ Æ "à / r™ Z t ( 0 § c 0 6 $ h9 ÄÑ J Æ Å±r™ z£ m ³ ( ÷ V ÷V ÆƱr™ 3 + ( ‰! m³ ï † c â — » *` r™ „‚£ ÷ 0 (› „‚ r™„‚® (0 r™„‚h !£ m ³ c 0 6 $ h° +| D B‚Æ Ã r™ R f 6 ( — à 7 ÷ ‰ƒ c â Äc Æ™¥# Š  m r™ R f 6 (6 T H(² ~ X xÆ Æ jï m + \¬v h —ˆÆ ™

™ƒ•'! Æ ! I ƒ gr à %*™ ! % {£ û%$ % ß 8í k 0)0)0

|^ÓÞ äf_ì m+

\¬v h é ÷

n Æ À ?Àd t å ß » ¾ ) Å a ± ÷ ÈÐ ) H ' à `Ð Ã . ' à ™ 6 ñ : à ™N ¬ n \¬v Š 3 ì » ìp C + Ì Æ Ÿ Å \¬v c Œ p á ƒ ‡t À ™v ƒ n Æ ” / P ƒá ì » Â! º 4ˆ M Æ ƒ@™ » j ïèG GšÒ7E m ³ ï c â — ï » ƒÑ r™ {£ , à (›À I {£ (0 u 0 m³ I 4G 5Å V $r™ .nE h9 ÄÑ B‚Æ % 1 çG VÆ Å± Ʊ c 0 6 $ ÷ r™£ % (V Æ Å± ÷ ÷r»{£ ñ (V ÆƱ › {Ì m ³ ï † c â — £ m ³ »Æ r»{v (

oÅ &G

ñ

m + \¬v h Ý ÷ s+ * ~ ßa ñ ' 2014 J c â » jï Æ Å6 Œ c +Ë c â m + \¬v h —ˆ 4 M‰ Ç ™ Æ j ïP èG §ñÆ p §ñ » pq ÷ ï Æ u qÀ Ñ zÂt … \¬v 6 ’ e 6 z §Å ™ , ÌÅ ß 0 {Æ ÌÅÆ ± űZ Dƒ á ‡å º t Âσz ÷ ‡t : c â \¬ v h — ì » Â! à % ÷ $ º á ƒ Q  ™ q ¤ Ÿ Å \¬v À ’ e \¬v »X ¢Å ™¿6 Â! ™ a cÅ ~ : À÷ ¸ c ß » Cå Å ì » L

6 ñÆ! : Ñ‚Æ ®v » Å> o &G S»m + \¬v h é ÷ E a y æL¾¡~ Æ ¨ 6

~/

à ¨ ú

t

C ’

» V~

¬ *Å

÷ D™ ÃÅ

, ÷ D™ Ç

D YáÅ

ú’ Å

Æ

9 òs

ªq´ K

~ ñ»Æ #}´

÷D™ ÃÅ ™1¢

çÂçÛÖ] xnŠÛÖ] å‚f oF× æ Üm†ÓÖ] äÖ牅 oF× o×ù’Þ æ åü‚ÛvÞ

'6

Â* š

ñ

q ú:

c â ï÷~

â « ÂÃ# \¬v ƒ:

£

‚{

é ÷

%Å% o &G

Ü

*c

ß 24-9-16

@ Yƒ a Ì,

C Ì ÄÜå

÷T D™ ¹FÚ~2Ü

ƒ nÆ ”Æ

B‚Æ3 aÆ }

C ÷ DƒÈ0 Æ

»' Ì Å ÌÃ: { I L ÷

NC Ã

} ¬ñ ú

}

C™ « Ÿ Å \¬v à È

~ ú QÅ \ ÷À c â Å v

Q ÷” E E 3Ò7ÌpnÆ Ã‰ îªG

Æ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

! à „¹t  …¸ úÌ~ / ä CYƒ E ' C™ «» C™ « ¹F q CX éhIB

ú ß

Æ

÷ Æv » ƒ#

1

,™ ûLJ$ Ã ™

Z!»' v õ îG

¬

™Â ! : Ñ‚ C à ®v » >À

Z ß

' Ì# : ÷ Å

tLQÀN YƒÈ0 ,

}

4M Å úÃ# èG

Å

*

ÌÅ

c

â •'!

r

» ú6 â £

ƒ

Td À c â ¸ # 1 % 614

2016

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

5¢

/C

ˆÅ„ p Å

÷ ƒ Ò ¬Å

Å#

$

¸»

ª“$

ƒ p¹™ Yt= » \¬v

„ ï ÂÅ

{ 6 §ñ ~p

b)Æ úÌ~g q ÷D â

¸q ~: â Æ Å v Y ™

\

ú…v

¼ „<è

í

ƒ Le * Ñ z  §

Œ \¬v ñ

â Òe à Š

c ÀÅ(²~#}

„Å\¬ }~<è (2)

H Y :» Å ñ H » ƒ *k 6 L r èY à ! Å ßñ Ì ˆÆ „ nÆ t ÷Æ % »tÀ c C ~6 ¿TÀ ¹ ~ ß Ã ¤y ? ðYQ ' \¬v ¸Å ƒ Ñ Z â ! ™ gà ! Å } ~À e r Š ×Ãr™ „ t ß Œ sÀ ¹ 0 { ÷ ¢ Å k ~ ! Ë h' n w6 í ç ÷ HÀ Y7 0 { ÷ À¹ ~ ¶ Æ 0 { ˆƒ Ù牅 ]‚÷ÛvÚ áœ ‚` œæ 䳳׳Ö] Ÿā ä³³Öā Ÿ ᜠ‚³` ] ~" ÃÃ0 { ÷ r™ ™ t ä³³×#³³Ö] = 0 { ÷À åt »T c t» Y ‰ Â" à ,:™ Y ~ " à À åc C Ë= èY „ ù„ ~ Ç~ ê » ,: ƒ: ñ ~ ª ° JZ Î c : 0 { ÷ˆÆ k ¼ @ƒ !ÆR }5 ~À ~R, À » ÷ à á â ¥~ n ¢Ï ñÅ ç nÆ ,: ƒ!™ »† ™ Y~ª °„ ~ r™ Üæ † Âã y Z ~ y= 6 1 Å ! 0{ ÷ ~ !Æ e £ L~À ƒ â 6 ÷'Ï Å ‚ £ Ë'Ï ™ ! ˆÆ ™ ‚ Ã Ç ÷ p P ÷0 { Ç ™ 1Ä 0 L ¹!

& §ö % ; » $y

7Æ _ + ~À å ; ™ Â0 { ÷ L ~ Ï Y ¬ ™ g y „ pà ê ÷ 1™ Ã_ : Óªƒ§{Å ” K„ Œ Î ¢_ p ?¤ À ¹= ƒ D )Y à p zǃY n t  Yò y ÷ + Ç ™C! ï4' ~ À¹ ~ Ç Ì ” ~ ï Y, := ?Q

‰

» Å ï Z c ,:À ¹

p?

® !™

Ì4q

h' ~

~èY Y¬™ gy„

™ g y~À ¹

!Ã ÷

„

" d

t

~ !™ “ '

( ÷~ , Ï

Q

»

» Ä #

ñ

0 {÷

c ÑV L ƒ

,ò ,

@Ñ Z 6 ¿, À Î K

~ Š7

~ , ˆ 7 "7 p

−

Y

» − ÷À ¹ ƒ D™

‰ ~ Æ

™7

g

B

1Ç

~

¹n Æ YC! Ã ” 0 { ÷

™‡O!

y= 4' ˆ Æ k ¼ ‰ 1™È

Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýýý (3)

»

ç M*™ê » ƒ ßc 9ÆZ Æ Ë c ¸N Å ñ Æy » »  »

É

c

Å ßñ6 íÀ ¬ t Z 0 { ÷ í &§ q ƒ W û !Ë Ó − ÷ Å ÃÅ% ! 6 e£ ?¤À ¹ ƒDƒ¥#=Æ™ Ã å ¸ RŒƒ L ÂÏ g ÷= − ÷‰ Ï Â¸ nÆ §Å\¬ } À ¹ ƒDÑ c c q „ ÷ ” ÅË ?ÌQ ƒÌ 2 ~ „ ™ ÷ §Å c q ÷ − e£ Æ Ç ÷Z å ¬ ‰ ¬ ~ .6 á yƒˆÆ ™ ÅÐJ ƒ 96 1 > ~ S5 À ?Æ ƒ Æ q! § ï Ç ÷À ¬ ~ ÷ ƒ rÅ ™ Y ; ƒâ6 y ÆÐJ = » ¼ À @ƒ ¥ ~ B‚ ÷ ¢À ™ = Ç ÷À ¬ ~‰ Yƒ4 CYá+YÅ ƒq™ñ 4~ M ªq ƒ ƒî à − K èG Y B‚ nÆ ' tÀ à ÷ § ÷− ÷ ~ ÷ CY ™ e §q™á C Ã=6 Ç÷ Ç ÷ ƒ 7 B‚Æ , c t Ñ zÂ…

Q Å ƒ ï ÇK ~À „ ~ c J (,j íÆ™ í Å @à ! − ÷ ˆá'6 ƒ Ç ÷ ÷ „ ³# Æ y ƒ "U à ™¿# c Å Ë Æ & ~ !Æc á ƒ 7 Ìâ ÷ ~ð c ÍÀ å ì »/™ − ÷ Ÿ$ôā éøç$ ³³Îö Ÿøæø Ùø绳³³uø Ÿø ÷à ¤~ ƒ H Ã: {I L 0 { ÷ˆÆ ä×#Ö^eô * t‚ ÷ r 'c 0Æ = ?y À c ™ ! = rQ c ™ !

4E 5Å 5E èEG4G ?{ 6 Å? ¾ˆÆ Å v  `t¤À ¹ ~ ƒCÑ Z 6 Ñ Ë # èY ÷ ƒ >% Æ ` # ÷b‡Ææ Åv Ñ ˆÆ

ÃŶ , :¢

Æ: {I ÷ L = 0 { ÷ ™ ÃÅ ™X' e£ Ì™ t ‚ y !1N Ì™ Yá 0 Æ ßñ' à ~ c ñ »W ™ ~ yJ â q = ' Å ñ ~ɲ ƒW ÷¹6 ÷»TH _»t£ ƒ« Š mh'= ~ ëÑ = 0 { ÷à 2015Þ J ‚ À ¹= r™ 6 ; Šá 2016

à á y » ™ , Ã~* J¹ ~ c ™ 4 à Ñ+ ÷Q ‰ƒ &ñ{ ™ t D™ 0 4Q 0 { ÷~ , ;u ~ »^ Q ƒ Ã Æ À¹ ƒ ÷ Å ÃYÅ ™sŸ Å E E ¼ & & GBG c ¹ 0 { ÷à ñâ n åc ™ï c ™ï ¼ r

% Jż

Å:

‰ : Œ ?¤ À 0{÷ Æ c V nÆ ƒ4 ~¼ Št»e£ ~ Y : ?À ƒ ~ k ~ ƒ ê %J Å p ~ ¼ @ â \¬ }À ¹ ~ Ç ßáó+ L Ï V ú1» Y u Ë Y ÃÀ

Šï } ÷=

å = 0 {÷ Æ^Æ u" n Æ + Y » ~À ~ 5H™ƒï÷~e £ À ƒ ¼ ™ ÷ Šï } ÷=À c ~À Ïd ? ƒ c Í Q ; &ñ{k GÅO+ ? Ç ¦Ï0 h ~ § Å# 0 ï ñ \¬v À ¹ ~ Ï Y ™ƒ @g LÃ

ÃÅ ™ ê !_

nÆ ™ß=  Z ñ t‚ ÷ 0 { ÷ '6 Q ™! *™q ~ ÷Å Ã ”™É L: { 6 Å y Å: ~ ñ n ÷ 7~ À » g y ~ ®å Šƒ x ~y À¹ Â`Ø Ã0 { ÷ 1™ê q B‚ ÷ ! q Šƒ X Ã6 ~ ™ê ~ Q 0 Æ ßñ „PK r™ ßñ ˆ¬B‚Æ » XË6 À ¹ 0 { ÷ˆ Æ "7 À Î ™ƒ ¥# í ßñQ t‚ ß™ ( Ï ® ™ p » }¼ 4M c S7 ÃÅ® ?HÀ ¹ èG

Å À¹ Å ! £Ë ! Æ Z ‡ÃÆ £ èY ¢ Ëh'~ !Æ }Y ˜ ‚~ À ¸ n ¢Å ƒï÷~® ËèYß™ ) ®

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

425

†fÛÞ ¼ŠÎ

% 2$/™X †H)( G /™ X †ï )( ~¸¦ûLi¢ 32 q »^ § Å e£ Æ ÆˆÆ Å ~ m å HM ‡ ÷C™ Ò Çƒ ™E » Ñq 0 Æ ßñ q 4' = 0 { ÷ å:— Ì = ~‰ œÅe£ Šá 4 M Æc ÀH èG ßñ nÆ ™ ! Íß~ ! Æ e£ = sŸ Å ñ L Æ™ _ »Z Æ ¢*ƒ© bÑ ‡nÆ! Ã

m÷ !

Û

0

ë ˜ Šá = 0 { ÷ˆÆ C = ™ ‡5 ÷ D%q ò* =™ 7 * » qÅ c C: * £ ¸ Æ T ¿„ tÀ ˆ = ˆ7™^ å £ Ìt ÷ ï , ‰Æ Å ñ ~ §~ Æ —À ¹ ƒ ¢Å"7 à ⠣ =À ¹ ÂCƒ‰ œÌ¼~ ! ¤ èY Dƒ ge£ J ¸ £ T‰ yÆ!{ K ™ò Y ¹0 { À ¹~8 Æ Ã= à Š¤ ; ™“ ' J Å }À ™Ã Æ » K J Â@ƒ ~ˆ Æ ñ {¼ ƒt ¸ k ¼ £ ÷Ì r ˆ yÆ ñ â L ™cB‚ ÷ å3 ~ !Æ ƒ c ‰ r ÂãyÆ nÆ ‰ ~ ™! !~ !Æ Å ÷ Å Ò ~ !Æ c Ã0 { ÷„ t H ¹ ñâ n ÷~ Æ ñâ ÷ À Šƒ hÑ ! ÷ çO ' Yƒ a :˜Í 3 à 4 t * £ À ¹ ñ â ÷ ƒ 3» „ !t ;À ¹ ~ ÷ b‡Æ À c_ ÷ b‡ » 4 t* ñ â ÷ ÷ ƒ 4 rà c # HÀ ¹ ~ ÂÑ ™ ! ~ ! ; r ÷ r ®Å c 4 Å J Àá1 à { Vq „ ƒ>%Å * ã wÅ ƒ>%

~ *`7 »m +

2016

\¬v h é ÷

i ° ¬»*`r™÷ ¤ ÕÅ% Ç c » Ö» 6 Å i Æ Æ‘ ÍßÆ ¤ ˆÆ ™ h»

‡ðÀ t Â

»

nÆ ™ ‡ð

À t( »

CY

nÆ

, ä „ ƒ

ʼn

»v h

/ Æ

¤À

%N ľF

ƒ ª¹ ~™N

c ͈

K

™«™ÌÅ Synagogue

ˆÆ ƒ Æ

%

W òG &Æ

ÀÐ N Ct

š

™ «™Å

~* £

¿L Ð N

™~i # » Æ + ¨

$Å u q …À ÎY ¹™ ÷

™ƒ

ï÷~d½k Å

À 6

) 0)

!tÅ ÷

Å+ L

zp t :

~* Ã

ß Ã ˜À ƒ a

á oÅ &G

< è §¾À » !

ñ

t

2{q ~‰ )0 YGkIX ¾ ¢¹Ã æ 5  Y â !

÷

™„ ¶Å 5 Æ ð á “ ' '

÷

zp

$Æ s ~* ) 0) ƒ ã oÅ &G )0) e ´ zÂ6 çp :%q / Æ ÷

$

4G 5Å V .nIE % ß çG

"O%" 7 $ i C¤]Ó † îE 0G

õ0 m + \¬v h — d½ 6 ^š‡ Ñ p=C! ; KW 32 , à »à Morfelden " ƒ: —ˆ Æ^Æ ãŒ ³ p= š Å m+ \¬v h ƒ '& p % Æ ® ò £

c ‡ 'z ÷ 't ' 0, ² :'6â E'c * ' * ' @ ' % c $ &¢ .Ô G xá ]b L Ì çE G Å q XÅ ‡5 ‡ \ J 4: ¤ 6 t » ‡5 m + \¬v h — ˆ ; Y ‰áp=6 ; K

$ ' 2016

â ¤ ÕÅ% Ç c

d½Å

Ň \ L „ ð* ( a ' 1 * nÆ ^~ 6 æ •'!

