ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
( :Ð Ð â v
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
v Î À÷ ™ Ò k C
c â Å Z ™: •w à Рâ ~ ú Ð ™ à  ™ à Z ¼ Ì Â¾ GMçaM ƒ ï
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
D626†fÛÞ &m‚u ÝçÚ^ÛÖ] Ý^Ûjñ] h^e éçF×’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
2016
Ñ
38
16
F ó 1395 t 16
M ‡ ó 1437
23¢
13
—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™
4Ó]Mç N Ð ™èEG H !§Ï 4] à ¶ ¸* t Y Š ¬Åv ~ éE 5G ƒ 0 !§Å ¶ à ¶ ÷ ¤ ƒ Y: ¦ ƒ ™$ ² Ð Ð §Å } éXO ~É @™ Å Å v
Š +4Æ
÷
H ˆ» A
H t v
~ ƒ… T
Š Þ bÑŠ
ƒ 6í v
=
0 á¢
™»
Àƒ ™ ì t ÷ˆ $
'
YŠ
WÆ
ƒ ¦Å ~ ÷‰
Š
™ !& Å
Šƒ a — 4Ó]Mç N åc â Ð ™èEG H
¶,
$
!§Å
*¶
(ÔŠÆ
ÌQ ƒ
%ƒ
÷
Š‰ œ ë t ‚Æ \ K
¸ §¾Q ƒ Ó6
Šƒ!§Å¿ ƒ
2
t Å
Š q s
÷
™ƒ6 +Š
÷
ø
÷
ˆ' (}и*: â
»ß ( c ÷ ~ á Æ
Š»
!§Ï ‚
4] à ¶ ÷ ¤ ¤Æ ” éE 5G ™ = À Ÿ »» Z Q Â÷ ¦~j‚ ƒ 0 !§Å ¶ GÒO Àƒ NŠ ÷ ƒCª c AÅ Šã“Í » ðs ï
ŠC 6
*™v Àƒ ™ ì t
v À å Ó* Á¼~ ™
GE 4O] ™ ‡ï
ß "Ã6 ÷ â *
¸* t Y Š ¬ Åv ~
÷ ƒCªÐ §C * ¶Æ
Š : ¶ »¿ C
Ü~
ƒ ‡6
v~É ƒ á Z 6 íÆ?Š ã Ë% ™ =%Æ?Š Ë À
¢tÀ ƒ; NŠ~nÅv % c Š Ÿ ¢š= G $ q¡» s Ç Š Æ â Î „( Å ¬$ 6 Æ ð$N 1å z
Å
™ Š‚
Åv Íß
C²K Æ 6 „èC ÷ Š™Cª G é5ÒF ¤C 7 6 Šë Ä C GÒO ¸ ÓÀ Š H% H Ð c Å ÜÅ ° L v HÀ ì H ÜÆ ðs ï
cŠ Å
Fh”Ð É
H
» Y
Æ
,Š
™ hÐC Æ ‘
Šƒ!§Å y, q
òC!Ð
„q Æ ½ Š c Š™
!§Å Š Š “Ð » ‚F
Àƒ ™ ì H c â ¬6 Æ œ
÷) Å
÷‰ $ ~
å!§Å¿, q s ~ Ã@ k ÕäOCÆ
À: å‰ » 4Æ Zâ ‰ t² Šë Ã~ â v 7OŠq Ð ~ 6 É „e »! & ‰ Æ cÆ @ c Š™ûÒOh à éE H Ð= Æ
ÆG@Å¿, q Š !Æ Q v ÌQ ™ í 6 v À ™ ì H t =H
â
$ Šc ÌÐ
t Æ Ë„
(
Æ b¤Æ
@™Å ¸Š™ ŠæÜ @™Šæ+ Å %
0 t£ (1)
Š Š ÞÅ C ÷Ð
ƒ ™ » À ƒ; ™ Š ot x Š
ƒ5
=Á(
!Š ‚ Å Š
™
D ÷
™
™ @x »
g Š {Æ
ÏÅ
÷~‰ ,
»
ƒ
ŠF ~ ¸ ÷ Å"¾ s
» ˜ 0e ø
ˆ¬Æ¢ì!§Å Ý
4À Mt u Šúñ [èG
™Ô pçF³jÊ „~À’Ð ¨ â É v §Å ƒ Å Š Xv 4 M@ c â ¬6 Æ œ = v GÒO ™h‰Å+ Š èG ™× » ï
Åv H ƒ Y: ¦ ƒ ™$ ² Ð
ŠÃ ¶Æv À ŠƒH
6 & !§Å 0 Š ™ƒq =
ÂÃ
,
èÑqƒ ™ 6
¦ åŠ H ° » [¼~
°
ƒŠ
4M H ˆ » A 6 í v ƒŠ u Šúñ[èG ™ @x » Š Š ÞÅ C ÷Ð ¶, åc â GE 4O] ƒ ¦Å ~ Š™ # = Gƒ 0 : _Æ ï = À Ÿ »» Z QÂ÷ ¦~j‚
! Š
Ą
Š™ # = G ƒ 0 : _Æ
OG ÷‰ƒ D» ÿŒš$ â Æ vQ
Åá
Å ú ÷Ð
™:
Š :â »
ƒï Š™ ï Qƒ
4 M ƒ¦åO „ èG 4M ËèG
!Ð
* ¶ Q ƒ Yƒ 9§{Åv
à ¶ ÷¤
‚ ÷ ÷¤ ƒ ™: = *¶ ™
~
Åa
gÆ
' Š c ÌÐ
¹!í ÃÅ ¾Æ ߊ~ H ® Å ” Ç Yƒ ²â Z `nç Ï Y
» ÌQ Š H
̼ §Å èÑq
Š H ÷‰ 3Ã+Š QƬèÑq%‰ ¹ ü Šë ÷‰ „ YŠ œ® ÷
Å ¢ tÉ
 Š™ ÷ 53@ 48 À F Š ì 2016
ƒhÐ
@ 2016
16
=t nÅv
À }Yv 0Æ¿ ‰ƒ *
â Ð *Š Â!§
YÅ 6 íÀ H
@ â ŠæÅ
vH % ™ „ ¨!§Å
Ú
!§
@™ í 6 v ÷ ð
Ñ *************** 22
Æ
À ŠƒH
* ¶ @Î
™Šæ, Å
Š
C¿qÀƒ %
™
!
!§Ï À Ãæ !tå Â÷ !§ ¦Ï0 !§Ï *™ ¦ Ì ˜ Ç ¦Ï0 q %q à ™ l6 *ŠÃ+Š ÏN Y Ç Y Ï ƒ £ m ³ ! ï Š c â — m ³ » *` r™£ ¬ I ( ÷ ¤Æ@÷~t£eYÌt £ à ÆÚŠ c 0 ð6 $ D ‚Æ ÷r™h Y£ −{VÆ ÷ *™ ^à m ³ ! ï † c â" — 5E ÑG ,GBE £ m ³t » ê r™v *™ ( ÐG 3 ; r™ ™ ‚Æt£ eY ê › \ c 0 ð6 $ D Š ÷dÆ ! ï † c â \¬ v h — » *` r™ ( m³ r™£ Š ( Š £ m³ Ú Š c 0 ð6 $ D Š ‚Æ *` ÷r™£ *0V Æ X x ŠÆ Æ ï m + \¬v h —ˆÆ ™ ™ ¬Š Æ ƒ •'! Æ ŠŠ ! I ƒÚgr Ñà " k% + ™ % {£ û% ß íŠ 1*1*1 Š Ñ ‰ Â{+ ' Š ‚ Í ¬Š ¦z 0 Å c Ñ ™ l6 *ŠÃ+Š ¦ Š „Ìà ‚ ‰÷Š Ð Ø ( * ‰ˆ { Æ™ ó d 5 ~ Ç0 Ð aÆ \¬ } 0 ÷ g ÇŠ c 2 ‰;ñ 7â ( r ™ 6 £ *™ ( 5 r™” +− M ‰ 0 Ã Þ − à 2016 6 ¹ 0 Æ ú0 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^³Þ]ô á 77~ #} -Ü Õ ÷Ð ÄÜ ¸ ¨ 4 E E 3Ò7 Ìà ” åm» › Õ Ð ‰ îªG Ð 1988 ¸ ™ H Å o Æ ú ~ ® à â ɲM ¸ }~ › ( à ÇyŠ * 0 ÂÅ#} â R ¸ ™ H q ’ Å !Œ à â Ð \ d e õ0 Æ â ~ Ç0 r™ @ Z Š ; (0 ÷ g ÇŠ c ¸ ñâÆ t£eY±6 E G M% ýL ¢ Š Š ð¢ m ³ 6 à ~/ Å ‚ 18 à 2016 # 9 6 î›a 0 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô³×³Öô^³Þ]ô ‰ 0 (»
7L Š 1 h” ¸2 ~ F åÓE Ì " À H¨ £ Ð “ t ñ È N â ±56 14
¹!
ƒ ‡t + À Ò% ÷ / ÒC ƒá Ì ÒÅ » à РÄÜ
™v ƒá S !§ Ð~ e~ º á p ì» Â! ÷ ƒ x» Š0 Å Ð ƒ Š { Å +Š ƒ a ƒà p m ˆÆ /Ö P c â — 4M ²Š m ³ ! ï ƒ @™ » ï èG G ¢ t »] â r™C¤]Ó † ( ÷ îªE I 4G 5Å V i .nE m ³ ! ï » ÷ e Å çG
|^ÓÞ äf_ì m+
\¬v h éÓ ÷
¤Æt£ eY Š»£ . ‚ ‚Æ r™ Š» @ c 0 ð6 $ ƒ 0 Œ ; c â \ ¬v h — G E 4¨¢ À ŠÈÌt ! q Ì c ç Å Ï0 èEG EG ¢ Ìà ÷ ƒ c ÷ ð$MîªE e q !§ e ¦ Š0 K !§ Ï *ŠZ Yƒ @ ¦Ï0 \¬v Ü Ü ,Š à ÷ Ìà Y±Ð / Ò : ÃåO Ÿ Å Ï0 À ’ e ìt å Ìà *™ Š Ì» Â÷„ Y çÅ0 { À ÷ Y c D Ð ‰iŠ ‰ ƒ ]_‰Æ ç Å ÷ % ƒ ¦Ï0 Ð ~ ¤ e ÷ œƒ B ¤Ã ~ â Æ +− ƒ yÆ0 { L Z ÌA ƒB *‚ ƒB
™ ‡ %tÀ @’ e * ¿ÇÑ C à @ â \¬v ƒá ™¿6 ̹! Òx» v„ ~ ® ¤ Å Î v À ~ 8 *Š Ì Òx» Å Ï0 ÷ Ì Òx»~nçÆ +Š ÷Qà ¨ Ù : c â \¬v h — ‡ º Š Z6 ñ, q 6 ñÆ Ò ƒÝq ’à ¨ ±À÷ ƒ ƒ ’ e x ÃåO }å ̉ ƒ à èG4 M ! t : ’ e *ƒ¿C „§{ Å\¬ } G 4¨E¢ 6 î-{ Ò ß0 À ƒ HÐ Ï0 èEG Æ ï Ð ,Š Ì hÂÇA ñ~Ï0 JZ Ð N J 7 Ì! ï Ð ,Š Ì h O Æ d %Æ yL » Â! J‰ Y Å ÂÐ Å Ð ÀO ÃåO à ! å : ǃ W à Ì~ Ï0 ÑçK Ì~ Ï0 ¬ K ® Ì 0 Æ ® Ì~ â L À @÷ ™ ‡ %L ÌC! Æ 9à HÇ » + Š #}§{ Å \¬v
%r™+− ÷ /Å ‚ 65 㣠… à 2016 28 0 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô׳Öô^³Þ]ô ‰ 0 à ~ 0 Å Ð t£eY~ 1974 @ 1981 0 ÂÅ#}~ Å 4]ð ÑO â } ~ * ¸ 1985 ~ 2015 ¸ ~ Š ! s Ð ~ Ç0 ¸ àñ % ƒ ]ð F ÷ g ÇŠ c q eq Æâ ® y r™ { Ä Ñ ( 3 c 8P Š Å ~ 8Pà 2016 26 äô³×³Öô^³³Þ]ô ‰ 0 à ~/Å ‚ 35Ð ~ œe.Ð ‚ 160 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³Þ]ôæø ¸ Š â } Ð -Ü ã½ ¸ T 7 7å ~ ñ»Æ e. % ¸ ™Ýq Ð 0 a80 p ›Ð ÄÜ ® Â Ü ! ¡ 4á p Š ^ Ð ® x 2á e q Æ ç ~ Ç0 ¸ Š{ g ÇŠ c Þ (â ™ H )( 4 { q r™ à ~/Å ‚ 80 à 2016 Ñ 16 Æ c Š ‡0 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³Þ]ôæø äô³×³Öô^³Þ]ô 0 ˆÆy ‰à Å à c dŒ ú ¶Å Š 0 ƒ 0
™ , 0 Æ .[ ß ¹ åŠ ò £É² MÃ0 ¸ ¨ 4 bá ÂÅ ÑO #} â R ~ ® Š* % r™ M £ (0 B ˆU ( c @Æ Æ t £ e Y ß { Æ * vt£ eY Š * % r™ ¸àñÐ aÆ\¬ } % ¸ T¸ ú ( %r™æ £ o ( 1 r™ ú æ° †o ~ ~/Å ‚ 59à 2016s6 26 0 !áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³Þ]ôæø äô³³×³Öô^³³Þ]ô ‰ 0 à Š0 ¤" Å@÷Ðt£ eY ~ 1979 Æ tœ%Š ÷ ! &  % # J 0  Š#} ~ Ætœ%Š ÷ ! &  à @Ð 2003 x 0 ¸ Ñ O #} ~ íŠ Å Šúñ [ ôr™ +− Â Æ r™ ˜ †ƒq ( ¸ Ð ± à ¾ 0 Æ .[ ß % ¸ T(ñ { á è 6 Ÿ Å } ™ ÷ '™ ¸ ¨ Í ¬Š + çEÅ 7 pÑ %¬ m ³ q â − ~ Ç0 ÐG 3 ÇŠ c ¸ q äŠ 2 t£ eY ê › »r™+£ o (0 ÷ g ¸ ¸Æ æ Ó ( %r™ £ Š ƒ Š ( 2
( D
÷
2016
22
@ 2016
16
Ú
oÅ ,G
Šñ
m + \¬v h Ý> ÷ s + Š~ ßaK  ' 2014, â 30 c â » ï Æ Å6 Œ c ¾ c â m + \¬v h —ˆ 4 M‰ ~ Ç ™ » ïP èG G G E 4¨E¢ 4¨E¢ Âe Ð !ï Å ð$MèEG c Ï0 èEG % c ÷á 7 ~eY ÷ , ÐN Y \¬v ¶ ‚ c ÷ G 4¨E¢ c â — Š c åÃÏ0 èEG Å À ƒ @™Ãt ! ! ~ ’ e ÷ Š c k FÐ £ ¬ q c Š) À @ â Å ! ! ! …Z \¬v ‰ ƒ ‡? ¾ƒ ‡? ¾ƒ ‡? ¾ HÝqD» +Š ÿ, 6 î-{ Šúñ [ ~ Š gu Œ ÝqD» J7 à Š. * Y− ™Ýq Dt v ¶ Ï0 @ H à ’ e *™ ¨6 Â! 6 î-{à Š ’ e * à ÷ C à ’ e t ‚L
T ¸ ¢q
ú
R f 6 r™ h Y £ ¡ ( ð'$ ' 2016 Ñ 27ÀÅ ÷ ï Š : o ,G m+ \¬v h éÓ ÷ W 12 H )(™ Ñ p=C! Æ ß aK ¾ ö % r™ { (â ™ Ü*£ ´ % ( ß q ‡ 4Ó® ,F X G ¼ ¢q úÅ Æ ê r™ J7T¸ úÅ} % r™ { (â ™ H )( 1 ß q ‡ ¾ ö % à ~/Å ‚ 85 à 2016 Ñ 22 0 {Æ 0 áøç»Ãöqô]ø äôn»øÖ]ô ^Þ]ôæø äô³×³Öô^³Þ]ô 0 ’ 0 Å ~b Æ6UÄÜ : ˆÆ Š ÷ ÅÝqÐ c Š ‡ ~ Æ ã Ð 2001 ÷ }~ Q 0 Å . [ ß Í ¬Š • ‰} à ™ í ‘œ Š Å PÐ r™j } (0 ‰ Â{Š ^ Å ¾ − {£ C ¤ ( n Å Ù Ç0 ‰ * Å Æ % r™ ÷ g ÇŠ c 5 d 2~ 4GÓ® ,XF r™Ü*£ ´ % ( 2 Æ ê ˆÆ Fɲ¼Ã 2016 Ñ 20 äô³n»Öø]ô ^³³Þ]ôæø äô³³×³Öô^³³Þ]ô ‰ 0 à ~/Å ‚ 82 c Š y»0 ~ Š YÆ 1974 áø绳Ãö³qô]ø (2)
Šƒ :Š c ZÀ c Š™ Ñ Ità Íß VÅÏ Š™ Ñ c Å+Š 6 Ë ŠƒP Š× » ßñ™Ít ; ™ ÷ c Š™ ¤ !» ! Ü ÷ V= ßñ¸ ¤ Æ = ÂH‚ Ð ÷ 1 Ð ƒ~ yÆ Â ; ~ Z c š yL í ÷ ¸³ ÷™ƒ o : { I 0 ¤ À c ŠÈ ™ ~  ;e *™ Ð Š c !q ,™Ð Ù (  ™ ! ™ “ Š' c » nË~ÀO Æ ?Š ‚ ÷À H C Z Ç ~à øÀ ¹ ÂM !™ ! ‚ ~ Ã Æ Iè 55 ! Ü v ßñ6 ; ƒ @ Y ~K ƒ Y Ð VÀ 4 ÷ ƒ ™ ~ ÐN v ßñ: íÀ ¬Š Z Š™” 7 ” !Å q  ƒ W ÃÌ» –Š Å 6 Æ øoÐ QÀ ¹= ™á * » ßñ "à ÷ À ¹ ~ ƒ Yƒ » • ! ÷Ð Ùñ{ 0 ÷ Šc Ð ™ ‡ K— Q 4~ M Le* 7 èG øo
Yƒ
ŠS #ŠÐ e£
» * K Ãò » * K ~nç ÷ E E G©O8 K 1 X ¿# ÷ Æ S ï H Ìà ƒ Š ÷ Š™ : ß Ãd L À ¹™ Y 0 Æ − ÷ − ÷ ÷M ! vh”Ð ßñ ™ Š n= H = „ ~ ÏŠ ñ Å 4 M ¹ Æ g e£ ~ À ¹ èG ( ÷‰ Yƒ ŠS #ŠÐt£ ® = Â[ ! t Z å6 y ÷ ¸ Š g„Å ƒ "6 ñL ÀÑ ¸ ³ # ÷ çO Ç ß Ã ~ ƒ Š Ì ¤ÀÑ ‰ 0Æ Š »ZÀ ƒ H ~ ƒ# â ÅZ »Ï Ð ¸ Š , L ~èY Š g ÂÐ ™ß Š c … ¤ Y Ì,Î m ÃÐ 0 øÀÐ ,Š™ ~ ¶ øèY‰ " ™Í ! Å ¸ ÷ øÐ ,~ c ź Ùñ{ çOå YV v¹Ã 0 { à™ (
Då‚ßñ oÎ^eE****
Y Ð ñ ( çO å ;  C3 ! K ~ ZQ% ¹ HÌ Ì $N ” ŠƒFÐ ƒ² » Ð é¹E ª~ ˆ¤6 } m : ‡6 ñŠL ÀÐ 6 ÷ Šƒ HÐ À å À ¹ ~% r H » ù À ƒ C = v ~ Ý ¬ Æ .6 à Šúñ [ åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö׳Ö] ‹ø³n»Öø] À¶ â t \¬ ™ ™î6 ù q à 0 ˆÆ » 6 Š c ° t» }‰ C@¸ ™ Šúñ [ Q Q ÂÅ ™ Š ] Å !§ Ì® Š ˆÆ à ŠHÐ v» ù ÷ ù % m 4 MZ À Ð ; E ~ 2001 èG Æ p ~ ‰ ¶c¤ Å 5 4‚~ ù q ~À ¬Š ~ c ƒ ~  k ’ åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³×³Ö] ‹ø³³n»Öø] 6 ª q ÷™Í ! t Å ¶„ â ÷ Ð Å !_ ”Ì~ ˆƒ Ì 3Š \¬ }  À ¹Ð ~ Î ø6 ‰ œÅe£ c ƒ t v c Š ¶ Å ;E K c ç ÷Q Šc À ¹ G Ñ ™ à 2Š H Œ åc‹cƒ t ~À ÷QÀ ¹ â ÷6 Šc … ;À Šƒ c ƒ c ƒ Ìt â ÷ q Ðcƒ ƒÐ [ Š ÷Å À 嬊~ Ð " Ë Š ÷ vÀ¶Åt Ë Å [ ¶ˆƒÐ "  Š ÷ Šσ c ƒ ˆ Æ ¬Ð ® Å Šúñ [Š %Ð èY¶ˆƒã Ì Å â ÷ˆÆ åÌ*ƒï÷~® Å GE 4»] œ ! í Ð H 7 3G ‚ ï …Ð a-{ L \¬v ƒ â « ÂÅ ™ ~ 2008
¿# V
+Y 2Š L ˆÆ ÷ c Š™ Ñ * C ~ ! Æ ® Ã ß V ø¼ Å¿#™Á −q Åâ * Š ø Ð Æ ¿#¼ Ð Å â À OÅ Ct ˆƒ ¬6 ! 5# Å Å Šúñ [ u
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(3)
2016
22
® ÒúÅ s 9
á Y G 76 Ô² * (6 bÑŠ Æ ® ~ ñ ¤ 6 Æ \ K à s ¸ ¨¸ ¸ s Šƒ—Ðõ ÷™NŠ @ƒ¨ ¸t ‚ Ð 8 q Å xª q + Å ™NŠ ñ ߸ ¡ ¶ ƒ Ù ! = a Å Ë~ ® ~ Š ÷ : ÒúÅ s 9® t¤À ¹ ~ ˆƒ ³ » ™¨ ¸ à s 6 á  ƒ @ :~ Æ
‚ Ю
Hé q 6 V ‚d Å® ~ H = r™‘Š (ˆÆɲ¼  îW†W ( Æ ú6 úŠ Å q Š ‰Š ñ6 ˜ ƒ¢q6 yÆ %r™ r™ îW†W ~ ƒÙ àŠ™ïÐ ® » B ²Å Šúñ [ Ð c Š™ Ñ _ ßñ¼6 Š‰ Š Ï »¬Æ ® H h”¹ 6 ® ZÀ åt ñ »â ÷„ Ft c Š™ Š ™ ˆÆ  c Š »¬Æ ® ¢ ÃÅ ™ ~ ! Æ ~y Æp „ ŠÃ âÆ y ~ » ŠÐ ~ ÒL c Š™ Š ÃM t À Š V6 ³ ~ è @ 3 Y ( Ë~ ¢ ¢= E® 4 M Ãâ K èGˆÆ ™êt ’ e h™ ï÷~® Æ™ d ~À c Š C h÷ ™ 7 ~ ! Æ Ì ƒÑ ƒ D |Ì v~³Æ \¬v ÌŠ !Æc_Æ ! ! ÷ Š â H: (
ù à åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×Ö] ‹øn»Öø]
å ; ƒ » Æ åÐ y~ ð q Š Ñ ù ÷À ¹ Ð â K ~ À Ì Æ ¶ ù Å Š ÷Âq 0 ÷ à á ù å @™ ùq~ 4M ƒ ™ ~À ¹Ðâ K èG ù q = ÂÇ ™ ~Z ƒÑ î» åü‚øf»Âø Íõ^³Óø³eô äö³³×³Ö] ‹ø³³³n»Öø] 6 ÏA Æ q Ð ª ” „ F ! t ǃ : 6 ® K Ð ˆƒ• ‚Ç!
