Al Fazl International 04 November 2016

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ñYƒ„ & gŠwŠ¤ /Z å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

g—ä ~À ÷ D™ yÒ a ñ 0 yˆ]| /Zì ZÆßq ¤ -Z~ŸÆ yK̈Z !g ZŠ¸:‹Ð ÅzmvZ @* Y™ŸZg ‚ÂñY™{z¤ /ZgzZì Lg 9ŸZg ‚Âìg 9{z

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Xì wŠ ZÆß{z’Ðg¨Xì D50 V†fÛÞ &m‚u äßm‚Ö ]†fj‰] àÚ Ø–Ê h^e á^ÛmŸ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

45{g Ñ

Y 2016 Þâ 04ug MZ 9 F~ó 1395 ]tB 04 ð ~‡~ó 1438 #B 03

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™ Æ( # Ö ZY #)yZ gzZìÐ ~LZuZ µ ƒñƒÑ ~lˆÅ}?QXÐ N WÐ ~# Ö Z ÏZY #x ÓÀƒ_7 ,t~gâ >gÎ?µz—š² XƒD™g ( ºZtzg: hYÌQƒ_7 ,p ÖZÆ ( X ǃР~»x â Z Zg v) ÜûÓößûÚô ÜûÓöÚö^Úø]ô~g $uÅ~ V Ñ ?gzZXƒD YwÈÐ Zì Š H¹~m

O ^gzZ ƒìg šÐ Vâ WÑ!* gzZƒD™Îz ï z—Ã}Š%gæ zZƒD hg?ÂÐ Z c* Wk0* }g v E X ÇñYH¢qnÆZwzZ b %ÑC ÙyŠTDg e7Ð yŠ kZgzZƒD Y− ë ñW~ì (Z ðà HgzZ}™: ÉugzZ}g eÐ kZ ì yZ (Z ðà H:ì @* ™Ç** ¬J -w@* 0* Å}iÐ y W{zgzZX @* ƒ7[¦gzZì Lg¨ (¸ {zì u 0* „g F, ', z vg ),Zg ø ÷ ÷ ñ0* ÑZzä™s %Z ë !* ~kZÃyZ ÂgzZ ¶: éðÃ~]ÑìÆ yZèÑq÷ÆG‡6 ,]ÑìÆŠ Z] .ZzY !* W¬LZ {zHX}™:g ïZgzZ}™® ) ¤Z ÅkZ ì yK̈Zp ßÑ 4$n M ÅvZgzZXì „g CƒspœC g ïZ »qkZÆ ?Š ãZzgzZDË%ä VrZgzZVƒtŠ ™ èG Ù{zgzZg Z Œ Û ðÃ:gzZ 5: ]mÐ Z :;g ¥œC ÙÃY Zg WÅyZ (^ » ) ñZgÅyZgzZX Ç á²itÀ÷ë {zgzZ7{ Ç WÐ hgzZ÷D™]!* Ð} i Z0 +ZsÜ{z?ì Y iƒH™| (, Ð kZX Vƒ@* ™7nÆä™ %fÃ\WLZ~Â÷F {z¤ /ZgzZVƒc* Ñ~ c* Š™ [Z±H ?ƒìg™ ãÎ$+6 ,¯¾?!7ŠÆwÎggzZ[ H} ZX ÷ìg™ðÍ{Šƒt{zÀ ! wZ e { ó6 ,wZ ¸ZÆyZX ÷x ¸kptgzZ÷ñWÐzzÅ„ & èÅVÍßyZsÜyú¤gzZ ¸ÅyZ¬Ðg¼ÆgñZyZ ävZgzZX6 ,aÎ~g vgzZ6 ,?ì • ' h?}™GÃx ¸…¸{z @* gzZ}™x Ó uKZ=g fÆ kZ {z@* 5™ ¯ wÎgÃ}ÈLZ ävZÀì c* WnkZ QÔƒD™kCÃ]â ´ÅkZgzZ]gz¢ÅË%q -ZgzZƒÙ ŠÃVÃg @* ÅyZgzZVÂZgŬ?Xì ;gNŠÐ ZvZƒD™Ì¼ ?XƒD™Y Z¬ZÐ VßÎgÆkZgzZvZ ?QX ¶~Š {:zZg v** ™/i ‚ÚÅVâ ¶ KÆ k Q Â}™wLZ »uÑ=g fÆ Vâ ¶ Ky ZxLZ {zÀ c* â Û {Š Zg Z ävZgzZ ðƒëðÅxsZ Z # Xƒx ¸S0 +Z ?c* ÍXƒìg™nZ²Z ?Ì yZ gzZì Ð ~LZuZ µ ƒ ñƒÑ ~ lˆÅ}?QXÐN WÐ ~ # Ö Z ÏZ Y #x ÓÀƒ _7 ,t ~gâ >gÎ?µz— š²X ,™: q gs§Åhvßh +÷ á ÀŠ Hƒ ¿kZ?HXƒD™g ( ºZtzg: hYÌQƒ_7 ,p ÖZÆ( X ǃР~»x â Z Zgv) ÜûÓößûÚô ÜûÓöÚö^³Úø]ô~g $uÅ~ V Ñ?gzZXƒD YwÈÐ Zì Š H¹~mÆ( # Ö ZY #) ì 3g™{Š Zg Ztä VrZgzZì HÂi b§¾ì 4Ð yc* Š Zx Ó Ã+Š}g vä VrZÀƒÙ ŠÃg ñ?gzZ Xì c* W™á bÑŠgzZy¶ KAAÐ s§Å Z} .Ýg ƒD™g ïZ » ä™ CŠ c* iÃ{z¤ /LZgzZ}™ Zg7 {°z CZgzZÇÃ}È LZ {zÀì H Ÿ »t ~ ä â ikZ ä ])ÅvZÀßyYX}™3g6 ,?vZX ƒ Y0 y-[x %b§ÅyZgzZ ƒ YƒD + % ?À »:Xì Š Hƒ³‰ ÜzgzZì Š HƒãZzhgzZXƒD ÑyZZ ?H:X åZƒ–Ь ì ‰ Üz„z‰ ÜztgzZì Š HHgñâ &Vƒ{È{z„~:X ñÑŠ] Ð {z¤ / ÆVß Zz ogzZ + $Z zs Z§Zx ÓÆ }iuÑ b§¾À Ù Š 7?HX¸ìg™g OZ ?¬Ð kZèÑqX ‰ 0áZz ä™g ïZ Z÷?¬Ð ƒ &À6 ,?k\ZX B7?Àì Š Hƒ H Xì c* â Û wi ** ävZ ƒìg™g ïZ »kZ w1… Y?HXì [’~ÚÍÚÍÆ Æ Z} .g ¤gzZX Š HV¹spÑZzV™:Xì ;g™{ Ç MÐ V6~(,~(,»gzZXì ;g™g ZË=g fÆ_Š Zj} (,} (,»vZ²X z™: cg »Vß \ Æ’?! Y fÆx ¸} Z ä™s ZuZ} ZX Š} & +Z „:gzZáï} ia: ä}0 + ,Æ Ñ}g vÀ ZƒÀ= :ÎÕÉ Å¬Ð yZQ¸@',Æ+Š ?Xì Š 6 HV¹ ã0* »Vî² MáZzÕЙf ( /ŸNE6 H Za nÆ ]Š „KZ sÜÃVâ K̈ZgzZ V†ä ~ ÷ ì ÷ c* â Û ä \¬vZ²X ƒ 3V‹zgB‚Æ “ & Íñƒ õE ,v W6 ,VâZp,Š}_s ™ ?Àƒ‰ G Za n kZ ?H !ß Zz Š !*ÆH Z$+ZgzZ?7Ð z%gzZXЃg {0 + iJ - *Š Sg ?HXì HÉä ? ì 3 Zg HgzZì Hg ( ºZ ä ? ì & § H !vZ y4{ ZzXì H Za nÆ ä 3sÜÀ c* â Û 7tgzZ ó ì ó 7g¨?H÷ ŠwZ e}k ,e ä ]ÃW~uzŠgzZY !* zÅyú¤6 ,}iukZ ~g vèÑq Dƒ7g ZËVY ?:X Š HWy %W» *ŠXЃ7uhgzZ ?Ѓg Ë ¹VÆ *Š kZå J gzZXñ0 +Z „ƒ ?c* ìŠ Hƒ hÑ£g ¬ » ~gz$ÅûH ? f e 7x »Ð ]ù?HX Ï,hg7ù Zg vgzZX ÷B‚}g v( N !* z)t »Vñ¤ /c* ƒÌñ »V-Šu ?D™ ~ '}g v:÷ ìgôÐ ?™%m ,³}g vw‚C ÙgzZ ‰ƒŠg Zz Ì6 ,[g ‡Zz Y Z ³Z}g vgzZ &Zp~g vÔŠ Ñz Z ~g vÔ6 ,?ŠpÀ ‚X`ƒC Ùªt ‚}g vT $rVÍ ** Í c* â Û „(Z~[ HKZävZgzZX ñYc* Š™ê»A çgzZ}™x Óu{zÀ @* á Ÿ: wÎg {zJ -Z # @* ™72~[Z±J -‰ ÜzkZÃx ¸ËvZgzZ7¼ ZÎÆ•z{ WgzZ q ‚ Ûq b % $†?H ?ì Š d HH Z9~? D™7q nZ ŦZŠ kZgzZì Š H5s§~g v … T7Ãx â Z kZ ?Àì Š HƒH»QXì „g ~g Y< L ÅkZ „+Z Ì~VáZ«gzZXì :Qì „g Y Å+ $Y Åqw¸ÂðÉZg ~gvgzZ X ?ƒk6 ,i !* ~g v~ ]y %WQgzZz%]ñÅqY ?ÀƒèZg6 ,]!* kZ ?H ?… Y7x Z »áZz ä™g ïZgzZáZz ä™ − ë ñW~ì gzZƒD™Îz ïE O ^gzZ ƒìg šÐ Vâ WÑ!* z—Ã}Š%æ gzZƒD hg?ÂÐ Z c* Wk0* }g v XƒïŠ ßF, Ãqà ¢ñƒD hgÃqs ™u0* VY ?ä Y ó Xó ì 8 ŠgzZ ù 7ÂvZÔßx »Ð Îz ïE O ^—"X ~ízLZ1@* ƒ7]³"ÑgzZX ÇñYH¢qnÆZwzZ b %ÑC ÙyŠTDg e7Ð yŠ kZgzZƒD Y 80™À F , zŠgZ ìY KÑZ )''''''''''''''' ( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]g Â{Š™ù÷ á X 85@* (1)

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

+ƒ 0* & g ZD Ù]‚B‚Æ r # ™©ß Z† x(0Z Xì c* 0* ð6 ,$h Ö;X :* c âÛ Æ ™¥#ÃÛzŠ ägâZg— ?»\ Wì x ** gâZg—6 ,kZXì x ÷À Hn²äÛzŠ Ìä \W6 ,x ** Æ Ö; ?V** ì x ÷ X :c* â Û ä Xì x ** x ÷X c* Š™gàÌä VrZX c* Š™gà :c* â Û ägâZg—ˆÆkZ

n Æ ðñq -Z ä \¬v Z Ï ,ŠzÂs§ Æš M F, ÅV” :Xì c* â Û Š÷ á g Z » ä™g ( ºZ ì ~gz¢ÌnÆ ðZÆ VzyLZgzZ Ìn ƒ ì‡ ºgÆ XÌaÆ yZgzZ Ì+−ZzÀ }uzŠ q -Z ÌyZ0 +{gzZ Ì~ç VxÔ÷ ìg X Ogwì6 ,gîm{»]!* .Æ _ ÃVÂ!* yZ ºgtá Zz äƒ ì‡À}™v Z ÅXá? VƒZgyZågzZ Vƒá ZzpgÃåO$ 4$M[ZXì ðâ Û Ã…ä \¬v Z The next Nikah is of Asifa Nadia » Vj ï èG Bhunnoo, daughter of Mr Nasir X Vƒ@* ™y´Z G ¢ Zz£ZÈ ¬ {m ,³ :* c âÛ ägâZg— Ahmad bin Yadullah Bhunnoo Sahib of ÷ â î0ªE ,³ b ï » yZ ÷ e År # ™£Z n5 London. This has been settled with Mr yÛxm E Thierry Ata Ul Haqq Ponou sahib at a £Z ]g t K0Z( ÷ ð$M Zz Ìt)]gt K£Z ð6 ,$h°Ze +|g ZD ÙkŠB‚Æ Z”r #™ Haq mehr of 10,000 Pounds. Xì c* 0* z[XZ yxgŠÆ ¢ Û gzZ y´ZÆ Vj ï ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—ˆÆ ä Zz™wJ # $È ¬ { m ,³ b ï † Z X :* c âÛ ägâZg— G ¢ Zz Ìt) # ™# $£Z Ox(› M ( ÷â î0ªE gzZ ðZz™ ¬Š n Æ äƒ • '', !* Æ V¤g ä ì »r E # ™v Z • '',x(0Z ( ð$M Zz)v Z ˜xm ,³ X ~ŠŠ !* ug IñƒÚgrsÑâ Û r eg kg% `g™ Z XŸ! %y{£ZIX :û%) Xì c* 0* ð6 ,$h& + 7g ZD Ù&B‚Æ M £Z z b ï † Z :* c âÛ ägâ Zg— ( yßöZ8íŠ ²x(› -4X H5.G E /'/'/ ( ð$M Zz) £Z Ö; · ì » èE4F Bg ** # ™£Z r _7 ,,i úgzZ - Ð Ï°‡!* a gzZ &Zp z X ìg Å Ÿ !% r # ™N £Z gàƒq x( KVŒ ~ Y 2015 Þâ ._Æ ^g7gÏ% 6X ðƒåKt ~Y 2016s6 ,ZgzZ Å qzÑ ã¯ ~ z÷Z r # ™ Ü̂ U* Ü** Šúx(ÃY 2016 # X H b ¶Z »KkZäÎÃJ ', `g ™ Z ) )i Z)~ Š Z® ~(, ® ,§ñÆ b ¶Z 6 »e $£Z ä r # ™÷Zx(n kZ¸Š ñ[xZ ~gz¢VY 'â Ã~ux â ZÀ c* C gzZc* Zz™sg¬ x â Z {z „ åP)9Z xÝ Zi%]|À c* C ä \WXì ä ëgzZX ÷ìg™g OZ v߃ & »X÷ ~u ÆVƒ Ç ~ k ,½KZ ä \WX ì 1 yâ à yZ X H{ Ç WÌÐ V-g ZŠ)f ÅyZÃV- £Z ÃT) ‘6 ,Ô£ aÔx â Z r6 ,µñÆ b ¶Z gzZ rÆ Vƒ Ç 7( 5™ ¯ {Òú CZ ä—ð; Åd $½• '',!* kZX Å• 'Ñä[ZÆ Vƒ Ç 9 N X ¶495~¢q ÿ® ˆÆ kZgzZ ˆÅ ZŠ Z-i úˆÆ d $½ X H7** 3Ã+¢qx Óä Vß ZzVƒ Ç /'/'/

þ X ~Š}Š]i YZÅ ,½ä Îà J',r k # ™÷Z x(ˆÆ kZ ]|gzZ ÅyÒÌZ ÅpgŠ !* WÃKä \WX Å ¾À ~Š wVÅð ³ Z ]|d WÆ yQgzZð Z', Z VrZX ¿gŠ ã CÅ yÆ \¬v Z ä VâzŠ yZ b§ ÃK{zÀì n Û» ~£Z q -ZC Ùn kZÀ ¹ä X}™Š !* W Å ZŠ Z- iúˆ Æ k ,½År # ™÷Z x( ,µñÆ b ¶ZÆKkZXˆ Vo) ~uzŠ 126 N ® ~¢q ÿ 6 ,b ¶Z kZX Å • 'Ñä VzÒúÆ X ¶350 ''''''''''

|^ÓÞ äf_ì

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Z ì]|{Šñ Û +−ZzÆ yZ c* ÷ Å z VŠ H0 + i KZ ä VrZ ÷ ,Z ‰Ð ~ yZ [Z gzZ X z ä Ô÷ ìg Ñ OŸ]â } .Ô÷ Ì~ ¿yZy Æ yZ ÔVc* g ZŠ)f ÅyZÀ’ e ŕgŠ c* ,gîm{ 6 {z ÃXÀÂe äƒ,Z nÆ VzuzŠ ä% ÔÏ0 + i Zz q -Z X ÷ n pg éZp Å ä™g( ºZ wyÆ kZ ì e À ’ e ŕg Š c* å Ãâ Zz ~ƒ & yZ Ô]© CÑç ãzÛ c* Vƒ ]5ç wy\W¤ /Z 6 ,gîm{ X ’ e ** ƒ:%q -Z ÃkZ }uzŠ q -Z ~ ]©Æ ~ç VxÔ~ ]5ç Cgzp ~(,Ï0 + i ÂÐ Og kˆZ » ]!* .Æ _ ðZ } (,Ô Ï}g ¦ /Ð ã‚ W~(, ÔÏ}g ¦ /Ð Æ +−Zz LZ Ìh{ÒWQgzZX Ï}g¦ /~ Å ä™g ( ºZ à Ï0 + i kZ ñƒ º 6 ,ä%kZ

äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| `gŠ ~ yß aKß iz',Y 2014 ~ZB 09 X c* â Û y´Z »Vj ïsf Æ ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz¾ :c* â Û äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ 4 M $ ~XÇVz™y´Z »Vj ïP èG‰ ÜzkZ : ðÃÐ ~ űc* »±~X÷,Z b ï&Ð E 4¨EG ¢Zzðà Xì» ùIâ}gøq -ZgzZ÷Ð~ ð$MèEG Xì Zƒ~yZ0 +{ä Z6 ,Æ_g â¸g »yZ ÃyZ \¬v Z÷ìgƒð` W ºg {zx Ó Tñâ Û«=ÂÅäg Z¦ /VŠ H0 + i KZ 6 ,ÕkZ S~ ]c* WyZ ? gîm{ …ä \¬v Z Å X ì ðâ Û EG E ¢ 4 ¨ M Ôà ð$ èEG Zz :* c âÛ ä \¬ v Z + hZgâZ g—

,¸ )@¬¿ ŸÛ %X ¯Zg c Û:û%

`g ™ Z ~ z÷Z r # ™ Ü̂ U* Ü** Šúx(Xì X ñÑ p ß=nÆ d $½k¶ZÆz ìÎà J', N % l æF»\Wä [xZ~]Š ªÅrÆ Vƒ Ç *™y WŒ Û]zˆi ¸W » d $½k¶Z X H wLZ # ™÷Z x(ä rÆ Vƒ ÇVZi Zˆ X ZƒÐ r äƒyKÀ ¹ä VrZX ¹h +æWlpÃÎà J', E3E " E © Vƒ ÇÆó{g ð LYgÆÎÃJ', ñWk0*Æ yQ (y›~£Z))vß¼ˆÆ ,Š: ]i YZ Å b ¶ZÆKkZ\WÀ ¹ÃyQgzZ b ¶Z• '', !* »K~óZg Çñß L ,kZ X M 6 hƒ 7-iúzŠ ~ Vî Ç q -Z èY ÃÎà J', t£Z® ) )Ð aÆ\¬vZ E "L q -Š 4, Æ yQp÷ 7y›{zÀ ¹ä VrZ 3E -ZÆYg ó{g ð©E ( Loumogara) óZg Çñß LVƒ Çq Øè q -ZC Ù~Îà J',gzZXìŠ Zi W< Ø èq -ZC Ù ´ Z f Zv:ZX B=ÂÅä ¯K~ < ]i YZ Å ä™]Š „ ._Æ & §Æ kZ Ã Û Ð Yg BanforaVƒ Çt Æ¢ a³ 70 ㌠,A à ]i YZ Å b ¶Z Æ Kä VrZ n kZXì l¨WÅt£Z ® ) ) ~Y 2013Xì µZz6 X ~Š}Š gzZ ,i úKZ ä V- £Zˆ Æ ³gzZX c* W~ ) ) i Z) Z # Àìg Š c* ÿ V” ˆÆ kZX c* Š™ qzÑ −7 ,(?{e- kZ ÃVâ ›® +”ÅkZ ä VrZ Â`Ø» b ¶ZÆK yä VÂgúgzZ ¿#h y WŒ ÛÐ r # ™ ¹ gzZ ~Š™ qzÑ -Z À qzÑ −7 ,*™ ~ Vî Ç q Æ V;z X c* Š ™ 7- i ú zŠ ë Æ X vß $Š XÐ ,Š äƒ #6 ,kZ ,yZ {z ¶Kk0* Æz Zgø Z 6 a Æ V ;z ¸ ëgzZ¸ ¨ gzZ £ - %Æ KÀ à yZ gzZ 5 à r ~g ‚ $£ZX @* e ƒ 7 À ðC ]!* )) ~g ø gzZ zŠ hg ðZ t£Z ® Øè»›gzZ J7 ,- ~ K ì < [xZt pX z™ … ä VrZ  LoumogaraKt£Z b ¶Z Æ KkZ

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

àZz äƒ wßñÃDÚZ ¯Z ~ Ý» kZ »Fg7gŒ6 ,¦)m åF, z—ÅK¬t£Z® )) Xì@* YH7ÉÜ '''''''''

y( i ÛZ ! f)ÎÃJ',w

ÑzZ® ) )Å Íó zŠ LYgÆÎÃJ', b ¶Z• '', !* »K~(Oula)

ÃÎà J',t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ Å ä ¯ K~(Oula) ÑzZ ® ) ) Å Yg Íó zŠ L X ´ Zf Zv:ZX B= ŠŸ!%r # ™N £Z gàƒq x( ,Z 15 ._Æ ^g7gÏ% 9 iz',Y 2016 s6 HŠ ZZ • '', !* »d $½k ¶Z ÅKkZ ug MZ H ,A à Ʃ³ 50ã½Ð àÍzŠ KtX Š 6

OulaKt£Z

(2)

Zg7 Æ ðr ÅÅzmv Z -]ÀWàZz ä Ñ6 , kZ ä ~ V;zX ¬ŠÐ V\WKZ {g » äƒ ¿Z ~ ® ) ) Š Z ÛZ 2ÔHkCÃ]z'ÅyZZ } g  ÐÆ ® ) ¤ Zz ® ) ) x ÂgzZ ›z E /Ð Ã~÷ yZZ (Z q -Z yc* Š ‡ çL«^ Z÷X}g ¦ X Ï÷gB‚}÷]§ @* ,Š c* ÅTå^iz ÛZ +4Æ Ï0 + i ~÷yŠ ñƒ}g Z ¦ /~ yc* Š‡ g !* g !* Å Â kZ = \¬vZÀ ì ¬Š X¸ x c* Z X }WX ñâ Û«=ÂÅ]g c* i N % ãqzggzZãZZTæFÐq -Z~yc* Š‡Â~ yZt~¦0 + z{ Z÷²¶„gá ÷‚~c »® ) )6 ,í c* Í™ Y~ yc* Š‡À å ´ ñÎ X', Ðe $£Z~v!* fÍgzZ ÇñYƒVÈ^Ñ yc* Š‡äkZgzZeƒ:ñÐ kZy %s!* XÏVIß™ƒ ?c* 0* H~yc* Š‡À Y7Æ™y¯=„~ kZgzZvZ6 ,VŒ ä ~À c* Š [Z ä ~ ,kZXì HkC6 6 ,xŠxŠÃÏŠ ñÅw åÎgÆ ' ä Y:À ¹~Ÿ}½]‹e “ $.ä kZ kZ ~À ÎìQ ?ÇX {Š6 ,Ð V\W~gv Å^ÑÆ ® ) )6 ,?yŠ q -ZÀVƒ ì‡6 ,¢ kZ² Ïz™g ÖZ » # Ö Z0 +?gzZ Ï ñY Á² X ǃ: {Z +à ðÃÐ # Ö Z0 + Üz ‰

y»g Z Âðƒ7z', zgÆ wCî~Z # g U* WÆ ]Ð~ VÂ!* ÅyZgzZ6 ,Vzn Æ w ½»q -Z= ä VrZˆÆ VÂ!* ¼ X¸ Vc* ú L{ÒW~À å –6 ,T¹nÆ ä™\Š6 , ]!* ~ {g !* Æe $£Z B‚Æ { c* c¤ Ë X ÏVz™7 7{°zt~À ¹ ñƒ D™gïZ ä ~ ÆðJ7 ,~wj~ÀVƒ$ Ë™{°ztV;X$ Ë™ ÉXÏVz™7]!* ðÃ~{g!* Æe $£Z~ii + c ii + cyZ~èYVƒÈg»Ð qzÑ6 ,wßZkZ~ XVƒg{Z9ÅäJ7 ,[»~ Æe $£Z Ð ?c¤ ðä /ZÀ ¹ä VrZ Àz™{°z?ÌA $}™]!* ÌC Ù!* Ð wj~{g!* À ¹ 6Z ä ~X ÏzŠ 7[Z »wZÎÆ kZ ? âÌË ÷t£„z}÷gzZÔVƒâ~ ÂÇ}™wZÎC Ù!* Ð wjÐ í ðä /Z X ÷ Æ » 2Z¸Æ wjgzZ ÏVzŠ [Z » wZÎÆ kZ ~ X ’ e** ƒ76 ,Ï0 + iÅC Ù!* Ð wj~÷t:Z

Å6 ,zZB‚Æ V”~gzZ åÎ g6 ,w2¬ñ Z X ¶Sg6 ,w2 ÅŠ Z ÛZ ‰Æ Â~ y %ZzZ Æ Y 2014 XŠ Hc* š ~ õZ',q -Z Å:7 = 6 ,Y ¯ Åe $D Ð í Âðƒ¢q V;z B‚Æ b Ç KZ ~ ?ÅwJe $£Z6 ,Y ¯¾ä ?À Y7äWW lˆÅ‘ ÛY** kZ ~À c* Š [Z ä ~ ) ) +Z ä ÅzmvZ -v Z wÎg& ¶~ ® ,xŠ îÆ /ôÆ \WgzZ å 6 \W ì c* Š gZŒ Û ê»ÏeÐzzÅ´Š]) ¬ŠÃVâ›Æ Š¤/ŠgZ LZ ä ~pX σ Èwe w1~÷Ð0 + z{}÷.[ ZÀÍ -Z~,ZX c* q 0* Š §{Š c* i¹ ~÷z w¸Æ yZ wJ}÷X¸ ìg {g ~ y „ q -Z ëp¶ 4~ßñðÃÐ ˆ KZ Zƒ4ZŠ~ {#W WgzZ nkZ å&: ÁÐ ðZÎg Ën LZ {zÃe $£Z Îì „ D Wn kZ ¶à Í]!* ~÷ä kZX å ˆƒsp8Ï0 + i X ~Š™ •ZÅu|}', B‚}÷ä kZ yÒ wV ðÃÅŠ §~ ÷z w¸Æ Vâ ›À 4$M Ì~V¸ÅŠ¤ / ŠgZr»äƒ~£Z}÷ V”gzZ0 + z{ LZ ~ÀÅÒÃÄÑ ä èG ?ƒ$ Ë™ ,í~ßñq -Z»ÂRÛ Œ™ÍÐ ZX åŠ Hƒg ä ~ßñ ò £ q Vzg Z¦ /Ï0 + i ]g „Ð ]ŠñgzZ ›g \ B‚Æ 3g6 -Z ò ** ðñÀ ¹ ä ~ ó ÷ ÷= ñƒ D 3 i» gzZ]ÐÐ Vz (Zp,™lˆ÷ZgÅ[ Œ Û ÆZ} .™ïƒ & ëgzZ X à yWnÆ% ïÐ ó¬ Û»…Àì HgŠ ™ò : i Z0 +Z : ZŠÔ. zgöW$ - ;Z » 0 + z{ }÷X eƒ: ,j » kZ „ ˆ Æ c à ©B‚ }÷p Û»tX ’ e * *™Š ˜ B‚Æ yZgzZ ’ e * *™gÖZ %W ä kZgzZ Š H}Š [Z ~ßñ ‰ Î ÷ y› {z É 7) ðà ~ y÷ áÅx?ZmŠúñ []| å ½è xŠ {gzZ D™ wEZ /w ~y + %Ð xsZ]gútÀ ¹ÐC ÙØ}÷ñƒ À ¹ä ~ X ï ŠgZ Œ Æ { â P n kZ å @* ƒ: “ & ZŠ',Ðí a‰à Ç ˆƒD Û Û»6 ,Y ¯ ÅZ + s %Z + g Z gzZ ì gzZ VÂÐÂÃVÍß=g f Æ ~zë LZ ~ßñ {gÃè D™y´Z» ~gZŠS nŠÐ t £x ÓLZ ä ~ˆ [ ƒ Z b ï Zg vgzZ » kZ Ð zz ÅŠ ZD E 7 Ò ÙØ}÷Â[ ZXì n Æ Š ˜ kZ Šppì ;g g ¸Z 6 „¢Ìê »T~Š™], ZŠ „ & ZpgŠ Å ü ñƒ ä kZ[ZX ¶ˆï ¦ÑÃC ," Zy %yp ) ) Ô= tÀ ¹ÐWWkZ ä ~QX À ê» gB‚Æ−Zz LZ ä V”}÷X Š Hƒ Z',]{Ãx?ZmŠúñ []|gzZî _7~ yZy Š™ qzÑ I> ½Ð Š ZñYC D Y ïÐ í ™ W ˆ Æ É²¼ {z ÍX H ä ~™ƒg6Ð wñgßkZX c* Ùi ÃV¨â Š Æ Vâ Z â Y fk ,Ñ = Ì Xì ˆ{g ™ƒ sp8 Ï0 + i pX ÷ {e™ hg y » kZ gzZ 1™ê » ÏeÐ kZ Å VzuzŠ Ãq -ZC Ù=g f Æ òzë LZ gzZ÷ ìg X c* Š™qzÑxg™áyk6 ,ñZ™ }Š: Zz6 ˆƒ ~',¹ ª (q ~÷Àì @* ™wì¸ì 8 Š ,» „Š Z j +Z6 ,Y ¯ Å[kZQgzZ ä™[ 1™ HtB‚ LZ ä ?À÷ëtvßÒZgzZì À ¹~Ÿ Je $.ä kZ „ F gtX ÷ìg ]gú` Z' ×ëq -Z Šúñ []|ÌZ # ~À7¸7Z p ?ì ígzZ ðW:â Å yÆ ñZ™}÷izgq …{g !* zŠ¤ /ZÀì c* š nÆ ä Ct »ä ë -Z } Z K* Z c* Vƒf7 ,¼Ð ~V1 HÅx?Zm V;z Ìb Ç ~÷‰ Üz kZX ýâ [ HðÃÐ t ~ {g !*}g v Å ¿Ë Æ Â ~g v G E vZ {h +Z ‰ ÜzÑ c* Vƒ ÷ [Š x Z¤ / z6 ,ðà »Ô²Z }Š xs ÆJ Z @¬ G $£ZÐ Z ä ?À ðƒ wßð.-#GD , Âì Å VÅe îªEiÒ¡Ã:â ä k Z Ô ¶Š ñ6 G3E 4»]+Z q G gzZ ï -Z ÂVƒ = 6[ ðà » m ,+Z {Ò ñƒ _7 ,i ú=gzZ S7 ,[ Ht ä kZX ~Š X σg ZŠ)fŠp?Åu|áZzäƒB‚LZQ Ôì 7w$+ðà »Tì * @ Y½wŠ Z÷Ð yEZ {g !* ÆZ + ‰ä kZ ˆ Æ kZ }÷™ Y~ Vz y‰Æ „Šp¬Š í~ {g !* &ì B= ]¯ ãqzggzZ ]z' ãZZ +Z q -Z c* X ~Š}Š]i YZÅä Y=QgzZà s # ŸzÐ Û»ÃyÂ{ +Z Èg »6 ,]xòsZÀ ¹~ G Xì Y iYc* żƒ & nÆä 0* ä VÍßÆ Â¤ + % /Z gzZ Xì ÷^ ,Y** é›S ‹¢ ID ]]_ÆwCî xŠxŠ~TX åM¹^t»yZZ}÷ ÒÃÅä ZÃgÃÏeÐ0 + z{ÆkZ ÅyÂ{+Z ~ {g!* }÷ ä ½]gZiz ~ x c* Z 4Z [ZX Zƒ kˆZ » ögzZ " $Œ ÛÅ \¬ Z} .= 6 , ä kZQXÐ Vƒ {$+Z t ‚Æ Z} .ƒ & ÂÅ: 6 ,VñŠ Wb ~ {g!* Æ ]c* D àZz äƒ wßñ ì Cƒ # Ö Z0 + ™ aÎÌ~ {g !* ÆɲkZ= Z÷7Zg zZ H b‡ » ]!* kZ ÌÃV- ä }÷ äYt ‚Æ yZ X Å ì‡wCîq -Z Œ E H7y´Z »e $£Z KZp¶Â~£Z~~T E ? X Zê ív ZJ Z çEX ÅSÅpgwì Ðzz ~gvÀ ¹ä ö›Š Åwj= IÐ ‹z'z ]¯ ˆ Æ y´Z Æ e $£ZèY Ôå ^g ÇŠ c* -ZX X yc* q Š ‡: Ñ‚* ]gZizgzZ ÷ Ðh e pŠ ~ e $£Z ]]¤ F X ¶:/ZzÐ kZ,i ZIì ðƒ‚yZZ ˆ Æ g {eÐ V” LZ J -yŠ ä wßñe $Z@t= ~{g!* }gvÐ s§Å½ c* WÃäƒ w‚q -Z† Ð yLZ= ` W /ä ~ Æ ]]¤gzZC:~ÏeÐc¤Ë?Àì ðƒ V“ VâzŠ KZ( ~ Y 2015) k',¸¦ ~ TZg ¦ /7(Z ÌyŠ q -Z ~ɲkZ X ì yc* Š ‡X Hê » ä™g ( ºZ^ » yc* Š ‡{Z_Æ Xƒ~£Z?Àz™ÒÃÅ% ï]!* tÐ V~f 4 M $ 7Z c* Z} .Àƒ Å: ¬Št nÆ V” LZ ä èG gzZ ™NŠ ,g ÇŠ c* 4$M Å x?ZmŠúñ []|~ ¹= pVƒåÅyZ~À ˆƒyZª èG mÜ ZB‚Æ Ä ÜÜ7ZgzZ â Û«ÚÅe $£Z ¯+Z ™ïÐ &Zp ~£Z ðƒ ðWÐ yÎ 0* {z ä Y:gzZÔz™: ]!* ~ ÏeÐ yZÀì * @Y ~ {z¤ /—g. Þ‡á Zz"È ~ V¤gÆ ›z k0* }÷nÆ ä™yÒ&ðƒ‚s # Zg Æ ]]¤~Æ ™wEZ&ì¯ðzŠ Y K̈à :XNÐŠÉ Då‚ßñ oÎ^eE'X }Wê ZXáâ Û ï÷ á }iÐ G é&OW, ÃyZZ ä ~™ YV;zX ÷7p ÖZ X Vƒ$ ËSwì»äƒ~£ZLZÐ V~f (3)

