Al Fazl International 28 October 2016

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ñâ Û êyxgŠ}g øvZ À Hc_Ð ÅzmvZ -]ÀWä îÂO$g ñiŠq -Z Â}™ ½ä Z % Æ ~0 +e äÎgzZ ûgzZ ]¸!* nÆ \Wv Z 4$M:c* vZ X Š H57nÆ ÑkZ s§~g vèG â Û ä \W gzZ *Š ÂÐ z™wJ= ?¤ /Z Xì 5™ ¯ k ,2 +gzZa = Âä Vz™ñ~ÂÐ zŠ™ œg= ?¤ /ZgzZÐ z™ÝqQ',~]y %W X ñâ Û êyxgŠ}g øvZÀJ -VŒÇ D m†Î ð^‰æÿ… àne æ ä×Ö] Ù牅 àne …] ^Ú h^e296 ävË‘1‚×q Ý^ a àe] l†n‰E

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú 44{g Ñ

Y 2016 , 'ÆZ 28ug MZ 9 F~ó 1395 Y {ZB 28 ð ~‡~ó 1438 xøB 26

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

X}™g »nÆg Zâ ZÁz4, »gzZÆzgÐ îJ -?ÃVð;Æg ñ{z@* 5nkZ= ä [g}÷ 4$XM ƒìghñìÐ e $Z@É D™7ZŠ Z]?Àì Š HƒHQ X Vƒ@* šs§ÅvZ»èG Xì ÑZzh e[ˆZg v„vZ ÂÐz™g ïZ¤ /ZgzZì °»n}g vvZ ÂÐ z™wJ?¤ /Z »Àƒ B?HXƒìg hñìÐ e $Z@É D™7ZŠ Z]?Àì Š Hƒ HQX } ™g » nÆg Z â Z Áz4, »gzZÆ zgÐ îJ - ?ÃVð; Æg ñ{ z @* 5n kZ= ä [g}÷ ÷ ÷

= ä [g}÷pVz™¬Ï0 + i {æ7 #â ÅgJIZÀ å@* ™I~É åtØ »äƒC Ùª=:gzZ c* W7k0* }g v Æ ÑéZpËKZ~Xì ÀnÆ ` WC ÙgzZ ÇñY c* Š hgx Î"

{¦1~èc* Ô b§Å1g {{Š ‚ Û pq -Z c* #â ÅV.¯ Zgq -Z ä ~zq -Z »/X H×zgx ** Z÷~ݬx Óä kZŠ z!* Æg Z Û }÷Ð `z²gzZ]àgzZX ÑïC Ù!* Š z!* Æ> Ø Z™Åå 3C Ù!* }÷

Ð }uzŠq -ZC ÙÐ ~yZgzZ c* J eÕgzZ`Z u¿yZŠ ** ,Tc* 6 â Û yˆZ6 ,íä kZÐ kz×zggzZì ;g ÑŠ×ÃV7Š c* Š¼ {z= ä [g}÷QX ZgZ ¦ / # â Å8gHÆ âÅgLc* ~A 4$ˆ M ÆyZQX 1NŠx Z »yZ ä ?øZŠ IZ} Z :X N WV·0 ì °»n}gvv Z ÂÐ z™wJ?¤ /ZX Vƒ@* š s§ÅvZ »èG +W!e $.gzZá$s Ü}÷Ð s§ÅyZX å¿u{Š c* i

ä â ikZXƒìg™{@xy¶ KÆ nZgzZXƒìgNŠ[ zZxq -Z~*Š ?X ñâ Û 3g6 ,?vZ ! âZ } ZX Å~zcÅe $Z@ä T6 ,kZƒäsXì ÑZzh e[ ˆ Zg v„vZ ÂÐ z™g ïZ¤ /ZgzZ

Cƒ7Za ® )$+ðÃÔÃVÍß4Z1C™7uh¤ðÃÔ6 ,yZ1Cƒ7wi ** ¤ðÃX ÷ìgƒX',Ð + ŠÐ ¹Ð ~yQgzZ ˆà á*Š ÅX÷y›vßh$+Ð ƒ &~

ÆttògzZì c* Š™uF, Ãg ÃÆðsZIä VrZÀ÷Ù ŠÃVâZ âÆ yZ ëX I^Y@WÅyZ=g fÆ kZ1H77t ‚Æ yZgizwâ CZ ä *ŠgzZXì g0* { Zg~yQ {z1

a»vZX ì ~Š { Cä }i ÎgzZì Ht‚ä y W6 ,X÷ h$+{Š c* iÐ ƒ & yZ~: â i kZ {z :X ÷ D™ MÃVsñD & + ñV·h ZŠB‚B‚Æ Ü k]ãZ¾X ÷ Š Sy¶ K

Åv W{zX ÷D™~zcÅVƒZg ~uzŠgzZ÷D™g ( ºZ É{g )Ð kZ Âì @* Wd $Œ Û ÌZ # yZp »vZgzZX ÷D Yv¸Ð kZ Âì @* WÌZ # 3g »vZgzZ÷f e¢ìÐ kZì @* WÌZ # ¼~yZgzZX ÷‰ á 'ÌÐ y-k•¿u{z:X à7y-ÌJ -ÛÆ Tì c* Š™w é)J'0* Ã{Zg ~g ‚kZ ä VrZgzZ÷Dg eÐ ÒÅ *Š kZ1Dg e7Ð V#gzZ ò¤ / ÂÃÅzmvZ -Ë°Zí{zX ÷f e¢ cgÐ kZì [ƒC Ùª™Áh gzZ ÷D™{ ZeÃVÍß%Æ e $Z@gzZDX ÷ D™ÜV¯¸z" '!* ²÷ Y f„ ësÜÀ÷ ë ÷ vß,Z

D ÖÃhkZ {zgzZ÷D Y0ñ0 +Z ñƒw1… YÌQp÷Ù ŠÃh{zX Ù Š7ÌñƒÙ Š {zX섳** „¹QÂtX ÷D J m %6 ,Vâ W—Ã}1÷D™®Š~u {

ðr {zq -ZÐ ~] ** KxÆvZÀVƒ[Ég!* ¶ g!* ~ÿÔ÷D™I** {zÎì @* 3Š] ** Kx{zw‚C ¶ Ù7ZvZX ðWb§¾{zÀ Ù Š7ÊæÅvZ {zHX Š HƒC Ùªb§Å[ ëW×zg ÷

VßZp: å} Y: ðÃ&å¿x ,q -Z~Z # ì Åä â i kZ kztgzZXì ˆ~Š¸Åäƒ4ZŠ~ŸkZÆ yZgzZ ä™ q gs§~÷` ¯gŠ ` ¯Æ VÍßÔ] ÒÅ® ) )= ~Tì

b§Ålg !* g JŠ sñkZ÷‰ ’~´ ˜}uzŠgzZo kZ {zX } Y7ðÃZÎÆ Z} .{Š uZzØZÝ ¬Š Z®9gzZ ~g7ÅkZÀS(, -ukZ® J ) ) ~÷ˆÆ kZXÐ ~x Zú:gzZÐ ~ kZ nƱ5Æs »Z IZ~Xì àÐ^}iuÃY 1907~g†y %W` W= ì ÅÌä âkZG@* Å] !* ~÷gzZ ?7Ð ~] ** KxtHz™„zg¨:Xì 4', ¶ ~s Z§Zx ÓÆo ì Ð ] Ò~(,~o}g øŠ Z®ÅVß Zz ä™ q nZ Å\ WÀì n²ˆÆ xs−X ! ºÔ ~y Ôãc* Š ‡£ZxÝZi%Šúñ [xZ Z . Þ‡z y÷ á~ f s~: ÷t Vƒ @* Ñ~k ,’,SzŠ Å wäßÚX Y 1906cŠ 19tg\Zi Z +−Zg$+~C Ùi£P:¶Z°ZXì ÑZzä™q nZ Åg »ZÆ\ WgzZ ÑZz䙿6 ,{oÆ\ Wq -ZC ÙgzZ÷', Z', ÆV- ègzZVz¨fÆe $g~Š Z®] Ò

yZÀ÷D™wì{z HX Vƒ „gá ~Ä Ü¤ /] ÃW~uzŠ 7Z c* ƒ ;g™h Mo~VƒZgyQ ìèq -Z c* ÍX ÷ìgƒgzŠÐ VƒZg Åò ¾{zgzZ 7„ ¬Š ä VrZ c* Í÷D Yg ¦ /V- {zQ

Ô ã‚g Z j +Z {zÀì Š HƒH7ZXì ¬Šnç»vZB‚Æ~ ¾Ë#â ÅkZ ä VrZ c* Ù Š7ÃVâ ¶ KÆ[g}÷{zHXÐ N Y Š hg b§ÅÚ ~¬à È{zgzZ ÏñYÅ7k6 ,i !* Ð

X ˆ~Š™$6 ,VßŠÆ yZgzZ HizˆÐuÅò ¾ä VrZ k\Z6 ,yZXì 8 ŠgzZ ù 7vZèÑq ?ì 3g™Ç6 ,kZgzZ÷ñVZÕgzZ N 39ä VrZ H ?D hg7Ã]Š ¬ Å$gzZ VCÇ

:gzZ ñƒ4ZŠ~ kZŠpÂ: {zpI~Š VºÅ yÆ +Š 7ZX Dge 7Ð V#Æ kZgzZ ]g ZwÅ3{zgzZX Dge 7Ð vZp÷ Dg eÐ t‘{zX ~Š ßF, Ã6 ñ0 +Z ä VrZ :

@* ™C Ùª~ïÆ Vâ ›Ã\ WLZgzZì ;g™{Zeà *Š ÷ë [Zé ˜Ð Z  {zÉ NÑ yZZ6 ,‰ Üzx â Z LZÀì $ ËYÅyZtÐ yZ HX Vƒ4ZŠ~kZ „ {z¤ / }uzŠÀ HIä VrZ uhÅ\zZyzŒ Û Ã] ** KyZ¤ ¶ /ZÀAŠ]** K{zä VrZ ?~Š q :Z6 ¶ ,¬—}÷ä q¾7ZQZo7ÂB Z÷ä VrZgzZX ‚ rg7yZZ6 ,ÅzmvZ -½( ·) wÎgÆkZgzZv ZgzZXì

gzZ}ZgzZí{{zX ÷ï Š ßF, ÃO g @* {zgzZ÷Æ|~g¸ {zgzZ Š Hƒ×zg[pgzZ Zƒqƒ[ ëW6 ,yZXì Á$+ÅyZt:X @* Yc* Š: [ Z±~y˜Œ ZgzZ *Š kZ7Z ÂpNŠ~¸à Zzäƒ +Z {zÀ÷Bt{zHX N YT Þh N Ð Tƒ+ZÛD +ÅyZ { Zpì ¨ (¸6 ,%Z LZvZgzZ÷T e ** uZƒwi ** Ð s§ÅwrZzfv Z ÃgâkZ {zX D™7t Û yxgŠÆ] Zgq -g @* gzZyŠ×zg

gzZ {÷¹ ƒb§Å Z ½ ~uzŠ Ë{zc* ƒÑZzä Y™e $Zu~9 zvggzZƒ@* F,ZnÐ ~!Ð ² ƒb§Å|ŠzŠ, ZÛD +ÅyZp¤ /Z Ç} Š™ë!* ÃÛD +ÅyZ¢¹vZX 7wZziÃX÷x ¸

ó Xó ÷n pg‰ ܤÅä™ œgà ,Åv Z {zHXƒ,èe $.

75™À F , zŠgZ ìY KÑZ )''''''''''''''' ( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]g Â{Š™ù÷ á X 80@* (1)

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

·tZ îG%Z { m ,³ b ï† Z :* c âÛ ä gâZg—Q G ¢ Zz ) e Å *%̀r # ™ sÑZ ·x( ì » ( â î0ªE x(0Z ( â z)£Zgµxm ,³ b ït gzZ X ÷ hÆ zg- g ZD Ù]‚B‚Æ r # ™] .‚sg ¬· £Z·x(ð¸ÆyZVzÆÚŠXì c* 0* ð6 ,$ X ÷r #™ z[XZ yxgŠÆ ¢ Û gzZ y´ZÆ Vj ï ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—ˆÆ ä Zz™wJ X ðZz™ ¬Š nÆ䃕 '', !* ÆV¤gä ~m ,ôZ :c* â Û ä gâZg—ˆÆ ä Zz™ ¬Š ™ ÂV** ÷ ˜ ZŠ ZŠ ÔGrandfather t Z #~ Ær # ™q -ZiŠq -ZX ǃ„ ZŠ ZŠÀ÷BáZz X ÏZâ c* ì ZâÀ åØ7tÃyZpZƒZa Zâ Â?ì Zƒ Za HÀ Y7 Ð yZ ä ,ZgÑ]| G $ ;X² é5 ä V.Z XÑ ì ~ ! º ‰ 0 ** ** ög} Z G X å„Z rÐ t · ZÂX} Z ** ƒc* ƒ„Z rX zZ â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ X ~ŠŠ · Hg IñƒÚgrsÑ % `g ™ ZXŸ! %y{£ZIX :û%) ( yßöZ8íŠ egkg

G ¢ Zz ·t X ÷ e År # ™£Z i ÚZ x( ì » â î0ªE gZD ÙkŠB‚Ær # ™&œ·x(0Z &œsg¬ }Z K*Z À`WtŠ** {m ,³Xì c* 0* ð6 ,$h& + 7 X ÷„g™Ìx »B‚Æ ²Š { m ,³ b ï † ZX :* c âÛ ägâZ g— G ¢ Zz) g“]T xj%r # ™g,Z †x(› M ( â î0ªE # ™£ZC r Ù¤ x(0Z£Z d $D Ù÷ áxm ,³ ì » űèYXì c* 0* ð6 ,$h& +ƒ 0* g ZD ÙkŠB‚Æ x(ZŠ ZŠÆ yZ à zÆ ÚŠ Â÷` 0* ]Ãz−ZzÆ X ÷r # ™@÷ በ]Z† ¥#Ãr # ™ ‰ ]Z†x(ä gâZ g—) ( ?÷ZŠ ZŠ ?÷** **c* ÷ZŠ ZŠX :c* â Û Üc* Ä gŠÆ™ ä™n²ó óY ÷Æ ÷ r # ™@÷ በ]Z†x( wEZ  » ó óC7 ÷ ÷~ wJz [ XZ ä gâ Zg—6 , g—À Hn²ä r # ™@÷ በ]Z†x(Âc* â Û X ÏZâ b 7 ~ ¸ ?ÏZâ:* c âÛ ä gâZg—, 6 kZ ìg Y}™Y Y \W ?÷ ** ** À÷ ZŠ ZŠ Vƒ ;g ZŠ ZŠ ¹ä ~ pX ÷ ** * *À å— ¸ = X ÷ ( X YÀ ¹ä \WÂ?÷

VÂ!* yZXì ~gz¢ ŕgwì »]!* .Æ}uzŠ _ ’ e ´ŠzÂÌúgáZz äƒ ì‡C Ùs§Å ÌÃyZ ÷ m ,³àZO Æ s§VâzŠÆ yZgzZ ä ¯4Ã]©Æ űgzZƱÀ’ e ŕgwì @* ƒg ZŠ™q -Z Ì»yZ0 +{~pg ì‡ÃV¤gÔ~ yZ \¬vZX ’ e * *™ZŠ Zg ZŠ™ CZ ÌÃyZ0 +{gzZì X ñâ Û«=ÂÅä SVc* g ZŠ)f KZà & "È ¬{ m ,³b ïªX :* c âÛ ägâZg— £Z ysg Z ì » r # ™ ÷ áƒZ†x(› M ð t ”gzZ÷ D¨ (¤Æ *%̀ t£ZeYð Æ zg- gZD Ù&B‚Æ yZ÷d WÆ xj%r #™ Xì c* 0* ð6 ,$h i ÚZtŠ ** {m ,³ b ï † Z X :* c âÛ ägâZ g—

äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| sf `gŠ~yßaKß iz',Y 2014~ZB 02 X c* â Û y´Z »Vj ï Æ ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz¾ X :c* â Û äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ 4 M $ X Ç Vz™ y´Z Æ Vj ïg e èG‰ Üz kZ gzZ ñâ Û '', • !* Ð p ÒC ÙÃVj ïƒ & yZ \¬v Z Š÷ á g ZÆ \¬vZ ÷ ìgƒ ì‡ ` W ºg x Ót Àì ¸ ò ¾gzZX VƒáZz½6 ,ò ¾._Æ Å±gzZ »±X Vƒ ì‡ ºg ñƒ n pgŠ ã C6 ,ðC åŠ OZgzZVƒá Zzä™ì‡Š OZ6 ,}uzŠq -Z nÆäg Z¦ /Ï0 + ihZ :Xì @* ƒì‡Ð ðC -Z gzZ ì ~gz¢ ðCgzZ ì ~gz¢Š OZ » :W q

e£ZŠpä \W!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô^³Þ$]ôX ‰ 0* $ Í ¬Š gzZ È0* Æ {izg z i úÐ „ qzÑX Å wJ []|gzZ Åz m v Z -]ÀWX¸ vg ), VZzg ² WÐ V\W„ F g x ** » x?ZmŠúñ ) X åm» ›B‚Æ Ä ÜÜX¸ D Yƒ X¸ Dƒ ï÷ በÜz',~ Ôgz Z VñZ¤ /z6 , i Z â y ¶Ôg Z ¦ /® ) ¤ZX ¸ {° ‡!* ~ ] Y {P ) )gœg ɲMX¸ v Z à Z ¦ZŠ g & ® +gz Z X ð0* =ÂÅ# Ö} . r™ ÅZ ·x(âZ )/™ ! ! i })(( 9) # ( {g7<IV»gzVZÛÁ ‚ ÞZ ñ−~/Åw‚ 51ÃY 2016#13 ÆZ} .\W!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^$Þ]ôæø äô×# ³Öô^³Þ$]ôX I0* ]Ãz X ‰yÂ{4z(gzZ‰;ñÐ a X# r™ £Z Šúx(âZ) /™ ºZ ²)(( 10) ( cZ™ ]Ãz~/ Å w‚ 71 à Y 2016 #19 Å > [zxß\W!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô×# ³Öô^³Þ$]ôX I0* gzZ à Zz ä™]zˆÐ Ï° ‡!* Å *™yWŒ Û ÔÈ0* Ô( ¹ àZz h ez™| m %| (,~ VE!* Ûà â Œ bg›¹ Ð Ä B ÜÜX ‰yÂ{Í ¬ŠgzZ 4 X‰ ûZ DZ†ËZ e x(âZ)/™Hn)(( 11) ( cZ™\Z£s W# r™o X I0* ]Ãz ÞZ ñ− ÃY 2016 m 2 ÔÈ0* Å > [zxß\W !áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³$Þ]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ô [xZILZX ‰yÂ{(¹gzZg ¡ÔŠg^ ÙgzZi Zây¶~(, C X ‰B bg x £ Vc* ú¹ ~ ~ \Z £X ‰C™Zƒ q -Ñ~ŠgŠ ÄŠ Æ q -Z ÆC ÙØ LZ Hú6 ,yÆ yZ Z # ä V- ßñ ;ñ)j%X H¨£ ™ ^ e » 1Ù C :t K: ÷ á g ÇŠ c*Và Ó&gzZ d Wge ~ yÇ0 +? X ‰ X ÷~hg

ã !* i y ¯gz Z ¤z Ô eÃMÆ [ x Z x ÓÆ ygz Z ¸ {° ‡ !* ~ ] Y {P xj% X ¸ Š c* \ WX ¸ D ™ H ZŠ Z {P6 ,gîàS~ ] .) X ¶ðƒ Ťz Åz 1/3 Ð aÆ Z} .ä ( { 1 gs W ) # r™g-Z†~g@ax(( 5) ~ {1g~/ Å w‚ 88 à Y 2016mB4 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô×# ³Öô^³Þ$]ôX ‰ 0* ]ÃzÞZ ñ− aÆZ} .\WX yK̈Z Ãz!* gzZ 4Ô (¹ \W X¸àñÐ ( {1gs W )# r™xŠ {vZÔx(( 6) ~ {1g~/Å w‚ 73 ÃY 2016 ~Z J Pã\W!áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³Þ$]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz ~K„gÇ¡J -Z # X ¸È0* Æ Vzi ú ¹Ð Ä ÜÜX ¸ D™ H ZŠ Zi ú® ) )!* ™Y x?ZmŠúñ []|Ã\WX åm» ÃzgzZ › ·_ » yZiŠ FgzZ å tØ Z(,» "7 ,Á HÅ )** izggzZ Zß )$ŠX ð0*]Š X Å ä™ xj%X ¸ D™ H·_Ð Ï° ‡!* Ì» ¯Z gzZ e q -Z ~ yÇ0 +?X ¸ àñÐ aÆZ} . £Z ŠúC Ù¤ x( \WX ÷ } hgg ÇŠ c*d W& Æ {1gtœ / %Š ÷ á g Zz b & Z]g Ÿ! %r #™ X¸−Zz £Zgâ~g@ax(0Z )# r™£Z" * * Zgx(( 7) ( Æ-s WX # r™ w‚ 80 ˆ Æ ª (´¿ÃY 2016 ~Z 16 X ‰ 0*]Ãz `\ +',z1~Z”~/ Å Æ® ) )Æ-\W !áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³Þ$]ôæø äô³³×# ³Öô^³Þ$]ô ~Ä ÜM%ɲMX¸ Ð ~ yZMðZ’Z D™ H # Ö} .™ƒ Ñ" X ð0* =ÂÅ # Ö} . Ãg ÷ á uÐ / _ .Æ # Ö} .Å Vâ ¶å X¸ X åƒ Î: AZzÐ Ä ÜÜX D W  Á ‚) # r™ ãZ£Z y{ Z' •, ' x(( 8) ( g7XZg IZ' •, ' ]Ãz~/ Å w‚ 85 à Y 2016 # 12

]Š X Š䙳 ! Z Ð ~ yZ0 +{ LZ 6 , X ,Š V*!* Û Œ X H o‚ » ;‚ {Š c* i ¹ X ð0* s§ÅVǸgzZ +−ZzX ‰ G 4Š"Ð y ðZÆÆ ® ) ) ÄÂgzZ Ä ÜÜX Š HH^ §!* Ð Ô g hZz Ð ® ) ) Ê ÑzZ J -‰ Üz ~y %WX¸ GL!} ) ¤Z ÅyZg Zh ® +Ç ) gzZ ä ÑO +Š ï . zÔÈ0* Æ Vzi úPãXìg D™SÅä™ %N} (, l æF X ¸ yK̈Z (gzZ v Z ZÀáÔg Z¦ / gœÆ46 n à ɲMX¸ v Z à Z ¦ZŠg & +gzZ aÆZ} .\WX ð0* =ÂÅ# Ö} .6 ,gîÆ® )) X¸àñÐ X# r™ ÷x(0Z)# r™£Z =g x(( 3) ( Ds W w‚ 75 ˆ Æ ª (´¿Ã 2016 ~Z 21 \W!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô^Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Å KZ ä \WX ¸ yK̈Z 4gzZŠg^ Æ V'¾ X ð0*= Š# Ö} .6 ,gîÆ gœ Æ ® )) X¸ D™Ð ~g ZŠ)fgzZ tØ} (,x » »® )) gzZ {° ‡!* ~ VzP X¸ È0* Æ ]zˆgzZ i ú xj%X ¸ D™ 1z™| m %| (,~ ]Zíz‘œ X¸àñ ~g@a ]| 0Z )# r™ { * ! i Zâ ·x( ( 4) ( Z”X # r™{ * !@· Å w ‚ 93 à Y 2016 ð Ñ 24 äô³n»Öø ]ô ^ ³$Þ]ôæø äô³³×# ³Öô^ ³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ] Ãz~ Z ”~/ gz Zg Z ¦ / zÔÈ 0* Æ Vz i úPã\ W !áøç» ³Ãö ³qô] ø ) ¤ Zgz Z ›u" Ð Ä ® ÜÜX ¸ y K̈ZÍ ¬Š X D ÑO ]â } . ) Ð tØ} (,X åm» ~® ) )gzB z X ‰ ƒ vZ ”~ Y 1988 gî Æ c* ™z ~R, ó gz Z w â ~R, ó Ôgœ T $ ** Ø Zè Z$Š gz Z V³X ð 0* < = ÂÅ # Ö} .6 , X ¸ ] © i Z } (,B‚ Æ VE Î 0*Æ c* Zz™ ï÷ á~ ] â ½ ) B‚ L Z 7Z ) ) K Z X å Y Z ¹Cq » \ WX ¸ D ™ ®

$¸z¢ q{ i »i ú T

N â Û ±56 ,08™¹!*

|^ÓÞ äf_ì

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Z ì]|{Šñ Û

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

~R, óf $ÇZ6 ,r #™h +zY £Z ¡ ax( i ú]ZÔiz',Y 2016Å m22À ÷ ïŠ q :Z o. -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Zì]|IÐ )z × )(™Ñ p ß=C Ù!* Æ yßaKä m ,+Z {Ò X{g7<sW# r™£Z ²x(âZ)/™£Z: %g }j%¼gzZ¢q {i »i úÅ (yßX ug* 0, 3Z wq X ðJ 7 ,T $¸{ i »i úÅ ]Ãz~/Åw‚54à 2016mB19 \W 7 â x(\ WX áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ôX I0* lp¹ X ‰e Å yc* Š ‡s Wr # ™ +Š w Ñ yÂ{ 4gzZ ( ´ â Å ` Z' ×ÁŠ gzZ t Ü Z ]ZÜ**~R, óg ~ I LZ ɲ M X ‰ „g J 7 ,ÃV”ÌIÐ ]ÃzX ð0* =ÂÅ# Ö} . ˆÆ ggFyŠPgzZ Zƒf ZyZgzŠ ÏZÀ‰ g ÇŠ c* W zŠgzZ Và d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X I0* ]Ãz X ÷} hg

:T $¸{i »i ú

wqX wOZzŠ s W ) # r™£Z , m ³o x(( 1) ( Z”X ŠZg I X ‰ 0*]Ãz ~ Z” à Y 2016~Z18 $£Zä ZŠ ZŠÆ\W !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³Þ$]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ô e \Wb§ÏZX¸! ôÐ aÆZ} .{zgzZ ÅwJ yK̈Z lZ p ßѹ xj%X¸ ! ôÌOÆ Æ x ª ~ yÎ 0* X ~g Z ¦ /Ï0 + i wd ~(,X ¸ k& Z VgzZ I÷Z T $** Ô >fi Ã\WyZgzŠ Ì~Z”X B=ÂÅ# Ö} .6 ,gîÆMÆ w „Ãg gzZ »# Ö} .X ìg w'~ Vñ» ) @D + X ¸ àñ \WX å tØ ¹ Ì» Vñ» X ðƒ~Z” ( +−Zƒ ·~rs W )# r™@¡x(( 2) äôn»Öø]ô^Þ$]ôæø äô×# Öô^Þ$]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2016~Z27 GL^ŠÆŠñ ugIï úñ ü]|ä \W !áøç»Ãö³qô]ø (2)

{zXVƒSe ** YyLZ~À ¹7Z ä ~ÂÐ + 0 z{}gvèY$ ËY7:ZzyLZ?ÀÑì ðÎoÑÅähgÃe $£Z nÆäW:Zzyä ïŠ hgy}gv»ÌZë Âì wJt¤ /ZXì }÷»~ {g!* Æe $£ZÀ ¹ä ~ X÷ $£Z ä ~¤ e /ZÔå {iZ0 +Z „ ,iZ I» ñ (q +Z gzZ ?CY àï VYÐ y  Cƒ ãhg ª ?¶]gz¢HÌÅæU* ~gv~ ~÷= ÂM h™7¼ \W¤ /Z [Z wq¾ ?À ¹ä/™{−Zz ~÷X zŠ hg:Zz yÆ Ç ˜ä ~„F gtXß™x OZ CZŠp c* ƒ Y¬û Z ?ÅTì Åzmv Z -·+Št H :À ¹ñƒ ä™ (Z »ä å *™Ñ H ?ƒ D™òúŠ » ~zc Å ãâ ‚zu" Ã]gúZg–" q -ZÀì c* Š ¬» ÀÏVƒ CÃä â i}g ‚~ ?zŠ™g$+y~ª (q Xì Hu| H6 ,x ** Æ xsZ B‚}÷ä ? {zgzZ ðWxѼÊ Zi!{}÷gzZ ð“}÷6 ,kZ X ñWhg:Zz yÆ Ç~÷=

ÒÃÅ~g$+wj

B‚}÷ä ö›ŠÂˆwj~yŠŒZ B‚Æ Ë\W~ wjˆÆ ` WÀ ¹gzZ Å) ™ É)** Ç » ä™ : ]!*~ {g!*Æ e $£Z s§Å½]gZizÀ¸ „ ~ ) ë ÌZX,Š ä ‘´ ÿL 3XZÀ ¹äV rZ Xà yWÌÆz q -ZÐ 4E 7Ôì ~Š„ 5E ëG & ZpgŠ Å ` Zy %ZÐ gækZÆ \W $£ZB‚Æ]]¤6 e ,?@* ƒ7êðÃ~{g!* kZ XìCYðÎ~È0* å6 ,ä™]!* ~{g!* Æ íC Ù!* Ð wjä ]]¤¤ /ZÀ ¹ä ~ kZX ÏVzŠ [ Z gz¢7Z ~ ÂHwZÎ ðÃÐ ,ŠÈÃ]]¤\WñOÅä Î~È0* ,ín 6 %WÀ ¹ä ~QX ,™: wZÎ ðÃÐí {zÀ y ]!* B‚ }÷ ??÷ Ð ]!* ¾ Dg e \ W T e ** ™" $U* VYs ¸z" Êp„ IÐ ä™ t »X ,™x Z Z¼ »V°Š ZŠ Z} .KZ Zg Z} .?ƒ ?Ð ä™]!* Ð íÀì Š Hƒ hÑ VY sp ?Ð ƒ YƒW, OÐ ]Ñì}÷gz¢/gz¢ „g™]!* [te $.?À ¹ä ö›Š ?Vƒ „g }Š à Ç Ã Ë~ HÀ ¹ ä ~ Xƒ ~ Ð zz Å} "z6 ,s Ü}÷~ º ´ yZ 7ZX Vƒ ÷ [Š wZÎg Ñ" ~ V\WÅV¸ ~Š Zi WIè Zg vì V¹X Âe [Z Æ Vß ZÎ Zg ‚ kgŠ {zÆ ~Š ZiWIè ì V¹gzZ ?òúŠ » ,kZ¤ 6 /Z ä \W?÷ Sg CJ 7 ,Ã]]¤ëw‚ 7VYsv .Ð Ã! »ÃzkZ Â* *™7¿ Æ › Å Åz m v Z -·~ ¤ /Z?ïŠ Zz™ »s # Ÿz Å ñ LZ yxgŠÆ Vâ ›g Zh +úŠ ÂÏVßȼ ~ q Ê LZ c* ÏVß™wEZ h ~p~÷nÆ Z} .?ÏVƒ Yƒ>%Åյà {Š c* iÐ ?{zh +÷ á,Š™~ wj~Š· c* ð|Ë À ¹ 7Z ä ~ XÐ Vƒ b‡Æ ~Š Zi WIè nË6 ,Š ÑzZ Å\W~À÷gtÐ s§~÷ w‚g e ¸¦ /~èYX Vƒ 7Z # ñ » {çÆ CJ 7 ,ÃV”}g v~ª (qÏZgzZVƒ~£ZÐ X Vƒ„g Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýý (3)