@ 2016
16
Ú
416
1
†fÛÞ ¼ŠÎ
r™:Š c ² Z (
÷ r™:Š c ² Z ( a ÷ ˜ Ð Š m÷ ¸ " r™− ÷ ƒ~ 1982 à Š~ 1998~ Š qq Æ Š R = å ¤ »® ,Ί‰ ~²ˆƒ ~ ƒ ¹ ÂÄŠ » à År™− Åœ Š c Ð ¿ Y J 7 Ð Òà àc ~ * Æ p 6 Å J 7 ÷ Šïn Ð §Å# = M ˆ Š ïHiH " "~è @ ; 45EG » èG4 ~ à ¤" Ì~ Š ²
Œ
*D Š
: ~àL ~ˆÆ ™ J7 ¸ ¹ c ’ 1 ÅÒ C Š = Æ Y Æ Š÷ ` ÒçO yL ~ ! Å 2006 t 7 $Œ Y Æ ú % ~Kq dŒÆ Æ *™ Œ= 7 ! Æ ƒ Î ~ ñ Š Î Æ Ñ.Î . Î Æ 0 õ0 ~!§Ï B ÂÌÅ ™ 0 À¶t Å HÌ Ã» h?° ¸ å ƒ H û *™ Œh? ° ¸Ì â ÷ = ¶ÅÝq ¤" °‡! ~ ¶ ÑŠ FÅ ™ ( ~t å ~ §Å„2§ ÷ ¶t h÷ Å É å:³»$ ¨ ÷ Ë ¸ ƒ ~ $² îÆ o ø À 4 M ‚Æe Šƒï÷~ ÌèG
¬Ð
*
À c C= ÷ q ÅŠúñ [ u â 6 ¬Š M * q 6 ÅM = @Y H e6 » æ E 45J" r c Š t» ŠÐ ƒïŠ ögG = ˆ Æ Š ÃM „ J P & §» ™ !» Íß À Šƒ ˆ ŠP ¡ d e. 0 » ™7à ñ ~ y ÷À ˆƒ Õ + Ð M = ~ M ~ Š Î Y ¬Š M¸ Ü ¸ øo ‚ Æ 6 4 M ŠÆ ñ ¤ 6 ‹~ !Æ ñ , èG å: Ìe ÎL~ !Æ
~ *`8 Š »m +
2016
\¬v h éÓ ÷
oÅ ,G
Ý> ÷ *±
£ ‚ Š ñÆà d½ IÅŠ ã÷ÆK~PFUNGSTADT
+ 6 ñ »„ Ã
IðÆt£ ®
gq Æ *`À å Y ,Î Ã ƒ Ü: Œˆ ‚ 130 + Ð
} Ã V ¾~À 9 å ° Ð
•Ñ~d½Å
»t£ ® ~ ;Š ~: â ; » cÆ .
ˆ¿ Š ã Åà & Z ~: â
9Å s Ï YVe£ å; ƒŠ ! ~ Š 4 ~NÐ
Šúñ [
» \¬v : ÷
ÌKK ˆ ‚ 130 É ‰ V ß
¶Ìtq » ƒ *™ Š »
*™ \ Ð
Ð <è¾ ÃÀ
Å\¬v
+d Š
Š *™ Š »
Æ
Ç ƒ J
*™ \ Ð\¬v q ÷ ß Šã ŠÆ Å s
m ÃÐ » ! & ÷ ƒŠ !
Æ ™ Ã â Iè
™ Š Ã Š „,K
bŠ4Š~„ (Ã Ju¾c ‚ mÐ 0 Ï(¾ »\¬v h
)Æ
‚m
—Ð d½ÅŠ ã ÷ÆK~PFUNGSTADT
oÅ ,G ™ ! ÷
¸ \ „ e.r™Ñ *1* ¶„ VJ Š ÷ ¶„ òÐ ŠÆ *1 E E 3Ò7 *1* ÷ ¨ I ð á ™ Æ + ¨ Å0 6 î-{ ¶„ Ã6 îã à Š 3 b¬ ʼn îªG oÅ ,G E E 3Ò7 *1* ¶ È › #} Æ Œ »÷ *1* c ; „Ãð c Š »ð ‰ îªG G E * ƒ ; ò ð$Nq Ð Š Æ — å ; ƒ C, = *1* @™hŠ FÅ I åO]I @™Ï é¹O“ Å åO¨G$ Å o oÅ , ,G G %N+ ÷, æF %N÷ ™ É Å *Š ÷, 0 3 jæF Š ^,Å ÷ *1 *1* 4M ƒ Š ã Åt£ ® à Â!4 èG ƒ C6 î c ú„ ›ÐŠ Æ0 ƒ ¥Å Š W òG &Æ
ï÷~Š ã÷d½ÅK~PFUNGSTADT
i ° ¬»*`r™÷
÷ r™ ƒ ; È v † ( ˆ à H 7 i ° ¬ C *` ® À c C ƒ ™ Ò @ Å Pfungstadt æ » Darmstadt-Dieburgàt Œ6 Ó D ~ 1886 Š ã Åà ˆ¿ c úÐ ! Æ Refugees ~à ~ » ÌŠ Æ ® ; ƒ » ÅŠ Æ ® ø Œ ÷ ™> ç Ò.‡ÌIntegration 2009 ÒÃÅ ”Æ ÆK Hoast £ ‚~ ”Æ ƒ Ñ~ ¬» ÅŠæ ¹ r™ Baier Ϲ ÅŠæ ¹ Ì ð Åà ; Ýq )ö ~ 2012 s ! ˆ Æ Â‡5 h t ® B YÅ h ¥Ãƒ„¢ Å¿# Íß¼~ ¸
4G 5Å V .nIE ß çG — ;C
"O%) i C¤]Ó † îE 0G
m+
\¬ v h — ¹ Ãƙ v Pfungstadt® œ6 ñ ÷ ¥ r™£ à + r™ ' Š GY R i rY™ −{ £ 4´ ])Î hæ ( à — r™æÎhG HÝqgr Ñ ƒ ƒï÷~ d½ÅŠ ã ÷ÅK+ £Æ à ~ á Æ Horst £ ‚ r™ Patrick Koch Ì Š ¸ ï÷ Ìr™ Baier Ñ ƒ hæ ( H » — HÝqgr Å â m + \¬v h — ˆ ! Æ Š ã ÷Æ K ˜ á p=~ ƒq ƒ Ð *™ Œ ¸ » d½Ð £ šÀFð` » Å r™ ¤ H7 r™
8
2016
22
4hÅ ƒ Æ Pfungstadt ! ðE Š uÅà ¢³ 52, à »à Ð ) ¡‚Rñq Æ : Ð ƒ 4Š ~ Ì Ç Å: Æ H Escort Ú‡ ¶Š ñ6 " x Š» + Æ Pfungstadt ® Š ½Ð Š XÅ çOl Ù à © o ,G ! ~àÆ å 7 Š IÆ ÷ v h —Ì} ÅàÆ ¸ ƒ Ð Š IÆ m + \¬ ‡ \ ( Ng J ú Š%C ¶à å³»æ Å \¬v h —Z 6 4 G x  ƒ p= Œ Å m + %N • ® »‡ \ L ~ 0 ( æF Š G — È~ 0 : A H C ‰„ ™7Œòlí a § ; Èhæ ( à ‡ L ƒ h ; C q ‰„ ƒ Ð c Ñ å
@ 2016
16
Ú
 ' 2016~ 28 õ0 ð m + \¬v h — Å ú J 7 ò ú™Ñ p=6 4:e ™ K m+ \¬v h —ˆ Æ Š ‰áp=6 ; m+ \¬ v h —ð ^~„Š Å ñ íŠ m+ \¬v h —W Š Å ú N J 7 Æ™ ¦) × ú™Ñp= 6 ; K \¬v h —ˆ Æ Š ‰á p=
ÆK~PFUNGSTADT d½ IÅŠ ã÷
K ~ PFUNGSTADT ® + å ¤ 6 »d½ÅŠ ã÷Æ \¬v h —6 4:e õ0 à Ñ p=C! Ð ; K m + (4)
äÃÛq äf_ì } @ƒ; C‰ œÅe£ Ð= Æcƒ É @™q’~ ßŠÆ ß ~´ Æ*Š\¬v !§¾ à Š Ü Æ £ } îŠ » »Š3~ ;e£ ¿#Åe£ } Y 7!» V c Zß Ã Ì Â ªÆ Z6e£Æ ß ~ ”Æ Š Š ÷Ì u , Q ÷ ™ á §Å £ à ƒ a ~p ªÌ~ ”Ð ~ Å £ c ™ e£ ÂBŠÃ FÅ ” ÷ 3Š… Ç» s Æ Âq GÀ÷M !È ÂBŠÐÃÅ » ¤Àt M ! %G CÌ Š Šúñ[ À "t ÷M !È c ƒÒà ø ÷ Šc ¹Ð @Î\¬v V ÷ ™ÒÃÅ 29C ; â \¬v Š » »%Å Æ ™ Ð JÆ Íß » s Ðá Æ . „ ƒÐ Æ\¬vÉ Ðb‚ à ø¹FÅe£À }Y Š& » ! à £ ™E Še.»‰Ð~ u Z ß " ñ!
K
F ó1395 ¼26
*¶× Š¼Æ ¾G@Å\¬vá 2016~ 26
; ™ ÷6
Š) K
Z Š ‰ À 4…èYüÐ 0 À $ "…™NŠ4;t» øÐ ÍßÐ ¹ Ð aÆ \¬v !§Ï ¢Å üq Ã0# ƒï÷~® Æ™ ß ƒÆ à ߊ \¬v = q Æ C Ø ÜÂ4 ; ¢Å üq ~ : â tÀ÷ ™ C ÷ á = å ƒ H » e£ W k Æ Ë~ º Š Š À YÈ Ã ¢Å u [ 4Š~ »Òà ¨ Ë »„»\¬v t: ,¸Åe£ c ˆÅ q â " " § »i ¹æt åi f o q 6 ÝQ 6 6 ø úq ŠÆ úq Å*™ ŒÀ÷ +Æ ; à ™Ýq ¬Ð × × Q % 6 » t HÐ Ð ª ( ú„ ˆ ŠqçO åŠ ñÐá Æá ~ h q6 ÷ ¸# Š ¸ •~ Š # Š Š 6 6 ! Š ‚Æ0 { L 4M ƒÉ²°»Ã Š ÷ ø 0 { ÷tÀÐ ú t ƒ èG ™ ƒ C Å s ~À¶ÒÃÐk Š °» ÷À 9 ú 6Æ 0 ~Z À å; ï Š ñ Y ( Ã= ~ !Æ Å s Ð } L h q ÀÐ 0 ~çO ƒ 6 9~ + À Î=  6 =ÀÐ ¸ ‰ Ñ Î¼ ¹! ‰ ƒ$ Ñ Î °»Æ Ð ŠÃ0 { ! ‚Æ +Å Š k Š °»çO Ð N Yƒ$+ Æ ™ ! Ð 0 y Æ™ Š Šƒ » Æ ™ s Ì0 { » » „ ƒ% Æ \¬v 0GEÅ ™ s Æ0 { ‰ ƒ4Š ~ e£ ª s Ç (¨ Å s Ç \¬v à ŠQ ˆÌ ; Ð À 5 !§ Ãa â « ÂÅ ~ V Ð= ÆVc Ð= Æ4;À !„Åi ÜtQ Æì A Œ øÉ ~ ÍßÆ*Š Š ~i Ü ~ Íß c ÷ *™Ýq â ¥~ ! Æ s ÷ ß ‚ ¹ , Ì ŒÀ ÷ + Ð Å ‰ G 4; ~ ƒ N (Barnsley)á4 !À÷ ÷T e ,à Š%Š Z Ð Ð ; ˆÉ²¼À÷ çO ƒ ‡‚ Ð ; Æ å â ¥~ !Æ s » ~K ø~ì A™ ™ (5)
2016
ñ Šñ m +
22
\¬v h éÓ ÷
ƒCª~´ oÅ ,G
£ ä%
Æ*Š ‚¸¦ Ý> ÷ *¦ [
Š Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
% ˜ @ƒ™ » ( ! Å c Æ \¬v Š ŠÆ Æ6¤' ~ ‚Æ Ñ Š ° @ƒ™ » FÅ® ÷ ƒ7 Ñ Š ° Æ Y YÅ Ò,Å Ñ Š ° ~$ Š' l " ƒ@™ H ÒÌ u Ð − : !§Ï ã½ ƒ@Ñ~ Æ 7 ! ÷M !YG Ò u „: ^ ÷ G Ñ ™ ÷ h]q’Ð ,Â Ñ Š ° Æ ‚C ÷ Y + ƒ L @™ Ò ~ ! ~ m» u J ˜ ÷ ƒ ÷~ Æ *Š \¬v !§¾À è Ð Ç ™ Ò u ¼Ð ~ ~ Ì C‰ œÅe£ Ð= Æ c ƒ É @™q’~ ßŠÆ ß ~ ´ e£ ¿#Åe£ } Y 7! » V c Zß Ã} @ƒ ; ÷ ™ á §Å £ à Š Ü Æ £ } îŠ » »Š 3~ ; ªÆ Z 6 e£ Æ ß ~ ”Æ Š Š ÷ Ì u , Q ~ Å £ c ™ e£ ÂBŠÃ FÅ ” ÷ 3Š…Ì Â ! %G CÌ ŠÃ M ƒ a ~p ªÌ~ ”Ð Ç» s Æ Âq GÀ÷ M !È ÂBŠÐ ÃÅ » ¤ Àt ƒÒà ø ÷ Š c ¹Ð @ Î\¬v V ÷ ™ÒÃÅ » s Ðá Æ . Šúñ [ À "t ÷ M !È c \¬v Z ; â \¬v Š » »%Å Æ ™ Ð JÆ Íß @ â \¬v Š » ‚¹ÂÇ ƒ J )Æ} à V ¾~À c â Ã0 à ø ¹FÅe£ À }Y Š & » ! à £ 2 9C 4 M OÆ h' „ ƒÐ Æ \¬v É Ð b‚ u ¼ èG ƒ@™7 4;» Š Œ6 ¬ À÷ +Æ ™ ) t t§ q Ð ¸ Š ŠÆ o … ’~ $² îÆ oÐ aÆ \¬ } 0 ¸ ™ ‹~ !Æ[ u â Ð Í ) L À÷„ ƒ ßñ²»
@ 2016
16
Ú
Š Z Ð 200 ~³Æ V ; çO ÷ ‰ ƒ Ç ø Š + ¸ F 6 c ~¿ »® 5q Å À÷ BÍÌ q »ï¢Å Z G ÷ ƒ ŠP ¤ Š Å yÆ ¸ £ r™ k 7 ! Æ S0 ( ! ˆ Š ŠÆ ™ dŠÀ ¹ Wæ‰å ƒ Ç » Ãæ Šƒ ^ » â » ™ Æ ˆ ~À ¹ 6 ÷ˆƒ Ñ ÐÌ Ñ Z Ì6 ® á Ì: „ êŠ „ }ª Š â Š Ñ ¹! c á Z 6 Š C 4 M Å e£ ~ ƒ ̼ e Ç V LÐ ® ~ èG *ƒ ‡6 ©Â ï¢Å Z t Â Ç ƒ „ £ J Š %v ¶ ƒ £ ; â a ~ ßŠÆ Íß\¬v = Æ . Šúñ [ » Ð à ©q „Š ~ É c Š Ì Æ ç ú q »} K YÅ Ñ° Å*™ ŒÀ @ c Š™ 6 î ~ ! mÅ 5 Æ » s Ç e£ !§¾\¬v 4G & ƒ Çq Æ Y óâÀ÷ +Æ6 Ý 3G »® 5q ‚ ~ (Butibu) ðE 4G & ; å ; ƒ& ¤ 6 ~ ƒ Ç q Æ Y Ï c ~ ¿ 3G (Butibu) ðE ø ß0 Р‹ »t£ ® Z úq Å ƒ Ç ÌKq Å ÷ ¼ ; èY N ™á » s Ì~ ƒ Ç Ð 4 › øZçO èEG Ç!Ð s Æ ÷ ™7 ß0 s Ë~ ® Š 93 ÀÉK â Š „ ÂÅ VÅe£ s ™ Y ; Ed Î ƒ Ç Â÷‰ƒ £ ßtÀ`èà ßñ ö,Oƺ Z à™ ( J $ 4› I 6 ÷ À c Š èEG ßt ƒ‰ x ƒ‰ƒ ß Ð[ ! à v s Ǹ Å e£ ™™,Î íŠ= À Î Ã â ò £Æ ; å ßñ ( » ” !Å ßñ ÍßZ 4À M c Š™ ï â ò £Æ ; 6 C™ ƒt Ð aÆ \¬v Ç ƒ èG d¾ ÷ ï÷ Ì~ ÂÆ P ÷ ƒ :¢~ m ‚Æ ® I Æ − Òú» Ø~œ% ƒ M !™ ¦Ìt ™ Æ^iŠ ‰ ÷ ß 4›$JI 4 c {ÒúC Æ™ P Ì~ ƒ Ç6 ŠÆ dŒÐ Å èEG ƒ ‡®  H Š »® F c ~¿ »® ~ ƒ Ç q ÆY ó â~6 Ýó â!§Ï 4 Л ø Z ¶ÌKÅq ¸ ; ~º èEG Ð ß‚ ƒï÷~® Æ™ _ÆK â Š 130 Æ ƒ Ç Â ƒ& ¤ 6 6 Ø ø ~ s6 r™ Ï ) ( Æ Íß ˆ Æ ƒ £ ‰ ƒ WO¹™NŠ Â:¢ »® Ì Š Ð 1993 ~ÀÑ B ÂÅ ƒï÷~® …À÷ ( å ŠÀ÷ +Æ ; Y à õ ˜ o »i q Îà ' E4G &î ‚ Z ~ ƒ Ç B ÂÅ ™ K z ¹ q ~ Y Í " ð½5G ~ ƒ Ç ßñ³# ¶Å É â ÍßÆ ƒ lj  ƒ Ó»e£ Ð , Š ŠK z ¹ K Ã0 Â, Š ge £ 0 À ¹ ‰ ” ²c b Æeà 3 óåðŠ »t£ ® â £ Ð aÆ\¬v Ð aÆ\¬v Š FÃKÅ Å® 6 ¶Kà Y Ðb Æ Ð Å ƒ !6 Æ ;} B ÂÅ K¢q ; î 0 6 ñÆ! ÆK V~ ¸ Ó à ¸ÅK ø ³#q ¸ ï÷Ì ÷Š !Æ Y ‰ Ì ‰ â ÓÆ ƒ ÇÆ % e£ ¸ H ¬Š Œ ~ À¸ ™ H¿# Y û% â å) ƒ å 3 ͼ ~ !Æt£ ® ~À t » ÀÑ Ç : Y „ƒ s à ™' ( Ð e£ À ƒ YÈ~ + ( L™ƒC! Ðt£ ® Le Š @ ' ~ *ŠÃ s Š Š» s à Šúñ [ Æ Î Æt £ ® Î+ Y Ì,Î 2016