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

423

†fÛÞ ¼ŠÎ

( 3)/™XZ†ïZ)( XZ †ïZ )(ä ë ~ olZ zŠ ¸¦ / zZ(, -Z »^s§Åe q $£ZƦsW/™ ^iz ÛZ yZZ kZÆ yZ ~ mkZ Xì c* Š™7 XÐN YG7]uZz¹!* Æ

3Zzozæ

:÷C™yÒ/™XZ†ïZ)( {g6 ,yÆ b Ç KZ ~ˆ Æ ~g$+y Æ0 + z{ LZ b Ç~÷ˆÆß q -ZX ¶„g û Z ~ yÆ yZ ~ ]Zg kZgzZ ˆ¬Û· H{ Z_ c* Z} .À Å ¬Š ™ƒ [s ä ~ ‰ Üz kZ X ¶ Ð aLZ ¡ÃŠ%ËÌÐ [g ‡Zz IZ}÷ 4$MÌZX}Š 3Š 3 Zg » e ¶Å „ »¬Š ä èG $Z@ \WÀ ¹ä kZ X Š HWy¯ » d W } (,}÷À nÆ g]Zgk0* Æ \W~n kZ÷û Z ·x(B‚Æð“gzZÇ~÷izgŒZX Vƒ;g W Ãd W }÷ä VrZX ‰ WÌr # ™ {Šúp ßÑ Æ ™g ZÜZgzZŠ H™]!* -u °» g J CZ÷Âc* Œ Há yB‚ LZ = µÂ ïE L i8 Âã y ë X Š ¬» ä Y òÐ y„ Ù Š = ä 0 + z{}÷ /ZÀ ¹Ð −Zz LZ ä d ¤ W }÷™NŠt X c* Š èY ÇVƒ YB‚Æ kZ Ì~ÂÏñYVâ ~÷ Vâ ~¾Àì c* â Û g!* &ä Åzmv Z -v Z wÎg tXìg Z,{Š c* iÅu|Œ}¾Ð \!* }¾ yÆ b Ç ~÷:Zz= ä d W}÷™È W}÷ä0 d + z{}÷izgŒ ZX c* Š {gt»ä Y W}÷À t³»WÅyZgzZ c* d š~xÆîà :ÀN YWy6 ,oÑkZ\WÀ ¹=Æ™y¯ä Æ b ÇKZ „: ÏN Y~¦® ) )œ / % Ë™÷e \ W~ y LZ ë @* $ ÏNY y X÷ }÷X ˆ W:ZzyÆ ™wJÃoÑkZ ~ Ð b ÇKZgzZ ® ) )œ / % Z÷À åwì »d W # pÇ ¶ ¯ Z ) !* » ~gzŠÐ ® ) )n** ƒgzŠ »Ã ) {Š c* iЬ~ y~À ¬Š ä kZ Æ } Z K *Z {Š c* iÐ ¬ gzZ Vƒ Ðä™·_ g ÖZ » # Ö Z0 +]‡zZ ÒZ {zÂÔ Vƒ ÐÚ Š x Z¤ / z6 , Æe $£Z Å \W  b§kZÀ H ñƒ D™ ~(,QXì ˆƒ {Š c* i ÌÐ ¬ ÕZz B‚ X å4Â@* Ñ: :ZzÃ\W~À HÐ ]‹

–Š Å:7gzZtDÅVÍß

{z:X å1™îœ…£åÐíä0 + z{}÷ É @* 3 ** 3B‚ }g ø „ : Ôm1 B‚ }÷

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z ** Y 2016mz~Z*%̀ÒgzŠ »m ±

Ôtg ,Ô6â zgÔ *:ZÔ tâ Ô û 71Ô *]Z b§ÏZÔVâ ¶áZzpgmÐ ´ ˜[² 4$ 5kG X ]‡5µ Z µ ZÐvZ {h +ZgâZg—ÅŠ ¯záZzä WÐ kz& +ZgzZzzÎÃÔ ~¹Ô *z åH G X ]!* Z Æ]ÑZÎÆVâ ¶0ÐgñZZXW6 ,gñZÆpŠb!* X]ZW,òG &ÆVâ¶0Ðt£Z® ) )gzZ]âOZ{÷ÆkZgzZ:Ñ‚*gzZ]»', !* ]ZfÅvZ{h +ZgâZg— E 8 ‹ }Wd $½X b ï î0E 0 X b ï]** ´Z VÂgúgz¢ä ëÀ÷ ë Ìt gzZ ÷ È zg Ì N ZŠ%gzZ ]gúÀ÷ ë Ìt Xì ** 5B; Ð gzZ VÂ!* & yZpXƒ: p Òðû}Š6 ƒ ,gzZ÷g \g- t£Z® ) )ÀÐ BŠ\WŠ z!* ÆVÃzg & yZgzZ ì Zc ¿6 ƒ ,½òsZ ñƒ Tg ~ }uzŠ Æ *Š gzZ Ì~ \g- Š z!* Æ VÃzg Ìw‚ kZ X ÷ ìgƒ ~£Z vß Ì~ ´ ˜ *Š b§ÏZX ÷ñƒ ~£ZvßZ +ZiÐ Û Æ kZ Xì Cƒ ¿# {ZpX Ï “ ® ))~ …X ǃì‡x ¸ »® ) )(C ÙgzZ Ï“Š z!* Xì 7~yZ** ðà À Hn²ä y¶áZz ä™wZÎ6 ,kZ X D YØŠ7t £ÃVÂgúÂ~tg , äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ X B™~£ZÃtg ,ÀVƒ Hn ÏZ ~À c* â Û XÐN Yït £ÃVÂgú ,+Z {Ò\¬v Z {h m +Zgâ Zg—ÅÆz +g , X „g ~g YJ -Wbñh ‚]‡5tB‚Æ g—~g !* ~g !* ä yZMx ÓÆ Æz VZi Zˆ gzZ ðZ´ k ,¦B‚Æ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—X HÝq sÑ »gr X ñâ Û«Ì< e ÃV”.{Zgi Zä m ,+Z ''''''''''

4$ 5kG ]‡5ÅÆzáZzä WÐ *z åH G

4$o ._Æ x Z¤ 5kG /z6 ,V Zi Zˆ Ð *z åH G ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâ Z g—ÅÆz á Zz ä W ~ *%̀: Ñ‚* w )Z X ðƒ ] ‡5 B‚Æ 4$ 5kG Æz kZ X Zƒ ï÷ áÆz Œ6 ,Š Z ÛZ 56 Ð *z åH G ~£Z 21 gzZ y› ~£Z) 20 Ô ð| 15 ~ g ZD ÙzŠ =g f Æ ' ä VrZ X¸ ï÷ á[ xZ a³ *%̀ˆÆ^Æ V[ R 32 gz Z Hð^ »¢ X¸ã ~À H n²ä „ & zŠ ~£Z q -Z '/ X Vƒ}~ *%̀[ZgzZ Vƒ ~£ZÐ w‚]‚ = X VƒZƒï÷ á ~*nÕÅÚ ŠÃgâZg— Z÷X Zƒ ‚g Zh +Š » gâZ g—X c* WI ¹ * XŠ HƒZg7Ñ»ä W6 ,* ~ :Hn²ä „ & zŠ ~£ZgzZq -Z '/ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG ¸Å V‘n yZ ä áPúñ [kŠZ ]|À c* â Û C :åc* â Û ñƒïŠ Ð N Y ñX ƒ & {z Ð v W6 ,ì v W ™ Å g\ Ð T $ éE C Zzf ñZ} .÷ n pg À X Og Çnç CZ Ð Z} .X ,™g \ Ð Z} .: X ǃǃ &Q ä gâZg—À Hn²ä y¶q -Z'/ *~ ® ) ) À ðâ ÛyÒ õg @*Å : Ñ‚* X ÎYZ¹…tX åZƒqzÑ“ ': Ñ‚ # ™vZ†W¤ q r -Z Æ tg , '/ ½~ Æ- £ZeYɲ¼ gzZ *%̀t£ZeY g—ä r # ™−ZzÆ yZ ÷¶ ! %Æ™Ýq gZ¦ / ]»gâZ g—~À H n²~ # Ö} .Ågâ Z u|»›¹Ð d W}÷ägâZg—ÀVƒ Xì Š H0! %w‚kZ{zX c* â Û Dƒ¥#Ãv Z†xm ,³ä gâZg—6 ,kZ ì‡wV dZ KZ™ Ytg , V;z [ZÀ c* â Û ñƒ Xì ã™ À c* â Û äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Ã6 ,tÅ V” {zÀì Cƒ ~g ZŠ)f ÌÅ−Zz ~¸à Zz ä™ ¹F, X ,™ b & Z Å yZ gzZ Og X ÷B bgÃ6 ,V!KZå ~ *Š HÀ H wZÎ ä y¶q -Z '/ ?Vƒ~£Z c* Vƒy›{Š c* iÐ ƒ & äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,kZ Å Z} .{Š c* iÐ ƒ & ~ *ŠÀìt ÑZg ø :c* â Û t £Æ Vâ K̈ZgzZ Vƒá Zz ä™ZŠ Z h»]Š „ {zÉ 7** J (,Š Z®ÑZg øX VƒáZzä™ZŠ Z gzZ h» Z} .ªt £VâzŠt ì * *™ Za vß( x »(t ~ *ŠgzZ Vƒá Zz ä™ ZŠ Z h»VzÈ q hZt ëZ # X ñYƒ e $ÒZ ÅVß Zz ä™ ï÷ á~ ® ) ) ~g ø Š lŠp *Š ÂÐ ,Š à *Š Xì Bq hZ „ VŒÀ Ï}™ÒÃÅ äƒ Ð Z} .ÃyK̈Z q âµ ä ëÀìt Ñ Zg ø : Xì ** 5 vZ {h +ZgâZg—~[Z ÆwZÎq -Z'/ ` Wì ¬Ì »xsZÀ c* â Û äm ,+Z {Ò \¬ {z ì e Xì C™ÒÃÅ ä™s ÜÆ kZ *Š Ð ä ¯ {g f»KXƒXgzZ ðà c* ƒnç» {Š6 ,

Ï„ Ïv߃ & X¸ ]gzp¹ ]â OZ Vß Zz ä™x » x Ó\¬vZ X¸ D WÃD E1 ¢ .Ô)GÅyZgzZ X} i ZâÐ V–ÃçE G -Z '/ :À ¹ä/™ Silvana yÂ{q ÃVÍßãZX Vƒðƒï÷ á~*kZû%«~ ¹ = ™NŠ ä̂ 0Z6 ,i ZzWq -ZgzZ™NŠN Z Xì ¬Š:%dZ»® ) ¤ZX ÎYZ Rustoyanov y¶ q -Z '/ *kZû%«~ :÷ ë r # ™ ( sâ c* 2g ) *¼:¼Ðk ,g »x Óä ~gzZ Vƒ Zƒï÷ á~ E E ,gîm{ Xì 5 s§Å VÂgúÅ ‰ Üz î0ªG3Ò76 ]gzpÅxsZ äÑgzZ H W,O¹ ä k ,½ Xì ]gz¢¹ÅkZ` WX ðâ Û 7k ,¦ -Z '/ :¹ ä r # ™ Josef y¶ q 7~}ÑçgzZ Ëx Z ZgzZ]³âZ ÅVâ ¶ z x ªgzZ wq » yZ Ð Vâ ¶Šp‰ ÜzÑX ¬Š X ÷y7~{g !* Æx Í -Z '/ ( Ø i â ) Mazie yÂ{ ð| q ~ *Š ‰ ÜzÅ kZ s ÜÆ xsZ :¹ ä /™ o. -G V@ÃÅ ÷ Z ì. Þ£Æ kZì Š Hƒ Za wj â ~ ^Åk ,¦ÅðZk ,¦ÇÅxsZ~ *ŠÐ s ÜÆ xsZ ~ VßŠÆ VÍßÐ Tì C½Z Xì CƒÁ]Ð Manikatov I] , Z e y¶ q -Z '/ iZ ¹ ]â OZ x Ó :¹ä r # ™ ( s Â¥â ) À¶t {z HW,O{Š c* iÐ ƒ & = ä q TX¸ Â@* ƒ— {È »º ZvZ6 ,i ZzW„ q -Z Z # yŠ ~y %W X ÷pô¹ëÀ å@* ƒkˆZt= Kracimira ËZ e ð| q -Z '/ ~ ]) Å *Š Åg—:¹ä/™ ( ZôZ™ ) ì‡ðZ ~ *ŠÀ @* ’ e CJ - *Š x Ó ðÉZg yjÃwŠ}÷Ð yZ•{ Æ *™yWŒ Û Xƒ Xì 5 Æ: Ñ‚*À Hn²ä y¶q -Z'/ ~ {g !* Æk B ä gâ Z g—X¸ iZ ]â OZ g eÐ kZ ëX ÷ 6 ,u]ZçÆ k B À å c* â Û yÒ ¼ n Æ yj}g ø gâZ g—X ÷ ìg X ,Š â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

g ZñÎiz', Y 2016m5 ( xzŠz)

]‡5ÅÆzÆtg ,

6 4 :Í , Ó ñ õ0* ._Æ x Z¤ / z6 , w; : ZŠ%Æ Km ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZg— ä Æzá Zz ä WÐtg , V˜ ñÑ p ß=~ Å ]‡5 Ð m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— X ÅÝq]Š X : Ñ‚*ÃÆz Œ6 ,Š Z ÛZ 76 Ð tg , Š Z ÛZ 46 Ð ~ yZ X B =ÂÅ qË~ *%̀ 15 X ñWÆ™ð^sî » ] Ö 28 '=g &+ ÛZ C Z f KZ ä Š Z ÛZ 15 gzZ i ˜ ðZƒ=g &+ä Š Z X H^6 ,V- h Ç Š¼ ² [xZ ~£Z 25 ~ Æz kZ ]4Z~ yZ X¸ ï÷ á[xZ ® ) )i Z) Ô}÷),ÔiËZ e~X¸vßáZzpgmÐ Æ ]Y%$ŠgzZ iåÔyZfZ e], ðg dZÆ ` ¯ X¸ï÷ ávß D™g ÖZ »]!* .àŠ LZ ä Š _ Û ÙÆÆz C XÅp ß°Å]âOZxÓÆ*ñƒ yÂ{ y¶ q -Z ï÷ á~ Æz '/ g Ü ~ ´ ˜Æ \g- :¹ ä /™ Magda ]ÐÐ yZ vß ò £gzZ ÷ ìg W+%̀'±) Xì „gƒ Za ªÅ ì" q -Z X ÷ D™ ÃVߊ {zì ðâ ÛðÉg ä gâZg—~ {g !* kZ 2Xì i» VK" x ÓgzZ àZz ä™ «yj V-gZŠ)fgzZt£ÆVzŠ%gzZVÂgú ägâZg— ðƒ W,M¹ ÌÐ yZ ~ì ðÑŠzÂs§Å X Vƒ ä /™ yY%yÂ{ y¶gzZ q -Z '/ x c* Z yZ X Vƒ ðƒ ï á~*û%« èG4$M:¹ ÷ o-G.Å Ð ]!* æÆ ÷ Z ìgzZ wj â ãqzgÆ*~ X VƒC™wJe $£ZxsZÀVƒðƒW,OgŠkZ ~t£Z ® ) )Æ™³yZgzŠÆ ³†ßñ X Iƒï÷ á -Z'/ :À ¹ä/™PaliyÂ{y¶q Xì @* 0* ›ÇyK̈Z™ƒï÷ á ~* :À ÷ ë r # ™ Z', Z y¶q -Z '/ (4)

äÃÛq äf_ì

&yZX ÷D™ÂH(C Ù~*ŠÆb‚zŠzöŠ z!* ëÀì êŠ=Â… ì „a»\¬v Zt Xì ˆƒT $¸Ç!* aÎÅ~g ZŠ *ŠÐ r â ŠÆáZz¶Š K-eC Ùì 46 ,gîm{~VâŠ

Xì CƒVlñ{q -Z~|x »tXì CƒaÎÅe $ÒZ ** ™x »™ƒÑ"gzZ*sÜ X ’ e ** ƒg Z ¦ / ]î ) )Š Z ÛZ »yZ÷Gx » ~%LZ LZä y)g »Æ%C Ù X ðâ Û«=ÂÅ# Ö} .7Z ä \¬vZÀ’ e ** ƒg Z ¦ / ]ÌÃy)g » b§ÏZ

sg ¬ )ÌnÆVz)V;zì @* ™Za yâ ‚Æ~4ãqzgnÆVJZV˜: Ñ‚* Xì ¹èà *Šk ,¦ÇÅxsZXì á C=g f »]©gzZ VÇr ÅÅzmvZ -]À M b§ËÃkZƒÌb§T6 ,t£Z® ) )c* ƒ]!* ,{¢q]ÑqÀì CƒÒÃtÂ~÷ 6 X− èÃVÍßyZ|ÅxsZÀ @* Vzh Ðæ M Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ áZzäƒï÷ á~*XΧÖZÐ y)g »áZz¶ŠV‹- e6 ,µñÆ: Ñ‚*ÆZ”t£Z® )) X {™E +» ógÃg7½Å Z”: Ñ‚*6 ,c* z¯Î$Šz`~zKÔ]Zg ¶ZX ]Z W,òG &ÆVâ ¶id~£Z)z~£Z o.Å -G Z”ÔŠZg IÔxsÑZš M Kx ® F~ó1395 Y {ZB 14.ìY 2016', ÆZB14Qgñ{Šñ ¦-[ Ûm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6 ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô ä ?Àì @* ™Za/_ .t~wŠÆ y)g »ƒ & yZ ì „ \¬vZtXnƒ: Za Lt÷ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Ð éZpC ÙÔ™ƒ Ñ!* Ð aÎC ÙnÆ # Ö} .ÅVâ ¶Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Šúñ []|gzZ Ÿg Å\¬vZ sÜgzZ sÜgzZì * *™x »gzZì * *™7Ã\ M LZ™ƒ Ñ!* !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Xì ŕgÃ7Ã# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz> }Zm Æ \¬vZgzZ ZƒÂ߸*: Ñ‚* » Z”t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ä™# Ö} .î ) ) ä kZÀ ’ e ** ƒg Z ¦ /]» \¬vZ ¬ Ð ƒ & …: º» \¬vZ ë6 ,]!* kZX àÃx ! ºZ ñƒ D™C ÙªÃV– À ñY ¹7Z¤ /Z Ô™ƒÑ"Æ äƒ‘ñ7 ,Š z* ! ÷ ñâ Û½Ág »,ZáZz vZt Xì Á,™ ZŠ Z]ÌA HJ Ù~ *ŠÆ b‚zŠzöŠ z!* ëÀì êŠ =Â… ì „a»\¬ Âz™x » »ä î ** 3Ô÷D™Ì{z Âz™x » »ä å** 3Ô÷D™Ì{zÂz™ðÌÅ ø4Ó&N* ÷D™ÂH(C }g øX ÷ DƒiZ Ì]â OZ6 ,gîòÀÐ am{Æ \¬vZ sÜgzZ sÜgzZ %Zb§kZgzZ ÷ïŠ V‹-e Ååg 0* Ô÷ ïŠ V‹-e Å KgcX ÷D™Ì{z k0* 4$À M 6gzZ X ÷ Dƒìg}Š K-e ~ ]Y g £4Æ kZÆ™x »~]Y%Z ÷7vßáZzpg]g ': Zg Zz&Å%C Ù tØa X ÷ D™x »™ƒÑ" ¹ä èG E H Å 245 ZzÔ÷g » ŸgX ÙZa 0BÄEÔ ÌÐ ~g »ZÔÌÐ ~wCZÔ ÌÐ ~x Z} .Ô÷i çJ.G ìg ö ã0* Ð tØq -Z gzZ Ùñ{ÃVâ ¶~ { Ç*Z # a X ÷ ïŠ V‹-e KZ Ð îE HÌ â Ô÷ DƒgHÐ ~ yZ ÌfZ X ÌÐ ~ ]ZÜ** gzZ t ~ V”yZ vß ?ùÀ÷y7 ™ƒyZªX Tg7%ñƒ W,Oy¶)Â÷Dƒ iŠ ‰X ÷ DƒgE + E J24E C ZÔƒËZe ðÃì e Âì @* Yc* Š™gHfZ –J 7 ,ÁÐ p ÒÆ ½~z*Š ä Y ~ VÎgæ \z¤ /´Š y›Z # ~ ]Ñq yZÆ *Š Xƒ ïŠ ™ Za /_ .» # Ö} . ~ eX ÝZX 8 Ôƒ ç.G E ) ¤Zt Xì dZûg Z÷c* dZ ½~÷À @* ƒ7t Û t ðÃXì @* ™® ) ¤Z ÅkZƒ ,gî: ÓªÔ÷ ìg}Š š 6 M F, ÅV ð.ЃgzZ Vñ»ß6 ,x ** Æ Š ˜ ÃVâZ âgzZ V”áZz g £ »® ÙgzZX ÷Ù Š ë~t£Z® )) ) ) Ôì „g Y ÅÒÃÅä™ »ÃV70 ® + i Ôì „g Y ÅÒÃÅØ{Æ Vâ Y ãK̈Z À 6É yz¬sÜ:X ÷ D™Ìyz¬QÐ b§C ÛÌ LZ ñƒ D™® ) ¤ZgzZ ÷ D™® ) ¤Z ~g7 ¹¬ ä ~ Åä î{Z +â ãqzggzZ ä ö ã0* ãqzgZ # X ÷ìg™x »jÏ0 + iyZ âgzZ aÆt£Z Ôì K-e Ô÷ øZ Ùì 46 ,gîm{~VâŠ&yZX ÷ïŠx ZuÃkZì # Ö} . Ãn Û Æ ä î ** 3gzZ ä ö ã0* ~Š â ƱÔVH±yZ âÔaB‚B‚ Â÷Cƒ з r â ŠÆáZz¶Š K-eC $ÒZ ** ™x »™ƒÑ"gzZ*sÜXì ˆƒT $¸ Ç!* aÎÅ ~g ZŠ *ŠÐ nÆh e VŠ H0 + i ÷Dƒìgƒï÷ á~Š ˜ÇkZgzZ÷Dƒìg}Šx ZuÌ Cƒ aÎÅe & yZ c* ì # À÷v߉Ìg ÖZ »]!* Z kZçOXì @* Y HnÆ ¶Š VŠ H0 + iÉ 7 ì 7x » ãK̈Z ðÃt:X ÷D™7Ã\ M LZ ì CƒaÎÅy)g »ƒ S~Å{t Xƒ @* ™ « ~b %¬gzZ Ñ" ÿ Ôƒ mZ e ~}g JŠ,ZÃVaÎ :Xì @*M g \ 6 ,yZg ( ºZ" Â÷ Dƒìg ö ã0* Ð ~gZŠ)fgzZ Ùp ~(,a Lg a» \¬vZ îG .Tƒ: a» \¬vZ¤ /ZXì ÃVß ZzG g™Ö~*ÔÃVß Zzäƒï÷ áx ÓV;z,™ ZŠ Z]»\¬vZ6 ,]!* kZ ëV˜ Dƒìg™x »Š%Ô'gúÔñh1ÔyZ Ôa x ÓÐ "_ (5)

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

¹!* KZgzZ ÇVƒ J (,ÌÃV6& ~g vgzZ VzŠ Z¦Z ~g v~´g Z¦ / ]?Àì @* â Û \¬ @* i Zâ\¬vZX ‚ rg7ŠzöÃ]!* ËÂì H Ü»³Óö³$Þ‚ø³m»‡ôø] Z # \¬vZX ÇVz™ «Ì? ,]!* 6 hZC ÙÔ6 ,! x»C Ù Àì & §¸ »Ýñ:Xì @* i ZâÐ p ÒC ÙgzZì @* i Z âg Ü Âì X ,™g lZgzZ4â 3gÐ \¬vZV;zBŠVc* gz$V˜gzZFg Z ¦ / ] Æ\¬Z} . gîòÀÆ™i Z0 +ZÃVc* gz$ ä Vâ ¶p÷CƒÌVc* gz$~]â OZ} (, }X ’ e ** ƒg Z ¦ / ]»Vâ ¶ƒ &)gzZ LZÃy)g »x ÓnÆkZì Åp ß°Åx »C Ù6 , -ZèÑq c* q Î7{ i Z0 +Z 9» ~¢qä ~i Z ây¶%yŠ¬Æ*Âì ™f »V-gz$ ä²X ÷ìg™ expectëvßãZXÐ N å** 3»g ZD ÙK!* ëÀ åc* C= ¬yŠ ÅkZgzZ 5 7** 3ÃVÍßg ZD ÙzŠ ._Æ } i Z0 +Z LZÆ%Ðzz ÅT å ** 3 »g ZD Ù ÌyŠŒ Z c* yŠ kZX¸ ñƒ ñ MÃÑÆG g*Ìy¶pÅÌ]gmä VrZ ‰É H7{“ðÃgzZ H“ & ZŠ',Ð Z Ð à Š lpä ‰Âðƒ ¶~ ä 3 ðä /Z -ZÀ –= ä r # ™q -ZX ‰ 0¯ ) !* Ì» b & ZÅVzuzŠ λä 3( queue)Y Mq Hƒ »** Š 3À Š H¹Q7ZˆÆg OZ °»pì Š Hƒ »ì ;g M ** 3À Š H¹t ¬Ô å Zƒ å~×} (,Ô å ;g 3[@* z` @Z (,6 ,ðOZ6 ,]!* kZ Â~À÷ ëX Çñ M 7[Zì È H\ Mt¹ä ~X Š Hƒ»** 3v:ZÀ ¹ä ¿q -Z ñƒ} 9Ð MÆ yZ~ãZ 3Æ1e~ã0* 7Zë[Z N M X ÷k0* }÷} •¼ÆKzg¿ÎÀÑì ?÷ìg ìt ÂX B™ Zg7 ÌÃ< L kZ ` M ¸ M h ™: ~g7 ë¶ < L t Â* @ Yï** 3¤ /Z X B gzZ c* M×= VYÀðƒÌÏqÑ=É Š HƒgzŠ×Z÷sÜ:™NŠtX ÷˜=áZz «Ã® ) )Åx?ZmŠúñ[]|vßùùä \¬vZÀ Š HƒC!* .Z (,~6 _ ,]!* kZ X ÷ñƒñâ Û iŠ kZX ÷ áZz ä 3Š t ÜZ dZ Ôt ÜZ,Z ƒg Z ¦ / ]ÅVâ ¶ÌðOZ : Vc* gz$KZ ÔÆ ä Ö '!* KZ ñOÀì c* Mt ‚ ÌU Álpt Ð s§ÅðOZ ì 7°» „ ÚZ sÜpX c* Š™Ìg ÖZ »yZ™ÄgÃ6 ,V-gz$KZ ä VrZÆ ä Ö /µ4{Ò MgzZ K~ kZ¼ ƒ & t ì k0* ÆðOZ Å* [ HwÑ KZ [ZÉ /Z {g VZ {Š c* iÐ {Š c* iÀì ;g µ[ZC Ù„(tÀVzŠ CÌt ~ „B‚X ,™Ì~È Ð aÆ \¬vZ ® ) ) [ZgzZ X 7{Š c* iÐ kZì $ ËweÃVÍßJ -g ZD ÙäÔg ZD Ù ,*= L¤ 6 /Z Ái Z Ác* ’ e OÎî ) )c* ’ e OÎÃðOZ Ì»(~(,Âì „g’ X vÎgz¢~}g !* kZnkZì °» ** [Z(twq¾Âƒ** š = tD‰~ kZgzZ Vƒ êŠ CÌ{zì Hg ÖZŠp »V-gz$KZ äðOZ }Š™ÉÃðOZ ÌŠpvß Âƒ¼ Ì{z´Æ kZ¤ /Z X ÷ Ì9{z n kZ ‰_ V¬ Xnƒx OZ4À @* ÷M h ~ä 3Àì Be $D~g £Æ ä 3ÆVâ ¶[²Àètä VrZ]!* « Hä VrZg ÖZ »¶Åä 3QX ’ e * *™ÇÃkZ å7._Æ V1²Ô‰{Š c* iv% ** 3Xì {Š c* i, ÃÀìtÂq -ZX àÐí@* ‚q -Z ** 3~VzŠ%QX Vƒ[C¬~ ñOÆ VzŠ%Ð tuR, Æ ä 3t Q Xì @* ,** 7 Yá ¢ a³MQgzZ ì ° VŒ ðÃÂBVZ1¤ /ZŠ%íX ~7 ,ãVZ1ÃVzŠ%ÐzzÅT‰ − ~zÆ VÂgú XŠ H`V;zÀ ZƒYZtX å’ e ŕg7»ÈÃV”gzZVÂgúX 7`w »® ) ) Â* *™ Zg7 ÃkZX ¶¶Åy)g »áZz ä™g » ** 3Àì IÌt »ðOZQ ä ëÀσ D bg aÎtÃðOZ sÜXì 7¶ðÃ~® ) ) ÅVß Zz ä™x »Xì x » »# Ö} .gzZ B$+Ìà aÎkZXh e7vßÆIKZÔ÷h evßáZzpg/_ .»# Ö} . ÃVÍß~' ×zg lZzÆ { Ç*X ÷¹~t£Z® ) )Ð aÆ \¬vZáZzpg/_ . tD‰Â=É X HkCÌŠpäðOZX ÷ÌtDÅVÍßgzZ Z 7 ,* *™g OZ M Z(, ÔÌ}uzŠ Ô÷ Dƒ Ì!%~XÂÃVÍß‰É Z7 ,* *™7„gOZ sÜÀ÷ â Y7 ~}g !* kZÃyZ¬yŠ q -Z6 ,gîm{ä ~gzZ Z 7 ,* *™ o‚ »wñgß{Š 1 ~(, X å7x OZ 9Àì 4= Â._Æ kZ åŠ Hc* C= X 7Àì x OZ 9»kZÀ åÌ X’e* *™x OZèg ¬Âì 7x OZxV;z¤ /Z {Ò M [Z ì q ~gz¢~(,èÑqgzZì tò OZ Ât X å7x OZ »-i +z-e M ~ ä {5 ÔÆ VzŠ%À÷ëtQX ’ e ** ƒx OZ »G g*Æ yZ M hY7G g*Ág » À

