Al Fazl International 11 November 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

c v

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

À ÷ D™ Ò k C 1 c â Å ÷CÑ c ñtèY ™ H

c Å

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

D1622 V†fÛÞ &m‚u äe… ofßÖ] á]„ßj‰] h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

2016 Þ 11

Ñ

46

F ó 1395 t 11

M ‡ ó 1438 # 10

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

(L §Å l Tƒï e ÿ ? ƒ » §ÅçH¡E ? D™ H 7¥ » Íß ñ¸ H Ü 6 r ƒ A Ð } ÕäO‘7c ÍÅ rÅ ñ ÷ ÷á ™ , Ä

z)q»

‰%¢¹ˆÆ A L (L » §ÅçH¡E ?

ƒ

ß

D™ H

ƒ~ ƒ0 ?²÷

~ ñ¸ H Ü 6 GÅO # 0 Æ È» ï Æ ]¤

0

c t 6 7™

7 ¥ » Íß

#â Å

0 eL

÷ ÷¹

1ÇÅ

Åk åc ™ê

,Å ~WK ~À H

Æ

v

r ‰%¢¹ˆÆ A L

åv Ä * »

»T±sÅ

c t 6 7™

®Æ

?²ƒ‘ 0 Y™ú1 Y? ¸ ÷

ƒ z )q »

Ã

™

ÎÅ

6 í¿

,Ä ƒ

Æ

ÚÅ ñÅ =

~A c 3 ™sà A ÷ v ˆÆ Q

Å

%~

v

¸Ðí?èÑq

+Y ÷

; @' Æ nçA: Å Å Ü=

) ÷ c ™ ÷~ ÍßÃk

g v

ß

»¿ § +FdŒ‰

÷Šá 'Ð u ~

F'

÷÷

§Å l Tƒ ï e ÿ ?

GG "O ™Cª ¶‰v ) Æ À @ ì

å@™ c 1Ç= @™Ñ

ƒ

; @'Æ nçA: Å Å ~

H ƒ… Y?èÑqƒ‘ IY Y åS)’ ƒ

Ð Ý Å0 e Æ , a ƒ bÈ™N Ã0 e Æ , a ÷á r ƒ A Ð } ÕäO‘7c ÍÅ r Å ñ ÷

b¤Æ h À @÷ ™ Ò~kß

Z

Ã

H

e

j¼

ƒ ù

Š Õ ‰à Ç »

~çO Ç

FÔ

c =Ð Æ ® ÷ ÷ » Ð = åÐ ® ÷ V q H | v B‚Æ ÔÆ Æ} 6 ™ ÷Ð ™ Ò E E t Ï : ¹! Êσ:− ÃÅ_ Ç Yá §Å `à ‡ Ð : $Ð * Å é¹O8N ÂH ÷Ð ¤À ¹ ðB ŒT rà 4$6M ~„p ~Ø ! 6 Æk §Å Íß : 7à gà ñê# ¥ dž³ ˆÆ K ( Ð N Y §Å Æ èG 4$M¹ ˆÆ n à v À7#WÅË Æ Û{Æ " Ð ~b Æ q 4 ÷ Ø» ƒ „ „b à A èG Ç ™7™6 íà & v Ä%k Ñ

ßñ

\

ø % ÷Ð

c Πp ̇

v ¤À÷ ß ß

™

nÅv ÷è 6 Ï0 H  â : # ¬ ¤

‹Ã ! ÷ V åÃ~ + D

¢

r

v: :

¸Å ñÅ =À

t

Yƒ+ Ð È C Y áÃÚ* p Ð ~? à :

,î

l ~X

@ ú1Ð ? À Le v à~ P,

ß Ð éÅ ƒk

? c š §Å &~: { %

Æv nçƒ &1

(1)

Î 0 t£

4Æ Ka q Ð ~

#Ð ! Å ÷ #! n 6 , F ÷ ÷ ƒk =6 TÅ ÕÅ ñÅ ÐÝù¡Âø hùô ø Å ¬ J ¦„

‰ƒ

aˆÆ Q

÷ N ƒ ~X

~

î * 3Ã)

` ( ¹~ Ð

ƒ NßÐ Þe &

FÃá\ Æ ñ ?

ƒ

™ ( ú c Í÷D™ ¬ § ~

œ® ÷

 ™ ÷ 90@ 85™À F ì

@

ÜÆv Ä ~Q c Œ $à ã Å pÆ @™ 7 ¢Ð ÂN 3n&

Æ Âc 3Ð ™

T

@ Y¹h$

H7 §/ t ‚

k&

À Le %

 :

½

@ "î

÷ ‰ G×

N Yƒ

~ ( ÆÏ *™ê

~B;

Ñ %000000000000000 Ú

À

~ Yƒ Ð m .Ç ! Æå?Àt

÷D™“ ' ™ ì" ÅnC§{

Þ 17 @ 2016 Þ 11

L ~ Íß

Ð ~ Íß

§Å‘ Æ à p ÚÐ }

r

Æ !Ë %6

‚'6 Ô ( c @L

#Ò DC~@ ƒc ™á Zâ q Ð §Å

J“ Ct ǃ ñ tZ @

2016

=

à L ¨ ¤Æ C Ç ™# * Ä 6 ƒ Yg uà øføÆû] &øÃøû] hö 6 ! Å Â ÷r™+−

% Yƒ#â Å¿ ?@ ™ 0 Ð , @ŧ

7 6 Å–Å

: Ç

PÌ6 ínÅv : ÇÇ 'ÃÑÆ Ð \¬v ÀtÈ

Àƒ‰ƒ-p6 ! ? š

ÈÝ »a ÷D åÃ$ L

и §Å G

@™ Le

£¦ m ³ ï † c â — „ Ç Å t » r™£ ¦ (› £ :¦ m ³ & ï%t ƒ ï ª D B‚ Æ r™ ÷ £ æq (0 ÷ c 0 ð6 $h° +| ¦ » Ʊ c â — +Ò Ð 0 {Æ r™ ÷ y † K à \ ¬v ÷ 0 { 6 Ìt Ð 2 â « ÂÅ S c ) Í )Æ %ÆX â « ÂÅ ? ™ƒ 4 ~ t£ ® ] ! 1 G ‡ %L 3 X xÆ Æ jï m + \¬v h —ˆÆ ™#

™ƒ•'! Æ I ƒÚgr Ñà % ) ™ Ÿ! % {£ û%% & ß 8í k 30303

Ì ÂÅ S c )

\¬v ÂÇ Ç â « ƒ ‡t À ™v c â — q ƒ á p #ì » Â! º á á p #ì » ‚ ˆ !_Æ u ÒÅ ƒ x» º tÐ + ÒC ƒ 6 Æ \¬v { Å + Ìh ƒà 4 M $ » j ï èG ˆ Æ + Ö P Ç ™ »Ü* m ³ ïª c â — G ¢ » ÷ e År™£ Ü* ( ÷ î0ªE r™Ý¬”% (0 & %ݬG@ m³ ï c 0 ð6$h 0 D J B‚Æ £ m ³ ï† c â — G ¢ % e År™ £ ¦ ( » & î0ªE ( ÷ 6 ~ #jϾ Æ ` ÷ 1 m ³ ï » ÷ ~ * ¸ ɲ M Æ * r™£ (0 & %£ ø c 0 ð6 $h3 ™Y *ÄÑ2 l B‚

Z •'!

101 œT * 1

•ÑÅ ™ ®

m+

\¬v h éÓ ÷

!_Æ u q ¢Å ™ ‡ c ) ¸ ¢ Å p #ì » »± ÒűÀ7t ÷ ÌÅ 0 { ßÅ+− Ãű¤ ƒ » c ) Âc Ò Æ Y ~ # Oƒ Ýq e ^Y* Å n e ß Å +− ÃƱ C™ 9 b) !_Æ Æ Ñ~ yÃűÅ˃Ýq @ Y H |ß1@ Y 3 7#ì » ‚ ˆ ÷Dƒ a b)i ‰QÐ Å Ã ) K 6 §ñÆ Ùp \¬v Ï ’ e t‚L ÃqCÌ » ) À Ñ Â § ! ! t¤ Ã7 ¾å ™ ˆ

o.Å G

x» »: Ñ‚*, 54Æ C §t£ ®Å o.

G

6 »,6 6 ñÆ*»m + \¬v h éÓ ÷ hÇä d 1 u 71ƒv åH¨E G38F301 ÇÒú ƒ. â c601

¼ G " šG3E 4 5 G Ã ~c z è

6 k »6 ¬çñ F

•ÑÅ Z Ð D18

& C §t£ Ÿ+ : ½° † , 7 % Ð — 1 Î 77 [ 6 Ç Bo ƒ D Î ;È ƒ 7 pÑ ‰ƒ5 Ñ*ƒ4 ~à

ª

å ª »: Ñ‚* 2016 s6 8 Ð ú® ! e ø ¸ » T  6 » ú6 ñÆ : Ñ‚* ƒ 1 ê ¸Å z q q ~* ÷

6

Àß# H Ñ Y c Æ : Ñ‚ ܇6 î ÐÅ1 Ã- !À @ƒ o.

G ~ #ñ ß #} Å \¬v h ÷ Ìî ˆÅ„ p Å ¬ ; ! ~ \¬v À ˆ Ñ Â §Å ¬ à ( \¬v â Ð aL ¡Ã ; Ç ‚e.Ìñ ÐÆ*À c â a - ! J sñà ÷ Ï 1 ƒ ! »*4 £ ˜ Ч ŠƒìVà Ó ƒ

» ÈÆ x C § œ6 nÆ Ç*

÷

Å+ ›Åe£ ™N Ât¡² ¼ ï÷ ~ * Ö » ! ÷ CY 0 Í ƒÐ ! Å Cá ƒ ¸ ° ‡! » » Å* ðW 09:30 9 E ā r™ ïH. £ ( œ% ƒ * Ññ C §r™÷ H² c Øe£ ß c Ø » C § r™ ° 2016

£ ; ƒ†Ÿ ~ ‹ Z Æ x » ƒ #q ï÷Æ ® æ Å \¬v Ì H Œ ›t£ .‚ ø: Ñ‚* 3 ƒÂ~ áÆ N Bo#j ¶‡Æ £ " " à s6 7 3 1 ƒ¶k ¦iÅ "ÐnÛ sÊ ØÒ àÚ Ôni^m"

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

ñ

m + \¬v h > ÷ s ) ~ ßa ß ' 2014~ 16 c â » jï Æ Å6 Œ c % Ë c â m + \¬v h —ˆ 4$M‰ ï Ç ™ » j ï èG ‰ Æ ÷ 1‰ Æ ™ð ¸ 1‰ Æ ï ñ »Ùpq à À÷Dƒ-p ( ’ e *ƒ ˆ Ìtà „B‚Æ ; 1ˆ Æ t 1ˆ ƧñÆ Ùp À ÷ Ì c ) ¼ Å ˆ Æ ƒ ‡¸ Ï ÷ c ) ÅƱ §q §T ? u q ÷ c ) ÌÅű §

C § œ e.

»1 ( œ T * Ï p=~ Ç*(Victor Bockarie Foh) ~ #jt£ À œT * ( Ñ à © B‚Æ ® 1÷ Ì J 7 * 6* r Ö » T÷ n »" Œ G

E .

HÆ™@d J úG3 Ï !ê œˆ k ¼ Æ î ì(Dr. Ernest Bai koroma)â ™ (# » Ñ p= 0 M C§ ) ™ ÷ r™ ° * Ññ H : Ñ‚*f Å Í Ì6 æ ~ Ç*Å œ ˆÆ Š H73 Ç ° ‡! Ð § » ~ 1 C §: Ñ‚* ƒ: Fò ¸ ò ¸Ì6 Rä @ƒ 5 ½ Iè ( Ð ƒ @ Yc o §Å q ° * Ññ ( C § ) ™ + ÷ ¸ °‡! » ¤ 6 ~ œÅr™ H7ÀF~ ! ™ » ƒÐ *™ Œ À F m ô ìÄ ˆÆ*™ Œ Š dá ƒ ï÷ ~ * ˆ Å 7 Ì ¬ » M® ƒ. â c 1 * C §v » > œ11 » ! # r ( Œ à U ( B ‚ î .i j c ™ œ (Hon. Muctar Conteh)r™ H7 ¬» d ÆÆ

N â ±56 16™¹!

|^ÓÞ äf_ì

>÷ 0 M1

t£ ® B‚Æ 3 aÆ \¬v s6 10 @ 8 : Ñ‚ * 54 » C § Ð D 18 ~* ƒÂ! p í 2016 4›J$I Z Ð D e ƒï÷ Z èEG ï÷ ~* ® Z Ð D ƒ 10 C § œ * B‚ Æ ÚJ ßñ ƒ ï÷ ~ : Ñ‚ ì » Å* â p=~ Ç* WO ¹ Ð Æ® Ð HÌ~k ½K r Ö »T ƒ Ÿ +r™£ F (: Ñ‚*f Æ ~8 ŒÃ â O Æ* ~ Y%Z 25 à â O Æ* * E ‚ Æ C §t£ eY Š H 0 ÂÅ1 ç 7½~ â O Æ (. v h —#) 3 9 6 îÆ œ% à r™ ïH.āE£ #}J#‚ 27~ C § c { C§ ¤÷ 6 Æ Ýq ÂÅ + ï ™N x L à C §® x u" 6 . Å — -p¹ ™ ¦] ¾ G @4{Å\¬v ÐÆ* 3 ”ZÆ C § Ð* „ #qï÷ ƒ 5 ÑŸq » Ø !~à (Bo) 1 #ø *èY ƒ a „e.~ ® Ð T (2)

- Åe @ ~ ! Æ ™ ! Ð Ë„ ® 0 ÷‰ ²1ÅÒÃÅ ™ » + Y "7 ~ ! Æ ¢ Z Æ Å® ~ɲ ~ @ å§ñ 6 Ð ï ÇK ̼ ~ !Æ C™ÒÃÅ ™¿

» ƒ £

*™: » ˆ Æ ™ # e£ bq~5 ÆDÆZ %Æ® ÷ åH:‚ ÌÐ ‰ ~èa §Ï ; ÅÄÜ å: 0 Ì»Ì Å = „ øÌÐ Ã²Æ £Æ ú pÑ ( ‡5 ÷ Ï 6À ¹~ ‡5 r ƒÐ r™ aÐ ™ î À’ e à £ K Á@ ÷„ t ,™ÒÃÅ ƒ ˆ »„@à ¶ ~ !Æ Ç ÷~ c ÎoÅ D 6 ƒ el ¹ ~ p ° R~ ª ° Æ ƒ ZÆ ïÆ ™ ÂâÌJ ›ŠÅ#j¸t Š c ™] Ç ÷À ¹ ~ „e 'Y,™š = e » pÑ~ 0Å ú £ ~ ‡ Æ à ™ ›Š6 S 6Å v ~ ( Æ5 L Q !+ ¤À ¹ ˆ ; Ìåq Ï t HÀ Ð왃¥#= àÍ ! ø ~ YƒÜÇK Ì? qÀ 7 Y c ÈÆ? Ë ( ; ‰ ~ 2014Z Q ,Å ƒ ‡5Ð r™ ¸£ ¸ ~ À HW 6 ß ø Š » ¦ À¹ Šƒ a - Z à © ç O Ð , ™ » ƒ £ L ™ Y: L t ‚Æ0 { L ~ : Z Рׄ ¸t c ™ » ƒ £ ™ çqC ~À ¹ Q Šƒ ¨ # Ñ ™ ç7¦Cà Š ƒ Æ™ !™ ~ : À ¹ ~ Ç : Ð »Z~¹ ÷fN ÷„Ð » L Q Ð ,™ !  .;EÃH~À ¹Æ™ Ã Ç !Ð e £ çSE x ø ?¤ Ç ™ÒÃÅp Ç ß Ì ~ÂÅÒÃÅ 0 Æ ßñq 4' =0 { ÷ Œ ~ !Æ ? à x ø Šá 1 1 À¹ ƒ ! Ð »ƒ ÷ 0 ƒ ? : 2 qÅ ? à ~ *ƒ# 4 À ƒ … Yt ! à 2 ‚ g ™ ? Ð Å Á~ ß !Å.£ åO$ ÷ =‰ m : ƒo Ãh'à ƒ ˆ Ð ”¹» ¢Å _

& Ò ¹ !% (3)

3!p3 C ÃqC 4O›G h» ™èEG G SG £ éG 5S¢ éG 5¢ = ï Ç ÷ ” i = S C C ~ ! Æ ¢ ~ ! Æ ËÐ ï ~ ÌZ m: ƒ W OÐ Â Å® åj j ñ»t£ ® èY 4$MZ ~ ! Æ ñ Z, Ð ï èG : ! t Ì~˜Í ËÆ ‚ ÷ C™ ! ƒï÷~® Æ™ Ë~À Cƒ ~ t£ ® À å ¥= èa Ï Y 0 { ‚ Å Ç ÷Ð Å Ë ¼ ~ ! = 1 ƒ Å 5 Ñ ¿# À Y7 Ð ~ q  ƒ hÑ ¡ Ñ q 6 ¾?ˆÆ Å v ƒb‡Å 6 !

HÀ Y7Ðí ˆ Æ Å v *™ÑÀ ˆ ™Â~ „ !t * ? °» ¸ ÷ ˆ !l » # Î Æ c ‡r™£ Ý % ZQ I ÂÅÃ6 bÑ Æ ‰ œÅ H ¨6 ú Â! Ó , 3 CY~ hÆ !ƒ úñ » ÷ Ñ ÙP À å @ƒ"U¸Ð „ ú» ƒ

¬1/

æ ÅÑ ËˆÆ Å v u å³%¹ ÷ *Ñ Z 6 8¾Ï ¡ 1 1 – » ¬ ~ Æ ™ 6 ~: {Q 1 Hê » ™ / ~ Æ £ Ý %¤ c } ÀÅ ¬ t „ D 7 ë Å Ì= Â÷ úñ F „ r™ c ‡ /~ M p ~ â « ÂÅ ú1H ;Ì æ 1 ˆ Æ ™ Ï Å „ ¬ Ñ! Ãè ¸ ~ F Å ¬ ¸ ~5 ñZ Ì î § # ÷ ¬ : Âc à ~ / ~ ; @ Y p »nC Š½Ð ~À ¹Ð Ç K 6 Ð Ã Ð ¢ 1™ê » ™ %NÐ ~ Æ™æF c =Æ™.6 !Å 2008t c ™#‚

7q¼

Æ¿

Ì ï Ç ÷À ƒD= ˆÆ Æ K ~ à ™ ¬ß q ÷¤ À å = Âq èY c C:ÃË~ ! Å ˆÆ À `Ø Ã ™ − h” Æ !t à™# e£ Ì Ï 0 ™: “ ' h÷ ; !»)œ Ç h " :=0 { ÷À å Ìt= § Ï0 ÷ „ D™ ¡À ~ ~ +q Ï Y ~pà© ~ Ð = à ¬v Ï Yƒ ¹F c ¹ ~À \ Ç ; » ™

: 1 H _ » ËÂ: ~ Æ ûß

2016

1

Æe£ V ~ 1²%

t Å áPúñ

& ™E Z »

 á úñ

, èÆ

™ 0 18Æ*™ Œ~#‚ 4$Mˆ Æ L Ð ² :èG ÷ ˆƒ ÷ ÷ ,ß: ~¦ ¼ åÐ cŦ »0 { ‰á™ñY ¢ u Ð ! ÷ Ýb6 Æ ÌZ~ #* Ë Ç ™ æ ø\¬ }À9t ¶ Ç ™ îG L! Ã Ó ™ƒ Ç ™á jÆ c Ì !t„ Dƒ a #ì »# 4Æ 1 ÷ F Ñ # éE 7O ) # 4À CY ÁÐ% p • Ë ÷*ƒCª »#Y ÅvÐ #Y ˆÆ úC ~ å: S C™ ~p Š Ë~ Ñì ÷~ɲ Å Å\¬ } "» aÎ ÷ ~‚ ÷~ !Æk ¼Å Š \¬v ZÀt} Ñ ƒ a Ñ Î Y w…Å QÐN Yƒ À Øà åM: » ß Î, = ê ¹ » _Æ Å v # §= #ìt~# ÷~ !Æ*™#Î å"Ø d¾ ( ( 6 À@ »Å v *™Ñ» § 3 7 “7Ð Íß~Z 7 Y 7d¾ Ð ƒ »Å v *™Ñ ŒÀë= 7tÀ9РŪ˜~ 7( ÷;! Æ ª˜ c Í ÷ +Ö Ât ƒ å÷» ! c YË 7q 4 À Î ._ Æ Î %~ § Ï ï, j6 îÆ b Å#q Æ Âà % 7À @ Y ¹¸6 # ÎÆ Â ú ÏN Y N Y Ú 0 { Æ * Æ : Ã0 { L ú ä À Î~ Ð Y:~ B‚Æ ¤ 0 { » c ƒC™ Å Î ÷ Ç Ã~ Æ Q  ‰~ ! Æ 0 { L ~ # ÷À t ‰ƒ a “

¬Ð e£

À ¬ ; ˆyÆ − K ~ q u â :¼B‚Æ Ç ÷á yƒ 4E 5Å?{ 4G 5E !Ææ ÅÑˈÆÅ v èEG À ƒ ¥Â‹Ð ¨ ~ ™ !~ à ^~ K ~ c Ñ Ã~c ¹ ~ ÐÏ Ç! !t= ÷C »q Ct 1 cƒ à H…À

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

Š

¦) × ¤ 424

& 1% ™

†H)(

†ï )( ~ l ¸¦ HM ‡ 2^ §Åe£ Æ ¦ ™ Æ ™ †H)(Ç Å ~ m å Ò @ Y H7 q »^ §Åe£ ÷C™ #O q ÷ L ~ Ð yèEG "0 Ð + Ò 5E }~t : _Æ: {I åLE Ð ¢q Ñq@¬B‚B‚Æ ƒ7 [ ß Ñ qÆ år h ÷ „Ç p ÷= ÌÐ + Y

