Al Fazl International 21 October 2016

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

]Š „ÅV\W

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

v Z -]ÀWÀ÷ D™yÒ ñ ~g} .G1Z ]| :c* â Û ä Åm Y7 ä/ôX z™ 1z~]Š „ÌÐ V\WKZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

zg¨~ kZ Ô 9 ŠÃyWŒ Û Ð V\W:c* â Û ä\ åWÂ?ƒùt ( 12 g $u226™1¢ÕZ)X 'Ã] ¿ ÚÆ kZgzZ ** ™„

43{g Ñ

Y 2016 , 'ÆZ 21ug MZ 9 F~ó 1395 Y {ZB 21 ð ~‡~ó 1438 xøB 19

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

X ÷Dƒx ¸g ÇŠæzg c* "vß~ ¾VW', +' h ×Xì @* ƒ?f6 ,y %WÆ/KZ ~ ¾gzZì Cƒ~hð/ÅY Z íZÀßyY? Xì êŠ]Š Þ~hÆyZvZ „:gzZ @* ™7ŠæÅyZ hç»nöÇöÖ»] Ýö^×$ Âø hùô ø GE 4O] »$ Z ì @* ƒZ9nÆäƒg u' , Ð kZgzZ @* ™¨ £»tŠ ™ËðÃÐ ~V1 åOE # Àì ¸ ÞZ ï GÅOfÐ ZvZ Âì @* X ì êŠ ï @6 ,}iB‚ÆðZÎgz ï ™ðâ i W½Ð kZÐ + M ÅŒ Ic*

hç»nöÇöÖ»] Ýö^×$Âø hùô ø X ÷Dƒx ¸g ÇŠæzg c* " vß~ ¾VW', +' h ×Xì @* ƒ?f6 ,y %WÆ/KZ ~ ¾gzZì Cƒ~hð/ÅY Z íZÀßyY?! ñâ Û 3g6 ,?vZ ÷ ÷ ÅVß=7Z:gzZì CYÅG@* ÅyZ:X ÷CƒX U* Z »yZ „ '!* sÜX ÷Dƒ¾~¿F, Æ yZ:gzZì êŠ ]Š Þ~ hÆ yZvZ „:gzZ @* ™7ŠæÅyZ GE 4O]gzZ Xì CY ~Š • »$ Z Ð kZÐ + M ÅŒ I c* ì @* ƒ Z9nÆ äƒg u',Ð kZgzZ @* ™¨ £ »tŠ ™ËðÃÐ ~ V1 åOE # Àì ¸ ÞZ ï '',b§ GÅOfÐ ZvZ Âì @* GE GG "OuZ]|Xì êŠ ï 4O]Å ì ™ðâ i W½ @6 ,}iB‚Æ ðZÎgz ï èY}Š™t Û yxgŠÆ Vß Zzä {^ÑgzZ VD{zÀ @* ì ~g Yb§ÏZ ï Æ *Š¡{zgzZì * @ YH7t ‚Æ yZ {Z +â »Y 1:gzZì @* ƒÝq7Zgâ ã W:gzZì CYÅG@* ÅyZÐvZ " bzg:gzZ CYÅ7ŠæÅVIÑÐ s§ÅvZ G ZÎ¥{zg »x ZgzZ ÷á Zz ¶Š „ZÍs ÜLZŠp{zgzZ Çñ0* ñƒ}½Ð ÑÅ ( *Š ) kZÃVlÆ yZ Â2X Çñ0* ñƒv6 ,kZ 7Z ÂX ÷Dƒ õG/O² Ð *ŠÃz ÂÈÁÅyZ ävZ Â}ItŠ ™q -Š 4, Æ [g LZ vß{zgzZX Ç}™µ ZÐ VÍß{ À 0* Ãu 0* ** ÇñY** TŠ zÑZzä™i q ÐZq -ZA $X ÷D Y ܤ½gzlKZgzZ c* ‰ Š}ŠÃkZí!* zC ÙªCZgzZX 1™Éà ( ]ñÅ]Š Þª)ÙZ]ñgzZ { (¯ zg§{ÅkZ ä VrZ :X 1qs§KZÃVߊÆyZgzZ c* Š¢ Æ fgz]³{zgzZXÐ N YG 7ZÎgyŠÆ Zw Z b %gzZ~ *Š kZ vßtX Hås Zî»›KZgzZG ZŠ Z G‹oLZgzZ ñW− D hzŠ + $YÅkZÐ fg7Z‰ Üz Æ™^C ÙgzZX Ç}™s ç7ZgzZ ÇÇgpôÐ “C Ù7ZvZgzZXÐ BŠ7l»ðÃKZ6 ,. Þ£ÆV7ŠÐ ,™g ( ºZ$j~]P @* ƒyxgŠÆÆulF, $.gzZ|ŠzŠ {÷ c* e yxgŠÆ ]Zgq -g @* gzZ `gÎÆPzŠ ì t Û „z yxgŠÆ V-¾gzZÆ yZXÐ ,™¬Ï0 + ipô{z : Ç}Š G3E 4»]ÅkZgzZ Hg ( G ä™uF, ]÷ZpKZX š Z' ×» ï ºZÃ]y %WgzZ c* ŠÈŠ !* íÓ M i ÅkZgzZ *Š Èiä VrZXì @* ƒC Ùª? » gâ »yZ nÆ Vß ZzÚ ŠXì ) ¤6 ® ,~!~ œggzZ} À L ñÐ ~ *ŠgzZ‰ W™hzŠs§ÅkZ™ƒ{Ð *ŠgzZ‰¤ / ,: * WÆvZgzZ ñƒCc* 6 x Zg W~³Æ mB‚ÆvZ {zˆÆ Æ VzÈ4LZvZX Š Hc* Š N* ß{g !* zŠs§ÅyZ åZ hgä VrZ¼ gzZX X«X÷ á 7g ZÖB‚B‚Æ Vƒ Z ½{÷Ãb Zzg Z ÅyZ ävZ~³Æ kZ ÂÔ Å ,yZ ävZXì @* ™ H„ (ZB‚ {zÀ ¬Š ä kZgzZX ~Š ßF, ,g #Z 7Z ä kZ Â÷ïŠ ßF, 6 ,)Æ kZÐ Z {zÀ ¬Š ä kZgzZ c* 6 0* Ù¤z ïG C E3O…7Z ÂàZ e { ó6 GE 4O]¸ ÅkZ b§ÏZX c* Š ¯(Åä F,ZÆg Z âZ 7Z ä kZgzZX Š Hƒ»yZ {zÂ÷Æ kZ D Y}ŠÅnÆ yZ N.Ð ¹gzZXì ~g YJ -+y %WÐ AÍ Z ï ÜWðÃgzZX ñ3Š # Ä Ö Z™ÅyQ=g fÆ kZvZÀn kZÉ N YG uh{zÀ B7n kZ ¤7ZgzZXì © 8wïC Ù!* 7ZÐ Vð; LZŠpvZp÷ ä ( Z} .) }g \ ÆyZ Î÷vß{z¸X ÷Ð ~Š Z ÛZCc* G@* tÀ}™" $U* t=g fÆ kZvZ @* Àn kZÉ N YG { n{zÀ Cƒ7wi ** nkZ6 ,yZ GE 4O]¸ ÅvZ ~ t‘X Vƒ: 2~ŠgŠÐ Y Z j ÅvZ {z Z # gzZì ~g Y ï +Z ÅVéyZ wŠÆ ÷yZ J -Z # @* ™7ZÎgJ -‰ Üz kZÃx ¸ËvZgzZ Xì 1` G + inÆgŠ e ÅvZ {zXì * @ Yƒx » ** zŠ Z%** zݪC ÙÂ÷D™ ¬Š Å ì{zZ # gzZXì CY”( ¬Š ) ÅyZ Â÷D™zÂs§ 8 Š {0 + i7Z ð$NX ÷D™¬Ï0 wì (Z ñÅNVâ ~¾X Le 7** ™ Za v߉yZ~ +y %WvZÀtgzZ ÷`ƒ „~ ä â i¬sÜvß,ZÀì @* ™wì ÂHX ÷vZ °+{zèÑqì G -Z~ Vß Zz …~ kZgzZ }i Â@* q ƒ:Š z » ( Æ%) yZ¤ /ZX Z 7 ,YgzŠ¹Ð VüÅvZg ÇŠgz6 ,Æ ]Ñ»x Ó ð$NX}™> Z¾vZ ( ð¸)} ZXì tôÜ ó Xó Š Hƒ~gz¢gzZxiÑŠ z»yZ nÆJ -Zb %izgÀìzz¸X * @ Yƒ0* ',Š Y ( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]g Â{Š™ù ÷ áX 75@* 71™À F , zŠg Z ìY KÑZ )''''''''''''''' (1)

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

Ðr # ™ ƒq b Z' ×{Zgi Z ä gâ Z g— $ X :c* ?V** ì é¹OF â Û Üc* Ä gŠ

~(,ÃyÒ%À¸ ]Ñq,Z¬X ÷ 4]Ñq

ÔÅ7s Q Lä VÍg ),yZ X¸ Dƒ ï÷ á~

yZÀ c* â Û Ðr # ™ƒq ä gâZ g—Q #LÀì èEG 4E &M( Â)tÀâ7Ð Ær # ™ƒq ?èEE #LÀ Hn²ä VrZ6 Xì èEE ,g §Z

Æ® ) ) ì š M F, t ÂX G 7«_L G 4¨E¢Zz gzZ ’ e ãƒÅyÒ%gzZ’ e ãƒÅÏ0 + i èEG

:c* â Û QgzZX c* ZC ÙŠû%

ì* *™¿6 ,V Æ \¬v Z X ÷ ä Ñ O’™

zŠÃp ÖZÆ ó zó /0 ÷ ÷ä \¬v Z {h +ZgâZg—6 ,kZ

wqZ ä kZÀ’ e ムŠ~£ZC Ù ì š M F, t

+−ZLx( ì » +−ZL { ^ ,Ã b ï † Z

{zÀ N Y ¬ ÄDâZ VâpÅ Ï0 + i kZÀ @*

{ !* N* 1 ·gzZ ÷ D¨ (¤ Æ Æ- eY k¯

{” ~Š ÷ á6 q -ZC Ù6 ,gîm{ '!* t:

@÷ á À { !* £Z y%b ïtgzZX ÷ e År #™

X ÃWx »ÆkZÌ~Ï0 + i{ÒW

$hzg- g ZD Ù&B‚Æ yZ X ÷ d WÆ r #™

ÙgzZ ì {” ~Š ÷ C á ÌÃyZ C ÙÔÌÃ} h

™¥#Ãr # ™ { !* £Z y%ä gâZg—

kZ X ,™ ÒÃ Å b & Z ‰ Üz ÏZ ñYW wì

Ðzz Åä 7 ,~g ZŠ)f * c ;g W7÷‚Ðzz Å

¬…ä \¬vZÀ 6,™ÒÃÅä ¯ b§

Üz TÔ Ì[ZÀ Âe D bg Š c* ÌÃñh1 Xì c* 0* ð6 , ̉

ðN* c* ì „g µ ò¤ /!ì Zƒ H ¡e°» :c* â Û Æ ?ì ;gug÷‚

|^ÓÞ äf_ì

kZ ÌagzZ Vc* çÅyZgzZ‰C7 ,´Š V*!* Û Œ

kZ ÃVzy LZ gzZ ,™ÒÃÅ WÎ6 ,& §

gzZ ̺gáZz ä ƒ ì‡tÀ}™v ZXì c* Š

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Z ì]|{Šñ Û }uzŠ q -Z nÆ ä™ÝqŠ OZ »}uzŠ q -Z

t ~ űgzZ »±Z # gzZ X ãÖ 7]!* ðÃÐ

~ yßaKg ZñÎiz',Y 2014 y 16ä

7[x» ºg LÂN Y ðÖ ¤ /Z '!* ‰

Æ ]zˆÅ6WŒ Û ]c* Wy%gzZ fËz¾

X ÷ Dƒ [ x» ºg „z Âì @* ƒ Ýq Š OZ

Q :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâ Zg—

À ì t À ~g vXdŠ ÌÃÀÅ VYKZ gzZ

yZ Ô÷Dƒlp} (,ƒ „gƒ ~Š ÷ áÅXVH±

dŠ ÌÃÀKZXdŠ ÌÃÀ?Àì @* â Û \¬v Z

X 7À ÷ ìg Y ñS b§ 9ºg }g v

{z V;z ÔVƒá ZzÚ ŠÃä%Æ yZ ÔVƒáZz

] !* -Z6 q ,]gz¢ÅÞZx AZ

o .Å -G : ÷D â Û ÅvZègwÍ ÑZ ÷ Z ì]|

yâ ‡ÀZ # Àì ‹ ë ÃVÍß ` Z' ×û',á Zz ä™:gŠÆo ;g !* ÷÷ ÅÞZx AZ Âì © 80* É ÜZœgzZ 4ZgyK̈ZÐ yZgzZì Š ñyZ] .zgzZ=Ô]gŠ 4$M1Xì ]gz¢ H VYÃ]gŠ{g ÂÆ ™ÈçW{zÀVƒ Ø7 Ð VÍßyZ èG ÂÐ',: lg !* Ð y WJ -Z # 1ìŠ ñ¼ƒ & kYkv~*ŠdŠX ÷Ù Š ÏZ Xì 4äƒ ÈJ - ã0* » Vƒ.F̂iÉ X M h 0* 7úz ›¦ / ÙkY kv{z C ÀZ # X} zYÄÎ b§ÅkvÏZ yZ] .zgzZ =ƒ: lg !* Å Þx AZ¤ /Z6 ,b§ &LÆ lg !* ã W úz ›ãK iƒðY%Æ ÞZ x¯ úz ›ãqzg ÂY Y iƒ7Vz åNE

ó Xó ì6 ,]t‹gz¢gzZx AZ‹gz¢?Šy‚ Wtt:Xì ( 68X 69™wÍ Z¢gâ]ZŠ ÷ á gZ)

:c* â Û y´Z »Vj ïsf `gŠ

:c* â Û äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ 4$M‰ Üz kZ b ïX ÇVz™y´Z » Vj ïP èG

X Dƒ

™ ~È0* Å]â ©ZÆ \¬v ZÀì t À~g v VŠ H0 + iKZB‚ÆaÎkZ ºgx Ó Æ ® )) nÆ kZì Ï0 + iÅå à Zz ä W{ÒW?Æ / /-xm ,³ì » *%̀r # ™ y{ x™Z ·x( èG4$Mˆ Æ p ÖZ P yZ [ZX Vƒ áZz äg Z¦ X 7À ƒ ìg ™ ÒÃ Å ä™ èZg à \¬v Z X ÇVz™y´Z »Vj ï Æ *%̀eY D¨ (¤ r # ™/£Z Ôx(0Z Ðzz Å]©Æ :W}g vÀìtÀ~g v c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— Xì c* 0* ð6 ,$hzg- g ZD Ù&B‚ ª:* ÷ìg| m %yZz6 ,~wj â iZq -Z a}g v # ™k r ,à£Z ug Ix(› M Û ºB¬ {m ,³ b ï x(› M Ü** : Zçg {m ,³ :c* â Ûä gâ Zg— ÔVƒZa a}gvZ # ÀìtÀ~g vX 7À ÐG 3! # ™Ü** £ZŠú b # ì B‚Æ ¢+−Z b » »Ÿ! % eY ê › £Z t ÃW ì b ï »r 䙿6 ,]â ©ZÆ \¬vZ {z ÂX \¬vZ Y ¶ KZ Ù&b ïtgzZX ÷d WÆ r # ™ ¢+−Z WÆ r d # ™£Z t $ 7Z ) B‚Æ *%̀t£Z g ZD Za a }g vÀìtÀ~gvX 7À÷áZz Xì c* 0* ð6 ,$hzgXì c* 0* ð6 ,$hzg- g ZD Ù&( ÷ nÆ ä h Ð x ÂÆ Ä ÜÜ ?ÃyZ÷ìgƒ M ò^ {m › ,³ b ï † Z : c * â Û ä g â Z g — ¿k ,àm{m ,³b ï† Z :c* â Û ägâ Zg— " 5E ÑG LZ ?ÀìtÀ~g vX 7Àƒìg™š M F, ÅyZ -BE G X ÷~ ê t·WXì »z/0Œ0Zz/ £Zgµ ì » *%̀r # ™¿£Zk ,àx(› M n }g v 7Àƒ ìg ™š M F,+Z Å V” ÷ BzŠg Z t :* c âÛ g §Z ä gâZ g— ¿£Z gë ) B‚Æ *%̀eY W¤ ¿ c* ˆ Æ ä%}g vN ¬Š Å yZ gzZ ,™N ¬Š XÐVƒBõ Ûc* ?÷B‹Z Xì c* 0* ð$hzg- g ZD Ù&( ÷d WÆr #™ yZ ÷e ** ;ÃkZ\W A º:X N Wx »}g v X ÷B„õÛ À Š HHn² Ãr # ™ ~R, óf $ÇZ6 ,x(ä gâZ g— Ú Št :X ÷ D Y− ä 3 y*Wzh +' ×Ð 4$MÂ÷ B„ õ ÛÂèG c âÛ Û:* ä VrZ 6 ,T ?}g ‚‰ ƒ :c* â Û Æ ™¥# X m1 7õ „g Y ðoVâpt ? Õ kZ ¤ /ZÀì ]gz¢Å ÃyZ X Hn²[Z ~]mZ 0Z g\y{ wš · b ï » yZ X ,Š™ÀF, kZ¤ /ZX ÷k å$JÅ! x»Åå{z„QÂVƒ zg- g ZD Ù&ñ h ‚B‚Æ r # ™g\yˆZƒq z[XZ yxgŠÆ ¢ Û gzZ y´ZÆ Vj ï Vâpèg ¬t Â÷g Y ðo7Vâpt 6 ,& § 0* ð6 ,$h ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—ˆÆ ä Zz™wJ yˆZƒqx(VzÆ ÛŠXì c* X ÏVƒ X ÷r # ™g\ gzZ ðZz™ ¬Š n Æ äƒ • '', !* Æ V¤g ä ` W:* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâ Zg— G E # ™ g\ yˆZ ƒq ägâZ g— X ~ŠŠ · Hg IñƒÚgrsÑâ Û Ðr E 4¨¢Zz ~ yZ ÷ ìg ƒ ð ºg Ô÷ Ìð$M èEG G ?ì V¹ g C»\WX :c* â Û Üc* Ä gŠ % `g ™ ZXŸ! %y{£ZIX :û%) 4¨E¢Zz Å yÒ%gzZ X ÷ ÌyÒ% Ô÷ ÌÏ0 + i èEG # ™ g\ yˆZ ƒq ( yßöZ8íŠ egkg ` WÀ H n²ä r \WLZV˜{zÀì ~g ZŠ)ft~(, {Š c* iÐ ƒ & Xì sz^~Exam /'/'/ ä™Ýq e $Z@ Ð yZ }uzŠ ÔN ¯ :%à M y{6q b ï† Z :c* › â Û ägâZg—QgzZ

,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z Ý>Z ÷Z ]|

+Š V˜ ,™ Za wj â (Zq -Z Ì~VzyLZ

ŕg wì ÌÃV- ç Å yZ Xìg xl6 ,*Š å

gzZ Ʊ{z 6 ,gîm{ ÔyK̈Z 6 ,µñÆ ~Š ÷ ágzZ

Üz kZ Ùp ÇpX ÷ Dƒ lp yZ0 ‰ +{Æ

[x» ºgt ÔVc* Š÷ á t Ð p ÒC ÙZ # ì Cƒ

áZzpgwì »]!* .Æ}uzŠq _ -ZX VƒÌ

pgŠgŠ » VÅŠgzZ VE.6 ,Å}uzŠ q -Z X Vƒ

X VćZz

ì ~Š e $Z@ t …ä \¬v Z n ÏZ :

É ƒ ¯:=gf »Vìp~z*ŠsÜÃV- Š ÷ áyZÀ

ì ðZ',+Z ðä /Z ~ yZ Xß5ÃV$LZ

\¬v Z Âì $ Ë™ Za ,h ZgŠ ~ V¤g }g v

gzŠ \¬v Z ÃVÇZ',Å wqZ }g øÀ z™ ¬Š Ð

Ë~ yZ ÷ á Zz äƒ ì‡ ºgt gzZ ñâ Û Ë~g ø ÔÐzzÅ„@* ÃË~g øÔÐzzÅl»

µ äƒ : Za ,h ZgŠ Ð zz Å wqZ # Ö÷ á XN Y

:* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Z g—

$Z@\¬vZÃTgzZì êŠe e $Z@ ì„\¬v Z

ÃkZ á Îgzi è% A ºì e *ŠQ ÃkZ }h +Š

@* â Û \¬v Z ÌnÆ e $Z@pX $ Ë™7{ Ze

ÃV¤g yZ X ǃ ** ™ ¿6 ,VÂ!* ¼ »À ì

Æ kZgzZ X ǃ * *™¿6 ,Vzq¼ nÆ ä S

X z™ g ( ºZ ò ¾Xì ò ¾q « Ð ƒ &n 쇺g6 LZXÅgt‚Ã]â©ZÆ\¬v Z

hÆyZÔnÆpg ~g YÆyZ÷á Zzäƒ

,yZ ÷ ~Š ]c* 6 Z@ ä \¬vZ nÆ ä™ ZŠ Z

X ƒ ¯z » V70 + i KZ ÃyZ Ôz™¿6 ,yZ Ôz™g¨

Ú Š ðûƒìg™¼ ?Àõ:tgzZÅgŠ c* gzZ

‰Ô÷ Dƒ ÕÐ s§ÅVñ‰X 7ÑZz

ÅŸ! %q -Z Ô ~ç Å Ï0 + i Zz q -ZÀ ’ e

Ð s§ÅVâZ0 +{Æ yZ c* Ð s§ÅVY±

Tì ]gz¢Å ¶Š V*!* Ûb§ÏZ ÃkZ gzZ Œ

V Æ\¬v Z¤ /ZÀÅgŠ c* åÃ]!* kZgzZXì

X0 + z{ » kZ b§Tì Ï0 + i Zz b§ÏZ ~ç

8 Š »{z ì yZô\¬v Z X ÷ Cƒ V»Š c* i

Å µÂÐ kZ c* Ï ,7 ,´Š Ã0 + z{Æ kZ b§ G E 4¨¢Zz aÎt : Xì $ ËY Ð yÒ%ÔÐ Ï0 + i èEG

~ *Š kS Ô~ Ï0 + i kS ~g vV˜ ÂÐ g76 ,

gzZ~b‚zŠzöX ÏN YÅ~g7 ]÷Zp~g ‚

gzZÅgt ‚åÃ]c* Z@Å\¬v Z nÆ ä S

o‚ » VE.6 ,»Ôǃ o‚ » ]) »

/?Ð VÏgzZ VÅŠ Ôǃ Æ yZ gzZ ’ e ムŠVß Zz ä™ b ïgzZ ~Š ÷ á Å \¬v Z V;zÐ zg¦ # ˜ÌÆ Zw ÅeÅyZÀ−:tÀ’ e ムÌÅVâ Z0 +{ ÃV¤g yZ n kZ XÐ zIZ

Zz c* ! % ÌV˜ Ôñƒ Tg 6 ,V»Z

gzZÐ Ågt ‚Ã]c* Z@ ÔЃg º6 ,ò ¾¤ /ZQ

$Z@ t Ð VgyZB‚Æ kZÃkZì @* ƒ ]ëÏ0 + i ÃV¤g yZ ä ?À ÏìgÃ7}g ve ,ðCÔì Ü1 så nÆ ä S }g ‚ ¹ Ì~i ÛZ Â[Z X Ç} 7 ,** g¦ /Ì Ôì xg ì‡6

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

(2)

¢ gG + X é < X ì C Y ð ‹ Ï z Å V 1 Z ± Æ n 7Z nÆ ! c* $Z@ Ð \¬Z} e .gzZ C™g lZ {Š c* i X ¶C™ HN ¬Š xE´ŠgzZ]Ó¬ ´Š™ƒg6~grLQ i§K̈Ã{z»]Š„À C™wZÎtÌÐ ]]¤Å c* Šw$+Zg JŠ »Ï0 + iä]q -Z »" $Œ ÛmZgzZŠ zÆ \¬vZ==gfÆ Tì ~g Y J - x c* Z P ÷~÷B‚ Æ b Ð= ~[Z Æ wZÎkZ Â?Ñ äƒkˆZ ðÃ6 ,b À ¶{Š ‚ Û pJ~ x c* Z yZ ~ X ÷g È]!* +ZðÃä~‰* @Y¬ŠÐ VzÃРЪ (q ´Š KZ ~Í2X ñYƒ wi ** : [Z± XƒŠ HƒZ # ZzOZ÷~lZŠ 0* ÅTƒ~Š q 5Ë=À å ñ¸ Z÷ÌQ ¶: t »VaÎ~ {g !* ÆgñZ {gÃègzZ Vƒ ¬Š ~÷ LZ Xì 7]gz¢ Å + Y c* g ~ {g !* G Æ :Zz ¦Ð [²~Š:ëè W @*;g ~g YŸ Æ äƒg D » ]2z u“~ {g !* Æ }o ä ~ˆ VZi ZÔ ˆƒ ~Š ÷ á~÷™ WVŒ X ‰ W KZ ä ~ Z # X VƒE~À¶„gÈ~Š z!* ™kgà »èQgzZ Åå½Å;gE- KZ VŒ b Ç~÷ ÂHg ÖZ]{ »]!* kZ~Vç X ˆµä™x »åg ~wjÆ!gÍÆ It ÂÃ7Æ ñ: ZŠ{kZ }g vÀ ¹ä xsZÀ Zƒx¥ÂJ (,w éZ÷Ð VÍß Æ Åzmv Z -*™ wÎg ?¤ /ZÀ ǃ : Y " 䙿C Ù„ 6 ,]xòsZÔŠ Z®ÅVÍßgzŠÐ X$ ËÑ:yZZ6 ,\ åWÌA $CƒÌ~ä â i òsZ ~ [² ~Š:Xì {Š c* i ¹ Ð Vß Zz ä ~X c* ŠÄg™hfÐg0 +Z= ä]kZ ~ ¦p¶{Š c* i ¹ ~È0* ~C Ùª Å x ©Z ït ‚Æ Ù|Æ VƒZg Å[Œ Û Æ Z} .À ¹ vßÔ¶¸" „Ð { izgi úŠ Z®~(, -ZÀ ¬Š q kZ=Àì ;gÈÙ|pì „gÁ{Zgq -Z Å g uiñ Zn x ¬uÔ ¸ D™ [‚g Z » VÇZ', F Xì 7]gz¢Å °p Z} .6 ,xŠxŠgzZ ¶x ¬ ÏŠ6 ," ~VÂgúÔ¸ qC ÙÐ }u6 = ä] kZÆ b X åyZh» +÷ h á À ¹ä ~gzZX c* Š™g66 ,WÎ~ {g !* Æ sg ¬Ð e $£Z ì lˆ= Å Tƒ ® ) ) „z Å Vâ ›t Y Ã+−Zz LZ ~Àì ]!* ÅY 2003 ï3g {z = ˆ Æ qË~ ® ) ) ÏZ h +÷ á gzZ & X ì Zƒ îgØ~ yê ZÀ ¬Š ˆnÆ ƒ ÏZ h +÷ á gzZÔVƒ VZŠ¤ / u~ ~ lˆÅTñY ,Š¼ X ¸ ìg w1 s ÜÆ b Ç ~(,~÷ k Ãwi oÅ ÞZ [Œ Ûn }÷™0z » ® )) ) ) ä Ç ~÷À Zƒx¥ˆÆG ® gÃgØkZ ÃZß ) ä ~çOX ñYƒ y‚ W * *™ð -]ÀW{z[ ZgzZÔì à™g ( ºZqË~t£Z ïn Æ + Y É ÜZœ Å ® ) ) gzZ "7 , sÜ: Åä Ñ yZZ6 ,ÑgzZq -ZˆÆ Åzmv Z ‰= À ¹Ð b ä ~ X Hê » ä™ {Š ‚ Û p¹ ~Xì „g™ÌVÅkZÉ ì b‡ ˆÆ·_Æ izgP ¡QgzZX zŠ Ñ Ã ) D´Š ñ‹• LZJ -[Z™áÐ ‚gzZ ˆƒ {g !* Æ® ) ) wŠ Z÷X ˆ CWxs # Zg àŠ= „ » Z} .6 ,b Ç ~÷[ZÀ ˆµìtW,Zk ,iÆ Z} .X ˆƒ qzÑ ** ƒg DW|gzZ Š H@* ƒs ™~ ~Š wZe ~ 3n Æ å {zgzZ ǃ wi ** … ¬ Ð ä™d $Œ Û Æ® ) ) ~g \ KZ ä \¬ gzZ ÷ Å 'Š „ä kZ¼ J -[ Z gzZ Ï ñY Ð ~ Xñ3Š }g  ‰Æ [Œ ÛLZ = ~ ™ aÎtX ÏN Y ]g » Z ƒ & ÷ ð¾V) ¼ N ¬Š ~÷[ZÀ Î äƒ kC=À åt q -Z Ð b ÇKZgzZ ˆƒï÷ á~gØÆ: {IZ Ì ]ÒÅ]** KðZ’Z,Z Z ¶ # X ÷ ÐäƒwJ ųä ?Å¿TÀÐä™wZΙƒ¥# Åe $£Z ~ wŠ }÷B‚B‚ê Z ÂÐäƒ ƒ ù Ñ ˆ Æ Åz m v Z -]ÀW {z ì X ˆƒqzÑ** ƒ, ¦ /Ỷ ÜZœ kZ ]ª= X {)z {)z ?÷ H]Z7nZ?Š H ¶lˆ,ˆï® ) ){z Š z q -ZÃ~ugzZ [b À¶„gƒ7Ð ]!* Æ äƒ tZg ¢ »‰ ÜZœÅt£Z ® )) yZÃr # ™ãc* Š ‡£ZxÝZi%QgzZ¶„g}Šg ZŒ Û s Z‹Z » ‰ ÜZœ Å ® ) ) = À ¹ ä ~ ˆ É Ô¶„g™ÒÃÅ ä™" $U* t Z] » VâzŠ eZ pX ’ e bŠ™y´Z » qË~ kZÆ™ 6 ,¢Æ äƒ CLZgzZ ~Š OZ6 ,mZ ]ª= H ?ZƒB‚Æ b Ç ~÷ „z H ?ǃ H³ D~C Ùª » x ©Z Æ xsZ +Š ä ~ X ¶„gƒ ~ ?Vƒg » nÆ ä™ o‚ »¿#+Z ~ nZX åyZZ Z÷Ì6 ,+ M ›ÅyZgzZ å HÝq » ]ÑqÆ ˆ Æ y´ZÆ äƒ ~£Z LZ ä b Ç~÷ å:ÝqŠ OZgzZ¢(Z=Š z!* Åe $£Z LZÃ0 + z{LZ nÆh e{ ^ ,YgŠË X åŠ HWx~VâŠP¡Ã ™0 ð6 ,kZ ¸t c* C ~ {g !* Æ y~s§ g0 +Z~À¶tzz ~(,Å ~Š OZ" kZ ~÷ “Zzz Y fÔ¶g D » yEZ x°gzZ D" Ð 4ŒE µ ¶Š VRŠ =gzZ Š Hƒ ‚ É0*{z X ~¤ / Å èEG g( ºZ Ùñ { n kZ ¶: 3Å]!* kZ ~X Š H yWÛ ŒÀ ¶â6 ,³kZ ~™Íͧ·gzZk ,g » gzZ „gf7 ,ÃZßÆ e $£Z~yZgzŠ kZX à™ … » Z} .gzZì 7n Æ ykz yâ iC Ù*™ · ~÷ Z # Q X „g ~ ÆZg B‚ Æ V- £Z ¶tzz mZì @',nZÀ:ì ~zq6 ,Øg mZ Â['!* éZgzZ ðƒ]‡5Ð r # ™{Šúp ßÑ ~X å * @ Y c* Zg eÐ ÞZ [Z±6 ,]!* ]!* …À = ÅTì ® ) ) {z ¸À ˆƒg66 ,ìt ~ >%Å ãâ Û** Å\¬Z} .~À¶C™wìtÒZ Ç» xsZ ì ® ) ) {z ¸ èY X ¶lˆ èY Ç}Š Zw= ~]y %W\¬v ZgzZVƒ„gƒ ]³ÅÅzmv Z-*™Ñ Ôì à Zzä™x Z Z ÷ 7—Ð Z} . ÷]2z u“~wŠ}÷ Xì à Zzä™q Ê »\WgzZ«™Åkñ** gzZ Á|ÅyZZ }÷„ D Yt ‚Æ Z} .gzZ Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýý ¹ ÒZ ~ ™ Ñ ~ g¦ÃwñgßkZ X Ï ñY (3)