—å » p • •'! » ÅàÆ Š IÆ m + \¬v h 7 û% u 6 } u 24 , 2016

š m+

~

—

® ìñ »

š

._ Æ ¤ 6 * Æ š ~ à Walldorf

Morfelden

Å

\¬v h

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

7

õ0 ð m + \¬v h — Å ú J 7 ò ú™Ñp=6 4: K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ; '1 m + \¬v h —ð c@ â ±5 í F7 í Åm + \¬v h — „ s ^~„ Å ñ

'‡5

÷

zp

$

C Šq ~, Ï ñ'/ Æ

!_™ Ã Æ# ~)0) ,™ cÅ

à Å m + \¬v h —à 2013 \¬v h — ƒ p=~ — ! u * å3 ã $÷» š ÃC Ñ p=n Æ Æ ³» h æ Å ‡ \ L å&pu" p=C! Ç \¬v h —4 å È~ 0 : ® xÂ Ñ ƒ n ~ ð; L ” G ¬ ƒD Ø_6 ò ¸»*` e£ ß B; L ( NgC G 7Œòlí > & p å; Èhæ &pÇ \ L Æ™ c 6 h Ƈ \ L „ƒ ( Morfelden ® ÷ Àß 'r™;Z © (*` * ™ +'r™ ™ r™ { £ ( G Y R H qgr6 ¹hæ &pà — Heinz Æ à Morfelden 6 ñ ¹‚ ‰L $ r™ Peter Becker ƒ n Æ • ~ d½ B‚Æ Å q XÅgr —% m + \¬v h — ˆ â ¤ ÕÅ% ~ ÛÅ ™m+ \¬v h —ˆ Æ ) × ú ‰ á p=~ ; : %Æ 9

® ì ñ$

™ hÌ»

Y Åk & nÆ ™ ‡h»<èC ˆ

™«™ÌÅ l

Åð ~

À÷

˜~*™ Œ) ) ,™

št£ ® ) ) Ð÷ D™ ™ ïåà  ƒ a

— d½k Å %

{

Y Åk &Ã

À y =) ) ÷ D

Z ÷ )0) ÷, 0 ¹

ƒ D™ 0 ÃÃ

cˆ

Ð

( ¹q » )

™ hÌ» u q

Y Z~ s ) ) ˆ

÷á Æà ä

'÷

À÷

Y Åk & ÃÅ v

C™#} C ÅqCƱ <è

%

š ~ ® ì ñà''‡5¦ ÒúÆ<è $' 0 Æ l Á 6

„ Ì Ã c ])) )

Y B‚Æ

™«™ÌÅ ƒ! „Å Öè u h' ßÆt£ ®

Ý ÷*

„ ÀB Ìt._Æ Å Q ,™ „Å\¬v ™ƒ¦ q ßÀ t

Y Åk & ;ˆ

Àˆ

oÅ &G

Ð

v h —W Š ._Æ ¤ 6 '‡5 Ñp=í L m + \Æ E ò Æ " * Nƒ ! ¢ & E G .Ô ® 36 Å*` x çG ‡5 ‡ \ L Æ™ ^ ( E ãnÆ ¢ & .Ô G47 * x 52 176 Æ çE G X Å ‡5 ‡ \L 6 Ð 0 E ¢ & .Ô G çE B‚ Æ ‡ \L G \¬v h — c 0 » ´k £ á ™ q . m+ à ”Æ/Kg â «!à ]¤ â « e (4)

äÃÛq äf_ì ÷CYƒ c

'Yƒ

» c )+ Å#! â ™7nÆ Ã ” E % â Å® 0 Æ ^ ð$M 6 2{ Å® ^CÀ’ e c Ìt ( »+− * + » ® š FÅT E * ÂH ¤ À’ e ƒ tÅa ð$M Ë G E E 4 ¨ M ™ K 6 2{Ʊð$ èEG¢ Ð ,™ §¾#}à â Å# ! â À Yƒ G E E 4 ¨ M Æ® "L ÂÃð$ èEG¢ ,™ ÃÅ ~ª q q OŠŪ qà â

a ~ tc Ð ,™ ¦ §¾6 CªK Ìp÷ ’ e * J (¹Ã

’ e * J (¹Ã

Æ !ŒK

EG E 4 ¨ M L L ’ e * J (Ìà Æà K ’ e *™ ÌÃ Æ Â „K ; * J ( » !Œ ˜Ãð$ èEG¢ G Å uÅ+ '§{Å+ ’ e ™ ÃÅ » ðG347& ÓK nÆ ™ 7ÃÇÆ+− @ g \¬v Æ b ÃË @ Ì\¬v A ’ e ™ ÃÅ ™ »§{ Æ ™ p O * Y~ Ѿ…À 7 ® ‰ D ¦ EG E 4 ¨ M , ßF Ã"+ ! %™ Y~ YÀ ƒ È~Ì Æ±ð$ èEG¢ ~ N : yÆ Ï,™ !' 'Š I' sÑ š

E 'a ð$M 2 !

F

1395

{ 28.

2016'

E Æ ^ ð$M 6 2{ ^CÀ’ e + »

zÂ2{6

À÷D™Çt#! â

®

*

c Ìt

÷+ − á

)+ K

D´

šFÅT % â Å® E 4¨EG ¢ ´ Å š FÅ ” ð$MèEG

aÀ CY0

)+ Ì /

ñ ñ m +

28

% ; ™ ÷6

Æ™ 6

*K Ñ

* N y £ Ã yL À’ e ÷ h ® Â Å À Le £ C ¬ * K ÏN Yƒ Ì \¬ } ÏN Ye£ :™7 ~* ‹ : % » W .Ã+− Æ

( »+− *

Æ !Æ ™

0

b î

£ Ó$

\¬v h é ÷

Qt»

oÅ &G

£

%

Ý ÷ *¦

$

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

; ( D » ™ à ”~® aÆ\¬v ̼ +− =: á ƒ L #! â ~T CYƒæä ®Å ~ ‰ ÷ âÆ ' u»e @® ÷ nÆ ÅuÆ , ™ ÝÆ Å v oÅ &G E ÷ D™„ p Å ™ï÷~ ð$M à ” t Z v ¶ , ° ÷ » Ñ zÂà * §Å ™ h» \¬ } ' u» ~* à Šs â 6 2{Ì ® c ™ #Q ' â q’ Æ ' u» àJ CÆ * òs Å ™ h» u q ' u ƒz § Å® ‚ ! * ¹ ~ C6 ÷D™7n Å EG E ¢ ® z 4 ¨ E M E $ G M dŒÆ 61000 aÆ \¬v ®t 6 28000Å ð è ƒ L â 6 2{ +− Æ ” ð$ )+ à © Ãt : D ~T É C™7 ƒD™Çq B‚Æ\¬ } a Åaá t B‚B‚Æ ‰ c Í H± ¹! ÷ Ʊ6 E *™ a à ”L À ; ( D ™7~ ð$M Ãa L ƒD™Çt \¬v §Å â Å*% À÷ 'Yƒ » c )+ Å#! â ™7nÆ Ã ” ø Þ$ô] o»ßùôÚô Ø»f$ÏøjøÊø ]…÷†$ vøÚö o»ßô_»eø o»Êô ^³Úø Ô ø Öø lö…»„ø³Þø o»³Þùôô] hùô …øÀ÷ Üön»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»ø] Ô 'nÆ + Æ \¬v ' nÆ }

Ât ƒ„ ™7n

»±' Ñ

~ ~ù ÷¼

¶ { »+ tÀ ¬ ÷

(5)

űc

p ÷ Ì

ƒa ;

÷ À D36Vá]†³³Û³³³Â Ù E

űc »±' HÀ è = 2016

Åa L +−

6 +− š FÅa £ q G ÷CYƒ c

¤ ÷T e Ì ´ ÷T e Ìš F ÷T e Ì

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

*Å

÷T e „

' OÅ

§Å u 6

Ì q~ c

*

q à (

; ¾ ÅÑÆ™ q Î ÷S

\¬ }= £ À’ e ƒ

â * ÀO t ‚Ã ÷

âÀ @d à ƒ (

ÆÅ v

L

/

t '; ¾

q

dÃ

Ï0 À Y

ø Þ$ô] áâ Â Ün»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] kø³Þ»ø] Ô

Ææ Å q Æ

ZÅ â £ q ’e ƒ

# ÷À OÅW t Å

™ (¹ L

™ ÃÅ"(~

â *

/ Æ ò

Ū q à â £ CÂ

CªK Ìp÷ ñ

Š¾Ã

ƒ Å ÌN ¬ nÆ

,™ ÃÅ

z

•

÷D â

»q C Ò

~ª q q

» À÷

Y 7 ~„

à qC

÷ oßôùÚô Ø»f$ÏøjøÊø

Ñ +Y Ñ

â nÆ ƒ

@ƒ7

Ƭ

qŸ Å

å °* ‹rq » â

Cƒ

¹

SÆÇ ’ e x ˆ E #! â^ ~ ð$M ÷ CƒZ¬

6 À â n / ~ *™ Œ

Ò À c â / n

@™Ç » ™ l6 * Ã+ ðñCÀÍ N Ñ

Š

™ *!Œà ©)§{ Å

Nâ

’ Z: e ƒá gà • Å á ™ îS~Å{ ƒ ?ÀÐ B ~ ~+Æ ”L #! nÆ #}Å+ G

ÂÅ !

c ™ n Æ + Ã

’ e ™ ÃÅ ™ q ñ

á ̬ : b¬ ÷:

+ Ã ”L Æ™ ¬ t ÌN â à

OÅ

Š

à !t ™¤ î K À ƒ ( C ~ /dN : c õE /dN 4Oƒ § 0G »Ï0 $ c îE Le ä À õE À À

¬ t Ã\¬v

E 4¨EG ¢ : K 6 2{Ʊð$MèEG

-}

a #! âÆ T¿q ƒ

Ã

Â

™

Ì»

¬ t \¬v

äÂçf_Ú 392 ävË‘ 11 ‚×q 6490 &m‚u îÖ] ý äßÚ ä×ˉ] çâ àÚ oFÖ] †¿ßnÖ h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^ífÖ]

p

pÅ â Åat E ï÷Ì#!~ C™7nÆ ð$M ÃaL E )+  C™ â Å a á ™ï÷~ ð$M ¬ t Z :

OÅ"(~ Ì6 7! Ì6

q

xnv‘ |† p…^fÖ] xjÊE D6490 &m‚u îÖ] ý äßÚ ä×ˉ] çâ àÚ oFÖ] †¿ßnÖ h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^íeE Do2]†Ò É^e Ý]… äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î

÷¬ tÀ D

â ì

(

™ Ï0 K nÆ v

aQÂÐ ƒ 6 B‚Æ

™ÌN ¬ „B‚ ’ e *ƒ ™#}Å+

' * Y~% # ' $ à E ' C® = ƒ ð$M ~À Ç Y H â ÷Ç

(¾ Ã *

=

»Ï0

rÀÐ

t

m

' à $} ÷) §Å

¸ åH 6 B‚Æ ÀÐ

m

' * Y~% # E E 3Ò7= Y~%¾~À C‰ îªG

, š F ÷Q ýâ a ÷ N ¬ åH a nÆ „v , ú ÷' *!Œ ÷' ñ ÷' Ï0 ÷ÀnÈÀ ™ qÃû% \¬v à ¬ Å â ÷À &pt ÷ ™& Ã+ OÅ * ~ÀÅ~8 À XXD132Vé†ÏfÖ]E àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù†øÖô köÛ»³×ø³‰»ø] ` 1 9Å §Å ' ÷ ~ c ÎV \¬v XnÆ šF ÷ à @ÃÅ â ÷ ‹ ™ƒ~ }' @ Y c Å~ } ¨ JZ c â ƒ ƒ Îâ » L Â~ G ƒ@™ Ã# L nÆ+ Æ p ÓÑ * Ë 'N G E » Ï0 nÆ }Àƒ ?ƒ B‚ ÷ ê : ! 0 Ï0 5 @% E 4¨¢ *™~/Å ‚ G ƒ D™h‰Å L à ð$MèEG  ֻ 4 M ~ ?Àd 0 L ?Q ¸ $¸ ƒ (¾ ÅÏ0 K èG ã /Å ‚ GÀ ƒÅÌe @Ã

~ nÆ ¢ m ³Ã ™ Ï0 nÆ } D™ n L Ã÷ . ÷ ÷ äQ ÷ T e Y c Ð O Yà ÀB 6 k ’ ° ‡! ~ % I 1985ci 100 ¢ ª“$ ÷ ~eY ¢nÆ ƒ Â÷ D Yƒ 8 à J 7 Z ~/Å ‚R E 4¨EG ¢: §{Å+ ’ e ™ ÃÅ ™ q £t™ƒ £ ¬Ãð$MèEG ¼ ~%ËÀ Y ¹t Ãˤ Q ! à % Bond$ 1 À ƒ 4 ~ ?À c â \¬v Ìt ! Ì™ q C ÷ D™ Ì u E L ._Æ pà K pà ð$M 6 )%CÀ c Í ,™k ’ ! Q Âßá šF Ì~ ñ» * Cà Íß L Æ YQ ™ qD»+ ’ e *ƒ ¤q ’ e *™ Ö » ‡Ã + p » }Ì ƒD™ » * À c â Ìt ñ ÷ ƒ E tÅa ð$M Ë ƒ ™ Òû%F− ~¹ ~À 6~ ! % I 1985ci 91 ¢ ª“ +p â $ ’ e *ƒ l t c Ð ,™ ¦ §¾6 * ÂH ¤ À’ e ƒ E 4¨EG ¢ ¹Ã Æ !ŒK ’ e * J ( ¹ Ã Æ ® "L Âà ð$MèEG §¾#}6 c Ð ,™ §¾#} à â Å#! â À Yƒ a ~ EG ¸Ç h÷…ÂÐ ƒ $ / à â À’ e O t ’ e * J ( E 4 ¨ M E $ G ¤ À H t Ʊq  B‚Æ ð è ¢ ÷ ¸¦ Ð ,™ t „Ã+−  ÷ à $! §T, :z § …+− c − G G c à â Å+− L Â, ™7 â }K ‰ !î Æ™ 4¨E¢ ÷ Ï0 èEG 4¨E¢ À’ e * Ñ ~ L ì #}EGòÀc ~ÃÅ £ » Ï0 èEG E 4¨¢ L $MèEG EG ð #! âÀ Ö » ! *ƒ a t РÙ §¾ ¢ 4 ¨ ’ e È+F b¬» * åÃ# L pÃÏ0 èEG ’ e *ƒ ¹ EG 0 ? c ™ À „ !t ~ Æ ” E 4 ¨ M E $ G K '’ e *™ ÌÃ Æ Â „K ; * J ( » !Œ ˜Ãð è ¢ Ã# L ? Ð B™#} ¸ Ç u ƒ % â Å® G ðG347& ÓK nÆ ™ 7 ÃÇÆ +− L L ’ e * J ( ÌÃ Æ Ã E E 3Ò7 * `._Æ Æ b ™7É îªG Å ™ »§{ Å uÅ+ '§{ Å+ ’ e ™ ÃÅ » ~À ¸» ƒ ]…÷†$ ³vø³Úö ~¬ Å − Å*% @ g \¬v Æ b ÃË @ Ì\¬v A ’ e ™ à ßFÅ „ )+ Å+ G îS~Å{À ¬ ÷ H Ç! )+ * Ã^ !Æ ™ 7B‚Æà à ÇL 6 ñq ñ Š Yƒ ' n ~p Œ \ ¬ } À÷ D â ƒ D â Ã~ E „ *ƒ * » ð$M À ƒ Le t ~  ƒ 7! â : HÇ À D38VÜrßÖ]EoÊ#æø p»„ôÖ$] Üøn»aô†Fe»ô]æø c â À 6 Åp°Å E Å#! â J J Æ ð$M q )+ q  °» % I 1985ci 234 6¢ ª“$ c 3 Æ™ 7 Å q * H±Æ±‰ CY0 )+t K Å pˆÆ !Æ T Ç »Ï0 Ç qà © à *™ 7à Ç: N t ‚ÌBV+ ~ˆ ÷ ï ™7 â }K '÷ D 3 & ( C„ C¤ Ç t÷ / ½ Æ -} ñ ~ ( q Z @ƒ ¦» ~ î ÷ Ñ ® À÷ D Y gn À E G E ™ a z q ~ * ƒ Ñ ™ 7 B‚Æ Ã ÃÇ L ű »±ð$M 4¨¢ ! t ¤ : C7 ™Â !Œ  *™ q ~ ¨â Æ èEG 2016

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

(6)

G 4¨E¢ Â!ò ‰: ߉ ƒLe * Ñ zÂÌ §Å¿ÇÑnÆ èEG E E 4¨EG ¢ ‰ ÷ DV q ÃÅ ™ƒ ð$M À÷ ß~ ~+Æ ð$MèEG 6 à©)

B‚Æ |Ù

L ߉ Ð ƒ J (

ˆ0GÂ|Ù

Æ E!ŒK Ã B‚Æ |Ù

ƒ (À t³»Tƒa Å

| G E 4¨E¢ Æ Ã !t~ ¨â Æ ” ð$MèEG

( ?À÷ï

÷â= '!Ån Ì

‰ƒ

E Ì ç ÷' ƒ ð$M Ì~À÷ ÷D 0 ÷ ‰ ÷ E E E ÷ ƒ ð$M ~Ǿ #!' ƒ ð$M ~ÀϾ â c Ì^ ÷' ð$M E ! p°.‡ ( t  ð$M ^ ˆ0|Ù Æ Ã Z ǃ î  Zà »

ǃ

@Y *ƒ ~ ¨â Æ Ì™ E »Ï0 K Ã?NÆ ð$M ÷ï ™úÃ

À÷

E Â÷ H±¤ …n ÷~ ð$M èYÀ Šƒ a ìt~ Ɖ ¢Å ƒï÷~ ñ ¤ 6 Æ } C Â÷Ʊ îE 0BÄE û ®

~ Æ Ë¤

¦ß Ç! t ˆ0

á jÆ

» \¬ } À ÷ D â ƒE

à ƒ ‡6 C

c â çO

-}

#

ñ

ÑÅ §

Š

ÑÅh' q Ã

Yc 3 ,œnÆ À t Å ™ q Œ

¸z Å ÂH q Œ

* \¬ } 3

q

'

Ð,™ 7ÃÇÆ L B‚

Ã

Le ñq * 3 2Ü ,œ à B‚Æ GÅO+C É @ƒ » ~+ / Æ/K Ì® ÷À ‚Ì hÇ Ã ™ ÍnÆ } ï Yƒ: ö ¢ 0 6 ÂåOE E GE "N ƒ a Útƒ: T÷ Æ K / Æ / À’ e c ÃƱ űð$M C : C ™ 6 Å c | Ë ¨ À ¸ 46 ì GE GE "N Cƒ l6 "N Š Æ

¢ ~ ñ ¤ 6 Æ nÆ ÷ ~/T L ¨ ì ì % ŒÆ \¬v qq E GE "N~À , Q ÂCƒ & Å ð$M ¤ ™" 7 œ» ~ ! "ó ~ â Æ Ìèà À 0 ƒ; ™46 ì E E » ð$M '÷ ¤ 6 ‰¤ ; Ç Yc ï ð$M à c ÃƱc Ãa ˆ0 " p Š0 " * ¾ * Š0 " ,Ú ÷‰ 0 ~T÷

YÇ ‰ , q ™Vï~: Â÷ ¤ 6 Æ ~+' E ì2{ » ! : ƒ: clash à L á ð$M ,™ ¤ 6 L

H ǃ *™"Uà n Æ ƒ ¹

ÐNB

A÷ ƒ (

u

Æ Â „Å

Å ƒ

¶qt

A÷ á

Å

è

]» Â÷ H± Ð ƒ t

Ï ƒ

à

u ~

ÐNB

™ Ì… B‚Æ

Cc šFØ{À ƒá

÷

ć

ú( Ð NB

A ¿Ñ

™ l~ ª qC 6 * Ã+

L

±'

Q Â÷á

+

]Æ Ì ƒT ~ j â ª À

Ä¿

@ƒ

c

u

Â÷á

® ¤ ÅÄÜ ÷

c â

¨L

å ~Ä

Ì~Ä Ã

\¬ } Â

n Æ ™“ '

åŠï4 t5

à ¨ ª @

$‰á ~

Ä¿

C7 ™ !ŒnÆ q á

Ä G ~ ™¿ ¨ L

Yƒ n Æ

;e b ™ !ŒÃd " L nÆ

'

t Ã

Le ÿ\¬v Šƒ nÆ !ŒÅd "