N¬

ƒ

7 °

¸! ~ ! ˜Â k Å Z ,¸™2 ( Ð ¬ ~ Æ ú Æ ú8 ; , ™ 5 Ñ −7 ~ c ™5 Ñb 6 Å Â Â c À C™ H ¬ t ™ ~ Q 1 åH ° » ¾ G @K B‚Æ L ÂH c g Y ñ à  § Ã ß + âÆ Å v Ñ \ ¦Ã »À Ç g ƒ Dƒ p ? , ™ h7c , ä ̸+ q ~ ¸Å ¼¸ c Ñ9¹= T ¦Ð à ÷ 9Å ÒuÆ ™{à ¼Æ6] À Y: [ 3 7 ˜ 1å Š c # ~ §Å °ôq ZˆÆp ɲH §Å Y~: ƒ ² q » K 2 7 ¸t ~ 7 ,I6 ƒ D± 1m3: Ì* 3 ¹™N © Æ Â c }À ƒ tÐ ! ÷D D G G ¹ ð$Nc }1 Y à æ ð$N 1 Š Õ Õ À å Z å‘» *™ Œ = ¿.‡ Æ C â C Å *™ Œ B‚Æ Z §‚Ÿå Å ŒÏ ÓÀ * ¹ #ñ ßt D™Ì ú » ™¿6 ÷ D™ ÃÅ 6 îi~ 0 Å ÷ C 7à @

¦»#Y )

#4

4$M K„ Æ J7 Å ;E èG ê» ¦._Æ Å s + ÃÏ0 Æ _Æ ™ gà Å; E H

2016

~ *` ! »m +

\¬v h éÓ ÷

i ° ¬»*`r™÷ ¤ ÕÅ1 Ç c Ö» Õ 6 Å hà u 'Æ ™c_» hL

O1Ą

à vÃË ƒÑ

; ’e

!Å ;

ÌÃ c Å ;

:;!

hà u 'qC

CÃ ( ëÓ$Nq ZÀ t Cb»" Ü

0 0 ’ e ™ÒÃÅ ™ a #q ß

Y ¨ ~ ëÓ$NTÀ tq 4

™ s4' YÐ %À

Æ â ð ’ e ™ÒÃÅ ™

øintegration Q0 0 ’ e5 èÌ» c Å ; ’ e5 èÌ» Æ

Æ < èYá î~O 8 ~ ¹F Å ëÓ$N

ƒ a “ÌÃ (÷

§Ï ÷#™ ‡ð ~*

§Ï ’ e

™#

7½Ã ( ÷ " & Å ( Ì

¢Ã u q …0 0 ÷B $

—Ð d½k¶ Å

À ~ ! Ï Å Æ ðÀ c â ÷

o .Å G

Å ëÓ$NÀt

ÌÐ <è !‰

7 !Å t ÷ T e * ƒ a c+ Åð

? š ~ Iserlohn%

0 0 Å ! Ì6 b)Æ Ñç Å7 ! „ 0Æ <è Ü ÷

Ç.‡q tÀ7— Ã~

Cƒ H Integration À

Æ

ú £ ‚¹ÂD™7 sÐ Â ú £À # λ Â!‰J ˜0 0 @ƒ

Y1 issue à <Ð ÅT ƒ7+ t÷Cƒ !‰è ¬ t ƒà å

0 0

0

Æ ƒ _~ ÑçÆ ëÓ$NÌËÀ q ¢ • t0 0 ƒDƒ: WO""Æ Íßò£L Æ (J

7 h» ƒ à » ëÓ$NÆ ;

& #»v h

Ð

ŒˆÆ“Æ

™†h»Ë ÃÀ 7ƒtÂǃÑ

Æ ëÓ$N ( ’ e ™ÒÃÅ ƒ _~ Â ( ƒDƒ ¦]» C ( Â

˜’ e *™ h» refugeesJu < ÌÃ# Q

™ „ á

‡5¦½

™ h»¿ u ¿CÀ tp°Åð Â~#ì ÷0 0

’ e Ã8 L Ìà (÷refugees 0 0 ƒÑ a Ñq

>÷ *

¶ » ? š ~ Iserlohn à1 i Æ—‹ » ! £ÆIserlohn

»1ÅnË Æ ä~ ßÌË ,™ h» ä <À ǃ8 » £ á Z ƒÑ

o.Å G

òs ¸

=)

§Åc_Æ " "L À:ƒ §Å

ƒ @™" ‚ÎÐ ÂC Æk ½Å

~

o .Å G

0

Å" "Æ u

gW ÷¹6 í

ÂÅ o .Å G #Æ ÷

ãÅ s ¸ ÷ B‚Æð™VïB‚Æ u q ,™ " "Æ u À ¸ Integration

&

W òG &Æ

ï÷~d½k¶ Å

Campos Garden Tƒ W õ0 ˆ Æ^Æ

Æ ¤ 6 ”ð Ð ¬ ƒ p=~ Œ Ð ! jÆ d½Å ¶ Æ ._ åŠ H O » Ɖ ö \¬v h —W õ0 ‚ ƒ: Æ ? š Ð Œm+ ÇÅ:7 ƒ: Ð Tƒ —Z õ0 ˆÆ^Æ 4 H Escort Ú‡ » m + \¬v h —6 4:e ƒ & ?š 1 p % Æ ® ò£ Ň \ L „Ð ð a1 1 -p ÃC ^~ 6 æ •'! Ç —4 å³ »æ Å ‡ L å 0 :A ® x Â Ñ p=C! Ð 0 :A ® x H# » ‡ L ~ ßÅ : ¤ a Î È~ ™7> ¬ Œòlí~ + r™ " ™Ü* (® œÀß r™ ÷Z ( r™ ÷ G (Ÿ HÝqgr Ñ ¹hæ -pà — 9

%

4G 5Å V .nIE & ß çG

"O%, 7 % 0G i C¤]Ó † îE

~ Iserlohn à ¶» ?š

~à Iserlohn ._Æ ¤ 6 ) d½Å ¶ Æ ? š m+ \¬ v h —

Æ ,” ~ ß 0 Ñ » ‡5 Z 33 Å*` 1 Æ EòZ .Ô)G¢Ð à h Ƈ \ L x çE G Ð o 1 Î0 , ã E Æ ¢ .Ô)Gà Å ‡5Ð ‡ \ L Ì çE G ÅÝq X

' 2016

õ0 ð m + \¬v h — Å ú J 7 ò ú™Ñp=6 4: K m + \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ; 1 ! m + \¬v h —ð Ð c @ â ±5 í F7 ~„ Å ñ í Z\¬v h — ^

‡5¦½

÷

â ¤ ÕÅ1Å ? š

Ñ p=C! Ð ; K 6 4: Ð ,” ƒ: 6 ^š‡ ™ ¬ ¦½ Π㌠¢ !³ 203 , à » Iserlohn 2016

m+

\¬v h

—

YJ4 q ¤ 6 t» ‡5 K m+ \¬v h — ˆ ; ‰áp=6 ;

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

6

Ð

—6 4: ._Æ ¤ 6 Ñ p=í L m + \¬v h E .Ô)G¢ Nƒ5 Ñ ‡5Å x Ð çE G E .Ô)G¢ 30 ~ ñ Æ ð) 87 Æ çE G Ї \L 6 î Ð 42 ‡5 q C 0 X Å ‡5 — c 0 Ì Ñ » ´k ¦B‚Æ — ™ Ýq m+ \¬ v h Æ / Kg â «"à ]¤ á â « e à ” (4)

äÃÛq äf_ì

÷Dƒë-p

*ƒÁ Ð Œ q

â « ÂÌÅ#}Å+ ¨

c M ~* Ì ¨

â « ÂÌÅ#}Å+ \¬v ÃX

™ ˜ ¾)( Ï0 Å 1 # /a r™ { £ a ( + {Ük ÆŸ T¸ ú í™ »}j% Ã Å & j%%r™ {´ Ó †* Ññ (› 1Š I1 sÑ š

F ó1395 { 21.

2016'$ 21

& ; ™ ÷6

)K

c M â yÆ Ð " å H TÅ å ÃÐ ~ á "7 ~ 1945 o.

G 4$M À – r çO å„ èG N Yƒ¢q 1 = À c Å (7 { ÷ o.

G ‰ ™ ! ß¼ ~ ƒÑÒ» sÑ 6 Æ ; ¬{ ÷ ,Y Yt£ 7 e Âå ^~ Å J Z~ 1953À÷ë J ( = Ð ³ » J ÷ ë c Ì J ~ª q Ï 7 4$è M Y à)œ Âå *ƒ „)= ¤ À .6 Ìt= B‚À÷ ë Šƒ) èG Ìc M Ç Mp6 tÀ å c 3 Ìp6 = ¬Ð J  \¬v Å o.

G i ‰6 !

Z ÷÷ë Ð Yƒ 0 ?À å¹Ð "N ( Ì { ÷ Y7 r™− ÷ å´ f ( ~ c M³~ ¶ å@ Y? ƒ#²â èY b J ! 7 ! ÃÀ ¹ r C ~ ƒ H ¹ r™− Æ Â ¦ P Ѓn ™7 ~ ºÐ Å Y 4$À M

*ƒ 0 £ aÀ C M M ¸ Â=  ƒ@™ ÌZ èG ?À ; M ¸ Â= ëˆ PQ D Yƒ-ñ{íÂc 3 ³» Ò» ~ â q ~ ‰ M ! ‚¹ ~ Ð " q ÷ë ƒ ƒ 0 ) Ð À ¹ ; E Š ª~ ÂÑÅ ~ åÌÐ §Å; E Æ ¼ ƒ‰ Œ 0 ?ˆÆ ƒ#@7 ! Å a6Å åŠ c Œ o.

G 4$À M ÷ ëtˆ èG ÂH Ò§ ‚Ð — ƒ¢q~ #}Å { ÷ o.Å G 4 $ M ˆ ¸Å ƒ 0 ˆÆ ¬ =À åc C èGÀ c â { ÷ 4$M5 : ÅT } ã c M « t: Ð Yƒ 0 ?À ™ èG \¬v À @ Y0 " èQ Ât å c CÂc ™êt \¬v #N ÃÃÅ ! o.

G ƒ"U 9 !„ M >« ; CtÌÃ− Æ Ìà { ÷ ¤ Å@÷ Yƒ4 ~eYÀ c â úñ ü ˆÆ C \¬v t à ( ø ÅeYÀ÷ ë Y c {~ V Åy À p ÷ ™Ýq oG. À åÝq Ì ³ 4{ ~ EZ Ñ pÅ = ; û%P Ì { ÷ o.

G D Ñ Â §Å j§Æ ™Ýq ' 6 î4{ { ÷ ’e $ ¬Å h ’e k $Ñ K ÃW¤CÀ Ñ Â § 1÷ çY Ñ" ~ * ’e D $ c å ÃW¤ÆeYC + ! t EG 4 ¨ E Ì ; Å Ò%~ ß ¸¦ e c k $ÑK à ÷Ï0 èG¢ 4$M èG : ? k $Ñ Ü1 e ƒ Ì c k $Ñ K Å Ò%À å ¹Ã 4$M™á ¤ Å@÷Ð o Å+ çI 4 )Å Y ÷ ë , ™ lE Šƒ¢q~ ª » èG o.Å G 4G 5Å V r™£ I % ( .nIE = çG M ‰ á 0 Æ { ÷ 4G 5Å V Ì Æ Y .nIE ÷ëQ Yc { à À c â L = çG (5)

2016

ñ ñ m +

\¬v h éÓ ÷

o.Å G

£ ä%

> ÷ *¦ [

Qt» [% ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

Ð ~X ƒ à ¸¦ÅX Ç ™™ » ñ { Æ ® ~ ) M ˜ ¾ ŇÇ%Å# /a u ÷ r™ { £ a (q ÷Dƒë-p *ƒÁ Ð Œ q c M~* Ì ¨ ÷ â « ÂÌÅ#}Å+¨ â « ÂÌÅ#}Å+ \¬v ÃX ~ ñ»ò O ZQ Ÿ + {Ük 1 6 r™ { a à 2016'$ 11» ï u L Ð ! | -p ( Š H HÃ Ì ; E º r áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] ƒ#Ù ~ ß~/Å#‚ 85ã½ I4)Å * 6 0 {t ÅÝq~ 1958 Ð + çlE Y ¤ Å@÷Q H & BA% ! Ð ! ôr™ { 1 ßñ å! ! Òà * » − Å 0{ £ a n?Æ 1890 å {Ô * »− Æ e ( Å ? úñ − Æ M £ ›a r™ { a ò M % c r™ ƒ 0Æ− Æ c ™Ì, ! » ß Ç6 T Å# e£ Å~ 1921 o.

G Æ Må â » MÀ å–Ãr™ {aâq \¬v ¶ , ° ÷ 4&1 0 Ð §~÷ #¸ ê ™ á §Å ¬ Æ ™Ñ c Å ! ) =À÷ ÷Åðñq 1Å £ q ¤ t » C ' & ¾7\¬v L @ƒ~ ßÅ ¬ å Ö » å ÷Ð ; » Ã Ñ ‚Å ™ Ð ™‰* ~ 1956 ÷Å ? úñ ! ôr™ {v ÷ { e År™ { ° † ƒ ; sÑ r™ {~ 1945 ÷ d ~Ñ Å dÆ ü ~[q 4 #‚ a /Å ‰ ƒ4 ~ c ‡#j Dƒ»Æ úçOÅq’Å ™ Ï0 Ãe£ ** Å\¬v è úñ â ï÷Ìt ~ ‚-p G 7 * L F„ À5à âC »Å\¬v è úñü ˆÆ Âå7 § O °‡!~ Y ~ c ‡ r ƒ7 0 JZJ 1947 @ YH# » M Ò» ‰ − ~ º L ¬É²¼Ð 0 h÷ c ˆÆ ™ 0 ¢ !¿ úñ ü À 5â » R f 6 = q 7 e ÷ ët Â1á¼ Z ~ » Å Ï0 TåW¤ òq ~ c ‡À c â Å\¬v è ,™ è » 7 ñ~ 1 c Šƒ ËÌ k Ð Å 0 å à è7 *

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

' R

B Âà ÌÅ » 6 :7 * ‰ § Ï 1987 @ 1984 1968 ƒ HÌ' R .ij6 Q .ij6 MÆB 4$Mì "M œÆ c Ñ ~ » c Ñ Š cš 7à 6 ú Å èEG EH Š H Hr ³ D™ H ¬ Ð o ( D™ Ð Ï° ‡! (À÷ dÆ P1á − Ð N Y: #È * »ËÀ @D™ ¬ ™É *ÀJ Œ À åÅ H Ò ~ ÷ § » k 29™ ¸Æ H ã ( ? ÃÌ Å o.

G Âå 1á¼ ~ Ò » Ñ r ‰ Âc š Z U ÷ c Å® Æ™ª » ~À ¹ r  à ŠÀÃ− Æ c M â » { o.

G ƒ ™#} 1 e V …À –~ Æ {÷ Ð ¼ ƒ \¬v Le ~ * à ª 1 ³1û 7 * # ÎË ™2 7 â Âc à ¸ât Z r™− ÷ ë Ç Ð •' Å G 7 Ì+ Ö \¬v ÀB tQ ‰ − à 1 c â‚ C Æ tÆ 5 ñÌ»#} AÌ ³ * V * ‘ V 1 BÌ ³1 5 Ìû% 5Ð •' Å ¼ ƒ å – U À÷ ¸ ÄÜ ¦ r Ï0 7½ ( Ð aÆ \¬v 5¼ ƒ BÌ à q ƒ Ìc6 M »# » 1 ( Å# à ɲ ( å » à ( » ÌÐ Ã Ð Å Ï0 5 \¬v Q ªÅ y * Ç! Â~ ‰ » 4Ü » à â= Ü:t Ð Ï° ‡! ( Cƒ ¹ Ì $ c M ; ¢t ƒ ; ƒ ï÷~ T~À 4 è Ã Ì ˜ D™ H Ö ¬ ~à ~ $i ‰Ì §T c Ð= Æ ™ Q D™ 9 |»3 nÐ \¬v D M Æ ^ D™ ƒ ï÷ ¢? ðš.E p B‚Æ ® Ð Ã 4Ü ÌÃ Ñ Å ™— Y Æ â â « ÂÅ 6 ŠîÆ M 6™ u * Ññ » ™ ´ â ˜ ¾ )H ¹ èG4$À äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] 0 à ~ ßà 2016'$ 11 eÅr™ {´ Ó † à ': & K ¼ C™ c M #‚C ß' ~ 1 t áøç»Ãöqô]…ø „ ™Ì) ¼ Ðɲ¼ CY~ ß ZÌ Æ J ( ƒ à q ˆÆ*Æ & UK%Æ Œ & chest% °» c â a \¬ v c ™ *™ » Q Š` ( ƒ %N¼ ! ¤ À åÌ t „B‚ Ìy æF ˆƒ & recovery% r ƒ 7 e q ! k ¼Å\¬v ÂÈ ƒ » ˆƒ à Š~ &PˆÆ Æ ™ ˜ ¾ Nƒ a ~c ™ Å 1951'$ 15 a Å {Z 3 { Ÿ { 6 Ìr™ { ´ Ó † * Ññ H− $N å I ! M Îí ! M » dÆ r™ r § ~ & UP%8 ðG Q Å â= & Å ? úñ ~ 1900 Æ ˜ ¾ ª 0 XÅ ‡5 ƒ¢q~ #}Å ? úñ Š ~ 1903 À._Æ pÅ ? úñ CÍr™ {Z 3 { * Ññ Å Í å c ™ „Ð ‚Ãr™ {´ Ó †* Ññ *™ Æ + Ãd L ˆÆ ƒ 4 ~t£ æ * Ññ ƒ a Å ~ 1911 ň a ˆï# 5h ( q à ˆÆ Håà ßñÐ ; E º~ 1932 4$À M –7 − Æ r™ { ´ Ó † ßñ èG * ?À c J 7 7 c r™ { ´ Ó † * Ññ„ X ât ’ e * ¾Ì+ Ãq Ë ¾ ¾ å/_ » à 4Ü ¸ à ™ ( Ë~ (ä™ M : c ‡ HÐ Î 0 ! ! * ¬ ÅÝq r Ð & UK%Æ åÌ~ ˜ $NQ Å+ ¾: ÅÑ Â Y Ì > H^ Ð & UK%Æ ðG Å# ƒ ! M™ M~ 1 1~àÐ Lg Æ #}Å+¨ 1 Æ #} 2016

o.Å G

o.Å G

ƒ ‡5Ð { ÷ ‰ á B‚ c @% { ÷ HÞç1HÁ 1, N ¬ 1N ; ƒ ½Å M ~ 1959 ~ 1959 À÷ ë ƒ 5 ÑŸ » â }6 îÆ â T * ~ ß a ‰ ƒ¢q~#}ÅÒr™+− # * Ññ q  ƒ: Æ Z â ɲM ( ÌÒr™+− # * Ññ Å„ p Å ™ »¼Ð M ~ t ƒ@™ ~ÃqÀ c â X »Z r Â ß 4$À M c â r™Ò÷ë c Zà (Ð Ã ~Ï0 K ~ ÷ èG E{BÄ G ™# e£ r™ ö ¡ ! q Æ y# ðO. !q Ð= ÷Âå+ ÷ ë #® Q~ ÷„ˆÆ £4 ( £ 6 à E{BÄ Æ): r™ ö ¡ ! Š @™¹F- /_»+ #}» $ ˆÆ 7 c 0~ â å @ƒ ; u~ â ~ ÷ D Y M ; uˆ Ü (?

D™ H * 3 ÷Ð "Ø ( ÷ër™Ò ~ ? 3 Z q D™ c 3 * 3 à ÷Q D™ E{BÄ E{BÄ k ¼ r™ ö ¡ ! ,™ Ò M c #~Þ‚ ) MÀ ¹Ð r™ ö ¡ ! ñ 5F Æ #}6 y ÷À÷… Y M r™* ÑñÑìQ -ñ{ ™ M™ ÷ÌÈÆ ,1 ÷ ƒ @ Y yà ÷~ ZÀ ‚ ò M÷ ( ÷ Æ M™ M Œ~ 7pÌ e à \ q L~yL ~ mÅ 4$M ¹: ƒ@™ Æ ÛpÅ\¬v ¡ ƒ@ * 3 ÅÞ‚ ¹ èG ÷* * 3À,™ c ™ ç ™ c Yƒ „@à Ã~% c c Á’rÐí¤ 4$Ð M § ÀÑ â r™Ò ßñ 5$t èG ™ ‹§ t 7 » Ð Å ø ÷ D™Ð Ùp¹ x #}Åäª#} øÀ !tå … ÷D™~›Åt£ Ÿ ÛpÅ\¬v D™7¦C „@ÃÐ ¤ ˆ 6 » t @™ ø #} ÃÌÎÀ’ e D $ ÃåO$ ½Ð à #q¾ XI7c ,™ 6 ! Ð À7h à ø  Yƒ ⠫î Å ? úñ \¬v ß ƒ ½Ð 4Ü 1 ƒ ; Y`@ â «J Ð ’ â Æ ß ; r™ {' @a (~ 1964À÷ët m ô r™ a~ 1960 Š c ™ H â »a à ‰ : Ð Å pÌ » ¹! pÌñi å 6 ~ 5 Ñ H Y Ì®‹›!‚ Ð *Æt£ ¶ 6 q’År™£ a % ™ ~ 1962 D™ q å~ Ì ! » ¶ À÷ D™ Ò M H 5 Ñ *™ ÷ ¶ G Å Ì * Æ Ð Ï°‡! ; Ýq Ñ » ƒ Ìñi Já² Í & G .>E G M !‚ ™ YÆ ? úñ ÅçEE òM ( B  oG.Å ÄÅÜ L ™áÐ 1967 ¬ { ÷ ƒÝq7 ÑÌ» o.

G r™ a * Ññ~ ‚Ð ~ G J MÆ ~ ÷ B ÂÅ ƒï÷Ì R f 6 ~Å i ï÷~š‡Æ ¬ { o.

G M Î 0 : ~ 1970 ƒ ½6 îÆ R f 6 Æ ¬ { ÷ ~ 1976 B ! c ) —‚K 6 îÆ â M : ßQ~ 1971 o.Å G Å Y6 Æ M% Æ R f 6Æ B‚Ƭ{ ÷ Ë~ ƒ~ ß÷л Ÿò ¸Ñ ~ 1978#Å B XÃ Ì o.