:~gZŠ™gzZ t ÜZÔyZZ LZ ì ˆÅ Za c >%Æ „ZeÅVzuzŠÉ ÷gD»^zZ¤ /sÜ ]!* kZ ÌL= Ã7Æ ë›yZX ÷ ìgƒ î0G £ Û „® ) )~÷À å:t ·ZÐ Xìä** Ýq ½~ [²~Š:J -u¢ aä ~ D YW ~ yŠg ZgzZ ¦ ~ V$ ë X Å " ½gzZ 5SG xª~ ´ ˜zŠC Ù~ „Ð /Åw‚ 14 éE VŒc* WÀ÷ [Š™ Y~yWÅZ½æE L°Z% yZgzŠÆ KZ ýkZ áZz ä™Ýq ½Å *™ yWŒ Û ~pX 7c* ÷D™ÍÑÌ6 ,gîi~V70 + i T~ ä™gzŠÐ |Å+Š=À ¬Š ä ¡ »yWŒ Û º™{z H ZŠ ZgZŠ™{Šc* iÐ ƒ & ä6 ƒq{zÀì °»Ä¸ nÆyZÀ÷B ì Xìs çƒ & {z,™Ì {zˆnZgzZ÷yWŒ Û ~yŠg ZgzZ¦gzZ ä Z hzŠÃ6 ,wj â LZ ³kZ~ˆÆYЊ Z ÛZZÆV¸ Û òsZ 7+Z Ì® ) ) ðÃ~ Vâ ›À ¶â6 , î0G £ Û Xƒ Åä Bä**

G GLG ©G3©8 lˆÅÞZÄ ÜcgzZyZZ ï

Å ä ŒÃŠp ä ~~ wñgß Ñ!* {gÃè Vz™]Š „Å \¬v Z ~À ’ e =À ¹§{ :%n Æ VzuzŠ Æ ™¿6 ,]xòsZgzZ ä ~Š z!* Æ ä™ (ZpX Vz™ÒÃÅ“ W = q ðÃÔ„gƒ 7¹F,ãqzg ~÷À HkC Æ ÒÊ z!* gzZì guzgÐ îJ -\¬Z} . ܇Р"(,ÐW~ yZyÆ vZ \Z [½~ „: gzZ ¶CW:™¼ Ū (q kZ= X Vƒ Sg Æ V- ßñZX å êŠ ð¿ iðà » ÂkZ ™|Å yZZ 6 ,\¬ Z} .= ÌÐ G g i¼ „gZƒ»]Zg „zp ÖZ¡]ZŠ „~÷X mW: ~ ¶ Cg e ¹ Ð \¬ Z} .~ X Nƒ " $U* \¬v ZÀ¶Š¸™ƒW,OÐ ÷zÆ V- ßñgzZ øZ ÛLZ ~ n kZXì @* Yƒ nZg ** ,]!* 6 Ù C Ð í \¬ Z} .@*¶C™ ZŠ Z B‚ Æ „H ~(, Üz ÏZ pX}Š wZ e : ~ 3= ™ƒ nZg ** ‰ °ggzZÝg \¬vZÀ å@* WÌwìt~wŠ}÷ c* Zg egŠkS Ð k Q…QÔì ÂÌg^{zì ÂÌ \W{ i Z0 +Z » ª (q kZ Åsp ~÷ ?ì * @ Y VY ,¿Å yLZ ÒZ~À÷ M 6 h ÎÐ ]!* kZ H ¬Š™ƒgZ Œ Û " Ð \¬ Z} .gzZ ¶C™ c* zg™| m % q {¾ Ð yò LZ =  c* Z} .À ¶C™ tÂ~ ! c* Z} .X â Û«¢ï»6 ,]1f KZ= X â Û ¹~ {g !* }¾s§q -ZÀVƒÜ‡ÌÐ K G N ì* @Y ²ì 7` Z » Vzi úÅ Vâ K̈Z ð$À ÃVÍßÀì t {z ì CWÃ| s§ ~uzŠ Â, ™: {z ¤ /Z gzZXì * @ Y Hg66 ,ä™'Š „

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

421

†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1)/™XZ†ïZ)( V“ â&yZ/™ XZ †ïZ)( „ ¹ˆÆ e $£Z wJÎ÷ q -Z Ð ~ IZgzZ [g ‡Zz m ,³X Z7 ,** g¦ / Ð ]Ñqu** $f Z e ÄŠ » ÏeÌÐ V” LZ {z´Æ ¿#Å: { X ðW: l»~]m›0* ê ZpÔ Z7 ,|

]g t KgzZ³ÅÇ~(,

XZ†b )(Ç~(, ÅyZ¬Ð ƒ & ˆ Æ ïQ gzZZƒ sg¬Ð ® ) ) »/ ™

c* ƒgq -Zg !* g!* 7Z ä \¬vZ ÂÅ ¬Š ä VrZ :À÷C™yÒ{z~{g!* ÆTc* 3Š

4$À M ¬Š ä ~ ÷ ÷ Æ® ) )q -Z ÅVÍß èG ~ {g !* Æ TVƒ „g ^6 ,3 Zg,Z q -ZB‚ E G3O8EtÀì _ƒ tZg]!* ä YÃï t~wŠ}÷ : { IZ }÷À Vƒ ÷ [Š ~ ãZXì 3 Zg ÑZz ìg ^6 ,3 ZggzZ q -Z B‚Æ VÍßg Ñ" $Š 4$À M ÷D š= {zX ÷ 3 ZgÆ yZB‚Æ yZ èG ë ~ {g !* Æ® ) ) ~÷gzZ Ô Vƒ Y0 Û)Å 4 M $ ¸À Vƒ Cš 7Z èG²Xì 79tÀ ÷ ż A ì 3 Zg {z ¸gzZì 6 ,3 Zg 9® )) 3 Zg ÏZB‚}÷Ì\ M n kZì * @ Y s§ ó Xó N Y M6 , ä /™ XZ † b )(ˆ Æ c* ƒg kZ VÃ: {IZ LZÆ ¿#JŠ z!* gzZ à™³ »³ Å/™ XZ† b )(X Iµ ä™ m Å [²Z Ôr Iw‚ õ0*â½ë § Zz X ÷ñW™yÒ~137 Æ Vñ¤ / u —KZ ä /™ b )( 6 E X ƒg yZgzŠ ç«i. éZ ÌäzŠ éZÀ ¬Š Ìt~ c* V“zŠ yZ B‚ Æ ¬Š ä VrZ çO ÷ ˆƒ À Zƒt³»TX ~Š™qzÑã™ V6 ,gîàSà x ** »q -ZÐ ~ yZ Iƒ ~£Z ÌäzŠt y %s !* X÷ XZ†ïZ)(~uzŠ²ì ŠúH)( ~ mkZzq -Z »§ ZzÆ^s§Åe $£ZÆ :÷C™yÒ/™XZ†ïZ)(X ÇñYH7

) )~÷gzZä** ® ! ‘ Û

‰z kZ / ~÷gzZ ì Ð ¦mZ÷ Ü ~Š:ëXì eq -ZgzZd WzŠ}÷Xì w‚ 38 À ;g * @ Y c* C ¸ …Ð ‚X ¸ Tg~ [² ÅzmvZ -v Z wÎg ÅX÷ä** ! ‘ Û{z „ ë ~ wj â ÆŠ¤ / Šg Z LZ Z # ~pX ¶~Š¸ä ż A IZ HÀ ¶$ Ë{g:%¾t Â÷ [ŠÃVÍß ) ) +Z sܼ ® A HgzZ ?÷ Cƒ +Z ]Ì

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z Y 2016mz~Z*%̀ÒgzŠ »m X„ŲzzŠ ‹Z~Y CáZzä™Ýq! x»Vc* ú~yZy(X ³d $½ ÷ë ÷~£Zë~‰ Üz,ZXì a %ÅŠ YzüÆ*Š< ØèÀì @* Îx Z²Zt¡Z (, ¹q -Z ˜À~*Š·W XìÐzzű 0gz™Ð < ØèÉ 7ÐzzÅ< ØèŠ YzügzZ*Z$+ tÅ *ŠÀìt|ÝZÀ Xì Š Hc* Š h —ÃkZÔì Š Hc* Š hz%h ÂýÇÅ< ØèÀì nkZŠ Yzüt X{™E +»¤ÅòsZ+ŠgzZe $¸zn¾ÔÌZz]gz¢ÅkZÔ|Å< ØèÐ!ZjÆ]ZŠ÷ á gZÆx?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ]|) ( [ æiz ÛZ]ù»vZ {h +ZgâZg—Ð k°Zò ! ºZÆ*%̀: Ñ‚*

X '‡5µ Z µ ZÐvZ {h +ZgâZg—Å]Z|Š%ù IâgzZ]OIâà ZzpgmÐ ´ ˜Z 4hÅZš M Ð ñz–»{ Ç* X 3Zzb ðE Business Management

# ™ /Z† X 24 M.Sc in Industrial X r Engineering M.Sc

#™ in X r

@÷ á Z · X 25

Computational Science in X r #™

M.Sc.

a

; @ X 26

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG

examination in Medical State examination X r # ™ zí·

#™ State X r

Information Technology

M.Sc.

#™ in X r

2 yé X 28

Industrial Engineering M.Sc in Chemistry X r # ™qy¢ X 29 and Bio Engineering

è‡ Šú tg ¤ X 10

examination in Medical

Xr # ™WZ£Zyò X 11

Master of X r # ™ w( £Z C Ù¤ sÝ X 27 in

X9

in Medical

Computer Science

Engineeri8ng

4X3Z X 8 @÷ á kŠZ x éhIG

#™ State X r

Dr. of Medicine in Human Medical Dr. of X r #™

ÿ¯L Š ÷ á gZ £Z h +â X 12 Medicine

#™ Magister X r Artium

in

I4˜N øE tg ¤ yò X 13

Politics

Science

German Philology

VŠ» –1Z · X 30

Engineering and Industrial Engineering

in Historical Linguistics in Albanien

M.A. in Education X r # ™ x ÅZ · X 31

Language

Science MSc

#™ in X r

~g@a yˆ X 32 Biotechnology

#™ Master of X r

M.Sc in Business X r # ™zZg£ZL

#™ in X r

Engineering Master

#™ of X r

gµ Z h +â X 17

X 34

Computing

Law

£Z y¦ o X 35

M.Sc in Electrical X r # ™ £Z sg ¬ X 36 and Information Technology

# ™ Š éE CO\ xy %X 37 M.Sc. in Business X r Computing in X r #™

# ™ @÷ አƒ ZŠ X 16 M.Sc in Industiral X r

European and International Business

System Engineering Information

M.Sc

îW†W X 15

Planning and Urban Design

Zi% £Z Ë!*X 33

Education in Teaching

Master

# ™ ‡£Z M.Sc in Urban X r

MBA

#™ in X r

¡ - X 18

International Business M.Sc in ChemistryX r # ™=g@÷ áX 19

# ™ £Z ]Š X X 20 M.A. in Islamic X r Science Master of X r # ™ Ô w) Z X 21

sg ¬ yG X 38

Engineering in Bio and Environment

Argobiotechnoology

Technology

M.Sc in MedicalX r # ™£Z)‚ Z X 39

# ™ £Z }Z X 40 Master of Law in X r 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

#™ M.Sc in X r

~g@a £Z É X 22

Industiral Engineering MBA in X r #™

! x»Vc* ú~yZy( ~Y CáZzä™Ýq „ŲzzŠ ‹Z

and

Masters XŸ ! % r # ™ ~g¨£Z / X 14

#™ Master of X r

ä *%̀Ÿ +r # ™¡ ak1Z ·x(À F, zŠg Z O2™Š ×x(À F, .G ð%̀gzZH7 X H7ä r # ™çH xà»x?ZmŠúñ [kŠZ]|VZi Zˆ x¯ ì ¸ òå˜ { Zg Í ¸ : Ð xsZ ì ¸ ×Z ÒÍ Y Vß Zz äÎ } Z lpä ( *%̀t£ZeYW¤) yo¨%xm ,³ X H7Ð ãÒZ

~g@a Ñ yG X 23

m +Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZ g—ˆ Æ kZ á Zz ä™Ýq ! x» Vc* ú~ yZy (ä «²zgzZ]Z ÃY Cá Zz ä 3Š ÏŠ™g» dZgzZ X ñâ Û ug I„ & ŠÆm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Ýq eg Z-Z (ä Y C‚lp sf `gŠ Ð XG PhD in X r # ™ { !*ÕZ Y Z0 + X1 Industrial

and

Organizational Psychology

PhD

#™ in X r

©ß Z† X 2 Mechatronics

Ph.D in X r #™

y { + −Z ² X 3 Physics

State X r #™

@÷ á Z y% X 4

examination in Medical

# ™> Ø Yz Z State examination X r

X5

in Medical State examination X r # ™ ¨ (¸

X6

in Medical State X r #™

óZhz £Z > Ø Yz X 7

examination in Medical

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

g Z ÂZiz', Y 2016m4

ðä m ,+Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâ Z g— ò i ú™Ñ p ß=~ { Ç*: ZŠ%W õ0* ñh ‚ \¬v Z {h +Z gâ Z g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7 , X ‰á p ß=~z›;g LZ m ,+Z{Ò äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g— ð gñZ ~ íŠÆ ÎâZgzZ ðâ Û ±5 uZe ~ íŠ X „gsz^~„Šx ZÅ gzZ ZŠ»: Ñ‚*Æ *%̀ t£Z® ) )` W {h +ZgâZg—Wg e ._Æ x Z¤ / z6 ,X åizg ~y %W gzZ ñÑp ß=~ { Ç*: ZŠ%m ,+Z {Ò\¬v Z XN J7 ,Æ™ ¦)z×i ú ''''''''''

³d $½

d½Å ³ ._Æ x Z¤ $ / z6 ,VZi Zˆ Æ DÚZ MTA ¶³ @¬ q -Z t X ðƒ & Zg { Z',~½*Š=g f Æ *ŠgzZX ðƒíLive„ C& Zñ kZ ä [xZ ~£Z Š !* W ~ ´ ˜x Ó ]Š X Å ³ Å ‡W}g \ LZ=g f Æ ÆZg X ð0* Æm ,+Z {Ò \¬ v Z "{h +Z gâ Z g— ` W 5E ÑG -GBE Ô *]Z Ô¦ÔzzÎÃÔ ê Ô*%̀Ôx ÷ &Š á6 ,ug I„ 4$ 5kG yZ eÎÔ^Ôâz™Ôyj îjZ Ôt Z²ÔC; Ô *z åH G » ³ ä Š Z ÛZB 83 áZz pg mÐ M%Z gzZ X ðZz™ ¬Š ägâZg—6 ,y %WX c* 0* sÑ \¬v Z {h +Z gâ Z g—ˆ Æ d $½Å ³ ,n4 nÆ d 6 $½ò ! ºZ Å* m ,+Z {Ò Ð VzÈs ” † { Ç* ~g ‚ ÂñÑ p ß= %N} (,ä ® i Z0 +Z l æF ) ) [xZ gzZ _Z ôÍ X G—} È~

k°Z ò ! ºZ »*

ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½ò ! ºZ » kZ X Å ä *%̀Ÿ +r # ™v Z ~%̀x( (4)

äÃÛq äf_ì ÄgzZvZg »Z>Ð ` M 0BE ìtÂbzgÝZ Å]¬½Z}g øXì ;gƒqzÑq ½Z » ( UK)Æ-vZY â ZîE «£gzZx Z¤ / z6 ,dX ñYJ (, ~]p Zz›~: MgzZmÐ \¬vZÀ’ e ãƒÒÃnÆT ÌÆVŠ‰Xì** ¯z»V70 + iKZ™J¼Ð VÂ!* yZä ëÀÂe äƒB‚ÆbzgkZ ÅvZg »Z „::gzì ~gz¢ÌŸKnÆ5ZŠ Z ÅŠ mZt£gzZvZt£ÀnkZÂ÷DƒxZ¤ / z6 , X ÷B bgtØ{Š c* i ðÃ~VŠ'gú ˜ÀˆÆ/Åw‚ÉK!* „:gzZì/ÅŠÃö ÄgzZvZg »Z 0BE X ÷D ZC ÙŠ~]‚°Z LZ {z&ìgÃè~ÇkZÆyZÉÜ»V- g ZŠ)f Åt£ÑZ]ZÜ** gzZvZY â ZîE œ»,¨igzZëZÃt£ÑZ]ZÜ** gzZvZY â ZîE 0BÄEÔvZg »ZÐ!ZjÆVzÇyZ ¢q{i »i úgzZí™f » ( xj%) ŒZ1W¤}g \ ¹q -ZÆÆ-t£ZeY X {™E +»VçpZÅxj%X ‰ 0* ]ÃzÐzzÅ‹Z ÅJ gˆÆä 0* ËÐã o.Å -G X yßX yegñÔ b …Zš M Kx ® F~ó1395 ut30.ìY 2016mB 30Qgñ{Šñ ¦-[ Ûm ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6 ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô äƒ dZÐ ƒ & g £Æ vZg »ZgzZ ’ e ã™ÒÃÃ~£ZC ÙnÆ kZ X $ ˃ 7Za Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] B‚Æ ÅzmvZ -]À M J -Z #Y iƒ 7åJ -‰ Üz kZ mÐ \¬vZ X Âe !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ÔÙxsgzZŠzgŠ6 ,ÅzmvZ -]À MÀì c* Š¬…Špä \¬vZ nÆ Tƒ: m ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] ~ ³ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|QXì q ~gz¢¹t :X zŠzÂs§ÅkZ ä â ikZXÐ Vƒ ì‡Ð wŠF ë6 ,e $£Z °Âǃ ì‡htZ # Xì ** ™ZŠ Z h»ä M 0BÄEgzZ vZ g »Z >Ð ` M }g ø Xì ;g ƒ qzÑ q ½Z » ( UK)Æ- vZ Y â Z îE F6 ,e $£ZgzZì 5Ãx?ZmŠúñ []|nÆ xsZ ® )÷ áZ Šä \¬vZ ~ z›~ : MgzZ mÐ \¬vZÀ’ e ãƒÒÃnÆ Tìt ÂbzgÝZ Å]¬½Z \ M LZ ñƒf ezg7½~xsZ VgzZxsZ® )÷ áZëZ # ǃ" $U* °** ƒì‡Ð wŠ VÂ!* yZ ä ëÀÂe äƒB‚Æ bzg kZ«£gzZ xZ¤ / z6 ,dX ñY J (,~ ]p Z Xì ~g ZŠ)ftÂq -Z :XÐ,™" $U* vZg »Zà vZt £ÀnkZÂ÷DƒxZ¤ / z6 ,ÌÆVŠ‰Xì ** ¯z»V70 + iKZ™J¼Ð Ã~g ZŠ)f kZ ~ V/}uzŠ c* HÌt Çq -Z ~ÇLZ ä g »Z Ôä \ MQ „:gzZì /ÅŠÃöÅvZg »Z „::gzì ~gz¢ÌŸKnÆ5ZŠ Z ÅŠ mZt £gzZ ÒÃnÆ «™ÅkZgzZ m» ÃzÐt£Z Ä ÜÜÀ Hy´ZgzZ {°z »ä VZ Ô »ä S » V £ Ùigz :X ÷ B bg tØ{Š c* i ðÃ~ VŠ'gú ˜Àˆ Æ /Åw‚ÉK!* ÃVñZ¤ / z6 ,gzZ Vñ»Æ Ä ÜÜg »Z Z # σ °ÒÃt ?σ b§¾ÒÃt XÐ ,™ É 7áZzh ez~V £sÜgzZìgzÂs§Å¡ãKKZÀì @* ƒÌtÑ Å‰ ÜzÑÃ\ M LZg »Z Z # ìY iƒ°tgzZÐ FgÇŠæÆ kZ nÆ ä J (,Ð M »Vú½Z yZ wq¾ ÂX Og ú D ÃVñLZÐ ligz åÑQ c* §Ái Z ÁÌ}uzŠ Å} Z K*Z~ ä â ikZ …ä \¬vZ nÆ kZgzZÐ Ogzás§ÅG gÆ VÂ!* XƒzÂs§Å䙤 /YZÃV6&dgzZ ´Š KZ…ÀìtÂÑÝZ ÃvZg »Z :Xì Y iY ‹ÃVÂ!* yZ ñƒÆgz™}=g fÆ Tì ðâ Û«ÌÚ Â/ÅvZg»ZX ,ŠÈ¼Æ™¥#Ãg »Z~[À ¹= ävZg »Zr # ™gœ ÐÄ ÜÜÌÃVzŠ ÑzZÀ HÇÌt b§ÏZXì ]gz¢Åä h B‚Æ kZÃ\ M LZ -Z »V-gZŠ)f KZ 7ZŠpgzZì Cƒ¢Ôì CƒmatureaÎÅyK̈Z~Tì /+Zq ,Š h B‚Æ Ä ÜÜÐ=g f kZ ÌÃVzŠ ÑzZ KZÆ VÂ!* åF,¹!* m gzR {z´ ÂÐ ,h ~(,yZ}uzŠgzZ ** ƒ/¢Âq -ZX ’ e ´ŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f yZgzZ ’ e ** ƒ kˆZ $E x » »xsZ ® )÷ áZgzZxsZ # Ö} .À @* ÷g ì‡gzZ ÷g ºŸÆ Vƒ Ãzt ÿK hˆ>À @* ~g ZŠ)f KZì6 ,zZÐ w‚:e Ê%~£ZC ÙÔÃMC Ù** ƒvZg »Zx ** »>ÅVÍßÆ/ „Æ \ M ˆÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|x » »xsZ ® )÷ áZèYXìg ~g Yå ** ™ ZŠ ZÃÜ** -ZÃX÷HVc* q g ZŠ)f c* ~g ZŠ)ft Xì °»nÆ ä ÑŠ kˆZ »5ZŠ Z Å Æ ã!* Û Œ ÙnÆ kZ :Xì Ä C ÜÜx  ì ** ƒÐ=gfÆ6U* ]gŠ._Æ y´Z XŠ HƒyÒ~ÇÆvZg »ZÉÜ»yZ ?’ e ÅkZà & \¬vZX OgÃ6 ,kZ ÂÐ ,™\ M ã!* Û Œ ÙÀ Hä \ MÇtX OgÃ6 C ,Ç wŠF 6 ,e $£ZgzZ ï¢ÅxsZìM»vZg »Z > ¿C ÙÔÜ** ÙÀt ]!* C « X ñâ Û«= X$ ˃7Ð ‰ ܤgzZ DLZÒÃnÆ ï¢ÅxsZgzZX}™ÒÃÅäƒ ì‡Ð M 6b§ÏZ ìÇq -ZÌ»vZY â ZîE 0BÄEXì ;gƒÌq ½Z »vZY â ZîE 0BÄE À ¹ä èG4$À Âä yK̈Z Ë~ kZXì +Š ågzZ ï»Ð p ÒÆ ½gzZì +Š Zƒ 5 » \¬vZ xsZ 0BÄEÐ aÆkZÀì yˆZgzZaZ(, »\¬vZX’e ŕgt‚LZå7ZÃT vZYâZîE ÅÒÃnÆ ä™ Za mo¢Ð kZÃ\ M LZ V; Xì ã™7Za ï¢gzZ ðà ÔÃMîE 0BÄEC ÙpX ÷o¢ÒZÐ p Ò~Š NZXì ì‡B‚Æ Ãz6 ,+ŠvZY ÷ áâ e $ÒZ Å %Æ mÐ \¬ Z} .]!* tgzZX Ã0zo¢ë »+Š ågzZï»kZÀ @* ì ]gz¢ Xì ¬»wÎgÆkZgzZ\¬vZ ǃ** Ñ6 ,g £kZ ÌÃVpqiKZÃ]gú~£ZC Ù (5)

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

X ñâ Û½yâ ‚ÆñgzZ úÐ [»KZà & yZXìg :À c* â Û (q -Zä x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ,\¬vZÀ 67jxZg MgzZ {Š ú(Z ë%ðÃnÆ niÆ ¤ÀÅgŠ c* 6 ÷÷ ( 45™8¢] ª“) ó Xó ì ** ™ z½ Ð *Š kZ Zƒ@* ™SÅ,jgzZñÌxj%m ,³X ’ e ** ƒ z½å„6 ,\¬vZ : @* ƒ {Š c* iÐ ƒ & ÃVǸ ÇÔ\!* Vâ gzZì ]!* CgŠ ì @* ƒ ÂÄŠgzZ §Xì ZƒÁg »úgzZñn LZgzZ ~—Å]YgŠÆ xj%ë™wJ e~ Vƒ ¬ŠÃÄŠgzZ §kZpXì 4$™ M f¼ »kZX ñâ 4G &Œ Û«=ÂÅkZÌÃV ðG3E X Vƒ@* ™èG Û yZ\¬vZX ÷M h¯=gf +Z ðÃ~ˆp¶ˆƒ ÌËÅkZÐ ` ´Ð aÆvZgzZ åZƒãÃa kZ äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#Öô ^³³$Þô] X ˆƒ]ÃzÐzzÅTgzZe^7èÃVzËZ e »Tðƒ‹Z ÅB ¸! ôÆx?ZmŠúñ[]|r # ™+−Zx Â~š]|ZŠ ZŠ 7 ,Æxj%X áøç»Ãö³qô]…ø yc* Š ‡y.zgŠ VâzŠ r # ™£ZgàYq ZŠ ZŠgzZ r # ™y{ Zgë~@a x H** ** Æ yZgzZ X¸ÌàñX¸W¤Æt£ZeYt¹ä ~À 6X¸Ð ~ * *™yÒ h +÷ áÃX÷ '!* C!* .+Z ‰~ ,DèY Ç Vz™'!* _ ¿‰ yZŠi Zg Z÷Ô ÑZz ¶Š {gt=À÷ 9{−Zz Åy ZX Vƒ @* ™™f~ U¿wq¾pƒÂ ¿âZq -ZB‚B‚ƺgÆd WgzZVâ ~ëX åÑZz䙚 M F, ~÷b§ÅŠ * Zq -ZgzZ ~÷À åè ÌtÃkZXÃkZ~gzZ å&b§hZ= {zX ¶ÌunderstandingÅn Ôx ÂÆ Ä ÜÜÐí{zÒZÀ÷9Xì C™]ÐÐ ÁgzZì CƒlpÐ VzqÁVâ \ MgzZ/ôÆ \ MgzZ ÅzmvZ -vZ wÎg·]|™| (,Ð ƒ & gzZ® ) )gzZ‰ ÜzÑ ™ H'!* Åx?ZmŠúñ []|tŠ ™ Ô¬Æ ðä /Z X¸I Ð Z topic ¸gzZ å @* éZpÅkZX ÈHÐ yZ Zg øÔ,hgÃyZH{zˆk ,Š ~hðÂ'Y M~Ö @'!* ~z*Š „ú 76 ,} Z K*Z n kZX ǃÂZg fÀ Š HƒkˆZÃkZp ñ M6 ,*w‚kZÀ¶ 4$MN Y vß \ MÀ c* Š ŸÃVß Zz y ¹!* gzZ Œƒ & o ä kZ gzZ Ç Vß ÍVŒ ñZ èG kZÃVß Zz yŠ z!* Æ ~g F b§kZ ( å~ >† ) X ,™:„\ M X ÇVß™ manage Æ ~g FÀ÷ 9gzZX ¶]Š ¬ Å䙊px »}g ‚ LZX [*ÆY\ MÀ c* Š Ÿä ~ËÅkZ×gzZ 6Z m %m %ðÃÌLgzZ ¶ˆ M ò3, gzZ ƒ ZIh +' ×~` Z' ×Æ kZ yZgzŠ p¶~gz$Š HƒÇZ # Ð ~g F«X åã»ypÐ Z ¹ä ~À 6X Š H¬Š7 ** ¯{ iE V;z ä kZQgzZ Bx » )¼ÐíÀ ¹ä kZÐ C ^er # ™÷Z Lg @* CÃyZX å Lg ( in touch) ›yS Ð yZ¸áZz ä™x » ̹!* QgzZ H qzÑ Xì * *™x » b§¾å 0BÄEgzZ ]ZÜ** ~ C ^e b§ÏZ ]Z n Æ yZ ä kZ V;z  å q ½Z » îE »ÃÅx?ZmŠúñ []|X XíZ m ,e # {g !* Z zŠÃmB12 X åÑZz ä™·_{°‡!* ™ M k0* }÷À ¹gzZ c* š = ÷ 9Â( ¸ yŠ ¸ „¸)ì Zƒú» ‹Z}uzŠÃkZ X H qzÑSÃV–Æ\¬vZgzZX G6 ,VèZ KZÃV–Æ\¬vZÀ ÎìQgzZ$ Ì~À÷aãZÆ \¬vZÀ ¹Ð kZ ä ~À÷9ÂX N k HagzRì HQgzZ ÃVâ ˆZÆkZgzZV–Æ\¬Z} .À å;g { e ** C¸Ã\ M 'À ¹ä16 ,kZX $ Ë7 È Ht1À ð M 7™= ‰ Üz kZ÷9X ÷g C™ZŠ Z]~wqC Ù»kZgzZOgŠ c* å X å;g™Ìg »?gî6fwq¾pì ;g # ™ y;',zZg `g ™ Z Æ ¶‡~y r %M Âñ M C ^e y¶Æ fÀ ÷ 9 À ¹Ãr # ™! %ä ~÷9Xì hZ ¡ÅkZÀñƒlp¹gzZA Ã1{zX¸ x » b§kZ ~ {Ò MÀì Lg @* ¯ yö ‰ ÜzC ÙXì y†¹ » ä™x » »® ) ) Ã1 X ÇVz™tÂÇV´! %X ÇVz™x » b§kZÔ ÇVz™ ÆZÆY 2015ÃkZZ # ò ZÀ ÎìÃÇKZÂðƒdiagnose~g FÅãt~', XY iNŠ7@* zg~ÃyZX ** CÐ o ô ºZ¹Ã Ô>~' ×Z¤ / z6 ,íÑ y M X å ù 7gz¢]h6 ,} Z K * ZgzZ ]zˆÔi ú~ wh 'ƒ'!* B‚Æ { E +‚ZX 'ƒÅkZ Ì'!* B‚Æ iSk¯X 8 Šƒ & {)z ,k ,¦ -‰ Üzy %M X 'ƒ'!* Å VÅ® ) )Ðw3, gzZiËZeX å treatmentKZ~whJ 4&LÃVzËZ egzZ ðZz™™Ö F ¸Á ZZÅ® ) )ÔÐáZjÆ*ÔÐáZjÆ÷л øG

4$À M 6 0BÄE À ¹ä èG CZC ÙŠÇt6 ,Vú½ZgzZ °LZgzZìÇq -Z Ì»vZY â Z îE ìt{zì ‡â < Øè ã!* Û Œ «ÂX Ï÷gg »nÆã!* Û Œ Ù§{Å< C ØèLZëÀ÷Ì ~£Zq -ZX BJ e ._ƽÅ< Øèê (qiKZÆ™úÃ]÷Zp~z*Šx ÓKZÀ 䙿6 ,kZ ÷]â ©Z 0Ð ]gúQX Âe äƒ ì‡g£ dZÆ ðC~]gú ÷ ðC '!* ä \¬vZ nÆ «™ÅÓKZgzZ k¼ LZÃ]gúXì ÒÃÅ Zg7ÃÇLZ n{z Âì ~gz$~]gú~£Z Ë~kZ¤ /ZXì c* Šg ZŒ Û ë Z¹Ã{Š6 ,~yZ gzŠÐ ½Å< ØèÃ~£Z q -Z ]÷Zp~z*Š KZ „: Ôsp »}Ñç: :X „g™7 ÑZz äg Z ¦ /._Æ ½ðƒ ~Š Å\¬vZê (q iKZÃ]gú~£ZC ÙÉ Xƒ à Zz ä™ X ’ e ** ƒ ÅÚ Š ÃVzg £ LZ Ãq -ZC Ù~ kZ Xì Ç » g ì‡å 6 ,ðCÇq -ZQ Ç »š M F, ÅŠ ÑzZ b§ÏZX 7À÷ì‡6 ,kZB‚Æ bzg ÇÅ ðCë HÀì ]gz¢ & Å^ X 7À÷ hZzÐ +Š {zÀ’ e ãƒÒÃÅä™ Zg7 6 ƒ ,gîg7½ÌÃkZì ~g ‚ ~gø¤ /ZX ’ e ã™ÒÃg7½ÃVƒ â nÆ kZ :Xì Vâ ÅkZ { Çš M F, dZÐ ÂN Yƒ Ì‚k À c* â Û ä Šñ úñ ü]|É N Yƒà Zz ä™ ZŠ Z ~g ZŠ)ft 'gú X ÏN Y0$J{zÅ«™ÅVY ( 296™17¢x‰Zg Zâ ZÔ}™ b & Z ÅVÂgúРϤvZY â ZîE 0BÄEi Z fp â )