@7 Ü ~Ä 1Ã# L

OÅ

™¿6 Æ™& Å â ' Æ

™

å ~Ä

V Ä nÆ } ¨ Z

Å Æ \¬v Z

' ) m

À c â ˆƒ Ì Ä

¨ ¤ À÷ D â m™: W Ã6

° ‡! ™ (

u ~ ñ ¤ 6

¸ Ç u L ~ ¬ nÆ

|ŒB‚

â »“ ' ~

™ * ÷á

Ð NB

~

¿ ÂÅ ”Æ

\¬v Âà ™

å *ƒÄ

7

z

%

À’ e

¤S

c â 7t ‚

-} E c ÃÏ0 C ’ e ™ ÃÅ ™ qÃð$M C

Ð ƒ

Ï0 c !%~

ÆÏ0

0 $ ÷‰

Ð

(

A÷ á ¶ uÃ9 ™ Ð

ÅY

× N J ( ƒ D™Ø{ nÆ \¬v à D

ƒ~ y

Ñq

ƒ

N Y0á

We will manage your property at 0% commission

r 6 2{ *™“ ' Ã

rQ H7Ã ”L

ñ

™\¬v

t

Bš

pt Q

Ì

!h (t ; ( D

!ŒÆ 1 'ÆÄ À c â

ÇL ÀÅh‰Å

:

÷î ÈN â ‰

™ $Ã ÇL

Æ !ŒCnÆ } ¨ ZÀ c â

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

%$Æ ÑqÀ:

ñ

Â÷á$ ¤

#! â Æ Xc H7n

À 6 ÐO Y

@ • " @ g \¬v ' @ \¬v Q Â @ Yƒ n E 4¨EG ¢ ÓÀ ™ 7 Ã ÇL ƒ BÃ Å Ì#! â Æ Ìð$MèEG

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2016

Âc á

Â

ñ

Æ E!ŒJZ

Sº Q «_Q Âc ™ Z Y 0 c , ÎK Å G E E 4¨¢ À ¹ ~À 6 ƒ »Â p Â÷ á S º » ™ï÷~ ð$MèEG

Æ Ã# L

(7)

„¿

,œ @ƒ

Ã\¬v nÆ Ñ OÆ ÷ q

z Å §,ÃÅ Â÷Ʊ 1~ Å \¬v

* Ì H± ÌƱ‰ Æ S~Å{ À÷ ÈAÂ÷ Ìá ƒ D™¿6 c @ ´ îG

ÆV ÷

@

*ƒ a 8 » 2Ü Åo³Ê#æø p»„ôÖ$] Üø³n»âô]†ø³³e»ô]

"Ã#! ˆ $Ì Y Åd " 1 XÃd "Æ :%» òs 9 6 Å !ŒÅd

™— ™N Ì ß u

B Q ÂÅ ƒá

q t Â÷ ƒ ( ÷á

Ð NB

@ Yƒ nÆ „ \¬ }Ø{JZ : À c â :

' À c â Z ‰

„ è Ã ¨ À c â # 6 ÷

X ;&\¬ } Yƒ à V OÅ c ½6 q u ,Ú Ð ƒ A /Í7Æ Ã± Ð ƒ A  ƒá ™ n Æ % u õG I 1985ci 429-430 4¢ ª“$ E Å *™ Œ: H± Ʊð$M Ð ƒ A ƒá nÆ ™ qÃ Æ nÆ ™ _ \ »\¬v t:

™

Æ +− ÷

A÷

, ¹ ~«£Æ u ~’ ! ' e 1

§Å ñ»ßO O À: ƒ ƒ

~+ ÷

u } p~

», Ü òÀÆ

™ qD»+ ‰

á

’e

\¬ } À ǃ*™"U c

ƒ; ™46 " ~À

~+ ŤC~ Å

E ( ¹ ~À 6 ð$M

A

* ¨ JZ

¤ 6 @ƒ ; ™ 0 „ 0

»z d •

A :%à ©)q 6

™Ÿ

‚Å

-} ' \¬v T ' ' À D38VÜrßÖ]EoÊ#æø p»„ô³Ö$] Üø³n»aô†F³e»ô]æø

Þ 24 @ 2016 Þ 18

ć

Ú

Y− D™F

Ã

Æ ÃK

ć

ƒ: Ñ

™ ø #}Å+

D»+

„Å\¬v

Ȯ * t

Å *™ Œ ƒ ßFA Å ÃÅ ™ qà dÆ E E /Å ‚R ¸ % ð$M ¢nÆ ð$M C _» Å ñ ] Ò 4G 5J ¢tN J (à _´ L pˆÆ ñ ƒc øE Å

W » B™š F ! Å ”L

e Î À ƒLe t~ÌÃ#! â

úK Ã#! â Ð ,™ ._Æ Ã÷ ¸L JZ ǃ J‰

*!Œ

YJ c

u ÷

Ð °'÷ ƒ ( á

ƒ~ "

÷6 ÷

'! Ó

÷

և

¹

K* ÷ (Â

Æ Â~ yƒâ1

hÇËÉÀÆ

÷ h ÷Á Á6

K* ǃ*™Ì6 %1 ÜÆ hÇ c Ü EG E 4 ¨ M E $ '! t Ð ƒ Ï°‡! ¢nÆ +− Æ ð èG¢

£ C

'N y £ Ã yL À’ e } ÏN Y ¬

£C

* À@

â

÷h

e£

:™7 ~ *

ć

X

…

! tèÑq 1™

®¤ 6

7¿

-}

§

I

»s

Â÷á 1

@ƒ

@ƒ 4

Å

-}

h

@ƒ 4

Ì

Ĉ

I

$q C ´s ´

1985ci 274

Ì

™ 7ÃuÆ

4¢

ª“$

Ë ÃÀ ÷

Æ™

+â

Ãò

ñ

Ñ

™N ¬ ~ ƒà

(Ò

^

n

:

ú

©

t'" 7 Åb š70

We help to buy and sell properties for cash. We welcome builders and investors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

™:

Ð ƒ Ñ~

Í Q

¢t

¢Å

C… ÷„ ƒ ‡

¹~ 1 ~

0

À

¢Å

ƒCâ Æ

¤÷

Ü (¹

¢Å ( Æ%C

¢Å (

;

˜÷„ ƒ ‡

¢Å ( nÆ ß

÷

; â « Q

և

¢Å ( +Câ ,

¢Å ( ~

YÌ

¢tÏ ® E 4¨EG ¢ ™á/Š Æ™ q 0 ( à ” ð$MèEG

d

 ;

;0

´

Æ™

¢~

Ï

‚ * Y~ ”X ’ e * Ð

H±ÂnÆ ( ¢Å nÆ ßj § Ï E + 4E C ïH½H 4´ ¼ ,™z § n ÷ 2E 5G e Ì çJ.G »„

Æ™ ô9~ ñ»Æ Å )

pz cQ n Y Å ½ªœ ¢

°Ã® ÅX÷

7

÷Z

‚+

HH4´ s7 #' ›; Æ# * .‡q Å ¤ ø4»5G ' b »/Š H8 C™ É ƒ oÅ# Ì~ Â Å y 6 Æ ø4»G5 E6 h „ p 'u6 )ö0 n 4 ')ö' m 0 â }

c

7 ® Æ ™ EG E 4 ¨ M E $ G YƱð è ¢ À ƒ È~ Ì

c ~

jw ; u])À @ ƒCâ Æ%Æ

Á n Y c XÃ ñ Æ ™)ö

‰P Ât Â’ e * Ì~ ’ e Ì 6

Ï÷ Ìr$._Æ Ñq c ¢ Ò E 4¨EG ¢‰ Cƒ c ~}p‰Ìp K Å ð$MèEG

Ìtà ~ 7 À ƒê Ì Y à G E E 4¨¢ 6 òÀ~ Ìð$MèEG N YÌ~ ^ ~

â }: Câ ~%Æ

~# :

ÆÃ K

Š ¦É²MÃ Æ ®

® Q,™7Ã# L ’ e * Y ;

0 Design 4 Build Services0

*Ã\¬v

t¤

„ ’ aÆ \¬v ®

Ò% Ñ" ~

Ï Y (

à ÷

÷

2016

z

z Å F : 76

, ßF Ã" + ! %™ Y~

( ~ Ñâ

ƒ ‡6 ¾

÷

* Y~ Ñ ¾…À

i ÷Á( +Câ 0

0)0)0

É

!Æ ™

5~ ”

Cƒ Ʊ

â « ÂÅ ™¿6 » Ã \¬v -}

‰

~

)

ƒÂƒ ƒ4 ~

Ó '!t¤

Â÷ ,qt¤ èY’ e ™š F

¢Å ( ~ ~ c‡ G E E 4¨¢ :% z § ð$MèEG ~ ”L L  YÌ

@™

à ¤ 6C ÷

À ÷ ) +Æ ! # ! â ‰ D ¦ ~ Æ š F : E 4¨EG ¢ t™ƒ ( N ,™ qÃ Æ ƒ pð$MèEG 4À M 6 p O‰ D ¦ Æ * K À å¹ èG

Å (

À÷D â # Q

tÀ’ e 'â : ¸

Å 3Ã ! ) ”

t‚

™

™ ˜ ÜÆ

, Ã~ u

à %Æ# *

à " q 4Æ \¬v

eä

q ?Àƒ: ( ÷

ª“$

 à

( Â÷ á

»

Æ

Ç!Â÷á

/

Š

@™ *$ Ã

™È» 4 Â

4¢

Ç$

( q ® ¤ î¶ c â *

ZÀ ™ Ã ƒ: ¿i JZ @ƒ &p\¬v %

ñ

ñ» q ¨

%

q

Ë Ã

u

ć

c ÌÃ#! ât

e£ F¢~ î \¬v Ì´ 6 6

% ™q ® ¤ H) À÷D â

+â Ú

CÃ

*

7Ã ÇL H

b¬ ÷

Ã\¬v '!

\¬v Ã# = + » Ñ z ~ * ‰

! ! ÅT Y0 £

® ¤ '® ¤ Å ™/ô

1985ci 73-74

•'

‹ : N : yÆ

ñ

à } ~
§T ÷ ¹ Â

FÆ 4

Å À Le

ò *$ ÅnC Ã Ì¿Æ m ³Æ Bƒ

Cƒ

FÆ

Â

¬ * K ÏN Yƒ Ì \EG E 4 ¨ M E $ ™ qà ŒÆ \¬ }a ð èG¢ Ó :À ™ }

À÷D â ƒD™Ã… q

»T ® ¤

®

Ï,™ !'

6 ¾ á

%

! Ð ƒ ™ ‡ %

L~ ¿6

É Ã À @÷á

™ƒt÷

d Ð ƒ ™ ‡ %L nÆ J 7 "7 Æ *™ Œ ǃ* :%à pq Õ Å ”L ’ e

d Æ Ð "Ñ Ïƒ ™zÂÌ p §ÅID´ ǃ à $:%n Æ , Ü

Â÷ ~

~ ^ Å Y%

Æ

ƒ

Æ

p Å ~Â ‚ ÀÇ ¼

‚ ÷ï÷ÌÛ : u

* ZÅ# nÆI+ * Ð ƒ £ á ¶ D»+ ˜ Ò ÂN Yƒ a

~

+ σ* ZÅ# * Ð ƒ

+ u Å\¬ }= +Æ » D

Ãq CÃT 7nÆ

t

ǃ* Ã+ Æ ' ǃ*™"U6 * à EG E 4 ¨ M E $ Y ð èG¢ ~ Y% u §

¢Å+ ™ g » * = ̉ Ë

ƒÏ0 ~À’ e 'Y

Ç Y Æ) 'Ë 'Æ ±Ë  Y¹ » ƒ E Y Å ™ »Æ * À’ e ' c Ãð$M C ! q

CY

Þ 24 @ 2016 Þ 18

$ ÷ ã

»

£ Ìá ¶ D * ; σ E 4¨EG ¢ Ð ƒ ™ » » * G ð$MèEG

Ú

(8)

Åð

T ƒ: a Ñq, L ƒ ‡ ƒa Y ƒ y ñ CY nÆ „ Ì Ã c ]) ~ ! ,™ ‡ðÀ t  » ÷ œÆ Å „ ïHi $ C ¶ Åð À ¹Ì r ’ e ƒ ¶Åð ! „ Y Åk &à ˜~*™ Œ ˆ Y Åk & ÃÅ v cˆ ˆ nÆ ™ ‡ð Y Åk & ; Y Åk & n Æ ™ ‡h» <èC lÀ Ø …ÂB @òs ¤ ˆ v v s !J ‚ ~ 7 *™ o‚ » Persecution Ån ÃÅ + â ¹Æ # 7 *™ o‚ » ” Üæ # Z ˆ Æ ‰ G Lá B‚Æ b; Å ~ Ã# Šƒ ‡ #.  q ˆ Æ @  Š 1`Ì 'u » #. 6 Àœ  ßtÀ e r W Æl ‰

ð Ð N Y 7 ð » \ ›'÷ï »ð ZQá § Ì( ~ * Q t Â÷ï A Ð N Y Ì’™ò à ~ * t Œ‰ ÂH Z H 6 Üæ r *™ Œ» T Y t \¬v ~ *™ Â‰Æ :B; Æ ª ¤ À ™+~ c ÷ T e *™ »Ã s ßt À t 6 ( ÷ T e *™ »Ã ¶ à À Š c â t~*™ Œ Æ ¤ CY Y Åk & nÆ ¹! Synagogue Ã~ * :Q Â‰Æ :B; ¹! Temple Ã: 'Ç ¹! l Ã: 'Ç ¹! Ã: Ï ¹! ! „ Ã: 'Ç » «™ Å < è Ó s À cÍ Ï ÜÆ s ‰ ßt ¤ À c ™ t ÷ ÜÆ <èt' ÜÆ s t ÷ Le * <è ÷ ÜÆ Â! Å<èC ƒ ð \ '›À ¸ ! ¸Ì .ñ ¸ $ ã Ñ ¸Ì ' Ñ Ì ÑÌ J$ ._Æ Z u F Ñ Ì~ y Ñ ¸ ™ „Å }qÀ F Ñ Ì~ ñ¸ : ƒ › \ ~ : ™ h» B‚Æ c Í Âˆ Y Z~ s L À t ( » Àˆ Y ÌÅ l ™ «™ Å Å+ ™«™ ™«™ÌÅ Synagogue ™«™ÌÅ ƒ! „Å Öè u ~* £ zp t : Å v s ! ÷D ÃT ñ~ *™ Œ™+ » T t£ ® ! ~: â Æ™ zp cC …

-} c ‡£ Ý %

(9)

%N Å àð æF ' ] »à ® t£ C ¦Ï0 <è L # ˜ σ + q t Å#  ¤ 6 ÓL ÃÑO „._Æ Ük Å# B‚Æ Å Å# * Ù „ƒ 7 p Ó Åà r™ 6 y K Å7 , I §Å à H Ö» \¬v h —W ‚ ˆ c â m+ ))))))))) \¬v h

»v h

—ˆ Æ

—

+Ë'

c â 4M À ƒ @™ ]» \¬v èG ƒ Å ™ q ~à '6 … â «  q ßÀ t ( ¹q » Æ Å Q ,™ „Å \¬v ™ƒ ¦ ˆÆ ™ h» „ ÀB Ìt._ q À÷ ™ hÌ» ÍßÆ ¤ » Z : À÷ ™ hÌ» u Å u *™ „Å\¬v qÀƒ ¦t Æ nÌËÀ z ÃQ  *™ h» , ß ~ c ~ !Æ : ƒ ~à '~ ‘ ~ !Æ ÷D™Ì ])K B‚Æ Â ÷D™Ì ! à ÷ = ⥠(q 5 àt À B i Æ r™ tÀ c Í à * 6 ‚ D e & @ƒ " U * ' Z »: â à å ™ Ñ \¬v à ñ~ ~ ±Å À õÌ ³ t \¬v à ._Æ Z Y ¬ Cƒ ‡ t Ì ,G " d t \¬v Ã Ñ Å Ì

ã6 £Æ t À õ ³ ._ Æ Z ~ Ñ Å r ._Æ ¬ Å ' Ñ X ƒ D™ 2 , ã $Å : { Ó c B‚Æ < ï» ƒ< ™ï÷~ < Òp Å < è q \¬v ~*™ ŒÌnÆ Ò »D à * c c C à * = +Æ # D / : c ™Ç D cc à ' ~: â Àv H ! ÌñK ™ ~l T ~‘ ˜ Ìà q é DÀØ t ’ Ð ƒ ñá + âÆ ~: â q u <è ( &‰ Æ * Ð N Y ( ƒá ˆÆ ® ÷ D Y ƒ ÷ Q ÷ Q <è 6 + L ƒ¤ ÷ ñ~à ‰ 2016

&o Å – ³~ ¹ ƒD™ hæ &pà ÷ G tÀ ƒ p¹ Å ! = ƒ ˆƒ ˜ Cƒ + ¹ r™ 0 Æ }L ¨ ˜ CY Ñ O „ ¨ ˜ +q @ƒ¢qt ‚ ÷D™& à }™ƒ › ;Ì| » # À c C r™ 0 ƒ 6 Ç ¹ Ë Ð ƒ Ç £ À @ Y^Ø ƒ 6 v ßÆ n ~à Àt ; ` „ ƒCªÌ Æ !t ÷ À å ; ÃÌ Æ ¤ ™Vï ! ÷ ! ¸ ~à ÷T

i » ÒúÆ<è $

œÆ $' ÒúÆ <è $ ˆ D™7 i C Matthias Groninger ¹ ƒ oÅ &G ÷Å L à ÷ – ³~ õO ! n ! t ƒ hæ &p oÅ &G À ³O ! ñB‚ * ÷ ï , Iî 6 Å ñ÷ Morfelden ¶ »ð q tÀ ¹ ƒ Æ ñ¸ ~ T à ( q Walldorf ñ… * ÷ T ™V ß Å ¶Æ ð , ™ ( ~ Ñq ¢ 6 Æ ÒúÆ <è $ ¹ ñ 6 $À ÷ T e *™ Ö » ! ã , Ã~ $ ~ '~ ÷ T e *™ ‡ ð < è ƒ t èY #À ÂÃ# } ¹ ñ ƒá ~ âÆY ƒá ð › \ ! &N( q ð èY Ã+ ¨ ™^6 T ÿF ÷ X % u q …¹ ñ œ~ e ™& ,q OÅ ® V + Å '÷ q ~ ÷ Ë Ð ƒ› ;I â »t£ t]»® ÒúÆ <è $6 y H

i » Æ‘

Æ‘ ˆÆ ¹ ƒD™7 i CÅ r™Becker o &G – ³ pÅ ! * = ÷ Å ™ Å 6 ñÆ Æ =À o &G Z ~ 2013 ‚ B Â Æ ÷ » —= Â Ñ p=n Æ ã $÷ å5§ñ» ™ !t~M Æ *`À ¹ r™ ñ~ M A Ièà ¨ À ï÷ ƒ ! à ÜÆ À & Y Æ nC Ã# L t£ ® k Heinz Peter

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

2016*` 7

4

"7

))))))