G Æ Æ àà t0 à âO Æ Ñ p=¬{ ÷ d » + H »Æ™q ÷л n¬>16¤'® x ßa â Å 79 @ 71 Q 70 @ 1964 ƒ »t ~ Ï ™uÅ c 3 :% o.

G 71@ 70¬ { ÷ R f 6 1 79@ 61ñi !Æ +%̃®‹› 82 1 V J 871 ƒ Hh]q’ − V M ~ 85Þ Q 4G 5Å V i 85 @ .nIE 1997 @ 1987 ß V i 84 @ 83 1 çG & & EGÍG .>E GÍG M ñi M 1} 1985@ 1983 çE.>E M ñi 1 95@ 1988 çEE 1 M 1973 @ 1971 ë M 1985 @ 1971 Î 0 t£ œM

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

(6)

è ( r Ì ÷À÷ — ÷ ‡Ç ø ~ # ~ * v ™ t G î% F Ð ÷xˆ * v~ ZQ Å ˜ ¾ R ’ t » =Ð Ùp ( Â@ƒ »‡ÇÌ Ã å‚ ? é x > E3Ò7E ÷ 9t Q Æ ¬ É î0ªG À C™ ¹¸ ~ ‰ ÂC ™ É 4$MZ ÷ 9 å L 0 » Ì6 Â! Kg Kg C™ »B‚Æ ™ èG &L »® Àt ™ =  VÑ1 HZ à ÌZÀ c = Ÿ ÕäE Dƒ¸ Æ p À™ Ñ Â §Åp ‡ ÷à ” ÷Q ; ƒ Y ( t L 7̼  : @ƒ »› \ ¸ » ç x I7L ÷ Ð ¸¦Z ÷ 9 ’ e *™¿Ã C? c C r Y ~ 1 ‡Ç *À H = ¬ PÐ ƒ4 ~ # ~ ß14$M7è k ƒÀ ¹ r c å¹ r Ì= 7c ƒ N Æ Y èG 4$M , ™ ¶ » Ð d * èG Ð èY Èe @ à Yƒ . 7 »Æ ® Z Ð #‚ ¸¦À÷ë ÷ ) ™ Æ , ; C¤~ 1 r™ X , ; C¤ 8@ ! Æ # /aB‚Æ ™ ˜ ¾ )HÐɲ CY 0 ~ Á¹ M Ì+ ‰~ 5 ñ » ™ »~ , Æ % L 1à p p » \¬ }1ïq Å" Ü d 1Í ¬ 1 „ ¹ ÷ M 1 à p D » *™ M Œ1à ™ 0 Ð O ! Å 6 1 à ™N r Â{ à ™¿6 Î(Æ ? úñ Å v ±Ÿ ~DL ~ ß Z ŒˆÆ ÅÝq Ì~& UK%Æ Œ ÃL z ' 7 H 6» Õ rå C MÌ Æ À @ƒ: (tÃX H± G Ì » ‚ ƒT 0 Æ 6 å7 Câ ¹~®L À÷ëQ :%qt Æ ‰™7 »~ 6 » L L C™ »™ J ( ._Æ ç»6 ÃDL Ð D h] Æ Ñq ¡ c 7Zà ^Y*Ð 1œÝq Å7 6 ʼn Æ qÀ c = ÷ ë C™ » ! ! Æ™ !ŒÃ $K §{ Å % ~ !Æ M 7 H »™ Y ‚6 R ëÆ w q ri 0 7½Å ßß * ç ° ¸ å ( 6 (à %Ð ÅT ™ Ç MÐ − Ì= ë ~ â Æ ß‰ î uÐ c L I å 3¹ # » Ð Å ßß Â J¤ ÷ J (À X , ;C¤ Â{ qÀ÷ r™ åK q » Ì ^ ~ ÇÆ™ » » C ™ i qÀ c ‹§ q C r „ 4 ~, 6 ¤ ÷ ŠǬ 6 ¶ 0 Æ # = rÀ „ Yy: ¸Å ¬Q Åm ? ™É÷ Y7» ÷Ð e.™Ä B; HÆ 0 d ( Ìr™ {´ Ó †* Ññr™− Æ ÷¹ Ì Ò 0BÄEœ ™ t c š Æ #Ð ~ ƒÑÀ c CÃr™ ƒÑ îE ÄÜ1e£ "» Â! Å M @7 W 6 ƒ » Ò ,Å M  @ Y r™ {´ Ó †* Ññ j%− Æ M ~ Ò 0 Æ M å™ » Æ \¬v ÀJ Œ ~ 1 å » 4& à ¹Ð ÄÜ C M à ŠРÄÜ S C™ ™E » ÷ Æ ‰ Ì Æ Æ

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

2016

• Å#}+ ™ƒÑ" / ƒ1 H Ö » ! _ L = > 4È ¬÷ e „q Å À c C ~À 6 ÷ a Ð QH ! ! *

ÓQ H 7 à ¢ ( ¢Ì ‰ ( ÍßÐ ¹ ~ ! Æ ƒ â6 4$M‰ ÷  ™ Ò Ç ™ ÒÆ YÐ M èG Æ }B‚Æ 0 { L „ ~Æ ‰ Ð Ò» pz Òà ~ Î 0 ™ Royal College of Obstetricians and H à » ( ' ‡Ç ª Y Ï M 1985 s6 20 H ¸ M » â } K ~ # /a~ 1985 Gynaecologists Å ¼Ã Ì ¹ ~À 6 ÷ î u#}tJ Ð aÆv ) å; ƒ) M ßÃs6 5™á Á t~ŸÆ ) Æ 4F 7MˆÆ*à Q 劃 x»Ð À å; ?Ju¼ ÌÐ ƒ ïHiG ƒ à ƒ 7eQ M Œ å" » „ åÀ e.6 }÷ ë r™w#= â Æ 1»#}1® ¤ ÅÄÜÐ œ Ñ § 7 Õ ÷Ð ÄÜ ›Ð 4$M÷ ™ Òt !

F«Å M ËÅ!% ƒ ÍÌ6 îC èG ¬Ð ) ¬Ð `uC ~ ( ÷ !t ~ 7¾I Ãt ¹ ™ Æ!c ËÅ %L Ã Í ) ñ~ 1 t ‘œ: ™Ì» Æ ® ™ ) Ð Æ 2 RŒc Ð K » % *Ð ët ƒ: ŸÌ q »® ƒ ÁÐ ÁÀ ™ÒÉ C B $ ¹ 4$À M÷ Ð ¾ ?q ,À>7 Ðí Âå @™ »~ # f 6 ~ ƒÑ èG  Cƒ ñ¤ Q ƒ Dh ? ¾Ð ¾? , h ? ¾ Å ›ÌÐ +− t h 6 ÁÐ Æ # /aq„ L Å#}¹ r Å !Æ Å − ŠŹÌ#} ÐÈ (~ c MÌ K Å Ì#} Å − G 7 Ì y ‹ À 9¸å ÷ „ # ã½ Æ M ¦ D™ 1 ÷ ~ ” ! Å n à ™N @Å úà ” Ì~ ƒÅ#‚ !Z e ø÷ër™w t ¬ t Å ƒ-pÂ Æ Í) Y é$O ™ Åp #ì » 6 J uà  ¹ Å 6 Ìp ‹~ ßŧ c #Và ” ! 1Kg KgÐá j h: - ~ Y±QÂ÷ D™Ãtà ” (Æ +− ¤ : 0 Cƒ a ?` @ Yƒ» -» ÷B‚Æ ™ ˜ ¾ ÷9 ÷~ # /a ™ÀX ¾ 4$M å Ð #‚ ã½ ÷ ˆ0 »# /a‡Ç%„D™ Y ; èG Ð ~%CÆ Ï0 … * .‡q Å ™ R 6 ‚ q å Ð & à© Ã \¬ } å ¢ Q É Ìe ^q ¦® ¤ Ì * disciplinedq Ì â bq Å® r „Ð !ŒÏ0 ‚ Å À÷ 9 Ì„ ÌÇ Z¹Ð ¨ FÅ c gú¹ÃÏ0 C K Æ#} Æ ¹FŇÇ%‰ C % ÷u e ÷Âq ÷a ÷À 9 1÷ ) »Æ ® 6 î4{ h# Ú Æ % ÷à » Å ÌÆ™ ! !ÂCƒ çÅˤ #ì¹» ) »d¾ Å!%ˉ Ë ¤ 1 ™ » c Ð ¤ ™› ( Ð L >7 Å ™ æÅ ~‰ ÂË {* 3 Æ Ð yÂ@ Y7 *™ » c Ð à© ¸ å ÷ ( Ð ÄÜÀ – q CÂt ™Òà 2Ì `u‡ÇÅ §C= ™ï÷= ~ ! C Ð #‚Ô÷ 9 å 4$M‰ (÷9 Á¹‰ 0 ÷À ™ Ö Ìt À åc 7 0 èG (èY ÈH » Kà À M ˆÆ à Š& active% 6 ß Æ1 ¬Æ g… À÷9t å 0 ¼ ÌÐ Å ÷ M= ! ‚¹ ¿ # C ç MC ) M ÷ * ˆ Æ

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

èa Ì4 ~ : M År™ { ´ Ó † * Ññ Å ( ÷ dt Æ r™ d L r™@÷ „ 7 ; d ÃÆ r™ {´ Ó †* Ññ ƒ Ñq ÃÐ ! 1Åq ˃ ¢ ÃÀ ™ ; D™ è Ð yÆ À å ¹Ã ÌÐ ™ À÷ ë " (Ð +Ò T D Yt  ™ c ™ » Cƒ ¦]â ÂH » » ¤ Ì‚ − Ì>à ~ # Q å L 7 C™ c à à ç à ”Q Æ™ t] Ñ"À #‚CãŒ Æ ™} M Ð c ¢5à å %»‡Ç » À÷ t N M? À7t C M? îL C M™J 6 6 ™ Y 6 ~8 ! ~ „#qÀ÷ t Ñ Ì 5Ð ¬Æ x Z G ( J2G 4 H £ . #q¾ 57 ñà » ™# à 1 Ð ò¤u ( ~ Åç c6 M Å%8º À÷ t ™# 9à À Âà ÷ ñ \¬v @ƒ~ #q ܇Ç%~ # /a1 ƒ 5 ÑÐ #q ˆ ñ œ :³ ‡Å ˜ ¾ ~ *ƒsp~8 7 q å (¹»/_ 7½ ™ \ ( » à Š™ À÷— ™@ 3 6Å q §Å ” à p #ì¹ »ƒ "Ü -p h „¹ q ™: Ì Æ c6 à @ M !%d¾Ì B $ #ì¹ C™ \ … t Ð 0L Ì t .‡t0 — * b+ À÷ — ™ ä 3 6 q Q 1 ˆe.1 à ™›¹ ¦ ôk Æ É² » #‚ ã½ ~ Æ %1 à ™ |».Ð ”1 Å ( 1 à B‚~ {ÂC »#}å à 6 Ó1 1 K Ã1 Å 1 * M 7Ð › • B‚ GE N E E 4OÉ6 (Ɖ î0ªG 3Ò71b » ö§Ò7-p 5E à ì ëG Å ƒ çÅÏ0 „ ™ ) ÷i qÀ÷—9%q Å Q Ñ ™ ‚ ß » À ¹Ã Ç æK Âå * ™ ‚ ß î °»Ð

ú  ƒ ù úÏd¾q 6 T ; Ï™q å-A °» ‰ å ™ èY ;e * è ; Ã9% Æ Ã ú Ç æk q p ™ Â? 17? Ï™ ?7À M M Ð ú 7 e À ¬  èY Š c =Àƒ: ˆ t à 9%d¾ u À @ „ ÑÆ Ï™ Å*À åÌtÆN ª qÅ §u ÷Dƒ §„q ‚!% c è? Ã9%K N MáÆ Ï™„ p Yï Ð ÄÜ B $ ¹ Æ ® À÷ — ÷ ™ q E E 3Ò7À S C ¸ ÌÃ à ™ »B‚L åG• " a C Ð ‰ î0ªG E E 3Ò7 Æ ¬ ÌZ Æ »C ,™ –Р±É î0ªG Æ ¬ ,™ à Â@ M Ð §Å MÀ –= Q ™ Æ ¬ Ì ø÷9 Cƒ „ ƒ ÈÌÐ Æ Cƒ Ùp ~ \ M ‹Ãƒ™2 7 ® Ï0 K Cƒ; ! » ±Ÿ ~ Z Æ ƒ À÷ 9 ÌÐ \ M K Ìà ƒ Å !ŒÅ#â ‚ M * K Ü:Æ™ Æ »B‚Æ C™ motivate Æ #}Å® ™ BVÅÏ0 å@½ /_» Å ~# å@ƒ @ Z » ¨ Ð ™ r ÷Æ 6 ø r™ {$¬=§ q »® ¤ Ð ÄÜ :( Ã1 ßÍÌ6 î uu ! ÃÐìƉ Â~À ¹7 rÀ – t : ƒC™ÒÃÅ ™¿6 ƒ (~ Ìà ƒ „ ! uu ƒ å~ ( »® ¤ à qÀ – Â{q ÷ ™ Òƒ‰ ÷á ‚¹ 0BÄE úÆ # Ð yL ~i „ MC!~ Ç t „ Yí Æ îE 0BÄEc C ~ƒ„ Y ¹ Y7= „ Y Ð » K ,~í Æ îE Q „ YÐ » tèY M g~í Æ îE 0BÄEà ¬À ¹Ã r 2016

# â # q ~ s9 å@ƒ Ö » ÌÐ ¿Æ M

7 öJ !

Ü Â{

¿ 70 „ ( 7 \¬ }À÷ r™ Ñ £ ~ˆ t ™ Ɖ ¼Ã 6 Ë~ŸÆ ) Æ !% ‡ ‰ Å ßß Ä¤å6 »Æ% L h e. À („ êt » Ò MÐ *™ Y ÷ Å 5ç ™ Ö ™, » L ™ 0 › \ CÐ K − ~ 5çò O ¬Å ) É Æ ¸ ] ». ^Å M C™ H•Ñ~ aÙpÅ à ™ Æ %1 0 { Æ å: öJ „ # ± 71 E4h!

5©G Ð # e.Å ¢; ! ƒDƒ åE Ð Ã ß G k » ñ À÷ ë r™ t ™ æÐ Ùñ{ ƒ n #ì »Ñ ³Å k »‡Ç%~ Å M ._Æ DÆ ‚ {À÷ t + ~ª q+ Ð ƒ‰ ^ u"À ÷ ÷ r™ 8È r™ ! % q Æ e â 1Æ 0 { L Âå; 0 ÂÅ#}~ 1 t£eYb¬Z~ 1989 à c å) » a Åa 1 H 5 Ñ ™ ) øZ ƒ 1 _ Å ƒ çÅ! %Ï0 q ^ b !$ ( Æ ) #q¾ å e ø÷ë ñ »› .4{ Å å a ø â ÷Ð Å ”à „å÷ë ƒ a Å „~# /a gq  ƒ e y ø Z c 0 , c Ð L ~ ! Æ ¡Å − Å …À ¹Ð ™ Y yÆ #‚ e ܉ /ÅT e ÷û%q ¸Å v ™ ¬ Ðv À ¹ H \ ¹Ã ™ Â, ™Ñ ¸Ì o.

G Å ¬ Ìp ™  ƒy ~yÆ ! ZQ ¬ Ã, ° ÷ \¬v MÀ÷ ë 9 Æ ¬ Æ ç Å Ãá YC – Æ ¸ \¬v ßÀ áÃe ÷Ð y ø™ M p ƒ a g Z c â a Æ gyà ç ÷~ ÇK pˆÆ Q c Æ , i qÀ c ‹ p r D M ¹ 0 Æ Ì!% £ a \¬v Ð ) Æ Â Cƒ7Ñ Å ç Å ‰ M r™ ßñ £ à p r ÷~1‡ ÷ r™ ßñt ÷9ÂS y c â å7 p à ÅV cÐ » ™ À÷ ët ÷Æ ! ² ø r™ *0C¤Q 4$M÷ë å ½6 ~ å*™c6 M à »â ÷ ç ÷Z Š M ßèG 4$M‰ À c C p… ™ Šƒ a ÀÅ ¬ ™ Ð \¬ } èG G â aC ð$N ƒ Š Æ #} Å+ 0 {» ç Å Ï0 c } ˆ 6 îå „ ƒ8› À c â a( \¬ }ˆÆk ¼çO1 ¤ 6 øÀ÷ r™ *0~ ! Æ 7 7 ¢Åc6 M 53 ÷ D M ß ² ÆÑM £ Ì pt ; ÷ * ~ ß ; ~ÏB‚Æ e K q ÷ ë ƒ I÷ Ì ²t ƒ I ß MÀ ;e ~ ÷ ƒï÷~ j ß ² À'ì  „ å! 6 4$M § î™ ! 6 Ð B; L à ÷ ™#}Å+ Æ ˜ ÌèG Yƒï÷~ N Æ 6 ƒ a " eÆ ÷ 6 Æ 1 eY ø r™ c w G ( Ã^+ Å 6 Ð •~ ' Ì ™ t øÀ÷ ~ ! Æ ÷ à 6 p C Mà ƒC™ ¸ §Å Y ƒ ( C™ » ‚ ‚ # â # + t LÌQ & active% ƒ7Ö », Ý S Ìt T Ì ~t£ œ R ÃÀ÷ ë r™w @÷ „ å * Y * M 1 " ~ : M 1å#j â q » 1 ~ â ;

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

(8)

4$ÃM Ç À ¹ ƒC™# Æ » ÜèG B‚Æ ~ ^¼ Ì~ C™ c Y ! M ™›e. â à Vq ö&O ÷À÷ C™ Ò ™È ¬ 0e Å M Yc Xà Ʈ À ™Òà Cƒ7  ÃZ C™ HN ¬ u" Æ ” ÷ ÷ Ñ »Æ%L ÌÐ ƒ M 1 Æ G D¬ e ÷÷ 9i q &O q *™#} Å® h N èY ™ æ ~ NÀ Hï÷~ =Q @ Yƒ Ì ‚ M » ~ˆÐ aÆv CYƒ„" î ™ à ö =  Ì~ c MÆ À + Å »L 0 Ð X ?

X â H ™ ~šF - 6 ÷ !Æ 0 ^ C" ™] >?À™ G ( 4£c6 MÆ# Ì~ª qÅÏ é C M ? —6 1Æ ™Í * »# .J2G 9ÅeÀ @ƒ ˆ à ¤ L Ñ0 ™0 ! â =À È! ,j— çH 7‰ Ú Ð Å 0 ^Ãe K ~À™Âm™7#} § HtÀ|{7Ðí ƒ ªÌw3m ô ™Í p *Æ à á = Q Ñ ÷\¬v c ¹ Ì Å ƒ Ü~ #}Å+ ¨ ‰ À™ ‰™7 ! J P ~ Ý¬Æ h” åÀÂu" 6 Åv ÷ „ È Y 4]Z 5F â ÃÃ Ñ K ,q Y* * À C™ ¹=å Ç p »Æ 5½G e ÷À åt H ö&O Lª Š c Î& speaking valve%ß ëE O 4$MÄ Õ Ð ÄÜ u v Zÿ®Âq ™ ÷ §Åv Ð ÷ Æç M Â@ ~¤ g6 v 6 v åÀ ƒC™ èG C " Ð ÄÜÀ÷—t Ã Ñ K à pÐ ÄÜ *™À ÷Å Ã âÅ â «,j ñÌÃeC³ Å \¬v Nƒ Z $› B b!ñ ÷ S7 úÂÑ Î & ventilator%{ ÌÃ` \¬v â «Ì ÂÅ F 7Ð 6 \¬v ÷¿ uÂÐ » ¬ ! ! É À c É6 T óâ " Äq Q J 7 0 M ŒÐ /a\¬v â — Y ÌÆ)j% Ç ~ â K å ÌÃ Ñ Å /a c 0 ÷uÐ/_Æ #} E 4&6 • " Ãò K ~À÷ 9 x h Ю B‚Æà 1à ™ 7à »L B‚ÆÃ à ™#}Ã# I45HÒh4´ Ð Lgq ¸ M » â }Åò ~# ƒÐ & consultation room% 9 èEjG ~ » \¬v à ÷ ñ @â «Ì, h' ¦®¤ ÅÄÜ à "_Æ #}Å ƒ 7 Ï™öÏ ‚ § u » §q Æ T Y`@J( 4$M» r ÃT â «8¤ independentŇÇ%Q z7ˆÆ ú Ç J 7 ÌT ¸ úèG ƒÑ p h equipmentpz c . x»q Ð Î "Ø ( +Å p ÃÐ 0 » C

Mr. —‹

i »—‹ »

»ˆÆ i Æ r™£ !