22
~ ! Æ e£ s ƒ ¤6 » $ ; ~ K ‚ Æ » Íßt Ì Œ  ƒ Ì ÎˆÆ ˆ Š presentation m6 ; h , @Å ßŠÆ Íß~ *Š C \¬v À šq Ìt *™ Š * Š ™ÒÃÅ ™ *$ à s Š §q „ ƒ ¿#Å s §q „Š \¬v § Š ÷‰ƒ Ñ * YÐ Ð • › ~³Æ ÷ „ ƒ a Ì Â §ÅKà s Ç~ ÍßÐ ; ` ƒq \¬v !§¾Ð / Ò Z Ã ßŠÆ ß Æ Š ŠÀ÷ Š Q E5E " H a Ì/_ » !Œ~ H:¢ q ÅY " Ñ À÷ r™÷ Æ èE4G ® x ~ ÅK ƒ K5~ ‚ ~ (Soko) Ãή !ŒÅ â ‰ 6 îà © ~ $%Ð ¹ 1 ‚Æ › -Ü ¹ ™á 0 Ð Š Š Æ » Ì ™ÌŠæÅ Š' ƒ ™ ÷ œî ò £ L Æ ƒ Ç ; ÷ g ~ ÅK!§ ÷ ¸ r Æ ; !§Ï T Å s ð6 Æ ‘ I KtÀ ¹ F Š c ßƺ 3 »Ý Ʊà ÅY " Ñ KÀ ¹ ¸ g gL r Àßq ; ÷ á p mÐ <èÆ 46 " ª $ Åe£ + å @ƒ„6 " ~ ‰ q Ì~Ñ ÷ B ÷Š ! Æ C® tÀ ƒ @ÑŠ Ã0 ~À ¹Ã Íß ƒ Šƒ„6 ©Â 1 ƒ ÷Š ! q ~ÍÀ ƒ Š t = „ ª $ Åt£ ® :% »› $ ?ƒ Š „Å q6 ÷ CÌ »t£ ® À @™ a ~ ~ ,Ît „ \¬v ¸ „ ;~ *Št£ ® Ǹ EÌ Å s ¹Ìt hÇ q Æ‘ ÷ å7Oñ ÷ ß æ Ð ÷ ƒ §Å® t£ s ÂÅ Íß ƒVÅ s ~‘ ZÀ » ¸ ~ Æ ® ¸`{Ð *Æ s ßÐ ¹ 0 YGIX Ð ÒÃÅ ™ ¨ à ” à Íß ø !§Å Šæ¾5k Š Š ßtÀ H Ö Æ Î "Å L ÷ ¸f Æ º çO ÷ ÃÅnË® À¸f & ^Y» ñ¤ Å Íß £ Æ‘ ™ Y~ ‡ ‰ »® À÷ ˆÆ Š (  C~ ñ¤ ‡ »ð Ü ÷ ™ÒÃÅ UÐ e£ à Íß= Æ )Ñ ( ³#Æ e£ Ìà Z Æ Íß' 7 7 c Á ß ~ ¸ Š Š C„ \¬v ; â «ï¢ E5E " q ~ èE4G Ê PÀ÷ yò £ øÐ (Bozinkpe)| q ¸ ßt Ð ™ À÷ c ~¿ »® 5 B ÂÅ ; Š 3‚ Њ ˆÆ åà (RŒ ¸W k ÆKq Åà Z ˆ á²¼ 2 ! òs Š ú *™ Œ Å Ñ%  £À Î ,Š™ Ñ *™ ! ÜÆ® ƒDà â Æ º J 4›$I 6 ,Š gà ß0 ÷ »t ÷ „ ( ß À c Š èEG ø: h eí ø™ ŒLÂ: Íß0 ÷Š ñ~º Ðá² Œ úà ” ø …™ £ Y L~ !Æ ŠÅ ” ß Ñ!Й ø !t ÷ À÷ È0  H Ñ * J 7 " Uƒ ßtÐ aÆ \¬v } » à Íß ÷ 2 Œ ú… â « ÂÌÅ K¢Ã® \¬v ~º Œ ÷Š E " 5E Q „ Šq Šq ŠÆ ¤ 6 i À÷ r™y q Æ èE4G L… ßñ » År™ (Gan Hounouto Eric) k Õƒ ¸ ˆ– » À¸ C Ø C Ì ÷ Š úŠ Å Æ V~ ƒ Ç 4]L ƒ Ç q Ð $¾Å V Š q À ÷ (Sinwe @ mƒ ! ðE i à ƒ OŠ ¢À ¹Ð Í߃ ƒ 9™NŠ…òŠ q  Kpota)
@ 2016
16
Ú
(6)
Æ® À¹ r™ % ƒ c Æ ™ ~ÀÑ ÷=À ¹ ,™êQ B™Ýq Ì â ¥h' B Â' 7 ¼ ~ ! Ð! Æ b) °% Š c ™ ¬h' Z ÷ ï ! Æ Ñ Î Ó çO å „ Š ÷Ñ ¸ ïŠ ™ Š bÑŠ „Š  Š! Ì 4À M 6BŠ à ™ Š \¬v ~´ Š ŠÆi ¤À ¹ èG ; ÅÌ~0  ; Å À¹ ƒ ; u ) qÀ÷ +Æ ; à â oq »i Q » Íß0 À~ÀÑ Âh Å Ð Z ƒ Le *™ ~ ' Ãt£ ® Æ ™ live calls ²» Ñ ß‰~ å ; Í ¤ 6 Ñ6 i 4 M ¸ È> Ð ~ Íß v c ÀÅ ¬Š —Æ \¬ }„ ŠÆ ¤ 6 èG ˆHç ÷„ ™ ™ ¬Š÷ â É ÷ §Å 6 Ì Æt£ ® § Š ÷ +Æt£ ® §q À ¬Š ~ ~  0 Š à +e£ 5#Z1 ; ƒ øo x ŠÆ ÷5# qÐ Š Ï ÷ ï Š ™ Ñ Ü " è ÷ ïŠ ~ ¥q à + 4À M ÷ ÷ ƒCª ) ÷ X YÅ + £ ™ J ( ; ƒ uèG Î Ã~ Š ÷0Ð CÅe£ ˆÁç ÷À÷ ˆÆ 4M ƒŠ Æ ™ èG
¨%„ Šq Æ ÷ mÅ5 !§¾\¬v Ð= Æ *Q å Ì £ à ˜¸ T ~º ¸ £¸ r™ 4÷ M Å ‚ [ * » S7 q ~/Å ‚ c ~ èG Š Š) Š á 0 ! q å™ » ƒ ¤ ~ å Y− ¼ *™ï÷~ ¤á 0 ! =v ÀÅ ¬ŠÐ \¬ } ~‰ ß c ÃM» * 6 = Š q Œ ‰ ÷ Æ™ ó ˆá² 4 M!§ »‰ œÅ® ÀJ Œ Î Š * °‡! ƒ ”Ð ® èG * ¶:Š Ñ Ã ; ÷Ðá²Ð Å FË Å: 1Šƒb‡Ð Š èG4 M 4 M ÷ N ¬Š Å Šúñ [ 6 Å ƒ ¬Š X Ñ 7 èG
À¸ È " Ð èÑq c Š Ð Š Ñ = ~ɲ„¼ \¬ }Ð •' ¶ »‰ œÅ Šúñ [~ 2016 ‚ çO ƒ Š Ñ Ã ; ÷ 4™ M NŠ à™ èG E5E " @ƒ W ( 6 Íß Ì» F Å ” » ñ ¤ 6 Æ ” +Æ èE4G ² *™ Œ ”6 ñÆ ! Æ K~ (Atesse) À÷ ”ÀÑ r™ G â £ Æ ƒ Çtä6 ñ H7 : , qh â Ð ¤ ƒW ÷6 Š ÷Ð H7 ² Œ t£ ® À èÐ M ! ™: 7Ð j§i ã ÌL ƒ J L À ƒ @™„ ŠÐ +− ~À ¹~k ½K ; „ ™ Fh Å ” Â÷ ™ç ¿Š Ð ”á 2 s §q ¤ ,™ K ¢Ã ” ߊ  § Ì W k Æ FÅt£ ® Ð aÆ \¬v § Š ~ KÅ® Æ FÅ ”L À÷ » øt * Š æ » » Ñç * 2 òs Æ™ FÅ ”Q 4À M 6 @ƒ W »® 6 ÍßÌ~³Æ ÷ ™ F èG Š VÌ o q C§ yq ø ~ ‚ ® ÅY (Bo) ; Ñ Å ” £ £ ~® K ÷ ™ »Ð œ ( » Îh & Ì^ £ ~ Å ¸ 2 Iè Š ãà ~ Å å; ™ç å £ qÀ †− »a Šq ŠJ¼ °» åŒÃ£ * ç Ð j§„ Š 0 À c C Ã− L Š 0 Æ Ïƒ ‚ ! Š/Å ^6 c & §„ Š » ™ç Ã− L c Ñ™½ 0 ~ ß^ˆÆ ™ ƒ( ¹™NŠ¼ƒt− » 2̬Š Å YK ¬Š Å ™ç à „ ‚ (7)
2016
22
à s 9t } 7 å A '
. Y „ " 4G 5E 5 X À÷ r™÷ Æ èEE K ø~® q ÅY (Bohicon) ð½G ~ (¨ Åe£ Š 245 å Î Š »e£ ~ 2015 , â ~ ƒ Ç ƒ Å Š¸ o ‚ » ¿# à Še£ ® ÐZ â Æ ƒ Ç ƒ ¿#h” ÌÐ §Å â Æ ƒ Ç ƒ ¿#ÌÐ § Ð aÆ \¬ } c Š™ 9 õq ÜÆ ® ™š ~ ƒ Çà ñâ ƒ Ñ ÅK ŒZ ‚ Š ÷ ‡Ð ï¢6 ÇL Š Æ ® À 4Ð KÅ £ ÀÑ Ã Íß Ñ ™¿#™Á ßñ®  À,Š Š Ìà ™ YyÆ å; ™ K š ß' 7 ú™ Y~,l Ë ß K ŒÃ® Ð aÆ \¬v Š !Æ Ñq ˜Š Ó ™: K 375 K z ( ÷Ì Š— ¢ ¾ÆK B ÂÅ ÷M !™ Š Ì ú~ Š (San a ‚ @ â É !§¾= Æ \¬v À÷ Š Q E ™Å Pedro) ê „ Š q Ð= Æ c ƒ ~àq Æ Y q ņà º ; Æ ™ s ~ˆ åÐ á m» ßñ Å r™£ ™ Y~K ° ‡! ú ~ˆÆ ™ s À÷ C ‰ ƒï÷~ û% ¬ŠÃ ) q û% Š ~ ~ Š Ï Š™ Ñ Š Å ú 4 M Ñ » }¿tÀ ƒD= „~ Å v v Î th÷À èG 4Q M û%q ˆÉ²¼ ƒ c Å k ¦Å ) 4 À ¬Š~ èG ƒ–~õ Æ ; ™Ì Å*™ Œ ‚ ‚ à „ 6 !Æt£ ® Ð r™ â ÆK ~ˆÆ t£ î s uÀ ÷ £ ßtÀÑ 6 ™ Ü 11 »Ð â N r™ â  Y ~ Ò6 ™Š !' s C Y c Ý ¾ Šƒ H ÷ t 6 ¶ e£ ; å¿ ~à e£ Â~à ƒ ƒ „5Ð £ ËJÌ Â~èY c Ý Ë=À c Š Ãr™ ßñ ˆƒ Ñ ƒ ¡ Š c =™ yÀ÷ c Š3 »e£ \¬ }Â= } ~6 À÷ ÷ È Y »Ã r™ â ÷ ß Ã £ t À G Æ ® Ð x IL ~ Š3 J¦= „ ð$N } ÀÅ ¬Š ¹ Ð \¬ qÀ c C „ Šq Š q å ; ï = »‚ Ì Ã ; ~ ! Š ƒ ;u Y Ð Íß~çO Š ñe£ ~ (Dalwa) ßŠà Šúñ [ ~u ; c ™ ¬»® r™ ˜Š VJ 4 M™NŠk ¦Å ÷ â [ u â ¸À c C r™ 6 ƒ ª èG Ã~ û% Š= ) ¸À c CÃ à ™ e£ ; ‰ Ï ~çO %N„ ~ £ HæF ~  à ÀÑ Ã + ø ßñ ¸ ° ‡! ˆÆ ßñ ¶ Š™ É ~ = \¬ }Z ƒÐ Š â ~‘ L ÷ ™ Š Ìz ú °‡!~y ÷‰ƒï÷~ ÂÆ P ÷ ™ÌVà Íß ŠÉ “ ÷ ߉ § Š ; ™ É !§¾À »Æ\¬v ÷t ÷ ™( ÷ ƒ" 7 ~ " Å À 5E 5E ÑG ,BÑG ,GBE q~ r™ Š I ~® ê À÷ + ™ +Ð êGEQ v !§¾ C „ ƒ !Å0 q „ ƒ !Åi q ¬ŠÃ ) q ¸ … Y ¼~ ! Æt£ ® ‰ À÷ ¥„ » \¬ $ 6 Šq ‚ ŠQ ¬Š~ à ) q „Š Å Šúñ [ 6 * ßñ 7 Ã6 ϲ * 7 e À¸ ç O å ¬Š à ) Ï ~ Š Šc C;  Šk ¦ *ƒ bâ §Åe£ Š » !§ " c Š ™ Ñ Š * ‚Æ Ï° ‡! 5E Ñ,BE G ßñˆÆ Šƒ Ñ ƒ ; u H( i »® êGÆ ™ÒÊ
@ 2016
16
Ú
; ’» s Ð= Æ
Ð §Å® Œ ‚¸¦À÷ r™÷ Æ c S *™ Š c ™k » ÜÆ ® ™š à L ÐC! 5# ƒ Ñ¿#J 6 Šúñ [ ÷ ƒ ? • ¿#Å® Â~ 0 *y =$ ‰6 Š c »¿Ã ú ÜÆ ® ‰ Î â ² ne. G ÷ ÜÆ ® H |» $ e. ‚Æ ® x Íß mÐ ® Ì!§Ë å ƒ !Ç!Ð ® ¿ £ q ~ c 4 c 5 ‚L ™ Š ÓÑ» b ™ ”Š " 5# à Šƒ Ð $ åLe ¶ 1 à » c Š ‡q À c Š™) ~à ‚™ ;Ã Ì ¿ ˆÅ¿#¹Å® Ð= Æ¿ ˆÅ Òß¹~ Å ! Ð §Å® Ð ~ ! Æ A ç Z Å ! $ ÜÆ ® ÷~ ¶ ! t¹  H1 À H‚ ® Ð ¿ ˆ 4Ð 4 M¦C ÷ ƒ M M ÷ c 6‰ ÷ } èG èG Å Y CÃ0 èG4 Ð ±Æ \¬v ¿tÀ å ¦„ ‚q à ! ÌÀ÷ ƒ ‚Æ Šƒ+ Ðc ;Æ §q Š¤™ 367 e å¿ „ HÇ! Š ñ »Æ Ì~‰ „ åO7E ø c Š: ‚ û £ » à L x 0 » À¹ " Yà ™á J Œ Š"U Ñ " ƒ !Š ( £ Ì6 dÆ £ 4( \¬v J 7 Ì »0!L ¶Å 0!Æ Ð Å¿# À Šï¢Ì~ Z ÌÆ 4 M u PtÆ Æ \¬v v ÷ u , ÷ G 7 èG ™ Š » \¬v N Y− á ™ _å Ã Æ À ™\¬ \¬v ~ c â ˆ t » ƒï÷~ e£ \¬v 6 ƒ Ìá Y`Ì@ J (~ ‹ Z â «Ì Š …
1*1*1
Ð §Å Íß~ Ñ ‚ m:¢ ‰ *.6 ‰ ¸ ~ !Æ® 4 M å » ÷£¨ ~ ! Æ ® èGÀ Æ n¾À dŠt ™Ýq â ¥ dŠ ‚ ‚Æ ‰ dŠ »Æ ÷ ß ÷} ‚ ø~³Æ ‡5 ÷ ßIðtÀ Šƒ ¥¢… ‰ƒ 3 ÷ ßá ™#}Å Ñç ÆàÀ » Æ ÅK ˆ Æ X ,Î ( ( 6 ) K ™ ¦Ð 0 Æ *0 H Main Åà Ò ÷ §Å Å öÆ Š ! Åà ÌParking Š¤Š ÆK „ '( § _Æ Æ Š ! Kt !§ σ Š ! ~ σ 0 Ùå £ ÓÀ ¹ ßñ£ 4 M ÷!§ÅqÅà èG ø ÉN Ð Š t]» â } Å Pfungstadt t£ ® Åà ~ y Ãt£ ® ƒ@™ „ ï ÂÅ#} ¢ *ƒŠ ñ Œ»: + À ¹ £ c v ÷ ƒ Ì ß, ‰~ *`èY å YGIX ÷ T e * ; Šæ¾5k Š 6 * Æ s +¨ à ÷ Ý ßt~ | à ŠÅ G £ ð É ÷ I Š åOhI$ Ç!