Ð*nÆ ]â OZÆ* ÷, Z FÐ ~X’ e ** ™ ZŠ Zt]Ì»V.g »yZ CZ f LZÃyZ: X ÷ ïŠ ‰ Üz nÆ x »Æ \Z ðZz Ì~ˆgzZ ÷ ìg™x » ̬ À c* C ä VMA = ‰X ÷ D™{ Zz6 ,Åyvà â : Ôì { Zz6 ,ÅV wÆ Vñ» KZ vßt „: X ,Š hgVc* ™âKZ ÂB7”¤ /ZÐzz Å K-e ÔÐzz Å*ä VrZ Æ*gzZì ã™# Ö} .ä ëÀ÷D™x »vßtB‚Æ„q -ZgzZ÷Ù ŠÃx Zg MgzZ’ äƒ ï÷ á~*~ V˜ :Xì ã™ÒÃÅä™+4n ƒ J -uTÃ]â OZ VzŠ%ÔVÂgúÔVñÔVY±ÔVâ ¶ÔV”ÔV.g »x ÓŠp~¬РkZÔVƒHÐ Vß Zz ÌŠ ZÐ/_ .Æ # Ö} .q -ZgzZ H7Ã\ M LZ6 ,gî: Zg » Ÿg ä VMVƒ @* ™ ZŠ Zt]» Cƒ Vlñ{q -Z ~ |x »t X c* Š x ZuÐ ~g ZŠ)f ~(,gzZÐ ÙpÌx » ÌŠ ZÐ CY0=g f » Vt ÌnÆ yZ ÷ D M) p÷ Dƒìg™x »Ág »t ÂC Ù„ Xì & zŠ® „ ) ) i Z)q -Z ñƒñ MÐM%ZçOXì CY0¯ ) !* »e $Z@ÅVÍßFÔì Vƒ 5Ï0 + ix ÓÀ÷ëì x ** »yZ Ý°ZLÔ¸ñ MB‚Æ V-£Z à XgzZ ÷à X Ð ~I]”X 3ggzŠÐ VzK”ÃyZ ä kZ Š HH7ÃyZxsZ gzZìg D ×Ð *Æt£Z® ) )\ MÀÅN @* 7Z ä ~çXì ]gú(q -Z ~çÅyZX ¶]Ð7Z , ™ M6 ,*kZB‚Æ V2zŠ à X LZçO Ô¸ ñ M ÐM%Z à X 91 ã½X N Y6 4$B M ‚ÆÚ Š*À÷ë {zÂ@Š]³gzZ›Ôš M F, ÅŠ Z ÛZ Åt£Z® ) )ä VrZ èG ¸ñƒÆ6 ,Ï™q -Z µ ZÐ VÍß{zyŠ ~y %MÆ*X Vƒc* M ^ß{g !* zŠ s§ÅxsZ gzZ c* M k0* Æ yZxŠ {q -Z~ãZX ål¦X H7I** Y6 ,ä 3ä VrZÐzz ÅxWgzZ /e »ä 3Æ yZxŠ { {zÀ @* ,™ »** 3{zÀ Hg OZ Ì»]!* kZQgzZ c* Š ã0* gzZ ** 37Z ,yZ ä*À c* 6 C~]‡5= ä VrZÀ HW,O ÚZ 7Z ä§ Zz kZX}Š N Ì ÌVÐ* b§kZ ÂXÐ N Yƒ 4ZŠ ~ ® ) ) ¢{zvZ Y ¶ KZgzZì H W,Z Z÷ ¹ ÃVaÎÅyZ ** ™# Ö} .Ïà ©ÅkZgzZ tÜZ dZÆxŠ {q -ZsÜÀìtQgzZXì Cƒ "_ .q -Z Âä kZX ~£Z)c* ÷~£Z {zÀ å7è Ìth +÷ áÂÃxŠ {kZX Š H0 ÑZz%$+ vßÏ(‰b§ÏZX ˆ0=g f »~pãqzg~)kZ # Ö} .tp¶Å# Ö} . Æ »kZgzZ÷… YÃ]â } .Å® ) )6 ,gîòÀ ÷ÌvßáZz gƺ ´kZÔ÷Ì Š Z®~(,âZÀì @* ƒ W,Z * q -Z »]â OZÆ*iŠC ÙÌ6 ,yZ ÷ Tg D™Ìs Z ‹Z X ÷Dƒìg™x »Ð Ùñ{Ìy)g »gzZ÷DƒÆ˜Àvß6 ,& §yj6 ,gzZ~ $e À÷ë {z÷MÆ Ÿg 0* ( Vaughan)yZz VŒ( Deb Schulte)zØd Ã*kZ ÷ D M Ãg » Ÿg}g ‚ ãZ6 ,*X Vƒ Zƒ W,O¹ ~ Ì` M b§Åå g ZD ÙæVŒ ` M ._Æ } i Z0 +Z}÷À÷ ëQX ÷ ìg `Ð & §±e $. :Xì³»œÓZ ÅVzg » Ÿg »6 ,& §±»*Ð p ÒkZgzZ÷¦vßZ +ZiÐ X ’ e ** ™ ZŠ Zt]…»V.g»ƒ & Ð p ÒkZ X ÷ Dƒìg wZe W,Z Z(,Ág »g » Ÿgt à Ìx »e $£Z™0 +lñ{q -Z V;z ÷ D™™ƒÑ" # Ö} .ÅVâ ¶{z V˜ ]»yZ Ì7Z ¹ä ~¬À 6ñƒï÷ ávßæÌÃáZzäƒï÷ á ÙgzZ÷ìg C Ö} # .kZÃyZgzZìg @* J (,åÃ/_ .Æ # Ö} .ÅV.g »ƒ & yZ \¬vZX ’ e ** ƒg Z¦ / @* J (,Ì~ ¢gzZ yZZɃ: # Ö} .~C Ùªt sÜ Åƒ & yZgzZ}Š ÌZb %+4Å X Vƒ._ƽòsZ Vƒ+4Ì¿ÆyZgzZ ñY` g~Z”c* Vß Zzäƒï÷ á~*V˜»yZÔ÷y)g »Æ} Z K* Z b§ÏZ gZ¦ / ]ÌÃV-£ZáZz g~ *Š V;z ’ e ** ™ ZŠ Zt]ñƒ7ï÷ á~* ÃVß Zz E 45ÅZz ÀßÆ Z”VŒ Ág »Ð ¹ X ’ e ** 2H ƒ ä™x »VŒ ¼ X ÷ ( volunteers)i çJ.G œ~(,yŠVÐÆ*Ð ÒÃq -Z ä ƒ & y ZX ¸ ñ MÐ / œ%Ð yß¼ Ô÷áZz ÌZ # ì C M šÌÐ yßÀ ¹ä ~À 6X Hx OZ »ä 3ŠxZ¤ / z6 ,ÇÑ »*Ð 5ÅL\Rš~/ œ%Å} Z K*ZX Vƒ YV˜~ ¶ð M™áB‚Ìleq -Z CZiŠ kZ nÆ ëE # èYìg ÌŠ Zi MÐ p ÒÆ ‰ Z ÜzëgzZ ZƒÌ{Z +à Z(,Ð kZXÆ ä™, ]; V Œñ O gzZ ÷D 7 ,¶Šb Z +Zi ÂñYƒZ +Zi‰ Üz¼Xì C7 ,ã™Ì~È0* ʼn Üz Âß6 ,ñZ™ X ˆƒÌY~g øÅ°Z eg ZD Ù{gGkŠÐ p ÒkZ6 ,gî¦ù ** ƒg Z ¦ / ]î ) )Š Z ÛZ »yZ ÷Gx » ~%LZ LZ ä y)g»Æ%C Ù: v ZX ðâ Û«=ÂÅ# Ö} .7Z ä \¬vZÀ’ e ** ƒg Z ¦ / ]ÌÃy)g » b§ÏZX ’ e

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

(6)

= Lc* Z} .À å @* ™ ¬ŠgzZ å @* ™ ¬Š: Ñ‚*Z6 ,~z K~X ÷ ]Ï+F, ]gzp ~¢âZ ¬Š ~÷À å Y i7aÎ~pA =ÂÅ• 'Ñ~*B‚Æ ‰ ÜzÑÌ : Ñ‚*~X å óâ ä ~ A ºÇ}™ « {Š c* i ÌÐ kZ= \¬ Z} .gzZ ÏñYƒwJ V\ M ~÷y* ZŠ ÅVwu ** $f ZyZÔ Åx c* e ZÂyZ~,ZgzZ åZƒ´t ‚ÆnÆ Z} .wŠ Z÷‰ Üz kZgzZ}g Z ¦ /~ ÅF, gzZ x ÷ á~ ]ÑqJä ~À ¶„g M t ‚Æ ÜzÑ~À÷ yŠt q ‰ -ZgzZ¸ yŠ u** $f Z {z q e -ZÀ ¹ä ~gzZ Š H½Ð £Å\¬ Xì a»\¬Z} .¡tX Vƒ´t ‚Æ 'Ñ~*ËÆ ® • ) )g !* «ä ~÷ë Ôr # ™i Z Û ÷„ & zŠ +§q -Z c* ŠÉÂcŠ äáZz ä™ÀF, +÷ h á)X ˆƒ~g ¤cŠ Â6 ,í™NŠÃVÍßãZXì Å tQ( ì H™f ä VrZ~p ÖZÆ ›~ÝZÀì wìtZ÷X 幪Zzä VrZ c* ì pg: mÐ x ¸q n -Z Ët 2X¸ñƒñ MÐ V¸´ZÉ 7„Ð Z”sÜvß dZÆkZgzZwEZ »Yß ( ¼5~*b§ÏZX åm»yZÐ Vñ¸gzZVùgZɸ yZZe $.** ™{C Ùb»® ) ¤ZgzZ * *™k0* »]c* Z@ÅðOZ~gñZZ»+¢qgzZx OZ o.Å -G ) !* » Ùp ~(,Ð ƒ & n }÷q gzZ åiz ÛZ Æ yZgzZ ÏŠ ñÅ ÷ Z ì{z ~I¯ X ZƒoyŠVÐ~Ð X¸]!* æ Ìä Z6 ,gzZ Ì~£Z6 X G yÒä ~ ¸]Z W,@* Æ VÍß ~£ZPtwq¾ X ÷ñ M VŒÆ™]óÐzzÅ]ÑqÆV;zÐ x á ÷ yZ 5 ZgÆ VgzZ sg¬Æ ® ) ) X Vƒ @* ™yÒ ÷ ]Z W,@* ‰ÌÆ Vz) X ÷TÐ VÉg f c* M VŒ ¬ ‹ g e ~À c* C ä VrZ X A = ¸ ñ M VŒ _¸ð%̀ ` M ä ~À÷ ëX ÷ìg Tgt ~ V”ZX å7sg ¬{Š c* iÐ ® ) ) X Vƒ ä ~X ( ¶”k ,½~y %M ~÷ä VrZ ) ‹7[æìY(Z 0Æ ]xòsZJ Å\ MÀì ¬Š HyÒÃxsZ ÇÀ÷ë0}÷QXì (Vision)yn,zµ~(, ÜzA ‰ ºc* z» *ŠÀl»X ¶„g MÃ|q -Z~ÂC ÙgzZì ꊽśgzZw°gzZðZ ðZ Ç~ *Š Â}ŠÃÉkZÆ ðZ¤ /Zì êŠÃ} "z6 ,Æ ISIS gzZ ~Š Z Æ tZ² X åŠgŠ q -Z nÆ x ªÆ ðZÆ *ŠgzZ åF F6 ,ðC»yZ {LC ÙÀ÷ ëQX ñYƒ ì‡ vZ b§kZ Ìvß)ÂX ÇVƒ ;Ð M Zƒen}÷J -V˜Ãx kZ Ì~÷ë X ÷D Y0É}g øÐ aÆ 9Ì{z÷… YvßáZz gVŒÎ/™(Judi)~ e ÷Ÿg 0* s MM Ë]Ðnƃ & ›{zÀì Hx »q -ZŠ4}g v._Æ]ÑqäÑ}g vÀ÷ ]©LZ›)gzZ y›ÀÌt™| (,Ð kZgzZÐ N;~ *Š ~g ‚x »7Ð xk B ~ŠÂZƒ: (Z¤ /ZèYBx »Ð s »ZgzZ w°ƒ & gzZ ,™g Z2ZB‚Æ › Ð Tǃ** ™x »™ïÃVâzŠyZŠ„ & (gzZ kÜZx ZúXì „g MÃãZz¹]!* tgzZ σ x t J -VzuzŠÃ›)gzZy›q -ZC ÙÐ ~ëÀ÷9X σì‡äsgzZðZ~*Š •ZtgzZ 7mðÃB‚Æ xsZ »wqZÆ V7z¤ / I •ZÀ− è ÃVÍßÀ @* ’ e ** à X ÷ìg™x ** $+ÃVzuzŠ nÆÑLZ ÷„vßI E C+zZ} e×± al HiÒE Evangelist) ï %q -Z y¶áZzpgmÐ ( Seventh-Day o.Å -G äszðZ~[æLZ ä ÷ Z ìÀì lp¹wŠ Z÷` MÀ÷ëX¸ ñƒ ñ M „g™x »t£Z ® ) ) X 3TÃt£Z ® ) ) vßÀì ~gz¢[ZXì c* C~}g !* Æ ðZ6 ,~(,½ÇÅxsZXì @* CÃVÍß c* z ÷ 7{z y›XƒDÃVÍß »kZì Xì " 5E .ÔG ë= X ÷ ` M Ì~Æ- X¸ ñƒ ñ M £ aq -ZÆ V;zÐ (Belize) çE G Xì à Z eÝzg6 ,]5çò Z ¸ÑZÎb§TÀì ZƒW,Z Z÷ Z(,=Å »[ækZÆ \ MÀ÷ o. -G nÆ *Š x ÓÉ ÷ ¯ ) !* »e $Z@ nÆ V-£Z sÜ:Å ÷ Z ìÀ Zƒx¥= Ð kZ o. -G h 0=g f »e $Z@ wÈL7Z ~ ÷ ÅyÒ ~ [æ LZ '!* ä ÷ Z ìX ÷ M X ÇVƒ 0* 7 m{x t n}g øÀ÷ìg}Šx t î ) ) {z÷£ aÆ VŒy¶q -Z x …tÔ,™u|ŒÐ Vâ K̈Zƒ & gzZ ’ e ã™ ¹F, ~+ M qzg KZ…Xì µñ (7)

Åk ,½~÷‰ Üz kZÀ Š Hc* Ct= Âå[æc* [Z÷Z # pX ¶7s ™i Zz M ~z }÷èY ,Š C = {z¸ Æú vß Âì ß q :Z ~÷¤ /Z X ¶4~G g Âi Zz M X ÅÒÃÅä™4ÃkZä V.g »‰}g øQgzZ¶7hZi Zz M¬Â._ gzZA = [²‰X ˆÅ7q :ZÃyZpåx OZ »ÀF, nÆ V1²b§ÏZ ƒ/Š ÚZÃðOZ ÂtèÑqX Î è ÃyZ yŠŒZXìgxzøÐ[yŠ¬ëÀ ¹ä VrZ y´Z V;zì „gƒã)F, ÅVâ !* iXXÔ~Vâ !* iZg !* g!* nÆ ã)F, À’ e ** Y Ô’ e ** ƒ –Ì6 ,eg1 gzZ Bá {zì (aid) i +Z Å ã)F, KZ Ð(V#À’ e ** ƒ X ’ e ** ƒ–Ì6 ,(enterance)÷ÚZ 4$M[Z Æ ~g Z ¦ / ]zÂ~g øQ Vƒ @* ™yÒÆ ]Zg ¶ZgzZ Vâ ¶]Z W,@* ‰èG ÂÒÃ~g øXì mZ eŠp~ VßŠÆ VÍßÒZ \¬vZ b§¾X ÷D¢s§Åy* Xì', Z', Æäƒ:~«£Æò}yZ ãZ ÃyZiŠ «X Vƒ @* ™yÒ ]ZW,@* Æ V2zŠ ~£Z [²+§ LZ ‰¬ # X ‰Vc* Z È0* ÂV;zèY 5µñ »ä™]Š „Ð ~Š Zi MgzZ »äƒï÷ á~*} (, Ð Vß ‚ Fˆ Æ äƒ [Zy %]ÑqgzZ ¶7~Š Zi M {z ÌA $¸ 7[Zy %]Ñq $L}g œ X¸ìg øF *~ Z # ÷ ë X å*ª Z÷tÀ÷ ë r # ™÷zgŠ£Z „ & zŠ ~£Z q -Z ~÷÷ ë X Vƒ Zƒ 4ZŠ ~ xsZ ~À Î= Â@Š ÏŠ ñʼn ÜzÑgzZ Zƒ 4ZŠ ~ ˆƒg©Ð q¨gzZ qíz q Ëi ú~÷Àìt {zgzZì ð M ~p~(,Ð ƒ & ~ Ï0 + i 7nÆ yŠP sÜX ’ e ã M ~ ~£ZC Ùƃï÷ á~* ì ~p{zt :Xì \ 4) M ™á ÌÃy¶+”~À÷ ët X xÉ (Simpson) èEjFÔ å c* ~çKZ ¿ò ** À ¹ä kZˆÆ • 'Ñ~*Xì Š HƒtC ÙŠ [Zpåð|¬¿t X å c* MB‚Æ L~ Ï0 + ix¯ CgzZ: À» b§kZ ~}g !* Æ äsgzZ ðZgzZ {g e ð¸›ä ~ Æ kZ ÙptÀ}™vZX ðƒÙp¹™yY~}g !* Æ xsZÆ b§kZ=gzZ ‹7 X ñY0Ì=g f »%ÅÃwŠ ¸, Z yŠ &Æ: Ñ‚*À÷ ë r # ™vZ†` ÒZ ~£Z +§q -Z b§ÏZ ~gzŠ kZ~ Z ”Š Z ÛZ VzgZD ÙÆ ® ) ) dZÐ ƒ & Å *ŠX Y iY c* >7½Ï0 + iÃX Åq ~gz¢C ÙÔwLZ Ô]â OZÆ*÷ ëQ X¸ ñƒN ZB‚Æ x OZ +4 gzZ›wj â »*X åà ©)** ™]â OZ Z™ÄgÃåO$ÌÊÃcZÆV”À ©ãZzZ Û %NÐ ]!* Šp]Z &+** ™x OZ »ä 3gzZ Üz ÜÆ yZgzZ ** š Ê Z ÛZ Vzg ZD ÙX åæF .Æ ]p Z _ ~÷ëX å YZ ¹ Ì% » ã)F, ÅyZgzZ ]!* æ÷ëtQXì%Z à ©)q -Z ‰ {gyZª™NŠÃx OZ ŒÆ*ƒ & {zX ¶~Š]úŠÃÄy›q -ZgzZš°ôq -Z ä Æ x â Z LZ ÅV-£ZgzZ HI Z (,ÃkZ å[æ »yŠ ~y %M Z÷ 6 ,gîàSä VrZgzZ X å%ZÁyZªnÆVâ ¶yZ›n gzZì @* ƒx » Z (,H »*À ¬Šg !* «ä ~À÷ ë r # ™gŠ ØZ† b§ÏZ -ZC q ÙXì * @ Y@* ™x »G Za ])gzZgØË%b§ÅíÅß~%LZ Ág »C Ùù )B‚}÷ÂVƒ ! ²~À ¸ è 7Z Z # îSñY c* Š µñ »# Ö} .Ð ZÀ å Le X¸D M7B‚Æx ÈZà © gzZK M F,!* {Š c* i¹Š z!* ÆŠ Z®~(,âZ*À÷C™yÒ/™½*gq -ZQ }™vZ X ¶„g MÃ6 ,VznÆ VÍß ZƒkˆZ »+ M qzgkZ {Š c* iÐ ƒ & = X å± [x»Æ*kZ ä VM÷g Z¦ / ]Æ VÍßx ÓyZ ëXìg C M Ãå + M qzgtÀ ¹ ~+ M qzg ~g øÐ aÆ \¬ Z} .X ÑZ ez~ Vñ»$ŠgzZÀF, Æk ,g »ÔŠ ZZ Xì Zƒ†Ÿ Z{Š c* i Àì Y iY ¹t ™NŠ Ãx OZgzZ ‚z ÄÆ*À÷ C™yÒ/™ à ‰ >Q Æ%Æ ^g¡ZR, ëXì ]g „Ð yz¬Æ }uzŠ q -ZgzZ b§ÅŸq -Z ® )) ~*X Hx OZ~8 -g ŒZ »ä hg:Zz ygzZ ä Ñ6 ,*…ä VM÷g Z ¦ / ] {zgzZ¸ìg™x »nÆ s@q -Z sÜ™ïŠ Z ÛZÆ VùgZgzZx Z¸Z ZÔ´ ˜Z X ñYc* àJ - *Šx »ðZgzZxsZÀt Æ Ï0 + i ~÷]Ïñƒ}g Z¦ /~: Ñ‚*À÷ D™yÒr # ™+$+¬ @

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

Ì\¬vZ wq¾ ÂX Z 7 ,** M V;z å [ ™gïZ¬ Ìà c* zkZ b§kZ ÂXÐ ,™]!* Àì c* 2äÑÆ \ M À’ e D bgŠ c* …]!* t Xì H< ØèÀÆ kZÃsì 5 ìg ZŠ™ · M~*Š Ì» c* zgzZì ;g Zz™Ð=g f Ë: Ë6 ,ä eWzsg ¬»® )) X ,™ZŠ Zg ZŠ™ CZgzZ ,™ZŠ ZÃ~g ZŠ)f KZÀì n Û»ƒ & ëX z™ì‡~*ŠÃðZ E H5! H Å 245 Zz nÆ kZ ~£Z gzZì ;gƒsg¬ »t£Z ® D™ çJ.G ) )6 ,ä e Wz} (,Ð kZ x q Z', -ZsÜ= ~*À÷ëy¶q -Z ñƒñ MÐ ( Brampton) èE4F ÀOgŠ c* å X N Y− D J (,Ãx »kZÐ ~ b %¬gzZœh +' × ÀVƒ H~ ÌÃyZ ÷ k0* }÷X ¶ÁyZªtÀ÷ëgzZ ”k ,½~y %M ~÷ä y¶q -ZQX z™ì‡ðZÀ 5 G E 4 g & X ’ e ** ™lˆåÃaÏZgzZì @* ƒwqï÷ á å ì a»\¬vZÝZ À÷9/™ ö Z šc* (MP)8 * Z yÂ{q -ZX 7p ÖZ nÆ ä™yÒÃ]!* .LZ _ ª»* ¸ ñƒ ñ MÃ-yŠ¬ vᬒ c* zÆ `~z KgzZ-i +gÔg ¶Z nÆyZ0 +{}g7Vâ q -ZÀ]!* -Z6 q ,gîm{X ÎYZ¹[æÐ VÂgúÔx »Ñ gzZ ì ðƒ ógÃhZ ÌÅ kZ ä VrZ 1-zÚZ c* ¶Ì÷л ö6 ,Ï Kgq -Z X åyŠ Xì C¯o¢Ã}Ñçx ÓgzZì CƒŠ ã Cg x »x?ZmŠúñ []|ä ~ÃyZ X ˆðC ½ÇÅxsZì Zƒ sg ¬ »® ) ) ÆG g [æ »ÑÆ \ M Xì*VZâ Z÷tÀ÷ 9/™A ~÷yÂ{q -Z ËÃkZƒÌb§T6 ,t£Z® ) ) c* ƒ]!* ,{¢q]ÑqÀì CƒÒÃtÂ~÷X c* 6 à 7Ð [Š ZÐ }uzŠÃq -ZC Ùä ~ VŒÀ÷ 9QX åg OZ Z (,X ¶[Ô C~ n 5_X åkˆZ à Vzh Ðæ M Åx?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ VÇr ÅÅzmvZ -]À M b§ Ô å dZ ¹ Ìx OZ » Kg ðG3½G & Ì» ÌZ Å*kZgzZ ¬Š ñƒ D M X− èÃVÍßyZ|ÅxsZÀ @* Æ Ã L Š nÆÀF, X¸Æ ndZ Ì â -i +zgzZ å ;g™x » YZ ¹ ÌÄ& +ƒ ‚ &} (,Ð ƒ & Æ Z”ÀìtÉÜ » kZì ~Š ógÃÅ* ä c* zwq¾ èY å ** ƒ 7Zg7 Ñ » ä M ~*}g ø%Æ kZèY ðƒ Ùp= ™NŠÃwEZ *6 ,ä e Wz ä National PostgzZ The Globe and MailÔToronto Star ]Zg¶Z } (,Ð Vâ ¶vß\ M b§Åå ÷ 9X $ ËÍ: '!* ~Q Åx â ZÆt£Z ® )) )÷ áZ ŸŠ6 ]Zg ¶Z} (,&X àx t J -Š Z ÛZZ +ZiÐ 3.9~ wìÆ yZX Å® ,]!* kZëX ÷7g Z,ÆkZƒ & ëp¤ /Z÷D M 7Ð xZ ZÔ÷D M 7Ð [Š Z X àx t J -VÍßZ +ZiÐÄÑ õ0* =g fÆ ]Zg ¶Z} (,}uzŠZ +ZiÐ æ{z´Æ ©t gzZ Zƒ W,Z ¹ ™NŠg ÷ á u~ ›gzZ ðZ ÃV-£Z Vzg ZD ÙX ÷ g ZY¦ / ]Æ ƒ &\M E " 5~ 4G 5½G +ZiÐ ÄÑ &=g fÆ ]Zg ¶Z &&Æ à X gzZ !²~â ï kŠÆ !ºÔJ MÆ zŠg Z yEZ = ™NŠ Ê ñZÆ*+¢q å@',Æ ( negativity) K ðG3H Z [²gzZ \g+g Z (,Ð ƒ & » Z ”X àx J -Š Z ÛZ ÷ ëŠ Z®Å¥‚Æ T 680 News ø-i X ZƒkC -:ÔxZ¤ , /ü îZ Ô>I~X)gfÆ *Zzg Y X â¸Å*=gfÆ kZì ðJh Z ãzÛ X ÷ D Y™á W,òG & YZÐ aÆ \¬vZ ÷ D M y¶Ì 6 ,: Ñ‚* KÏQX àx J -VÍßZ +ZiÐÄÑäì wì»yZ=g fÆkZì ï÷ áperiscopegzZ ‰ ™á W,@* iZ} (,gzZ H™f ä ~ »|Š M q -Z X¸ ñƒ ñ M y¶¼ ÌÐ ´ ˜ *ä `~z K*7}Z +ZiÐ!ÎÉÏ! ÏgzZ ~z Ki%̀ZgÔ~zK;Ô ~zK. Þ‰Ô ~z Z # gzZ ÷D M? V5}g øvßÆM%ZBƒ ‚gzZÆM%ZwçVŒ6 ,gîm{X ÷ Ô!ºÔzŠg ZX àx J -Š Z ÛZÄÑ æ~ wìÆ yZÐ=g fÆ TÅí¸Ð!ZjÆ yZgzZX ÷ D YƒgzŠ {z÷ ]Zg¦ßÆ yZ ~}g !* Æ xsZ Â÷ Ù Š wj â »* -VÍßÄÑ q J -Z¸Å: Ñ‚*=g fÆ ]c* í~z K~ Vâ !* i$ŠgzZ 2vÔ!²Ô à X w‚Pä VM÷ ~£ZPÌZX ÷ ñƒ qzÑ6 6 ÌZèYu}g ø ~ ´ ˜ " E 4G 5šG3¬ ,gî¦ù÷ët wq¾X â ÷C Mt ‚ÌЊgzZ])‰X ÷µÈ)gzZ÷Å èG Ð=g fÆ ]Zg¶Z ÔJ -Š Z ÛZ 6.6Ð=g fÆ ~zK6 w‚&zŠq -ZÔ¬ Š Z ÛZ 2.8Ð=g fÆ c* z¯ÎÔJ -Š Z ÛZ 3.5Ð=gfÆ i-i +gÔJ -Š Z ÛZ 2.8 ~ä™x »V;zQ…Ðzz ÅÚ Š |ÔÐzz Åä M6 ,V5Æ yZfZ dZ ‰Â /ZX àx J ¤ -VÍß !Î._Æ kZì ^g7g t~wìÆ yZ6 ,gî¦ùgzZJ - Æ (UK)Æ- Ð ´ ˜yZ Âvß F, {Š c* iXì * @ YƒÝqyz¬ »yZgzZì CYƒª (œ x gzZ sg¬ »® ) ) Ð áZjÆ*ÂJ - kŠ ÌÁi Z ÁÂN Î Ì{ i Z0 +Z o Z¹ mÅ5ZgÆ VÌÐ p ÒkZ*:X¸ñƒñ M ÌVŒvß¼p÷D M6 ,* ~Š¸Ð ~g Z0 +ZZ } (,ä VrZ6 ,kZ ÷ ”c* ÷ @Š6 ,c* zä ~ ,¸ X ǃ à Æ Vz)V;zì @* ™ Za yâ ‚Æ ~4 ãqzg nÆ VJZ V˜ : Ñ‚*wq¾Xì Xì ~Š¸Å½~g øÔì ~Š¸Å*Ôì ~Š¸Å® ) ) Xì Xì ¹èà *Šk ,¦ÇÅxsZXì á C=g f »]©gzZsg ¬ )Ìn ]!* t„B‚pì ;g’sg ¬»® ) )gzZì ;g™{z ì x » »\¬vZ Ât: M t ‚ ]ÑqÆ *ŠÐzz Å kZgzZ ]ÑqÆ ´ ˜y›Ðɲ¼¸¦ / \¬vZgzZª (q ãqzgKZÉ N Yƒ: lp6 ,VÂ!* 4ZëÀì C¢s§kZ ÌzÂ~g ø a»\¬vZÀìtÂ]!* «Xì ~¢s§Åt£Z® ) )ÌÃÅ c* zä kZ÷ìg T,™¿6 ,]!* kZC ÙgzZì ¹ Z',ä \¬vZ&−Z',Ã]!* kZC ÙX N J (,ÃmÐ pX¸D M 7vßtÆìŠ z!* ¬èY ðZߊzÂs§kZ ÅVÍßyZ ä kZÀì gzZ 3YÞZ aÐ Z Âì ;g}Š µñ »# Ö} .\¬vZ¤ /ZXì c* Š¬ä \¬vZ »ä™Æ gzZ ñ¯ ]©B‚Æ c* zä VMì gZŠ™ Z (,Ì»yZ ÷ yZ â}g øˆÆ kZ ÒÃŶŠ x Z ñƒ º6 ,ò ¾ÃøZ ÛLZ ÌáZz ä™# Ö} .gzZ Ìyg Zh +Çx Ó e $ÒZ ~ TÌ~ š c* z Å Z ”X G 6 ,ä e Wz } (,Ð aÆ \¬vZ ÆZg ÌZÐ Zì ‹ 6 ,*ä ë HÀB} ^ ,Y LZ ÌáZzG ggzZ* ÷ áx ÓgzZ ,™ À å7{ i Z0 +Zt= Xì H†ŸZ~V ZgÐ c* zgzZ ö6 ,Ð œ~(,ì ÅVâZ â ë b§¾ÀB} ^ ,Y Ìt gzZ ?÷ ìg™ÒÃÅä ¯z »V70 + i ?ì Zƒ c* CZ J - ™NŠ™ M VŒÂt X ÷ìg™ ZŠ ZgZŠ™ CZ~ kZ J -ukZ yZ â}gø Ì~ Z”VŒ ~g Z ¦ /]ÇÅ\¬vZt Xì ã™ÒÃnÆ kZgzZì ŕg ñCZå ÃVÂ!* ( ä ~ÃVÍß ÒZ X ÷ ìg™x »Ð œ~(,yZ âvZ Y ÷ áâ Ð aÆ \¬vZÀ ` è = X 7~g Z ¦ / ]zzgzZèg ¬ yZX ÷ìg™yZ â}g øÐ=g fÆö6 , ì Vq -Z ÌtÂX ¬Š D™x »VŒä +' h ×ÃV–LZ \¬vZQÐ Tì ]!* ¸gzZOgt ‚LZåÃqkZ : hZ ~(,ÂM m ‰Xìg D™ÆZgÐ M m gzZ ]Zg ¶Z} (,} (,‰Xì l Z (,~ }Š =ÂÃ~£ZC ÙÅ䙿6 ,VÂ!* yZ \¬vZ Xì @* i ZâÐ yZgzZì * @ Y ` @* J (, ÅH}g vën kZ 7pŠ ðÃÐ < Øè …À¸ ïŠÈ‰Xìg ïŠ ÷3g X ÷áZzä h mÐ kZgzZáZz+ àÃ\¬Z} .~| M 7nÆ ógÃë7mðÃÐ kZ Zg ø Â÷ ñ M¤ /ZÑZg vc* h™ ù ÷ M á7,¸ Æ ä™o¢ÃVâ ZZÆyZ Ì\¬vZpñƒÌu"Ð ]!* kZyZ â‰X M h x°ä kZ ÂH‚Zgä VrZÐ M m c* g ¶ Zq -Z }Xì ꊙZa yâ ‚Ôì êŠ 3Š}g  X ¶š°ô„zt „¸ X c* M Æ á ( °ô) ~À H™f Ìä +§q -Z X Hg ÖZ » pŠ We will manage your property at 0% commission 9»e $£ZÀ @* N M™á6 ,*gz¢{ÒúCZ ( áZz M m )tÀ¸ T e yZ â}g ø Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years äM m kZ Xì @* ™x » LZ \¬vZÀ ¹ä ~À 6ÂXã Ãx ¸x 9»xsZ Ôx Free management Service E$ E$ H 2!Y Z e ðÃh .E 3©G 3©G ð g +§  † ~ l ˆ Å ˆ ð g + § n Æ k Z { z # Z X ¶ ã ¯ ~ ç + á ÷ , 6 ˆ G G Guaranteed vacant possession {z Zƒ ÌÐ +§X‚Zg » yZ Ô¶¸ „k ,¼Ô å Le t \¬vZÀ’ e IÉ Ð t · Z 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 ë÷zX ÇñY^ è ¼ ƒ & ÷zgzZ ƒ Y M V;zì ;gƒ* ZgøÀ ¹ä VrZX¸ ~£Z

