Al Fazl International 07 October 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

ìÌ Ñ À

e

é› \

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

| c â Å v

Ã

¸ L ÂÀ ƒNÑ

ì ( ¹ q Ìt G ™ ! ! ð$N ŒC

D16977 †fÛÞ &m‚u 183 ävË‘4 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

41

Ñ

2016 'Æ 07

F ó 1395 { 07

M ‡ ó 1438 ø 05

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

G Ç YH * Ç Yc æÂÀ @ ‰ : h¸ ©Â ÷À 6 ( í ð$N À c â v ß Æ ÀÐ ,™ ß æ ÐN Yƒ Ðá 6 ƒ ÀÐ N § ß Ò Àƒ Q c â ÷ t Ð N `ñ 0 Å C Ð ,™ A §K q À c ͉ Ò `ñ= 0 ÷ ß 3 Æ™ æ §¾ ƒ ™ ï ÌˆÆ ¼Æ N Ã Æ ÷ * ¶Æv t ; â V C Y¿ Å vc œË í å@ YH J ÷ § ÷À å Ú q ³ å Èq ƒ ò ˜Í À ¥t H G Ñ Z ƒ ƒ ñ⠧Š} È ð$N: 1 H( À c â Å §÷ ÷Q å Íß „: G ÐN § ß Ò Ç YH * Ç Yc æÂÀ @ ‰ : h¸ ©Â ÷À 6 ( í ð$N À c â v ƒÑ ÷ t Ð N `ñ 0 Å C Ð ,™ A §K ß Æ ÀÐ , ™ ß æ Ð N Yƒ Ðá 6 ƒ À v t ; â V C q À c ͉ Ò `ñ= 0 ÷ ß 3 Æ™ æ §¾Àƒ Q c â ‹LÌ * ÷ H ¶ ¸Æ ÷ ™ „ ¨ Y ç ÷ ƒ ™ ï ÌˆÆ ¼Æ N Ã Æ ÷ * ¶Æ À å; ¦Ï0 §Å¿, q èG4 M å:q™ .‡ à À ¦: â Mq 6 í ƒ ƒ: ÃèL å §Å¿ ¬, Íß èG4 M å $E ¹ pÆ å@ YH * * ˜ ` $ ¶Æ Æ (+ FH ÃÅ ß ™ éŒOE ÷ ƒ` g ß Ã ß ™#5 Å ïGÅO CªK §Å Y T c ‡ ; ß ‰ ( T r ;‚Å ƒÁ ' Å Æ + À @ c â ! k = À Š d¾ ÐÅv t : ÷ H © H Œ H s À …Y q . Æ Æ » Ç Y Ü %¢¹ À t c Æ qJ ÷ â Æ ò ÷= Y #â Åh' nÆ 7

t Ð N ™á @ Š.‡ `ñ 0 ÷ Ç Yc nÆ ß Ç YH åuM Ç Y "¢ Š H ÷ Š à * Ó„ ¼Æ å ° » } F' ) ÷t Š c t Ñ „: ! {ð à §Å c º#| nÆ H ÷C! Ñ ÷ 0 ÷™á ã ßÀƒ $ ŠƒCª §Å ÆP Q$ Š c à !t  Yï æ §ÅÔ h÷ ß Æ ™ e 6 ÷ ™&à ÷ ‚Æ }»Â NÑ= ¤ % ¶ á 0 9Æ™ ÂÀ @ C Æ ñ s ‚ ç Ç! ? Q  @ ' ¤ Ç á à Ë( v $ Y 6 ¤' K Q  } ¤: Q c g ƒà Ñh Å& ! ÷‰ƒ D»à ‚È) : â øÀ  %c ‰ » (! Î ñ HN : ÷ 3 Å ÷ ™Âà ñŠÆ s ™ à Š» À ;e : â v c ™)¾ H D » ƒ) * ‚Æ& ! J sñK Ø Åv :%š èG4 M H ^ ƒ & ! Å ñ„ ™: )J c ™)JÂ: ™ 0 à »Ã| {C á G 6 q 7 6 ïGÒO à ë ð$NH ™ 0 Æ áÃ Ó GÆ Ã * èG4 M@ ƒŠ §Åv á ™ a c 0 Ò ñŠÆ 26 ¨ + å § Ãá % ñ YJ 7 ™ò : {I ! Šƒ†Ÿ » ç v6 ñ ƒ m ˜6 §Å c ƒ c ™ !' n Šƒ §Å + q ÀJ Œ H §Å J * 6 7 Š v ‰ , : ÷‰ Ì6 * ÷ ‰ ¹! ƒ ƒ ÷ Å * ÷‰ ™ ÑìÆ Íß ˆƒ k À ¬ t æ ‰Æ Å À c % ƒŠ û §Å 0 H â 36 v ™ ¨: H 9nÆMH & ÅI + h‰= Î 0 t£ œ® ÷  ™ ÷ 66@ 62™ F ì Ñ +++++++++++++++ ƒ nÆ (1)

2016

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

' x r™ { ( { m³ Ú c0 6$ 0 D G ‚Æ ÷r™£ *™4 ( ¸Æ à Æ c â m+ \¬v h — Ï0 h À ’ e c Ìà Œ EG ¢ 4 ¨ c @Å ¦ n Æ Ï0 èEG G ¢ Ì, Â` t ÷ \¬v îªE Ct ÷ Y Å ˆ $ c c ç Å q n ÷nÆ q ’ e ™Ã ' ’ e Ã6 Ã+ ÀO c ¦Ï0 h $Ð O ‚ L Ã\¬v $Ð ,™ l6 * ÂÐ ƒá ™ »C §{ Å Ÿ Å \¬v ªœ ÷ ƒ Ì Ò » çq C ƒ aÌ Æ Æ ï Ó — )J X Æ ïq c ™)J X Q ¾ . Ö Æ )J à ÆÚ —6 ¹ 6 Ñ ÂÆ — Ì )J 1 c â ƒ — Ç m + \¬v h — ˆ

™ ¬ nÆ ƒ•'! Æ ƒÚgr à 2+2+2 you

c â ˆ Æ Â Q t]

ª

‚ » , ª give them company Æ °» #} Å — è ,

÷ »—

t

à „ °»Ì

°»

$ åH-²

n

延 ‚

@ š=À c ƒ:Cª ÃÅ ™¿s @š 6 ¬Æ ‰ Ñ

} • ÃÅ Æ Þ @ ’ e ™ Ì™ e O Å °» ƒ ™ s @

™ s @h'Q å Y c ‚ » Z÷ Ìb ‚™ 0 O Å e ƒ

». Ö Æ ¬Ë

‚ J¦n ’ e *™¿6

* ö°»

&Ãû% q À c c .ÔE çEE c â æ

Æ— f ã

™ Ñ

—

@ Yƒ À

G ¢ 6 { ( ) Ì Q  îªE $ Y à % ¿ Ì ˜À Y 3Ì Ñq $N YG 4Æ Ì » (q Â- ‹ Ì»nË x Y »± ¤ : ’ e * Ì.6 â $; q Q  ƒá ¦ Š0 § ű ; @ƒ a â » !Œ ˜ §{ Å $ k( ̸ » \ › | : À c â ™ \¬v » Æ šF . Ò : S ÂÌ §Å Å ‚ ™ ÷ 6 Ìà ” ÷C \¬v À’ e ‚ ! t ÌÃ ß e ÷ ¦ Š0 K §{ Å Ÿ Å + c ÷ 5çwy ¬ $ Ï0 * »± ű * Sà ÷ c ) / ñ | aÆ \¬v „ ±Å r™ j*™ @ ( ôÆ ? ÷ z@÷ £ à Æ Ú — %, ÷RÆÚ c â Äc r™ » ïŒ —6 m c â ƒ ™ ´ Ìt ” Ä m ³ ï G ¢ t » r™ ” (› ÷ îªE Â

*Y

¼ Q

ƒ

fÆ

: 6 Å L §{ Å ñ ¤ 6 ) Ò i q K ÷ ï !Œ ƒ ™

c { #} Å —nÆ 5 '‡5 Z 1 â ×

„ ƒWŠ)ˆ Æ Æñ

™

0

ñ 0 Æ —Ìr™÷ ò H

—6 ˆÅ7 °» #}Å — çO , Ñ °»Ãr™÷ $r™ c â

6 ( Hn Æ °» ÷ ø = —À e Q ¼ÃËÀ c )ìà q

’ e ™7™ °» = n c % °»À Y qçO

Ø» l Å °»= Â) %°»Å § à Y ÷Ç * ) Hâ Ñ $ » „ N â ±56 8 ™¹!

š

¤6 B

‚À ƒ ˆ ‰

—Â

ÂNƒ

‰ nÆ ™

¤6 §

g¹ „ , ' çO YÀ c â Ö Ì S ÷

—6 (

h ¹ '‡5

Y ¹À â ‚ , t ƒÏ

J™N

÷‰Ç

WÆ

Á °»

ƒ »

6 nÆ

Æ 1 °»

@ š°»= 0 n

c â

2016

‡5&

e.

¤6

À ƒ ¥…

¤6 » ÷W e 6 „

¢ˆÆ d½

ó*

¼ J‰

Å—

Æ

Å—

`Y

ø

—

,

™~p

d½

‚q

#} Å ° ÷ Å

ƒ

Å„

= Æ

Ñ »

Å ! q ® )À

¤ ÷

â )J

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

|

Ú

Å

ƒ'

Z

Ì

Æv h —

ʼn Ñ

@ƒ ( Â

‡ Î

™„

J( Æ

2015' Æ 9

Ú

ÑÆ

+++++++++++

ƒ' 4 ™

—

6‰

ƒï÷

ƒ" U Ñ

Ñ

c â ê »

ñ ¤ 6 ‚Æ —À

oÅ G

¢)Ã ñ

6 2015: Ñ‚* ñ'*` _ƒ ÷

d½

ƒ „ ( çO ƒ

à ‚

t£ Ä Ü Ã x

—À m Å

÷ ƒ

@ Ct/Š » ! ! Ð N ðY

Å 2015 'Æ *`

Yc C : Œ6

®¤

Y c ™W q

„P

t

)3 mÀ ˆÅ

tÀ ™v

{Ã Íß

À : .6 Ã… Å !

6 “¦

” ÷

1 â  EE" Å ð©½5G

6 » ßW q Æ $

\¬v h —

ø

d½

—

Ë'

P ‰ »d½À Š ¹Ã® )ò Ã7Æ

°»Ì çO ™ ƒ ¥ „ ÁÌ e

‡5 ˆÆ Å °»”& — %°» — H-² Q No, thankyou

~p

q

— ê ™7 °»Ì #} Ìr™÷ °»

\¬v h ßa

Æ m+

¶LÅ

‡5CÀ ƒ Ìt c q 4 M ƒ ™7°»Ã Å —„ ‚ èG

>÷ | s ' 2014 # c â ´ » ï Æ ˆÅ6 Œ c Ë c â m + \¬v h —ˆ 4 M‰ Ç ™ ´ » ï èG G ¢ zI m ³ ï £ ( › îªE £ m ³$÷ *`t$ » %zr™ ‚Æ r™ ÷£ ( %÷ c 0 t6 $ D ; m+ \¬v h — 4À M 6 c â % ÷£ À c C èG Y Æ )‚ aÆ \¬v ÷ ¤i aÆ \¬v H 0 ê Zà *ƒ Ñ ¤i åÑ C Ì Ï0 iK Ì ¿ ZÀ % Y H" U Y Ã, L 6 ñ Å® ) à ˜ (¹ ) Å

*` À

)‚ { ñ R ÷ ƒ/ŠJ ( Ò 6 çO å: D¼ » Ñ©Æ — å +

m+

10

G ¿Å 2015'Æ *`

¢Å !

Ä '‡5 ‚Æ Òú äÓ

| ñ

D2Eý Ù km^Óu

*™ !Œ§{Å® )» —

—À 7Ìn

oÅ G

\¬v h éÓ ÷

¬ K ; à :%n Æ šF „:%t à:%ÌnÆ Ï0 wy \¬v ™ » @`6 3 Ìà ç ÃåO ¾Âƒ ™ ïÀ c â c Å )ì » ¸ ß » h‡0¸ Å d §ÅÏ0 Ò Â §Å „ m+ \¬v h — ¤À c â ? / ñ | c â L çÅ À @ƒ a „) ƒ:%% ÷ × 'tt Àn™ ÷ $n V ? ƒ ‡ yÂ÷ :%Z %: “ ' ! C %À @ƒ Ø Ìà ç ÷ à $Ë çÆ + ™ * 3 à %C :%´ t : @™ “ ' Ì » š F Å ”Q :% ’e ) (¹Å % : á 3! % ű „ ‚ ƒ ) t ÌÅ ƒ ½ò q Å ™ ÷

! !Æ Yï Y •'! Y ˆàÆ™ ’e

—

ð`

m+

à ʼn ÑÀ Yƒ ¥

Æ ñ¤ ÇA

™ Æ °»

|^ÓÞ äf_ì

$ ¤6

& Å *` ® ) )

*` Ì ´Æ : Ñ ‚* { ñ% Æ i ¤ 6 Æ â½Å]

Å4 ™

ƒ' Ã

! Å D ƒ'

@

ã ÷d ½

6 u Å C; À àq

Å® ) # *6

Ì ;

Æ 6

] Æ ³ ÷ Á Œ G 4E C+À 5E ” ÷ 24 åG

x Æ ƒ' çO

Y

(2)

Ãe£ c = c gÃq ÷, À c È ™− Z ÷ ™ ' ÷ \ m ³¹ n , :4 çÆ } ÷

e 9˜

0 { ÷ ˆ ™ !Âà ™ − ÷ ! ! ÀJ Œ ˆf( ¿ Å )ñ 1 ± c ™5 *™ß= 5Å ; d% CèY D¹ ,Å @ƒ J »ñ ÷ C ƒ ¶ * „u  q „ ™“ ' §{ Å n â = $c V ;6 í 0 { ÷Àˆƒ ‚Æ ÷¼ ƒt Š6 ¶ 1Ç Ã» 6 6 <è ¿ À ª ƒ 6 çK $ @™ò $ ê 1Ç $ ô $ @V ;6 !ÆñÆ @™Õ C C å; ™ Å )´ ¼ ƒt „ 6òs ) ! ä å; 6òs ³Å ? â² â ÷  ` s ¹r » % ø )q¾ 0 { ÷ ˆ¬yÆ+ − L ! ¼ ™: ( Ò ™ = Æ ¸ ƒ„ Y y ; @ Yá= Æ ™ ° Æ * L ; ‡Ì6 & Å Y )ȼ ! Æ Ã ) L Yƒ 5 ±6 ŒÅê L 6 í „6 Å “ L 6 » # À ™ ‹À @ Yƒ 9™ 4 M» Åɲ ƒ ; ™™ èG H ¹Å q q = * e., GG "O 9 ˜ Ãì qq c ñ À a» } )È L â « ¸Å“ '

% Ã ]

4 MèG 4 MðG $NðG $N ‚ ÷ Ì0 { ÷ ™èG ¹tˆÆ , s ! ‚ Ë ' Z Šƒ y ¼ Æ À = ™ Æ cî ¹ ™ å @ƒ , ¶ ² ! ! $ Å Å0 { ÷ À å c ÈÃË ' ˆƒ À Òt Å0 { ж ÷Z -º à K  ƒ » * à ‚Å & 7 §Å yÆ ÇK „ )a ™á ,À 6 0 Å )Æ q ™ J m Ç6 0 Å c 0 {÷ 4 M =™ Íß ˆ¤èG Å ÃÅ = ÀN Î 0 » Å ç cV 0 { ÷Ñ ™ ÃÅ =À `Ø t Z ç ¬tÀ‰ − ™ Y gƒ  À + O Ã0 { Ì ç ø c Í Ã çK e eZ e ˜ v !Ñ / ¸Ñ ) Ñ n å *  h' ) ñ 7 * YyÆÇK ™á ; = S6

Ò ¹!

(3)

J‰ ƒ T@ + 6 L À ,À ¹ ÐN yÆ =K èY÷ ‰ − Y7 ! Æ ] !Æ ? Ë ™È !íÙ ( $ ; Y H 66 Uß §Å & § − ™ ™− ™ ¦C ;„ 3 * 3 ”: q r™ ! \ c ƒ‰ = r™− L L Ï0 Àå; ƒ» 6 = Å: â * ŬËÆ Z Z # t å@ƒ; Ä vC ÷ å: 3 à 0 ÷ å» Æ r™− L À ÷ ! != − — Q ge£ À È ‚ ! Å ™Èt ƒ ‡6 e£ ™ k t À c ™ ï +â ƒr™− ÷À å ¦„ɲ¼ = r À Ìn éuS ‰ )ȼ Š¬ ™ È0 Å / & c ˆ)$8 ! ÷

Ÿ» Z ñ» ™ −

4 M ɲ à ) ÙK èG = # ¨'! ÷ ™5 Yƒ 66 gî ) À Ò è À Ï E G3G 4»] ™ƒ ï÷ ® ) = ƒ Ù * ï ƒ „ È'! + n ƒ q Ç èY Ì8 » 6 ® ) ®) à − K ɲ s Å ® ) œ% Û + Y !Æ À ¹ ƒ ™)J r = ™ Y ; h÷À Ï Y : e £ Yï? + Ã Ü ¹ ê = ƒ "U ç @ Ñ Âc C ÃÛ r™÷ ƒ á Æà ™− 6 ÇK $* 6 ÅÄ M Û Q ‰ ¸ 0 ÷ nÆ g » ‡5 6 ™ − ÷ ‰ ™ïÌ Æ: {I Æ r™÷ ƒ W Y ¹ ' ™p°¹ ÅÄM Œ 6 Ì M £ 1 ¤6 ¸ ÷èY ƒ: "U 0 k t ÷ Q Š6 ™ ! Æ e£ ~ ³t ™ 7 à 6 Æ 5 Æ ®) »Æ − ÷ çO ¬e£À ´™ & ¤Å r™ − ÀJ Œ Î ½ ™5 ™d ÷ % ÷Ì ‚Æ0 { ÷ À¹ ™− K q ÂJ ( “ ' h'à ³ ×Æ ƒSe *™ ( Ï 0 {L ™ 0{ À¹ ™− ÷ ge£ ªÆ Ï ™ æ Ï QY À ¹ r6 ï ÷ 2016

y Æ Y À c È6 ™ Ï g Ëe £ Ï d ñ ´ <è »0 { ÷ÀÆ ! ) Æ ™ !t ÷ÌQ å: Ì» 6 Æ UÆ Å ç Æ £ Z c ú6 n @$Šƒ 0 { ÷Âc g *Y * ; „ 6 £ ™ CÃ0 { L è @„ C !Æ e£ Ìà K à™³ /Å)‚ V e ( ÷ Ì Ñ Ç a Å „ˆ â P Æ à™³ Ì e !‚ 11 ÷ \Å\¬ }=™N t £ Ì Àˆ6ì Š6 ƒ™ ( ˆ» ¾ æ Šƒ"¢ \¬ } ÷