ƒt ~ à ƒ~Kt£ À c C 5Ð ¹ ƒtÀ Y c 0 Æ r™y ø H Ö »Ù e. − Æ 6 @ Y c 2¼ Å B »Ð ÷e 0 á Æ 0 ÷ˆÆ + À ¹Ð ® ~ 8 Å ” Ì6 ƒ £ Ì ßt  O Y Fh Š c Ìà  ’ e D ) Š c Ã+− £ Ó !t W (» ™ F Ð 4 › Ò% ’ e D ¹6 î-{ §Å FÅ ”À’ e D ) Š c ÌÃèEG ) Š4 ø Š) ( ¹t Š) Å% ñ Ò Âq ,Š ÷T 5 h'ÌÆ F ÌÆV„Ð= Æ ” Š » Ì~pÑ Œ Š ãÅ s *™ Š » ä I qÀ÷ + øÐ †Ã c Š ¹6 Ì Å v À÷ ™ Ò ÷ ƒï÷~® Æ™ ‚ r™ (Adama) â Š ~ !Æ e£ ~ åk7 ú~])® Š~ Ð e £ 4 ŠM !Æ ƒdŒÆKt£À‰¿ Í !t Š ™ Š ú™ YK Š èG Æ Š È ÷ â Æ Kt£  ƒ F J~ Zû%q ÷ å êŠ Fà −7 ú™ YKt£ ~ˆÆ ƒ ƒW à © 6 Š ÷» ! ƒ a Š~e£ = Æ h Î Šá ƒ~K Š™ Ñ Œ® à + ¤ À Šƒ ‡6 Š ³7 Å Šúñ [ 4ç M O „t£ ®  »6 Å v t ™ à™ èG ÷÷ Š™ Ñ Š ~ ® Ì ” ÷Ð Å ~t£ eYˆÆ ™Ýq Å À Å ; '7 ~ j ÑO+Š#}Ï0 ™Ýq − ( ~¿# ÷ ™ÒÃÅ% "X ~ 5 ø5#!§ ; ™Ì â ‚Æ ™ ìÆ !§Ï \¬v Ð aÆ \¬v ÷ Y ; ™ â ‚Ì» ± Ÿ ~ Z Æ ÷ ƒï÷ £ 6
Æ Ièt
Y KÌ Æ Y c Š ñ » C!Ð # ƒ Æ ÍßPÀ: ÆqC Š ‚Æ ð ƒ À ¢Ì ! t Š e ¸ Æ ÷N Ãq C & ! *™ » Šq ’ e *™ ( Æ #} Œ ® À ¹ r™£ ¤6Æ o ™¿ ‡ ™Ì » ™#} Å ÍßÆà ™Ì ƒ ƒ c ƒ ð` °! Æà Å ! Ï Ì ÅK ÷ T ™ ï Œ ¶ Ö» ƒ K r™£6 » ‚¢ ƒ ¢KtÀ ¹ ƒ ™ N Y− ƒ
À ¹ ƒ ™7 i oÅ ,G – çE O• èG4 M Ð ƒ (Ã÷ á ƒï÷~d½ + ƒHhæ Ð ! = ƒ @™Å7 sÃ+¢q Ó o ,G +À Ù ¹ ~à Pfungstadt ÷ ; Y3 Š ã÷»K ÷ Ñp= ! ¬ q Ç! tÀ ¹ r™£ Ð ¹ *` ÷ Š ! ~ *` À ® 6 î-{ y » ‚ Y ( Ðð Å à »t£ t »  @ qq }¿ ÅKt Le x ; À @ƒ ÷ »à 0 À ¶» ! Š %t ¦CÐ Å y ÷T e x Œ ÷ e*™H Ð ŠÃ0 L 0 À t~ !Æ® =À ¹ r™£ & ƒ Integrate !§h ( 0 À W òG i »£ ‚ÆPfungstadt N ƒ ˜ σ + q ÌKt ÷ £ ‚ Æ à Pfungstadt ˆ ‡5 ~ : ˜ σ + q ÷ M !ƒ ¹~ i L Horst Baier nYÅ% !~: 6 & §i ƒ PÀ c Š ñ= 0 Àt]»ƒ0 ¹ …Ì ! Å® ›t£ 4 M jÈt ‚ Æ 0 / Ö èG ÷ ™™Á ã » ƒtÀ H W M ÃÐ „ ( ÷èY ¶Å mÅ úŠ ™ ÒÃÅ ¼ C r™ £Æ à ; m Ð ó WÃK — ß¼ + 4ˆ M Æ c Š™7 i ÌèG ÃåO Æ ÑqÆ ! t ÷ NŠ ƒLe I¼ ÷ }~o, q è “ Š' .‡ 4M ÷Ð ® À ƒ ( Ð ! èG À ò ÑQ  Y 0 Š Iè ˜ 2016
22
@ 2016
16
Ú
4
*` Š)
ƒQ  ® I ð ® t À Šƒ c Š ‚ ø ÅŠæ ø™ï à c C ƒ ™™ » @ Å® Œ ¶® Œ6 Š G Œ ~ ¸ À 6 Š 225 Š ® Å ® Ð aÆ \¬v ® x ~ ÑÆ ‚ 6 Œ Charity ÷ ™ ¿‡ ~ à ‚ à ƒ Ýq ÷ ƒ ¤ 6 Æ Walks Æ Y Š à Š „à Æà ¶ E $ Ð! Æ ðG3©G™ï ‚Æ ò £® „ ™#} c ú r™÷ ƒ ™™ » Ñ Š ° ÆK À cC ¢'% 1225" »} h ~ D 96 ÄÑ q à 2014 Ñ 9 t Š Æ Âú Š% Æ ú Œ Š ǃ¢ '% ‚" » q C Ð ƒ ; ǃ Ìyq Æ ; Å + Æ Çƒ¢6¢»÷ ¢12 ™ Å ÆK ! 6 Æ i L r™÷ à Íß Ïƒ K ( âtÀ H™ Ì» ¢Å Ë
i »£ÆPfungstadt
à ˆ Æ i ° ¬ Æ r™ ÷ C Patrick Koch £Æ Pfungstadt
(8)
¹ ø ÷ ƒ : â Æ Þ À c C r™Þ6 H¼ r™Þ¸  ƒ 9~¤ ƒ »¹ ~ … » ÂB Å K~: â Æ ¸ Ìà £ ¨ ’ e *™ Š t] À÷ ÑŠ Ìà àC á Æ Œ ™ à â Iè ™ Š à Š „,K m ÃÐ » ! & ÷ ƒŠ ! Æ 0 Ï(¾ ‚ mÐ <è¾ ÃÀ bŠ 4Š~„ (à Ju¾c ‚ mÐ Œ ’ e Ãq CÐ ~ !t: „ ( »ƒ øÀÌà £ á Æ Ì Þ ¤ e ƒ™ƒ Ñ! Ð Æ ÷ ¦]Æ ÌA Þ ÅK …~: â Æ À’ e 'â à ˆ À ’ e *ƒ ¦]Ì»Þ6 ˆ Š Y Y … c J ( Ð Ã »ÆÞ ÷ ¦]Æ q C Ð / Ò Š ƒ È~Ì ! Å„ ÃÀ H Ö r™Þ ‚ ( tÂ… B C! Ðà ¤ À ~‘ z q „H z ˜ Ï ½ q z q~ ! ~ Ð ƒ— ÈÆ \ ›Ð Ð ƒá ™ \ › ßá êŠ ZÃ Ì = ! ÷ îŠ Zà q Ì Ð ˜ ‘ ( q `q ÌK Æ› \ à ÷ m 6 Š , Zà ßÆ Š¤Š Ð ÷ V v ¶ ˆÆ Æ K À y = ÷ Ð BŠ ßÆ Œqt\¬ q+ ÃÂt m», ÃÐàJ ˜ aK ƒ –~ @ ø Š c = ¶ Š °»Ð ßÂB…Z Å ß + ø ¸ â Æ ;‰ å oÅ ,G ¸ ÅKtÀ –à { ÷ 3¹Ðà Š # … oÅ ,G {÷ %Ç Ã ¹, Ã Ç Y à ™:„ À åc Š à aK ˜ ~ ß ÷ Š + ƒ î~O 8 œ%ã½»àÐ / ÒC î~O 8 œ% »àv ¶ ÌKtÀ y = : Ï Y á + â Ãv À½Ìt !q @ƒ a Š Y Ü ˜À t ¦ » ‰á 6‰ Ç Ç! c Š ™ *$ à * Æ \¬v Íß „6 Š ¢ 4 M ! ñ Å Ë v ¹ èG Ì À 6 monopolize * »v (monoply) v ÷ * ~ ! YYH Íß * = God } ÷ ƒÇ à \ ¬v „ ~ Î Å *™ < Œ à ˜ Ó > v Š ¹=° > v > Ì» Š Ñ %0
(9)
Ð: q ÂÑ
¢ÅK ( Æ :  ™Š Y @7 ÃÐ K g Y plan ÆŠ YÌ™Ö~ # ÷ K (À ! + Ãt \ › Š c  K ( ¤ Œ Â~ ì y t= à  ( Šc Æ : ìtà Íß0 Ð ! År™÷À à Î ÈÆ › \ ,K gÀƒ a K ( Î ÷ a ÅŠ Y ,K ( ÷ \ ( „ Ú »#}Å Íß Âσ Åt£ ® Ç Ð § ø »› H Ö » Ñ ì L ¼ r™ Þ $ 4¨GG tÌ Å s ÷q ð*Æ+ ¨ éSE 5G
» < è ÓÀ ¹Ð Š ( Æ <èCÀ ¸ Ì ÂÅ s Ð Šnç»<è C »á + â ÃË YY H ï÷~<èË4Š' ÃË YY » Ð ƒï÷~ <èË4Š' Ã~nçÆ +ŠÀ c ŠÈt  *™< Œ Z ã ( ~ *™< Œt @ƒ Ö » ! Ð §Å ˤ Q Â Ö Â Yc và ÷ › À ŒÉ ÜÆ Å *™ Œ ß ˆÆ ƒ ¤ À HÌJ Œ *™ à Yà g @ g s Ì Å Â! ‡~ Å s 4Š' ƒ4Š' ÅnË~<èÀ < è ÓÐ / Ò : ƒ @ Ct ; q Â÷ T ~ o Z á + â Æ Ð wÅ ƒ àð`q Ð wÅ ¸ e ÷T Œ o ËÑ Ð C! » àð` c Ð region Æ À á Ì» º »o á $ ™#}Å‘ c Åo Æ t£ ® á 6 Œ ~ Ìà ÷ д Ì \ Å s À −à ! À Ç ¼¸ Æ Å s c C ~À 6 Å› » *™ \ Ð \¬v q ÷ ß Š ã Š *™ \ Ð Å\¬v Š *™ Š *™ Š » 4 M6 °! Æ Œ ¤ ¹ èG refugees ‚¹ Š Å Œ À ÷ ~à è = ÷ Åo ¤ ÷ ¹~o q¾ àc # Œ à refugees E $  Š Å I À » Ì» ðG3©G » \ ,Š Ð Ü d » Ü d 0 L ,ŠÐ › »› ,ŠÐ \ ,™ÒÃÅ î~O 8»o à ~ ˆ r™ Þ 6 ƒ (active) ~„ (~À ¹ åc Š™ ï Ð ™ i ~ +¨ ÷ Œ ð*Æ + ¨ c ÃÆ q C m ÃÐ „ ( »
2016
22
t£ ® ;Št Å 1880  ¿ Š ã Åt£ t 0 Z‰ ;Š ÌÅ Æ ~À = \¬v À H úŠ ×' Ò ƒ C à *Š 9Å s ‰ ™ 3à èG4 M÷ ƒ a ~ +Š v å* 9Å s J *Š Ó »0 Æ} à V ¾~ À ¹Ì˜A à P \¬ Åà & Z ~: â Ç ƒ J ) t£ ® ~ ;Š ~: â ˆ¿Š ã gq Æ *`À å Y ,Î Ã ƒ » Ve£ å ; ƒŠ ! ~ Š 4 ~NÐ ; » c Æ 9Å s Ï Y ‰ V ß Ü: Œ ˆ ‚ 130 + Ð v: ÷ ÌKK ˆ ‚ 130 É å ° Ð . Šúñ [ » \¬ Ç ƒ J )Æ } à V ¾~À ¶Ìtq » ƒ Æ ( Ð ƒ »K% H » K } ,™ Š „Å \¬v À t  } »ƒ H a … gÐ Æ v Ì» Š v» Üv v Ì» ƒy v Ì» vÀ N C à *ŠÀ t ø: … *™ Š „Åv » Ï0 Ha Ð q z Ϲ ~ *Š *™ #} Å Å \¬v ŠQ Å } L Âq À ÉÜ » òs ¸ Å\¬v Š ™ Š » ™ Š„ ~À 6 ™#}Å ™ Š » ¶ Å oÀ H™ Ì r™÷ ¹Ì Æ Œ tÉ ˆ Ãt  Š, Œ ÷ ™ÒÃÅ ™ Š » Íß !t]Ì» ÍßÆ Œ r™Þ Ð! Æ r™ÞÀ 6 iŠ ‰Âƒ: D» ! ˤ Ç H Ö Å Š ¹À 6 ‚ ¨ ¿# ÅÌ¿# ÍßÆ ŒÐ 6 Å¿# e c ˆƒ 3× × N ‚Æ Íß~ : »® èE L j8 Å 7N ÿ L ~ : x ™ ÿE | ±Ã ƒ n t ‚à *ƒ integrate Š YÅ KÌ Íß Ì ~ Íß J Ì t× × : Š KZ6 î-{ Ð N Yƒ 3 Ì ÷ ‡ v ÃÐ KÀ ǃ D ÂÏ Y B £ ƒ „ ZÃ É ƒ Æ› \ Ð ˜ x + q Ã ß ¸ Æ› \ Ð Œ ÷ ½ È ~Ð / Ò : Ðì Æ-# Æ e Å K… ƒ ¦]» Íß H Š Š™ C ~ Y ÃtÀ H™ q Œ r™÷ o ( ¹Æ : K (¹ ÅK ¢Å ™„à Íß ÷ Le * ;Š Y ä Q  ¢Å„ˤ Ð
@ 2016
16
Ú
äsÐ §Å
÷ï Š Å Š @ƒ Ö » 4À M ¹ £6 øÀ ƒ‚ y èG Q ƒ Kt N Yƒ6 & §i » ‚ ï÷~ ! Æ K =À ÷ A ñ» ƒ v h —6 4 42 ™ ˆ c â m + \¬
»m +
\¬v h õ
\¬v h
—
Ð d½
—ˆ Æ
Ê Æ ®
G ðOš$¾ :c â m +
Ó M »' v ® À ˆ a ( t » \¬v Å ])6 » ~ *`Ã*`t£ Å Š „q ˜ Ð! „ï  4 çlOG @ YƒÌ ¬»® ; 3Ì ÷ ~ !Æ ® ~ Íß ( Æ ¬KÐ / Ò : ÷ Yƒ ™ Š Š™ à À ¹ *` r™ ÷ integrate ¹ h æ ( à immigrants à Ì ß H _0L H Ã0 L ™ i ‚Æ ÍßÆ q *ƒ _Ð § Št  H _~ : _Ã ß ÐC! ßÆठ» à e  ÷e *™ a à Р÷e *™ : ÷ T ‡ ÃQá ™ÒÃÌÎ 4 M» ÍßÆà Œ Ð / Ò À ƒ @™ Š t]èG à £ 6 î-{Ã ß ÐC! ’ e *ƒ Š™ » £ ¸ H _~ L ñ » 0 L … Íß ò £ ZÀ 4 ‚Æ Ì ÂH _ 0 L … HçlOG ƒ Æ „ Š +4 O , ƒ Æá p m+4q ÷ * » Æ c ¢ F ÓÅ … ÷ ’e ¹ Å oÀ H™ » o r™÷ ˆ Ã6 ÍßÆà t ˆ Š ¶ ‚ Æ Íß »#} „ » »t£ ® H L . Šúñ[ * » »#}„ ÷À c â ~ Ï Ã Æ $ » £ C » t ’ e x ™ÒÃ… » Ñì L L + H n Š ã 6 Ö Æ Ñì Æ HÖ 4M ƒ Ð! Æ r™÷ Ç ¼ ! ¼ èG 4M tÀ ½t ! q ƒ ™ ! èG t ;Š Å 1880 ƒŠ ! ~ 1886 à £ Ý % t£ ® ! ~ ;Š »#}Å s . c Š ‡r™ Å s –¼ ¹ ~ ÃŠÆ s c Ú Å ã 6 *Š 9 ® ~ 1889
Ö»
W òG &L
Åð Å s
q oÅ ,G ÷ À¹ ƒ ™
Â… ™ C %Æ ¨
C, =
! ƙ7
c S à Š ) K ™ÑŠ E ƒ; ò ð$Nq Њ Æ — å; ƒ À¹
%N + jæF
q oÅ %N ÷,G ÷ , æF
(
0 Â% á ÑÀ å Y Ì Î Š ! Æ ß Î ÷Ð . oÅ ,G À åI» q ¹÷ ~ ÷ á ™b‡Ã Š .‡ y Y¤ @ à Z ÇÉ @ à 3Š @ à ™~ Íß1÷ Y Å Š  Π~ Š qt ~ — n Z6 À 4M Æ 0 À Å C èG
÷n Z ‚ ™Hasse Â{ ¦ /q ¹ ƒ ™ Ö » W òG &L Ã} 7= !-{ Ã~ e ¸ s À ƒ Ù ¹ ™ Yt = à Ð , Ã Æ ¢³ Î 4 M @™ Å Ð › \ ~: èG L ¸ ƒ q Ð Stuttgart = H » ‚ FÌ~ð Åà oÅ ,G ÀÑ ƒ ™ Ö » W òG & ÷ q ßÀ ƒ ™ÒÃt ÷ ‰ƒ ‚ 25 E z \ ¹Š !Æ ) / ( 1 ,™ 5Ð !_Æ ä ðO8 à Š !Æ+ H Ð L c â ~ 0 ~ d½ … + s Ð !§ oÅ ,G 6 î-{= Å ! ~ I ( t» ÷ ƒ Ýq x» !§ = H ƒ ™\ +Š Å ! Å H 0 c „ Ã6 îã àŠ 3 b¬ ʼn Ñ K ( ÎÉ # ÅŠ YK (ÀÅ Ò #} Æ + ¨ Å0 6 î-{ ¶ 4M ¶ È ä σ= »ð \ h'~ Ñç„Ú Ïƒ y ˆÆ d½ Å + èG Å o ,G %N Å ÷ À¹ q e ¸ › ǃð æF øÀ ƒ ™ ÷ ™Òà Šǃ Æ0 ƒ ¥Å Š Š ^, q Å ±Ã ; ƒ C6 î c ú„ ›Ð Š Brigitte 4M ¹ ™Scheibf Edelmann ƒ Š ã Åt£ ® à Â!4 èG „ Ãð c Š » ð ʼn Ñ ! =À ¹ q o ,G Å o ,G c; ~® » ÷ ÀÆ Š !À HW M <è ÃÀ H™ t ÷ ðtÅ êŠ Å ¸ s !§Ï 4 M‰ n Š ã ÷ £ (q 0 èG o ,G Ðh ¹ ~ s Å› ÷ Š "Œ ›Ð Íß Î b¬ ~ » ÷ Ð › ð ™ïƒÀ Å t ƒW ¹6 í : »K À ¹ ú q oÅ ,G À¹ q »÷ Æ Š q Ì…tÉ Çƒ ZÃÃ0 Ü G Å I åO]I @™Ï? Å åO¨G$ Æ Œ ÐN Yƒq ! σ= » ™dŒ 1 }Y ÂÃ,òs ( Ë @™hÅ Š F o ,G Ò ¹! @ à Òúq » s = ~ Š Æ ÷ 4M èG
™ É Å *Š ÷ , 0 3 oÅ ,G Š Æ ÷ ƒ @™ çE O•¹ ÌÅ0
Ùô ç» ‰ö †×Öô æø äô ×Öô xö ’» ßÖø] oÅ ,G ÷ â Åv è 5 ÷ Æ \¬v ƒ ÜÐ ÑÆnC ƒ Z ï»6 \¬v À Š %tÐ äô³×Öô xö³’»³ß³Öø] . Ð Õ ÓÃ\¬v ™ §É ™: äw Å Š Ò »nË~ ò ¤ ™ çE OE ƒLc à ¸ ic ƒ Š rc ƒè ~ Š' â Å â ßñÐn» Ì Ó Âƒ›¤ ‚Æ 2 Š Š Ñ â Y K ÇÐ Eâ * Å ƒ Ñe ú , ~ Ð â * ›Ð Š' â Æ Þ ƒ Æ „v ƒ ¤ ƒ Æ „ } Å Œ» Å\¬v ƒƒ oÐ / ÒÆ ‰ ¢ Š ˜ ‚Æ ” ƒ ° q! Š F šÃ Íß §Å Â!? Ó ÑOÐ -Ü Ã Ó ™Š ™ÒÃ~nç Fq !Ð . —¼ ™& ¤ÅÅ v v Î Š %tÐÙô绉ö†×Öô xö³’»³ß³Öø] c â I 0 Ð Â! ŠÎâ Å Æ 0 Ñ Z 6ƒ ÷ Ñ „ Š » 2 ŠÆ 0 *™e& ¾ˆÆ ñ ‰ Æ Ï0 Å0 Y Ð ªbŠŠ Š Åv °œÅ0 *™® ÷ Å Æ™ 0 è _ Å0 ƒÔŠ » 7Š tÐ EÆ ~ ñ» L *™ ŠÃ ä Ð 0 −7 pÑŠ Š Æ çx» Å0 Š MÐ Š Æ 0 Ï ) Å * J 7 −7 » Â~ çÆ EÆ 0 8 Æ0 Ü* ¹‚Æ 0 mÐ/ôÆ 0 ›Ð I Æ 0 *ƒ 68 5¢ Š ÷ *™ÒÃÅ ƒ ~
2016
22
¬Š m + \¬v h —6 m + \¬v h —ˆÆ ¬Š ™ ï÷~ d½ ˜ á p=~ Å â \¬ v h — Óá ƒ G3Oš Åm + H Ú * 3~ ïG ‚ ¤ 6 t »3" d½ÅŠ ã ÷ ƒ»6 445™ ********* Æ k Š¼ \¬v h — ˆ Ä 0BE ˜ á p=~ Å â Å îE > ¬Š HÝq c Ñ G7 F m+ \¬ v h — N â « e à . — n¬>Å® ò £ ˆ 0 Š XÅ ´k ¦ ‚Æ \¬v h — ¸ ƒ 9~ 3q a Š ”ƒ . m + \¬v h â « e Ìà ŒW _Æ ¤ 6 ˆ Æ 4hÅ ƒ Æ ) ! ðE Ð RñÚ‡ ¡‚RñÆ : Ì6 H EscortJ W ‚ˆÆ^Æ ãŒ Å 4h » m + \¬v h — ~ ! ðE ƒŠ ú™Ñ p= \¬v h —W Š Å ú N J 7 Æ™ ¦ ( f 6 ; K m + \¬v h —ˆÆ ‰áp= *********