ÏZXÏN Y0àZzäh mÐ \¬Z} .»yZXÏN Y0àZzägZ’Ã+ŠÆyZ XìÇÌtgzZì x» »Vƒ â Ì* *™Za/_ .» ã!* Û Œ nÆ ogzZx¸KZ~ŠÑzZ KZ b§ Xì x» »Vƒ â ** ™g»nÆ~È0* Å2Z¸6 ,gîåÃV~fÆyZXì ï÷ á ~ÇÆ\ M zÂs§ÅkZÔ** ™ZŠZgZŠ™ CZ nÆ ¹F, ÅoXì x» »Vƒ â ** Zz™Za ×~ðYZgzZ ðZ', Vƒ â „(zìx» »V7!* 6** ™ÒÃnÆkZgzZ** h ÃV”Ð Ä ÜÜXìx» »Vƒ â** ÑŠ Xñâ Û«=ÂÌÃyZ\¬vZX’e'ÃVâC ÙÃ~gZŠ)fëZkZ:Xìx»Ì» ÃyZX ÷C™ÇÌ]ZÜ** Xì ;gƒB‚Æ îE 0BÄEÌq ½Z »t£ÑZ]ZÜ** b§ÏZ ì Cƒ/ÅKZ',YZgzZì Cƒ/Ålƒ/Åw‚{gG {ŠaX ’ e ** SÃVzÇLZ Ì Ãs§Å *Š¤ /ZX ÷CƒÌ]÷Zp~g ‚¹„~/kZgzZ Å]ZÜ** ì /~y %MtgzZ ì ]gz¢Å go Z¹Ã`~£ZC Ùn kZX ÷ CYƒ ~zq6 ,+Š ]÷Zp~z*Š ƒ Æ ]÷Zp~z*Š w‰ñO`~£ZC ÙÀ @* ì ]gz¢Å g D ZC ÙŠg !* g !* ÃÇLZgzZ ~ÇÆ]ZÜ** œ£dZ {zgzZXƒà Zzä™ÒÃnÆ w”Æœ£dZƽú ÜÜÔ xg ì‡6 Ä ,ðCå Ôxgg » nÆ # Ö} .ÅízgzZ x ¸Ô< ØèÀ÷ ‰ G yÒt ÂB ¯z » V70 + i KZ ÃÇkZ V( ~g ø¤ /Z :X xgg» nÆ ã!* Û Œ ÙnÆt£Z C 7ZgzZ ÏVƒ à Zz ä™pôÌÃV70 + i ÅVY{Ò M V;z ÏB™pôVŠ H0 + i KZ V ˜ ÃyZ ÷ ìgƒ q ½ZtgzZ ñâ Û«=ÂÌÃyZ \¬vZX ÏVƒ à Zz ä h Ð Ä ÜÜ X ñâ Û '', • !* Ð p ÒC Ù VƒLe ** ™í™f »m ,³}g \ q -Z~[ZˆÆ]!* ¿kZÐáZjÆq ½Z yŠPgzZ åZƒ Z] .Ð ëm ,³q -Z~³ÆXŠ qq -Z¬‹PX Zƒ Z] .Ð ëV⊸¦ / ¼ å [ ™å ã½½ÅeY yZ âgzZW¤ Zg \ ¹gzZ q -Z »Æ- t£ZeY¬ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Xì ZƒZ] .Ð ëˆÆ gg Fɲ 4$M»^ T 7yJZ »w‚ ~y %MÐzz Å~gFX åŒZ1x** »kZ Vƒ;g™™f èG vZX @* ™: c* @* ™k0* yJZÔå„+gzZ !%{zì ~gZ¦ /Ï0 + iä yZ âm ,³kZ Üpåc* Š ¾Xì ã™# Ö} .Å+Š b§¾ä kZÀ åZƒH Za l q -Zg0 +ZÆ yZ âkZ ä \¬ ** ™¿6 ,kZgzZì ÜJ e ._ÆV ñƒñCÆ\¬vZê (qKZgzZtÜZLZ b§ Ï0 + iKZ {z÷Dƒëlppì ** YÐ VŒyŠq -Zä kZc* M~*Š yK̈ZC ÙXì X ÷D YƒÌ[x»~kZgzZ÷D™ÒÃÅ%J e ._Æè%Å\¬vZà É= { E +‚ ZÆ kZ Ô„ & zŠÆ kZ ÔY CÆt£ZeY~}g!* Æm ,³}g\ kZ ,gî CZ f ~É z™í™f »kZ Š 6 Hƒ]¯¿ðÃÀ÷ 7'!* Šg sÜtgzZX ÷ìg ,³X ñY ` @* m â Û — ]YgŠÆ kZ \¬vZ X å:%q -Z »¿gzZ Ãz z mÜZ {zÀVƒ }Y \¬vZgzZ »ñä {−Zz6 ,gîm{Ô Ìä +−ZzgzZ V“zŠ ÅkZX åg C@* ³Z »+−Zzxj% @* J (,~ñÃyZgzZ }Š Zb %Ì7Z \¬vZ Xì c* 3Š:%+4 » äƒ èZg6 ,Ÿg Å

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

(6)

~y %MÆ VŠX ˆðÎ~Ä ÜM% K-e Åxm ,³6 ,µñÆ VŠ: Ñ‚Åt£ZeYI ,µñkZ ä xm 6 ,³Xì * @ Y HÌx OZ »: Z×ÃPzŠgzZ÷D Ñp ß=y¶Ð ¹yŠ izgŒZX H:xZg M ÌnÆxq -ZgzZ 1zg7½~Vñ»ò OZx Ó™v Y]Zg ~g ‚ -Z 0Ð%kZ ä xm q ,³ˆÆ x Z¤ / z6 ,X ;gsz^~ # Ö} .B‚Æ “ &t KÏZ Ì kZ=g fÆ ^g7g kZgzZì Š ñk0* ÆðOZ Ì[Z Åg» Ì^g7g ìYgzZ × Xì „gïŠæ¹~Vñ»Æ% g ÖZ ä xm ,³Âðƒ]!* ? y¯Ð xm ,³Z # Iɲ¼À÷ë r # ™Š ƒq ` ´ Z÷²[ZÀ ¹2X Vƒ Le * *™# Ö} .Å+Š +g ™ƒ[c* ¡¢i Z¢~À H ä xm ,³6 ,µñq -Z b§ÏZXì c* Š™ qzÑ * *™x »~ ® ) ) ò £KZ ä ~ Âì ;gƒ X c* Cä ~À 6Xì ;gáz~uZz¨o¢ a³õ0* à Zzäƒ~>†{zÀ H™f # ÄÅr Z # ™ŒZ1À –ä VrZ X¸Ÿ! %Æ V;z r # ™x™Z o >† Ät izg TX å ;g Ñ O # Ö} .! %g ~ C ^eg ‚ { ÂðƒÎ>†Ð Њ ŒZ1À ¬Š ä ëgzZ ðƒq -ÑÌÄt~Tå;gƒ:ðÃ~Kizg ÏZ ð M ~ Ð ãx YgzZ œx »x ÓB‚Æ šÏgzZ ‰ − ~ Ïñ¦ˆÆ ¬Š xsr #™ g7½Å® ) ) gzZ Kå ‰ ~t£ZeY {z J -Z # ™á Ð yŠ ¬ Xìg D™ L: X s ™ Ìí!* gzZ s ™ ÌC ÙªÔ ´ â Æ Ë%ÔÍ Áe $.Xìg D™# Ö} . Ÿ!%X å@*MD »wEZ 9Æ ‰ Üz7ZX Hù Ÿ‰ Üz L: Ôñƒï÷ á~’ &Ÿ ' dZ X ¬Š Ð d $Œ Û ¹ ä g ‚ { 7Z gzZ Tg d $Œ Û ¹ Æ g ‚ { {z Ð zz Å äƒ áZz ä™x Z Z z ]³Åq -ZC ÙÔáZz ä™W~Ÿ }ƒŠ „} (,Ô´ â Æ t ÜZ ½´Š ~t£ZeYgzZ ñYƒwJ z »yZÀ¶\G, gzZ éZpàŠt ÅyZX¸ yZ â ¸lpãZ {zyŠ kZ 5¼ZŠ~eYÃyZ yŠTgzZ ,™+Š # Ö} .gzZF+Æ™Ýq X åG: AZzÐ Ä ÜÜX ÷ˆï?Åy˜*Š c* ÍÀ 1t ¬X ZƒÉt£ÑZx Z} .Z +‡ »zg ÷ á g ‚ {À÷ ˜ >†Z +‡r # ™Šú”g Z ,V´ñÆ ]¬½Z gzZ VñZ¤ 6 / z6 , ) yZgzŠÆ x ªzg ÷ áX¸ ~zg ÷ á÷z ÌŒZ gzŠC Ù!* Ðàèa ÷ ë X ¬Š f ez™| m %| (,~ ]Y¨£ÙigzgzZ dáZz äƒ X ¶C7 ,ã™~g » ~uzŠgzZ ¿g ‡z™ Y¬°»…Z®¸ D™ H q ½Z ë(q -Z ÷ë ñƒ D™™f »kZ ¶]P%̀~(,~yZX Tg77åÆ/KgŠ z!* xj% ä1X åÂÌyZÄgzZ 娣t X Zƒ¨£ »k ,½s^Z °~ q ½ZiŠ q -ZÀ KZ ä ŒZ11Ñ ©Æ Ík ,½ÅyZ x Z} .¶7ÅyZ Ì~g »èYgzZ 1zÌ ÂŠ H^~ b§ÏZ¤ /ZÀ ÎìQgzZ Å7{ Zz6 ,ðÃgzZ H Zg7 ÃkZ ÅÌb§Tk ,½ ** ƒ {¤~]Y¨£Ãx Z} .…Àì HQgzZXì CF,Z b§ÏZ Â^X ǃ7ðÃ{Z +à »ä™gzŠ ^¹ä kZXìg|7À÷ìg|vßÀÅ7{ Zz6 ,ðÃä kZX ’ e Xì @*M= Ìb§TVƒ Y`m1~YÀìi§„q -Z ² 4E 5.G}g ø q ë {zX Hk0* eYw‚Ôä VM÷ x e Ý°Z†Ÿ! % èEG -Z $R FZ Ë ë ˆ Æ eY X Zg Z ¦ x /‰ Üz °» B‚ Æ xgŠ Z',yZgzŠ Æ eY À ÷ 4 $ -oG ?E {zg ‚ {À÷ ë Xìg ~‚Zg=g fÆ ( WhatsApp) 1xgŠ Z', ì @* ™7 çEG |pVƒ;gg*Ð ~gFkZ~À åtq -ZX G w‚gZˆÆ~gFÃg‚ {ä r #™ ’e* *™ZŠ Z]h +' ×»\¬Z} .=Ð p ÒkZX ÷G ]** ˆZ {Š c* i¹6 ,íä \¬vZ~ ~É ;g aÎ70Æ~gF~Àì q -ZtQX &7Â** g¦ / ЊgŠ kZ~nkZ +Š! X VƒY i™# Ö} .+4~8 -g¾Å® ) )Àìt{zgzZVƒ;gNŠÃà ÷ LZ lpÃVÍßgzZ D Z—å ÷ ë ¶ ! % x S k¯gzZ „ & zŠ q -ZÆ yZ

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

ì Cƒ)ÅyÒ% ˆÆ*VŒX å Lg @* ™ Vå Ð áZjÆ (activities) c* 5Æ Éä kZÃyZ Âðƒï÷ ᶈƒ rg Ùƒ k0* ÐeY Ìk¯ÅkZ ~ kZ Vƒ ¯z»Ï0 + iKZ7Z Ì~À @* C™ÉÌ= {z÷’Z7Æ )Ì À c* Šx -e Z Å Ÿg xm 7 ,³Z # gzZ åg\ ð•Z Ð Ä ÜÜÐ Z X å Y iƒ 7ï÷ á~ )èY Z< ͬ~Xì ¬Š D zg b§kZÐ ZiŠ «ä ~À÷ 9{−Zz ÅkZ ÂÎ è »]Ãz E E 3Ò7gzZ ÌÃ+−ZzgzZì ðƒ]Ãz7 Z(,ÌÉ Üz î0ªG -e ZÀ¶„ÌtÃkZ wq¾pX ˆÌ X ǃ)œ ¬Šx » Zg ø Ôä YvZ '!* ÅvZgzZ ÷Æ „vZÀ÷èZgÐ [g LZ ë÷9 XŠ H™ b & Z ~gø ÌD Y D Y1÷9X}™: c* }™Ôì ** ™wJx » » Z} .X å ** ™ # XŠ Z H4Æ Y6 ,_X ¹ »ä ¯{©= ä kZX ¶´3h +”Ã1ðyŠÆÏmB 13 ' 4)GZX åg g !J¹Â¬ŠÆ Y \ Mì Ï` WÀ ¹Q D Y D Yä kZgzZ c* š þðG3E V;z ~ˆk ,Š ~hðXì 7]gz¢ðÃÅä M B‚}÷whgzZ N Y"7 ,Ïvß ~ ~g FkZX ÇVßÍ[»Ï6 ,y¯LZ™ YV;z Ì~gzZX ÇVßš Ã\ MÆ™y¯Ð X 3gŠ c* ÃVzqyZ ä kZÌ xgÑZ nÆzc* i úð~y¯LZ ä kZX ¶hZi Zz M Å1X ðƒ]ÃzÅkZ ð Üz kZ Âå ;gƒ‰ ‰ Üz »]Ãz Ôå÷‚ ~y %M »kZ Z # À÷ 9ÇÅyZX å Zƒ H eg kg pX c* Š™ C!* .{Š c* _ igzRÃVÍßyZ ä TˆƒqzÑi Zz M ÅyZf Z6 ,y¯xŠq -Z~i Zz M ÅÏZ X ¶ŸgtÅ\¬vZwq¾ À÷9/z²ÇÅyZ ÂÎè» ~g FÅãÃkZZ # X ÷‘ ä VrZ]uZzg Ü ~(,ÃyZ n kZ Y iNŠ 7ñƒ D zgÃVâ KZpVƒ Y i™“ & ZŠ',qC Ù~À Îì CÐ o ô ºZ ÌËZ egzZ Š Hc* ŠÃkZ Š H™ ò„ »ÇÅyZgzZ Zƒbone marrow»kZgzZ ** ÌËÃkZ ä \¬vZÐzz ÅkZgzZ Š H™ òwq¾pY iƒ7¸ ë¬X¸ yZª @* ™ VÃVzËZe ÌyZgzŠÆ chemotherapyX ¶¸k ,¼ ~y %M wq¾p¶~Š}Š X Ç}™7ù Ÿ= \¬vZÀ å H¸å X ¶7„Å]!* ËgzZ åÀÂZ, ( ? v Z X ;g ]÷ZpÅkZì yZ ~ y˜ Œ ZvZ Y ¶ KZ Âì Š HÆ á Ð VŒ [Z \¬vZ wq¾ X ÏVƒ„gƒ~g7 # ™ïËZ e ¹Ð Z Š HY >†ˆÆdiagnosisÅãÃ1~À÷ër Š c* å Ã]** ˆZÆ \¬ Z} .Àì HtåtÀ ¹ä {−Zz ÅyZ V;zgzZ c* 0* yK̈Z Àá {−Zz Å1gzZì mÐ ] d~u Z÷÷ 9/™ «Z°Z†ï)(Ð >†X ÷g D™ # X÷ „ & zŠ RŒ Û~(,~g ø Và ÓÅ yZ gzZ +' h ×Ð ÄÅ yZ ÂZƒ diagnose ãZ # QX c* Z C0Æ ~g FKZÐ ·gzZ −~(,‰ whnÆ ]Š ÈÅyZX Zƒsg ¬ ï÷ áÌ~kZ ¶uZz¨oÅ¢ a³õ0* -Z~>† Â;gÇÐ ~g FkZ~Ö q @ɲ¼ Zg ¦ /Ð ~ ~g F Dq -ZèÑqX à ™Ð ã‚ M ~(,ä ~X ¶y‚ M ~(,Ât ì HgzZ Zƒ Xì procedure{Š1q -ZŠp{)zChemotherapyX å i Zz M iÎ6 ,gzZ ~g \ ~(,X åtØu" »I*™y M Œ Û À÷ ë r # ™! gaƒq nÆ äƒï÷ á~ k¯y M ÅZ ½D̬Рä MeYgzZ¸ D™ H]zˆ~ X¸ b)Æ yZÆ c— GZ ‰À÷ ë X¸ D™ c* M yßÐ >† { Z_Æ ÄKZ >†ˆ‹ zŠC ÙÐ yßVŒŠ z!* Æ "7 ,~eYÐzz ÅTå;gƒ7k0* R 4$M÷ë ÂX å@* ,** 7 W:ZzQgzZ å@* ,** 7 Y ì ÂX σ Cƒ1 ~(,»À ¹ÃkZ ä èG X 'ƒ71 ðþKgKgnÆÑxËÀ Î Ô[Š Z !* Ô{¤ÔÈ !* ¹ ŒZ1À÷ë {z r # ™a®z÷Š * Z q -ZÆeY gzZ Ãzzmïe $.Ã~g ZŠ)f KZ å@* ƒÐ ~Y CPyZg Ñ»xm ,³X åW¤` Z' ×x Å9ƒ ~g øÀ÷ ëX¸iZ ¹ ~gñZ ò OZX¸ ïŠ x ZuÐ ãxYgzZ › x »ëZ q -Z Z #6 ,µñq -Z Xìg D 0* =ÂÅ# Ö} .prefect g Ð w‚ F~ðOZ ä Š*Z q -Z6 ,kZ XÐ B™x »t xm ,³ HÀ HÄ Üc* gŠ ä ËÂå ;g Y HŠ4Æ m ,³ èYì @* ,HÐ1…ÂˆÆ ä™Š4x »À ¹ñƒD™{û~}g !* 7 Æxm ,³ ëtXì * @ Yƒ w'~ x »B‚Æ YZ' ×xgzZ ϤÔ~q„{Š c* iÐ ëQ Â{z w‚PÀì Y iY c* ÎÌÐ ]!* kZ { i Z0 +Z »# Ö} ._ß"gzZ & ° &ò OZ Åxm ,³÷

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

p ÖZ}',7Z LJ - ` M X D™[A ºZÐ VÂ!* ½X X7'!* w‰LX D M 7~ ÅnÌËÃËXì „ & zŠ »kZ {È „z s܉@* ™u|q -ZÐ q -ZC ÙŒZ1X n pg ~ (,gz ZÐ œgzZ Î~ (,gz ZÐ,jgz Zñ} (,Ãx »C Ù‰ ÜzC ÙX ¬Š 7D™ ðÍ$+c* X åZ (,¹wŠ »kZX Å7ðZ ±B‚Æ ËLgzZ åêŠ äƒ7kˆZ »e $)c* » ~gzŠ y¶ Kzx ** ~ yZ »:X D™ŠæÅq -ZC ÙX¸ B7N* gÃx » ËLX D™Ð ~gZŠ)f À åg ¹ÌOŠ Z Âå~whX êŠ ä Y:ÐB;µñ » VÌðÃgzZ @* ™ V6 ,µñC Ù ~g ; 7È Š z!* Æ 1X ¶o¢¹ ~Š Zg Z ]¸X ¶›¹ ÐeYX å7Ì 7>Z',ÃËLX â: 1 ðÃÃËLÐzz ÅkZXì @* ™ VÃq -ZC Ù ì y›t É c* Z h Z 7t Zè»ËLÀ÷ëtX H“ & ZŠ',ÌÃ~g FKZÐ È ~(,J -‰ Üzy %MgzZ Ð q -ZC ÙX ‚ rg wì »q KgÐ KgC ÙX @* ™™| (,Ð kZ å Y i™ŠæÎÅVzuzŠX ¹ & zŠÆ yZ X ÷ D Y ñ0* „ ~ ! %q -Z ¸ s ™zZ {z ~ yZ X È zgÐ kZ ÃVÍß X LgB‚Æ›gzZg \ & KgX¸ áZz ½6 ,VƒZg q -g !* Å ò ¾X¸ ! %ï» „Ð { å<X+À÷ ët ÂƱ »äg Z¦ /w‚]‚B‚Æ,{÷+Z÷ëX ÷! %ÔSk¯ÆyZŠúi‚ ñÎvßZ # nkZì œzZ Ìi Zz M Å trimmer~÷À¸áZzpgwì»VÂ!* Kg å X:%dZ ~ ~g ÎZgzZ ~ % b¬ Ô ~i Zây¶dZ X¸ ´ â Æ Vçpg Ü Xì 5 µñ 4$MÂ÷Dƒ X¸ prefect ~ Vß ‚ qzÑÆeYX + X @* ™7trim èG M (~ x »C ÙXáZz ä™{C Ùb » ~Œ ãMŒ Û X ¶“_~÷z w¸X¸C Ù!* „,z¸Ð g0 +Z‰X å7Ì»nË Ô ** › n Æ Vzi úX ƒ YÎÀ IÃVÃ±Æ ™s M V $Ñ 6 ,‰ ÜzÀì @* ƒ x » » prefect F, p„¸iZÆ yZ ÂFâX¸È0* Æ ]â ©Z ßÃyZY CÂX¸x »Æ yZƒ ¸ D ¯ FâÐ ~È0* Æ y M ÅZ G î*9E & tX )zgÐ Z Â@* YƒZ×ðÃLX ** ÑŠzÂðÌÅ} # X åYZ¹ÀF,»yZÐzzÏZ tðÃäg ‚ {û%q -Z÷ëX å@*M {' ×Z (,»ä™ßÃyZ …÷ëX¸D™Ì X¸ ñƒ 4ZŠ VŒ Æ M Ð yÎ 0* X ÷ ‰ 0 !%Ôt ÃWW¤ÆeY q -Z zggzZ} 7 ,µ`â °ç™ M k0* }÷ˆÆ 4PQgzZ †Z e= ä VrZ6 ,T~Š™ ÷ëX ‰ M DÌ{z‰ M +−ZzÆ yZ VŒQñ7 ,~yÎ 0* eYɲ¼ {z¬ gzZ Cƒ7ÇËÐzz Ëc* @* ƒg F~ L÷ëX¸yK̈ZÆ wŠx3, } (,X} 7 , _~B; Æ kZ Âc* M :ZzgzZ Š H`ˆÆ 4zŠgzZ c* MY Ì1Âñ M Y= vßÀ Zƒ!4, LgzZ @* ™ c* ŠÄg™Ñ¸** k0* Æ _}÷¬ÐàZ}÷Â@* ƒ8̈yŠáZz” VzqyZèY÷~Š}Š»Æ Ñä ~nkZ ñ M 7™á ,qt?À¸{)z‡gzZ Ð }÷ ÷ ëgzZ X @*M á n }÷™wZe ~ß ã0* x¤ / ,gî~g ¯i7 = %  6 ˆC ^e nÆ ~g ZŠg ÅxgŠ Z',¬ { â &k¯ ~g øÀ÷ ët X σ]gz¢Å Ô@WC»+ŠÔ(Ô% b¬Ô4ÔwŠ {0 + iÀt¿X å@* ™ H™fÐ tØ} (,»yZ'ƒ'‡5 …gzZ å Zƒ Hx OZ »]úŠg7½{°‡!* ,V;z ‰ Y yZ 6 # X¸ìg µ lp„¹ n LZq À¶Ìt ! pq -ZX ÷M hYG wEZ nÆ1p ÖZx Ót ÷g Ãò¾ X N 3gz¢¼:¼¸ìgÈ™}Šgzi Æ V2zŠ Â@* Ñ ,qðà nÆ Å Wä 3gzZ @* ™IÌnÆ V2zŠ LZ „z @* ™I : µñ{Š c* iä \¬vZÃkZÍgzZ åyK̈Z ÑZzKÃbzgÅ zgzZp ßÑð•Zwq¾ /Å ãZ ¬Š 7Ç!* D™c y %w‰ÃkZgzZ @* ™¬ Ï0 + iÐ ÏŠ ‚X @*M ™á Ìn V˜X Åš M F, 5µñ»š M F, ÅV2zŠ LZ ÌV˜pˆƒ]Ãz~/Åw‚£gzZ c* Š X @* ™x ÈZÐ Ï°‡!* »zi úgzZ »i úgzZ ÑZzpgwì¹» ðÌX ÷D™Æ±‰~ @* ƒ c* ÎÆ É¼t ‚ LZ Ì~ ‰ Üz ~y %MÉ Å VÆ Á~(,gzZ Å V5 µñ » V X ¶ðƒ ¿g i úñYq -Z ~} # ä VrZ X @* VZ Ì=À÷ ë Sk¯q -ZÆ kZ Æ ~g F ~ ygzZ ~ whiŠ &zŠ ÌZ # X ³7 ,ÃkZ k3, gzZ ËZ eC ÙáZz ä MÀ @* Ì} izg rg ZzßÂ** š X å @* ™ H ZŠ Z Ò™JZÃVÂZg {zÀì ¬ŠiŠ Fä ~ ÷ ë {−ZzÅyZ ÂiŠq -ZɸD™ c* Š[Z Ð Aj} (,Âðƒ]!* Ð yZ ~÷?y¯yZgzŠ 䙄Р~q=~(,É ÜzLZX ¶K M F, ~qC ÙX @* ™x ÈZ Z(,»¶Š}PgzZ ‚ rg # pX @* Z Y 7Ñ1 gzZ ÷ ñƒ} 7 ,áY¼ ~ìÆ yZÐzz ÅVÇZzŠÀ ¹ä ]zˆÐ Ï°‡!* Å *™y M Û ŒÀ ¶”zgt Å yZ {z´Æ ögD +Å: Zizg ÅeY X åÑZz ÃzgzZ mïð•ZpX z™x Zg M ?À̹РZ ä ~X å ;gw1b§9ÂÅ]!* Ð }÷ Ð Ï°‡!* X}™ligz izgC ÙƒÌñ„ ÷{ ZpQX}™·_¼ »Ã )QX}™ HÌaä \¬vZgzZ Xìg}Š 71 ðÃ= [ZáY}÷[Z Ô7ÎìÐ ¬ Ð äÎQgzZƒ » 4P sÜ }™Ìx Zg M ¼ ÃPzŠQgzZ }™·_ »g ¶Z ^ ~£Z ÑZzKÃÑÆ Ï0 + iKZgzZg ZŠ Ãzð•Z ÂX ‰ƒÌÇáY{zQˆÆ kZgzZ Æ[QgzZ © 8Fâ{°‡!* Æ-[gzZ X ]:SÅkZ ‰t X r~], ZeÐ Ï°‡!* ] ½ \¬vZ ä ëÃkZå Xìg @* ™—]YgŠÆ kZXìg * @ ‚',¤g6 ,kZå \¬vZX å t£Z ® ) ) gzZt£Z Ä ÜÜÀ÷ ët X @* ™ (discuss) ø Ÿ ~ V2zŠ LZÃ’Z7 G E 4¨¢Zz Vzg ZD Ù‰kZgzZ}Š(~ VñŠÆ Vzg \ LZÐ Z \¬vZ X c* 0* èZg6 ,Ÿg Å 6 èEG ,q -’C ÙX D™: “ & ZŠ',]!* ðÃs ÜÆ ® ) ) x Âc* ÜzÑLgzZ¸ðZÆFÆ ‰ ÔnÆ +−ZzÆ yZ6 ,gîm{gzZX VƒáZzKÃÑLZÐ O g !* kZ Vƒ Za Ì ¹ÒZX¸G gzZ B„3Æ ‰ ÜzÑÃ\ M LZX D Z™ ã;ŠŠ c* ÌÃVzuzŠgzZ ëü X ñY`@* J (, ~AjgzZñ7Z\¬vZX ,™ ¬Š nÆV“ Dƒ7p ÖZ sÜ{zQgzZ Vƒg »nÆ ä™y!* Û Œ yY~ nÆ Ä ÜÜÀ¸ D™ ''''''''''' á ãXì ;gÈ ì ÑZz 䙼 „z~ |tÀ¸ Dƒìg™C ø Ùª]!* .É ¸ _ :c* â Û ägâZg—yZgzŠÆ6U* [ ,\¬ Z} 6 .XØÐ MÆ Z} .'Xƒ# Ö y.6 ,À c* ÑŠ,j…À÷ ë„ & zŠÆ yZ ÂZƒ D[xZ ÇVƒ Yn ~ Ô ÇVƒ J 7 ,Ì¢ q { i » i ú »yZ ~ˆÆ- i úÌZ c* ã.6 ,Ð MÆ ËX HwJ™™öâ i M q -Z6 ,zZ LZÃ~gF KZX å¢ ¹ ÀÂgzZ yZZ X B™„ & gŠ. X H7Lä VrZg ÖZ »1 X¸ „ & zŠ}g \ gzZáZz t ÜZ dZ e $.X ÷ ˜ ãÑ! %„ & zŠ q -ZÆ yZ ZÀÂÔáZzpguZgŠ Z6 ,gîÇ»x £Æ Ä ÜÜÔáZzpgwìÔ´ âÆ VçpϹ / Design 4 Build Services/ 1ÃËLX¸ðZÆq -ZX¸áZzä™y!* Û Œ ¼ƒ & nÆ ® ) ) X åo¢¹vZ l LÔD 3Š 7×L@* ™ß„ H7Z ðÃX Tg D Z—‰ ÜzC ÙX D à: yvc*

]â . }: ZÙ Câ ~%Æ]Zy

H5H4 s7&+ZgzZ¯#Ô ›;gÆ\ W šŠ OZ. Þ‡q -Z Åig¤gzZ ø4» Gǵ WÔi bZg »/Š H8E Xì C™ðÉgƒ & oÅ\ WÌ~öZg WzWÂzyÅVzyä Z6,{z´Æ ø4»G5 Z6, hZz„ & ZpgŠÔu6,)ö/ yn,z4gzZyÔ)öÔ•Z m,e / :]â . }~g ø

ðÉZggzZ {gtÔ^g7gÅbZwš7/

We help to buy and sell properties for cash. We welcome builders and investors to join our team. Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

B‚Æ3ggzZaÆ Z} .