¿

»

Å

B‚Æ

Æ

N J 7 Æ™ ¦ c~

š

d½ S 9 o

m + \¬v h — ˆ á p=~ Å â ~© q Û Æ »d½ ! jÆ Æ š ˜ £ ƒq m ³ ƒ *™ Œ ¸ <à m ³ F ~ ! ð` » Å H7 –»

i ° ¬»*`r™÷

° ¬ C *` r™÷ (ˆ Æ ÷ ƒ D ™ ¬ »à H7 i Morfelden Walldorf À c C *` r™ ~ D 34 ! ÀÅX÷à & ~à Z ! ßÆ ¸ å}½G 6 ‚ D e & @Åà ÷ ™+ » *Æà ~ 830 ƒ D™™+ » Æ ® ~à Æ 1968-69 À c C *` r™÷ !™ ߉ e£ ~ ß ‚ Å® Àß aÆ \¬v ƒ ~ ò&® tÀ ˆ (â ® G 4E C+Å 5E 740 åG 6 n Æ Å ZÀ c C r™÷ ~ ¿»  ƒ! » Æà6 TH Ö » p äq c H æÃ*`r™÷ Ãtä r™ Æ ŠH p» ä § „0 ÀH Ö » p e W Oâ å Rafaella Kelly * »T Â{q ÅÌ ~ˆ À ƒ Æ »#} ® ¹ r™÷ ~! Æ ‚ c ú ¹ ~ ñ» Q Cƒ Ì Åà ‚ @ƒ ¿‡ Å æÅc^k ¨o= +ÆCharity Walk ÷ D Y Î 7 ' CY r™ Æ‘ ~T @ƒ » ñ ¤ 6 ÷Dƒï÷ Ì c C r™÷ ! jÆ ` ÃÆ õ0 ' ,%1586+ »} Æ À !2 t å Š hy~ Ñ Å ÄÑ ,%114+ » ; q '÷ ; Æ ™ Å ,% 131 + » ; u 6¢ » 13.45 ²; Æ Multifunctional q ' F à ‰ Æ Å Çä ÌÏ q Room ñ RÅå 0

i»

0 Æ lÁ6

Á 6 ˆÆ i Æ *`r™÷ 7 i C Jochen Muhl 0 Æ l

Y/: „k & ò ¸Ñ Î Ã À @ƒ a ¤ Yƒ:§ »*$ Ã~‘ c Ã*$ ÂÐ ƒá B‚Æ Ç m C Ð ƒá ™ a t0 ÇƒÑ ™ a t 0

»Æ å *3 Æ Å " Ñ™ V ; À÷ D™ Ãt 6 +: F c = + Æ Energy Sources ÷ Î Ì Water Well Solar Energy ™ »} À @÷ Î ÌHandpumpQ

÷

d½Å

Y n Æ ¡ 0 C™t£ ® ÷ â } C™Æ \¬v à » & ¸t ñ¸ bÀ ¹t ~ *™ Œ… ~ ¸ËÀ n Š H a~ À @n ( Ã~FË ¾~ ?À d» ™ ‡ ƒ Å Ã £Æ \¬ }À t ¾ ƒ a u q ™#}Å, Å ™ „

t : ™ ÃÅ ™ h » ® T t Åt£ ® * T t C™ »~ * t£ TT ƒ ‡cÅ \ › ð ~ §TT „ ’~* t£ ® § »ð › \ t ÷ ™ ]) ; Y`( ™ƒ h' § £á Æ À ƒ y ~ Ã Æ Â „K Ã Æ › \ C Ð ƒá ™7™ J ( c t à Íß Æ à 'à ä Ç m ™ ~‘ À ǃ Ñ Ñ ˆ Morden Motor(UK) H†Ÿ ~ C zpÅ Â qK : Specialists in : … + q à Íß Electrical & Mechanical »ð ÷á ¶ Åð Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, «™ÌÅ ƒ! „ ÷á ™ Breaks, MOT Failure work, A-C ÷á ™ All Makes & Models B‚Æ £ tÀ Â\¬v Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF §Å „n à * ƒá ™ » Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 nà p m * C „ Y E: mordenmotor@yahoo.com

¶ ð à u q j â À ǃ Ñ ™ %N h» À ™v ÷ ð æF Ñ h™ ( ƒ » £ ƒá ™ t] ƒá ™ Æ* L  £ Ç ™ ¬ ~ T~ ÷ D™ ¬ ™ V B; ._ B™ ¬ ÷ ƒ ÷e *ƒï÷ § ))))))))) t » m+ \¬v h — h —6 y ; YJ4æ ‚ ™ ¬ \¬v Óá ƒ ï÷~ d½ ˆ öÅm + \¬v h — c 3* 3~ Ä îE 0BEm + \¬v h —ˆÆ & p ˜ ‰ á p=~ Å â Å ¬~ Å: ¤ c0 c \¬v h —G 7 F > â « eà . m+ m + \¬v h — ˆ Æ ‘ c Î 7 » Â~©q Æ

t Y & ¸Ë

â Ã

2016

»

0 $Æ Ã ÷ Cƒ + 0 À n Š 3 Z * 6 „ \¬v Å \¬v TÆ Ï 0 à $'à \ L 0 Ï 0 q C ˆÆ ê £ d Ju

š

m+

\¬v h

—

+ 0 »T Å} 0 ™ À÷)n , ƒ YH q Œ \ » YÅ „ u q 'H™+ » #} ~À 6 À H™+ r™÷ » ™ hÆ Å o ò £ nÆ Cƒ ¨o t£ ® ! q ¸ ÷ D ™ æ »Æ Íß ™»#}À c C» K š t£ ® n Æ ™ 7 à C™#} C Åq CÆ ± <è ‰c nÆ ß 'nÆ ¢ ïà ÷ D ™ ¦ ¨o n Æ nÆ ™ 7 c ¢Å ~i ÷ j ÷D™ æÅ ÷sÅÌ ; Qƒ q ƒ æÅ '¾À @÷ sÅ ÷ ƒ G ! Projects Æ 1œ , ( » YÃˤ ~i ƒ æÅ '¾À @ ÂN Y ~ Ç Æ # ; ƒƒ uL aÆ ‚ ! a LgÀB nq Æ™ , à » ³F V !6 ˜ ~ Ñ@ ÷ D ™á 0 Ñ@ 0Ì Y Ñ@ @ƒ ¦ 0 » & ! ÷ Dƒ 8 ™ Ì Contaminate à ÷ D ™á 0 ß „ ÷ Dƒ Ì Qà 0 Æ Treatment Ë ÷ Ì c ; z ÷ ™ ™ Ì ¦~ ”Cc ¹F t B8 0 n ( Ì‚ − a À À Y à ”Àt— ƒÑ ™ y¡Å Å 0 y!q ; ™ ^ » ³F Y

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

Ì À !Y H „ ¦t ÂˆÆ : ÌË ; ¶ Å '¶ ™ hÆ nÌË ƒ È»*$Ån ™ hÆ }q „÷Â, ƒ È» n Æ ™ h» È u n Æ

» Æ

Main HallQ c

; Multipurpose „ ƒ ß ZÀ n O Ì tQˆÆ „ ƒ¦n Å+ ¨ À,™ È/ Ì~ ! ™#} §¾ À C r™÷ Æ !t p™ ïQ å ƒ a Ì p¼~ Íß ( t n Æ ™ à p ÌË: Šƒ q −à u q ¨ À q ¢ à Šu q [à Ñì Æ u T !ƒ: ƒï» L ¨ Ã: B *™ï»~: â L L à $ \¬v Ju N Y0 V À @ @™Ã @ƒ ¨ ï» Å v *™Ñq 4 ™ Ñ nÆ * ‚ \¬v ÃX G3Ò » Ã~ ÷ ò ƒ ïG Cƒ~q C c $ ÷ Cƒ q C Å u q : ÷ Cƒ Ì ×Y ÷ ’ e *™ 0 Ãà $ ’ e à Y ¸ ƒ a cÅ› \ 'ðÀ @ Dh' » u q  ™Vï~ : Z ÷ C à Òp Å u q @ƒ q ˆÆ ƒ Æ À y =: zp h' ßÆ t£ ® N Ct ¿L Ð N ~ * à à ä Åð ~ ÀÐ , ä „ ƒ ÷á Æ Ã Â ƒa ß Ã ˜À ƒ a ñ Ð ÷ D™ ™ ïå c $~ ¨ CÀ H™+ ~À 6 (10)

åà V¹ » ÌÅ«™Å Ç q) ï Jacintocano TŠƒ £ ‚¼ $÷ À ¹ ÷ ´ q ~ èY ƒ .6 ¹ = À å \ = ƒÈ0 ¹ »<èL ƒ å }Y ~à s à 6 ¾$÷ '!Å ¬ ~à Æ# * q¾ = ƒ ˆ »ð q c í [ 6 h $÷À −Å !

5_ ð H ~ ! Æ K ðG3½G * # H™+ Ì» â } humanitarian ÷ ™~½ L r™ +§q ) oÅ &G ,Å ÷ ~:¹ ƒD™ Ö » Ñì Å r ! C 劃 ª™N : â Æ* *6 F òs ã $Å ¾ »Ã u À ¬t Ãq C ~ ÷É 0 úƪ ÷ ß Â »~ oÅ &G ¸ ÷ ™k & 6 *Æv ÷ < *™ Œ r !Åt å » o &G Å" U 7 À Å ‡ Vq ÷ K ÀÅsŸ r nÆ Ýƒ T e ð ?¤ ÷ ™ ß »‰¤ ¢*™ ³Åƒ Mary Louise Â{ qÅ ) o &G Ãá ð \ „ e . ÷ ÷ Cƒ à 32{q ÷D Ã<è 0Z rÀ Î Y ¹ = + ƒ H ~ 3 à H7 $Å < è ƒÀ ¹ ã r ZÐ ! … ’ e *™ ¨6 Â! … „ð â !t , ™ ]… 6 À: '÷ C™ Â! t…À H™+ Ìt rÀÐ: Ô = 6 Â! ’ e ™z  6 YGkIX (terrorist) ß æ¾5 ÓÀ Š ƒ ¥ s Àt ÷ ™ ™ Ü' Æ s ÷ ™ *$à Mr Rupert Lees tä q ) „¹, £ Ó „Å' * qC :¹ o &G

i » „ 2{  ÷ r ! 6 2{ å ÷„ ¹ ~l À C~ !Æ Å v oÅ &G ÷ ¦‰ §¾ Å v # < è §¾À » ! :%q / Æ ÷ ™ƒ ê Åð s À Î Y ¹ ™ t ™ ¼ « Æ Å „ Ç! t o &G ÷ cC c3 r ™» ÷ È ß ¢ ã $„e. ~8 Œ ™ ã $t £ ÷ ÷

))))))) % Ò ¹ !$ 0)0)0

(11)

t¤ „ ™ » V"t£ ® ~ Ý t ªt  »<èÆ # e* C~ !Æ s à ÍßÃ# Â{q ) ¹ Mrs Stuck &p¹ ~ ƒú § ªq t* Å# ~ ƒ » Å# À ƒ Å ! ʼn ~ c ƒ ƒ ª ƒ ª O zpÆ/ C zp 5_Æ # K ðG3½G å jâ » ð _ 5 ½ ÃÅ Ç K ðG3 GÃ# ~ Ç %N# èY ÷ð æF ¢ N 6 Kà ~ ß ‚ 10 ¸¦ &p¹™ï * ~ »y n ƒ „ %N ÷ !$> ' ƒ æF !_ õ6 »Æ =À, C , àN '÷ ™ Æ ð ~* Zñ » ³ ( ÷ * q) ¹ Mr. Stefan å§ 3 qt åe ~ ( ÌÇ!t Åy H ~ ¥ = %N„¹ @' Æ Tå j â ð æF 'å Å ' ™ , Æ u ‰ ~ Å !Å ™ \ u q «™ ÷ $Æ s ~ * Å ã o &G u q …À ÎY ¹™ !tÅ ÷ K ƒ D™ 0 Ãà { $Å r Z c Ìt= e ´ zÂ6 çp ÃÅ v Àt Å Ò @òs ; @ƒÕ6 ÌQ1 7 ™ yL Å ~ !Æ s r Î( = ƒ}Y: à ƒ Å 7 W ÷¹6 í »,ʼn ¹ ƒ ƒ WM c ¹ ~ %N ÷ æF /™ Kurala Â{ q ) Æ # À ƒ Ì \ Î Ì ' ¼= ¹ ~ <è»ð s À 7 (à ß~ ! Æ s À * ~ * À ƒ § Å s '! ß â ; ƒ 6 ! ! nÆ Ã Íß Â÷ CY Å |q ! ¹ r ¢Ì*™™+ »% Ñ ™ e 6 »ð s À c â Ò Ã% » ! ? ³ #Æ ÃÀ ! ’ e * ÎŒ ~: Ãq CÀ ‚ ( ex \ › » ! 1 “»nË t£ =  „ q £ » Y¤ À \ ¢ Y Å ~ œ%Æàà ¤ÌQ @7 * ?à ú C! àà å =À ¹ r™Þ H) Æ s = * 1 ƒ }Yî Å# ~À !_Æ òs Å# 6 2{ ~ !

5ÃIh'~ ! Æ æ ~½ * ½ Å ¤ s À ¹ Z ƒ p¹= Æ <è Ó ê ÌÅ «™

2016

YGIX æ¾5k z Å ISIS à s * ß § u ÷ D™ *$ 6 Æ <è E3Ò7E ™ = à ¦ Ñì ‰ îªG ™ ™ c ƒ Æ ™"Uß ÷ ð Cq 4 ÷  Y â ! ʼn ¤ À Z÷ YGIX 6 t ÷ ¢¹Ã æ¾5k , ™ cÅ À »Ì Å 0 r À Î Y Ìt = = H™+ » ñ»Æ + ¨ Æ # c C » # *™ ( À ¹ r Z c „ ¹t ( à \ Å ð ßÀ y = 3* … ÐN C q) Ï0 ¹ Daniella 6 í» ¬ É ~i ~ ¹ ˜ ƒ C™ » ~ j~ W ¹ ‰ å = '÷ 7 D¨ ¤ £ å °»= n ' D C ~ ! Æ òs r HW 6 ÷ / Æ F ® ÕÃÅ v Ñ ÀÅ Ò @ ~ ! à Ã# Z 7 ™“ ' J ß ‚ » ƒ! „ ÓÀ ˆ Y Åk & s À @™Cª å ¹t YH %N <èð æF q) Mrs Angela Â{ '÷ +− Æ ƒ a ~ *` %N ƒæF !_™ Ã Æ # ~ ÷ 5 Æ ð á “ ' ' zp/ Æ ¹Å s r á ™„ ¶Å À 'å D… » X H ™+ » çp i É ~ ð ' ) ³Å l p# À + ,Å 'p=~ ; „ ÷ ” ™p° ˆÆ H ð ~ Ñ s À÷ ; p û s = YGIX * ‰ èY÷ß <è» æ¾5k à • » s À H" U s ’ Œ Æ ™" Ut r , BVÅ q) L r™Jurgen / Æ ‰ ~ ¹ ƒ D™ Ö » Ñ ì : Ó¬qt ƒ ª™N W ®Å ÓQ c ! j » ' r ~T k ½ t < Æ Ñ ¹À c Ã< è ÷„q ,aÅe á ' sÀ ½\ 6~ +K ‰ 206 ,Å ÷´ âÆ, Ï ñÅ # Â÷Dƒ4 ~ # Z ÷ ™ à ™~i # » Æ +¨ !_t ƒ ƒ ª¹~™N '÷ %N ”L g À c â Ò r Z å Ò æF @7 ©³F~ & Å 0 à ÷ Dƒ ™ Y @7 Á $0

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

c Î 7» Cš * Å â Àß ƒ ¤ 6 »k £ˆ Æ Æ — h Çò £ n¬ > c 0 » ´I # ¤B‚ q à ” \¬v h — ˆ N â « e 9 §q ~ 2 ˆ Æ d½k Å š m + \¬v h —6 4ä J 4hÅ š : : n Æ Y " ðE ƒ 6 4 J ˆÆ^Æ 4hÅ š ƒ p=~ ðE m + \¬v h — ˆ ú N J7Æ™ ¦ ( f ú™Ñp= K m + \¬v h —ˆÆ Å ‰áp=6 ; )))))))))

ï÷~d½k W @Æ

ƒ ï÷~ d½k Å * W@ L ‰á » !_ à oÅ &G ÀH Ö ÷6 ß Æ Æ÷ ÷s+ * W @Æ ‰ HW l ~ ÷ *% . : q ) Su¹ Ãk ½ ~ ƒ C™ » ~ / Æ ~ !Æ çp~<è ƒ ÂBïÉÜ » # ¤ á ñ » ! i = á $3 ð ' \ c V y p ~ T5 ñÌ Mr. Weinisch q) k ½Å‰ ¹ ƒ D ™ Ö » Ñì L » à Ñ dŒÃ Íß ìY ¹ „q ã $Å< è ÓÀ åt œ% 6Å à r §T *™ ‡ð H™+ » â Æ ' H: ñ » @ ! jÆ k ½ ~ å „¹ ƒ@™7 * y Michael Hasslent q) ~ j âÆ * ƒ q~ ¹ ~ ƒ; ™ &p / ¹Ã# L É ~À @ Ç ƒe * 6 *Œ Æ # À jN 6 ( c j h' %N £ ÷D ð ÷ð æF sÀ t ‰ + É ~ ê % JÅ Æ < è Ó * y6 ™ Cƒt ƒ@™7 Mrs Doris Â{ q ) q ~‰ <è à C ÷ ¹ ~ , Ï ñ'/ Æ 2{ ÷, 0 ¹ C Šq oÅ &G ÷ ! Æ s ~420 ß» s c zÀ HCª c C¼ Ú ~ Å s = ƒ , = H7u ƒ„ Y ~

E .J2B+ER 8 çG

!

H4 ' WZ‡ ø½5GG Æ 97 wI i¤ E 8 b @ ð 8Y Yß ( h

5_ 1 4»G åH5E G % h 4 † F)Ã * v; Ú 5 † ; E @a Î 6 B‚ * v †(. 7 â " 3.87

Æ 1 )* 7’‡‰ ] †) 6 ™ qc 7 ~¨£+ ˆ Ûp à 0 Œ ,Æ Æ t£ ® ) Å1 YÌ j ~ 2016 ‚ j —à H 1 » *™ Œ ”X E H " 3 5©Gu.> m + \¬v h ïHG3½G â « j Å 1Æ ™ Ñà 9 v ˆƒ23 ®ÀÅ/ ™ ÷s+ * *Æ ” &p â ‚&6 7Åá ƒq m ³ 1 â e ‚ 6 £ w ƒq m ³ 2 â õ0 ‚ 6 {v `ƒq m ³ 3 â õ0 ‚ 6 @a£ ƒq m ³ 4 âb ‚ 6 ¤ £ h¸ƒq m ³ 5 âb ‚&6 £ Câƒq m ³ 6 âb ‚&6 £ *xƒq m ³ 7 âb ‚&6 £ ƒq m ³ 8 E ?& X Ãq m ³ 9 â ‚ ‚ 6 çE m + \¬v h — ˆ c â ò ! C 6 4: ™ # ! ))))))))))

ò!