ÃÅ ™) $Ã+−

Ã0 { L ¸Å ƒ £ Æ À¹ c ™ ¸ »k !  C ÷ ƒ Å ™ê  !L Æ ™− ÷ Q Å Ã Ã ™ − ÷p¤ ÅeD ÷™ Y Ì 0 0 { ÷ÌQ åD !Æ ƒ £ ÷ r V ¿ » 6 eD Å Â g: 3 t ¤ À ¹Æ™ = S Ï ™eD r™− ™ Ã+− ˆÆ ¼ À „ yÌ c š 6 §{ Å £ tÀ c ™ 5 óE & 0{ ÷ „  ™ − ÷ ˆƒ »t ˆƒ t 5¸tnÆ r™− ÷ „Y | èßnÊ‚Ö] àñ]ˆíÖ] 0 { ÷„ C¸ A » k ’6 ¬ ñ Å ? ñ ¾ d À Îì +− ÷ c ÑV 8Æ Q ų Å ¿ ñ |  ƒ ™'! ¤4 nÆ 3 Æ )ïk ¦Å ? À â #+ Å \¬v Î ™ B:k ¦ ; Æ< «  ‚ Æ5 k ¦Å ? —èÑq = Â; » * ™ Æ )ïk ¦ Z ™ Mk¦ c ÍÀ Š6 ¶ ² „ À ¹™ 3n ƒ — í r™− ÷)q¾ E G çS¸3B !Æe£ Âh , Ñì ™− ÷ „ c C¼ tJZ " h' yÆ ^À

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

419

2

™

)(

™ )( ¸¦m E Æ J³ Å e £ çL«^Æ ‰Æ ˆ Æ m å H™ » ) ÐN YG Ò u

® ) ÄÜ

£ e .Å À ÷ ™ Ò _ƒ 4 ÷ ‚Æ ™: ´ Â{ : ø n åÌD» Ã0 { ÷ ¬ î¶ ¹ q åL ‚ Ò j ¤÷ ¼ œ%Æ ® ) ¤ Ï Yƒ ‡5 £ :Â Ç Y ïÌ »  ƒ ) à ‚Æ ™á Y C L p (Û ® )÷ ;  ¬ 7 ËÓ ^ ( r™‘ (r™ n p= ‚Ær™ G Ñ ƒ ! ÷ oÅ G | »Ò v h éÓ ÷ D¼ ! Æ ÄÜ=èY å m + m: ™6 9Ì Ã å: G $ Ð O h j ö °÷ Š Æ ß ÷ Š½ ¬ nƃ ) ÷À h' ® ) ÷ˆ Æ ‡5 0 { − $ ¸ÇL Šƒ"¢ !Æ ƒ £ L !Æ® ) Ìà H: - ‹ Ë c C™Á

³Å

¿ Å0 {

y ÷ _Æ K q Ì q ¬À c C Y Å 0 { ÷À ¹ ÷ nÆ 4 M èGNš , À ¹ Ç Q cš ƒ gá Y á ® ) œ%à À ¹t Z

ÌÃ, Â÷e * ¤ Ì, ÷T e * Y , ‚Ã0 { ÷ Î, „ t  E ÷À ¹ ݬ Æ î~O “h” ƒ1 ' Y Æ Y ÷ˆ Æ ç

ŠòC! ƒ @ (( Q Ï ; Å m Å Š)$ »0 { ÷ˆÆ§ Ì Î ™- ‹ 6 e £ 6 ! !

2016m ~ *` ;

»m +

\¬v h éÓ ÷

oÅ G

| >÷ *

:Ñ‚* âO¤ç ý nÆ » Ç* d½ '‡5 Ð c @,< nÆ Ã âO æ : Ñ‚* ) » ¶ »*`: Ñ‚* ‚Æ Ú Ã ÇÒúÆc .6 7 ÷л 6 ‚Æ ÒúÆ ¶$ i $ ÷" D !6 ±™ );C 128 ‹ ß; e 6 ¦ ¹ 0 Æc k , ´ ÷ ç Œ ÷ Ì); g ¹ ÷ F à ñ ( Å å 0 Å Ç D ‚ˆÆ^Æ 4 55 q ㌠Šm + \¬v h —6 4 40 ™ r™À 1 ( ƒ p= Ç* f r™ / ƒq ( *`: Ñ‚*f gr ¹hæ & à — *` Ç* m+ \¬ v h —Z H q ( ) »  á p= 0 Æ q %N Î È 0 & æF

: Ñ‚* â O¤ç

Æ : Ñ‚*

Æ ¤6 ˆ ƒ5 ¤ç» â O $q ¸* : Ñ‚* f T * m + \¬v h — 9 Æ™ ;C ¦ 0Æ ¹ ? » ú \¬v h — ƒ *Æ Exhibition Œ s c â ¤ç Æ ú ˆ Î ú Œ & .>E GÍG ´ ¤6 q ð` çEE ò ú Š H ï÷ ÌÃ Í & .>E GG Ìšq ÅçEE ß ´ÆðO „™ » ï ' » $»#}%.W! Æ ú Û * ; : Ñ‚*f Fà \¬v h — F Ã Æ *` 0Æ c â Äc !Æ (MTA-Editing) *% ƒ ¦ Æ O Æ% ‰ á p= ÷ ™» s (Offline) Ñ 1 2 (Editing)|i 3 (Graphics) ¤ (Social Media)c 4 ñ‰ \¬v h — c â Äc C! ); \¬v h — ˆ 13

4G 5Å V .nIE ß çG

"O% i C¤]Ó † îE 0G

™¬ 6 m ³$ $: m ³$ ^à m ³ 4Ó‘ $ ] îG m ³$ îªE^I» m ³$ Ÿ îpIG îªE^I» m ³$ Ú ‰! m ³$ ‚ m³ £ $ ® £ $£ ^à $£ $ { « $−{ p Ä $ « * $ ® $« $£ Y $£ w‚$£ „ ‡ d ÷ $ „ $° ] $£ -@% $ˆU£ − Â$;£ à $ m 6 – » $£ $ $£ C¤$ v ` ; $£ °" « z£ ðO{ \¬v h —ˆÆ d½ N J 7 Æ™ ¦ ( ú m+ \¬v h —ˆ Æ Å ú ‰áp=6 ; K m + ++++++++++

Ô ' 2016mJ

õ0 ð m + \¬v h — Åò ú J 7 ò ú™Ñ p=6 4 40 ™ K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ; ±5 ! ' í —ð Åñ í c @ N â „s „ m+ \¬v h —W Å ú N J 7 Æ™ ¦) × ú™Ñp= K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ; +++++++++

ý nÆ

» Ç*

» Ç*

Æ ¤6 ý nÆ(Karlsruhe) \¬v h —6 445™ õ0 à »š‡ ™Ñp=m + ƒ: nÆ 4hÅ š , à »à » ðE @ƒ Z »* ˜ (t ³ 160 N ® ÄÑq K ÿ » B K.Messe D 70 z Covered » %D et ÷ ); ( e % % 1250K ») ; C ÷ ,* ) ; 2016

¢E E G Ô .

138 Æ çG 35 ñ Æ ÷ » ‡56 ÐE (50) E .Ô Gt¢ à ™ ‡5 c 0 34 Å*`çG E .Ô G¢‰ ) ( x çE G nÆ )”Æ XÅ ‡5Æ™ ^E

» $ ³ 200 á $ ³ 350 á Hannover ³ 310 á Ulm-Donau Þ' ³ 500 á E .Ô G¢ xá ^ M » ³ 550 çE G E nÆ ‡5Æ™ ¢ .Ô G à *` x Ð çE G $ ´7 $ Ã $ Î0 ´ Û ´Æ c‡ @ $ (Lithuania) « O c á (Gambia) (Tajikstan) ¢E E G Ô . Å ‡5 ‡ \ L Ì çG

0 X 3826 ¦ Æ § ' qC c0 » ‡5 N ¬ nÆ c Ë K c C! ƒ ƒ y b E.6 X q Å ¬ n Æ ƒ 6 ;‚ K Íß n ƒ —™ 0 » X 5ç L ¿ †C! ‚Æ ]¤ Å q É nÆ ! » ‡ \ L nÆ » *J L Å ‡ 8L q C -¾ X qN nÆ ‚ t c0 z § Å ´ k¦ ‚Æ — X m + \¬v h — 0 X à ]¤ á ™ q « eà ”Æ/ g â « â J 4 40 ™ # ¤ 6 t » ‡5 m + \¬v h — ˆ ; Y Æ ¤ 6 ˜ á p= ) ; Æ ƒ Z » d½

d½

s m + \¬v h ”e q q Å*™ Œ

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

— ”M

$ ' 2016~ 31

õ0 ð m + \¬v h — Å ú J 7 ò ú™Ñ p=6 4 40 ™ K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ; œ% m + \¬v h —ð à ƒ) ñ ´ Æ* ß Å *` N â ±5 ! "è $ ' "è ®Å : Ì ) ð` m ô $ "èt ÷ ƒ ) ñ ‚Æ "èÆ ! ð` ÷ ƒ ! : Ì"èƒt ÷ Y G " F ‚ 7 #} Å m + \¬v h — ±5Ã! "èƒ — ÷ ƒ ÷ c @ˆÆ â ++++++++++

'‡5

Ð

v h E —W Š Æ ¤6 ¢ .Ô G Ñ p=í L m + \çE G ƒ5 ¤ 6 » ‡5ÅE x Ð .Ô G¢39 144Æ çE G X Å ‡5 ‡ \L 6 E Ð .Ô Gt¢ 0 Æ ‡5 )38 Å*`çE G n k¦ ‚Æ ‡ \L X \¬v h — 0 X Å ´ á ™ q m+ à ”Æ/ g â « à ]¤ â « e J 4 35 ™ q ¤ 6 t » ‡5 m + \¬v h — ˆ ; Y ‰á p=nÆ ‰ ¼6 ; K m+ \¬v h —W Å ú N J 7 Æ™ ¦) × ú™Ñp= K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ; m + \¬v h —ÌP „ Å ñ í Æ ¤6 \¬v h —W E6 ¢ .Ô G Ñp=í m + x Ð çE G ƒ5 ¤ 6 » ‡5Å (4)

äÃÛq äf_ì

•‰

„ÌÃqË

*ƒ

K ߉ ™ƒ / (‰$ $ÅØÅ

! Q™

÷ Yƒ

¬ Å áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^Þô]

C »ñ • RŒÆá @ â a Ì â ‚Æ

T ¸ » ú í™ » % ' ñ$

š

*

q @

* ¨C

‰ š 0 L \¬v $÷ Y− 0 Æ\¬v / $ ¹ †ÛöÃöÖ»] Ùôƒø…»ø] *™ Œ \¬v ÷ Ãz • Æ/ *

ƒT ƒ

Æ ß

Ì

6 Ÿ Å\¬v *

;

Z

@™

Å

ª qÅ)œ \ ÷á U ðÅM §Å

2016 m 16

; ™ ÷6

ñ ñ m + )K

1C… \¬v

÷„Æ\¬v À

Y Æ % ˜\¬v QÂ÷

Y J" 5 ; O ÅÆ t£ Y 5½G Æ E

à * X qq

F ó1395 t6

Yƒª qÅ

\¬v h éÓ ÷

7 ¬ t $÷ ™

r™; ( oÅ G

2

Ÿ m³

£ ä % | > ÷ *¦

t»

%N™ 7 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^Þô] ˆƒ à ÀB5 : tZ„ˆk ð ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô ‰ƒ jæF Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] ðñq Y Âc ¢âà ñ7 e Åa ÷: ñÇ : !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Å Y Æ % » Ì@ @™ Ò™ƒ¢q —Æ \¬v L @™Ì¬ nÆ ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] 4M =„ ™5 ^ å ƒ5 ^» å6 ^Æ *` èG „ÌÃq Ë *ƒ * q @ * ¨C ÷ ! ! n » a m ³ BÌ5 : Å Ã 5 Q ŠƒX qÀ B 5 : š 0 L \¬v $÷ Y− 0 Æ \¬v •‰ Ï° ‡! aÆ (UK)Æ Y å^ \ „ ( „ Ì=ÂÅ ¬ ; @ ‚ \¬v ÷ Ãz • Æ /K ߉ ™ƒ / ( ‰$ ‰ Ì/ Ì q q C n ÷ T = èY Å Å $ ÅØÅ ! Q™ / $ ¹ †³Ûö³Ãö³³Ö»] Ùôƒø…»ø] *™ Œ Å a ÷ ™Ì ) ƒ ‰ ¼ 0 ÷¤ Æ ‡5 L à ¸ RŒÆ q C ÷ Yƒ * Ì Yƒ ª q 4G &Œ °» Ή ¼ Æ ‚ Æ ) ¼  ƒ ‚ ÷Z ‡5 ‰ ƒ ƒ /ÌË e @ƒ)œ » ƒ * Æ ðG3E

Ÿ m ³ˆÆ ‡5 À c c 6 ìÆ− Æ tÂ= c Cà , 5= +») ÷ ‡5Å4! G ÷ Á À å& (  ƒ4 Y m ³Z ƒ® \ {q nÆ ÄÜ \ Å ƒ„( @ƒ» £ C6ÌÃ Ü ƒ c à à h÷À å)ì ÷ ßÇ! à 0 ÷ a ǃ „ @ƒ » ”  /Å â Ç J( ¹Ì Ã Ü âƒ Ì J 7 c ™"U 4 MnÆ «™Å+ ÄÜÀ å/_q å ƒ Ñq‰À 6 Y Œ èG Æ $ 2Æ á c 3 ÌÆ™t ÷ 2Æ !q H™ » ç Å í +− ¸Ç$ Æ Y$ S $ $› ÄÜ$ )Å+ $û& $ b¬À q C ã½Â v $ @™p°q CÅ ß, 4 {Æ t » !_ GE 3O8E6 ÷ ƒï÷ Íß Â^t YƒZ ï Æ ÷ ÆÅ YEJ" 5; À å zn Ì ) 5½G h÷ å‚ /_ {q »#}Å+ Æa \ ß ` ÃÆ ¢n Æ #} Å+ Ÿ @™CªÃ ç Å ( Ö qC ÷G Ö ! d Æ r™ ; »Æ R f 6 í ø Ÿ m ³ Y J" 5 ; O à 2016m 10 Æ 5E½G äô³³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³³×³³Öô^³³³Þô] ‰ 0 à X qq (5)

2016

] » ß ™ \ $6 0 Ã $6 ƒ * Æ ÷ ƒ, Â Yƒ * 7e

h + ä @ƒ ( ª qÅ)œ \ 1C… \¬v @Y (¹ \ Ä Æ\¬v À 2¬ Å áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^³Þô] ƒT 6 Ÿ Å\¬v • RŒÆ á ƒ * Z ÷ á U ðÅM §Å ÷„ ; @™ Y Æ % ˜ \¬v Q Â÷ 7 ¬ t $÷ ™ C »ñ @ â a Ì â ‚Æ Æ ß % qq Å Ÿ ¤Æt£ Y$m ³ \ „¹ q ø " 4J5G ³Æ c C= m ³q áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô^³Þô] ƒ à /Å)‚ (23) øG 0 Æ +− Æ % „ 0 Æ % Æ 5 : ‚Æ K „ Æ À À ¹ − Å %m ³Z „ : • Å ªÅ ç ÷À÷ë ‰ nÆ \ … » ÷: ñt \Ì Ñ šÃ å \ „¹ ÷ 7L\ à @ Ã ß + â à ? ñ | @ƒ \ ; $ * ÕäOF Åa þ c â ƒ ̪ q • Å)œ Ì@ ¨ L þ c ,! c ƒ1þ c ƒ ˆ» à „ 5 : ÅX qÀ Š c C = Æ ,! ƒ ˆ» ƒ Æa $ ˆƒ )ñ Z Ð ƒ ™Ì¬ Ì ª qÅ)œ •

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

\( ” åï÷ ¬ Å x ‡6 ( *™ à K å@™ 6Å À å éhO 8Ú t Âî &'à ”L Ç ¤ @™ \ ¹ ”Æ ÇK åÑ ™ H™ » ‡5 ÷ Yƒ â & Å ”À å @™ ¹t @7 ÷ À å @™ c C ? Æ ƒ & ( ƒ ‡5 ÌZÀ Ì r ‡5À÷ë Ìt @™ï÷ ì Ì…÷ë ƒ ‡5 ÷ ƒ ™gr$ ƒ ; Y 0 À å ‡â ¢ (Nail Cutter) ËB í ™ ,q à ÷á ™ ˆ O ! ÷ Ä Y6: )*  ™á ) ,q c e nÆ „ ÷ ë å @™ .':L Æ Yá Â÷ 6 ; Æ „ ¤ Ñ â‚ » $ ƒ C! ßƱ Ì Æ Y å @™ c . ! ã ‚ ÷À å @™ c C ÃÇ c Ãò K  " Y à yL ? weekend nÆ 3q ä O * 3Ð N 3 * 3 ‚ ø n ÷ „ (Room ó : ÷À @ Y™á  ƒ ¤ ÂßÄ tƒ Y 9ƒÀ ï à ÷ë 3 3Æ À @ Y g: Y à ÷ mate) , ™ à ÷ ÀÆ „ ÷À å@ á yi ‰Ì ÀÆ 2 L #}$ *™ »Æ q C ) å » \ ¹Ì ¸Ç , ™ å $’ e  < $å  ; Ân Æ K *™ 4À M 6̤ å ; î¹ nÆ ˆƒ aÆ v Å ¹ èG ! ÃL ÜÆ ›C ÄÜ ? ñ | ÷ë $ƒ Ì Ã e • !+ ä å L &ñ{ LÆ ! å c ¢Å …n å ‡â L$å'™¹èYÀ÷ë å@™ c Yƒ? n Æ å@™ H æ ( Šñ Æ J 7 å@7 )ì„ » E 5_ ( $ = Ì Ã±‰ á 24G çJ.G , 6 {$ÆC! (UK) E ÂÅ * î~O “ å @™ H æ ( ø Å J 7 Æ *6 Æ À Ì Ã± 4è 0 q Ct ¬ — à q Ã Æ ÷ë− „å È0 • » ú å@ƒ 0 å@™Ì Æ =ÂK c C ÃjœÚ™) ( c \¬v Ì ³ » ƒ Ï0 =ÂÅ #} Å ™ %tÀ Ük ÷÷ ë c 0 z „ ™ Å Y Â^tÀ å ¹ à ¹Ì= r 0 å^ t å4 Ì» $Ì»š Fà §¾Ç C u ‰ å[ % Ìà .Ò H^t nÆ Ÿ À¹ À 6Ìt 4G &Œ Ì( ðG3E @ â Ì Y Æ \¬v ’ e „^´ q q Ë ; å* : å ƒŠ6 ¬ â ÷ r™− Æ ‚Æt] Ÿ ¶¼ ¬ ™)Å c )' Ù ' Å †Ö ^ ‚ NgqÀ âÌ=ˆ P ¿ I t …òÀ ¹ Å: ® ) ÂÐ %a , ¤ Š™ ª… å c Œ ; % • c ™ï Šc § À = èYÏ ~p q c à »L œ ‚ ÷ åÑ ™® ¤ Å® ) +− L ÷À÷ − Å Ñ 3¹ 0 » \ » @ƒ »› +− »aC Â, å »›» !