H7 i C Thomas Gemke o .Å G ~ ÷ – ³¹ ßñ Œ Ì #‚q = ƒ Hhæ -pà ƒ Y ¹ ̉ å5 ñ » 5 ñ» ! Œ) à Ð §Å l ´ à ~ ê I ƒ @™7 sÐ §ÅðO à™ 0 Æ#‚q À ƒ ‡ Iè ~ *` ¹ ßñ Æ <èL Ñ p Ð <èC § < è ƒÀƒ ã ! t ._ ÷ ._Æ ‡Æ ÌQ Œ À ƒ ¥7 ¹ ßñ ¢t ø CY Å ! ~ ! r B1 ! ð` ƒ T ~ *`À » À 4 Y 7À H Ö Ì» ! @ Yc Ì~ ! ð`[

Ì Š H È » B‚Æ à Ó l £ ! ‰G nçÆ H t]» p x ™ æÐ! jÆ ƒ ÙpÐ ! 7 ¹ r™£ ! Æ ! ƒ ˆƒå qÅ À s * » ÷ ƒ 6 §ñÆ ¶ Ì Åt£ ® y »ð ª * ; äs *™ ‡ð ª ._Æ *Æ 9hæ -pÄåt£ ® „ ñ l»ð q ¬¹ r™£ ! ˆƒ ‡Ì Åð q 0 ø å ˜ + σ Å› \ 1 t YG Inter Religious Dialogues À H Ö »Ùp6 ! r™£ !Q ƒ ˜ C™Â ¤ 6 , t£ ® @ YHúæà ÷Dƒ Ðå Õ r™£ !6 H Ö » pÅ Ð Ùp ™Vï

3 Design 4 Build Services3

â }: Câ ~%Æ HH4´ s7 #1 ›; Æ + .‡q Å ¤ ø4»5G 1 b »/Š H8 C™ É ƒ oÅ Ì~ Â Å y 6 Æ ø4»G5 E6 h „ p 1u6 )ö3 n 4 1)ö1 m 3 â } ø

É

t1, 7 Åb #š73

We help to buy and sell properties for cash. We welcome builders and investors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com (9)

2016

á6t ™#; #Z® J Š 3 Œ C™ Z » ñ ¤6 ™ G 4E C+Å ® 5E r™÷ 6 110 åG 7L6 î ¬ Ú Œ) W À c C Ç 77 LÌ~ŠR ǃ ÍßÆà Œ® À c C r™÷ 5 ÑÆ #‚6 „ ™ » Æ #}Å Ï CY Å ÌÅà @ Y H¿‡ ~ ¤ 6 Æ Inter Religious Dialogues § Y Æ À c C r™÷ ÷ ï÷ » ‚ 6 » h Å} 1#”»)* )Ϲ å: Åà Æ T X

Íß Å ‡5 Ϲ ÐðO r™÷ ~ ! ‰G pÆ H t]Ì» ÇÒúÆ l Z 0 Å æÅ® Ð! jÆ Å r™÷ Ð! jÆ Ñ ° Æ Š ¬ ~ 2009 } t Æ c C 1615 } t ƒ @ç » ~ 2010Þ !,% ¢ 9 Š h ~ 745 D 96 p= m + \¬v h —à 2015 å3 ã ÷» ? š Œ™Ñ Æ úÆ p : %~ Å !,%56/ »#; C ÷ #; ¢ 13 Œ !6¢ » ¢ ! 12 ™ ¢ RÅå 0 Å Ç

i »£ !ÆIserlohn

Iserlohn àˆ Æ

i Æ r™÷ !Æ i C Dr. Peter Paul Ahrens£ ¹ ƒD™7 o .Å G – ³ ƒ @™7 s~ ÷ Æ Æ #‚b ƒ Hhæ -p ~5 Ñ 5 Ñ ƒ ¸ » @Ã !

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

2016*` !

4 ™

,7†

000000

¤ ÕÅ1 Ç c

Å

m+ \¬v h — ˆ ™ ¬ â ¤ ÕÅ1 ~ Û Æ m+ \¬v h —ˆ Æ Æ™ ¦) × ú ‰á p=~ 0 c ~¿ ¶ » B‚ÆTNJ7

Å ¶Æ ? š

d½ÂÐ 9 +o

m + \¬v h — ˆ á p=0 Æ Å â ~©q ÛÆ »d½Ð! jÆ ¶ Æ ? š ˜ r™£ ( ƒÐ *™ Œ ¸ ~ ! ð` » r™ Å H7ÀF ÷ r™

i ° ¬»r™÷

; È v † (ˆ Æ H7 i ° ¬C *`® ~ ¬Æ à *` r™÷ ‘ 4{ q Æ *` Iserlohn à c C ã Åà 6 )Æ Ruhrgebiet Ó D 96 ! Åà ) ˆ¿ ~ 1237 œ%»‘ ! fÆ l Á 6 àt 6 ÷T ßÆ ñ¸Z6 Œ Ð ¬ Œ ÷ ÷Ç „ K K Å ƒ tÅt£ ® ÷ ñ]) Å « r™÷ Ð ! jÆ Æ ® ƒ ~ 1982 ¸ » ® ~à À c C ® Iserlohn * » ® °‡! ~ 1992

σ 71 à ä Æ ¤ Ð ƒ * Œ¤À @™ ‡Ju s Âh» ä Æ À è Ð (B Å *™ »B‚Æ 1Æ ä Ñ B‚Æ y Ð X ß, á ™^1 á ™ % Æ äÆ ƒ / Å

: ™ƒ ¦ ,™Ì N " §¾1 L Ì §

Æ t£ ® ˜ ÷ N u ' Ð ,™ , úK Ü Æ K ˜ 1 Œ ~ TÐ *™ à L §¾ÀÐ §¾1 *™ ê q ¹Ü K < ;  §Å Å ”

÷ ¡À 7t ~ ! Æ ä ÷ D ~ :e À M Ð Ÿ ‰ y q ÂB Ð + Ò ¤ Cƒ äJ y ~ »Z~à < Æt£ ® tä » ( „à Ó÷ ƒ ÷T s ! ~ ! Æ " "Æ ä ! Æ < =À c â Å v v #Î #ì Ìt = ‰ q À ˆÅN @ Š < ~ @ Yc h»; §Tà äÀ ƒ Å ä s Ju <  Y c :h @Ñ Â § á ŒˆÆ “Æ ä <À ǃ 8 » £ á ™ „ Æ ä ~ ßÌË ,™ h» ÑØà Íß <À @ :; !»1ÅnË ä¼ y = % ÷ ä ß À Å yL Ü £ À & Ð ƒ Ì » ä Å 3 „K D™7 h» ä ! Æ "( ® ÷ á ™ hÌ ¢L gG c »Š R » ê ÌË !Æ ƒ-AGc g¢L .6 Æ Íß c Æ/ Ñ ØÆ ê Ë Çƒ7a » Ùp ( = c â #Ì r™ r Å *Æ s À ¹ ~À 6 ƒ »pÆ ( »! ² s ÅÌsŸ ƒ @™y ~ Š? è Ìà ÍßÆ Œ Œ §TÇ ( ¬ » < À Å ( Ð , ™  §Å „ ßá t ‚Æ Íß™½ h'»ästÏ ( ® ²N Ð áè à Íß™ÿ£h'pÆ < Ç q ¢ ( ðÀ ¹Ì¬À 6 ~

ßÌË7„ š

ƒà à v ƒà à v~ * t£ ® à < É Ü » s t :

t C; ~ ƒ t¤ ™á s ! Å v ÅX ƒ, b) à©LgÀ 7~

â #Ð ¶ d½Å ? š

#}Å ÍßÆ ‘

§¾ÀÐ vÎ ™ Æ Á ( ~Äq K t£ ® ! Å * Ñ ( ¹q » ÷À c â ã GL!} : Ì*™#} ¹ q *™»ï » t 4Æt£ ® » Å < Ñ Â…Ì \¬ } §Å T Ñ ÂÌ s !… § / ÉÜ » *™* Œc ÉÜ » s ¤ *™dŒÆ \¬ }à À÷t ƒ*™ Ò~ Lƒ Ñ ™ „Å ( À@ Æ ø8E ( " Å\¬v ÷CY ÷3 „ *™#} Å ( ÷ ¨ ™2 ( Ð ƒ~ ËÀ 7ƒÂƒ ÎtZ : *™ hÆ ( ¢L gG Íß t #q¾ ƒ Æ ê Ëà G $ ~ < ƒ ~ ÷Æ 4¨G Ð § ø éSE 5G Å s 6 î9à ÍßÐ ÅTσ ƒ ¶„ e^7è » ) ßÀ ½Ìt ! q r™÷ ƒ: -A Ò Z÷ c Ð < ÷ c ¹ ( åconcern à ÍßÐ + ÒÆ Š R À t Î ÷ ’ e ƒ7„Ð Å ƒ ß, ÌQ ƒ c ÌÐ < ß Ð + Ò ÌË À N Ð + < Œ Æ ä 1 Æ Íß1 Æ #j â Æ ¤ K »Š R¤ à 7; ! »1 ,» À @N Æ ™ 9~parking Ñ » „ ƒ 7 Ñ Ü Œ Ñ » ™ hÆ Íß ƒ 7 Ñ y = Âσ¤ Ît : Ñ »#} Ì c ß1 ÌÏ ( Œ® \¬v ¶

2016

m+

\¬v h

—

c nƒ: understanding ~: øÐ : à u q ŒÀ c C ~ i L r™÷ < è ~ * ÷ T ßÆ < è Z 1Ð Å pœÅ^ * ÷DY 0 Åàq À 2 ƒ dŒâ Ð Å c z ˜ 7„àc Nt Ü ˆ™ ( C ~ * " Œt ÷ ßÆ < è Z u q 1 !Å u qÀ 2ƒâ *^è Ã* »< èÆ u q 1 Æ ‰Ð $ À Ìt * ~ !Æ s Ð Å¿ßÆ ƒ ¤ 6 s² » ƒ åO]Ie. ƒDÃ Ï <è »ð äs ¹ ~À À ¸ ƒ a Ì p » s ~ ÍßÐ Å ŒÀ ¹ r™÷ øÀ 6 I E 1Nƒ çE.n½] ɲ M ( Æ Y $ Å ( B Y ™ YQ Nƒ 4¨GG ¸ éSE 5G Å ( @Yc 0 ~ !Æ s W@òÀqÀ c C ÌtÀÆ < ! à ÍßÐ ñ Ð ¬ ]) Œ Š 1 ’ e 7 ƒ Å reservations < ƒ ÌQ ’ e 7 ƒÆ Íß 9 Z÷À Y Ñﳸ Ð Zá Æ Œ à Šs § ƒ Â@ƒ ã t ¤ H7ã 6 ÍßÆ < è Ë ~ àÆ ŒÄ Ñ À å 7 X Å nË~ Æ q §Ì á Œ1Ì»r™ ~#q¾ s Æ < rÀ ƒ @™ t]Ì» Íß Œ zpt ) Y Å“

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

!tû%¸¦7À ¹ ßñQ B; Ð % ú Ð Â ú%À 7 :À q »Ä" øt 57 Y c 5 B; ~ Ì Æ Integration ¢ Ùp¹ Ð ! = À ¹ ßñ

Ú ~ yÆ »#}® À Cƒ G å6 ‰ » ‚ C™ » c p x ÙpÌÅ ! = ÷ ~¹ ßñ6 c P Æ ƒ @™ Ö » Õ Æ ® t£ ƒê I 000000000 v h

\¬v h

— #

—6 4M b ˆ Æ c â # m + \G &O :—ˆ Æ \¬v åG ðOš$1 c â m + ƒ\¬v v õ ?Ã Ó Ç Ð äsà ÷ ™ ¶ » < ) Æ™ ÃT t È» s s Š c CÀ 6 * » < q Z÷ ¤ äs „ H sà (  MÌà Mà u ¤ » \ ð äs st : À 7ƒL Yà Š< q š Ð ( ™•w+ ÃL ÜÆ Ë

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

E5E " q ÅM% ~ èE4G ÷ î~O 8» Iè‰t exchange Æ ‚ ƒ ; W6 Aā &N ~ ¤6 = r üõ E *™grÐ %~<èÆ e øÀ ¹ ¸Ì !h (t¹ ~ 7^Y t ú à Œ¤ ^Y7÷ë % c Ï ™7grÐ %~À¾ ™ #$ ‡Ç!Â*™7grÐ Â ú øÀ¾ anti-semitism = ’ e *ƒq ‡ Ç Y ‡ ’ e *ƒ 7t @ YƒÍÑ ‡ » »À ¸ ’ e *ƒ ‡q 7(C!_ÃËG −à u q Ð øtÀ @Yc C¤ ¬ ’ e à ÃËÀ#ì7÷ ƒ@™¿t._Æ ( ÃË (C!_¤ ; ƒ (C!_ *™ O Ь… Æ ( ß • Ð (Q  à(C!_Ãˤ ’ e ‰Ð ¤ #q¾ ’ e Óâ Ì°ç @™ mÐ (~  â(C!_à  ú Ë ø ÷7 £ à %‰ ƒ â(C!_Ð Å 5:B; Æ ú £ ƒ @™ mÌÐ §Å  ú < ~ §Ï ’ e ¢Ã u q … c+ Åð §Ï ÷ # ™ ‡ð ~ * ‰è ¬ t ƒ à å ƒa à < Ð Å T ƒ 7+ t ÷ Cƒ ! À ƒ‚ y ~#q¾ Y1 issue 9» s £ á Æ ŒˆÆ “ »  „K ˜ ÐN;Ð= Æ Ð ,™ hÌ» ä L ; Ð ,™ h ,™ hÌ»  ú Ð ,™™2 ( Ð …\¬v Ð ,™ hÌ» ç'M Ð Æ ._Æ e ø ÂÅ 4 M $ ß Ç ™ ¬ èG ÷ D™ ¬ ~ £ 1Ð ƒï÷~¬ B‚ ÷ ÷ £ ÷#™ ¬ ÷e §T6 îL 7 0000000000 #t » m + \¬v h — \¬v h —6 ; Y JW ‚ ™¬ m+ Óá ƒ ï÷~ d½ ˆ * 3~ ö Å \¬v h — c3 —6 4:e ‚ˆ Æ á p=~Å â Å pm + \¬v h c0 c Ñ p ˜

(11)

à РëÓ$NJu < … s ™ à РëÓ$N Ì QÂ÷Cƒ a c 'Z ÷Cƒ a E ‹{! v öW § s !À @ 2» ™ < À » Ì» # : ÷ CY ¬ f( î~O 8» Z ›Ð ëÓ$NÀ c â Å Â §Å ƒ D™ ™ C ~nç q î~O 8 » Z ›Ð ëÓ$N ¤ À » Ì» ( ÷ refugees ÓÅ Z À Z 6 ! < ÃT à ) K ƒ D™ a !_Æ ¦] ™7 h» \¬ } L G 7 Ñ ™#}Å ëÓ$N < Æ ~ ëÓ$N < − G $  4¨G Å ëÓ$N Ç ™›Ð ëÓ$NL éSE 5G î à (B æÀÆ < O ,™ÒÃÅ " Æ#}Å ëÓ$N6 Ì~ ) ð` £ ø Ç ™ !ŒC§{ ’ ex G é5OG ^ ÷ ï÷ Ì~ u ' ÷ ï÷ $1 ð`À Åt r™— ! q Q A&N ¹FÅ ëÓ$NÀ ÷ ™ » ( £ Ì~ Ð “t£ ® ŒÀ è 7õāE ’ e ÷ # ™ #} Å *`À ƒ ¥t = ÷ T Œ ßÆ /ø±L Æ ( Âq tÀ 7 ˆ à ,™ ; ÷ ƒ #‚P Ãt£ ® ˜À ~ *`À 8 » (t î~O 8 » Z u < ÷s1ð`Ìa1Ì ø 0 àð` c ÌÐ ¿ CÑ ‰À ÷ ƒ _ ~ #j â ð` < J GG ¢O ~K~ Æ Ã B‚Æ ëÓ$Nà L 6 îå * C 7 ï !Å =i #} Å ëÓ$N ƒ n ‡Ã  ÷Dƒ ~ð` èY ¹FÅ ëÓ$N integration Ý t : ™ ! ÷ ƒ §æ~society Ju < $ 4¨GG Å » à å ß ~ Å ; @Y ¨ ˜ q h ( éSE 5G

 ú £ À # Î » Â! ‰J ˜ à (÷ ú £ ‚¹ ÂD™7 sÐ ™ s4' YÐ %À ƒ a “Ì <è ! ‰ 7 ! Å t ÷ T e * 7q + Ã~ < ÷ B $ ÌÐ í ; r ` Â{q ~ iÎ ÐB; ?À issue q (tÌ ; H# ÎÐ qC Ãq C÷D™  s D™7gr ¹ ~ úc % e ÷ ¬äsà Ë?¤ À ƒ @C t ~ D™7gr Æ «™ ~ Âσ ~ 1 ˉ t ø ' Æ RŒË Ç 5 Ñ t s ™ hÆ úÀ À ¬ ×; ¼ t Â~ „~ Ð Â @™Õ6 ( %¤ À h» ú î~O 8~V à (À h» ú áá ": Å ™Ýq à (À h» ú Y c ! ÷ " " Ñ" N Y Å G é5O;X& œ Ó B+E úÀ c â Å v s Å ðOF ~ à РŠ( C™šF Æ 0Æ â À ¹Ã c ñŠÆ â 17nÆ 0 Æ ! n ú £ q » úÀ n 1‚7 Ñ0 à (ˆÆ a Åa T Å (1 !Œ Æ (1Å- 6 Å (1H ( ~ s » út : G hÆ (1ÅšF H7gr À Y¹t¤ £ ‰ 7q + Ãq 4 ÷t Âc 57B; c u 'ÃX÷ Cƒ 1÷ Cƒ c Iè ’ e*™# ÌÃ ß ™7 hZ÷ % À Š ŒÂ# Ît gr ~À¾ t ú £ q ¤ t : ǃ HQ Æ ( Â*™7 ¤ À t hÝ ÷ Cƒ ø ,q Å § à ( Y Å«™Å (  ¢Ã ú & à ( hÝ » út N Y Å G é5O;X œ Ó c C ~À 6÷ "" > ’e N

2016

,™ ‡Ãð Æ ÑçÀ » » £ „Å\¬v À H ÒÉÜ ~À 6 Q Â,™ hÆ u q ¤ ˆÆ @ƒ ‡ð ƒ ‡ §¾ðÀ Y7Ðí Ë ,™ define §¾ p°HÅ ( t p°Åð Â~ #ì ÷¹ ~ Ð O 1ƒ Ñ ™ h» ¿ u ¿CÀ ƒÑ hà u 'Æ ™c_ » hL À 7ƒtÂÇƒÑ hà u 'q CZ à vÃË ƒ Ñ ™†h»Ë à ǃ Ñ h ǃ ‡ Ñç ( ƒ Ñ ’ e *™ ‡Ã q Ñç ¸ ÂÐ £ Ð T Ñç ¸ < £ À y = ’e Y ¿ Ð,  § r H Ö » ÑìL éå› ~ *` ~ #‚qÀ H™ Ì» ! < ƒ @ Y Ì~ ëÓ$NT~ ’ e $1 ! ( ¹ q Å refugees Œ ¬ ¼ ¹ ! À ƒ H6 î4{t à ÍßÆ ; Ã# À ~ ®â ~ ® Ð Î 0 i ‰m ø ß1 ! à Z # Ï ŠƒÂ Ü G O G¢ ~ ! à ( ÷ D ~ ëÓ$NC Cƒ ï ,™ æ ~ Ÿ ß À ¹Ã al G 'N 4$M ~ ! ò £[ » L êÀ ƒ H èG Å æÅ# ~ » < Ì t£ ® §9à Íß ƒ ™Ì ! À @ b 6 å8 øt ÅÆ" Ë c ÆÓÑË GL!}À ¹Ì¬ ~À • t # ÎJ ˜ » ! : n 8 q *™»ï _ ~ ÑçÆ ëÓ$N ÌËÀ q ¢ Ì~ ( å: Ñ‚* ø ¸¦ » Æ ; ’e ! Å ; Æ ƒ c C¸ Ì ; ~ >q B‚Æ Æ ë` #‚tÀ ’ e 5 è Ì» c Å ; ’ e 5 è Ì Ð Å refugees Æ ™N ÑqÆ ¬ å#‚ ¹ À ¹ 9Ç! r(t q ¢ (t J ÷ ’ e Y à1 ! e Ð Å¿Æ ( å 3 B‚ %N ÎÀ tobservation ÷ ‰ #$ Ç! c ÃÆ ® ( ¹ c Æ Íß 1 æF KI Ì Â ÷ ! Æ XÆ refugeesÀ 9 0 Å# À T e t ! ð` ø ˜À÷ f #1ð` KY 6 ! < ŒÐ ~ ( Y H ! à m  Ìm ø ÷ s1 „ 7 Œ…à refugeesÀ c ™ 5 Ñ b " ~t£ eYÆ Œ Ð aÆ \¬v u ‰Ð Å èY ’ e b ƒ G é5OG u ? ø w 1 ƒ§ ~ ßà ‰ƒ Z ÷ ‰ ~ ¿* yÆ ƒqualify Æ Æ ( ð`ò £ Ð Å ( ƒ D ÐC! Dƒ7 Œƒ @™ ¹t å Â~ ƒ a .6 Œ C7 ÷ ! Å Œ QÃX à L ÷ Ʊ Æ „ ƒ ! Ð + ÷ q ~ iÎ ~t£ eY #‚ ‚ H7 Æ “ L Ìà (÷ refugees À ¹¸ ~ #ì ÷Ð aÅ \¬v ! Å ( ÅÝq q ZÀ t Cb»" Ü ’ e Ã8 C à ( ëÓ$N h c ÌÐ ë` ò £ ‰ÂÅ ~ Dƒ ¦]» C (  ËZ 4 è ‰ ( » ! èY ! ’ e ™ÒÃÅ ƒ _~  ( ƒ ™ÒÃÅ ™ a Ñq Æ ëÓ$N ( Y HÀF~ ! ð` »ZßÆ ! u ' Å ™ a #q ß Æ â ð ’e ÷CYÅ7à ë`™ƒÀF øZ ’ e ™ Òà ! ÷ , ‚¹ ð`‘ 7  J u < Ìà # ð` d ¹À÷ D™p°Å ! < ÷ L Æ ( J ˜ ’ e *™ h» refugees ëÓ$N § 7 Ð + Ò < : Š HÀF ò£ ¤ ƒ Dƒ : WO ""Æ Íß ò£ ÷Dƒintegrate ~ refugees ‰ƒ 5 Ñ ƒ WO""Æ Íß TÀ t q 4 øintegration Q Ð Y æ c Ð ¢Ã * ƒ ™ ¬  » ! ; Y ¨ ~ ëÓ$N tax øÀ Yƒ ˆ t à taxpayerð` ; ÿ$L à refugeesÐ ~¶ øÐ ~ Å ëÓ$NÀt Q Ìà c Å ; 7½Ã ( ÷ " & Å ( Ì Æ Å ( Â÷f( Z ÷f( Q à u q O Cƒ a ' q Ð < èYá î~O 8 ~ ¹F Å ëÓ$N ™# @ƒ7 h» ƒ à » ëÓ$NÆ ; Æ c c 'Æ Kà u q 1Æ ™ _

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

q C¤ ”7L¬ „ ' + Ð! j À 6 ™ 5 Ñ *™ " "Æ ä ÅL o.

G Ï Y0 ‘»ð * tÂc â Å ÷ o.

G Å ™c_»" "L À c â ÷ åÅð ¸ ™ " "Æ u O ƒp° o .Å G À ƒ Ùp ( = 5 B; ÷ ~ # À 7 ¢ Å Å ! ÌÐ ! jÆ o.

G ƒH" Ð Â!Å ÷ Å ¿C ñ o.

G ƒ C™" Ð Â! Å ÷ 6 îå~ ~ ! ¸ ’ e x uà çp ÅÅ u … o.