œ / %»]Zg-i dZÆ ä ÎØ{

{”ì‡ Y 1952

i°æp ßÑ yZ%»£ZðVx

{1g 5BQyegñÔ ezgyß28

0092 47 6212515 SM4

0044 203 609 4712 0044 740 592 9636

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

Morden Motor(UK) Specialists in Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com

(8)

Xì @* 2& §»ä™xl6 ,*ŠÃ &OZgâ Z §— Ãx Z} .ä m ,+Z {Ò \¬vZ { åG ä g—X N â Ûœ»Ì" $!* ÅgñZ m åF, {%izg Pã® ) )!* B‚Æ qíz q ËÃx Z} .À c* â Û gzZ Ww‰X ’ e ** ™x ZoZ » ä™ ZŠ Z ÃVzi ú (F, ÅnÃ}uzŠ q -Z X ’ e ÈÐ Ä~', ã™ «™ Å k¼ gzZ Ï À 0*KZ X ’ e ´Š 7[A ºZ „ Ð ]© ¦Ñ) sÜX ’ e x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|À 6É * *™ Ð q~', ÙÌÃVâ » LZgzZ V\WKZ c* C â Û ä À c* â Û ägâ Z§—X ’ e ã™ÒÃÅpgpô Hc* Š Š¬»ä™{Š6 ,ÃVÂgúV˜Ì~*™ÈWŒ Û LZgzZ «™Å VzÃKZ ÃVzŠ%¬ V;z ì ,ÃXì Š Hc* Š ¬»pg {À 0* ÃV¨â ŠgzZ Vߊ gzZ ]!* .LZ ÃyK̈ZÀì Õt ~pg ˜ _ c* â Û ä gâ Z§—Xƒ wÅpg~1‡Ã]‚ ˆZ 8 ŠÃq ËZ # yK̈ZÀ Æ kZ g0 +ZÆ kZ °ì e À ]!* f .~ {g !* _ +Z ÌW gzZ [ZÑX ÷ gzŠ ¹ Æ X÷ , q t gzZ ÷ ]** v k¦ Ð Z} .ÃyK̈Z '!* VâzŠ [ZÑ X ÷ àZz ä™gzŠ ~ *™È WŒ Û Â~ {g!* Æ Æ kZ À ì ¬ ãZz ÐZ +Z¯Æ kZ ]** v ~g Z0 +ZZ gzZ œÃyK̈Z W gzZ X ÷ {Š c* i¹ ÌÐ kZì @* ¯ Iª (œñOÅä ¾…Ð gzZ ~ b %¬ ä gâZ §—X ’ e È ]gßC ÙÃx Z} . c* â Ûñƒ D™yÒ Lz » VëñF Ã~g ÎZ X ’ e ** CZÃ]ÌyZ6 ,gîm{ÃyZg Zh +ÇÀ À c* â Û ~y %WÆ [æ LZ ä gâZ§— $W Å >ÂZ >gÎ \¬ v Z ‰À Og Š c*å e » ËC ÙÀ ì @* â Û~149 +Š! » Vëñ Âì @* ƒ à ÷L q -!Z +Š -Z {zÀ ’ e ** q ƒt à ÷L ' ~ n Ð }uzŠ wCZ x ÓçO X ,™Ýq ™d‚f ]!* t Ãx Z} .gzZ ðñ F {z ¤ /Z À ’ e h -Z 7Z Â÷ T e ** q Zz ~ Vñ»Æ nÐ }uzŠ σ ** ™ÒÃÅ "(,ÐW ¹ÜZgzZ ãqzg KZ ‰ ÜzC ÙgzZ X σ** ™ÒÃÅä ¯4Ð4ê (q &OZ gâZ §— LZ ä m ,+Z {Ò \¬v Z { åG œ»‰Ãx Z} .Ì~ y!* izŠg Z~y %WÆ [æ x! ºZ {°‡!* » q ½Z kZB‚Æ ¬ŠQgzZX N â Û X c* â Û &OZ gâZ §— Æ } Z K * Z [æt » vZ { åG Hí„ & ZgÓZ',~½ *Š=g fÆ V Zg C&Zñ ÌÀF, VZzg » kZ~ Vâ !* i Fw©ïE H L i8gzZ Š ÆgâZ§—à & ë{zÀì ¬ŠÐ \¬vZX Zƒí äƒ Zc¿6 ,yZQgzZKÃyZ ÔG g ]ZŠ ÷ á gZx Ó }WX ñâ Û«=ÂÅ /'/'/

(9)

o.Å -G &OZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z ** Åm,+Z {Ò\¬vZ { åG ±

Ô ðZ ‚ ÛZ,jÅx Z} .X qË• '',!* ~Æ- t£ÑZx Z} .>q ½Z ¬Šz[æò ! ºZiz ÛZyZZ

E B-#FB‚Æqízq ËÔä™·_Ð Ï°‡!* » *™ÈWŒ Û Ôä™xl6 ,*ŠÃ+Š x ZoZ »Vzi ú: éºE G {)z~g ÎZÔ~ b %¬gzZ 䙫 ™ÅkåO¨G$ LZÔä™Ì6 ,Ð ]c* ½{)zW Ô[ ZÑÔä™ & ZgÓ Z', „ ~*Š ~g7[æt»gâ Z§—Ð=g f C& ZñÆ} Z K* ZX œ»ë Z Åä CZÃ{q‹Ì qË~q ½Z• '', !* kZ ÅwCZzx Z} .Z +ZiÐg ZD Ùõ0* нÆ- X Š H‹gzZ ¬Š {ÒÅú) Y 2016mB 25:à−xg à ug0* ®zZ o. -G ÷ Z ì Ý>Z ÷Z ]| ** ± ( DÚZ ¯Z &OZ éÓZ {Ò \¬ v Z { åG Ô 23 .ÓZgi Z ä m ,+Z ÆZ 25 gzZ 24 Y 2016', B 45 â½Ð aKà xg à ug 0* ®zZ µZzgzŠ é (Old Park à − ~ ( Farm, Kingsley x Z} .>áZz äƒÂ : Ñ‚ Æ 6¤',t£ÑZ X ðâ ÛqË ~ q ½Z q ½Z Ä£ t » xZ} . ]Y¨£Îâ Æ Ù ¥ggzZ Team Bulidng xm ,³ÀF, ~m ,ôZ »g ÃZzŠg ZyZX ÅÝq]Š X ЛG 3! $Œ Û Æ ~ŒZÐ u 2 X H ZŠ Zt] »ðOZ Å q ½Z ä VrZ X¸ X H7ä ( Æ- t£ZeY ê )C Ù¤§ÖZY « B23 - gâZ §—X å µZz d ß=~ŒZ Ð uÐ y߈Æ- i úÃ', p ÆZ &OZ gâZ §— r Ì~ # Ö} .Å m ,+Z {Ò \¬vZ { åG # ™£Z m‡z Zi% {Š Zñ™ x HVZi Z ˆ Æ ]5z^ø " KZ gâZ §—À H7Ît@ 7 ^g7g¿ä ( Æ - t£ÑZ x Z} .>gœ) Þzg ~ q ½Z x £izg VÐÆ q ½Z gzZ ‰ á Û ±5ÃVØz» ÙigzgzZ dÅxZ} .™ƒ iz ÛZ Dâ Û i Z Û uizg VÐà q ½ZÆt£ÑZ x Z} .Š z!* qçñ ~œ / % » q ½Z w)ZÀ ¹ ä VrZ X Å ™ â .Xìg D â ÛðZ ‚ ÛZ,j ,j ð•Z n Æ x Z} .ÏŠ ñÅgâZ§—Xìg x ÓÆ ½6¤', Xå Š H3g v ó !* m÷ ¸theme) ~ V⊠&yZ ä x Z} Û gzZg Zh +ŠÆ x â Z}g \ LZ Æ \¬Z} .ëÀ ¹ä VrZXì k å¯ ) !* » ðZ ‚ ÛZ ~È0* Å themeÏZ Ì~]¬½Z ¥ggzZ ò £ ä™ÝqsÑ»[ Œ Ö â Z Ågâ Z§—B‚B‚Æ ZŠ Z Vc* g ZŠ )f KZ … \¬v ZÀ ÷ Í ¬Šg— Æ ~ŒZ Ð u…w)ZÀ ¹ä VrZX ˆÅ ä™ ZŠ Z ,i ú~ # X ÅÝq]Š XÌÅ gâ Z §—g ZÂZ iz', mB 25 &OZ kZ ä m ,+Z {Ò\¬vZ { åG Þzg Ãd $½ò ! ºZ Å q ½Z Ãx Z} .á Zz ä 0* i Z ³Z X Œ Q gzZ ñâ Û« ]â ÅZ B‚Æ ¬Š™ â Û [æò ! ºZ X c* â Û x! ºZ{°‡!* » q ½Z kZ Æ- ~ q ½Z kZ w)Z Ðg ZD Ùõ0* Ð n²z wîÆ X ñƒ ï÷ áwCZ z x Z} .Z +Zi ®zZ µZz d $Œ Û Æ gâZ §—à & ëgzZ ñâ Û« =ÂÅ ä™ ä™g » {Ç q ½Z å~xg à ug 0* ß=Ð ´ ˜$Š VW', +' h × / (tX åo‚ »{Ð ¹nÆ ‰áZz ä Ñ p Zc ¿6 ,]ZŠ ÷ á g ZÆ g— â Æ ug IñA Æw‚¸¦ á~q ½Z kZ Ìä xZ} . }WX ñâ Û«=ÂÅäƒ Æ ~g » Å kZ Xì Wz ‚ J‚Ð q ½Z Ä£ Š zÆgâZ§—™ƒï÷ X ð0* =ÂÅä™Ýq• '', Ð ;ÆŠ !* -Z yZgzŠÆ ¿kZX Š q HH¿§‡z] Ög ZD Ùg e n ^g7g Åt£ÑZ x Z} .>r # ™gœx( $½ò ! ºZ Å q ½Z GLBtÃE ]Š X Å ]zˆ~ d Hc* ¯. Þ‡kZ Æ š ãK ï ä Y ñâ Û ~ y!* i ~m ,ôZ ä gâZ §—ˆ Æ À Š ,§ñÆ q ½Zw)ZX ÃYðZz™£V;z x HáZz ä™Ýq ci7 wÍ Z ~ ]zˆ¨£ vß\WÀ ðÑŠzÂÃx Z} .~[ækZ LZáZz ¼6 # ™ [-Z tŠ ™ ** ZC ÙŠ »ÇÔ÷ D ZC ÙŠ6 ,§ñC ÙÇ »t£ÑZ x Z} . The ~ X I ðZz™ sg ” Ì,q 5 Ýq ä ( ì igA) r 31] c* WŠ傳r³ŠÖ] Ü?³³uF>gÎX Å / z6 ,q -Z~THub ÀF,» 37@* iÅÇLZÃVÍß\WɃ:6 ,gîAÅsÜ ¸gÔAsk a Murabbix Z¤ ЛG 3! ä ( Æ t £ Z e Y ê )r # ™ ~Š ; yˆx H H3g ÌQuestion Time gzZ3, g »©** Ã+ŠÀ c* â Û ä gâ Z§—X ’ e ** 3Š™0 k ,¦ Hì‡ å Š &OZgâZ§—VZi ZˆX J 7 ,+Z {Ò\¬v Z { åG , '™gze yS ~ TÅg â Fg7gze yS X Š H äm » *™yWŒ Û Àì ~gz¢n Æ ä™xl6 ,*Š ×Ô– Í & ó LÐ x Z} .Š ñ~ d $½ .>E GG g s W-- g Ôåx OZ » ³Ígze yS gzZ 9 ¨£ˆÆ ÇX 1Ç » *™ ÈWŒ Ûn }gø X ,™·_Ð Ï°‡!* çEE I4E " 5G Zg x Há Zz ä™ Ýq ci7 wÍ Z ~ Ä á{)z(exhibition) èEjG h Z ** gzZ ! x» ~gø èY ì ~gz¢ Ìn kZ·_ ä VrZX ÷ï÷ ЛG 3! ä ( Æ t £ Z e Y ê )r # ™ …Z† /Ì~{ Ç q ½Z Åt£ÑZwCZ >À ¹ +Š … ì gâ ãqzg ¸Xì ¸=g f »] w‚¸¦ qzÑû%«w)Z X ˆ ðÑ Ýz ¹ ÚÅ ÔProblem Solving ~ Vzq à Zz ä Y Å

f(, Lx¯xàÆÅ \¬v Z ègŠúñ ü]| Å "7 ,g ÃZ ÉÐ ó}™ Z} .›Å Z} .ìg

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

~£Z Âc* M s§Å< Øè~L¤ /ZÀ ÎìgzZXì X ÇV´y› Ð Vâ ›}uzŠ ÃVz)y›~£Z ë +÷ h á À ÷ Bvß ‰ ?÷ D M ÃZVY kZ nÆ ä C à *Š CgzpÅxsZ ä V- £Z ñYc* CÃyZZ # X ÷~Š™V´p¼~½Å Ôì @* C …*™y M Œ Û ì „z xsZ Zg øÀ Âì @* ƒ" $U* Ð {ÎQÆ Åzmv Z -]À M ** ™»Vâ ›À÷ D CëÃyZX ÷DƒyZª X å ** ƒ Zg7 » ðr ÅÅzmv Z -]À M Ì Åzmv Z -]À M Ì¿» V â ›~£Zgz Z mv Z -]À MèY Xì y ¶ K» ‰ ÜZœÅ {°zt Ìä \¬v Z gz Z ¶ðâ Ûðr ä Åz Çñ M: â i ~ ä â i ñƒ} ™kZÀ å c* â Û Øè ~ ä â i kZÆ V â ›» ä ™ Zƒ Z™ < » Åzmv Z -]À M n Æ ä C |Å VÍßÆ s§VâzŠ ǃ _¬tŠ ™Ä Ýq -Z *Š X Ç} ™ ðÉggz Z Ç} ™gz ™ ] Ÿ Z ‹ZÆ n Æ ä ™ Za Š Y~ *Š < ØèÀ Ç ñ C à ›Ð \ ¬ Z} .Àì x »  » < Ø èÉ @*M 7 xs Zgz Z ñ Y Å.Ð VzÈÆ kZgz Zƒ Za yMŒ Û /Zgz ZX ì @* ¤ ™g e 6 ,»½kZ {Š c* iÐ ƒ & É Ü »½Åxs Z ¸ ÂBŠÃg $Š q Zgz Z *™ X ì @*MÃ… D MÃZÐ VzuzŠ¤ /Z y›~£Z : É 7Ðzz Å~p~ ½~Š ã CÅxsZ Â÷ ýkZ XÐzz ÅK~8 -g ÇýÅxsZ ]À M Ôx â ZÆ ä â i Ð zz ÅKb§kZ I Šúñ[tŠ ™ÄÝgzZtŠ ™ þL ^¬Æ Åzmv Z ä \ M Xì ðŒ…ä x?ZmŠ§~ugzZ ¬Âì ** VZ {Z +Ã6 ,gî9¤ /ZÐ < ØèÀ c* C… z™Ýq uZgŠ Z »]!* kZQX Hì < ØèÀõt ?¤ /ZÀ c* C …Q Xì VY ]gz¢Å < ØèÀ ¹!* ÜZœÅxsZÀz™Ýq ÌDt ƒ y› ‰ Âß™Za ¢6 ,‰ ÜZœÅxsZ¤ /ZXì H6 ,< Ø Zè + â LZ xsZ z™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z ÃhkZQ ’ e ベÌÅ]!* kZgzZXì Le Ð Vß Zz @* ™7«_Ð Vß Zz + â LZ sÜxsZÀ ä \ MQXì êŠ HÂì ꊤ /ZgzZì ÌêŠÉ Æ x?Zm\ M ~ ä â i kZÀ c* C Ìt … Xì ;g™ Zg7 b§¾xsZÑ »ÛÏ0 + i=g f Àt gzZ Xì $ ˃Ýq… b§¾Ï0 + i ãqzg GL!OQà *Š b§¾=gfÆ xsZ \¬v Z ** ¯ {uZz ï X ì Le 4 M $ x Ót > }ZmŠúñ []| èG[Z '!* t ‚Æ \ M „ÐáZjÆ ]‚ ½ZÆ x?Zz ?ì H< ØèÀñƒ D™yÒÃ]!* kZX ÇVÅg :À÷D â Û x?ZmŠúñ[kŠZ]| Tì yâ ‡q -Z »kZgzZì Z} .ÀõG ÷ ÷ å< ØètgzZX ÷ë < Øè~p ÖZ}uzŠÃ gzZ ;g @* ƒa ** QgzZ ;g @* ƒ Za Ð s§Å\¬ Z} . Å ` ** Z {)z V[ ?À 6 }X ;g @* ƒ Za Q åQ™ƒd $Œ Û Æ xznù {zÀƒÙ ŠÃV© E @~ }i Ôì * Õ @ Y ÑZ e Õ @X ó ó÷ Dƒ Za ð$MçLai Z Qì À _ZŠ7 Ð Õ @kZpXì * @ Yƒ »Ôì @* , 7

7Z X Š ™ q zÑ ä Zz™x » ß Ð 6 q -Z ßs ÜÆ V áÓKZ 7ZX ì c* Š ¯ I ]” À7— ðÃ~ kZ G Xì c* Šg ¸Z ~ 8 -g X÷ g ZŠ )f Æ kZ Ìy ZxÆ V”y › $OzgßÆ t Ðzz Åä ™: ZŠ Z hÆ x Zúgz Z V ðG {Z +ÃÐ ] !* .Æ x Zú pX ì ZƒC _ Ùª¿œg Ì{ z X ì 7( Ì+ M Åy Z ÷ á Z z ä V Z y ZQgz Z ÷ìg™¼ ƒ & t nÆ ] ZŠ ¢ L Z V” L Z ä VrZ Ãg ÖZÆ ‰ ܤ KZ ÃV%Š : Óªgz Z V.¿ŠpÌ~ *Š ! f™òC Ù!* Ð y Z Ðzz ÅTì c* Š ;=g fÆ ]g ¸ z O gz Z X ì Š H’spn Æ xs Z Ì~ V” Ô÷ ~g ï ZÐ Š zÆ Z. } Ô÷ ³ #Æ < Øè +' h ×Ìñƒ Ù Š Ã] Ñ q y Z ~ Š Z® Å y Z D V Z {Z +à РkZ { z X ì ; g Y ` @* ƒ †Ÿ Z gz Z ì a %ÅŠ Y„ < Ø è ~ *ŠÀ÷ ët ñƒ Xì6 , w Í Z~ kZv !* fÍxs Z6 ,gîm{ ÝZÀ÷ ë ÷ ~£Z ë~ ‰ Üz, Z Å< Ø èŠ Yzügz Z *Z$+t Å *ŠÀìt | X ì Ð zz ű 0 gz ™ Ð < Ø èÉ 7Ð zz hz%h ÂýÇÅ< Ø èÀì n kZŠ Yzüt L Z G y ›X ì Š Hc* Š h — ÃkZ Ôì Š Hc* Š -Z K Z *™ y M Œ ÛG Ô ÷ ë y ›Ã\ M Š ¢ à ] x Å kZ p Ôì Š ñ ~ ª (q +G 4 , Æ ] ZŠ ¢ L Z Æ ™ èGD =ß ä V 26 Ø è „ : : X ì c* < Š ™ q zÑ * *™ w E Z n c* ä V â ›„: ŒÃ< Ø è ä { z¤ /s ÜÆ ä Vß Zz ä ™ òúŠ » ä ™ ¿6 ,< Øè C Ù„ 4 M 6~ y Z X ì ŒÃ< Øè w Í ZÀ ¹ä èG$À ,xs Z ä VrZ Ð ¬$+gz Z ÷ y ›6 6 , ,xs Z { zÀ c* 6 Š } Š µñÃVß Zz ä ™ nZ ‹Z X N Y− _(,~ ä ™nZ ‹Z gzZì ½ðƒ ðÈ+Z ½Š*™y M Œ Û ä™ì‡ÃhÆ 6C ÙgzZì ½._Æ ]¡ À÷t g£Æ w°gzZ 3gÆ TÀì ½à Zz VŒ À ä ~ X z™ : °»Z " ÌÐ ÔŠ Å xsZ ~ ñÆ VÇ) gzZ V- £Z) ÒZˆÆ kZ Âå c* C¼ ~ Ýzg Ž]gzp ‘ ñ7 ,gzZ iWz6 ,Æ V-gE- ~ Xvß kZ ä VrZ ÷ ï÷ ávßÆ V5ZgzZ vß Æ xsZ Zg ø™Í'!* t ` MÀ Hg ÖZ 5',»]!* …[ZX Š Hw$+ 8{zåZƒZƒì‡g¦ ~}g !* gzZ ÷ ë á Zz%1 s ÜÆ xsZÀì ` è ì ZÐ kZ {zì @* ™7 c* zk ,¦ ÅxsZ mvZ -]À M gzZ *™y M Œ Û VŒ ` M … Âä ¿q -ZÉ X BÃG gÐáZjÆ{ÎZÆ Åz }Š7−= < ØèZ÷påð|~À ¹Ìt \ M VŒ ` M pX Vƒ [ ƒtC ÙŠ ~ [Z gzZ e 4 kZ ÷ ”ä èG$tM gzZ ÷ Å '* ! äÑÆ Ç!* xsZ < ØèÀ Vƒ à6 ,³kZ ~ ˆ Æ X å Zhg< Øèt gzZ å ð|~ ¬ Xì Z g¨~ kZÀ å Zƒ c* C b§kZ ä c* z ÂÃxsZ åY i7ÌaÎ~X ¶7„ ]gz¢Åä™ }÷Â÷”'!* t ä ~Z # pX Vz™g¨À * @ Y c* C… Ð kZ ÷‰ƒZÇ!* ]c* Ã

# ™ ¨% £Z X 70 M.Sc in Design X r and

Construction

Project Management

M.Sc

#™ in X r in X r #™

®zAshar X 72

Embedded Systems M.Sc. X Hejderup r # ™ Z', Z si X 73 in Computer Science

# ™g 2 + g ‡z X 74 M.Sc in Information X r and Comminication Systems Security M.Sc

#™ in X r

gµ £Z I X 75

Chemical Science and Engineering M.Sc

in X r #™

4 ™i Z''''''

£Z ¾Z X 71

Communication Engineering M.Sc

Y 2016*%̀ÒgzŠ^g7g†

g2 + g ‡z X 76

Bioinformation System Biology Commercial X r # ™ y{ yGsi X 77 Airline Pilot Training

# ™q´ ‚ X 78 Upper Secondary X r School

''''''''''

\¬vZ {h +ZgâZg—[æò ! ºZ

Insurance Law

#™ M.A. in X r

Ù¤ ³ Z £Z X 41 C

Business Administration Master of Law X r # ™ £Z Š°¾Z X 42 in Global Licencing MBA in LogisticX r # ™£Zm‡z X 43 Master Engineering

#™ of X r

£Z g ŒZ X 44

in

Constructive Engineering

M.Sc

#™ in X r

o £Z g ÌZ X 45

Technology Oriented Management M.Sc in Industrial X r # ™ £Zg ŒZ X 46 Engineering

# ™£ZÉ X 47 B.Sc in Mechatronic X r Engineering

# ™ £Z Š Zè X 48 B.Sc in Medical X r Engineering B.Sc in Business X r # ™ o f ç X 49

v Z {h +ZgâZ g—6 ,4kŠ ñ õ0* VZi Z ˆ B.Sc in X r # ™ VŠ» £Z gzä X 50 >gÎgzZlÔfËÔ¾X c* â Û [ æò ! ºZ ä \¬ Moleculare Biotechnology :c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ]zˆÅBà # ™ £Z i Z ÛX 51 Bachelor of X r @* Îx Z²Zt¡ Z(,¹ q -Z ˜À~ *Š · M Engineering in Machanical Engineering Ð zz kZ Xì a %ÅŠ YzüÆ *Š < ØèÀì # ™ ãZ¨Š £Z î X 52 B.Sc of X r yZgzZ ì ˆ? Ø gz™Ð < Øè Š Z® ~(,¹ q -Z Economic Science »Xì ÅVÍßyQŠ Z®~(,¹~Vß Zz± 0gz™ 5BO\EX 53 # ™VŠ»£Z ÿG B.Sc Economic X r ~ *ŠÀì * @ Y ¹¸ J -ÌZ X åá|< Øè Science Š Z® ~(,Ð ƒ & ~ Vß Zz + â Æ < Øè Ë # ™ £Z gâg é)O’ X 54 B.Sc in Business X r Š Z®ÅVß Zz + â :Ã< Øè npì ÅVÇ| Administration Æ \¬ Z} .Xì ;g ƒ Ð ~ VÇ|†Ÿ Z ~ # ™ Bekim Bici X 55 B.Sc in X r ƒ Za {Š c* i Ð ~ 4Z áZz ä™g ïZ Æ Š z Communication Science ~g ø < Ø èÀ ì * @ Y ¹ Ìt Q gzZ X ÷ ìg B.Sc in Physical X r # ™ £Z y %à X 56 ÃÑ…ðà » < Øè X @* ™7~g7 ]c* gz¢ Engineering gzZ ñY ** â Ã< ØèÀ7zz ðÃn kZX @*M 7 # ™ @ w X 57 Bachelor of X r ä â i6 < ØèÀ÷ëtQX ñYZƒì‡6 ,kZ Engineering in International Industrial Â~ VÇ|X ‚ rg 7“ _B‚ Æ ¹F,gzZ Engineering Å Vß Zz ä Y ~ al %X ÷ ð|Æ x ** $ÒZ e # ™¯Šú¼ j X 58 Bachelor of Law in X r Ù Š ÃyDg kZ Æ VÍß Xì ੹ Š Z® Law ~Š Zi M ]]_,Z}uzŠ}g ‚¹gzZ ñƒ AbiturX r # ™q‡ X 59 yZ ÷ s ÜÆ ]â ©ZÆ < ØègzZáZz ä ÑŠ AbiturX r # ™/d X 60 Ðzz Å ± Ÿ Z ~Š Z®ÅVß Zz%1 s ÜÆ # ™£Z„ X 61 AbiturX r +' h ׶ðƒ ~™„¬ ~ ½~Š ã CKZ vßt # ™ £Zw) X 62 AbiturX r X ÷ìg Y− D™V´p # ™£Zgzä X 63 AbiturX r y›gzZ ì xsZ ~ *Š < Øè Z(,ZuzŠQ # ™y{£ZsÝ X 64 AbiturX r Æä‡S p,™: c* ,™¿6 ,½Å xsZ nì e AbiturX r # ™¡ a£Zt X 65 M é$M D™gz¢[™s§ÅxsZÃ\ M LZv Z Ñ é]I # ™wZz~h JŠ£Z)‚ Z X 66 AbiturX r ÷f e| 7 ,gz¢,i úÅÏ c* - Â7gzZ X ÷ # ™ −{ £Z gî X 67 Beccalaureat X r wZÎ V˜ ÷ D™ ÌgÖZ » ]!* .LZ gzZ _ (Equal to A. Level) mv Z -]À M »v Z], û]c* Zzg´Š ñY M Ph.D in X r # ™ âÑ £Z Šú ËZ e X 68 {Z +à » ]!* .4Z X » *™ y M Œ _ ÛÔ» ]Zf Å Åz Orthopedics nÆ xsZ ~ VßŠÆ Vâ › ñƒ D VZ Ph.D in X r # ™ b yG ËZ e X 69 ÷ n Æ Åzmv Z -v Z wÎg ·]|gzZ Moledcular Genetics and Microbiology áZz ä By›ä V¡gzZ Y f „ &6 ,Š ¢

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

Information System

(10)

—~ Š Z® Å 1084 {z´Æ kZ Xì 19113 X ñƒï÷ áy¶ gzZ ðƒ ÏÒú Å ´ ˜ 62 ~ * kZ ~ *%̀: Ñ‚* Ð ´ ˜Zy¶ 4177 X ñƒï÷ á G $ © G ÛZ ._ Æ x Z¤ / z6 ,VZi Zˆ ~£Z èE 7x Z¤ / z6 ,CZ~i Z0 +Z îZzgmºLZ ä [xZ 4OƒÝgzZH 0G X HŠgz»îE mvZ -]ÀWä [xZ ~£Z [²Q ! ²»x?ZmŠúñ [kŠZ ]|~ bæÅÅz X H7~i Z0 +Zgz6 ,bzg} (, { H 4$o ˆ Æ kZQ 5kG (Mecedonia) *z åG 4›J$Iâñƒ ñWÐ 4$ä èEG 5kG -Z~ y!* q i2z åH G X Å7B‚ÆãÒZ lpÄ ñWÐ (Albania) *]Z o ˆ Æ kZ E 'O ä Vâ ¶ñƒ X Å7Ä× ¬Šq -ZB‚Æ ê F, x Z} .~y!* ið%̀._Æx Z¤ / z6 ,VZi Zˆ X H7: ZF, -Zä q ÆÄ ÜÜä Y CÆ *%̀t£ZeY6 ,y %W Ä× ¬ŠŒ6 ,y*Æ "0 +!* m» ÃzzÇB‚ X Å7 ä ZF, gzZ >ƒ & t~wj â gz6 ,b zg} (, àÃx ! ºZ LZx Z¤ / z6 ,t4 X¸ìg YG7 }ÈB‚Æ l gzZ!ßz} (,ä ® ) ) [xZ N* gC ÙX VZ ôÍÐ ZœÅVzÈwj â Zg ‚gzZG— ]oÔ ›KZÐ ‡W}g \ LZ J h1 yZ ÔZ(, t X å ;g™Ð/_ .gzZ l } (,gÖZ »áZÆgzZ ›z GwŠgzZ¸ ]ϦZŠß ZÆ x ! ºZÆ* %N@WgzZ¸ñƒ}½Ð ]!* X ‰ßæF .Æ _ {Ò \ ¬ v Z { h +Z gâ Z g—~ wj â kZ O “ L Z ÔÆ™— B; CZ ä m ix?Z Ãt éhI ,+Z 7MÆ VzÈgz Z ¹ƒq Z} .gz Z Ù!* C Ð { Ç*~ ðÒE ,{ T; g KZ n Æ k 6 ,Š ¼ gz Z ñ Ñ p ß= X ‰áp ß= ''''''''''

à ZzpgmÐ ´ ˜Z

]‡5ÐvZ{h +ZgâZg—Å]OIâ

g â Z g—W ] ‚ ZÎ . _Æ x Z¤ /z6 , ZgzZ ñÑp ß=C Ù!* Ð {T;g KZ \¬vZ { h +Z

{h +ZgâZg—ä ]OIâàZzpg mÐ ´ ˜ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð \¬v Z

yZ Ìab gzZ ¶ 19Š Z®Å]OIâyZ Ô} zg ** Ô*%̀m» &ZpyZ X¸ ï÷ áB" ‚Æ 5E -BÑG Ð è¸ð%̀~ &ZpyZ X åÐ êGEgzZ ÅF, ‰ï÷ áÌ&Zp+Z uF, zŠgzZg e àZzpgm

X ¶ð0* =Âų„` Wä VM Üc* Ä gŠÆ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— Ä 0BE/™gœ6 ,ä â Û Æ &ZpyZ ä *%̀v ZY â ZîE

X c* CB‚Æg "Z~{g !*

g §ZÆ gâZg—ä yÂ{q -Z VZi Zˆ'/ 25 ¸¦ /{zgzZ ì Ð t Z²m» kZÀ Hn²6 ,

Æ™ ³ „ ` WgzZ ì }~ C; Ð w‚

Xì ðƒ4ZŠ~e $£Z

„g }Š x Z øZ ÛÆ ã)F,yÂ{ '/ (11)

dZì x ** Øè X » äƒ u0* < Ð ]!* .: ÷ _ Ð yK̈Z q âµgzZ ÏF,Z} .ì x ** Øè X » t Ü Z < X » ä !* ŠÃVØ ã^ì x ** Øè X » ~Šg^ E < ,q ƒ & t G X »]Š „Å\¬ Z} .ì x ** Øè < gzZXÃ]gz¢x°À: ÷C™C ÙªÃ]gz¢Å< Øè Za ~ ëx?ZmŠúñ []| ÷ '!* ¸ X ÷T e * *™ x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ [kŠZ ]|Q kæ ZQ nÆ xsZgzZ σ ìÅ ðCÀ÷ D â Û ì [ M ~ V!z¬ Ç ñ M yŠ » ÝzggzZ Ïi @* 6Çñ m %QB‚Æ w¾}g7LZ[ë M {zgzZ Àì gz¢X 7(Z ÌZ pXì [ | m %¬À gzZœÀJ -Z # ìgÆzgÐ "m %Ð Z y M œ…)X N Yƒ: yp®}g ø Ð ãx Y ä J (,g £ Æ ò ¾LZ …X Ï } 7 ,ã™ X Ç} 7 ,−(,~ mÐ \¬ Z} .…XÐ ,7 , ´Š zÂs§Å ä™ ZŠ Z hÆ t‘Å kZ … Æ kZ ÃVñZg M }g ‚ ëgzZ ( c* â Û gzZ X Ï} 7 , ~g ‚aÆ xsZ i Z³Z gzZ ,Š Å: n Æ g¼ 4G 5ÅfO tÆq -ZÐ ë ** ƒ {0 + i »xsZ X B™: wJèG ì ]ñ¸X ** %~ {Zg ÏZ Zg ø?ì H{zXì ‡â Å Z} .{0 + igzZ Ï0 + iÅVâ ›ÔÏ0 + i ÅxsZ6 ,TG C+ V/}uzŠ »Tì q{z¸gzZXì s ¸ñ öÐOE [Z \¬ Z} .* *™{0 + i » xsZ ÏZ Xì x ** xsZ ~ Æ ä™{ Z', zgÆ xî{zÀ ågz¢gzZ ì Le KZƒW,¸Ð Uq -ZC Ù : {g »y3Zxq -Z n Ãb %¬ kZ ä , k Šz œkZ ÎX @* ™ ì‡Ð s§ X H„(Z™ŸnÆëÜ b & Z …{Š c* iÐ ƒ & ÅKÃ]!* kZ ` M : CÌZgzZ ]gz¢Å< Øèà *Š ëÀ @* ì ]gz¢ h»³Åx?Zz > }ZmŠúñ []|X à o LZ Ãx ]gzpÆ xsZ ñƒ D™ ZŠ Z ä™gzŠŠ YÐ *ŠgzZ Ã; Ì~*ŠgzZÌ~ l Æ y-gzZ VƒáZz ä™ ZŠ Z g ZŠ™ CZ ~ „g Y¬Cƒg ë¤ /y$+yŠt~TBïà *ŠÐ s ÜÆ < Øè ™| (,Ð ¬ Ф ã-Xì ë ™| (,Ð kZÀ ’ e Ì…÷ „g ™ç x ÌÃVâ ›X ,Š [Z »V.Æ yVÇ)gzZ ,™ÌN ¬Š nÆ yZgzZ N à C Ù À @* , ™N ¬Š nÆyZgzZN àx Ìà ì Le Xì Z} .» *Š á yTÃZ} .k Q¿ -Z }È À ì Le Xƒ »Š Y Ð *Š À q ]uz ~ *ŠÀì Le ,™ ZŠ Z hÆ }uzŠ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬v ZXƒì‡ '''''''''' åt » m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g— Xm ,+Zv ZY ¶ KZX ǃù ÷ á{e& §ø D [æ b [æt » m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— vZ {h +Zgâ Zg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -4kŠ™ # X ðZz™ ¬Šä m ,+Z {Ò\¬ '''''''''' äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ À c* â Ûñƒ D™ y´Z » ~¢q Å: Ñ‚* ~ Tì 38149 ~¢q òÀÅ: Ñ‚*w)Z ~¢q Å]Z|Š%gzZ 19036 ~¢q Å]Zg˜

gzZì CY ÅC Ùª6 ,x ** Æ< Øè 6 ,¯ Å+ M ^ Ç[8kZgzZ * @ Y H7gz™ÃV- g»$+ãzg0 +Z KZ & Û }uzŠ & Û -ZgzZ * q @ Y H7Za mCÐ IègzZì @* ™úb§ÅVÆÉ Ð + M K̈Z:6 , ì @* îŠ CZ f$+ã^Ånq -ZC Ù~^zZ Åe $× kZÀ7ëÑ kZì yZOZuZu & §{ntÀ X ñY3g< Øèx ** » @* ™Za Š Yì @* ™ Za } ×< Øè ÷ ë -Z Ôì a‰ àÇ Ô÷ } ×À c* q â ÛXì ,Y ¯ Å+ 6 M ^ƒ & t Ôì * *™ ã!* i$+6 ,}uzŠ ÅwŠ ãzg0 +Z ~gvÂt X ÷ 76 ,Y ¯ Å< Øè ÷ À÷„g™C ÙªtgzZ÷„g™C ÙªÃkZì ª (q Xì 7mCÐ Z} .kZÔÐ [8kZ LZ Zg v G :ú9 VzuzŠq -Z b§ÅV ð3OµÂì mC¤ /ZgzZ x9ÃVâ K̈Zzz š Ô¼: > Z',Ã}uzŠq -Z Ôz™ Xß3YÅVñ9:zg â ÃVâ Y … Y 7vß,Z k\Z :÷ D â Û \WQ kZ Zg øŠ°Z(,gzZ ÝZgzZ ñ M VY~ *Š ëÀ u0* ** gzZ ñ0 +Z å {zÉ Xì HÐ Ï0 + i¿ pg < n Øè x ** » ]!* .: ÷sÜ™ {g ]¡ _ Dƒ ]ZŠ ¢X CZf ÷ Dƒ ]!* .LZ ) X ÷ _ · M ëÀ 6gzZ X ÷ ïŠÄg x ** »< Øè { z ÷ ÔÅVzg7‰Ð ~ Vâ ›ª (q÷ ìgNŠ ~ *Š ~ e $× Å Z} .è Û,Z gzZ ÷ ÷ ( Å Y f Æ T÷ D™Vc* i ZgŠ y!* igzZ D îŠ ¹ÜZ$+ y›~T)X 7]o̼ k0* Æ yQ »Š z x »¾< Øè{z ( ÷ï÷ áÌ›)gzZ÷ï÷ áÌ -Z Z} q .(ZÉ 7g*6 ,» Z} .{0 + i ì < Øè » ^Ð}g –ÆVzuzŠsÜ ì { i »»}Š% Øè ,Z X Z¤ < /6 ,}i {z gzZ Z ð04Xµ Z Zg –Xì ;g G ÇgzZ X ïE{Oš$ sÜ Âì Ýq¼ ÃyZ ¤ /Z Ð bO Z aZ ~Šg^ E Å yK̈Z q âgzZ ÏF,Z} . /Z gzZ Xì CYƒ Š ®Ð ]¡Å yQ Ç!* ¤ ì gzZ < Øè Æ y Z } 7 ,¨£Ð yQ » ¿,Z ™Äg~ wŠÃ¿#gŠÏZ ƒ³#»}o gzZX ÷ D YƒÔŠÆ ]³gzZ wâ gzZ yY ÅkZ ÂñY 7 ,x » » ¿Æ x ¸) Ë0Æ yZ ¤ /Z ÃkZÀ÷T e ™}ŠÐB;ÃÏF,Z} .gzZs »Z Vz)X Lg 7ðÄ s »Z ) X ó ó,Š™Š1** Ç!* X ,Š™„ »ÃyZ÷T e ÂñY7 ,ôZzB‚Æ Â]!* ÅVz)X ÷ Ù Š Ìwq ë »Y f· Mt gzZ 3g {z gzZ ( ì ª (qt ~ Vâ ›Ô „g µ Z ì ¤dZ Å]¡ ãK̈Z ~Šg^ gzZ s »Z Æ ƒgzZì CYƒŠ ®Ð ù SÆ yZ Ç!* gzZì CY g0 +ZÆ yZ Ï0 + gŠ u0* ** -ZÐ l q {Zp$+ÝZXì HÐ < Øèn¾ÝZÀ … Y7 | ÷ Dƒ vßg ZŠ™$+„zÆ x ¸gzZ < Øè gzZ n pg 7Zz6 ,¼ ÅÏ À 0* E gzZ Ä ÜcE gzZ Üz x ÓX ÷ n ‰ pg < Øè x ** » VØ ã^sÜ ÷D™sçwM~VÂ!* ~ngzZVz×ðZ ±w‰ {z ’ e * *™ ay %~ ]ïB‚Æ Z} .‰ Üz gzZ 4$ÃyZ Ì~[Zp X @* ƒ7çlOG : MgzZ »›Ð \¬v Zì x ** Â< Øè : Ð zz Å Vß Zz ä™¿ß ‰X » ]©~ ì x ** Â< Øè X ì * @ Y c* ZIxZ²Z ŠgñÃ< Øè