0i„ ( ç g gC $ Ñ + â ! $ Ñ p )ì å æ ñ»Æy ÷@ƒ yÌZ @ 7 \ ( ( g @™ å N .6 = L ™ æ Ã$÷ˆë, À ˆk ð ð @™ » Í߃ y„ : Y N :ò \ Å, À å |Z ‰ Âå Ng »ƒ „ ( % ƒ À Å o G 4À M å @ Y ¸„ )j ™c Y ! s ° ÷ ƒ; Y à —èG \¬v ÷ °» Œ ÷ Å ™ ˜ ¾Ë ' ™Ì§ ‚ 2016

E EG ï÷ q’Å ð$MýL ¢ ƒ a (UK)Æ $ ' ð©ÒLà 1993m 27t áøç»Ãöqô]…ø c‡ » = Æ r™+ !Å H 7 Æ e£ 0 {Æ o G | r å Çq dŒÆ m ³ ų 6 ; Æ { ÷ U % 0 { L 1¼ Æ t£ Y 2012 E ñ % á Y ‹ `™ 0 å ƒc ™ÿ¡L r à »¤ 4 6M „ƒ » Æ ´Æ+− Å ¤À à 6 » èG ÷Ì ¸ ä YEJ" 5 ; ÷ * Æ (UK)Æ t£ Y r™£ Ú ƒq Ì ™ Æ 5½G q À÷ ƒ ™™ » ¼ ŧ ƒ‰ ‚ ÷ õ0 ã½ Å Å NI ‰ 6 ¦ hutq ã½ð Ì ; dŒÆ ã½ ‚ ø ˜ `™ å3 $ƒ å ™Ç! Ì ñ‰ ƒ: n Æ hut W 8 n:i Å c” Ëc 0 » Ÿ m³ À Y .Æ nÄ : ‡1и §ÅÐ Å ƒ z' ë! ? Å ¤ ! Æ 1å 3 X 6 r ¤ „ c Å „ c Æ ¤À )ì » Ë ' Å ñà ‚ { ã À÷ ë )q¾ ¤ ¦èY å Š :÷‚ r à YÐ ø m ³ ¤ q Q ƒ: » Å Ã nƒ » ñ 1ÌÎà ; » ø m ³ Å ÃÅ ñ Ì Æ XÃ Ì ¤ ‰™N X q ‰ ¤ §Å ÷ Ÿ m ³ 4÷ M ë1 Å ÃÅ Y n èG Å (shock) ÷‰ èY c ™Ià ‰ ˆ å ç» v ( Å Ì Ë t ‚ ¹! c Æ á 6 Ã Ó ¹! æ Å á 63 Æ 4ä ˆ 5 : 6 à Ò\ ˆ= ÆX q ‰ F °» Ì ß r ˜c C»(Ãð» å ‚Æà ø Ÿ m ³ Š ð» 0 r J‰ Š J b , ¤ ‚JZ c @ ò C æÅð» ‰ eí 0 Æb ÓZ : 5 : Ã Æ Ã Å Ÿ m ³ RŒ 0 0 Æ %q ˆÆ Å Ã Å Ÿ m³ ß Ò\  qR å ™Ç! ñ‰ Æ% q Š c = Æð» Ã Ó à $NqRï * „ * » "L ðH 5F ‰ ; Ìr™ − Æ Ÿ 6 G à åqRï *Ç!À ë Â ß A ßÆ ; À c C= Ì r 4À M cCÌ c J q ¦ Œ Ìa ø å : èG ÍßÀß ñ6 ; ÷ 6 qR ƒ ( a6 òÀ÷ ë å @™§ Œ Å\¬v å ç à qR C„À ¹ r B¸Å % q Ìà ƒ ¥„k ¼ 4 MÌn Â, ‚t)q¾ ! â $6 ߉À C èG ñ å Š `C! ñ h÷À÷ ™Ì Æ nß ‰ É c x> ¸ ¶ ÀßÆ ; èÑq å ƒz ] âO å å ƒz Íß @ƒ ]$ @ƒ â ‚ ¢ 6 À c CÌ OÆ )‰6 ´ñ, ’ e » =Ìà Íßá ™ , v& ]»Ë„: ]»ðO : ’ e *ƒ Ö » !_Æ ^ 7$ ¤ §¾$ ƒ H c $ @ƒ 3 ‰ \ƒ Ì c c æ¾OF )œÌ ‚a ¹! ¿ „ â Ï0 Å \¬v k ¼q )q¾ Â, c N Y : ¢ Ï0 ¬ K , Ì \¬v ÷ ÌÃ Æ Y Ð ÷ Ì ™ 2 ¹ Ì À 6'Y ’ e *ƒ a $’ e ƒ a â ÅnÌË P÷ ë å´ â » ç ¹ å \ „¹ ÷À÷ r™;  7 Ì. '¤ å @  ˆƒ ä åm ( ƒ@™™ »q

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

(6)

qC

'

$œ

Ï0

„ ¹ Ÿ À÷ t Ð N ™ ™ c úÆ * 7 4Ü ¸ À÷ Ì ÷ * Æt£ Y ÷ q r™ { § t »q ^ ‚ { å ; 0 =ÂÅ J 7 à ŠŸ m ³ ß ‚ @™ ‚Æ ˆ Æ ) Î$œe. @ Y H 4Æ » À à » ñ t Â÷ ‰ −O O A ¤ a ¹! ñâ 6 » À ‡‰ Å Ÿ å L 6 Æ " Î K @ Yƒ: »JZ å@ƒ;

˜À  ) LZ å ) ¢) LÀ t ¬ \ ¹ q ‡‰ ƒ (6 Ÿ ‹ á ƒ ! Æ e£ s * \¬v c Í å Y ) t ƒ ! „ £ ) c ›)ËÅ À @ C Ŷ Æ Ÿ ‹ á ƒ6 5 Ã Æ e£ s ) Æ û% à À ´6 Ç ‚ ÷û% q Ÿ m ³÷ë ¿ ° q Å ñ Š |8 ˆ¤ Ç Ù ' (USB Stick) 8 ƒ q8 î à ƒ 6 8 ' k ' ÅÃÅ ? ñ¤ » åï÷ , ¤s kÀ÷ £ ¦ * Æ ; § Æ Ò* )¾» m ³ å @™ 1 à ©)Ì Y¨ ‚Æ m ³nÆ z !š¨ )‚¸¦÷ë § åY ¹6 ¨ t ™ c à ÃÀ cú ( t G c ÃZ õ0 ã½ &O å@™ 1 É E ‚ ‘nÆ å@™ » å â éH X H 5 Gß nÆ ¬ à m ³)‚¸¦ å4 ¹» à Ÿ ÷ë ® )Å èE4F H5Å ¼™ï ‚Æ ® ) x ò ´Æ Å ø4G ; m ³ ˜Š c { E SX m ³ å ) é›O¢q éE 5 è ƒ m ô q ‡5Å Î Ì)6 ? * | ÝÅ ñ ÒÅ ? ñ | Z ˆ ƒ ª¹ Âc C !Æ ™ ó §Åò 0 ÇÆ ÌˆÆ Ã c ™Ì » à ‚Æ H Å 5; ‚Æt£ Y ! s ® ) ò § 3 ‚ )6 Å ø4G Ü ñ¤ Æ Y c ¼Æ Å Œ)‚¸¦ L nÆ E ' H H Å 5; D Á ÁÀ å¹ èG 4M ÷ Æ™ ø4Ó¨ F$ ø4G ; ‰ G 4; õ 0 D ; , ¤ aÆ\¬v ¤Æ ' „ (À÷ $÷ * Æ Yr™ M § *6 Z # ) ÄÜ U Æ× c Z6 n Æ L ë ¬ ×h”6 nÆ m ³ À÷ë6 ñ  G ËZ - ‹ à )nÆ › ÄÜ 6 Æ m ³À o t '! t ÷ Å D´ § Ìt ) q Å ÄÜ÷ ë ƒ ½™ à ^Y à ! Æ H™ !Æ h ÷ ÌZÀÌ É ‚ ÷ë „ ÌtQ åÑ ¨ ( ƒ c '! ¹Ã m ³Â1 )©» m ³*™ à £ )6 c å4 ¹» à m ³À H @xÀ÷ O ÿÉæÆ Ÿ ‹ Æ x £ ) ‚Æ œ ( É Å ™ E‚ å å@™ H " 5E ÑBE G À åè à êG ÷À÷ £ m ³‰ q Æ Q

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

2016

ƒ@™ ¬ (nÆ À å@™ ¹$ å °» yÆ » $ ¡Ìà À÷ t ™)JnÆ ÌN ¬ Å \¬v ¡Ã \¬v ' ÷„ ,k ¦ ( ÷ ß ( y ÷À Å W@ Y = » ƒˆ ' =À ¹ÃC L _™ Ç ‘œÂÇ Y í À ¹ r , ‘œ„ ƒ ð X Âî ™Ñ À ÃÌZÀ÷ − ˆ 5 : ‹\t „ Q  ™ Å i q ä å ƒ J ( „¹Â @™p° ( ß # #À ™ y =  ! sc LZ å mÈ Nš? 3à N * 3÷ ƒ Ã, À ; @ 2 6 = Y6 ,R L À ÷ t Q c Ã, = ,  @7 )q ¸Ç à 2 @™ à Š™¿6 ÅÃ Ì ÷ Ç ™ Å ™¿6 ¬ g gC Æ ® )  3 ‡ ‚Æ ÄÜ c C Ì À ´ %Y Ú À @™) ÷ò À ¹=i qÀ÷ − Å @™ à ƒõ6 íÃ, À £ã ™ ¹Å® ) Ng ÷ ( 8 Å 1åNg å ¸ \ „ ( ÷ ™ ÇÅ LJ @™ !™ƒ Æ/Å ‚Æ ÍßÆ/C Ñ p )컃™ƒ ê ‚Æ ³ ( ( à !C c 3 ) » Ë îE 0BÄEc ƒ ) %‰ $ Y ß™ nÆ ™ » ! s Å ‰ C$ b ,qÅÅ 3 c* e )ì» Ì ; Âå; ); … „»±t À ë ß å@™#} @™ !S¦ ™ åïq » ' ‚¹À÷ë ‡ ¸Æ ™ »i ¸ c ^6 ™h Ç5q nÆ m ³ „ )q m ³ ! ƒ÷ ë ™h Çà ¸ gL r÷ 7 ÷ ’ e ¦Ï0 ‚= % À ¹ 7 Å h Æ Ç e h ,q ' Å¿ËÀ t q ÷ ™ îG Å » å ê )$ 8 i à ÑìtÆ ÍßÀ ¢ ' &t å @™ O Å ™'! Æ ' Å ’ e Ã6 Y Å Íß…À å @ƒ 6 6 Ïà ™ − À t ) q ÅÏ ‚ Ë ’e ™ Æ Ø c ¢ À $ L „¹™X À Ât ™h À X6 ) Ã$q 6 ÃK n Yƒ: 3 }Yà Ÿ À÷ ë ‚ Ì ÷t£ Y * r™ Š Y ‚ {÷ ë . Ò å @÷ ‰ Â1¼ Y ƒ Å: Ñ‚* ¬ $ m &F Åt£Ñ } ¦ ‚Æ )‚ „ q Æ t£Ñ } ; À c C = Ì t£Ñ } œ ; ñ»¶ ‹' m ³÷ r™ Š ; @™ » Y ( t ) ‚Æ Ã±? ƒ O (  ÷ ë hygiene Œ @ %Æ hygiene ' Å Ÿ 'Å % À¹ t r ÌL )ì » ) ÌÀ q À÷ët å @™ c ' Î$œ¹ 't ˆ Î Y attentivelyÐ ƒ å ¤ Ñ ¹ 5 ñÌ» J 7 Y= Å ƒ H Ö »×Æ nË L c = @™ !™ — Æ Â@ƒ ) j¤ å4 Ì»–™ @™ à Š™ æ Æ (Hike)& ; À÷ ë @ Y {<Æ ¦ hut q (  96 À¹ ƒ å (Lock) Ñ » Æ Æ & ;L b V = ‰  7 * YÃËà ¤À ¹Ìt H »t Y J" 5 ; ‚Æ ª m ³ó L 5½G ? ç Å ª ; å * Y â ™ˆÆ E ,s ! )h v ¶ ™ Y & ; ™ƒ @ ÃÀ H Ö »„ ! ! ˆ6

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

E ‚ L @ Æ™ c Ÿ ‹ á

ƒ6 ® )

™ : weekend @™! Æ • ‰ Ñ å Æ»ÄÜÀ÷ë ÷ îW†Wƒq Y ¤ q § i q å@™:“ ' ! à ÜÆÄÜ Â$Ɖ Ñ Ë åÑ p › Ÿ Âà ï ì ! ß Ã Æ ÄÜ å Šƒ ® ) ¿, Ë ! à ÜÆ ÄÜ c Æ ÄÜ1 ƒ Â'! ‚ À¹ ™ “' YEJ" 5 ; Å)‚ À÷ )* 5½G Ú ƒq ƒ ˆ Æ ¤q Q YEJ" 5 ; nÆ Y? & ; ‹ r™ ƒ å& ¹t á lesson» 5½G : Ÿ‰ À ƒ Ãt @™ ÃÅp & … ™ i 6 ™ï à 2 L È0 » ÀS ÃÅ % @ƒ; ™! » Â5Ë C ƒ E * ´Æ J 7 Å Y Y c › ƒ c ¤ ‰ Æ À Ì å z å4 (Ì» ²÷ Ä Ò*)¾ å‚ 4 Ì» ™ q L â Y Æ %\¬v ÷ = Íß u À-¾ 4À M 6^ ( ñŠÆ \ èG „ ™ 0 YÀ ¹Ì Æ * \¬v å Ñ p ) • n Æ ÄÜ å ++ %+ à ƒá "( Ã Ü Ì À â «=Ât à ÓÆ çY t » 4 ƒ:á ™ Ò Ò Å „ Æ m ³ ƒá ™ nÆ #}Å+ ) & F ÓK ™ C Ò Å À,™ § À ÷ Ç æ+ Ìà á Ò Ì= ,™)E T 6 Ÿ Å \¬v â «»9jÌà ¸ Ç ÌÃ+− \¬v qÃ Æ \¬v ÷ Ì ‡t 6 H Ö »ñ Íß ƒ úv ¶ ˆÆ ú Xà \¬v eC Ò ƒá ™ 4 M ¢q » σ » B™„ x Ç J 7 » ú™ YC! èG 4hÅ š6 Å ƒ: q6 ‚Æ ðE à{à ”¼Æ #} Æt£Ñ } ‹

P Æ 5 å Š c Ñ ¿ ª » Y™ ™ Y 5)‚CèY ¦ °»)‚ Å

#h ' n Æ J 7 ; H I 5_i aÆv Q 7 ø åH

™h Å 'q

™ tJ

m + š ñ z Å 9; *`t£

m ³=ÂÅ u» Y ´ BÃr™À

Å ¢

1

÷ˆ ÷ ; Å E ‚ ); q ! ÆnË — d½Å »

c â æ ^ ° Æ c â á+ Y Å ) K Ã Ò%

q Ðq 6 +¢q Æ æ æk ¼h'Ì —À å Le ) ¤

6

) J¦ÂC N â ± ‡ 6 ¹v ÷ â

4M ‚ æ » — èG

Yš

» r™a òH ÷

Æ d½

» Å ° c d½

¸ $¬ ` : Ø

4 $

R f 6

—6 ƒ#}¢q H á= $

— H-² %÷ r™ ÃtÀ c â Äc

p=Q c â Â P

N!

— }Y

úÅ

nÆ

. Æ

s° š

å

»

% ˆÅ

Æ

i

¦ C‰

Ã

Œ

s ° š û%

¦ C ÄÑ á

*`

Ì); ( ‰ G

qn

ç O ÷ n ™) E ) ; Ò

Š H O ) t n 6

)E k Æ „

î ) x Ã7Æ( öp¤ å

) Æ *`ÌQ

ˆ E E ú Æ ‰ îªG3Ò7 x

5000

¢q

Å

»

ˆƒdŒÆ

» »*`t£ Y Y

Æ

Æ © ÄÜ *`t£ Y d½] @ ‰ @ åŠ H5 2008 6 ñ 2016

¦‰

Æ

‡5

ˆ Ç!

ÜÆ ® ) {ñ

| K

â É

2 ™

—

‡5q û%q @ƒ

Æ ñ»Æ

»

r § {Å

*`À

—$ ƒˆ

,Å o G q § k½ ” ' k Å { ÷

Å4æBäÀ å

„ Å, ™`CDzq

 ‡5À ƒ ¥

÷ c ̉ »

N

ƒ ‡5

Å4

p=

™ƒ 9 r™ q 7 e ÂÑ Yá & §t Å„ Å ! ! —

6

{ Ã ) ËçO n

*™ á §K

¹nÆ ƒ t

!Ã ‚ {

¼çO Ë

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

œ

.Ò

— ã

,Ã ÷

Ú

+++++

Ìt 6 ƒ ø H

è

{

q » °»

ƒšH°» ÃÀ Ø ÷Æ— À„ °» ‚ c

Æ ¹

œ

=

§ Ã

ÜÆ

!Å \

c â

çO Ç

¼ )q¾

r™÷ c ™7Ãr™÷ ™ ”

„ Ç ¼À @ƒ )ì= c

$ 1â &

ƒ CªÌ r™÷ Q c σˆ

Ð

$ ’ e *™¿ 6 ¬Æ ‰ Ñ

—Z ˆ Æ úÃ Ô

& § » Íß Ò * å Ã* ,

2+) # c ©

ç» ñ ò O

ø Þøæ»ö^ßømö àøm»ôÖ] á]ô Ô

áô] À @â t ÜÆ Å *™ Œ ø Þøæ» ö^³³ßø³mö àø³m»„ô³Ö] Å Ü»âö†ö³%øÒ»ø] lô]†ø³³rö³vö³Ö»] ðô …øæ ໳Úô Ô ¹ -² C!Æ * kª w5Vl]†rvÖ]y áç»×ö³Ïô³Ã»³møŸø

Ñ p= -¾Å ™

Æ t£

$

k¼

) Q c‹

s° š 4hÅ š ðE #Ó å Š H O » ú

nÆ

nÆ Â

»

‹ æ

P Æ îc q

ƒ¢qí Œ r™tÀ c ¬ ‰á

q

ŒßÃ& § — c ™ ÷6 ‚ ) ÌËÀ c ¬ â = ƒ â ™: í

N

Y

Æ Y ˆ Yu ™ » ® ) Šh q› q ñ„ ‚

d½ å ; Y @F

í

* 3 ƒ å » y L = ? weekend  @ Y y? weekend ƒ ; J Q™ à m ô  $ ø m ô § @ Y™á ¢nÆ î @™ Å ¿Ñ à ' 3 (m ³ Ì Ô d ÷ § ! Š nÆ ¬ …Z ÷ë x nÆ æÅ ‰C å c »® ) 8 Œ ¹ Ÿ ß Âc Î)6 @™ à ñ å @™ ! ×L å/_¹ » ™ å ¹ D» % Å~ Æ 2014 c à ‚ {§ q ÷ë @ Ì ¤ 6 » %¸ Q k ð Y å ƒ c Î )6 % Ÿ ‚{ Æ YEHÅ 4G &' 5 ; $÷ ÜÆ s ßt ‰ á (Britain First)† èEH ™ 54G r Ñ 0 Æ× ŸÂ 0 ø Z

tÀ Š6 è à 6 Â Æ Ñ Ó ò3 ÷ åO]I å´ ‚Æ À÷ë ªá "7 q Æ Y § N ÷ ™ Ÿ‰ ¹ Y ªÀ ¹ 1 ;™ â ' q  ÌÉ ’ e *™¼:¼ ̉ …À å Æ ™VÑ ; É @ à Π’ e * (Productive)Í' 6 Æ ™ Ÿ‰ O ‚Æ E ‚ ‰ @ à r § »"7 Æ subjects Æ Ð = ÷ë ˆƒÂ Ñ [ƒ™ »ç Å »± Q åH 9 @Ð N Y)hÂÐ „ ªÀ å = J‰ ! !