Earlsfield

Properties

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

(8)

&MC ]“{ i @* Ô÷B‚}g ø ÿF Ù ( ™NŠ}g ÂÆV–ÆvZ6 ,: Ñ‚*DqÆ*%̀gzZÆ-) ]uZz Æ èâ : Ô ÷ V*¹ Y kS G &M Ù C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF ]G C é5ÒOE

B; ä ë Ð y› T » ‰ Üz Äâ S â å G &M C C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF Ù ]G é5ÒOE

ì Ì m1 Ô ì æ Z} . CZ Y Ù ì Ì mÅ {æ°L Å Ì øL0å¨G“N C E -g LZ LZ ë ]!*Å k Q ÷ õG/4]N ~ 8 G &M C C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF Ù ]G é5ÒOE 'Š Þ L ÷ @Š Å Z} .ä ë

‘5 ™ | Ô n ÏZ ' ÷ ~

]oÎ Æ V$ Ô ‰ M Æ J e vß ë G &M Ù C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF ]G C é5ÒOE ñƒ n > Ø Yz z y÷ áÔ }g ø H

ñƒ n • '',z Øg z í Ô w‚ C Ù

]÷ ái Zâ Ô {i C { i @* Å Z} . {0 + i G &M C C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF ]G é5ÒOE Ù

E G g Zp è ÿL ¨… t » [ ç¤N Æ k Q å »È E $N ö-dN }g ø Å wŠ Ô ä Z} g é¹F . Ù² ]Ñ» t Ô ~Š ™ WZz LZ h G &M C C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF ]G é5ÒOE Ù ì CÑ é ¬™ KZ Ô nA Æ k Q ì CY l² ñ ð^N  ,½ Ì { M ë

]m ~ wq Ù C Ô ì ‚ WZz kZ G &M C C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF ]G Ù é5ÒOE

g VY Ã ä™ ‰ M Ô hzŠ hzŠ ë E -o! g å ö-dN Ô 4 Å ÷PG Æ vZ ] ‰ 0*ë Ô Å ßP â Æ M ~ Ï G &M C C+ {i @*Ô ÷ B‚ }gø ÿF ]G é5ÒOE Ù ( oÙ²Š ÷ á gZ) (9)

Ð yZ ä ë ¸ ]ÑZÎ ~ {g !* Æ® )) ä VrZ X¸ ãZz ¹ ]!* Z Æ yZ Xi7 kZC Ùä ]!* Z Æ yZ XØ Š ]!* Z Ð , -kZgzZg7Z (, J Ú Zq -ZX å‚ rgwŠ HW, Z6 ,¿ vß Àì ¢ Z÷Xì ð‚g y‚ WâZ ÅVÍß wgzZ Zƒ W,Z » VÂ!* Åg—6 ,yZ ¸ Š ñV;z Ð ëg—gzZÐ B™wJp ÖZÆ g—{z ~ XÐ,™ÒÃÅ“ W { z÷ T e H 4$:Hn²ä „ 5kG & zŠ ~£Zq -Z'/ *z åG 14 ¸¦ /X Zƒ i ¸W »t£Z ® ) ) Ð w‚ 20 ~ gzZ ÷ 6 ,(ÅtZ™ëXì o¢® ) ) Ð w‚ Xì ]gq{¦1gzZãZ6 ,°»Ì{z äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ KÂì $ Ë0 KV;z ¤ /Z gzZ BŠ(À c* â Û XN ¯ áZzpgmÐ ® ) ) ~uzŠq -Z'/ Ì~ ® ) ) ~g ø :À H n²ä „ & zŠ ~£Z Xì ]gz¢ÅW n ) äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ SyÃBNŠX B™ÒÃÈ) VâzŠ :À c* › â Û X ÇñY0W n¬V;zñYï(¬V˜Xì Ån²ä „ & zŠ ® ) )i Z)q -Z '/ 4$ +%̀' Æ c* 5kG § :À ìg Y ™g ¦ /Ð *z åH G ! H-4E 5 Å+%̀'yZ=g fÆ † & Ûö G‘ä ® ) )÷ +ZiÐÄÑJ W ã½Ð VŒ Xì Å# Z Ö} .{â 9 H 4$gzZ y** 5kG - ä ë X ÷ }g ¦ /+%̀' Æ *z åG Zg øä V¡Z6 ,Tì Å# Ö} .ÅyZ6 ,g eg !* X H ZŠ Zt] :À H n²ä „ & zŠ ù Iâ q -Z '/ ų6 ,B;Æm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—` W Åg—J -ÌZ X å6 , ,‚~ íÑ ~ Xì ÃB;Ægâ Zg—~X Vƒ@* ™kC]gZwÅ" $Œ Û å~£ZÐ wŠÐ w‚¸¦ / ~X VƒLe bŠ 1 ų{°‡!* `WgzZ¶ðƒÅ7³{° ‡!* p Xì À c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— X ÇA µñ»grà & \W Senad °ô y› ~£Z) q -Z '/ 4u) Rasimov g ÖZ » ]ZW,@*LZ ä ( z§gz éE 5G ~ Ð ]â OZ Æ : Ñ‚* :¹ ñƒ D™ äƒï÷ á~*ä ~ Z # X Vƒ Zƒ W,O¹ ǃ* » b§kZÀ å7{i Z0 +Z Z÷Â~½ò qÅ ÷ '!* Ϲ yZgzŠÆ*X ǃ [x» Ú ZgzZ ~ Ï0 + i Xì Z hg W, Z µ¹ 6 ,í ä VM vß~Š Z®{Š c* iâZ(q -ZÀ ¬Š ä ~g !* « ×6 ,}nÆËÔ÷Cc* $ ƒ d & X ÷Š ñ x ÓX −F, ÁÃVzuzŠÀ¸ 7g U* WÆ ]Ðc* »g—J -V˜X åYZ¹B‚}÷tzg »VÍß ðÃä v Z ~ y Z c* ÍÀ Î ( Z …{ z ì Š z ÌÃVÍßx Ó]!* tgzZì ~Š wZe ‰ ܤ@Š y R z ]³Å yZ {z Ð zz Å Tì CWÃ~ g— X HkCÌä ~Ã]!* kZgzZ÷D™x Z Z ,g » Å Ñ ¹ X ‰ Perfect ¹ k ,g » Å yZ X ‰„g wZ e W,Z 6 k ,ƒ & ‰g !¤ g £Æ ðÌ~ X ‰„g VJ -VßŠÆ VÍß H J 4 & Ó âZ²‰s ™‰ ÜzC Ùø N* X åZƒyZªÌÐ

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

Y 2016*%̀ÒgzŠ^g7g†

4 ™i Z''''''

4$ 5kG *%̀Ð s§Å® ) ) KZ X Vƒ c* WÐ *z åH G À}Š =Â…Z} .X Vƒ ꊊ · Hg Iî ) )Å X ÷g DƒN ZVŒƒ &ë äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,kZ 4$:c* 5kG â Û ?VƒN Z: VY~*z åH G ,+Zv ZY ¶ m KZX Hn²ä sßñ6 ,kZ c* 0* {ot˜ÀÀ HwZÎä y¶q -Z'/ Åzmv Z -·]|{yŠ ] ~y %WÀì * @Y ?ì ** Wb§¾Âì ** Wä }¤ /ZQ ÂX ÷ \¬v Z {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ v Z -]ÀWÀ÷ ë ë :c* â Û äm ,+Z {Ò å c* â Û ~ {g !* Æ ~uz [á Zz ä Wä Åzm \WXì ~uz[ÑZzä W ªÜ»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^Úøô]À „Åzmv Z -\WgzZ ǃР~ Vß Zz + â Æ 4E 5Å O5E 4G vZ -èEG Z ?{ n kZX ÇñJ (,Ð WÃx »Æ Xì {oZg ø¸gzZì ¦I7$ÅÅzm Toni Ajtouski „ & zŠ ð|q -Z '/ ñƒ D™yÒ ]ZW,@* LZ ä ( mZñW ãI ) : Ñ‚*,i Z I~Xì Ð Ä ÜômZ÷:¹ # w‚ÔX Vƒ [ƒ ï÷ Z á~Æ- gzZ *%̀ âZÀ å Zƒ W, O¹ ÂZƒ ï÷ á~*~g !* « & gzZ ÷ ï÷ ƒ á~ q ½Z } (,q -Z vß~Š Z® B‚Æ »e v߃ & X ÷6 ,& §ŒZ ]â OZ Œt ~¬X¸ìg™x Z Z »}uzŠq -ZX¸ & tÀ & ~ | c* ƒ ì By Chance ¼ ƒ t Xì [Zp ðÃt ‰ Î = Xì ;gƒ YZ¼ Xì q ½Zx»Vâ K̈Z* Zƒï÷ á~*Æ ÖZ ~ ~Z ~ Z # Æ*À Zƒ ¢= ÂVƒ~ *%̀{g !* zŠ [Z å ~ Xì w‚ 52 /~÷X ÷ Perfect ]â OZ X ¬Š7q ½Z±b§kZ~Ï0 + i KZ ä @Š7¶ðÃä ~Ô~]â OZÆ* * *™g ÖZ »]!* kZ~y %W~X VŒ : ~ÖZ: Ñä ëZ # ðƒ ýZª¹ = ÀÀVƒ Le µñ »ä™wZÎg !* ~uzŠÐ yZ= Å]‡5Ð ÆzX c* Š ~8 -giZ} (,ä VrZ[Z »TÔ5 gzZ Å Ì]!* Ð í ä VrZ ˆ Æ ]‡5 Å Ð Š Z ÛZ Vzg ZD Ù: Zizg {z X 1 yT = ä VrZ À Zƒ kC= gzZ BÙX¤ /Ð yZ = X ÷ X ¬Š ä ~X 7uzg ðÃyxgŠÆ yZgzZ}÷ Ô÷ X Ð ›Ð q -ZC Ù ÷ Š z,Z {zÀ ¬Š ~÷Xì c* WÐ V¹yÃÀ D™7t Ûðà [x» ~ Ñ LZ {z gzZ }Š /ÃyZ v ZÀì X Vƒ Mone Jovanov y ¶ð|q -Z '/ Æ xsZ™ƒï÷ á~* :¹ä ( zâZz- äñ) » ]!* kZ= X ÷ ìgƒgzŠ ]2F}÷{g !* ) ) o¢gzZ±~(,q ® -Z e $£ZÀì Zƒ¢ ]!* æÆ g— îSzÂKZ ä ~ w)Z Xì Æ yK̈Z q â µ k ,g »x ÓÅ \WX ¿g s§Å ¸gzZ¸¥#Æ \Wvßx ÓX ‰nÆ {Z +à ñä VrZ 16 ,µñÆ ]‡5Åg—ä ~W,@* k0*Æ ƒ & ë X ['!* Ń & ë B‚ Æ

kZ Ã\W HÀ c* â Û Üc* Ä gŠ Ð sßñä m ,+Z ì sßñ ?ì ðWÃq òsZ) ðÃ~* X @Š7]!* ðÃ+Z Âä ~ÀÑ IÐ * À ÷ D C + Æ ~¹ X ¶ðƒ W ° » 6 ,] ¬çñ Iè Ð sßñ °»gz Z ; g 7w ZÎðÃk0* Æ y ZˆÆH [ Z X ÷` w$+J -u ð| q -Z ï÷ á~ Æz Æ ~¹ '/ g ÖZ » ]ZW,@*LZ yZgzŠ Æ ]‡5 ä „ & zŠ *X Vƒ c* W6 ,*û%«~ :¹ñƒ D™ s§C Ùä ~X Vƒ Zƒ W,O¹Ð ]â OZÆ Æ äƒ »x4, ñXì ¬Š „g \ gzZ ›gzZ ðZ Ø Zè Zä ë Âì ðƒ ~Š Zi WIè Z < #ˆ ™ ïB‚ Æ yZ gzZ ì Å qzÑ ’ A ]!* Ð X ÷D™x Z¤ / z6 , äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ gzZ ~g ZŠ Zzg ÔðZ Ð ÏZ Xì ]!* hZ ¹ :c* â Û X ÇA r z Û Ã{g e ð¸ {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—Å Æz Æ ~¹ X ðƒ»6 ,4æñ]‚]‡5tÐ m ,+Z \¬v Z {h +ZgâZg—ä yZMÆ Æz6 ,y %W gzZ ð0* ]Š X Å ä Z´ k ,¦B‚Æ m ,+Z {Ò X HÝqgrsÑ '''''''''

Å+ M K̈Z \WX å ~g Y6 ,& §±x »C ÙX Î YZ D™x »ZnÆŠæÅ+ M K̈ZgzZ ÷ D™Šæ X÷ Æ0 + z { LZ ‰ Üz {Š c* i ~* ä†ßñ x! ºZÆ*x ÷ áq -Z X Zg Z¦ /~ { Ç*: ZŠ%B‚ Æ VzŠ% y›Vzg ZD ÙãZÀ 'ì „ Šp6 , gzZ ?sÜÀ Î = X Vƒ „g Q spš yxgŠ ‚Zg Ð ‰ÂÆ X„ & zŠ ~£Z ) gyZ†xgŠ Z', „ ¿C ÙÂVŒ 7Ôƒ +÷ ágzZ [v „ ( Zƒ x Z Z » VÂgúgzZ È0* » ‚ z ÄgzZ +÷ áÔ[v ™ m{ +%̀'Àì H c* zXì ÑZz ä™ ä™u|ƒ & o** Ð VÂgúgzZ < Øè)y› tx ¸y›tÀ ’ e 9 Š ™ WVŒ Ã÷ áZz Xìg ÃD àZzpgmÐ < Øè)Ô]gú)q -Z ~ mÐ V¹ƒ yÃÀ7Y7 ä V” Lgà wEZ Â18 Z # X c* Š™Ð W ã0* Ðg \ ™ WXì Ì} (,X Š HW ZuzŠ ú n Æ h e ÃVΆ {” X ÷ÉÆVçgzZgÃDÌagzZ ì ÂðC~¢qÅVâ ¶ägâ Zg—Z # ** ƒ ï÷ á~ Š Z® k HkŠ Ð kZ ÂÃVÇ|À Ð ~}Ñç[v b§¾À’ e GgzZ ’ e * @ Y ;g B‚Æ x Z Z b!* B‚Æ }uzŠ q -Z Ðm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—†ßñ Xì ]‡5ÅÆzáZzä WÐ zzÎà òŠ WZ(,ÚZÀ'ì X ‰lp¹ˆÆ ]‡5 @* ™]!* ™ Œ™g Z’g Z’~ŸÁŠÐg \ ãZ zzÎà o ._ Æ xZ¤ / z6 ,VZi Zˆ ï~g7 à ËXì ¢ . Þ‡** n }÷ ì vZ {h +ZgâZg—ä ÆzáZz ä WÐ (Kosovo) Âá Ìï¤ /ZX @* ™7Zg ZÍ„ NÐ x Zú{z ÂñY X HÝq sÑ » ]‡5B‚Æ m ,+Z {Ò \¬ Ð ?ëÀì @* ƒ ;g ^Ø ÐLÆ ä™]!* ~ *%̀*Æz Œ6 ,Š Z ÛZ 12 Ð zzÎÃw)Z e {ñwŠÐg \ ¹ÑÆ \ WpX ÷ } (, h 5 gzZ ~£Z [ xZ 7 Ð ~ yZ X Zƒ ï÷ á ~g7 ~z*Š ÌË ÷ D™]!* ,& §áZz 6 X ¸® ) )i Z) X M7ÃÚ Š Besmir y¶q -Z ï÷ á~ Æz kZ '/ Mr. Vaganjan Vagany¶q -Z'/ g—À HwZÎyZgzŠÆ ]‡5ä r # ™Yvejsi {z ì m» :W » x ¸~£Z :Hn²ä r #™ \W ?ì c* Wù yEZgzZ yj Ú Z ~ ,Å } (,Ôvß Æ Vâ !* i ÔVùg ZXì wV" ^zÝLÃ\W H ?÷ M h {g ù xŠ { i @* å :WÐ ‰ ܤm{Ëb§ÅÄq -Zƒ & Lg ?Cƒ7kC }uzŠ q -Z {ÈC ÙX ÷ ñƒ} a %Ð ï¢~ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ Ø x » CZ à & gzZ ì ;g™yz¬Ð Ùñ{ Ð yK̈Z Ì~X7w¾ðû]Zf ~÷~kZ :c* â Û 0Z ]ª » Ï0 + i n }÷Xì x ÂÐt Xì ÏZXì a»\¬v Zƒ &tX Vƒ* @ YëgzZVƒ ~ ~±q -Z ƒ & 1;g C 7x »ÃËðÃXì/Š Xì @* Zz™„zgzZ÷x »Æ ¸„ & zŠ}g ø¬\WX ÷ìg™åuðà Bajram y¶q -Z ï÷ á~ Æz kZ '/ X ÷z»Ä~g ø[Z1 Spahiu yZgzŠ Æ ]‡5 ä r # ™ É3 x], !* Mr. Szecsi Josef y¶ q -Z '/ }g !* Æ*Ð VÍßÐ ¹ ä ~ :Hn² ÷ °e Iè sßñX¸ ï÷ á~Æz Ìr #™ yZ™ƒï÷ á Šp[Z~Àì ]» Z} .på ‹~ E x » n Æ ° Wë < Ø Z å)ÅZ ΠРɲE gzZ gzZ ‚z ÄVŒ ä ~X Vƒ@÷ áv»VÂ!* & ƒ u" ˆ Æ qË~*sßñX ÷ ìg™ QXì ¬Šx Âo¢q -Z »® ) )gzZ t ÜZ Œ ä™]!* = Ì6 ,xg ¯T:Ñ ìX¸g Z ¦ / ] ?ì Hi Zg »]¸ )À HwZÎä VrZ \WgzZ Ð Vƒ t ‚ }÷ vß \ W 5 µñ » äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ Vz) ÷Ìy›,ZÀ ǃgz¢í™f »VÍß É Xì 7ðƒð¯ÅyK̈Z Ë® ) )t:À c* â Û X ÷DƒlpÆ™# Ö} .Å (Z‰ Üzq -ZÀ¶ðr ðƒ ðCÅ ~ V *™wÎg ~ÆzÆ ~¹Ì„ & zŠ âq -Z'/ ñW® ) ) +Zq -ZgzZ ǃg¼»Šúñ [À ÇñW {eKZ ~ qzÑÆ* ä sßñX¸ ï÷ á Xì ® ) )ðƒð¯Å Z} .tçOX Ï ä™ ZŠ Z ,i ú„B‚}g ø~ˆ pS7 ,i ú Æ Ï÷¹ vZ Y ÷ áâ*À ¹ä sßñ X‰ µ {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—6 ,kZ X å Š HH±B‚ {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—yZgzŠÆ ]‡5 Å \¬Z} .e $ÒZ à Zz ä W6 ,* :c* â Û äm ,+Z

o .Å -G kZ = KZ à ÷ Z ìÀ Zƒ Ýq i Z ³Z » ]!* gzZ å ¬Š6 ,~z K,i Z IÃTVdŠÐ V\W ƃ & ›À åg ÖZ i» ]!* kZ¼ ƒ & VŒ X 7Ð Ë]Ðn 4$ '/ 5kG ~£Z q -Z áZz ä WÐ *z åH G & zŠ LZ ä r # ™ ( Ü** gq ) Haliti Nasir„ ~Àì ]»v Z :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]!* . _ ÅgâZg—ä ëgzZ Zƒï÷ á~ Y 2016 : Ñ‚* N ¬Šx ÓÅg—\¬vZX XZŠ Z , i ú~Y ZMZ yxgŠÆ VǸLZÃ\WLZ~X ñâ Û wJ {g~ ¼ A ~x c* Z yZ c* ÍVƒ ;g @* ™kC(Z™ 0* Ѓ & n } g ø å YZ ¹ ¼ ƒ & X Vƒ ;g X ¶]Š XÅ]‡5Ðgâ Zg—]!* Åi Z³Z ~(, X ñâ Û «™Åg—v Z y› ~£Z) q -Z ï÷ á~ Æz '/ c* Š± ) Seudielbraimova yÂ{ y¶ -™Z', Z ñƒD™g ÖZ»]Z W, @* LZä/™( Zz ð.G Å\W~ X Vƒ ðƒ ï÷ ág !* «~*~ :¹ ÃVÍßä ~X Vƒ ðƒ W,O¹Ð »e^ ]!* NŠÐ ƒ & = X c* 0* ~ wj â g ZÎp¹ gzZ¸ ï÷ á~ Vñ » Ìa LgLgÀÐt X¸ìg™ŠæÅ® )) y¶y›~£Z)gzZq -Z b§ÏZ'/ yÒ ä r # ™ ( R Á¯zZ ) Usain Kujundzi ^Å\W~X VƒZƒï÷ á g!* «~*~:H îSX Vƒ tgzZ Vƒ Zƒ W,O¹ Ð x ÂgzZ QgzZ vß~Š Z®~(,âZÐ x ÂÆ: Ñ‚* ÅÑX åx¹¼ ƒ & ~i Zây¶Ô›Ô»e ìyZ= X Š HHg ÖZ »]Ñìd¹Ð s§ X ÇVƒ WÌ{g !* zŠw‚Œ ZÀ 4$ 5kG {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—ÅÆz 2z åH G æñ ]‚ x Z¤ / z6 ,t » ]‡5 B‚Æ m ,+Z X Zƒ»6 ,4 g—~g !* ~g !* ä yZMx ÓÆ Æz ~ ˆ N Z´ k ,z£B‚Æ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z X HÝqgrsÑgzZ ~Æz ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg— X ñâ Û«< e .{ Zgi ZÃV”ï÷ á '''''''''

]‡5ÅÆzáZzä WÐ ~¹

ä Æz áZz ä WÐ ~¹ o VZi Zˆ Å ]‡5 Ð m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g— X ÅÝq]Š X X å c* WÆz Œ6 ,Š Z ÛZ 17 Ð ~¹w )Z ÛZ 17 y Z ~£Z 11 gz Z ¸ y ¶ 6 Ð ~ Š Z X¸[ xZ Mrs y Â{ y¶ q -Z ~ Æz '/ » yZ X ‰ï÷ áÌ/™ Agekjan Ajasztan 4G 5!g WízÝZ X ÷ }~ ~¹ÐɲMXì G é5E x Z¤ / z6 ,• '', !* Æ*B‚Æ ÄKZ ä VrZ Cabinet of the ~ ~¹†ßñX Å • 'Ñ~ X ÷ y)F,Å The Armenian Minority yT yY ÌÐ ]Š ª Ï( ±{z´Æà LZ VƒM«Å\z¤ /LZ~:c* Cä†ßñXì Ð p ÒC Ùx OZ »*= X Vƒ ðƒï÷ á~*

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

í W, Z m{q -Z ä ]!* kZX¸ vß~Š Z®~(, ÷ ñWÌ„ & zŠ q -Z B‚ }÷X å Z hg6 , n Æ yÒÀì Zƒ Ð i ¸WÆ* Ô÷ ð| ;g™È ¯]ZW,@*LZ ~² [Z X ÷ 7p ÖZ ;g™·_»Ã~ {g !* Æ xsZ ¶‚{z Z÷X Vƒ ì ;g| 7 ,Ìõg @* Åt£Z® ) ) {z b§ÏZXì 4$gzZ 5kG Í{z ¶S7 ,Ä 6 ,*ä ® ) ) Å *z åH G Xì ; g ¨£ »\WÀ HwZÎä °ôq -Z '/ Æ Vâ ›}uzŠ c* ì ÂB‚Æ VÇ| ?ì ÂB‚ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,kZ ƒ ~nçÆ +Š Xì ** à x x » Zg ø :c* â Û t ‚Æ VÍßZ # Xì x »xsZt Xì 7 %NgzZ ÇÅxsZ Ð Z {z Âì CY Å 7 ½ðZæF : gzZ ì * *™ ì Ã\g- : ä ëX ÷ D™wJ Àì ¸ sÜÑ Zg ø XÃogzZ Ë: gzZM%Z 46 ,{Š â ~\g- X N Y0áZz+ TÃZ} .vß ÃyZ ÷ I•Z y›Àìt 3Z ·WXì {Š c* i X ’ e ** W7~o}g ø :À c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— V˜ ÷ D Î {)z w6 —~ ´ ˜àg- ë X ÷ ë > Z',X ÷ ï Š ÌV1Ç™ Wv߉ gzZð7 ,½~g øÀ÷ ë ¸ sÜ7Z ë6 ,kZ Xì * @ Yƒsptzg»yZQ6 ,kZXð7 ,ZßZg ø Meliha y¶y› ~£Z) q -Z '/ 9F NEE±N ¹6 ,íä*kZ:¹ä ( ÷ èJ ) Kujundij à bzg ~÷ ä VMX ÷ } hg ]ZW,Z µ „gCƒï÷ á ~Vzg ÇZ~Xì c* àyj » q ½ZX ¬Š 7L¬q ½Z » b§kZpVƒ ¹( Å äI}gø X åy Z x¹ x ÈZ vß~Š Z® ~(,âZ Ð Vzg )Æ *Š X ¶s ™ %Nƒ ðZ X¸ vß Cc* $ ðZæF d & X ñƒ ï÷ á g » n Æ Šæ ‰ ÜzC Ù }n D Z—X åðZ „ å ** 3{z 7ë Z ]!* -Z X å YZ¼ ƒ q & X¸ LZÀ7p ÖZ k0* }÷X 7]Š ¬ …ÅT ¹ ¹ » \WX Vj™ yÒ b§ 9à ]ZW,@* Xt] Muhamed y¶y›~£Z)q -Z'/ » ]ZW,@* LZ ä r # ™ ( R Á·) Kujundzic ï÷ á~ \z¤ / Æ6zl~ :¹ñƒ D™g ÖZ ~Š Z®âZÀ å ;gƒ yZª™NŠ¼ ƒ & ~Xå }g ø X ¶{Š c* i ¹ Š Z® X¸ ñW vß ±) ,y 6,™kC(Z ëÀ ¶ÒÃÅVâ !* 6 ö ~g ø ä kZ Š H¹nÆŠæÐ ËÌZ # X Vƒ îSX ¬Š ÃVÍß ãÎ 0* g!* «~ Ï0 + iX ÅŠæ B‚Æ3ggzZaÆZ} .