áZz ä Y G yZgzŠ Æ / ãK̈Z ŠzöH Å g ~ 3J -Š !* ÑZ $+ Z ~ lZŠ 0*Å Vƒk H ?ì 7w°yûB‚ÆbÑŠ » aÎzz% Æ \¬ Z} .Ì[Z b§Å Vâ â i¸¦ /H ?ì 7w° * *™y´Z»ä™x¯Ð VzÈLZ ä \¬vZÀ ì 7w° * *™ y´Z t H F {z Ì ` WgzZ ~hg 7¦ / ÙG @*Å xsZ C ?ì @* 3Š} ÿÆ]gŠKZnÆ Vâ › '!* Ð y W× »0 + z{}÷™Í'!* t cÐ kZÀ ¹~{g !* }÷ä kZgzZ Îä™ ñ»0 + z{gzZ {−Zz ì …* *™ÒÃÅä Ñ :ZŠ ÃkZgzZ w‰ * *™ E gÃy´Z}÷/™{−Zz~÷ Åî~O “+ZQXì c* Š™zŠ Y6 ,kZ ä V-£ZèY ™ƒ¿Š „ F %gzZ ÷¡ X ~h +Š –Š Åt := ä kZ~ª (q −Zz }÷X Iµ ä™g ÖZ » yx > Z',[pgzZ Hy¯= ä VrZ Â`Ø Ãr #™ ñ»¿Ã –Š Å O= ™Í¸t ä0 + z{ }÷² X ¹ ~À c* Š C Ãiåƒ & ˆwj~ izg ŒZ ñYƒ ã= ˆÆ O}g vÀ ¹ñƒ ïŠ Ç~g v»À ¹ä ‰Ð ~yZX Vƒ~£Z ä ~XÐ ,Q D 3,™^Åg$+ gŠ agzZ Ï „q -Z »½6 ,{ Zg kZgzZì 1 Îú LZ ä b ¹ é&SZ Ð Z~Ÿg‡zæF %N™ƒg©Ð ¢z yZZ E ñY ïÄ »h b§Å kZ Ì»À ǃ³ B‚ }÷ \¬ Z} .èY M h™ 7 (Z ?À ñƒ D zg gzZ c* š = ä ö›Š Å wjX Ç ä 0 + z{ Æ b Ç ~(,~÷ˆ Æ kZXì èY zŠ hg à e $£Z À ¹~ i Z0 +Z Æ Ã kZgzZ Š H™{zÂc* ŒÐ ZgzZ Å]!* Ð0 + z{}÷ b§Å½»Æ ~ œg »Æ VZ {Z +ÃÐ ?® ) ) ~£Z LZ ~ Z # XŠ Hƒ spJ -u °». zg » X Ï}ŠN yÆ/™ {−Zz KZg !* «ˆÆ y´ZÆ äƒ ~g$+y :ðƒWt~÷B‚ÆyZˆ Ô„ åÄŠ » äƒ ~£Z }÷Ã0 + z{}÷ ì 1yâ Cùÿ,Z ä ?:/™ {−Zz ÅkZ6 ,íÀ å;gYñ3§t{Š c* iÐ kZh +÷ á p 0 }Ð ~ kZQgzZ ZƒÜÐ ZÀì I »T ~×çOX å ;gƒ7W, Z ðà »VCÇgzZ V˜Š ?ðƒ]Š ÑzÅ*% m~gzZX c* Š wïÐ y= izg ŒZ ä kZ ™ W ÑáZzähZ b§ÅVz0 + ,ä \W‰:ïZ 6 ÃykZ ðƒCz6 ,NÑâ ÅVƒ²WñƒD™gåz èY¶x?Zm}]|ŠZ%~÷)Xì 1yâ à Z÷Ô ¸ a }÷ ~ y kZX ~Š ^ ™ hg (÷b‡Æá̂Y6 ,y W™hZÆyZy›xÓ 4 M $ Æ/KZ ä èG~Tåy„zt Ôåyâ ‚zi‚ c* ŠwZe {Š6 ,6 ,=~gväV-£Z:/™{−Zz úÂÐ pÒ kZ = X¸ }gZ¦ /xc* Z +F,ëZ XñYƒãÃb Ç~gvgzZ»À}™Z} .Xì V;Ô¶„g™§{Å ŸgÅ\¬Z} .t~À¶Ýq (X}WXÇgpôÐkZ…\¬vÀ Z 쬊) 7{g%}÷ÌZ{zÀÔ»d WLgÂåÄŠ ðä /Z ßyâ Ô™gzZ(ÃZi%LZ ?:À'ìQ » kZ Ìn }÷Ð zz Å äƒ N* ggzZ å Y i X â â: Ñp }÷Âc* Z} .ÀÅ ¬Š ä ~n kZ åu‚Z tZ Û »\WZ # À,ŠC = \Wpì Ç:ïZ LZ ~X bŠ Zߊ g CZ÷= ŠpÂÔì Zz Ð ÄŠ ?ì~uxâZ{zÀ Ç−ØùÐZÂÇñW~uxâZ Æ kZˆ Æ izgzŠgzZ m™: “ & ZŠ',ðZ] .Åa ÷g܇Р¶Š[Z »wZÎkZ/™{−Zz ~÷ kZÀì 4X ðWá B‚ LZÐ ZÐ wj~u3, X ‰b‡Å{oÆkzq Œ Z {zèY n kZ¸}gZ¦ /7Ð u~ yyŠzŠ Ìä 왃 ai {z6 ,äZC Ù™wZθg!* g!* }÷ X H:c_»ä™:ZzÃaä0 + z{}÷ » äÏwâ ƒ & t gzZ ì KÑ® ) ) tÀ ' Ð wâ }gvsÜî ) )gzZ ì Zƒ c* ¯ =gf ~£Z 5 Xìn¾ äŠ Zi!{q -ZgzZð“q -Z}÷ˆÆkZ Æ b Ç~÷= nÆ kZgzZ ÅÒÃÅ * ÷ Šs ¸z"gzZ {Š ‚ Ú Z= \W H :ïZ ) ) ðÃÀ /™{−ZzX ‰á yÆ/™{−Zz~÷Ð y wZñZ }g v…À Ï ¾ = ® À 'ìgzZN W F, Z6 ,a‰ à Ç „ Ù Š = kZ ñƒ BCÃkZÆ™È @W~gzZ Âe ,³gzZ RŒ Û LZ nÆ kZgzZ ÏVƒ Yƒï÷ á~ & ZpgŠq „ -Z vßáZz …Š¤ / Šg ZÆ wj}g v m ,ÌÅ WZg ** Å V¤g ä Z™”Ð wj~g v~T÷ìg™\Š6 , Ë HX Ï Vz™ 7{Zz6 iY c* VZ xŠ (Z Ð `â wZñZ ¡Æ ® )) 6'!* = Å yZ Ð Ùñ{~ Xì Š HHc_ » Y ) ) kZ }÷Àì t | ?ì ¼ ÅVÂ!* yZ=À ¬Š ä VrZ Z # gzZ X „g qË~ ® & tÀìtzz ÅêÆ èYì ˆƒ ~£Z 5t :B1{z Âì 7{Zz6 ,Ì ì V;ZpÅínÆ ƒ á ÃnÆ ä™ì‡Ãs »Zzw°(C ÙgzZ X D™7{ Zz6 ,¼ ÅVÂ!* +Z~£Z Xì V÷ ä® ) ) ~g v w° {z ì V¹ :/™ {−Zz V#»gzZƒg F ?À ¹ä Š Zi!{}÷ ?ì c* ; tèY’ e ** Zz™ŠzgŠxŠ™ Yk0* Æ~ßñÆ Â G G ¢ Ùs ÜÆ {ozÍ%ÆD + % ÿL 5 H :ïZ Xì ;gw1gzZðÃg0 +Z}g vÉ „gw17? C ?ì 7w°y´Z » ~Š Zi WIèÅq -Z ¶Š[Z “ & ZŠ', ~÷Z # ™ÍÍ'!* +Z

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

422

†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2)/™XZ†ïZ)(

G /™ XZ †ïZ)(ä ë ~¸¦ /ûLi¢ H7zq -Z »^s§Åe $£ZÆ ¦s W z¼h +' ×»^iz ÛZ yZZ kZÆ yZ~mkZ å X ÇñYHyÒ

HƒwbŠ OZ Š

:÷C™yÒ/™XZ†ïZ)( à Åx?ZmŠúñ []|ä ~ Z # [÷ ÷äzZÔó ó èÊ¡íÖ] †³‰ ÷ Ô÷ ó ó Ý¡‰¦] ÜnÖ^Ãi èËŠ×³Ê ÷ ÷ z+ M ×g Å \¬vZ= ÂH·_ » ó ~ ó y*zy & X ; E -8g GL©rÅkZgzZ ï GG3.G : Ãg¬~{g!* Æ ~¸gzZ èE.Gï ÅkZÐ t‘gzZ VÓÅ Z} .kZgzZ 5Ã"7 ,x¯ vZ -*™ÑB‚B‚Æ kZ X Zƒ uZgŠZ » › E GL.Š“gzZ y÷ áfg ÅÅzm ~X `Ø Ì»x£ ï Æ ÃÅx?ZmŠúñ []|ÀVƒ 9s s wÎgÆ kZ gz Z \¬v Z ~ wŠ }÷Ð ·_ ›Åx?ZmŠúñ []|ŠpgzZ ÅzmvZ X ˆƒ,¦ /Y ‰gzZÃÏgŠ KZ~¤ /Z. ÞW!* ÆkZ² ÚZ~{g!* ÆyZ ÂVz™]!* ÅÃÅ]Z|~ßñ ¹6 ,,}÷ä·_ÆyZÀÏVƒeI Bq k -Zg0 +Z}÷Ð "7 ,Æ yZ ÔZhgW, Zt ~ŠOZŠp~ {g!* ƪ (q ´Š KZgzZ ˆƒ qzÑÏ Å ìP â ²Z [Àì]» Z} .X ˆƒ µZz ¶Vc* ú~ V- gzZ ÔŠ HƒwbŠOZ Zƒ c* ÅZ÷Ð "7 ,Á H XƒˆhzŠØÅÏ0 + i~Ÿ{Š%q -Z‰ZƒkC ˆ Æ ä™ yEZ Ð b§C Ùä ~ ³X 3g—óKZpà ™³~Y 2008 åHwŠZ÷XˆƒqzÑk B Ð;LZ~÷ˆÆ mŠ ËnÆ {−Zz~÷y´Z »e $£ZwJZ÷À ¿œg6 ,y´Z kZ Ì0 + z{ Z÷Àt 2 Ôǃ: ÁÐ }™ÒÃÅ äà yv=gz¢ ñƒ D3Š Âì he $£Z¤ /ZÀ å Ht;Z÷s§~uzŠXÇ XìàŠ), ** ÖÃkZˆÆhÁJ

y´Z »äƒ~£Z

J ÌZ ä ~À ¶tzz Å àŠ ),~÷h +÷ á å Zh : m=gfÆ " $ Hz âB‚Æ ‰ ÜzÑ { i Z0 +Z » ÌZ ÅkZgzZû%z x £Æ Ä ÜÜ= gzZ # pX å: âÐ ‰ ÜzÑä ~~Y 2014Z ðƒ «® ) ¼gzZ ]¸ãqzg= ÂÅ qzÑ" $ Hz X 1™ê » ä™ y´Z » e $£Z KZ ä ~gzZ ~£Z LZ Ã/™ {−Zz KZ sÜ: ä ~ QgzZ KZ Å gægzZ0 + z{ LZÉ c* C ~ {g !* Æ äƒ X Vƒ~£Z~À c* Š c* CÌÿÃx Ó

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z ** Y 2016mz~Z*%̀ÒgzŠ »m ±

4$Ôtg ,Ô6â zgÔ *:ZÔ tâ Ô û 5kG Ô *z åH 71Ô*]Z b§ÏZÔVâ ¶áZzpgmÐ ´ ˜[² G

ÆpŠb!* X ]‡5µ Z µ ZÐvZ {h +ZgâZg—ÅŠ ¯záZzä WÐ kz& +ZgzZzzÎÃÔ ~¹ ]»', !* ]Z f Åv Z {h +Zgâ Zg—X ]!* Z Æ]ÑZÎÆVâ ¶0ÐgñZZXW6 ,gñZ X ]Z W,òG &ÆVâ ¶0Ðt£Z® ) )gzZ]â OZ {÷ÆkZgzZ: Ñ‚*gzZ }Wd $½X b ï]** ´Z ( +§ ) r # ™ +−Z +i g qx('/ 4$M~ |:÷ D™yÒ X Vƒ ÔŠ »® ) ) èG ÇVdŠ Vx{ Å® ) ) ~À å c* Wn kZ ~ CZ yŠ &ä ~ X Ç Vz™g ÃyZ ~ ˆ gzZ Ùä ~X Zƒ 7~ga p3gÇg6 C ,öb!* ñ 11 {^ ,YgN » õ)OGzgÆ VÍßgzZ ]â OZÐ p Ò ) ) kZ ~ [Z gzZ ðW7Ãò { Ìq ® -Z = X Vƒg66 ,%$+ ñZgKZ~{g !* Æ " 5GE Ñ-BE -Z'/ # ™ Zi%·ËZe„ r & zŠÆ êG q q ½Z kZ :÷D™yÒìÐ c* §mÝZ »X =™NŠ¼ƒ & gzZ 5µñ »äƒï÷ á iŠ«~ *Š X Vƒ 7~ *%̀~À Î (ZgzZ Zƒ À¹ ÃVÍßgŠkZÀ7‰ ܤ âZ k0* Æ ^Ë~ V Œ X n™ ¦ J - yŠ &6 ,gî±~ \gX 5ÃÚ Šwj â ãqzggzZ}n]gzp D ™ y Ò ( +§ ) k ,%Z ÄZ ËZe'/ X ¶±¹ q C ÙX ¶hZ ¹ ~i Zây¶:÷ éZp~÷Xì 7y‚ W Ú Zx »tÀVƒ }Y~ B; ~ Vñ»Æ \W b§Ë: ËÌ~À ¶ X Vƒ J »]!* .LZ ä ( +§) Z·ËZe'/ _ ï÷ á~*kZû%«~:¹ñƒ D™g ÖZ ä \WÀVƒ @* ™ ZŠ Zt]»ƒ & \W~X Vƒ Zƒ 7Ð »Œ~ ]!* ÙgzZ 3g wì m{ Zg ø C VrZXì: Z+ Z‡gzZHŠ¹,Åg—X ñW ~ yZgzZ Å’ A ]!* ,]¬çñë Z „ ¹ ä 6 Æ ~I ]”gzZ Ve¦ /{ C ]!* ë ZÐ ƒ &Ð X ¶0 E { BÄ & zŠ[²q -Z'/ är # ™ ö Z ?q„ Æt£Z® ) ) :¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ }÷Xì QnÁ„ ¹ Å u|ŒÆ Š Z ÛZ |X ÷ 7p ÖZ n Æ ä™yÒ ÃkZ k0* yÒ 0Æ yZ ÷ yK̈ZxÑÆ \Wæ~ G!OZ ä ÑXì „ ¹ * x ÓÆ0ï *™ îSgzZ Vƒ +§~èa X Å]!* 0ÆgñZ ›Å \WXáÈ7* *™Å™f » VÅŠ Æ +§ o. -G Åx ** ƒ~k ,½Å ÷ Z ì= Xì x¹ Åä; ›Ãƒ & {zÉ X ~Š ð3Š 7q ðà XìgïŠ(F, 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG X Çìg™ $Ð ðZ', ÙQÂì ;gNŠ C :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—2 äô³×#Ö^³³eô Ÿ$ô] éøç$ ³ÎöŸøæø Ùø绳uøŸøgzZg lZ~Vƒ ¬Š KZ X ,™ ;g _7 ,Ün»¿ôÃøÖ»] o% ×ôÃøÖ»] À Hn²ä yÂ{ q -Z ˆ Æ kZ'/ gâ Zg—À ¬Š ~ c* ƒgq -Z¬ w‚kŠ ä VrZ Ågâ Z g—ä VrZ gzZ ÷ â Ûp ß=yÆ yZ ~À c* â Û ägâZg—6 ,TH7 ** 3~# Ö} . V- £Z~ c* §ÀJ -Z # ÇVƒ 37J -‰ Üz kZ X ñYƒ: {Š c* iŠ Z®Å äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ X}™\¬v Z:ì c* â Û Ð ‚{z :Hn²ä yÂ{gzZq -Z'/ o.Åì„ yZp‰B bg éZpÅY Ð ,Z°Z ÷-G Z yŠt ä \¬vZ ` WpX eï: µÅ ñ »]‡5Ð o. -G » \¬Z} .Xì ˆƒ]‡5Ð ÷ Z ìgzZì c* 3Š X ì] {z :H n² ä yÂ{ [²gzZ q -Z'/ ðÃV;z÷SgB‚Æ d WLZ(T~c* 7W gâ Zg—6 ,kZ Xì KðÄ: gz Z ì 7~£Z Æ ( kZ \W :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z -z V;z Xì kƒ ; uZg ø V˜ N YWd q $Œ Û ÅaÆ \Wb§kZX ÷Cƒw¯ÅV”6 ,hZ Hn²ä†ßñ6 ,kZX ÇñYƒ Ìx OZ »š M F, J" ÐG 5 ,kZ Xì  xg™ WV;zÐzz Å ê ‚ ZÀ 6 V”yZÀ c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— Vâ X 7x »y‚ Wðà * *™š M F, ÅV”gzZ KZ~ ÚÅ V”òsZ Xì C7 ,㙜¹ Ã\ !* ]Z W,@* ÆVâ ¶[² X Ï} 7 ,㙜{Š c* ik HkŠ ~ ´ ˜}uzŠ LZ Ð !ZjÆ * ä Vâ ¶[²yZ Xì @* ,ÈÐ X÷VÒZy 7 % gzZ‡ ¢Ð ¹ X Hg ÖZÌ»]ZW,@* & zŠ [²q „ -Zá Zz ä WÐ C;'/ ( +§ ) r # ™ ~' ×g [³ ~ yZ'/ X ÷ Tg ~ Vߊ }g ø \Wg—À Hn²ä X Vƒ Zƒ ï÷ á~*g!* «~ :÷ D™yÒ X ÷~VßŠÆ ƒ & ;g™kC(Z ~ gzZ ÷ dZ ¹ t ÜZ Æ VÍß * *™¤z {zÀ Hn²ä Ʊq -Z'/ X Vƒ~ÄKZ~‰ÀVƒ gâ Zg—6 ,kZ Xì 7æWðÃÅ kZ pì Le : ÷ ë ( +§ ) r # ™ ~£Z x('/ $e:ðä . /ZÀ c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z n Æ ä™yÒ ~ {g !* Æ ,ÅgâZ g— -Z¤zXì Y q i™¤z6 ,ay % A LZ {z Âì Ù Ç~ [æ ä g—X ÷ 7p ÖZ k0* }÷ B™g OZ Âì 7=gf »æWðä /ZXì ã!* Û Œ +Zi Z X c* 2ä Åz m v Z -g8W HyÒ xsZ \ WXƒ:g ÖZ » ã!* Û Œ à â gzZƒ:æWgzZx »J -Z # Xì ;gƒwEZ6 ,gîß·W ì 7xsZ{zt

Ùö^³³Ûø³Â»Ÿø»]^³³Ûø³³Þ$ô]X ÇñYï[ZNÃ\W»{Š Zg ZÆ Xôl^n$ßùôÖ^eô áZzpg mÐ ], Z4Zˆ Æ kZ'/ ,+Z{Ò\¬vZ {h m +Zgâ Zg—ä „ & zŠ ~£Zq -Z Å ¬Š nÆ [xZ ~£ZÆ ], Z 4Z ~ # Ö} .Å ,+Z {Ò\¬v Z {h m +ZgâZg—6 ,kZX Å„ & ZpgŠ X ñâ Û a\¬v Z:c* â Û ä ä ù Iâq -ZáZz ä WÐ ¿Z%'/ Æ ¿Z%gzZ n Æ ÄÔn LZ ~À Hn² ,kZX Vƒ @* 6 ™„ & ZpgŠ Å ¬Š nÆ V-£Zx Ó \¬v Z :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg— X}™a +§{zÀ Hn²ä „ & zŠgzZ q -Z'/ ¬ŠÐzzÅ]ÑqÆx ¸KZ ä sßñX ÷Š™ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,kZ X Å „ & ZpgŠ Å gâ Z g—2 X ñ â Ûa\ ¬v Z c* â Ûä m ,+Z ¶we àYŠ q -Zt c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gzZ ÷g D ±~ :WÀ @* , Š™„Ãy*Š™À X ñYW=ÃVâ ›À}™Z} .Xƒ: ì‡ðZ ~À H n²ä „ & zŠ +§q -Z'/ {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—Àì ¬Š ~ c* ƒg ä ] ) ~ VÃVEÎ 0* À ÷ ìg â Ûm ,+Z VÀì ~g ZŠ)f Å VÍß \ W[ Z n kZ X ÷ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zg â Zg—6 ,kZ X , ™ ã SÃ\ Wgz Zì ~g ZŠ)f Å\ W * *™ VÀ c* â Û ~g7 ~g ZŠ)f KZXì ; g Cg !* g !* \¬ Z} .X ’ e X,™

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

g ZñÎiz', Y 2016m5 õ0* ðä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Å i úXðJ7 ,ò iú™Ñ p ß=6 ,4:Í Óñ KZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p ß=6 ,{ T;g gzZ uZe ~ íŠ ä \¬v Z {h +Zgâ Zg—ð LZ 6 ,oègzZ Fg7g yZ gzZ N â Û ±5 Fg7g XN â Û¶g]c* Z@Ð ug I„ &Š ä WÐ ´ ˜Z._Æ x Z¤ / z6 ,` W X ‰'‡5ÅŠ ¯záZz

]‡5ÅÆzÆ´ ˜[²

m +Z {Ò \¬v Z {h , +Z gâ Z g—W {g Š H ´ ˜[²V˜ ñÑp ß=~ w ; : ZŠ%ÆK ‡W}g \ LZ ä yZMÆÆzá ZzpgmÐ ¹q -Z ~ Æz kZ X ð0* ]Š X Å ] ‡5 Ð Æ o L Z ¶Å [ xZ +§ yZ Š Z® ~(, Æ™ ]óÐ V; z Ð zz Å ] Ñq {Š 1 X ÷s W~*%̀ wq » ƒ & ä gâZ g—~ i¸WÆ ]‡5 áZz g ~ *%̀ƒ & HÀ Y7 gzZ HÄ Üc* gŠ :Hn²ä ¿q -ZˆÆ kZ ?÷ Xì yŠ ]gzpÐ ƒ & » Ï0 + i ~÷` W X Ç g# Ö så6 ,Vzu}g øÃ\W\¬v Z -Z'/ Y 2003 ä ~ :Hn²ä ¿q ä èG4$MX å Š Hn Æ {/~ X ¬Š c* ƒg q -Z ~ ¬Š _7 ,i ú~~tKÃÅzmvZ -*™wÎg K ¸ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—{zpå ä ~ ˆ w ‚b Q X ¸ ìg| 7 ,i ú~ ~t X ð0* =Âų=g fÆ} ZK* Z \¬v Z {h +Z gâZ g—ä „ & zŠ q -Z '/ ¼ 7ZgâZg—À Hn²~ # Ö} .Åm ,+Z {Ò gzZ ÷g b§ ¾ ~ *%̀{z À N â Ûœ» gâ Z g—6 ,kZ X , ™†Ÿ Z b§¾~ + M qzg ä ËiŠ q -Z :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z ~À å Y7 ¸ ÌÐ x?ZmŠúñ []| X Vz™: HgzZ Vz™ Hn ƆŸ Z ~ + M qzg Ð v ZÀ å c* â Û ä x?ZmŠúñ []|6 ,kZ \¬v Z …À ÇƒØ t ¤ /Z X z™¼ ƒ & QgzZ zg e (4)

äÃÛq äf_ì

Xƒ¹F, ~+ M qzgÀìÑt»*Xì ;gƒqzÑ: Ñ‚* » Z ”t£Z® ) )Ð aÆ\¬vZ ` W ì {Z +Ã"qË~*Â7¹F, ~+ M qzg¤ /Z Š Z®~(, ÅV- £ZV;zìŠ ñ‰ ÜzÑV˜Àì et„:Ô ñYyc* Š ‡nÆHŠ Z®~(, -Z ÅV-£ZÀ7e[ Z Ât q ,ÕkZì ® 6 ) )ÌV˜~oC Ù À å~gz¢÷„g™ ¹F, gzZ÷„g’È)b§T~*ŠXnƒï÷ á~* X¸Dƒ~ä â iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|b§TN YGÂH

Xn:hÂÃkZÔnwZe:êg~mkZ]!* ðÃÀñYƒLgzZo¢ÚZmtgzZ’e㙹F, ~mÆ}geð¸gzZ›B‚Æ~£Z}uzŠÃ~£ZC Ù

~Z ” ~£ZC ÙZ # σ°ÂÌZ ÅkZÀ’ e ŕgŠ c* Ã~£ZC ÙXì „g ow‚k Æx ª~o LZw‚kZ Z ”t£Z® )) Xì ** ™Zg7ä ëÐ Zì J0 +!* Ð x?Zz> }ZmŠúñ[]|³Ç ˆÆäƒ~£Z ä ëÀ}™ÒÃÅ] !* kZì Lg Xì @* ,t 7 ÛHÐ kZVƒw‚{Š c* iÐ kZ c* Vƒw‚k :gzXì ** F,Z Zg76 ,yZ÷¿gÐ ëä x?Zm\ M ]uÂ

Åä™Ýqg £¸ ÌÑ»V5X ÷T e 9 Šg £q -Z Zg øˆÆh e³Ð ëx?Zm\ M X ’ e ŕgt ‚Ã~£ZC ÙåÃ]!* kZ :Xì ** ™Òà X ì ~š /q -Z ÅÏZ ÌŸ»V5Xì ~g ‚z~g Yx » »ŠÅuÆ x?Zm\ W=g fÆt£ZÄ ÜÜ ( œ»ëZe $.nÆä™Za V´pãqzg {À 0* g0 +Z LZî ) )[xZÐ!ZjÆ]ZŠ ÷ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|) o.Å -G MississaugaçDÚZx ® F~ó1395 Y {ZB 07.ìY 2016' , ÆZB07Qgñ{Šñ ¦-[ Ûm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6

vZ ègÈ ¬ ]|nÆ kZ ?ƒÝq b§¾Ä ÜcÅkZ ?¶HÏ0 + i Å\ åMgzZ ä kZ Z # X å c* Š ÃáZz ä™wZÎq -Z ä \ M ì ~zq6 ,,C Ù[Z » \¬ ?HÀ c* Š[Z äÈ ¬]|ÂY7~}g!* Æ]§gzZ Ï0 + iÅÅzmvZ -]À M Xì ,Å¿C ÙgzZ ÅÏ0 + iÅÅzmvZ-\ M „zì Hy M Œ Û :?J 7 ,7y M Œ Û ä ( Y 1998]zÛ^Zݬ·,25108g $uÈ ñ¬]|µ144-145™8¢N m0£Zµ)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

aÆ \¬vZXì ;gƒqzÑ: Ñ‚* » Z ”t£Z® ) )Ð aÆ\¬vZ ` M []|Àn kZ ?VYX ÷ C™Â: Ñ‚* »o LZ LZ È) Å *Š w‚C ÙÐ X åc* â Û Y Z%̀Z »kZ™ 0* yf ZÐ \¬vZ ä x?Zz> }ZmŠúñ

ÒÃÅä™ÝqÃðñq -Z ì Ä Üc{zt ~}g !* Æ ÅzmvZ -\ M : > }ZmŠúñ []|Q Xì ~gz¢ 'gzZ −7 ,à *™y M Œ Ûn Æ T’ e ã™ 8dsÜÂñYƒÝqÄ ûOE ÜcZ # Xƒ¹F, ~+ M qzgÀìÑt»*c* â Û ä x?Zz (611™5¢íZ %ãqzgÔxsZ]Ѿs M i Zfp â) ™~ ðÃä ëÀVƒ: ¦n kZ X Vƒ ¦~ yc* Š ‡yŠ &~ w‚À c* â Û gzZ ~+ M qzg¤ /ZX ’ e à C=g f » ¹F, ~¿gzZ ~ + M qzgÃkZÉ ìg: Ä Üct „J - ** ™ÝqÃœ£~z*Š Ôì ** ™ŠÃöÔì ã™±zÛðÃÔì nÆ kZgzZìt{Z +Ãq -Z »*À c* â Û ä \ MQXì {Z +Ã" qË~*Â7¹F, Vƒ ¦n kZÉ Ô7Xì ** Xƒk ,5 +¹F, ÜcÀVƒ¦nkZX VƒWz]â ¥gzZƒ†Ÿ Z~D´ŠÀ Ä ÅVzg ZŠ *ŠÆ™Ýqsg ¬sÜgzZñ(,sg ¬ »: MÀ’ e ã™ÒÃÃáZz ä MC Ù ã™ ¹F, ~mÆ }g e ð¸gzZ ›B‚Æ ~£Z}uzŠÃ~£ZC ÙɃ: mzz b§ (351-352™4¢íZ %ãqzgÔêã M i Zfp â) ~Ü Äc¾\ M Xì Ä Üct 'YÃðZ÷ ÅkZ Ô ** ƒD»qË ?ì HÄ Üc Xn: h ÂÃkZÔnwZe:êg~mkZ]!* ðÃÀñYƒLgzZo¢ÚZmtgzZ ’ e ¹F, ë c* ÷ y›ëÀƒ:g ÖZ »]!* kZ „6 ,gîÒsÜÀ¸ T e \ M ?¸ T e ** Zz™ ( 352™4¢íZ %ãqzgÔêã M iZ fp â ) ¹F, ~yZZ LZˆÆä ÑxsZÉ ÷áZz"7 ,ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×# Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø Ý ( 394™6¢íZ %ãqzgÔy M ÅZ >Š Þi Z fp â )X z™ ¹F , ~ò ¾À c* â Û ä \ MQ Àz™lˆÅ]!* kZ ƒ_7 ,ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø À c* âÛ tä \ MXì ã™ ò¾gzZ Y i07ðñÇðñq -Z%Æ kZXì ë Z¹Ð ~œ£Æ*t m»› Ð wÎgÆ kZgzZ \¬vZ ÔHÝqg £ »+ M qzg Ô HÝqD Àì ¸ X ÷ ä™ ZŠ Z b§¾ä ëgzZ ÷ Ht£Æ \¬vZXì Le HÐ ëgzZì H\¬vZ ™¿b§¾6 ,yZgzZì 'b§¾Ã]â ©ZÆ\¬vZ {°‡!* Ð Z X z™ Za xZzŠ [Z ~ kZ ì Å Za Cgzp ~ ]©Æ : M Ôì Hì‡ -vZwÎg·]|ä ëXì ** L Å\ MgzZ]â ©ZÆ\ MQÂì ** âYm CÑZ ?{Ôì ** â wÎg »\¬vZÃÅzmvZ X ƒ ¯z»V70 + iKZ{° ‡!* Ð ZXÅg + YÃ< ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 83™3¢]ª“i Z fp â )X ÷ä™lˆ5 ZgÆ䙿6 ,kZgzZ vßw‚C ÙÀ c* â Û gzZ c* â Û Š ZZ »*ä x?Zm\ M nÆ T‰'!* {zt : (5)