0 ÷L¤ ƒ N X qÀ÷ ët Q n ƒ ´ ë § g / À å @™ ¹ ƒ„ ( à % å @™ 0 » ª YEJ" 5 ; )‚¸¦÷ Å ™= Æ 5½G altitude sickness ˆƒ 1 Q ¼ Ãk ¼À å è t @™ Y )q $@™ c −= ! ! Â÷ ë

’ e *™

Ã

W& §» —

â WØ

W¤ + F

7 ÌA

‡Î

¹

Æ Â‡5

@ƒ Ì ' ñø

ƒ

cÄ

ñ à Lƒ

÷

ëÅ !

÷

£) ÷

â Ì Â¼

Æ W n™ ‚ ! ¨ À

ò3¹ —À H™ » ! û%

q„

À cC

—

6

ƒ'

ò3

÷ ™ !™ 8

q û%q

Å —„ '

Å —À ¹

Le ) Ã

™Å

p¤

(8)

ƒ !Æ Ã$Ë Å \ m! Cª ÷% - ƒ3 !»

Q §Cà \ B Ì Å Ë 'À 1 c â Ìt — èÑq „ Y1ƒ „ˆ PÆ

c CÆ ™ Q Š „ ª Âi q å í Ð ƒ q  ƒ À

6 ñq Æ * ´ À åt ƒ ¦ q ÂÌÀ c )ìÀ å Î „, Æ™ ´

¼ Æ — & À cC r Âc ™s ! 0-% +Câ t 4D 6ɲ » )‚ õ0 â é5G G

™ƒ á+ YÅ+¢q QçO ¹! ´ í@à© Å q ¸Ã+ * H ´

$

@x » ¸ £ À @7 *™ 3 * ) ! = ÷Å)¾ ¢q

\ LLåc â

6 0

À $

—

ÅË '

Å

„ 7h

â© Æ ‰ Ñ6 (q

÷ ˆÅ Ò ; Å ®¤ ° Å ! )ì ÷ Å ƒ

À á Zt à ¨À $= ‚K Q §Å \¬ }ÄÜ JI d $DF Ó ö Ñ | Ã/ŠÆ / Æ Ñ ™ HÆ \¬ } Y ) ƒ

Ã

À 6 ÑO >»® ¤ § ‚ *™ ( ÜEï» „ » > åŠ c ¬

Ì b ™ »Ç! ÃwK @ Ñ § \¬v Ìà èY÷ ƒ A „ 'à å c Ñà > ™¢+ Y q Ã ß Æ ñÃ

Y 0Ì Å® ¤ Q \¬v

O ´Æ ÿÉE ³Æ ™ > (

Dv v!Ñ =p â

2+2+2

k $Ñt

ê â «=Â

Ø À å » ¸£ 6 Å/Š—‚ Ð ƒ

ǃ ƒ D» ÃÀ å Š

X q

\ ÷I â P

6 \

ˆƒ »6 "7 Å

n

ð‹ å #} Å —=

¢q í à ÷ — Šï ñ » ™„ 8 Æ/ L c ¬» ƒ

„ Æ — ƒ ™grÀ ŠÙ @ é \ •' -ü ƒ ï Ã

ß™ Â

Å ñ |Q , g ; c â — Ä 6 ç N ÷ _ù à † • v :

6 ç N ! § Q Å ¬ ¨k k ¼ ™ t =À å: Ì á ÷ Å ¬ ™Ä tÀ ™ } ´ dv à σ

k £9$

•'

ñ *Æ k £9$ k $Ñ 6 k £Å ¬t£ ® ) oÅ G 2006 + Y Å m + | O k Æ œ% \¬v h éÓ ÷ ‡ ßt A ƒ ` 6 » k $Ñ . KF ! à *™)@7 õY Å Æ™ Ãk £ ) ã » ªÆk £ $ YH ` 5 54G Y 6 q nÆ *™ Æ categories m æ¾G ñ | ™ $ ? / ñ | ; Y H. Æ™ Ãk £ ˆà 6 ñ] @ ± ] @ ´Æk £Å v ™ ôÆ ? Å. @ k ¦1Å ¬t£ ® ) = çO ÷ ï÷ k $Ñ Ìk £ „Y oÅ G &O éÓ ÷ \¬ v åG | >÷ k £ 9$à 2016 07 m + k £] @ 6 Å0t£ ® ) ß= Æ V ‚d c â ¶ »V ‚d ˆÅ ‚Æk £ ÷ " Ìh = Æ ' Ñ k £‰ ÷ "N k £5 6 ⥠L¤Ã) $ $% ) ÌË § ÷ Y S7 ! ÷"™ ' = Æ V ‚d à  ƒ ™ï÷k £ ) r$ œ $ Zß „ , Â÷ ñk £] @ÅnË @Åt£ ® ) 0 Æ , ¤ ¢'! t â ¥ , {6 Ø s ™É` à ⠥ ¢ k £À ™. ' k k £ˆ Å, ) ˆà k ¦Z @$ * »á − ,™ï÷ ÏN Y ™: «™!Ã, ˆÆ Makhzan-e-Tasaweer Tahir House 22 Deer Park Road London SW19 3TL e-mail: info@makhzan.org website: www.makhzan.org

(9)

øÉ ÑÀ)ìt

Æ*`e Å o c ¬»¶ à  e ¤ c â ”¼ +¾ o t

à, F ƒ ;

ƒ

h q tÀ H

P

» e.çO B ' ÅÑ

Nƒ

oL

Å5

à !

£ e

Æ%

É Ñ \¬v )ìß » " ) 1™)ìt ‡ Î

³Æ

Ã7Æ "

c

c

c

2

ô » ®) ô » ®)

% # "»® )À @ Y 6 ¬ËÆ ‰ ÑQ

ŠÅÑc ÑÆ ‰ L ¨

®¤

@ YH ¿ )

3

Ì*ƒ/ c *ƒ) çO @™

÷ Yƒbq Å G3EXæ 4 ™ ! #À ) ì t ª ï

Ï ( q Å ®) Íß G3EXæ* c ÜN¬ ç{Åq % Æï

Š H¿6 ¬¤À)ìtª Ï # » —À )ìt ª

Å ß

@ 5

v! Í ³Æ :¥ à 6

n @ Y1™)ì™™à©Ã çË

ø¬ # 7

¢ Å C É Ñ ! À ç ÌË Ð B™,„

$ƒ: ñe @à 6 ƒ à©„ ¢*™ q É ‰ Ñ v ! Í ‚ øÀ )ìt ~$ 8 Å® ¤ Q ³Æ ~$ ŠH | =Â

 Š c ¬ HÀ ƒ : „ D¤

9

hÆ —n σ Ì® ¤ ¢ Ï° ‡!à !æ @ƒ D » ¬q ‡ Î @Y ø ®¤ 6 Å

10

¨

@ Y )ÈÃ¬Ë ¨ Àt ª l + )ƒ 11 )ì YF ! ‚ 6 ‰ c

ƒc ¬H — ™)ì Áìq ‡ Î

ÀL : Ì 12

@ YH ¿6 Æ

¸£

{«™f Æ $r™£ 7 e ˆÆ ƒ »zŠ »d½Å ã ÷

X

NC ( ( Ñ ì 0 ÷ 4 M%÷ Å ÌÇ! nÆ èG

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

®) g I

Æ )‚ õ0 ’ e

5_Ijà  åHH 5_Ij ã q Ì® ) ÅåHH 4X/ À ñ IÆ èEjG

'h •

¶Æ

YH-² ti q

Ã Ë ´Æ ‰ Ñ

÷ d½Å

˜

÷¦ |* $r™£ ÷ ¸ £

2016

—À û% t

1

Æ » ) Ë )ì ! Ç! 6 çO ƒ â @ƒD …ô滆ö ö à»Úô äô³×³Ö^³eô ƒö绳Ãö³Þøæø ƒ1 \ J ^ßøÖô^Ûø»ø] lô^ònùô‰øæø ^ßøŠôËöÞ»ø] v » —} ÷ Yƒ¬ ñ aÆ ò Æ™ ¦ P ™+ o Ã*` 5_Ij åHH

{Ë

ƒ ‰ ¹! ¶¼

7 Ã6 _ù Å P ñ | 6 Å ÃÅ ™é@ Ì

D» Ñq

l » ÑqÉ ÑÂ)3 v  ƒ Ì: ¬ ñ Ñq¤

Æ—

Æ ¬ #}Å — Æ% »*` Æ —À $Ã Â ÅÌ„

À ƒ ( *™ » } $ †S ! ( !

t

t ÷_ƒ ]

.6 ø )q

Å ¢q

5_Ij W ! d½Å ã ÷ åHH 5_IjJ:e Š ⌚‡À å)ì ø åHH » âO

Àc Æ Æ

¬ ñÆ 0

Ç

»r á ^Y Y ™÷ 7 e À I 4´ E èEjG [ ™ 3 ¼ š‡ 5_Ij6 æ Š C Ç Y åHH

q

) H À t )ñ ‰

„ P ÌC! ) H ñ Â{ ǃ ƒ)q H øÀ Y H 0 çO

v å ƒ: ̼ ‰ Æ ‘œ Z6 4 ™ Š c â a \¬

) H Û Â Ñ p= ) H — ‰ Æ ¸ Æ d½ˆ 4 å [ ½

:(Ã O L ) H À t )q 5_Ij d½ Æ — r™ Æ åHH

À

& § ¬ Åk ½ m ô » ÷ ™)ì Ö ð` —

³ #

@ Y H7 #}Å — F c â t]»r™ 6 !

Ŭ”

J ¸ °‡!Æ d½À ƒ™ À 6

: ¹!(Ãá - )H ÷ ˆÆ Fð`Æ

ˆƒ ÒÅ ˆn „

„ ‚ ‚ { ƒï Åk ½Ãr™ P $ À c ™Ì ´ t ! ð` ÐÀ „ c â !à ‚ {

÷ à{ —ƒ ´ NY

» ÑÐ Ã ÷ à{ҼРÀ c _ƒ 5 k ½År™÷ Y¹ À c { ÃðO = Æ x çO ÷ Æ ;„ 6 , ÐÃ

H á §Å à{à * ðO 6 ¬ À’ e *™ )ìt 6 ñ,

% ƒ HQ  ; ƒ ¿¤ ; ƒ ¿„ » ® ¤ ) 3 ÷ ƒ Zà !

E E3Ò7 @Yï . ¿6 ¬Æ ‰ îªG ƒ•'

; Å® ¤ °

Å â © Æ ‰ Ñ !Æ ™³ ÷ ™ ( !Å ™: ® ¤

÷tÀ

F v nÆ ¿ C :% @™ c Ãv Ò ‚ Å 22 xÑ \ øÀ @ C Ìt … 9 Œ ´ â Æ 4 Ü + F) Œ Å v Ñ E GS4¨GG N ^ à 6 þÒ 7 ( 5G$ c â ð$N éE 5

Å v ™ ÑÀ ¹ ñH OÅ à©) q ïqÆ 4 Ü d éhI $ $ » 4 £Æ $ñ6 Æ § , c 3 :%» " ˆ $ à 3 $ » », 3 À #§ÅÅ v á ƒ 4Ü @ƒ Ö ) ;», :„

Æ ® )÷ r™ §£ = (

Š0 ‚ K å ƒ ; ÌJ nà uÆ , $ Å v ËÌL , , ™ çwM ÃÅ ™ c â ç ÃJ 7 1: Ù Å ÃÅ J v YÃ, Š ÅÅ v À¹ , 9 Æ 5 ß îGE @O Æ , nÆ Kà c â , ÷ §Å. Ö 7 q} CÍß ë åLOE Šc è ƒÑ Å ƒ q G G 3O § ö c ƒ „ +F # HÆ ¾ q Ã6 à ² Í6 ! ÷v % c à c

À ¡: b¬ Å , À #§ Å , , î „ Í Å ñ» Æ 4 £Æ ƒ ¤ < è ÓÆ L 7n ‡ð * Ï0 K , Å4 åOE ¦™Ä ‚à ‚Æ ™ v À @ guq ›)( ª @çËÌ C ¸ c â Å Æ c @™Õ6 ;

™ ( ‰¤ Å c Ã á¼ Æ Y Å c @™ýÒO¹ Ç ± , #ªG  ƒ n ÃåLO à Ñq ¹ ‚ ½ t $÷ ¦ G ƒW H‰ » À ðO{$ : ÷ ƒ ¥ , s ǃ ƒ Ö » Â! û% ǃ h” °$ª ˜ * ² c ‰

»}0 À =Â…\¬v ÆÅ v âÆ â

ƒá à * 5n Å4 ™ ñ$ } 0 À ƒá Ñ ˆ tà * §Å @ 3 Ì ¶$ Ì $ 0 } Ì §Å ß á ™¿6 ƒá ™ a ƒá ™ » „Å ƒ Ì Ì ø ƒ! Æ â Å Æ ÷ . §C Æ\¬v A 2014 s6 18 ñ 8™ 2014# 9 Ú Š | ! »k ½K ñH H6 k ’q Å ? / ñ ÷ â P ØtJ à ¨ h$ H ø ‡6 qq C }q » À } ø Md ø } ø z qC ¬ à èY÷ ¶ Yp¤ ÑÆ ª t 0 Óp¤ Ñ Æ h ´t A §Å Cñ ø ƒ q Å

» Ï0 t Ç ™ § À à §¾ ™ H Ç X !

D¾ ß ¾ B ß @ }t À ™ »Æ Íß n Æ @ ™ ´ 21-22™19¢

q ËÆ Ú » k½ v ¶ Ç YH® ÷ ï÷ Ñ Ò ++++++++ § £ = (k ½ Å ° ! m ô ÅÆ ® ) ÷ r™ »Å v 1 å Ä»k ½Å, |èE L j8 ) $À ¹ k ½K r™÷ ( Y kIX 5 Iè 3 Å æ¾G åO›G ß ‚P¸¦ $ ƒ c E÷ × » ܃ +j $4 ²$ ÷ $ÅF c ƒ (Nice)/ j G ƒ c * ƒ ¤ åOhI$ Å)J ‚Æ îO Å » ÷ ™ » } v! Í À ÷ ™¿ ˆ à 6 ¿6 Æ™ %=ßÅ< òs )q¾ Ì6 Üæ îÂO r ÷ ™ Æ ƒÀ $~: { ÷ ™ 5 Æ ™ nÌà $ +F åO¨Gn ™ „n Š * ÷ Cª v *™0 §¾ ˆÆ Ä , %÷ "™ » ™¿6 ÷ Æ Å %Nq @ ð æF ¨ Je.q  ™ 6 Æ *™9 Œ\¬v À ¹ r™÷ ( $ À @ â S4¨GG éE 5G ) Æv n

2016

G

Ñ »  ŠÅ } 0 À ¹ , Ï0 K ™ 3 u ª}Ç ‡ , Ì ê o»Ñ G Ò u Z e. Ò |Å } 0 À ¹ ñH ? / 0 | ƒ ™ G 9 ðG3O¢ öO 0 ø } 0 » s À c â ê 5 : Å ™)J @™)JN ¬ + } } ø }„ }+ 448™19¢ q Cª Ì6 L Å} $à » L à ¬ À ƒ F ¬ ! à !t ê Ì • ÃÅ ÿÆ Ï0 Å ëñ , Ñ ÃÀ÷ Š u G Ò u ‰Ì Æ 6 )ÞÀ ¹ , Å ëñ } ‡ 0 6 ñC 1÷ „ Ã Æ @™ ® ) ê 6 ) d Å ¹F ê Í06 ! @!‚ 127Åt£ 1953 À t ) q Å Î0 ` q’Å¿ h” ÜÆ ® ) 2Æ Y £ mY ˆ Æ q’ Åœ$6 Ü Z L ™ | â Æt£ ® ) 6 ñq oÅ G À E 7 È ! = Æ) é5 q ÃÅv {÷ GL Ó)* ¬t Š c {¬» Å 3 ÍÆ ï q à 1953 8 â 19 6 e @ 11á Â! , Š c 6 ÆNOTICE %Ne.à 0 »á Ñ c â 0 )°æF ; Æ3 ÍÆ , ¤ ÷— ; Æ } ÷ ¤Å3 ÍÆ , 1™ å*™ ‚ ÷ 3 ÍÆ , GXG (£ @ Ç 3 ; C } ÷ 15 ¢ ï 242™ e š } 0 *  ‡Æ s » ⠾Š®) § À ) éE 5 7q #Ó œ%Å Î 0 À tÉÜ 3 ͉ à P = Æ ÇÆ å ƒ Y ! t 6 Z Æ 3 Ír™+− (Å c ™ §' ƒH :Óªt à 1953 #J !‚Û»vøÖ»] äô×Öôæø †»føÒ»ø] äö×Öø] 1á: ! e } 0 » s t – » È \L Ñ ™ oÅ G | 1984 , °÷ H Ò̧ » ó Î 0 Åv ¶ ƒCª ¶ »«™ ¾à©)Å\¬v Å } 0 ™7Æ s À ¹ , G C+ é5ÒOE ©q » ÌLÀ 5 ñ ( G YH oÅ G &O éÓ ÷ v åG |À ¹ , ÷ â m + \¬