G Ð÷ ) Æ Integration À % ¢ *ƒ » ȢР§ D 37“Í » Î À Ø= Æ ÂÏ ™úæ y L à ~¤ Ï ! Ï ã Ât Ï “Í Ã ÂT e 7* 5B; B‚ ÷ % ¤ § ™ 66 5B;74' Y~ q 03 r™ Ulrich Thor s~ ƒtä +FdŒ» ~ ¹ ƒ-p¹™ YÐ! jÆ " "Æ ä ~ ÃÆ nËÐ ! jÆ = ƒ : B‚Æ ˆ ~ ÷ 7 ÷} = 7 ÃÐ =À Ç Y y ƒ ŒÀ Ùp b) ñ~* ) À `Ø ) = ” ‰ ÷ 7Ð Å s c ÷T e* à v… ÷Ð Å 7B‚Æ<è » Paul 0 Æ l Á 6 03 » Ñì L r™ Gerhard Zywitz Æ ä „Å } ¹ ƒ D ™ Ö ƒ ƒW O¹~Ð Å ™ " " ” » Anke Weidendahl 03 Ð ” ‡~ ! Æ ñ Æ ¹ ƒD™ Ö » ÑìL †Å ßñ o.

G "Œq âÆ Æ® ÷ o.Å Ï Kgq ÷ G C Ãã ® Å ® èÑq Ñï ‰ C Æ ® ƒ ¶ » Y¤Ð Lgˤ ~ ™ o .Å + q ÷G ) Ç 7 ;L 7 110 Ü ®ÀÅT Ñp=~® ”Ì » ™Mrs. Schroter03 L †ßñ Ð qÆ ¹ !t= ¹ ƒD™ Ö » Ñì o .Å G Z Åk½ ^ ° ÷ À k ½K — à Ý p0Æ}p *™ ì » Œ Ñ» ! ~ %Nà u å7 å*™b‡ÐbÑ æF o .Å G ÷ Dƒ ¥ §Å ! q ÷ ™ ! ~ ! Æ b) +F ˆ #ì » !_Æ Íß H7m ¤ÌÐ Íß ¬ !Æ ƒ, ( â ƒ n Å mÐ

& Ò ¹! %

o.Å G

ÀÀÆ ! ÷ï Ì Æ \ e.1÷ Å ! ? ( o.Å B‚Æ › <èÀ ¹„ Ç! ÷ G Ð ~" x Æ 7B; B‚Æ #³ #Å À å @™ 7" o.

G ~ D5 tÀ ƒ @™" Ð ÷ o .Å G ÌÐ ! Å ÷ ~ h» 766 5B; 4' à  úÀ ƒ @™" ’ e*™ o.Å G …À å¸` œ% »k ½Å ÷ ’ e Ü 7‘¸™ ã à Â! Kg Kg o .Å G ~ ƒ@™" åÐ ! Å ÷ Mrs. Iris Van Â{ q 03 o .Å G #Æ ÷ ~¹ ™ Der Meer o .Å G ƒ ƒ W Oe.Ð Å !Å ÷ o .Å G À 7— Ã~ ! q÷Å o.

G ÷ ~ Æ ÷, q 7™VïB‚Æ Íß Å ¬ 7 o.

G ~ ƒ ƒW O¹Ð ÷ r™Thomas Genke q 03 ~ i L 6 5:B; Æ % ú ‹ # » —Z ßñ ÅW°» o .Å G ~ Æ W ÷ ÷ Ñì  o.Å G ƒ L uà ~ ÷ â Ò ï ÷ » Â! ÷B‚Æ,j sŸ ( À ƒ-p¹~ H 5 à » L c Å o.

G Æ bÑ H7 0 Ãà Â! ÷ ÷ c B‚ ™ Mrs. Espeloer Â{ q 03 B‚Æ r™ Mr. Genke †ßñ å c Å » ™grÆ % ú o.

G ÷ Mr. À ƒ Ùp¹ = ¹ » Ñ Î Ó‰ Ð §Å Genke ƒ–6 Š c )* ú Z= #‚¸¦ c t ÅÐ N57B; B‚Æ Â ú% £ À å o.

G §T) å ƒÄ h”= ™2 7 ÷ ÒB‚ÆsŸ (Ð! jÆ 5B; ‰ Ï = Âï C¬Ð {â= H B; B‚Æ % úÀ 'âÅ ÷ÀÍ CY o.

G ÷ #5 tÃt ÷ #Æ ÷ 6 u ) Î L …À c ™sp Z Æ u e V$74' ’ e #ì» c à Mr. Rudolfremishc q 03 ¹ ƒ D™ Ö » Ñ ì L r ™ o .Å G gW ÷¹6 í #Æ ÷ ƒ @™" ‚ÎÐ ÂCÆk ½Å ~ =) Cƒ H Integration À " "Æ u À ¸ Integration Æ ð ™VïB‚Æ u q ,™ ãÅ s ¸ ÷ B‚ Mrs. Lidaaremisch q 03 Å . o G ¹ ƒ D™ Ò W @L ™ ÷ Æ ä ~ å 0 ÷ „ e. # » 7Ð ³B‚ ¨ q …7

ø÷

2016

ê

Å ™#}Å ¨ 5 . o .Å = ÀÐh ¹ Ì ! t Å ÷ G u H Quote ÌÃ ÂÅ ! Å o.

G À @ƒ 0 Ð b¬ ~ ,Å ÷ W ß Î ÷ Ìà u »W ß Î ™2 ( Ð 7M ¸ Ð ÷ï °»¬ Ð Œ ~Å ) ¹ †ßñ o.

G JZ ‚p K 76 n ÷ ,»Ð p~ J ‰ Å Å 5 Ñ7k ½ o.

G 4 „ ÷Å 5 Ñ ! K ÷ À ƒ 0 = Š£# ÷ ; @ Y pÅ o.

G „: Y Ð X÷7,+ à ÷ Y Ð TÀ <è( à s Mrs. Goebel Â{ q 03 o .Å G ~) ¹ ™ Ð #Æ ÷ ~ !Æ s 5¼ ¹~ !Æ s o .Å G ª;! ÷ !t ÷ Å À ~ ! Ï Å Æ ðÀ c â L À:ƒ §Å Å " "Æ u  òs ¸ §Åc_Æ " " Ç.‡qtÀ7 — Ã~ o .Å G rÀÐh ¹ Ì !t Å ÷ = ÷ ! ð` à ñ6 Œ À c â Ð ë7 !t 7IèÅ ’e o.

G ÀÅ Ø ~ ™ Integration ÷ o.

G ÷ à À å;!»−Ì*â t» ÷ ÷T ~T’e *™ » ƹFÅ ¸ » s *™ à Р » 5B; Ð % » úJ ˜ ~ #‚PÀ ƒ Se I~ ~ !

7Ì

Íß ò £ ‰ ˜ ˆ #5 ( = ¬ c 57B; B‚ ÷ Ì Æ Íß tÀ ` Ø = ˆ ƒ Ð ³ ( B‚Æ u Å ßt: ÷ ) o.

G ÷D 7  ú À c â ¸ Ì ÷ ÅDà ú ˜ D 5 7B; B‚Æ ƒ~ ß ™«™Å ú σ ¢ b)Æ n ~ #ì ÷ Ð ƒÐ Ð ™#ÅÃb) ÷ s „‘¸ Ü o .Å G e. b) t ÷ ’ e *™ Ò ÷ â ÒB‚Æ bÑ sŸ ™Ít = ¹ ð`Å q 03 o.

G B; Æ % ú ÷ À ƒ Ùp¹ c â ÒB‚Æ sŸ ( Ãnçá 5 o .Å G å ³; ! ÷- #» ÷ YH7 ÃbÑ Æ À7Å ! ¬ Ã Æ Ñç øt o.

G D5 7B; Ð Âú% ÷ ðqÀ câ „ Ç! ÑçTolerant ’e #ì»Z Æ u q …~ Sebastian Koch q 03 à u s À ¬ ~ ) ¹ r™ <è Ñ ì hæ -p7 Ñ ™“ ' <è îq 7<è » ß s ~ H #„ ' e . Æ

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

F > ¬ ~ ßÅ: ¤ m+ \¬v h — â « eà 0000000000 ©q Æ \¬v h — ˆ c Î 7», ~ n¬ >Àß ƒ ¤ 6 »k £ˆÆ \L hÇ Æ ® ò £ 0 XÅ ´k ¦B‚Ƈ 9~ 6q §q a m+ \¬v h — ƒ e Ã Ñ p= 0 Æ ”. â « 0000000000 ˆ Æ d½k¶ Å ? š \¬ v h —6 4 ¢ ‚ Å 4h š : m + : Æ Y,” ðE 4hÅ š 6 4 ~ ðE ƒ ƒ p= m + \¬v h — ˆ N J 7 Æ™ ¦ ( f ú™ Ñ p= K \¬v h —ˆ Æ Æ ú ‰áp=6 ; 000000000 G7 .

ï÷~d½Å ¶ Æ W òG &Æ

¹ á ƒ ï÷~ d½ Å ) Ö » !_ à W@ L Ð —À H Ö » ! й H #Æ #Æ m + \¬v h : G Ö »W t gW ÷6 n Mr. Wener q 03 L o .Å G ¹ ƒ D™ Ö » W @ #» ÷ q à À c â r å 0 ÷ e. " "Æ u q ’ eÅ ™ ³Å u o.

G e ™ Æ <è … ÷ c CB‚ÆÅ sŸ (Ì~ !Æ " o.

G L¬Ð) ~ å¬ 7à ÷ o .Å ¹6 # ÷ +Ö Æ ÷ G À Ç ¼Â~ oG.Å À ã Ât ÷ g W ÷ ÷ ÷ c¿Ìp6 ÷D™ VÅ Â!X á 5B; B‚Æ ú» %J ˜ »nç 7 ( Ãtq 4 ÷ o G.Å C zpe.Ãnç ÷ Æ Íß tÀ 7~ H ÒB‚Æ ± Æ& ~ á Zñ »% % Ö , B; B‚ ÷ p Ϲ ƒåÐ h» tèY @o7' 6 ~ Å 5 7 o.

G ~* ‰ À c â „ Ç! ÷ ÷ ñb) ( c Ð 5B; ’ e7*±6 b)LgLg Mrs. Angela Platz Â{ q 03 o .Å G À ¹ ! t= B ¹ ™ ÷ Æ Ñç Å7 !„ 0Æ <è Ü o .Å Â s À cC ÷G Å ! Ì6 b) (12)

ÃÀ ¹ ~À 6 ) Åš F Å ” Ñç ƒ ™ 7 ) à© K 6 *Æ ¹F * 6 ŠC ˜~ a Z Q ÷ ƒ G â ‚Æ r § ÷ D™ » ‰Ã ” Æ B‚ L ~ Â÷ íÃ/Å#‚ ! Z6 î4{ 4G 58F" š Ft : ÷ CYƒ 5 Ñ ƒ a G é5E t î  § Ð œT C™ â Å v M 7ÁÐ ˜ ‰7Y Â6 ˜ À6 ™# ÎÆ úq ˜ 6 ™š F Å ” % à y H Å v M ÏN ¾ N 6 ˜ N» ˜ t c â §¾ £ H »š F Å ” B ˆ» £ à ú Å v M Å ¸Æ ™š F Å ” „ ú c Ñ Å ”~¸ ™ c C™ ¢, ã ¶ ÷ CYƒk 5 # t 7 Â6 š F }Ð + ÒIèÀ÷ D™7t‹t #‚C ƒ ÑÐ á #‚C ® ( q ~´ ƒ»„ 6 \¬ } „ gÐ 1 „ × ' ~ (! ! ~ á ; ‚ ; Y Hspà ) M ÷ ˆè Ü $ , ,À÷ ï Òt Ì 0 ‰À D™ à ßèY „ 7 ' à ' #™7o‚ »¿#Å Íß À ÷ Æ \¬v 6 *Æ M e /2 ¸ ßÀ ÷ ™ a ´p~ 2 ¸ ÑÐ ÷ à Š Å<è â ~ ´ %c ¹FÀ 1÷ ƒ â 7 Â6 ¹Ü Iè Å ” L í C ! Ð yÌ !

C ! Ð yÌ #j â : #j â wy: ~ y Æ a À ¸ ( q ÌÅ — ~ ¾"Ð D e Å Â ú åÌ*ƒ a — t ~ ƒ 7„ Dà ÆåÃ<èË Æ s \¬v èY à s 7 Æ ‡6 K Æ ™å<Ñ Æ ‡# @ Æ Y À ™Ì â ‚t Æ Â Âú à u úñ ~: â Ñ Â §Å ) Kà % Æ ™ h» ) K À cC Ò MÀ ™š F + Å K À ¢ 6 * Ã+ ~ ~ Æ ” L N â Å ± ŠñL N Y ¬ CèÃ(Æ ™ l Å+ ! á “ Ò MÀ ™š F+ ”L ƒá ™ÍÑ 6 L à :%+ Æ C: c â m + \¬v h — Å Kà ) à ű à ú £ ƒ: * L F Å Y øÀ @ ¢ ÷ B – J 7 à M L ) M ƒ +  ú ’ e ƒ 7ª q Å Z î ÂÂ6 š F * Å ”e Å C™ Ö Ì»„ ( Æ 1 (13)

* XÐ Ìà YK * X 7Ð T ú )'^ÐÄÃÅT ú Ã^ L ú (1 ^ ~ ÍÅ Åa L ¬Ð ƒ WOÐ #j â ÆC! H 'À Y^ è Ð À ™š F6 Õ ú £ q H Y ™ h» „Å\¬v À CCÃa L q ÷ H Æ "Ü d Æ s Æ ~ »Æ 1 CÃ^L ú£ » ƒ £ À # Ђ t ~ Ñç ƒ ™ ñ HÑ ( ¹ q 7 !੠Ú F „ B‚ Æ â £ C Æ ú £ C Ì ) (¹ c â m + \¬v h — ÷ ùt ‚ ÷ e Ð ~ M ‰ à ~ ”L Æ À÷ M Œ Ì+ ‰ Œ Š H øÐ M Å <è u ‰Q c ÷ M Æ Ùç ÷ E M Ð ÅÝbIè  ÷ . : ¶ » ð.Ѓ ~ # 7 Ît L 1 % c ƒ ú1÷ ”%c ¹FÀ7Ìσ Ît L ƒ ‚ y <è , UÃ<è ™ M ~ c ƒ %1 Y™ ( U Æ Æä‡< Ì M 7Ð Å ; Iè 1 ú cÍ , ú Ã<èÀ # Î7v ÷ â %c ú p £ Ã~8 i Ç 7 F6 q u Ã<è L * Ã+ !À Ç MÃ…ÂB ^Y¤ 6 î Æ \¬v ® ( Æ ÇÆ p l6 ¿Æ  ú¤ 7à ™¿6 Ð ,™ ‡ %„ Q Ìa Â7._Æ $ t ‚Æ ” %L Ð ‚ N â B à p ÃÐ ~ 5çÆ ” ÷ Ð â K ™ M y ! ' hC a Æ ÷ Ð Q N â ÷ D C 71÷ D™ W Æ #j âQaÆ â + ÷î Ì vÐ 'Å#j â Ì~ D M 7~ ~ 5çÆ ” N â ÷ Dƒ á Æ ÷ p7p „Ð ‚5 Ñ ƒ ; J 7 ! + à /Å Ã Y9 Â" c ÷B $ ~Œ c Ð ¢ Ç C™ öÀ<XE Â, ™ ! Ãat¤ Q ÷ C™Ì Q c ÷ Ð Æ? ™7 à© Ü Ã â a Q ÷ C™ÒÃÅ ™ ìÆ /Å#‚ a Z ÷ï ™ * C !K 4 Y à #j â »C! c Ð yQ Â÷ íà Cƒh~ÃÅ * c Ð + ~ c â m + \¬v h — @™7)Q ' Ð ) Åš F à 7! Æ š F Å âi ‰ ÷ ) Ì !

7! : ÷ D ™a ™N Ã¿Æ 7! ! À ¢ÅKÌà ) tÌÅ c *™ h » ) r â s ÷T 0 Æ â a ‰ ,™ h»š FÅ ” À m )6 2016

7½ Æ XÐ ¤~ ¥Æ Mà ùô ³føÖù] o»³Êô ö^³øËøÖ»] ø³³ãø¾øÌZ ÷D™Òà . C~* 1 ƒ a ÑqÆ ³v»³³føÖ»]æø

Ñ Mÿ ÜÆ Æ \¬v ~ F Æ \¬ v M ~ - ' Å \¬ v  @Å<èt ƒ ; Ñ * \¬v H: A ¸C ÂÆ c ™ »Ã" _Æ ' K Æ + ¨ } H å Æ ñ¸—‚ Ü3 » \¬v H ƒe ?À à â ; Ð v ! Í \' i Ð 1 c ™Â a à ¨ ~ ™ ™7¼ ~ Ì×Å ÌK L¬: \¬v 7 ƒŠƒ 6B; ƒ Ò M : ƒ øÐ !¤ 0 ~à À  Mtà ¨ G É ~ Æ X Ð ' @™7 (à РƒÐ ' Ç ƒ @™ Ç Ð Å ~ 7Ð ,™ Ð 6 Æ ™ Æ \¬v Æ Ï0 Ð ƒ â ‚Æ Ì~* Ð Ð ƒ â ‚Æ Ì~ Ð N 0 : »3 Ð N Y : c â m+ \¬v h — Iè ªq Å Y~ * Z \¬v » ™ 7 ÷ p * Ã+ ÌÃ ß B À 6% ƒ D™ a Y™ = ¸ ‚¹÷ ~* M I ¤ • " Ìà Íß * &÷ „ ™ » C M~- ' Å Â 2~ Y™¤~ @3 » !^ãøiôç»Úø øûeø  ø »ø »] ±ôv»möQ ~} Ï0 ˆ Æ ñÅ Ã} »Ï0 Å % q @ @ 0 6 ß … ˜ X 5 ¹F ( á ; ! q Ãe ; H× Ã ~ Æ ¨ Æ ï» !Ì À ‚ c ™ %6 î ƒ %6 î q ™^úÆ Æ nß Å v MèY å *ƒt ÷ „B‚ åc Ct„¬…™ 0 DÐ \¬v 1~ â Æ Y À Ì pt "(Æ ÷ p * 1~ â Æ# q ~ âÆ Ã òs 1~ â Æ Æ É Å * Ýq » Å v M G Ƕ= » ëW ñ § Ç M : c â m + \¬v h — * Æ \¬v À÷ ë-p ~ Å 1 âà u úñ v 6 ÃçCÆ À H t™ƒï÷ v 6 C Æ Ð , t Ð æ Å \N Y− D™ÒÃÅv ƒ _â a»\6 !

M : Ð ,™ l6 * Ã+ Ð ¦]t Á,™]Ì » \¬v À ™7 7 Ñ„ Ð Æì Ü ‰ ƒ £ À ÷ ¦]Æ v v: £ ¢ÅKà )K Æ ) t ™2 ( Ð ƒ Šű ú Æ „à M L Ü èY

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

2016

20 ™

! ,7†

000000

1 â b #‚ 6 @a 6 m ³ & 6% 1â #‚ 6 " Ë Ë m ³ & 7% m ³& 9% 1 â #‚ 6 ¿‰! m ³ & 8% ]‚ - m ³ & 10% 1#‚ 6 ] ‚‰!

6 C¤ } m ³ & 11% 1Eâ e # ‚ 6 t 1 â #‚ 6 ! öW A m ³& 12% 1#‚ â J #‚ Ü*6 m ³& 13% m ³Ð òO È ¬ Æ â O 3 #‚36 HÝq)ø w £ c m+ \¬v h :— ˆ Ä6 4 ™ # !