ˆÆ ÅBà ' +Ë' Å * c â m + \ ¬v h — U Å <èÀ ì» * <è n Æ Â ™ ¹ F ¤ ¸ ¢ Å W ™? ~* À ìt » e ~ ´ C c ¹ F Ìt p <èz Å 0 ' Y À @ Y Ì c J 7 ~ ßj ÷ D ™ à ¨ <è , Ü ã $ ¨ Ë B; » <è ~ ,Ü !

4 Ñ ì, ßt Ì pÀ c Í »  §q ÷ ƒö ~Zq ÷ À Ìt § u ÷ ÜÆ <è B; » Íß ~ ,Ü !à ¨ v B‚ Æ , Ü …À ¹ $ª \c â m+ \ ¬v h — ~ ¶ Š ¹Ü à * À ¸ : ¼ Í B ; » $c B; ( ¹ » <è , Ü ¼ „ CY Å $ ˆÉ² 1™ ( uÆ c Íßð ¸

m+ Ã á

(

X q

\¬v h — ˆ ™ q! x» c ú~ y( ²zà N â « ‹ ²z ‹ t &p s+ * G q Æ j ; B‚Æ 97 12i¤ {§¬ 1 B‚Æ 97 12i¤ v † 2 B‚Æ 96 12i¤£ 3 B‚Æ 93 12i¤£ © 4 B‚Æ 93 12i¤£ ]‚ 5 B‚Æ 92 12i¤ 6 B‚Æ 91 12i¤á é 7 B‚Æ 90 12i¤£ dD÷ % 8 ïHG3J" ¤ E + .J2BE ! bÑ 1 8 çG B‚Æ 84 E 4h4´ 3 ƒ h Yß ðG !£ Ý 2 B‚Æ 83 ‚ 80 %» @a ¬ 3 B‚Æ 80 d) !

4 B‚Æ ïHG3J" ¤†7 Y ¦£ 1 J I 4 & j ‚ èEGi * C¤ * ¦ ( 2 B‚Æ E 89¾‚pz 4 & 5 G A 7â £ 3 G 88 ‚ ïH3EE B‚Æ H 5J" e F h åÓG 4 7â £ B‚Æ 86 +E E 4» .J2BE 86 ÿ¹1G8 çG 7â v ³ 5 B‚Æ E + J .2BE 7â ‡ ( 6 85 ¡ 8 çG B‚Æ +G 85 p 8 b 7â { öW A 7 B‚Æ 80 c i ÷) 7 â ‡ 8 B‚Æ h Ý . c i ÷) 7â C¤ 9 B‚Æ 80& 7.‰

Â

Æ

0 1 t£ œ Â) E Å 0 œ» s+ * á ™ q c 7 u GL ^ Æ m + \¬v h — ï I G q²z®Í ‹ 6 6 4 i C $6 1 3 ;E

*‰ C

j + ²¤# ¤ ¾

Ý £ ‚ 2 1 6 p ]‚ 3

2016

ƒ 7 À å pq A Te * t ‚Æ r™ ~ » T ! q Š b à Ʈ ƒ Le *™ ™E ( j® 65 9 ÅnË À @ C™œ pB‚Æ , 7 :~ ~ Š I * »# À õe.= ÅT÷® + q # ; ƒÂ À Ø = *™ , Å+ ¨ ~´ Æ* z Å<èÃ# ~ À ƒ Le * Ñ −~ o‚ » @ Y¬ à ½›Ã# )))))))))

d½ò ! Å

: Ñ‚*

¸ » d½ò ! Å: Ñ‚* ˆ E r™ éE 5O8 ò ( ƒ *™ Œ E 4h$ à , G ( F~ ! m ô » Å é¹G H7 % + $r™ Š r™£  ( ˆ @ Æ ñ 7 Ò * { ÿO EçE O• ] ¶5» … ÆT H7 &p

~ÖW+ Å ~+ ÐMM Å Ûp ò Å ê ‘

m + \¬v h — ˆ > t£Ñ C >' t£Ñ }> Ûp ÃÖW+ Å v » â «ò Å D Ç ‚ y> ~ t£Ñ } \¬v h — Å ƒ >+ ÐM‘M >ÀZ H q ò Å ê I„ Æ 4> 5G 6 ÿF i X q Ûp ~ ¨ £ Æ Y + Æ t£Ñ } Y k 6 A Y ç KY Ûp 6 Y % York $ X q 4 >~ t£Ñ C 5G % Maple$ ÿF I„ Æ —6 0 Œ>+ ÐMM B‚ ÖWÀ Z H q ò Å ê ‘ q Ûp 6 ' I° X Y ~ ¨£ Æ Y + ~ C Y ç KY Y ' A k 6 X q Ûp ƒ 0 Œ Y 5~ v »> > B * æ¾ÓG ÐMM — > 0 Œ ,Åò Å êL ‘ ÐMM ÖWÀZ H qò Å ê ‘ I„ Æ & & ÑE ÑG G u ç÷ 5 ÷E 5 X q Ûp 6 ™ qc 7 & ÑG ' A ÷ E 5Y ~¨£Æ Y + Y 5Y 0 Œ k6 Y æ¾ÓG Ûp \¬v h — ƒ

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

2016

20

7 "7

))))))

â »# ¿( À a2{6 ƒ# ÷ ¨ Ñ ' ‡ ! e .À cO ‚ ' \x ˆ)0 » ƒdŒÆ = * H7 i C Y% * ƒ q ³¹ t ÷ ñ + ßá : Ì Š¾Åt£ ® À o» ! Ì~ Æ ~ÃÅ Í߃ ŠÅ# Æ Ã# ~À pÌÅ ! = H8 % ; 0 » à s » R èE4h EW æLG æ ~ I Å — \ À÷ ƒ ÷³Æ ‡5B‚Æ = ƒ~ 0 a Å ** ÷ à # o‚ » X D » ;& ™ 0 # @7 *™~ 0 ( # ˆ ‚ 50 H » œe . ™ ~½ ]) ‚¹ # Å ¹F ; à ¹ » ÷ Âå Š H » #.5Z ‚ Ô » Ñ ~ +¦ C ò ÷ 25000 #.

CZ 30 000 ~ J åH ° ¹ t£ ® ~ K ÷ + ¦ à Íßá ÷ ‚¹ Å æ H » Æ u Ñ~ yL Tc B‚ » # ƒ @™ t]» ÷ à )+ i # À @ƒ" U C Š I I Y ˆ Æ )0 2{qÀ æ Å — ¹ ƒD™7 i ® ,™ ¹F~ + q K À §ñ N oà F] @~ Åt£ G&4E & c o~ j èE G ¡!‚ 50 ~ ~6 §ñÆ * , IÃ# å ‡ åO â ~ Æ ® à r™ ƒ@™7 IÅ ƒ 35 Ãr™ ~ Æ ½ * r™ ƒ @™ t]» ™ ! » '÷ D™ e6 » Æ äs ð ~ à Â!ƒ ’ e … ƒ e.~Ì À # 6 2{', 2{~ ß L à ! ,™ |Œ ¨ ƒÀ åc â # H<è » À ƒ D™ 0 à »ƒ ~ ™ ‡~ * ÃðÀ c 2… Ó Ã Â! ƒ )+ ™q ÷D ™ + p 1990 ~Š I® ›t£ À ƒ Le * C~Ãr™ \ r ƒ }Y ‚ 30 ~Ãt£ ® C ÷ ‚ 30 Å æ ~ ‰ 4 5G å c 3 â » q = ~ ÿF r (12)

c ƒÆ ¾t ™ » ™: » ¸! å v v dŒ ƒD™? L  !Å 7 ƒ àà • t

™ƒ Ñ! ¢ C + t: d : ¢L À @ ™ » °  ; vÌà J ¤ n Æ ! h Ð !à qt ™: 6

÷&ñ { Q

¸ justification ÃÅ : c â m + \¬v h — ƒ ̶ Å Y ±´ ¤

©q » ° ò ! Æ L  .À ÷ ~ * „ §q B; » 4 §q '™ 0 Ì» @  ƒ: q ¢¤ § u Â÷ CJ ( à ÷ C™ È / n Æ à * v ¢ ÷ q¾ ¢ À !È l ¢ À — Ã~ G ÷ ! À t Ÿ » » °Q e ƒ À YH Y C à u ™Á À: °t ex ‡6 @ ƒ ƒ Ì Æ ¾ ƒ * » 4 Cª v ƒ Y G Ì" Æ à v Ì*™ 7à % â q ÇÀ Â\¢ c â m + \¬v h — âÆ â ÷ &p~ â ' Å É9 *â à Š<è ã $Å YÀ c C… \¬ } <è ã $Å Y ´ 'n Æ ”Æ ¢ ´ » ™ƒ F Ñ! ¢ L n Æ ”Æ Æ ¢LÀ t ¢Å ™ ™ w ƒW » ° nÆ ” sŸ Åe çO „nQ ÂÐ ™t¤ Dâ - ðÒ}Å ñ ƒ D™ À÷ q CÀ’ e Yƒ ‡6 » h Å ¸ËÀ’ e ƒ nÆ } „Í Æ : „ ÍE

(13)

+¨ ’ e * Y ö„ J Rwy » t nÆ ¢ F Æ *ƒ » ÌJ . ” ’ e *ƒ ; ƒH~* ‰ @ƒH ’e ÷ï ( (6 *Æ » ß ƒ »ƒnÆ ¢L À÷D™ H u  C™ æ Å #.‰¤ ( q ÷ º À @ C™ æÅ ƒ ¤³ ##.‰¤ à ² :} ‡ F' K ~ Ìt Š » ° tF §Å´ Æ Lgq ' ÜÆ ^ À è ;ƒ nÆ ™ nÃ Ü Æ ™ » s !Ì : ÷ ? ° nÆ c Å p Å p ¢ L Ì ¤ ›) » '÷ „ Y ° nÆ z ¸ ÷„ ™ a *$ ÷„ Y 6 ™Å » ÃX ª q Å Y~ * À Q Â÷ º Å » „ Šc ÷ï ² Yà s 6 2{ Ã<è c â m+ \¬ v h — ?¤ À ƒ à Íß ~ A ñÌZ Âs !ƒ ‡ ð ~ *  ™ »  À @™ â Å ° » CÆ òs ‰ Y „ ‰Å *™ Œ~ @ !Y H Ò Âà ° \¬v ~XÇ ™7‰ c E 8 5F" ' ™ ‡ Æ » ð' ™ G é54G

¸ ÷ â Æ ™ ‡ ~9 e Å Z â %J Åð Æ * àøn»Úôç# Îø ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^³ãøm%^ø³m5 À @ â \¬v Ýõç»Îø áö F^³ßø ø Ü»Óöß$Úø†ôr»mø Ÿø æø!¼ôŠ»Ïô³Ö»^³eô ðø ‚ø³ãø ö äô³×#³Öô ]çÏöi$]æø!pçFÏ»j$×Öô hö†øλø] çøâö! ]ç»Öö‚ô»ô] !]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 ³Âø À D9Vé‚ñ^ÛÖ]E!áøç»×öÛøûiø ^Ûøeô †ºn»fôìø äø×#³Ö] á$ ô] !äø³×#³Ö] ¢§{ Åv ƒ Ñ Z Íß Y0 Í~G @Å » ƒ D™ ô ?À ™: â 6 ! ¦C Å ¸Ë 2016

ƒ

Ç?À c

~ ¸C \ ¬v q¾ c gü Æ ¹F ¹Ü q Å Ç$ 4 H ™ Ì~ ¹ F ÕB‚ B‚ ' u' ß =Q 6 ã $

: Ñ‚*

Âc èY B; Ì» ¤ ( ~ Â÷ hy ´ Æ # ¹ c @ Y hy ¾Ì 5 è à @Y #À¼Z ÷ „ pèY÷ § Lgq ƒ Ö ?Ã#.  ; 0z ÅÕ ; ƒ ÜÆ

(¾ …À ÷ ï È ¤ Ö Æ¾ ‡t ! » c Î6 s  ² ß tÀ s ÃÀ t s H » s @Y  ; ƒ6 ñߤ ƒ ^Y e »Ì ¹6 Ô™¿ \¬v n @ Yƒ^Y* 6 ñ^Y » ^Y „ ð À c ™ + P c â m + \¬v h — s Â: À Y7 °ôq = ƒ ƒ ? è » ¬Å : ÷ … Y Å Ç!  % JÅðÆ * „ s À ~ % J §¾t @ à ÜÆ ÷ n™ "w * ‚ ?À ¹ ¿6 Å s Ì n™ ‡ð ¦ ~ ª q Å YÌ n ™ Å s Q ÂQ *™ ‡ð ¤ ÷ Yƒ ‡6 » Æ d • À ~ *™ Œ q » ƒ ‡6 » ]ç»öÞç»Òö ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] ^³³ãøm%^ø³³m5 ƒ Ò~/ Ü»ÓöŠôËöÞ»ø] o×5 Âø ç»Öøæø äô×#Öô ðø ‚ø³ãø ö ¼ô³Š»Ïô³Ö»^³eô àø³n»Úô]ç# ³Îø äö×#Ö^Êø ]†÷³n»Ïô³Êøæ»ø] ^n&ßôÆø à»Óöm$ á»ô] !àøn»eô†øλŸø»]æø àô³m»‚ø³Öô]çø³Ö»]æôø] ø Êø !^Ûø³ãôeô o³ÖFæ»ø] æ»ø] ]ç ×»iø á»ô]æø ! ]ç»Öö‚ôûiø á»ø] pç5 ãøÖ»] ]çÃöfôj$iø ¡ D136 V ð^ŠßÖ]E]†÷n»fôìø áøç»×öÛøûiø ^Ûøeô áø^Òø äø×#Ö] á$ ^ôÊø ]绕ö†ôû³iö ƒ " ͧ{ Åv ƒ Ñ Z Íß L p p Y0á ™ ‡ ¢Ã » Æ ¸ RŒ +− c 7 ´ „ Í Ü + „v » d¾ c ƒ÷ à p Ü ° I ™: c Å pK : ‰™ c Å ! ñ Í ?¤ ™m ¤ ¸!¹ ƒD™? v

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

1 C ÂÃ ß ,Ü ‰ 7 ~ ªq q Iè c gÃ+ q ~ ¸C Ýt Š ` @ƒ Ý OÆ ¹F L Æ uÆ ¸ Iè~ Å<è Å <è r c z Å ßF Å ¢ á6 FK c ™ §q à C  Å\¬v : ˆ " ¤~ Iè @ â Z \¬v ƒ nÆ ¸ Å \¬v À Cª ÂÇ Ñ ~ ¸C ~À ™á „ q  $ ƒ Ç § Å ©Æ : „Å \¬ }ÀÐ ƒ s ÷ D™ ›) c °ô ß òs À ƒ @™ ¹¸~ Â~ !Æ ñ ¸ ÌÉÜ » - ðÒ}Å h» \¬ }À c â Ò … G îSvÜ hÆ È Æ ™› ™ ¸ <èC ™ |». ™ ƒ~A Ås s t <è Z : d ƒ S( §¾ Q  » c ƒ 2{ <èz Å YÆ * À÷ È À @Y c Î ² t 6 s ~ â 6 ª q Å Y‰ Å * z Å Ås 2 Ì» »T ‰÷ È ; ª qt z Šσ ƒª qt ‰ z Å¿Æ c â m+ \¬ v h — HB ¬ ( * ~ œ¸¦ pÅ 7 c å<èz Å ~ â ñ Ñ Ñq 4 3 ÏÆ nd • ¨ÃÌ ÷„ ¤ ( Cc ¹Ft ƒ @™ ÷ C™ ÏÆ d Æ 0 d • D Y ô à ”Æ * Q ³ ##. @ Y â ‚t Ìà . ÷ ÌZ  ~ @ Y â ‚t Ìà ƒ ¤ = r  Y7 ~ ! +

E nÆ ð Ѓ ßt Â÷ D™ ÃÅ V Æ ™ »ÃÕ Y Åk & »ÃÕÀ ÷ ~* Ì n @ Y H ( à ÷ Cƒ 6 *Æ ™ n Æ ™ »ÃÕ~ , ²À @ Y ¹t ˆÅn Âk & À÷ ˆÅk & r Q Šƒ »ß Ð … ˆ ±k & nÆ ™ »ÃÕÀ÷ ~ „ Y ±k &~ ÷ Ìt ÷ ï H6 ƒ »Æ ÷  9 u c σ 9#.À ; È t ~ ÷ Š H ( » & §Ì » ™ »ÃÕ ÷ Õ » À ŠƒCªt q¾ 9 Õ™ ( Õ å Š HnÆ ™ »Æ Ó Y Åk & L¤ s ƒ "U Y nÆ ™ ‡, Æ + ¨ \¬v ~/ Åk & \¬v á$ ô] æø ]ç»Ûö×ô¾ö Ü»ãöÞ$^ø³eô áø ç»×öiø^Ïø³mö àøm»„ô×$Öô áøƒôö]À @ â Xà Íß D40VsvÖ]E†öm»‚ôÏøÖø Ü»âô†ô’»Þø o×F³Âø äø³×#³Ö] CY Y Å y ; Y H y ÜÆ 76 æÅ v ÷‰ GÕ6 èY Š E ! Ô Z ÌˆÆ ð ÐƒÆ ‚ : u Å v c ( q Ì™ Y ; Âà ™ Z §ÅÜæ v ƒ B‚Æ â ‚ ‚ ( L * Ìà ? Šƒ¹ À c â \Y Ŷ k & » Õ' » k & Y Ŷ 6 » 6 ƒ»ÕÀ @ t \¬ } ¤Ô ƒ ð?Ì ? ƒ ð?ÀÆ !À ŠÌ À ‰¤ ˆÆ â ‚ Cªh÷ ´ â »  Šƒ \¬v ± Ô Å æ \ ¬v Ç ™ æ C Ìz ̈ Æ Y À ‡z tJZ σJ‰ k &À Æ ™k & À Ìt Q ; ƒ Õ6 ?J Z Æ u ™ ‡, L ? ‡Ì, Æ )'÷ ™ ‡Ì, à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àø³m»„ô³Ö$ø]À @ â \¬v ÷ ™ ÄöÊ» øŸø ç»Öøæø! äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Ööç»Ïöm$ á»ø]?Ÿ$ô] Ðõùuø †ôn»Çøeô Ü»³âô…ô^³mø ô ĺnøeôæø ÄöÚô]çø‘ø k»Úø‚ôùãöÖ$ õ̃ ûføeô Ü»ãö–øûeø Œø^³ß$³Ö] äô³×#³Ö] !]†÷n»%ôÒø äô³×#Ö] Üö‰»] ^ãøn»Êô †ö³Òø„»³mö ‚ö³rô³ŠFÚøæ$ lºçF³×ø³‘øæ$ º̂ m» ô̂ Âø p' çôÏøÖø äø×#Ö] á$ ô]! åü†ö’ö³ß»³m$ ໳Úø äö³×#³Ö] á$ †ø³’ö³ß»³nøÖøæø h* yÆ ß À D41V sv³Ö]E vÀ À6 ¡ŠÑï É ~ ! à » Íß §Åv ¤ ( L {< Â@ Y H:™ ±'™ çHE u ‰ Ì$ Æ ÌZ¤ D Y ™ @ Y 1 * »v ~XÌ]) v @™ æÅ Ç ™ æÅ ¢v Ñ ï» ¤¹ : c â m + \¬v h — ˆ Y Å ™k & nÆ , Y Åk & nÆ ™ ‡Ã<è