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

$Ã# X ÇVz™ÍÑ6 ,zZ LZ öйE Ö ÓÅ*™y M Œ Û ~Àì Ìtq -ZÐ ~T,™Zg7Ð Z mu0* []|Šp~ X{z¸ DƒH • '', !* Ä X ,™ c* M yc* Š ‡nÆ ÑkZ D™ c* â Û M F, š Å® ) ) Š Z ÛZ X ¸ D™ c* â Ûœ»Ã® ) )„ & Zg { Z',™ƒ ï÷ áx?Z ( 564™3¢íZ %ãqzgÔx ;zZ!Zi Zi Z fp â ) x?Zz> }ZmŠúñ []|]â ©Z gzZ '!* x Ót~8 -g ìYT~: â ikZ Âx £»ÑX ‰ƒ7Â'!* {zˆÆ x?Zm\ MX¸D™ c* uk\ ãqzgÅyZX¸ kZgzZ \¬vZ4Ð x?Zm\ MèYì ]gz¢ÅÚ ŠÃkZ ÷Çgt ‚}gø ä Æ \¬ Z} . Ô c* M ._Æ VÇr ÅÅzmvZ -]À M gzZì @* ƒm{nÆ ÏZ ðÉg6 ,ÕTä x?Zm\ M X Y i™7ðÃgzZÃVÂ!* gzZx¯Æ ÅzmvZ -wÎgÆ CZ {z G 5nÆ +Š ñ§Z~òÝÅÅzmvZ -]À MÃTÔc* M ._Æ}°z â Û ä x?Zm\ M™ 0* ¸Ð kZÀì a»\¬vZ ÌtpX å‚ rgx £q -Z ×zgÃV~f LZÆ™g¨h +' ×6 ,x¯Æ \¬vZgzZ ]â ©Z ´Š ëÆ™g ( ºZÃÏZì ðâ Û Æ \ MÀ c* œ»gÑ" …ä x?ZmŠúñ []|~ KkZ X ÷ M h ™¢ ÃVâ ZZ LZ gzZ \ M=g fÆt£ZÄ ÜÜgzZ Zƒ ~g Y {z :Xì x Â»Ä ÜÜ Zƒ ~g Yx »6U* ]gŠˆ Š ‡Xì ~š /q -Z ÅÏZ ÌŸ »V5Xì ~g ‚z ~g Yx » »ŠÅuÆ x?Zm Zg øˆÆh e ³Ð ëx?Zm\ M X ÷ ~gz¢nÆ ä™¢~¿zD N â Û yc* ÜÜ ÂZƒ ~gY Z # x »Ä Ü܈ Æ w™zÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|~ Ã]!* kZ :Xì ** ™ÒÃÅä™Ýqg £¸ ÌÑ»V5X ÷T e 9 Šg£q -Z ÅÄ ÆÄ ÜÜQXìg DƒÂHJ -w‚:e ã½~ÏŠ ñ :ÐzÂ~g7 p‰ M Â6 ,*sÜv߉h +÷ በÜz kZX ’ e ŕgt ‚Ã~£ZC Ùå Æ ä Y™]óyÎ 0* ) ) „B‚gzZìg DƒÂH~{1gˆ Vƒ H~à & yZ Vƒìg ÌózZh +÷ á Ð Vƒ ñƒ‚Ðzz Å^‰X VƒìgÍ ãzÛÀÍX Ðäƒ~V”V”Ýz Å® ÛZ6 ,gîm{X¸ ‰ƒ qzÑäƒ ì‡Ì¬Ð ]óÐ yc* Š ‡u ì‡ÃkZjz lƒ LZÐz‰ Üz kZgzZ [Ð g¨ÃyZ Vƒ Î ä™yÒ ~ '!* tÀ o¢~(,~i ÙÝzgzZ ï¢h +' ×p‰ˆµ äƒ ì‡È) :“ & ZŠ',òŠ M ì 7q +Z ðÃ4:e c* ‚ JŠ M X ,™ÒÃÅá̂ ñƒ n pg ~ w‚gzZ ¹gzZ yŠ áZz ä MC $.s ÜÆ V-£Z™NŠÃ¹F, kZ ä ÔŠÀJ -VŒ„g Cƒ~Vo) yÎ 0* yzÛ x Ó{zgzZ Vƒ ;gÈ~ [Ì'!* t\ M Z # ǃ Zg7 °Ñ»ä M6 ,*gzZXn™ e ,ã™]óÐ V;zÉ ÜzÑÐzz ÅTc* Zz™~g YÐ=gfÆ # Ö Óyâ ‡: Óª ,™yÒ ~ Vzk ,½KZ +gH¹!* ,™ÒÃÅ䙿6 ,yZgzZ [Ð g¨Ì'!* ~7 o.Å -G -Z ÅV-£ZÐ V;z „B‚gzZ Ìà Zz ¶Š ¹F, ~+ M qzg Ô÷ Ìà Zz ä J (,ÃyZZ ÷ Cƒ +Z '!* Ϲ XÐ ™]óyßÆ ,Z°Z ÷ Z ìX Å]óÌä Š Z®~(,q 8Ð yZ™ Î} ÈsÜ6 X N ¯Ìz»V70 + iKZ7ZQÉ N VZ: ûOE ,gîzzgzZX ÷ Ì~´ ˜}uzŠV;zÅg ( ºZÝzgzZ1hñ *q -Z ä V5ÆyßV˜ˆÆä Y ÇVz™yÒ~pÖZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|'!* P~ ¹ä ~À 6 -ZÆ V5(C q Ù` MgzZ ˆ¬Cƒ ¹F, iz',izg~ TQgzZƒ Za 8 -g * q -Z ~ V5 Za ~pãqzg {zgzZ} F, Z~r âŠzwŠgzZ} 7 ,~V⻄ & Zg {Z',x¯ »x?Zm\ MÀ @* et „: Ô ñYyc* Š ‡nÆHŠ Z®~(,q -Z ÅV-£ZÀ7e[Z Ât X ÷ 8 -g6 :À÷Dâ Û (q -Zx?ZmŠúñ[]|X ÷T eÐëx?ZmŠúñ[]| ƒ b§T~ *Š Xnƒï÷ á~*Š Z®~(,ÅV-£Z V;zì Š ñ‰ ÜzÑV˜Àì -|ÅkZX * J *™: z½„6 ,³kZ}3, ?Àì ¹Ã® ) ) KZ ;g!* ä~ ÷÷ H6 ,ÕkZì ® ) ) ÌV˜ ~oC ÙÀ å~gz¢÷„g™ ¹F, gzZ ÷„g’È) ?¤ /Z ªX ó ì ó @* ƒxzøÐ gÑZz ä™ñ6 ," ÷ ÷c* â Û X ó ó7] J -A $Ðá: J -Z # i ZÁ~w‚X¸Dƒ~ä â iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|b§TN YG VÝZXì q {Z +Ã" qt Âì Š Hïwp c* Å»V=À ƒ Yƒ lp6 ,]!* kZ sÜ nÆÑm åF, nÆä™Za V´p~VpqKZ…ä x?Zm\ Mû%q -Z Á \ MQX ÅsÜÀ:ì @* ™ÒÃÅä™ÝqV ì „zWXÐ ƒ Y {gxzø?ÂÐ X åc* â ۻ䃦 ƒ ñ M ~³¤ /Z ªX ó óîŠ 7{Z +üРZ Ïg ),ÅcÂ7﬊ph +ç'N¤ /Z ÷À ÷ c* â Û ä > }ZmŠúñ []| ,™ Zg7 ÃÑkZÀ÷ ¦n kZ VŒ ` M Ì\ M : ,gîm{w‚kZgzZ ÷ Dƒ ¦nÆÑkZ \ M w‚C ÙX å c* â Û yÒä x?Zz » \¬vZ {zì ** â ÃTä ~Àƒ lp6 ,]!* kZ sÜX D™7„ & gŠ ª (q iKZgzZ \ M6 {Z +ÃÃáZz + â pì ÇÔì hG(KZ Ïg ),Å}Š * Û Æ \¬vZ Xì {Š * Û kZh +÷ á ÃV¿X ÷‰ƒ}g7 w‚k Æ x ªÆ ® ) )À÷ñƒ ¦VŒn kZ X ǃ._ÆìÆkZÔ Çƒ‚ rg“_Ð Ïg ),kZ Ì¿»kZZ # ǃ°Ð Ïg),kZ ì ðƒcZg Å® ) )Ð Z # ÂXì @* ,** 7 ™gHg £ ðÃ: ðÃpǃ Ìs %ZÐ +÷ áÂ~£Z¬Àì * @ Y¹:gz÷D Yu w‚k Æ™gHg£ÃkZ ǃ: {Z +à ¦ / ÙÐ Z Â}ŠÄg~t ¤™á¯{zgzZ}Š¯ÃËÉðÃZ C # ÷ ÷c* â Û ä \ M ~Y 1919VŒh ) )wq¾ÂX¸‰ M „ zh +y %ðZzŠ {z c* ƒ ¯ ðZzŠ ._Æ kZì Š Hc* Š¯ X ó óå³»¿ñƒ‘6 ,kZ Â{Z +ÃèY zzÏZgzZì „g ow‚k Æx ªLZ~okZw‚kZ® ) )À c* š Ì= ™}Šgzi6 ,gîm{ ä r # ™÷Z Ð : ¿p1á ¯„Špªó Xó ì xzøŠp{zÐ T ÷À ÷ c* â Û X ǃ {Z +à °z™wEZQ Æ w‚ k w‚ kZ Z”® Æ kZgzZz™·_g !* g !* » b âÏ ÷ ÷c* â Û X c* Š™xzøÃ\ M LZÆ™: wEZ »kZ ÔÆ™ X N M n kZ ǃ Z(,Ì*tÀì yZÐ p ÒkZgzZì „g™Ì°ZÐ áZj Û \ MQgzZX ó óƒ ¯Ã\ M LZ ._ ÔÐzz kZ w‚kZX ÷ D M {Š c* i Ìvß Âƒ ÏŠ ñʼn ÜzÑZ # À ¹ä ~À 6 {zGª !D10V‹³Û³ Ö]E XX^ãøÒ# ‡ø à»Úø xø×ø³Ê»ø] ‚»³Îø ÷ ÷÷D â lç$+Ô! ZÑÔg»$+Ô ãZiÔga Vzg ZD ÙÂV- ÷ ÷c* â Û X* c Jm %yZz6 ,Ãò ¾ä TŠ Hƒ[x» XÐVƒìg MgzZÐVƒñ M vß °»ÌÐ ´ ˜ãzÛÐzzÅä M}÷ G!OZ ÅÅzmvZ -]À M C äZ 7¦ / Ù?÷,Z |gŠ {z H1÷ D™òúŠ »äƒ ï C ÙpX ÷ìg}Š ÌZ m{ ~£ZáZz gÆ VŒvß\ MÃw‚kZ wq¾ X óì ó Èg » Zg76 ,]xÅÅzmvZ -\ M ì „z ÒÃÅ]!* kZì Lg~ Z ” ~£ZC ÙZ # σ °ÂÌZ ÅkZÀ’ e ŕgŠ c* Ã~£Z ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 232-233™4¢]ª“) ì J0 +!* Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|³Ç ˆÆ äƒ ~£Z ä ëÀ}™ :À c* âÛ ™wÅh +' ×~}g !* Æg £Æ³6 ,µñq -ZQ :gz Xì ** F,Z Zg7 6 ,yZ ÷ ¿gÐ ë ä x?Zm\ M ]u Xì ** ™ Zg7 ä ëÐ Z # ?gc* Z Vƒ „ Å~HÀ’ e Ü5ÃkZ @* ™òúŠ »yZZgzZ ³ b§ÏZ ÷ ÷ Xì @* ,t 7 ÛHÐ kZVƒw‚{Š c* iÐ kZc* Vƒw‚k 4$À M 6 ÅgŠ c* Xì 7¦åO$C¦åO$»xsZ Ô~h +%ÔŠ NZÔ³Ô® ) ¤ZÔ›ÔyZZƒ: Za gJ - ™]óÐ yÎ 0* Ì~£ZÐ ¹ÐzzÅ]ÑqÆ yÎ 0* À ¹ä èG 7x¥ÀÅgŠ c* [pX 77 ̼ ŽZÎÆ gg—Æ \¬vZÀì ]!* EtÀ ä \ M Xì ð M VŒ~³Æ ]ókZ e $ÒZÐ ~\ MgzZ‰ ~ ´ ˜}uzŠÆ gzZz™: e $ñ¦ / Ù6 C ,òúŠ}3, :Xìgz¢]ñÀì%Z DtpX} zY M ‰ Üz¾]ñ ~Še $àÅVŒnkZÃ\ M ä # Ö ÓÅVŒgzZì Å]ónÆw”Æ~Š Zi M ´Š }™:Šg Zz 'ñ¹6 ,\ M LZ yK̈ZJ -Z # X 7qV‚g {Z +à ¦ / Ù¦ C / Ù{zX ƒ Yƒ: lp kZ {z´Å ~£ZC C ÙáZz gÆ VŒ:X Ù¿6 ,]xIèKZÐ ~Š Zi M \ MÀ @* ,*Š Ã+Š ~Àì @* ™ {z Æ Ç ó Xó Y i0* 7ÃÑÝZÆ+ M K̈Z{z†:™ƒÐ ~]!* zZgzZV=pϹgzZ ·,Y 1985 ci+Z X 70 ™xzŠ ¢]ª“) X Ç VÅg xl6 ÒÃÅ ä™ÝqÃkZ Å]ó n Æ ÑTÀì ~g ZŠ)f ~(,¹ q -Z X (yàZ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 167™2¢]ª“) yZ VŒ6 ,xŠxŠXì t ‚0 + a [Å *ŠXì * *™xl6 ,*ŠÃ+Št ?÷H'ñt ÷ñƒ4]Ñq VŒgzZ ñ MÐ ]Ñq,Z~yÎ 0* ëÀN CÃVYKZX ,™ Ð yZ ÷ ‰ G yâ ‚ ~z*Š~ ÒÃÅä UÐ 5ZgÆ \¬vZ6 ,gîm{~ V” ¿6 ,]â ©ZÆ kZ ñƒ ‘ W {È g Z ¦ / ]Ç» \¬vZ ëÀ÷ D™ Ÿ » » ]!* kZ {z :À÷D â Û \ MQX È ì HÇ ä ë ̉ ÜzÆ ³Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|X FáZz ä™ Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

(6)

C~?J Ù -Z # ÅgŠ c* X ì i Ú Zq -Z;@* ÅgŠ c*!D104 Vá]†Û³Â Ù EÜ»Óöeôç»×öÎö àø³n»eø ÌøÖ$^ø³Êø ð÷ ‚ø³Â»ø] 7Ð ~® ) ) ~÷{z}™InÆ ð¸LZ „zì @* ™InLZ Àƒ: (Zq -Z EšEE N $ ÷À ÷ c* â Û X óì ó ~uªó ó?σ: ~g7 # Ö ´{z HgzZì # Ö ´Å~u** ƒ Z] .» ú ÅgŠ c* 4´~: M6 /G ,ä MÆ ?X σgz¢{z ÷ ÷?σ: ~g7# Ö ´{zHÀ c* â Û ÂÐ VƒgzŠ gzZ õE 7«Š n%Ô} zY H: ú¹~ nZ%Z ‰J -Z # ÀìXW‰X D™7ñVY Ôì kXì H: L »]zZ°b!* X σ Za ® ) ) Ô™q -ZvZ Y ¶ KZÐ Š z}÷X @* ƒ } (,Ð aÆ \¬vZ~*ŠgzZ ϶vZY ¶ KZ ® ) ) Ô™tX ó ì ó ~IŠpÔì $úg Ð ]p ZgzZ ›ë!* gzZ M h 0* 71‡6 ,]!* .LZ ÷À _ ÷ c* â Û X ÷ìgƒ Za ÷} (, 4$XM N 3Š::%{÷ÀJ -Z # X ÷y¶{ izgP{zÀOgŠ c* {z÷, Z M h{g7 ËèG ¬ZñÆY A}÷™ƒ~® ) ) ~÷ ¿(ZX Le 7¢ 8nZ ‹Z6 ,zZ LZÐ : LÆ ™{gB‚Æ c ÷ á !~uzŠ 5ÈX}™ HÂ7L »y½!* /ZÃkZXì 5È{zƒ: ¤ {zB‚}÷zg e :Xì ßáÌÃ~uzŠ c ÷ á{zÉ Y i™7!uÃkZ {z1ì 4aÂã0* ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 48-49™2¢]ª“) ó Xó Ç}™: ` ´CZ Çìg: ëZ # Xì x £ »sp} (,nÆ yZ ÷ D J (,ÃVÛg~ : M vß {z : ÌÒÃnÆ kZ …Q Âì c* M nÆ b & Z ~g ø ì ** â ÿkZ~ ä â ikZ ä Xì ]gz¢Å䙿6 ,yZgzZì ]gz¢Å+ â ÌÃVÂ!* ÅkZXì ]gz¢Åä™ gzZ ÷ Hg £Æ + M K̈ZgzZì H+ M K̈ZÀñƒ D™yÒ ~}g !* Æ+ M K̈Z ªì Š H1Ð yK̈Q~ÝZyK̈Z ÷À ÷ c* â Û ä \ M ~}g !* kZX ’ e ** ƒ÷Ãðñq -Z # XÐ ~Šg^ Å q âµZuzŠgzZÐ \¬vZ q Z -Z ÷ ÷X ( Vƒm) ó óVƒ÷ Q ÇzŠ~T CBg»yK̈Z ì ]!* {z¸gzZXì @* ByK̈S ‰ Üzk Q,zYƒZa ~kZ÷ QVâzŠt : Mq -ZX z™ Za mÐ \¬Z} .q -ZX z™ Za mzŠÀ »+ M K̈Zì hv ì q¸ ó Xó ì X 7̼ Ô7t J -Z # Xì @* B[]ÑZßzZ yK̈Z6 ,x £ÏZgzZ ÷ ÷c* â Û X z™ ZŠ Z t £Æ ó Xó ì ˆ( ƒ & t )q -Š 4, ÆV¤ Û gzZÑÆkZÔq -Š 4, Æ\¬vZ1ƒ 3Š™òúŠg ZD Ù ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 168™2¢]ª“)

7ÂIÐ Vzg !* zg»gzZ ` »x »Æ *Š \¬vZÀñƒD â Û # ŸzÅ]!* s kZQ xgt ‚åtXƒŸgÅ\¬vZɃ: *ŠÑpz™x »gzZ¹:NÀì êŠ¬É @* ™ nÆ ä™ÝqÆ]øÅ]y %M V;zƒÒÃÅä™ÝqÃVzÅ *ŠV˜X ’ e Xì ]gz¢ÅÒÃ~g7Ì ½¬Št ä \¬v Z ÷À ÷ c* â Ûä \ M 6 ,µñq -Z ñƒ D â Û y Ò Ãy*kZ Û xlà *Š Ì~kZ !D202Vé†ÏfÖ]Eè÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^ßøiô! ^³ßø³$e…ø Àì ð⠽Š¬Š kZX} zYƒZ # ñ »]ø~]y %M à ^nøÞ»‚% Ö] èö³ßø³Šøuø ?à *Š¾pXì H B‚gz Z ’ e ŕgwì» é†øìôŸF »] lö^ßøŠøuø~w”Æ *ŠÃðñÀì @* Y M~™s ™Ð J$ Ãy ›ðñq -Z ì Š HM™f » *Š Á”üL Zg f + 4x ÓyZ~ÂÆ ^³nøÞ»‚% Ö] èö³ßø³Šøuø„ Ð ä™g ( ºZÆ Tz™ÝqÐ & §, ZC Ùà *Š X ’ e ã™g ( ºZ nÆ *Š w” ÝqÐ & §kZgzZ z™Ýq n kZp7I* *™Ýqà *Š : ó óXƒ „ ! pgzZ ð> ÔÆ ™†t £Æ VzuzŠ Ô™ à yvÃVzuzŠÀ: Ôƒ ! pƒ ð>~ kZÀ z™ » ð‚g 1 Åy K̈Z q âµ }uzŠ Ë & §{ z: ÷ ÷c* â Û XÆ ™ï6 ,Vß â Æ VzuzŠ ó óX σZ # ñ » é†ø³ìôŸF »] èö³ßø³ŠøuøG*Š +ZX ¯ ) !* »xÑzg ¬Ë~V}ë:XƒZ #ñ ÌnÆ ]y %M *Št ÂÐ ƒ ¾? *Š +ZX ( yàZ·,Y 1985ci+ZX 91-92™2¢]ª“ ) kZ Ô§{ Åt‘ÅkZgzZ§{ Å\¬v ZQá Zz ä ¾ *Š +ZèY Ï ¶ ¯ ) !* »] ø X ÷DƒÌá Zz ä™ ay % § {Å+ ŠÆ

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Z÷À c* 3ŠtÐ ¿LZ Âä ÅzmvZ -*™Ñ}g øÀdŠÃª (qÅ *Š[Z ÷ ÷ G ð$NHÀ} zY¹Ð ËX ÷Š ñy›~*Š[Z c* gzZì nÆ\¬vZ¼ƒ &ü ºgzZ ** % Æ *Št1ånÆ Z} .ÂwßZ »Ï0 + iÅkZì k7 ,Ý»TXv:Zì HÂ?ì y› Ô} zY V‰ Üz ~y %M ) ó Xó } zYƒ qzÑ{¾¾ÀJ -‰ Üz kZì @* %nÆ „ *ŠgzZ ƒ ºn y›q -ZÃ~Š· ËXì 7x » »ÔZŠ ** Yƒ lp6 ,½gzZx ** ÷À ÷ c* â Û X(Ñå 3 ÷‚ G G $N ¹ä ä ~Š· Xì y›ÂÀ ) ó óYƒ: lp6 ,„ x ** sÜ ð$N¹ä kZ X Yƒ y›ðÀ 4$M÷ ÷(À ¹Ð Z pgx ** −{ ó Xó c* M™®ŠÐ Q„¬Ð x ÷ á gzZ å3g−{x ** »Æ±LZ ä èG X c* M™®Š~gzZ Š Hƒ]¯^{g œÃx ÷ á ì HX ˆƒ7ÂD/ÅkZX ˆï7„Р] !* ÅxÑgŠ¾X ƒ Yƒ: èZg6 ,Vñ ** }3, X z™ÔÃ|: ÷À ÷ ÷Dâ Û G !O Ï0 + i KZ ?X} ™¬ Ï0 + i ÏÅVz Û»™B ö- Q »Åzmv Z -Ñ y (Z xy K̈ZÀì ó óX z™Za ª (q„zX ƒ 3Š:%»Åzmv Z -v Z wÎg·~ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 187™2¢] ª“)

ˆ Æ ³ X à ™Ì³QgzZ ñƒ¢q~ # Ö} .Å\ M m¾Z PiŠ q -Z sÜÆ™³ÃòŠ M ÷ ÷:À c* â Û ä \ MX N â Ûœ»¼ 7Z ä x?ZmŠúñ []| X´sX´( ÷À ÷ c* â Û X óì ó Cƒ• '',Ð ZÐ + â ÚZgzZì hŸtÀ’ e 'â : ¸ \¬vZ ~p ßÑy M Œ Û÷À ÷ c* â Û ä \ M X ðâ Û Ãh +' ×QX ó ózg Z ¦ /Ð Vƒ ¬Š‰ Üzt ' Š c* Xƒ:Š Y½{ ¨f q -Z~ T÷ ëÐ Z Ô™¿Xì 3g ÌÔ™¿B‚Æ yZZ ä Æ } z3Š yK̈Z Z # À ) ~g » c* g X ÷ H{ z X ÷ D ™ Z 7 ,ga å 6 ,¿Æ yK̈ZÀÅg B’N( Xì @* x » »nZ(,ä ~À ó ó( ì @* ƒlp~ÑLZÆ™¿{zÀ ) ïEE ™¿q -Z n ¿X ÷D Yƒë!* wqZÐ yZ ÷DƒgŠ ™Ð kZ { k HgzZ Vc* g»$+ÅnngzZ ÷ ÷c* Š™ B’NÔÕ~Tì {z Ô™ ‰ ÷À ÷ c* â Û X óƒ ó :J -wì »ä™‹Æ ãK̈Z t£gzZ°Ôc* gÔ ïEE ¿~½yÌòŠ M q -Z¤ /ZXì ÇÌ~ *Š „, zì ÇÐ Ô™¿yK̈Z ~ ]y %M -ZX @* q ™7{Z +Ã'â sÜÔƒ: Ô™¿~?J -Z # Àß™Xì Lg X yƒ & ƒÑZzÔ™ {z¤ /ZX}kÐ Z™á {zì –~kZ¼ Àì @* ƒÈtÐ kZ Âì êŠ™É¯É kZ [ZÀ÷ D â Û X ó óǃ {Z +à HÐ Z Â} hgÄg™á¯gzZ}™: wEZÃVƒ ZzŠ yZ s ™ Hä ?Ã\ M LZÐ/ÂkZÀì Le 9 Š \¬ Z} .{Ò M [ZXì Å/Âä ?‰ Üz D™{“6 ,Z} .À÷vß¹Xì Le ** ™t Û Ð=g fÆò ¾\¬Z} .Àì: â i[ZX H X óì ó *™z°g \¬Z} .:gz÷Dƒ„ÕÆÑLZÆ yK̈ZX Ù Š7ÃÑLZgzZ÷ vZXì @* ™Õ6 ,ÑLZXì @* VZÐzz ÅÑLZ Âì @* VZ ]** v‰¤ /Z yK̈Z¼ Cƒ¸Å{ k HÃyZÀ÷, Z òŠ M ‰ ÷À ÷ c* â Û Xì *™gzZ °g Z (,Â{zX @* ™7Õ6 ,Ë\¬ ä \¬vZ n ÏZ ÷ ÷X ÷D Yƒ~Š ¬ ãZ {zX ó óCƒ7̸Å{ k HÃyZÀ, Z ‰gzZì V⊠yZ6 ,gîm{gzZ ’ e ã™{Š c* i ¹ g lZ :X ó ì ó c* Z™x ZoZ »g lZ nÆå V;z ÷ ìg| 7 ,ŠzgŠ V˜ Âì » Vƒ ¬Š „ wj â »*X Vƒìg™N ¬Š \ M Z #~ Ð Z { ZpÔ »í!* { Zpƒ»C Ùª{z{ ZpnÆ { k Hq -ZC ÙyK̈ZÀ ÷ ÷c* â Û X ,™{Š c* i¹Ìg lZ Xìg @* ™g lZÐ Vƒk HÆ nƒ & gzZç MgzZ u ** gzZ y!* igzZ Vƒ 0* gzZB; gzZƒ: c* ƒD àøÚô à$ Þøç»ÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßøÛ»×ø¾ø ^ßøe$…ø X ’ e 7 ,¬Š Åx?ZmxŠ M · M G N ZgzZ HÕ6 : s ç…ä ð$¤ / ,Vâ YKZä ë ! [g}g ø} ZÀ XXD24VÍ]†ÂŸ]E !àøm»†ôŠôíFÖ»] _ƒwJ„wÍ Z ¬Št ÷ ÷÷D â Û XÐN YƒÐ ~Vß Zzä 0* N* vëÂH:3g6 ,ëgzZ H X ó óz™# Ö¬Ï0 + iÐ ê ÷ X÷ ˆƒwJtÐ ‰ ÜzkZ ð2ä \¬vZ ¬ŠtÐ Z # X óì ó Ð ê ÷À ÷ c* â Û X ’ e ã™ ¬ŠtРϤ:X ñY ÅwJÀì n kZ „ ð2¬Št &M‰ Ü®Z t ¯Ë{zÀ7yZ ¦ / Ù@* C gZ¦ /7Ï0 + iÐ ê¿ X z™# Ö¬ Ï0 + i 2~ ÕäE &Mðà ÷ ÷X M hƒ72~š Ë„gg ¦ /7Ï0 + iÐ ê¤ /ZX óƒ ó X ó óC M 7Æ yf Z% ÕäE ø Úö ô^³³ìø ðõo»³³ ø Ø% ³Òö hùô …ø Àðƒx AZ¬Št=‰ ÷À o»³Þô†»³’öÞ»]æø o»³ßô¿»Ëø³u»^³³Êø hùô …ø Ô ÷ c* â Û ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 276@* 274™4¢]ª“ )X ’ e 7 ,¹¬Š Ìt XX!o»ßôÛ»uø…»]æø gzZ t · Z b!* g—ÀÅn²ä r # ™ *ÆZ†~ßñ]|~ >q -Z6 ,µñq -Z c* â Û X Vƒ@* ™yÒVŒ~z¼ »XN â Ûœ»¼ ä \ M6 ,kZX N â Û ¼ Ì6 ,Š ñZ 4$M÷À ÷ ~Šg^ gzZ ›~ : M }uzŠ X z™g ( ºZ©ÂÅ Z} .wzZ X Vƒ c* M ™á Z„zŠ èG Ü»³³³jöß»³³³ÒöX ¶ðƒZa ~/ ñô ¶?Š¸Xƒ# Ö Z™nÆVz)À ƒ îŠ:%{zX z™C Ùª

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

~qgzZ Ö{zgzZ ÷ ÷X ä \ M c* â Û gZ 2 +Z Z (,X ó ì ó ÑZz ä M [Z±h +” ÷À ÷ c* â Û ¹!* t Û»nË~Vߊ}g vÀ ÇAŠZ # Ç}™ «y‡ Û »{zXì ÑZzä™i q ÐZq -Z Ð ÃzgzZ ðCÅkZ {zÐ ¿1ÇVz™xl6 ,*ŠÃ+ŠÀì @* ™g Z Œ ÛZ Â~³ðä /ZX ;g7 Ð }¸ë ÂN Y%Ìð^M7q -Z6 ,b§kZ¤ /ZXì { Zz6 ,HÅkZÃZ} .Â@* ™7C ÙªÇ ¢~wŠgzZ @* ™gzŠÃO g @* ÐgâÆ Ä ÜcgzZ ðC{zgzZ Å7~pg0 +Z LZ ä kZÀ ( yàZ·,Y 1985ci +ZXíq 71™4¢] ª“)X ó óZƒuhnkZgzZ ;ggz™ì ¿]¯gzZ Xì ÑZzäƒHx Z » *ŠÀì à Zz% Ze~„kZ {zì ª (q Ì` M Å *Š : »kZ ÂX ǃH Zg øÂì „g Ys§Å„nÐ ~!~(,*ŠÀÑì r # ™q -Z V⊸¦ / ,ÌVŒ Xì c* Š }Š Ì~Äq -Z LZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Â[Z ÀÅyÒ Ð N Y ñX ƒ & {z Ð v M 6 ,ì v M . ÷ n pg À g\ Ð T $ éE C™ÅZzf ñZ} ( 154™zŠg Z:gŠ )

Æ kZÔ,™ZŠ Z hÆ \¬vZV˜gzZ ,™o¢mÐ \¬vZëÀì ÝZt: ñCÆ\¬Z} . ,™ÒÃÅä™ÝqÃ]øyZX VƒáZzä™ZŠ Z hÌÆVzÈ ÒÃÅvÐ VÇZ',yZX ,™ÒÃÅvÐ VÇZ',gzZ ÷ ]ø Æ wßZ ñƒ c* Š â Û yÒ ~ *™y M Œ Û …™wÅä \¬vZÃX÷ V×Z',q -Š 4, Æ \¬ Z} . ,™ Ð o¢Ð p ÒigzZ ~Š NZˆÆ ä ÑyZZ6 ,x?Zz> }ZmŠúñ []|…Xì ÷ '!* ¸gzZ ÷ ¯ ) !* »] ~g ø ÷ ,q ¸X ’ e ã™ÒÃÅäƒ F, o¢ + F A c* w‚ k t :gz X ÷ I ÌÃ\¬vZ kZ ÷ D M 6 ,Vo) Ì w‚Î c* w‚ çG.O@XF X 7È) ´Šp÷Dƒlp6 ,VÂ!* yZGÂáZz *ŠX ÷7qðÃ%Æ [zZ +' h ×{Ò M gzZì Å ¹F, ~½ 6 ,]â ©ZÆ \¬ Z} .ä ëÀ÷ n kZg ÖZÆ Ùp¤ /Z ~ V>ÅnC ÙxŠ}g ø¤ /Zpì ^ ,YgzZì ]» \¬vZ Ìg ÖZt ÂÐ ,™Òà []|…:Xì ]!* „. Þ‡tÂ÷‰ƒqzÑä Yúc* ÷‰ ugñOÆ"(, Æ ¿6 ,]â ©ZÆ wÎgÆ kZgzZ \¬vZ ñƒn pgt ‚ÃVÂ!* Åx?Zz > }ZmŠúñ + F A Æ® ) ) VŒ Z # X ’ e xg f e}^ ,Yåt gzZ ì ]gz¢Åh e }^ ,Y w‚çG.O@XF ì‡ësÜ:6 ,kZ åHÇ »pgxl6 ,*ŠÃ+Š ä ëÀÃÈë ÂÔvZY ¶ KZ Vƒ}g7 X ñâ Û«=ÂÅkZà & \¬vZX ÷áZz䙹F, ~kZÉ ÷ 4$M gzZ ,g Z ¦ /~ Vƒ ¬Š6 ,gîm{ yŠ &t ~ VâŠÆ*ÀVƒ [ È̬ èG à & \¬vZX [ÃkZ™ƒ¢qg7½~ kZ »G gÃVñZ¤ / z6 ,Æ VŒÔì Ñ »* X ñâ Û«=ÂÌÅkZ

gZŒ Û ’Zg2Š CZý~g ø ì @* ƒ4ZŠ „z~® ) )~g ø ÷À ÷ ÷D â Û \ MQ ¿¬ZñÆ ½™ 3gx ** ¡ pXì @* ™¿6 ,kZ ¬ZñÆ ÒÃgzZ È KZgzZì êŠ òŠ M ðÃgzZì H{Š ZgZ »ä ¯ ® ) ) m{q -Zî ) ) kZ ä \¬Z} .ÀÇgŠ c* {z @* ™7 |Àìt ÈX ó óY i{g 7~® ) ) Ð ä –x ** ¡ì 7~ ® ) ) ÝZgŠ Ð ä –x ** ¡÷À ÷ c* â Û Â@* ™7¿6 ,VÂ!* & yZgzZ ;g™7¿6 ƒ ,½Å® ) )¤ /Z~ -V˜ n kZX ÇñYƒµ Z {zÀ ÇñY M (Z‰ J ÜzðÃ: ðÃ6 ,kZX Y i{g7~® )) %MwqZ Xì CY ~Š z™ â Æ ½kZÃwqZ LZnƒ Æ wqZ%X ÷ b§ÅVzæF Æ yK̈Z Ô÷ D h ZÐ Vz6 ,}0 + ,b§T ó Xó Y 6 i™7i Zz6 ,nÆ `g Zæãqzg yK̈Z Æ yZ Y i™7ÝqÃœ£dZ yZgzZ ÷ ÷X ÷D Zh Z6 ,gî ãqzgÃkZ {z÷ wqZ LZ DƒÐ yQx » ÂB:x »Ð ûkZ {z¤ /ZXì @* ƒû~Vz0 + ,X ÷Çgä \¬vZn 6 Dƒ F, ½',)** b§ÏZgzZ $ Ëwï7ß{z ƒ: û¤ /Z ~ íÅß}X Ã: ÷ Ð ûLZÃyZ ÷ ÷÷D YÆá(~uzŠÐ(q -Zâ ÷D™š M F, ÅVzF, ½X ó ó÷ ÃÏZ ~ ä â i ä Z6 ,X ó ó÷ D™ð {z B2Åi ZgŠgz™gŠ¾Xì @* ,¢ 7 8x »gŠ¾ X ÷D Ynx »ÐÐÐ Vz0 + ,6 6 ,b§ÏZX ÷D àÃoègzZ ÷ X÷ å* @ YHwEZ Æ \¬vZt Vƒ Î ä™~x » ÀdÎgzZá x »Ð ûLZ òŠ MÀì ~gz¢¬: ä™~x » À’ e OÎt¬Ð x »C Ù:X ó ó7c* ì nÆŸgÅkZgzZnÆx ©Z 7Àì ^ ,Y ?ì êŠ ]i YZ ÅkZ \¬vZ ?ì êŠ ]i YZ +Š= Åä™x » kZ Vƒ Î tZ # ÷À ÷ c* â Û X}Š™ qzÑ * *™g ( ºZÃj§^ ,Y** ÙyK̈Z nÆ ä ¾ *ŠÀ7t ?ì C t V; X}™: êgzZ :Xì @* ƒ ~gz¢ ¢ 8x »Ð Vð; Q Âá x »Ð ûgzZáNŠ gzZ ãZŠ ** KZ yK̈Z pì Cƒ 9½Àì @* ƒ Ì(Z LXƒ 9½Àì ~gz¢ ¢ 8NŠ ‚¯Z à {n ÏZXì @* Y7 ,~»ðŠÐzz Å ãÒßgzZ]g ZÑÅ}uzŠ Ëc* Ъ (˜ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 439-440™4¢]ª“) ó Xó ’ e ã™ï™ƒ » ò ¾Àì ¸ {zì Hgñâ 6 ,]!* T… ÷À ÷ c* â Û ñƒD™yÒÌZ Åò ¾ ÂЃáZz ä™ò ¾?¤ /ZXì x Zwt X ƒ VZg ZŒÀt: Ô’ e ** ƒ ò¾Xì Z 7 ,à {yZy ], ÃÆ < ØèÆ X c* ÷à W [ZÑvß X z™ Za ò ¾:X σB‚}g v*Š ~g ‚ /Z :X ÷ìg™k ¤ B Ð nvß{zX Y iƒ7mðÃÐ ò ¾ÃyZì WZzb %[ZÑ~ áZz ä™k B Ð V-$+{zÀ}Š =Â7ZgzZ}Š ëlp+Zî ) ) ~g ø \¬vZ W,¸qðÙ| (,Ð kZgzZì !x» ~(,¸ ,™ ¹F, ~yZyÆ ]g ÓgzZ ò ¾gzZ Vƒ N Z} .ÃVRYz Å *ŠgzZì Š ®ò ¾n¾ÝZÀßNŠÃ< Ø ZèÆ *Š ÿ®‰ Üz kZX $ ˃7 ** â „\ M {zÀì Le Z} .[Z1Xì CYÅQÅ Z} .FgzZì Š H¾Z} .ÇXì Š Hc* ¯ ó Xó M hƒ7Àá{z÷BZ} .à *Švß XƒÄ ÜcÅkZà *ŠgzZ} zY ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 357-358™4¢]ª“)

yZ \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7ZgzZ Åpg {0 + iÃVçpÅyZgzZ ä™ñÔZßÆ }WX}Š= /'/'/

)j%X Å Za Ì~ Š ÑzZ KZ ]Š ¬ ¸ gzZ ÷g Ð zz Åš M F, Å\WX ‰;ñÐ aÆZ} . X ÷àñƒ & ÌV»7D7ÐWgzZŠ ÑzZ ~g ‚ ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ

Ð VQZ Ì{z´ Æ ® ) ) gœ T $** ¸ yK̈Z gz6 ,d $¾„ ¹X ð0* =ÂÅ # Ö} . ›Ô ÃzÐ Ä ÜÜX ¸ D™ HŠæ ~(,ÅY !* ¾gzZ X¸ yK̈Z 4( áZz pg m» áZÆgzZ X¸àñxj% 0Ð e $£ZgzZ ]!* æÆ m ,+Z {ÒvZ {h +Z r™ + Š$x(âZ) /™HÒà )(( 14) :† # XŠ HH7Zß°g ¬ ( ÷Š, 6 ZO+ 0 W÷Z ð* !ß.‚Š * !Wg\s W /'/'/ 16 ™i Z'''''' »• 'w~/Å w‚ 83 à 2016 m 7 M O T ]ÃzÐ äƒÈ X H™f »]!* æÐ IлðZgzZVØz»K¬ äô³³n»Öø]ô ^³³Þ$]ôæø äô³³³×# ³³Öô^³³³Þ$]ôX I0* CLASS IV: £48 Ï° ‡!* ~(, gzZÈ0* Å >+zxß)j% !áø绳³Ãö³³qô]ø +Åð|6 ,x ! ºZ Æ ÷л < Ø Z åE)ÅZ Î CLASS VII: £56 o. -G ) ) x ÂX ‰yÂ{( àZz ä™ZŠ ZzÐ # ™Yanagie Yuhei x( Å® ÷ Zì]|ä r Servicing, Tyres & Exhausts. E E 3Ò7gzZ g Z¦ /® ) ¤Z bg ›: AZz Ð ‰ Üz î0ªG Å \W gzZ ]!* æÆ m ,+Z {Ò vZ {h +Z éÓZ ‰B Mechanical Repairs All Makes & Models -’à âC ÙgzZ Cƒ¢q ‰ Üz',~ k°ZC ÙX gâZg—gzZHÝqsg¬-Ð!ZjÆ]5z^ ~ q Rutlish Auto Care Centre Ö} .gzZ {Š6 ,!* Ôt ÜZ lp ~(, X ‰C™ 1z Ö |$+6 # ,µñkZX Hg ÖZ »éZpÅ]‡5Ð # Rutlish Road á u Ð "_ .Æ » » Life of Muhammad (saw) à {ÒúÆ Ã \WX ‰yÂ{ ( g ÷ Wimbledon - London Ö} .÷Š6 ,ZO0 +W/ß»# Ö} .~R, ó¨ ã* 0 Y » *™yWŒ Û Ã{ÒúÆ á|ÔÀF,ã* 0 Y Å# Tel: 020 8542 3269 á~ yc* Š ‡: Ñ‚* w‚C ÙX B = gâZ g—à Vâ ¶$Š áZz äƒ ï÷ ágzZ ÀF, Cƒ ï÷

,¸ )@¬¿

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

2 ™i Z T $¸z¢q{ i »i ú:†

!Z%Á ‚ ) # r™ óZ hz£Z´~g@a x(( 12) ( +−Z ƒ ·~rI ]Ãz ~ /Å w‚ 56ÃY 2016 ðÑ 25 ,j} (, xj%!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³$Þ]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ôX ‰ 0* }g7X¸ yK̈Z 4gzZ w£g ÔŠg^Ô', ™ Ôq X¸ w V Å Ä ÜZÑ ~ Vzg ZŠ ¸g gzZ~ Vƒ Ç x(\WX¸àñxj%Xì @* ™p ß°Å\WðÃC Ù R Æ ( {1gt£ZeYŠ * Z )r # ™ Ü̂ U* £ZY n X¸ð¸Š Zi x(0ZXÍ D s W ) # r™ aZ£Z÷x(( 13) (# r™¹zf @¦ £g … ~/ Å w‚ 73 à 2016 ðÑ 4 »\W!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãzã 4ÆÍ D® ) ) xj%X åÐ ÁŠŠ !* Wg©m ~ Í D X c* Zz™Šp x » »yÅ VzKzŠ X¸M (8)

Yµ 5 gzZ gzBz Vo) {gzŠ #27 @*#14 » ~æ¾ÓG {gzŠ kZ X å{gzŠ VZv0* » Z” »gâZg—t X c* â Û gzBzÝ°Zš M KÃ#17ägâZg—yZgzŠÆ X c* â Ûb ¶Z» Ð ÞZ G @* gzZ x™z aÆ \¬v Z [ZgzZ / {gzŠ Ù » Z”t » m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— Xì ðƒeZg® ) ) V ŒZ # ~Y 1966w‚ / ~ ¿x ª {°‡!* »® ) ) Œ6 ,Vâ Z0 +{P gzZ D™™f » kZ ¶ª (q H Å ® ) )‰ Üz k Q c* W :÷˜ Z”÷ZT $** # ™Ñm r ,+Z†ñƒ Vzg ZD ÙæWÅx â ZãqzgÆVâ ›t£Z : ;â Æ t£Z ® ) ) ë ~ qzÑ qzÑ ÷ ÷ HwLZ~KÅyZzä [xZ ~£Z Yonge f $7 j ~ ŠZgI n Æ k°Z ~ xsÑZ š M Kä [xZ ~£Z VzgZD Ù ,Street tZ™{#q -Z ~ ]g qÅ YMCAµZz6 yßö;g ÅXÔÑX HwLZ »x â Z ãqzg LZ {# ÏZX å @* ™ Zƒ°Ze {g !* tZ™ »T¸ D™ 16 , X ÷ ñÑp ß=Z”6 ,{gzŠÆß 6ì ~Æ& &Zp~£ZgzZ å* @ Yc* ŠwZ e {Š6 ,nÆ &Zp~ G 4&JÑ ]gzp¹ ä VÍßà ÷ÑE 3G z5 ×zgÐ V ðH VZi ZˆX ‰C™ Zƒq -Ñ~k°ZB‚}g ø ógÃc* z X åwj â ‚ »¡q -ZgzZ åZƒH Å } # {e n Æ k°Z LZ ä &Zp $zÿ ~ ® d )÷ áZ Å Y 2016 ', ÆZ B4 ` W ''''''''' ,* 7 *™ ZŠ Z°Z ebtZ™h +' ×»TÅ„ & ZpgŠ íÑ yWV $‚d $zÿ gzZ þ iEÏ! ÏíÑ yWV $‚ kZX å @* ) ) nÆ 5ZŠ Z Å°Zeb h +' ×gzZ} # {e 2016 05 m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—ä þiEYgugc* ® X ,Š,¸Ð!ZjÆ{gzŠÆ ˆ Æ }gt b &sîX Zƒ k°Z »WZg ZÆ '''''' CBC ) iE Ï ! Ï íÑ yW $ V‚ $ dz / {e LZ {z b§ kZ X Zƒê ~ hÆ &Zp ñb ðä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— 7 Æ$ V ‚$ dz kZ ( news online Y 1973Ð Y 1967ŸtgzZ 'ä™Âk°Z ò i ú™ Ñ p ß= ó óxsÑZ š M K ÷ ÷6 ,4 {G Vß Zz ", ó Xó ;g ~g YJ 'Æ ZB4KZ ä kZXìÄÑ10Š Z®Å \¬v Z {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , ÅY 2016, (q t Å Z ” ® ))J - Y 1973 :–~) ®á ÷ Z À ¶ª X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z{Ò ª ¸ X å 7ç CZ ðà k0*Æ ® )) Å~p¾À÷~aÎkZy›ÆŠZg I ~ íŠ ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ð × W× WŠ Z® Å Z”® ) ) X „g J - 1980 Ð ]c* Z@ gzZ N â Û ±5 Fg7g gzZ oèuZe w ì»VÍß+”._Æw7:ì ]gz¢ ) ) ~Y 1980gzZ „gf(, Jane ~ ŠZg Iä ® X Zi Z â X ’ e ** CZÃ}ÑçkZÃVâ ›Àì Å +À Zh +y %kƒ ; ug ykq -Z 6 ,Street Å Mr.JohnHonderichÆg 6ŠZg I » x âZ ãqzg LZ ä [xZ ~£Z VzgZDÙ ~ yk ÏZ X å Ìç ) gzZ ¶Ì{ T;g Y ' E $ÒZ ï÷ á~ wLZ X HwLZ X ‰CƒÌ]â½ ) pŠb!* gzZ]‡5ÐgâZg— X¸ çEH.*æ¾G5.GZ e ~ {g !* kZ {zÀ ì I » Vâ ›~£Z +” ~³Æ ä 7 ,xŠug IÆ e $£Z Y # / W6 ,gñZÆ Å Z”._Æ w7 q -ZÀ ÷ 7g D » ÷¡ y(Z x(Z gzZ X ˆw $+„ ëÅ }iu kZ Y .' v Z {h +ZgâZg—W {g Š Hð._Æ x Z¤ / z6 , E G H 5 GZÀì wìt »e .* æ¾G Å“ Wz » {ÑçÃçE $ÒZ Y H7Ìg ðO{$ ~: â i k Q » TZƒ 0* ',[zZ y¶q -Z X ñÑ p ß=íŠ LZ m ,+Z {Ò \¬ »ÑÀ –ä g óÝ»Xì ]gz¢ÅÒÃ{Š c* i X åY i \¬v Z {h +Z gâZ g— Mr. John Honderich -Z èY ì µñ ',{gzŠ P n Æ ]c* ‚68 ._Æ w7 q gz¢ ) V˜ Z”„z / iD sßñX¸ ñƒ ñWn Æ ]‡5Ð z»}ÑçÃVß Zzä W6À åwì»+” \¬v Z ` WX åÂ* *™Ýq {#q -Z6 ,tZ™i°Ze yZX ÷W WÁh Z rgzZ }çÆ cg7g » wì » kZ Xì ]gz¢Å ÒÃh +' ×n Æ “ W gzZ Ì~ tæ~ Z”}g ‚Ð x™z aÆ Œ6 ,Š Zñ (gzZ Á HÔ]Zg ¶Z Z Æ Æ ]g ZœO%Z ¯ ) !* » ñ~ W,@* Æ x ZúÀì ÔtÛ ŒtŒ ÛÌ~ [†gzZ Ì~ wÑÌ~ [f Y .' ë ZgzZ Z(,Ð ƒ & 2X ÷ Dƒ ù ÷ áb‚g à 5 GZ»gZzyZ Š ñw ƒ ; u31 gzZ] Xì bŠgzis ÜÆ cæ¾G .) 24 Å® ) )  Xì @* ƒù ÷ áó ó Toronto Star ÷g÷ ¶Z ~£ZÀ ì ™f . Þ‡ ]!* t À –ä kZ wd gzZ o¢gzZ L~(,Z +Zi Ð 95 gzZ ÷ À Hn²~ # Ö} .Ågâ Zg—ä sßñ Å“ W z » }Ñç +”6 ,gî m{ y› Š Z® Å ® ) ) gzZ ÷ ì‡ ]Y IgzZ È) Ð aÆ \¬vZ gzZ Xì n µ Æ g ZD Ù29 : â iÆ i ¸WÀì {Š c* igŠkZ Ýzà â Å® )) Design 4 Build Services X „g 7ÚÌÅ Vzhz™Ð Vz°Z e P Æ ó óxsÑZ š M K ÷ ÷X B á „ ] .) P sÜ ,yÅ ŠZg I X ñƒ ay % +ZiÐ i°Ze 6.3 6 Z ,yÅgzBz ó óÝ°Z š M K ÷÷ i°Ze 10.4 6 H 4 Yµ 5H 4 G » 5 ógó ‡Z š s7&+ZgzZ¯#Ô ›;gÆ\ W šŠ OZ. Þ‡q -Z Åig¤gzZ ø ǵ WÔi bZg »/Š ,yÅ ~æ¾ÓG 6 M K ÷ ÷X c* W ay % +ZiÐ Z H 8 E 5 4 » Xì C™ðÉgƒ & oÅ\ WÌ~öZg WzWÂzyÅVzyä Z6,{z´Æ ø GZ6, yZ-Z ÷ ÷~ ŠZgIQgzZ ñƒ ay%i°Ze 17.5 X ñW]YZy %Z Æ i°Ze 9.9 6 ,yÅ óC Ù ó¤ hZz„ & ZpgŠÔu6,)ö/ yn,z4gzZyÔ)öÔ•Z m,e / :]â . }~g ø Àì Y iY c* Î {i Z0 +Z „ Ð ]Zyg e yZ sÜ ðÉZggzZ {gtÔ^g7gÅbZwš7/ ug Iá Zz ä 7 ,6 ,}iukZÆ e $£Z ñ# EG We help to buy and sell properties for cash. We ~³Æ ðÉg gzZ Vƒ ¬Š : ¬ çO¸3!gzZ VñŠ welcome builders and investors to join our team. ]ªF,Ð y÷á¾gzZ b§¾Z”t£Z ® )) Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com Ð WðƒCg â 4êgzZ ðƒ4ZŠ~g ZzŠ Z6Æ

gzZ yÎ 0* ,gî m{ ~£Z X ÷ ìg ™ Òà 6 ~w‚i ¸W~Æ- É ÷gD»ŠŸ~÷Š@ THOä y›~£Z)q -ZÃ~£Zßeq -Z X c* ŠgZ Œ Û ú: Zg Zz‘ Û äª (Z°Ã ''''''''' York ) iE Yg ug * c íÑ yW$ V ‚$ dz / ' H . 5 G, +eg Ç èE4F '$ V‚ $ dz gzZ ( Region News VâzŠ yZ( Brampton Guradian News) kZXìg ZÙ D60Š Z®ÅVß Zz", 7 Æ$ V ‚$ dz 'Æ ZB 4KZä :–~) ®á ÷ Z ÅY 2016,

|$+ iz', Y

/

Xì „g| (, o .Å -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ì Ý>Z ÷Z ]| / b§ Å VzgzŠ ¸¦ /Ì{gzŠ t » m ,+Z {Ò \¬ Xì {gzŠ ïq » Vçx»gzZ VÆ',à ©) ð•Z [zZ q -Z » õg@* gzŠt Ð x™z aÆ \¬vZ gzZ ÅzmvZ -]ÀW~ TXì gzŠ + ÛW ÐÆ VÇr Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]| à w2 ~uzŠ Ð w2 q -Z t£Z ® ) ) ._ 9 N kZ gzZ ì „g ðāFÃVŠg Å y Wñƒ _\ }iukZ Å Z”Ð aÆ \¬v Z ~³Æ Æ ]q :gzZ ¹F, y(Z xÅt£Z ® ) ) Ì~ Z”t£Z ® ) ) gzZ ÷ ìg Á} iZzgŠ 6 n ƒ 4ZŠ ~ gzŠ 6 q -ZÆ VEZ%»gzZ Vçx» ™á h +â5 `gÎ » yŠá Zz ä WC ÙgzZ Xì „g Xì @* ƒ qƒ '''''''

', ÆZB

/

]â . }: ZÙ Câ ~%Æ]Zy

(9)

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

Y 2016Z”ÒgzŠ^g7g†

20 ™i Z''''''

o .Å -G ~Z B 11 * @ 8ä¬ Z ì ]| / ò ( { Z ÷ o .Å -G â Û {gzŠ ª » Z”ÃY 1976 t » ÷ Z ìÌËX c* X å{gzŠ ª» Z” o .Å -G 4ä ¬ ò{Z ÷ Z ì]|~Y 1980Q / ( @* X c* â Û {gzŠ Zu zŠ » Z”m 11 o .Å -G ´6 ,Ä Üܵä , òZ°Z ÷ Z ì]| Æ ZB6 @* m 18 ˆÆ äƒ ª» Z”ÃY 1986', X c* â Û {gzŠ m20 ä \¬ v Z ¶g g—~ {gzŠ ÏZ X 3gŠ ã C÷» ŠZg I ó óxsÑZš M K ÷Ã÷ Y 1986 `gŠ ä \¬v Z¶gg—ˆÆ {gzŠ¬ kZ X ñâ Û ]Y{gzŠÆ Z”~Vß ‚sf n Æ yŠ zŠgò —Ãm 30Ô 29 Y 1987 / áp ß=M%ZÐ VŒQgzZ ñÑp ß=Z” @* Þâ 6 {g !* zŠˆ Æ ä™å{gzŠ »M%ZgzZ ‰ X c* â Û {gzŠ »Vo)! fÅ Z”Þâ 7 X c* â Û{gzŠ ~·Æ y ä ò g—Y 1989 / X ñ Ñp ß=Z”Ãy 14 åa» Z”ðÑ 9@* y 30 äò g—Y 1991 / X c* â Û {gzŠ Z”Ã', Æ ZB23@* ', Æ ZB 14 ä gò —Y 1992 / â Û {gzŠ » ägò —Ã', ÆZB 17yZgzŠÆ {gzŠ ÏZX c* X c* â Ûb ¶Z »xsÑZš MK Ù » Z”ðÑ 6@* y 23 ä gò —Y 1994 / X c* â Û {gzŠ » Z” ðÑ 4 @*y 18 ä gò —Y 1996 / X c* â Û {gzŠVZ ‚ y 23 ä gò —~ Y 1997 / ŠZg I ðÑ 4 @* {gzŠ VZ^W » Z” »g—t X c* â Û{gzŠ » ( Z” ) »gzBz‘´! fÆ Z”ä gò —w‚ÏZQX å » Z ” » gò —t X c* â Û{gzŠ J -', ÆZ B3 @* m 18 X å^~y %W o .Å -G {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ì]| ** ¦ / @* y 21ˆÆ 䃴6 ,Ä Üܵä m ,+Z X c* â Û {gzŠ ª» Z”~Y 2004ðÑ B5 gâZg—ðÑ 6@* y 4 ~ Y 2005 w‚Q / X c* â Û {gzŠ ZuzŠ » Z”ä \¬v Z{h +Z y 11 ä gâ Z g— yZgzŠ Æ {gzŠ kZ QgzZX 3gŠ ã C÷»gzBzÝ°Zš M KÃY 2005 Yµ 5 g‡Z š X 3g Š ã C÷ » ~æ¾ÓG M Kà y 18 » ëg e ~ŒZ š M ä gâZ g—ÃY 2005 y 29 ä gâZg—ÃðÑ zŠ ~ {gzŠ ÏZ 2X c* â Ûb ¶Z ' H . 5 G', X 3gŠ ã C÷» èE4F t£ZK {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—~ Y 2008 w‚ / @* y 24 {gzŠt X c* â Û{gzŠ ZŠ » Z ”ä m ,+Z gâZ g—~ {gzŠ ÏZ X åŒ6 ,É²Æ ðÑ 6 Yµ 5 g‡Zš ~æ¾ÓG M KÃY 2008ðÑ 4ä \¬vZ {h +Z X c* â Ûb ¶Z» {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—~ Y 2012 w‚ / 3 ˆ Æ ä™ å {gzŠ » M%Z ä m ,+Z @* g—yZgzŠÆ {gzŠ kZ X c* â Û{gzŠ » Z”ðÑ 17 X c* â Ûb ¶Z »C Ù¤yZ- ZÃðÑ 11ägâ Z ! fÅ Z”ä gâZ g—~ Y 2013 w‚ /

4$B M Z' » ** JW~ X Vƒ }Y {Š c* iÐ ?èG ¸À X Vƒ;g~** ¸w‚ ( ** ¸) Z™ZiŠzŠ {zÀ Hn²ä sßñy¶ Xì Hx ª„~Z™ZiŠVâzŠgzZ÷‰ Å ä W6 ,*Ãsßñy¶ä gâZ g— -zt Zg øÀ Hn²ä sßñ6 q ,kZ X ~Š ]úŠ gâZg—6 ,kZ Xì g Zq» Thanks Giving hZ Ì: Ñ‚* ZgøÀ c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +Z Xì @* ƒ„Thanks Giving {h +Z gâ Z g—Å Mr. John Honderich {g Š Hñ h ‚ ]‡5t B‚Æ m ,+Z {Ò \¬v Z B‚ÆgâZg—ä y¶6 ,y %WX „g ~g YJ -W X ð0* ]Š XÅä Z´k ,¦

÷ :z¤ / ,Z¼ VŒ :c* â Û ä gâZg— E$ g kZ X ÷ D VZ i ZzWs ÜÆ í— GZgzZˆ ðG3©G Ï( +Z ðÃ~ # Ö ÓÀ H n²ä sßñ6 , E $ g ì 7Kg0* pXƒs ÜÆ Û— GZ c* ˆ ðG3©G X ÷ìg VZi ZzWvß¼Àì 9]!* Åg— ,Z Â~ VáÓð!* ß :c* â Ûä gâZ g—

Xì ðƒ Ùp¹6 ,ä Ñ p ß=Z”ÆgâZg— Å\WVŒX ÷ ñW~ÌñiZ} (,VŒ\W Xì ]gzp~(, K \WHÀ ¹QXt]:c* â Û ägâZg—6 ,kZ Hn²ä sßñ6 ,kZ ÂXì @ŠÐg0 +ZKä X @Š7Ðg0 +ZÌZ -Z ~ígzZ ~g—À Hn²ä sßñ q ~gzZì ;gÐ ** ¸m»g—Àìt ]!* uœ c* zö6 ,X Vƒ Š H** ¸û%zŠ~w‚kŠ¸¦ /Ì åŠ HÐzzkZ~‰)V;z~÷Ð!ZjÆ X Vƒ;g~Z™ZgzZ w ‚ J W ㌠Û~ :c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ [Z vß ~£Z 2¸gzZ Vƒ ;g ~ ** ¸J -Y 1985 X Vƒ k0* Æ yZ V;z ~À÷ D™kCt J '‡E5Äz~Š ZÐZ X Vƒ»yZ -¢ .Ô)G ._Æ x Z¤ / z6 ,VZi Zˆ qzÑ'E ‡5 çE G à Z”Ô÷ ñWVŒ g—À ¹ä sßñ -¢ .Ô)G 45 ~ ñ kZ Æ ð ` W X Nƒ Æ çE G ?÷Ù Š b§¾ ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZB 265 V×Rq -Z Z”:c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ ÔVaughan {z´ Æ Peace Village X Å Ýq Z”Xì ~g ZŠ ZzggzZì,jÝz~ VÍßÔì ÔMississaugaE ÔBrampton Ô Toronto gzZ ì hZ ¹ ~ A çÆ Û— GZ # Ö ÓÅ -¢ .Ô)G àZz ä WÐ yÎ 0*gzZ I¤g VŒ ® sÑ ä çE G ä sßñ6 ,kZ ?÷ ìg VZ i ZzW ÷ 7vß LZ ÃVÍßáZz ä WVŒ ÚÅ´ ˜}uzŠ ) ) ò £ :c* â Û ä gâ Zg—6 ,kZ X * c * 0 ] ‡ 5 ßÀ Hn² WzvßÆ VŒXì 4{Š c* =Àì CƒÒÃ~g7 ÅyZì C¯ x Z¤ / z6 ,Z÷ ðÃXì 7ðà (Z Ì~VáÓð!* i~ä™[_ .g0 +Z -¢E E G ) Ô . KZ ‰{z çG àZz ä™]‡5 Ì` W X ÷~hÆ Û— GZƒ & Xì 7s Ü X Ogsz^VŒ X ÷D™[_ .g0 +Z LZÃVzuzŠB‚Æ,j Ðm ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—g !* «~ Ï0 + i VŒ À H™f Ð !ZjÆ öä sßñ g ¶Z kZÀ Zƒ™f » ó ó Toronto Star ÷g÷ ¶Z ¸ Ì~÷À ¹ ä y¶sßñ6 ,kZ ÅgƒÑ ñZß~ yZX ‰„g 0* ]Š XÅ]‡5E ä » V- Å ŠZg I gzZ (M%Z ) gñ y!* gzZ ~] .)À å c* C ~ Tå –çg Wq -Z ä X ÷Š»~nçkZëgzZì ñZg -¢ .Ô)G ÌÄ%̀'q -Z àÅ Zz ä WÐ c* §gzZ ‰ÌçE G I ] X ì C Y ð 2 ~ I ] å O ~ V 1 H  ŠV â › Baseball ) w * ! ~ , ( Ð & ƒ Å M % Z X å ò » ( o. -G gzZ Ð c* § VŒ [Z :c* â Ûä gâZ g— « ` Wä XyZ X ¶ ñƒ É0* $Œ d Ûð•Z à ÷ Z ìg!* $ gÐ t Z² ,~ VzKà +Z VŒ »yZÀ÷ Ù ŠX ÷ ìg Wˆ ðG3©EG n Æ kZ vß X ì Baseball ö Æ çg WkZ X ÷ Cƒ ~7 Æ ‡WLZ gzZ X'!* Ð ‡WLZ gzZ ¬Š Ð ~ àÆ w!* Ü~Æ- b§TX ÷ Dƒ ä y¶X ¶~Š Îk Å ,¦Å ó óxsÑZš M K ÷B ÷ ‚ Xì @* ,W, 7 Z H6 , » Ï0 + i ~g ‚ÅyZ {z ,g Z ¦ /Vc* {P ~ [Œ Û Xì @* ƒw q»VÍß ~(,¹ Ð ëtÀ ¹ñƒ D™™f » ]!* kZ [Zg ZD ÙMÐ æÀ Hn²ä y¶6 ,kZ ]Ïg ÇŠ c* t Ìn Æ V”Æ yZ gzZ ÷ tâu Š ** E $ - óâ šq -Z V;z :c* â Û ä gâ Zg— gzZ ¶ýâ °çä g ¶Z6 ,ä YƒDX ¶ˆƒt Âåc* # X ÷`WJ W\z¤ /ª»ˆ ðG3©GgVŒZ X N Z´ Ìk ,z£B‚Æ ‡WLZ ä XyZX¸ Xì @* ƒl °» Â÷DƒàZ # Xì ~ {g !* Æ® ) )= ˆÆ¸kZX ¶Å]gm h +æWlpÃyZ™ Y6 ,^g7*ZŠpä Z”WZk ,iz Ýq ½. { Zg i Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g— òt ä ŠZg IÀ c* C Ð Ùp ~(,ä y¶ ,Z ¼ ä ë [Z X Zƒ 쇂Zg gzZ Î Ø h +' × n Æ ä™yg Ã:z¤ /‰ b§ ÏZ X å ¹ KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™ X 1Û A ~Vœ~y %W Xƒ: ù ÷ á ¸+Z ðÃ{g !* zŠÀ÷G]â ZŠZ (Z X ÷ ‰ 6 ,^g7*Z Ì£ agzZ dZk ,izÆ/ß »V‡5X ñâ Û«< e ÃV¸gzZ V”Æ/ g—Ð!ZjÆx Z¤ G / z6 ,ÆVŠ~® )) ~ X åD» kZ= :c* â Û ä gâZg—6 ,kZ Za W,ò& t VŒ ~ hÆ # Ö Ó~³Æ ä™ X ;g ~g YJ -WzŠxZ¤ / z6 ,t X ÷ ŸÅ x Z} $ g# .~£Z KZ ~gøÀ c* â Ûä gâ Z X Å ù ÷ á]gmä \WÀVƒ @* ™ ZŠ Zt]»\W „g™^g7Ãä WZ”ƈ ðG3E ©G Ö ÓÀì Zƒ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg —VZi Zˆ -Z t c* â Ûä gâ Z g— ~ i ÛZ X ÷ Dƒ «£ gzZ à Æ w!* Ü Blessing in ÷ ÷ q Å Xì ™ ¦)z×i ú™Ñ p ß=~ ó óxsÑZ š M K ÷ ÷ @* N % E -ZÐ q~æ Àì ]!* àZz ó ó Disguise f ƒ w‚C ÙÌ4** gI » – '™Q X Zƒ 4** g I U»íq $ÇZ6 ,äE VÍß FVŒÀ c* Cä sßñ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vziú X N J 7 ,Æ ¢ $ g6 áÆ çg WÔ¸kZ X c* Wò ^g7ÃçE X ÷gî~O 8ŸÅV”ZXì » \ Wˆ Æ äƒ ù ÷ .Ô)GyZ {zgzZì Hë3ÃĈ ðG3©EG ,gî G X ñWáp ß=íŠ LZ :Zz\¬v Z{h +Z Âðƒ]!* zz ÏZgzZ Š Hƒ Za mgzZ‚Zgo¢Z (,Ð ® )) Ð!ZjÆ ƒ ;Æt£Z® )) X ÷ìg™ -zÚZÃ{ÒúÆM m ~zKiE. Þ‰ ~gøÀ c*â Ûä m,+Z {Ò \¬vZ {h+ZgâZg— X ÷ñƒñWVŒ\W` WÐ X ÷ ìg ™ Ìë :c* â Ûä gâ Z g—6 ,kZ gzZ }ÒúÆ M m ~z KGlobal News ~ ´ ˜Æ i ÛZ ! fÔì ~i ÛZ Š Z® ~(, 5 µñ ` W= ÷ ë 9g—:¹ä y¶ Ìä ëÀ c* C −Q ä Z”® ) )r # E ™÷Z ¢ X¸ ñƒãnÆh e- zÚZ »gâ Zg—²%̀ ~** X VCÐ \ W~Àì VZ ]YZy ¸® ) ) ~(,Ð ƒ & X ÷È) ~(,~gø .Ô)G( 100)Î %ZÆ yZgzZì Hë3ÃçE G X ZƒqzÑ- zÚZtWðJ h Z dZgzZ÷È)~(, Ð!ZjÆ ‹ñ~Š· ä y¶ ~yCZ§X c* 0 ** QXì D™]!* X H ZŠ Zt]»® ) )ä sßñ6 ,kZX ÷ìg & Ñ G gâZ g— ä ²% %̀Æ m M iE Þ .‰'‡ gzZ /**Ôà â X ÷ ]© iZ } (, ,wC ‹ñ~Š· ÅnWzg +~ ŠZg IVŒÀ ¹ñƒ ‰Ì~ ÷ Ez 5VŒ :c* 6 ` â Ûä gâZg— ñƒ ë+ hæWlp, 6 æW{g * !zŠ Z”Ã\¬v Z {+ hZ ,Z +9LZXì XìŠ ñŠ Z®~(, Ì~ÎÃJg1 Æ LZuZgzZ÷D™¿Ð ñ6 Xì Š HHx OZ»yZVŒX ÷ìg {g+§ \WgzZ ?ì x HnÆ Z”»\W:HwZΪ ~ Z™ZÀ c* X ÷ ]Ñì¢ gzZ o¢} (,Æ yZ Ð !Zj » Û— â Ûä gâ Z g—~ {g !* Æ ** ¸ GZ o » Z”tÀ H n²ä y¶ H 8E 4 h E yZgzŠÆ ]‡5Ð ( WZk ,iz)r # ™zezR, è Ð !ZjÆ LZuZ ÌZ # ñZÎ X ÷ ñW Ð C ) ) ~ o }g‚ pì R, ® g ZÊ » ® ) ) ðÃgzZ ì Cƒ ]!* Ù!*vß ƒ & ë Xì % HÐ r # ™WZæLGiz Å\W )Ð ,™Iú 7H Š Z® Å ® @ Yƒ ƒ ¿{Š c* i ¹ VŒ Âì @* Wt ‚nç X ÷ }°!* ))d $Œ Û Æ q -Z Xì ðƒ # ì * ÝZ Æ VŒ Æ Aboriginies ( ?÷]u ‘´ ]gzpÐ ƒ Ö Ó¸¦ /Xì * @ Y| (,s %Z Ð Vâ ›gzZ 䃊 !* & ‘´ » ‹÷ áZ ~ ** ¸ Xì # WVŒ™ WÐC Ù!* XìÐ *%̀mCZ Z÷ \¬v Z {+ hZ gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ ,iz .‚èY å Š H| (,{Š c* i ¹ ƒ ¿t ~ gzZì ë Z * Xì WZk *™wLZ »VÍß~x ¸~g øÐzzÅ ²N £ ¾æÀ÷ … Y \WÀ 6 :* c âÛ ä , m +Z {Ò À c* X ¶îŠB‚ »LZuZ™ÿ # Ö ÓÅ6 ,g ;yâ Û ~ [Z Æ wZÎq -Z ä gâZg— Xì ~]¡~g ø]!* t $.]ÑqÆ *ŠÐzz Åwñgß[Zy e %Å«z Š H** ¸iŠ zŠ ~ ˆ Æ äƒ ^ ,à 6 ,Ä ÜÜ£ ìõ= s§~uzŠÀ ¹ä y¶sßñ Vß Zz ä W6 \ WÀ c* â Û ä gâ Zg—6 ,kZ Å]Ñq[Zy % yZ ´ ˜ƒ & Æ *ŠgzZX ÷ lz$ Š -Z ~g ¶ Z LZ ä ëÀ {Z HÌ~ ‘´Æ Bg ** {z´Æ x ª~ Z™Z X Vƒ g y›o¢Ô YZ q +à Р]!* ŠÆ yZ X ,™ wEZ & ° &Å xŠÌðÃ~ ]Ñq yZ n kZ X ÷ W,MÐzz Ð ** Xì 3g ( Colomist)÷ß » ä W6 X ǃ YZ n Æ oÆ \ Wt X N VZ ¸QgzZ H^iz Ì» V¸´}uzŠ ‰gzZ â Ûä gâZ g—6 ,kZ Ôǃ ** ™Ð o ô ºZ ¹ …êC Ù¬ Ð ä VZ X åŠ HBy RoadÎÃJg1 Z(,Ì~ V-£Z :c* ÅogzZ ,™Ýq½{zÀ’ e ÃVâZ âáZz H IE " 4G 5 h ´ ˜yZ c* ƒ0Àh e ½ Z6 ,V;zê {zì e å ¹ÃgœÆ ** ~£Z ‰X ÷ áZz™ YZ Z (,‰Xì ÿ 7 ¸ ä ~À c* C ä gâZg— X ,™# Ö} . %Ø Š!Zj » ‹ñKZì @* ƒx¥X ÷ ̘ X ÷˜Ð w CZ f KZ VŒ à g—À H n² ä y¶ sßñ ]gzp¹ X ’ e 9 Š™ Yç ã{¸W Z ä™ {)z§C Ù!* Ãg— HÀ Y7 ä y¶Xì Xì M‰ Üz¼ nÆ

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

(10)