/ œ%»] Zg-i dZÆ ä ÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æp ßÑ yZ%»£ZðVx

{1g SM4 5BQyegñÔ ezgyß28 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

(10)

-Z '/ Å :À ¹ ä r # ™ Ivan y¶q o. -G ðZ gzZ ä X à *Š ~ ]!* æ LZ ä ÷ Z ì *ŠgzZì d Þ‡{zì ðÑŠz nÆ x ªÆ . o.Å -G yÒ ä ÷ Z ì ǃРgñZ 4Z i»b)Æ tzg„ &6 ,{Š â *Š Å ` W¤ /Z ._Æ kZ X ÷ G ~Šg^ãK̈ZgzZ ]Š „Å Z} .РϤgzZ}Š™gzŠ X ÷M hƒib)Æ*Š Âá CZ :¹ä /™ Tina yÂ{ y¶q -Z '/ ·]|6 ,yZgÅzZt £Æ&Zp~*%̀: Ñ‚* }Wd $½ o. -G Æ ]** ˆZÆ ~ V å[æ » ÷ Z ì ~{g !* {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W âä7VZi Zˆ ~ {g !* Æ x £Æ ]gú~ xsZ 6 ,í ä kZ gzZ ñWá p ß=~ w; : ZŠ%Æ K m ,+Z Vƒ $ ËÈ~ [ZgzZ ÷ G A $%]Z W, Z {÷¹ X ZƒŠ ZZ»}Wd $½._Æx Z¤ / z6 , ÆgâZg—Xì ÌZgŠ¾~xsZ Å]gúÀ .{ZgiZäm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— gzZ ‰lp¹ {z Ì6 ,[æÐ*Æ &Zp -Zq q -Z Å*™yWŒ Û Ð V¸gzZ V”29sf `gŠ B‚Æ ]gúÐ Ï÷X Ìä xsZÀ ‰yZª X ðZz™ ¬Š6 ,y %WgzZ ”e $W t £ÆŠ%gzZ]gúgzZì c* Š¬»pg ì‡]Zz) xm ,³ Ô£Z 6z xm ,³ Ô<g yG xm ,³ kZ ˆ Æ G g à [ æ kZ Xì Å s # Ÿz Å Ô£Z dxm ,³Ô£ZAZ ** Zgxm ,³Ôy%ggŠ ØZ† X Zƒ†Ÿ Z¹~D}÷~{g !* Æqçñ ·xm ,³ÔgµyGxm ,³Ôy‡{ £Z ŠzŠz xm ,³ -Z '/ :c* C ä/™ Ana yÂ{ y¶q £Zxm ,³Ô£Zšxm ,³Ô£Z[f Yxm ,³Ôy{¶ : Ñ‚*pVƒW,O¹Ð # Ö zygzZ|$+~ iÚZ áZgx, m ³Ôgî£Z ²x % xm ,³Ô ~g@a Š ZP РϤ~ {g!* Æe $£Z ˆ Æ qË~ Ô£Z i @* %xm ,³Ô£Zg Z', Z xm ,³Ô£Z –»xm ,³Ô£Z ,í„ˆÆ qË~: Ñ‚*X ÏVz™·_ 6 X Y Mv Z ~%̀xm ,³ LZ~gzZì ~½Z~8 -g4k ,¦ÅxsZ Ç [÷{ m ,³Ô£ZW° { m ,³ÔZi%{^ ,q{ m ,³ X ÷B bg {Š Zg Z »ä™Wz[Z÷_kZ Ä{m ,³Ô¢!; { m ,³Ô£Z {C Ù¤ { m ,³Ô£Z ¬Š {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—ÅÆz Æ zzÎà ,³ÔŸg {m ,³ÔsÑZB÷ á{ m ,³Ô·´ ÓZ G îG 0‹“ {m VZi Zˆ X „g ~g YJ -WJ W]‡5tÐ m ,+Z X·yˆîªE^I»{m ,³Ôw*’{ m ,³Ô@÷ á g‡Z G îE 0™ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* ä yZMÆÆz \¬v Z {h +ZgâZg—ˆÆ }Wd $½ sÑgzZ ð0* ]Š X Å ä Z´ k ,¦B‚Æ m ,+Z XN J7 ,Æ™ ¦Y (z [fi úä m ,+Z {Ò X HÝqgr {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú +Z X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z ] ‡5ÅÆzá Zzä WÐ kz& ä WÐ kz& +Z ._Æx Z¤ / z6 ,ˆÆ kZ ( {ÒW¹!* ) Ð ‡W}g \ LZ ä &ZpzŠ%® ) ) Š Z ÛZáZz

‰Ð ~ Æz kZ X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 ï÷ á~ Y 2016 Æ- : Ñ‚* ,i Z I[xZ X¸‰ *%̀Ð yßVŒgzZ¸`ƒ .{ZgiZäm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— X ðâ Û WÐ yZMx ÓÆÆz~g !* ~g !* LZ ä [xZ XyZ 6 ,y %WÆ ]‡5 Åä Z´k ,¦gzZ HÝqgrsÑÐ ‡W}g\ X ð0* ]Š X

ÇÑ Å yŠ ŒZgzZ ˆ Å í¸Ð á ZjÆ H XŠ Hc* CÐáZjÆ]c* í

ÅxsZ Âì st¤ /Zì ö*. Þ‡¹{zc* â Û yÒ ¼ J - ` WëX ÷ {÷gzZ dZ „ ¹ ]x X åZ¹{z÷ñWF g~}g !* ÆxsZ ]Z W,òG & BKAWUÀ r # ™ NGULUMBE / ÆTV À Doudou Manzi x( / ) )…À ¹ä ÷rÆ º ´q ® -ZÆà ä VÍß °»À HyÒ ä ÷Coordinator { i Z0 +Z [ Z »½ÇÅxsZgzZì ÎØ ` W »t£Z gzZ ;ZuÃ[æÆÑÆ \WgzZ G y¯Ì… ,T4â ]â ¥h +' ×0Æ ® )) Xì Zƒ \ Wä ë6 X c* Šög i +ZgzZ ‚Zg » À r # ™ ROBOYE ALLEN / ºZ Æ m ,+Z {Ò \ ¬v Z {h +Z gâZ g— ]|À ¹ä ÷{Z', uÆc& +ƒ ÃROBOYE ò ! Ô]*nk ,izð!* ßäg‚ {6 ,[æ ÐáZjÆ ]gz¢Å< Øèät£Z® ) ) x â Z ÃðgzZ ã0* á ~*X Húæ n Æ G g* Ì vß ÒZì |q -Z G {zì ðâ Û yÒ ] * ! Š Z®Å ÷ ) ) Å\WÀ ¹gzZ ñƒ yZª¹ ™Í c* ð|Æ x ** sÜgzZ÷` wÈÃÌZ Å< Øè ¹ ® ) )±„ iƒ ì‡ðZ „™™|Å< Y ØèX ÷ y› ]gzpÅxsZÑÆ \WgzZì ® -gŒZ „¹J - *Š½ Xì kZX ÷ìg à~8 Æ y›gzZ xsZ *Š²~ gzŠ ò£ q -Z /™ BUNGUKE NOILA / Cg e ÌÐ x ** Xì Åt£Z ® ) ) x â Z ]|À ¹ ä yÂ{ ð| ,’ (Bukavu) zz• Ÿ + / Ð ~gŠ * 0 ËL[æ (ZX ¶ÁW,M¹ k ,½ : ÷ D™k X å [æ ._ ÐÆ ]Ñq Æ ` WX ‹ 7 *~zz• àÆzY ! †Ð aÆ \¬vZ m ò £]c* íÇÑ Åñ~y %WÆ *%̀: Ñ‚ XŠ HH7xsZZÇ!* Ð Vâ ›}uzŠ M +Z o Z=g fÆ kZX Ið3Š6 ,RTVGL / } i Z0 À ¹ä r # ™ABEDI BIN MUSA o .Å -G ) )J -Š Z ÛZÄÑb ._Æ \¬v Z å iz ÛZ ]ù [æ » ÷ Z ì ]| X à x »t£Z ® ,- i +gÃx ÷ áÅ ‹ X ;Zu[pä Vß Zz Ú ŠgzZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ15 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e 6 (11)

@Š öu ~: Ñ‚*ä ~:¹ñƒ D™ Xì ¬Š Dƒ ¦ 6 ,B; q -Z à ® ) ) Xì gâZg—6 ,kZXì# â ÅŸq -Z ªZzt£Z® )) Šp\W HÀ c* â Û g §Z ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Z gzZ mÜ Z¹ä VrZ6 ,kZ ?÷z»ŸkZ Ì %N Ð ]!* g—X c* Š [Z ~ ]mZ ~ i ZzWæF . _ h… ¬Š ãWŒ Û 7Z ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z kŠZ "7 ,Ð ]Ò †nÏÊ ]†õnì àÚ oÖ] kÖˆÞ] ^ÛÖ o³Þ] X ðâ Û SÅ # ™ yq r -Zá Zz ä WÐ zzÎÃ'/ Ðr # ™ ñZ p ~i yi ]Z Alban Zeqiraj À c* â Û g §Z ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ä sßñ6 ,kZ ?ì 5¼Ð*ä VrZ H M qzg™ƒï÷ + á~ wj â ãqzgÆ* :Hn² Ð b§~g7 Vc* š c* ÍXì CYƒ xŠ {i @* âui Z -Z ~ Ï0 q + i ~g ø : Ñ‚* X ÷ CY ƒ `ge Xì á CZ # ¸ »ä™Za ~pVc* ú i ú cg‚À HwZÎä „ & zŠ q -Z '/ {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ ?÷ _7 ,VY Âì 7 ,i ú  cg Ë: Ë :c* â Ûä m ,+Z kZ X ’ e ** ƒ~: {‚ZgvÀ c* â Û ä \¬Z} . \¬Z} .çO Xì yª » Z} .t X z™zÂs§Å X c* 3ŠÆ™gzZ H cgs§Å‚Ð ¬Æ -Z '/ À David Bernadic y¶q ñƒ D™g ÖZ »]ZW,@* LZ ä ÷Ÿg 0* M *Æ t£Z ® ) ) wj â » ðZ gzZ › :¹ {Z', uÆ ® ) ) Z˜ » kZ Xì M yZgzŠÆ:Å Ñ‚ o. -G ge6 ,»›gzZ ðZ ~½ *Š ì * @ Yà ÷ Z ì ì g e zŠ ‰ Üz kZ Ð ]ZçX *Š X ÷ D™ gzZ » œ»Åt£Z ® ) ) {Z', uÀì ¸ i» kZ H¿6 ,yZgzZ ñY Ht‹B‚Æ Ï¤»Vzgt ib)Æ *Š „~³Æ 䙿6 ,yZX ñY XÐVƒ

~VÍßPo\WÐ ~yZXì Cƒ¦§{ *ŠÀìt CgzpÅ® ) ) pÐ BŠ ^z¯ „q -Z(ƒ & i ÛZ c* ƒ Z”ÔƒM%Z {Zp(C Ù~ ,gîÆ wVXì x  *Æ ** v~ Y 2008 6 ¶ÅqËä VÍß d $Œ Û Æ ÄÑ q -Z ~: Ñ‚ ðÃk0* }g ø X ¶CWÃCgzp¸ ÌV;zgzZ @* ™Zg7Šp{zì @* ™{°z v ZpX 7b‚z~z*Š Xìï6 ,Vߊ »vZXì är # ™ Jeton Bajra y¶q -Z '/ ÐgâZg—gzZVƒ~£ZÐ w‚&~À Hn² sßñX Vƒ ;g™Ýq sÑ » ]‡5û% « X ÷7â kƒ ;~Prishtineut£Z äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ ’ e ãƒyZ f Z nÆ i ú‰ Üz õ0* ~KÀ c* â Û ?7c* ì @* W6 ,i úðÃÀÆkZÃs Mr. Rifat Morina „ & zŠ q -Z '/ nÆ kƒ ; uî ) ) "g 0* Z CZ ä r #™ ,+Z {Ò\¬v Z {h m +ZgâZg—Xì Zƒ c* Š6 ,tZ™ zz ÅW n ) Ã\WÀ c* â Û g §ZÐ sßñä ÷tä}g ø\ WèY ?ì 7Â1 ðÃÐ wì »kZ ën kZXì @* ƒ {Š c* i h» ñägzZ X ÷n pg {Š c* iÌ 4$ ' / 5kG ) ) Å *z åH yÆ Peja ® G vZ {h +Z gâZ g—Ð r # ™ Shkelqim Bytyci Ì~ W X ni úÀ c* â Û g §Z ä m ,+Z {Ò \¬ ,kZ ?÷ D W6 6 ,i ú~i úÄgzZ ÷ Cƒ ,i ú gzŠ e $ÒZ Å [xZ ~£ZÀ c* Cä r # ™y Xì Cƒ~hð~¢qnkZì Sg~Vƒ Ç äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ xg X Ð yZgzZ ’ e ** YŠpV;z Ã\WÀ c* â Û X’e Mr. Bleart Zeqiraj y ¶q -Z '/ g ÖZ » ]Z W, @* LZ ä r # ™ ñZZi ^g W«

4´ùà ,`~zKò £~Vzàg eÆ‚ éhIE 6 ógÄ & Zg { Z', Å*%̀: Ñ‚* ùÃtg/ò Zú`g ™ Z +z÷ZX { !* £Zh~g@a 4´ùÃÔ *%̀: Ñ ‚* VZz 41 Å ÈZgzŠ ] Ö b ñ h ‚ Ð yn,z 8 ge Æ ‚ éhIE o Zq -Z=g fÆ TIð3Š „ & Zg { Z',]c* í :÷tx** ÆVzàyZX Zƒ† & »8ÇÑ~Vzà ) )J ® -Š Z ÛZZ +ZiÐÄÑ q -Z ._Æ } i Z0 +Z Mbanza Ngungu ùùZ 4 , !* X àx » Bakavu zz•

] Z W,@*

Kanangaó ** »

Bandunduz0 + z0 +!* yn,z8kZ:÷D™k ,’z0 + z0 +!* # ™+ / r 6 ]ZW,@* Æ ¥‚gzZ +ø** ~ VzàyZ I], Zeg‚ { Z # åZƒ íÌ UK : Ñ‚*6 , , :ì # Ö} .7^g7gq -ZF F & Zg { Z',x Z¤ „ / z6 ,Æ *%̀* k0* Æ x Z¤ / z6 , à BANDUNDUz0 + z0 +!* h77gzZ Š HnÆ ]‡5Ð n¾Åä™í ,NZONODO M m TV ò £ V Œ 7Ô7 ð ÃÐ \W~À ¹ä VrZ  6 X ñƒíx Z¤ / z6 ,sfzgqÆ*„ & Zg { Z', Æ \WèY,Š}Š −ƒ & o \WÇVz™ ,+Z{Ò\¬v Z{h m +Zgâ Zg—-[X 1 ¹ gzZX ÷ ìg à x » äsgzZ ðZ' ×Z¤ / z6 , [æÐ &Zp »\¬vZ {h +ZgâZg—X 2 X Gí' ×Z¤ / z6 ,6 ,7 à©„ ³d $½X 3 & zŠ ð|q -Z / VrZ c* Wy¯ » Patrick „ [æò ! ºZ »m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X 4 ä \W ”k ,½ÅÑÆ \WÀ~À ¹ä

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

õzO 8ZÆ VzyLZ ä VÍßXì ~ Vzy s܉ Üz kZ X ÷ ñƒ ØŠ n Æ Vâ ¶ "Œ ,kZ X ÷ ` Wy¶œ{gG éE 6 5SG Û„ÐM%Z eZg {°‡!* y¶x ÓH c* â Û Üc* Ä gŠ ägâZg— Vâ ¶x ÓÀ c* Cä r # ™ò** ,kZ X ÷ Dƒ 6 À c* â Ûä gâ Z g—Xì „g Y Å cZg Å wEZi eg » AimsLZ ÂÆ Vß Zz ä WÐM%Z ÏZ XÐ N Y ƒ ÷ o ¹!* b§ hƒ Ì Æ yZ M X÷ ~i Zâ ¶ % är # ™ ò**Æ g §Z Æ gâZ g— V˜ V˜ À c* C6 , ÷´;g ÅVâ ¶ » ä 3Æ yZ V;z Xì Š HHx OZ {h +Z gâZ g— * ÷Ð ÷ { Ç*r # ™fZ ä m ,+Z {Ò\¬v Z g §ZgzZ c* â Û Üc* Ä gŠÐ!ZjÆ ]â OZÆ ó ó{ Ç M s§VâzŠ { Ç*: ** š igzZ { Ç*: ZŠ%À c* â Û ?ì x OZH » ðÌB‚B‚ÅyZQgzZY sZ {° ‡!* À Hn²ä { Ç*r # ™fZ6 ,kZ Š ñY sZ ]ç ~ V ð{O8Z‹Ð Vß ; VâzŠ "Œ s§ Å VzŠ% Y sZ ]ç d $Œ Û Æ80 éE 5SG ÛX ÷ ðÌgzZ X ÷ s§Å &Zp „ ãZ gzZ ÷ Š ñ X ÷„g™x »ŸÅ ðÌ%{° ‡!* nÆ ’ e ** ƒx OZ YZ » ðÌ:c* â Û ägâZg— X ’ eãƒB‚B‚tgzZ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ ƒ} 9{z ÷ Š ñVŒ Y CÆeY À c* â Û u Y'Zg&zŠÃ\W H c* â Û ägâZg—X N Y ** ™x » ]Zg yŠ¤ /Z X ’ e ** ƒÃ\Wt ?ì/Š » Xƒ/Š»kZÃ\WÂ} 7 , Y Cx Ó ~g !* ~g !* ä \¬v Z {h +Z gâZ g— Vk- e ÅyZ6 ,µñÆ: Ñ‚*gzZw¯ÅyZÐ X c* â Û Üc* Ä gŠ~{g !* Æ K- e ~g øÀ H n²Z # ä Y C õ0* ge ä gâ Z g—6 ,kZ Xì ~íŠ Æ : Ñ‚*fZ eYXì ~Š Î~íŠ K- e ÅY C{Š c* i ãZ :c* â Û Xƒx »JV˜’ e ´Š K-e(+ZÃVß Zz & yZÀ c* ƒ Cä: Ñ‚*r # ™fZ6 ,kZ Ì~: {5‰Xì ¢ 8x »6 ,V»ZÐWÐ XÐ,™x » i úä \¬v Z {h +ZgâZg—W J WVZi Zˆ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 ,Æ™ ¦Y (z [f ,{ T;g KZ m 6 ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—ˆÆ X ñWáp ß= '''''''''

¸Å*6 ,V $‚d $z

kZ (thestar.com) g 6ZŠ $ V‚ $ dz 7Æ$ V ‚$ dz g ZÙ D 80 ÄÑ 2 Š Z®Å Vß Zz ", 'Æ ZB 6KZä kZXì :–~) ®á ÷ Z ÅY 2016, XH Š* c Š}Šg ZÛ Œ·»XgzòsZÃ, 'ÆZ~- g †Z

mF, å -Zwq¾pX ÃweÃx»6 q ,gî~g¯ ƒ Y 2016 Z ”ÒgzŠ^g7g :† |gzZ bŠx ZÃx» Ë6 ,gî C!* ŠÔ** g¦ /ÐgzŠ 20 ™i Z'''''' -Z Ô* q *™# Ö} .ÅyZ ñƒ n pgt ‚ÃVâ ¶~ ~Æ- 6 ,gîm{Ô6 ,µñÆ V5Z Ãy)g»áZz äW6 n kZXì q ZÇ!* c* ƒï÷ á Šp~V˜6 ,V»‰ ¶Ág»[Z ÷ñƒyZ a‰X ÇV¼èG4$M ¼Ãy)g »Vƒ@* ƒ ¥# ìg™x »Ág»g ÷ áZz äW6 ‰X ÷ } Z K *ZÐ aÆ \¬v ZgzZ X Vƒ @* @ Y ÌVx t(C Ù=g fÆ -ZC q Ùä\Wì K-eÅ\WÌV˜~HÀ÷ V˜ n kZXì * ì m» œ» J Ôy)g » ƒ & \ W¤ /Z á Zz ä ™ x » ƒ & }a %Ð } Z K * Z g à kZ Ô÷ ñƒ G Ãq -Z C ÙÂÔ÷ áZz ’ e ** YµØ t[Z HVc* g ZŠ)f ÅyZÀ wq¾ p X ÷ ™f 6 ,gîÆ ã;ŠŠ c* ÔÌ** ÑŠ Š c* ÔÌ* *™ Xì ¬„»\¬v Z vZ {+ hZ gâZ g— [ æ»m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—Ð y)g »Æ* t à & \WnÆ H :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬ ã™ÒÃ~g7Åä™ ZŠ ZÃ~gZŠ)f KZÉ X ’ e ¹ÜZ lpÀìt {zì ŕgt ‚Ã]!* «TÐ \WLZ nÆ # Ö} .ËTÀ’ e D bgŠ c* ]!* X’eã™ÒÃÅä™ZŠZйÜZlpgzZX’e ÌËXì NÐ j§iZX ñƒD™{C Ùb» É X ¶74Š', i ~ kZ ðÃÔH7 ä \WÃ Æ *ŠÀ ’ e ŕg Š c* Ìt ÃÁg»C ÙQ » ]) ‰À @* ƒ 7~gz¢t Ê Û gH6 ,K-e Àn kZX H7Ã\WLZ ä \WÐ tØq -Z _ 5 ½ 3 G Àì 7x » » Vß Zz Kg ðG sÜ{z X ÷ ]Ñq ú1yY ÷Dƒ,Zv߉X} 7 ,** ™: o‚ Å Vâ ¶Æ x?Z z > }ZmŠúñ []| _ 5 ÃV.g» ‰X ÷ D™ÒÃÅ ä™} ×™ Âì @* º´ LZ LZ ÃÁg »C ÙÉ X Og Ã6 ,Kg ðG3½G Wy¶~ yLZÆ yK̈Z X Ù# Ö} . #MÐ kZ Ì nÆ kZ ¹ Xì K- e Å yZ V˜ V˜ Ô6 ,( KZ Ô~ ,Z ]Ñq ‰XÐ ,™ ÌÒÃÅ äÑŠ× q -ZXì @* ™{zì @* ,èEE 7 N !* N ZŠ LZ Ôƃ vigilant¹ÐzÂ{Š c* -ZpXì * @YÌm %yK̈Z÷D YWt ‚ 6 i ~£Zq ,gîm{ä Tì ~g \ ¹Ãƒ & ë +Z c tåÃÁg» yZX z™# X’ eD bgà å t ÜZ dZÆ kZÀ’ e ŕgŠ * Ö} .ÅVâ ¶?À ðÑŠ ÌzÂtî )) Xn:átÜZdZÆkZ¿ðûËX ÷gì‡ ÂX ÷ áZz ä WÆ™^§{ Å+Š ÅVâ ¶ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Z g— & ~ t ÜZ dZ gzZ ã™Ãy)g »Ð " _ }g øÀOgŠ c* ~V⊠yZÀt™| (,Ð ƒ & gzZ åÀì ¸ q ~(,Ð ƒ .gzZ l ¾# Ö} .t ÅyZ \WV˜ n kZ X ÷ Dƒ Ð Vƒ ¬Šå x » D Z—Ì~ ]Ñq $+Ð $+gzZ ñƒ D Z— X ,™{ i Z0 +ZŠp »kZX ’ e ,gîm{ Ì6 6 ,Vƒ ¬Š V;z ÔVƒìg }Š K- e Ë ¹ÜZ$+ÅnËgzZ ,Š x ZuÃx» LZ ñƒ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g— X ,™:Ð y¶ Ô~ wì}÷ì wZÎ »]5çòOZ J ÔK- e ÅHÀÇg Š c* Ìt Ág »C ÙgzZ X ,Š gzi -V˜ c âÛ ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— Ôì ¬» Vzi úV˜ Xì 7wŠ Å ]ZŠ „ !V; :* Å Z”ÔVƒ c* W6 ,*VŒ ˆ Vß ‚ °»~ÀÍ ÃfZ Ñ!* Ð LZ {z Ô÷ y)g»Ô÷ 2zç X ÷áZzä™# Xì ~gz¢Ìã™ ZŠ Z {z Ôì ¬»Vzi ú® ) )!* ]!* Ö} .6 ,* y)g»Æ ® )) hCÃ÷Z LZ {z÷yZfZ gzZ÷M hà Ãx »C {Ç*ì(Ì c* ~KyZgzŠÆ K-e¤ /ZgzZ À÷M Ù{zÀ÷`ƒC Ùâ ~x » LZ LZJ -ukZ M, F À @* ÷áZzä™ ¹ÜZ$+ÅnkZvßtt = XvZ Y ¶ {e KZ \z¤ /C ÙQ  M 7§ñ » Vzi ú~ š KZ XÐ VƒáZz ä™™™Ð O g!* gzZX ’ e ム~È0* ÅkZX}™ ZŠ Z i ú® ) )!* ÒÃÅ b&Z ÅyZ {zÔìx»äŒÔì x» áZzäW6 ‰iŠ‰pXìyZ¸Ð yZ ƒ 7Z× Ì» nË„ & Zg ÓZ',pXÙ P¸¦ Å kZÀ ’ e ŕg wì » kZ Ôø** ÔÃyZfZ ** /}g‚¹ Â[ZgzZ ÷ Dƒ y)g» Ì ,wzNÆ ŠR, {zìe X’ e äWÐ yÎ 0* Xƒ~È0* X÷y)g»gñâ 6 X÷ ñWÐ yÎ 0* ~ Vß‚ {Šc* iÌgzZ Â[ZXì @* ,lgZ 7 # »Vzg»6 ,gîm{ ¸DƒÂH V;zJ gzZƒ• '', !* ð•ZÐ p ÒC Ù*tÀ}™vZ -Z # î ) ) › Z ÛZáZz gzZì@* ƒlg°»ÀVŒÏVƒˆƒ,g» {1g6 Ì=ÂÅ# Ö} .~8 -gŒZ \¬vZÃVÍß\W 9ÊR, ,gîm{gzZ å * @Y ŒC Ùâ Z(,» Vñ»Æ H Y™á6 ,(ÅyZÃyZÔ* *™ðÉZgÅkZb§ Ð (Y 84) ÏZga 㽸¦ X B™ ¬ŠX ñâ Û« °» ** /pXÃVß Zz gÆ '''''''' 4Š', iv߉ÌA $Ôƒ(Ì:Xì @* ƒx»Â 7H V;zÐ w‚ ûa ÞJ -[ZÆ á äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ ]Ñq,Z X÷ D™ÒÃÅäÑg0 +ZÃVzg» KZ {z ¶àZz ä™x » ‰ Üz kQ ±q -Z gzZ X ñƒ X ðZz™ ¬Š ðä /ZgzZ ÔN ŒÐ xZgWÔN ŒÐg\ ÃyZ~ kZh +÷ á{z¸Æ /~(,{Š c* i gzZXì _ƒ Sh1 ¼~5ZŠ Z Åi úÌZX ðƒyZ f ZˆÆ ¬Š sÜÃfZ Ñ!* ÅkZ Xì @* hÂÃyâ‡gzZ {°‡ÌQ {z ¸ a ‰ Üz kQ X Vƒ `ƒ Ág Ð *Š yZgzŠ kZ gzZ ìg â Û ß=gâZ g—X å ¹!* p Üz ÃyZ „ Šp {z Ôì x » š ‰ M, F À @* ,Š™e $D n kZX ÷ áZz îÃ/ÅvZg»ZÉ ™ƒyZ X 1{ ^ ,Y»Vñ »Æ%ÆyZÐ ¸** Z X}™ÒÃÅ b&ZÅyZgzZñŒ áZz äWVŒ n kZ Xì 7/Š ðÃÃyZ À c* â Û Üc* Ä gŠ ägâZg—Ð {T;gò** :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Z g— áZzäWÌÐ {1g {zìe X ÷ñWÐ yÎ 0* x OZV¹V¹nÆ ö;gÅyZ÷ìgWy¶ LZ LZ Æ VÍß ‰‰ Üz Æ ä 3 b§ ÏZ V‹-eû% F~ w‚ c* w‚C Ù~ {1gÀÍÔVƒ E Ä E G Cä ò** ,kZXì Zƒ H D™Ì} ¥} (,~ ä 3{z X ÷ Dƒ ` Z' 6 Ôì ~ û©B Z î`gæÀ c* × ä{56 ,gîm{ Ãy)g» yZ gzZ ÷ CY ðÎ 9ƒÆeY Ôì ~w ƒ ; ‰Ôì òO ZÈ ¬ ÏZÀ’ e ÃyZ Ôì K- e? ä 3ÅXpX ÷ \¬vZ ÌZ # Àì * @Y H hR,n Æ ä` & ÑE G ZÆ ÷ z 5 b§ÏZ Xì ~ ]g qq -Z Å Vâ b§T,™“ & ZŠ',} ¥Æ VÍßyZ b§ ðƒš M F, +Z Åy)g»Æ V;z Â}™4]Ñq & ZŠ',} ¥Æ kZ ñƒ D î ** “ 3Ãa LZ X ’ e ãƒ7¹ÜZ$+ ÅnËXì C™ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Z g— Xì q ë Z e $.ðÌXì x  » ðÌb§ÏZ x Âq -Z CZ » ðÌ» yZ Ô÷ y)g » Æ {Ç* 4] I45H 4E 5G G hZƒ Xì Xì x ÂCZ »yZ ÷á Zz èEjG ': à ©Ãx » ÌËXì x Âq -Z CZ »x ÂC ÙÂ

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

(12)

îkZ X Ç}™ W,Oà *Š ~g7 ³» TXì ÑZz ™ Á6 ,gî ~C Ùª ]5ç ui ** }g ‚ ¹ Ð Iè gzZ racist À 6 X ÷ ñW t ‚ ì {ÒúcgÀ Donald TrumpX b) ]æ¼6 ,Vâ ›x Ó{zŠ HƒÉ{z¤ /ZÀì H ì wì H~ {g !* kZ »\WX uŠ Î ~È0* nÆ ?÷ìg}ŠB‚ »{Òúm{Ë\WHgzZ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g—, 6 kZ 4$MQ Ô,Š Ý § Ð Z:* yZ \WX Ç VzŠ [Z èG c âÛ Tg ~ k%Z Ð ,™ H~ {g !* Æ Vâ › nq -Ztc* X ÷n pgmÐ „ & (gñZx ÓtX ÷ ñYƒÉ{z¤ /ZÀ &7~Xì we ! NZ Å Xì ¹ä kZ6Ç}™ (zÂÇ ä /™ ¦ ²%̀Åg 6 ŠZg I VZi Z ˆ'‡ HÅx â Z ~0# Ö ZÀ¶„g aÎ~À HwZÎ ?ì ÌZ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g—, 6 kZ Ô÷ :z¤ /I •Z }g ‚ ¹ ‰ Üz kZ:* c âÛ {z X ÷ ñƒÑ Ð Vß ‚ FúÆ œ£ LZ ¹ „ B‚Æ VÍß „ LZ ~ ´ ˜y› ¸ ÌC Ù!* Æ ´ ˜›gzZ ÷ ìg™u|: Xz ãZz¹]gz¢Åx â ZÐ p ÒkS X ÷ìg™¼ ÅyZ ì ]gz¢ÅŠ z,Zq -ZÃ0# Ö ZX ì »< Øè J -V˜ X}™ðÉZg s§Å 5 Zg 9 ä ÅzmvZ -]ÀW ã!* Æ xsZ Ôì m : â i (Z~‰ Üz~y %WÀ åc* CgzZ ¶ðâ Û ðrt k QXÐ ,Š >ýÇÅxsZ y›À ÇñW X ǃ ~u Ç}™_¬Ã¿q -Z \¬v Z ‰ Üz Æ ä WÆ ükZX ÇñY c* Š[æÌ» [Ð Q ä Åzmv Z -]ÀWy¶ K}g ‚¹ ~ {g !* ` ƒ }g7 [Z y¶ Kƒ & {z X¸ ñC Ð ¬ {zgzZì [W¿{zÀ÷n pgyZZgzZ¢ëX ÷ \WX ÷t£Z® ) )ã!* ãc* Š ‡£ZxÝZi%]| gzZå H òúŠ » äƒ [g zZ ~u¬ w‚ Î ä \ WˆÆ ]ÃzÅ\WX ¶à ZeŠ ã CÅt£Z® )) wì}÷À c* â Û ägâZg—Xì ~g YÄ ÜÜÅ D» ½ÇÅxsZÃTݬ c* ¿Iè Ë c* ~ ~ ´ ˜›: L Æ Xi» b)x ÓyZ Ôì Ôì ~ ì" *Š x ÓgzZì 0* ',Š Y c* ã.6 , s§Å \¬ Z} . ñY 1yâ ÿk QÀì ¸ -]ÀW ã!* Æ xsZ gzZì Š HH_¬Ð t ~£Z ëXì c* W._Æ ðr Å ÅzmvZ ñYƒDÃVÍßÐ aÆv Z yŠq -ZÀ÷… â kZ vß ÒZÆ *ŠgzZì H½ÇÅxsZÀ Ç s »ZgzZðZï»À @* Ð N Yƒï÷ á~® )) X ñYƒì‡

Morden Motor(UK) Specialists in Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com

(13)

XŠ HHÀF, VZzg~õ Û gzZ! ²Ô~m ,ôZVâ !* i Vo) x ÓÅ Z”V˜Ð aÆ \¬v Z sîgzZE } (,Æ é;g ZD Ù® ) ) [ xZ Ð i ‚ õg @* kZ Æ © !‚ k KZ Æ™ð^ ÌÐM%Z V;zX¸ãnÆ qË~* nÆqË~*kZ~Š Z®ÅVzgZD Ù[ xZ {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—À¸ ã n kZ ¡ X¸ìEg â Û qË~*kZm ,+Z ¢ .Ô)G‰à Zz ä WÐM%Z Æ é;g ZD ÙÌçE G n Æ qË~ Z”*Æ™ð A à sî Ð ´ ˜Mh +' ×Æ *Š {z´ÆM%Z X ‰â ]Š XÅqË~*kZ Ì[xZáZz ä W âZ ~*Æ Z”À å µñ ª t X¸ ìg 0* X¸ñW[xZÐ ´ ˜ãzÛÐ ]Ò ‡W}g \ LZ ä [xZ XáZz ä WyZ X Å ZŠ Z-i ú~Y ZMZÅ ''''''''