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

Xì * @ Y0~VâZŠ Vz%gzZì @* Y0: ZŠ „z E M È7Za ð$ÃyZ ÷ Ì*Š{z! ,!* gzZ ÷À ÷ c* â Û ì @* ƒ Ì*Š{zÀì » < Øè F wq ¸ X M h 7]!* Å_zugzZ^z¯ðÃ~VßßZÆkZgzZ yÒä \ M ªX ó ì ó * @ Y HÌ*åQgzZ Cƒ n„ q -Z X ÷ D Ñ ½Ånq -Z Y m CZ x ÓÀ c* â Û ÀVƒ [ ™yÒ Ì¬~À 6ì Cƒ½Å Å.Ð VzÈÆ kZgzZz™Za ›Å\¬v Z b â ]|Xìg D™ yÒ Y m CZ ƒ & ¸X ½ }]|ÔÌ.ñ]|Ô Ì Z', Z ]|Ô Ì Â‰ ™+Š ƒ &Z # pXì HyÒ ¸ Ìä +Š ï» q -Z Q=g f Æ Åzmv Z -]À M ™g …{Š c* igzZ Ð }u6 ÃT¶„z ½X Zƒ b & Z ÅVeŠ ñƒ} ™yZQä TŠ HH7 +‰ 5ÃxÝÆ \ MQ~ ä â ikZgzZ ~Š™ h ì »< Øè ì ;g™Zg7ÃÑkZÔì ;g™+Š XìLe** ;~}iZ} .&ìyâ ‡»\¬Z} . ä ?Ã< ØèÀñƒD â Û yÒÃ]!* kZQ mŠúñ []|Ôì HtÀì 'b§¾ GL¢E ï cgzZ ÏÙ Z} .| a %Å < Ø è: ÷ D â Û x?Z kZ gzZ’™ wqZ ñ÷ áÅ kZ gzZ Xì ÞZ ñˆ 6qzg]»',V» kZgzZ ÷õ à t Ü Z wYÆ Za ~ {ÈÆ kZgzZ„g ì ›"e $.gzZ z k¼ ãqzg ** ƒ ;Ð VkZ gzZ Xì CYƒ XìÁ»Ï À 0* ™ÃkZ c* N YƒÝq '!* t¤ /Z c* â Û : v Z X ÏñY M™ÌÅ< Øè Â÷ HtÀN Y M v ZÀƒg~ÒÃkZXì ~gz¢ã™yTÅ\¬ ÜcÅyZ ÷ ? ÅkZ X â TÃkZ Xì H Ä ñ÷ áÅ kZ gzZ Xì * *™g¨? yZ Xì ã™Ýq n Æ ä ; Ã}Š7 kZ ÃyZ X ÷’™ wqZ kZA $Ð ,7 ,ä™Za’™wqZ nÆ%Y dZ XÐ 'wY6 ,kZQgzZ Ï'ñ÷ á{zà ]»',ãqzg gzZ X ÷ wY Æ kZ {z ÷ t ÜZ x £m{q -ZQ~ mÐ \¬v Z ÏVƒÝq ÏüQ ]»',Å kZ Xì V » kZ {z ǃÝq gzZ}È ì ›~÷gzZq -g !* +ZtgzZX » ÝqVt pX ’ e ãƒgzZì Cƒ Za ~ Z} . \ M n Æ ä VZ {Z +à РkZ Ôn Æ ä™ °ÂσÝq Ï À 0* gzZ k¼ ãqzgÀ c* â Û ä XÐ üVt» kzŠzgŠ e $.\¬Z} .À÷ D â Û \ MQ gzZ @* ™7I ÃÅ 0* ** Ðzz Åö¼ KZ {z Xì +Z yK̈ZÀ Le 7WZz kZì *™z °g {zèa Æ kZt :Xƒ • ' h ÅkZ ~X− 6 ,VƒZg :Xì ~g YŸ »< Ø è6 ,Y ¯ ÅX÷ ]!* . _ Le ** XÐ • ' hÃVâ K̈Z™ ŸÃ< ØèÂ\¬v Z Z} .~8 -g Çm»XX ÜZe ~Š YzüÀ:ì # X D Y7Ìd Z $Œ Û ÆŠ Yzü{zìÐ \¬ À @* VZ 7wZÎt yK̈ZQ ÂñY M™Å]!* kZ ÝqÃÑÆ < Øè {zÉ ì H]gz¢Å< Øè @* ™ Za mÐ \¬vZ {z Xì @* ™ÒÃÅä™ Xì ìgŠ c* À÷D â Û x?ZmŠúñ []| ã!* i$+gzZ ðÍJgzZ Îz ïE O ^gzZ} ×È¡À

Xì H W, M¹ = ä Pathway to Peace" 4$M[  :c* â Û ä gâZg—6 ,kZ Xì S7 ,ä èG Ht X ³7 ,ÌÃ~uzŠ\W À c* Cä „ & zŠ ð%̀q -Z}~ ^” Û '/ 4$M gâZg—[ZX ¶ÅwJe $£Z Iw‚ge ä èG Â[ZÀ c* â Ûä gâ Z g—X Vƒ ;g ïiŠ «Ð X } Š• '', Ã\W\¬Z} .X ÷7ù Iâ\W 4$À M Hn²ä „ |l ,e ä èG & zŠ ð%̀q -Z'/ :c* â Û ä gâ Zg—6 ,kZX ¶ÅwJe $£Z Iw‚ X}™• '', !* \¬v Z 4$À M H n²ä ù Iâq -Z'/ I{â &ä èG 4$MXì Å ³ 4Š ` WpÅ wJe -Z èG q $£Z ñÑ7p ß=gâ Zg—ÌZX å6 , ¸a~íÑ gzZ V¹t ‚Æg—À¶éZph +” ~÷X¸ 4$MÂX VzŠ~B; Æg—B; CZ Ð \¬Z} .ä èG kZ Âì g Z, »á̂Ð WÌ \¬vZ} ZÀÅ ¬Š 4$MXá èE8F N „ Špà ˆk ,Š „¼ X ;g @* ™ ¬Št èG ÐWä ?À ¹= gzZ ñW„ & zŠ q -ZÆðOZ b§kZX ´t ‚Æg—èG4$Mb§kZ Âì Î X ~Š â Û ~g7éZp~÷„Špä \¬v Z 4 M $ ¿R,èGÀ H n²ä „ & zŠ ù Iâ q -Z'/ w‚| l ,e X Vƒ Lg ~ *%̀VŒ gzZ Vƒ D W~KÅ® ) )Ð $£Z ä èG4$MX Vƒ ;g @* e Xì à™wJ 4 M $ & zŠ q -Z'/ Æ v[ èGÀ H n²ä „ C · Z6 ,µñÆ]ÃzÅr # ™−ZzX VƒLgd $Œ Û Ð® ) )ˆÆ kZX Zƒsg¬Ðt£Z ® )) {n @* Z—» g—~* VŒ X J (,mgzZ‚Zg Ù= gzZ ¬Š Zƒ ~£ZÐ ` WèG4$MX „g QÙpœC 4 4$MX Vƒ M $ „™NŠÃ{n Æ g—èGÀVƒ Y iÈ èG X VƒZƒ~£Z E * @ YWî~O “iŠ‰g0 +Z}÷À ¹ä sßñ c* â Û ä gâ Zg—6 ,kS Â}™ß= ðä /Z Xì ÃËZ # Àì c* â Û ä Åzmv Z -]ÀWÀ E 4 Âì ´ X ñYÖ Âì Z9¤ /Z ÂñWî~O “

g—Å &Zp ù Iâ6 ,4 45 ™ # ]‚ LZ ]‡5t B‚Æ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Z X âÃx ! ºZ ''''''''''

ùIâáZzpgmÐ ´ ˜Z

]‡5ÐvZ{h +ZgâZg—Å]Z|Š%

W J W ä7 ._ Æ x Z¤ / z6 ,VZi Z ˆ ,+Z {Ò\¬vZ {h m +Zgâ Zg—Å]Z|Š%ù Iâ J 4›$IâyZX ðƒ qzÑ]‡5B‚Æ EG 35 Š Z®Å è " 5E ÑG -BE G gzZ c* 7WÔ ÷Z Û Ô ê Ô*%̀m»yZgzZ ¶Z +ZiÐ X åÐ ], Z4 Z -Z'/ Y 2016 ag âÀ Hn²ä ð%̀ù Iâq X å† &ÚZ¹~xsZ Z÷X ¶ÅwJe $£Z~ 7g ÇŠæ }÷ {z p¸ „ & zŠ Ð ¹ }÷ %̀'~£Z {zZƒ‚ZgÐ „ & zŠ ãÎ 0* -Z Z÷X¸ q c* Š ög i +Z » r # ™ x â Z gzZ Å V= ä kZ X å 4$ç M O X à™³ˆÆïh +' ×gzZH‚Zgä èG 4$À M c* ÐM%Z èG C ä ù Iâk%Z q -Z'/ X Vƒ c* WÐ n¾ Å x » ~ *%̀VŒ gzZ Vƒ =g f Æ yZ X¸ „ & zŠ ~£Z Ð ¹ }÷ 4$M{ â ¸¦ /gzZ H·_X Zƒ D» e $£Z ³ ä èG ó ó;# Å wßZ òsZ ÷À ÷ c* â Ûä gâZ g—X à™ X ³7 ,Ì 4 M $ & zŠ+0 ** -Z'/ q w‚b èGÀ Hn²ä „ Å i7â KZ ~ c* 7W‰ Üz kZ gzZ Vƒ ~£Z Ð X Vƒ;g™~¤ /e 4 M $ èGÀ Hn²ä „ & zŠ ù Iâ ãÎ 0* -Z'/ q V- £Z~yÎ 0* X årzgçgzZ å~iEARY & {z ÷ ìgƒ Ýb Ôì ;gƒ ×Y Ï, ƒ 6 » ÅyZgzZg ZŠ™ »Y f}uzŠgzZ¸D W~D}g ø 4$M™NŠ Ãwñg߃ èG & kZ X ‰~ DÌQw X à™³ä Ð ^mZ÷À c* Cä „ & zŠ [²q " Z'/ 5E Ñ G B 4$MX Vƒ c* 4$MgzZ ì WÐ êGEèG ~ Y 1997 ä èG Xá8 ã0* ZQgzZ ñY ÂÆ ^ o LZ ä sßñ X ¶Å ³ gâZ g—6 ,kZ X Å „ & ZpgŠ Å ¬Š n Æ ]Ñq À÷9= Vc* ç‰À c* â Û ägâZg— E 4$MÂì @* X ñâ Û a\¬vZ :c* â Û ä VƒH7Z èG Wî~O “¹ÃVz0 + z{}gø " 5E ÑE G B 4$À M c* M Cä „ & zŠ 2¸q -Z'/ êG ‰ Üz kZ èG X zŠwZ e ã0* ZQ6 ,çaÀ gzZ Vƒ}~ ¿R, −ZzöÎ}÷À c* C ä ù Iâq -Z'/ ÆgâZg—Xì ų I{â õ0* ¸ {zÀ c* C ä sßñ6 ,g §Z åy›{ÑçZg ø Xì Ð v[mZ÷gzZ ÷ ~àá Q~ ** 4$À M c* ¸V;z ÌèG â Û ägâZg—6 ,kZX¸Tg t£Z ® ) ) X å78 -g òsZ~ y}g øp ** ¸ V;z"Ð w‚θ¦ /X Vƒ ;g w‚J W~ # ™÷ZQZƒ=g fÆ ïHG3J" ‚d r $z‚Zg Z÷Ð ~ ** 5E ÑG B E 4$M` WgzZ Zƒ‚ZgÐ v[® ) )gzZ Zƒ‚ZgÐ ™ W~ êG ³ä \WgzZì „gƒ V~áQ èG X Å7VY~** ¸V;zXì Å \¬v Z :c* â Û ä gâZg—6 ,kZXì à™³ ä -Z'/ X ñâ Û«# Ö /Z ~ç VxëÀ Hn²ä ù Iâq ä„ & zŠ [²q -Z áZz ä WÐ ÷Z Û '/ Æ yZX ÷ ð|+−ZzgzZ Ä~÷p÷ ~£Z 4$ì M { Úx ** $Z@ Ì7Z \¬v ZÀ ,™ ¬Š n Xì ų„ ` Wä èG Z÷À Hn² g—X}Š e Ö} .Å+−Zz LZÀ c* â Û ä gâ Z mYZÐâZ Z÷ÀÅ„ & ZpgŠ Å ¬Š ä sßñ nÆ yZÔz™# $Z@ 7Z \¬v Z ÔVƒ ~£Z {zÀz™ ¬Š Xñâ Û a\¬vZ:c* â Û ägâZg—6 ,kZXì7 gzZ }Š e ,3 Zg ñ¦ m»−Zz}÷À c* Cä „ & zŠ ù IâqZ'/ Å yZ gzZ Åg ‚Zg Ð yZ X ñÑ 6 X z™# Ö} . ,(Åä™x »X ÷ ð%̀{−ZzgzZì Ð ÷Z 6 4 M $ -Z'/ X Zƒ‚ZgÐ ® ) ) Z÷=g fÆ „ & zŠ ~£Z q -Z y ä èGÀ Hn²ä ù Iâð%̀q $£Z ~ Y 2016 D C ~ {g !* Æ x?ZmŠúñ []|= {z Æ o ä \W X Å wJ e 4$À 4$XM ¸ H W,M¹ = ä kZ ì c* M Y7ä èG Š x Ãy;Z', u VrZ ÂVƒ ÑyZZ b§¾èG "World Crisis and the [  HÅgâZg—Xì

÷ „g™Òù {zÀÅ„ & ZpgŠ~ # Ö} .Å

´Ã {zÀ c* â Û g §Z Ð yQ ä gâZ g—X ‰

X ÷Iè¹{zpVƒï÷ á ~® ) )Ì{zÀ Æ® ) ) ÃyZ H c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ

ä†ßñ6 ,kZ X Nƒ ~£Z “ 'gzZ ÷ r1 y!* i {z Z # gzZ ÷ r1 y!* i Š™gzZ ð%̀{zÀ H n²

Xì 3 Zg J¦¸À÷ X ñâ Û a\¬v Z :c* â Û ägâZg—6 ,kZ ^” Û m» kZÀ Hn²ä yÂ{q -Z'/ X ¶Å wJ e $£Z w‚ ¸¦ /Xì Ð ( *%̀) E X ÷ uF,gzZ ÷ n pg mÐ {o ö-Od+−Zz X Å„ & ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .Ågâ Zg—ä†ßñ X ñâ Û a\¬v Z :c* â Û ägâZg—6 ,kZ ä yÂ{ q -Z àZz pg mÐ c* qZ o'/ ä†ßñXì ~ *%̀Ð Vß ‚&{zÀ Hn² ì ųˆÆ {g7ZgzZ c* ƒgq -Z ä k QÀ c* C Xì3 Zg J¦„e $£ZÀ åŠ Hc* 3ŠtÐ ZgzZ kZ À c* Ch +' ×ä yÂ{ à Zz ä™À F, − y** -C ÙØÆ kZ Xì‚x ** » yÂ{ +qZ ~£Z Ë~*%̀X ‰ W*%̀Ð V;zQgzZ¸‰ gâZg—6 ,kZ X à™³Ìä VrZ ÂÅ Vä Æ V” VâzŠ LZ ä†ßñXv Z Y ÷ áâ :c* â Û ä kZ ÂÅ„ & ZpgŠ Å ¬Š nÆ c* qZ ® ) )gzZ n X ñâ Û a\¬v Z:c* â Û ägâZg—6 , Å ¬Š ä yÂ{ q -Z ~ # Ö} .Ågâ Z g—'/ * *™yÒ [Zp CZ {zÀ Hn²ñƒ D™„ & ZpgŠ Ë Â H {Š Zg Z » ³ ä k Q Z # À ì Se ,kZX ÷ 6 Û» ~£ZtÀ ¹Ð Qä ãÎ 0* ~£Z) 4$M QgzZ Zgä Ë= ~ [Zp ÂH{g 7Z ä èG 4$M X z™ÇÅkZì 3 Zg J¦tÀ”i ZzWt ä èG

Å;gE- gzZì ð%̀{zÀ c* CñƒD Zz™sg ¬ ` WgzZì „g™Ýq½Åb‚R, ÛgzZìc¤

X ¶w‚b /ÅyQ‰ Üzk QNƒ~£Z ÅyZ ÍÀ Hn²ä†ßñXì 7D~ }g !* -Z6 ,g §ZÆ gâ Zg—'/ „Y Ìt gzZ ÷ B bg pŠ p÷ Iè ¹ {−Zz CZ ä ` ù Iâq

Xv:Z :c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ û% « {zÀ H n²ä yÂ{ ð%̀q -Z'/ ¹ n }÷t X ÷ ðƒ ï÷ á~ : Ñ‚* À ðƒ 1Ð ]!* -Z p¸ ]Ï]gzp q ~w¤ /ZX å7x OZ ðÃnÆ V”Lg Xƒx OZ ðÃnÆV” gœä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg—6 ,kZ Ä 0BE ~u3, ÅV” VŒ ä \W HÀ c* â Û Ð *%̀îE kZX ÷ D ¯ ~u3, å ÂáZzÆ- ?¶ð¯ 7 Xì Cƒ Á(V; }g øÀ Hn²ä îE 0BÄEgœ6 , ~Æ- X , ™ 1ÎÓÀ c* â Û ägâZg—6 ,kZ X ÷DƒÌä [Æ V” ŠyZÀ Hn²ä yÂ{ ù Iâ[²q -Z'/ & zŠ âq „ -Z ~ yßXì k',80 /Å‹W ä ¿k Qì H qzÑ rs ÜÆ ® ) )ä nÆ ¿kZ {zXì ðà1¹ÃgâZg— ä \¬v Z {h +Zgâ Zg—6 ,kZ X '™7¬Š Ç!* Ð QvZÀ,™ ¬Š nÆ ¿k Q {zÀÅN @* 7Z X ñÑ6 ,3 Zgñ¦gzZ}Še $Z@ ^}g –Æ VS cØ O yÂ{ ù Iâq -Z'/ yZgzZ ðâ Û Üc* Ä gŠzz Å kZ ä gâ Zg—X ¶„g X Å ¬Š nÆ ~g!* ~g !* ä &Zp ù Iâ6 ,y %WÆ x Z¤ / z6 , ,z£B‚Æ m k ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— V”.{ Zgi Z ägâZg—X ð0* ]Š XÅä Z´ X ñâ Û«< e Ã

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

Xì ðƒ4ZŠ~e $£ZÆ™³„ ä +−ZzÀ c* â Û g §Z ä gâZ g—6 ,kZ Æ kZÀ H n²ä ` 6 ,kZ Å 7¿# » yZ Ð *]Z gzZ ÷ êñgz Z÷ y›+−Zz Xì m gzZìxx ** »kZÀ Hn²ä yÂ{q -Z'/ ì ų„ ` WgzZì ðW6 ,: Ñ‚*û%«{z Xì lp¹Æ™]‡5ÐgâZg—gzZ

ä †ßñX ‰ðWÐ } zg ** yÂ{ q -Z'/ wJe $£ZgzZ÷SgB‚Æ+−ZzLZ {zÀ c* C X ÷t¹ˆÆä™ À c* C ä yÂ{ q -Z ðƒ ðWÐ yÎ 0* '/

ðWC; Ð yÎ 0* Xì ÅwJe $£Z w‚¸¦ / 4 $£Z ä èG$MX ÷ ~£Z g ZŠ¸g¼ }÷X ¶ e

¸gÀ c* â Û ä gâZg—Xì ų™ƒ W,MÐ n²ä†ßñ6 ,kZX Ï} 7 ,g â Ð s§ÅVzg ZŠ

X ÷ìg™¿#¹{zÀ H c* C ñƒ D Zz™sg ¬ CZ ä yÂ{ q -Z'/

Xì Zƒ H ( wC zZ) Abitur gzZ ÷ uF,{zÀ Xì ųw‚¸¦ /ä VrZ

\WÀ c* â Û g §Z Ð †ßñ ä gâ Z g— 4 M c* ä èG$À C ä †ßñ6 ,kZ ?Nƒ VY ~£Z 4 [ HgzZ Å a^g ä èG$MÔ‹~ {g !* ÆgâZg—

X ¶S7 ,ó ó;#ÅwßZòsZ ÷ ÷

X ÷ ~£Z ~ß ¤Z {zÀ c* C ä yÂ{ q -Z'/

gzZ ð%̀{z HÀ c* â Û g §Z Ð yZ ä gâ Zg—

Æ kZ {zÀ c* Cä†ßñ6 ,kZX ÷ gw1AN* Z X ÷gw1Ìõ Û {z´

gzZì Alisax ** Z÷À Hn²ä yÂ{q -Z'/ Æ gâZ g—X Vƒ „g á “R,Å ~u3,èG4$M

¶Šw‚!Î{z Z # À c* C ä†ßñ6 ,g §Z 4 M $ ) ä èGgzZ ðƒ Za pŠ ~ e $£Z Ð Q 4$MX ð0* *%̀èG =ÂųQgzZ H·_ »Zß X ÷~OZ+−Zz}÷X ¶ðƒZa „~

c C ñƒ D Zz™sg ¬ CZ ä yÂ{ q * -Z'/ pì Ð ya 8m» kZgzZìÈ ¬ x ** » kZÀ

á e X ¶ÅwJe $£Z~Y 2004X ÷ }~x ÷ gzZ nLZ ä†ßñXì ï÷ á~q -’Åâ z & ZpgŠ Å ¬Š ~ # „ Ö} .ÅgâZ g—n Æ e X ñâ Û a\¬vZ :c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ X Å

¹Z²ä yÂ{ q -Z àZz pg mÐ t Z²'/

»k QÀ c* CgzZ Å„ & ZpgŠ Å ¬Š nÆ VÍߊ™gzZ 4$gM zZì Š ³„` Wä èG HƒT $@* Ð xsZVx X Å„ & ZpgŠ Å ¬Š ä†ßñXì Å

X ñâ Û a\¬v Z :c* â Û ägâ Zg—6 ,kZ ~£Z uF,{zÀ Hn²ä yÂ{ uF, -Z'/ q

gâZg—nÆ +−ZzLZ ä†ßñX ÷y› (12)

ß=~ w; Æ { Ç*: ZŠ% ) Y (z [fi ú™Ñ p sßñX Å ³ Ìä r # ™ ( z- gŠ » *J!* XN J7 ,Æ™ ¦ *X VƒZƒï÷ á~: Ñ‚*g !* «~:c* Cä ''''''''' gzZ 5 µñ »Ú ŠÐ d $Œ Û Ãe $£Z= 6 ,µñÆ Ð ñ z–» { Ç* ) )t X ZƒÝqsg ¬{Š c* ® iÐ {Š c* i »® )) #6 Z ,*Xì ì‡6 ,’o ZÜ ì ® ) )E 4hÅZš M 3Zz^” Ûb ðE ,B; Æ g—ä ~ Â['!* 6 Åg—ä ~ Ð ñz–» {Ç* ._Æ x Z¤ / z6 ,[ Z ~ t£Z ® ) ) Æ™ ³ gzZ 1™ê» ³ 20 ™ # âX ¶ýZzg n Æ ^” 4hÅZ š M Ûb ðE XŠ Hƒï÷ á Ð VŒ š‡gzZ ðZz™ ¬Š ä gâZ g—6 ,4 X Vƒ&ëlp ¹ à \W LZ ~ X Zƒ: ZzgnÆ^” Û = Ð p ÖZ LZ ä VM÷ Š z(Z q -Zg— ~h Ç Å m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—Z # ëlpÃ\WLZ ~ [Z Xì 1™d $Œ ÛLZ VâzŠÆ 3 Zg ¶„g òC Ù!* Щq ZÆ { Ç* {°z ~ X Vƒ z » ® ) ) kZ À Vƒ& V¸V”gzZ &ZpzŠ% vß ;g ZD Ù} 9s Z§Z X ÇVƒ ;Ð WÃx kZÀVƒ@* ™ X ¹ q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ ñƒ D h B; ä yY% yÂ{ y¶q -Z à Zz ä WÐ tg , / Å :z¤ /V( X¸ ìg™— }ÈÚvß X Vƒ ðŃ ï÷ á~*û%«~ :¹ä /™ X ‰„g| 7 ,>¦ZŠß Z~]gß o. -G Z yZ {g Š Æ ÷ Z ìgzZ wj â ãqzg Æ * ~ x c* Hˆ Æ^Æ 4:e ‚q -Z ãŒ Û 4hÅZ š $£Z xsZÀ Vƒ ðƒ W,OgŠ kZ Ð ]!* e æ b ðE M Åm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—W ³ yZgzŠÆ ³†ßñçO X Vƒ C™wJ X ðƒ~gzWp ß= X Iƒï÷ á ~t£Z® ) )Æ™ KZ m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ D™yÒì Ð t Z²m»X~y nc* g / X ‰á p ß=6 ,{ T;g '''''''''' X Zƒ=g fÆ ~£Z q -Z sg ¬Ð ® ) ) Z÷:÷

Æ Ä~ Ô[²zŠ ~t£ZeYˆ Æ kZ Æ x â ZÆ \W~ X 5 µñ » äƒ ï÷ áB‚ gzZ 6 Ç!* a }÷ Zƒ D»Z +6 )=g f =QX¸áZz ä Y™W, Z ~ wŠgzZ F F6 ,ë› ð•Z©t a}÷X 5§ñ »ä Y6 ,: Ñ‚* Ôg ZŠZ ãK̈Z Ô/_ .»# Ö} .Ô^ð•Z X åÁyZª 3G4$¸Z ct Å {g e ð¸ gzZ ]p Z1vßÆ V ðG 7Ã} ZÎÆ e $£Z ~ *Š Ð wì }÷ Æ Ñ X ðWÛ „ › s§C Ù= X CW Å \WgzZ ÷ D™ Ï? Å ]!* .àŠ ]!* _ æ ~ *ŠÀVƒ H ù~X ì ãZgâ ð•Z , k0* Æ ‘ Û gzZ Ëk ,¦]gzp ð•Zt ÅxsZ ˆÆÚ ŠÐ V\W¼ ƒ &takZXì 7 ÌZg f ~ ä™wJe $£ZÃyZ0 +{}÷gzZ= t Ãg ZŠ¸g LZ ä ëZ # ™ W:Zz X Zƒ 7ŠŠ F, ì {z Âì à ™wJe $£Z ä ëÀ c* C¼ ƒ & '!* x Ót X ‰ ™áB‚7VY= \WÀÑ X VƒLe ** ƒ4ZŠ~t£Z® ) )Ì~™Í

( {ÒW¹!* )''''''

$ Iâ 4›G ]Z W,òG &Æ èEG

gâZg—ä Š Z ÛZ83 Ð aÆ \¬v Z ` W GL^ŠÆ \¬v Z {h Ýq]Š Xų6 ,ug Iï +Z Ð x Z¸Z Z14 m»Vß Zz 䙳 yZX Å Þ‡** . ÙpÅ[xZá Zz ä 0* ]Š XųX å ]ZW,@* LZˆ Æ ³ ä [xZ ‰X ¶yÒ ;÷sf `gŠ Hg ÖZ »]!* .gzZ _ 4$ / 5kG y¶ á Zz ä W Ð *z åH G ( zåZ', Z yYg±) Severdzan Ibrahimov ì ðCÇ„ e $£Z :÷ D™yÒ r #™ {Š c* iÐ ƒ &6 ,íX ì Zc¿6 ,½Å *™ yWŒ Û o .Å -G ä Š zÆ yZ gzZ Z hgä ,Å ÷ Z ì W,Z Æ Vß ZÎx Ó}÷ä VrZX 1 és§KZ= gzZ ZƒtÐ p ÒC ÙwŠ Z÷XØ Š]!* Z j− ì~[ZX Š HZƒ4ZŠ~e $£ZÆ™³~Å o. -G =Àì éZp~÷X VƒLe xg™0 „ »Å ÷ Z o. -G Ô ^Å VÍß \W= Xƒ Ýq [Œ Û» ÷ Z ì Xì 1¯: Z-Š CZä ðZgzZ› 4$ / 5kG -Z Æ *z åH Bajram Kadriov y¶q G

'', • ÅyWŒ Û

o .Å -G : ÷D â Û ÅvZèg ã{Z ÷ Z ì]| ëÂñYƒ;Š Û Ù»® C ) )~g øÐ ª (zŠ kZgzZ ñYW*™yWŒ Û Ãq -ZC ÙÐ ~ë¤ /Z ÷ ÷ + Y *™yWŒ Û „vß}g ‚¤ /ZÀß™ÌtQXÐ N Yƒ W',{ÇÐ ~g ZŠ)f KZJ -u¹ V˜èYXÐ N Yƒ Á\ W„\ W} ×gzZ ] ZŠ YÔÕÔìZ%̀Ð ¹vZ Y ÷ áâ ÆäOS ÂVƒáZz ÌQpì CƒÏஊe $.ÝzgÅTƒD °?c* Š ‚ N* gq -ZX $ Ë{g7ÌV;zìgâ ì c* Š » Z} . yWŒ Û Àì Y iƒ b§¾QXì CYƒgzŠ Ug ¯ÌÅ} #kZ „ RÆ ñŠ kZ Š lŠp³x ÓÂñYW~ Vߊ}gø yWŒ Û /ZX ñY {g ¹!* ¤ ÌV;zgzZƒ×zg~ yË{z 3g~8 -g ÏZ Ìh{ÒWÀ ÇñY c* 1b§kZ Õ @» ò ¾gzZ ngzZ ÏN Yƒ qzÑ ** ƒg ¯» ó Xó ÏN Yƒ ó Xó $ ËW7¨ (¸6 ,?‰ ܤðÃÅ *Š GG ÂñYWp ßÑyWŒ Û ~Vߊ}g v¤ /Z ÷ ÷ ( 251™wÍ Z¢[ZÏ[XŠú] h) (13)