Zƒ ÃA ç kZ Ì[f * c âÛ ä gâZ §— ?Å äh +y % g ÏgzZÌZ ÃyZèY Xì ;g }Š Xì ðƒ~Š” À÷ ìgÈt \W H :Ån²ä ²% %̀ ` êŠ Šæ ~ äh +y %g ÏÃVâ ›I •Z [f ?ì F:* c âÛ ä \¬v Z {+ hZ gâZ §—, 6 kZ Vƒz¤ /©!* ‘ÓFX ÷ C™ (Z ‘Ó~(, J$ m L ø WÀ÷ M h aΊp\WX ÷ „g™ŠæÅ CZ i°Z e Vzhz™ {z ?ì ì‡ù J -[ Z ( ISIS) VËÅyZÀJ -VŒ X ÷ ìg ¾™ Ö @% ZR, =g f Æ „g ƒ ( Transactions) ¶4, ƒ D Î Vc* È0* ,yZk 6 ,ZgzZ kzg ?¤ /Z X ÷ ̪ (q ~Š OZ ÂÅ yZ gzZ ÷ ´ ˜L ,Vƒz¤ 6 /yZ‘Ó~(,VYQXì ðƒ W,O X '™7iÃXkZ™ Î~È0* ¹\WÀVƒ}Y~:Ån²ä ²% %̀'‡ ` »B‚Æ wZÎ~y %W~ ÂX ÷ yK̈Z sz^ gî¿\W¤ /ZXì wZÎÂq -Z X Vƒ@* ™ KH~{g !* Æ xsZÃVz°!* +”À,Š C6 , »ZkZ Ð TÔB7ëÀ Ôì ]gz¢Å ?ƒÁŠ YgzZ†i BŠ :* c âÛ ä \¬vZ {+ hZ gâZ §—, 6 kZ Å ä™iÃZkZ Ð Vh§}g ‚¹ \W ‘ÓnÆ ä™iÃZkS X ÷ìg™Òà X ÷ ìg 0 Ìyâ ‡gzZ ÷ C™7 m ,zˆ°» G ê éG 5š¢ ZzgzZX ÷ „gƒ {¤Ì‘Ó~(, ÀJ -VŒ J$ m L ( ISIS) ø Wä VrZ n kZ ÷ „gƒ {¤ \WX ÷ìg™ÒÃÅä Îc* ÷ðÎVc* È0* , 6 Ã{z¤ /kZÀ @* ÷ìg™n kZ (Z {zÀì x¥Ã ™¬À‰ìg™7x »!Ú Zt[ZgzZ ,Š™ » X¸ìg iùÃZkZxsZÀìt wZÎ »\WÔQ x ÓKZ ä \WÀì t [Z » kZ  ?ì Y i™ sÜÔ[Z X ÷ à ™~nçkZ lÃ~z*Š kZB‚Æ ½òsZÀìt {zÔÅ7ä \Wq F ½{z X ,™ ÒÃ Å ä™ iÃnç ~£Z ëXì îŠ ð3Š ~ Vâ%iÆ Vâ › 9gzZ ﻤ /ZÀ÷ M hÈt ë ÂX ÷ y›F : Ê ¢ CZf LZ # Ö ÓðÃgzZ ƒ w° ~ Vs ´ ˜,ZPc* ÷ ´ ˜[²P6 ,gîm{ÔAŠ Vs 9{z¤ /Z ÷ b‚z CgŠg Ñ" k0* ÆX iƒ iXt Q ÂOg Ãæ Ãs »Z z w° ~ Y Xì V1g ZÀ ì DÃ\W H * c âÛ ä gâZ g— Xì ;g Y H| # z Û Ã[²~Š:gÏÔÌZ »i°Z e B s ÜÆ ^Xì n ¾tÀ ìt wZÎ k ~uzŠ ëÀ÷ 9t ‘Ó1 ?ì n Æ ä™ ÷ 9gzZ ÷ „g™]gˆ: ²B‚Æ VáÓ VÍß x9t À 7{ Zz6 ,ðà Š]!* kZ …À wEZè%V˜c* ä™ú6 ,ox9c* äg â à 7s »Zï»ÀìtÈ»kZQXì ;g YH ** ƒ w° ï»Àì ½t Å *™yWŒ Û ÀZ # Xì c* }7 ,´Š „ZÍs Ü LZ Ã\W—" Ô’ e s ÜÆ Vzm ,³RŒ Û LZ c* s ÜÆ +−Zz LZ

(11)

{Z +à à âÆ Vzg Çizg" :Ån²ä ²% %̀ ` À÷ D™òúŠ ÷ Ì,Z vßP Ô {z´Æ zz kZHX ÷ ëŠ ˜ ÃTì ½+Z ~ xsZ ?ì ;g| (, X » ~I•ZtÐ Zg ‚t:* c âÛ ä \¬v Z {+ hZ gâZ §—, 6 kZ gzZ Zƒ qzÑˆÆ yZd ~Š OZÆ Y 2008 nç

Å´ ˜òsZ Vƒ [C¬~À‰ˆÆ kZ kZ X H 7ZŠ Z gZŠ™ » s »Z ä VáÓ ‰ t £}g vÀ Š Hc* »¿ÃVÍ߉: L Æ °»Z ** ÅÒÃä Vƒz¤ /‰~ÝZgzZ÷ìgƒ‹ I •Z ÃyZ ¸ ~×z §„ Ð ¬ vß À É H~ ´ ˜LZÆ yZ sÜ: x »t gzZ X c* ¯ [Z X c* z )Y iÐ Z Ì~ \g- gzZ [f ÅÏ-â Ô ì"gzZ×z§Æ yZÀìtwq‹gß ~k ,’ÅgñZ x ÓyS X ÷ T e * *™Š ˜ {z Ð zz ì HyÒ ä R, g7g úZ Û -Z Xì Š ñ]Š Þ q Ð VÍß yZ c* Ð VÍßI •Z¼ ä ~À $J ¸ìg™x » c* ¸ìg±nÆ( ISIS) ømL W T c* ƒ ìg ™B‚Æ VÍß ?u| À Y7 O^ s ÜÆ ½Å yWŒ Û t ƒ ìg ™ {C Ùb » Å é¨E

: Xz » b§kZ ?Àì –V¹~ yWŒ ÛXì x¥7…À ¹ä ÒZÐ ~yZXÅg Zzgu| sÜëXì 9H<Ñ c* ì –H~yWŒ Û À VÍßÀ c* Š¬Hä VzfZ Ñ!* }g øÀ÷… Yt kZQX z™÷: Xz$ŠÆ b§kZgzZ z™¯u » xsZe $ÒZÐ ~yZÀ ¹ÌtäR, g7gúZ Û yZX ÷vßuð•Z {zXì Zz** Ð ½Å LZ LZ ƒ & {z ÷ {z¤ /©* ! c* {z¤ / $ŠgzZfZÆ lˆÅŠ ¢LZX ÷ñƒÑ ~w”Æœ£ ‰Ð ~yZÀì * @ Y¹ÌtX ÷ñƒÑ ~ -Z¤ q /Z X 7^ ,Y~ xsZú¿ŠpÀ Š HY7 à 6 Z {z Xƒ M h ™ù ¿6 ,kZ ?Âì 7^ ,Yq …pXì HtÀx¥7…ì Ç÷ ë y ZQ X ì Š Hc* Š ¬t Ð s§ÅVzfZ Ñ!* LZ „¹ »xsZ k0* Æ X¸,Z v߼Р~ Àì x¥…ì ÇÀ ¹ä VrZXì DZ hð 7Ð Z ë ÂÇ} ™¿6 ,kZ ðä /Zp7^ ,Yt ,™7t ëÂì mZg ø J -V˜ XÐ Xzg XÐ kZÀ÷M h™\W[Z Â:* c âÛ ägâZ§— gzZs ™s ™X ÷ñƒ} 7 ,~WZ {z~{g !*  tX ÷ zŠ q -ZgzZ q -ZÀ M hÈ76 ,gî ãZz Xì Zƒ{Z„nçZg ‚

Æ kS gzZ ÔVƒ c* WnÆ Vzƒ{@ÅLZuZ …0Æ VâzŠ yZ Xƒ 0Æ Ve¦ /{ C Æ X ’ e ** VZxŠ™™aι t Ì»gZgzZXì < ØèŠzöq -Z á|._ pX¸ñWnÆ *Šx Óð }]|À7òúŠ ðÊ Z%Ð o ô ºZ H :Ån²ä ²% %̀, 6 kZ ` *Šx ÓÅzmvZ -g8WÀì òúŠt» *™ÈWŒ Û ÌðÃ~ }g !* kZ à Z” H ?ì ** VZ: xŠ H~kZ »# Ö Ó~g øQ c* ?’ e ** VZ7xŠ n kZX ÷ ‰ Ç ™ ¯ =r õg n Æ gzZ÷ìg™x » » V¸~*Šx Óð|—" ?’ e** ƒg ZŠ™ Ã# Ö Ó:* c âÛ ä \¬vZ {+ hZgâZ§—, 6 kZ ì H& § 9nÆ x ªÆ ðZÀ ǃ 9 Š „ :X Vƒ : [Zy %h +' ×]Ñq Ð zz Å T „: gzZ Vƒ Za ]) n Æ Vz°!* ò£ nÆ Ve¦ /{C „:gzZ Vƒ W,Mt £Æ yS ÝZX Vƒ W,Mt £Æ yZ „:gzZ Vƒ]) gzZ N YÅ~g7_ ZÑÅs »Zzw°Àìtq X N Y Št £ÆyZÃVh Û xÓ +”yS \W H :H wZÎä ²% %̀'‡ ` N C 7 Zz Ð ® ) ) Å \W Ã¥‚ »ŠŸVY ~ «z ¾æî ) ) Å\WÀÐ ?ì * @ Yc* ¯: ¶ K sÜ :* c âÛ ä \¬v Z {+ hZ gâZ §—, 6 kZ yQt pÔƒ Cƒ Ì! x»¼ 7ZÐzz ÏZh +÷ á ~ ´ ˜y›x ÓÉ 7„ ~ «z ¾æ n Û ,yQ ._Æ ª!* 6 c* ~ Ýzg Å]xÅ Xì ;g Yc* ¯: ¶ K»Ýbî )) Ýzg Å *™ È WŒ Û gzZ ]x ~g ø pXì 7 ?Ì~Z”VŒ:¹ä ²% %̀, 6 kZ ` Xì ï÷ á ~øZ Û }g øt~ y›:* c âÛ ä \¬v Z {+ hZ gâ Z §—, 6 kZ _ Tg~[f ë :À HwZÎä ²% %̀'‡ Ðzz kZtgzZì „gƒ×ðG3½G ` 56 ,~g ø ~ ´ ˜ ðƒ f(,b§¾÷ Zz** Ð *Š òsZgzZ ÷ vZ -]ÀWxsZ ! ã!* Àì {ot Zg øèYì ÷M h ™¨£ » kS gzZ ÷ M h ™Ã~I •Z ¿T~: â i ~y %W._Æ VÇr ÅÅzm ?ì „g W~V¸ Û y›‰ Æ ÄÆ ~ugzZ Šúñ è [{z å ** W üg ä ä \W:* c âÛ ä \¬vZ {+ hZgâZ§—, 6 kZ Xì ð ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%x ** » yQgzZ Ôì [WB‚ wEZp ÖZƒ & o¹™È º Û ¼Æ Vâ › mvZ -]ÀWèYÀ÷ ët y›}uzŠ 4E 5Å ~I•Z ._Æ™~÷c* ._}÷X ÷G ˆÆ ÅzmvZ -\Wn kZ÷ èEG 4G 5E Z ?{Åz E Å 4 bg à åO$ ƒ D & {z … Ô÷ ]; z Ϲ Å ô=Å èEG 4G 5E5Z ?{ sÜt Û XY iW7ÑgzZ ðà -ZX Âe 7<Ñ5 ðÃ[ZÀì {ot Zg ø Xì ~ ˆÆ yZd ~Š OZÆ Y 2008 Âzz q x ÓkZ gzZ ðƒ Za *Z$+~½ *ŠÀ ÷ M hNŠ V; Ôì Y iW Ñ ÑZz <Ñ 5 ðÃ: gzZX $ ËW ¹ ó8 ó 4[² ÷ ÷ÃTZƒÐ *Š [²i¸W »*Z$+ Å \ WB‚Æ <Ñ Å ÅzmvZ -]ÀW à VÍß ~ ´ ˜y›¼ ˆ Æ kZ gzZ X Š H ìY iWÑÐ ~ # Ö Q Å\WB‚Æ ]x X 1 Àä Vƒz¤ /Ð ¹ 6 ,x ** Æ ¶Š ~Š Zi W »xsZ ï GLšG $ ÑgzZ™{g ,@*» ÅzmvZ -g8W }gvg7gzZ‘Ó~g vÀ H—{Ètä VM ~ {g !* Æt£Z ® ) )! ã!* Xì Y iWÑ™ƒ ,@* X ;g Yc* Š7s »Z»gzZ÷ìg™†t £ ~ {g !* Æ X÷ ¿{z ¸À ì yZZ t Zg ø Æ °»Z** Å Vzg7 gzZ yZd ~Š OZ : ðr ¬ w‚ Î {Ša ä Åzmv Z -g8W yZÐzz ÅX‰]; z Ϲ ~uzŠgzZB‚ » äƒ }g7 Æ ðr kS ‰ Üz ¸ gzZ ¶ðâ Û y›n Æ Š ¢ CZ f LZ ä :z¤ /I •Z }gø º Ûy›}uzŠ Ð zz kZ : Xì YGIX ¯ Šæ¾5k4Š ÃVâ Z â ,Z ‰Š z!* ]ZŠ¢ LZ Æ VÍß XgzZ c* Æ V…#ƒ & yZpX ÷ ³ # , ¯~i +gÃVâZ âäVrZ¸ »]!* X H (Radicalize)^ kS ÃyQgzZ ÷ BÃ]!* ÝZ ÷ Ìvß ÂD» Z ”= :* c âÛ ä \¬v Z {+ hZgâZ§— -g8WgzZ ÷ … â ÃbÑŠ }g ø {zgzZì gÅ vß 3 ã½~Æ- ˆ Æ Y 2008 p7 yÒ Ð!ZjÆæWÅ [z ~ux â ZÆ Åzmv Z gzZ ðƒ ~4¼6 ,V;zˆ w‚P X¸g Çizg" t ™NŠ ÃyQ ÷ ` ƒ}g7 ]** Kx Ó{Šñ ¶ Û X IïV* c ™âÃyZ¸g»/Š~c LZ vß C ÙgzZX ÷ ìg Y Dƒï÷ á~t£Z ® ) ) vß 1.7 ÌÌZp t£Z ® tgzZ ÷g Çizg" vß 1.8 c* ) ) Ð ~ Vâ ›yZ vß VÅÑ w‚ ¡yZ âyv{Š c* iÐ ƒ & » kZÀì @* Y¹ X ÷ìgƒï÷ á ~0 àZz ä Yá s§Å ~I •Z Ìt gzZ ì ZƒÃ ~ wì Æ \W :H wZÎ ä ²% %̀'‡ ` 8 E Ò 5 ÷ìg Yñ¯I•ZyZ âtXì $ ˃zzq -Z ÿ¹G 1 G+ ðG M$ S ‘ Û Æ VÇ|gzZ ® ) ) Å\WH ISIS gzZ \ W b§ÅyQ ?ì ¹x~ ( Evangelical) ìgƒ ï÷ á~ Vƒz¤ /}uzŠ‰kZ c* " g g Zƒâ °Zeg ZD Ù7 c* 6 x ¸g ~( ,~(,ÃyZgzZ Ô÷ èG 4G 5šG3E Ìvß \WgzZ ÷ äÌÆ ® ) )Å Ð k Q ¶gtp X Á¼Ð kS c* ì CY~Š {Z 9 X ÷D™ÒÃÅä™Ýq zz ÏZ X¸ M h ¾~ V”LZ LZt ì 4 CZ » yQ :* c âÛ ä \¬v Z {+ hZgâZ §—, 6 kZ I X ÷ìgïB‚Æ:z¤ /yZyZ âtÌÐ ~À åc* â Û ä} ð]|Àìtt Û 1Ôì èEj!L

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

ð‹i ZzW~7 ,Vâ »À÷ Cƒ— b§kZ ,i ZzW »áZÆgzZ ›z GÀì Y iY ¹¸ X îŠ 7 @* WçZ Ð s Z§Z VâzŠ Æ 3 Zg ì g«q -Z Æ VlÆ ÂkZ Ô]Ï• '', !* t \¬vZ Xì X}™ug In {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6 ,4kŠñJW [fi ú™Ñp ß=~ó xó ?Zš M K ÷ ÷ä m ,+Z ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 ,Æ ™ ¦Y (z ,{T;g KZ m 6 ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g— X ‰á p ß=

{ Zg i Z ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— «¯Ã]]¤gzZ Y CáZz ä™Ýq½. « < e ÃV¸gzZ V”Æ / KggzZ ñâ Û X ñâ Û X ;g ~g Y J - W J Wx Z¤ / z6 ,t » V‡5 yZ- Z 4 m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ áZz ä Y s§ÅKÂñÑ p ß=C Ù!* ÐC Ù¤ X G— }Èä xW} 9s§VâzŠÆ 3 Zg LZ &Zps§~uzŠ ¸ ]Z|Š%s§q -Z X ‰~Š Z®ÅVzg ZD ÙgzZ‰~9B‚Æ V” Åix?Z !g—6 ,xŠC ÙgzZ¸—B; Ð s§C Ù t ~ Š Z® Å Vzg ZD ÙgzZ X ‰„g ƒ — ,i ZzW

X c* 0* ]‡5sÑÐ ÛZ tQ ÂñY H¿6 ,½kZ¤ /Z X} 7 ,´Š „ZÍ E ‡W}g \ LZ äŠ Z ¢ E G ) Ô . sf `gŠ Å Z ”çG t à Zz ä™ ]‡5 yâ ‡~z*Š ðÃQ Â7(Z¤ /ZXì Y iƒiX :‰ðWÐ Vo) XY i™7iÃZkZ ' ' ' ' ' ' '' Kichnar, Brampton, Hamilton, gâZg—VZiZˆX;g ~gYJ -W &-zÚZt Woodbridge, Maple, Richmondhill, XñWáp ß=6 ,{T;gKZm ,+Z{Ò\¬vZ{h +Z X HalifaxgzZMississauga, Milton, ''''''''' ‡W}g \ LZ ~ Ï0 + i KZ vß Xt ` W '‡5Äz~ŠZÐZ äq -ZC ÙX¸ìg 0* ]Š XÅ]‡5g!* «Ð +ZgâE Zg—Wb ._Æ xZ¤ / z6 , ÙgzZ ,g Z¦ C /È‚P~[Œ Û Æ ‡W}g \ LZ \¬vZ {h ¢ .Ô)GgzZ ñÑ p ß=íŠ LZ m ,+Z {Ò G ÙX c* C WC Ù!* ñƒ ‚Q',Ð ]Ï• '', !* yZq -Z » V‡5 çE X ZƒqzÑx Z¤ / z6 , gzZ X c* 0* î~O 8Ð Vƒ ¬Š Å ‡W}g \ LZ ä q -Z E ¢ E G ) .Ô 35 ~ ñkZ Æ x ÷ á` W X ð0* Ì]Š XÅä Z´k ,¦B‚Æ ‡WLZ 208 Æ çG

sßñX¸ ï÷ áÌ( æi c* ©zZ) Olsijazxhiu Dm{6 ,õg @* ÅxsZ~ y- gzZ ÷ Historian äƒ0Æ xsZ6 ,M m yn,z8ÒZX ÷n pg °e ¨ ~ Discussion Programs áZz gzZT Þg7 iEq -Z »yZX ÷Dƒï÷ áAnalystgzZ Xì Ìg ¶ZíÑyW Ô]â OZ x ÓÆ* {zÀ c* C ä sßñ VrZX ÷ W,O •Z" Ð k ,g »z ]!* æÔx Z¤ / z6 , {g !* Æ® ) ) ,i ZI7ZÀ Hg ÖZ »]gmä »ÃÅ® ) )‰ Üz kZ {z X å7D{Š c* i ðÃ~ W, Oe $.Ð ]xÅ kZ gzZ ÷ ìg ™·_ X ÷ñƒ \g- s§q -ZÀ HwZÎä sßñ'/ Right Wing Extremist ~ ´ ˜! f$Š z 2Ô÷ìg™Ýqq=Ð ~!¹Groups ƒ†Ÿ ZÐ ~!¹Ì~] Ûos ÜÆ xsZ ̺ Û I•Z gzZ ŠŸ@',Æ kZ² Ôì ;g ~]Ñqu** çyZX ÷ìg| (,6 ,gîÆ ¿Šg | (,s§Åk B @¬ ~Šq -Z *Š Ð ~!¹ ~ ]gßkZ ƒ k B @¬ gzZ q -Z ¤ /Z Xì „g ?ǃwH »xsZgzZVâ › {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—~ [Z Æ kZ sg ¬ »]xÅ® ) ) Ã\W¤ /Z :c* â Û äm ,+Z Ð ,Ã\W{zÀ’ e Ãä}g ø ÂZƒ7 ]ÑZÎÆ \ WJ -V˜ X N Zz™sg ¬ »® )) À÷ ykZ {Š c* iÆ ]!* kZ |gŠ Ôì m» Àì „ & gŠ Ì]!* tgzZ ñYƒk B @¬gzZq -Z -Zˆ Æ „nK¬ kZ pX σ „n ~(,¹ q kZÀì „= XÐ ›ßs§Å Z} .vßQû% èY ?Ð ,™7:%»n¾y›~£Z ‰ Üz ÃVzŠ z ,Z yK̈Z q â µ ˆ Æ „nK¬ kZ \¬Z} .7Z ÔÙðÉg ÅkZ Ï}™lˆ ì ¢ ï» …X ÃÑŠ ¢~ {g!* Æ Å Üz kZ ëÀ Üz kZ XÐ Vƒ 6 ‰ ,Forefront ‰ m!* z ~C Ùª F, x ÓÅ yZ ǃ „ xsZ +Š sÜ X Ç}™Zg7Ã]c* gz¢ » xsZÀ ì ¢ ¢ = :c* â Ûä g— t£Z ® ) ) {zÉ Ôì 7B‚Æ Vç;z w Üz kZ Xì B‚Æ H„ Spade Work s܉ ~ Š Z® ~(,vßvZ Y ¶ KZ ~ w²Ôì ;g Y LZ ä \¬v Z Šp ðr Å kZ XÐ Vƒ ï÷ á # À ¶~Š }Š =g f Æ Åzmv Z -wÎg Z ’÷ s§C ÙÔÐ N Yƒ„~ V¸ Û y›

?÷]Z W,@* À c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— hZ ¹t Â÷ Æ wŠA ãZ vßÆ6]Z¤ /Z Âä \¬v Z X ÷ ,gŠ ãK̈Z q ÝZ Xì ]!* »t‘~uzŠgzZz™ ZŠ Z hZ÷Àì c* Š¬¸ÃVzÈ ~kZgzZìnç»wŠ Ânç»< ØèX z™ ZŠ Z h @* ™ òúŠp¤ /Z xsZ X 7]i YZ ÅƒÆ nË H7¦ / C Ùt pÔì <Ñï»gzZ ~y %W{zÀì ä â ì e wŠ »TX ƒ ¯ y›4Š', iÃq -ZC Ùì Ái Z ÁyK̈Z X ä â : G {z ì e : wŠ » TgzZ »gZŠZ ãK̈Z ~Š ã CgzZÆ™5ZŠ Z Åt £Æ t‘ Pluralism Iè X } ™ì‡ÂÃzq -ZÆ™x ª mv Z -]ÀWwñg߸ Xì ]!* hZ ¹ Ø Zè $Š gzZ ð| ÔŠ· ² ¶~ : â i Æ Åz < X¸D™ ;gB‚Æ~Š Zi W Xì ì‡t£Z ® ) ) Ì~ 6]Z'/ Åg—gzZì g ZŠ™ H~ ® ) ) kZ »VÍß2]Z ?÷]uÂHÐ yZ ~À c* â Û6 Z ä \¬v Z {h +Z gâ Z g— ¹!*Å *Š Vƒ ‚ rg ]u „z Ð ® )) åÎgÆ kZ gzZ \¬v ZÀt ªÔ÷ Ð Vo) w À¸ ?÷H]â ©Z {zX ,™~È0* Å]â ©ZÆ ,™ ZŠ Z h»t‘gzZ ,™ ZŠ Z h»]Š „Å\¬v Z X ,™# Ö} .ÅkZ™ƒÑ"gzZ -Z ä al q %´Å~ „ wq ÌZ'/ $½ » Saint à Mother Teressa =g fÆ d ?÷]Z W,@* H0ÆkZÆg—Xì c* ŠzgŠ V˜À c* â Û6 Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g— Å+ M K̈ZgzZ 5ZŠ Z Åt £Æ t‘Å\¬v Z J ._ß" ä Mother Teressa ì m» ]â } z Ìg KZ 7Z á|¤ /Z Xì H7:%wV" X ,Š {z Âì Se bŠ zgŠ ðà ._Æ ` Zzg vZÀ 7ê ðÃÐ zz Å ]â } .yZ KZ wq¾ X}Š™yâ ‚Æ3g6 ,yZ\¬ À åt wZÎ~y %W» Rudolf Ciku'/ ?NÑp ß=6]Z\WÀì yö»\WH ~d $Œ Û wÀ c* â Û ä \¬v Z {h +Zg— 2]ZgzZì ¬Š ~÷pXì 7yö ðà (Z  V;z ~¢ ~ v Z Y ¶ KZÀ ÷ D™ ¬Š Ì~£Z X Vƒ W

ì Ð t Z²m» X ~y nc* g'/ Æ ~£Zq -Z sg ¬Ð ® ) ) Z÷:÷ D™yÒ ~ Ô[²zŠ~t£ZeYˆÆ kZX Zƒ=g f x â ZÆ\W~X5µñ»äƒï÷ á B‚Æ Ä 6 Ç!* n }÷ ZƒD»Z +9 )=g fÆ Q X¸ áZz ä Y™ W,Z ~ wŠgzZ F F6 ,ë›gzZ ©t n }÷X 5 µñ » ä Y6 ,: Ñ‚*= ãK̈Z Ô/_ .» # Ö} .Ô^ð•Z X åÁyZª ð•Z 4$¸ZÔg ZŠZ 3G Å {g e ð¸ gzZ ]p Z1vßÆ V ðG Ã}ZÎÆ e $£Z ~ *Š Ð wì}÷ ct ÆÑX ðWÛ„ ›s§C Ù= X CW7 Å \WgzZ ÷ D™ Ï? Å ]!* .àŠ ]!* _ æ ~ *ŠÀVƒ H ù~ Xì ãZgâ ð•Z , k0* Æ ‘ Û gzZ Ëk ,¦]gzp ð•Zt ÅxsZ ˆÆÚ ŠÐ V\W¼ ƒ & tn kZXì 7 ÌZg f ~ ä™wJe $£ZÃyZ0 +{}÷gzZ= t Ãg ZŠ¸g LZ ä ëZ # ™ W:Zz X Zƒ 7ŠŠ F, ì {z Âì à ™wJe $£Z ä ëÀ c* C¼ ƒ & '!* x Ót X ‰ ™áB‚7VY= \WÀÑ X VƒLe ** ƒ4ZŠ~t£Z® ) )Ì~™Í {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—Å [xZ [² ~gY J - W {g Š Hä7 ]‡5t B‚Æ m ,+Z B‚Æ ‡W}g\ LE Z ä ]Z|x Ó6 ,y %WX „g ¢ E G ) .Ô ƒ ä [xZ gzZ ä çG & X HÝqgrsÑ X N Z´k ,z£6 ,gî~Š ZÐZ {Zgi Z ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— XN â Û«< e ÃV¸gzZV”. '''''''''

( {ÒW¹!* )''''''

]!* Z Æ]ÑZÎÆ°e2]ZgzZq -Z

& zŠ q „ -Z ~ Æz Æ 6]Z'/

Y 2016*%̀ÒgzŠ^g7g†

4 ™i Z''''''

Z÷:H yÒ ä r # ™ ~^yG'/ ZƒÐ=g fÆ „ & zŠ ~£Zq -Z sg ¬Ð ® )) ~çO X Zƒ W, Ou" Ð t ÜZÆ yZ ~ X å zz ÏZgzZ ÅÒÃÅ + Y~ {g !* Æ® ) )ä *Š ~÷™NŠ¼ ƒ & V Œ X Å• 'Ñ~*Ð (ZX HW, Ou"= ä wj â Æ*X ˆw$+„ VÍßX ¬Š 7L¬~ Ï0 + iä ~ q ½Z± x Ót ÔcÅ›g \ gzZ u|Œ» yZ Ôt ÜZÆ gzZÆ e $£Z ñZÎ'W7Ã~*Š ·W,q 4ZŠ ~ t£Z ® ) ) ` W~ ™NŠ ÃVzq 4Z X Vƒ@* ™y´Z »äƒ » Xä r # ™ my %Z Zy¶q -Z'/ [²q -Zsg¬»® ) )= :c* Cì Ð x ÷ ám ï÷ á~ ) — ) q -ZgzZ Zƒ=g fÆ ~£Z ]!* ,Z 6 +9-Æ ® ) ) ~T5µñ »äƒ ÄˆÆ kZX ˆƒ−~÷J -u °»gzZ ðƒ’ A ) ) V;zgzZ Zƒt · Z »ä Y6 ® ,*%̀ *B‚Æ }÷X Zƒ À¹ ™NŠ wj â ãqzggzZ ^Å B‚Æ \ W~Àì µñ]gzp„ ¹t n {g e ð¸gzZÄ ÜMŒÅ\W~X Vƒ;gg Z¦ /‰ Üz KZ n Æ Vâ ¶gzZ ì h +æWlpÃVâ ¶gzZ t£Z ® ) ) G X Vƒg Z ¦ / ]6 ,ä™y!* Û Œ 'Zg ½]gzpq -Z ÅxsZgzZì ® ) ) òsZ q -Z Zg øì C™C Ùª6 ,VzuzŠw) »kZgzZì C™7 9N ŸF gzZ „zg¨Ã Cgzp ðƒ ö-F kZ ëÀ ì n Û X ,™C Ùª6 ,VzuzŠ=g fÆa^g ]‡5ÅÆzÆ6]Z KZ ˆ Æ äƒ ï÷ á~ * ä VrZ gâZg—ä ÆzáZz ä WÐ6]Z VZi Zˆ –t ñƒ D™sp Profile Å Whats App Ýq]Š XÅ]‡5Ð m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z ÑZzä Ys§Å¼ A ªèß$ røÖ»]ô oÖø]ô Ðöm»†ô_$ ³Ö]øÀ gzZŠ% 37 ~XÔå c* WÆz »Š Z ÛZ 56Ð6]ZX Å X3 Zg áa gzZ &Zp 19 Š Z ÛZ 30 ~ Æz kZ X¸ ï÷ -Z áZz äƒ ï÷ q á~ : Ñ‚*'/ Ì°ô 4 2 X¸ ® ) )i Z)Š ZÛ Z 26 gzZ ~£Z B‚Æ Æz [²ä r # ™ ¦%·„ & zŠ +§ X¸ï÷ á Å]‡5B‚Æ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— Ʋ%̀yn,z8q -Z − Zz L Z ~ # Ö} .ÅgâZ g—ä VrZ ~ T yŠŒZgzZ Å„ & ZpgŠ Å ¬Š nÆ ð;gÅr #™ ]!* Z Æ]ÑZÎ HH ;gÃr Š # ™−ZzÆ yZ ~ c* §6 ,gî CZ7 m yn,z8q M -ZñƒñWÐ6]Z'/ yZgzZ ðC ÃV- £Z [²x Ó¸t ä VrZ 6 ,T ³zŠg Rudolf Ciku °ôÆ (Vision Plus) ›Ð ‰ ÜzÑgzZ yZZÆ yZ¸t nÆ ƒ & XG]ÑZÎsf`gŠÐgâZg—är #™ tÀ÷ìg CÃV- £Zƒ & gzZ µ¯ ) !* »†Ÿ Z~ Xì °WëgzZ ~Š Zi WIè~6]Z'/ Xì Zƒ„Ð ¬Š ÅÑ}g \ }g ø H0Æ kZÆyZgzZ÷… YÃ]!* kZÑH

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

(12)

,Tì & §{z¸~|gzZì ;g}Š]úŠ 6 Xì Y iƒì‡ðZÇ™^ äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,kZ sÜðZ ÇX 7ex ª » ðZ Ð Vl:c* â Û ðZÐ Vl` WvßtXì Y iƒ 쇄Р› X 7{Z +ÃðûT÷ìg™ÒÃÅä™ì‡ =À H n²ä „ & zŠ gzZ q -Z Q'/ ÀìÄŠ »]!* kZ sÜ= X Î YZ ¹™ WVŒ ~ /kZ gzZ Vƒ c* WVŒ ~z ~y %WÆ /~ XY i™7# Ö} .b§kZ Å® ) )™ W äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,kZ À,™ ¬ŠXì ÑZz ä™wJ# Ö} .\¬v Z :c* â Û X}™ «µñgzZ»# Ö} .Ã\W\¬vZ # ™ ½„ r & zŠ q -Z ï÷ á~Æz'/ \¬vZ {h +Zgâ Zg—sÜgzZì w‚ 84 /ÅX X ñƒ¢q~*n Æ ]g c* i Åm ,+Z {Ò :¹~i Z0 +ZC!* .„¹ä sßñ _ kZÆ /x »® ) ) =Àì k\Z= Ö} # .b§kZ Å ® ) )~Z # ì 5 ~z X ’ e ã™= b§TY i™7 äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,kZ Xì @* ™ c* Š â Û« Z b %._Æ + M \¬v Z :c* â Û XÇñâ Û «=ÂÅ# Ö} .Å® ) )ÌÃ\WvZY¶ KZ t :Hn²ä r # ™ *0 +„ & zŠ q -Z'/ ïq » ÌZ m{ q -Z*t pì* ZŠ Z÷ Åx »~Xì Š HF,Z~ wŠ}÷*tèYXì 4hÅZ š i ú~ b ðE M ™ WVŒ X å c* W*%̀Ð n¾ & zŠ ~£Z Ë{z å ;g W~ .TnÆ "7 „ , g ‚ {Ðg \ gzZ›Tä ð¸~£Z kZX ¶Å ƒx¥= gzZ ¶wV" zn" ›{z c* ÎŒ à :W ~ •LZx?ZmŠúñ []|À Š H Xì ¡q -Z ÅkZt¸T e9 Šg \ z›~ ,+Z {Ò \¬v Z {h m +ZgâZg—ä sßñ Ç7Z \¬v ZÀÅ„ & ZpgŠ Å ¬Š~ # Ö} .Å X ñâ Û«=ÂÅ# Ö} .Å® ) )~Vs -Z'/ g—:¹ä r # ™Mayoy¶q »ªÐq -Z ä ~ yZgzŠÆ ]‡5Ð gâZ Ð V\W~÷gzZ å ´™ qu~ X H {@x Æ kZ p å Le 7** zg ~ X¸ VZzg ² W X¸: ÈgÀ¸² WŠ z!* -Z'/ ä /™ Daffala yÂ{ y¶q ìgY nÆ i úgâZg—Z # yZgzŠÆ* :¹ X 5 µñ »Ú Š Ð d $Œ Û û%«ÃgâZg—¸ VZzg² WÐ V\W~÷„ D 7 ,Ã6 ,gâ Zg— ~& Š Hƒ ~g ¤ gzu ãqzg Ðq -Z gzZ ‰ƒ X$ Ë™7yÒ ZŠ Z÷tÀ H n²ä yÂ{ q -Z'/ gH~ kZ ðƒk ,½ 6 ,ÞZ›gzZì: Ñ‚* À åt{L{zX c* WI¹= J 7 ,]q -Z ä t Xì @* ™›Ð kZ ÌZ} .ì @* ™›Ð Z} . ›Ð Z} .~èY Š HF,Z nkZ~wŠ}÷] Ð í ÌZ} .À å7x¥t p¶C™å  Xì @* ™› wŠ ¬ „ & zŠq -Zï÷ á~ÆzÆ û 71'/ pì Ð yZ eÎm» X¸ Ìr # ™ !¢