0BE c â #Ð îE 0000000000

0BÄE»\¬v h #Ð îE

—ˆÆ

—

ÅBà 7 Î 1 Ë1 c â m + \¬v h ~ cz X 5 ~* º q ~: MÐ Å ; ƒ†Ÿ ~ !Æ º u à ÍßÆ § » q ; ^è c Ð c ^ è Ã ß ~ ”Æ u ~ Áà F ›‚ Æ ”%c ¹F @ Y e Å ß ~ ”k 5 ¹F c %c ¹F Æ ; ÷Z Æ ˜ Í N á b‚ Á ÷ M t ‚ Ì * v‰ 4G 58F" ~ Íß ; ƒa ² ˆ é5E G Î Y ú1 à Š<è c D ‡Ã# ¹Ü Iè6 *Æ M Å ñ¸ @IèÃX ! + Î Y ! çO‡» Ñç%c ¹F M 7c C Å„n à ” C Y C ! pÅ @Y c C à » ”Æ / KgÐ T CY + À C M 7Ì Ã 7„ 4 ™Ì Ö » ! a ‰ ; Y H ¹… @Y ¶Å ƒ%c ¹FÃÙJ ÷ï @ MÃ Ö » Æ 6 ŠŠ G Ç !0 = ð$N } À å¹Ã\¬v G M ~ & 6 íà M ð$N1 H Ð ÜÆ ™ƒ 96 3 C Æ Å ¨e Ç U Ð + Ç »¿ ÷÷ ï÷ Ì ú ÷ ï÷ Ì%~ X \¬v H t Ï, ™ c G ~ ™ » C ð$N ÇÀ c â ¸ 6 ,™ c Ç ½Ã3Ð ß ú 4' ~À c â 7t Ð N Y ~ 3 Ð Ç Ã Ð ¤~ Í 7 : c â m + \¬v h — MB‚Æ ¹F5Ð 5 Å * M ~T » Ð <è 6 * Æ ; #ÈÃ\¬ } ; Y `@¤ ' ¨ t „B‚ „ M ¨¸î ®Å * ƒ ƒ * ~ â ÌZÀ ÷ Ì 5 Ñ *¤ • " ~ ÍÅ ¨ 1c 0 ¨ Ç m * L \¬v  ƒ

6 Ãt @ƒ; YHCªÃ c ( \¬v @À Šƒ 5 Ñ * q Q 7 ÷ DY 'Æ 1iF M CY MÃÌ+ ~ ÷gXÂ,Ã1 ' Q ( Ì~ Î0 t ÷ Dƒ )Æ X÷ nœ • R *ßn Šƒ) ú,ÑK6 Æ ÷CYÃ, ÏóY0 Æ Æ 6 Â,q ƒt Cƒ Ã1Kg c Ï " èB‚Æ (Æ \¬v 1 " èB‚  @ƒ 1 Õc -1 e § 5i ‰ » 1 §9: @ƒ 6 » ß!:~ £ À÷C™8 ‹t ú à M 79 6 ÂÆ ÷ £ ¬ ~ Âú À @â \¬ v Dƒ r 7#! Dƒ E 6 Á Á M:à 1Àß § à ðG34˜ t c â Ò ? 7 ðÒ}Å úñ

ú : Ð Ð M : N M : Ã#! ƒ åâÀ Ñt~ ƒr #Ç ƒq $ Ð ƒ 1 ‚ ƒH: 4 îì¤À À÷9t Ì »8 ‹Æ Íß ~ 8 ‹ Ì» ÷‚ øÂ,™ * h (Âu™á -1 e6u‰Q @Yƒ * 1KgÏßn ÷g7 J § Î0 ÷ ‰ ƒ 5 Ñ t ‰Q CƒÃ ÀÐ ƒ ‰ M Ì Œ ÷ D M à ~ – dŒÆ CH~ R ~ Ï ; ƒCª) ƒ ÷ DY (cut) Ì: ~ ÷ C M tD F= ÌÅ @ƒ ÷ ÷ ï ŸÆ ÉtD K ß Â d D™tD ß @ M 7 à § Ât‚ È Ð c ½ƒ à ú ű £ ÷ Æ BXG 7I * ’e À ÇÂt ’e ƒ1J &Á ÁB‚ 1 ! 7(» 6 Ð ÷ º ø 0 {÷ 1÷ ¸ 1 ¸ 1 O 7q à© Ã § ( ¢» ] § tâu (¹q » ú ø c â m + \¬v h — C M ú› ú!fÅ Œ Ì6 7C Ø » ¼Æ øà ÷ ÷ à p #ì¹ ‰ ÷ C M™X ] 4G 5™ 7ÆYC!²÷C M™2 Ì e  èG #jâ øà À÷ C M 7i t ~#jâ À÷C M #ì» ¼Æ ÆXÌ™ƒ› Z: N Y È ø 1…Q Â÷ n +Ò Š 7( à ‰ ǃ #ì Š¾» ! à Âú r¤À Y ² ˆ 7Øà Y± £ + t : Ð −IY ß 7  H 6 c *™-pÃ\¬v r HÀBN H± Å c 'â à ! Å\¬v *™-pà Íß „‹ *Y ¦ §Å ¾ 0 6 Â! …À È ú £ 7„¬ c 7 17D»*™ M Œ…17è» â  ú ű £ 7 7 â Ð , x7 7¬ 7‹ À È7

]滆íômø Ü»Öø Ü»ãôeôù…ø kômF^Feô ]滆öÒôùƒö ]ƒøô] àøm»„ô³Ö]æø À” Mt ÷Cƒ+ ú %ðñ !^Þ÷^nøÛ»Âö æø ^Û‘ö ^ãøn»×ø³Âø ¾6 Â÷CY C !Å\¬ }à Z c ƒ % e ðñª DY ¦7™ƒ 0 ÃZÐ á jÆ Æ \¬v å ú @™ÒÃÅ ™¿ 6  - ! t : c â m+ \¬v h — c ðñ: H H»ðñ \¬v ÃÅ q Ü » ƒìñ 6 î4{ â ‰~ *™ M Œ 7 ‡Ã £Æ ú ÷ M Ð á jÆ ú » Ãű £C1à ú £C ÷ Æ ™ 7(( Ãt1 6} ’e)^Y c â Y Æ M c ? 7} úñ c \¬v ~ *™ M Œ ( t Å ÌÅ H Òà 6 Z H ÒÐ , ( â Ò H Ò ƒn t‚ÌêqÅ â È CY Ñ Â §Å 6 à Y±Z ú‰ ÷ !Ï 6 HtÀ÷î c C= ~ q r ÷ MÐ Î 0 6 Æ aÆ ™ M~´ %c ¹F tÀ ~ ! c à % ÷ï á Æ ñ:7  Œ ! * ( ÷ S C™ 6 / ‚ œ N â Ï Y ~ Ý s ÷ î g 6 Ð pÆ :7 GE ©O“ çE Le*™ ‡ï O•Å ú= Æ 6 7 άРQ @™ Å ! Z Æ ™ ‡Ã ¼ ~31e M Å O ˜,ÃK %ðñÀ c (à ç'MÐ Æ ˜ ˜™ ,Ã= ¬ à ú ˜ Ìt Å ç'M‰ Å n à ÃK O Å „ ™ 6 úÀ @ƒÌèt Cƒ CƒÒÃÂ;:Æ M@ M¤ ÌQ § Ð Ã Y 7 à ø §Ë Xà M L ?À H s Æv ¬: c â m+ \¬v h — ‡ÃÖ ³Å ú?À c (t„à % ÐÑÆ nCÀ ¹Ìà Âú~e M ‹ Q ™ ç Å ˜@ M K Ì?À ¢ Æv ðñC§À c â Å v M ™ ‡ §~ T: » Z Æ úðñ % c â Q 7Ì Z ._Æ ÷ ~ 7 Ó K À~ Æ e M Ï ~ *™ M Œ l p Æ ÎÀ ^³ãøß»Úô †ø³ãø¾ø ^³³Úø Ÿô] N *ƒ ‹ Nñ » 1 J» Š~ ƒ CƒCª " e™ 6À c â Z \¬v ï÷ ˆÂ) » ' @Y ïJ Ð Tå ¹ » Ì~ 1™ ( ƪœK Âú~ ' ‚ ‰ ÷ „ ƒ ï÷ ¬$ 55 Æ Î Cñ Jš c Ð ¢‰÷ Dƒ » ™ 6 ÆvÐ Ãc Í ÷DY ~ ; Yc = »r ÂÐ åŠ c ( ' Æ ‰ 7'6 Ï Š M Ì ~ u6 *Æ ,à c ÷Dƒßã Æ Ã“ TÀ÷Dƒßã ÷ 2016

Ì~ Ï0

Ì~ * Æ £» \¬v ÃX Cƒ „ \¬v ` ( ( Ä L Æ c Ð ƒG H t : c â m + \¬v h — Ÿ Å \¬v ~ »C À ’e ƒ Î Å\¬v Ì ø ™ÒÃÅ ™Ýq Å\¬v ÌD ø Y0= »#”Æ Ÿ ðñ â * : Y0= »#”Æ Ÿ º i H±‰ " ( ~ Î Å â ™Ýq d À÷ î r Ü ¬ ~ qh d G ÷Ì H± £ èS7 h ¹ ‰ º Æ Z ÷ ƒ â6 £ d u ƒ c ÷ H7ï ÂNƒ c ÷Å 1 i h + B‚ Æ 0 { ˆ Æ ‰ ÆšFaZÀˆƒÌunderstanding H Yà J 7 K r ! ‰ òÐ 1™ 7 Ì"Ø » J ( h'à ' K Q !d ÌÐ qh ( d G Ð +Ò * ÌÐ +Ò Å ” £À t K ~ â ƒ ™ ƒ ) q Ì Y01JÅ XÐ Æ Ã Y c ç + ,™ a N â + Ð ~ ±K ƒ ,#+ ƒ °‚ + ƒ + ,™ a Ʊ, ƒ ˜¸ + + ƒO+ 1 ƒ !+ 1 ƒ0 { L~ # OL ` àYƒt¤ ƒd ª˜ ¸ ( ¹ Åè¤ Ïƒ: ¤ ~ # OL ` ÚF 9Å ”¤ ƒ øÐ ›Å0 {L ç Ã:1σ7¤ ªq ¸ ǃ “ ÃÐÉK à ‚Ë:1Ï C™ »Ã Y î ÌÃ* À ÷ Dƒ Ð Ï × ¬ ‚ ¹ Cƒ „ ™Õ6 É ÷ CY#È: â C °‚ , ™:Õ6 °‚ÀÐ p NÉ ÷ èÑq÷ C™ÒÃÅ% − C Ð „BVq P e ’ e à u q à ® BVt ÷ BV ð¹ 1 ƒ h ! Å„#q¾ ÷„ 2( ~ \¬v ÷ ÌNÉ h °‚h N â ÷„ ~ yL Ð M (ÐaÆ

ƒ3 §Å K Ã É Î‚ |, , i ‰Æ ÷ à ™ a — ðñ £ qÀ @Yƒ .6 ¨ À÷Dƒ â ¤: ™ § Ìâ *™„ â  *™ »Ã Y „ ¸ *™„ ű *™„ ú CYÅ ÂÐìñ q u c â m+ \¬v h — „ » !«~Ý Ì ƒ Le I~ ! »šF1 „»p l6* Ã+ 1 v Æ %ðñ Âúðñ „ Ì~ ”Ì Ì M ÷ »\¨ ¨ 6 X÷ â ‚ ¹ e Mt à ~ e Mt ™ ªqK  ™

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

Å\¬v è úñ ü 76 š F q » â Æ ? 7 } úñ ™á ^ C úq À ÷ D™ Ò § ¹ M 0 Æ ? 7 } úñ t c Œ ) ÑÐ Â À ƒa Ì^t ÷1 ƒ Â~À ¹Ì Šƒ W k Æá t ( ! ,™ ) » Âq M À t ½ úd¾2 7 > Ð Ü Y%t GQ , 7 Ð i q M ? Å úñ 7 6 Ã= o.

G Ð Å ÃƱ Æ# Ñ ÷ Ì V¼ „ B‚ , ™ ) » À 0 V Y 7c Ã Ë Â4' ,™ ƒÂ Y ! ~ # Æ ,™ á å å ( Ì»± Yƒ ! Ðí q §{ÅvÐ "7 ~ Å „à Š ¸ Ð c ‡Æ g ) áJ úúÆ Š^èÌà ⠻ â Má : ™ñÐ Æ Yq 4Æ C™ ¢ å 6 v å7Ú ÂD g» ‹Ã ¬ Å â Å } M â 1Šƒ Ì ¢ Í~ˆ c Má Z ¬Ð ñ ˆ7 QÃ# ÷ À ¹ c J 7 74' 1 J 7 Ð # 12 7  tÀ÷ D â Å\¬v è úñ ü Š s Cƒt š F 9 Cƒ L úÅn : Le „Y~ ú C Ü ÷ Se % c š F à ” 5¬ * Å ”L K 1 ƒ„ ™7Zà à Zà Ìî à ¸ ƒ„ ’7 G 4¨E¢ Ð ¹ ÷ Cƒ „ Í Å â a èEG ¹ 8 » â *™ š F Å ÷ ~ ‰ ?~ ñ » L L ™ƒ ( a ‚ ÷ë ÷, ‰ ÷ á B  Cƒ š F ~ 5 Ѥ T e *™7 â ÅX Cƒ: a ~ ” Ît L : å H à ” L B‚Æ ¬ ( b ™ ° q Ü C7 ™Ìœ Æ ÌÐ + Ò ÌÐ + Ò * 7°» ~ @™Ýq £q ~ * ¿ C c Nâ à p Î * @ƒ » â Å ~š FÅ ”L ¤ À÷ ÈÂN â Ýq £™ §¾Ð J 7 K Â÷ Ð ÷ 1à Ì c ¤ ‚ ¹ Ï ,™ … £t ÷ Ì#z1÷ Ì u %c d ?À H s Ð ü §¾ ™ J( ~ 8 • à M L ~ ™ƒ ^ ƒC™š F - 6 9Åa L Z @™Ýq £q ™ 3 ': &K Y 1 á °e ^ Y 1 á ‚Y 0 Y 1 @™#}Å+ ¨ ¿™0 V 7Y @™ â ‚Æ ¡Å ¨ ™ ~ * Æ ™Ýq £ ~ ™0 + NÆ Å Â @™ÒÃÅ ™ ‡ð a L â ð q σï÷Ì â Å ~ (14)

e£ ~ 2003 #‚À c C „ q ~ìÅ IT ƒ L ~ c E Å# c â — £ ÌÄ ƒ ® á p Ð @ 7 I ‡5B‚Æ m + \¬v h — q Ð #‚ 24 ¸¦À H 8² G — ƒb ƒ~M% H Ö » W ò& L ˆÆ . ßñ6 @#‚ 24 /ÂÅ c â Ï0 ÓÀ ÷ D C r™ ° L ¸ 3 åc ~/Å#‚ 8 #‚ 32/À H8² Š H7à s D ×Ð ÕäO$ EOd ƒb * Å‚À H8² r™q çÅ 3 Ð ]) ö à ƒ £ ›a å c M% ~ 2000 #‚ N Y6 *Æt£ ® ÀÅN @7 ƒ £ Æ™ ç ›1 š FÅt£ ® r™ 6 s ~B‚Æ* À÷ë @ çE O• ¸¦E~À H 8² s −{ r™ q E C #G Ñ ƒ .ÔE ƒ~M% Ð #‚ 29 ç G ƒNß ! §Å ÷Ð Ï™q ? Ð Í߃ Æ* ¡Ã } c â — ™7 * Y6 3Ð Å W 6 cC @ r™ ) ™ ~ ! Æ r™ 7 c 0Æ {q ~ ã rÀ À H O Ì» ! Q c ™Ñ 0 * 3 ƒ c ~ V° ‡! ~ ~ L / » 3Æ { À @,™ »* 3 CY Å Và ÷ T D „ à X ; ÷DƒÌ # ÎÐ r H WM ¹ 7 § n £ ~ 1978 ~À H8² r™q gW ÷¹ 6 *À c C à — ›a  c â —6 åƒ Ð ƒ4 ¢~® v ¶ ÷ §Å £ K À÷ C™ Ò ™+ H Õ Â{q 3 £ Ð ± a~À H8² r™q ™ ‡5Ð —B‚Æe m6 î r™u ß †Ð 0 { ø ƒ 6 çaMÆ ` Kg B; C — Å " â Ð ? úñ Š ~ ` ˆÆ Y Ð — ¢Ð . ÅˆÆ Ã ÅÙP K Ââ: eÅ Z ƒCª~p4{q ƒ ~À H8² q ƒ !t c ™5 ÑÜ1û%«Ð ÆÄ ƒ ; 2 7 Yß ‚ G _ Ñ À÷ 9 ™ éE 5O.' èE±N ª Æ * #‚ À c C â™ I q Ð ™ à !t Ü ÷ „ 2 7 Æ*÷ ~ å ƒ ï÷6 Æ : Ñ‚ Ï ™7 7_ Ñt À „ Å ë r™ Û „ ® q 3 £ Ð 1985 À H 8² „ q ƒ ï÷ Ì~M% : Ñ‚* ÷ ƒ £ Ð 1978À c C r™q ƒ + Ö ~À ƒ Ùp c = ™ 6 *Æ ÷ £ 6  c â —6 ™7 Ò~ Ð #‚ 26¸¦~À H8² r™q qÀ n 6 ! Ð = \¬ }À,™ ÷ ƒ~M% ƒ ´â Æ 7 Ú Æ® â « ÂÅ ™ P c Ð c 7 À „ : å M Å ª Å ™N à — Ð 2015 #‚À H 8² „ I q q À÷ë ÷ ¨ b¬ Š — —6 Å# e £ ~'$ 1~ Ýq t à ÷ ¨Æ ‚ 6 Æ : Ñ‚*#‚  c â #d Ó L — ÷ 7 ( q À ~À H 8² ßñ6 T ÌA = ÷ï C Ã\¬v ~ ƒ ‡5Ð — å ƒï÷ — ÷ ë r™Œ „ q 3 À H8² r 7 £ „ q ƒ/Š q + 7Æ ™ ‡5 Ð # e£ \¬ }À ,™ ÷ — ™êÆ ™ ! Ðâ ÂÅ ™ Æk ¦ —À ƒ-p¹6 ! Ç c â E —6 Ç À H r å ƒ ñB; » .Ô)G¢ Óˆ Æ G ÐN YÐ Ï°‡!~ £ ò £ h — ! ! çE 0 X Å ´ k £B‚Æ \¬v h —ZÀ÷C™ Ò ™ â @÷ 3 x à — ƒ ‡5 Å Ð \¬v v h — HÝq Ìgr Ñ â « e à ”. \( " Ð \ Å Âc š 0 Æ k ¦ ; YJ4 J ¤ 6 t» ‡5 W M¹ Ð k »Å —t ‰ ƒ Y² 000000000 ¹ #j â » : Ñ‚*À c C †ßñ Nƒ ÷ ÷ m + \¬v h — ˆ %NÐ + q k » ÷ åæF ™ ¦ ( f ú™Ñ p= sÑ š h —ˆ Æ Å ú N J7 Æ & Ò ¹!%000000 ‰áp=6 ; K m + \¬v 00000000

á ÐM% W òG &Æ 7@

(15)

2016

q #t » m + \¬v h — v h — ˆ ; Y J4 ™ ¬ m + \& §ïE L i8Qå» #Æ —% & ǃ ÷ #t » m + \¬ v h — ~ Ç* Œ ƒí Live6 Ú MTA õ ! ² 1 m ô Æ # 6 î ò £ ƒÌW F ~ ! ÄˆÆ #Æ — %N Ç*îE 0BE - æF îE 0BÄE ˆ + ôÍÐ È0 !ß 7 F > ¬ ~ ßÅ : ¤ G$ Àß L pk% 1 èE©G G X7>~ 0 ¼ m + \¬v h —ˆÆ ‰ á p=~ #; á ” Æ ‰ Å*B‚Æ ”Æ / Kg L N â ˜ „ èE_N » 000000000 \¬v h —6 445 q ˆ ¦) × ú™Ñp= Ç*: % m + —ˆ Æ Å ú N J7 Æ™ Æ ¤çÆ #; m + \¬v h F à ‰Æ : Ñ‚* ˜ á p= ˆ Î ú Í & G E G 1çE.>E !‚ í — !

H4E G ð‘ Ú c z h 6 1† ö 5‘1 Ð x™ ) ™ Æ c â ¤ç» â W & 4F ÑE G & ÷ øGLm + \¬v h — ˆ ƒ: Æ Y sÑ š ÷ ÷ H Escort Ú‡ ç ‚Rñ ! Æ :7 D™ 5 ÓB‚B‚^ & ÑE G ÷ 5Åm + \¬v h —6 440 m + \¬v h — ƒ p= ‰áp= › u ÷ ÷ ; K m+ \¬v h —P Ô u ñ í â ±5 í 000000000

x 7 @á ÐM% ‡5Ð —Å

h —W ‚ ‚._Æ ¤ 6 ˜ Ñ p=~C¤ m + \¬v h —» x 7 @ á ÐM% å ¤ 6 » ‡5¦½ B‚Æ\¬v p Ð @~ ®Å 91ÐM% ÆM% t p % xá ™ð^ (‰ Ð ¸ Z Æ Ð m + \¬v h — Ð ~ c ÷ £ 6 ƒtÀ c â Äc @ r™ ) ™ 6 ÷ Ì6 ÷ Ì6 P ÷ £ 6 À c C ÷Ì Vk J x ‰6 Æ — ˆ c ™ ¬C ! !