ï÷~d½ÅŠ ã÷ÆK W òG &Æ
ƒï÷~d½ÅŠ ã ÷ÆK+ H Ö » W òG &L Ð ¹á W ÷6 Æ \¬v h — n :%G Ö » g £ ‚ Æ à Pfungstadt Baier ƒ ™ Ö » ÑìL Horst oÅ ,G = ÀÅ ¹ ƒ Ù ¹ ™ ïÐ ÷ o ,G òÐ ŠÆ ¸ ™ ! ÷ ; ƒ ¥ ™ ¶„ VJ Š ÷ ¶„ | ! CÉ ™ ! 6 î CªÀ å d ¹ » ¤ 6 Æ + ¶Œ6 C å £ Š ñ Æ à Pfungstadt ™ Ö » Ñì L Patrick Koch ¹ ƒ oÅ ,G = 5§ñ » ™ ! ‚Æ ÷ Ið á ™ \ „e .r™Ñ oÅ ,G ÷ ¨ ø £ (Ú » ÷ * 3™Ö ‚ NÐ ~àÐ g ! ÐÑ ³ (q ÷ *3 4 M ƒ†Ÿ ¹ ~ D ÷Æ™ t èG
@ 2016
16
Ú
Ì» ƒy v > Ì» v > Ì» v > „ ~ Î Å *™ < ŒÂ…: v àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø]À c Š Š » ! + â Æ <èC » *Š Ó > ™ Š ]» È»$ v Ð Œ¤ ÌÐ / Ò : »á −:t Â Î È »$ v t£ ® c ƒ— ™ Ã<è Šc Æ Ñ z à ® Z È »v t ÷ Î È Æ À @ƒ » @ƒ— Ð §Åt£ ™Š » ; ƒ ™ Š »v ˜ ÉÜ t: ™7 Š c Ð Ã0 L ~ Å s¸ » ø Œ ̈ Æ Æ K À ™v ƒá ™ Š C £ á Œ à Íß ƒá ™ Ã Æ K Œ» \ › À à ք  Y ŠKà Z ; ƒÐ §Å £ Ñ ƒ™' (¹Ð 4ˆ M Æ ( ƒ @™ » ! K èG Y 5_ σ¬Šv ¶ ÷ Ç Y3 Š ã L E ********* t » m+ \¬v h — ; YJ4õ0 ™ ‚ ÷m + \¬v h — ˆ ‚Æ ƒ ¬Š ‰ á p=6 Åp Š ã â • Šã E à° é XÐOƒ åO ™ H ˆ â • Š s + Š Kn Z ˆ Æ Åp • q q à hÇ ƒ‚ Š X ® ÷ r™ ƒ ; È v † ( Patrick Koch à Pfungstadt £ *` ]Ó † r™ Horst Baier£—‚ r™ 4G 5Å V i r™C¤ .nIE Z © ( ß çG ;£ I ( *` + ™ + r™ ; h Y£ ¡ ( ß Ó V i r ™ r™ £ à ( R f 6 r™ ±6 r™‡£ Š ( %¥ r™£ @ ( *`t£ eY r™ £ ( v » >œ 0‹“ )( t£Ñ } > œ îG )‘ £ ‡ G 0BÄEœ ™ r™ÀX % ( v â îE ¥ r™−{ ( ® ÷ R ò £® œ r™ v ( ÷ ò£ â R i r™û . ( ( v » r™£ ® ( ® ÷+$)( >Z‡ r™ §L Äœ ™ 0BE + )( * Pfungstadt îE Ä œ ™ÿ ' O 0BE ƒ ‚ Pfungstadt îE E ð$M æ éE CO\ m ³ 9 Æ 5š m ³ Š X Åp • q q ÌÃ@÷ åG ƒ« (10)
÷ òqÆ ð ÜÆŠŸ0 MÐ 4 M* ~ GalwayÀ ƒ @™ Cõ6 ! èG t£ ® ~ ] ˆÅ KÅ® c úq ~à øKt K ” Å Å Š \ð 6 Æ °!ÆGalway ® Å0 Kt ¶» i ‚ Dr
Sheikh
Osman
Nuhu
Chief Imam of Ghana Shrabutu
Š
» Æ H~ ² Ö » ÑìL " ,² + ™ r™C¤ ð> † (ÀF Æ ñâ Æ *¸ ßñ ¹ 0 H Æ Ý>÷ ~ Ñ ÷Å â o ,G Ó m + \¬v h éÓ ÷ H 7j» ~ #} Å ® x H Ö » ä !_ L Q Q ƒ Ù ¹ = ™ƒqÑ~*À÷ ÷ m+ \¬v h Ý> ÷ H Š t]»r™Ô™ +Ò *¸® *¸À ¹ 4 Œv Á b ÷ %Nq t£ ® ~ 6 îÆ ® ðæF ‚Æ ¹ ð ‚Æ ¸ Š ð ¡ c~ !Æ ÷ È6 ƒ ; â} ¨ Å® Æ Î :¢ ( Æ t£ ® ‚ ø ÆŠ ;ß † ßñ ¸ ø ÷ M nç C ÷Ð: â @™ H tÐ èG4 ~ „, Ì ‚Æ r™÷ Š ñ å 4 M„, ÷ 4 M ƒ @™ tèG Ð èG ÆÌ Å ~ ! Æ •Ñ~* øÐ À åc C åH iÃ*v œ~ ! ƒ4 2 h' ‚Æt£ ® t£ ® h eƒ ; ø Ð ø ÷q ƒ ¹Å v v Î q øÀ Z ¢ *™ Œ ø ÷ Î øÅ ´ ) ø p¤ ‚ ø ~ { 0= \¬v ÷ ™ ¬Š 6 ÷ ~ \¬v H ¦6 I ‚Æ v À÷ ™ ¬Š ™ …~ %Ì oÅ ,G K Ã Ó ÷ Ç~ â ********* $ iÆ Ð M% ˆ Æ çElmG d Pastor Mark Tonnesen á Ñ p= Saint Andrews Lutheran Church,
Å Bishop Robert Shafor à — USA à — H7âq Œ6 Š' IÐ § ~ 7! » ³¹t ÷tÀ ¹ Saint Andrews à —Ð b¬ e. âŒ6 Š' IÐ §Å Lutheran Church b! ÌÒ À ƒ@™y ~ ƒ; ™7 v ¶ Ð÷ ™ »N ¬ » m + \¬v h —6 ˆ Š ŠÆ : Ñ‚* ˆ H Š t] Åv h — » °‡! Å ÆP Š ƒ Ñ œk
Ò ¹! ****
(11)
Å7Š' I6 Š Æ : Ñ‚* K ˜ ÷ ™ »~ ‘ ~ À cC Peace Village sÑ ˆÆ 6 Æ : Ñ‚* À H Ö » ä 5 ñ »G ! Æ — Š Húæ %N Æ +¨ » — ¹ ˆ ð æF » Æ Y ™ƒ N » Íß » ' ' q » ™Š æ Å Íß » ™ ‚ mÐ Íßƽ *Š ( ~ @9 Ì‹ ÷à @Y c )Y iÐ § Åt£ ® : ‹ ø @ Y ; ¹ Êæ Å „ ™ Š Š™ Y Šc Ð Å è) Å ® 4¸ ~ … 3G Ð<è ðG Åt£ ® … õ6 Íßá p m Ð wÅ 0 õ6 ÏŠ ñ Å Parliamentry Friends Æt£ ® À÷ ™ÒÃÅ Ã ! 6 îÆ P ð ~ ½ *Š ~ 0 7Nï » Íßá p mÐ Iè *™ »™ ÿE 4Mƒ ‡ Š Æ Š ¶‚ ÷ èG %N Y » !§ Ì~ 0 0 À÷~ ð æF ƒ b % ÓÆ 0 ™& ! Š* v ¶ NY 0 Seema Malhotra ™•Ñ~: Ñ‚* Laybor Party À ¹ˆÆ ™ Š t]» Ø » Åt£ ® @ Y ¬ŠÐ óÅ ³ Ó NÃt£ ® Ð ñ» L 0 Ö »Õ Ð Ó N Æð ' ' Š ŠÃ ÷ ™ tÀ @ƒCªÐ Ý Å: Ñ‚* Òà t …Ð = Æ* * ò ¸Ñ q üÐ Íßƽ *Š~ : À M ñ Š * ,™ ‡ i 6 Ð Ë Ð Æ ƒ›9 â Æ 0 - ~ ~ *Š + q èY÷ ƒ á k %N Æ +¨ ‘¸ 6î * ( æF ƒ ¢ ÅŠæ ˜ *ƒ Š ñ6 ñ, { ‚¸¦c ƒ6 ñÆ Dq ~ 0 @Y c Ñ~¿ »0 ƒ6 ñÆ!² Æ $Æ ˜~ Ñq Š ñÆ *Š* ! Å —÷ Ù|Æ ! Æ *™ÒÃ Æ ðÀ t ÷ ƒ "U " ÐåÃ*Š ¢Å » q Mr Eamon O Cuiv
* ¹ à ] 0 ¹ H Š t]» Y Š úŠ6 : Ñ‚ ¬Ðt£ ® ÷~Galway ‚8 Æ ™k ½~ * 3ð q = Z ƒ ƒ›9 âÆ 0 ‰ Ï Â ÷ ˆ Š úŠ 0= ƒ K6 Ð Ë Ð Æ HWM¹6 ñ Ì Ð Ù ¤Æ Ñ»YÐ —û% Š~Galway= å ƒÝq Ì »K~GalwayZû%q ! » KZ û% Š Š 3 Šã ÷ 4M ƒ ,"= ƒ 5 Ì~ ; Ð —èG — 5 ñÌ»G k ½Å —~ 0 0 ã 6 ¿ C-Ü à£ +Š » 2016
22
Æ ¬ ŠæÅ Guatemala Ó N H Š t]» Humanity First — Æ ƒ›9 â Æt£ ® À ¹ *ŠèY ¢¹ à *Š Å Ð Ë Ð ½*Št£ ® t Š’‘¸¹~ ƒ ‡ð öu QÀ @ „ ; ~ ‡5Ð — ‚ ŠÀ c C Y » k ~Guatemala HÝq Ñ » H Š t]»® Š "ˆÆ ™™ ÎMedical Camps X 1œ à °!ÆGuatemala Councillor Iftikhar Chaudhri Runnymede Borough Council£÷"
¹M»' v õ à ÷ £ » ³¹t Æ À H Ö » ! ; Yc Š ñ » ¼~: Ñ‚* À 7! tåÅr™− %Æ À ¹ 6 ñÆ: Ñ‚* Šq » À „ ~ Y% £¨ ™k ½ *Š + q ¹ 5 ñ» Š " Ãß è¾Š ¬ Ú ! ! &÷ T ~ “t Ù = ; Y HL Ð ŠÃ ñ»Æt£ ® ~Z ƒ C Ð Ë Ð Æƒ›9 @ Š ã» ƒ Ð = Ð Å ƒ £ ›a = ‰ 2 Š Æ ³b! Š „ Íß q »Ï0 øÀ Š c 2Ìt ƒ @™å ƒ c @™~t *™ŠæÅ 4 Å 0 Õ À ƒ @™ ¬Š y èGM* Ç N 0 ÂÅ ™ » h' Æ å
2016Æ
20
: Ñ‚*)
******
™7 ~ 0 ß s Y ¹ à à % … â 6 îÆ Ñ q à 0 ÷ ¼ c à ø ÷…â ¸ Ì ÷ 4M 0 ÷ [qÀ÷ n Z t Š èG »‰ Æ 4Æ ø * ø øÀ Z ¢ ÷t +4*t + ÷ :¢ Šc Ð Ã% N % ÷M ! ð æFŠ ! Æ Ã% À V Å +Š L Ìà à £* & ÷ 7 0 ÕÆ I • §{ àá YÅ qÆ0 ~ ¸ Æ ‚ Š÷ ‚Æ 0 Š ^ ÷ ˆ qÑ!§ ~Ä3Æ Ç0 4M Æ 0 Ð + Y Å Town Council èG Š t]» ¸ ˆ Š~Charities Šæ ¬ By Worth â »à2 Ã* ƒ Le *™ Å ³Å &Å ÍßÀ » A b _Æ Š™i Æ Y Ð Ë Ð Æ ƒ›9 â »0 ‚ w Šc Ð â øÐ Æ )Y ià â L 0 !§¾À *ƒ@÷ » ! »Š Š Ð + Y ø÷ Baroness Dorothy Thornhill
Å Š Æ : Ñ‚* Watford £ Å 7Š ' I Ò Ò ÅàWatford ; E Å ~Watford À ¹ X <å 4 M ÷ ™ *6 7 + à £ èG Councillor Matthew Bayliss ™ Š Š™ c úq ~ À ƒ Se *™ ~ ¹ Alton Town Council £ Ï°‡! ÷ ™›Ðà ø £ ÷ , 50 = 0 À ƒLe*™ Š t]»0 ÷ ™Š æ Å charitiesÐ » ³¹t Æ Húæ~: Ñ‚* ™™ » Ø » Åt£ ® †ßñ @ƒ Œ ‚C Š »: Ñ‚*À 7! Ùñ{e. »ƒt £À H Ö » ! Æ N % ð æFq Ð §Å °! CÆà Š™ » ÇÆ s ÷ ™Ð b¬ 4 M H hæ ( ! Š à 0 èG~ 0 : * Š 0 ÕÀ ¹ ÷ ™Š „ £ Ù ¹ ™ƒ ï÷ ~*Æ 0 =* ƒ Ð › ð æF %NÇÆ s ~*ŠæF %NÐ (» * `Ø» ñ»ò ¸Ñ Æ0 = ƒ à 0 %N Ì ¹Å Æ Š æF 4 M » \ Æ + ¨ ð ? Æ 0 èG Æ ƒ›9 âÆ 0 ÷ 6 &§Œ ÷ ; ~ ‚ÎC 0 & " ìt~‚ ÷™NŠÃ Ð Ë Ð » Ð Ë Ð Æ ƒ›9~à ÷ 6 îòÀ » ¹*™¿6 À @ ¦ ïq »Ì Š c Ð ƒ 7 ƒ » âã û ¬¹qt Æ ”Æ Ý¬ ð6 î -{ à —~ = Ð wÅ ƒ ÷´ â Æ *t»0 ƒLe*™7 + 6 à ÿq û%qÀ Šc !t 4 M ‚Œ À ƒ @™y èG ƒ"U* x» Š  âç86 Çq ¿ äÀ å¹ t] Ç j™ lí Œ»0 ~Ì Æƒ›À 9 @ƒã Ð ! Š™Ð Ì ******** » ‚ Ã*™¿6 Ð Ë Ð Åm + \¬v h — Š ™¿6Ï ® Å0 9¸ v h — ƒ6 47 4 æ ~ Ç* %N Š HÐ È( æF »m + \¬ Ì» ÷ ™ » 6 Rò ¸Ñ 0 ƒSe*™ Š t] H7j» Ã+¢q —ˆÆ Sergio Leonel ƒ ÐÑâ Í L HÑ! q ˆ N YÖ c â ¾ ò! Æ i Congressman and Celis Navas L ~ ! ì Deputy Minister ® ÷ r™ §£ (ˆÆ David Gonzalez ( H Ö » Ñì !Ã+ Hs + ŠÐ Y Å — Æ À ¹ ƒ ™ 7 ÀF ~ m ô c š Æ ™ Ö » ÑìL ! ******** ~ ÏÒú Å °! 40000 Æ Guatemala 0 Deborah Schulte ÷ Œ Æ ™ Š t]»t£ ®
@ 2016
16
Ú
Kà Š ) ^Å Íß 1œ ßj ‡ F Š c L a ƒ 1~ Ĥ : ~ y ÷ ¦~ Š ( ‚Æ S" ,Ú ™ ~ Â! 4 ‰ C ÷ ïŠ 3Š ÷ Yƒ Ü ÷ Y ™ + 'Ð , @ƒ a D » Š ° ŠÐ +Š Å Â! Ð :% ~ Ñç â ¹* ÑŠÉ §Å+ŠÃŠ Ñ K = Æ Ã Ð ÚÅ * Ã0 \¬v ¢ ° k » h ÷6 YG í ¤ 6 ÆÐ ¹ !§Ï ÷ Ø »Z 9 ŠÐ ÷ L ÌÃ È I ,™ Š . ÌŠ Ð Ú Å: { I L 0 Z !§Ï ,™ï÷ ‚ Ì Â÷ n ì » ÷ c ¢ ! Å0 ~nçÆ +Š À ,™ 0 » ! : 7 , ú ‚Æ Ï°‡! 3â ß À Š ¬Š ˜ À B " Š ¬ Å ! EŠ Å Š Ñ K Å ‚ ‚Æ Š Å 4 ªq Š Å ÷ ™„Ì UC Æ ,Š Ñ ƒ "U . Œ Ð [ Š ÷ â Šúñ ÷ Å ŠÑ 6 ßÆn Ü Š Ñ ß* ’ e ƒ 1 ÷ ™Â Å +Š ?Š { À : ŠÑ Z ƒ û ~*ŠÀ Ƀ Z 9Æ : @ YH „» FÅ Â ƒ @ Y H„ ŠÃª q ¹Ü : YÅ ! & Å Œ Yƒ „ Š Z » ÀÅ Š c t  ܇РZ à % ƒHÐ y Å 562 5 ¢ ª“ à ,Š Â-{6 F ÅŠ Ñ K : » p v ¶ J ŠPÌ ,™7:% ~+q nt Ñ ƒ Ñ •'! ñ» Š „~ = + 4» ¹ F ± à ÷$ 6 ƒwÅ È »… ú$ O Ð Š c Å *™ Œ ,Š 6 ƒ ¬Š ,™ N ™ Š » ŒÐ ” ,™ Šc v O Y ÌˆÆ p à Â! Q } Š ÂſÃ0 \¬ ‚{ £ ä%\ Š oÅ ,G éÓ ÷
**********
>\¬v À ¬Š „ Š Ð M ‡ 6 Š ÷ Æ \¬v h —à ; v » ÂÅ¿~8 Œ
-Å7)
Å ½ r™C¤£ ´ H H v » >r™ œ ( ˆ v » >r™ œ H~ Æ+ " 5E ,BÑG ƒ qÑ~ ½ Æ n¬ P › êGE HÌ 0X ( t£ ® ÷ r™ *q ‡ îGE ~ ß h & c ~ Y¨£ ; âÅ Ð / ÒÆ ÏŠ™ » 2016 2015 ‚ Š ÐM Æ >à 0 Å òÅ ê ‘ Ð ò Å D ‚Æn¬ K r™ ö X a H à 6 ŠÐ / ÒÆ ÏŠ™ » HÝq „2> ˆÆ ƒk 5 ! ‚Æ ¬Š - ƒ 0 ¤ ÇŠ c ¦½ ƒ qÑ~ ½ » 115Ð ~190 ¶40Š ®Å „ 155 ¢ qÀ!§ H J E 4& » ƒ07 å5G ÓÆ ½ ~
; Y$ ŠÀ ********
»m +
\¬v h
—
àS6 ñÆ ½ Æ ;v » >
» Æ \¬v h —~ s Æ ½ — M ‡ @Q —À YH™ , À 6 åc â « » >r™ œ ( Š Æ ½ t» c ‹™' 7 ;v °° +° v p Üôm»†ôÓøÖ»] ä́Öô绉ö…ø o×F³Âø o³×³’ø³Þö æø å‚ö³Ûø³v»³Þø ô绳Âö绳Ûø³³Ö»] xô³³n»ŠôÛø³³Ö»] åô‚ô³³f»Âø o³³³×F³³Âø æø ‚Æ 3 aÆ } †‘^ßùÖ]çâ 2-6-16
ß
¸» \ M »' v õ IL“! ¹% t >À äï ÷ ™& ½ : Ñ‚ C Ì ) à ; v » Ð / ÒC Š » \¬v „ ï ÂÅ } •'! Å„ Š Å { 6 §ñ Ð í GLG3E "FÃ0 ~ ˆ ƒLe *™ÃÅŠ Ñ ï Š X 5Ð 5 Š » ¹F ³‚ Št
2016
22
,¸ @¬ Û % ) A û%
Y¨£W 19:00 @ 17:00 à ƒ ßñÃ Ú ~ Ý» ~ Y¨ £ Ù ƒ&~©q »! Œ6 ¦) F Å ¬t£ ® ‰ ™ p ñ ." @YH7ÉÜ ƒŠ »Ä Y¨£W20:00 ********* Ð á Æ Ì Å Å])~ s *™ Œ å Š H È » úàS Æ Púñ [ Púñ [ ‚ gu » ½ : Ñ‚Æ ;v » > åŠ H m à k ’Ð ~ h Š •'! - ƒ Å * ˆÆ ( f ú ) !ßñÐ §Å ; v » > ß ' 4 Š Š» ½ ½ : Ñ‚ 29» ; v » > _Æ ú¸ » Š ŠÆ ½ ß ' 4 4] ‡ Â ß ' 5@ 3 ƒ *™ Œ ŠˆÆò ú ƒÐz ~ ïHG3F » ½ ) ƒk 5 ! ™ƒ& Æ ˆÆ¬Š W 10:00 Y¨£Ù ~ sþ çñ å Ì Å Å]) n Ãæ Ã Ï ¨£ k» ƒ Ç ¬çñÆ Y ® ÷ ( ‰ *q ‡ îGE 0X ; > œ ( r™ £ õ % v » Å ™ r™ ò úˆ Æ k » Š *™ Œ Š + H Š ƒg — Xk » Ì Éî`O ! Å –™ ƒ §Å y Æ ½. m + \¬v h ƒ Y¨ £Æ Æ œ ( » — c â « àS ˆ ˆÅ Š ) × úW 15:00 ™' 7 C r™ £ õ %v » >r™ r™Š *™æq * Ññ (ˆ Æ Ä *™ Œ ‹ Æ q’Å ]) ~ 0 þ % ¿‡ à 2 Ôª qÐ ½ v » >r™ œ H Åk ½6 çñ Ç ; Ç ½ = Æ ¿‡ ƒ ¤6» 8m * r™ ) Š Š ( H : { „Ð Ô ˆÅ ÌÅ » Š à "Ý 6 K ' 劃 Y 4 à " àSq Ð á Æ Å]) 2G .E çH HW 12:30@ 11:30 M ' 3 Æm + \¬v h —À Š c 3Š ¤ 6 % ; v » >œr™£ õ % å.6 h 1 ^ Y» â àS q ~ Æ FÅ ” » Í ' 9 P Š W 13:30@12:30 " £ Ü* q À ˆ Š presentation Æ ú Š 15:15 @13:30 ƒ ú ' Å7Æ™ » oÅ ,G [ˆ m + \¬v h éÓ ÷ ÷ H Æ » ~ 3" àSà ÷ Š ‹„ 'Ð ‰ÂÆ * à œÆ ~ ; t£ ® r ™ ƒ d½ Å ¤ +6 15 :55@ 15:40 ¶ úŠÅ•Ñn¬ì ÷ r ™ *q ‡ îGE 0 X (~ ¤+6 d½  ' 5 Š Š» ½ ; v » >œ ( » ; ;® ƒg ŠˆÆò ú z ú ; + ™ + H c Ø+6 »v » > Y ¨£ Ù W 11:00 @ 10:00 ™ ¬Š ƒ& *ñ 0¾ *™ Œ ¸ » W16:00 Œ ƒ ÑW 11:00 »ð v » >œ (ˆÆ Ä v » Ç ƒÐ k ½ Y¨ £ â ¥ Šp6 ˆ Æ *™ £ (ˆÆ ¹hæ ( Ã+¢ q ; - ƒ â ¥ Šp6 Œ ^ °k ½ » Åk ½ ; + ™ +r™ Œ ¸ » ò ! W P ~: { y » }6 } R å Ä ½ d ò*ˆ Æ Ä v » Ç ƒÐ *™ Ƈ