(13)

°» ¸¦ /Xì Zƒ sg¬Ð ® ) ) » yZ Ð { â Å£Z xÝ Zi%]|t£Z ® ) ) ã!* {z Рɲ ìg ™·_ » ;# Å wßZ òsZ "" %NÐ sg çz g Zâ Z [ ä VrZ gzZ ì æF Ht X ÷ ~ : Ñ‚* X H Ýq ¼ ¹ Ð [ HkZ z]!* æÆ \¬v Z {h +Zg—uÐ ÕzÄ Üc §ñ »KgzZG g6 ,& §ûy‚ W„ e $. œ» Æ: Ñ‚*= c* â Û yÒä \W¼ Àt¿X 5 {h +ZgâZg—X 5ÃÚ Š6 ,gîiyZgzŠÆ V⊠& %NÆ\¬v Z c* ÍÀ ZƒkC(Z™Í]!* æsgçæF s§Å[fgzZ Ìs§ÅtæB; CZ ä g— Å´ ˜k ,5 +¹F, gzZ Ìs§Å´ ˜Cc* ¹F, ÔÌ \WÀ ì ¢ ï» = Xì Zƒ c* J (,s§ { Zg Å *™yWŒ Û x¯Æ kZgzZ wÎgÆ kZ Ô\¬Z} . iÅ }g e ð¸ gzZ ]pZ Ç™ WVŒ X ÷ 6 , kZÀVƒLe ~X VƒB‚Æ \W~X Bk ,¦ X Vz™¿6 ,kZgzZVƒ ;~6]ZÃxsZ {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—Å Æz Æ 6]Z »6 ,4 k ñ {g!* ]‡5t B‚ Æ m ,+Z \¬v Z {h +ZgâZg—ä yZMÆÆzVZi ZˆX ðƒ gr sÑgzZ N Z´ k ,z£B‚ Æ m ,+Z {Ò X HÝq '''''''''

]‡5ÅÆz$1

ä Æz $1 ._Æ x Z¤ / z6 ,ˆ Æ kZ Å]‡5B‚Æ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— ]Š X X åc* WÆzŒ6 ,Š Z ÛZ43Ð *i1X ð0* ]‡5 ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Ð ~ \WÀ Y7 Ð yZMÆ Æz ~ i ¸WÆ g—ˆÆ kZX ÷ñW6 ,*û%« ÷Ä g §ZÐ [xZyZ ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZ ?Î÷*7ZÀ c* â Û 25 =À Hn²ä ¿q -Z6 ,kZ'/ » b§kZpXì ;gïµñ »»# Ö} .Ð w‚ kZä ~X ¬Š7gzZ}ä ~x Â(ZgzZ* X @Š7]!* ½ðÃ~* gzZ ]ZŠ „ ä gâZ g— :¹ ä sßñ 2 KZ ëÀ c* â Ûñƒ D ÑŠ zÂs§ Å Vƒ ¬Š Ð V.Æ ÔŠÃxsZ=g fÆ Vƒ ¬ŠgzZ ]ZŠ „ ¹6 ,í » ]!* kZ Ågâ Zg—X ÷ M hÄg pô X ZƒW,ZZ÷ ~À H n²ä „ & zŠ gzZ q -Z Q'/ « µñt = ä \¬v Z gzZ Hg OZ k ,Š ¹ ä Ä & zŠ kZ X Vjƒ ï÷ á~* kZ ~À c* â Û \¬vZ :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— X ñâ Û«¹F, ~yZZÃ\W & zŠ q -Z'/ :À ¹ä r # ™ Bayro „ ~ o kZ Xì Ð ‹ñðzg ~ û 71 mZ÷ ) ) Š z!* ® Æ kZpD™7]³~g ø vß ÅVÍßò £…Xì C™u|»›B‚}g ø Š z!* Æ kZ p÷ 7gŠ b) FÐ s§ ÒÃÅä à J -VÍßÃx Æ ® ) ) g‚ { Xì @* ™ sÜ ~ gzŠ kZ ÝZgŠ :¹ ä sßñ s§Å ðZ à *ŠÀ ì „Ñ »t£Z ® ))

qZ ËX ÷Double StandardtXì Cƒ„g gzZì 7~7& +Z Åä ¯g Ï~oy›Ì gzZ ÷ D Y ñ¯ „~ ´ ˜! f ˜Àg Ïx Ó Dƒ ìg h +y %g ÏÐ 7Z ´ ˜y›x Ó [²~Š:._Æ ¸q -Z ~ „ wq ÌZ X ÷ Ð ´ ˜! f$ŠzM%ZgÏÆ°Zet87ä +y % Æ Political Islam ~ ´ ˜XX ÷ }h H Å 4 5 G 1 ì 7xsZ ÿ¹G7ðÃ{zÔì „g YÅ# Ö Ó6 ,x ** Ã]xòsZ ä VâZxÏ(gzZ VáÓyZÉ ÅxsZ Xì c* Š ™ §æB‚Æ ìZ³u** ç LZ N Yƒg u',~ :W{z¤ /zŠ Z # Àìt ½ yZ ¤ /Z pÔƒ Zz™ *~ yZ ?Àì á Cn ÛZg v + â ÃV@ÃÅðZ ñO {z¤ /q -ZÐ ~ VâzŠ Æ kZ ƒ & ?Àì á Cn ÛZgvƒ^6 ,ðZ±ÔÆ X zŠ™g66 ,ä™ *Ð ZgzZ z™ðZ ±™ƒ s Ü z ðZ ~ *Š =g f Æ Tì & § òsZ {z t x Ó yZ ä ´ ˜yZ ² Xì Y iƒ ì‡ s »Z Xì c* ŠwZ e1:Ã]xòsZ LZÀì êŠ ½t xsZÀìt ]!* ~uzŠ Xßx »Ð s »Z ~ 5ZŠ Z ÅV- gZŠ)f z øZ Û ~g7 {zÀ ì á Cn Û» g7 Ï( C ÙÐ p Ò kZ ZŠ Z à V-g ZŠ )f KZ B‚ Æ s »Z gzZ ~g Z0 +ZZ §{ Å Kg 0* Ï( KZ 5ZŠ Z ÅøZ Û yZgzZ}™ {Š ñpX n Æ Š‹ z b # Å x ZúÉ }™: c* ŠÄg t ¤ ñÑ!* ÃVßßZ Ëx ÓyZ ä VáÓ Xì gZŒ Û g Zzg]ÃV”y›sÜ~nç kZ »V- gz$7Z Ì´ ˜! fèYÔ7„ & gŠ bŠ X ÷g D \WÌ~: â iÆ Åzmv Z -]ÀW ~Üæ# Ö Óq -Z „ ~ ]Š ªÅÅzmv Z ~', Z', A &ø ¢ D gñZò OZx Ó~Tðƒì‡ Ô‰ ØŠ Ãx Z ¸Z $ŠgzZ Vâ ›ÔV- Š· B‚Æ Æ V- Š· gzZ 6 ,& §òsZ n Æ Vâ ›2 X ‰ Gð]5ç._Æ+ŠÆyZ n Œ0* ßKZ‘Óy›ÀM hÈ7\W & gŠŠ z!* Æ Å Dictators Ì[fèYÔ÷ „ Xì ;g™G @* ''''''''' Ervin ~£Z q -ZáZz ä WÐ6]Z'/ 4E 7 yzl vZ {h +Z gâZ g—ä ( r #™F é5G ,Z ) Xhepa » xs » ÅzmvZ -]ÀW~ # Ö} .Å \¬ [Z ‰ Üz ÏZ ä \¬v Z {h +Zg—»TH7j Ô]â OZ x ÓÆ : Ñ‚*À c* C ä VrZ X c* Š yZ {zgzZ¸dZ „e $.]!* æk ,g»Ô ~i Zây¶ ~£Z b§¾À÷ ñƒ W,O {Š c* i¹Ð ƒ & VrZ Xìg¿sz^~ ]â } .6 ,& §_ß" ˆÆŠ ÷ á g ZÆ \¬vZ {h +Zg—À ¹ÌtB‚ä LZ {zÀì Hêt™ïäâZ ÅyZgzZ ä VrZ X ,Š™ z§{Å+ŠÃd Wq -Z Adem Shahini „ & zŠ gzZ q -Z'/ D™g ÖZ »]Z W, @* LZ ä ( r # ™ñ÷ á*Š W ) %N~ # mïæF Ö} .Å \¬v Z {h +Z g—:c* C ñƒ c* Cä VrZX Vƒ @* ™ ZŠ Zt]nÆ ~i Zây¶ b 㽸¦ / gzZ ÷ y› Practicingq -Z {zÀ

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

pÏVƒ ~½6 ,gî~C ÙªsÜ] .)ÔÐ N Y ÙgzZ t‘+ F, C $+Y fÆ: â ik QgzZÔ à{Ð e $Z@ Üz kZ ÂÔÐ VƒáZz ¶Š ZƒÃŠ YzüÆ n ‰ xÝF q -ZÆ Åzmv Z -*™wÎgÏZ \¬v Z *Š x Ó ÔǃŠúñ [gzZ ~ux â Z Ç}™ Z9à ¦Ò } }q -Z ›) c* Vƒ y›ì e à G Â{z ƒ: ¢ 6 ,VÂ!* yZ ÿTX Ç}™ %N~ pÔǃg D » Ï- â gzZ sp = X VƒyZæF *Š º Û I•Z$ŠÀ7÷¡ðæ / ÙÅ]!* C kZ HÀì ¸ ÷¡~÷XÐ ,™ 0* ',Š Yzü~ Zg7 à ½Æ: â i kZgzZ ä™[_ .Ã[zZ kZ ë »e $Z@ Å yZ ë HX 7c* Ð Vƒ áZz ä™ Ú~ »Tì ]!* ¸ ?7c* Ð FZ #ñ z ]!* æÃyZ gzZ Vƒ @* ™™f Ð ® ) ) WZg Z v Z {zÀ Vƒ @* ™Ãz Sg !* g!* =g f Æ k ,g » KZÃ]â ©ZÆ Åzmv Z -wÎgÆ kZgzZ \¬ M F, š z½ÅVYàZz ä WgzZ ,™ÍÑ~V70 + i X ,™._ÆbzgòsZ Ç ´ ˜y›‰À Y7 ä sßñ'/ ágzZ^} ÅÒÃÅä Ñ xsZ Political ~x ÷ ,gîå{zÀì c* 6 Š ™C Ùª ä ]Ñqpì ˆ V¸ Û y›$ŠyZgzŠÆ # Ö ÓÅyZgzZ ˆƒx » ** Æ kZ² X Zƒ {gzŠ gzŠ » Š Yzüh +”B‚Æ áZz äƒ yZgzŠ Æ Vz gzŠ ~ \g- . ÞW!* ]k’Ï(h +”‰ˆÆ ]g ¸z OgzZ ~m ,3, p Hc* Š Š™{enÆå à al %gzZ # Ö Ó=g fÆ Z÷XìŠ ñxi Z° Ånq -Z~´ ˜yZ[ZgzZ s ÜÆ < Øè 7 Laicism Àì t wZÎ B » Secularism H pÔì îŠ ™ y´Z » k ?ì Y iƒÆ{Š c* inÆ ´ ˜y›wßZ gzŠèa :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—6 ,kZ kZ ¶Ýqk,Š °»6 ,zZÆ # Ö ÓÃal %~«z Üzy ‰ %s !* gzZ5µñ»ä™ ãâ ðKZÃá|n {e6 ,gîåal %gzZ # Ö ÓB‚B‚Æ äg¦ / ÜÜ ì‡~t£Z ® Ä ) ). ÞW!* Æ kZ X ‰ƒ -Z +Zi Ð 200 Æ *Š ~£Z Xì ]Šª ãqzg q Z G $ © G ÅyZ~´ ˜èE ÛZ‰X ÷ìg'~´ ˜ 2Ò$Š Z® .G ~ wqZ zZ +9Æ yZ(C ÙpÔì ~ çEE PoliticalÀ ¹ä \WXì CY ð0* ýnÅnq -Z Political Àx¥7= pÔì Š Hƒ x» ** xsZ KZ ÷ … Y ÃxsZ sÜë ?ì @* ƒ HxsZ Ôì ~zq6 ,RC ÙÅÏ0 + iB‚Æ ]x]gzp X6 ,RòZ¸ÑZÎQc* Ôƒwyc* ~Š ZÐZ{zìe V ._Æ x  ~g/ ‘ÓÒZ Å *Š of the gšg kZ Æ e $g/ {z gzZ ÷ CY people, by the people and for the

p X ÷ C™ òúŠ » äƒ Zc ¿6 ,people ¹ [fXì 7e $g/ÇðÃV;z |gŠ ~gzŠh +] .Xì ¸6 ,Œ0* 3zŠ ~ ]5çÐ wßZ Z{z ÂÔ÷ Dƒ œ£ LZ ÃyZ V˜ x Ó~B; Æ T¿„ q -ZgzZ ÷ f e™g( ºZ †gzev!* Å# Ö Ów‚ A‚Ô÷Dƒ÷gñZ gzZg ÏÃ# Ö Óq -Z‰ ܤ„zs§q -ZX ÷ï Š ~os§~uzŠ²ì Cƒ„g™½Šæ~j ™„yâ ‚„ÃggzZ CWÃC™lÃnÆ ðZ

År # ™ ~gâ dZ Š&ËZe ä sßñ ]‡5Ð r # ™ËZ egzZ HI 6 ,gîm{Ãk ,½ X ˆ~Š™~g7À ÅÌéZpÅ ËÅ âgÀÅ7Ìtm ,?q -Z ä sßñ äÓ~T’ e ** ƒŠ ZZ »g Çq -Z~„ & c* g vßÆ c* zgzZ ö6 ,gzZ Y fvßÆÚZ ÔWZg Z %NÅxsZgzZ e Æ ½ðZæF $£Z V;zgzZ Vƒ ï÷ á X ñYc* CÐ!Zj äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,kZ ëX ,™½xgÃPgzZ ,™^ ,k HgW\W:À c* â Û % gzZÐ ,Š C™ W Zg ‚¬pXÐ B™ëÌay

¥#Ð V” LZ \ !* -Z ‰ å ;g µ ,Z q X¸ì g â Û WB‚}g ø b§Å−Zzg—Xì ì m{ ¹ yŠ » ` WX ÷ yK̈Z x¹ \W X m{„¹ ìr # ™ y~ egzi +Z y¶q -Z'/ ëgzZ ÷ ñƒ [» Ð œC ÙÆ* ë :Ñ xsZà *ŠÀ @* ÷g Dƒx Z¤ / z6 ,,ZÀ÷ T e Æ gâ Z g—XnY c* Z™sg ”Ð {n ÝZ Æ ™Í[æÆg—…ÀÑì 0Ð ]!* æ ÔNŠ „ ¹ [æÆ g—Xì c* W Z' ×¹ X ÷]gz¢ë Z ʼn ÜzgzZ Câ ¥Ô0Z„ Xì eŠ ZZ»gÇ,ZJ -u¾ÀñY1{ ^ ,Y y¶ð|q -Z ï÷ á~ÆzÆ tâ '/ À Å7 Ìt m ,?q -Z ä r # ™Wz6 , D™ g ÖZ » ]ZW,@*LZ ä r # ™ r * u ** W™f »® ) ) Ì~ZßÆ yZ ÷[gZ—Y) yÒ mb!* »ŸgzZ bzg ä gâZg—:¹ñƒ X ’ e ã™ÒÃ~{g !* kZX ’ e k ,g » Åg—ä ~ X Î YZ ¹ = {z ì c* â Û äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,kZ {Š .Z Ð yZ Ì~ ˆ À @*÷ Å Ì egkg g—2X N C ™á {^ ,Y Ì» m ,?kZ :À c* â Û åtW,@* 0Ð xsZ Z÷¬ Ñ ì X Vj™ ëg q -Z :À c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ [Z gzZ ÷ ` w$+Ç!* ]c* Ã}÷ [Z ë @* -Z ~ {g !* q Ær # ™ x?Z†ËZe ä ' Xì ]³gzZgŠ¹ÅxsZ~wŠ}÷ Xì H™f »® ) )Ì~kZX ¶è[ H áZz pg mÐ (yÎ 0* ) gz?'/ ,y 6 %WX ðƒ »6 ,4¢ñq -Z ]‡5t ų I{â ge ä ~À Hn²ä yZ âq -Z ,+Z {Ò \¬v Z {+ m hZ gâ Z g—ä sßñy¶ B‚Æ V2zŠ ~£Z~Xì w‚ 30/~÷Xì X ð0* ]Š XÅä Z´k ,¦B‚Æ gzZ Zƒ Za tØÐ VÅyZ Ô™NŠÃyZ V;zXå Lg ä Vƒ ÕäO$NX H·_{Šc* i¹ »Zß ) ä ~ '''''''' ]‡5ÅÆzáZzä WÐ *:Z Æ ä™·_çO Xå Zƒ HÞCÙiÂf }÷ X à™³ä~gzZŠ HƒtwŠZ÷ˆ *:Z o ._ Æ x Z¤ / z6 ,VZi Zˆ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ v Z {h +ZgâZg—ä Æzá Zz ä WÐ (Estonia) ã™ wEZ =ñO Å ½ ú Æ ÕäO$NÀ c* â Û Ð *:Z X c* 0* sÑ » ]‡5Ð m ,+Z {Ò \¬ Å ä™x » B‚Æ ÕÃ\W \¬vZ X ’ e X åc* WÆzŒ6 ,Š Z ÛZb Ð Õpì 7]gz¢Åäge X}Š = ~Š~ :À H n²ä y¶q -Z'/ X’ e¢ 8x » dZ ¹ Ð p ÒC Ùx OZ »*X Vƒ c* WVŒ û% ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—ÅÆzÆ tâ X VƒZƒW, O{Š c* i¹X å X ðƒ»6 ,4:e ñq -Z]‡5tB‚Æ û%«~À Hn²ä y¶q -Z'/ vZ {h +ZgâZg—ä yZMx ÓÆ Æz6 ,y %W hZz Ð %Æ m Z c* z X Vƒ c* W6 ,* ð0* ]Š XÅä Z´k ,z£B‚Æ m ,+Z {Ò\¬ o¢ (Z ä ~X Vƒ Zƒ W,O¹Ð*X Vƒ X HÝqgrsÑgzZ X ¬Š7}L¬x  ''''''''' ~ :À H n²ä yÂ{ âq -Z'/ G G ¢i ‡ k é 5 ] ‡ 5 Å Æ z á Z z ä W Ð y pì Ð ¦mZ÷X Vƒ ðW6 ,*û%« G 5k¢i ‡VZi Zˆ Xì ðƒ ~Š ÷ á~÷V;zgzZ Vƒ}~ *:Z ~ sÑäÆzáZz ä WÐ y éG X c* 0* ]‡5 X VƒC™x » »W Z F, ~~m ,ôZÐ ! ²~ G szcq -Z Æ < Øè Ð y éG 5k¢i ‡'/ c* C ä †ßñ6 ,ä â Û g §Z Æ gâZ g— , ,* r # ™ ( ñ Cg W ) Artimev Wz6 X-7y!* i2:ZJ -ÌZäVrZÀ ñW6 g Z0 +÷ áð•Z Ã]â OZ x ÓÆ* ä VrZ X¸ ~£Z q -Z áZz ä W Ð yÎ 0* '/ Š gZŒ Û c* W *:Z n Æ ä™i7â ~À c* C ä W¤ sßñX ;ZuÃg £ dZÆ ~i Zây¶gzZ c* ÄîS]!* 0BE æÆgâZg—:¹ä X Vƒ ;g™ðJ 7 ,~gzZì 5¼ZŠ= V;zX Vƒ äƒ s§ÅîE Üz [ æ ÑZz ÂñYï¼ZŠ ~ C ®c* *%̀¤ /ZÀì {Š Zg Z Z÷ {Zgi Z sßñ2 X ¶]gz¢ë Z ʼn \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ X Vz™Ýq ½V;z gzZ 7B‚}÷âZ ~÷ì ]ÀÑ ì t Zè X‹7Ã[ækZäVrZ Xì ]gz¢{Š c* i~ C®À c* â Û äm ,+Z {Ò ,g » Å* :¹ä sßñ Ð V;z X B™ ðJ 7 ,V;z Âì M ¼ZŠ V;z X å YZg £ »k ,?q -Z yZgzŠÆ ]‡5 ä sßñX N WI pX ÷M hY~o}uzŠ ËÆ™åðJ 7 , m ,¦ ï7¼ZŠ~o}uzŠ Ë{° ‡!* Ã\WJ -Z # Ð ~ öúkZÀ ~Š Ð !ZjÆ öú ~k Ñ~^!  Hq -ZÃk ,z£É Æ™x ª„~ *:ZgzZ  _7ÐWä \W * @ Y VÍßZ ñYc* XnYÅ7à Xì ã™å½KZ À Hg ÖZ » Ùp¹6 ,]!* kZ ä sßñ * ä ëÀ H n²ä y¶q -Z'/ X HIÃm ,?ÅyZägâZg— ,g »x ÓÅgâZg—Xì c* k VZ ¯¹ Ð : Ñ‚

»Xr # ™~RyZÔËZepzq -Z'/ / gzZìÐ c* 0** m }~tâÐ Vß‚30¸¦ n²ä sßñX¸ñWB‚Æ egzZâZ KZ÷ kgû{âbnÆKÃxsZIw‚Fä~:H ì({z„xsZÀ ZƒkCtˆÆkgÃkZXåH kZ ]»wß ÅV⛉1Vƒ Y iY~ V˜ XðƒÌ÷¡QgzZ÷„g™gZ¼ZŠÃßZ]gzp Å +Š ì ^y›uZz {z t£Z ® ))1 Š˜Xì Zc¿6 ,kZgzZì C™yÒý]gzp kZ y›xÓ¤ /Z ì C™® ) )t£Z p ß° Å ñY0{gZ‘»äszðZ*Š ÂN Yµ+â ʘ t£Z ® ) ) Xƒ Ñ!* w1»{ge ð¸z›s§C ÙgzZ v ZÀ 97t gz Z ì „â =°Z [g Ã\¬Z} . = ä ] !* kZgzZì h» Vâ ›sÜ6 ,\¬ Ñ ì Xì c* Š™d $Œ Û{Š c* igzZÆt£Z ® )) å m1Ô å@* ™kz¬\¬Z} .À÷ët vß À Àì he $£Z gzZ ÷ 6 ,t{z m1 7` W1 Xì @* ™x¯Ð VzÈL Z Ì` W\¬Z} . ]ÑZÎ~ {g !* Æ xsZ ~ ¹ä sßñ nÆ • 'Ñ~: Ñ‚*~ lˆÅ]!* Z Æ \¬v Z {h +Z gâ Z g—gzZ • 'Ñ~* kZ X å c* W izg }uzŠ îS gzZ ]!* æÆ m ,+Z {Ò =ÀVƒ Y iÈt ~ˆÆ [æÐ VÇ) X ÷‰ ï]!* Z ÆVß ZÎLZ C™t£Z® ) ) ‚ ÅŠ ˜ :¹ä sßñ ÃVâ ›x ÓÆ™ ù÷ á[ Hq -Z 0Ð kZì |ÅŠ ˜ ÌÃVÇ) b§ÏZ ’ e ãJ 7 , Æ tâ gzZ ~ [xZILZ ~ [Z X ’ e ãC ÇVƒ C 7ZgzZ ÇVz™]úŠ [pÅe $£ZÃVÍß t gzZ ì „g™7e $£Z ì „z xsZ ÇÀ Æt£Z® ) )ë[ZXì x »äszðZxsZ XÐN;~o LZx »e $£Z™ïB‚ yŠ » ` W:¹Å ˆÆ ]‡5B‚ÆgâZg— o. -G Z} .G ÷ Z ìXì m{gzZ ë Z ¹ n }g ø À Vƒ Y iÈÐ ¢ ~gzZ ÷ Š z }g \ Æ CZ ~ÀÑ ì Xì mZ÷ q -Z Ð Z} .» \W gâ Zg—ä ~Ð B; kZèY Le ** ðŠ 7B; ~J -k ,Š {Š c* iÀVƒ Le ~gzZì HgrÐ {Š c* i~gzZ Vj™Ýq• '',gzZ ¯ »grkZ }÷X Vƒ Le xg~ wj â kZ J -k ,Š {Š c* iÐ ¹~X Vƒlp¹~X Š HƒZg7Ñ»}gzŠ Úxq -ZÃVâ ›ä \¬vZX Vƒ‚lp \W *Š ~g ‚gzZ y›Àl»Xì Zi ZâÐ x â ZgzZ }WX ñY0à Zzìü6 ,i ZzWÅ Ì&Zp ð| &6 ,* Ð tâ '/ Æ VzŠ% LZ ä VrZ yŠ ¬ X ‰ðƒ ï÷ á Ä {z yŠ }uzŠ gzZ ¬Š* ~ w; : ZŠ%B‚ îE 0BE ß +gzZ Zg Z ¦ /÷z yŠ Zg ‚QgzZ I~ Åg â ÜzB‚Æ &Zp… ä \W ` W :'ì ‰ c* W Z' ×{Š c* i V;z …Âì Hë Z Ûµñ » äg Z¦ / Ô÷g C™kCx Zg WgzZ ã‚ W{Š c* i6 ,V;z ëgzZì » ~Š OZŠpgzZ ~Š Zi W{Š c* i…™{gB‚Æ &Zp ë̉ Üz¹!* »*Àì éZp~g øgzZ ZƒkˆZ X ,g Z ¦ /„B‚Æ&Zp :'ì ˆ Æ ]‡5 B‚Æ gâZ g— X¸Ë¹ n}g ø ]ÏtgzZ c* W{' ×¹…

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

Æ&sßñX ÷}~û 71Ð w‚ 20¸¦ / ä VrZ X ÷ ËZ e [x» gzZ C Ùâ q -Z Ð g ±Z x ÓÆ * :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]ZW,@*LZ ä ~X¸ Š»~ ÎâKZ x Z¤ / z6 ,gzZ ]â OZ Z Ð w‚ 25 ¸¦ /Æ ËZe q -Z ¨ Æ nkZ pXì Åg ( ºZ qË~ VñZ¤ / z6 , X c* W7ÃÌ}= ‚zÄgzZ]â OZ ,+Z{Ò\¬vZ{h m +ZgâZg—:¹äsßñ Åy›Ç}X Vƒ Zƒ W,O¹Ð ]!* æÆ xsZ„gzZ l nÆ xsZÝñ´ZgzZ ~g ZŠ)f ~g ‚t ì Y iƒ g ZŠ™ H » y›q -Z ~ îÅ X ÷~gz¢¾nÆgzŠ kZÀ ‰+Z'!* z ÄgzZ ® ) ¤Z „Š ã CÅxsZ :¹ä sßñ Xì ðWÃ~*VŒ= ]!* „zgzZì6 ,‚ # ™tgâ„ r & zŠ q -Z ï÷ á~ Æz'/ ï÷ á~ ® ) ) Æ™ ³ yZgzŠ Æ * ä LZ ä sßñ X ¶Å Ýq ]Š X Å äƒ *IÐ kZ ~ :¹ñƒ D™g ÖZ »]ZW,@* 3gͼ ¹ ~ {g !* Æ*1å Zƒ7ï÷ á~ Ðq -Z6 ,wŠˆ Æ äƒ ï÷ á~*[Z X å Xì yÒi Z `g {À ì ~g ¤ª LZ ä r # ™w*ZŠ x(„ & zŠ q -Z'/ ãqzg Vzg ZD Ù*t :¹ñƒ D™gÖZ » ]ZW,@* ~ VzŠç'Nãqzg yZ X å* ÑZz ÛÏ0 + iÃVzŠ% E ãqzg ð$MçLai Z™ƒï÷ á~*&ì q -ZÌg ‚ { X BÏ0 + i ) ) Ð w‚ F~p¤ ® /Z :¹ä sßñ ~ wŠ LZ ä ~ IÐ*kZ1Vƒï÷ á~ \¬v Z1X ¶’ e ã™ Å: kCŠãqzg {z

kZÐ aLZ¡ä kZì *™z°g „¹ X ðâ Û«Ï0 + i ãqzgâui ZÃg ‚ {=g fÆ* ,kZ ä m 6 ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— Åpg ì‡g0 +ZÆ \WÃkˆZ kZ \¬vZ :À c* â Û X ñâ Û«= ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Zgâ Zg—ÅÆz $1 Æz X ðƒ »6 ,4{gG ñq -Z ]‡5t B‚Æ ,+Z { Ò \¬v Z {h m +Z gâZ g—ä yZMx ÓÆ ÌgrsÑgzZð0* ]ŠXÅä Z´k ,z£B‚Æ ÃV”ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—XHÝq X N â Û«Ì< e .{ Zgi Z '''''''''

]‡5ÅÆzáZzä WÐ tâ

gâZ g—ä Æz áZz ä WÐ tâ VZi Zˆ X c* 0* sÑ »]‡5B‚Æ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Z *%̀: Ñ‚*Æz Œ6 ,Š Z ÛZ 13 Ð tâ w)Z X¸ï÷ áÌ„ & zŠ ð|]‚~XZƒï÷ á ~

Morden Motor(UK) Specialists in Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com

(14)

îªE^I» {m ,³X 8 wx(› M ( â9Zz)£Z wc* Û (â Zz)tg¤£Zs°xm ,³b ï»r # ™£Z*0 + X c* 0* ðB‚Ær # ™tg ¤v Z†x(0Z »r # ™£Z¡¦x(› M ¦{^ ,à {m ,³X 9 ЛG 3! t£ZeY ê ) r # ™£Z ¡ ai‚ xm ,³ b ï X c* 0* ðB‚Æ r # ™£Z@Zix(0Z ( Æ# ™/Z×Zx(› r M ]¾‹Zg {m ,³X 10 ЛG 3! ,³ b ï » t£ZeY ê ) ysg Z £Z s ™zZ xm X c* 0* ðB‚Ær # ™w£Z¡x(0Z( {1g

{Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—6 ,T¸ ñƒ ï÷ á~ ]5ç ƒ & Ã\W ÂQÀ c* â Û g§Z ä m ,+Z VrZÀ c* Cä sßñ6 ,kZ ?Ð VƒÑ „,z gzZ÷@Š ÌV´pµ¼Ð!ZjÆ*ä X åYZÚŬx OZ »* ,+Z {Ò \¬v Z {h m +ZgâZg—ä sßñ C6 ,g§ZÆ H7â ~ Judaism ä VrZÀ c* X ÷7g »zcÆ < ØèÌËŠp{zpXì Zƒ g ¶Z ~Š· ~ 6â zg {zÀ c* C ä sßñ ~ {g !* Æe $Š· ~ wjgzZ ÷ ̲%̀ b ï[ X ÷ÌD J 7 , v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ y´ZÆ Vj ïyZ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,kZ :c* â Û äm ,+Z{Ò\¬ á Zz + â Æ < ØèŠp\WÀì ]!* Ð :c* â Û ~ yZ ÷ G y´Z ä ~Æ X b ït J7 ,~ {g !* Æ< Øè Š z!* Æ kZ p÷ 7 v ZY ¶ KZ ì ÅVA¤Æt£ZeYe $ÒZÐ X ÷ìg b§ÏZgzZ ÷ áZz ä W~ ¿yZy„¢\¬ G ,y %WX „g ~g YJ -4äñzŠ ]‡5t 4¨E¢Zz b ï ¹!* 6 eYgzZ Ãâ Zz q -Z X ÷ Æ â èEG B‚Æ m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ä Vâ ¶ VrZÀ’ e ŕgŠ c* ,gîm{ÂÃD¨ 6 (¤Æt£Z X c* 0* sÑ»ä Z´k ,¦ Vzy Z’Z ÅkZgzZì à C:%q -Z ~nçC Ùä ''''''''' yjgzZ ðZ~ VzyLZ :Xì Cƒ qzÑÐ y´Z »Vjï Ì,j™| (,{Š c* iÃVÍß\Wn Æ pg ~gY ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ {z6 ,gîm{X ǃ** ™ZŠ Z Ìg ZŠ™~kZgzZ ǃ** 3Š ä m ,Æ™ ¦)z×i ú™Ñp ß= ) )ÀOgŠ c* ® {z ÷ ìg0 ägzZ yÒ% ÅVzi úX N J 7 +ZgâZg—._Æ x Z¤ / z6 ,ˆÆ 5ZŠ Z \Wn kZXì ** ƒŠ4Æ \WÌx » »š M F, Å \¬v Z {h :c* â Û y´Z»Vj ïPä m ,+Z {Ò LZ ä%LZÀ ÷ ™| (,¹ Vc* g ZŠ )f Å ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— ägzZ yÒ% b§ÏZgzZ ,™ì‡~ Vzy fËÔ¾ä m W: %Å b ï[ˆ Æ lgzZ ä VrZÀ’ e ŕgŠ c* ÃyZ ÷ „g0 Vc* ç Å ]zˆ Å ]c* ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—QX ðâ Û ! % ~ŠÐ Vñ,Z ~gàÅV¤g LZ Z # `gŠ ä m :c* â Û y´Z»Vj ïkŠsf g ZŠ *ŠtÀ¶’ e ´ŠgzZ ~Š™ aÎt Â÷ +gzZ # ™£ZŠúx(› M ŠútŠ ¸{ m ,³X 1 VzuzŠgzZ÷ä™x »Æ +Š ä VrZX ÷7 ÷Z )r ЛG 3! (Î xm ,³ b ï » ( L `g ™ Z +z *ŠÃyZXì * *™Ç »pgxl6 ,*ŠÃ+Š {Š c* iÐ ê ) £Z ª # ™y{£Z ug Ix(0Z ( *%̀t£ZeY V”Cc* (œÁì Y ª iY 5~ ‘´ ÌËÆ Æ r X c* 0* ðB‚ ** ™{g Z ¦ /~ ÷ƒ ÑZ Ð } hðXì Y iY 5~ $ h » Ï0 + i Zz q -Z ~ b ï kZ) yZå :X ǃxg ÌÃV- çÅyZ~ÏZgzZ ǃ õ0* +ZgâZg—6 ,kZ X å Š H3g zg- g ZD Ù ä ! %gzZ +b§TÀ’ e ŕgŠ c* ÃV- ç Å {Ò \¬vZ {h H3g$h%i7 Ð íÀ c* â Û äm ,+Z ÷ ã™V*!* ÛÌä V- ç ÅyZ ì ã™ ã!* Œ Û ìŠ Œ (ìŠ H3g {Š c* inkZ ! % É ã™7V*!* Û Œ -u ÅVzysÜgzZ J M ( â9Zz)£Z+÷ á{ m ,³X 2 nÆkZgzZì ** JB;Ì~kZì x » » +gzZ £Zt”x(› ЛG 3! # ™ £Z y¢xm ,³ b ï » r #™ w컉 ÜzLZ~x »Æš M F, Ô~x »ÆVÌ eY ê ) r # ™Nh +zYgâZ·x(0Z ( *%̀t£Z È) 5‰Ô} 7 ,]gz¢ V˜ É ŕg 7 B‚Æ r X c* 0* ð Cƒ]gz¢nÆ š M F, ÅVÂgú~ yZ ÷ Cƒ # ™£Z i Ÿx(› M i Ÿtg â { m ,³X 3 Xì ** JB;»yZ™ YV;zÀì » r ЛG 3! 0Z ( *%̀t£ZeY ê ) £Z yZ%» xm ,³ b ï :c* â Û äm ,+Z{Ò\¬v Z {h +ZgâZg— Xc* 0* ðB‚Ær # ™£Z¡x( t ÷ ìgƒ ì‡ ºgt ` WÀ}™v Z M a´**{ m ,³X 4 wì » }uzŠ q -Z X Vƒ ÌáZz g ì‡å a· ~g@a x( › ЛG 3! q Zß Z†xm ,³ b ï » r #™ ä™ yz¬Ð }uzŠ q -Z ÔVƒ Ìá Zz pg £ZeY ê ) ‰ !* X c* 0* ðB‚Ær # ™‰ ]Z†x(0Z ( *%̀ á Zz ä™Zg7ÃÇkZ LZVâzŠgzZVƒ ÌáZz # ™gŒZ%¬x(› M gŒZ%¬gvZ{m ,³X 5 ÃkZgzZ ì ŕg xl6 ,*Š Ã+Š ä ëÀVƒ Ì r ЛG 3! £Z y.f xm ,³ b ï » 䙚 M F, ÌÅVY{ÒWKZ ñƒ n pgt ‚ t£ZeY ê ) h{ !* X c* 0* ðB‚Ær # ™{ !* £Zhx(0Z(*%̀ X}Š=ÂÃ\ W\¬v ZX VƒáZz Rx(› M ( â9Zz) £Z Š ÷ átf ÷ á{ m ,³X 6 ,+Z {Ò \¬vZ {h m +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Zgxm ,³ b ï »r # ™Š ÷ á£Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—ˆÆ ¬Š X ðZz™ ¬Š ä ( â Zz)£Z yG ** X c* 0* ðB‚Æ r # ™y{£ZC Ù¤** Zgx(0Z X Zi ZâÐgrsÑâ Û .{Zgi Zä m ,+Z »r # ™£Z yòx(› M £Z‹Zg {m ,³X 7 KZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ # ™£Zuc* xm ,³b ï X ‰á p ß=6 ,{ T;g £Z¡x(0Z ( â Zz)r X c* 0* ðB‚Ær #™ ( {ÒW¹!* ) (15)