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

2016Æ

20 ™

: Ñ‚*

++++++

_ù q à åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³×³Ö] ‹ø³n»Öøø]nÆ − à X S − Å â «Ì 8 ¾ : ‡Å } 0 À  ƒ,>s ! » − Å ˆÆɲ¼ ƒCª ƒã¡Å  À c C Ë' Æ nË h c Ì ¡Å à ¶Æ c Ë: ¢Å ´h' ˆï̪ Å Ï0 q à 0 {Æ ™N Åe£ 0 { ‚ » ‚ 6 36 Š &¨ ™7Æ s ŒÀ ¹ , Å) Œ À ƒ Ò Úq Å } 0 ƒ » –Æ * Z @™)J Ãå | @ à æÅ \ L } 0 Â÷ Y À tÂ( c â H ? ñ %%¢ ª“ @Y* „ ¬ } ø 1985ci 201™ Æ A 9 W èE° a | , K ñ Š | Å)H År™ ̧ » Ë: ³Æ ¬ Å ? / Å À ÷ ™ Ò r™ | H Ò | ƒ h”ˆÆ a Å^ ç J™ Å Å ? / 0 q S ‚Æ ¬ , ‰ ƒ .6 ™ )$ )$ ˆ f( ” Å â m ? ˆƒ Ì ªq ÷ Y × ÷‚ Š ³% À ƒ ÀJ Œ ! „ :Ý \ ˆ . ¤ Š9 6 Ñ Ñ% ‚Æ ñ ˆƒÈ GLÅqr™ Æ }Q ! q Cï c â — ƒ¢q6 n`  Æ* Y ¹! q σ¡ Z Ç V ‰ |™ . Ö t ! Å P0  „H À ¹ , L r™ 9% : y 1á ™Y # ™ g ªq à ¬Å 0 Š: ‡Å } 0 ? Å/' Ëà ðÀ Ö™ » | /' ¼ Å À÷ H  ç Å r™ Â, À c C ÂY )q ÷ „ ™Ç E C â «Ï0 5 aL = ö ÷ Å\¬v *™ ŒÀ ¹ ñH Üjöß»Òö ^Ûøßøm»ø] Ü»ÓöÃø³Úø çø³âöæø À ƒ ÒtÚq @ƒ ‚Æ ÈL (C À D57 V‚³m‚³v³³Ö]E ï÷Ì !t ™ »ö Å) Å $ » c ¢Å È L À à ÷ ƒ’ ß Ñ + Yà Â! \ L } 0 t ÌÑ ™ ¬ Ï0 ÍÅ } c Í @ƒ ‚Æ Ò u ‰ ! , ÷ ™ (10)

oÅ G

&O éÓ ÷ åG £ ä % | >÷ Å v $ | m + \¬v Å, ! c â ™E » 4 Ü )N *°Æ À c â ƒ ™™ »› + ¨ ½ Ï0 Å v ™0 | Å ™ 4£Æ Íß ™#} Å+¨ nÆí7» C , À Ë Š " + q * YH^Ã6 t T $ ¦»( À ) Ã$›)c à À c â , ̈Æ

Ì =

³@¬

Æ ³ @¬ ) H ˆ é›S Æ k ½ ¸ á Ñ p= ½ * n £ á % 3! ¼á p Ñá - ‚ÆKFq £ ™ q m+ \¬v h — Æ Ñ p= Ç*: %6 42 ƒâ p=6 ( ¤ ‚ oÅ G ÷ | •'! » ³ (11)

, c ™ ç g:Ÿ ¨ Ì Å p° Å ‘œ , À ™ c â , ,) K ^ Ì ™ — ¸L ‘œ » C ‘œ Ìb (F Å ÃË ‘œ Y Å * ‘œÌ* 3 „ à îG L0kI±Ë ‘œÌ* U c Œ » 2 *™ æ d mô À¹ ñH ø George Bernard Shaw

d½•'!ų@¬à

GL }‰ ÌË Â ånÆ +¨ ï Ç ßz ¢ & » Å 6 ! Æ k ½K r™÷ ( s » ? / ñ Š | H7 ½ m! 0 K Å v à ÀÂ Ì 4œ § Ó œ í ™ ( ƒ ß ÓÆ Þ G E r ÐE § öW öW 7 « ) d a ƒ ƒ É{ Ѿ7à îZE !÷0 }n + A Ó ) Hu c åF F F 0 F? ) Æ A Ó Àƒ) * + 6 À Ñ G 'O #Ì™ƒ ê « ) ¸ ³ Å+ ¤ ™e.q nÆ î Æë ƒs ++++++++++ »Å ° 6 437 12 ƒ» ++++++++++

b! Æ bD ²Æ ‰ 0 9 ŒÃ °! ›) s H ‡ð À 4 £ çÿ O = Æ »% å Š H nÆ ƒ t |» )° )À å ¾ ° ç Iè ]@ YH ƒ » 4 £ ¨ t å c 'à À . @ m * À å )E 6 Æ ã Å2 ¸Æ ¸ Cc ¹F Ó @ƒ

ÃÅ ™Õ6 /ôÆ ,

I

.Ö

ÃÅ v

ƒ6 ñÆ 2016Æ : Ñ‚*

Ñ \ ¹ H7 ’ e y »+ ¨ $šÃ, Å * h] ¿ à 6 , )ì ÷ 8 , b Æ * Âá ) > ÷ ! ð * À Ç Yƒ » ™, + ¢” Å Ï N Yƒ )b â À Å t +Æ Ì, » À$ Î ™)J , » Çá™)J )N *° K Å v Æ ) = Æ Æ ± 8 c Z $<è , ')6 Û ±nÆ 4 £Æ J %C ™ƒ FÑ!

H C » ÃßL , â 4 ]nÆ Å 6 *Æ s ‰ À¹ , O^ Y6 : ß$ ¸ O$ Å é¨E GLE 3‹Ò]òs Æ ™ nÃ)â Å ™ ‡ ÄÜ ï ±DqÀ D¼ ÷ ™ à E GL¢Ü Å &¨ Å ?

0 ï nÆ ™ q j ð * GL¢E Š | Ç 7 *™ ? §Å§ ï Ü sÇ * ? / c ‡£ Ý % s Ñ p=n Æ ™ § » 7 » Ë Ð nÆ ƒ 1 @™ 2012 À ¹ , + M% $— \ ø ÷л q à ƒ

2016

2 ¤¹Ü z9» L Å v ™ Ñ %OD&ñ{ $ !ÆG§L ¦ K % æE +OA ® ÿ ( 3* ÅÝ §Å '¾ n ^¹ ‡ ÓÅ }, â Æ ×L ß$S( /Å, ™ æ Ã, n Æ U Ã% , Æ , „¢ C ¡ 0 Z Å, Ñ 03!» ¾ Ø Ñ 4 é}O Å Æ, „ ) »Å v ,

)‚ » nÆ Ã ó œ” v 00 |)‚ èY å @ Y * ¤ Ã Ö Æ: { < Æ +  Št¬ à c ™É: 6 »ð q X« œ )ì » <èC | Å v , i qÀ @ c á p v Âc Üæ ÷Æ q » c â 6 t Æ Å 0 L À â Ø% Y Å ! ™ „K Ñ ƒ ÷ À ¹ r™÷ ( Æ‘´Æ à 0 q $ ܃Dq O 0 »Æ ‚Æ Íß v v) | s t c™ å Ü Æ ˆ ÅÅ ÅÅ v ñH À ¹ ƒ ™ Ò u ‰ À #§ $ $ ß y L g q *™ Œ Å ™ |» ˆ C Æ ç ! Å v $ | ÷ï 6 Ì , Ñ ï»Æ 4 Ü d Ó$ š @ƒ Ö » ¡: Ñ£ Å, ÷ u ÅÅ v ™ ) À¹ , 3rE ! ÆÀ #§ ¼‰ Ñ k ’ûLE Å à 3 ›$ ^ Å, ÷ u , Æ ÷: ñà , Z ! ÷ï „ Í Ã+0 ç ƒ ,  ß: ( ‚

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

*™ Œ ! t — @ƒ m _ !_ À ¬ ñÆ â Æ \¬v Æ Ø n Æ ˜ Ó1 108 Ñ 6 û%q „ $å OA |t $ ™ ¦ $ ™ c 6 À åc â ™ |Y ™ |' ‚ Ü : Y „ Ü L $ g: ð » ( 7 O% k ½K r™ ÷ ( "The  ŠMichael Hart H 7 Ì ½ q » Hundred" 3O{ ƒ @ ¨ ÃÅ v ýE

c Œ à ™W& c Å v À¹ , èY ÅG @Å ½Ï0 å c ñ » ;Ãð F Æ s šÃ ƽ, YÅ ™ Å ™¿6 + L à 3Æ Å v $ î • Æ h ]à u Æ c Ñ® 1Ç Íß ÃÅ v ™0 ¦ 5 6 , »ð6 , r , G3O8 Y ÐÌL , » ïG ² É F Ï0 ‚ K , c 3 ¿H Ã4 £Æ q C ; Ãð ¦ , G @ç ,

\

Y…$ C ³ åL X’

\

Y

…

Ä

l Æ

J0 !

v

J0 »

t

Ñ

@

$

C $ Ð

V

ú

A

»

D

\

Y

…

$

•

³

„

Ã

Ø

;

?

)¸

\

%ÄÜ

H

»

…

$

;

‡

6

* * ÷

÷ ÷

\ Ä \

C

»

C

$

Ã

³

åL X’

ÄÜ ?

Y … $ C l Æ Y … $ C

é&OW G

°

³

\ Å

Þ

Ÿ'

åL X’ A åL X’

0 ²÷ 2016

Â{

Ã

%Æã

™ ÷ '™

, ÷ g Ç c a & ´Æ 0 { r™ Ò+− )° * Ññ | e£ −{ ( É ÅÅv YEE 4 G ] ' 5BE BV i ̸ŠÚ

q ‡ (

™ jœ 7 / Œ)( 2 *` r™$0 à ã à 2016 Ñ 27 ® ¤ (, !áø绳Ãö³qô]ø äô³³n»Öø]ô ^³Þ]ôæø äô³³×³³Öô^³³Þ]ô à ™\ ¹ ® ) ÄÜ$ à — Â{ › (,

)h Â{ ™ ÷ '™ ( ÷ /_ G + 4E C Å I L 6 ,N ~ Ì 5E ™ » » åG

r™$¬ £

Q

)Ñ

gz 4

gz™ m ( Ì 3 )ì ¹ » Ó

ß I

³

Ç0

Â{ ^ Å

ñ» )

» 5§ñ » ‡5 !

GL } Æ+ ï ™ H™

åL X’

G GLE B+ 1 ï

e.$

™› ® ) ÄÜ$

*

Å

qC 4Ü

ô _$

ñ» „Ã

0

r™ Ò +−

ç

ƒó

(

³

' Å ËL

e. , ™

v ?

E Å

÷

7

)hJohn's Hopkins

g

)$

³

• $à

*

åL X’

0!

C

& (, !áøç»Ãöqô]ø äô³n»øÖ]ô ^³Þ]ôæø äô³³×³Öô^³Þ]ô

à

:

Ð N êh  l

Ã

³

‰ I g8 êL F

…

#»'

³

$

Ò ¹!

åL X’

â

…

Æ

Ç$

Iñ

»

Ì

÷

åL X’

Ì

@Y

˜

Y

÷

³

ª‚

÷

\

*

¤

? ?

ß

!

‰ Y

÷

³

D

ñ

¢q

h$

„

Y

\

C

Ã

C

\

»

C

$

j j

J

A

¿

)

Ÿ

Ç

Å

… *L

»

NS A

À

ÄÜ

}

A

¹

Y

»

åL X’

Q

Ã

¾

³

à³ ‚ + * +¢q E @¬ ª C n Æ ðO8 Å ! d½•'!e . ų Æ Ç* Æ ³ @¬À ˆÅ ; > ÷ ‰ â » Ó ñ Å ¤ o G &O éÓ ÷ | Æ m + \¬v åG ƒ Ì‚ = Æî ¨ ‚ Ó ñ ) Hc Í Æ ³çO Y q 3Y D F öÅ â ‡ L £ v ™ Ñ ƒ ™7©) » À à ™ à ÅÅ! q * Yï ß :â á ƒ ® )1 MÅ— x Óˆ Æ ³ @d½t H ];> —Æ *™\ñL 6 ˆ SÆ 7— à ! L n Æ ) ×G ú ˜ ‰ á p= ™ ¦) ×G ú — \ ˆ ˆ½ ‰á p=: í L N J 7 Æ

í ‘œ ÷ 4Ü & (

6 () %

â |» n \¬v (

Åp 0 Ã ç Å

% Ó\¬v ÅŸ K ™ñÃ

2+2+2

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

™ ÉÅ

ßÆ =Â

. Ò åc â 5 1993 v ¶ ° , 23 à ƒ 6 Æ : Ñ‚* )‚ d½ ƒ +d½Å ³ | m + \¬v h —nÆ Ã »8 ò ! q » ? / ñ å ƒH/d \¬ v h — ³ aÆ \¬v ) A À c â m + p ñ¸& & ´ / q Fœ& D ÄÑ õ0 á É œÅ ? / ñ Š | 6 ° ‡! e £ 0 =ÂÅ ™)J ° v Å ( qË 7 . Ö Æ ³ 7—ˆ Æ # ¢q Ó Ñ £ ƽ * 6 Œ* èE LG $] K K ƒ ƒ ï÷ d½•'! .Ö t M Å 7— y W / ˆÆ „ ² 7— C mô Æ ! c C ³ åL X’ ³% ™ F ‚ ‚ á ™ C ³ åL X’KÖ 7—6

T ¸ ¢q » ú R f 6 r™ h Y £

(

ú Ô ' 2016Å~ 25À÷ ï 5 : o G \¬v h éÓ ÷ |I ) ×

(™Ñ p=C! Æ ßa m+ r™ { † ( r™ {£ Ò ¼ ¢q » úÅ Æ ® R ‚ J 7 T ¸ » úÅ % Þ − /Å)‚78à 2016~ 18 , áøç»Ãö³qô]ø äô³³n»Öø]ô ^³³Þ]ôæø äô³³×³Öô^³³Þ]ô ‰ 0 à ’ ƒ)Æ 1 ™ 1974

Æ Ã,

z

â } ) „

R $® ÷ R $ R ®) w Å ® Å R ɲM h] o G | B=ÂÅ#} v¶ ° ÷ ÂH ‡  » œ6 R ~Z

' R f 6 í L Ã, t, J÷‚ Æ Ï0 c â H » ßY a , S l ) ™c œ¹ » » = Å

§ Å ±Ã Ã, 6 » 2011 ; Ì Å )3 J )‚ F2

‚ 4' Ç ß™ƒ W & » Æ , H » ßa ' i ÷6 Æ

Ç0

H q » ‡5 Ì ÷ gÇc q

Ò+− -c ( Ã

—

T¸ » ú

™ Òt )( 1 r™ M% / Å )‚ 51Ã 2016~ 14 (12)

HE 5‘ Û Ô Ë ' *` † ö 4G ! ,h â ¼ Œ â W r™ c@ ‰ 3 ÌB ,., k £ — @ Y Ñï 0 = Æ â 4q À c C 6 â Äc Æ ˜ c â — @ Y Ñï 0 õ0 Ì e nÆ ; » A 9 À @N Î ˆÆ¤çÆ â O Æ: Ñ‚* m+ \¬ v h — á p= Ç * : % Å: Ñ‚* Æ ¤6 ˜ Ó d½ ¶ Å k ' ) » 2 ç L L ¸* Æ 1Å * Æ % L ‚Æ 9 Ç*f $: Ñ‚*f f T * ´Æ »#}f 113 ®Å¸* 20 ®Å 480 ® Å ¸* T * 2ç 210 ® Å 5500 ® Å ¦ § | % $ x 6326 6 Æ ' a N ® 0BÄE÷ ÿtÆ™ï÷à ) »ÅîE &10912 ® k *™ Œ ˆ ¸ »d½ +r™ zîŒ ( ƒ \¬v h — ˆ Å c â æ m+

wî<E » 0 Š c Î (Heater)‘ c @ 1 ^Y Ä ƒ6 W í c Ì Y H h' 0BE Æ d * nÆ â O Æ*îE E Æ § ÷ d é „* T * !

E E ¤ 6 Ú Àt 66 ®Å é „* n & s ®Å é „* T * ÷ ‰ G ï÷ Ì ¤ 6 80 ® Å ´Æ $ 400 Ãr ¤ 6 Ü Å *ç 10 ®Å d * T * : ç à ) e ) } ¤ 6 @™ ™ 9à D e ® Intensive ¤ 6 & 45866 ¦ § Ä @™ ™Æ™ 3ÃnÆnJª 0 BE „

Æ ' §ÅîE ÷ ˆ ƤçÆ áÚ r : {5 YÐf 6 m + \¬v h — h —ˆÆ¤çÆ â O Æ îE 0BÄE

':Æ MTA m + \¬v ! Æ ñ ‰ c â ¤ç » ñ c @ c â Äc æ * ) » »v h — m + \¬v h — ˆ G gG $ &O 7—ˆÆ \¬v åG ðOš$$ å XOI KF ( Œ c â ¤ç»)6 :Æ Ã :c â m + À @ ˆ¿ Ã6 ö ‚Æ |i q Q à ) » Ó \¬v Ã/£K ‚ 7 x á ™ qà #} Å Æ*Æ ? / ñ ™ q ; â «=ÂÅ #} Å — *` r™÷ 4E 5Å ®°»i AÀ c C= r™÷ 4G 5E Å Å v èEG { /§ ÂÀ H-² á 6 : ÷ Ì »á 6 § Š ™ƒ ÷ F ð` » ¢ control ? !_ L , À O c » ™ƒ ÷ Fð` Ì» "Essence of Islam" ƒ n control ? Ñ L ƒ n t m+ \¬v h — Š %æFN ¹ ´ #} Å ñ ‰ ! Æ ®S B à aÆ\¬v Å ÷, á ™ »$ » â Äc v ÷â ÆäA ˜ÀG À ƒÏƒš FJu A —Ì»] G Y% ˆ g¢L » ¹Ü $ Å ê Ë ËÀ ƒ eD Å ] à ƒ *` Œ c â ¤ç 6 ¤ ÷ Ì ƒq P ; ƒ H C ‰Ç ²' â k £Å %$t£ Y $ y % c k Morden Motor(UK) ¸ %$c ™ %$t£Ñ } o$)¬ ñ Specialists in H4E 5‘% ©* ‰ G ‡F à Ɔ ö G Electrical & Mechanical HE 5‘m + \¬v h — Repairs & Diagnostics, Servicing, † ö 4G Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, i c â ¤ç ‰ á p= í Æ Breaks, MOT Failure work, A-C à ÷ ‰ ÎB )”Æ 0 All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, ‚Æ , — åŠ c3 k £ Unit 2 Morden SM4 5JF ‰ ¬ Ãk £ Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com Æ ñ¤6 â ƒ 7 ; â (13)

2016

2016*` ;

4 ™

++++++

$E I 4 h Ó j G E ! ˜ ‰ á p= è R% LiveÆk £ ñ ¤ 6 ÓÆ: Ñ‚* ŠH O » F :m + \¬v h — ˆ Å )E Å 3 ˜ á p= Æ ¢ Œ ˆÅ : â YÅ G é5OX à ât ‚ ‚ ‰ —÷ c â Äc ! Æâ \¬v h —ˆ Æ » ); ' m+ ´ ˜ c â ¤ç ® ) ) ›)á Š H O » 3* 3nÆ :Ñ‚* î~O 8q Æ ); » î *3n Æ ÓÆ q Æ O ŠH O ÷"3*3 D ‰ \¬ v h — ˆ c â ¤ç »: {5 m + Å “Í — ƒ ! Æ ™. Ã É Æ¤çÆ : {5 1 ^Y » â O Æ å* 3 — ß ¬ Ã Æ 3 1 ^Y ‚ ƒ 5 ) “Í Ã ‰Ç Ì * c â ¤ç» â O áp= c k Æ Y * 3Æ ) » ™ Î Å â q „ ¸ — !