Š ZZ »÷лö6 ,

gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å )i úz - i ú -Z Å óç q ó DÚZ ÷ ÷òZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z ñWá p ß=~ xzg ÷л Æ ]g q ~uzŠ ÔM m CTV Ôc* z. $6 ,z 7 -Z¼Z Ð ¬ V˜ Ôg 6 ŠZg I ÔiE Ç ‚ yÔM m Tarvis CP24 }ÒúgzZ %̀Æ TAG TV gzZ iE CTV X ðƒqzÑ÷лö6 ,W &X¸Š ñ Å ( CTV) ~z K Ï wZÎ ª Ð ƒ & '‡ gzZ Åx Æ ðZq -ZÀ Hä/™òÇ** ²%̀ ì x¥= X ÷D™]!* Ѓ & Å›~uzŠ 6X ÷Å~Z”]k’~g ‚¹ ä \WÀ ~g ‚ âZ Xì Meet a Muslim Family À ?Ð,™ùt\WÔñƒDƒÆ]Ð \¬v Z {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎkS &tÔ÷ìg™\z¤ ƒ / tÌ :* c âÛ ä , m +Z {Ò Å *™ yWŒ ÛÂë : Xì s ÜÆ ½Å xsZ ?Àì 7¬(Z ðÃL~ kZgzZ ÷ D™~zc ¯uX ÷ìg™y›À 6X z™u|: Xz (Z Xì 7^ ,Y Ìú¿ŠpX Y iƒ7^ ,Y L* *™ M K̈Zx ÓÀ 6ì „ (ZO: + L " »yK̈Z Ë 7D= :Xì ꊽ¸…*™yWŒ Û X O» ìg ™ ¿{z X ÷ f e Ð V¹ ½t {zÀ ë n ÏZ Xì 7mðÃÐ xsZ » kZX ÷ x Ç»xsZ ¸gzZX ÷ìg ;x t ~£Z Ð Åzmv Z -wÎg < L gzZ *™yWŒ Û ì Xìgá 7Ð }gzZ ½KZ ëXì @* ƒx¥ Æ ä ; ~ *Š ~g7 Ãx ÇkZÆ xsZ ë Zhð»xsZÃXvß {zX ÷ ìg Îgzi Zg7 CZ n … Y Ì{z ÔÌvßÆ c* zÀJ -VŒ ì D‚ ìg ™7¿6 ,xsZ Ç\z¤ /I •ZtÀ ÷ Ð \z¤ /I•Z yZ ä Vß Zz c* z ‰X ÷ ÇÃyZÀì @* ƒ" $U* Ð T÷ G ]ÑZÎ …À÷ëáZz\z¤ / t:X 7DðûxsZ ™„z ëpXì H½ÇÅxsZÀx¥7 Xì c* Š¬…ä VzfZ Ñ!* }g ø ÷ìg ä Travis ²%̀ÆCP24 ˆ Æ kZ'‡ äƒ J -{ â q -Z [NZ Cg Zœ » k%ZÀ HwZÎ

-[

ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZlÔ fËÔ¾ vZ ` W:* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g— : Ñ‚* » Z”t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ ¹F, ~+ M qzgÀìÑt »*Xì ;gƒ qzÑ qË~ *  7¹F,~ + M qzg ¤ /Z Xƒ Xì {Z +Ã" Ât :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— nÆ HŠ Z®~(,q -Z ÅV- £ZÀ7e[Z Š ñ‰ ÜzÑV˜Àì et „: Ô ñYyc* Š‡ Xn ƒ ï÷ á~*Š Z® ~(,Å V-£Z V;z ì „g™ ¹F, gzZ ÷ „g ’È) b§T~ *Š kZì ® ) ) ÌV˜ ~ oC ÙÀ å ~gz¢÷ Šúñ []| b§TN Y G ÂH 6 ,Õ X¸Dƒ~ä â iÆx?Zz> }Zm :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g— }g e ð¸gzZ ›B‚Æ ~£Z}uzŠÃ~£ZC Ù gzZ o¢ Ú Z mt gzZ ’ e ã™ ¹F, ~ mÆ Ôn wZe:êg~mkZ ]!* ðÃÀñYƒL Xn: h ÂÃkZ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g— Æ x ª ~ o LZ w‚ kZ Z”t£Z ® )) kZÀ’ e ŕgŠ c* Ã~£ZC ÙXì „g ow‚k ì Lg ~ Z” ~£ZC ÙZ # σ °ÂÌZ Å ˆÆ äƒ~£Z ä ëÀ}™ÒÃÅ]!* kZ J0 +!* Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|³Ç x?Zm \ M ]u Xì * *™Zg7ä ëÐ Zì w‚k :gzXì ** F, Z Zg7 6 ,yZ÷¿gÐ ëä @* ,t 7 ÛHÐ kZ Vƒ w‚ {Š c* i Ð kZ c* Vƒ Xì :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g— g £q -Z Zg øˆÆh e³Ð ëx?Zm\ M Ýq g £ ¸ ÌÑ » V5X ÷ T e 9 Š Ã~£ZC ÙåÃ]!* kZ :Xì ** ™ÒÃÅä™ X ’ eŕgt ‚ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g— »ŠÅuÆ x?Zm\W=g fÆt£ZÄ ÜÜ -Z Å ÏZ ÌŸ » V5Xì ~g ‚z ~g Y x » q X ì ~š / m +Z {Ò \¬vZ {+ , hZ gâZ g—ˆ Æ kZ Æ x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ ]|ä {À 0* g0 +Z LZî ) )[xZÐ!ZjÆ ]ZŠ ÷ á gZ œ» ë Z e $.n Æ ä™ Za V´p ãqzg X N â Û DÚZ ¯Z Q å » - [ kZ) ( X ì [ƒ ù á ÷~Y 2016, 'Æ ZB 28 X ;g ~g YJ -WðJ h Z-[t»gâZg— '''''''''' Æ™ ¦)i ú z - i ú ä gâZ g—VZi Zˆ XN J7 , '''''''''' -[t » m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— $½Å ð¤_6 d ,X Zƒí Live6 ,DÚZ MTA X ˆð3Š LiveÌ &„ & Zg {Z',VŒ »- [Æ gâZ g—

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

&LkZ gzZ õg@* òsZÑ » ä Z™k0* Æ ÿE ~çg WXì ** J (,Ã]â ¥~}g !* ÆÄ Üp ~ V⊠yZ Š ZŠg ZŒ Û tÀì Š HH™f Ì» ]!* kZ yZ £Zgzä Zi%t£Z ® ) ) x â Z²ì ðƒ k0* ~: Ñ‚*Ñ » {gzŠX ÷6 ,{gzŠÆ Z”V⊠ŠµÂgzZ ǃÐ-[i ¸W » Tì ** ™• 'Ñ ~ *Š x ÓgzZÐ Vƒ ï÷ ávßg ZD ÙFÀì CY X ÇñYHí} Z K*Z=g &+ ''''''''

ug MZ 9iz, 'Y 2016, 'ÆZB7 ''''''''

ñb ðä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— òi ú™Ñp ß=~ó óxsÑZš M K ÷6 , ÷ 4{gG \¬v Z{h +Zgâ Zg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7 , X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z{Ò : Ñ‚*,ûeÆZ”t£Z® ) )` W X å;gƒi ¸W» Å*kZ X åyŠ ª »Å: Ñ‚*kZ ` WgzZ o. -G \¬v Z {h +Z éÓZ ÷ Z ì]|¤SVc* ú X ¶• 'Ñ~*kZ%YÅm ,+Z{Ò ä Z”® ) ) n Æ Š ZZÆ : Ñ‚* Ýq w; !²z Wz} (,‰~ óç ó DÚZ ÷ ÷ [f[†ÆàŠZg I óç ó DÚZ ÷t÷ X¸ G ŠZg I gzZ à (Mississauga) Ç ‚ y µZz ~ kZXì {Tú!²z Wzq -Zq -Š 4, Æ ^g7*Z gzZ F,ÊgzZ w; LgŠ¼gzZ w; Wz} (,õ0* ~ ~ 5 w; ÆçkZX ÷ Š ñ—œx Ó´ 0BÄE~ 3 w; gzZ {Ç*: ZŠ% ¶ˆð¯ { Ç*ÅîE nÆ&ZpgzZ[xZŠ%~Vß ;} (, zŠ$Š² X åŠ HHx OZ»ä 3{e{e Æ : Ñ‚*~ w; q -Z1Ð w; } (, X ¶ˆðÎöúÅV1 HgzZg:, -gzZ , F Ê Z ! H-4E Í & G 5 E Gg s W-- g !‚g 2 ö G‘ ÔÌZ yÎ % ÔçE.>E gzZ c* z% gzZ wQZg ð‘ DÚZ Ô† & Û X¸‰ ñ¯ÌF,ÊÆö6 , X ÷ È,*Z w; x ÓÆ óç ó DÚZ ÷ ÷kZ Åw;gzZ åŠ Hc* =Ð Cgzp~(, n~w;: ZŠ% VâzŠÆ w; X¸ ‰ ñÎ i[ Z6 ,Vzg Z- Š $g »x3, 2 ~ yxgŠ²X ‰ˆ¿g V(™+ $Y { Ç*: ZŠ%w; X å Š HHx OZ »á̂n™ w Xì Å Ü,%ÄÑq -ZKg »kZZƒwEZ nÆ -Z PzŠ m q ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g— Æ :7 gzZ ñÑ p ß=C Ù!* Ð {T;g KZ W Æ :7 X ðƒ ýZzg n Æ {Ç*~ Escort B‚B‚gzZ H Escort Ú‡ä ç ‚R, ñ {g !* X HÄÃ3 Zg6 ,]â £Z Å \¬vZ {h +Z gâ Z g—6 ,435ñ q -Z ~©q Z ãzÛÆ { Ç*X ðƒ ~gzWp ß={Ç* $£Z ñZßägâZg—X ðƒd e $½Å ð¤_6 , X c* ZØ_6 ,ò ¸» Z”ä Z ”r # ™÷Z² c* ZØ X ðZz™ ¬Š ägâ Zg—ˆÆkZ Ñp ß=~{ Ç*: ZŠ%ägâ Zg—VZi Zˆ X c* â Û Š÷ á g Z-[™ '''''''''

® ) Ÿ ã!* ) èY Xì c* ¯ РѾ{È VzLzŠ yZÉÜ » *™yWŒ Û gzZ ½òsZ ät£Z »t‘ÅkZgzZ Û{ LZ ?Àìt {zgzZì Ñï~ X Çìg ǃ & ÂÐz™ (Z ?¤ /Z :X z™ ZŠ Z h }uzŠÀwì7Z÷ÂB™Ã]!* kZ y›¤ /Z ÷ ݪgzZ÷I•ZtÀÐ N VZ iZ6 ,yZvß X ÷,ztgzZ ÷,ZtgzZ ä /™ òE ²%̀Å ~z K ÏVZi Z ˆ'‡ \ WÀ ¶„g| 7 ,~ {g !* Æ \W~À HwZÎ t XM h ™7¿6 ,]xÅ e $£Z ~ yÎ 0* -Zo Zg øXì @Ðñƒ Tg~ Z”]!* q

wZÎä ²%̀ÆiE Ç ‚yˆÆ kZ'‡ hVŒ\W ` WX ÷D Wg rLZ”\WÀ H m! ì zz m{ ðÃÅ kZ HX ÷ ~Ç ‚ ög Yg ?÷ìg™kC÷\WgzZ ä, m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ {gzŠ » Z”VZv0* c* åaZ÷t~ wì}÷:* c âÛ „g o¡!‚k CZÔZ”® ) ) ›t£ZXì Å PremierÅ-g †zZ/ß X åZƒi ¸W»® ) ) VŒ¬w‚k ã½Xì ]‡5ÐgâZg— ì‡Ð b§hZ ® ) )t Ð aÆ \¬v Z [Z ]‡5Ð gâ Zg— Premier Å- g †zZ/ß w‚C ÙXì „g™Â*: Ñ‚ CZ {zXì _ƒ ‰gzZ Ÿg 0* Mð!* ßq -Z LZ n Æ ä™ Æ® ) ) w‚tpX ÷ D™Â*: Ñ‚ CZ Æ yZMs 6 w‚ k VŒ ðƒ ðW B‚ Å äƒ å X‰ m{ Ð zz †ßñ Ðzz kZXì {h +ZgâZg—ä = ä VrZ {Ò \¬ v Z Å ä W VŒ Ð ,+Z m ~À ~Š ]úŠ *X Å]‡5 Š Z ÛZÆ ® )) Ð !Zj Æ X Vz™¥#à g—Âðƒ ]!* Àì zzt : ` W c* â Û ä gâ Z c* W OŠ Z ~ g ZD Ù20 VŒ Ç ‚ yX Vƒ vß Z +Zi Ð n kZ*~ ƒg ZD Ù25,24 Š Z®tÀì µÂ~ V⊠{ÒWX¸ ©q -Z »÷лö6 ,B‚Æc* z. $6 ,z7 -Z¼Z *t V˜ Ômï7( Wz ðÃgzZèYì ;gƒ X ÏñY -g Z ñZ™VŒw; ¼ ä VrZ nkZX ñYH X ÷ìg »¿ kC÷\WXì o » VÍßÆ ±z 8 Åo/ß- g †zZ Zg øÀ Hn²ä sßñ # ÷D™ »H VŒ ™á w; 6 ä /™ ¦ ²%̀Åg 6 ŠZg I VZi Z ˆ'‡ Æ Z”»\WgzZ÷D WZ”\WZ ,ñZ™t w‚C ÙX ÷ n 6 , 40 Åo Xì/ß Z ( ,Ð ƒ & Ð p ÒÆ ~Š !* W x ZŠZ Ht£Z ® ?ì wìH~{g !* X VƒVŒ~Àìzzq ) ) s ÜÆ ~I •ZÀ HwZÎ -Z ÌtX ÷D™Š ZZ Xì ~/ßkZ~Š !* W‚ hZ gâZ g—~ [ Z Æ wZÎÆ kZ ?ì „g™ v Z {+ TVƒ êŠ[~6 ,-C Ùg zZì- ` W ! Zy %ÅðZ ‰ Üz kZ À Hn²ä†ßñ ,x £ kZ = Ð Z 6 # :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬ *Šx ÓÀ Vƒ @* ä, m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ ƒ¥#Ê Z ÛZÆ ® ) ) KZ ~ ~g ø g—~ {g !* kZ ÷ ìg Wt ‚ ]ÑqÆ ~C ~Š HHÉ gzZ ‹ ~ Vâ !* Ùª ðÃëªì 7‰ ܤ ðÃk0* } g ø: * c âÛ ~Æ- yßÉ Lg7~ yÎ 0* i ZÐ M m ~z K }g ø ~ XN â Û ðÉg xsZÀìt {z ÷ M Øè ÌV;z X Vƒ Lg Ç ‚yVŒ` W~Àìzz¸'Xì @* h™ë X M h™7]â ZŠZ ÷e ëXì ~Š Zi WÅ< Y ¬Š w°gzZz™s »Zï» c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ ~ *Š ! fx ÓX ,™¿gzZ 3â ÷e ,™ vß{zÐ ~0# Ö ZX , ™ VŽÇÅ c* X Vƒ~ : °»Z ** Ð ox ¸ËÔzŠ h»kZÃq -ZC ÙgzZz™ ~£Z ëÀ÷ B vß {zgzZ ÷¸!* eg/ V˜ ~ ´ ˜x Ó HwZÎä ²%̀ÆiE K ψ Æ kS '‡ Ð ½kZ Xì ì‡ b§ hZ $ :z¤ / ~´ ˜y7z t:c* â Û ägâ Zg—X z™ ‰Âì ½òsZ 9gzZ Ç{z÷ìg}Š ½ ~ Z # : Xì ~Š Zi WÅnFgzZ Å < Øè V;z ì ì‡6 ,p ÖZ yZ ® ) )t£ZÀVƒ „Y~À Æ yZ Ф ~(, À÷ … Y {z X ÷ ìg™ç ƒ ~£Z {z c* WZ” ` WÃx kZX 7Ð Ë]ÐnÆ ƒ ÷ D Y0É Æ e $£Z {z ]‡zZ „Ð ¬~Xì 7q 5ðÃt ÂVƒ @* & ›À ~ o LZ ÷ „g™Šæ ÅVzg7 yQÆ o ëgzZ Xì slow process q -Zt 'X ÷ D Y ~Æ- ~Ð w‚{¾ÔèYX Vƒ~Š ¬ »kZ ~hð~ ?ì ÌZ HÅ ä ; ~ }ÑçÆ ìzz q -Z Ìt ÂX D™7s »ZB‚Æ x Zú yŠ q ™^Ì~ ´ ˜àg- }uzŠ ~ X Vƒ ;g {g ¬wZÎt ¤ -Z ÔVƒ [ Ȭ ~À 6÷ D™yZ @* /Z Vƒ {Zp]gmgzZ Vƒ ðWÐí@* :z¤ /yZ X ÷ D™ ðZzgg» ò ÙZ :z¤ / tQÀ HÌ~´ ˜}uzŠgzZ ´7WÀJ -VŒX Vƒ 0z ÕtQgzZÐ BÛ A wŠÆ VÍßëv Z Y ¶ KZ Š XƒŠ HY7 À÷ B{zpì ß c* ì 9zzt Åì" Å Xì ]gz¢Å {Š Zg ZgzZ ȼ :X ÇñYƒ » @* ™kCŠ Zi WÃ\WLZ ~ ´ ˜ƒ & yZ X Vƒ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZ g—, 6 kZ : Xì „g ïŠæÐ V!¤ ~(,ÃVáÓÅ yZ 7uF, i™Ì V~ ÅkZ Vƒ @* ™~ èYX Vƒ x tÀì ãZz °»]!* x » CZ ë X ÷ f e x »Ð È [pë Y t ~ wì}÷:* c âÛ gzZ Ï} 7 ,ã™)ö B‚Æ ÕÃVÍß \W *Š x ÓgzZ 0# i™ÌyÒ ÃkZgzZ Vƒ ¹ :z¤ Ö Z ä ¿qZ TXÐ ,™ „ (Z Ì~ Z”X Vƒ Y / I •Z V˜ Ôì ë Z H~gzŠÆ ` W Z}g ‚ ÂBx »Ð s »Zzw°Àì ¸ÝZ Ð Lgq -Z Æ c* +Z {z åH òúŠ » b & Z Å Ã\ WgzZXì ow×RZ”ÀVƒlp~Xì # & Ö Z G{zX ÷ìg™u|: XzgzZÝb}g ‚ XÐN Yƒi ÃÙP Ww‚ ÙgzZ ñZggÖZB‚B‚Æ ~Š Zi WÅ< Øè ¹Xì \z¤ 108 ã½X å¿ñ Z gzZuZz » Vƒ Ç ÅnC /N* gq -ZtX D™7ÏÒúÅ0 À H ZŠ Zt]»® ) )6 ,]!* kZ ä†ßñ Xì Ýq ~Š Zi W Œ6 w‚äÆ òúŠÆ \ WX ÷`ƒ ñƒ}g ¦ / ,Š Z ÛZ g ZD ÙP ’ & MÅöZŠÀì * @Y ~ (Ontario)- g †zZ/ßkZ}g øt£Z ® ) ) \WÔH òúŠ ä \WZ # X ðƒ ]Ãz Å\Wˆ tÄV²%̀Å Tag TV ˆ Æ kZ'‡ ¹ t Ð p Ò Æ Š Z® Å î%OZ ›Xì ~ Vñ» Æ ¹F,Å/ßgzZ ì „g ™ x » YZ J -Ü ‰z kZ Âðƒ ]Ãz Å \WZ # gzZ ¸ ! Z W,Z !* ¹ ~ *Š ›Ã\WëÀ HwZÎä /™ {z Xì {Š c* i ¹ W,Z Zƒ k(,» yZ pXì Z hð Xìz°» »® ) ) ~ ´ ˜209 ã½ë[Z X¸`ƒ ~£ZÄÑ4 À Vƒ Se 'Y ~ Ð zz kZ X ÷ BŠ z ÷: Óª,ZgzZ c* Ð ç ¿ŠpVƒ Ì}V˜ g e Ð óç ó DÚZ ÷ ÷VŒˆÆ ]‡5kZ ÄÑ Fw‚C ÙX ÷ VÅÑ ~i ÛZ X ÷ ` ’ ~g ZŠ)f Å~àÆ *Š kZ b§¾ëy›¨ *Š ~g7 x ~: â ikZX ÷ M h™ 0* ',Š YÐ Æ :7 m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g—W b§kZ :X ÷ìgƒ4ZŠ~® ) ) ~g øvß » Vâ ›6 ,¯ Å ]; z ÁÀt gzZ ÷ M h S nÆ ƒ & ›Àì ¸ {z ì ÑZz ä ; ~ & ÑG gzZ ñƒ : Zzg n Æ ÷ Ez 5 :Zz ~ Escort ë b§ÏZÀ÷ D™yZ ëX ÷ ìg™ ¹F, ë Xì ZƒwÝ N;ÃkZ y›Àt sÜ: X 7Ð Ë]Ð gâZg—VZi ZˆX ðƒ ~gzWp ß=Wg e ñh ‚ XìŸzzq -Zt! V;XÐ N 0* „6 ,b)yZ {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ kZ * * J (,Û~ :W…X ’ e ** ;tà &É áp ß=6 ,{ T;g KZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z w‚ 300 X ÷ C0* ¹F, È) Iè b§ÏZ p Å yWŒ Û gzZ xsZ y›Æ ` W¤ /Z :* c âÛ ä , m +Z X ’ e xgÐ ðZgzZ äs~ :W…X ’ e X‰ Z h Ñ ~4~ \WLZ {z Â,™¿6 ,½Ç 'XÐ Vƒ ä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q # g»y %WÀ J - VŒ X ¶#7á|J - M -Z … \¬v Z{h +ZgâZg—WJ W._Æx Z/ ¤z6 , Û ä V Õä‡$NI•ZX ÷ t ä ëXì ~gz¢ ** ) ) ã!* ® X #{z QÂÅ wJá| ä { ÷ á Š !* 7ßý-Z Å*™yWŒ ; s§C Ù ì x ¸ È?ÀÐ ,g ¦ /7w‚ 300Àì ðr Åt£Z _ W~ ðZŠÆ e $£Z e $ÒZ ÅVÍßÀÐj : X ÷ D™yZ Å ÏZ ë \¬8 :Xì Xì ¢ï»6 ,]!* kZ…ÉyZsÜ X ðƒ»6 ,4]ñ&÷лö6 ,t '''''''''

Ð ½ÇÅyWŒ Û $ÒZ Å0# e Ö Z Xì H X _7 ,7§· gzZ *™ yWŒ Û{z Xì Zz** *™yWŒ Û ä VM÷}g ¦ /Y fÐ ¹—" ]!* kZ~§·ÅyZX ÷Å"§·-Å ÅT:X z™u|: Xz (ZÀ M 7™f }» Âσ b & Z Å V Õä‡$NXì V ÕäO$N{z ì ã™ b & Z åt {z å 1xŠ ~ ÅF, ä uF,éG &MR X ǃ ðZQ -Z J # : X c* Š ™t¾~ g«ÃV ÕäO$N~Š YÀ -A J $p7x ZŠZJs ÜÆ V ÕäO$NyZ‘Ó ÃVÍß ÷ „zèY $ ˃7b & Z ÅVâ › ~]1‰ÃyZQgzZ ÷ ï Š ]xßÅxsZ

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

(14)

FOUR VACANCIES Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1. Indonesian Speaker 2. Bangla Speaker 3. Urdu Speakers (2 vacancies) We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own religious training academy and faith based TV channels for viewers all over the world. ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following FOUR posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent qualification equivalent to English Language level B2 on the CEFR. They should have the further main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. Main qualification/work Likely posting Indonesian speaker Prepare and present religious London SW19 programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious London SW19 programmes on TV Urdu speaker Research, edit preaching literature and religious periodicals London SW18 Urdu speaker Lead prayers and deliver sermons Cambridge JOB DESCRIPTION:

You would be required to do some or all of the following:

Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; enter into correspondence with members and the general public; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on relevant secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host religious talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; attend promotional events for our faith community, conferences and social functions; and related administrative duties. EXPERIENCEREQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have language skills in Urdu and Arabic languages and as specified, in respect of the first two vacancies, with a good understanding of Indonesian or Bangla languages. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years except in the case of the third vacancy above where strong academic qualification supplemented by a minimum of 6 months' experience as a trained Minister of Religion shall be considered. For all vacancies you must have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, good interpersonal skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure. QUALIFICATIONS REQUIRED:

You are expected to have either:

a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a 4 years full-time Jamia Ahmadiyya college; OR at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies or a relevant HND level qualification plus at least two years' relevant work experience as an Imam. PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Stipend of £4,200/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas, electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed); 25 days holidays per annum.) Closing Date: 18 November 2016 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

''''''''''''''''''''''''''' (15)

T e ~£ZgzZì F F6 ,ðZ ½ÇÅxsZÀ c* â Û VZûe »® ) ) Z ”t X “~ *Šx tÀ÷ ]k’Ϲ ä Vâ ›~£Z Xì : Ñ‚* ÝZ ÅxsZÀÑ Ø ÃVÍßÀ @* ÷ ¿g™ qzÑ Meet a Muslim À 6 Ôì H ½Ç ZÌs ÜÆ ISIS gzZ Family Campaign »® ) ) ä Vâ Z+( FX ÷ Å Campaigns Syrian Refugees{zÀì H ZŠ Zt]Ð!ZjkZ Æ WZk ,iz ÅÑ~ {gzŠ kZ X ÷ D™Šæ Å Xì Ì]‡5B‚ 6 Yf Š. x* , * I•Z Å Ñ Æ $ e£Z'‡ gzZv ZÀìt[ ]¨ (»xsZÀ c* CäÑ:W Æ ~I•ZX ƒ W7Ð ðYZB‚Æ t‘ÅkZ Å ½-Z Å xsZÀì i§ Ìt » Š ˜ s Ü -ZpÇÑ gz¢‰ q ÜzÃx » kZ X ñY Å® )÷ áZ 0zÕtQgzZÐ BÛ A wŠÆ VÍßëy %s !* yŠ Ã]!* kZX zŠ: 1 ðÃÌÃËX ǃØ{»gzŠÆ Æ kZƒ < Øè Ì » ËÀ ñƒ D™i Z0 +Z à X ƒ W7B‚Æ~Šg^B‚

( {ÒW¹!* )''''''

Ãx ÆðZgzZZc¿6 ,xsZÇ`Wt£Z® )) Ð s§ ~÷ Xì V÷ á à ~ äà J - *Š óì ó 7Š· HgIgzZxsî )) Kanangaó ** » (4 ð‚/ß : ÷ D™k ,’ ó** »Ÿ + \¬v Z {h +ZgâZg—~ ó ** »# Ö|Zg ZŠÆ wW n Àß[æò ! ºZÐ *%̀: Ñ‚* » m ,+Z {Ò Š Z ÛZg ZD ÙkŠ Ui Z0 +ZX Š HHíÇÑ6 ,RTMyn,z 8 yZgzŠ Æ ]c* í~Ÿ kZX à hx J =g fÆ TÔŠ HH `gŠ Ì ) nÆ‚Zg X ñƒÆZg6 3v:ZÐ

:]Z W,@*

I], Z eÆ M m -i +g ò £t :Brunch Ngoyi o .Å -G g[ » \¬v Z {h G +Z éÓZ ÷ Zì]|Ô ÷ ` W ÷ ÷:À ÷ ë ñƒ ï Š ]Z W,@* LZ ˆ Æ xsZÀì Zƒ kC=ˆ Æ G g [æ »g— ~ œ» æ6 ,+ZgzZ 7„ < Øè ðà YZ Ð À}™ Z} .X ”7Ð ~gŠ 0* ÌËJ - ` Wä iŠ ‹Z 2 Ô Vƒ [ x» ~ Ñ LZ vß \W ó Xó ÇVz™í6 ,7 SŠ W[æ»v Z {h +ZgâZg—

i ú™ Ñ p ß= ó xó sÑZ š M K ÷ ÷ä m ,+Z {Ò 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 ,Æ™ ¦Y (z [f ß=6 p ,ö;gñYKZ\¬v Z {h +Zgâ Zg—ˆÆ X ‰á '''''''''

ógÃc* zzö6 ,

ö, 6 gzZ * c z Ã, 'ÆZB 7 Ð !ZjÆ* X ðƒógÃ~ ` W ~£Z g ZD ÙF :~Š ¸ä iE ~z K ;'‡ [æ »Ñ LZÀ ÷ ñƒ ¦~çDÚZ ~ Z”t À c* Cä„ & zŠ ~£Z q -Z X [ 20 ~ kZ gzZ Xì * Z ( ,Ð ƒ & » Vâ › gzZ q -Z X ÷ ìgƒ ï÷ á~£Z Vzg ZD ÙÐ ´ ˜ ¿q -ZÀì ]!* ÁyZªq -ZtÀ c* Cä „ & zŠ k0* Æ ËÙ CÀ÷ Dƒ W,O,Z vßVzg ZD ÙÐ ãqzg ~ yQ : L ÆÑùÀì ã¹q -Z KZ X ðƒZa ~p Ô£ZgzäÑÀ~Š¸ä - ezŠZg I~z KÏ'‡ Ѓ & ~Z”Ô÷\7ñnÆ V- £ZÀ ñƒ D™¥#ä VrZ î ) ) y›~(,

4´ùÃ :† ógÃÅ*%̀ *~‚ éhIE

11™i Z

X ñâ Û«=ÂÅ¿6 ,kZ… ò £À r # ™ DANTON JANVER / Ø ` WÀ ¹ä ÷²%̀Æ RTNK yn,z 8 {z¤ /q -Z~Vâ ›gzZì H½ÝZ ÅxsZÀ Î ]!* Ås »Z b!* gzZg \ ðZ sÜ ì Ì(Z Xì @* ™ yn,z 8 ò £À r # ™BIEN FAIT / À å7Ø…À ¹ä ÷I], ZeÆRTVGL 6 ,B; q -Z ì Ì+Z ® ) ) ðÃÅV â › ˆ Æ ]c* íÅH Ãg ‚ {6 ,g ZÜZÆ yZ Xì »Ä ÜÜäg ‚ {~TŠ Hc* Š‰ ÜzZ +Zi420 &T ÞIX Å yÒ ÌZ Å kZ gzZ È» kZ x £ X N 3Š]c* íÅ] Ö Mbanza NgunguùùZ 4 , I (3 ä I], Ze xZ¤ / z6 ,:÷ ˜ ùÃ!* Ÿ+ : ¹ˆÆG g [æò! ºZ » \¬vZ {h +ZgâZg— x¥ `WX 5 7ÃG g Lx ]gzpgzZ ãZz ÚZ X @* ™77 ½Åƒ gzZ ~Š¤ /cŠ xsZÀ Zƒ

/ Design 4 Build Services/

]â . }: ZÙ Câ ~%Æ]Zy HH 54 s7&+ZgzZ¯#Ô ›;gÆ\ W šŠ OZ. Þ‡q -Z Åig¤gzZ ø4» Gǵ WÔi bZg »/Š H8E Xì C™ðÉgƒ & oÅ\ WÌ~öZg WzWÂzyÅVzyä Z6,{z´Æ ø4»G5 Z6, hZ z „ & ZpgŠÔu6,)ö/ yn,z4gzZyÔ)öÔ•Z m,e / :]â . }~g ø

ðÉZggzZ {gtÔ^g7gÅbZwš7/

We help to buy and sell properties for cash. We welcome builders and investors to join our team. Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

~g Y ÃuÆ Vƒ ÕäO$á Zz ¶Š g Z Œ ÛæZ Z # Zz ¿q -Z áZz pg mÐ eg ¯ i +',àÆ ÖZ M ù÷ á~ ]Zg ¶Z } (,Æ o ]Zg 3ZÆ pg q -ZÆ >†Æ ™ õ„ ^ » éÎFä £Z k ,à X ÷ìg YK ™LÆ ™g ZzÆ VzáÃ{ ÷ áxsÑZ‡Z±~£Z XXXXXXXXXXXX gzZ ¹ ówÎg ˜ ø LÃyZ~ yÒL Z ä kZX c* Š ¿#~!Z âZ%̀Í ‘´ Æ yß yZgzŠ Æ )h +' ×ŧ Zz kZ Š Z ÛZ x¥** ‰:Y 2016 s, 6 Z Ô!ZâZ% %̀Í ` Ð K +¤ /Å (Stockwell) sz u 6 Î77 öW–Š6 ,»Æ y»Š Å ~£ZØZ†ä g Zl~(, GL“) -Z ÅZßE q F6 F ,¿#Åt£Z ï G Ô÷ æZ Z # Zz ãc* Š ‡LÀ åk ,’6 ,77 XbŠ „Ð ^Å]têL-8Ìm» kZgzZX ˆÅæW', X {)z{)z÷ Û» ðZi% Xì @* Yc* C XXXXXXXXXXX TáZz äƒ ù ÷ á~ )** izg Æ ^O G ;g6 ,$JL Þ‡» ~£Zx9q -Z Ê åOhI$ Ì~ kZì ;g Y H~¸kZ ™f »g3Z Àì –~ kZXì Š ñSãZz ŶŠ rz Û :7 ~ Y 2012 ag â :Y 2016 #B26;gƒÑ $ ±wÍ ZÑÑ » kgÃkZ : ] Ãkz åO¨GÅZ†7 âå ~ÎZ6,~£Z x9q -Z ä Ãuƺ Z þLGœ ** G J (,Ð W ±]|._Æ V ÕäO$Xì ** X ‰g ;~i !* Åy Y{z~³ÆTc* ¯: ¶ K»Š åOhI$ –1Z ** G "È ÈåO$L ÑäÅv Z èg & œ 3E s ÜÆ ] ðOE #6 ,Lkz;Z†7â ) ¼ÂŠ ® HHŠ åOhI$ Z Ð ~ ÐZjÅ ÏZ \WgzZ X åWWí`g ™ Z ö:X $ & œ–1Z ]|À ì t |² X å HŠ ˜ Æ# Ö ÓòsZ Š ˜ »ÅvZ èg XŠ Hc* ZIg ZŠ)f »]Š ÞÅ\WÿÏZçOX¸ s ÜÆ V2!* & gŠ Ìtp¤ /ZX å ;g 6 ,$J Ð Z ä ^gà ð; gƒÑ ~ „ wq Æ Vh¼Ð ~yZÀì „ "KÑy;Z', 3E X¸Ìg Zh +úŠÆ ] ðOE u X c* Š™ À @* ÀŠ HHyÒÌtÑE gzZq -Z »kgÃkZ iq ÐZ ~uC Ù¤ ~£Z x9q -Z + $Y ~uzŠ G 8 E " 5F 3" êL {o ~Š ã 5ÒE 4»G CÆ xsZ .nIG 7Z X ÷Ú6 ,Æ çEE t£ZÀ ÷ óZhz £Z Y Å «™ Å ] ðOE @EY c* C7th +÷ áà ÷ á Æ kgÃXnE ÅV ÕäO$q -Z6 ,yZ X Š HHg ë¤ /ÃY 2015ag â B 30 Ì~£ZÀG* G 8 E E " êL s%Z X ÷ n " êL-8 3 3 Å ] O ð p g y Z Z , 6 ] O ð E E TX ‰ ñÎ ]â Z²Z ‰6 ,gîL ÑÐ + $Y Xì ~p ß° {z åx Z²Z »ä Y H ù ÷ á Š Zñ ónZ‹Zâ ‡L~!‚g -ZÀì Š HH™f Ì» ] !* kZ B‚Æ kZ â ‡L {z ä ËJ - ` W1ÔŠ H1 ™æW',Ì!‚g q Y c* Zz™ ÌkgÃ+ M c* Š ‡ áLOg » w ‚ GLÅZ°Š Zñ ónZ ‹Z ~ TXì @* ËÆ xF c* xFc* t ‚ÆD¬ ï ÙzŠÃ ÷ áB‚B‚Æ äƒ)fÆ {g ZŠ Z 8 -eg1 fÍÀƒ @* ƒ" $U* Ð TH77t ‚Æ Vz g ZD Xì @* Yc* Š Ìnzg Zƒâ 9 zg v Z -x™Z Ñ ]| b§ÌË~!‚g kZv !* nÆ ð;g ä ~uC Ù¤Xƒ ˆÅqøÅÅzm gzŠÆ ^gr; X Å], ZŠ„ & ZpgŠ~^gÃð; gƒÑ Ä & ZpgŠ kZ ñƒ D™ðZzgg»6 ,kZ ä l0g YGkI4X iŠ Å ~Šæ¾5 Š ›Z−Z6 ,)lkZÉ X c* Š™ `g { [Z)l»yZÀ c* ŠÉ^âgzZX ~Š™Z +¬ Ì8-W -ZQ X ñY ‹ ~ ª q (Z° Å ~Š¤ /cŠ ›Z−Z x Z²Z Àì ¬+ZÐ s§ÅVzÆ xFs§ Zƒ7„" $U* Ð }u{zì Š Hc* Î6 ,ÀñÆ yZ ¦åO$ + $Y ~uzŠ  ñY H `g { )l Z® ™ ], ZŠ „ & ZpgŠ iŠ gzZ 295-B iŠ À ì @* ~Š™ï÷ á~ Å L `g e Å ~uC Ù¤ Ì295-C GLÅZ°Àt %Z ÁyZªgzZ X N Y ð•Z ä D¬ ï ŦåO$gzZŠšÃ„ & ZpgŠÜæÅxF6 ,gî: ²) (Z° „zgzZ X 1™wJÄ ª & ZpgŠ wë) ð•Z ~£Zx9q -ZÔ c* Š™ ;g6 ,$JÃL Þ‡q -Z ä T Xì ~g ïZÐh e$JÅ

( {ÒW¹* !)''''''