" 5E ÑG -BE G 1¤ /ögŠ Z y¶q -Z áZz ä WÐ ê '/ gzZ ì q ½Z ãqzg y3Z x(Z :÷ ë r #™ Ð á²E Ã}uzŠ q -Z ëÀ ì ;g µ ,Z 4$M¬ X ÷ … Y 1¶Å³=g fÆ â ä èG ~! ~(,~B wŠ Z÷Ð zz Åg e gzZ tØ ` W 4$XM ì ;guPŠÐ ¸À ÇV¼Ð Vâ ›x ÓèG N Yƒ4ZŠ~ e $£ZxsZ kZgzZì xsZ +Š t ‚ÆÑ` WÀì ]!* ¢. Þ‡** n}÷ Š c* = Ð /Åw‚ {Ša X Vƒ¢ q nÆ ³ 4$À M ì ³~uÀ å ù 7g $Š q Z Ð V- ßñ èG 4$MX ˆƒ ~g7 éZp {z ~÷ ` WXÐ N W ä èG X 1NŠÐ V\WKZ¼ƒ & À r # ™Y~C Ù¤yZ âq -ZÆ ¿Z%'/" 5E -BÑG *w‚kZägŠ ØZ†−ZzÆ yZ÷}~ êGE

çO Xƒe ðÉgÐ \¬v ZgzZ z™ ¬ŠÀ ¹ä {zX ˆð3Š Âq -Z= ~[ZpgzZ Å ¬Š ä èG4$M ^ê ^à Mvg ),q -Z ~ kZ gzZ ¶Â ãZ6 , 4$MZ $z ä èG ,ïHG3J" ‚ d 6 # yŠ q -Z X¸ ìg Ç!* ÀŠ Hƒ¢gzZ ˆ WŠ c* [Zp= ¬Šyc* Š‡ 4 $ M çO X ¶@Š ~ [Zpä èG ì Â{z ¸ 4$M` WgzZZƒï÷ Xì à™³ä èG á ~*èG4$M 4$À M Hn²ä „ Cg …ÎèG & zŠ ãjZq -Z'/ Xì ~£Z Ì~çXì ųgzZVƒL" g~ 5E -BÑG À Hn²ä ù Iâq -ZáZz ä WÐ êGE'/ } Z K * Z Iw‚ ð;h Z gzZ ì Ð ¿Z%mZ÷ 4$MQ X å ZƒÐ ® ) ) sg ¬ Z÷=g fÆ ä èG X à™³ ì g F k‚ ~÷ÀÅ„ & ZpgŠ ä sßñ'/ & ZpgŠ Å ¬Š n Æ ¡ w)Z 7Z „zgzZ ¶Å³6 ,µñÆÆ- : Ñ‚ ~£Z Ì~ç Xì „ & ZpgŠ Å ¬Š Ìn Æ e $Z@ Å kZ ì 7 À ÷ D™yÒ sßñX ñW™á 6 ,*%̀* „ 4 M $ X ñâ Û a\¬v Z :c* â Û ägâZg—6 ,kZXì -Z X Vƒ Zƒ ï÷ q á~: Ñ‚*ÌËg !* « èG 4 $ M # ™·ù Iâq -ZáZzpgmÐ c* §'/ ,gîÆ äƒyZ â r ItÃVǸyZ âLZ èG6 & zŠ q -ZÀ c* Cä èY ,™ Zƒï÷ á6 ,V´ñ,Zgz¢{zÀ ÇVƒe kZ X ¬Š: Ñ‚*B‚Æ „ %NZ (,X å* ðZæF %Nb§ = gzZ ì Zƒ†Ÿ Z ~ + M qzg ~÷Ð* kZ ±Z(,gzZ å wj â ðZæF & yZX Y ƒ i™7(Z o ðÃX åx OZ º6 ,uvC Ù!* yZ âëZ # Xì ;gƒ kCYZ Ð VÂ!* G 4$gM zZˆƒ öÐOh$~÷ X à™³ä èG X ÷ D™xsÃ\ W„ f ÷ ávß º6 ,uv Â÷ 4$À M c* CäW¤ð%̀q -Z'/ Ã@* ™xsÃ}uzŠq -Z ðÃC Ù~*kZ VŒ1 ³` Wä èG 4$XM ÐhZ¹ ]!* Xì w‚ 19 /~÷Xì Å tgzZ å;g W }÷ ~£Z ãÎ 0* $.»\¬Z} e .èG 4$MX ÷ „ ,Zßt£Z ä èG & zŠ = gzZ c* â Û« µñ (Z= ä kZÀVƒg Z¦ /] {Ša Ô {¾Xì J 7 4 M $ ,Ã~ {g !* Æ xsZ ä èGÔ~ /Åw‚ ~qzÑX ~Š =ÂÅäƒï÷ á~*ugIkZ S7 4$MZ 4$À M c* áâ :c* â Û ägâ Zg—6 ,kZX ‰ # ä sßñXv ZY ÷ Wwìt ~ wŠ }÷ Âc* WVŒ èG èG M Hn² # 1X ÇVz™ HyŠ &VŒ kZX Vƒlp¹ˆÆ 䙳 èG4$À Å*kZ ä èG4$MZ X } Š• '', \¬v Z:c* â Û ägâZg" —6 , ›zg \ gzZ {g e ð¸»VŒgzZ 1z~]â½ 5E ÑG -GBE -ZáZzä WÐ ê '/ *X ‰ V¹yŠ &tÀ Î 7ÌØ = Â@Š }§Ly¶" ~£Z)q 5E ÑE G B 4$MyŠ}ŠÆ }~ êG gzZ ÷ }°!* 4G 5_À ) óíY 1E Æ w éºG X ÅqË~³ä èG ãZ0 +Z }Z v Z†áZz pg mÐ ** ¸" '/ gzZ ]‚°Z ~£Z)Ð ¹ = :÷ ë ( ÷ 5E ÑG -GBE á~ ]â½$Š ¬ ɲ¼ ä VrZgzZ ÷ }~ ê r # ™ pXì 5 µñ » äƒ ï÷ X c* W7Ã}gzZ ¬ŠVŒx  ñƒï÷ á~: Ñ‚*Ëû%«gzZ ¶Å³ -Z û%Š¼¥¬Ð äƒ ~£ZÀ÷ ë {z Ô¸ {Ç* :÷ ë ñƒ D™™f »§ Zz q Üz kZ y)g »x ÓŠ H¤ /Ð Ï™¿q -Z ~ # X ;g M µñ »äƒï÷ Z á~ ]¬½Z ~£Z) ‰ 4 M $ a Lg Lg~ q ½ZC ÙÂ@* ƒ ï÷ áèGÌ {z‰ñ(,ÐWnÆ ŠæÅ¿kZ {z¸ Š ñ 4$XM ƒ¿ë ZÐ ƒ & 7ì‡ÌzÂÐ zz kZ gzZ ¸ D YW`â {P À e ΙNŠÃ{gÂkZ ä èG & gzZì * @ Y c* Š x Z ZgzZ ]³âZà &6 ,VŒ ]gzp Ú Zx  » {P »t£Z ® ) ) pX ¶Sg ƒ @ Y Hu| » ~', Z',Ð ÐzÂ~g7 gzZ C7 ,7]gz¢ÅVzq yZÀì ›kZ n }÷Xì * ,]!* kZ * *™ {g  ~ gzŠÆ ` W » {g e ð¸ gzZ ÅC Ù!* Ë® ) ) 2Xì Y iVZ {Z +ÃÐ*yK̈Z 6 # Šh +‰¸Àì êŠ „ZÍ ) ) Xì xsZ èE LG ìZæË%n kZ g 7-Ð # Ö Óc* ^ ® ,]xÅxsZ ~ gzŠ Æ ` W„t£Z ) ) Xì îŠ úx Z¤ ® / z6 ,LZt£Z® ) )Æ ¿Ç6 Xì CWÃC™ -Z Ð ~ VZgzp Vzg ZÙ q D Å* Æ t£Z 4 $ M discrimi- Å nË VŒ À ì Ìt Cgzp ÌÅ ] !* ~uzŠ q -Z èG:÷ ë sßñ ÙX Åû% ~z*Š „: Å8 C -g: Xì 7 nation ~ ´ ˜ÒZÆ \g- ·WÀVƒ Le bŠ „ZÍ gzZ¸ F g Ì*™ÖN Z vßÆ ±C ÙÆ 8 -g }P gzZ :7 ~ Vú½Z$ŠgzZì {P » :7 X¸D 3Ì** 3N Z Š z!* yZgzŠÆ V⊠&yZ 1÷ Dƒ Vc* úg ZŠ J$ 4 › ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z gâ Z g—Å èEG Iâ ˸ ¦vßd $Œ Û Æg ZD Ù:e 6 ,(kZÆ kZ X „g ~g Y J -4 45 ™ #J W)t B‚Æ Åo kZ „:gzZ ðW77XŠ qgzZ Ï' ×$+Ån J 4›$Iâx Ó6 Æ ‡W}g \ LZ ~g !* ~g !* ä èEG ,y %W Å:7 ÅVŒÀ7x¥ÌtÂ= X ðWÃ:7 X ÅÝq]Š XÅä Z´k ,¦B‚ Àì @* ƒ" $U* Ð ]!* kZ Xì H8 -g » ~Šgz « < e ÃV” . {Zgi Z ä gâZ g— ¿6 ,kZgzZì Œ9Ã]xÅxsZ ä e $£Z %N*tÐzzTH Za X N â Û Xì Zg ¦ / ~wj â ðZæF GÅ G äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ Q ƒ ò ð©3 Z k]Z # À c* â Û ä gâ Zg— X Sg7]gz¢Åk]Æ :7

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

ÆgñZ CÑçÆ {%izggzZN Y ñ; ~*Š Àì –èYX N YØŠ g ZŒ Û ‚Ÿ ðZ’Z {z n G Å V1c*e $g Â~ Àõ: t ÷ ÷ é£( ¹ ä qÁ É 7 c™ X Vƒc* W ä™ c™Ã V1 H }™ ¿6 ,yZ '''Vƒc* W ä™Zg7 ñBZ (,~ „÷ á Š !* Åy W{zÇ}Š ½éZgzZ Ç $W 5[!* ä) ó óÇ ( 19Ô 17e Æb§C ÙgzZV-C ÙŠxÓÃqÁ„6 ,]!* kZgzZ Ð NY 7 ,äðŠ B; Ð ^zz ÆZ} .+” G }(,¹ kZÆ VÇ|nÆ qÁB‚B‚gzZ CZf KZà óó{‚]â©Z ÷÷ð8E ÏìgCYÌe $×Å6 X÷D™g¦:qgYgzZCZfð•ZÐ!ZjÆÏ0 + i Âg—}÷ ÷ ÷ ¬¬ Ð ~ {‚x ©Z $W 20[!* `zy %) ó ó'â :ÃVzŠq) Ièà ( 3e ^zz ~M%ZX ÇñYc* Šg Z Œ Û àâ 0* ôÜÅ ~Š Zi W ÆZ} .À ì tà » e $ÒZ Å Vß Zz pg h» b!* Å# Ö ÓgzZ al %Ð + â Ã2Z ¸gzZ ]â ©Z ì e $ÒZ {zs§q -Z[ZX ÏñY$ Ö &¸ Ð + â {‚]â ©ZÀì Š¼ ƒ & Ãg¦kZ qÁ s§ ~uzŠgzZ ì * @ Yƒ {ŠÎ Û gzZ** Z6 ,yK̈Z 4ZŠ ~ Ï0 + i ¤ /Z ÷ ÷À ǃZ9 y´Z ãZz t» ( 17e $W 19[!* ä) ó ™ ó ¿6 ,V Âì Le ** ƒ ~Š·åÂqÁÀìt]!* ëZe $.q -ZQ pg mÐ {z¤ /ÃZ #kZ Æ M%Z ªX å ¹ ~ }Ñç O%ZÆ ` Ws ÜÆ TÔÑZz Xì CY ð0* ñZg s Üà©)gzZ ]t{Š c* i x Ó ã½Æ Ï0 + i Å {%izggzZ ]c* ÃÆ qÁ gzZ V-Š·Ø{ÌÃVÇ|Ð ¹gzZVzR, zzÔx » } izgÆ ^ÏŠpä qÁ}X fƒx¥áZz {zgzZ Å ÌSm{ Å kZ à •LZgzZ Çg gÃè) ~ ª!* ~uzŠgzZ 7ZÔ …™ Ï0 + i ~g ‚ ·_Z÷ ¤ /Z gzZ X ;g gzŠ Ð ]â½gzZ ]ZŠ „ ¬ZñÆ g2Š LZ qÁÀì ¸ Ø ÂñYH ªX c* oÃyŠ kZgzZ Š HÌä {]Š „yŠÆ 9 L [z¾Ã ‹ ³Ð [ëW[z¾yŠÆ- ‹ C Ù ²%) ó ó´ â » 9 L ÷ ÷ð± Šp À © X J - [ ëW $W 2[ !* yZ:%t » qÁ [Z X c* Šg Z Œ Û Ì( 28e ñO ÅyŠÆß Ç}g ¦ /VZ¤ / gîm{ÃVÍß X ÷ï ŠE¯Ãg Z ÂZ t [ZX ìóóvZ 0Z ÷÷øzÀ HòúŠ ä qÁQ ÅVzR, zz ~Š·gzZ y›~ hzŠ CgZœÃqÁy´Z öW ÂgzZ:{øÃkZ{zìÑZzä™xzøÐe $× XÐBZe7^zzÌLÃqÁgzZÐ,™g¦ VÒpn" ϹÀì hø 0Ðt ªX ÷ Ìà Zz ä ¯ g7 ågzZ xq -Z à qÁ ]¸]Š ¬ tg{ Å Ë ÔËy!* $Ôg ‡z » qÁ Æ Vƒk HÆ + M K̈ZgzZ ›nÆ ƒ & Ô{7gzZ ±Ô 8 -gC ÙªÔ~qŸg n Æ ¶Š yY n yY KZ §{ Å Vß Zz©: ÙçÆ b§C ÙgzZ '!* & t G ''~qŸg n Æ ¶Š ƒ ó' ó '÷C™i ŸÐ VÍ߃ & $ŠÃqÁ Þ‡x ÓgzZ VÒp ~g ‚Å qÁ 'y . %s !* x Ó Å g7 xqZ ÷ ÷À ì H ™Zr s ™zZ ™f { ñ; & „* c g ÌL qÁŠ z* ! ÆVçp ó óX i Y07gœ»M%Z ( The GoodNews, Sept-Oct.08 page:8-9)

»M%Z { ñ;& „* c g ó óqÁ ÷ ÷ G é5µ ??ì i YƒÉgœ

~ ]Z ½» ~g »uà qÁ ¬ Ð ƒ & gzZ ë Z ‰0Æ ¿{], ZŠ Æ x ZúgzZ # ÖÓ Å# Ö Ó V´p+ZX Ï,7 ,ã™V´p~Š ã C X ýƒ à Zz ¶Š w$+„ à g » i§gzZ ]¶F, ~g2Š 6 á Zz ä YØŠÐ s§Å qÁgzZ ,i§kZ Vc* 6 gZŠ)f Å]gúgzZŠ%ª{Ñç›Z ÛZ ( {1gt£ZeYŠ * ZX ]§tg ¤) ™ÝqÃöZa Ñ LZ ã‚ W!* {zÀ ýƒ `gŠ á Š !* »Vƒ÷ á Š !* Ã\W„ª!* ŠpgzZXì }iuÀì ]!* Å IV× ;Š P Ð ` W Zg7 ÃV-g ZŠ )f ã W£;KZ vß ƒ & gzZ à Vƒ ‡WgzZ {÷ Xì îŠg Z Û Œ‡W» ·?]| +¬ Æ t£Z ® ) ) ~M%Z gz!* t ÃVÍß yZgzŠÆ î! NZ KZ qÁX B™ ‰Å}ÑçgzZ 2Z¸O%Z ä r # ™ tŠ ™ Ï}™x »6 ,i§kZ # Ö Ó5ÅyZÀÐ N Z™ M%ZÆ ` W qÁÀì [Z H »VÍß i0 Áq » e° q -Z ñƒ D™ ¤ /YZ VÑgzZ Vc* gZû** ~$+ZL~ó ó÷Å Z} .÷ ÷øzÀ}™g »Ãx ¸~g‚À A ¸ [Z ‚ “ÔuIzŠ » kZXì Y E ó ó7ÌÇ* !X 7÷ ÷Ç kZ ó óqÁ ÷ ÷ë!* Æ á|¤ /ZÀ åc* â Û ,’?k k New ) â x  K¬ (Z q -Z {zX Ù¬ óÏ0 + i ™ Lê(Zà x Zú O%Z¤ /Z u|HB‚Æ yZ ÂN Wá p ß=~ Å {Ý ¬ Ð Ogt ‚Æ VÍß LZ ( World Order ¹» y Z ÂZ 7,** ó %Z§œLg à qÁ ÌËÆNÆ {Ü** zZ (, Åpg xŠ6 ,M%Z }iukZ ÂÃyZgzZ ÂgzZ! ! !ƒ kZgzZX ǃF F6 ,ó ó2Z¸Æ \ !* ÷ ÷„ LZÆ yZ M X Ç}™7“ & ZŠ',¦ / Ù@* C Ykƒ ; V $Zz Ð gœÉâC ÙÆM%Z Tn ï: ]i YZ Ì ÔðZ Ôs »Z Ð N VZ {Š6 ,»}Ñç CZg¦ -ZÃA ç}g ‚gzZ ñYH·_gN¤ /Z ª* ! { Z', u »D° dZ6 ,i ¸WÆ ]gZœÇÆ kZ qÁX ǃ F F6 ,VßßZÆ ›b!* gzZ ¹F,ãK̈Z B‚q ,( ã* * Z Vzg e ª+ h. ]gzZ *Š )* * Ç) Å yZ gzZ g2Š 6 á Zz ä Y Ø Š Ð s§ Å g » i§ » [ NZ Cg Zœ ~ M%Z  ñY¬Š B; 6 Ju °» aÎÅyZgzZ ]¶F, ÅxZúO%ZgzZ Xì © 8Õ™ZÅg ~Š â {zÀ ǃtGgzZÑ »VÎ0* x ÓÅ# Ö Ó [ Z +÷ á Xì B bgmÐ "7 ,É©gzZgT{z ]Ìg0 +Z LZgzZ Ô ä™ð wi oãqzgÃVâ K̈Z Ð xZúO%Z6,xg ÃP ÌËqÁXì C™ëZ Û Z hà 7] !*KZ à yZ ÷ M h™ 7[ æ }½VZŠ c* iyZÆ x © O%Z~©:Æ kZ X ,™Šæ~ä™Za \¬~g !* M D™ Ÿ»Ð g ZzyZ Cg ZœC Ùx ZúO%ZèYX ÷ ?]| » Tƒ Š ñ ÌÒgzZ ,Š c* Å u| dZgzZ— „ ¹ Ð yZ œ£t¾IšgzZ X}™{@çåÐ yZ6,] 5ç‰{zÀ÷ X åZƒ/Š6 ,îM%ZÃr #™ Üz kZ ~ y;f ZÆ x ¸ñ!* ‰ WgŠ. Þ‡yZ ÷ )÷ T e ~Š Zi WIè x ZúO%Z ª yŠ J‚C Ù~M%Z~ w‚Æ 2008 1 # ¸ Šp c* ÆM%Z { ñ; „ & c* g~1787 {z Z Øè áZz äƒ ù ÷ á ~Š Z® Å VÅÑ ˆ » øZŠz = ãK̈ZX¸ sz^~ úÅg2Š n LZ {z ( ÷ V;ZpÆ ~Š Zi W „ Ð < E .÷e æc* uZz ñZ} .À ÷ T e Good News á‚g (bimonthly) «38EéågzZógó 2Š »M%Z ÷ ÷'µ% Šp {z VƒZ} ~Š Zi W ÷ ÷ÅÍçG ÆZ ÔmLZ ä Magazine Æ }Ñç gzZ # Ö Ó¡Ã Vâ K̈Z ó Šó ZŠg Z Œ ÛÅ » ŸÆ Üo bZ x ZúO%Z X ,™g » ™ aÎ ™Æ }g ÑÆ ', Ùn LZ {zX ÷ T e ŕg k0* LZ g ( ºZ Could Jesus Christ H ù ÷ áy*q -Z6 ,8 '''÷D™ŠzöJ -ŠÅœ£ eC ô¸gzZÔ÷ D™wì h CZ Ð Z gzZ ^ ,Yà ô¸ [ qÁH Be Elected President? 7ðÉg ÌÇ!* ~g ø g2Š »M%Z ` W HÔ uñ Ô ™ª ù Zg f {z Æ ` Wy*¿t G ?÷ M h ƒ ÉgœÆM%Z ** ƒ HgzZ ì H ó ó]§Ñ ÷ ÷ é®yK̈ZÀì @* ™ ŠŸ{Zp ~z KÔÁ gzZ á Zz ä 2 gzZ yZg ZzyZ Z ~g Y 6 ,c* z ~ M%Z À ~M%Z ` WÀì @* ,IÐ k\Z¹gzZX ’ e X Vƒ g7½ „ Ð øo âi ** 7 Ù~ V½!* ¡Z(,q -Z» VÃ%Z Xì ;g™VÈÌ|Å }IcÆ VAô ]%=+Z ‰ÅM W6 ,x ** Æ ~Š Zi WgzZ t £ ÒÆ b§C Xì yZÄ»y*kZ Æ VÍßÐ ¹gzZ ÷ 7„ & gŠ ÷ „g Y Å åÅñZgg ÖZ { zXì Le ]i YZ åÅ]© zŠg Z »y*kZ ~ sf Þ‡g0 . +ZÆM%Z§2Št V; '÷ {Š yvn : uzg ÌðÃ~ T~Š Zi W+Z÷ _â ~Š Zi W ÅMg ‡3zÀF, Xì 7nÆpŠ ¹ ä 8{Æ M WŠ ÅyZ Ô ÷ ¨k\Z X ÷ _â ”?Å ¶Š t :Ã~ç KZXáZ e + inºZ ÆkZgzZ]!* NZÆgœ~M%Z²` W ÷ ÷ ‰n Æ kZ gzZ ÅÐ VÓg7½gzZ +' ×Ð : ìZæÌLgzZ å~O ggzZ Ï0 Xìc_Z(, Ѓ & »yZ ~Š Zi Wà Zzä Y~Š Å n Æ kZgzZ Vc* g» à©) àZz äY Å n {zÀ' k\Z 1X ‰ ng »Ð ª!* Šp¿ ~iZ%~y %WLZÇ!* hzŠgzZÒÃJàZz äY Æ# Ö ÓgzZ x „ & gŠÆ ß̀ ôvß +F, f {zÀì òúŠt»x ZúÆM%ZÀ÷ … â ë & ~ }Ñç kZ ÷ó Å *Š ~g‚H M%ZXì „gƒ 4ZŠ Xn™: b§~g7Ãœ£ (gzZ Ùç Ôs »Z n Æ ƒ T e {z1÷ b‡Æ ¶Š µZñ', Z',~ yZy *Š ~g‚X ÷ iÃ%6 ,ò}Æ kZgzZÆcà©) Ð ~ yÇg ),yZ á Zz ¶Šg2ŠÃM%Z & yZÀ÷ ÀìwZÎZƒ$q -Z6 ,µñm{gzZëZkZc qÁ ÌðÃÐ ~ yZ 1X¸ ë \Êp ÒZ úÅgZŠZ CÑçx ÓgzZ V- Š Zi Wƒ XÐ,™Šp{zp ß°gzZ ïá ÷~hzŠ kZ ÅgœÆM%Z[qÁ/ ¤ZH ÷ ÷ Å# Ö ÓkZ Ð y´Z Æ ó ó> Ø÷ á Š !* ðZ} .÷ ÷õ³ & ì etHXÐ N YA ÛÀc! NZt{zHÂVƒ Àì ]!* ÅóœÄX e™:ÃwgzZ:â gzZgœ{z vßÆM%ZÀt™| (,Ð ƒ ÙgzZ− ,@* Æ ]÷ZpÅyZ À÷ T e g7 ó ó???N Y0gœÆM%Z{zÀ HÐ VÇCrÅkZgzZª!* {ÑçO%Z » ` W C A àìgzZè Û ÅyZ Ð ,Š™¸Ãg7kZ Å *Š [qÁÀ ÷ … âgzZ … Y ƒ &ë Xì [YgzŠ ~¼ O%ZX}™[Å%ïÐ kZÃyZc* }™ìZæ Vzg7 x Z Z . Þ‡gzZ +F, ë ZÆ õg@* ÅJ -[Z ¿œg»VÍß, 6 î! NZ Å qÁ kZ ÅÏ0 + igzZaÎgzZ÷ïqÆ aÎÏZ6 ,ZgŠC Ù Ì·i p ÐwÅyZB‚B‚1÷ q -ZÐ ~ Æ M%Z À ì ë Z ¹ „ w ìt sÜ X ÷D™wìóhklLCZÃi§ q -ZÔ÷ … YYZ7Z vßÐ ¹' ' ì » ¶Šg2Š * q -ZÃx ¸[qÁ 6 ,µñÆ [ NZ Xì b‡»ÑÅyZ~*Š ` W¡Z(, XÐ,™y´Z O%Z {zgzZ?ǃ xg à PH » qÁ [Z [Z » wZÎkZ ?ì Y i™Za W, Z H CZ 6 ,VzR, zz ë Z t  Dƒ 6 ,}i ñzg {z ¤ /Z ` W ä àyv{Š c* iÐ ƒ & Ãî! NZ Å qÁ Àì @* ƒZa wZÎNŠgzZ M%ZëÀ ǃy´ZgzZ {Èq -Zt$ð•ZgzZÑZz 'n Æ Vß Zz pg uZgŠ Z» ]x Å qÁ Àì –~ª!* ŠpèYX 7Â{Š c* i „* & c ggœg ÃqÁx ZúO%Zì e(Z H ÷ìg Ñg2Š (Zq -ZÆ™ »ÃM W{Š ñÆ óì ó V7J -$+ZÉ ` WgzZÀ[qÁ ÷ ÷ kZÃyZ^zzËCZX e f™ÉM%Z { ñ; Xì {Š™k ,’» qÁŠp 8 : $ e W 13 : [ * ! V E Z ‡ ) ( ??D™wEZ~ä àJø{Ç Æ qÁ0Æ ]5çÆ Ï0 + i {%izggzZ ,ª!* : ŠpèYXì 7Kz¯ c* Ç) ðÃwZÎt ~g ¯Ã µZñÆ Ý § Æ yZ „ y´Z x ¬» ]c* à ãZzZ¤Z ! NZ » qÁ „ ™| 7 Xì * @ Yƒ „÷ á Š !* Å÷Å Z} .~*Š {zÀ 幄ä qÁ X ǃ°»nƶŠ Ñ®Š6 ,gî ú5Å]¶, FgzZgñZäÓ ”6 ,*Š ~g ‚# Ö Ó{], ZŠ »kZgzZ÷ñW% e ~g ‚ ó ó {‚]â ©Z ÷ ÷î¶ å ¬» qÁ }

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

(14)

cZ™w‚¸¦ / & Vƒ 𸠻 óZ hz÷{ ÷ á~À t G gzZ Zƒ[ G é54D {zX ¶ÐàÍ~ú: ˆ‡q -Z ~ Ä ~g ‚ ~g ø X ðâ Û« Ï0 + i Ð Q ä \¬v Z ;gE- ä ~~ cZ™V;zXì ˆ WZ”VŒ VŒ À c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ X ¶Å ~¤ /e ~ ½h +' ×ä \WX z™ðJ 7 ,gzZz™ÒÃÅh e¼ZŠ Xì ã™Ýq ä W Ð yÎ 0*VŒ ä gâZ g— \WÀ ðâ ÛÃÃY CgzZ ÃVâZ âá Zz Ýq ½gzZ B ¾ ZŠ X ,™ ðJ 7 ,VŒ X ,™ÒÃÅä™ ÐzŠ ¬ {zÀ H n²ä yZ â q -Z Z”Iw‚q -ZÐ V;z X å~( Dubai) Medical Informaties VŒ gzZ Vƒ c* W X Vƒ;g™i7â CZX Vƒ;g™~¤ /e~ Æ \¬v Z {h +Zgâ Zg—ä r # ™q -Z Æ wZ‘‚ {z À H n²6 ,ä â ÛÄ Üc* gŠ V”Æ yZgzZŠ â ZŠ Ôe ÔâZ KZ {z¬ X ÷ Ð5J" Æ êG ‚ ZÐ V;zQgzZ ñW Õ î5B‚Æ ä sßñ X ÷ ñW Z”ˆ Æ ‹Z6 , X Å„ & ZpgŠ Å ¬Š Xì g F ~çÀ Hn² X ñâ Û a\¬v Z:c* â Û ägâZg—6 ,kZ n²ä „ & zŠ [²q -Zá Zz ä WÐ c* § QgzZ ñWÅF, Æ ™]óÐ c* §¬ {zÀ H H-4E ! 5 G x OZ Æ Z”† & Ûö ‘ X ñW Z”Ð V;z 3g wì {Š c* i¹ ä ® ) ) VŒ X ñW Æ Üz kZXì }~ ( Mississauga) Ç ‚yë‰ V;zÀ c* C äEsßñ6 ,g §ZÆ gâ Zg—X ÷ ¢ .Ô)G+§ d $Œ Û Æ kX ~ Ç ‚ y X ÷ }çE G ä® ) )À H ZŠ Zt]»gâZg—g !* g !* ä sßñ …J -[Z gzZ ì 3g wì ¹ Zgø Ð p ÒC Ù X ÷ìgÄgwìZg øgzZì ZƒÑe ~ # Å {−Zz ~÷À Hn²ä a q -Z 9 N V” ë {−Zz ~÷X ‰7ë£E{z ì 1 Xì 1 °» 7Zp÷ C™g » ** 3nÆ X ñâ Û a\¬vZ :c* â Û ägâZg—6 ,kZ Çg e ëgzZì â z {zÀ Hn²ä a ƒâ z?À Y7Ð aägâZg—X ÷ð¸ ! Fg7À c* C ä a6 ,kZXì à CHƃ} (, î ) ) » T´ {z ?À c* â Ûä gâZ g—6 ,kZ ä™x » …X ÷ ¹ Âá ZzÉXƒ Ì{Z +à X Âe áZz {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—W J WVZi Zˆ XN J7 ,Æ ™ ¦Y (z [fiúä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ñWáp ß={T;gKZm ,+Z ''''''''' gâZg—ä c* z. $6 ,gzZ7 -Z¼ZÆ Z” gzZì H™f »æW~ Z”Åm ,+Z {Ò\¬v Z {h +Z Xì ~Š ógÃ~<gWgzZVz¸KZ '''''''''

Åm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ógÃ~c* zgzZæW~Z”ŠZgI

)g 6 ŠZg I g ¶Z )* *izg g ZÙ D57 ÄÑ3 Š Z® Å Vß Zz ", 7 Æ T( Star :–~) ®á ÷ ZÅY 2016, 'ÆZB3KZ ä kZXì

Toronto

(15)

X³! ²b§hZX z™ H’ A c* â Û g §Z ägâZg—™NŠÃ{n Æ Y CzŠ Hn²ä VâzŠ6 ,kZ Xƒ ~ { å<X+&VâzŠ ? HÀ X ÷~{ å<X+&ëÀ À c* C6 ,g §ZÆ gâZ g—ä W¤ q -Z ±öZa ÅkZXì /w ‚ 19gzZì ~\zZzgŠ Xì ÅyÎ 0* {g7<IÑZz

óC Ù ó ¤yZ-Z ÷g÷ zZ ñÑp ß=C Ù!* Ð {T;gKZ m ,+Z ÅVzi únÆ &ZpV⊠yZ ‰ á p ß= HHmºnÆ VñZ¤ Š / z6 ,$ŠÆ yZgzZÔ5ZŠ Z Xì & Æ™—B; CZ ä \¬vZ {h ƒ +Zgâ Zg— X HÝq ]gc* i sÑä &ZpX ¹ix?Z à {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—ˆ Æ x ªk ,Š¼ VŒ

Ðr # ™ gâZ æ°Z †Ÿ +VZi Zˆ ~eY [Z Â\WÀ c* â ÛÄ Üc* gŠ ä gâZ g— ~( Montreal) w c* Úâ (Å\WX ÷ D J 7 , £Z y%À H n²ä sßñ6 ,kZ Xì yà õÛ ™á¼ZŠ {° ‡!* {z gzZ ÷Ÿ! %r #™ å7MËgzZì [ ƒw‚q -Z 7ZX ÷ìgJy!* i Xì àJy!* iä VrZJ gâZ g—ä Ÿ! % wDZ yq ÛVZi Z ˆ & ÑE G ,ä â Û Üc* Ä gŠÆ Å ÷ z 5VŒ {zÀ Hn²6 ä gâZ g—X ÷ ³Ÿ! %g ~ ® ))

X ñWá p ß= ó xó sÑZš M K ÷ ÷m ,+Z ~3 Zg ñƒD Ws§ÅKÐC Ù¤yZ- Z »V¸V”gzZ&ZpzŠ%® ) ) [xZs§VâzŠ Å ix?Z !g— ! g—Ð s§C ÙX åxWq -Z g—ðÃC ÙX å 0* ',gØq -Z X ‰„gƒ— ,i ZzW ;gƒ[»Ð ]Ïug IyZgzZÐg Zh +ŠÆgâZ ! X¸ ]ÏÆ ] çOl z Ùpt n Æ VÍß yZ X å Æ t ( LZ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— gzZ ñWá p ß=~Kñƒ Dg ¦ / Ð yxgŠ X ñƒiz ÛZ ÞzgnÆk ,Š¼