@ 2016
;
16
Ú
(12)
ø ¤ ~1Ð ƒ Šúñ [ ) ¸ ¢ ÑÃ0 ~ ³7 Ì ¢ ~ À H ° r™ Š Ç Š ™ %÷ ) ÃtÀ Y Ð çÚ K éƒS …Æ ™™ ( ¨ % Ç 7 è ÷ r™ ¸À ¹ @Ñ Æ ™(  ƒ »q êŠ ™Ñ ‰â p=~ #t ‚ ™Ý> E „" " ¸ 7 à åÌñ» Y ~ ¶„ Yá ; … çÚ E dN , ‰S7 ö ÂÌ ! Å5# Æ ™$² ˆ¬ ~ #} Å Š t ~¨£Æ ™ Š » s P— ˆÖ 6 ( ¢ à ¨â Š ø ‰†* ¤ ³# ø ' ™u × íC %÷ Ð ¹À c â Äc Š Æ ƒ:Cª 6 À „ ó7 Ð ì qÐ (t P 1 * »r™ Š c C Z $ Š ÎU 6 Z %}HK ú P—å‰ ») ¨ â Äc Š 7 ú~ IK P ¸ ™ » Å HÅ Ù ~Q  Ãu Å @™ @™ ¹F ª Y ; 0 À c â … ‰á p= » Ë6 !§ À ǃ6 !§Ï Ç% Š V ‰â p= ™ Ý> E ˜ : Š Ñ ƒŠ%™ g: æ à Š Š0! ™ ™( à ¾ 0 H $² ~ #} Å Aƒ ˆ V~ ª q Å 0 ~: k Ë‚ \ Ãc Yï: 7 e Äc Š cŠ Ð % / Š ¤ !$ & Y~ ( Å H » \ Ð 1 Å^èY Y » \ c â ( Š O Å 0 Ð ƒ ïEÒME ¸òŠ e c ´"Ñ S ‰‰‰‰ ! ¢* Y t H σ Ù Š¾Ð  Y ï"ÑB * Š Š0! ø~ Æ !à © ‡ ø „ H \ ™ƒ§ … ‰ 5F v 1 ‰ Æ Íß Š% » å0 ! q ‰‰‰‰‰Šï~ ø ¸ c ÷Æ ÷Æ ª åjÏ0 ÷ u [„ tÀ Šƒ à Z ‰‰‰‰÷ U"} ™Ý> − q Q s " # *™ Î Ã cŠ # q Ð #á ™ Š & %N c Å â ‚ %r™ Š ~â –â» Æ 3 * 3~ c {* 3 æF ÌÄ æ q $²W Æ ˆ Æ 6 à ÷ˆ Š c Ì =Ä e ŠÆ ƒÌ ÂЃ ƒ „+ 0 À c â ÂH C ǃ: à {Ð Š ¢ ƒîŠ™ + Š Œ ÷ Æ $Ð ƒÆ ˜ $Ñ : ‰‰‰‰‰Ï Y ƒ a ݤ + c â ÂH$²0Æ ~QˆÆ Š Q À ƒ Š ( à k Ý ¬ < x¬ ~% ŠÌ à ÷ 0 HÀ ƒ a Ý } D É ÷ Š Ϲ ~ P— ; À H$² ç x Š à 1906 '. 20 Šc * ~ â Äc Š * P— c â à ÷™ƒ ( ¹ P  Š ‹ Š Š r™ Š à ™ â= & I ƒ ; ™k ’ ‰ À î g8F * » ³ b¬ 1Å 4Š ™ Y pÑ c Š ‡ˆ (XE Ç Š {Ã0 ÂÏ Z Ç Å Äc r™ Š „ ç É ” ! ~ 1907 8-10 1934 7 c Š ‡ 34 + H Ýq Ñ » c ™ Y â Ñ Š E à c Š ‡‰ & ß ÷* 1934 Š % Z sî¹ c Š ‡çL«^6 Š t Å0 0 ~ !Æ c Š ‡ L h÷ÀÐ ƒ ™ ì Ð ƒ Š çLa P ƒ Ð ª î H™ » Â! F Š !§ ÷ σ Š ! ¸Ð ’ ™NŠ á Š ÌÐ í c ǃ ¬Š @ YH~s ™ »q \¬v Ý> Š q (1) »\¬ } kCèYÐ ƒ Y ] ~ ŠÆ á p=C!ç ¸$ü _Æ P Š ~ 8Š6 ‰‰‰‰‰ @ à ¶ @ ( §' Ϲ Š ³ b¬ ú Ð *¶ = Æ h¦' L ÷ Š ÷ á~ Š Å @ ]¤Ð îŠ » K â ‰ Š Ñ r ™\ ¬ ‰ & { C ÷ ™Ýq 0− "Œ ÐÆ —t ǃ » ‚ e éE 5SG êŠ » KÐ Š Ìà ñ~ o ø å @ Y @ Š ¸ ú Å ¶ å3 Ð Ìt çO ¸ ¢ t ~ Ç ™À ¾ à ! À c â = Â Ñ p=: {ª Š : —Z ¸ } ! ¶ tÀ Le Š »0 HÂc Š »±Ã0 } ™ƒ 9~ 3 ß J ßñ ¹ @ S ™èE_ŠN ÷ t~ % Ãű™X å Ã ß Y @ H0 À c â Ý> ÂÐ !Š 6 ŠÆ Š Z‰‰‰‰ @  ; #À H$² ~ %÷ À, Š š à úË0 À c â r™ Š Ð ™Ýq ~ Š Xt Y À ™ â t Ð ! … c šÃË Yá 0 Ã È ø PŠ ŠÄ ™ @ ƒŠ & ƒ ^$¬ q 6 ( ª~öˆáÃ6 Ð 0 <Ð ; â ç ´ ) !‚ Ï = ÃÐç å ìÌ § ¸ â ç Š £ À c â ™NŠ Ð +™ 0 Æ a ™ƒ À Š „ Í Š ÷ ƒÇ ½» (13)
2016
22
v è ™H Š
(Åv è
„r™j â Š
)
% ,*! I Ý œ Ã) Æ / – H¥#™á * ÐZ9 À HW ( 6 ‰‰‰‰‰ƒ Š'„Š S ª r™ Š W ‚ð Šq = y ò* $ ¶ ~ ; 0 { ÷ ¶ Âù™ ~ N ‹ !5+ ¹™š Å!² . Šúñ [ Z ¶ ¸k 5 ~ = !Š — ¶ â r ŠÅ A Æ —~ ¸ Æ ç ‹ Æ Íß¼ ™ » à r™ Š J 7 à Â! Ð ª ( ÂBÐ ¹ ¶ tÀ HÄc Š ~Ð !§ ø ÌŠ Š "À c â » ¶ Ï ÌQ Ãè Ï iŠ q å * %N c Šp6 = â Š ~ 8 Æ o Ñì æF Š ì Ð 6 Š Ü ¸‰ ~ ƒsŸ !§h Ånç !§ËÀ åLe ,™Äc Š0 Ð ËÀ9Ð r™ Š ~ ÂA » Ã1 ìŠ = ; â # 5 » 7 Š ͉‰‰ q À ¦É² ð g Ð r™ Š Š Œ 7 ! Æ ¢ 06 y Ó ø Âc â Äc Š °» !À Š 0 » Š ¡tÀ ¹ c Š ‰ ƒÑ§{ Å » L r™ Š ˆ Æɲ [¿# ; ; Î „ ÷ â Ñ À ¬Š Ø » . Šúñ j 3 lR ¶„ ƒk ½~K à ‰‰‰‰‰‰ Š ÌÃr™ Š ¸ Y Ñ _r™ Š ¶dŒ ø Š )  ~ ɲ Ï ƒ ¥~ˆ å:D¼ … ¶ Ve£ å k7 ~' ò * {d ßñ °! » ŒÀ ~ Š ) Â= Æ c Ñ e£ Ð ; å 0 * Š¸ 0 ¿Š ‰ƒ £ ¿ Üe£ … \¬ }= Æ 0 * Ï {V ™ & ¾Ð \¬v Å «Ú )à ø Œ å @™ » » ` å * » W å L @™ + » Íß™ Ì~ „ Š Š q ¶„ ŒÄ æ Å É ñŠ P ~ , : Š% K r™ Ë ƒ ƒ !ÅOŠ OŠ & Š {VÀ¸ { VÀ ¹Æ ™¥#Ãr™ Š ¿ { V r™ Š 1™sp<è » . Šúñ [ Y Ð _ N èE NŠ ~ ƒÑ¼ r™ Š A Hí™ ! à ™™ Š à {V ¸ Š dŠÀ ¹ ¨ Š Ñ J 7 Zß [,k ½Å |# 0 r™
@ 2016
16
Ú
÷ Š x ,* q Æ œ , G Š ¸Æ 1468-1565 ,*0 {™ e Šã Å „ A ÷q Å\ ,*Ð {„ 4É 7 5G ‚ ƒ ™E K ,¤Ý ÿF [Š H™ »F „~ &LÅe£ „ ~ Ï0 Å Šúñ \ åE Åe£ à Íß ‰~ Æ J H Š ~ ( „, B  v è „r™j â Š ™ Š — Æ e £ q÷ ï÷ÌÅ Ýq Š X ÌÅ ƒ Ôô Å É ‰: Ð F „ Ý Š Š 0 ƒ ‰ˆ„Ò~F „ ‰, * E ~ 1872 é ,“v è ™H Š ‚Æ 0 { L ~ 1906 Nƒ a Š t Nƒ 4Š ~ t£ Æ™ ~ Æ ¶Åâ= & ç x c â k ’ Š Z!»' v õ C ™ â»0 îG Š F 0 ¤ ~ ( Æ \¬v % q Æ0 q¾\¬vÀy Ð ƒ ‡6 Z #/ Ð k Š Š Ë c ¢Í Ç ™4 Æâ Å0 eÃ0 ÷ §ÅóŒ ! !Ð Ñq L À 4 Š 1™4Š~ c Š Š : ˆ Æ ß c ß Š ,Š : ÂN Y ~ c Š‡iŠq ¤ ¢t ,™ eíÐ!§ƒ¹! 4¹ 1906' . 20 c Š ‡ £ Ý Š c Š‡Z ˆ Æ E c Å Å é ,“v è Ý> 0{åˆÆ ÂNƒ Ð 0 0 ÷ ÷ ~á Æ ›Ð Š ƒ ™ Ò q»e£ Å xL K ÷— ƒ £ ™ Y~ <è 0 { ÷ ¸ cÆ <è @ƒô ¹Ð ! = Šƒá §Å Z ™ƒI c ¹ ç x~ : }Ð b¬ (  : ÃÅê ß Ã øà u â À ™ ¬Š¸ —Æ \¬ ê » × Ó ™ À @ â Cª~ Ï0 » ø ¸Š ñŠúñ â Í ™ $ å‹ S4¨GG 5G L À ˆƒ ¬Š: b¬ øt éE „ Ð ¸ Ó ¾ c¬ Š' 0{ Šúñ [ Š & ƒ4Š~D¬ BÑ6 „6 „ŠÆ . HÝq Ã0 { ÷À â t É \¬ } j â dŠÀ ¹ ) ^ Ë~
*™ Œ ‰îŠ ôk K à »Æ ‰îŠ Š » Å Šúñ [ Š ñ ŠŠ o¦ ° ‡! Ä 295 0BE @ å ¢v â îE ÄM ÂiŠq ~ c Š ‡ !§Ï q’6 7 ¢Å Š Æ: Ñ‚* ï÷ Ì ~ ß ü6 Å q6 ñ Ì ™H Š Nƒ Š Æ Šúñ [ : { rŠ + Š ~„zq ™ »0 çO „)Ãr™ { ÷ Š ™ − 6 1936' . 22 r Šq ~ +@W D õ0 Æ h] q’0 Æ { # " I „)à * »0 ÷ ï÷ + Š ™H Š à 1959 14 1874 ¤ ;ñ\¬ 0 0 à 0 ƒ Î ~ ‚©^ ÇŠ c ‰ ÷ ‚ r™ { v 0 Š H ¸ Æ ïŠ Ã { ¸ k " It£ ® – ƒ { ÷ Š − )H ™ n ÷ ˆƒ Þ − „)à „ r™ Æ ƒ 4 gŠ ¹ ) % ÷ å Ø-{ »k ½ V ‰;ñ Ôô „— n x áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³Þ]ôæø äô³×³Öô^³Þ]ô N â ¬Š Æ Y Š 2Ý» 6 1959, â 15 v è „r™ {j â Š de.Æ { ¸ k " I „ )ÃÅ Å e£ ~ 1906 ¸ Ð ~ Š ¨ s 4e. ôÆ PŠ 0 ÄÜ ¸ Š d~ ‘ L ¸ u ï»Æ ‰ Ñ Õ ÷ ‚Æ 0 à ~ 1924 0 ¸ ŠÎâ Š 1*1*1
» Ú h P: Ñ‚
#7 0 30 M 6¤' 0 #7 0 45 : ´ Š #7 0 65 8
Y t v hJ ˆÆ ˆ c Š‡ ¼ ~ɲ Ç § @v ¶ GE ƒ— çS¸3B ¬Š 4 M~ Š: â Š *1 @ L èG q û%q % ¬Š ƒ $ * 6 Ëà à » ¶S ~ yÆ * @ â ú  Ë~ ¢q Å q à© Ã c ‰„ ™N ¬Š$ ™NŠ vt @ â Š c â Ð ŠË @ 6 v ^ ™* ˃ î Š Y ¬ Š $ ¶ e ™: ÂÌŠ à ǃ H I à ¬Š$ 0 À ¶Ð ¡ t Ìt ÅÃÉ c â  à ÷ â 0 Å c OK Š à ¨ À Åe @  „D»ï{Z ,' e ™«™ Ø» ÐÐ ƒ ¬Š$6 î ¬ š L Š¤Æ 0 W » ~* c *1 d ÌŠ q C ÷ S % / Š ¤å 0 íÀ ¸q C ÷ ™Äc Š qÐ 0 . !$ ( Å @ 6  Y~ZÀ å ©»0 ÷ˆƒ * ™ c â ÞçÐ . ›™ 4M @™7j ÃZÀ H @x èG
™7À÷ â à Р0 , 0  > ~iŠ q @ Yƒ = ! = ! Š »á c s Æ Ý> E 6 î-{ -É » 1X‰ Ï S 0 ÂH7 ~ å ™H ˜ ¾ ¦ § r™ ò£ Š 424-426 Ð Â -Ü ( ™H Š £ 0 @ ~ 1932 Š » » { ¸ k" Ó Â r™ ÄÅ ; ~) K ƒ ™ Š 0BE Æv â îE ) ™É ° ƒ ™ Ö »Ù 6 » Ä 0BE {Ã Ó íŠ { ÷ Š œÅîE ™H Š Š % − Åf@r™ Ä îE 0BEÐ ô -Ü /‡Š Š }K ‰ ÷* * £ Š Š (â
™ * @÷ )( 8 *` q %r™ à ~/ Å ‚ 54 à 2016 # 20 Í ¬Š¹0 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³Þ]ôæø äô³×³Öô^³Þ]ô 0 °‡! ~ P 0 Å ú 2ã ¦z L ˆ Æ Ã Å 0 { ‰ Â{ 3 h Ю à ” ÌŠ ™ Å ƒï÷~ ñ ¤ 6 ÷ g ~ ñ¤ Š ! Æ F ‚© ‰;ñÐ aÆ \¬ }) % % r™ ç ( † (0 ƒ,D~ ‰ ‚Å ß R f 6 íŠ â |» nÐ } % Ó\¬v \¬v Š ~ ÅŸ K Åp 0 à ç Å ™ñà ßÆ } Š  1*1*1 2016
22
~ »Æ c@ K P— ƒ¢q ~ #} 4M¸ ^ ˆ Æ ™ $² s™ Y èG À c â A Å$²ÌW ƬŠ21 * »Á c %ƒ ‰ ƒ Š W Æ y H % Y ¢+ ƒ1¤ % ƒ1 Ã0Æ k * 3 Å ¹1À H$² ~ ƒ Y™« ~ ‰ c 6¼ Š c ÌÐ y P—A X Ò ~ #}Å — ~ !§h „ nç » 0 J Ì ~‰‰‰À c â ÌC ƒCª¼Ð }¤ Ç ™ ¬Š~ Ð Ð dŠÀ c â ~LÆ !$ Ç Š : ½6 Ï0 K = ƒ ‡5 Æ™ , +wÚ Ð Š0 6 Š ƒ Š¼ ƒoƒ 10
1934
7
‰¦ ƒ Æ ú Šq (5) £ a % Š ™À¸ â ç Ì P— „ `Å0 À ¹ Ëà ™HÅr™ 'Š ŠÃ` 0 Æ ™ 9 K =†ßñ ™H — Ð Æ á p= ö ƒ 9 ËC!  ™H Š™ Ñ ú v î Åöª 7 *™ » l » à b¬ ˆ Å$ + F Šƒ Š¤Š ŠÃ — Šq (6) ~ À ¬Š ~1Ð ƒ Ì ÑÆ™ ¤ /Æ ß , ¼~ „ ÅŠ Š ™Ý> E cŠ — ÷ Y $¾ 1 Li 00 L‰‰‰‰÷ Y ™ d Å úÅ)~ ã ¸ JÐ 1 , ¤6 Š Š h¦' Æ } çO ƒ ß Æ ¨ Ì F À c Š 3Š Æ™ Š ú™'0 ! o !§ » Î $ Ì ú òÑ ‚ 4 1934 21 e *™ » E!$ Ì 0 Å Y é O ÷ ™ Ò0 ƒ ™™ â= & Ñ ~ 1906 ~ ~ ¸ Æ 1908 c Æ 1907 H Ýq Å0 !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^Þ]ô ‰ 0 à ~/ ü − Æ 0 Z ¶â P ‚q / Ï0 Æ œ% «™6 q’Å Šúñ Æ Š Š L %Æ +− ‰ − c Š ‡Æ™ Å Ï0 Ð Ÿ ñ ~ c 3 0 0  Šâ} ~ c 3 Æ )¬ ñ V ˜ ‰ *` ~ 1993 Æ ú 0 ÂÅ #} Š @~ e. á h & ~ k’à â 0 ¨4 ÷ Ð _Æ »#} åm» -Ü › \ ¹ Ð ÄÜ ¸ ™ H Å Õ Ð ÄÜ ® à ” Š Æâ ~ Ç0 ¸ àñ % ¸ ¸Æ 0 ÷ g ÇŠ c d ~ c Š ‡t£ œr™£ 1 (~ ~ ß® ÷ ª » c Š ‡r™£ ÷ ( ÷ 0 ÂÅ#}
@ 2016
16
Ú
ƒ ÃU Ð Æ ª î +ø* d Ï ™$² ¢ Ú 1 ƒ îŠ g EE Z: Î: è à P—J Ð Åy úLO “À ÷„å^  ƒ¢q~ #}Å P—~ @ Š Ð Æ P—~ y + @ƒ ‚ ÎØ» A c à ‰ á ç q Š q (2) PŠ g ™ Ý> E ƒ ΄ Ð Š H ˜ îG Š ™ ‰„ Y ‚Æ ( §' ¹! ÷ 7F —™ Y Š ð 4 M ( Å P—À™™t èG ƒ Î À c â W t Î~ ƒ a ™É ( Š ™ M c Š™ ±™™ƒ o* ƒ a Ùl èG4 À Î0 À c â „Š ™Í ! ÷ P— —A ÌÀ H$² ! Š , Yƒ Î S ~A ŠX â » À c â ð á p=6 : {ª Š : — ˆƒ Å — ,7 F ™ Ý> E ™Y Š Nƒ Î ™É Š ™ ¶„ ™)Š {q ç » — Š q (3) 4 Må; ¤ 0 7Nq èG Š ™áÐ ðÒOF å @ Å *èY c Î6 \ Å { ÷ À © + Ð ¹ ‰ ™ ; aÆ } ‰ ƒ: L c Ë 1N Ï Nƒ: LQ ŒË }Ð Š Ï Ð » Ša»\¬v Ò 4M ç ~À ;e Nß −$ ™ Y èG C Š Š c â ~A c Š Š
P— Ð ™ ï ƒ™ Š XW Æ q c ™ç » P— Š A ƒß â Ñ Š à (4) ¢Ã Š À c â = r™ $²W Æ Á ¢ + ™ c Š Á e Š  I Š¼ÀÐ N â P— bŠ™ 4 Mh Å —èG & Á çO Ð ,7 Š 2
T ¸ ¢q
ú
Æ Š ® ( q ÅŠ ™ VÃ Æ
¹ à hÆ
~ 2013
ƒ ª
¶ï÷~ x
›Ð \¬ } 0 ¸
Ð ÄÜ ¸ Š
%
™ c 2N ¬Š
Í ¬Š á
™
— åm»›u
™ÒÃÅ ¿ F Ð ¨
ƒ } d½Å
ŠÆ Š Æ
—