— Š H O » 3 ) “Íß » ! c â ) Ú™á q q c â Äc — c ƒå §9Þ‚À 1 ^Y Æ YÐm + \¬v h — â W !Æ Æ 3 L A ¦ 3 È ) »Æ : {5 „™ L‰ 9 0Æ L G 0 XÅ ´k ¦ ‚Ƈ \ #} Å —Æ™ ;L X ) »Æ: {5 » sÆ — ™-² s U » ^‚ ( q } L — å ƒH Æ E â ÌW ¿ ï ¢ .Ô G G{ ÆUnÆ çE — ^‚ G ˆ Î áÚ r C! Æ : {5 ÷"™ ª Ä À â Äc )‚C „ Y Î )‚ ¸¦át q §q Æ©q Æ YÐf 6 £ át „ Y Ñ åŠ H n Æ Carvan f 6 z Å ™ï Æz : Ñ‚*r™f — t ¸ c â Äc ! Æ p r 6 áÀ @7 * ! Åt å@7 * ! Åq ˆ YÐ ¤ Æ c k Æ Carvan E E ¢ 5 z l Y ¿ nÆ Ìr 4 ÷‰ Ì ˆ Î ø4G Š c Î é ( q @ Yƒ 5 „ˆÆ ïÅ ' »$c ©q @ Yƒ5 l Å Y ƒ4 ‰ Gï÷ 6 & á A ) ƤçÆz›; Æ YÐ %N á C! À t q &æE ÷ dŒ • Ç \ L 0{ Š c ™ Á Motor q » (Brush) N0 ' H q c & » Passive å& 6 X ó& K qC C! r ZÀ t l r @ Y# Brusht @ƒ * îE 0BÄEm + \¬v h — ˆ Y C! 0BÄE ‰á p= Ç* ¤ç» â O Æ îE » âO Æ c â q h' » 0 À Š Hï÷t

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

à Ñq ¤ ÷ ( §Å „n q nÆ ± Ñ K L ÂH: Ç Dà » Ð , g* + N ‰ s À H) ²` 2 @™- ‹ 6 ç ÷J¹ %÷ë H, ! À c â — Æ ) 2 ¢ < Âq 4 ÷ %H < ƒ ) *6 Å v ÷ â© ÷ë Œ Š H. ¦Ã = 1÷ Ì â © Æ ¼ Æ Å: §9 = Å ¤ ÷ Æ ƒ D»|Å Ã Íß Y Æ *™ ŒÀ’ e $Y !t6 ã

3 • \¬v À c â \¬v „ ¸ • } Ñ ™3 ! ! Ñ ™ Æ 4 K ƒ Ñ ™3 ! ! Ñ ™3 @™ |»Õ Ð ‚ *` Œ À H ) ²` q 2 { À÷ V ) t (Parties) 0 ¼6 ø Å H c z » *` s %  2¸ 4 M }Y èGà s À c â —6 D = ‘» ð $› ƒ ÷ ¹ â ¥K !Æ s À 4 M *™ Œ $ ƒ }Y èGà Šs 1 ™ a L $ Û{ L À t ê C ™› ¨ 5 0 ™› á ™ 4 £Æ ¨ ¨ +++++++++ —nÆ d½Å ¤36 ˆ Æ ß ; e Æ Ç* m + \¬v h

&

i i q nÆ * 3 ÃQ b *3 , à  i e i çÆ 3 b ‚Æ n æ¾h N Æ ™? ÀÑ Ã ¨ À’ e *ƒ |( ; Yc * 3 Ä6 Æ À @ â Â\¬v » !_: ™: À ƒe ¿Ã »C 6 » ¹ q )ì ’ e ™ ÃÅ ™ Æc .6 7 Æ \¬v ) » â O J ˜ ¹! Ú Ã ÇÒú ÷ ƒ ÷ ƒ â O )‚C a v h —6 4 55 ™ q P ƒ \¬v ¶ Ì)‚ AÀ = Ñ p=C! ; K m+ \{à š ÅÄ ̘À Ð — ÒúÆ c .6 7 s  6 { ¢Å âƒ6

.ÒÆ Â „ ( ®Å . »á \¬v ÀO c : /ŠÀ ƒ„ #} ( ¹t ; ñ »#} Ã, » ¹ q Ì,  Šh • Ã\¬v » ( ƒ ƒ ¦(q §{ Å\¬v Q Æ v À ƒ ƒ ¦n A Z øÀ @÷ #'! ÅÅ v ) c ¹6 { ƒ†Ÿ ¢L gG ¢L gG ‰ ÷ ƒ Æ ê ê ÷ Te  F° G‰÷ ƒÌ Ìá ™ g¢L Å ê ËÌ Ë , ǃ C » ¤{Å »q *™ C » ¹Ü $ Ã6 : Ñ‚*… aÆ\¬v

HJ O )ì {» ÌÅ ) ø4Ó&N §Å { § A 6 : Ñ‚*ÆÆ i A Ì §Å Â Ò Âˆ  )ì¹ » ÌÀ t= Ì §Å % & à Y *` Œ å Š H Âå @ YƒC! Å ) » »i ‰À æÅ Ì ƒˆ Œ ß . » ÷ ƒ, Ì ‚¹  Š. »t )q¾ ÷ ï ™ »™ÿ L ‚Æ Å 'ß ‚à À îO Å ,™ à ƒ •'! . ÒC Ì*tÀ ™v Æ ¹Ü & ™ ( \¬v à Íß , ; ‚Æ n — ‚ Ì*™ sÀ t » ; ƒ Å #} ƒ ; äs$ - » »C â «= ++++++++++ m + \¬v h —ˆÆ æ ™h —W Æ ¤6 ˆ N J 7 Æ™ ¦ ( ú \¬ v \¬v h —ˆ Æ Å ú é&O Æ * áp=6 ; K m + G Æ Ç* ª» m + \¬v h — z›; q „ 0 +++++++++

™Ì Ö $Ì)$á 6» A  $ (Æ Å ”i ‰ ÷ ïF % N âÅ F8Nà ”¤ $,!i ‰ Ëc N ™&ñ{à À Y ¹ c Y c ™ ™ !  Y»  à N à \, + ÷ ‡L Ã, L $ƒ â 6 ¼ ÃÌQ¤ Ñ! L À t »$» ç$» » ƒ: Ñ p Ð B à „ , ™ 5 : Å A Ãf a Ì Å × ± ¼ ’e ƒ 6 ! A* » ( ¹q *î *3 ‰ à Íß ã ß §¾À ƒ ª é5OX * 3 v ÷ » n Æ A ƒ ï ™ G å* 3? ‰ ÷ Cc šF ( aÆ \@ƒ ÌY * 3 aÆ \¬v ÷ Ì Æ 5¤ c r = * 3 4 MÂÐ O „ ( À ƒ ‚ èG á î * 3 σ eDÃËv ¶ „ L ' Å ' ); ' Å ÷ Íß ßi ‰ ƒ (Dealing) ' , È6  ƒå“Íß ¤ ÷ Ì, e ‹ = )ï ß ‚À Ð ß {5ZQ B™¿6 ñ{ ¾À Ç Y 6 è „ , à ÂÐ N Y : )q¾ ÷ % 'ß r \ ƒ „ {5 : {5 » A¹ * , , )$ C 3Œ ÀBá:tá ” q ø „ r ÷ ƒ, ßq P ,™

¢Å ™- ‹

\¬v h —ˆÆ Åò ú J 7 ‰á p= z›; L m + í m + \¬v h —ð Å ñ í ÆÎ â ±5 ' „s „ *`t£ ® ) aÆ \¬v * å ; ƒ ¸ »: Ñ‚*,ûÂ Æ å »: Ñ‚

³Ææ Åm +

\¬v h

BADEN TV

2

SWR TV

1

ZDF TV

4

RTL TV

3

ALBANIA TV

5

2 i DIE NEUE WELLE M BADISCHES TAGE BLATT ¶ STUTTGARTER ZEITUNG ¶ SUDDEUTSCHE ZEITUNG ¶

6 7 8 9

DPA PRESS AGENCY 10 KATHOLISCHE

11

NACHRICHTEN AGENTUR

HnÆ * », À H)

²`q 2 % \¬v h — Æ ) 4À M c â m+ t ɲE q èG nÆ ™ ‡Ãð Æ * À ƒ ; * nÆ ¢Å ™œh'… ( ¹ q èY ǃ *™ ¬ : …

2 Design 4 Build Services2

â }: Câ %Æ H5H4´ #$ ›; Æ, š .‡q Å ¤ ø4» G $ »/Š H8E ™ É ƒ Å, Ì Â Å y 6 ´Æ ø4»G5 6 h „ $u6 )ö2 n 4 $)ö$ m ' 2 â } ø

s7

É

t$

Å

)š72

We help to buy and sell properties for cash. We welcome builders and inverstors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com 2016

M

' 2016m2

ð m+ \¬ v h — ò ú™Ñ p= Ç*: %W õ0 ‚

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

(14)

& ÅÑL A ñ » & K …À a  §Å \¬v ƒ Ì6 1‰ ƒ §Å ® ¤ ï»6 Æ ƒ ›¸ { ¸L ƒ a  { ¾ Å nC ƒ ‡ » e ¸ ,™ »Ã ×

N ¬ Â= Îì  ƒ ™ H t ¹ ! » ÷ Y Å H? 4À à ) » (Å À ø ÷ò » Å À ( q?« ø ™ 4q Èâ ÷ ß ! » ( * L Ì q6 ' Æ » K cÆ t)‚q Z ? ñ | c § Å Íß 1É ‚Æ Å ™ Æ q : ßÀ ¬ ï )â Y » År™ qÀ ˆƒ  4 M 6 Íß ‰ ¾  § Y6 4 ÂèGÀ ¹= ,! ÷  Рƒ ƒ c6 Â! g g‰ ˆ ¨ ¸ $ ƒ Ì Å6 J ( c Ö» * ,  0 Å × t Â÷ BÎ ' C Ì À @ Y6 4 4 M +Å J (à ! »À : åc â +„*)‚q ƒ â ƒ; ™ 4 èG À’ e c tÿCá ƒï÷ * Â÷"Y ßnÆ 6 4Z: ! g gC ˜ v Q ƒ 8 H6 c „ ËQ ‰ C $ ´  § Å & Å ÑL ª *™ 4\ Æ 4À c â \ƒ ï÷ * O Å ™ ŸO O A Æ \¬v  C! Îâ ® ¤ ¤ 6 Ó »* ƒ ™ Ã Æ Ã H ( 3 » 'â à Yï'! Å & k ½Å HC §Å ' G( 7L ¹ c 5 ¼ …À È Ãt ÷ ) åE Æ 4À @ â \¬v Q Ã: à ƒ ݬ ( % ÷ ݬ ( È6 ±$ ×Æ nC ª n Yƒ ; c Á Á c Yï ! øÀ å c â 6 ñq ñü | Æ J ( Ã+ q K ’ e ¨ ) N ß ‚Æ 8 ¤ Ì6 5 Å m 4 £Q ,™ » „Åv n H Ò »1 ' Æ 4 \¬v × Œ ’e ÂÌ §Å & , ƒ & à©) 7L * @ƒ c @ƒ ×À ) ») åE t â Ò ! à Ç ( t nÆ / ñ | nÆ 0 ;Ç c » 43 é } »*Àë Æ À tnÆ ! » ¬ Å ? À ƒH 5 * Î ² 6 £ )‰ ×Æ Œ ÷ × 6 $÷ ï »4 n ÷ Y c ‡ ™ *™ ( Ð q Ìà ,™ K n Æ )”Æ ¹F ´ ßt D= ,™ »Ã+ * > K ’ e *™ »Ã Æ â ã q \¬v ãt nÆ & A Í߉$ 0 {‰6 )‚CÀ Ì» Â! ƒ õ˜ E$ ƒ Î ( ˜À ƒa Íß Š'$ Å Â! 6 ‰ Æ & K $nÆ ¹F´ ¤ Å )ì ÷ 7 ̱ : ß ‰ ÷ Y Ð O )ì» Â! *á ƒ¦n » ƒ ¤- * @ƒ c Œ q C Â6 * „q * Ð ( Æ & ø  * £ C Œ @ Yƒ ‚ » Íß c ¹F + q ¢ R  c 6 * Y À"È tn 1Ç$ò $ ¤ Š H YnÆ Ì Â $ Íß- * c Y »Æ ‹® $ ™'! n$ ¶

5 * 6Å § ZÌ % c ZÂ÷ à q Z  ƒ„ ƒ5 7 .6 â ÷ Yƒ 5 m

c„ 6 ß ‰i ‰Q ÷ Y @ƒt Ö ÷ YÈ Lt9 Ã: à ½ !„, ¹ à § À :L ¹™ú Y c n Æ æHF |èÑq 3 @ 4̀ ) „ & @Y

(15)

… Ð ð6

Æ Æ \¬v À÷ & Â÷ ƒ Œ ‚Æ ¦Æ ‚ ˤ Ð ! Àσ $t c Ì Ã c÷ Æ ƒ ¦nÆ q … \¬v )”Æ œ ƒ ̦ ¹n

Œ: N Y7 Â! * OÆ * & ÀÇ Ãæ ! t £ C Ñ * ̈ Æ á ™WsÇ!

À !Æ 7 ñ» * $ ! Æ ! » $ Ç $ » * $ q ¢ Ìt YÃ !Æ ¢$

,

Œ N YÆ ™Ç » ™ ÃÅp ™ _Ã Æ \¬ }À @Nƒ a Æ Â „Ò - ÷ á 0 Ñì Þ ™ ÷ ™ÌÞ ™ ´ ¨ S  §Å \¬v ÷ T » „ L X ' S Ñ ÂÌ §Å „ò Ñ Þ æL°

QÂ ; ™

„ 9$ „Ç ¨ ¤ Q S  §ÅÞ ™ Å \¬v ’ e c Ãq C à ! : ª qC 3 q » „ s ÅÑ !Æ - Â6 C »v š 4 ª÷ ï ÃÉ )‚C Yc 9 t\¬v ¶ J P 9 ™Ñ  §Å „Å 4 \¬v ˜ Ç v ˜ÂF ÓK À ¹t à $ @ƒ » 4 Æ ÀÅ §Å\(q $ Å À Ñ ÂÌ § ; ÷ Yƒ a Ì × ' ‰ Å ƒ¦

™ 4C Å ) â Æ 4ÀÆ ! ) â 0 Ã À Y¿ Â á Þ æL° )ì» ! Ë Å

à ¡ ¨ \¬v Æ Æ $Æ 6 ñ Ì §Å ' & }Y : x ™5 q À Ñ Â Æ ‰ C à ¨ ƒ 0 Ì6) â ™ƒ ⃠’ e x ™ ¬ Å ™ 4 \¬ v ’ e  §

 ƒ ÂÐ ,™ Â! ½ ¤ È qƒ Ñ Â §Å '& Ã ß j6 q ÂÐ W½ » Â'! á &³³³³³Êø…øc â » ǃ a ) â Ñ 1Ç$*™ò $ » @Y„H F k »3C! ® ¤ Å\¬v 4\Q ǃ )‰$* ‹® n$*™'! n$b 6 ï» À q ¢t È »® ¤ Å\¬v Â÷ nÆ ´ Z ƒt$* ) Æ $* â ) $ *™'!½ Ì ŒÀtÉÜ: O á ' 6 ¤K ð8E ÅnC sŸ Œ : ÷ ï÷

\¬v ƒ ™ÍÑ6 L à Å*™ Ì¿6 â © ¹! *™ Ì » „Å *™ c â m + \¬v h — = » Âà ¿ • q Q $÷ T ß‚ tQ @Y c ¬» $÷ T × - ¾ Å* ? / ñ | ÷ ä˜ ¤Æ Â! &4 ÷ â Ò

2016

â I Ö Å Î 1‰$ c ½ ǃ @™ Ã'! t ™ Y6 4ÀŒ:t à c @ Y6 4 Ì q C ™ƒØ{  ; ; ™ 6 \¬v ¼ ƒ C À Y ¿  @ƒ À÷ â Å\¬v ñü | 4M ;™ ‚ ÷ q Š6 4Z èG Æ Þ æL° ¬ O ƒ ™ Âå Â å ƒŠ

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

* y å; Ç Ç

Ú

— á p= Ñ q c Øe£ ß m + \¬v h ß c Ø36 ò ¸ » *` *` r™÷ ØfùÏi ^³³ß³eù… ® ) x Æ Øe£ 7 ¬ Å Ün×ÃÖ] ÄnÛŠÖ] kÞ] ÔÞù] ^ßùÚô Live Ç* Œ Å Ú * t Å ¤36 _ƒ 5 „ ð c í ƒíLive ½* Ìd½ m+ \¬ v h — ˆ c â ÷ Ñp= Ç*: % ƒ ¶ »: Ñ‚* ‚Æ +++++++++ ˆÆ

ˆÅBà / c â m +

G $ ðOš$ $ \¬v h

—

nÆ & aÆ \¬v =ÂÅ ™+: Ñ‚* C Ã*`t£ ® ) ƒ ¸ »: Ñ‚*„ ‚Æ „ï

Æ: Ñ‚*nÆ & Å® ) ; ñ | ¬Æ \¬v ã Å Z )‚ 125 )‚ A Ã* à' ? gÅ c ‡ * ÷ á ƒ A+F zq Æ åƒ 75 çG.OXF

& Å* ™ a ´p 0 0 L ? / ñ |Ã Æ s å HÇ » ; * ƒ Ç æÆ »Æ \¬v À÷ N ³» E G 4O& Å *` Œ À à ' •' + ð3G ß; ( ( Æ Œ t£ ® ) ƒ;6 K q !² „ ™+* C C! n Æ c ¢ ‰ ! Æ q * ¤ ÷‰ Î Hâ Ì n ø ÂB . ÒÆ b‚ ® ) \¬v ™ Y ãÀ …\¬v Å m '•' Æ ; â «=ÂÅ ™+* Œ A \¬v ? ñ |

» åH 5 Z » 5 ™ 0 §Å \ ¬ } » & Å®) *™ ¹F Ä D å *™ ÃÅ YQ z » 70 K Æ ™ a ´p 0 å * XÃ, L c ½ Re Å * å * » ; * Ã Æ e£ s å & F ÓK *™ Ç \ $› : å *™ ‚Æ : å* J( ú Æ e ¸ 5Æ Æ* 6 ÷ ‡

gÅ c ‡ c S Ã » Àà ' •' â \¬v ) ˜ ˜ ´ Ó ã½

„ Ì» 5 ÷ ƒ+ ? / ñ | »*Æ c ‡ H™ Ì =¿ » åc â Ò ¦ Œ nÆ Â¤ :

À c â — E $ h' æ Å ðG3©G

Æ ) Œ À Š cÎ 0 G O ü¢ á Ø Dq ) J q ®)‚

À ÄÑ &

ƒ Á ®)‚ Å)‚ 6 Ñq Æ ´

Å

* »