Ô}Åg \ Æ kZ Ô {¢Æ Z} .ÔV; c* Š [Z „ Šp o. -G ÷ ZìgzZ X ÷ M hƒ ï» „ ñƒ ÇÆ kZ Æ k QgzZ ñƒÇÆZ} .{zÀ÷ï»nÏZÌ X ÷} g \ ðûg—‰ ÜzkZ6 ,}iÀÑìÃ]ZgQ Æ DLZÀÅÒÃä ~Xì 7nðÃÔãU* Â:pì Y iƒ¿yÃgzZ6g—ÀVz™g¨._ :gzZ Î 6g—¿gzZ ðÃ= ~ V-£ZÆ* ,{nÆ \WXì ãU* 6 »g—gzZ ðÉ Üz kZ~*Š 4V- Â÷Ù Š™ VZÃZ # \WXì *', gâq -Z ~Ä Ü¤ /…ä Tì [_ .gzZì ]¸ðÃÀì &ZpgâZ g—Z # ì »A ${@xt) Xì 1á ,+h~Ågâ: ZŠ%gzZ¸â 6 Û ß=~k°ZÆ p X(¶„gW„ & Zg{Z', ,¦ÅgâZg— k ò! ºZÆgâZg—ä r # ™yc* gjug I :À ¹Ð!ZjÆ]!* .ƈÆ[æ _ ~ Vߊ Æ V- £Z VÅÑ Vzg ZD Ùg— D™›Ð \W~£Z nÏZX ÷ìg™# ÖÓ ) ) ÂÃg—gzZ ÷ g÷ ® á uÐ g \ gzZ GgzZ ÷ ä ~Àì g \ Ú Z n Æ yZ Ôì ›âZ Ð gzZ Ùpx Z} .Æg—Z # ˆÆ [æò ! ºZ ¬Š V- £Z @WÅgâ Zg—¸ìg ÇŒÆ › NŠÃƒ & Ð ›¹™ Z—gzZ ‰ß~ ›Å X¸ìg $½Å³ yc* d gjug I ù Iâsßñ Ð !ZjÆ ³ X¸ lp¹gzZ ñƒ ï÷ á~ uZ‰ ÜzƳ:Ñì ñƒD™yÒ]Z W,@* * *™yÒ~p ÖZX åkˆZ ‚Ðq -ZgzZØÅÙp X HkCä wŠ}÷êm{q -ZXì  4V- ¸ ‰ƒ} 9èzg}÷‰ ÜzÆ ³ gzZ[_ .q -Zƒ & gzZì Š H0ìFïq -ZÀ å ÍÆæ E X ÷~}= $ I 4 h Ó j /Z Å[æÆ g— ¤ ÌQƒ Ì: èEG ZR, ~ r â Š z wŠ 6 ,gî ãqzg x gzZ '!* Åg— E Xì @* ƒ;gƒ ïH.g$ZR, ñƒD™gÖZ »]ZW, @* LZˆÆ ]‡5 ‰¿g aÎÃä™'!* ¹ ä VrZÀÑ ì {g™wÈ'!* & {z™ƒ7~# ƒ Ö} .Åg—p åŠ Hƒ ~g¤ (Z− )g »g—À ¹ä VrZX¸‰ ä gâZg—gzZ Š H{g ZOŠ »}OŠ yö x Ó Z÷À X e™~„]!* „z'c* â Û Üc* Ä gŠ * Zg ‚tÀ ¹¸ ä ~Ð!ZjÆ* ]gzp q -Z X å: ÁÐ [Zp q -Z n }÷ X ¶*Š Å[Zp åzgŠyZŠy¶}uzŠáZzäWÐ6âzg'/ * :¹ñƒ D™gÖZ »]ZW, @* LZ ä r #™ Z(,¹ X¸ ìgƒ ~ îŠg „ q -Z x» ƒ &Æ ;g^Ð !p¹~{], ZŠ,Zx OZC ÙXì x OZ & gzZì ÌZƒ5Ð x OZ}uzŠx OZq ƒ -ZXå ÃzÏZsÜëpX ÷Ñ6 ,# Ö} .„q -Z™ï Xì ;g7 ,ôZzÃëÐ T÷D0* NŠ !ZjÆ [æÐ Vâ ¶›)Æ g— ~k ,½kZ '!* & ÅÑÀ ¹ä VrZÐ ƒ U»ðZ »xsZ „e $£Z ` WX ÷9Ç!* ÷Å Xì „g™¤ /YZ *Ì~ Y 2014 {zÀ Hn²ä sßñ

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

X ‰à Zz%Å@W~gøk ,g »tX ÷” !ZjÆ V-g ZŠ)f Å]gúÔŠ%q -Z'/ vZ {h +ZgâZg—~[Z Æ wZÎÆy¶q -ZÐ )f ÃVâzŠ ]gúgzZ Š% :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬ ì g ZŠ)f »]YZy %ZÆ y0 + z{X ÷ ˆ~Š Vc* g ZŠ Å V”gzZ w¸ NŠ Å y ._Æ ½òsZ gzZ ½Ã]gúxsZ Xì Å ]gú~g ZŠ)f Å š M F, c* â Ûä ~ V ]ÀWX  Hzg 7Ð ä™Ýq M F, š hZ ÅyZ {zgzZ ÷ VH±zŠ Å]gúTÀ X ÏñY~¼ A {zì C™ :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— X ÷C™Ýq½~ z6 ,m{Ë&Zp‰ B‚B‚gzZ ÷ $ ËY ~ z6 ,LZ &Zp+Z X ÷$ Ë™ ManageÌx OZ » y ¬Ð Z} .À HwZÎtä y¶q -Z'/ ? åH {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—~ [Z Æ kZ X å„ Z} .sÜX å:¼¬Ð Z} .:c* â Û äm ,+Z Z} .6 ,y %WV;z ÏqÌV˜ Ð s§T\W Big X ǃ „ Z} .V;zì 7̼ V˜ X ÇA „ Æ Black Hole gzZ å\¬Z} .̬ Ð Bang X ǃ„Z} .̈ öZa \!* 0 Åx?Zm []|'/ vZ {h +ZgâZg—~ [Z Æ wZÎq -ZÐ!ZjÆ x?Zm []| : c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬ õg @* BV FÌgzZ Å kZ ÷ ñƒ Za \!* 0 Æ Š%%À÷ Š ñ~Zß ) gzZ ÷ QÐ Xì ðƒŠ ÑzZÆ m -4 kŠ ñ zŠ ]‡5 ÅÆz Æ *:Z J g—~g !* ~g !* ä yZMÆÆz VZi ZˆX „g ~g Y Å ä Z´ k ,¦Ð m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâ Z X ð0* ]Š X '''''''''

]‡5ÅÆzáZzä WÐ6â zg

ä Æz áZz äWÐ 6âzg o ˆ Æ kZ ]ŠXÅ]‡5Ð m ,+Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Xåc* WÆzŒ6 ,ŠZ ÛZgeÐ6âzgXÅÝq ug Ic* ,Z yc* 6 gj ù Iâ q -Z'/ #™ ÷ (Florian Oprea Mubarak) r : Ñ‚* :H n²ä sßñX ÷ bZ bà x OZC ÙX Vƒ Zƒ W,Ou" Ð ]â OZ] Æ t0Æ x OZ ËXì +4gzZ ˆ xgzZ å¹ } (,ãZì Úc* ¶ðÃ~ kZÀì  I œu" ƒ Ìå x OZ Wz (Z nÆ q ½Z e„ Ð /ŠgzZ )ö Å Vß ‚ gzZ ãxY gzZ ™öã0* a LgLgñƒD Z—Xì Y iƒ q{@KZ ä VrZ‰÷D YxÑ~Ùp+Z "\Zg7~K- e KZÁg»C Ùn¾Xì 1™Ýqà X Vƒ ~£Z â~ Xì g ÷ á uÐ ›ÅVâ ¶gzZ ^g7*Z $ª ä ~gzZ Vƒ c* W~*g !* « ›Ô# Ö} .nÀì 5¸J -x ! ºZÆ*Ð Xì ã™Ð ã% O{çgzZ ¹gzZ ¬Š ÃgâZg—yŠÆ- ä sßñ Xì g ZŠsWÅ yK̈Z vg ),q -Z ,Åg—À QgzZì Y iƒ ï» yK̈Z HÀ ¹~ i Z0 +ZDZÎQ

FOUR VACANCIES Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1. Indonesian Speaker 2. Bangla Speaker 3. Urdu Speakers (2 vacancies) We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own religious training academy and faith based TV channels for viewers all over the world. ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following FOUR posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent qualification equivalent to English Language level B2 on the CEFR. They should have the further main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. Main qualification/work Likely posting Indonesian speaker Prepare and present religious London SW19 programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious London SW19 programmes on TV Urdu speaker Research, edit preaching literature and religious periodicals London SW18 Urdu speaker Lead prayers and deliver sermons Cambridge JOB DESCRIPTION:

You would be required to do some or all of the following:

Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; enter into correspondence with members and the general public; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on relevant secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host religious talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; attend promotional events for our faith community, conferences and social functions; and related administrative duties. EXPERIENCEREQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have language skills in Urdu and Arabic languages and as specified, in respect of the first two vacancies, with a good understanding of Indonesian or Bangla languages. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years except in the case of the third vacancy above where strong academic qualification supplemented by a minimum of 6 months' experience as a trained Minister of Religion shall be considered. For all vacancies you must have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, good interpersonal skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure. QUALIFICATIONS REQUIRED:

You are expected to have either:

a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a 4 years full-time Jamia Ahmadiyya college; OR at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies or a relevant HND level qualification plus at least two years' relevant work experience as an Imam. PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Stipend of £4,200/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas, electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed); 25 days holidays per annum.) Closing Date: 18 November 2016 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

'''''''''''''''''''''''''''

,¸ )@¬¿ ŸÛ %X ¯Zg c Û:û%

] â ÅZ ä r # ™÷Z x HÃg »Z á Zz ä™ ‰á Zz äƒ ï÷ á6 ,§ñ kZ VZi Z ˆ XØŠ ä™g ÖZ »]ÑìLZÃx Z™[Z ~£Z)gzZ ~£Z gzZ ;Zu Ãx Z¤ / z6 ,kZ ä [Z x ÓX Š Hc* Š µñ » Åp ß°ÅV@ÃÅx ªÆ }g e ð¸Åe $£Z »}g e ð¸gzZ›À ì xsZÝZ ¸À ¹gzZ Xì êŠ kgŠ x ÓäŸ Û %r # ™Š ÷ á g Z%¬ˆÆ kZ B‚Æ ¬ŠX H ZŠ Zt]» ÷ á gzZ ágzZ[xZ X àÃx ! ºZ LZ q ½Z '''''''

àZz äƒ wßñÃDÚZ ¯Z ~ Ý» kZ »Fg7gŒ6 ,¦)m åF, z—ÅK¬t£Z® )) Xì* @YH7ÉÜ '''''''''

y( i ÛZ! f)/** w

gzZ21 Ã/** vZg»Z >Ð aÆ \¬vZ Kx® q½Z DVZ‚ CZ à Y2016 #22 XB=ÂÅä™Â~ó*ãÆ/** ÔÜ** x(I{ â q -Z ~ŸÆ ~g » Å q ½Z kZ är # ™G ñß x Hv Z g »Z r # ™ gœ x Z¤ / z6 ,kZ gzZ Å)B‚Æ yZMÆ v Zg »Z ˆ Æ kZ X ˆ~Š úw”q -Z Ð !ZjÆ ,Z17 H  ¿g ‡z s6 ,ZB20 gzZ Y 2016s6 ~÷л< Ø Z åE)ÅZÎ{Â~c* Í ** b)Æ8 -oeßgzZ ò¤ / +”Å/** h w )Z X Š H ) ÷áZ Å ¸Æe ® $£ZxsZgzZ• 'Ñ V½gŠ ~z ãzÛ Æ K{Ç q½Z Ð zz Å MH, Å{ Ç q ½Z~¿g ‡zX ˆÅg »Ò ñ‚Æ Å ^ð| q -Z ~ c* Í ** à Y 2016 ðÑ E á +' h ×nÆ ñ‚Ôx OZ »V±™ÔöZg Wz kZ X Š HHŠ ZZ » ÷л < Ø Z å)ÅZ Î Ð s§ ä x÷ ,t£Z n Æ ö;g ÅVâ ¶X ‰ ñ Î xsZgzZV¸ Û ZÆ á|Ô# Ö|$+~÷л ~ÎZ6 X ˆÅwEZ]g qÅì ~©qZ ÏZÀ wjZ X B=ÂÅ• 'ÑÃy* 0 Yt£Z® ) )~ÏÒúÅ +G .>E Š ¯zÐ çEE g i ZgŠgzŠ „Ð x ÷ áÅs6 ,Z 20 Imai Taisoon )( y!* ö Å ÷л X ‰ƒqzÑ) ñƒ D™yÒœ£z nZ¾ZÆ ÷лä/™ Ÿ Û% r # ™ Š÷ á g Z %¬ ) ) ÷À ® ÷ c* Zz™~ p ÖZ yZ sg ¬ »t£Z ® ) ) Ï% Å /** E Ø Z å)ÅZÎ ì ® < ) )+Zq -Z~Vâ›t£Z k¶Z Å q ½Z kZ )i úˆ ._Æ ^g7g $½ *Š ~ ]Š ª ÅÑLZ gzZ ì B bg ¢6 ,?k G ñß x( ]g Zœ Å T ˆ Å Â d Û]zˆX Å ä vZ g »Z gœr #™ ™ïB‚Æ < Ø Zè$Š ~ ]gßÅîq -Z ~½ ì *™ yWŒ Hc* ZC ÙŠ Lj ÆÀF,õ Û y* 0 YXì „g W¬C™Š ZZ »Iл< Ø Z åE)ÅZÎ gœx(ˆ Æ ÄX Š #™ ÷ „gƒÂcл+ZÐ w‚b ¸¦ /Ì~ g »Z ä \WX H[æk¶Z ä v Zg »Z r M F, ñƒ D ÑŠzÂs§ÅV- g ZŠ)f ÅyZà ó Xó š s§Åä™ì‡m¢ B‚Æ ® ) ) gzZŠ ÑzZ /Z x(¬ Ð ƒ & Ð ~ yÇÒúIè X Zƒx ! ºZ »k°Z kZB‚ƬŠX ðÑŠzÂ Æ Ý ¬ðZgzZxsZÃy* 0 YŸ+r # ™*0 + £Z ä \WX Š HHúæ n Æ wìè g ÖZ 6 ,qçñ Æ \¬v ZX Zƒi ¸W»]Y¨£dVZi Zˆ +G .>E g x Ó~ ]Y¨£ yZ Ð a $Š sÜ: ä T H7 wVg à *™ yWŒ Û ä g»ZÆ çEE -[fiú]Y¨£tX 1zg7½ IÐ Åzmv Z -g8WÉ Å & ¤ÅØ <Zè Xìg ~g YJ HHx ÈZ »[Z z wZÎ>ˆÆ Y (i ú X Hy´Z »ÓÅYð CZáZzäƒ_¬ kZX Š m VÃ[xZ ~£Z)B‚ LZg »ZÐ ¹6 ,µñ Å uZ· Z yxgŠ Æ < Ø Zè ä *™yWŒ Û X¸ñƒñÑÐ n¾Å x?ZmŠúñ []|À c* Cä \WXì ¿gŠ ã C HHÐzi ú® ) )!* i ¸W»yŠŒZ x ªÆ {ÑçF F6 ,x Z Zz]³Å< Ø Zèy*!* ä i úX Š E X ZƒyWÅZkgŠˆÆ5ZŠ ZÅò V²Ð»< Ø Z å)ÅZÎgzZ÷Å/z»àSnÆ ,VzuzŠ Ø 6 <èÙ CÀì c* â Ûäz wßZt n Æ HŠ ZZ » ]Y¨£ Ùigz Æ g »Z izg kZ +G .>E g x ÓÌ~ ]Y¨£ yZ X Š H X}™ yÒ VÒp Å < Øè LZ ñO Å W ä [ xZÆ çEE J 4›$I⊠Z®~(,q -Z~ q ½ZX 1z™| m %| (, LZ ä yÇÒúÆ á|gzZ # Ö |$+VZiZˆ èEG X ñƒp#¹{z™NŠ]Y¨£X ¶Å XH™f »VØz»0ÐݬðZÐzgÅ< ØèLZ E E ™÷ áx(d $½ò ! ºZˆ Æ ]Y¨£ yZ Ÿ +r # ™ ç«‹ÅZ b ï x(ˆ Æ kZ # ™÷Z r r # ™› ñƒ D™wìgÖZ ~ y!* i ~m ,ôZ ä y0* Y X ðƒ ~ ]g ZœÅ/** E Å Hc* ZC ÙŠ Lj ÆÀF,ì *™yWŒ Û ]zˆ Ø Z å) ZÎ~ÝzgŽÅx?ZmŠúñ[]| ˆX Š < vZ g »Z >ä g »Z r # ™ gœ VZi Z Æ Ý¬ èE L !Z ñƒ D™™f »VßßÅ Z ÉZgÆ?k Å/** o. -G ,ÏŠ™g» Åm ,+Z {Ò vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ì ]| n gzZ dˆ Æ kZ X Å7^g7g Œ6 Ýq ci7 xÎgzZ xzŠ ÔwzZ ~ ]Y¨£ Ùigz

yy0* Yw

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

(16)

»p ÐZ gzZ 4 çg W Æ154 Cr. P.C; v 298-C iŠ yÎ 0* ‹Zk ,±¼eg W + M c* Š‡ G X c* Š Ì!Zj »{)z s ÜÆ V-£Z é5S{Å{ÀìgŠ c* ¼eg W+ M c* Š‡ »p ÐZ {gÃè áZz ä YK ~gY »zgÐ ä™yg f ~] .)KZÃV- £Z Ì~ XŠ H7 `gŠ Ìt ~ „ & ZpgŠ kZ KZ ä V ÕäO$kZ Æ yZg Zh +Ç ~£Z 6 ,„ & ZpgŠ Å kZ ¤ /ZÀ H X ǃyv„ p ÐÑÐ Z Š HH: `gŠ)ls Ü G L ÅZ°À Hc_Ìt ä kZ ] dŠ {gÃèD¬ ï ìe * *™ï÷ á ~nçkZ ÌiŠgzZ ðÃ{z´Æ GL“) X å êŠ ð3Š @* ï ™¼ [ ZnçXƒ [p  G ;g µ6 ,ƒ ZŠ DgzZ kåO¨G$ » kZgzZg ‡z »KÅt£Z {zÀ Hê ä yZg Zh +ÇÆ ® ) ) çO X å XÐ ,™Špi Z~ª (Z°q Ê »êÆzZ ÝZöZ G L ÅZ° ä V- £Z çO ‘] ~ D¬ ï G Ð w‚ç.OcKt ._Æ XK 7] Z ½» ¶ðÃ~ kZ J -[ Z Ð yÅ kZ gzZ ì ì‡ 5 Å V ÕäO$ ä Q åà 6 ,kZ X ˆÅ 7â X ~Š™ `g { QåÃgzZzZ ÝZöZIs »ZÀv:Z Vzg fÆKkZª (z$+Å]P%̀gzZê: ²Æ G - V˜ X ;g ì‡kåO¨G$ gzZ ]³Å kZ Æ V ÕäO$ J G Ð] . ó )LÅ óVâ ›LsÜg fÀì þÒO›$ » òúŠ tÂ÷z~gz¢ »yZgzZyTÅyZsÜÔmº Vzy¯§ZÆ *Š V˜ X 7„ & gŠ Ì]!* D YK yn Æ Cgzp Å]g qg f Ì~ mv Z -~tKªK«ÅVâ ›V;z ÷ ! [Zø„:gzZ¸g fÂ:~Åz

XXXXXXXXXXXX VRŠÃVâ Z y~£Z

: ¡~·Æ #:Y 2016#;# r™: ¡ 565 n à V ƒ Ç µ Zz d $Œ Û Æ {g7< Ir #™ {%izg~r # ™: ¡ÃVâZ0 +{ ~£Z &Æ [ ` ** ™ o‚ » ã.6 ,‰ Üz kZ yZgzŠ Æ ~gZh +y %Å ~£Z vßtÀ Š Hƒx¥ÃVâZ â{gZzW¼ Z # Z7 , } iZzW6 ,yZÔH ù{°‡!* »V-£Zä VrZX ÷ X Zgå™ÈÈ óðZi%gLzZóãc* Š ‡gLZi!* çLaÃyZÔ£ GL“) ~ : ¡ 5 ðÿ#Åt£Z ï uÆ 5#ÃVzy~£Z F~ èâ X 7]!* ~ Vâ »Š FV;z ·WX å c* Š ™>W§2 +ä xW 5_ VŒ ÃVEc* Š ‡LÀì k ,’6 ,X÷ Vð iæ¾H Xó 7]i YZÅ~g Zh +y %

XXXXXXXXXXXX

( {ÒW¹* !)

B‚Æ3ggzZaÆZ} .

/ œ%»] Zg- i dZÆ ä ÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æp ßÑ yZ%»£ZðVx

{1g SM4 5BQyegñÔ ezgyß28 0092 47 6212515

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

(17)

-Z àZz ä™ ½ kzu y¯ Å Mobilink vq ,y»Š q 6 -Z ~ Š !* W+ Z‡{z X ÷ D™x »6 ,^ ,™ Û Ðzz Åäƒ ~£Z Ð yZ ä ´ â Æ T‰ Ôƒãc* Š ‡?À L ñƒëtgzZX c* Š™qzÑ * *™Z× [ÃzŠiÃyZ ä kZ ó?ƒ ñWVY~ y»Š ~÷? ~ yxgŠ g Z0 +»Š gzZ¼ Ð Š¤ /ŠgZ 6 ,kZ X H Ì ~å 3 Ð V;z ™ X yY KZ y.f gzZ } 7 , X ñƒ[x» kZ™ Y V;zgzZã øZ :7 ò £y.f ä åX Å„ & ZpgŠ Åä™ `gŠg WðWp ß Z ŧ Zz Ånç kZ ¤ /ZÀ ¹7Z ä WWkƒ ; øZÆ ñY™g ( ºZ ÎâIèn爃`gŠg WðWp ßZ g W ðWp ß Z y.f b§kZ X zŠ „ g n kZ Ç X ñW^ß:Zzy„%ñZz™ `gŠ Ãy.f y¯ »zZ ÝZ öZ ÏZˆÆk ,Š „¼ Àì H´ â » kZ å Zƒ§ Zzt 6 ,y»Š TÀ c* W Øè LZgzZ ¹xsä kZ Ôc* < W6 ,y»Š ~÷y.f ** Zz™ `gŠ g W ðWp ß Z s Ü}g v{z X Å VÅ X ì Le

XXXXXXXXXXXX )ls ÜÆ® ) )gœ~£Z

s, 6 Z B 25 ;y{ ~i ¸ {, k e IÔà yŠ á ÷ Zi%® ) ) gœò £Æ VŒ ä :7 :Y 2016 ,i s ÜÆ vZ ;0Z vZ x Z™Z 14-14/15 k 5_[º ,Z B25 l Z Kg ðG3½G :7 à Y 2016 s6 X c* Š™ `gŠ)lq -Z~yÙi ¸ {k ,e IÑ»øZ ð™zZ ÅgZ- Š ÅKÅt£Z ® ) )À åx Z²Z6 ,yZ 5_ ~©q Z 2 ¶: „ & gŠ ._Æ egœ Kg ðG3½G

~y Î * 0 tg/òsZ

y* ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6 V-£Z û[NZÐ ]uZz{Š1PáZzä Wt ‚~Y 2016ü D á^ÛuÖ]fÂE E +Z ä Y G é5{ÅZ ‡X ì ãZ z 6 ,ƒ &| KZ L Þ‡X ¸ M h ™ { z : g z Z ¶Å: ] !* ðà ; g á x » Ð ^Ñu Zu n Æ ä X y Y äƒ … rkZÀ Ñ1 Ìt ^Ñgz Z q -Z ä kZ X å Æ kZ ² X å ñ Z { z ‰ Üz Æ [ ‚g Z Æ ÷ m‡z Z #6 ,xj%LX å̶‚gz Z q -ZB ‚ 7Z ä ¿ÏZ Ô å ; g ™g Z z õ)MFgŠ õ)MFÆ á X å 3g ñ â ‡ ** -Zt . _ÆW W:7 – q '7 e X ’ e ã ƒ ZwÅ ´M Ãm‡zgz Zì x%̀° ç o ˆ Æ OÆ ~gŠ ‡i Ÿä ¿kZÀt 2 Å ä V Z {Z +à » ] Ñ q g Çi ‚ ** ,gîIè ~ 6 X ì ÅÒÃ

X X X X X X X X XEX X X

G-8 E " 3 ÷л] ðOEêL ~ { 1 g

V ÕäO$ ~ {1g :Y 2016s 6 Z B26 ;{1g , G-8E E 3" êL t£Z AZ ä °g)‚ Z t X ðZz™÷л ] ðOE kZ~{1gˆÆ ]ÃzÅ~Š ; ~g‡\!* LZ ¿ Æ V ÕäO$kZ ›;gÆ Š !* W´Xì z» î`OgæÆ G B‚ÆtzçŒáZzpgmÐgƒÑ ] é¨GÒO›$ GL“) ™ïI çOaIVâzŠt X ÷ D Y ñC Ì ï

199†fÛÞ ¼ŠÎE I ] åO]IÃt £ Z ® ) ) y ZM~ y Î 0* -Z X ì o ‚ » ¿ #h q +” Ð + $ Y Å¡ k Ü Z x Z úä ¿ #kZ à Z z g ~g YÐɲ ~ ½ y Î 0*ç O X ì Z hg ™ W,O Ìà u|Ñ Z z V- àÆ Z gŠ } ŠB ‚Æ V- £Z Æ y Z Ô ** ™ Õ» nC Ù6,y Z g z Z X ì * @ Y 3g Z zg Œx » óò s Z LÐ ** à ; ‚7Zg z Z RßÃw Z ñ Z L …z \ ¬ v Z X ì Î ä Y á Z z … ~ m,³ èE I Ü ÁI çOag z ZÇ g ~ « ™K Z y WC ÙÃV- £Z } WX } ™x Z u Ú‡ » y Î 0* y ZgzŠ Æ Y 2016s6,Z Ô ag â ~ sf Æ ¿#B Ýb á Zz äƒ B‚ Æ V-£Z ~ îSvܼР~] uZz X ÷D YK7 G

XXXXXXXXXXXX

x%̀Á D Z »L Þ‡Æ ~£Z q -Z

ag â B 29 ; { g7 < IÔ ´ Ó Z†^à ÖZ @q -Z yŠÆ Y 2016 ag â J : Y 2016 4Æ { g7 < I´ Ó Z†^Ãä m‡z · E c* Š™LÆ ™g Z zÆ áÃY G é5{ÅZ‡~£ Z ð ZÆgz Z I z Z 8 ~ e izg Æ ag â B 29 ÃI çOa kZ X å ™7x »6 ,gî„ & gŠ Ì}" – 'u ei³Š ñ D WÃw'~ ðZzgg » Ë: Ës ÜÆt£Z Y G {EÅZ ‡6 ,µñkZ X Š HH7t ‚Æ { g7 < é 5 X¸ìg ðƒ q zÑd $Œ Û Æ W &PzŠˆ ÷лt X ÷ X ¸ Š ñÌZ1ð ¸ L gÆ L ²ì ˆà ™Ýq$J ~gˆÅv Z x Z™Z E Æ k n µ X „g ~g Y J -W JW]ZggzZ x%̀Á D Z » OÆ Y G é5{ÅZ ‡ä m‡z V ; z bŠ ™}g7 6 ,gî~g ¯Ì]]_$ŠÆ :7 X ¶z»kZvßd $Œ Û VrZÀ c* Î x Z ²Z N* Ñ6 ,xj%Lñ ƒ D ™ X ÷‰ Ô ( } Z 8 * Z ) K O k 1 Z ~ ÷л kZ /Z LÀ ¹ˆ Æ ´M Å ~gŠ ‡i ŸÐ kZ ä ¤ XXXXXXXXXXXX á Z z ä WÐ c Z™Ô Lz z i +ZÛ iƒ q Ô@· VY c* X Ã~gŠ ‡ä kZ  åg !¤ Ú Z Ñ Zg v KKZo~£Z ä t Z i° Z†C Ù¤gz Z + − Z Ò~ßñÔ wŠ ¬ · ™O» kZ ™ W~ ] !* .ä ~ 6 _ ,kZ ó ?7 L Ñu Zu ä q -Z C ÙY ] Z š gz Z X Xk ,g »  _Ð ì Æ y › ~£Z q -Z ] !*t X c* Š ñƒ[x»~ä X Z i%t £Z ® ) ) ã !*]| 6 ,& § Z zg ** g z Z pì Y i} Š Ây Y K Z h +÷ á~£Z X ì e** wñgß~yÎ 0* :[º;^È( IÔöe > }Z m Š& ~u z Š úñ [ã c* Š ‡£Z xÝ 7¦ / Ùq ø ~ y ÷ C áÅ Åzmv Z -x™ Z Ñ G ~g Y s ÜÆ V- £Z V ÕäO$Àì b§kZ¼ VÍß y Z X Ñ Y Z n 6 ,] »',!* ‹ Z f Å x ?Z z HÀ Y7 Ð kZ ä z Z 8 ~ e w q¾ X Y i™ ÃV< ãâ ‡$ŠgzZ ¼eg W: ²)áZz ä Y ^ § !* » V- £ Z Ð ó … LŠ ñ ~ ÷л ä Š ñV ; z Ìgz Z ðà ÂÅ ] !* t ä w >Z # ðÃÅä à;‚ÃV- £Z™ ¯ Š ã C6 ,gîßh +' × X Å Ìh Z Åä ™ Ãgz R Ëä ?H LX c* Š [ Z ~ Ôä L Þ‡ ? å ðOZ ]‡zZ ÒZgzZ X ïŠ 7ä YÐ B; Ÿ E XXXXXXXXXXXX C ä z Z 8 ~ e ó ?ì ¹ ( Z ä Y G é5{ÅZ ‡À å c* Xì „Ye $í„ ~% ZegÏt ‚Æ V ÕäO$ ~ LX c* Š [ Z ~ Ôä L Þ‡ Ì6 ,kZ X Y7 Ôƒ ã c* Š ‡? L X ZƒZ¼Ð kZ~^È(Iöep H OÐ è% K Z gz Z ì HO„ ! Z Ð Z ä -Z øZ :7 K Cñ s Wwš ·V ÕäO$ q ó ?ñ WVY6 ,y »Š ~÷ ñ Î Ì} Èä ~ˆ Æ ¶ Š g â Ð Z X ì ~£Z Ð Z gzZ Š Hk0*Æ zZ ÝZ öZ Æ àöe G s, 6 Z B 27 ;[á ÷p I Ô2/TDA à n Š g â à ð Z i% ä ~À¸ ~ åOC+ ~ (,ä kZ ó ! c* ÃVzg f Š ñ~ Kt£Z s ÜÆ yZg Zh +Ç ~ ‘´Æ 7 zŠ¤ /Æ kZ gzZ [÷ á p :Y 2016 x%̀L Z »L Y7 Ð kZ ä z Z 8 ~ e X ¹Ð À åc_ » kZX ¹ » ä™ `gŠg WðWp ß Z™á GL“) {÷ ðOZ~¿#Åt£Z ï á@Ô Z V ÕäO$ ~Àì õÂ= Ô tÏqÑ ÷ ÏÏqÑ ðÃ6 , X ñYHg UÃVzg fÆK 77B‚Æ yz¬{° ‡!* Æ Vz0 + g » ‰Æ } (,ä L Þ‡ óX ì HOÃw Îg ˜ ø q -Z ä ïŠê6 ,^÷ˆ Æ ïä zZ ÝZ öZ s ÜÆ V-£Z ~ kÜZ x Zúä ¿kZ Xì X c* Š [ Z Ð yj X ~Š™Šš„ & ZpgŠ ÅkZñƒ à ™Ýq ! x» J -u Ë~ ä™ Za w9Z kZÀì c* W~ DÌt ~ { g !* ÆL Þ‡ -Z gzZ Š q Hƒ Ñ$ v W6 ,kZ {yŠ „ & ZpgŠ `gŠ§ Zz u ‹\Z ð•Z q -Z »nÏZ ~ sf Xì À å H b ï rZ°B ‚Æ ËIɲ¼ ä (Z°À ~Š Zz™ ¦5k0* ª Æ Q ñ¾i +Z Xì * @ YH ðà ŠkZ Ð ~Š ÷ ákZ g z Z e ^: k ,Š { Š c* i X}™~g Y¬»ä™ `gŠ)ltÃzZ ÝZöZD¬ b!* ñ~ yÎ 0* v Z x ÅZ y.f ~£Z q -Z X ðƒ: ÌŠ Ñ z Z Æ M W6 ,gîß ð•Z ä kZ ~ & „ ZpgŠ KZ