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

Ó @Yc ~ ! B‚Æ , 7 : ƒ; Ðá²~ c 0BÄE § Cp ¢Å ™ ÂÌà ÅîE èY ¢Åh ^Y C Ìà ú ű Ï, ™^„Ç! „ 6Ñ tQ× M× M 7 ’ e )^Y C à Â÷Ì e ̤ ƒ2~ ~ ² ˆ ÆnËà ÷ * + + q + ø 7 ¢Å Æ ;à : c M Æ ~ ¢Å ™¿6 Ã% úCÐ~ â ÷ÀÐB Za c â — c ( *™ M Œ ÷ZÐ ÂQw‰Å ˜: Ç 7 W t6 CªQ 1 *™ ¢Ã M L ű úC Ð +Ò ,™ ¢ÌÐ+Òi ; −(~ Z - à Y±  ú K …~ Ñç ’ e ™ÒÃÅ ™ a ¦» § 6 *™ Ð Ã â  Š-1§~`ˤ ’ e *™ pÐ Â + /Å ¤ ’ e 7 ˆ » §Ã J/Å#‚ ! Š¤ N â ǃ7 ˆ Ãà ™ƒ (QÂÏNÑ : c â m + \¬v h — ~ #jà ! C )C ˜ ~ Ñç Å s ™2(Ьà ⠣ ; @Yc J 7 L ~ Ý Å Å *™ M Œ1~ Ý Å L ˆ »Ì Å §„Ð 5 Ñ Çƒ*Cà ” a„Ð/Å#‚ ‚bõ0 ǃ*™ a~ ” *™™ ̬~À 6: ’ e *™5 Ñ *™ „ ~ (,v0 a Â~ ” Œ ƒ /Ï ÷Dƒ .6 aÀ÷CY C !+ ¢Å% â» §~ ¨â Æ ~ ‰ c â m + \¬v h — sÀ M #ìh÷~# Æ Y± Æ Âú Ð Ï Çƒ¿6 s Ð Ï H÷(ÂÌ Æ 7NgÌ( ÃÀ O c ƒ ìÅ s á jÆ ? úñ ~ À @ƒ *ƒ … §¾À Ñ ÂÌ~ Ð Yƒ5 Ñ ( c $ ä ’e Å Q  Yƒ5 Ñ *ƒ c 6 W » Ñç ; Ñ Â~ Cƒ ¢Å  § +Š! » £ q ǃ Âǃ ¼Ã ÷ » u ƒ +Š! *™ M Œ¸ ( Ð M ~ À ¸Ã ÷ ôl]†øn»íøÖ»] ]ç»Ïöfôjø‰»^Êø c 2… c â m + \¬v h — t B :Ã Æ * : *`úL à * c 0 Æ u ™ ‡Å \¬v t HÀ B  0 Æ u ¤ 7I*™ 7 ,™~ (» ™~#jâT ,™G ƒà úÆ M * À,™ ‡BV+ ˜: c â m+ \¬v h — ¢Å"(~ Ð\¬v à ú £C ~8 d Å Ñ K ƒ_â æÐ ¬ À @ ÷ â ÌæÆ \¬ } ; ™šF ¢ÌÅ%J ÿC L ._Æ â « ŠÃ\¬v 000000000

Ð \¬v À C™6 ]ÚÅ ! Ñ » Ï0 K à „ Å YH ‡ ™#}Å+ ¨ ® tÀt u t ;à Šs ~ ݬ Ó c Ãœ£ d ~ ~ L À ¢ ® t áPúñ Æ XO ™ÒÃÅ ™ 7 à ÇÆ Ã Ò ~ s 6 î ã e. À e ÷ â ªéA¤ b − ¡ Ÿt ÷ ÷ @ Æ ™ ¦Æ ® Å Íß Ã ¾ á W C 6 * ¤ ¸q » , »í } •' Æ s " » Æ ƒ 56 u •' / ƒ Zñ q »¢~ â } l 0 Å s Ñ* : ƒ: ^" z I» Ð Å ¹ * ‘¸L §Å Íß Æ ¸+ 0 c à vJà s Æ N Yƒ C Å '¾À ƒ ^ Æ ñ» òs N Y 0 Æ 7! ƒ à ƒ Æ §Å Ô¬ Æ »' ¬ Å À,™ Æ ! ÒÃF Ó »} Ç ^ Þ› ~* q ™ƒ‰ q ™òÐ # qC 0 Ãc~ ßÅ c Æ ™Cª# C à ¤ \¬ } ¹FQ *™ a Æ 3 ŠK Ï 0 À/Â Þ ›~ * @ ;e b à ^ Å 5 . -& ð n & 198@ 196™# ¢ 3 Z % ; Cª C ! Ü: À e : 7 Ãœ£ Æ ƒá ™ Æ áPúñ ƒá ™ ƒ a ~pq 0 Æ Å 7t ‚ Ð Ÿ ¡Ã\¬v èY e %$ à pq 0 K ¤ #™7è L ~p q Ð ,™7ÒÃÅ ~ ÂÐ NÑ 7~ #q ã ( áPúñ ǃ 7" Ã~ c â 6 î ~ $L Ð Ë~® ƒ‚v! Z @ e Ñ ~påq Æ Y0 Ç æ~ ÂC v 'â Ð # Ã(CÆ e 'Y7−à à Ì~ #q ®¤ t e & 436™Ô™ % e ¤ Æ À e *ƒ ( ™ C » C Ð TÐ & §i Å ¿C Ñ ™p°Å ƒá ™ ÐÐ ' Ån ƒ Y „ Ít 0Æ ÀJ Œ ƒ Ñ Z c d Å s ¿C » À K ê qK q CÐ ~ ._Æ J‡ ._Æ Å sà 0 ÷ â à áPúñ ƒÑ £ Óá ƒ ï÷~: Ñ‚*¤ e.q  ƒá C à d

œT *1 œ~ ¬ Æ* ¼ Æ 0 ; ÷ 1 É Y Ï Iè »u »u Å•Ñ dÆ„ ;¡Z ƒ ® 6 ñÆ* ƒ‰ H Ö » Ë~ 000000000 ( u ˆÆ ú6 î ò £ ÑY 6 h e .‚r™i1 W 6 *™ Œ ƒ 5 Ñ~ œÅ ; E d~ ñ u ˆ Æ W FÆ Ä Æ Åt£ ® ~ * Ò L ~ À ¹ ƒ D™™ » â } ~ y C Æ ßjt£ ~ Ï0 ; % Z ï÷ Ì ~ ÷ ™ ™ K qC Ì f Æ Z ÷ h á Ð ßjt£ K ^~ ™ ‡Ã c ¼ ÷ ÷ r™óÊ (~ñ Åk ½6 5çñÆ *¶Å u â \¬v h —ˆ Æ ( f ú 6 = &ÀF~ ! ™ » [ @Æ Š¬ ‹

u

u »: Ñ‚* 2016 s6 9 ƒÐ ú® !e ø ¸ »Tå ¬Æ u W 10 ¸ » YE" YÒ (# ÷ T * År™ ð½5E ˆÆ Ä Œ ƒ 5 Ñ~ œ Æ* » m + \¬v h — c ‹ ™2 7 å ~ ! m ô À à ~1 1 1 ™ ! ÀßÀF » Š Æ™.6 6 îò £ §Ï Š H7Ì » Š c Ìà ® x s ) 6 ) K ÉÜ

& BÑG R #, Æ ±Ã øE Ú ™ÏÒúÌÅ l Am À * Z ¢ & BÑG Œ Ö1 YÒ œÆ±ÃøE Ú K Ì s à YÒ ‹ âr 0÷ Å ¸ Å ® ›t£ ~ k » H7d) 6 â } Ambassador Haja Alari Cole,

k ½K Executive Director CIPED ™ÏÒúÅ pÅ C § Œ ~À ¹~ §Å p ÓÅ C § K ~ ƒ 6 â} Æ Ñç Åu›t£ Ð ~ ßjt£ 6 î 4{ 1 ƒ ¦]e . Æ Y± ñŠIè Secular % ™ .‡q b E " 3 J # C §3 Í 5G â Õä¨G3m ÿE ™ÏÒúÅ − ÃÆ ²jt£ À Å Ó ; uà â } (Å ® H t]»® Ð § Hon, C § 0 ÷ Chernoh RM Bah œT* Å t£ ® ~ # L C§ H7d) à â }

k ½Å C § œ

ERNEST

BAI

C§ œ

HON.DR. KOROMA t£ ® L 6 §ñÆ : Ñ‚* , 54 Æ C § 1 œT * ÷~* À ¹~ i C™CªtÏÒúÅ„¡CÆ C § RCÅ â}~ C §Åt£ ® ƒ À ð à Íß ® ›t£ ÷ D™ Š6 à !T c 2x ~ ÑçÐ ‚ Ä»t£ ® H WO c Ð ƒ 1ð Æ s @ à ™6* Åt£ ® …:%i» „ pí e ¸ C §À = @ Ã~ â} à »v h — Œ ÏÒúÅ'åH¨E G38F‚90 –7 CÆ ; ! Æt£ ® Ü:t 1 6 * t£ ® \¬ v h — õ c â ƒD™¥#à MÆ C § ~ œ Ç c q Ì Æ C § » â} Æ ! Ñ' Åt£ ® 6 ñ 9,8 : Ñ‚* C À Ùp= " ƒ@™ t]Ì \¬v À ¬ ÷1÷ ™ÂÃs6 10 Humanity t£ ® c 3 :%~8 i» First Ó â « ! x» à© Ã*Æ ~ k ½K œ ( Å â '%Z q d Ã* ÷ o.

G 6¤' : Ñ‚*Ð \¬v h éÓ ÷ Å ! ~ hL û% ¼ ~ H™ Ì»W7 à ƒ6 ñÆ Å“ £ C…À c 6 ¢” áPúñ \¬v Àt ’ e ™Òà 6 , ñ Ð Y œ ( ‘+ Ö t Íßà Å<è F L ~: â ) Æ d K » cF, à * è~ ß Æ "Thank you for your support in 1 ƒá ™ Ò Ã Å s Ð ß V developing our Nation.Your theme for this year's Conference is {Î ) Å timely. Wish you Allah's blessings C ˆ Æ + â à à £ çO and guidance throughout the ™ Òà 7½ K ˆ Æ Ð ÙP Conference" s ~* ƒï÷~ Íß À e œ *! ) Ò r . â c ( ~‚ à ƒá ™7:%+ » ÷ H t]» ‚Æ

ƒ Å áPúñ 8¾ ã À e ™ ¬ r™ ° * Ññ ) ™ N ® + Å ëñ Âq À t Å ƒk 5 ! ñªt §

2016

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

2016

2 ™

C §: Ñ‚* †

000000

C § ® r™÷ Hˆ Æ Ó œ r™ ° * Ññ # L ¹hæ -pà dá À¹ c ™ ¬ » t£ ® ~ Å *™ ŒÐ ™ aÆ \¬v t£ ® C™¿Ð 0 6 Å v t< + §Æ <è u Ó £ 1ð å ÷ Ð ó Å ³Ã Æ t£ ® ÷ï Å e ¸ $â ‡0 åÅ 7Ð Ë Ð ƒ› ÷ ÷ðH Æ ƒ à+ Æ L ÷ D ™ ÷D™ » ‡åð* "3 J 5G é)'1 Ñ ÷6 r . â c ÿE L (Lappia Boima) 1 r . â c c C ; uà â O Æt£ ® ~ W @ Æ Å: Ñ‚* Ì Ð À u" Ð/_Æ ß ™ » ÷ Œ Z~ Ç* ßñ Æ ƒ WO 1 c Œ~ X k ’ m 6 ⣠‚½ Æ â A Æ úñ ~ k ½K ƒ W O e .Ð 1 ï÷ D ‹™2 7 à ! ! . â c ±Ã } ÷ *, 54Æt£ ® ~k ½K ƒ 1(Å® Å7 I6 Z Æ ßñ H7d) à â }~ yIè •' Å: Ñ‚* n Ð <è „6 * r ™ƒ W OÐ CÅe£ ´ ãWdv: c ™ » ƒ L YÒ –7 BO â r Æ £ À t£ ® À ¹~ k ½K »Ã ½ ™#} ~ y ( Ü: Рɲ q ÷Ã Ì ¹ FÅ ¸ „ d) ~6 â Š Æt£ ® ƒ@™7 E 4G»$ Å ® ~ k ½K ö yIè 1 1(Å® ; uà â } À cC r H 7 d) à â } ~ Å •Ñ~6¤' : Ñ‚* Ì7 #‚¸¦ Ñ » ‡5 ÌÐ v h — B X v h —À ¹Ìt r ƒ‚ Æ C § Å !6 Ð œ Ð# M Æ 1XN ¬ à À ¹~k ½K r ÷ ¦]Æ — „ Å® ÷ S7 ~ #jt£ Ì ÷ ƒ" U Ä6 ñCÆÏ0 Å W 6 Y Ò ô»› C §#, R ¹ ƒD™ Ö » ÑìL *™ ! (Æ C § ® ›t£ À 7 0 Ãà ÷ Å 7 â } ~ y ~* À ¹ r YH ~ t£ ® C § Ï ñ Å ÍÅ Iè (16)

í6 L 7 : Ñ‚* Ì c z .6 Æ À 1H 7 § Å q Iè ò ¸Ã C § ~ ! Æ* ~ ‡ Z ¶ 15 X ÷,¸ Concord Times,Standard Times, Torchlight, The Exclusive, The Global Times,The New Awoko, Citizen, Independant Observer,

1(Åt£ ® ¶ Ó t£ ® 6 ™ ™ ~ ¹FÅ ¸ ñÆ: Ñ‚* H7d) à â}Å ÷~ ¶ ò£ H ÷Ãk ½Å œ6 STANDARD ¶ ò £~ ¸à ƒ TIME ~ yIè 1 (Å® À –6 î c úà !

H™ » â }à© œÓ ;ß"Æ ® ›t£ ¸ #™7-ñ LÃäá ™ à »® J ñ ÅÑ= Æ

G " š3E 4 èG5 G

® á ƒ ï÷ ~ * ª $ Å Ë~*à 151Ð ~ 2 * ÷6 Ó B ÂÅe £ # 7½Åe£ ™ Y~‘ L L À HÇ6 ~ 4Ü Ø » Å \¬v Ð ,™ V â «•'

#6,

Š H È Ì» #6 , 6 ñÆ* Peace Æ

˜ iÅ ñ u ‰ Conference Ñ ƒ ÷#) §Ï ˆ¿ CD'S Š 3 Ì »t£ ®

ËÅÆ Ð ™ )t

C¤ (Ð ™ ) t tä ~* Å•Ñ Æ 0 14 _ÆŸ+r™$¬

Å

#Ñ

Å* ¸* Ó6 ! Æ * * Š 1 ^Y » â O Æ*~ T ƒ ˆÅ „0 ¶ Å !‰à ƒ Æ #‚ Ò À @ Š –~ # Ñ Ãm ˆ nY Ñ ~ à C §t£ ® À ¬ Ð \¬v Ð F™2 ( Ð ¬Ð •' Åt£ ÄÜ h' Æ š F Å® } â « ÂÅ Z Æ' ¤ 6

»: Ñ‚* 2016s6 10 ƒÐ ú® !.‚ø ¸ »Tå ÷ r™ ° * Ññ ( ò !

W10:00ð œk Å C §) ™ ~ñ ˆÆÄ *™ Œ ƒ5 Ñ »' ÷ ÷ Ÿ +r™× £ h (k ½« Ý Å gu Œ r Å 6 ÄÜ Æ 1à Ý 6 »' Ì ÅÄÜ~ à »' Åt£ ÄÜÌ~8 Cu r H7t ‚Æ+¢q 9 E ā r™ ïH. £ (6 Æ ñ %N ( 5çñÆ"e£ ß"~ 0 W æF Å Þ £Ð c Œ Åk ½6 î x H 7 t ‚ Æ ‚ ÃÌ Å+ = Æt£ ® À ¹ ƒD™ » ²1H 4 ø Í ) ø » »® ÷ ÀJ Œ1Å«™Å9 îZªG8¾ r Å 7 6 ÌÅ Y K r ~ Òà ™ r ~k ½K ~ Ï ® H Ò̧ » ÞÅL † Æ® Z „ Ì ) À Ñ Âà 5# ø ¢Å ™¤Y ~ W T e * uÐ æY Åì L Ã Æ \¬v  * ƒê » ; à Р÷ À * tÅ ÃáPúñ Ç àJ )Æ* à V ~ ÷ ÷ ÷ r™ ° * Ññ H H t]» Ó6 C §) ™ %Æ* H » ¢qÀÅ ÷~* C § : Ñ ‚ * # ) ._ Æ c ( ´ ãW dv: 1 Å•Ñ 18025~ Å^B‚Æ 1 Ã ß Y r™÷ ƒ 6 Z x» Æ * Å » t B‚Æ Ì IÃ+¢q v: ƒk 5 ! 6 •'!

# Î>

ˆÆ ( f ú u Æ* × £ h ( Š H Z Ì» # Î> (² ) ™ Æ ¤ 6 Ÿ +r™ C §t£ eY * r™ 7Œ A † ; e. ¤ 6 t Å 1 ç Å H e. ® x

Ãc z

¶ n „ Ð ¸ Æ* ; @ Y H Ç ~ ! Æ*à Íß= Æ c z à C §: Ñ‚*Ð aÆ \¬v Morden Motor(UK) Æ : Ñ‚* ˆ à i 32 À Specialists in i 4 Ð ~X ñ ÇÒúÆ TV Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, „ ' »Å* i ›t£ #ø Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, 0 Z k Å* i 20² Å í Breaks, MOT Failure work, A-C ò ¸Æ Æ i ÷ ™íJ ~ All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, / TV à C §: Ñ‚* Ì SLBC M Unit 2 Morden SM4 5JF TV ² à Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 Sta r ~ E: mordenmotor@yahoo.com ZÆ* ÷ï÷M / AYV TV (17)

2016

Ï0 Å@W Æ C § Å6 5çñÆ *+¢ q u Z á 7~ H™ » E!ŒÅ 7t ‚Æ r™$¬ C¤ (k ½ Åñ Œ Å6 ÄÆ 1 c 1 â ÷ ÷ Ì Å1 c 1 â ~ Ý Åg q *™ ŤY )Ò ( u ˆÆ ) × ú ƒ 5 Ñ ~ œ Å r™ ñ@ < k ½« ~ ñ ˆ Æ Œ Å ð 1e £ ÷ ÷ & : ½ ° † % ‚ { Å6 5çñÆ ® ðŸ 1 » ! # r (k ½ u Åñ Å6 5çñÆ !Œà â ÷ ÷ v » > œ Å u k ’Å úñ H7 *~ 0 W e.~Ý ¿£ I (k ½ Åñ ÷÷ C §t£ eY 6 r™ Ì r Å6 5çñÆ v ZÀ» áPúñ e.à u Æ ÀÂ~ Ï0 Å áPúñ H7t ‚Æ ‚~ ! ™~8 ÷ 000000000

0BÄE à »v â îE

p~ ñ u Æ u Æ p ƒ ‚ ? ?Æ % YE" GE 0BÄEœ ð½5E Å îE îG 0©r q œÅ œÅ ™ F ß)(*™ Œ Å Y Mile 91 c C Ç » îE 0BÄE ™ ÷Å . » áPúñ Ü* H7Ð F ™ ¶~ Haja Fatmata Moijueh * 0BÄE ™ œ c ™ ¬» ™ i ³ îE Ä> Haja Lillian Songo H7 0BE v â îE Æ , 7 : Ñ‚ Å7 , 7 : Ñ‚ Å C § $E(ˆ Ò -pÄq ~ ™ â ™îG 0.™) Å7Ð òs ™Adiatu Dauda ~ k ½K †ßñ Åk ½6 ÄÆ 6 r cC~ !ÆÌ Å 6 à p H+'Ãk ½K Ð g q c Œ s Madam Fatmata Samura 1gu 1*™ Œ6 5çñÆ £Æ ú~ Ý Å ‚½ Æ Æ úñ ¬ Hawa Moiforey Å k ½~ Åk ½6 5çñÆÌ Å Å*™ Œ 0‹“ å îG Æv h — ™ G 0BÄE P Ð ~ #6 2015 5 ½ Æ v â îE 7 ‚½ r™ ° * Ññ ) ™ ÷ Ä E î0BE r™÷ ( Å•Ñ~ Ì c C X »~ 0 W 0÷e.Ãv â eƒ7Ð Å ] Ñ' : Ñ‚*#‚¸¦À 7 /_ - Æ Íß Ã¶ #‚ ™ ¬ r™÷ (ˆÆ 1 c ™ Ä 0BE ƒk 5 ! !p íñt»v â îE

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

Åe£ à ì| Æ h À ǃ ‡#j â t Æ Ü Çƒ Ñ š §Å Z zp ˆÆ ƒ: Ö z Æ* d q » ¹F ~ Ó ¾ ÷ Y Ì ƒ^Ú ) ~ ! Æ VÅ ÂÅ ~ 8 » £ C V ƒLe * Ñ Ì §Å q # V K ø Æ ! x» ø ~ V Å s #q Æ ¤ çO bò Ñ *™ Œ÷ #¸C » ÷ ._Æ ¿6 & § ._Æ Å t A ;e Ð áPúñ ÷D™ àà * Ó ÍßÆ C § »e£ Ç Y0= + » Ñ »t£ ÄÜÀ e c C‰ Æ * ; Ð ÃuÆ áPúñ CƉ ™ ¿6 _Ñ £ À c çO @™Ç »Å® ¤ Å( c o.

G £qZ  @™ 6 B; Æ ÷ »® ¤ ™Ì 7 ÃÇ ÀÅ ¢ o.

G ¿C ÒÃÅ ™¿: 6 ! C Å ÷ #Y ‡ d Æöu ® ¤  ™ 5Å + ¨ #} V ¹F Å s ÷ ÷ Yà Å÷ yÆ À ƒ @™Ãà ~ h ÷ B MTA c Ð c á D Y 6 ñZ [ h u ™ ¢Ã Ð ÄÜÆ Ü:t ÷ ~DÆ ¤ 6 ÆMTA ǃ= » ƒ Ì= » „Ç Ð C zpÅ s †Ÿ ǃF ¢Î Ð e£ » Ð Ð! jÆ ƒï÷~: Ñ‚*~ 0 Ð ¬ : ¬ Å áPúñ Æ : Ñ‚*6 îà ƒá ÷Å Æ ÷ 4$M÷ ÷ q CÀ ƒ @™ ¬ Ð \¬ } èG ÐW }1,™ ( ^ Æ* ö:X É r™ 36 `à ƒB‚Æ \Å + C } ™ ¤Â ° 錚ŠåE × 6 5# ø … ™ # N ¬ Ót ‰¤ ¸qCÀ â « B‚Æ ¶ Ä & 1892c7 3 % } ™•'! Ã*Æ \¬v } 1 J ( c ¹~+ q ¾Ãƒ 000000000 * Æ® x t» — Æ%C Æ Ï0 ̈ Æ Æ ¿6 » à x Ó\¬v Ä } 1 â « ÂÅ ™ Š –1 ¡ ! ßñ (k ½«~ ñ r å t » ÷ ÷5çñ »k ½Å Å » t »~ Ý Åg q *™ Œ H Òû% £ »Å v | ÅÔÅZ % ¬0Æ r™æ° ® (k ½ u Å ñ Z£ k 2 * ÑñYÒ ö Î § ÷ ÷ Ÿ! %

e. å ì » *™0 Ï0 B‚Æ ® ; : 1ƒ ÌñÌ Ã ¨ Ì % @d ] ™ å D™ <˜ Ñ » p D™ Ã Ì Ì~ #j â n åï÷~ Ñ©Æ # ~ L â dŒÆ ÷ ™ w ~ 1 ¬Æ 0 » £ å :pz» Æ ™ û à à{ q ; Ð Q ™ 5 Ñ J 7 ú® ! nÆ RŒ~ ôK Ð Y Å®  „¢ ; Ï ‚q Ð 1 çàâ Å 0 » 0 ! Æ ¿#Æ™Òà • Q ™ ¢ #š t ™ âO Æ ñ~ªq zp à Š™ *Æ G î% )Hâ Å Ð Ã ƒ ɲ¼ Ð Ã Å * Ú ÷ mÐ Q J #‚ 40 » ( ‰ ƒ hÑ Ì8 ú > ‰Ð 6 îÆ à Vq 3 #ìÐ §C Hð^»‰Ã !‚ 62 K

2016'$ 14

Ú ÷÷ 1 ÷ ÷)* ~ ÷ ÷Ý» Æ *q á ƒ ÷ ~ 2011 c 3 t Ð ÞÅ ? â ÷ ÷"! Å 1 0 Æ ; q ÷À ÷ å Š HÜÌ L hm ; Æ t ç c t çÐ Ñ ƒ a & c 0 %v D ;Æ c £a % ‡ dq ø E Å 4 5 4 E 5 Ð! jÆ èEGG ?{ § ÷ ÷ År™ ; q 1 À7„ tÀ Ñ Â § E÷? t Ð ~ Ñ Å & Ö;´% Å îG 0O! 0 Æ †d Æ o† 1 Ð~ Ñ Ñ Ãè ‰ ~ sÑ ÷ ÷V ‚ d ˆ ™4 t~ ~ 2011 c 14 1 ÷ ÷)* £ C¤¦ (à ƒ ÷Ð ! jÆ ÄÜ 7 N Ð ~Äq År™@

I ÄÜ I I &‰ t I › Ç åLG ç M 1~ # ä I Å ²M % ¬ 6 b ~ >ut I "Œ Å £ * 1t# Ð ˆ a I IÅ F 7 t Î „ Ð B; F I «™ t c} ¬ @1 t â Õ I ÄÜ # @

áPúñ 1Å v à F C Å ? — åGÐ ™ Ýq ‚ ÌÅ ™ S7 ! F k ~ ! Kà „ 7 Æ™ D ‹ Ìà Vk ! ! Ì p™ ™ ‘ L à ¼Æ Ïà 6 : Ñ‚* T ! ÚÃ Æ E E 3Ò7Ÿt D™úæ 7 ˆ Æ ó ʼn î0ªG ~: â Æ ƒí6 K* Æ ß: Ñ‚* = Æ ¼çO ; Y Ì úÅ v h — Å# Ìe£ ( Ð ÄÜ ÷ ÷ c â Ð J 7 T ¸ ¨ ( å@ƒ»‰ à ¤ 6 C å 0 D™ÒÃÅp c 1 Ð +0 ç6 t£ Å £ H~ 1974 Å ÿÆ +0 ç 1™ï6 îz Æ VÅr™ H É ñ *á ™ e£ g¿#Åe £ Ü: ~³ 6 Å Fª q¸ ‰ƒ åO$Æ h”™N Ã Ø » Å cq Æ Ç ~ ! Æ áPúñ ™ 5 Ñ ¿# ¿'¹ 6 #ñ ß Î ™ ! $ e. c „ˆÉ²¼  Š5 Ѭ 4{ ƒ ~ # q Ð ( : {D Æ ( Šƒ É0 § Š% ~ª q! • ˜c ™ HW ¹6 ‘ I Ì \¬v å ½ï»6 \¬v à c â |» à ™2 ( Ð Ã ƒÐ Å c B‚ » ~ Ä 1 1 ÂC ƒ ç Ð 9 Æ #‚ q § ˆ .„ C 6 uÆ Ñ Å ( 6 0 L Æ™å Ñ ‚ Å À 3 „ ¦Ï0 0 ÷ 9 zÌ ˜ ¿. e.