À÷ Š Ó ¤ ’ e ƒ 0 ° ‡! $ Ó 4E 7i à ðG3©EG à Â'™ ïHiG E$ æÅ ’e ´ t Æ ðG3©G ´ L LÃ

§

’e ™ E$ ðG3©G ÷ "™ ; Æ™ ` » 4M ! èG ,Ì !æ E$ Óq 4 ÷ Å ! Œ à ðG3©G 4E 7i , à » Ã, "™ ïHiG E $ j i§+ ǃ Üï Æ ðG3©G E$ j å@' ‚ æ Î 0 ® Å ðG3©G áÓ )‚ ! # ; ƒ E $ À Å æ Å#Ó Î 0 UNO ðG3©G E$ ˆÉ²¼ ™ âO Æ Å ðG3©G À ƒ à èY ˆ¬ L : ® Œ)

÷ ‰ƒ Ç Ñq ’ e *ƒÍÑÌ6 )ñ

$‹ K , HÀ H) ²` q 2 J" ÐG %÷ ™ æÅ ê 5 ‚ Æ ‹ t£ B À c â \¬v h —6 ÷ ™ ®, ø J ˜ n

÷

ß !Æ

'

o

"™

$÷ ™‚ c ÷ æ

÷

™

´

æ+ Ã

0

¬

ø nÆ æ

à Š™,b Æ ÷ ™

+++++++++

; K m+

\¬v h

—

‰áp=

+++++++++

m+ ¤6 ˆÆ

6

\¬v h

m+

—P

„ Å ñ í

\¬v h

—

ú™Ñp= Ç*: %W 9

Æ

; K m+

—

Å

ú N J 7 Æ™ ¦ ( \¬ v h

‰áp=

Ò ¹! ++++++ 2+2+2

™§{ Å " L

ð £

@Ĥ

c Å

¢Å

§{ Å s

'

s ÃË * ÷

‚ ‚À c â G åOhI$ ÃZ1÷

c

—

;Ã Æ

6Â

@ Y H Õc

ƒí„ ' F » m ô

² Frequiencies \¬ v h

6 i

; @ YHíLive Fð` —ˆ Æ

Æ™ ¦ Ì) ú ‚ Æ

ú

m+

Å ú J7 @™ coverage \¬v h —ˆÆ ˜ á p= ú%m + ™ e6 » ð $ ª ÇÅ Æ ¤6 ” ê coverage â c 6 …Â÷ » ÷л 6 q

s .W!Æ Z

Å s ’ e *™

™ C Ãc 6* ’ e 3 k ¦Ç

¹ À H) t §¾ƒt ÷

÷"ƒ _ \¬v h —

²` q ´

2 E$ ðG3©G

ç j§i Æ )

% q H integration À c â m + ÃÅ intigration ¿ÌËJ Â= 6 c » ÷

C p° (common) ð» „ ê definition ¼

ƒZ ++++++++++

iq

Z »÷л 6

ÒúÆ

n

õ0

E

™ 6 * » , À H)

÷л 6

¶ &$M 2 ñ²`

²` q 2 % HW òG &( ƒ \¬v h — Æ ) 6 : Ñ‚* Œ ß ÷À c â m +

Ð +q Z L À @÷ ƒ H6 » ¨ À h' ( q4 4™ M N à Œ ƒ& èG ÷ Y ZÀ tintigration * ÑqÆ À H) ²`q 2 v Â÷ Y àÆ ß Æ Íß » s ÷ ¹ z » Z ø ›Å Æ ¬Æ Å ¹ %÷ â H, !

Yƒz » Z Z ÂB z » Z — Æ ) Ã Ç Œ (immigrant) ¿C ÂÇ , c â »s ß Æ ÍßÀ „ ! Å L à ’ e *ƒ Ñ ™ È0 Å ‡Æ ™

ˆ ƒ »6 455™ 3÷л 6 t 6

Š H ‚ ‚ F» ! ! ( n ™ (À ¹ É ø » òs à ‰ ÷ ™ $+ $ ² $‹ $õ $ m ô $ð` I±N Ð58 $ Ã$2 $ë$2] $¿R öG ) ø À Ø …Í ¹ Ìt åD¼ , ´ à ÷ ™( ß Å s $ õ $ ²$ m ô ƒí6 * „ '" Fð` à ÷6 ' k '!ƒt T e Ì) 8 Ð5 6 i * ´Æ öG ÷ ™Ì¼ À ƒt »

÷ ™ Ò >¼ ÷ À c â —

à c

c n Æ #} Å

’ e ™ ÃnÆ ¹FÅ

’e

òs ã Å 1 ƒ´ YGIX Å s ÷ ¿Æ Íß • æ¾5k

Æ "L ÷ ™ Y(C ÜÆ 4 M ÇÅ s ÷ ™¼ƒtnÆ )” t q 4 ÷  ™ 5 * Y club èG 4À M tintigration¤ ä à äs ð 6 intigration èG ” ‡Æ Ë Ã â Iè K F 6 ÅÕnÆ )”Æ " L , ¤ E σ Å s ¦Ct è X( intigration Ãt  gà $÷ 4À M t intigration ® {q Å AôÀ c â — ƒ ‡Ì? <è L èG À t¤ intigrationÀ c â

—

½q c Í

c â m +

@ƒ ;

\¬v h

—

q 0 L … ÷ » t :

nÆ

)

q ÷

Ñ

ð$Ð ƒ 0

™ a ~p

ø !_Æ

q § Å Ñ K $Ð ƒ á % ï G J'5 ò3 ™ ! \ ï

^

× Ó ÂÏ ƒ ,qt ¤ Ð ƒá

‡ Î … Ð ƒá Y 4À M 6 ÷ Y) ' e Œ ¹ èG 4Q M ÷ Yƒ Ö , Ì6 À Ç ¼èG ê q i

q K

» ƒ¦ Œ ø

À÷ " ™ ‰ 4 £Æ È Æ

t \¬v

b ¹F Ãq

: ƒ á ¶  §Å ™ C \¬v O )ì » ! ¹

‚ÆðO Å* â «=ÂÅ Ãq i ‰¤ Å Ñq ,™ ¬ ½Ì ;  Y 6‰ ) ï 6 2 ½ B » ñ A ,™“ ' Ì

% $÷ ) » ,™ ¬ ½

) » á ™ » t ÷ a $÷ '

Æ À B t »/¾ ÃÀ B :t Ã, nÆ ¶ à Š c ») *™¿ , 6 ; È'! à 8 9à \¬v À,™¹ ÌN ¬ nÆ À ™ \¬v â « =ÂÌÅ » ñ | ƒá 0 ;Ç * Æm +

÷ ƒÝ t ˜‰ ´

ƒÌ û

ÍßÆ intigrationt ™Ì , ¼ À Y (C ÷ ƒ ¥ c Å òs  ÷ ™ @ƒ E $ â Œ À H) r6 ²` q 2 ™ À Dt …À c Å ðG3©G òs ÷ H òs c

×Ì

÷ 3C! ® ¤ Å \¬v Q •w L Ãˤ Y " J ±i ‰Q ) â Æ*À  ) 6 !_ : ï÷ * N Y − C! „ „ ò *$Å® ) ÷ ƒ, „ ß e ƒ »' Å* O™ 6 * ÷ 3 ! » á ™ q * Å\¬v Æ z qÀ Ç ™ \¬v LH ÷ Y ¹F q K ðñá ƒ ¦nÆ J( à Y O Å ™ qœ ƒá

ÃnÆ ¹FÅ

Æ *™ Œ â Œ ÷ ƒ¦ * „ ( ® c À÷ …Y Ú ! ÂÐN Yƒ5 %÷ë H,

ê ȼ

! Æ ¬Å? \¬v h —

ÑÆ 2016m 23

s

t»m+ Ú * 6 ò

Ú

» [ƒ ÷

\¬v h — t ; YJW & ƒí „ ' Live6

,! }

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2016

oÅ G | ÷ â Åv )3 ÷ ë â Ã\¬v û' t $ + $ ÷ ™)E ¸& > Ât ,! } & 6 Å4 ÅnC )qC ‰ C ÷ëà ÷ å™È À÷ 1÷ „ L » ,! >Æ Ü' ¹ é» @ J @™ à } 1@ » à »„ C È: Ju { ‰ {Ì 69™)3 ¢ ÷ * Ã, L : à Š} r:÷ å â c ,!

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

(16)

J‰ Æ À Y Æ c ™ n Ç j™ ' Å K ™ 4M êˆÆ ¶ ' Å c : èG 4 MHÀ H Æ Ã èG -¾ Ãr™ ¹ r™ ê ƒ ™ & ¤™ 0 4M ÷ 1ÑàRŒ‰  À Y èG 4À M À¹ r ƒ ; ‰ èG /a q n Æ È Å !% q 4 M ÐN )h Z Y ; ÌèG 4M Å á» n Æ & ¤è  ; èG 4 Mn å çlG 4O ; ƒ ¢ ! èG ' K r™ êÂV nÆ Ñ Ù À¹ = 4' ™)ï6 ’ e *ƒ 8 Ì q »,

r™+−

O

H

! Æ ¤ $÷ ‡ 6 Æ Àï ™ F : Ì ¶ »+ ÂN Y ,™: 6 Æ „ L ,™&ˆ'!À <èL Æ N 7 Ã Ü ‚Æ 2 2 | ,™ ¬ Ì n Æ E.6 ÅÅ o G „ L ! ÌÃv h ÷ nƒD» ¶Æ¬ À @N Cà t & §+ Š R† 2 ,™ Æ <èÆ 2À 8 Œ ‚Æ Õ ÆWQ ,™7ÃZ #òs "L 5E » » 6 éE :™ Íß

b÷ 0 $

÷ ™ »

A »Äq Æ ? ñ | 2011 Ñ 13 )* b÷ 0 ÷ ™ » ( r ™+ − O H ) * í™ ») åHE q »r™ *™ ( ! ƒ ÷ Æ ™Wà )(eÅ ƒ ÷ 2011 20 È » r™ +− O H ÷ ® ÷ ï÷ u , Æ + F åO7EP ( ÇÆ Å, à 1969 10 å ) åHE \¬v ƒ â )Jà àÅ Ç, ‰ ƒ /Å)‚ 63 à â a ‚ ñ» Æ 6 d¾ ) 3$ ¹ Ì® ) œ ㌠q À ÷ ™ Ò ó Å 5¬6 )= W = Æ q ˆÆ ™ 0 îG 0OÀ ‚ j° − Æ , 0 =ÂÅ ™)Je£ à à ŠÃÅ ™ O » ) »6 4 MW Š ‚ n Æ ™ Fe£ Ã,  r™ y èG ƒ: ! )ï y ‡6 Z , Z c ¬ ™ )h/a ™á À à™ ™ YÆ ® , ‰ 96 Æ ‚©Q ¶¼ % n d ³ Æ +− L , è &q J Í À å„ Æ™ ¬ ™ƒ 4M 1š y6 " Ã, ˆ â ™ƒ 6 +− ƒ ½ èG ß Šƒ bÑ , » Ÿ ‹ Æ ßñÀ J 7 ® )! ™ îG 0OÅ úÅò ð ƒ ƒ ø jøÞø^Âøô] ø]…øø] à»Úø àºn»ÃôÚö o»Þôùô] +− Æ , Âc ™ Ñà ßñZ H Â»Ô oÅ G | | ÷ Å, ˆ à ™)Je£ Ì I \¬v h éÓ ÷ E E ƒ ™ î G3©8eÅr™Œk 2 : Ñ‚*À c â Ò § q C »ÄÜ K Æ! `Í Ir ™Œk 2 | Æ* ƒ J Æ ïE O… ‡C â (¹ ’ e *ƒï÷ *À H Âå c ‡ Æ »Ë !q Ì ¤ 5_N*™ Å&  6 ZˆÆ* éE ‡5 Ì ? ñ |‰ ¡‚À ¹Ãr™ ÷ ‡ „ ï 5 : Æ™³À ƒ W .ã Šƒ q ! ß6 1 ¡‚™ : ÷ 6 Å o G M e £ 0JL à ¸ ( L ™ y ðÅ Å^¡‚ q’Å ¬ { ÷ | ‰ !ÃÝ ¬ ( ƒ- * J Âc C» n ¬ Å^E6 ¡‚èY Æ ƒ .6 O 6 r™£ Y / O ( 2011 Ñ 22 )* ! ß= Æ ¡‚ 7 N Ä ƒ ÷ „# Äq Å Ì 1 Ì* ‰ &¥ 6¼ Y  w ÿLG c q Æ DL Y ƒ Å % ÃM / ‡* ¢ q 7 Æ d § C t£Ñ } à Ը¦À H Ò Y à ÷ ¨% ÿL X m ¤÷ 4M I qÆ Ç L èG g8F

ß á Æ õ M Å ©Â ù êL d ÷„ ¤ $ „ Ì ¹‚ $ „ : L ¤ >Åá ÷ H k Q ƒ ! $ ! Nƒ k c q Q » Æ }Y 0 / à œÅ ™ ¨: â &»

(17)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE a »±çO * »Æ±À c â ˆÆ Y År™ ßñ | * »d , ƒ cÄ 4 ¹ » Ãr™ ÷Œ | à: /− ¸ Æ , Å, å 1938 ‰ƒ £ Ì 0 { ‚ Æ Œ ƒ} c ‡, ˆ Æ 4]ð | ¸ Æ, ñü | r™£ p % | r™£ a % 0 =ÂÅ #} 6 Æ ¬ U' Æ 1948 Ì R Æ h] q’ â ƒ@ à ) à‚: c ¢ ú ¦ , å 4 » Œ ˆ á ™N h −7 à ŠPñ | $ ™ )‚ 80 ç E ƒÑ à 1964 s6 24 å Å, ƒ æ ‚© 0 à £ Hd ³ å q õ0 DHO 5 H F ¶ Ë ' r™ r™ 4 Š H Ñ Å ñi T * ‚ Ï0 % ; E WZ‡ 6 '! Ë ' H ÷ï÷ ! s

,»

Å

v » !‚ Æ *v » > Æ r™ ÷£ ( 2011 ' 7 Å ï÷ ¿q ïÆ Š H7,» æ ÷s  íÀ ø  nÆ ÃË 2 » - ‹ Æ ËÀ „ ‡Å ÕÀ t » C j p= P, À Y c 8Œ „ + â à s Å * ÷ `Ñ O8 Å e¾ ¿ ™L Ã+ é¨G @' : * ™ d $ n @ — ’e ÑdŒÆ, à IL“! à À÷ Ï ï ߉ 2 À’ e c C Â1¢ì¤ ¿ K §{Å ¹F FÅ+ Æ $§{Åv * ƒ HÇ » !ŒÅ ³ ‰ $)â $ Y Æ Å • nÆ Â 7 V ÌÏ ¤ G ê ƒ » Ï 3 ! Æ Á¤ ’ e x ê 1 Š 6 éä ݬ ËQ N ¢ ÷ "™ ! Î éFÐ Ì ír™ , ™‚ » „ ƒ‰ »Ë 6 :* ! ¤ 2 4M ™ èG O » ¤À e <è ÀN Ä L ƒ60 » Y 2016

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

p b‚ ¶ Ý» ®) zÌËÆ * @Y H7ÉÜ » ÷ YG ÷ O k Æ ~ c t£

++++++++++

r™+− )) ßñ |

Ñ 22 )* ï÷í™ ¿ »r™ +− )) ßñ | ®÷ IÑ r™ +− )) ßñ | I àt á Æ ) ‘‚ š‡q 1889 Ã, » ™³ c ‡)a ™ƒ ï÷ ý '* c ‡Æ 1897 ƒ q s Åk ½ ! , © s Ѿ t $ 1892 * %N t_  © ý '* ® ) ð æF , à 1905 Ñ 22 ™ », KÆ T ¸ » úÅ, ? —6 à ŠP Š |à 1905 7 ˆ J7 Æ )‚ Å ™á * » 2 P c â Ö »Ä ƒ ™™ » à @D Å r™ +− )) ßñ | +− ßñ d Æ , ƒ „ Ñ |â q Ì ´Æ r™ r™ † ßñ 2011

r™ ÷

2011 # 28

|

)* * ( ! Æ r™ ¦ | ï÷ ¿q Æ r™ { 4 ° † ®÷ ¦ | N 1883 r™ ƒ ’ ƒ a OßY I ƒ H îÏ&Ã8â 1898 Å q : /− P— Å c Å P ñ |)‚ H)ç ¸ ñâ Æ , )‚ ”Ìk ½q Å à ™)Je£ r™ ÝË ' | 1901 ,ƒ Iâ ñ ÷Å, r ™+ ÷ ‡ | ' Æ Å P Š |Ã, Å)Je £ 1902 ‰ œ , n Æ "7 à 1905m , â »³ ˆƒ t£ ɲ¼ , ˆ Æ ™)Je£ ; }# 5 dŒÆ ƒÑ g¤ Œ Æ r™ ) Ý ßñ | ßñ | , q ƒ e ; Æ , èY H-²nÆ ¬ r™ r™ ßñ | å à »± H±

;£ * HÀ ÷ ™ Ò ó

#} Ì=

òÀ œ í ‚ Æ r™

™ » ‚Æ , C ƒ

ËÌL

„

L4 Ñ â f

™ œ n )ì

S 6 n ? —q ™ƒ *

b¬

=ÂÅ ™

7

*,

í Ì »”Å, Ò

™

ƒ

@'

6 ç qC

ú%

Æ

Ù - e.

Æ G ‚ 7̈ Æ ”: @¦ A+ O ÿ ñ • T ñ í nÆ ™ » ~

8 Πe.

!Å

ÃÅ ™,à 5çÆ ‚Æ Cª6 n U Æ c ? L ™

„ ñ íÌ y b L Ì® ) )

ï

ƒ Ã

1986 s s d) * , Æ™ ˆ 6 +Æ , Ì ) ™ª » t 1990 H 1988 ' » )¬ ñ í ‰ − c ‡ Y â V Câ â l) P ™ qÌ ‚ ‚Æ ¶ q £ \¬v 1™ ( ÃÕ ! L ˆ)‚ ï ™Ì Ö »e£ K (C ƒ 1992 ÷Å, ¿ ;Æ , Ëà©) r™ £ (− Æ , Æ â } å/_u » + #} 1991 # 13 Ç0 ‰0 à 6 Æ œÆ ® ) ò )‚æ ㌠´ îG )( $ ™©À )( − t £ *Š ™ Ì 0 =ÂÅ#} E ‚L ÷ g d &$ ™ ; % K c ™ ð$M à ßÌä& å å », ¸ å ñ *G ! », p¤ Å (nÆ ® ) ) ‰ Æ » ú Å , ÷ ï÷ ; ¸ ® ) )Æ , @D ñ ® ( q Ì x çO c ™ ï ¶ Y Å@DÅ £ ƒ c *Gt£ ™h K ƒ q , Ï) | ™´ eÅ § Ãd q Æ , Ã, ˆ Æ 1984 ƒÑ r™ £ ë (

ƒ qÌ ³ » \ñ 2011 27 )* Æ , Ì ƒ¢q 0 Æ , Æ » ÞÅ r™C¤ W (d Æ , Ã Æ Æ L i r™£ ( X G O H“ ' ï ¹)œ ï÷í™ » r™ £ ë ( ¸ Y ƒW .u W ÷ 4Ü d Ï°‡! È0 Æ ú ® )! , à ƒ ] t£ Å ƒ Ñ ® ÷ 12ˆÆ ª´¿q , à 2011m YGIX oGÅ $ à Å, á ™ ˆÅ *™ Œ ‰0 » Þ æ¾5k éÓ ÷ | ‰ 0 à ) ‚ 77 ç ™E ‚© ƒ à 2010 15 ÒÃ)( r™Ý° † ( 8 Œ », L v h @D Ç0 , ¿ » r ™ £ ë ( #Æ ™ J 7 T ¸ » ú c â í™ õ0 d õ0 , gÇc ÃÅ dG q Æ, å G $ © o c ‡I y êG L ˆƒ „ Ï è

r™)D £ (

( 2011 Þ 5 )* » r™ ) D £ ( Æ r™ † *» ® ÷ ï÷í™ 16 , å c ú¹ ! Æ »#â } > ; /Å )‚ 36 à 2010 ‰0 à ŠYƒ Ì ÃÑ ¶ . 6 y ƒ „ ñ 9ò ‚Æ b‚ n Æ Å ƒ (C ¾ k ' ) $¿‡ $a ÷ ƒ C* : ¬Ã »Ë ƒò ÑÏ ñÅ, Æ Æ™ ;L » ÌÅ ® ) ) ™ :%+ n ) Æ å¸ » Ü ÷Ì Ì™ Y 9 Û !F l @ Ñ 6 à Å, H7 „ ™ ™E » â }Å, 3!