Ì ¤ Å Ã ? ™ ¡ C + ¡Âƒe à $ï» c ! 2Æ ™5 t]Ë+ & t] ÃÀÆ + ª ™ ™ ÌA ƒ ¦] ' ™ & L a L âÀ 6 G é&â }À c â ’ e ƒ + C™ ˆ c ™ C c ÃÀ @™ I c â : ˆ  ŠÃÀ \¬v á ™ Ec ˆ c ™C c À £ q ~ =Åe ´ »Æ æ$ ^ß÷n»ÓôŠ»Úô ä́fùôuö o×FÂø Ýø^Ãø_$ Ö] áøç»ÛöÃô_»möæø @ â ~ ‚öm»†ôÞö Ÿø äô×#Ö] äôq»çøÖô Ü»ÓöÛöÃô³_»³Þö ^³Ûø³$Þô] !]†÷³n»‰ôø]æ$ ^³Û÷³n»jômø ﻪ D10!9V†â‚Ö]E]…÷ç»Óö ö Ÿø æ$ ð÷ ø̂ ³qø Ü»³Óö³ß»³Úô 4] ï * 3à § '¾Z éE 5G

ï (¾Ë: ÷ï ›Å }¡Â÷ 2{#}tÀ÷ Æ ™¥# ÷ t : T e !$ à » nÆ } ™] À÷T e c â m + \¬ v h — d „ + Å s ¤ À÷ È c ÷ ß Æ ™ ‡Æ ° ™ ‡ð c ± Y ~ s Q Â÷ d ã È ! „ Â~ ; ƒ Y Y Ú Y ÷ Ñq Æ À ƒ ¿6 Å s À n ~ ” Æ ñ ~ Ì» ª ߉;÷ D â # ƒ ê „~/ ÃX ߉À ; ÷D â ~ !Æ ) 5#, Cƒ B‚Æ h ! Æ ÷ T e *™( ‹ c ÷ ³ #Æ Cƒ B‚Æ hÃX ß ‰; À c â ~ ™( ‹ ¸  ¼ Â÷ +Z  Cƒ Å ¤ ~ s À÷ ï * D™ Y × ±Å v & Å v k ÀB Ú ;&6 ;& Ä * J ' G 6 Æ f æ Ì G ˆÆ V B; Æ J ' Å v # B; Æ 7 5#ª D V ;& c ± Jà c „ m ³Æ ; |#À ; : ( Ì Ã »Õ ; @ Y % FÀ J ƒ @' : n Æ ‰ƒ ÌL B; Æ ' E ™ ß ð Ѓh”, Æ ‰ C Æ ‰ á p=à ÜæZ 7 * g„à Æ Z g: ù ª Ì ; E \¬ } ˆ J • !Å Â ð Ѓ Ì c »¨£~ª q: â ¤ à ¸ ¤ Å ,Y !

K k Àn „6 hq Y cXÃ }B YÁ q nÆh+ ¸ : c â m + \¬v h — n Æ ÕËÂ ƒ Y Å ~ s¤ ZÃ » ßc 7 Ã* ¤ 2016

á»^ôÊø ^Ûøãößøn»eø ]ç»vö×ô‘»^øÊø ]ç»×öjøjøλ] àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô àôjFËø³ñô«³›ø oÇôf»iø o»jôÖ$] ]ç×öiô^ÏøÊø p†Fì»öŸ»] o×ø³Âø ^³Ûø³âö ‚F³u»ô] k»³Çø³eø ?» Ëôiø o³j#uø ]ç»vö×ô‘»^øÊø l»øð«³Êø á»^ô³Êø !² ô ]†ô³Ú»ø] o³Ö5 ô] ðøo g% ³vô³mö ² ø ] á$ ô]! ]绳_ö³Šôλø]æø Ùô‚»³Ãø³Ö» ^³eô ^³³Ûø³³ãößø³³n»eø ~ ¤ D10Vl]†rvÖ]E àøn»_ôŠôÏ»Ûö³Ö»] ™ * x Æ Â,7 ±~:  ™Éu ÜÆ u q ~ ¤ : Æ v ÀJ ± „ ™C c  "ß ¤ : "ß §Åê ™ » ™* ° x Æ @™› ß ™ » v : c â m + \¬v h — E . (Àt: i§t »1 B; ð Ѓ c È0 n Æ ™ q F' K z ÅX „ÝbÆ ñ¸ ¤t , Î ˆ ± k & u ƒ »* > „ ™6 ! Æ . ( UNO w¸ ƒ ! Ìò » * Å UNO ÷‰ 7 hÇ.‚‰Æ UNOÌ p ƒ » *~ L UNO z Å °» "À ªq Å * ÷ oÆ ÷ ñ~ ÷ã Å t‚ ÷ Y− ( Æk & ¸ N ¶ q Æ ß ƒ &b k k & ¬À å Ìt~editorial 9 M c â m + \¬v h — B; Æ ÕÀ ˆÅe @à ñG ~e Óe @ t 6 à ) §¾Ã Z L ‰ D ™ *À É nÆ ñ¸ ê» ™ 3 : t‚à ¢ q ƒ ‡ Z UNh÷ ™ » °Àƒ Å ‡ VÅ ~n ( Ì+ ˜À ƒHê ƒ1 » „ 2„*[~ ð;Æ#. : c â m + \¬v h — ‡ t Æ »  *™ ‡ð 0 k ¤ ‰ ƒ ! Ìrt á : Ð ƒ ™ ; Ñ Ìz §Å ! ²~ ÷ ³Æ 9 M k & ¬À ƒ ƒk & ¤ 96 )Æ „n* ~ \¬v Q Âσk & bÀ k ¨ ¸ »T ™ gú ± ‚ Å ” 0 C ™ Ct  s 6 2{ <è : ÐN Y ™ n Y t: ~&ƒÀ ; ™ ⃠à * ’ e *ƒ | H Íß Ð , Å ™ | ¶ H™ ( » ! ƒ ‡ » ~* À @ ¢ Dâ q - ðÒ}Å ñ ~ Œ ìY e t Æ q Æ # ÷ À »e ƒ; 7 ¼ ~p pƒô pôÿ«³jøm»ô]æø áô^³Šøu»Ÿô»]æø Ùô‚»ÃøÖ»^³³eô †ö³³Úö^,³³mø äø³³×#³Ö] á$ ô] »À ê }ªD91 VØvßÖ]EoFe†»ÏöÖ»] ï» c ¤ Y ƒ ‡6 ° ™ | Íß, ª ™ ˆ Q ƒeà $

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

÷ D â # ƒ D™ Ò , +Q 7 6 C ~ ! Æ ° \¬ } À 9¤ ª c â ƒ qÆ â Š !ƒ q ° ÂÐ 6 C? § !]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõ绳Îø áö F^³ßø ø Ü»Óöß$Úø†ôr»³mø Ÿø À c â Å ñ ¸Ôª pçFÏ»j$×Öô hö†ø³Î»ø] çø³âö! ]绳Öö‚ô³Â»ô] : ™ » ƒ : úâ » ~ ¾Àƒ ‡6 »À c â Æ h* ~¸ À ¥Ã# À÷ D â ˆ¬ ,™ c m p , Ä ', * á lÀ 6,™ à  ” ,™ ,, : ! ±Q å H » *™ @' B‚Æ » ~ 5 B‚Æ Íß Y, Œ1 @ƒ Š¾ Æ 7 Y H ŸÌÃ, Æ 7 nÆ 4 » H ‡ ÌÃ, Ť ÔÀ ƒ s s ~À ÷ D â à ! ÇÂt ‚ *7 æ 7 , Ü ÂA ñ ò ƒÔ , Æ Ô1 Y 7 , Ü Cª c Y B; à » °~ â l *™«™Å » » % ¹t b : ÷ D™ › 7q L ß ! , Æ 1÷ D 7 Â! @™› ¸ u ¸ q ÷ ! , Æ ™ À ~ 6 Æ› ½» * » ÅÑe  ¤} !Œ6 À›â @ ~n È @Y ƒ : c â m + \¬v h — › H:™+ »›~e \¬ } À H™+ » ™›?À t H™+ » L ¿ èY ’ e *ƒ H » › » C Ç ™ ° Ô Y C @™Ì›E „ Ç ™ ¦ ›E „ ÂÇ g ú à » °~ ] L ¨ * 6 Lg À ¹ ~À 6 @™ wt ™ Y K ÷ Cƒ „ ™ wt .6 ( • ÃÅTÀ @ Y c ! Š à ñ ¸³ # ÷ Dƒ Ì © Cª ”, ' c È0 6 ÂN Y ƒ y ©¤ E Ð ƒ Å ð z Å 6 ™ Î c È0 O 6 ¸ÌË ÷ D%ÆÈa CY Å • ÆÈa Æ ¸ ÂÐ N Î È0 O ¤ ß Ð ƒ Ç Û ßÆ ¸ Ð ,% N Yƒ ¹c ÏN YƒÁc œÅ * ~ » » èÑq Ð N Yƒ! %!% Ï Â ) ÕÃ#.ˤ À t åt Ÿ » *™ ŒQ»T YÅ » ÜÆ #. ò ¸Ñ Îc „ ™Õ#. ä c Ci ? ' „ ™ßà ä c „ ÂÃ2 ¸ ÜÆ Â „ Âà @ „™ á»ô]æøÀ @ â \¬v ™ » §¾ (14)

À CY Y tnÆ À z . ª N Y ~ð ™ t b %Æ D under Æ t‚æLG ,™¬Ï0 B‚Æ ð m+ \¬ v h — Ü»³³jöf»Îø^³³³³³Âø á»ô]æøÀ @ â \¬v Q c â çøãöÖø Ü»iö†»fø‘ø à»òôÖøæø !ä́eô Ü»jöf»Îôç»Âö ^Úø Øô%»Ûôeô ]ç»föÎô^ÃøÊø  w?¤ D127VØvßÖ]Eàøm»†ôfô’# ׳Öôù †º³n»ìø

ˆÅ C c 6 ?Î w„â t nÆ ß ™ñ  ™ » = +Æ ’ ! ñ6 C c Š 6 • K Ô¤ » ™i Æ & wÀÅ ÃåO à Q » n Æ Õ' n  Yƒ »n Z nÆ & ™ Î sanctions QÆ ™ k C Q *$Q~³Æ ÕèY ™:Õ6 4G 58F" 'σ a frustration 'σ a é5E G ǃ0 ' Yq Q Ï ƒ a äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]绳×ö³iô^³Îøæø @ â \¬v Q g% vômö Ÿø äø³×#Ö] á$ ô] ]滂öjøûiø Ÿøæø Ü»³Óö³Þø绳×ö³iô^³Ïø³mö àø³m»„ô³Ö$] y ~ Åv D191Vé†ÏfÖ]Eàøm»‚ôjøû³Ûö³Ö»] v ™: C c ÷ D™ y ? ™ @™ Ã ß ™C c q à c ›Å \¬v Ãð q Â÷D Î È»8 v Z m³ : \¬v Ãð q Ö »› u ƒ T e › ÷¤ À @ â \¬v ™ ! ¶ a ÕQ C c èY ( : c ƒ ! C c u ˆÆ C c q ê »* @™¨£ ̆ Q CYƒ ! @ƒ !'ð ñ Åe - ðÒ}Å ªÀ ; ÷D â ƒD™sŸ 6 '~ ± ±B‚Æ Íß ~ Å } C c 6 1÷D ™ m m6 ? ÷D™ „ Ã ß ™ C c }ÀÅ c ™:

ttg q e @ ¸ % N Y: ¤Z¤ $ À @ƒ ¥ g q èY Cƒ | ñ â nƨ£Æ ¸Ë Ñ‚(òs à À å@ Yc tà Âå@ƒ

Dq C î l r ˆ ( Õ6 } À å Le } A 1 H c Ã È ¤L Y u " 0K »¿6 k »

: (° { 0Æ L { „Æ s À Cª % :à $ ™ À h§Æ Š¾ òq „ ( » Æ Y¤Æ ; } ; ò q »])À 6 7 s À ;e t !» s } Åk & ¦Ã Yƒ 7 Æ ¨£6 Æ ( p«™ Y Y Åk & ¦Ã c +» ™ Y nÆ«™ : c â m + \¬v h — C zpt Å Y Å Å s ÷ Ç \¬v * Ì~ Y ‡Æ Iè ¿ÇÑ q Ì Ÿø oj#uø Ü»âöç»×ö³iô^³Îøæø À\¬v @ â h'nÆ áø]æø‚»Âö ¡øÊø ]ç»ãøjøÞ»] áô^ôÊø äô×#Öô àöm»‚ôùÖ] áøç»Óömøæ$ èºßøj»Êô áöç»Óö³iø D™ y D194Vé†ÏfÖ]E àøn»Ûô×ô¿# Ö] o×øÂø Ÿ$ô] Åv *™ ( + : ¹! ÀJ ƒ ™ C c ÂN Y ! ¤ : Yƒ§{ ª ™ C c 6 Ë Æ ªá ™ C c Q ÂN Y ! á ™ C c *™ ( Ã+ Ì YÅ Ièª Yà Š™ ( Le Æ ²ª;÷ D â #Q Y : ¹! ŒÀJ ™ à à ƒ ¹ Yƒ Å\¬v #.ª+ u À @Y c 0 Š  # À J Y Y "I » À ±J ÷ ƒ Ñ s6 ߉ Y Æ ª ‰ Ù ' òs ÌCª n  ™ Ö» s zÅ p E ƒ ‡ ´ ~ À @ à à ð ÐƒÆ v ¤ ; Yƒ  Le *ƒ ä Y * tb Q  @ƒ ! Z »:÷ V ~ *™ Œ$ D Y Ç ^Y Y @ Æ *~ '÷ ÆtbnÆ ) H ;% @ Y3 Yà ÷ nÆ @

À ! : Ã È ¤ = +Æ p Œ ƒ ; N ¼ ƒ~ ; ƒB‚ ¼ ~ ƒê Y Ũ£ * ~ t Ç g w" à ª ƒ ‡ } Å Š 3 * ˜~ / u »Tå t ñJ ~ p Œ „ äø×#Ö] á$ ô] æø ]ç»Ûö×ô¾ö Ü»³ãöÞ$^ø³eô áø ç»×öiø^Ïø³mö àøm»„ô×$Öô áøƒôö]À †ôn»Çøeô Ü»âô…ô^mø ô à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àøm»„ôÖ$ø]!†öm»‚ôÏøÖø Ü»âô†ô’»Þø o×FÂø ÷D YG Å Íß ¤ }ª !Ðõùuø à à c ‰ á ï L h* æ Å ¤ ‡} ˆ Y Ũ£ Æ ‰ $ å‰ß â ² t1 ™ ƒÕtZ ånÆ â öq å n å Æ: â å nÆå % Å ƒ –á ƒ 4 ~ s D Y G %+ § : c â m + \¬v h — pÂ÷ ™ 6 *Æ ˜ Ì ¤* Å s ÷ Õƒt ÷ ™ ¿ ê Y à ª À÷ D â ñ Q B‚Æ ‰Ã‰À Cƒ: ¬t Å\¬ }¤ ; À J " ÅÕÂ% @™ »Àª$ @™« DY J { 0Æ ¦ ˜Í Æ D YG Z¤Æ ˜, Å D YG 1* 'Y Å @ƒ }™+ Q Â@ Y: » ÃÕ¤ : Ju Õ¤ ÌZ¤Æ z ÅÕ À å *ƒ ¸ DY ¤ Ì Æ DY ¤ 'Y ¤Ì, ˜, Å ;À c â Cªt \¬ } 'Y Å @ƒ }™+ ƒò q„~» { „ Ó À @ â  ™ï6 Ë}¤ À ( » s : à $ ™: (°¼ { „Æ N YG: Z¤Æ À ™ I % /

ñ?¤

À t °â »e é&â # Q G Æ « » ÷ D nÆ ™ ß ™: C c ¼1 ™Â¨£n À @ â ~p Œ\¬ }À ; ÷D â Q ÷ D™ 6 ? ß 9 Ñ X §T ™¨£» Íß ? Ñ h§4 6 6 s Æ Íß À Cª 6 ÷6 s

÷ D ™' ! Å ˜ ~ â ÷ ! ;ƒ 66 s ™ »Ã s  u ' Z ;ƒ + u ! » À ¢ ® c z'÷ = + ÷ Y G ( j§ c Y c t ÂÇ Y c 6¤ Yc j§ } Tσ C c t ǃ ^Y*t ǃ Š á$ ô] ñ~ p ŒÆ Å \!àøm»‚ôjøûÛöÖ»] g% vômö Ÿø äø×#Ö] (15)

2016

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

 ™ ÔZ~ Ì ˆ ÌnÆ «™Å ¤Å » Æ «™Å$ Æ ~e Š¹ ¹ÌnÆ «™Å { < ' Š ¹Ìn Š ¹ Ìn Æ «™ Å ]) Š Å K ÀŠ¹ t Å<èÌË Ç „C ,™«™ é DÀ t ,™«™Å Jm ã 6 ” ÷ ƒ sŸ Å C zpt Å s : ñ q - ðÒ}Å Æ s èa À â § Æ n ð~ â ’ , m¡ Æ ° O Ñ |# @ƒ ,¦Y ~ 8 â Æ ¸ ~® ~ â ~ª L ì F' ‘ u ~;%~ ³ /ôª Æ ‰ ÷ D™ H @'» J ( ÷ B ÷ D™ Y ß ‰¤ ( ÷ ¸÷ ( ÷ q ª c ¹ â 0 ÷á ÷ {» ( à ™ ¹F ( š ÷ c ƒ ! »~* Hï6 Å* ÷ ( (¹ £ ³ c ¹ ® ƒ F' Ã# L ÷ ß, tc â c¹ » ß, ‰ ÷ D™ ì H @' » J /ô rn s ªƒ ‡6 } 7 tÀ T e 4] 5G L nÆ ™ hÆ éE ; V» ‚ à ΠJ ï* và §¾ ™ ÃC å 3 <è Àƒ: ( À åt pà Ycà ¸ <è ¹FÅ Q N YWcÆ

p Yƒ Zñ » !' Å åŠ ~ *− q ~ ß Æ ~¼ × » : Óª : 'Y e. h§ * r N æÅ ' J : â q H h à Š" e. „ »¸ §Å õÆ ¨ ! È Ã Æ} § ‰G 6Å 0 k %+~ aÃ' ¨ b¬ a t6 §Å \¬ } Ì6 ‰ G ÷ ™' t$ ™:¨£¦C» À N @ : ¨ £ » ÷ ™ a Y÷ 4] h¦' çO ™ H„ ( éE 5G â: r 6 ‰ƒ 4udà pÆ Å: r 6 ‰ G %+ §Å E!Œ } 6 Tà l 0Æ} H ß p™ â â ; ! ÷ s Ñ" Ó N Æ #/ ,œ 1 Š Å“ ' › í à Å $ q Å |# : b¬ : '™

å ƒ H Uq 6 ƒ ‚ ~ ! Æ © !‚ Å ® 6 Æ åŠ .