6 T÷ ï Š- ]hVŒ HÀ c* , â Û Üc* Ä gŠ VŒ Z # Z”r # ™÷ZÀ H n²ä sßñ X VƒêŠ-[~QÂVƒ:Š ñ äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—ˆÆkZ ,™ Z9B; vß {zÀ c* â Û Üc* Ä gŠ Ð [xZ -Z6 q ,kZ X ÷ ñWZ ”yZgzŠÆ w‚&¸¦ / ,TX G } 9B; LZ ä VÍß~Š Z®~(, 6 X ÷ñWvß °» c* â Û ägâZg— {zÀ c* C6 ,g§ZÆgâ Zg—ä „ & zŠq -Z ~ç Iw‚g e X ÷ a g e X ÷ ñWÐ c Z™ X ÷ñW[Zë¶ðW Hn²ä yZ âq -ZáZz ä WÐ cZ™

KHÀ c* â Û Üc* Ä gŠÐ [xZ ägâZg— )z×i úXì ÇÄ»ä ài ZzWJ -y %W~ ?¶„g YÇi ZzWJ -y %W‰ ÜzÆ ¸Æ6 ,y %W{zÀ c* C ä [xZ ‰6 ,kZ ~ Åg â ðƒ ÐC Ù!* b§ÏZX ¶„g Ys ™i ZzWgzZ X ¶„g Y9Ç!* i ZzWÌ ñƒÆt ‚Y C‰Æ Z”t£ZeY .{ Zgi Z ä m ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—¸ y!* i ! ²Ã\WÀ c* â Û Üc* Ä gŠgzZ ðâ Û WÐ yZ Š * Z }g øÀ c* C ä Y C6 ,kZ Xì @* J7 ,yà DJ7 ,r # ™ t fZ nËx HX ÷ Ð c* § ]!* ~ ! ²Ð Š * Z LZ : c* â Û ä gâ Zg—X ÷

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

Y 2016Z”ÒgzŠ^g7g†

20 ™i Z''''''

ÔX å;gƒÂŕg1‡6 ,]!* .LZ nÆyZ _ X å:~'ÆyZ )zgÃVƒ² Wñƒ >Ds§q -ZC Ù!* Ð {T;g Ågâ Zg— ägzZ Y Z%Z Àß Ôx Z™Y Z%Z ¥g ÔyZMÆn¬ » ‡W LZ ä ƒ & yZ X¸ } 9 x Z™ X ¹h +æWlpñƒD™wLZ M¹Ãz Ð s§Å # Ö ÓZ ”6 ,µñkZ s WMð!* ßÔDeb Schulte Ÿg 0* sW Steven Del Ÿg¡ZR , s WîgzZ Ÿg0* n Æ wLZ Æ gâ Zg— r # ™Duca X¸Š ñ aÆ( Vaughan) yZzs W;{z´Æ kZ £ & ÑG # ™Maurizio Bevilacqua ÷ Ez 5gzZ r /™ Marilyn Lafrate ·ÃÅ º ´Æ +æWlpÃgâ Zg—ä XyZX ‰Š ñÌ h { Zgi Z ä gâZg—X HÝqgrsÑgzZ ¹ X ðâ Û WÐ Vâ ¶yZ. ¼m ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰á p ß=~{T;gKZnÆk ,Š -Z¼Z„IÐæWÅ\¬v Z {h 7 +ZgâZg— 24 8 Ï ÔiE . Þ‰ Ôg6 ŠZgI c* z. $6 ,gzZ gzZ R, g7g Æ ( CTV) ~z K Ï gzZ Ô ( CP24) & ÑE G ÷ z5=g fÆið»VLZgzZ¸Š ñ}Òú $E ógÃÅ {g éŒOE Æ wLZÆ gâZg—„ & Zg { Z',Ð & ÑE G zX¸ ìg}Š cÅ ÷ z 5ið» VzŠÆ c* E E {g éŒO$ Æ wLZgzZìgŠ ñ4:e Ú~ Xìg ïŠ ógÃÅ \¬v Z {h +Z gâZ g—6 ,4 k ñ õ0* -‰ J Üz kZ X ñWC Ù!* Ð {T;g KZ m ,+Z {Ò VZi Zˆ X å ;g}Š ógÃKZ c* z7 -Z¼Z Ì ó óxsÑZ š M K ÷ ÷ ä \¬ v Z {h +Z gâZ g— Vzi úX N J 7 ,Æ™ ¦)z×i ú™Ñp ß= áp ß=6 ,{T;g KZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Å X‰ Ahmadiyya Peace ) ðÑZ g ZŠ t£Z GG -gÆ ðyÆ ( Village ÝÐ V ð©. f',8 Å ÙpЩ » V¸Zl %6 ,Vzyx ÓX ÷ ìg Xì ;g™Za ª ÔC Ù¤yZ- Z Ôkƒ ; u~œ / %ÔxsÑZš MK AÐ V,zg ý', -g „Â~g ‚gzZt£ZeY 8 Xì©ÑZzä ¶wŠgzZd $ÁŠ „Z (, Xì ðƒ ‘´Æ Š¤ /Šg ZÆ KgzZ ~ ÂÅðZ kZ Å kZ X ÷ Š !* WyZ0 +{ ~£Z Z +Zi Ð gZD Ùq -Z ~ Æ® ) )gzZ e $£Z ñ#x ** Æ V-gzZ VÃv Ü** ÔŠ-Zt£Z }X ÷ ‰ Çg6 ,x ** Æ yÇg ), Ô¡™ Šú Ôf $7 a Ôf $7 C Ù¤ Ôf $7 $7x?Z†Ô¡™y{vZ;Ô^gÃ+−Zgâ f X {)z wŠ»~yKZgzZ ]gzp„ e $. Æ kZ gzZ ó óxsÑZ š M K ÷ ÷!²z Wz ïq Å ƒ {i @* Š c* Å {1ggzZ yc* Š ‡™NŠÃ~Š !* Wt£ZŠ¤ / Šg Z Xì CY "Œ {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—W J Wä7 éE 5SG Û

FOUR VACANCIES Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community 1. Indonesian Speaker 2. Bangla Speaker 3. Urdu Speakers (2 vacancies) We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own religious training academy and faith based TV channels for viewers all over the world. ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following FOUR posts of Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and in addition to a recent qualification equivalent to English Language level B2 on the CEFR. They should have the further main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. Main qualification/work Likely posting Indonesian speaker Prepare and present religious London SW19 programmes on TV Bangla speaker Prepare and present religious London SW19 programmes on TV Urdu speaker Research, edit preaching literature and religious periodicals London SW18 Urdu speaker Lead prayers and deliver sermons Cambridge JOB DESCRIPTION:

You would be required to do some or all of the following:

Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim community; enter into correspondence with members and the general public; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant languages specified above; carry out research on relevant secular and non-secular subjects, publish periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the community and resolve social problems; introduce programmes; host religious talk shows, current affairs or religious/cultural educational programmes; attend promotional events for our faith community, conferences and social functions; and related administrative duties. EXPERIENCEREQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than four years full-time. You must have language skills in Urdu and Arabic languages and as specified, in respect of the first two vacancies, with a good understanding of Indonesian or Bangla languages. You should have served as a Minister of Religion for not less than two years except in the case of the third vacancy above where strong academic qualification supplemented by a minimum of 6 months' experience as a trained Minister of Religion shall be considered. For all vacancies you must have a good record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken communication skills, good interpersonal skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure. QUALIFICATIONS REQUIRED:

You are expected to have either:

a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a 4 years full-time Jamia Ahmadiyya college; OR at NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies or a relevant HND level qualification plus at least two years' relevant work experience as an Imam. PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: Stipend of £4,200/- per annum (for 35 hours a week on average; plus rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas, electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed); 25 days holidays per annum.) Closing Date: 18 November 2016 Please apply to: Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to: The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK, 16 Gressenhall Road London SW18 5QL

'''''''''''''''''''''''''''

Xì c* àx IðZ ''''''''' .‰m M~z K T ( Global News) iE Þ 'Æ ZB3 KZ ä kZ Xì ÄÑ5 Š Z® Å ¥‚Æ , :* c C~Vz¸ÅY 2016 X ÷ D Î}È6 ,]¬½Z LZ[xZ ~£Z gzZ y÷ áÅvZ ~ XÔ÷ Dƒ} ÈZ~ yZ ÅæWÅÑÐ { â FXì Cƒ ¬Š ÅäsÅÑ 5_™á Ð ^z=Å VzyÔ ¶„gƒ ~g» Kg ðG3½G ƽ *Š[ xZÆt£Z ® ) )XJ -]â OZÆ ä {ÒúÆ g ¶Z X ÷ ñƒ“~ V¸´Z X Å]‡5Ð V-£ZÆ D gzZ Ôyi +ÎÔC ® À @* ÷ ñƒ ¦n kZ ëÀ c* Cä a q -Z 2 pg ›J n -u¾Ð yQ ëÀ N C ÃÑLZ X÷ '''''''' The ) õZz +” z+ & Z ~Š g ¶Z )* *izg ", 7 Æ T( Indo-Canadian Voice 'Æ ZB3 KZ ä kZ Xì gZÙ , D2 Š Z® Å Vß Zz :–~) ®á ÷Z ÅY 2016

Vc* g »ÅwLZÆÑÅ Z ”t£Z® ))

æWÃg ZñÎÅx â ZÆVâ ›~£Z

® ) ~(, ) Ѓ & ÅVâ ›~½*Š H 8 ]‡5ÅzezR,èE4h E WZk ,izX x »ðZ »x â ZÆ XÐ N â Û Ì{gzŠ » Z”! fÑÔB‚B‚Æ Ñ[xZ ~£Z~Š Z®ÅVzg ZD ÙyŠÆg ZñÎ2 XÐ ,™wLZ6 ,Š- Zt£Z» sfzgqˆÆæWÅgâZ§—ä g ¶Z ÏS [xZ ~£ZÐ ¹À Š Hc* C ~ kZ X Å ù ÷ á ¸ X Hg ÖZ »]!* .m{™NŠÃx â Z LZû%«ä _ & 4F ÑG &L c* =Ð tØm{Ã]** k}g ‚¹ ~ ÷ Ez øG

6 §ñÆ wLZÆÑa }g ‚¹ 2X Š , H À c* C ä yÂ{ ~£Z q -Z X¸ ìg | 7 ,o ,x ** 6 Æ< Øè ~ V¸´ ZÆ *Š ÃV- £Z 7(Z ~ o‰ Z”pXì CY ~Š 1 Xì '''''''''' ¢ g ¶ Z )* *izg Æ T( Metro News)iEza 7 KZ ä kZ Xì g ZÙ D90 ÄÑ1 Š Z®Å Vß Zz ", 'Æ ZB3 :–~) ®á ÷ ZÅY 2016,

%NyZ ây› {gzŠ »ÑÀ÷yZæF YGIX å)L&N~uzgÅ~Šæ¾5k4Š ǃ" $U*

~ KxsÑZ š M »ÑÃY 2016 ', ÆZB 3 ¡!‚ 50 Æ Z”t£Z ® ) ) {gzŠ »Ñ a gzZ 'gúÔŠ%Vzg ZD ÙV˜ X Ç ñY HwLZ Æ Vr’ZyZ â ~£Z X ǃ6 ,§ñÆ Æ ÑXÐ Vƒ Š ñ n Æ wLZ Æ Ñ G yZ X ÷ ìg ïŠ x Z »ï L !} .~ V¸´ LZ ~ T Ç ƒ Ð : Ñ‚* {izg 3 i¸W » }gzŠ VâZ â~£Z 2X ÷ï÷ á¿g ‡zgzZiÇZg e e ¯~ X ÷µá ÷ á g ZD Ù25 Meet a Muslim À 6 ] k’ Z ä â Û [æ6 ,]â £Cc* ]àƽ *ŠÑ Fast With A Muslim Friend gzZ Family Æ- Ô( Capitol Hill) ÿX3Lã~ X ÷ ` X Åì‡äszðZ~V¸´LZ=g fÆ Ô ( UK House of Commons)2» s Wkƒ ; ''''''''' àgï÷ á( European Parliament) Ÿg 0* G Æ T( CP24) 24 8 Ïm g M~z Kÿ ì‡yâ ZzðZ~½*Š äÑ~]!* æyZX ÷ 'Æ ZB 3KZ ä kZ XìÄÑ4Š Z®Å¥‚áZz , Xì ðÑŠzÂs§Åä™ þ:* c C~Vz¸ÅY 2016 ''''''''' ñƒN Zy›nÆwLZÆxâ Z ãqzg CTV ) ŠZg I ~z K Ï m M ~z K ß=ŠZg IÑn Æ { â q -Z ÄÑ2 Š Z®Å¥‚áZzg GÆ T( Toronto X ÷ ñÑ p -Z Æ Ñ~ *Š :* c C~Vz¸ÅY 2016, 'Æ ZB3KZä kZXì ~ xsZ 2 X ÷ g »zc hz™q gzZ ðZ ÉgÆ Vâ ›Xì \7 ñx £ »Ñ X ÷ ìg ™ {gzŠ » Z”ˆ Æ w‚ 4 Ñ ,» x Æ äs ñÑ p ß=6 ,Ρ!‚ 50 6 ,gîm{iŠ kZ ÑX ÷ D™~½ *Š g e 6 -Z LZ $Š Æ xsZ À c* C ä yZ â ~£Z q -Z X ÷ Æ : Ñ‚* { izg Z’Z Å {gzŠ Æ {â q ág ZD Ù25 6 ,§ñkZÆ*X ÷ ìg™B‚ 3 Zg 9ÃVÍß ì 7x â Z ðÃk0* Æ Vâ › ÷ Xì CYÅyZÅ ~£Z }g‚¹Xì x â Zt k0* Æ yZ 1ñ3Š ''''''''' Xì c* =ÃVzyLZä Vâ › CBC ) iE Ï ! Ï íÑ yW $ V‚ $ dz ( {ÒW¹!* )'''''' Vß Zz ", 7Æ$ V ‚$ dz kZ ( news online /'/'/ ÅY 2016 , 'Æ ZB3 KZ ä kZXì ÄÑ10 Š Z®Å :–~) ®á ÷Z

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

¦[xZ ~£ZVzg ZD Ù6,æWÅx â Z›t£Z

4$[xZ ~£Z Vzg ZD 5G qZ Å ÿF ÙizgÆg ZñÎ áÐ Z”¹æÅ® ) ) kZX ñƒ¦~K - Z”! f™ ÀŠ Hc* C2X ÷ ì‡È)80 J xsZ²Ôì ;g Yc* 3Š~i Z0 +Zß¹ÃxsZ ` W YGIX KkZ X 7mðÃÐ wy Y" gzZ ~Šæ¾5k4Š » Æ £Z xÝ Zi%Ãgâ Z g—[xZ Æ ® ))~ X ÷ … â :%{0 + i»~ V ·Ñ gzZ Ñ,v0* gzZ C » xsZ ~ V¸´ ZÆ *Š ä VrZ

(16)

~gƒ Ñ w D Z È Z- Z G-8E E " 3 êL ÷л] ðOE

Ð y Î 0*: Y 2016 s , 6 Z B 10 ;gƒ Ñ The Nationg ¶ Z ~ m ,ôZ á Z z ä ƒ ù ÷ á ,Z B 10 { g ÑÆ ¸ s f `gŠ ~ Y 2016 s 6 : ðƒ ù÷ á G-8E E 3" êL L ñƒ D ™ [ æ ~ ÷л ] ðOE Y 1984 ¼ eg W + M c* Š‡ »p ÐZ ä + gH ~g Y ~ ô[ O Ãy ö ½ Z Dg z Z f ÎÆ ô[ OŠ z !* Æ ~È 0* ã c* Š ‡X Hc_ »ä™ óX ÷ ñƒÇ g ~g Y V x¤ / u—K Z ~ & ’ DÚ Z À Š » ëLG Hc* C ~ ^g7 g " 3E ð Z z™÷лt ~ w D Z È Z- Z ä ^Å ] ðOE

c Ô V ˜ Z† { Z', u»q - ’ kZ ~ T z Zp Q . ‚ »^gÃð ; gƒ Ñ Ô ã Zà { + − Z´ GE 4hÒX3Z ® ) ) Ô KOÜ ** ÔZ DMÔ p ßÑ »ï X ñƒ ï÷ á$ Š z ~ â ·−£Z { Z', u Æ :e 6 ,§ñ kZ . _ Æ ð OZ X Åg ( ºZ q ËÌ~ xs Z ä VÍß d $Œ Û GL“ ) V W',h ,gî L Ñs ÜÆ t £Z ï 6 +' × o L6 ,gî{ Š 1 ð • Z 7Zgz Z Š HH Z " Z6 , XŠ H¹ Ü ó ÁÔŠ À ì Cƒ x¥ƒ & o ** C ] !* t VŒ ]g qkZ X ì ! Å [ º ïGL! Ów D Z È Z- Z ä ™÷лg7 ½Ð e $ g Z z ‘ Û~zq -Z Æ X ì @*V Z ] Ñ Z μ ** Y c* Š »] i Y Z Å ›; g Æ eg ¯ i +',~ $Y ~uzŠ E6 ¤',+ G I 8 E 3" êL ä ~gŠ ‡k Æ Vß Z z ] ðOE ,àI çOa q -Z à {÷ ᇠZ ± ~£Z q -Z™ƒ W,O Ð Z " Z6 , ~z ! †Æ yßgz Z X c* Š™L™ Y >† ( S t o c k w e l l +¤ / sEz u 6 µ Z z G " êL-8ì‡~ Green) % i Æ ^Å ] ðOE 3E x OZ æLG ñƒ‘Æ ~ â ·− Š- ÌÐ Kà Z z ½ HE.' Å ä ™OÆ V- £Z ~ XñƒæW',ø4Ó¨ F Hc* Š ŠgZŒ Ûó[ Z N Ð LÐ Z ñƒ D ÑŠ (F, ] åO]Ig z Z ]ÐÀ ÷ M h Î { i Z0 +Z Mg ‡X ì b§ ¾^t à Z z ¶Š Zƒ à V Â!*Å ~I Æ V zg ZŠ Z äÓ ~ „ C 1 Å # ÖÓ %i Æ ™ Iл ~ V Âg q à Z z ½ 46 ,u æLG Ð+ $Y Å # Ö Óg z Z X ì „g ™g 0* ç » ]Ð X ì ”?Ð Z ~ y Z ‰ b Š ] ** Ò ~ ÷л kZ : ÷ s f `gŠ¼ Ð Œ 7Z ë ÂB ™xs Z Á J ã c* Š ‡¤ /Z L óX Ð B ÎÐ Ì6 ,ô[ O t : Z » y ö ½ Z DL óX ’ e ** ƒ @* ’e¢ 8™t** ƒ ›) C Z ÃVE c* Š ‡L X ñ Y c* ¯ Dë ™Åy Z b §ÅV •Z $ ŠÀ óX ñ YE~Š ZwÅ]E z Œ 7Z$ Š ‹g z G-8 G-8 E E 3" êL { o] ðOE 3" êL È Zg Y L DÆ ] ðOE ä VrZÀ 6X ÷ g » n ¶ Š ã !* Û Œ ÙnÆ C X , Š V * !* Û Œ ~ Y 1953g z Z Y 1974Ô Y 1984

( {ÒW¹* !)

XXXXXXXXXXXX

(17)

Å óV â › LÝZgŠKt £ Z µ Z z ~ 2/TDA Æ ™ ‚ Ð V- £ Z Ð Z ç O X ì ! X ñ Y HŠ4Æ óV â › L kZ ä ª ( Z° à Y 2012 Þâ B 29 "LkZ Ð Z ñƒ D ™ ð Z zgg » 6 ,éE 6 5E ,„ & ZpgŠ n kZ 7›; g »‘ ´ ò £¦æÀ c* Š™ `g { B ‚B ‚Æ kZ X ì Š ã C" „ & ZpgŠ Å kZ GL“ ) 6 à ! Åt £ Z ï ,KkZ ä Q åà X HÌt gƒ Ñ h Z s ÜÆ ê kZ ä { ÷ áÔ Z Hg ( ºZ ¸t ä kZ X ~Š™],ZŠ ~ ^gÃð ; Xì $ ˃ ! Å óy › L sÜ óK LÀ GL“ )Àì ~gz¢ ** ï ™k ,’V Œ n Æ eg k g ‘ ´ ÃßÆ V7 ë ã â ‡ð OZ Åt £Z ó™¯ Z š M Lx ** » óK LkZ ~ eg k gÆ E - gÆ Ã | kZ Š z !*pX ¶_ Z z™ s p~ „ ä V- £Z ~ Y 1955 KtÀ ñƒ … Y ~ s¥Æ 7Zt Ð ‰ Üz kZ gz Z ¶Åy gZŒ Û x³ »ÃêÆ ^gÃñä ^gÃð ; „g ™ gŠ ™ê ~ hÆ { ÷ áÔ Z V ÕäO$ ñƒ ï Š ˃ Å óy › LsÜ óK LÀ Š $ H¹~ê X c* Š Í] ** Ò Æ ¢ Û{ zÀ c* Š ¬Ãz Z Ï~ e g z Z X ì X } Šê™ 9 B 23 ä èE.W° Z Y M [ ÷ ápz Z Ï~ e 6 ,kZ ä ™ ï" $!* kZÃg Zaq -ZÃY 2015 m 9 W . èE° Z Y MÀ ì g Š c*X c* Š ¬ » ¶ Š ^ g7 g g z Z 9 9 9 W . èE° Z aX x s Z ñ f ïGLG3š. E) èE.W° Z aV ÕäO$ X ì ³ #J»t £Z ïGL“ ) g z Z ð ¸ » ( \ z¤ / GL“ ) ~ { g !*kZ ä g Za » t £Z ï

~y Î * 0 tg/òsZ

y* ZŠ0ZÝZ ÅÝbu* *ŠgŠáZzäƒ, 6 V-£Z û[NZÐ ]uZz{Š1PáZzä Wt ‚~Y 2016ü D á^ÛuÖ]fÂE GLÅZ° ÌÃq ~D ¬ ï -Z Ð ~ y Z ÷ ‰ G 7 „ ]oðÃJ -[ ZèY e Y H 7" $U* +Z iÐ w ‚q Z -Z 7ZŠ z !* Æ kZ X Š HH7 X ì ; g Y 3g 2~ V GùÅÈ z{Ðɲ H ],ZŠ s Ü Æ ~uC Ù¤ Ãß Æ gñ Z y Z X ñ Y H `g {)li Z š Ñ Z z ä Y òOŠ ? Ø ð• Z ä Kg 0* ³ #+ $Y ~uzŠ ~ )l kZ À Å ],ZŠ „ & ZpgŠ t B ‚ Æ ‹ Zk ,± / Zw Å T 295-B ] dŠ y Î 0* ™ï ÷ áÌÃì ]ñ Zw Å T 295-C g z Z { X ñ Y c* Š Š š„ & ZpgŠ Å ~uC Ù¤ ä Vâåà D ™ w Jà „ & ZpgŠ i Z š Å V ÕäO$ g z Z Æ ™ t à » ä ™ï÷ á~ )l ÌÃ] dŠ y Z ñ ƒ X ~Š™ì‡w V ó+ F,dZ LÅs » Zg z Z c* Š

XXXXXXXXXXXX

Ô! ZjÆ 5#Kt £Z

198†fÛÞ ¼ŠÎE I ] åO]IÃt £ Z ® ) ) y ZM~ y Î 0* -Z X ì o ‚ » ¿ #h q +” Ð + $ Y Å¡ k Ü Z x Z úä ¿ #kZ à Z z g ~g YÐɲ ~ ½ y Î 0*ç O X ì Z hg ™ W,O Ìà u|Ñ Z z V- àÆ Z gŠ } ŠB ‚Æ V- £Z Æ y Z Ô ** ™ Õ» nC Ù6,y Z g z Z X ì * @ Y 3g Z zg Œx » óò s Z LÐ ** à ; ‚7Zg z Z RßÃw Z ñ Z L …z \ ¬ v Z X ì Î ä Y á Z z … ~ m,³ èE I Ü ÁI çOag z ZÇ g ~ « ™K Z y WC ÙÃV- £Z } WX } ™x Z u ** ]‡ » y Î 0* y ZgzŠ Æ Y 2016s6,Z Ô ag â ~ sf Æ ¿#B Ýb á Zz äƒ B‚ Æ V-£Z ~ îSvܼР~] uZz X ÷D YK7 G

X X X X X X X X X XEX X

§^ ç ˆ~Š™ï÷ áÌi ¯ ö+ š u **

) x â à ó Z hz £ Z i q ÐZ ~uC Ù¤ : gƒ Ñ ,Æ v Zg » Z izgÆ Y 2015 ag â B 30 ÷Ú6 : Y 2016 ag â Ô [ á ÷p I ; 2/TDA à n \ WX å Š H1™g ë¤ /Ð ª ( Z° î0† q Z ~ gƒ Ñ YEHE 4 & 4 5 G ä W W ë5Geg Wà – '7 e Æ [ ÷ áp I Ýq ~g ë¤ /i Z I$ J~)lgz Z ËV ; z à ® Kt £Z ò £ Å [ ÷ áp I 2/TDA n ) ) ~uC Ù¤ X ¸ ñƒ ‰ n Æ ä ™ EÅ 4 ¨ E G ~ g Y y â Û » ä ™ Š 4 Æ K g * 0 $ e £ Z L è # óV â › L% K ó1 L Å ä ™ Ýq ¸ X ÷Ú6 ,ÌÆ b‚g F$ ŠÆt £Z Š ™ : åÆ gƒ Ñ 6 z Z Ï~ e ˆ Æ TX ~Š } Š ^g7 g ~ hÆ Åð OZ à Y 2015 ',Æ Z B 28 Kt X c* ,Y Z ZÆ V ÕäO$s ÜÆ y Z _ L 5 Ð s§ X ¶ˆ~Š™ÿG GÒO$ ÃR, g ZÃ1Ð kZ gz Z Kt £ZÀ c* Šê ä 295-A iŠ y Î 0* ‹ Zk ,±~ y ƒ N*ï E ^ § À E ™Š4Æ óV â › LÐ Z ™ Z z™ à {Ð V- £Z V ÕäO$ ˆ Æ ä ƒ ~g Y Æ ) é5. 7 kZ M c* + Š‡»p ÐZ ) 298-C iŠ g z Z ( i ¯ ö+ š ) ,k ƒ ; ! %1Ð Kä Kg 0* )l6 X ñ Y c* Š X 1™ï Ì6 ,gîß g z Z N* Ñu Zu Æ ( ¼ eg W G GL“ ) s ÜÆ ê { Š 1 kZ k ƒ ; øZ Æ : Z I ‹ä t £Z ïL “ ) , 6 kZ t£Z ï X åŠ HHì ‡ & ZpgŠ k 0*Æ W W ñƒ … ZŠ¤ E - g — ¾i +Z n Æ ðÍ {g e ã â ‡ ä à k ƒ ; ! %À Å ],ZŠ „ /~igz s ÜÅyâ ‡Ãk ,’T $ O Õ Š 4 Æ t £ Z ) ® ) ™ á : Z z Ð K g * 0 V ä Å‚ Ÿ ä — X Å ],ZŠ h Z k 0*Æ JŠÍu kZ J - `W ì Š HH ì‡ )l s Ü Æ yZ z Z Ý Z ö Z g z Z Ï } Z Ô z Z Ï ~ e , 6 k Z X ñ Y H Æ zZ Ï~ e 6 ,gî ~g ¯ ñƒ D ™ ð Z zgg » ËÆ yZ c* ÃyZ Ôg )gŠ  * *™" $U* à ~igz s Ü $ O ,V ˜ ã 6 ,§ñ -Z X ¶Š ñÌKg 0* V Õä 6 ñƒ D ™ ~g Y ó¦ p ÐZ ¬L6 ,æWgc6 ,ê q X ˆ7J -ð3Šk ,’nZ ‹Zâ ‡{zÃ{Òú Û k ƒ ; ! %kZ ä VrZˆ Æ ïz „ Å‚ Å ],ZŠ „ X HÔizgÆ Y 2015 ÞâB 21 â & ZpgŠ Z # nÆ $J Å y Z _ L 5 G “ G ÿ ñ O Å ä ÑŠ : Z z Ãt £ Z ïL ) à ?zz X c* kZ q -Z izg Æ Y 2015 ',Æ Z B 28 Š ™Š šÐ Z ä ^gÃñq -Z ˆ X * c Š ™ ~ g Y y â Û » ä ™ ä kZ g z Z c* W~ V ƒ ÇB ‚Æ ~Ð:7 — izg Æ Y 2015 ~Z B 6 V Z i Z ˆ ! x¥ ** _ L 5 »z Z Ï~ e nÆ ä ™ÿGKk0* Æ kZÀ ¹ X ÷ V- ¼ ] ¬ Å n ç kZ ¢ 8$Jgz Z Š H‹ )l ~ ^gà ð ; gƒ Ñ À E 7 ä xW uq -Z izg Æ Y 2000 ÞâB 10 D ‹ ê : ² ) ð • Z ä ª JŠÍuE - g—¾i +Z Ð Z X ì Š ñ) é5. ( Z° g )gŠ À7 $ O Õ á@Ô Z V ä z Z Ï~ e ä kZ Š Hc* 3Š ¦ p ÐZ êL { Š™~g Y » V ƒ ÇÆ JŠÍu~ ÏŠ™uÅ { ÷ iŠ Å ~Š¤ /cŠ Š Z− Z ~ )l kZ ñƒ Å V ; z g z Z V £ Z õ * 0 Æ ™ ú ~ { g Z Ù D ª kZÀ Zƒ wßñx Ð Z Ð V ˜ H‚ Zg Ð c* Š™ ~g Y ¬» ä ™ 4ZŠ ~ )l kZ 8-W À _ L 7 5 ˆ Æ § Z z kZ X å c* Š ™LÃKt £Z ò £ ª +Z Ãæ p ÐZ êL c* Š ™ ÿGÃKñƒ D ™i Z0 ( Z° Å ~Š¤ /cŠ › Z− Z)l » y ZÀ ¹gz Z _ L 5 ,TX ñ Y D 3Š : % î Z zg C Z ä V pZ° Å y Î 0* [ Z X c* Š ™ ÿG à K ä kZ 6 X Ç ñ Y ‹~ { á ÷ @ Ô Z g 7 Æ x W Þ L ‡ g z Z i Z Š , 6 ü ñ ƒ Æ V- £Z À ì Ð b§ kZ ¼ w ñgß Å ð ; g K Z ~ ^gà *4 ä ~uC Ù¤ Å { w ‚ õ * 0 à V £ Z g e ñ O Å ¶ Š Z w à gz Z ñ åW6 ,Y Z Z äÓK ðƒ ð ¯ Å VÍg ), ¡ä ± q -Z Œ6 ,h zŠ X Å ],ZŠ „ & ZpgŠ $ O áp IŠ !* WZ +‡ ~ ˆ V Õä t X ~Š ‹ Zw ™g ï Z ÌV Œ Ð h Ð y Z ñƒ n pg t ¤ ñ Ñ !* ÃVç » ã â ‡ [ ÷ e$JÅy Z 6 ,Š ã CIè Hƒ v ì ˆ~Š} Š ~ïÆ V â ›Š .x * * ™á ðÃs ÜÆ V- £Z ì — ì Ç V ˜ Š X ˆ~Š: ?Š ã â ‡ðÃÔ c* Š X ì L g @* ™ ð Z zgg » ðÃ: ì t ª 5 ZŠ Z Å {)z - gz Z i ú k 0*Æ V- £Z g z Z ( q Å s » ZÆ D ° ~ y Î 0* $ O Õ 2010 , ' Æ Z k Z ~ Y [ á ÷ p ä V ä ! %1 B ‚ B ‚ Æ kZ X 7K n Æ ~ª ( Z° ä Vz { Òú Æ ~u C Ù¤ À _ L 5 à À ð Z z™ ],ZŠ 5 t ~ ^gà ñÆ Z Xì Š Hc* Š™ ÿGÌk ƒ ; n +¬ ] â Z ²Z 6 ,~uC Ù¤À Å ],ZŠ „ & ZpgŠ