Ñ 13 )* ƒ ÷ Äq Å r™ Š *Æ † ( M‡ @ N Ä

2011

)‚ )q C

j ™ ÷ '™ GÅO ï ˆ )q î * Æ Œ‡ Œ *% C ) # Å §C GL 9 ? „ ! ï )c N ! .

2009m 26

r™

2011 ' Æ 20

† ßñ (

)* H− Æ Æ ™ ‰ ] îG )( ® ÷ ï÷í™ ¿»r™ † ßñ 1928 r™ † ßñ H ÷ J ƒa c‡ Ä Æ , àâ − Å q ¶çOå/_u »#} !Æ "¾ ‰ 0 ñ ü*á ƒ 0 ™á J 1 ™,  ƒ y ƒq GL…E ™ R= & ƒÑ = n Æ œ% ï ' G 6 Å Ï0 ˜ ‰ − c ‡

Æ™ ó à t£ Å ; DÌ Œ ‰ƒ

ˆ ƒ!

ï ! ßI ˆ c ™

`Í

0 {t

ˆ

¿™ (

Æ ÷K d q ƒ !

j

ĄQ

Å ” ‰0 à ¾H ˆ â q ÒÃ)( 1961 ƒ Ã â œÆ Ã Æ

a Åd

,I

Ã

g

ƒL

0 È "LÅ c ™ 4ÆÇ gK à ßñ 6 é5EE

™

)‚ A‚ H− Æ r™ £ ë (

Æ Ã

ƒa

®) œ

`Í

ƒ æ

Ą z ! J

‚©ˆ

1953

Æ ™ + 6 @÷)( !{ K

ˆÆ

e Ã,

q

%

\¬v

÷ Å,

ƒ ‚

` » q Å° ¤ , ÞÅ, Å ‡ çlbNÆ %

e., ÷ ` » t d Æ , ôK ÂÅ Å » K ¨ &! & £ ÑO #}6 Æ )â ú ƒ ™ Æ ™M ɲ°» å 3 ™n È » ® )! ï Ì '6 œ% è Å ™ u » ÄÜ , o G |, å ¦ c‡ Æ °÷ E $ Ò§O¹G 1á * » — ö n Ì/ r™4 Ãa H ›e.ˆ = Æ ƒÉÑ ™ 2011 ' Æ 20 )* g Í ™$ se. *

− Æ Æ r™'™ ( 0 à à 2011#14 ¨ »p 8 r™ 4 à a H ® ÷ ï÷í™ r™81;£ * ( 1927 r™ 4 à a H Æ r™ ™ H j Ip 8 ( 2011 Þ 5 )* ƒa ; 81;£ * ( Æ r™ Ÿ £ q » − Z )‚ V /Å , : â¾e. Ñq Š # t‚ í™ » r™; ; * Ññ H r™ , ® ÷ ï÷ Ū ñÅÇ ¸ gçO d ( R )‚M dÿOuð:

™

2016

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

J 7 Ì ƒÑ Ò» * à ƒ Å ¸ gL ™ × r Y ø ÷ ™îÏX À¹ åO Å â „ Q Ð ƒï÷Ì y Æ 0 {Æ É²„¼ à ™ H r™ Œk 2 | ‰ƒ 5 *ƒ â J à ¸L ! ! ‰ƒ Ì E E ™ î G3©8 e Å r™ Œk 2 | { ƒ „Ÿ Æ Ã, ÂNƒ Àq X 5 N( Ç q dŒÆ È Æ Ç ) åHE Ñ \ ñ n)Í6 .q C! pð‹ , ; ™ »±Ñ ‚q ( ÇÆ È ! `Í ™ Å) åHE ÇZ ‚™ e ™ F ƒ: § å; ™ q 6 ,.ª  C!Æ , åŠ c3 å„ îG 0Ò7N» H q £ q ´ â Æ ,.À å4 = ŒÌt Ã, … YÃr™ Œk 2 | àâÀ c C ™ ! ‚ ƒ ª™N ; 4 » y .Ò ³Æ¸ \¬v Š 0 ¸ t )q¾ N â « e d à r™ + − O H ˆ « Ì ³u ‚Æ Ý àâ \¬ } , ™ ¨ š » ±Ãò â 13 K ^Ã6 Ç Iè ß nÆ : Ñ‚* ™“ »ß 6 È0 • Æ ® ) ! ú ™ c { RÆ ^u Æ '¾

t

r™£ Þ

Ñ 13 )* ¸Å ÞÅ t r™£ Þ ( ƒ ÷ ã½ Å 2011 Ñ 11 Vt Š c ™ ÓÆ W # C! Ó Å 9C! ÇK r q ƒ ÄRŒÀ c ™]Ã™Ä ) 6 ™òC! ¿¥* Å Ìr™£ ® ¸Æ Šƒ Â Æ $ „ dŒÆ Ç ‰5 v G]à Ì6 i q Ì 6 r™£ Þ H ) Í )‚ /Å, å ƒ : ˆ ‡ , èY ! »Å, Ì ´Æ ¿ d¾ ÜÆ Íß ( ‰Æ ; Ì >¼ ± âl Æ ß èY ¨ ¸ ) )q¾ t£Ñ } Ì â } ) Ì GY R IòÀ"* œÆ t ® ) à t à 1962 29 % 1980 ƒa » H 0 2011

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 07, 2016 – October 13, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday October 07, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:50 02:30 03:00 03:40

04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 07:45 08:20 09:55 10:50 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:35 15:40 16:20 17:25 18:00 20:00 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 102-109 with Urdu translation.

Yassar al Qur’a : Lesso o. 53.

Documentary – Tour Of Holland: Recorded on October 09, 2015.

Spanish Service In His Own Words Pushto Service Tarja atul Qur’a Class: An in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah AnNisaa, verses 99 – 127 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 59, recorded on June 08, 1995.

Liqa Maal Arab: Session no. 197.

Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 110-119 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 54.

Foundation Stone Laying Ceremony Of Baitul Afiyat Mosque: Recorded on October 07, 2015.

In His Own Words Rah-e-Huda: Recorded on October 01, 2016.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 19-35.

Seerat-un-Nabi: The life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Shotter Shondane: Rec. September 29, 2016.

Biography of Hazrat Imam Hussain (ra) Friday Sermon [R] Yassar al Qur’a [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Foundation Stone Laying Ceremony Of Baitul Afiyat Mosque [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

07:00 08:10 09:00 10:00 11:05 12:05 12:20 12:30 13:00 14:10 15:15 16:45 17:25 18:00 18:15 19:30 21:00 22:00 23:00

Monday October 10, 2016 00:05 00:25 00:40 01:00 03:00 04:15 04:55 06:00 06:10 06:25 07:00 08:00 08:35

08:55

Saturday October 08, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 01:55 02:10 03:20 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00

10:00 11:00 12:10 12:25 13:00 14:05 15:10 16:00 17:30 18:00 20:05 20:25 21:15 22:50

World News Tilawat Yassar al Qur’a Foundation Stone Laying Ceremony Of Baitul Afiyat Mosque Rishta Nata Ke Masayil Friday Sermon Rah-e-Huda: Recorded on October 8, 2016.

Liqa Maal Arab: Session no. 198.

Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 120-128 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 01.

Jalsa Salana Germany Address To Ladies: Recorded on August 15, 2009.

I ter atio al Ja a’at Ne s Story Time: Programme no. 33.

Question And Answer Session: An Urdu question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on December 03, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on October 07, 2016.

Tilawat Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Shotter Shondane: Recorded on May 27, 2016.

Isla i Mahi o ka Ta’aruf Live Rah-e-Huda In His Own Words Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Jalsa Salana Germany Address To Ladies [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday October 09, 2016 00:05 00:20 00:30 00:55 01:30 02:30 02:50 04:00 04:50 06:00 06:15 06:30

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address To Ladies Story Time Friday Sermon Isla i Mahi o ka Ta’aruf Liqa Maal Arab: Session no. 199.

Tilawat: Surah An-Nisa, verses 129-136 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran: Lesson no. 54.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class: Recorded on December 19, 2015.

Faith Matters: Programme no. 193.

Question and Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on April 24, 2015.

Tilawat: Suraj Al-Anfaal, verses 42-51, part 10.

Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R] Yassar al Qur’a [R] Friday Sermon: Recorded on October 07, 2016.

Shotter Shondane: Rec. September 30, 2016.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class [R] Kids Time: Programme no. 34.

Yassar al Qur’a [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class [R] Beacon Of Truth: Rec. December 09, 2015.

Shahadat e Hazrat Imam Husain (ra) Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

10:00 11:10 11:35 12:00 12:10 12:20 12:55 14:00 15:00 15:25 16:05 16:50 17:20 18:00 18:20 19:20 19:50 20:20 21:50 22:55 23:20

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna Class Friday Sermon Ashab-e-Ahmad Liqa Maal Arab: Session no. 200.

Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 137-143 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 01.

Foundation Stone Laying Ceremony Of Sadiq Mosque: Recorded on October 14, 2015.

I ter atio al Ja a’at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as).

French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Recorded on August 01, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on May 06, 2016.

Seerat-un-Nabi Aao Urdu Seekhain Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 52-66.

Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. November 12, 2010.

Shotter Shondhane: Rec. October 1, 2016.

Seerat-un-Nabi [R] Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra) The Bigger Picture: Rec. May 10, 2016.

In His Own Words Al-Tarteel [R] World News Foundation Stone Laying Ceremony Of Sadiq Mosque [R] Somali Service Aao Urdu Seekhain [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi [R] Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra) [R]

Tuesday October 11, 2016 00:00 00:20 00:35 00:45 01:20 02:20 02:55 04:10 04:25 04:55 06:00 06:10 06:30 07:00 08:05 08:50 10:00 11:00 12:05 12:15 12:35 13:05

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Foundation Stone Laying Ceremony Of Sadiq Mosque Kids Time Friday Sermon Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 201.

Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 67-76 with Urdu translation.

Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 55.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class: Recorded on December 12, 2015.

Philosophy Of The Teachings Of Islam Question & Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 07, 2016.

Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 67-76.

Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 193.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00 15:20 16:05 16:30 16:50 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 21:30 22:00 22:55

Shotter Shondane: Rec. October 1, 2016.

Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Noor-e-Mustafwi [R] Biography of Hazrat Imam Hussain Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 07, 2016.

The Bigger Picture Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session

Wednesday October 12, 2016 00:00 00:15 00:25 00:40 01:15 02:20 02:55 03:25 03:45 04:05 04:25 04:50 06:00 06:15 06:30 08:15 09:00 10:00 11:05 12:10 12:25 13:00 14:00 15:05 15:40 16:15 17:20 18:00 18:20 20:05 21:05 21:35 22:00 23:00

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur’a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class Biography of Hazrat Imam Hussain In His Own Words Story Time Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 202.

Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Jalsa Salana Germany Concluding Address: Rec. August 16, 2009.

The Bigger Picture Urdu Question And Answer Session: Recorded on December 03, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on October 07, 2016.

Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 1-13.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.

Shotter Shondane: Rec. October 2, 2016.

Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 34.

Faith Matters: Programme no. 192.

Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Concluding Address [R] French Service Kids Time [R] Rooha i Khazaa’i Quiz Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. October 08, 2016.

Thursday October 13, 2016 00:05 00:25 00:40 00:55 01:30 03:15 03:50 04:50 06:05 06:40 07:10 07:50 08:20 08:50

09:50 10:55 12:00 12:15 12:35 13:05 13:55 15:00 15:50 16:25 17:25 18:00 18:20 18:55 19:30 20:35 21:30 22:30 23:10

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Concluding Address In His Own Words Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 203.

Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 55.

Huzoor’s I ter ie By Dut h Press: Re . O to er 05, 2015.

In His Own Words Open Forum Tarja atul Qur’a Class: Surah A -Nisaa, verses 118-140 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Rec. June 14, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 14-25.

Dars Majmooa Ishtehataat Yassar al Qur’a [R] Beacon Of Truth: Recorded on October 09, 2016.

Friday Sermon: Recorded on October 07, 2016.

Aina Persian Service Tarja atul Qur’a Class [R] Yassar al Qur’a [R] World News Huzoor’s I ter ie By Dut h Press [R] Aina [R] Faith Matters Open Forum [R] Tarja atul Qur’a Class [R] Hijrat Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 07 October , 2016

Issue No. 41

¿Å 2016 : Ñ‚*Æ6¤'t£ ® ) " åL X’6 ;Æ â L Å £ ƽ* GLšG3E h‰Å/Âï

d½ W •'!ų@¬6 §ñÆ: Ñ‚*

E G % G ¢ O ñ¸& & ´ / q ƽ* t‚æLGÆt£ðs îª8 ïL Ü)‚ GL“)Å Fœ& D qË 0t£ ï ÄÑõ0 á p ßa

â r™” * « (6 5 ñÆ } 0 } ø1 k »:HÃÅ6¤'t£ ®)÷ r™ §£ = (65 ñÆ |èE L j8 )»Å v G7 u ‰ , Ì K ! ! ! Æ » ŠK \¬v D21 Vå†ÏfÖ]E †ºm»‚ôÎø ðõo» ø Øùô Òö oF× äø׳Ö] áô] c â + Ñ p Š¨ ¸6 ! C À = à »«™ ± * Z  à Šñ @ƒ ñÌ : Å \ L Ì6 ´ñ, } » s ƒ oƒ » ƒ 0 L @ â «™ ‡ | , K @â « r™ 錚Š* Ññ | r™ Š G Ò u ‰ 70 Å OßY â ? / ñ Š | ÷ G E $ ÂÐ YƒÆ } ¤ S4¨G }À é5G n } Ѓ ƒ „ Ç } Ѓ…¸ Ô $ÇÐ Y Ç Â Æ 22™19 ¢ q $ : ¾ }6 à©) ñH : É §Å ´ «™ Ò Ì u Z e .‰Æ c Ë ÌÏ0 } 0 » sÀ ¹ , G -²) q Å ÌÏ0 q @™ « Å ; ] 4 »§ ƒ @™ I) ‚P ™ ‰»t * Â{ Å £ q o G &O éÓ ÷ m + \¬v åG | Å„ Å ¬ nÆ − K ‡5 _ (¹ 9%Åã − Å } Å ¬ nÆ c Ë : 7— v À â «Ì t ³Æ ¥ Å , ´ Ç ™a Ç ¡\¬

6 ? O b 0¬v ; ƒq û% ©#§Å ? — , G Ò) u ‰ Æ ¢Ð } 0 À ¹ ñH K @â æ ( Å ÈL ‰ oÅ G | , § q »Åv )3 Ñ ÷ H7) ñ | \¬v À ¹ , ø]…øø] ໳Úø ຳ³n»ãôÚö o³³³Þôùô] åc â ? / ø jøÞø^³³³³³âø] » ; Ç ™? À Ô q » : ‡Å } 0 ! Ç ™ &çh”q :% Ú‡Æ ƒq e£ åLE ñ |ZÀ H Ò Å ¿  Ñp= È ! ? / ß 'Ä CÑŠñ å * )j r™ %À c 2 c J m6 ™ b ) ' 6 Æ Ä Â, ¦ ŒZ & 0 ÅÕ ; H„ ( r çO °6 Ÿ * t $ ¦ H6 ƒq § À÷ 6 § u C î™ ¤ ƒ 7 ¤J È ˆÆ Æ ƒ h ƒq ¤ D ˆP ˆ 29 Æ: yÆ â ¤ ‚Æ ‚ 0‰ ™ ÈÅ %Ì¿ À tª q ‰ <Ã ß % Íß Š%Ì c ‰%Ì c G@à©)Å } 0 À ¹ ñH Ñq à©)À Ìt q » ¾ ¨¸Å 7 e $ƒ„ à ‚Æ \ ñ Å \ L \¬v •wk ¼ @3 ÿ» ŠK ™)Nà ñ @â «™

»: Ñ‚*

\¬v ! Æ } 0 ™7Æ s ’ Æk ½ c â ™ (( Œ

2016~ 14

Â

z !

ßa

â r™” * « (

ùovø³Ö»ø] œ%»e ˆÅ ˆe À t ÂÆ ?

0 » 6§ q $ K 0 } ™ « Ï0 à 0 Ñ ™0 Å nC Y Å Y Ó Ñ Ñ –E »Ï0 À cC ! Æ @ ñH â «™Å \¬v §¾ H %* » *à 7Æ $ ‡ \ øÀ c C , 0 *  ‡q Ï0 ‚ ÅÅ v . ÒC @ !° q Å ÿÆ } é n v $ æ* ‡ À ¹ , Å? / ñ |4 ™FÝÆ Å •' Å * lÆ ‡ lÏ0 ‚Å ‚ G C+Å } 0 é5ÒOE •'! ƒ ½ G @™7u»á^ ø o»Êô çøâö Ýõç»mø سÒö C» D

10

2016

™ Ñ1

' Æ 13 @ 2016 ' Æ 07

Ú

k½ Å ° ˆÆ Ä â ™ +r™” * « ( $ } ø1 å 5 ñ »k ½Å, Å ßa }0 eÅ / ¸Æ æ , Å ˆÅ 256 Æ* Å Ä À¹ , ²YN \¬ } ê e â » Çn eC D „ Y ƒ8 Æ \¬v nÆ ¬Æ s ´Æ à c â ! à ?

0 | *¦ Å òÝ c ï» Å Å v ) ) BN ƒ q » öGq : â •' ƒ0 Æ „ e$ •' Å é P Å Ï0 q E Ã+ ¨ à 9 ¹ ƒï h ¹}0À e s ‚Æ s ‚Æ ¸¾ } ; ) } ˜ ð…N» .ñ‰ A q ŠƒgQ å @™ ‚Æ ;™ )Æ 346™11¢ q í e <è 0 À c â h' P ô š … }0 A} 0= Æ MXÐ MÐ N Ãê ô š Àt Á Á n ™ê X s } 0 tÀ ƒ ê Ã* Ó }» 311™2¢$ A (20)