—6 „ p Å G õzO 8 ÆU \¬v h —W & ‚ ˆ ƒ: ~ EscortÆ :7 m+ & 4F ÑE G & ; K á p= ÷ øGLW e ™ ‰áp=6 —W ‚ ._Æ ¤ 6 ˆ E ¢ & .Ô G Ñp=í L m + \¬v h çE G Nƒ! '‡5 )))))))))

G$ Íß èE©G äø³³³ÖFô] Ÿø ~ 0 2 L H B‚Æ H » ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] c C à ™ƒ ! à ; ‚ : F # ¤q Æt£Ñ } ˆ Å7Ä x ²ˆ Æ H7 H Ö »› á ÆK ‰ H7: F~ ! @ x à ˆÆ 6 y Å7Ä # ¤Æt£Ñ C ˆÆ Æ …æ†ŠÚ ^³m ÔÃø³Úø o³Þùô] t£ e Y H7: F 6 / m + \¬v h — ˆ N J 7 Æ™ ¦) × ú )))))))))

&¢ .Ô G 21 ~ ñ Æ ÷ * Æ çE G 6 Ð & p 11 %31 204 6 ¦ § 0 X Å ‡5 c 0 ‡5

k ¦B‚ Æ ‡ \L qC \¬v h — 0 XÌÅ ´ á ™ q . m+ e à ”Æ /Kg â «!à ]¤ N â « ò £EÅ ~ ß ™ ‡5 * ¢ & .Ô Gà çE M% 0 Æ G ï÷Ì ; YJW ¤ 6 t» ‡5

ä.ï÷~ ° ò ! Æ: Ñ‚** ' ™u % Lunch$: ×nÆ ï÷ ~ ° ò ! Æ* å Š H » ‚ r™ \x ~ á ƒ " à i' k ' c O 5E .ÔG à9 h çaM'çE G 'Š I I Y' whipÆ #.¹Ã Y À 7' a°/ GG3 E ‚ ‡ (4 Iï

0 – 'K 0 NDP 7÷ ‡ * ' i( 'q ™ ' H à â' 0 c 'B ‚ èE4 G' 0 4G & è .nE % Jamaica$ D I ^ i çH E 5k6$ ' ] Æ ‰ Æ 'æEÎF Æ Ï0 6' ƒï÷~: ×d½ Å• á 459 ®Å á \¬v h —ˆ Æ Å ú ~ : × d½ . m+ \¬v h — â • G3Oš Åm + H Ú * 3~ ïG — : : ¹ ˆ q XÅ ‡5 m + \¬v h W õgr à —Å B‚Æ —Æ ™„ p â N ´Ìk £ E 4G &?E ç . Æç Ú Æ ®

' ‡5 E

Ð

ï *

m + \¬v h — ˆ ™ ¦ ( f ú™Ñp= sÑ š £ I (ˆÆ Å ú N J7Æ \¬v h — * ™ +r™k 2 6 y c â » j ï14 YÅ ™ ¬ \¬v h — K m + \¬v h — ˆ áp=6 ;

% Ò ¹!$)))))) 0)0)0

• ~: ×B‚Æ

~ ™ Ò ! !Æ Œ ÷D â Åv =1

AÑ ÷

! ! ŒÀ÷D™Cª ! „q ( îϨG{ N Ã~ *

oÅ &G

@™ Ò Y ™

( nÆ

Q÷

„Æ #

Œ

ª ß @

6( ‹ Æ

~ŸL Ât Z î ™ ™ 3 !q Ì ½ E A& ÷ u ¹ ~ Œ ƒ Y à ™0 ‡ À Ìt q Æ îÏ E

Æ

Ó

cÍ

ìYÆ Ì ÓÅ

¸ :v % 71

A¢

™/ô ÷ $

: $Å v

v

™+~8 q » u á c ~*™ Œ™+ »X÷Gì

)))))))

2016

à ’Å * „~  ™ h» \¬ } ? h» \¬ }À * C ’ : c â m + \¬v h — ¹Ã £ C ¢Åœ¹ nÆ ¢Å ¬ ¹ ¢Å à ÌN ¬ '÷ Cƒ x»‰ Ì Ã Æ Ì¿ Z ÷ Cƒ ‰ » Ì~ yL à £ C: ƒ ._ Å »L ¢Å ™ ‡ d Æ ¢Å ™ ‡ ° » Ì6 Æ ° » d Ì~à L ß ÷tÀ * À @ ¢Å ™ ‡ ?{ v y Æ* ÷ » c ÆÅ v $Ñ v c â m + \¬v h — ¸ÀÑ è Ã* â « ŠÃ\4 »ðÆ * ÷ pí ÂÃ# Å \¬v h Íß )))))))) ƒ»6 445 q » — m + \¬v h —ˆÆ ™m + \¬v h —ˆÆ‰ r™÷ B Ì ¢q c â YE %25960$J‚ Dæ c %figure$澡 D ! ' % % 13251$ » D ‚ ‰ ' % 12709$ Û „ ƒ ÏÒúÅ ´ % 32$ & D e % 4319$ ®Å ƒ / m + \¬v h —ˆÆ # ™ I* / C \¬v c â \¬v à 5 ¬ ‹ ¼ Íß Å ™¿ Ç Ì ‡~ 8 â Æ# Íß# \¬v eí â « ÂÌ Y™á Ì: ~ yL à M »' v õ > ¬ ! ! :¤ ˆ Ö »á Æ K G7 F ®® œr™¨ ¸ « ( ˆ ¢B‚Æ ÄÜà } Åk ½ Ñ z §Å ‡ àà ! L ! B‚Ƭ 6 y N v „ 56 ¢q ÿ®Å !

0)0)0

» Ú #7

#7

#7

Þ 24 @ 2016 Þ 18

8

hy P: Ñ‚

0 % 30$M 6¤'

0 % 45$:

0 % 65$

Ú

#

´

: c â m + \¬v h — ‚ ¹t C zp Å â ' Æ s t ÷ Å Ò ~ ÷ '! P ~ Â! * » ° Å s À ¹ ~À 6 YÅ ‡ ™ ‡ð ~ Å* Æ Æ1 à ÷ C *™ Œ…9( Z ÷ Cƒ "U ¿C Æ Å v * C Å v # å@™' Ô ï â e @t  ¬nÆ ! ÃuÅÔ C à 0 à ”'à  'Ã Ö À & „ ' B‚ k

¼Ã¿ | » ò3 { R» | à ; ™ " U +” ¿¸ *™ ß š  Cƒ4 Z À* Æ Â q' @ƒ ; Y â Ìà %~ ; ƒÕ §Ë à @ƒ; Y â à ” ƒ ¤ ; ƒÕ §Ë à Lgi ‰ ~ » k Dƒ òa Æ && Lg I ! s „ ƒ • ÅÕt ÷ @™ : c â m + \¬v h — Å Cà * … zp t = °ô ¹ ~À 6 ¢ s À− è à ¸+ §¾À å H * * À− è §¾ <è ” »t  ~ s i» ñ 7 Å ÀN C à * À » £ C á Æ s¤ @ 2 e ¸ \ '›Â s ™^ ÜÆ Å Â @ƒÕ Ã6 *Æ Â i Ãn Æ X Æ * ¤ * ;ƒ Å ƒ ‚p s „ : 0Æ s Å ¶ ~ Ã ì „: ' ¢ ð » * c z Å Y <èÀ ¢ <è Ë ; ƒ !' z Å<è j K ' Se ð * ¤ * YÅY Se * X ƒ 0 à ” L Se ’ s  Se * X ƒa m B‚Æ â Æ â i» „e£

17

,¸

¬

)))))))))

) Volleyball '–™'¦!Í'É ' ! Å ï÷~ Y¨£

Ñ 24 u » !

ò úÌ ¸ » Y¨£FÃÆ–™

u Æ!

4¡E éE 5H WJ ð ƒ YJP ƒ! Æ Å) × ú 3ÆP œr™¨ ¸ « ( ¸ » ° ò ! ˆ *™ Œ œk Å ®® q ! x» ~ Y¨£ˆ Æ Ä Ç ƒ ‰G â Å ~ C }á ™ (16)

,¸

% ' 4 û%

k ¦q Å ñÆ ã $÷Æ Motivational Posters ð ‰ Æ D Y {à } 9 ð H‚ } c r™ *B‚B‚ ! jÆ ¸ ,C Æ ™ D™ Å ƒï÷~! t£Ñ } œ r™ :° t ( = + Æ ¿ ‡ ._Æ " 7 % Å ® q ! ' Ç ! Ã Ñ 22 ƒ ¸ »: { Š H à ; ;Æ

2016

Ñ 23

»!

Æ ò ú¸ » Æ! ° k ˆÆ ¤_6 W J ð ƒB‚ ~ œÅ ®t£Ñ } œ ¸ » r™@÷£ ðO{ (ˆÆÄ ƒ *™ Œ Åk ½ ® % Æ C }ˆ Æ ° k ~ Y¨£ ) ƒ ¸ » Y¨£ ï÷ Œ1 + 'k »'Ä' *™ Œ ‚ ¨£ k ½~ ! Finnishû% 1 B‚Æ p ¹ }~ T Š 3 Y¨£Æ ‚ ¤ @xB‚Æ ‰ ™Ì u ? » ! ˆ Æ9 Æ ú Í K t£Ñ }>œ~T ð NX! ° %N ¬Å H ™E » æE à ~k ½ ' ~Ý Å òs à } ¹F À c C # , c @ Å

h ~

‡

0 B‚Æ ÄÜ

ƒ ¸ » Y¨£ ˆÆ ° H ~ C¤ ' * ' eà } ) ƒ Y¨£Îâ Æ Š 16

(17)

* Ñâ

Í

¸ Å »Ò ° š ‹ AÑ š ~ÄÜ o &G ~ 1991 åŠ H~ 1990 ÷ » ™ Ñ p= v¶ ,° +− ( (* ™ ÆÒ åc â Å+ ¨ ‚ ‚= +Æ Ò r™ M t z Å Ñqk ¦* ‰ „ Cƒ #} Š c ™ÈÒ ~ I Æ { ÄÜ Å o &G š ~ É Å \¬v h é ÷ AÑ C÷ v¨' 6 , ÃÆ ³ 16 ~ 2015 ' C5 à Ñâ Í Å T Š hy ' + » ,%8788 ) Å ° k% 276698 Ñ N \¬v ¶ ° & S 0 yÿ®6 H4E 5‘ ö& G Å Jy Æ 2017 „ ™“ ' p Y y ÓM% † H4E 5‘ \¬v F ‚ Æ ö&G « ` à »Ÿ )» Ó } â ))))))))

H Ö » !_ L £ I * Ññ ( S, Òúˆ Æ %N ìY W æF * ™ +r™k 2 *™ Œ ! jÆ + ¨ #} # c â H ™E » â } Åt£ ® Å ™¬ 6y ƒ ¿ Åã $÷ˆ Æ » Å ¬ r™k 2£ I* Ññ ( o &G ¿• ƒ D™ ÷ ßÆ™ ¬ m + \¬v h é '3 Í'ƒ ˆ { à Ï0 ; % 0 q XÅ • q q ® ÷ r™ { y † (ˆÆ Å ('USA÷ T * r™ ° H'Ñâ Í R r™a (' r™ :° : ( r™@÷ ¸ ( ('M% t£ ® â q q ! ! r™ { ; ( ( Å q XÅ • ¬ r™k 2£ I * Ññ (6 y I$ ˆ ™ ïH3EgGe Å +¢ q Ó ˆÅ  G

¬

à ƒ ñÃ Ú »F7 6 ¦))F

~ Ý» Å ¬t£ ® @YH7ÉÜ )))))))))

Ñâ

Í

d½•'!Å ã $÷Æ

*

Ñâ Íà 2016 4 aÆ \¬v •'! Š3 ã $÷ » * ~ m + \¬v h —nÆ d½ k 2 £ I * Ññ (6 Æ S 7Òú c {à * ™ +r™ Ñâ Í® ÷ r™ { y † ( " ½._Æ " 7 % Å ¸ »ã $÷ ì LG E r™ ƒq ( ƒ *™ Œ FÃr™ Chechev ' ( Å y † ( ˆ ƒ q X Å "7 » 6 qËÅ & p x Æ r™ { ¹hæ &p~d½ à H t] r™ {]â (ˆÆ v h — G Ò`à ¢ ÅñC Æ Ã# m + \W ò& Æ ® ÷ T * r™ ° ( { ô À ¹ Mrs. Blanca Alfaro ) H&4E H&4E 5 5‘ ~Masagna ‘ ÷ USA† ö G‘ } M% t£ ¼ † ö G H&4E 5 â } ¬ ņ ö G‘Ã+¢q …Æ ™#} Å d¾™ Î pz Ç : ] r™ David Gonzalez ( H §¾À c 2$» ™› u q E H&4E H&4E H4 5 5 /_<ß" ) » ( Æ † ö& ‘ Ó Nņ ö G‘ Ñâ ͆ ö G‘ H4E 5‘ ~ ÷ D™ + ¨ #} À c C ƒ D™ ™E » ¦) Å+ ¨ #} Æ ®t£Ñ }> Å † ö&G E 5‘ ~ Ñ â Í %N Š H~ 2010 »† öH&4G ƒ C ™ 7 s à â } 2 0 æF •'!» ! u GE © Nà ÍßZ 45000 J å ï Mr. Cergio Celis)0 * 0 à ®t£Ñ } > aÆ \¬v E H45 173 ™ ½ 1œ( ªœÅ„ † ö&G ‘À ¹ ƒD™ Ò W òG &L Æ! u L 2016 Ñ 24 @ 23 " à Íß D ™ ´ ,.

8 & ¸š ÷ Š.‡„ ¹ â } Å ; ÿ L 0 ™ » Å B ÂÅ * j £ § #} <è ± 1œ(+ a Æ 0 { „ ™+ ¨ ™ .

2R § ÷ À ƒ @™õ6 ~ ÷ V Zà : Ñ‚* ~ 2013 = 6 ñ Æ Æ c Á Å ( £ ÆM% ˆÆ L r™ :° : ( ( œÆ t£ ® â + ¨ #} x™ ( £ À c C ~ £ % Ÿ à ⠉ L nÆ r™ ™ !Œ§{Å 1œ Æ ± 8 & ¸Ë ÷ Å ™ q ‡5 ÷ ™½Ã+ ƒ q X k ¦q Å » ~! : Ñ‚Æ ®t£Ñ }> ƒ Æ Ñâ Í ˆ Æ # 6 ñ H&4E 5 % theme$ Ä œ% » ! ‚ ÅT å c â ° » ~ Ñâ Í Ã â } ņ ö G‘ ZeaMr. Rodolfo ! ñ Š3 0 ÄÜ Æº Ã" Æ * ƒT u ® â6 ÷ N * E H&4E H 4 5 & 5 q ‚ ‰ Y ¨£ 3Í § c Œ q nÆ Íß ö G‘ ÷ ¦]Æ † ö G‘ t£ final»TŠ H â h ¨£ Quiz 0 q 'Sacatepequz ÷ nÆ ¬ÆnCB‚Æ † ƒ ] ' ƒ6 ñÆ! c ñ » ™ Ö » Ñì L Ìà & `Ã Æ Å * H4E 5‘ ƒ Š n Æ J ( à ¢q ) o &G ; uà â } Å † ö&G *¦ Æ\¬v ¶ , ° ÷

E ¢ èEL

2016

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

\¬ v Ã È * H ¿ # 6 ƒ ~ ¹F Å . ’ e à $ ™4 ¸ Å ¹F ’ e ¹F aÆ } À c â ñ Æ }Ã# L ¨ À ' e * Yá §T ~ B; Ç Yƒï÷B‚Æ Ì kt Ï ™ Y â Ì ¹! å Š 1hy q » k ñ ) ï÷B‚Æ Âc kt Š 1hy~ À D™ c â ǃ ñ» DÆ c Ç Y1™ »z d „e .q » ™ Y à ¿ à *q % 1931s6 24 +p â $ : ÌÃd " L À å Ú 1å ¥ 4O 4G 5E ™ LZ ñ ) ý d " cC À ê t 1X èG td c â = q Â÷ ‰ ƒÑ ƒ % Z Ç C‰ D% Cƒ ¥ # 6 CÃd " ÌQ ˆ¬Cƒ *ª q 4 MÌÀ Š% ƒ ¸ ƒ: â CÀ Ü Cƒ ¥„ + = èa Yƒ Y èG 4 Mn å T Å § ¹ èG ?À s ê Œ^Y s qt) Ç Å c â P C™ í X C § Å : öJ + K ÃD ¹ # Å c ‡' æ ¼# X÷, ‰ D‰À 8 Ã~ Cƒ ÷ ™ Ø nÆå 1 @ƒ ^Y Ø Juq ~ n å *ƒ® „~ c ‡ P èa @ƒ ^Y c ‡ T â ! + q t # !q ñ ) Ø»¿ ›Å P Æ L P À H ° r™ { G qÆ ñ ) »Ë P !q Ð NÑp=îÏ ( ; 0 qÀ c C= r ! ô nÆ ™ 7 à ° L ‰á p=: B− G 0Æ ~ ñ q r™ ‰ƒ: îÏ ( ; ! : Ñ < ‚ ¦ò q 7 h ”q Æ À ™'! 6 » 4 M Š ~ Z Š C ÃtÀ èG À¹ % å @™ H B‚Æ $ Ô 4ç M O ™! ôÅ Z èG a r ™ ÷ 6 r™ % 4 À éE 5_N èGM ‰ƒ P—Z ˆÉ²¼ tÀ ¦ ì z Å 6 Æ =À 4 M Æ ™ èG6 Š0 ¿ à : ! : = ÂD Ñ p= P—¤ ; ™, è 4 ÃM Tå¿„ t ¬ c n 4ç M O ï %Nà °¸çK èG H! æE èG å aC çO ƒ ½: ! E c ì „B‚ 4M y Æ :â Æ ñ ) 1 Ç ¸ §Å ; 0 u èG ò ‚~ % 1907  $: Ñ‚* H: „, è À c ìQ=™ Y ? ð %N B‚ † n Ƨ P Z ‰ ¹ H! æE Š ç Oƒ Ë ˆF ™^ÅË C Å P— !F å 6 r™ % Æ # ƒ s 4 M È ‚L !¬ q ~, §Å èGLÀ ƒ § !q P)÷ %Nà ™ 9 L I ¸ á™gr P—™ YÀ å; 3 Q1 æE ñ ¨Ã » ™grtÀ Î ‚» Ñp= ñ À ¬ „~ 4M ÷ ê ÌdŒ àc ÑO]» } èG “Q ñt À ¹ 6 Æ ïE O …À c â ñ ) ÌQ 'N Yƒ Æ Ÿ — " ǃ !ƒ ÷ ‰ G Ò ~ Œ Ó ™gr Y ¦ x Æ Íß ƒ5: „ ñ» ™ ¨6 Œ § = 1ƒ à: J u J Ì Ã² ÷ e 4™ M 5/Š » ( L ò C q¾ !ÈèG ¢Åq Ë…C! ŒÀ ƒ % (~ 2011 c 10 1 )* ~T