Hc* Š Š™2uk ƒ ; ! %1

XXXXXXXXXXXX

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

h »ë ƒ Yƒg »À ¹7Z ™ Wä Š Z e ÛZ xj% g !* ~y %W~ Ï0 + i~ªZŠ KZ {zçOX ÷ ñW {z Ð y }÷ X IW Y Ð Vzm ,³ LZ À Îì {z X Hg \ ÃkZ X I¬ yÆ /Zi ÚZ X σ ]‡5Ã]Zg Z®ì ;gƒ ‰ Üz» K- e ~÷ YGkI4X  Húä VzŠæ¾5 Š 6 ,™¯Zg ZŠ PzŠ Ï Q p & Zg { Z',n Æ M „ m LZ X å V;z /Zi ÚZ Š ñ6 ,g f {z ¬ ñƒ D™8 -eg kg (Live) YGIX ~ª (qÂipX ZƒÂih +”Ð 8 -], à Ŋæ¾5k4Š Ì,i ZzWÅk Q~ª (qÂiX ¿g ~g Y ógÃÌ YGkI4X ä Šæ¾5 Š q -Z ~ Y zZ ÏZ X ÷g Cƒ ígzZ eg kg ˆ XŠ Hƒ L {z ~³Æ T Zg â † & ',J¦ Live B‚Æ k ,¦åÅ kZ ä Vß Zz M m~ -eg kg B‚ gzZ Å íx ÷ áz ðJ - yŠ 10 ™Å 8 Xìg DƒíÌ]ÜÆ ~gŠ ·gzZh° 7Li úÅ- Lr # ™ /Z i ÚZ x( Kt£Z RÛ Œ™á ”Ð K- e KZX¸D hg X D Yá { Z_ ÌÃV” LZ? òi úX D Y V íŠgzZyZ0 +{LZgzZ¶ð0* ËÅ b Z' ×à©) à yQ]P%̀gzZ ~gŠ · X¸ m ,+ŠC Ù~ s 6Æ » yQ ** ™Šæ Å V'¾gzZ Vzgz$X ¶B~ Pgz tØJ -uÅy† »»# Ö} .„Ð ‚X å{ì ]zˆX Tg 7 7å ~ Vk- e ) X å ¡}g 0* ¼Æu0* yWŒ Û X ¶hZ¹]Y ZŒ Û gzZ À `Ø ‰ Üz Æ ]Š ÞÅ yQ X ¸ Çg ™ Ì Šæ : ;â Å VÍß d $¾Ð ¹ Æ Dä VrZ gzZ Ý Û {zÆ yæWÁKZ Š z!* X ¶¿g™ ~g Y k QÀ c* Cä ]gúq -Z ÅDX ¸ D™ŠæÅ !* ¾ Ð {Z 9KZ äL/Zi ÚZX åZƒ1£ Œ Û ,ŠÎä 6 ] УŒ Û~ŠÎkZ=Æ™ ZŠ Z 7 ¶g ~(, G!O%ÅVzq 7 e™ ï f -Z¼Z xj%LX ¶ðÑŠ ÅY !* ¾À å& §q -Z Ìt»»# Ö} .ÅyQgzZ¸ X¸ïŠ™Ç£zçš,q ý/ý/ý/ý

Š z!* Æ kZp¶¿#¹Åe $£Z~DÆ X ¶C™]³¹Å\W‹~g7 C™ c* Š C ÒZ ~}g !* Ɖ ÜzáZz ä W ¹gzZzŠ‘œÀ™ÂCƒ: ]!* hZ ðÃX ‰ ¬ { â g e & ãŒ Û Ð ]Ãz Å0 + z{ LZ X z™ ¬Š ]ñ6 ,kZ GÀñƒ ~g Yp ÖZt6 ,y!* i Å\W Zg vÔ?À ¹ Ú Z sÜ6 ,y¯= g !* -Z X σŠg Zz q yŠPX z™ H ¬Š ÅvÐ ÔŠ a ƒ & gzZ Vx ä 5#PáZz g d $Œ Û Æ y}g øˆÆ LZ ä \¬v ZX c* Š™ qzÑ * *™y.6 ,h +”… X ~Š] Ð yQ…Ð a gB‚Æ kZ Š H] d~uZ # ð¸ Z÷ ¹{z‰ƒRejectRÆ V‹g e &áZz }uzŠ ÂÅ ¬Š ä \W6 ,ìÆ k QX Š Hƒy.6 , À÷„gÈÃd WLZÀ ¬Š~[ZpyŠ}Š 4$MÔßx åB;Z÷Ô7]gz¢Å ä Z< ÍL gzZ à ?èG 9à & ðçOX óVƒ îŠ Zz™g 0* c* gŠÃÄ~g v kZ[ZgzZì c* Š Zz™g0* c* gŠÃkZ ä èG4$M` WÀ÷g 5x » d W yŠ „}uzŠ X Ç ñYƒ k0* R» Xì Š Hƒk0* R»k QÀ Æ gz™çO X å: ð¸ Ç ðà CZ »)j% 9X ‰Cƒ lp¹ ÌÐ ä WÆ Vzg ZŠ¸g Xì @* W™átigB‚LZy¶À‰ ~ Ïç ɲ M » w‚ 32 ã½ä \W V”ƒ & X 3g wì Ë»š M F, z ½ÅV”X Zg Z¦ / Ìi Z Û z ݹ ~ Ï0 + i pX XVc* Š÷ áÅ & gzZ e ~(,KZ ~ 9 J (,LZ Xìg D W ƒ zŠˆ á²¼ X H“ & ZŠ',)œ »Š â ZŠ LgÐ ä \W~ÄŠÆ nC ÙX ‰ 0* ]Ãz ÌŠ â ZŠ } (, X HlˆZg –„» Z} .LZå ý/ý/ý/ý

# ™/Zi ÚZx( r

~ Y 2011 cŠ 10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg L~ gƒÑ ¢‚ ä /™ g FX x)( »r # ™ /Zi ÚZ x(ð¸ LZ áZz äƒ ,³()(~Y 2011 cŠ 12 {1g ó ó¯Z ÷) m ÷ ** izg Xì Hí™f Ð ~Ä]gzpkZXì ® )÷ áZï÷ áx¯t£»/™ {÷ á -Z Lr # ™ /Zi ÚZ x( :ì Mg‡›@[NZ ¸ °ôq %N ~ ]Zg G m iE 7 M -Z¼Z gzZ bt D™x» ~ 42 Y; ® Å Vzg * gâ æF I G X 4 k ¾5 # X¸ í Å Vzg · 8 -/ ðƒ C™ ^N  Húä VzŠæ Š 6,™¯Zg ZŠ Z G - c* z)g fÆ M m ÏZ¬ Ð ƒ & 4 £² t J E ¡Å¼ A t~V\WyZì CY ö -eg kg ÇÑ r 8 # ™ /Zi ÚZ gzZ ⸠ì @* W à gû ÁŠ t ~ ] .z D Y whgzZ ‰ƒ Âi „ ñƒ D Zz™ óì ó @* W à gâ „z dŠ s§ T ÷ ÷ X ‰™lâ]Š Þx Y~5 Zgñƒ Š^ + Š ·Ò]| ZŠ ZŠ 7 ,Æ xj%L ~i ÷L t } ì ~½ Ð É z !Ñ Šúñ [kŠZ ]|ä <%Z s Wr #™ % i } ÷ äZ ~i æLG %w%Z ®Š g e Æ yQ X ¶Å³ ~k,’Åx?Zm ?‹Z f „z ? Y uZ C Ùì â Û{ÿ r # ™ haœx(} (,Ð ~ Vœ ì @* W à g˜ áË {ÿ ÝZ ¸ r # ™ hØg d W } (,Æ X¸ óì ó @* W à gâ „z dŠ s§ T ÷ ÷ õ0*LZ xj%LX¸ −ZzÆ xj%L Çq -Z²¸ LgÐ ƒ & ~ VǸ ¸ì Cƒ Ð Z ì ,Œ ÛÐ VY Àg {z X ÷Ì( g óy*) à KZ {z ì ‚ rg Z‡ ? Vß Zz äg e Y 2010#28À÷i ZBgg óy* Üz Æ ð7 -e Z ÕY q -Z ~g ø ðÅ ¬ Æ g e g e izg z ‘ & LZ ì @* ™ ‰ ì @* W à gà {z ~ Vzà ŠkZ ä VrZ ]Zg À 'ì ™ W y }gø ‰Æ yZ0 +{}g øÀì ¬Š ~ [Zp

óì ó @* W Ã gâ „z dŠ s§ T ÷ ÷

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Åe $g X H ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ¹ ä r # ™ y{ ËY ð°: v WJ $ - ‹ FF~: â iÆ VÉ0 +W uÈX å @* ,* 7 *™ Zg Z¦ /™ 3{)z W sÜgzZ ¶ x° Åx ZŠÎgzZ Üz Üù Zgf ԶŠã0* Ô)gzZ ^wa sîgzZ òzøÚÐ V- !{ i @* Ô!ø 7Š V¹‚ LZ ä \Wgzšt Š z!* Æ VGùÜ V”Âðƒ~g Y1~ˆX}g Z¦ / Ðñ É X ˆƒqzÑÌ“ & »Å : ÒW »VÍßd $¾ÒZgzZ¸Šg^ ¹ \W ÅKt£Z X¸ D™ c* Š™ ZŠ Z Ð Ù A KZ {)z ]|Š ã C÷»Tc* Zz™å~Y 1958Ã]g q ñ ™@·~ßñ # Vƒ Ç~Y 1964 X å 3g ä r X c* Zz™gàÌwj~ÎZ6 ,~ pgwìå »]³gzZg ‡zÆ ® n ) )\W G ( : CO Xi úX Tg D™Ìv Z àZ ]úŠX¸ ZŠ Z™ YKåE ykCZ~{1gQX D™ c* ŠŠpÌyZ f ZgzZ D™ ~KwŠ »\WÌVŒ Âà ™g ( ºZ ö;ggzZ c* Z´ c* Š ÌZ ¹ Ú M F, z ½Å V” X å Lg “Z „ \WX ðZߊ½~{1gÃV”ƒ & L ZX ¸ D ™ X ÷V à Óõ0* gzZd W&Æ ~³Æ ~g F à ©ÃY 1984 ~gz Û5 ©Ð zz Å äƒ àñgzZ ðƒ ]Ãz Å \ W X ñƒy¯æ~{‚ ý/ý/ý/ý

}pNŠzëZÐ b‚gz]Zg¶ZyZ~Ý»kZ ) ) ~zÌËÆ *Š ì @* ® Y H7ÉÜ » X÷DYGù÷ á xOZk ,iÆV¡~fc* t£Z

ñ ™z°°Z†è‡]| # r

~ Y 2011 y 23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ï÷ áí™f ¿» r ñ ™ z°°Z†è‡]| # \WXì ® )÷ áZ è‡]|ÃY 1881 y 23 ñ Æ !ZâZ%̀Í I^Ãè‡s Wr ñ ™ + −Z Y M # ï÷ á~ [ôZ 313 g C\!* VâzŠ X ñƒ Za V; x Zex ** »r ñ ™z°°Z†è‡]|X¸ # Xì ï÷ á ~„ & z`gq~íW » +âur ñ ™ z°°Z†è‡]| # VZi Zˆ X ‰ƒ xi 5 ~ ¾gz ê Y™Jx » 7]â } .KZ6 ,äƒ ~g Y]ZyY~ yc* Š‡ ÷]|V˜ ‰ Wyc* Š ‡6 ,gîxgzZ ,Š™ &? ñ ™[ZâÜ** # gH]Zyg çO B‚Æ ]Zyzr Å ÏÙ n Ûà©)gzZ œÔmï LZ gzZ ñƒ Xì g D ÑO ] â } .CZyJ -ɲE ª (z$+ 'g q~œ / %y3Zxƒ & Åt£ZŸ~yc* Š‡ E N -eg1 Ôg ð$ KÅ ~ X B à \ W =ÂÅ ä Z´ 8 o. -G gZÃ1gzZwjð;xsÑZ½ ÜÜqgzZ ÷ Z>goÔiR, Ä KÃx OZÆ ã0* gzZ , .~ ¶ZKX ÷ ï÷ á Æ „ \WÌ]gßÅ ä Yá nÆ l Û Æ & N \WÌVZ.gzZ ÿF»{‚©b§ÏZX ðƒVð; /™Y ûZÜ)( GLG ¢1 yÅg Z' ï ×Æ x?Zmg—gzZ ¯ ~ ãZôÅ ~ Y 2011 Þâ 21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]|yZ0 +{b§ÏZX BÃñ \WÌ]Š XÅ@D + ~ y*Æ/™ t X ³Z)(á Zz äƒ ù ÷ á x » CZyÌÐ s§Å VÍg ),åG 5O8EFgzZ òP ŠZ æ°Z†x(âZ) /™ Y ûZ Ü)H{−Zz Å yQ Xìg D YGŠ4Æ\ ñW -’wÍZ wÓZ Vz .‚ Lzzi q +Z # r ™ 7Œ Û ý/ý/ý/ý Y H ( Xì Š HHí™f » ( {1gh +] . SæH¾£»r # »{ƒZ†~OŠaxH 80ÃY 2011~gz Û14r # ™Y ûZÜ)H ~ Y 2011 ÞâB 19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg y¯æ~ y*Gx ¬Æ {1g™ 0* ]Ãz~/Åk', −ZzÆ yQÐ ¯Æ r # ™V{t Zi°Z†** Zgx( ]zˆ Å u0*yWŒ ÛÔÍ ¬Š Ôg Z ¦ /z\W X Nƒ YH ( £ ¾ H O í™f » Sæ »r # ™y{ƒZ†~OŠa x H %1 s å gzZ g Z0 +ZZ e $.Ô ÿ®áÔà Zz ä™ Xì ® )÷ áZï÷ á Se: Z', »ËLgzZ‰™ ÷ áz, '™u" X ‰à Zz YH ( SæH¾£ » r # ™ y{ ƒZ† ~OŠa x H C™ J 7 ,{Š c* i¹ p ßÑŠzgŠgzZ ÄÔg lZX ‰ −z r ñ ™ y{?Z†~g@a ]|~ Y 1916 # ¹å X ‰C™SÅ kZ ÌÃVzuzŠgzZ ‰ ( Y 1903³)r ñ ™y{ÑxÝ~g@a]| # }P X ’ e ** ƒ Ç)** wqZ CZÀ ‰C™ YH ( ÄX ‰C™ZŠ ZÐ Ï°‡!* |æH¾£ »wjwçt£Z½ðZ’ZX ñƒZa V; Æ 0BE X Hyz¬åÐ îE ~ wjq -ZÆgƒÑ ~ Y 1930 Æ™ÝqÐ âZ Å i ú\W Òà ~ Y 2007 À ‰È0* C½~:7 „ IÐ ä™å½1ñƒ4ZŠ TÌÂå @* ™7x » r â Š ÛZ # ~³Æ ÆZ X ‰ƒ X ðƒ ~Š ÷ áÅ \ W ~ Y 1934', @* Y¹¤ /ZX ‰îŠ™ qzÑ 7 ,i úÂ@* Ww ì‰ Üz À ~ ^ÃgØâ ö ´ä \W¬ ˆ Æ “ W yÎ 0* gzZ Z÷tÀ tŠ [Z  å 7‰ Üz » i út À Æ ~gŠ Z',KZ~Y 1951 ~gz Û 1X Åg( ºZö;g Å gâZ g—× W× WQ Xì nç » Z} .}÷ Ã\WV˜ ‰ ƒŠ !* W~ Vƒ Çq -ZÆ [÷ á pB‚ X ~Š â Û«ËÃ\Wä \¬Z} .Ð Vƒ ¬Š X HÉgZŠ 6 ,gî.ä ~gŠ Z', ~g ‚ GL3ÅJÅ \W Â… p å¢ ¹ » ¬Š ïG 䙊 !* WÃVî Ç { Š Hz [W" gzZ ãŠg LZ pg¢Zg7gzZ¸D™ c* n Zz™ ¬Š Ì® ) )i Z) ƒZ†x Hn Æ ðZ ‚ ÛZ,j Å Vzg »Š !* WgzZ \ WÀ ¶zz ¸ Xì Š Hƒ x »Ð ¬Š Å\WÀ¸

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 21, 2016 – October 27, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday October 21, 2016 00:00 00:20 00:30 00:55 01:20 02:30 03:00 03:10 03:45

04:55 06:00 06:15 06:30 07:05 08:00 08:20 09:55 10:50 11:30 12:00 13:00 13:35 13:45 14:35 15:35 16:00 16:20 17:35 18:00 18:30 19:30 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur a : Lesso o. 57. Reception At Baitul Ahad: Recorded on November 21, 2015. Spanish Service Pushto Service Open Forum Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 141 - 157 by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 61, recorded on June 15, 1995. Liqa Maal Arab: Session no. 219. Tilawat: Surah Al Maa'idah, verses 44-48 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topi is lo e for faith . Yassarnal Quran: Lesson no. 58. Reception At Hilton Hotel: Recorded on November 23, 2015. Rishta Nata Ke Masa il Rah-e-Huda: Recorded on October 15, 2016. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat Seerat-un-Nabi Shotter Shondane: Recorded on May 31, 2013. Tehrik-e-Jadid ‘ishta Nata Ke Masa il Friday Sermon [R] Yassar al Qur a [R] World News Reception At Hilton Hotel [R] In His Own Words Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday October 22, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 02:10 03:20 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat Yassar al Qur a Reception At Hilton Hotel Afiyat Mosque Friday Sermon Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 220. Tilawat: Surah Al Maa'idah, verses 49-54 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 03. Ansar Ijtema UK Address: Rec. October 04, 2009. I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 35. Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on October 21, 2016. Tilawat Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Ansar Ijtema UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 191. I ter atio al Ja a at Ne s Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday October 23, 2016 00:05 00:20 00:30 00:55 01:25 02:30 02:50 04:00 04:50 06:00 06:15 06:35 07:00 08:00 09:00

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Ansar Ijtema UK Address Story Time Friday Sermon The Bigger Picture Liqa Maal Arab: Session no. 221. Tilawat: Surah Al Maa'idah, part 6, verses 55-62 with Urdu translation. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 58. Lajna And Nasirat Class Japan: Recorded on November 19, 2015. Faith Matters: Programme no. 191. Question And Answer Session: Recorded on March 31, 1996. Part 2.

10:05 11:05 12:10 12:20 12:40 13:05 14:10 15:10 16:00 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:55 21:55 22:55

Indonesian service Friday Sermon: Recorded on May 8, 2015. Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on October 21, 2016. Shotter Shondhane: Recorded on May 31, 2013. Lajna And Nasirat Class Japan [R] Press Point: Recorded on October 23, 2016. Kids Time: Programme no. 36. Yassarnal Quran [R] World News Lajna And Nasirat Class Japan [R] Beacon Of Truth Press Point [R] Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday October 24, 2016 00:10 00:25 00:40 01:00 01:25 02:15 03:00 04:25 04:55 06:00 06:10 06:20 06:50 08:10

08:35 09:10

09:25

10:30 11:30 12:05 12:30 12:45 13:45 14:50 15:20 16:55 17:05 17:40 18:20 18:40 20:00 20:30 20:45 22:15 23:25

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran Lajna And Nasirat Class Japan One Minute Challenge Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 197. Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 03. Jamia Convocation: Rec. January 16, 2016. Marhum-e-Isa: An Urdu discussion about the ointment that was applied to Hazrat Jesus (as) to heal the wounds after his crucifixion. I ter atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as). French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. September 05, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on May 20, 2016. Seerat-un-Nabi: The life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Aao Urdu Seekhain Tilawat Friday Sermon: Rec. November 26, 2010. Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi [R] Rah-e-Huda: Recorded on October 22, 2016. Dars-e-Hadith [R] In His Own Words Al-Tarteel [R] World News Jamia Convocation [R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi [R]

Tuesday October 25, 2016 00:00 00:20 00:40 00:50 01:05 01:40 03:30 04:35 04:55 06:00 06:20 06:45 07:00 08:00 08:45 10:00 11:00 12:05 12:05 12:40 13:00 14:00 15:20 16:05 16:25 16:45 17:30

Aao Urdu Seekhain World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Jamia Convocation Friday Sermon Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood Liqa Maal Arab: Session no. 223. Tilawat Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 59. Lajna & Nasirat Class Japan: Rec. Nov. 19, 2015. Philosophy Of The Teachings Of Islam Question & Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 21, 2016. Tilawat: Surah Yoonus, verses 24-27 and 28-33. Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 191. Bangla Shomprochar Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Noor-e-Mustafwi: The life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Braheen-e-Ah adiyya: The ook Brahee -eAh adiyya by the Promised Messiah (as). Yassarnal Quran [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:20 19:00 20:05 21:10 21:35 22:05 23:05

World News Lajna And Nasirat Class Japan [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 21, 2016. The Bigger Picture: Rec. February 02, 2016. Braheen-e-Ahmadiyya [R] Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

Wednesday October 26, 2016 00:05 00:25 00:45 01:05 01:25 02:05 02:40 03:35 04:00 04:20 04:55 06:00 06:15 06:35 07:05 08:10 08:55 09:55 11:00 12:05 12:15 12:35 13:05 14:10 15:15 15:50 16:20 17:25 18:00 18:20 19:25 20:30 21:05 21:35 21:45 22:55

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur a Lajna And Nasirat Class Japan Braheen-e-Ahmadiyya In His Own Words Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 224. Tilawat: Surah Al Maa'idah, verses 84-91 with Urdu translation. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain: Programme no. 21. Al-Tarteel: Lesson no. 03. Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on December 28, 2009. The Bigger Picture Question And Answer Session: Recorded on May 23, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on October 21, 2016. Tilawat: Surah Yoonus, verses 34-50. Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 15, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 36. Faith Matters: Programme no. 190. Al-Tarteel: Lesson no. 03. World News Jalsa Salana Qadian Address [R] French Service: Programme no. 34. Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Muslim Scientists Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. October 22, 2016.

Thursday October 27, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 01:35 02:40 03:15 03:50 04:55 06:05 06:20 06:40 07:00 08:05 08:35

09:55 11:00 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 16:30 17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:05 21:40 23:05

World News Tilawat In His Own Words: Programme no. 20. Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Address Deeni-O-Fiqahi Masail ‘ohaa i Khazaa i Quiz: Progra e o. 03. Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 225. Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran: Lesson no. 59. Baitul Ikram Mosque: Rec. February 20, 2016. In His Own Words Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 155 - 172 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 62, recorded on June 21, 1995. Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Yoonus, verses 51-59 and 60-66. Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R] Yassar al Qur a [R] Beacon Of Truth: Rec. October 23, 2016. Friday Sermon: Recorded on October 21, 2016. Aaina Persian Service Tarja atul Qur a Class [R] Yassar al Qur a [R] World News Baitul Ikram Mosque [R] Faith Matters Aaina [R] Open Forum [R] Tarja atul Qur a Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 21 October , 2016

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 43

o.Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z ì]|Ý>Z÷Z Y 2016Z”ÒgzŠ »m

Š&Šzgz~( Z ” ) ŠZg IgzZ ýZzgÐ ( 6¤', )yß wLZ: AZzÐ s§Å® ) )[xZ~ŠZg I

ógÃc* z6 ,ä eWz6 ,æW~Z ”Åm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ä W n Æ ä™ • 'Ñ~ Z”: Ñ‚*Ð Ô— Ô D Ô6¤',ÔM%ZX¸ ï÷ áÌy¶á Zz Ð yi +Î Ô} zg **Ôc* C1 ÔñÍ Zc Ôgze Zr Z LZ [ xZ ƒ & t X¸ ã VŒ ® ) ) [ xZ X¸ [@* " nÆ Ú Š ¡q -Z Å ‡W}g \ xWÑZz äƒ »: q -Z »Vðh1 V”gzZ &ZpzŠ% %NÆ ‡W[8LZ å Æ% Z eÃq -Z6 ,{n gâæF X å[@* "n vZ {h +Z gâ Z g—~ Y 2012 w‚ ,i Z I "Œ éE 5SG Û[Z X¸ ñÑ p ß=ŠZg I m ,+Z {Ò \¬ ,}iu kZ xŠ u 6 Eg IÆ gâZ g—ˆ w‚g e ¢ .Ô)GgzZ yZ0 +{Ð ¹ X¸ } 7 , VM‰+Z çE G {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—û%«~ Ï0 + i KZ ä yZX 嬊Рd $Œ Ûð•Z LZ„ & Zg { Z',Ãm ,+Z X å;gg ¦ / Ð ì"œq -Zq -Z » ,4 Mñ õ0* ~ Escort Æ :7 6 Jane ~h Ç Å m ,+Z {Ò \¬v Z h +Z gâZ g—Z # g »Ågâ Zg—Âðƒ4ZŠ~E-Zt£ZÐ Street \ z ÕäS£ z ÕäS˜Z Ôg—ix?Z c ~g ‚ „ D 7 ,Ã6 , -Z Æ uv X _Z ôÍ Ð rñ; {ÈgzZ x% q Ú ‰&Zps§~uzŠgzZ ]Z|Š%s§ „gÈh +æWlpà ‡W}g \ LZÆ™—B; LZ X ¶Q:(Ãp pg Vƒ 0* À åxWgŠ kZ X ‰ CZgâZg—X ¶„g^× W× W~h ÇÅgâ Zg— X¸ìg}Š[Z »VzÈgzZxsÆyZ™hB; KZ m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZ g—4 iz Û ZyZZZ(, ÂñÑp ß=C Ù!* Ð~hÇgzZã{T;g {n Æ gâZ g— X c* W ~ Ú Š © gz6 ,b zg B‚Æ l à©)V˜ „ D7 ,Ã6 ,ug I o .Å -G {0 + it£ZÄ ÜÜ }ÈÆŠ !* {0 + iéÓZ ÷ Z ìÔŠ !* Vðh1ÔVâZ âÔH&ZpgzZ HŠ%V;zX ‰ ñÎ KZ vß X N W½Ð Vƒ² W @W Å X ¸ìgNŠt ‚LZÇWLZg !* «~V70 + i 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ15 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) ( yß çG +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G Hx OZ cq -Z nÆ ðZzgg » Åc— GZ ,+Z {Ò \¬vZ {h m +Z gâZ g—VZi Z ˆ X å Š H Ù!* C Ð ^g7*Z X ñÑ p ß=C Ù!* Ð ^g7*Z e ZjZ Zg7 q -Z Œ6 ,ç‚R, ñkŠ » :7 ŠZg I X å Z9 {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,440 ñg e kŠ t Æ :7 X ñƒ : Zzg Ð ^g7 *Z m ,+Z &Ð zŠ X¸ ìg ™ Escort Ú‡¡‚R, ñ N ZŠ 6 ,V+à Z ¹!* gzZ ¸ ÐW¡‚ R, ñ X¸ìg™Ä3 ZgB‚B‚ñƒºN !* xsÑZ š M Kœ / %Æ ® ) ) Ð ^g7*Z " ½, à » Peace Village gzZ 5SG Xì ¢ a³ 26 éE 5 V˜) à ~ Yg ( York) ug c* š ‡Z # & ÑG Ã}Š R,ä :7 Àß Å VŒ ( ì µZz ÷ Ez ÌáZz :7 t X å Zƒ HÄ3 ZgÆ ™wzN š‡J -{ T;g ÅgâZg—gzZ ‰ ƒ ï÷ á~š‡ XìgB‚Æ gzZ (t£ZeY)C Ù¤ yZ- Z ÔxsÑZ š MK Peace ) ðÑZ g ZŠ ~Š !* W 1 Š¤ /Šg Z Æ kZ ¹ ä VlÆ kZ ÔŠ !* W~ ÂkZ Ã( Village wLZÆ ‡W}g \ LZ X å Zƒ c* =Ð Cgzp Peace „ Ð PzŠ a gzZ &Zpz [ xZ n Æ qzÑäƒ ¦6 ,V2ZggzZ VÃvZÅ Village æWÅ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—X¸ ‰ ƒ ŠZg IX ¶_| (,Ð g ZD ÙJ WŠ Z®ÅyZ ‰ ÜzÆ H H $ $ 4 4 h h G G Bg ** ÔBƒ ‚ èE z ÔBg ** èE z Ô Ç ‚ y{z ´Æ gz Z !* IF̂Ô âjZzâÔ N* _Z ÔyZa°Ô IÔug c* [ x Z ÌÐ V1ß gz Z V¸´ Æ ¼Ã ß', ã n Æ w LZ Æ ‡W}g \ LZ ® )) X¸ñWÆ™^EgzZ sî} (,v߉X¸ g ZD Ùg e ñ h ‚ [ xZ á Zz ä WÐ ¼Ãß', w L ZÆ ‡W}g \ LZÆ ™ð, à »¢ a³ X¸ãnÆ ´ ˜Z~Vß Zzä™wLZ »gâZg—

IÐæW6 ,^g7*Z Å\¬v Z {h +ZgâZg— Åc— GZgzZ w”Æ i eg »8 -eg1 Ç Åyâ ‚ X ¶_ƒåðZzgg» x(nÆ ì q ZŠß ZÃgâZg—6 ,^g7*Z Ô( Æ- ® ) ) ÷Z T $** )r # ™ {÷ á£Z gµ± x(gzZ ( f ª (»z) r # ™ ÜZ £Z t ÜZ x( x Z} .>gœ) r # ™ £Z m‡z Zi% {Š Zñ™ «™fZ) r # ™£Z ŠúÆ x(Ô( Æ- t£ÑZ 5_KZ( yß m{ {Z_Æ š‡ÔB‚Æ š Kg ðG3½G Ð ‡W}g \ LZ ä [xZ XyZ X¸ ñW X HÝqgrsÑ ,Š¼ ä m k ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— "Œ Wq -Z éE 5SG ÛVZi Z ˆ X c* â Ûx ª ~ ô ƒ Ñ c : Zzg nÆ äƒg ZÎ6 ,i ˜ \¬v Z {h +Zgâ Zg— c* YáJ -VɨÅi ˜Ã~h ÇÅgâZg—X ñƒ ~i ˜Ã\¬v Z {h +ZgâZg—WWwÃIz6 ,gzZX Š H X ‰ :Zz™Zz™g ZÎ ,Åm ,z*Zß', 4Mñq -Z BA093i Zz6 n Æ ( Z” ) ŠZg IÐ yß^g7*Z z”6 , "Œ Æ i Zz6 ,ÚÅ4kŠ] Ö]‚ éE 5SG Û X ðƒ: Zzg &PzŠ ._Æ ‰ Üz ò £Æ ( Z” ) ŠZg Iˆ ,^g7*Z DÚZ Æ ŠZgI i ˜ 6 6 ,4 40 ñ õ0* Ð ( Æ- ) y߉ Üz » ( Z” ) ŠZg I ) X ZF,Z ( ìú ] Ö ó ó‰Ã ÷ ÷ÃgâZg—ä # Ö ÓÅ Z” y{ wÑ o x(6 ,{i ZzgŠ Æ i ˜ Xì c* Š gZŒ Û # ™Š ƒ ZŠÅZËZex(Ô( Z”® r ) )÷Z)r #™ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—ä ( Z”÷Z T $** ) Þ‰X H Ýq gr sÑgzZ H wLZ » m . ,+Z ß',{z´ Æ kZ gzZ {ÒúÆ "g 6e i,Z ¹h +æWlpÃgâZg—Ìä Áh Z r Åm ,z*Z _ 5 ½ K- e6 ,µñkZ ÌŠ Z ÛZÆ :7 Kg ðG3 G^g7*ZX gâZg—J -ä YC Ù!* Ð ^g7*ZQ ¸Š ñ6 , XìgB‚Æ

Y 2016 ',Æ ZB 27 @*Y 2016 ',Æ ZB 21DÚZ¯Z

gZñÎiz', Y 2016', ÆZB03

õg @* !‚k Å Z”t£Z® ) ) yŠ » ` W ]|Xì yŠ • '', !* ð•Z gzZ i ‚ õg @* -Z ~ q o .Å -G ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z éÓZ ÷ Z ìÝ>Z÷Z p ÒkZ^t X c* â Û g( ºZ^ Ù CZ nÆ Z”ä Z”t£Z ® ) )Àì ïq » ÌZ ~(,ÌÐ »]â½Z6 ,äƒåw‚k Æ x ª LZ Xì „g™Š ZZ Æ Z”ä m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg— y 21 ^ ª n c* â Û g( ºZ ÃY 2004 ðÑ 5 @* y 4 ^ ZuzŠ²X å X å Zƒ à 2005 ðÑ 6 @* {gzŠ »M%Z ägâZg—~Y 2008w‚ˆÆ kZ y 24 ˆ Æ ä™ å {gzŠ » Z” ðÑ 6 @* X åc* â Û ~ M%Z : Ñ‚ * ~ Y 2012 w‚ Q ðÑ 3 ˆ Æ qË v Z {h +ZgâZg—ðÑ 17 @* X åc* â Û {gzŠ » Z”ä \¬ {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—~ Y 2013 w‚ ,+Z ( West Coast) î~O 8 ! fÆ M%Z ä m E # C GZ kÑ .ÔE ‘´! fÅ Z”ˆÆ ä™å{gzŠ »çE G Yµ 5 gzZgzBz Vo) Å Z”gzZX å c* â Û {gzŠ » ~æ¾ÓG tX åJ -#27Ð #15{gzŠt»V¸´! fÆ X å^VZv0* » Z”»gâZg— iz',', Æ ZB3 nÆ^z kZÆ Z”[Z \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,4kŠ ñ {g Š Hðg ZñÎ X ñÑ p ß=C Ù!*Ð { T;g KZ m ,+Z {Ò z Š%® ) ) [xZ n Æ ì q ZŠß Z ÃgâZg— ¦~©qZ ãzÛÆ yßaK„Ð ð&Zp & ™hB;CZ ägâZg—X¸‰ƒqzÑäƒ ƒ ˆ Æ kZ X ðZz™ ¬Š ¦½Z gzZ ¹ ix?Z à "Œ 4 õ0* ñ {g !* éE 5SG Û X ðƒ ýZzg nÆ ^g7*Z +Z gâZ g—6 , ( Heathrow)z” Å \¬ v Z {h ^g7*Z X ðƒ~gzWp ß=6 ,5ìR, (20)