1X“ » c ! ; ; M» ; q !q Î ¢ | t‚ V Ð Ï°‡! ÌÐ ( å * ÄÎC„ | % <À Dƒ ª u D™ c 0 q ÷ Y ï Y 0 Ã| ƒ ~ P Ñå 2 í /ÃÅ ( À c C Ð Î e.

A Šƒ!u 4$MÝ !u| tÀ å ¬ ~ p èG ƒ ê 0 Ð À å„Ú ' » ÷ ® Šƒ!utÀ c â a \¬v Ð ( ¨£ » C e. ÐÑC Ð aL à Ì\¬ } D™Ð Í Á D™ ! 7 E å ‚+ f ÍÐ Ìà ! Å u Å ‰ Ï D 0 § Üà !ÅËÌ ˜ Ú Æ ™ Ýq h C ï ™ 4 ï ™ Y ph» (à u D™6 ] q Å Ë~ . » J Æ û%q ´¶ ™Y p ˆÐ ¶ ( ™: Ã Æ p æ7 Ã’™#q L 'ß ‚ c Nú− | 2016

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ˆÆ e £ # 2ƒ~ 0 { Æ Hê » ™¸ „ ~ £ Ü Ìo‚ » ¿# 0 {à ~³Æê & # 9 I% ¹°¸ » Q #q¾ 7 *™ eÅr™j x H £ 4q Æ Ã r™ j x H Š0 ð Ð # e£ ¬ Ð ƒ ~ ¹°~ 1925 ; „ Ð VÅ å ƒ Ýq Ñ » ™ ƒ HÌ œ¬ Æ T ƒ ‡® ÂÅ u#}t J# ‚ 30 Ú ; ™5 B‚à £ 4 > q r 0 r™j x H ™ Ìt£ ‰ â 1 (1¿. 1 ) çE,Å 71" Ü !u á p • G: A Ð e £ 'ß ‚1 ° ‡! ~ Y P 1 0 Æ 7 [ ß §¸ á ™ m " " v " " #‚ 90 ~ 1995 àñ ¨ ) ƒ æ~ 1 ‚©™ 0 à ~/Å ) L % Ì ™ ! ! È ¬)Hâ Å ( Ð ÌÅ„0 { ™ 0 /Å#‚ 96 & ÷ æ~ 1 ‚© Î0 r™ { % H â } ¾ Iö ~ AJ ‡ ¬ ˆÆ Æ â } Y —‚ K ˆ Æ , u ‰ ™ ï÷ ~ ) Î 0 „ ~ $ ~ %# 5 * 4O›G f ; Æ C éE 5G Æ 1953 Å pÌV Ìt£Ñ } %N 6 ÷ Æ úñ ü ~ Ñq Ø æF ]ð Ð ) ~ 1972 àc ™™á ™ kC C ~ 1 Ð Â ƒ 5 ÑÌ :pzq Œ ˆ !Ð ÍßÆ nC å †Ã » V 1™ îB; ~v −° " Î å @ Ì{ » ™ G CO:X( å J/Å#‚ 87 7 [ ß 0 ¦åE Ú~DL n ° ‡! ~ ~ 2009 0 Ì ÂÅ #} O3ÅÛÃÐ Y¤ ˆÆ Šƒ ~ åXH t K Ðñ¹ ‰ƒ - r™ œ à \¬v Å“ ' E B #F iÆ ~ 0 » ú: éºE Ð 4 (» ô :% 'ß ‚~ Å m ""r™ H !%CÀ å 3 2 tp¤ T ¿ ^ -7C f Å c :Á¹ Ð D™ s ~ ™ ) j » y D™Ìæà â Ð Ï°‡! Å ¼ Å Ì® F ! ~ ÃpÆ 1 2Æ Ã" Ü »#}

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

Ð b‚ ¶ ~ Ý» ~ ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p ÷DYG ÷ Ok Æ ~ c t£ ®

r™ { %

2011 c 22

&%

ß

1 ÷) ÷ * t£ e Y 6 % r ™ { £ ¡ ! (~ ß H− Æ (Ð "Æ & 1 vœ Ð ,Ï0 ÑqÆ r™ { % ÷® ÷ ï÷ 1922 r™ { % ßH ƒ a ~ & I% # ~ ~ 4 Å Æ ƒ àñ 1 0 à à 2011 ~ 0{L à ƒ~ 1 ‚©8D Í åÝq Ñ » ™ ¬ Ð ƒ { u − r™ { Áq H− Æ r @ øÐ ÚÅe £ r™ Å7L¿#Åe£ ) „ * r™ { % H à à øZˆ ‰ƒ C½~ ÃpzÅ Æ k u 1™ 0 Ì J »ê 3!~ « "æ 4O›G à ˜ èEG Yš ¶ â £ åO¨G! k ƒ ‚Ì XÅ ™ , ú~ ; Ì~ c 7 1r » Æ ÷ Y 0 ( £ q B‚Æ ~ à Рû^OÂÆ ( T Ì − jr™ q »‚L à Â5 ñ »"7 ÷÷ ¿Ë„Æ ' Å Z Š c § à ƒ Dƒ 8 * 6 à©ËÅ c t Üà ‰ ( å¹ *c ‡c % ÷ ÷ H9 (™ — Ã1 % *Æ À å Å£ (à ™N à ÷÷ çO ƒD» CÅe £ à ™2 7 Q Å úñ ü = Æ â „Ð t â # Å — à™ 0Ð e£ à À â # Ì„ p à Y { N Y ™#‚ Ϲ ï÷Ì t£ ' ÷ ~ ÷ pà q Z }~ Z Œ çO ˆ h ¸Å ƒ k ~  ˆ 5: Å k ~ T à ™ Æk ¶ » CÅe £ Ð Ì Vɲ¼ ‰ Ç L : ˆ Ö »p ~ e £ Ì Ë D™ Æ c Å úñ ü Q H: − #j â 0 Æ ˜ ‰ − c ‡ c ™ a z q ~ ÎÅ Å L «Å Ð ™ # e£ 21

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 11, 2016 – November 17, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday November 11, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 01:40 03:10 03:40 03:50

04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 07:50 08:20 10:00 11:00 11:40 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:35 15:50 16:20 17:35 18:00 18:30 19:30 20:00 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur’a : Lesso o. .

Jalsa Salana USA Address: Recorded on June 22, 2008.

Spanish Service Pushto Service Tarja atul Qur’a Class: Qur'a ic erses of Surah An-Nisaa, verses 169 - 177 and Surah AlMaaidah, verses 1 - 6 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 64. Recorded on June 28, 1995.

Liqa Maal Arab: Session no. 251.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 64.

Huzoor’s Ope i g Cere o y Address At Khadeeja Mosque: Rec. October 16, 2008.

Tasheez-ul-Azhan Rah-e-Huda: Recorded on November 05, 2016.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Yoosuf, verses 65-70 and 71-80.

Seerat-un-Nabi Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane: Rec. September 29, 2016.

Tasheez-ul-Azhan [R] In His Own Words Friday Sermon [R] Yassar al Qur’a [R] World News Huzoor’s Ope i g Cere o y Address At Khadeeja Mosque [R] In His Own Words [R] Tasheez-ul-Azhan [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday November 12, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:30 04:05 04:30 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55

10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:35 21:05 22:35 22:55

World News Tilawat Yassar al Qur’a Huzoor’s Ope i g Cere o y Address At Khadeeja Mosque Friday Sermon Deeni-o-Fiqahi Masail In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 137.

Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 06.

Jalsa Salana UK Address: Rec. July 30, 2010.

I ter atio al Ja a’at Ne s Story Time: Programme no. 38.

Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on September 04, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Rec. November 11, 2016.

Tilawat: Surah Yoosuf, verses 81-87 and 88-96.

Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Shotter Shondane Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 190.

I ter atio al Ja a’at Ne s Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday November 13, 2016 00:10 00:25 00:35 01:05 01:35 02:50 04:00 04:50 06:00 06:15 06:35 07:00

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Liqa Maal Arab: Session no. 253.

Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 64.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Germany: Recorded on May 31, 2015.

08:15 09:05 10:05 11:05 12:15 12:25 13:00 14:10 15:15 16:30 17:00 17:30 17:55 18:15 19:30 21:25 21:50 23:10

Faith Matters: Programme no. 188.

Question And Answer Session: Recorded on May 12, 1996.

Indonesian service Friday Sermon: Recorded on May 29, 2015.

Tilawat Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Rec. November 11, 2016.

Shotter Shondhane: Rec. September 30, 2016.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Germany [R] Quranic Archeology Kids Time: Programme no. 38.

Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Germany [R] Live Beacon Of Truth The Age Of Reform In Muslim India Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday November 14, 2016 00:10 00:30 00:45 01:10 03:10 04:20 04:55 06:00 06:20 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55 10:00 11:20 12:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:00 15:35 15:55 17:25 18:00 18:20 18:55 19:25 20:00 20:30 22:05 23:05 23:35

World News Tilawat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Germany Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 254.

Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 06.

Arrival At Chennai Airport And Mosque Opening In India: Recorded on November 24, 2008.

I ter atio al Ja a’at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood French Mulaqat: Rec. December 01, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on June 10, 2016.

Beautiful Hyderabad Tilawat Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. December 24, 2010.

Shotter Shondane: Rec. October 01, 2016.

Beautiful Hyderabad [R] Aao Urdu Sekkhain Rah-e-Huda: Recorded on November 12, 2016.

Al-Tarteel [R] World News Arrival At Chennai Airport And Mosque Opening In India [R] In His Own Words Somali Service Chef’s Cor er Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Beautiful Hyderabad [R] Aao Urdu Sekhain [R]

Tuesday November 15, 2016 00:00 00:20 00:30 00:50 01:20 02:00 02:20 02:55 03:55 04:20 04:50 06:00 06:15 06:45 07:15 08:30 08:45 09:10 10:05 11:00 12:05 12:25 12:55 13:25 14:10 15:15 15:50 16:30 17:00 17:30 18:00

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Arrival At Chennai Airport And Mosque Opening In India Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Kids Time Friday Sermon Aao Urdu Sekhain In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 255.

Tilawat Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 65.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat And Lajna Class: Rec. May 31, 2015.

Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Question & Answer Session: Rec. May 12, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on November 11, 2016.

Tilawat: Surah Ar-Ra’d, erses -15 and 16-21.

Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 188.

Shotter Shondane: Rec. October 01, 2016.

Spanish Service Braheen-e-Ahmadiyya Noor-e-Mustafwi Philosophy Of The Teachings Of Islam Yassarnal Quran [R] World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:20 19:35 20:35 21:25 22:00 22:25 23:20

Gulshan-e-Waqf -Nau Nasirat And Lajna Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on August 26, 2016.

The Bigger Picture: Recorded on March 29, 2016.

Braheen-e-Ahmadiyya [R] Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

Wednesday November 16, 2016 00:20 00:40 00:45 01:20 01:50 03:00 03:20 03:40 04:10 04:25 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 09:00 09:55 10:55 12:05 12:20 12:35 13:05 14:10 15:15 15:50 16:20 16:40 17:25 18:00 18:20 19:25 20:00 20:30 21:05 21:30 21:45 22:55

World News Tilawat In His Own Words Yassar al Qur’a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat And Lajna Class Philosophy Of The Teachings Of Islam Story Time Braheen-e-Ahmadiyya Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 256.

Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 06.

Jalsa Salana UK Address: Rec. July 31, 2010.

The Bigger Picture: Rec. March 29, 2016.

Urdu Question And Answer Session: Recorded on September 04, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on November 11, 2016.

Tilawat: Surah Ar-Ra’d, erses -30 and 31-34.

Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. November 05, 2010.

Shotter Shondane: Rec. October 02, 2016.

Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 39.

Muslim Scientists Faith Matters: Programme no. 187.

Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] French Service Rooha i Khazaa’i Quiz Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Muslim Scientists Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. November 12, 2016.

Thursday November 17, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:30 02:25 03:00 03:30 04:05 04:50 06:05 06:05 06:20 06:50 07:20 08:05 08:35 09:55 10:55 12:00 12:10 12:35 13:10 14:00 15:05 15:50 16:20 17:25 18:00 18:30 20:35 21:05 21:40 23:00

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-o-Fiqahi Masail Rooha i Khazaa’i Quiz In His Own Words Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 257.

Tilawat Tilawat: Surah Al-An'aam, verses 151-157 with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Qur~an: Lesson no. 65.

Huzoor’s Receptio I Kerala: Recorded o November 25, 2008.

In His Own Words: Programme no. 02.

Quran Class: Surah Al-Maaidah, verses 6 - 20.

Class no. 65, recorded on June 29, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Ar-Ra'd, verses 35-44.

Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth: Rec. November 13, 2016.

Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on November 11, 2016.

Aaina Persian Service Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Live Hiwar-ul Mubashir Aaina Open Forum Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 11 November , 2016

2016 Å)ø

! »m +

u~ ]¤− ÃÐ&

\¬v h éÓ ÷

%òOȬ #j Å

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 46

o.Å G

Ųz ‹ ~ ]¤à

>÷ ™Ýq!x» cú~ y(

šF + Å K ¾"Ð D e Å ¸ À ¸ (q Å —~ + ŠñL N Y¬CèÃ(Æ ™ l6 * Ã+ ~ ~ Æ ”L N â Å±Ò À ™ :%+ Æ ”L ƒá ™ÍÑ6 L à Å+ !á “ Ò À ™šF » à p ç'MÐ ™E » òs 0Ð § 6 & #Ð

»v h

W òG &Æ u «Ð œ» ]¤ s ) à GL ^ Æ m + Iï ®åO$ ™H

®

E ZÅ Î 0 ™Ýq c 7 \¬v h — XÝq ‹ Ð z#z®Í7 & 1% 1 9 ; E )‰ #C £ £ & 2% 1 6; E )‰ #C 1 8 ; E )‰ #C 6 G î% & 3% 5;E )‰ #C ‰! °: &4% 1 3 ñ7 pz 6 Ï p & 5% 1 Ñ1 !!* & 6%1c 7 #C I*%& 7%1c 7 êÒ»pz !! ´* & 8% 1 4 ; E )‰ ! ! * ° ã & 9% 1 ! ; E ÏY 4G 5J"‚ƒ ;E .ā.Åã &10%1c çElE 1Ï * çE G "‡ & 11% 1 ; E º Yß × ! â 0E îG † ; E ¹ Ò» ƒÑ Yß * H m E 5 54G Lu ïH½G ú éO5! & & 12% 1c 7 ò ™ & 13% 1‚7 86Yß ( 3 , c 7† Ï p Å ÷ ÷ Œ Æ t£ ® 3 2012 #‚Ð #j Y Ì #j Hå » *™ Œ X~ 2013#‚ . m + \¬v h —à EH " 5©G3u . â « ïHG3½G ÷s ) *Æ ‚-p 1 â #‚ 6 P í m ³ & 1% m ³ & 3% 1 â #‚ Š» ÷ m ³ & 2% Š» 6 z*% m ³ & 4% 1#‚ 6 “ | 1 â #‚ 6 sïî* m ³ & 5% 1#‚ 13

—6 ñÆ

: Ñ‚*%

‰ï÷~Æ 4G 5Å V .nIE & ß çG

‡5Ð

"O%, 7 % i C¤]Ó † îE 0G

‚ 84 ÷Ÿ & 7% 1B‚ ‚ 84 t â & 8% 1B‚ Æ 84 , # t â & 9% 1B‚Æ p 6 *Æ G îG 0‹“ & 10% 1B‚Æ ‚ 1B‚ Æ ‚ 84 Yß ‚ ‚ àö ‚ 84 m Ñ h Yß ™ ! ¦& 11% 4G 5Å 1H ‚ÿ¹G 0 ! ´* & 12%1B‚Æ Ï ! ® *% &13% 1B‚Æ ‚ 82 ¦ -H & 14% 1B‚Æ ‚ 81 à #c & 15% 1B‚Æ ‚ 80 † 1B‚Æ ‚80 %» f ¤†7; E YE $E ‚ 95 Yß C‚ ë5Òhà 7â z ^à & 1% 7â ¾ ¬ & 2% 1B‚Æ ‚88 ‚R 00& 3%1B‚Æ w Á ð‘ 7â ¨!p & 4%1B‚Æ E 5!

A 4G G 7â ¦ œ& 5% 1B‚Æ ‚86 ïH3E.E 4G 5!i 0 .nE ‚ 85 Ñ h cçH

‚ 85 ‚R v â ÅÔ & 6% 1B‚Æ 85 7 â ×; ÷ & 7% 1B‚Æ F 7â È3³ & 8% 1B‚Æ ‚ Y +G & 9% 1B‚Æ ‚ 85 ë5EBE hƒ Ê E F .

H 4 5 7â è‡ ‚ 84 Yß ‚ ÿ5G ‚ 7â ‚ & 10% 1B‚Æ ' + & 11% 1B‚ Æ ‚ 84 Yß ðG3.Gb 1B‚ Æ ‚ 83 7â ¢ 7â ÞÔ & 12% ‚ 80ƒ 0 vâ $¬ c * & 13% 1B‚Æ B‚Æ ‚80’ 7h 1 Æ Î 0 1 t£ œ Â3

2016

—Å x 7 @á 2016ß

ÐM% ''$ 8

‚96 12i¤ † ß ¦& 2% 0kI“ & 3% b Î ð m + \¬v h — ‚ 95 12 i¤£ îE ‚ 95 12 i¤ p ™ ÷ & 4% J 7 ò ú™Ñ p=~ sÑ š W ‚ 94 12 i¤ c È ¬ & 5% m + \¬v h —ˆÆ Åú ‚ 93 12 i¤2*% & 6% ‰á p=6 ; K ‚ 92 12 i¤ : & 7% Æ ¤ 6 å u » : Ñ‚* ) ‚ 92 12 i¤ I#E& 8% Æ p » m + \¬v h —._ ‚ 92 12 i¤ & 9% —6 4 G Š å #~* ‚ 92 12 i¤ïà & 10% &Peace Village% ; K m+ \¬v h c * & 11% 440 ‚ 92 12 i¤ Š ƒ: Æ Ç*Ð ‚ 91 12 i¤ n & 12% 0BÄE6 p ˜ ƒ p=~ Ç*îE 1! & 13% ‚ 91 12 i¤îϺE m + \¬v h —B‚Æ È 7½ ‚91 12i¤ @a & 14% ¹hæ -pà ‚ 91 12 i¤# -ï & 15% *™ Œ ¸ » »Å ‚ 90 12 i¤ # *E& 16% » Å ™" ™ )( ƒÐ t ‚ 90 12 i¤£ öW A & 17% H7 ™ ÀF ‚ 90 12 i¤ ‡ ‚ & 18% F ( »Åv è úñü ˆÆ ‚ 90 12 i¤ + & 19% Ç Yƒ ? ?Q l p' ! ‚90 12i¤ œ & 20% J 7 Ð Ò -p ×;" m ³ ]¤Å Ò» J Ýq! x» c ú~ y( 4E C+; )ø ÷ i îE 0™ & 1% ‚ 93 èEG B‚Æ Å²z ‹ ~ ]¤à ™ f ¤ ; E m+ \¬v h — ˆ ä & 1% à Æ ‚ 92 ™ Ýq ! x» c ú ~ y ( %£ t â & 2% 1B‚ ®åO$ ™H ‚ 89 N â « ‹ à ]¤ 89 & 3% 1B‚Æ z²zà ]¤ \7 Ï ! X q & 4% 1B‚Æ ‚ ²z ‹ t ]¤ ‚-ps ) E ]â î~©8 & 5% 1B‚Æ ‚ 85¾ GÝq ! ‡ t â & 6%1B‚Æ ‚85! z ]¤Å#jE ; Y E ± H 4 5 3 G Æ ‚ 85 Yß ‚ h ‚ ð » 1B‚ Æ ‚ 98 12 i¤ Õî@G¼¡ & 1% 1B‚Æ 1B‚ Æ 1B‚Æ 1B‚Æ 1B‚ Æ 1B‚ Æ 1B‚Æ 1B‚ Æ 1B‚ Æ 1B‚Æ 1B‚ Æ 1B‚Æ 1B‚Æ 1B‚Æ 1B‚Æ 1B‚ Æ 1B‚Æ 1B‚Æ B‚Æ

Þ 17 @ 2016 Þ 11

Ú

(20)