ƒ ÷ çq Å r™ a ñ ) M ‡ @ q 0Æ 4 M ¶ û# èGÀ Î c ßñ c ‡ L œ _ ÷? x c â 7 | P ƒ c

~ Ñ» F À ǃ ¥ ßN kß 5Ï0 7Y T~ ²‚ 3 ¶ Š¾~G @ ÷ \¬ } ˜ ‚ „ F m³ Ã í ¶ DÀ c V Zà H ?÷ « Ý 5 ™Ã ƒ ñ ) ! Ð % 1 CGE D™ c â I$ ÷ Y− ? Š øL © Z ÷ T ( å y Æ }À k™ q 0 ƶ ~ c ‡ Ë Ì ÷ `{ %N¹ à 2 ‰ÂÎ " » y æE à à d : Y ± à B‚Æ k( À ¹ r ƒ

(4 Ð÷

(

2016

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE b‚ ¶ ~ Ý» ™ ˜» Âå@7 * Y6 ^ËLZÃ# D™^ „ \ # ï ™: Ð B; Æ ~ ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p ÷DYG ÷ k Æ ~+c t£ ® é ‚ õ0 Ì / c ‚ çG.Oc D YnÆ p ƒ: ñ § T Ñ ~œ Æ ! â ‡ )xâ Æ M% t£ ® ¿# å@ƒ ? W » Âï q § 0Å ñ ~ 2011 ߉ ï u À å @ƒ: ÁÌ & » c P ñ Ò Å ñ ü %N6 S b 1Çá W æE 6 ñ, À "O%$ ® ÷ ï÷ % r™ k :° (îE 0G t ¤ !Y N ð±N„ ¤ ;ßÀ D™ c â # ' 2004 â 19$ Ú , ÷ ÷ ƒ x» ÂB™ ( = + ' 2005 11 4 ' 2004 Ñ 2 ¹q = ñ ) O Ý» Æ 2013 ~ 30 2005 Þ 4 ½ ÿ®Â6 \¬v À @ƒ ¥ T ‹ ï÷ }p ! j ~ \¬ }À ê .‡ à ¨ ¾ éF CO\ *™ ÷ YG® ÷ Å , @Y ƒ » p ÷ D â ÒÅv ñü ) Cƒ ̸ËÀ @™ 7à  ¢ z1 Z ñ À c â Ò§ q ñ ) y úÅ ( f  Yá:p= K Å Å¿Ë ò q À D™ ãŒ~ úÅ ( Dâ ® ! ~ ¿ : V Ÿ Ã~ ÂÅ ._Æ ‰¤ 84 e ÅŠ - Â* š * Š ¼ Å m ÂÎ Y Z å@ Yƒ Ô $ ÀD â ~ #} § 7 Å# n ÀNe c 6 K À å&§ » ñ ) 4À M ÀÎ ™ t e™ èG ~ L ™  ‚ Ngq ‰ D 3 í? â ˆ ™p° §h Ãç à % ÀJ‰ ?ZèY’ e 'â ˆ ÷ Å :y t T Dç 4 M ‰ 0 * 3n ÷ L ™á q » K Æ# èG v 'v „B‚ D Y− ~B; èG4 M å !°¼ ƒ™ 3 sc à ⠂ À t D3äq # DY À @ƒ Ì( ¨ Âq d ) H ( É× × D™ ( ™ ÆÈ t ' ™ t]» ˆ» O q# ˆƒ ¬t Dƒ Dƒ a 4À M ƒ; ™ ˆ èG 3K áÞ‚ » e> G D™ c ‹î~O ¢t ñ ) Âç‰ Æ ) ñ ) ‡ ¼C Y6 ^ ¿qÀ : ~ 1 D Y− "â 0 Æ Å Àtz ‡Âc : ˆÉ²Z c Å éSG 5E Ñ å @ Yƒ » zÅ $ Í Ã à ) k ’ ÃèY ˆ $+Å ! ~ 1 !ÂQ^ò eD 0 Æ ÷ ! ¿ y å Ì E3G 4 * P À !) : ¦C N1 ç«OE 4 M Ü èGÂ~ ª °À Î ÷ ! Å Æ ƒ −» 0 ¿œe. ; Ã Í k ’èY ƒ 66 ™ê GG i 1 ©OI À å @ƒ ( ; !

D : ï ? dž ÿ #À IFq E $ ÒO¹G 4 M * Yƒ 9 0 Æ ‡Ì 2010 c ‡ )xâ ÆM% t£ ® ö§ " ?èG Y ã À Ç g7 Ç ™’ ! T ƒ ÷ çq År™a % (~ M‡ @ ~ ¢q n å .6 ¼À b È?

4 M eƒ c ¢ ¢ À Ç ¼ èG å 6 ƒ @ ¿q ¿ ÷ ! ƒ„ ( çO ) ™ å 6 c ç Oš å ; ¿ Ã÷! ‡Z X'! ¼ E nÆ §u" D $ ÒO¹G Æ ÷ ! ¬ D™'! ö§ " § å 6 u›' ð = 4À M Ñ1 à 0 Æ ¿ „ D YÐ èG ƒ8 l —Æ D¼ + ? ƒ Šƒ J 1 å d¾ p ‡ÂX Ò „ *¶ 6 ¿ C å6 « ™Ñ å ™" . ~ + K Å * À D™ c â P ñ å 6 â ~ › $ 20

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 18, 2016 – November 24, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday November 18, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 01:30 02:25 02:55 03:10 03:45

04:55 06:00 06:15 06:30 07:05 07:50 08:20 10:00 11:00 11:35 11:45 12:30 13:00 14:00 14:35 15:45 16:20 17:25 18:00 18:25

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassa al Qu ’a : Lesso o. .

Huzoo ’s Receptio At Mah ood Mos ue: Recorded on May 14, 2016.

Spanish Service Pushto Service Open Forum Ta ja atul Qu ’an Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 160-168 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 63, recorded on June 22, 1995.

Liqa Maal Arab: Session no. 244.

Tilawat: Surah Al A ’aa , verses 158-166 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 66.

Huzoo ’s Tou I dia Meeti g With Laj a Ke ala: Recorded on November 26, 2008.

Tasheez-ul-Azhan Rah-e-Huda: Recorded on November 12, 2016.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Ibraheem, verses 9-13 and 14-23.

Seerat-un-Nabi Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane: Recorded on June 02, 2013.

In His Own Words Friday Sermon [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Huzoo ’s Tou I dia Meeti g With Laj a Ke ala [R]

19:45 20:20 21:00 22:20

In His Own Words [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday November 19, 2016 00:00 00:20 00:30 02:10 03:30 04:15 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00

10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 20:05 20:25 21:25 23:00

World News Tilawat Huzoo ’s Tou I dia Meeti g With Laj a Ke ala Friday Sermon Deeni-o-Fiqahi Masail In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 259.

Tilawat: Su ah Al A’ aaf, e ses -3 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 07.

Jalsa Salana UK Address: Rec. August 01, 2010.

I te atio al Ja a’at Ne s Story Time: Programme no. 39.

Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on October 25, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Rec. November 18, 2016.

Tilawat Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Jalsa Salana UK Address [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday November 20, 2016 00:15 00:35 00:45 01:15 01:45 02:45 03:05 04:15 04:50 06:00 06:15 06:25 06:55 08:15

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Liqa Maal Arab: Session no. 260.

Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -26 with Urdu translation.

Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 66.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Germany: Recorded on May 30, 2015.

Faith Matters: Programme no. 187.

09:00 09:50 10:55 12:00 12:10 12:25 13:00 14:10 15:15 16:00 17:20 18:00 18:20 19:30 20:35 21:40 22:00 23:15

Question And Answer Session: Recorded on June 18, 1996.

Indonesian service Friday Sermon: Recorded on June 05, 2015.

Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Rec. November 18, 2016.

Shotter Shondhane: Recorded on June 02, 2013.

Kids Time: Programme no. 40.

Live Press Point Yassarnal Quran [R] World News Quranic Archeology Live Beacon Of Truth Press Point [R] Tasheez-ul-Azhan Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday November 21, 2016 00:05 00:25 00:40 00:55 01:30 02:45 03:20 04:30 05:00 06:00 06:15 06:25 07:00 07:45 08:15 08:50 09:05

10:05 11:10 12:00 12:10 12:20 13:00 14:00 15:15 15:55 17:25 18:00 18:20

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Germany Tasheez-ul-Azhan Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 261.

Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -34 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 07.

Huzoo ’s Tou Of I dia A d Receptio I Calicut: Recorded on November 27, 2008.

Pandit Lekh Ram I te atio al Ja a’at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. December 08, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on June 17, 2016.

Qu ’a And Science Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 1-26.

Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. December 31, 2010.

Bengali Service Qu ’a A d Scie ce [R] Rah-e-Huda: Recorded on November 19, 2016.

Al-Tarteel [R] World News Huzoo ’s Tou Of I dia A d Receptio I Calicut [R]

19:05 19:35 20:25 22:00 23:00 23:35

In His Own Words Somali Service Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Qu ’a A d Scie ce [R] Aao Urdu Sekhain [R]

Tuesday November 22, 2016 00:00 00:20 00:30 00:45 01:15 02:00 02:20 03:05 04:05 04:30 05:05 06:00 06:15 06:40 07:10 08:25 08:45 09:05 10:00 11:00 12:05 12:15 12:45 13:10 14:00 15:05

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoo ’s Tou Of I dia A d Receptio I Calicut Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Kids Time Friday Sermon Aao Urdu Sekhain In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 262.

Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -41 with Urdu translation.

Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 67.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class: Rec. May 30, 2015.

Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Question & Answer Session: Recorded on May 12, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on November 18, 2016.

Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 27-61.

Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 187.

Bangla Shomprochar Spanish Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:40 16:20 16:50 17:20 18:00 18:20 19:35 20:35 21:25 22:00 22:30 23:15

Braheen-e-Ahmadiyya Noor-e-Mustafwi Philosophy Of The Teachings Of Islam Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on November 18, 2016.

The Bigger Picture Braheen-e-Ahmadiyya [R] Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

Wednesday November 23, 2016 00:15 00:35 00:45 01:15 01:45 03:00 03:20 03:35 04:10 04:25 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:05 08:55 09:55 10:55 12:05 12:20 12:35 13:05 14:05 15:10 15:40 16:25 17:25 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 21:40 21:55 22:55

World News Tilawat In His Own Words Yassa al Qu ’a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class Philosophy Of The Teachings Of Islam Story Time Braheen-e-Ahmadiyya Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 263.

Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 07.

Khuddam UK Ijtema: Rec. September 26, 2010.

The Bigger Picture: Rec. April 12, 2016.

Urdu Question And Answer Session: Recorded on October 25, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on November 18, 2016.

Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 62-100.

Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. November 12, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 40.

Faith Matters: Programme no. 186.

Al-Tarteel [R] World News Khuddam UK Ijtema [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Muslim Scientists Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. November 19, 2016.

Thursday November 24, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:30 02:35 03:05 03:30 03:55 04:55 06:05 06:15 06:50 08:20 08:50

09:55 11:00 12:10 12:20 12:45 13:20 14:05 15:10 15:40 16:15 17:15 18:00 18:20 19:50 20:45 21:15 21:50 23:05

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Al-Tarteel Khuddam UK Ijtema Deeni-o-Fiqahi Masail Muslim Scientists In His Own Words Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 264.

Tilawat Yassarnal Quran: Lesson no. 63.

Jalsa Salana USA Address: Rec. June 22, 2008.

In His Own Words Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 169 - 177 and Surah AlMaaidah, verses 1 - 6, by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 64. Rec. June 28, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Yoosuf, verses 49-53 and 54-64.

Dars Majmooa Ishteharaat Yassa al Qu ’a [R] Beacon Of Truth: Rec. November 06, 2016.

Friday Sermon: Rec. November 04, 2016.

Aaina Persian Service Tarja atul Qu ’a Class [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Baitul Ikram Mosque [R] Faith Matters Aaina [R] Open Forum [R] Ta ja atul Qu ’a Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 18 November , 2016

7 »m +

2016 ñ + ,

ßá

Y%

\¬v h é ÷

*)

¨

Ñ

Issue No. 47

oÅ &G

Ý ÷

' ‡ ! e .À

2{~ ß L Ã Â!ƒ ’ e …'÷D™ e 6 » Æ äs ð ~½* r™ )

%

i Æ+

ÆŠ I'whipÆ#.¹Ã Å

Å Ûp 'òÅ D~ÖWà Ųz ‹ ~ á ´ C c ¹F à ¨

¸

² t6 s ~ â

)

‰÷ È

c @ Y hy

Âc

$ ã

;

~+ Å

j Å1 ™ ¹F

á

èY B;Ì»

2 Ì» ?

U

e »Ì ÃÀ

t s)

5

ÅT÷® + q # )

: Ñ‚*

<èz Å »

Å<èÀ

±´

ì» * Å * )

0 ' Y ~* À

Ë' B;»<è~

»T ª qÅ Y‰

¤ ( ~ Â÷ ƒÌ¶ Å Y

o» ! t ÷

™ q!x» c ú~ y(

¤

Ñì, ßtÌpÀ c Í

ª qt z Å Å s

Å+ ¨

® ~ ° ò! Æ

¨ À @ YÌc J 7 ~ ßj ÷D™ Ìt p

÷ ƒö~Zq ÷

â »# ¿( À a2{6 ƒ# ) Ì Š¾Åt£ ® À

*™ ,

3 Ï ™ » c ú~

ƒ−8 Ã

@ Yƒ^Y*  ; ƒ6 ñߤ ƒ^Y

+

$))))

¢ÅW ™? <ènÆ Â

<è, Ü

Email:alfazlint@alislam.org

¤)

è Ã

Å*

zÅ

ìt»e ~ G , Ü ! åO &

À @ Yc Î

σ ƒª qt ‰ z Å¿Æ

@ Y hy ´ Æ # ¹

% ™E » d Æ » ! jÆ Œ c $ Yƒ ‡6 » Æ d • À Å s Q *™ ‡ð ¤ ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))) Å <è ã $Å YÀ c C… ' Å É9 ' *âà â Æ â ÷ &p~ â ) w¸ ˆ ± k & u

B‚Æ_ ‰~ Ñq2

ƒ »*

™ ‡ð

> z ÅX „ÝbÆ ñ¸ ¤t)

ƒ! Ìò » * Å % UNO$ +

» °~* $

\¬ } <è ã $Å

Y

„ ™6 ! Æ

. ( % UNO$

’Å * „~

B‚Æ â

% ™E » d zpe.Å s 6 * *6 » °Ì~k F & ªq ¶ Y Å )))))))))))))))))))))))))))))))))))) Æ â i» „e£ s  Se * X ƒ a m Se * X ƒ 0 à ”L ' Se ’K ' Se ð * ¤ * ) ¹Ã £ C

¢Åœ¹nÆ :

à £ C: ƒ._Æ Ì¿ °

%

»

d Ì~à

’

Z÷Cƒ

L

‰

\¬v h

ƒ D ™ 7 i C % whip$ L = Ñ p= # t]» ƒ# ¹ Åò + ‚ 35 ~ À õ 4M ¹ Æ * èG * Æt£ ® ; ŠÌ6 ˜ Š~ ¸ @' | » #} Î'› ( Íß Å L ~ ƒ m ³¹ å ~ Ã ! # : ƒ »# ÷ à+ Æ * Ó# ÷ à+ Æ 12

» Ì6

$Ñ ?{v

'‡5 4G 5Å V .nIE % ß çG

y

Ã

¢Å ¬ ¹ ¢Å ™ ‡

Æ* ß ÷tÀ

¢Å Ã

d Æ » Ì~ yL * À@

¢Å ™ ‡Æ

t£ ® $))))))))))

Ð • ~: ×B‚Æ "O%" 7 $ i C¤]Ó † îE 0G

‚ ‡ ' r ™ (4 ƒ) 0 a° D™ 7 i C / Ã/ % Saskatchewan $ a ° ¹ ƒ Æ b‚ ¹ \ ¬ } Æv ƒ à ! ~ ÑX ÷„ Y ]) a ® Å I ° ~ I ° :° š À σ &pt Å C™ ]» \¬ } Ð N J 7 ~® Å — Æ #.¹ à ' à 9 h uˆ Æ ) 0 2016

Ì

Å »L

—~ ° ò ! Æ 2016: Ñ‚*Æ

ï *

h»\¬ }

ÌN ¬ '÷Cƒ x»‰

¢Å ™ ‡ °

â « ŠÃ\¬v ÷ » c ÆÅ v

ù»m +

 ™ h»\¬ }?À * CÃ

—„

j :7 6 ‚Rñ å ñC ! ; Å Š ƒ: š ‡~ Escort Æ :7 ~ Ç* \ ¬v h —6 4 55 %N ~ 0 7 ½ & æF §C ƒ 4 ÈJ k ¼ Ç* ƒ È „ %Í »k » Å + 6æ Å — s+ * ~ Ï ñ Å — å Y G7 i + 6

Þ 24 @ 2016 Þ 18

Ú

2016

 ''

% A

9

$

))))))))) ð m+ \ ¬v h — ò ú™ Ñ p=~ sÑ š Wb \ ¬v h —ˆÆ Å ú J7 ‰ á p=6 ; K m + å y » : Ñ ‚* * W Š ‚ m + \ ¬v h — G ! Ñ p=C ! ; K (20)