~y Î * 0 tg/òsZ

y* ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6 V-£Z û[NZÐ ]uZz{Š1PáZzä Wt ‚~Y 2016ü D á^ÛuÖ]fÂE

.cZ ~£Zvg ), \ñÓZg çLG ¡ðƒC¤ /Å

I ] åO]IÃt £Z ® ) ) y ZM~ y Î 0* -Z X ì o ‚ » ¿ #h q +” Ð + $Y Å¡ ÃMg ‡}g ø :Y 2016 #B 12 ;Š * !Wß x Z ú ä ¿ # kZ à Z z g ~g Y Рɲ `szHZ ð¸ g“!‚ôZ Iɲ¼À ǃŠ c* ~½y Î 0* ç O X ì Z hg™ W,OÌÃk Ü Z x Z²ZÆ ä™| # z Û ZßzÃt£ZÐ {1gÃá Zz u|Ñ Z z V- àÆ Z gŠ } ŠB ‚Æ V- £Z {w ‚J W~ª (Z° Å~Š¤ /cŠ›Z−ZÆ™g ë¤ /~ Æ y Z Ô ** ™ Õ» nC Ù6,y Z g z Z X ì @*Y 3g Z zg t£Z ïGL“)Àì hø0Ðt X ¶ˆ~Š ‹ ZwÅ Œx » óò s Z LÐ ** à ; ‚7Zg z Z RßÃw Z ñ Z k é¹O“ Å] xjÏ0+igzZðZ6,ÅxsZ~*Š ~g ‚ á Z z … ~ m,³ èE L …z \ ¬ v Z X ì Î ä Y ›Z−ZL6,ä™| # z Ûà ŠkZ ~ yÎ 0* Ôì CB I Ü ÁI çOag z Z Ç g ~ « ™K Z y WC ÙÃV- £Z X ÷CYÅZ +¬] dŠ Å ó~Š¤ /cŠ } WX } ™x Z u ** ]‡ » & ** ð•ZÐ w ‚q -Z nµ ~£Z vg ),t y ZgzŠÆ Y 2016 y gzZ #Ô s6,Z { â ~ sf ~^gÃð; hZ Å$JÅyZX ÷§ Z~] Ñq/ ¿#BÝbá Zz äƒB‚Æ V-£Z ~ y Î 0* Xì³Å® ) X ÷D YK7 G îSvܼР~] uZzÆ XXXXXXXXXXXX

¿#ÅWz6 ,ÆÒ»

Ò » ò £q -ZÆ ß :Y 2016 #;ß Ð i ZgŠÉ²Ã£ZgëVxWz6 ,áZz ä J 7 ,~ ;g 7 ,* *™ o‚ »;‚Ðzz Åäƒ ~£ZÆ yZ /\WXì ¾‚ Û yg e â hZ w¾Ð w‚B15 ¸¦ ]g'[p~% LZgzZ ÷ `g ™ ZÆ ~R, g§ 8 E XXXXXXXXXXXX 4¨Å#À ±6 ƒ !* ŠÆ e $£Z èE LG ,» Ò» X ÷ n pg ÃWz6 ,œ q -ZÆ yZÀì Le ì * @ Y c* C~ s ÜÆV-£Z~g ¶Zg ~%kZ » œ kZ²}Š ¯ `g ™ Z » ~R, g§ 8 hZ Å{Px ¬A nÆVñ¤ / u yZM‰Æ s6Æ Ò»Xì Zhð¹ Ì/Š äEk B )** izg :Y 2016y B 17;gƒÑ GL“) b§ËÀ÷T e ÷̳ #Æt£Z ï G -8 )÷ áZ Å Y 2016 y B 17 KZ ~ Ò»çOX ñYc* êL >@¬ ~ ® Š Zz™Ð VŒ !Š n»£Zgë " 3E :å –~ TH ù ÷ ág 3Z q -ZÐ s§Å] ðOE ~ ]Ñq yZ ãZgëgzZ Xì wñgßÅ ƒ Ú¹ Æ ŠÅuÆ L ~â ·− Š- · ** Ññ ÷ ÷ Xì ; g 7 ,¢ 8x »Ð o ô ºZ¹ u 6‘´Æ yß ÷ r # ™ ** Ññ„zt ó ón XXXXXXXXXXXX ]ÐáZz äƒ æW',Ð Kq -Z Š ñ~ sz nƶŠ ZƒÃe $g Zz‘ Û -’~ g 3Z kZ X ÷ 'Æ í öW q JÆ yZ Ô÷ `gŠ Ìx ** Æ Vƒ ÕäO$áZz ä™ kgÓR, X ÷‰bŠ Ì{)zi ‚ZggzZ Ìi . $ƒ » Z g ¶ Z ~Š ˜ q -Z :2016 #B 9 Ô^O *Š L^tÀì Š H–6 ,gîãZz~g 3Z kZ “R, -Z~® q )÷ áZ Å#B 9KZ ä xsZ)** izg Æ+ M c* Š ‡ gzZ Vx¤ / u —Å ä~ ½ Ã#B26 @* B 14 kgÃt X H ù ÷ ág 3Z q -Z » kgà G-8EEE+G E " 3 êL ûL©B X 1à ÷ Xì „g™ ólÃnÆ[!* åLO] Ô] ðOE á Ñ»kZX å ** Y H 4 GL!Ó ,yö ½ Z Ds§ q 6 -Z ‰ Üz ï kgÃtX å ** Zz™kgÃ6 ,+zÁ$ŠX 3 öWPgG‘‹ §X 2 % iÆ ^OŠ ÷ % i z 46 ÃV- £Z+ $Y~uzŠ Âìg Zh +úŠ Åä Zz™æWgc æLG á g Z z ]úŠ ~œ / % {g ZŠ Z ,uæLG

yâ Z ã WzŠ

o.Å -G : ÷D â Û ÅvZègwÍÑZ ÷ Z ì]| wi ** yâ Z zŠÐ y WÀì @* ƒx¥Zg \ „ ¹= w¸t »ÅvZ èg Z]| ÷ ÷ yâ Z ~uzŠ1Š !* Š z » ÅzmvZ -vZ wÎg ª Š HJZÐ ~ yZ Âq -Z¸ ñƒ áø滆ö³Ëô³Ç»³jøŠ»mø Ü»³âöæø Ü»³ãöeø„ôù³Ãø³Úö äö³³×#³³Ö] áø^³³³Òø ^³³³ÚøXìg lZ {zgzZì ¹!* -# J Öª V-$+{ÒWgzZƒgaÐ ò}$+ ÆVÇZ', ëÀz™ ;g D™g lZ :D34 VÙ^ËÞŸ]E ( 69™wÍ Z¢gâ]ZŠ ÷ á g Z ) ó Xó Ð [‚g ZÆ

D200†fÛÞ ¼ŠÎE

ä KO ~gà~ßñ{g ZŠ Zt X å ;g Y c* Zz™x OZ Å{çðÃÃËÐ kgÃkZC Ù„p¤ /ZX åc* Zz™qzÑ X ÷Ù Š WÔì H|pE Cƒ7kC] !* G-8 E 3" êL ~ yÎ 0* à Zz ½ 6 ,x ** Æ DÆ ] ðOE G $g Zz‘ Û Ô ~I ] åO]Ix ¬A ° Š åOhI$À ©e YGkI4X ä VMgzWúŠæ¾5 Š zŠ X ÷ îŠ ½z (F, Å Æ ™ú6 ,] .)t£Z ~gƒÑ ÃY 2010 #B 28 yZgzŠÆ ç kZ Ìvßt å HLÃV-£ZB 86E G " êL-8L 3E Iɲ„¼QX¸ìg ΄}ÈÆ ó] ðOE

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

XXXXXXXXXXXX

x%̀Á D Z »L Þ‡Æ ~£Z q -Z

Oà :2016 s6,Z B30 ;òz V ð.O9EŠ Zi W ; Oà ~ ~g q -Z Å Kg 0* Áy Î 0* ~òz V ð.O9EŠ Zi W ïGL“) ä sÑZ m,z6,zZg WZ æLG% iz .‚Æ y Î 0* p ÖZöW]Ðsf `gŠ ~ y !* i ! º s ÜÆt£Z Ô Z å»]™7¨ £ ðÃ2zŠ ZŠ Kg 0* Áy Î 0* ÷ ÷ :¾ JE " LD 1 Ì# Ö} .~Š xsZ Z Ô c* g ‹™ èG45 ðà E Ô X ** Z6,w ‚ } ðO$ X sÜ 1 Ìä yZg 3Zzf E ~ŠÅzmv Z -w=wÎgä V é<X-8EÔX ZŠ V*c* Š‡ " 3E 5G4´Èì ZŠ V.zZ Ô éG 5G4´½Vâ] ðOE yŠ¤ /~Š V .zZ Ô éG D 6,, ø MÚZ k,½tó Xó @* › ™®Š VâügzZ Ô ~hz% 5ÅLsf XìŠ ñ6,ëE

http://www.yootube.com/watch?v=rsjuLtR3XJ8

s6 ,Z B 30 k ,½t Å sÑZ m ,z6 ,zZg ÅíÌ6 ,M m yjz 8 iE ðZz g W} Z ÃY 2016 gzZ ywzš } çÆ Kg 0* Á6 ,µñkZ X ˆ ]P%̀¹Ü Z âZ Ì~Ëp¸Š ñÌig7$Š ]ÐkZÆ sÑZ m ,z6 ,zZg „~*kZÀ¶: X D™ œgÃyÒöW wq ‹gß {¤¼ ä nç Z # ~ˆ c* ¯ :¶ K» W6 ,c* z ¯ÎÃyÒ kZ gzZ Åg ( ºZ ñƒ f e Fâ » ]!* kZ ä ywzš  Πä Y :Åf $Isf `gŠ6 ,ñI "Politicians have no right to comment or question peopls' faith. History has taught us politicization of faith has lethal consequences for all."

Ã< ØèÆËÀ7Ýq htÃVâZ+() t… õg @* X N VZwZÎ6 ,kZc* N ¯: ¶ K»W Á{ nÆ ä™„ & (6 ,< ØèÀì _ 2$ ( X ÷Dƒò}

XXXXXXXXXXXX

(16)

dä TÀì Š ÷ á g Z »Åzmv Z -g8W 4 M $ \ A èGgzZ {z Å~ i Z0 +ZiZ lgz6 ,Å åW )~¼ B‚B‚ b§kZ ( c* â Û ™ VZ ÃVèZ zŠ KZ ä ~ Ï0 + i Å éE &OZX B=ÂÌÅkZà ö&OQ éE &OZXÐ Vƒ Ì~ˆ gzZ Ålgz6 ,ÅV”&zŠ ä VâzŠ Ì Xìg D 0* lgz6 ,a F,Z »¯ »z yÆ ö&OQ ìg g Z ¦ /VŠ H0 + i [x» ~(,[Z ‰Р~ Š c* å ÃV”Æ yZÃyZ~ Vƒ ¬Š m{ KZX ÷ c* ã** ~gv~À‰9ÃV”Æ yZgzZ ‰B bg & O ¼ ä ö Q ¬ w‚P Ð ]Ãz KZ X Vƒ ~Š ZŠ Ð yZÀ ¸ Çg ™á Ð + M kZ i & +!* ,Z6 ^ , +Z~yZX ÏVƒ Z™g »4Æ V¸dgzZ d $¾ b§kZX å@* Wòx ÅZ „iŠC Ùã½À ~7 ,• '', Æh eŠ ZæZX ñƒg »Ð ¶g kZ4Æ V¸F X ‰C™ c* Wk0* Æ \W'gú„: ZizgÂn X åmZ÷ ¹ Ð VÂgú~£Z x ¬ » \W är ñ ™£Za Zi%]|6 # ,gîm{~ {g !* kZ # ¶ðâ Z Û Ã=g fÆ âq -Z‰ Üz k QÃ\W ˆ Æ ]Ãz ÅÜ ñ** ÅZ ]|gzZ y ñY V é$OZ ]| X Îä YHkCÜq -Z & O wzg ë Z ¹ ~ Ï0 + i Å ö Q G ä â kZ ãZ² åq -ÅZÐ ~VzyyZ Ìy » ö&OQgzZ H ZŠ Z o. -G Å, òZ°Z ÷ Z ì]|6 ,gîm{X å Y iBœ / % & Zg –q -Z ö OQ nÆ &ZpÅyÎ 0* ˆÆ ]ó Æ® ) ) Š Z ÛZ åg«q -Z »›X ÷gÆ 0 ï÷ ávßÆ ¡C Ù~ kZ gzZ å @* g â ïV n G 4¨E¢Zz X¸ Æ éE &OZ X å x £ m{ q -Z CZ » Ï0 + i èEG Ç!* ÂÐ VzŠ¤ /÷ á‰Æ t£ZeYÆ ä â i ËiŠ q -Z X ;g Ï0 + i ~g ‚ åm6V” LZ ~1 ðä /ZX c* SÃkZ/~g ‚Š H0mÐ Æ vZ J -Z # '™N ¬Š ™ƒg Z_ ~(, @* ƒ X CYƒ: −Ð a ¶gz$6 ,gî6f ¶Sg űq -Z yÆ ö&OQ i Ð ö&OQ™ W7 -e Z {z ¶gzmÇ!* e Å kZ ‰{)z {n B; gzZ } ÀÆ kZ X ¶C™ c* Y 1¶CYW~LL wÀ¸Dƒ}nãZiŠ gzZ ‰g ÎB‚ LZ Ð g \ b§kZ ÃkZ ö&OQ Ø Z™ ðÃÀ ‰îŠ ä W7J > - W,òG &6 ,}n & O » ö QX ‰%gzZ s ™ „ ¹ŠpèÑqì „g W V”Æ /KgÉ V¸yZ Ô&ZpÅ/C Ùmt É® ) )i Z)Ð ¹ ,Z X å Z÷ ¹ ÌÐ

» ]gz¢C ÙÅ Vâ ¶ñƒ }IQ X x OZ Zg ‚ ‰3™ ÎV1ZR, ~Vz#Æ ƒ & ¸** X wì Ôx OZ {e{enÆ VÂgúÔVzŠ%Ìä 3 ~Ì6 ,Ô** š ÃËZ e n Æ kZ Â@* ƒg F ðä /ZQ Ôwì »VÂgz¢ÅV”LgÔwì» {)z ä 3 ¶CYƒ qzÑÐ ¬ yŠ F ¶œÓZ n¾ ð•Z X¸ D Y µ yŠ FÌ~ ƒ~ ˆ gzZ *ˤ /ZÉ ‰C™x »ƒ & Г &t KgzZ Ùp X ‰CYƒkZŠ Z ÂD YƒÁ¼ÐzzËy¶6 , & O Ì~} # LZÆ ö Q ÂˆÆ ]Ãz Å éE &OZ ,gîàS~ yZ X ‰Cƒ ~I&ZpϹ 6 ~yc* Š ‡ÝZgŠÀ ¶Äidq -Z ÅÁŠŠ !* Wg© yQX¸DIy¶yÆ/ ñ™C Ù¤x Z {¦]| §ñÆ: Ñ‚*Šñ úñ ü]|ˆÆ ]Ãz Å & O ö Q ~gvt h!* c* â Û gzZ ñW™á k0* Æ ö&OQ6 , Æ yŠ kZXì ÜeÃyZ ä ?{ÒW÷ y¶Æ Æ: Ñ‚*X „g y¶Å ö&OQ ±gŠ ±Ä{zˆ Xìgy¶„Æ ö&OQ Â@* ƒ** W{1gÌ{z´ & O {¦]| ) ö QÅ\W ÇgzZq -Z b§ÏZ LZÀ 1Ð \W‰ ÜzÆ ]Ãz ä (/ ñ™C Ù¤x Z ! ! )H) V“ gzZ ( £ òZC Ù¤ Zi% ]| ) ð¸ wì » (/™kZ G î%Z ! ! )HgzZ/™ÔZ îG%Z ö&OQ›ÀÍX c* S]Ãz ÄŠ @* ä \WÌÇtX ŕg ÃVÐyZ1Å •Z"Ð VǸDŽ}g‚ä Üz ‰Å Õ! ! X ‰Š~g ZŠ )f KZ  ‰ ä š òŠ WW &zŠÃ]Zg ¶CYƒ[Zy % Ë & O C7 ,^ yÆ yZ ™JZ ‰ Üz Ï Z ö Q gzZ å * @ YW o .Å -G ÅyZˆ Æ ]Ãz Å , òZ°Z ÷ Z ì]|X ‰ ~÷ Â[ZÀ‰9gzZ 3g m„ ¹ Ð V@ vZ Y ÷ áâ Æ Šñ úñ ü]|,z X ÷ Và Ó]‚ W 13 »V”Æ yQgzZ »ƒ & yZX ‰Và Ó9 gzZ d '!* KZvßÐ ¹X åmm{q -ZÐ ö&OQÌ gzZ › ð•Z à yZ gzZ X¸ D™ ¥Ð ö&OQ i ZgåÃ]!* ÅyZgzZ‰îŠ}gtÐ ~g ZÈ c* Š ]Ãz Åq -Z Ëc* +−ZzÆ V”XX ‰B bg~ & Wz Ú Z ðZŠ » g\ Æ ö OQ Ân Æ yZ  CYƒ X »Vâ Çq -Z 6À å* @ Yƒ T1÷ „ D™›+−Zz ÂÐ Š ÑzZ KZ {zÀN Î {iZ0 +Z » kZƒ VZÐ ›„P»]gú ë‰ ÜzÆ]ÃzÅ éE &OZX σC™›X ÌЊ ÑzZKZ 4$6 M gîm{¸Lg°» n}gøX ]¾gzZ èG , Ð ÀÂgzZŠæÅ Z} .gzZ I0: Z %»Vƒ ¬Š ö&OQ  x(~ Y 2011 cŠ 10 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ZŠ Z ÅV-Š ÷ á Q c* Vƒ ŽÔVc* gZŠ)f ~g‚ ~gø wçkZ Xì ðƒ ù ÷ áwçÅr # ™" ÏŠ*ÆZ† ~gZ_t ‰ ÜzÙ CÀ åtg\ » ö&OQ n }gø X X :ì 7~sf[NZÐ ~ ) ) ?„gW7~gz$Â~Vziú}À¶Cƒ ® ¬ Ð > çLX=\I}Q ó˜…ë ~Š ö Æ w˜…ä ö&OQÔ éE &OZ ÂÕZzÐ Ä ÜÜgzZ ¬Ð ?,Zìg X ëÐ Á Ã6,]!*KgÐ KgCÙÌÐ p Ò ¹ÜZ X¶ ì CY g ¦ /Ð u Z # ? Õs{ M ÚZ ÷g {0+i ö&OQ w‚ 33 ˆ Æ éE&OZ X‰B bg ¬ Ð ~i ì 4 %1 V M n }gø XZgZ¦ /B‚Æ È gzZñ ð•Zɲ ÷ Cƒ 7 ` Zg @* 4- Và ÆkZgzZg\ »vZåÉ „e7*ŠLäVrZ # X óâ „ 3Zg » +Š ¬ Ð } ì C M Ï i Zz M q -Z £Z yч÷x( ) ð¸ Z W }÷~ˆ QgzZ ä (r #™ Ç gŠ ‡ {z À ì e Ð ÂH z ä d yWŒ Û # ä ysgZd Z WÆ ð¸X ‰lp„¹ ¬Ð D}Š™qzÑs »Zzw° Ì6 ,]!* kZX ¶àZzÚÅŠÙpÅ ö&OQ ÂH¡p ßÑ o. -G "Š ç » V4 ì ] œ ] yZ0+{ˆÆ¬ Ï ò{Z ÷ Z ì]|À‰lp¹ ( 8 5 ¬ Ð ‘ÿL Eë¸ vß ò " XìH¡äTì»±ª» áPúñ[]| (17)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE gzZ yŠ~ ]zˆÅyWŒ Û gzZ Vzi úX ‰C™gz¢ …ZâÆ “ & e gzZ t ZÑZ X å @* g¦ / zÒZ » ]Zg X ¶CƒW,M¹¡b§kZX ‰C™ZŠ Z Ì &Æ p ßÑyWŒ Û Ð aÆv Z~ypg ~ [ H {z´Æ p ßÑyWŒ Û X ‰C™ågzš ¹ å ó ó{™E +÷ ÷{z ¬Š _7 ,{Š c* i à yZ ä £ZŠ ƒ ZŠ÷¦x H) éE &OZ Z # X ‰f7 ,Ð Ï° ‡!* Z]‚ ½Z Æ áPúñ []| ä ( r #™ ãc* Š ‡£ZxÝZi% ÷ ÷{zgzZGN Z Æ ]¬çñ ~ kZ Âñƒ TÐ x ** Æ óÐ ó zg Å]Zk ,’KZ X c* JB;¹» éE &OZ ä ö&OQ Š z!* Æ mÆ V¤g RŒ Û B‚Æ Y # ÅŸY #~ yLZ ä ëX ågzR „mãqzg Ð yÒ ÷ AŠ ä%{z Æ ® ) ¤Z gzZ › ]|Xì Y iY H„ kCsÜÃyZ X ÷ Ü ‡ o .Å -G [LZ6 ,]Ãz Å\Wäv Z {h +Z éÓZ ÷ Z ì X åm» › •Z " Ð Ä ÜÜ ÷ ÷ :Å c* â Û~o. -G X¸ ð¸ L g Æ y Z , òZ°Z ÷ Z ì ]| ' Xì h » Ä ÜÜ c* Š x Z Z {z ˆ Æ Ä ÜÜ Ð y Zh +÷ á]‡5 «Ð ƒ & ~÷ˆÆ Ä ÜÜ ~’ A ]!* Ô~ p ÖZ Ô~ V\WÅyZgzZ ðƒ 4$xM Z Zà ©)~g ¯ X ó óåÁyZª{z¬Š ä èG ПY #å6 ,³%C ÙÆ Ï0 + iä ö&OQ gzZx »x Ó„Ð VzgtÆ yZgzZ ÅÝq ðÉZg }À * @ Yƒ Ìëzt LpXØŠ x Z øZ Û E E gzZ ì" Q Â7ÂnZg ** Ð }÷‰ Üz î0ªG3Ò7

NŠ z ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ ~z ÌËÆ *Š ì * @Y H7ÉÜ » }p X÷DYGù÷ á xOZk ,iÆV¡~fc* t£Z® )) ''''''''''

/™H‰ ]Z îG%Z ~Š Z ñ™)H

~ Y 2011 cŠ 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ¯Æ ( ]g0 +X z X Z )/™ ]g0 +'Zß Z G î%Z)( »/™H‰ ]Z G î%Z ~Š Zñ™)H{−Zz ÅyQÐ Xì ® )÷ áZï÷ á í™f ]|ä /™HxéZ îG%Z ~ŠZñ™)H »yZgzŠÆ^Æ ‹ŠÐ!ZjÆ ]§Åy ñYVâZ œzZ Å kƒ ; ‰Æ Vƒ Çq -ZÀì –§ Zz q -Z Zi% {ŠZñ™ xH‰ Üz DY 6 ,zZ=gf Æ Vɨ ¸ ìg}Š Zg–Ãy ñY V é$OZ ]|r # ™£Z¡ 4$² M ˆyŠ¼X¸B‚̉]Z G î%ZÇ~÷gzZ èG xi5~}wgV⊠yQ ) »r # ™ ºZ·xÝx( 4 M c* Ðq -Zä èG$À WâÃr # ™{ŠZñ™xH(¸ \WgzZ÷V·¨œzZ Å b§kZÀì ¬Š[Zp ~çÅ\WX÷ìgYá6 ,zZ™}ŠZg–ÃyYV é$OZ ðÃ~ ãZ X÷ „g|m %V·¨ú ‰]Z G î%ZgzZ XìyZ0 +{» Z', ZtÀìCWiZzWÐ(c* ìH & O Æ Z} .~ ö Q ~÷À÷C™yÒg óy* ð0* ,gî}g7 ]Ì àZz Z', 6 Z ÈZ0 +{Ð a Ð t‘ÅkZgzZVßÎgÆkZÔ \¬Z} .X ‰CY Æ \W̉ Üzk Q›tX ¶Ï0 + iÅ\W„› ÑZe ** 3ÃVz0 + ,ð ð\WZ 6 # ¶ôÐ }n Å\W ›Å\¬Z} .™| (,Ð ƒ & X ‰C™ ;gƒVYëzÃ\WÀë ëX CY Và •Z ~g Z_ ~g Z ¦ / ]~VìpsÜ: X ¶”6 ,Ï0 + i ~g ‚ E E 3Ò7ŠpÃ\WJ -Z # 1Xì 7¼ (Zì ʼn Üz î0ªG ÌgzR Â~ ª (q Å §É ¶CWÃ~ ]gßÅ X å@* W:g Z Œ Û À˶CYƒ7−Ð s§ ~ Ï0 + i X ‰g ñðZŠ » „g LZ Ð ï¢ Ö} . w‚ 42 X „g Q=Âɲ MÅ+Š # ~/Åw‚!ÎXAŠóœ} (,} (,ä \W i Z0 +Z +4 øZ Û Æ {1gt£ÑZ ]ZÜ** ~R, ó „ ~ /Å ãZ ã½Q Ô)œ » ]Ãz Å ö&OQ KZ X G ZŠ Z~ KZQX ]Ãz Å éE &OZ å Š H7;Ò Ì^ ðÃÌZ² ~iZây¶U ë Z ¹ q -Z » ]§ Å\W ²]Š ÞÅr # ™gŠ ‡xÝZi%0 + z{Æ ]¾e ÷‰ Wvß¼ 7 -e ZgzZì ‰ Üz »ä 3¤ /ZX ¶ FÌ{z´Æ yZ X¸ Lg„ ¹ a Æ yZ y{ ZpX ‰îŠ ä Y7%ñî ** 3QÃyZ  ^ IÌ, # ÅVÍßo¢} (,Ð X´â i W ì ** 3à©Ç!* Àëë¤ /ZXƒµwZŠsÜ~ „g LZÉ X“ & ZŠ',sÜ: ä \W÷ CY 1ñY H7ÃVâ ¶À 7Ú Z Ì~g ZlgzZ CZ—®C Ù„ X X“ & ZŠ',™{gèZgåB‚Æ ß ÎB‚g e ZgzZ −̧7]!* ðÃÀ‰îŠgzi\W Ô3g »kZg—Æv Z LZ~Vzi ú™JZÃVÂZggzZ Ð Œ" ~(,ÌÃVâ ¶gzZ Ð B™ {g Z¦ / ~Š ÷ áKZ™á Ð ]Ãz Å éE &OZX ‰Òâ g \ gzZŠæ *X ‰CYá 6 ,öÅ ä 3™ C ]!* ~g ‚ 4$MJ ]Zg ðÃä ~ X ¶CÎB‚Æ ö&OQ „ èG y¶{gG kŠ ~ {#C ÙÆ y~ x c* Z Æ : Ñ‚ :¢qg—Æ v Z LZ™JZ {z Z # @Š 7+Z ÃVÍß}uzŠ FÂÃPzŠgzZ¸ Dƒ}Igz¢ P~y %WÉ X ;gJ -]Ãz ÅyZŸtgzZVƒ Cƒ Cƒ ˆ ~Š ]úŠ Å äƒ ï÷ á~ ä 3™ WÌ ÌV;z ÂNƒ 4ZŠ~ ICUiŠ F ö&OQ~ Vß ‚  éE &OZX ‰C™„! Z ]â OZ}g ‚t \WX ¶ yQgzZ‰îŠ™„ & ZpgŠÃs 6nÆzÃ]Zg ¸Dƒsz^ãZÐzzÅäƒ: Ñ‚*fZ \WgzZ ¸ ï Š › ÃyZ Ð× W™ W ðÃÐ ~ ÌÅ& ƒëX¸ D W7„ y ã½ÂyŠ FÀ ypgÓâ X ‰C™ 1™ZŠ Z…Zâg eg e6 ,s LZ ¶Cƒ K- e 6 ,nÌÅ ö&OQŠpX ‰Cƒ V‹- e Å–Z~}nÂ} izgX ‰g ¾# w~ »J -ä 3Æ ]Zg™á и** ðŠ z!* Æ kZ x ÈZ » ä Z[gzZ ä ZÅg1‰$ ËÄg 7Ðzz