{£ æ ( % B Ì Š X Å ‡5
ø* T * r™v † + Ò
³ Æ +− L Ð Æ
r™ Ó
¸d ( r™ £ I @ ( 7 *` q c Š ‡ Š % { \ @ Å ‚ 70 »£ …à 2016 28 (14)
%
e Š Fà ! Š Š‚ ÚÅ » T ƒ 5 6 yÀ H"U @ƒ"Uƹ H¢ Æ + Æ Š â YC Ð % ™ Š Š™ â \¬v Æ + Æ Š â åà + "( û!% c â HÌ ~ß ÷ M ! !e @ ø , ƒ Å I Š ⠇à РŢРh & <» 0¸ ! Š ÷ 2 <»0¸ ª ÷ M !™ + { l D /» ' dŒÆ ³ ŠÆ ÷‚D 6 c + ' Ñq / Ìñø , ™ ~ , ™ J m h' Å Âà Q O ø Ó !§ B ™Ju ƒ o ¢ VÆ™ ( ^Å â ™ƒŠ ™Å n ÷ Yƒk 5+ Ð Å Ó % ïqÅÌ Æ» % ÁH - !É Æ % ¬ Ü: ; # + Æ û% l 7 ø Æ» % "Uƹ Á _Æ @x !Š ƒ #à ¨ À 0 Š÷ »5 0 — ˜ Ѥ ÷ °» „ P Æp S¦ 1/3 ~ nÆ ¨  7 * 3„ Š c Æh & ÷‚ Š 0 1/3 * 3 ÈÎÃ0 Ð FÅŠ ÷ : ƒ à { U 6 * 3Z O 6 ,Š * 3ÁÐ ªôð]‚Ö] kön»eø éö‚øû³Ûô³Ö»ø]c â 5 0 2 ,Š ~ ¨ n c â h' y » F n ÷ Yà ¹! 1*Ð ~ # â Å$ â „ HÂÏ ƒ â j¡~ n¤ ,™ a c FÂÏ ƒ â j¡ ÏN Y Ï ÈJZ » %À e : nƒ Š N J ( : ; §Å 3A: | y v ¶ Ð , ™ ¦6 Á ,™ C à{ ~ $ ú Æ nC À Ð Ìà %Æ ŠŠ Š c Ö . Ñ H % L ‘à РÁ Á Š à %Æ Ñ } + . Ü @ X Ð Ö . ™“ Š' Š ŠCƒŠ Š Ì» !§ ~ ¨ „Ö $% L ‘à Š c ¹~ Ë Á~ ËÐ ÷ÆnŠ ˜À Š Š š$% Šn Š Š ì$% 5 n @ƒŠ Š~ ÷ ï÷$% ~ 5 n . Š Š »ç . Š Š G° . } . Š Š » Õ Š ‹Ñ . Š Š » » Ñ E . Š Š » n Š ð©Å . Š Š » J E 5½É ÝV . Š Š »# çXŠÅ . Š Š »& åE Š Š» Š Ö . Š Š» ‰ ÷ Š BVq PÅŠ Š ì$% t Ó ! ² _Æ Å » °w Æ ñ* ²Æ $% âÅ ! @ƒŠ ñ+ jË »$% ~ Šâ 17
(15)
- ! $% Ó~ Æ ’ 5!§Ï Yƒ a ”~ â Å»$% Š Æ ¿Æ h & c‚ D ÷ H %÷ YÅ c Š .C ñƒ ƒæ ' }4Ð Æ É ;# + ¦~ F Å Š b6 ¤ ; ÷ Crataegus Q æ ' '¤ N ™ N ™ ‚ Rauwolfia serp Q ¦ ªg ( Ç ~ Ìb6 ¤Â B5 à Š™h » h Ë 450ML ! Š ™ 5 ~ 0 .˜q ¢ G Š 7 °»ì ( N ™ 5Å ½G m 200 ™‹Ã ø N™ ! Š~ß™5200 N ½ Ï Ã Æ DÆ %Æ » %÷Æ ~$% Ó Š »$% V c ! @ + n¸* »DŠ ÷ Æ Æ %2 ꊙ + { à Š â ‡ÃÐ Å Ó @™ ™, à nDŠÀ tŠ ÷ c â 2 êŠ ™ ™™ Š ã ~C à @ @ Ãú Ð ŠDŠ Ð Š6 » ™ƒÇ¢V c ! 5 M6 «£Æ ꊙ + {à Šâ ‡Ã Å åG Ãú Æ Šâ ‡Ã 3ñl ¸ ¬¡ b Ñ c (Olive Oil)$» ì ÷ J( 3$ »L$» Î $» + Î $ » : $ c âá ,™ Æ c R "U ƺ !"Y ,™ ,™ +' Ìñ/ 0 »B c R J Ç Ì É Ïƒ ™Á"Y Ü: Рǃ @ m ƒ7 â+Š ß~ â ¸¦ Å Š à ¸ ™ 1™ â %¶ ™ ƒ 1 ¸ ™ » »œ ß~ â + »CÀ+ 1 ¶ YƒÒ™ l m Z '( l ~ @Y 1Ð 0 § Å Š Š ñ ÷ Yƒ • Ð Ã ¨ ƒ -w *Š ŠŠß c Ñç CÀ ¸ 3 ™2~ C h” ÷ ƒá " k" » +Ñ$% § ~+ Ñ »$% »“Í H % » “Í ( ª“Í A - ! + ‰ YYc 3~ lƒo“Í »÷ J »“ÍÆ æÎ& ' _Æ » J æÎ& ' ; 7!»% ) ; îS»$% ~ K t ƒŒ6 b Å J ¡ @0 ( 6 æÎ& '™ 3à ½ ª ÷ J ~ ¨ Ð ¦‚ Å“ÍÆ æÎ& ' ¢t J 7 e » ŠÆ Š æÎ& ' Š ;ƒ J Å “ÍÆ æÎ& ' ¸ ÷ Y%™ƒ D „ + Ì6 Â÷ 3 ¨~ ß B Š c !: ÷ ƒ $% îS ÷N ½Æ ÈÅ 7 ñ ¡ Šu“Í »nCÑ 6 8ƒ 2016
22
c @Æ Æ»< % £ k2 " ß Š } ƒ: ƒ‚ ƒÑJ " ¡" ] + ¤ ƒ m )Y 0 O Å 4 1 ™ ¡" ÃÛ Âƒ ] V N ú õ$‘ Y1X )Y 0 ƒ R c Y ¿à©C„*™ + { c‚ D ÷ % H¿§» Å c Ã~ ˜À~ » % + à Š 7 ! Æ ;Å Í ƒ '( 2 ÏŠ™ »Å ŠÐ @ƒ; ï @5x @5x Ð ¿ @' Æ ƒ WO @™ Ò Å Æ j § f æ ¸ c (Vital Force) § ¸ à ` FŠlŠ ƒ:¢$% ¦~ Š â ‡ÃYC 2 S ™ 4 +  ÷ 7 ! » $% ™ƒ Æ » Ð Å Ó Š¤ ¢ ¡ 3 L @ƒ Š~8 4 »$ ú c Š w !% ä % Š gà Hƒ; ™ ƒ0Ð _Æe @Å "É g: ¦Cà + Æ ÷‚D ÷ Y » _Æ e @ " Y @ƒ Zà Р¿ èY ,Š™ ™ ™Á ’à c Š Š c ÷B ) W $~ Ð ¹ c Š w $¾ û % c Š w ‰O Å x d Æ »À÷ Y ™ Ð e. ™ 0 6 l ð ÷ ƒÌ W $~ Æ 1÷ ƒ ¢ E " OE 3G ×× Y@ƒ‘à Рø© ¿® + "¤ ÷ M ! ™ Æ t " 3 Y  ,Š t » p Y c Š ~ c Š .C ñƒ !§ Ï Y Y w¿ Š » ƒ çE O. Ð W $ O < Q <»0¸ ŠÆ w¿H %÷M !á Š â ‡ ÃРŢ= Æ <Æ 0 ¸ + ( 5F ™ƒ$ ™£ G é5½H Å Ð ƒ+ { uÐ < QÆ c Ï ƒ + {Ð < Q gYC á ~ ßÅ ÂÆ ™ ( ^Å â Ð ’7 ! Æ ¸ Ð ƒ + {Ð Å Ó ¡ 3Æ Ð+ Æ ÷ ™W Oû g /Å!%1 σÝq Ð $ ú ¢¹/ Ò»Ìñ Ñq + ' » ” ~ â Å » 5’H %÷ 7 ! ”5’~ $% Ó H» % + c »Rñ c ¡‚RñË !§ 7! » J E & Ò 4 5 ƒ+ { Æ ” Ð ˜ çlG‚ »( ƒ 6 0  Y c Š™ à ÷
@ 2016
16
Ú
%÷H c @ ¬ » % ˜ ~ c _ ™ ï kÎ ð + ™Öc ™ƒ 9 ™! ƒŠ ñà{x c‚D ÷ Ìñ Ñq , ™4c ø ,™à{ ,½ à ªB %÷Z HÆ ¿ ™ ™Ð Š â ‡ Ãà \¬v + ~ H ‡Ã +  РŠ÷ï÷¢ c Ó Š¤ ÷‚ D ÷ Z ÷ ƒ + { Š â YC Ï ½x ™~ Ð ÂÐ B @j¡Ã Š Ï ™ ™ là + { Š ⠇à ÂÐ ,™ + {à Z ÇA ǃ:¢ Â: d æ Ð ƒ Ê ñ~ ~»$% H( V !§ Æ ðG3½5 FÅ 2Å M 5 x @à Š !§ @0 ( H à ðG3½5 F Ã虃 :¢ Â: d æ= Æ ¿ » ” ™2 @™[Å ™¹Š À Š c @ ʼn¤Ã $ ¡ 3 Š É „ ~ ƒ Š c ƒ ½ h ܉¤ E O{ C Y 0 ~ ƒ öW § Ø{‰¤ 6 Ñ Å{ 6 ƒ Å k L % e *™Jk Š ¿t q@ Á Á + % e *™ à ¾ ƒ! Š Y ˜ c? _ ™ + 6 ¿Å # c ~ öƒ : x + ¤ _ ™ ƒ: 3 ˜ Š ƒ q¾ Æ Š c Å9 0 Æ #~ Š ƒc ÷ ƒY ¦» ƒ ˜ ™4c ™Ö ™! 0 ˜ ƒ *™ 0 Æ # ¿t ¤ B c‚ D lÅ à‚ " » ; ƒ W Šc » Íß 6 î 9 »t Æ Á Ø2 Yƒ Š c YH Ð + ®Y0 % 4‚ É 4‰ t ƒ ƒ c ƒ ; ƒ ƒ + ÎZ + Š ñ~ là{x ~c‰ èY " » Š ‰Æ è ƒ ‰Æ ® ÷ ™ + { ’ à‚ ’ e *™ ¿t 0 Æ Š %÷H c @òÀ c 3: * 3ªƒ à { nÂ,™¿t Z + ‚ +w Ã~h & 0 Š ‚% ; ƒ ƒ %N à{Ð E.6 ƒ jæF Ð "Šß Š •Ã *À Š c ! t 3 # 0 Y 1™ ™6 î ƒ Ó n Y 1 » ¢ø ,Ð Y ǃ Š c Zà ŠÏ Ð ƒ ™ Š 5 % e *ƒ ]
¿¤ ~ G é&O Æ*9Å " 44 Æ å » Š ñƒ Š æ ’ „ Ä E YÐ Šq î0BE ŠÆ9 Ð Š Š ñ Æ » Å* ú 6» ! ~ H Š. L Æ ©* ¸ ‰ï÷ Å â ©* ¸ ~: Æ Æ Æ ” å Š Æ q ' C n » ™‚ ™ï 0BÄE ¸ Y G ° ‡! Ü* îE Š ™ Å Š Ìà Humanity First _Æ c @ Å m + \¬v h — Water Š Æ* Humanity First GN Æfor Life Campaign 0BÄE~ ! 3»Š Å Š Å ” îE ‰ 5Å ‚ TIPS ShopÅ ˆ B Magic Corns ¶Ð ~ »Š ¸Ð ~ 3 h'6Æ ‚ Æ Æ ‚ 5F6 ¬ çñ 0BÄE6 * < Œ ‰ "Š~ 6,Æ vîE Ïà ² Š } ! F Ä 0BE ‚ ‰ "Š~ Í y ® ÷ îE My first 9 J Š U.K " Æ ” gÀ book of Prayers ŠJ ‚Æ k ¦ Activity Å ÷ ” g6 î-{ Book Ä 0BE HI ¹ ” ƒâ v â îE : Ñ‚*,Î » ™ îÈ‚ „â Æ6¤' , Ìci àSŠ H ÷6 ñÆ 6¤' Æ Æ ® „ ‚Æ å c ú6 6 Ä® ÷ %6 ñ-{Æ: Ñ ‚*, Î îE 0BE % ÆÆ v â »¨£Æ + q È æLG + Y ! m ô Š ~ Š HÌŠ Äà ƨ £ 1 ½ Ü * îE 0BE 0BÄE ½ : Ñ‚ »³ 6 ñÆ6¤' v â îE Æ*-{ Æ v ¶ Ç YH Æ ñ <6 îÆ V soveniers §Å® 6 îàS Ì key-ring 0BÄE6 îÆ ÇŠ c ¸‰ G »Ð h îE Ä 0BE 9 Audio VisualÅ6¤' îE : Ñ‚* Æ X » CDsÅ Ä E 0 BE » ÅñîE Æ* èG L 4Ó ÷ÌCDs Å Ù Å ‚ 50 Æ 6¤' : Ñ‚* ‰ "Š +G Ä~ .>E 0BE ÓÆ 6¤' v â îE Å Š çEE ÄÐ 0BE N ,q Æ ú +4 Å îE * aK ~ q ƒCª/‡ I N ± j ¸ï÷ èE * Æ » Æ´ ~ ú Å á д å ̨£ : Ñ‚ »³Æ ¨£ ¸ ™ÏÒú 0BÄE ½ Ç YH6 ñÆ6¤'v â îE Ä 0BE Ø " ƒ Ñ + ' Æ îE Y Ò5n & ,ÍG 5G .>E G Š úÅçEE ° æ¾G 0BÄE¸ H ‡ -{ ~ 6 9] @ÃîE 5 ñ»h & Ì 9 Ä E E G »Å M î0š Ì » Åî0BE: Ñ‚* Å Š ú ‹ [ ÷ Ó ƒ ÑÐ
Æ p°¹ Å H »ªœÅ v ÌÃ ß Å â ÷ ™™ » â j6 v h —ZÀ ƒÝq Š XtÐ aÆ Ä m + \¬ 0BE Â Ñ p=~ Ç*ÅîE —~Å â !§ Ñp=Ì~Å â EE " 3E © •'! øL Å m + \ ¬v h Š ' (h' â Å+¢qÐ ÏŠ ñ Æ ÄM ~ c Æ * Ì6 åŠ H » c ¢Å ½~ Y â 3 ìÌ» -{ ” Æ 3 Å ” â m Í ) åŠ ¶ ‚ Šc Ð Å ? Šc ~ Y â Æ wheelchairs buggies 6 î-{ Å 3À Š H i§ * q ‚ ; Á( Ð Å Š „Ð »À @¶ˆ H Ì9Å ÌÅÄM ‚ Yƒ ¢ Š c Š z q ŠР⣠ŠÆ 9 ¶ˆ Å â \¬v h — H » ƒ Ä 0BEœ e @ Å m + É Å6¤' îE ¢ Ó6 ! ¸ Æ Š 9 _Æ nY c 4h'à »À @ 1 ^Y » ï Åp°Å »i§ Æ9 Ð »i§ÆÅ Ã ŠÆß o ,G ŠH ” h éÓ ÷ I » ™ 6 ; Æ m + \¬v Hê ™ 6* I ŠÆ  ‡5Ð Y 0 ± à N ® 7 ÿ ‚ Ð a-{Æ \¬v Å Å » Å% 6 Å â à c z 6 = Æ Ú i Ì6c z Î Š H ÄÐaÆ\¬v 0 BE ƒÏÒú +4ÅvîE Ä 6 Voice of Islam i 0 BE 6 ‰ H îE 9Å Voice of Islam i H7 ¤6 4 Ó E èG L ÷ªœÅ h soveniers 0Ð 0BÄE Æ Å½ Æ* Æ ñ ¤6 i ÃîE ÅÌ„ ŠÅ ™ » Ä MTA ‚ 0BE ¤6 9 Å îE Š I G" k Æ ” 2 úÅ DÖ Ú „ 9v 3 Š™ Ñ » Ì Æ*Æ ‚Œ „ ƒ » ÌÅ ™í,¸Å*Æ ” E ‰ Ì Ú Æ é „* „H œ Ì 9Å® ÷ % XC ) â ¥0Ð Æ*Ð ÅA çO ) K ï÷ ÌÄM ~ ¡< (Health « ™ ¡À ¶ Š î O Å%Æ 6¤' 2 ¸ ÓÆ% Æ and Safety) ‚ Y3 ÃåO !§ à ÷ ~ Š FÅ ƒ X Ð Ã ) » Ó6 î-{ ¶ˆ ¸ NŠ Å F Š Æ » Å* 2016
22
Ç*) 20166¤': Ñ‚* ‡´ ® ÷ =* / à Ñq 6 â £ Åð À 6 å ƒHç » ) » Æ% Šæ Å m Šæ Å C ” Å Ìñ a• Æ \¬ } Šæ~ ‡ Æ 3 ; Í( Y Ìñ Š Ð 0BÄE -{ » Ì ‚Æ Š) ( îE À Yƒ ;ŠŠ c À @‰ G Ì 3 ì »> â â / ì» Ì ; ¿ ^ Š Æ*% 4Ædiscipline ~ Ç* œ% 13 Ð / Òò ÃÅ â Ì ‚ Æ + ™ q Æ C ŠH ~ ” ÅŠæ * ç ‚Æ ˆÅ H à â Ð aÆ \ ¬v H »ÃŠ 9ÅÀ F ; ¹ G »~ ! /£Å Ã ß + Y3! Š ‚ ~ Å â X â ¥~ ! Æ Ã ù ŠÐ Å Î h ( g Æ „ ‚~ Š »Ì Ìi † å Š H Ì » Ð ðÌ% » * å » Å â œ% E åL é›O¢J‰ ™á Ì 9Discipline Å Green Area ¹» Æ 6 î-{ Šд %Æ 3 ì Å ƒ Å ‚ 10@ 7 Å ~Å âCÐ aÆ \¬v Š Ü* Š " Å ö 0 Ð Š) ع ‰ Hâ Æ ” â ‚ ‡ Discipline ‰ˆ Î h ( ˜ c Ì'¹Ã ” ˆÅÒà Æp q Å m + \¬v h — ‚ ‚ Ä —ZÀ ~ Æ 0 BE Æk ½~îE — \ ÂNÑ p= ~ Å â Å ”ˆ Æ \¬v Èhæ ( ™h ;à ” â m + \¬v h — ‚ Ð â6 ñ Ñ p=~ Y â Š Å Ä 0BE › • Ð ÄÜ Å ” Ü* îE ”6 ñ å ½Ð !_ z ³7 Ì> E 3 ŠOE Å ” ˜åê ¹ » Crèche ® ! ” Š HÌ » ¸ Æ 1 ~ @ ¬ ³7 Ì, ú ƒ Ì^à 1 ~ Î6 çñ * Æ ‚ 50 Æ 6¤' : Ñ‚* v h — ” åï÷~ ñ¤ Ì •'! Æ ~ crèche Æ m + \¬ Ø6 ñ I c ¢àS Respite
@ 2016
16
Ú
)
* Î » 6¤' Ð aÆ \¬v Â ß ' 2016 ~ 14 @ 12 : Ñ‚ , X Œ Ðu 4G @¬ t ƒ & ~ ] éhIF å ½Ð .' • Å\¬v * ~ Š•'! »Ñ dÓ ïE L i8 ä×Ö‚Ûv³Ö] ÅÝq É ½ q œC ñ ¤ 6 ÓÆ : Ñ‚* à ‚ 5 ñ ½» Ë~ » E 3O ŠE ê q Ã Æ Y% Æ* 10 ÀÅ îE 0BÄE Æ Š Ð j § W E E %C Q ‰ é „* 76 d H é „* T * E H H ~ ôÅ é „ * ~ H̆ Ÿ Š c ÚÅ ß ‚¸*~ ) » =* Å ï÷ Š c ~ Y% Š E Å å ƒ3 ‚ Ð é „* Ó 9Å~ E ì » * çK é „* Å É Å m+ \¬v h — )» 3 _Æ c @ˆ Š~d½ [ Š Â-{6 ƒ U Æ F ¹Ü ( Æ Šúñ [ Y% Ó Å 1œ 6 î+4Ã Æ ªœÅ Š ÅÒà ‚ !6 » 1œt ‰ G â Æ Æ ; ~ Œ Ð u ‰½ ; Ð Šq á I Å % » ; v ÷ â ¶à ™ ( ; GL }%6 ñ ; @™#} ½ Å»ï H ½ â ‚ » ¢Ã Ì )» ì» ƒ ™ Ö » áC \ à Ði§ C )» Ó 3 ÌÅ â First Aid ÅÒÃ Å Ì cŠ ñƒ ˜ ˆ ¿ ? J k Š ‰ "Š »æ 6 2 ¸Æ Health and Safety Š) L %C ; @ YH ç Ã Æ ¤ 6 Æ* ™ Ã Ä _ 5 ID Æ v â îE 0BEÅœÓ Æ ðG3½G ë Ãï ‚ %Æ "À H û c Š Ð i§W í å: * Š¹v ÷ ât » ®ƒ ' Å â q „ dŒÆ Š ½Š \ » Å ¤ 6 Æ * ~ ¶ ⥠~ a Æ úÅ Review of Religions 0BÄE V ‚* å™ Ì»‰ ‰ H Æ îE 0BÄE Í) ¸ ï Æ v îE ¢ À @ åÌ » buggies Æ % Ó V ‚ !J â£ Æ Ç* ƒï÷~*À @3 Œ' ¬b! Y ƒ j6 Š » Æ á (16)
: ¤ Ó X7 > ” » Ü* 7~ ! > ¸ Ç X ø Š!
ï÷ à à G$ èE©G
Š ²~ Å ÅF Š 䳳׳Ö]Ÿô] äø³³³ÖFô] Ÿø9Ä ÷ 4E & 4hIG 2 ² ð` ì èEG ˆS7 Ð z ¹~
½Ð !_Æ \ ˆÆ
) ×m +
Ùu
c Ó
‰ G— È
!