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

™ W~ VñŠÆ Š z y!* $gzZ íLZ VÒ¸% klÆ kZ [ZÀ÷ ³gzZ tgzZ lpu" Xì ÑZz Y ** 3 » yZ 7Z b§Å izg Ð Vð; âZ¸ W,M¹ Ð ªkZ ÅVç¸%Ìgò — & Š LZ ä gâZ g—gzZ IW V‹zg ~ k „ ,Š {g kZ x Z} .ë X BZ e ÃVç¸% yZ Ð ug I yZ ** 3Zg ‚äg—Z # X¸ìgƒiz0 +Z¯Ð s§Å{ T;g KZˆÆ kZgzZ c* Š}ŠÃVç¸% ^ ú ú Æ gò —ÌVÒ¸%t ÂÑ ä Y XìŠ c* [p= Ì` W{g ÂtX ,7 , ~ *Š ! f ÷ ÷ :å c* â Û iŠ q -Z ä g— / 0Æ .6 ,Vzgâ Y ÅÅzmv Z -g8W X ó óN YG„Ð ]Òig®¯ KÀ÷D™yÒr # ™$˜DZ†x( / yQÆ : {5ÃF, ½ ›;g xq -ZÆ yßa ÆŠ ¶]Š ¬ Åä 3™ Y~ V“Š}n -Z {g e " {z izg q q -Z X ÷ D YØŠÄgC Ù!* n ù Ÿ % ** Z6 ,~ T ´ Î 8 -ê ~à Š,Z ˆÆ1 y ~%}nX åZƒ 3g nÆ ä™ gzZ ;g: . Þ‡Æ ä h QpeWC Ù!* Ðà Š o{z Æ yÆ g—ñƒ D@gzZ e~ ª (q ÏZ tX΋ W»™Ö~ äÃV;zgzZ àJ -} i ZzgŠ :Zz Ð i úÅ [fZ # ¶x ÷ áŠuq -Z Å', ÆZ £ZŠúÆgzZ ¬Š 7 -eZÐ Q ä gò —ñƒ D W X ,™ n zÈ » kZ ÌZ À c* â ÛÐ r #™ ÅkZ ~À ¹Æ™Š4}÷Ð Q ä r # ™Æ Ì^g7gÀì c* â Û Š÷ á g Zägò —gzZVz™w¸NŠ Xì wq H »kZÀì ´Š &Ð Z ¬ X c* Wá B‚ LZ à F, ½çO ñYƒ s ™%Ð Vz6 ,Æ kZÀ @*Hèû% 4$MÃkZˆ Æ kZ X HÈ b§hZ ÃkZQgzZ èG X c* ö c* îgzZ 3g „~ íŠ LZ nÆ yŠ &ä Š HH7~ # Ö} .Åg—Ð Z Z # ˆ yŠ & õ Û Ð Z ]Zg ` W\W c* â Û gzZ ñƒ lp¹ \ òW ¿q -Z 6 ,kZ gzZ N W™á ~ x Z¤ / z6 ,]‡5 2!ÃZe .E Å kZ b§¾gzZ å Zƒ HÃkZÀ N ¯ ~çH Xì ˆÅw¸NŠ lp{z ~ x Z¤ / z6 ,]‡5 õ Û ]Zg kZçO ½ë kZ X Š H0 Star Of The Show F, ÌF, ½gzZ ˆð‹ã¹~g ‚ÅF, ½Ãg—~x Z¤ / z6 , XŠ Hc* Š™Š Zi WÐ Z~ˆgzZ Š Hc* 3Š ý/ý/ý/ý

o.Å -G Å, ñZ°Z ÷ Z ì]|

.Ð Vz0 + ,gzZVzgâ Y 6

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

x(~Y 2011 cŠ 16{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Vz0 + ,gzZVzgâ Y Ð ¯Æ r 6 # ™ ÷aZ · ]| ~ {g!*Æ u|Æ 3g gzZ .Å Ð o. -G X ÷‰ G7]uZzPÆ , ñZ°Z ÷ Z ì DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE # À ÷ D™yÒ r Z # ™v Z yˆZ x( / Ð s§Åwju: ·− VZi Zˆ X c* Š™ qzÑ NŠ z ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ c* WV;z ~& ×ß Ïgz$q -Z ~ x c* Z yZ ¸ g Fgñ — G ! 3 4O› ~( | )g7g D ~z ÌËÆ *Š ì * @Y H7ÉÜ » }p nZ~g7g DX ñƒ èEG 3gwì»kZÀ c* â Û Â¬ŠÐ Qägñ —X ¶C™ Gù÷ á xOZk ,iÆV¡~fc* t£Z® )) Æ t ÜZ gzZ wZŠZ ÃyK̈Z ‰+Z ¹’Å X÷DY' ''''''''' ë~ zÅŠ ÷ á g Z .6 ,Æ gñ —çO X ,™ X 3g pôÃ\Wä \¬Z} .1‰$ ËZ¤ /Ð x £ X ¶7C3Ð Z {zpàZe KzggzZ Þ‚Ð Q ä ñ ™xŠ W³ Z»]| # r ,ä W:IŸ »Ïgæä \W~Y 1886p 6 ëˆÆ kZ X 1 3ä k Q ÂÑZ e “ & Í ™Ð QQ ~ Y 2011 cŠ 7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X ‰ WgƒÑgzZc* Š™uF, ÐZ b ™NŠÐ QX¸D™ÑZe „“ & Í ™Ð Z: Zizg í™f¿» ›s Wr ñ ™xŠ W³ Z»]| # 1X 1¼ZŠ~Ò»pzä \W™ VgƒÑ 7Z ëgzZIƒqzÑ ** WV;z ÌVc* ×ß$Š]‚ & Xì w®Ð ó óe $£Zõg @*÷ ÷ kZ n ™: “ & ZŠ',ÿWÆ h Mo VŒ èa B‚Æ Ï°‡!* gñ —gzZ¸s Ze“ & Í{°‡!* Ì E! ñ ™ xŠ W³ Z »]| # ~ Y 1873 r 2 Zh Z} wggzZ Zƒ Za wì » # Ö i 5 {g !* zŠ n ç.G 4$À M ÷D â H 7Z gzZ ‰ðW Vc* ×ß X & Ì ` WÀ ¸ y7 Û \WX ñƒZa [º~Y 1893 èG íŠ ÏZ: â isî»# Ö i 5QX ‰ƒu°~~W wZziÑ Ì~& ×ßgz$e $.{zçO X åÑZe “ &Í Æ x?ZmŠúñ []|~ ]Zg ¶Z zŠg Z Æ Æ+LZX ådZ e $.g ZŠ™ »\WX c* Šg Z¦ /~ X ˆƒ~i @* Kñ~(, ™ 0* z ÛZzÐ V§ ¦æ ïE L 8™tÀ Zƒzás§kZ™NŠ}ps Ü ƒ @* ',: ZgŠ Z',Ð V®â X ñƒ e], ðg™ƒ Š ÷e ]| :÷ ˜ r # ™” Zg *Z Y «x H Å / » yZ ?ì H ½Å yZ ?÷ yÃmz e $zu D ÑO Ð Ï÷e $. øZ Û>gzZ ¸ D™ o. -G §ˆÆòi ú\WÀ åw©t » , ñZ°Z ÷ Z ì *%0Z [gzZ yâ ²Zy %W~u{z ã sÀì HòúŠ X ~Š äƒ 7& ¸Iè L~ vLZ X¸ H 5!z \Wxk!* y åÓE X¸ D Y á p ß=n Æ ,ZÐ #Š ¡]Zg ¶ Z c* ÷ D™òúŠ » äƒ Ì~ íŠ {z nÆ ~È0* ÅøZ Û IègzZ nKZ 4$M¬ X ÷ ìgÉ}p Ì[Ñ@* -Z V;z D™ c* q Yç~‘´Æ ð» LZÐ gî ã!* i ä èG X¸D™ H ZŠ Z‰ Üz', ÌÃVzi úgzZ¸g » g—X ÷ Cƒ ÌagzZ VÒ¸% ~ Tì HwìQ1X Å qzÑ)gzZ ï~ [xZI áPúñ []|ä ñ # ™jÑñÒ]| r Ð ug I„ & Š LZ ÃVz0 + ,yZ \WÀ å & § 6 Å yZÀ ì 4 X σ 7−Ð VÂ!* ã!* iÀ ,’Å ~ Y 1892 ³ 4Š gzZ Y 1891 ³ ~k ~Š Z® °»izgC ÙÐ n¾kZX¸ D™ÑZ e Kzg X¸ ï÷ á~ [ôZB313 ñ \W X Å ~ gƒÑ ™á Ð ótó £Z Z',÷ ÷n kZ X VdŠ ]> X D Y™á B‚ LZ „ Z_Æ \WV‹zg . Þe - ó óxsZ ]ѾsW ÷ ÷ »\ W~ó í ó Wx Ze ÷ ÷ =g &+]> x Ó Å J Xì `gŠ6 , 216x ** ñ ðC Ù}0 + ,À 4V- Ðzz Åw©kZÆ: Zizg 6 ~ "7 ,Æ V1 HyZpX ³7 ,™Zj8 X ~z $£Z wJ : Ñ‚*Æ Y 1892 ˆ Æ e g—4 X¸ Dƒ³nÆ Ä ÜMugIkZ Hg¦ / ɲ»w‚zŠ| l ,eÐzz ÅêgzZ : x~Y 1897QgzZ ñƒï÷ áñ \W~yc* Š‡ XŠ }0 + ,t Âíd 6 $Œ Û Æ [Ñ@* „Z_Æ \WgzZ Xì C¿tÀ~Š „ZÍä wŠy %W Š‡ -Z \W ~ Y 1903gzZ Y 1902 X ‰ W yc* q Ð ~! * c ™h QÐ s§C Ù~i Z0 +Z: AZzÐq -Z ~ZÔðÑ ä r ñ ™»]|ˆÆ kZ # ~ ÇZ {g ZŠ Z gzZ ñWyc* Š ‡™á Ág Å w‚ izg ˤ /Z X D Yƒ ¦Š¤ /Šg ZÆ \ òWñƒ D¾ ,’~ Y 1896 «~ Y 1898 X à™³ ~k ¸ »\ W‰ Üz kZ Xìg ï Š x ZuøZ Û ò OZ g !* á: p ß=6 ,§ Ug6Ðzz Å T„i ‚ ** c* lg !* X HÝq]g c* isÑgzZ ñWyc* Š‡ Ã# Ö i 5 {z ƒ §» \WÇZ {g ZŠ Z¤ /ZÀ åY A $Z@ Å \ e òWÂD Yá p ß=6 ,^Ë c* hY M ñW X ðƒÃY 1957cŠ 7]ÃzÅ\ Wí ZƒZaü»Ä ÜÜg ïZ~Y 1909 X ,ŠÈŠ !* yZÃVz0 + ,yZ™ Y‰ 6 ÜzÆðgz¢ðÃ: ðÃÀ Cƒ ý/ý/ý/ý ÜÜÌ~ Y 1914 gzZìg µ ZÐ kZ \ Ä ñW Xƒ:Â** / ¦ Ù~kZX ñW™wZ e ** C 3» X ;gì‡m»\WB‚Æ6U* ñ ™jÑñÒ]| # r §izg&zŠÐzz Ëg—À Zƒ (ZiŠq -Z tg W‰Æ íŠ ~ # Ö i 5 d²Æ \W x(~ Y 2011 cŠ 8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Æ Vz0 + ,yZ „¸ gzZ n Y á : p 6 ß=n Æ kZ X ÑïÐ x ** Æ óy ó Šg^ ÷ ÷g ¶Z q -Z ä [xZ jÑñÒ]|Ð ¯Æ r # ™Ü** V{vZ¾ i úgò —Z # ðq -ZQX Š HƒÂ** ¼ Ì~ ä 3 ´g ** Z Xìg Dƒ ù ÷ á}p ‰Æ \W~ Xì ® )÷ áZï÷ á í™f -»ñ #™ r :Zz s§Å {T;g KZˆÆ äƒ rg ÃÐ ò ~ÖWÅ{øoIèà Zz äƒÃx ÷ á~ ( gƒÑ) Æ : ·−g7 xŠ Wr ñ ™ jÑñÒ]| # Vz0 + ,‰À HkCtä \ W¸ìg Ñp 6 ß= ·~ßñä \ ñWû%q -ZX¸Dƒq -Ñ\ ñWÌ r ñ ™ ãòZ[© ]|gzZ¸ á Zz g # Ñd $Œ Û ÆK¬Š™çH'NX ÷ „g W,i ZzWÅ VrZ p c* Š ½»ƒI ÌÃr # ™ ~ß J @ »−ZzÆ \WB‚Æ áPúñ []|X¸ R Æ ‰VÒ¸%¼ d $Œ Û Æ VzŠ7 Æ VßY ñƒ X H:gàÃIkZ ä Ï Q−ZzÆ \WZ ~ Y 2011 y B 27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg # åÐ : â iÆ òĪm t Q X ‰„g wï ,i ZzW~ ªÐq -Z ¸ \!* bq -Z r ñ ™ jÑñÒ]| # ó ó;ÈEZŠ ÷ ÷Äq -Z År # ™£ZY n~OŠa x( ¨% xÝ Zi% ]|V˜ ¸ xi 5 ~ ` ¯ 8 X '"(,s§Åg—gzZ N WòC Ù!* VÒ¸% ~ç«Å\ ñWX ÅÐ Ï÷e $.š M F, ÅŠ ÑzZ KZ Ã\W0Æ áPúñ[]|X¸WWq [NZ Ð ~ ÄkZ Xì ðƒ ù ÷ áÐ yZÄÆ -Zr #™ t b§¾À ñƒ yZª™NŠ ÃVç¸%yZgò — X Å ~Š ÷ á~uzŠ ä ñ \WÂIƒ ]¯~ Y 1911 X ðƒ~: ·−à ótó £Z Z',÷ ÷;@* :ì Mg ‡›@ : â i/Zz Ø » { T;g Åg—7Z b§¾gzZ ÷ ˆ WVŒ gzZ VH±zŠÐ ~ç ~uzŠgzZ d W &Ð ~ç « g7 xŠ Wz ðZ’Z » ½Å r # ™ Ò]| ì Lg Z‡ ~gY ì ; ‚ yà c* â Û äg—™ÍÃVzi ZzWg ZŒ Û " ÅyZXì Š H^ ² » ]Ãz ~ ~/â Å V”¼ X ñƒ Za »±q -Z ~ wjð; uÆ : ·−ŠÅ kZ gzZ Zg ¦ /~ ì Lg Õä£N ì g š » Ññ ' Â{z n ÏZ Ãï7V‹zg ÅyZÃyZÀì @* ƒx¥ X H“ & ZŠ', Ì)œ V-gE- VâzŠ®gzZ [ º ä \WV˜ X ðƒ â Û Š÷ á gZ ä ò \WX ÷ ˆ WVŒ Šp™h Qt ÷ ~ gzä ›‚ ë À :Z v ÌZÀ c* g F Ð ‘øtŠ B $\ WI{â q -ZÐ ]Ãz Å ä Y Ò» Q pX H k0*yJZ » ÷ÚZ ~ ì Lg Z‡ g©Ð a}¾ N Y ðÑ V‹zg n Æ Vç¸% yZ ™wÅÏ f(,iz',izg ~gz$1ˆƒ ¡VZi Zˆ X ñƒ zz Å® ) ¤gzZ ~g ÎZ ~ ËŠ z!* Æ éZp Z[Ï ä x Z} .6 ,gî~g ¯çO ÷ 0Q w1 Æ NŠ Ð Z yòIZ ™á V‹zggzZ c* /Åw‚ 70 ãŒ Û ÃY 1928 ~gz Û14 y %WgzZ ˆ¬ ~uzŠ Å^z»g~ ½Xn™: Ýq½h +' ×Рɲ}g ‚ kZ gzZ ‰ µ 4P ~ kZ X ñW { i »n kZX¸ àñ\ ñWX ð0* ]Ãz ä ñ \W~ /‡Å\W„ Dƒ rgà РwjÀ ðƒtzz ì Lg y ™ Ð W, à  V!* @*) t gzZ › ~(,Š¤ / ŠgZ Æ g—VÒ¸% ~g ‚t ~ ~ m{«Æ {‚©gzZ Š Hc* Ñ yc* Š ‡ÐgƒÑ æ O “Æ kZ ¾ Å# Ö i 5 Ã\Wä wju: ·−™NŠ á ZzV8hlp÷t éhI ,i ZzW~ i Z0 +Z m{q -ZgzZ ÷g ä˜Ð 8 L ââ G X ðƒ@D + x » „ ~ wju: ·− ä \WçO X ~Š™ ì Lg ZΊgŠ uS Ì~ V** Y ïE L Ò¡ tÀ å 4 (ZÀ å {g  Ðq -Zt X ÷g rï ý/ý/ý/ý

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 28, 2016 – November 03, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday October 28, 2016 00:00 00:20 00:35 00:55 01:15 02:20 02:50 03:05 03:45

04:50 06:00 06:15 06:35 07:05 08:20 09:55 10:50 11:30 12:00 13:00 13:45 14:00 14:35 15:50 16:20 17:35 18:00 18:30 19:40 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Yassar al Qur a : Lesso o. 59. Baitul Ikram Mosque: Rec. February 20, 2015. Spanish Service Pushto Service Open Forum Tarja atul Qur a Class: An in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah AnNisaa, verses 155 - 172 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 62, recorded on June 21, 1995. Liqa Maal Arab: Session no. 226. Tilawat: Surah Al Maa'idah, verses 98-107 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topic is Gog a d Magog . Yassarnal Quran: Lesson no. 60. Peace Symposium: Recorded on March 19, 2016. Rah-e-Huda: Recorded on October 22, 2016. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Yoonus, verses 67-74 amd 75-82. Seerat-un-Nabi Shotter Shondane: Recorded on June 01, 2013. Tehrik-e-Jadid Friday Sermon [R] Yassar al Qur a [R] World News Peace Symposium [R] In His Own Words Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday October 29, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 04:55 06:00 06:15 06:25 07:00 08:00 08:30 09:00

10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:35 21:05 22:35 23:00

World News Tilawat Yassar al Qur a Peace Symposium Friday Sermon Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 231. Tilawat: Surah Al Maa'idah, verses 108-113 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 04. Jalsa Salana Bangladesh Address: Rec. February 07, 2010. I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 36. Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on October 28, 2016. Tilawat: Surah Yoonus, verses 83-90 and 91-95. Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Bangladesh Address [R] Faith Matters: Programme no. 190. I ter atio al Ja a at Ne s Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday October 30, 2016 00:15 00:30 00:40 01:10 01:45 02:45 03:05 04:15 04:55 06:00 06:10 06:30 06:55 08:00

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana Bangladesh Address Story Time Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Liqa Maal Arab: Session no. 232. Tilawat: Surah Al Maa'idah, part 6, verses 114121 with Urdu translation. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 60. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on October 09, 2015. Faith Matters: Programme no. 190.

09:05 10:00 11:00 12:10 12:20 12:35 13:00 14:10 15:10 16:20 16:55 17:30 18:00 18:15 19:30 21:00 21:50 23:00

Question And Answer Session: Recorded on April 13, 1996. Part 2. Indonesian service Friday Sermon: Recorded on May 15, 2015. Tilawat: Surah Yoonus, verses 96-104, part 11 and 105-110. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on October 28, 2016. Shotter Shondhane: Recorded on June 01, 2013. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R] Quranic Archeology Kids Time: Programme no. 37. Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R] Live Beacon Of Truth Aadab-e-Zindagi Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday October 31, 2016 00:00 00:20 00:30 00:50 01:20 02:20 03:05 04:20 04:55 06:00 06:10 06:20 06:55 08:05 08:40 09:00

09:25 10:10 11:25 12:00 12:10 12:20 13:00 13:55 15:00 15:25 15:50 17:20 18:00 18:20 19:30 20:10 20:30 22:00 22:55 23:20

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna One Minute Challenge Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 233. Tilawat: Surah Al-A aa , erses -11 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 04. Huzoor s ‘eception In Denmark: Recorded on May 09, 2016. I ter atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. November 17, 1997. Aadab-e-Zindagi Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on May 27, 2016. Taqareer Tilawat: Surah Hood, verses 1-6 and 7-13. Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. December 03, 2010. Bangla Shomprochar Taqareer [R] Tehrik-e-Jadid Rah-e-Huda: Recorded on October 29, 2016. Al-Tarteel [R] World News Huzoor s ‘eceptio I De ark [R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Taqareer [R] In His Own Words

17:25 17:55 18:15 19:15 20:20 21:05 21:35 22:00 23:05

Wednesday November 02, 2016 00:10 00:25 00:35 01:05 01:30 02:30 03:00 03:25 03:55 04:15 04:25 04:50 06:00 06:15 06:35 07:10 08:15 09:05 09:45 10:55 12:00 12:15 12:50 14:05 15:10 15:45 16:15 17:20 18:00 18:20 19:25 20:00 20:30 21:05 21:35 22:55

08:05 08:55 09:55 11:00 12:05 12:20 12:50 13:10 14:10 15:20 16:05 16:25 16:50

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor s ‘eceptio I De ark Kids Time Friday Sermon Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 234. Tilawat Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 61. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class: Rec. October 09, 2015. Philosophy Of The Teachings Of Islam Question & Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 28, 2016. Tilawat: Surah Hood, verses 14-21 and 22-31. Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 190. Bangla Shomprochar Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Noor-e-Mustafwi Braheen-e-Ahmadiyya

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class Braheen-e-Ahmadiyya In His Own Words Story Time Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 239. Tilawat: Surah Al-A aa , erses -21 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 04. Jalsa Salana Spain Address: Rec. April 03, 2010. The Bigger Picture Urdu Question And Answer Session: Recorded on June 15, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on October 28, 2016. Tilawat: Surah Hood verses 32-41 and 42-49. Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 22, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 37. Faith Matters: Programme no. 190. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Spain Address [R] French Service ‘ohaa i Khazaa i Quiz Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. October 29, 2016.

Thursday November 03, 2016 00:00 00:20 00:30 01:00 01:35 02:40 03:15 03:40 03:55 04:55 06:05

Tuesday November 01, 2016 00:00 00:20 00:35 00:45 01:20 02:30 03:00 04:05 04:25 04:55 06:00 06:15 06:45 07:05

Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on September 30, 2016. The Bigger Picture: Rec. March 01, 2015. Isla i Mahi o Ka Ta aruf Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

06:20 06:50 07:10 08:05 08:35 10:00 11:00 12:00 12:10 12:40 13:00 14:00 15:05 16:00 16:25 17:30 18:00 18:20 19:20 20:15 20:50 21:35 23:00

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana Spain Address Deeni-o-Fiqahi Masail ‘ohaa i Khazaa i Quiz Muslim Scientists Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 240. Tilawat: Surah Al-An'aam, verses 32-39 with Urdu translation. Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran: Lesson no. 61. Huzoor's Reception At Mahmood Mosque: Recorded on May 14, 2016. In His Own Words Quran Class: Surah An-Nisaa verses 160-168 in Urdu and Arabic. Class no. 63. Rec. June 22, 1995 Indonesian Service Japanese Service: Season 02, programme no. 04. Tilawat: Surah Hood, verses 50-65. Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 28, 2016. Aaina Persian Service: Programme no. 65. Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Huzoor's Reception At Mahmood Mosque [R] Faith Matters: Programme no. 189. Aaina Open Forum Quran Class [R] Beacon Of Truth: Recorded on October 30, 2016.

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 28 October , 2016

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 44

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z Y 2016Z”ÒgzŠ »m HÝqsÑ»]‡5CZ fB‚Æ\¬vZ {h +Zx â Z}g \ LZä V-£Z‚lpVz%X '‡5Äz~Š ZÐZ X ,g Z ¦ /È‚P~[Œ Û Æ\WgzZ .)24~Z”‰ ÜzkZX õg @* ¿Å ¹F, gzZ fÓÆe $£Z~Z” ÔL~(, +ZiÐ 95gzZw ƒ ;u31Ô] Z E ¢ X ÷ì‡]YIgzZÈ)w é›O gzZo¢ W6 ,gñZÆpŠb!* gzZ]‡5Ð \¬vZ {h +ZgâZg—Å Mr. John HonderichÆg 6ŠZg I ógÃc* zX-zÚZò%̀ÆM m ~zKiE. Þ‰ X ¶³ÅŠ Û }Š £Z ug I Zi% {Š Z ñ™ x( ~ Y 1961 / 4G 5ÅZ Vz z dZ Vz r .nIE ä {1g h +] .q -’ çG #™ Ð [xZ ~£Z Š ñ6 ,VŒÀ @*H {gzŠ » Z” gzZ ñY Å ì‡^{°‡!* Å® ) ) Æ ™]‡5 X ñY1{ ^ ,Y»x ªÆ® )) ~ wc* Úâ à ¬ Ð ƒ & ~ Y 1963 / gœr # ™Ñð>Z †ËZe gzZ ðƒ 쇮 )) X ñƒÉ® )) »® ) ) ~ ( Toronto) ŠZg I~ Y 1966 / gœLzzi +Z r # ™v ZY «VxgzZ c* W~¿x ª X ñƒÉ® )) »® ) )6 ,}iuÅ Z ”Z # ì w ‚{ z ¸ / ) ) gzZ c* W~ ¿x ª {°‡!* ÃY 1966 cŠB 5 ®

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG

VrZÀ¸ ‚lp„ Ä v߃ & t`W X ,g Z ¦ /È‚P~[Œ Û Æ ‡W}g \ LZ ä k 6 ,x ª{°‡!* Æ® ) ) ~ Z”p¤ /Z gzZ ñƒg¯»§gzZÄŠÆ yZX X'!* Ð ‡WLZ Šúñ [kŠZ ]|~ Z ”ë @* ÷ }g ¦ /w‚ ‡W}g \ LZ ä q -ZC ÙgzZ ‰ ½Ð úwŠ Åx?ZmŠúñ []|x »x?Z z > }Zm Pt gzZ ck\ Åg Zh +Š X XÝq N ¬Š Ð X à~Ï0 + i v Z X ‰ ™[Z§ n Æ å 7Z ]Ïug I The ÷ ÷g ¶ Z Æ Z ”à Y 1903 ðÑ B4 / n Æ V”Æ yZ gzZ n Æ yZ ]Š Xt \¬ The Messiah Has ÷ ÷~ó ó Globe Canada X ñâ Û ug I X ðƒù ÷ á ¸Ð yZÄÆó ó Come Æ c* §~ Vß Zz ä™]‡5 ` W b§ÏZ ¸¸ ÃY 1908 ~ZB 28 ˆ w‚ õ0* Q / ä™]ó™ WßÐ Ý bgzZ]ÑE q°)** ð •Z Bobcaygeon ÷ ÷ g ¶ Z }uzŠ q -Z Æ Z” ¢ .Ô)G+§ &à Zz LZ Ìvßt X ‰ï÷ áÌçE G X Å ù÷ áä- g †zZ ó ó Independent gzZ VE.6 ,X¸ ìg ïg !* «Ð ‡Y W}g\ Ѓ & áZzp pgö;gx™ W~Z” / ² gzŠ ;‚KZ ä VÍßyZ ñƒ} ç¡L ~ b) B 12 \WX¸ r # ™ +Š x™ x( ~£Z ¬ ™ 0* »úgzZ XZZpgŠ Å ¬Š nÆ äƒ Ahmadiyya Movement in Islam Æ \ WgzZ ñƒ Za ~ y*zy ÃY 1899 ~Z # ™q r -ZX†C Ù!* B‚Æ Vzn ñƒ D Z— o .Å Ö ÓÐ x ** # Æ (Ontario)Incoroporated /ßgzZ ñW Z”~ Y 1919 ._Æ yÒ LZ -G - ` Wä ëÀÑ ì ¬Š „6 ,TVà ÷ Z ìJ W~âjZâ Z”t£Z ® ) ) gzZ X ðƒ eZg ~ ]Z½»Æ âjZâ Westvilleä \WX ñƒŠ !* $Œ d ÛÚ Zt ‚ LZiŠ «~ Ï0 + i KZ ` WXì ]ÃzÃY 1998ag â 8~ £Z C Ù¤ ± x( . $i +j +6 ,D¬ Ð ƒ & Æ X ñƒy¯æ÷zgzZ ð0* yÒ . Þ‡** n }g ø ]ÏP t Xì ¬Š Ð & ~ Z” / X ñƒgHr # ™~g g ðƒ~ Y 1927 ³ «Ð ƒ X÷ E -Z Z # Å +¬ r # ™a £Z gµ±ÃY 1977 / Mr and Mrs } h ð| +”q ¢ .Ô)Gx ÓyZ àZz ä™]‡5 }g \ LZ ä çE G $£Z ä A.C. Reidpath X ñW~Z”Ð w ~ xsZÆ ™wJe gâZ g—X ð0* ]Š X Å ä Z´ k ,¦B‚Æ ‡W '/ßÄt X Hy´Z »äƒ4ZŠ -Z ~ ŠZg I u +” ª w‚ ÏZ / g Å ¼Ãß, q Ýq ½.{Zg i Z ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z -ZÆ ŠZg IX ¶àZz {° ‡!*Æ ® ) ) gzZ Š HH ì‡ ~ "g 0* Z ó ó The Star ÷g÷ ¶ Z { izg8q LggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZY CáZzä™ ) )ä X ñƒqzÑ]‚ °Z kZ ~ T H™f » ¦) —Åt£Z ® XN â Û«< e ÃV¸gzZV” X ðƒù ÷ áÌk ,¦Å} h )) / cŠ 25Ô24 : Ñ‚* ª » Z ”® ˆX ;g ~g YJ -WJ Wx Z¤ / z6 ,t »V‡5 CÄ» \å ~÷ hZ e- e ~ z', »XyZ âY¯ð|+”q -Z / g e à 1977 Keith x ** ïHG3J4E M K ÷ ÷ä m š ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—VZi Z X ZƒÂ~^kXZ jZâ Andershot àgzZ å Gordon Christie Æ ™ ¦ Y ( z [f i ú ™ Ñ p ß= ó xó sÑZ VŒ Àì ëlp ~, ( }iu Å Z” / ~ Y 1955 mä VrZ X¸ áZz gÆ â v Z {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 , òsZ » yZ H wJÃe $£Z xsZ Æ ™³ X} 7 ,xŠug IÆe $£ZY #& x ** X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZm ,+Z {Ò\¬ t6 ,}iuÅ Z” b§kZ X Zƒ m ,? ó £ ó ZÜ** ÷÷ '''''''

õg @* ¿Å Z”t£Z® ))

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2016 ÞâB 03 @*Y 2016 ',Æ ZB 28DÚZ¯Z

áiz', Y 2016', ÆZB04

b ZÎ ðä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg— ò iú ™ Ñ p ß=~ ó óxsÑZ š M K ÷÷ W \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , X ‰á p ß=6 ,{T;gKZm ,+Z {Ò ~ íŠ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ð Xìgsz^~„Šx ZuÅgñZ W zŠ ä m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ™ ¦)z×i ú™Ñ p ß=~ ó xó sÑZ š M K ÷÷ {h +Zgâ Zg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7 ,Æ X ‰á p ß=6 ,{ T;gKZ m ,+Z {Ò\¬v Z Åm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—ÌPÔ VZi Z ˆ X „g sz^~ „Š x Z ÅgñZ ~ íŠ {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—Wb ._Æ x Z¤ / z6 , x Z¤ / z6 ,»V‡5ÄgzZ ñÑp ß=íŠ LZ m ,+Z X ZƒqzÑ

'E‡5Äz~Š ZÐZ

-¢ .Ô)G B140 Æ çE 30 ~ ñkZÆ x ÷ á` W G Å ä™ ]‡5 B‚ Æ ‡W }g \ LZ Ê Z ÛZ 27 ~ Vß Zz ä™]‡5 ` WX ðƒ ‚]Š X -¢E E G ) Ô . Ð yÎ 0* ~ Vß ‚g e &¸¦ / ‰{z çG o .Å -G «~ Ï0 + i KZ gzZ ‰âVŒ Æ ÷ Z ìg !* Y Zß~ yZ X ‰„gƒ [»Ð [EŒ Û gzZg Zh +Š ¢ .Ô)Gõ0* ÅgƒÑ LZ~o „ LZX ‰ï÷ áÌçE G Æ yZgzZvßtñƒñ*Ð 0zÕÆ Vlzë Ô™h Y hgÃ[g ‡Z z m ,³gzZg !* y LZ V ( a Åv ZgzZ ñƒ ñÈ~ VlLZÃVägzZ VÅŠ öŠ kZÆ ðZÆ™]óñƒ TgèZg, 6 Ÿg X¸sW~ (20)