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

,ôZ Âih +” 56 gzZ ‰ }g â fZB23 Æ ` ¯m MÑZz y¶ KÆ Ç»%%÷q -Z Ì` WX ñƒ Xì ·~Š c* ÅVß Zzä%yQ~g7v ZÄß óZhz y{vZ†~g@a ZŠ ZŠ 7 ,}÷‰ ÜzÆ k B ÙÅ V³ä VrZ gzZ X¸ g ZŠ Æ Vî Ç kZ C Ð zz Å]ÐÐ Vzm ,ôZ X ¶ÅŠ ZæZ Ð b§ ]Š ÞÅ/™yÂ{*%x H Å/ ,i Z {z´ X¸ D™›¹ Ð yQ vß -Z ÅY 2011 cŠ 13 {1g ó ó¯Z ÷) q ÷ ** izg yQX¸D™ H„zÌw¸NŠ ÅVz Û)Ðzz ~™f ·x(âZ/™ yÂ{ *%)H._Ƹ { â 3-4 ã½Æ ]Ãz ÅyQX å Lg ~g Y Ì5» x Y „6 ,µñ‰ Üz k Q äD I{g !* as M r #™ ** Ññ]|~ : â i TX ñƒ Za ZŠ ZŠ }÷ˆ # Hlâ]Š Þ õ0* ã½x ÷ áÅY 2011 cŠB5 Z Üz kZ ¸ ‰ g7 vZÄr ‰ ñ ™ ‹Zg wÎg xÝ # X Hú6 ,Ä ~£Z q -Z ä Š Z ÛZ ~£Z)P W X¸g ZŠ ·y{ZŠ ZŠ}÷ $Š~Kg kZgzZì1Ð kƒ ; ! %y »)j% ³) r ñ ™ ‹Zg wÎg xÝ ** # Ññ]| ( ÏZ Iw‚ P X ÷ Š !* M Ìä Zy ~£Z P ]| d WÆ + ñŠ x  ]| R Æ ( Y 1897 ˆ gzZ ~h +y %}iÐ D 3Àœä & Û ³# VâzŠ X¸ å~ g7 v ZÄ r ñ ™ ZxÝ Vx # ÁÙZ »yZ0 +{Æ)j%Æ™i !* i ‚Ð wâY~ C\!* ** Ññ]|X ¶à ™³ ~ Y 1898 ä g %i ~ ª æLG (Z° )l » kZ X c* Š Zz™ c™èZg Z v ZÄX¸Tg D WÒZ V; Æ yZ r ñ ™‹Zg # ä™ïä & Û ³#̬ë @* Xì Ì® ) X¸ g $uIZÀ ¸·_¨~ßñKx â ZÆg7 § Zz X¸ n ƒ 7[x» på Hún Æ áPúñ []|ÃyQä r ñ ™ ** # Ññ]|yŠq -Z ÒÃ{g !* zŠ Åä™ï6 ,Õg ä {z¤ /kZ izgÆ gzZ ‰ W~ V {z ÂÅÒÃÅ ä Œ‰ ÜZœÅ ÅGg â † & 7²™g â • M ZC Ù„6 ,ä™ØZ' ×ÂÅ : {ø~ y÷ áÅ áPúñ []|gzZ r ñ ™ ** # Ññ *%)HÐ g ZzÆ 5ŠÆ Ë._Æ ^g7g ~K]Zg {z ä r # ™ ** ÑñX G wEZ p ÖZ ]Š Þx Y „6 ,µñgzZIƒ Âih +”/™yÂ{ ñƒ D™N ¬Š ™ Z ¥ /¥ /g—Æ Z} .gzZ ~g Z¦ / X NƒÂiÌäzŠ Å0 + z{Æ yZX Hlâ _¨}ƒ0 +ZìðX c* 3: Ì** 3]ZgkZX ‰ Î Û /Å/™yÂ{ *%)j% X ¶w‚ 25 ㌠D™ „ & ZpgŠ Å °ç gzZ ñW V;z r # ™· ÆÆ yZXìg ZŒiÐ p ÒÆc yZ0 +{ Zg7 t 4 M $ # ™ ‹Zg X Vƒ @* r ™³ ÌZ èGÀ ¹ ñƒ t£ZÐ ~ k Q ÂZh +y % Kgt Z # ~ Y 1992 ä 4$M]ZgÀÑ ì {z  Y7 nç ä [Zp ä èG H7î ) ) ^ ö »w)q -Z§ Zz d $Œ Û ÆK ä YáZ e~c izŠ=gzZì yŠ »# Ö ªÀ ¬Š °» & Û ³#Xì [ ƒykƒ ; ! %[ Z6 ,T } 9™á ,i¤ /ðƒ µ Åv W º Û X Zƒ¬» gzZ¸ìg™ÒÃÅä™ï6 ,KgkZÐá² Åqø~ y÷ áÅŠúñ [ä ?À÷ ëgzZ ÷ k QÆ™i !* i ‚ä VrZˆÆò » ** -^gÃð; J /Â~À ¹ä èG4$MX ŸZwgzZ 3g[Z Z®Ôì )lwq¾pX 1 Zz™spx ** L ZÃeg kgÆ Hv Y‰ Š ÜzÏZ~Z®X ,Š hg= \WVƒ@* ™ # ™£Zægp~OŠax H r X å;g^ÌZ ˆ Æ § Zz kZ X Vƒ c* W k0* Æ \W J¦gzZ ~ Y 2011 cŠ 15 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg |¥ / è® ) ) RŒ Û @D +Å/™yÂ{ *% ·_¨~ßñpX ‰ƒ~£ZvßF~g7 vZÄ Æ0 + z{~ yÇ0 +?Æ yZ Xì ˆÅ~D I ægp ~OŠa x H−Zz LZ ä/™[X q)( Å yLZ {zQgzZ Š Hc* Š™È ~K¼ZŠ »r #™ Xì Hk ,’í™f¿»r # ™£Z Ð â / Å X ÷ ï÷ áe q -Z gzZ d W zŠ {z´ "7 ,,i úB‚ Æ [xZ ~£Z „ ~ ‚ Ö} .~r # ™£Zægp~OŠa x H X ÷yxgŠÆ w‚ õ0* ñh ‚ +Š # E çL«^Æ x?ZmŠúñ []|~ Y 1903 XÑ «™‰ ÜzÆy„X ål ¹»»# Ö} .gzZ ý/ý/ý/ý ³™ƒ¢q~yä [xZPyZgzŠÆ y ~g7 Š Z®Åy.zgŠp‰ Ìyc* Š ‡nÆ œ / % LZ ~Š ZŠ Åg óy*~yZX ð0* ]Š XÅä™ yÎ 0* \WQX Š Hc* Š ŸyÃyZ n kZ ¶_ƒ x(~ Y 2011 cŠ 14 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Ì{ Z_ Æ ( R Æ g ó y*) d W Lgq -Z ZX ‰ µ ~ # Ö} .Å +%̀'á Zz ä W x¯ kZ Xì Zƒ ù ÷ áx¯× ¬Š » r # ™¦£ZÜ** zz Å ËJÅ0 + z{ LZ ä VM‰ï÷ á {â zŠq -ZgzZ ~Šö;g~V”ZÆ yÃV‹ :ì 7~sf[NZÐ ~ gzZ 3g {æ7 ÃyZZ LZɲ °» Ì~ ˆ Ð mºn Æ K{# úw; » yX c* Š Ìay %» ZŠ ZŠÆ g óy*X ÷g C™ ZŠ Z Ð Ùñ{ Ì{P Z} .}g \ }% Ô }g \ } ç'L } Z nÆ VÂgúgzZ VzŠ%™wZ e {Š6 ,~Tåc* Š™ # ™·y{ ~g@a x H ï÷ á~ åP)9Z ƒôZ Ãr ¤  }% Ô ´ â }% } Z Z # Šñ úñü]|g * !q -ZX Hx ÈZ »5ZŠ Z Åi ú #L }¾ ~£Z ~ Y 1914 {z gzZ mï: ]Š X Å äƒ 7 Ì ¼ 7¼  èEE Ã\W¸ìg Ñp ß=+R, =g&+gƒÑÐ c Z™ X ¶22ãŒ Û Š Z®Å/ô~g7vZÄX ñƒ X BÌ]Š XÅä™7** 3Ú‡~3 Zg Z ð^L }¾ 7 Ì ¼ Ô 7¼ ý/ý/ý/ý G ) )÷Z~ y{g c* °g w‚ä ãŒ Û \W à Ÿ Æ X ð$N ì } Y ® # ™šV{·~g@ax H r òjZ H gzZ ì Y Zu H w‚A‚ ÌV;z Âñƒ v!ZâZ%̀ÍQ Xìg izg =ÂÅ# Ö} .~8 -gŒZgzZìggH® ) )÷Z ~ Y 2011 cŠ 17 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** Æ sp ñ‚ ÷ “ ð^N g e ** LZ ä r # ™ óZ hzv Z ¢x( ÙX¸ ï÷ C á~ +@WAÍ ZÆ h +] .q -’X ð0* ~OŠax H** Y ðà Šs¬ : ì ðZ X D™¹ ÌVX f Xì Hí™f »r # ™šy{· ez™| m %| (,~q -’ G N $ à k ,¼ }Š ¢ ð Z} . } Z {1gÃV2zŠ ® ) )i Z)6 ,ay %LZ6 ,: Ñ‚* gzZ÷ Vî Ç 84~!Zâ Z%̀Í IÆ x ¸š Ég uZ à x ¸ kZ }Š j Vƒ: ~£Z\W¤ gq -Z Ìš gæ X ÷ ø} wg õ0* /ZÀ¸D™ ¹5',{zX D™ c* Ñ ‚ N* GÒO$ Šp ãò0* Øè » Vzg ZŒi x Ó ã½Æ T åVî Ç X ÷òŠ WÆx »} (,  Û< }™ Å ï gzZ ¸ Š !* Wvßg Þ»)P ~ < L IZ ¹!* Xå ;g }Š ™ Å g #Z Ð { X¸ ‰ƒv{1g\W~z~y%WÆ / ~uzŠ Å\WÐ yÂ{(q -Z ä 0* ò WKg]| D VZ ay %» Vƒ Zç F\W~ {1g X ~Š Zz™ ~Š ÷ á Sl ,gd $¾X¸yK̈ZÍs ™gzZw£g¹Xìg X D™ŠæÐ Ùñ{ÌÅVß Zz ý/ý/ý/ý

t! pq -Z~Vî ÇkZX ¶Š Z®°»ÌÅVÇ| Å< ØèLp¶Sg Cƒ Âcd6 ,VŒÀ¶ ì y*G„ q -Z Ì` WX Zƒ 7/Zy %yp6 ,Š ã C N ƒ X ÷Dƒ®Š}Šç'Æ & ~T ¸ÉzZŠ ZŠv Z ~OŠax H~£ZuZzÆ VŒ ™šÃr # Ññ]|ä VM ñ ™‹ZgwÎgxÝ** -ZÐ ( ~ )uZ$+−Z a)´øoÛ q Zz™{øo Š Z ÛZ 8 ~³Æ ! x» Å{øokZX c* šV{·~g@ax H~Xà™wJe $£Z ä »r ñ ™‹Zg ** # Ññ]|VZi Zˆ X¸ ï÷ áÌ ~³Æ TZƒB‚Æ Zg 3Zzf¦{øoZuzŠ x ÓÆ Vî Ç b§kZgzZ à™³äŠ Z ÛZh +' ×12 X ‰ƒï÷ á ~t£Z® ) ) Š Z ÛZx xHd W } (,Æ š V{ ñ− x( # ™šV{·~OŠa X ñƒ Za ~ Y 1891 r ñ7 ,J -® ) ) b gzZ ¸ g ZŒi ÷q -Z \W ¿g7½6 ,kZÆ™wJe $£Z ä \WX¸ñƒ } (,gzZ g Z¦ /zÔÈ0*Æ i ú‰ Üz õ0*X H Ì x £ AÍ Z Ãi úƒ sz^„ X ÌX¸ gz6 ,d $¾ X¸ D YÐ Ï°‡!* ~(,6 ,: Ñ‚*X åÝq ~£Z 4~(,~ ˆ 1‰³ #h +”¬ âZ N ® &Š ÑzZ ÿ Ð XNƒ Vc* Š÷ ázŠ Å\WX Iƒ X ‰Và Óg egzZd W yK̈Z ÷¾ r # ™ V{ · ~OŠa x H X¸ D Y − Š !* Wk ,iz wa Ð Vƒ Ç LZ X¸ ï » V i gzZ } ±]â l LZ Ð œ ~(, ~£Z X¸ Ç)} (,n Æ ® ) ) X HÝq 11™nZg ** ÃVzg ZŠ¸g ~£Z)LZˆÆäƒ ,Š ã CÅ e $£Z Vc* Š÷ áÅ V” m6 X X „ 6 X ðƒ]ÃzÅ\W~/Åw‚ 95ã½ÃY 1986 ý/ý/ý/ý

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

Æ ö&OQQ Âf e ïiŠ q -Z ¸ ÌÐ < Ø Zè) nÆ ƒ & ‰Í ¬Š ¹ X n pgŠ c* å Ãt Ü Z ¸™nƬŠ ÌÃTnLZ1'™N ¬Š X ,™ ¬Š nÆíx Z}÷À @* ƒgzi ð ðvg ),q -Z Æ yZ0 +{ }g øiŠ q -Z å/e q -Z » ð‹~B; Æ yZ X ñWy}gø VrZ X ‰V„÷ áß !* zŠgzZ ðY [†&~ T ~ [Zp ä ~ ]ZgÀ ¹ ñƒ ïŠ Ã ö&OQ ä V „÷ á ß !* zŠgzZðY[†&~Pq -ZÀ ¬Š ÅzmvZ -]ÀWð‹tÀì Š H¹=gzZ÷ ÔÒ ñà ]| ÔZ ñ]| Ôå \ Wt gzZ ì ðZ{ä nÆ h!* Ð s§Å@ ñ ]|gzZ Œ ñ]| X Vƒ c* Wk0* }g v™h +y %ð‹tðð~ ÂX ÷ ð‹kZX å7: 1ðà »ÙpÅ ö&OQ™Í[Zpt X ñî à ƒ & ë Æ™ } •LgÅ LgÆ o. -G ~ kZ Ì=À c* Wx » ¬ ò{Z ÷ Z ì]| ( Vñâ b§ÏZX I™á Ìn Æ yQ ƒ îÐ o .Å -G ìÆ yQgzZ ñW ( , òZ°Z ÷ Z ì]|) ~g ¤ X ðîÌÃyQ6 , & O À ¬Š [Zpä ö Q¬ ɲ¼ Ð ]Ãz Kg ðƒ µ 6 ,}g )™ëº º 6 ,uv~ ~kZì Åg™ Wg »q -Z~ãZVƒˆÖ6 ,g Z-Š h!* ÷ ë= gzZ ÷ } F, ZŠúñ ü]|Ð X g~g »B‚}÷ƒ W?ƒˆë ò¤ /JvßÐ yÎ 0* }g ‚6 ,]ÃzÅyZ Å &Zp ~ Š Z® Å Vzg ZD ÙXã {1g Š z!* Æ Úñƒ D™kCÄŠ CZ f CZ ¶+Z e $ÒZ ~VÅÑDŠ z!* Æk\ gzZ ò¤ / JX ‰„gzg ~y %WsÜÐñð•ZB‚Æ V” LgLZ X ÷g ~9nÆg Zh +Š ý/ý/ý/ý

$£Z~g7vZÄ e

x(~Y 2011 cŠ 22{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Vƒ Ç LZ~y*q -Z ä r # ™ óZhzv Z ¢ Åx ªÆ e $£Z ~ ( ]Z| I.‚ )g7 v ZÄ wÎg xÝ ** Ññ ]|Ð !Zj kZ gzZ õg @* ¿ Xì H™f »VØz»—År ñ ™‹Zg # g7 v ZÄ äñ6 ,, ÃÆ kÃ&Ð ‹Zg J Š gzZ é{ Š 6 ,}g )Æ [O ñc* gŠ V éF C+Z hz IVƒ Çt ‰ Üz kZ Xì µZz yxgŠ Æ Š !* WgŠ ‡ wj â »Vƒ Ç~: â iËXìz»+−Z ƒ ·~r CgŠX ¶ì‡cÅ{g e ð¸~:WgzZ å4¹ %NÔ {Ç Zl Æ c* gŠ Xg D ÛZz gzZ ku p Ôwj â cæF % ÜgzæWgzZ å Ì/ Ð zz Å äƒ 6 Ä ,}g ) QXÅ ¶ÇZ ÌKJ -Y 1982X ¶CƒÏ=g&+ o. -G ÷ Z ì]|b ¶Z »Tà ™y{eä V- £Z Ìy*G¬X HI{ â PÐ Ä ÜÜKZ ä , òZ°Z # ™·y{x HZŠ ZŠ}÷~ Y 1966 X å ‰Z r Å ä Y G ®Š ~ }i CZf KZ }g ) uvä y*Gt£Z 6 ,gî~g »u(¸ ~ˆ X Ťz gZŒ Û -Z~ y*GÀœ~ Y 2004 ² X ð0* q X Z7 ,* *™ o‚ »)lÃV- £Z 186 ,@D +Å~£Z gzZ V³Ã Y 1848cŠ 3 ~ g7v ZÄ zZg ~ Tˆ~±ôx Zg k B yxgŠÆ Vzm ,ôZ X ¶~Š “ÃC egÑ B%̀m ,ôZ ä Iè (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 04, 2016 – November 10, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday November 04, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 01:30 02:25 02:55 03:10 03:45

04:55 06:00 06:15 06:35 07:15 08:20 09:55 11:00 11:40 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:35 15:50 16:20 17:30 17:50 18:00 18:30 21:00 22:20

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassa al Qu ’a : Lesso o. 1. Huzoo ’s Receptio At Mah ood Mos ue: Recorded on May 14, 2016. Spanish Service Pushto Service Open Forum Ta ja atul Qu ’an Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 160-168 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 63, recorded on June 22, 1995. Liqa Maal Arab: Session no. 244. Tilawat: Surah Al A ’aa , verses 40-50 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 62. Stockholm Reception: Rec. May 17, 2016. Rah-e-Huda: Recorded on October 29, 2016. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Hood, verses 66-77 and 78-85. Seerat-un-Nabi Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane Report IAAAE Convention In His Own Words Friday Sermon [R] Yassa al Qu ’a [R] Sach To Ye Hai Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday November 05, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:35 02:10 03:20 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55

10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:05 16:00 17:30 18:00 20:05 20:25 21:20 22:35 22:55

World News Tilawat Yassa al Qu ’a Sach To Ye Hai Report IAAAE Convention Friday Sermon Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 245. Tilawat: Su ah Al A ’aa , e ses 1-58 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 05. Jalsa Salana Germany Address: Rec. June 26, 2010. Internatio al Ja a’at Ne s Story Time: Programme no. 37. Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Rec. November 04, 2016. Tilawat: Surah Hood, verses 86-94 and 95-106. Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda In His Own Words Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Jalsa Salana Germany Address [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday November 06, 2016 00:10 00:25 00:35 01:00 01:35 02:30 02:50 04:00 04:50 06:00 06:15 06:35 07:00 07:55

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Liqa Maal Arab: Session no. 256. Tilawat: Surah Al-A ’aa , e ses -68 with Urdu translation. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 62. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam: Recorded on October 10, 2015. Faith Matters: Programme no. 190.

09:00 09:55 11:00 12:00 12:15 12:40 13:00 14:10 15:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:25 21:00 21:40 23:00

Question And Answer Session: Recorded on May 12, 1996. Indonesian service Friday Sermon: Recorded on May 22, 2015. Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Rec. November 04, 2016. Shotter Shondhane: Recorded on June 01, 2013. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam [R] Quranic Archeology Kids Time: Programme no. 38. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam [R] Live Beacon Of Truth One Minute Challenge Tehrik-e-Jadid Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday November 07, 2016 00:00 00:20 00:30 00:50 01:15 02:15 03:00 04:15 04:50 06:00 06:10 06:25 06:55 08:00 08:35 08:55

10:00 11:20 12:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:00 15:35 15:55 17:25 18:00 18:20 19:25 20:00 20:30 22:05 23:05 23:35

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam One Minute Challenge Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 247. Tilawat: Surah Al-A ’aa , e ses -76 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 05. Huzoo ’s Visit To Roeha pto U i e sity: Recorded on April 16, 2007. I te atio al Ja a’at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. November 24, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on June 03, 2016. Seerat-un-Nabi Tilawat: Surah Yoosuf, verses 1-9 and 10-19. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. December 10, 2010. Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi [R] Aao Urdu Sekkhain Rah-e-Huda: Recorded on November 05, 2016. Al-Tarteel [R] World News Huzoo ’s Visit To Roeha pto U i e sity [R] Somali Service Chef’s Co e Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi [R] Aao Urdu Sekhain [R]

Tuesday November 08, 2016 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:25 02:50 04:00 04:25 04:55 06:00 06:15 06:45 07:20 08:00 08:55 09:55 11:00 12:05 12:20 12:50 13:20 14:25 15:30 16:05

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoo ’s Visit To Roeha pto U i e sity Kids Time Friday Sermon Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 248. Tilawat: Surah Al-A ’aa , erses 77-85 with Urdu translation. Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 63. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam Class: Rec. October 10, 2015. Philosophy Of The Teachings Of Islam Question & Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 28, 2016. Tilawat: Surah Yoosuf, verses 20-25 and 26-33. Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 190. Bangla Shomprochar Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:30

17:00 17:30 18:00 18:20

Noor-e-Mustafwi: A discussion about the different aspects of the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Braheen-e-Ahmadiyya Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam Class [R]

19:05 20:10 21:00 21:20 21:40 22:55

Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on September 30, 2016. The Bigger Picture Noor-e-Mustafwi Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

Wednesday November 09, 2016 00:00 00:15 00:25 00:55 01:30 02:10 02:45 03:35 03:55 04:15 04:55 06:00 06:15 06:35 07:05 08:40 09:50 10:50 12:00 12:15 12:35 13:05 14:05 15:10 15:45 16:10 16:30 17:25 18:00 18:20 19:55 21:00 21:35 22:00 23:00

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassa al Qu ’a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal And Khuddam Class Braheen-e-Ahmadiyya In His Own Words Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 249. Tilawat: Surah Al-A ’aa , e ses -94 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 05. Jalsa Germany Address: Rec. June 27, 2010. Urdu Question And Answer Session: Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on November 04, 2016. Tilawat: Surah Yoosuf, verses 34-41 and 42-48. Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 29, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 38. Muslim Scientists Faith Matters: Programme no. 188. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. November 05, 2016.

Thursday November 10, 2016 00:05 00:25 00:40 01:10 01:40 03:15 04:00 04:50 06:05 06:15 06:50 08:20 08:50

09:55 11:00 12:10 12:20 12:45 13:20 14:05 15:10 15:40 16:15 17:15 18:00 18:20 19:50 20:45 21:15 21:50 23:05

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-o-Fiqahi Masail Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 250. Tilawat Yassarnal Quran: Lesson no. 63. Jalsa Salana USA Address: Rec. June 22, 2008. In His Own Words Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 169 - 177 and Surah AlMaaidah, verses 1 - 6, by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 64. Rec. June 28, 1995. Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Yoosuf, verses 49-53 and 54-64. Dars Majmooa Ishteharaat Yassa al Qu ’a [R] Beacon Of Truth: Rec. November 06, 2016. Friday Sermon: Rec. November 04, 2016. Aaina Persian Service Ta ja atul Qu ’a Class [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Baitul Ikram Mosque [R] Faith Matters Aaina [R] Open Forum [R] Ta ja atul Qu ’a Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 04 November , 2016

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 45

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z Y 2016 Z”ÒgzŠ »m

X ]c* Z@ëZÃy)g »~[æÐ*ÈZg » ŸgÔ¤ç»]â OZÆ: Ñ‚* )) Šúñ[kŠZ]|~-[X i ¸WÐ-[»: Ñ‚*,z40ÆZ”t£Z® œ»ëZÃ[xZÐ!ZjkZgzZ {™E +»e $¸zn¾Å*~ÝzgÅ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zm x Ç»xsZ ¸gzZ ÷ ìg ; x t ~£Z ëXì êŠ ½¸ …*™yWŒ Û X O»+ M K̈Z x ÓÀ 6ì „ (Z O: L " » yK̈Z Ë'‡ ~‰ Üz~y %WÀ åc* CgzZ ¶ðâ Û ðrtä ~ V ]ÀWX}™ðÉZgs§Å 5Zg 9ÅyZ ì ]gz¢ÅŠ z,Zq -ZÃ0# Ö Z'‡Xì yZZgzZ ¢ëX ¨Y c* Š[æÌ» [Ð QX ǃ ~u Ç}™_¬Ã¿q -Z \¬vZ‰ Üz k QXÐ ,Š >ýÇÅxsZ y›À ¨W: â i (Z & ›Àì ¸ {zì ÑZzä ;~*Š ~g7x ~: â ikZ'‡X ÷t£Z® ƒ ) )ã!* ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|{zgzZì [W¿{zÀ÷n pg ( ÷лö6 ,B‚ÆyÇÒúgzZ

%̀Æc* z. $6 ,z7 -Z¼Z )X ’ e ** ;tà &É N;ÃkZy›ÀtsÜ:X 7Ð Ë]ÐnÆ

X ógÃc* zÔ]‡5ÐgâZg—Å PremierÅ- g †zZ/ß X¸ñƒÆ~K $** T Æ »# Ö} .gzZ { Ç*Ô: Ñ‚*% ²Ôì 116 Š Z®Å¸** Ôì 16 Š Z®ÅyZfZ Xì 3200Š Z®Å2zç E »á̂Æ ])g »gzZ] é)„** ðOZ Å&Zp Ä 41Ô dZ= ** 9~îE 0BEX å Š HH~C Ù¤yZ- Zx OZ E E 1760Š Z®Å])g »gzZ ] é)„** $** T 80Ô] é)„** Xì yWŒ Û]zˆi ¸W » d $½k¶Z Å Vk-e kZgzZ Åä r # ™ ~Š AZ† x( ZƒÐ *™ X H7ÀF, ~y!* i ~m ,ôZ»

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG

Å ß WgzZ “ &Í~ r -Š q -Z ä gâZ g— c* C ä á6 ,kZ :c* â Û Üc* Ä gŠ ~ {g !* Æ gZl &Í& “ + 740 Ð [ˆÆ yiz ~ r -Š q -ZÀ gâZ g—ä áX ÷ D YáZ e ß W& + 725 gzZ g ZD Ù24 ~ yŠ q -Z ~ {Ç*À c* C6 ,g§ZÆ & 4F ÑE G & J W~ ÷ z øGLÃx ÷ á gzZX ÇñYH7** 3ÃVÍß X ǃx OZ»ä 3Æ VÍßg ZD Ù {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—Ð aÆ \¬vZ » ä 3~ : { 5„ B‚Æ æW Z”Å m ,+Z zz ÅæWÐ ¬ÅVâ ¶gzZì [ ƒ qzÑx OZ [æ»gâZg—Ð y)g »Æ* Hx OZ »ä3Æ VÍßgZDÙb Ðge : ZizgÐ Xì ;g Y äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ gâZ g—~ y %WÆ ¤ç kZ Æ : { 5 :c* â Û [æÐ y)g » c* â Û ¤ç»: {5k Qä m ,+Z{Ò\¬v Z{h +Z fËÔ¾ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZgâ Zg— Xì ì‡6 ,VzŠ ã CxgzZì Lg ~g Y w‚ Zg ‚ :* c âÛ ˆÆlgzZ g »D ** 3 »Y C}~ 9ƒÆ Z ”t£ZeY ~ ´ ˜x ÓyZÆ *ŠÐ aÆ \¬v Z Æ Vâ ¶áZz ä W{ çO' izg {z´Æ kZ ì @* ƒ Xì [ƒÉ²q -Z ñƒ ì‡Ãt£Z ® ) ) V˜ Xì @* ƒg »** 3~: {5ÏZ Ìn n Æ ]â OZ Æ H gzZ ÷ Dƒ ÂH X å Zƒ Hg » Uq -Z äðOZ Å: {5 vZ X ÷ Dƒ ½ Ìy)g » áZz ¶Š V‹- e kZ .{Zgi Z ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— á²E q -Z V˜ È) {zx ÓÐ aÆ \¬ :Wä y)g » VZi Zˆ G õzO 8 ZÆ U KZ Ìy)g» Æ V;z ÷ ìgƒ ÂH Ð X G„~ X ÷ `ƒ hR,[p n Æ ä S Vc* g ZŠ )f \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤çÆ: {5 X ÷`s} (, x ÓX ñWáp ß= ó xó sÑZš M K ÷ ÷m ,+Z {Ò M F, -Z2zçgzZ ¸** q $** T Ô¸** 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e B‚Æ K

Ôóg:Ô8 -eß yR gzZ 8 -eß e ¯Ô ða“ & ÍX ÷ x » y)g »ÎzŠ ~ ]Y%yZ X ðÌgzZ yZÃe ¯ X ÷ìg™ óg:Ð j§pôÃY âZ Z~: {5 Ð ~ yZ X ÷ Š ñi’R, JWÀn Æ ä™ (œÅ (Refrigerator)ñµeg~i’R, ª & „ ~ : {5n Æ ã‚ WÅ y)g » Xì Š ñ Xì Š HHx OZ {e»5ZŠ Z Åi ú : {5m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—Z # ò** gzZ : Ñ‚* r # ™ fZ ÂñÑ p ß=~ y)g »gzZ ¹h +æWlpÃgâZg—ä : {5r #™ X G—}Èä x Ó Æ : {5ä : Ñ‚ * r # ™ fZ Y âZˆÅg:~i?ZgzZ~{g!* Æ]â OZ X c* C~{g !* Æ áp ß=~ Åg â Å: {5q -Z gâZ g— ä gâZ g—X å Zƒ å Þ‚ » “ & Íß WVŒ X ‰ Xì [ ƒg » b§hZÀ 1 {^ ,Y»g £Æ kZ ZÆ kZ ™wïß Wq -Z Ð r -Š ä gâZ g— Xì J¼ ÌZc* â Û gzZG õzO 8

]ZÔiz', Y 2016', Æ ZB6

ñb ðä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— òi ú™Ñp ß=~ó xó sÑZš M K ÷6 , ÷ 4{gG \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , X ‰á p ß=6 ,{T;gKZm ,+Z {Ò ~ íŠ ä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ]c* Z@ 6 ,oègzZ Fg7g ZgzZ ðâ Û ± 5 uZ e sz^~ „Š x Z Ågñ Q ~ íŠ ZgzZ Zi ZâÐ Xì g äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—W zŠ Æ™ ¦)z×i ú™Ñ p ß= ó xó sÑZš M K ÷÷ v Z {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 , X ‰á p ß=6 ,ö;gñYKZm ,+Z {Ò\¬ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâ Z g—ÌP Ô Xìgsz^~„Šx ZÅgñZ~ íŠ kZ gzZ¤ç »: {5._Æ x Z¤ / z6 ,` W X ¶d $½k¶ZÅVk-e Å: Ñ‚*ˆÆ

: Ñ‚*]â OZ¤ç

KZ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—W ]‚ ƤçÆ: {5gzZ ñÑp ß=C Ù!* Ð {Çö;g Æ Peace Village: {5t X ‰ á p ß=n c* â Û Üc* Ä gŠgzZ 1{ ^ ,YÌ»y** ägâ Zg— N® HHg »™ Î Àg â 6 ,(?~î~O 8q -Z X ÷ D Zj“ ' gzZ ÷ D™Ýq Ð V¹À b ÿ Xì Š c* C ä á6 ,kZX Âe äƒ÷ Û gzZ { i @* y** 240À~yZgzZ÷‰ ñ¯ {e{eä {5 X ÷Š ñÛa t gzZ ¸ ñZjÀgzZ ÷ Æ Iizg q -Z t À Üz kZ ~: {5 ‰ X ÷ÆWhole Wheat ìg™x »]Y% õ0*

Y 2016 ÞâB 10 @*Y 2016 ÞâB 04DÚZ¯Z

(20)