ˆ
\¬v h —™Èv õ
‰á p=+ YÅ H: Š% Æ úÅ
: Š%
Šƒ9 ˆÆ
» Åñ ŠÆ Š
Š
ú
H H Ã Âú Æ %Æ Â ú
Š%À I » c â # Å I åO]I
m+ \¬ v h — Ü Ä 0BE 6 Æ $ ‹ å c Š Òú 6 ÅîE m + \¬v h — c â Ö » Ù 0BÄE À,Š BVÌ c Š ï îE
m + \¬v h — ŠÆ %Æ Â ú ƒ G ‡Æ Å v
Ò Ì VÅ Šúñ [ G Ò Ã ÷ ™$ ‹ ß À c â 0 â
% )Æ ú Š% z Ås À N C Ã Y‹ K *Š N C ~ ! Æ
ŠÐ Ç* à 2016~ 14  ˆ” ˆÅ7Ð Ç*: Š% » ÓÌ Ä 4500ã½Ð aÆ } 0BE Ü * îE
~ @™«™Å %Æ Â ú s \¬v À c â m + \¬v h —
„Ð ŠÆ ¢q ‚ Ð ™ aÆ m + \¬v h —Æ6¶Š c ¹ 0BÄEå c C…~ ò! L Ñ Š%Æ îE Ä 0BEÅ Š — Æß Æ%Æ Ç*îE N 0BÄE‰ Æ æ ~ ¢q ÿ®Å Ü* îE
\¬v t ‚Æ ƒà ™¿ÌÐ ÇÆ ú » Å s *ŠÀ @ƒ lŸ Å
} H76 î: » Ÿ
¢q ‰ Æ
15316
Æ
"Ã0 L
@¬Ã  ¶13215
dŒÆ W e  ² ¶11499 ä×Ö‚ÛvÖ] ¶ 1*1*1
¡Ð Â
* Y* » ƒ @Ð Y3 ÂÅ 7 W i 6 Æw Š c » AC 7 !» v Æ¡Ð 6à Š» Å { »H %÷¡ ™ 6à Š» Å {» + g ná ƒ+ {Ð P ™ à cƒ Š » fr ŠŠß Å Š R ÷ 7 !»»$ ú ÷ D ÷6 Å Ñq- L ¿ ä % $H » Ân ï:‰ h &c‚ ŠÆ Y K }Àá ©¿( + Ð Î c @™¿t 6 Ï™ Q ƒ ‚ Ì!§ ™4 c ™Ö k Š ð âÀ t :Ñ1 Ç YÐ o ÿ ƒ °» * Y * » ƒ @ ˜ ƒ ( _ ™ Æ OÐ ™¿t~ â À Ìt Zà q »w¿ '( 1 À Yƒ ˆ Š 0Å * Å ¨ â ¿ ä îŠØ ; » $ c Ç ™ C ÜJÂÇ Š ÷t~ Ç Yƒ ¢* Y~ â ™ Æ *™ HРƒ) » ~+ÑÅ»!%ˤ % e *™ ¿6 ,Š t »$% + Câ þ+ E ,#G 6 Â,Š t» 0 !c ;ö ðG3BE ¤ e Â,Š t » c Š ¤ Y H¿ N Y Ñ~ 1***1***1 (17)
ƒà ™ Š YK ƒ à
î<E OÂ
¿6
Š) K Ì úÆ ™ ™¿ÌŠ 6 òs 9
nNŠ Ý » % À â « ÂÃ \¬v c @ ÓÐ
ŠÎâ ® ¤ } ™
Æ Æ m+ \¬v h — m + \¬v h —ˆ Æ ¬Š ! Ä ~ ÏŠ ñ •'! Å Y 0 ± îE 0BE 15
c @ »< %
ŠŠ »Äºqæ źçqöÐĺqæ ĺqæ _Æ !Š È » źçqö ƒ oÊ ªÅºçqö¤ !%2~Š Š Ì˪ ¹! È 36 È E Ç »È J u á Š ŠC Ð Âá é ; Ð 36 ƒ $ } ~$% 4¨GG @ƒ‘à éSE 5G Š û %Àt ÉÜ : ’ e *™ Š . ¢Ð + »$% Ü¿»h & c‚ D ÷ H % Š c 0 Æà ~$% Š c Æ~ $% Š Æ Š Š Š } Ð þ+ c° ~w$% !§Ï c 0 Æ~» ¿6 c @ Š @ c 0 ÆÌ~ )Š c )Š Zà ŠÏ ǃ¿6 c @ Šc Š Ð ™ ¤ ÿÆh &÷‚À÷ Â É Çƒ Šc Ì O Y ‚Æ o Š „ H ¼â Â,Š FÃÏ0 Å Ÿ 6 Ï0 Åé YYXл$% } Û ƒÚ »x ~ â» #  Y; ~ @ƒ Á ™{Ð â % @ƒ†Ÿ ~w»$% Ð H á j ß , @ƒ ¢ ; # + Ât Zà » ÷ n ™Ï Š L DÐ ½ Š¤ Æ â À @ƒ ¢ 7! Æ ¶Åx ‚ ‚Æ 1 ÷f &($ úÆ Š Æ » C YEHX 5 ~ ´ Š !§Ï H »’ 54G ŠÃÅ9'Š q ¤ ¡ @ Y 2016
22
VÅ Y â
e ƒ
0W
h —
~¿d½Å ¤+6 ˆÆ9 c â m + \¬v
z Cª ª Š *Š Š° ø ¤ Å7 â ÷ t  *™Ýq £ ™ GE 3O8EK … ÷ à å ÷ }L ï
Æ e Å* ß ' 2016 ~ 13
6 ’M Üå Ð wÅ ƒ ú Î Æ ™ Ýq à ’e x ‡ Ä 0BE ™ œ ¬Š +4BÖ Æ v â îE t H Ò ÃÌ Å ½ Š ƒ ¶6 +6
*™ ŒH ÀF m ô
à å ’e
£…
`; ) Ã q + Š +4Æì
[
Šî O
|Š *%
¹F q K À
™
N C !§ Q Š J 7 ²ˆ Æ
Ð }Ã Íß 0 Æ } ÄŠ Å ˆS7 Ì
Šúñ ¾ Ä 0BE —~ Æ »Å àSÆ îE îE 0BÄE ™ œ Ð æ Å m + \¬v h Ä 0BE ,Š c @ 6¤'v â ~Å â îE
&O —™ÖÐ Ùñ{ åG "à ӊ ñ Å ™ ƒ ™Þ æL° »æ Å \¬v v h —
àSH q 4hÅ ã ± ™H ! ðE ’Å oÅ ,G &O éÓ ÷ \¬ v åG
"~
Æ ÷ ™Cª Š F6 *ŠÃ+Š L Å çÅ † Š ™ "} 0BÄE , Š BV ;ŠŠ c t à Ü* îE
Å oñÃ
ƒ&
! & i9k ½
Ü* R 6 ÄÆ Æ ” ™ Y LO3 ¶Å ™£ Y Q)H6¤'
VÅ K Ü +4Æ Å v » ú~ s „ ‚Æ
Ò ~ Ý Åg Š q c Š î O Å +Š JŠ g uÅÅ v
Å7
£ X
Šúñ [ H Ò Ã Ð È¬ ÅÑ~ ; Å ß òs 9 K EE E$E E$E $ 0J4 Š øL © ) ðOÅ øL © é O øL © pq c â ÒÃîE
® !~k ½K
à "Ý 6
\¬v h —
Å *™< Œ ú
e @Å
Š MTA q Á Á: Åm + Ä ™ ;ŠŠ c Å ™¿6 0BE Š6 Ã Ü* îE Åq’Å C ß +4Æ F { 9ÄÅ
Å
Šúñ [ ˆ Æ ˆS7 Ù MÐ LA ~
ø6 4P™ 12 Ä m + \¬ Ð ÄÆ » ’M Ü9k ½ 0BE Ñ p=~ Å â ÅîE " 4E 5G ™æ ² øG ")HîœJ$ I c Å D— ˆ ŠØÅ çlO Ù ~ ² )H Å E E ™ 3Ò7 Æ c C~ 0 ¢ Š¹~k ½K äÐ ˆ Æ ÏŠ ñ x Š L ʼn îªG ™ »3 F à \¬ } !§¾ Î È: A ™ƒ ƒ Ð *™
14 @ 11
\
» w
~¿~ œÅ m + Š H7ÀF Š e ˆ Æ åYY éE 5_N= Æ4 Š
ÆÏ 0 q
t£Ñ
_
ŒH
¸ »
»
c Å .Î ™ .̂ c ‹™' 7 ÀF Š » Å Å o ÅGEÒ7E ,G hŠÃí Z 9ÄŠ { ÷ î0©G3 S7 Ð Ò ( ™ BÃ
± m+ Ýq } (d
\¬v h — E 4hÅ ã é XÐOƒ åO ™ ! ðE
« " (. Ã ]¤ à ™ 6¤' R ™ Ü* )H G Ä îE 0BE ‚ Ð aÆ \¬v H » "
f ¤ 6 14A-Levels 21GCSE ~
‰ G7 " Ä m+ 0 BE v â îE
Ú 18 f ¤† \¬v h —
Ð aÆ \¬v c â Ð OÂ îE 0BÄE m + \¬v h — ‹Ð î<E
_Æ Å *™ ŒÀ c â ~ Ð » ŒÆ \¬ } Ý » a ÅŠ% ú E c åOÉ . ÎÅ *™ Œ 0 ” G O xÑ . Î 72N 71 c / ð3Å . Î 57 e Å e @ Å *™ < ŒÐ Y! Æ 36 e Å ™ ‡ %Æ Â ú Š%~ Ý ŠÃ  ú
Channel4
\¬ v ~ s , Š B V
m+
\¬v h — ÷
0 c C ~ ! Æ $ ‹ ÆR
@ 2016
16
Ú
6Å
Š !À H Ö » !_L ÅŠæ~ Å m + \¬v h —!§¾Æ
¦ Æ «Š » 6
‚, .• Å a ‚ ~ 63
» Å ÅBÖ Î H û% F~ Š tÀ ¹ H Ò ÀF m ô GE 4O] *™< Œ¹ MTA ï ÷ 7 q ÷ , Voice of Islam i ø ÷ Ñé: §Å’M Üà £ » m + \¬v h — Æ ¡ q
Æ »' … É +4[ ß ’ e *ƒ ¦]u »\¬ } 0BÄEœ ™ & Ü*)H6¤' v â îE
Ã+Š 9 Ä»k ½Å
H
~ mô
+4 6¤' ™ œ å l6 *Š E G3O8E~ *Š ~ 0 á & ™Ýq ï h gà Š Š c …À ¹
™œ
C & §Æ
Å \¬ } ~ q C …6 î Š ã À ’ e Ò Ã 5e
ÆÅ v
Šúñ [
¢Å ™Ýq ŠÛ
. ÎÅ *™< Œ Æ
7 ÌÃ %Æ m +
6
~ !
ƒ ™ E Å Ò VÅ þL Ò7 \¬v h —
0 Å ú 5ç *ŠÀ ¹
H
~u k - Š %Ð
÷ „ ƒ 1 NÇ ¶ Š ÞÅ/ô ¼Æ éE 7OŠ Uæ Å [À ¢: O Å/ Ö CªÆ à r 0Æ ! Y = Æ ÷ ” Ò~ Å v À NŠ Ìe tÐ ¼ Ð †Ã åŠ G é5Or ¿q ~: â Æ ‰ å @e ,¸Å å Šƒ a m /ô™NŠ »=Æ å@ Y™ÌÅ Š !  !q Š éE 7OŠ ¸ ¢ÀÑK n~ —Æ Å v Ì / 0 Š éE 7OŠ „Š G é5Or ¢À ¹™ 3 ŠG é5Or / iŠq Q H j™Í Ò ¤ À c â 0 „e Y Å ™ à ¤ ÷ á â Æ Â éE 7OŠ „Š G é5Or
6 ú » Æ k q * éE 7OŠ îÂO Ð Üæ Š G é5Or ! q Y1 Y ¹Ð } ŠÆ^ ƒ Y Ð Z @ƒÄŠ¹Ð Â!Å/ôÐ À èY ÜÆ qݲ ÷ B éE 7OŠ − Ñ éE 7OŠ ¸ ™ c â Å v *™ Î 4 M ǃ À¸ ™ c â 0 ƒŠ Ñ ïE L 8™ èG 4 M ǃ 4Š ~ îÂO Üæ é7OŠ ÐÜæ èG E O ƒ@ YÃî ƒ@ H Ù ~ Üæ Š G é5Or ˆ S7 úÅ ÷ ôÆû%¾/ À Št ˆ ÷¤ À å c â Å v Æ }À c â ! q ƒ / @ƒ Ñ Ã û ÷ ™ 6 ! Å/ º ÃÜæ èE L ±‚Š Ñ ïE q 0 Š ! Æ L 8™ â YÅ Æ BŠ éE 7OŠ ˆÆ Š ! + ~Š G é5Or Ý Š v À¸ T e/ô å60 »Š YÐ @ƒ Ì~ ß Cª à r Å Å Púñ [ À „ | BŠ 0Ð éE 7OŠ 2 u [ â Ò =à â Ò 0 = Å r ƒG @Å Ð ™ 6 RC ~ 2011 Þ 10 )* YGkIX ( Ð ! Æ Šæ¾5 Š à ƒ ~ ƒÑ ƒ ÷Õ ÄÅ r™‰ 6* ‚ † M‡ @ Ð~
E ú õG/OX( Æ CÍ @ H Ä» Æ ÕS Ãí Ð Š S H ™ â = G H Š * „ e Î Â ð$N t !Œ ! Î ƒ Y Î Î ƒ H Y t H t ÷ ‰ ƒÑ ßt H e Ç Hà H ¸ Z +Š ÔŠ ! H Z q H ò
Š
œ ~ d Æ0
K ɲ M ‰ 0 ÂÅ#}6 Ç ÷ $ ™ à 2015#10 r™.ñ H 1 çE Æ <IÑ ±0 0 à ‚ 95 GL¢E ~: â Æ \ ï Üà 0 {Æ 0 ¸á B ÂÅe£ 4 Å+ GG~ 1946 r™ .ñ H ,Go©$ êL à™ ( ; ~ c Š ‡Æ™ F# 5 c â Š ÷ Ð 0 Šúñ ü ‰ Æ o Å0 = * Y 0 Æ™ ó 0 À „ ~ c Š ‡ 0 çO ¢ Å â} ˆ ƒ ï÷~ . Š I ~ F Ê Æ t£ œ ‚ A‚ 0 ÒúÆ . Š~ 2006 0 ÂÅ#} 0 ƒ ï÷ Ì~6¤' : Ñ‚*6 îÆ ÷ Š d Æ
2Š
q»
r
v » !‚ Æ *v » > <Æ r™ ÷£ I (~ 2011 ' ~ r~ ï÷ qÐ ÷‰ G Ò PÐ! Æ ÷ ƒ~ / Ö , Å \¬ } q á ™ ¨6 î Cª ÷ ƒA F ŠÆ AO\á = ÷ Y 7 ~ e â à Â! öF ÷ ƒ , ×r ÷ f & ÷ ƒ ,¸à Y Š~ ÷À å c â Å v Ù ÷ ; EÆ ~ ÷ˆ _ N L* ; ~ : v ™ èE rt Ï,™ Ì» Ð L* ; ÃË 0 ' ; ˆ Æ ; Å0 G BO™$¹ à Íß Â â » ŠÎ èY ƒ ïEE ~ ƒÀ c C Ë å MÐ ƒ ; ƒ ‰M Š c Ð ˆƒ r Å0 À‰™ 1 â Ãs @ ~ wÀ å c â Å v v† Z Ç Y H 1 J q ~ Š %Ð À ƒÂ ƒ Û ¸„v † Æ 0 À Š c 3ŠÃÅ v à 0 ÷;Æ Î Š~ ð; Š O´ ^Å ŠÎ åE c Š Ð 7Y " 3E Š ƒ a húŠ Æ ðOE Š~ ‰ƒŠ !' n ©q À ¬Š Å v Å 0 Š c Š Æ < Ã0 ˜ » ù ǃ s / æ< h÷À t Ð s \¬v Ã) d Æ < Ý Š ƒ" U ô ; H æ v À e Ð .ñ ó §Å} + q 0 À Š c 3ŠÃÅ 0 ÷ ¹ | ŠÆ L ˜ ÷ ™ Üæ ǃ=c )Z h÷À H ì À ¬Š Å v !§Ï 2016
22
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ,7 rJ3Y K à Р~ À © 7 ¾ *t À A t»Šúñ [ ‰ Ì~8 Æ 3 ŠÆ ‚ ¾ 3™ ! ! „ n ÜJ ‚ Š À ƒ Î 6 ý n " ÷~ 1950 4M ˆ ˆ )¬ ñ Š G Y íŠ : { èG 0 ÂÅ#}~ æ Ó ~ 1952 Š ÷ Å r™ Š ‡ Ý H r™ $¬ ( ™ Â{ æ )( d Š Ã0 \¬v ƒÐ ¸ GL } d Š N â « ~ ï õ0 Ã0 Ø • » VÃ0 ÷ ^ ~ 5 ñ » V~ Ð ¤S 0 G ¦ Y! c * Š* 0 , ú2ãÆ à‚: c $Š !̉ ÷ ™Š ® ! ƒÃ 2014Þ 12 à Å0 ) ƒ æ~ c Š ‡ ‚©0
í™ » . Š
~ 2016 Ñ 20 )* ® ÷ ï÷Ð <Æ r™C¤£ * Š ( Š Hí™ » c Š ‡< . Š, 9 ~ Ð~ 0 à ~ 2015 c Š‡ $ ™ » . Š s +Š å ï÷~ 2011 Š †11 r™ £ a OŠ H 1 $ à 2015 0 ‰0 à ~ ‚ 90 ç ™E x ~ | Ià ) ~ 1924 k ’Å ¸ ƒ a ; Æ r™+− £ Å e£ 0 {t ~ 1900 Æ − L ~ 1905 ƒ ëÐ Ý ™ Y c Š ‡ ‚Æ r™ § HÝq Ñ» 4Š Å Púñ[ ~ 1942 r™£ a OŠ H º Ð + ~ 1946 à™# 5 ~ + GL…E 7 Š D Š ‰ƒ¢q Æ œ% ï ™ˆ Æ 0 ˆ ƒï÷~ ¤  „~ œÆ ® K ɲ M Œ ‰ å ع » V 0 ÂÌÅ ÅKt£ DL . â Ì ŒˆÆ ƒ d eÆ0 F ¤ Æn¬ >Å ÷ õ0 E 25 ' ç.x r™v « ( 1 $ à 2015 , â ‰0 à ~ ‚ 85 ç ™E ƒ a ~ c : ¢~ 1930 0 4OÉ 6 q’Å œ% «™ ‰ Æ o 5E ¹ G 0 Q ƒï÷~¤ Â~ 1948
@ 2016
16
Ú
}pNŠ Ð b‚ ¶ ~Ý» ® ~ ÌËÆ *Š @Y H7ÉÜ » ÷ YG ÷ k Æ ~ c t£
2011
Š r™ Š ‡ Ý H
Š Ñq “ Š Æ
c Š‡ $ Š r™ Š ‡ Ý H~ ÷® ÷ ï÷ " † ( a År™ Š ‡ Ý H 1925 ; Æ r™+− â (− r™ H− ÆÅ0 ƒ~ | IÑ Š ÷~ o ,G YŠŠ ~ 1914 Å {÷ ŠX Å ™ ™ƒ ¢q N ~ #} ¶ÅÝq Å j Î 6 r™ Š ‡ Ý H ~/ Å ‚ 15 Å Ýq „ ~ ƒ Ç L Æ ‚e ‚ ‰ƒ 5 ~ + ¤' J ™ g ™ 6 q’Å Šúñ ü ˆ E GL…™Ã 1947s6 ‰ c Š ‡ Æ œ% ï Š4Æ — ‰ƒï÷~ . Š ’ Š) Å ôÅ‘ q ~ à pÆ c Š ‡ G Ì^ ŠÆ ƒÑ — Š Ï Î Š XÅ ƒ ï÷~ 3Š õ™Æ —Ã0 ƒ‚Ã0 Ì Š XÅ !ŠÃ — BÌ Š c {~ ŒŠ RŒÃ0 ˆÆy ™ g ~ !J à  ú 0 c c Š ‡ «à Ã Ñ Z ïŠ ‹ " õ™~ c Š ‡ ˆ 3 ~ ÃÅ Y â 4O›G à t ‚¸ èEG 0 Ð £ )ß ¶S T~ à JZ c Š & Š™à{ ÃK À ¹ Ð ,™ à { Ã Ç …Ð Šq Q ; ŠF t» Î Ñ Ì 0 c CŠc_C c Š )ß Q ƒ Yƒ 9 ‚Æ Š Î c Š àÍ# 6 ÷ q ÷% ìH v Î — 6 cŠ „ åO7E Ð ,Š ` ‰ ò™ Ð ; Æ q Q cŠ â ‚¼ » Ð ÃÅ Y â ˆ Š cŠ / Ó — c Š ‡6 §ñÆ óÀ÷ ™ Ò0 ó £ £ dŒÆ ÄÑ Š ' l " ~ Ïn~ Ð Å Å Íß Â‰ Æ™ {0 ÀB Âtà 3 Š ‰ ˆ½ ñ ¸ ™Ñ "~ .™ Ð Ã —à £ îSÃ ß ™ ó6 Ç ™ ~Ç Y a ÃÀ å c Š a² ‰ V 0 «à £ ÓÀv * ¦Ð Ñq°)* e.à á Y (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide September 16, 2016 – September 22, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday September 16, 2016 00:05 00:25 00:35 01:00 02:30 03:10 03:45
04:55 06:00 06:15 06:35 06:55 07:00 07:50 08:20 09:55 10:55 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:30 15:35 16:20 17:35 18:00 18:25 19:45 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 139-147 with Urdu translation. Yassar al Qur a : Lesso o. . Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015. Spanish Service Pushto Service Tarja atul Qur a Class: Surah An-Nisaa, verses 61-77 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on May 17, 1995. Liqa Maal Arab: Session no. 169. Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 148-154 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topi is prea hi g of Isla . Yassarnal Quran: Lesson no. 48. Waqf-e-Nau Ijtema Girls: Rec. Feb 28, 2015. Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015. In His Own Words Rah-e-Huda: Recorded on September 10, 2016. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-A aa ,, erses 9 -111. Seerat-un-Nabi Shotter Shondane: Recorded on July 28, 2016.. Sach To Ye Hai Friday Sermon [R] Yassar al Qur a [R] World News Peace Symposium Address [R] In His Own Words [R] Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]
09:55 10:55 12:00 12:15 12:35 13:00 14:10 15:10 16:00 16:30 17:35 18:00 18:25 19:30 20:35 21:00 22:00 23:10
Monday September 19, 2016 00:15 00:30 00:50 01:20 02:30 03:00 04:20 04:55 06:00 06:15 06:25 07:05 07:25 08:00 08:35
Saturday September 17, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:45 02:05 03:15 04:45 06:00 06:10 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00
10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:30 23:00
World News Tilawat Yassar al Qur a Peace Symposium Address Dars-e-Hadith Friday Sermon Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 170. Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 155-160 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 53. Jalsa Salana UK Address: Rec. July 24,, 2009. I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 30. Question And Answer Session: An Urdu question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on October 21, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Rec. September 16, 2016. Tilawat: Surah Al-Ahzaa a d Surah Sa a . Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Shotter Shondane: Recorded on July 29, 2016. Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 196. I ter atio al Ja a at Ne s [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]
Sunday September 18, 2016 00:10 00:25 00:35 01:05 01:30 02:30 02:55 04:05 04:55 06:00 06:15 06:35 07:00 08:00 09:00
World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Address Story Time Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Liqa Maal Arab: Session no. 171. Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 161-169 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran: Lesson no. 48. Bustan-e-Waqf-e-Nau Class: Rec. Feb. 14, 2016. Faith Matters: Programme no. 196. Question and Answer Session: Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Rec. March 3, 1996.
Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on April 03, 2015. Tilawat: Suraj Al-A aa , erses -133. Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R] Yassar al Qur a [R] Friday Sermon: Recorded on Sept. 16, 2016. Shotter Shondane: Recorded on July 29, 2016. Quranic Archeology French Service German Service Yassarnal Qur a [R] World News Bustan-e-Waqf-e-Nau Class [R] Beacon Of Truth: Recorded on March 23, 2016. Roots To Branches Press Point: Recorded Septmeber 18, 2016. Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
09:00
10:05 11:20 11:55 12:10 12:20 12:50 14:05 15:05 15:35 15:55 17:25 18:00 18:20 19:05 19:40 20:25 22:00 23:20
World News Tilawa Ashab-e-Ahmad Bustan-e-Waqf-e-Nau Class Roots To Branches Friday Sermon In Hi;s Own Words Liqaa Maal Arab: Session no. 172. Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 170-180 with Urdu translation. Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 53. Aao Urdu Seekhain IAAAE Symposium: Recorded on May 02, 2015. I ter atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as). French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. December 23, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on April 15, 2016. Seerat-un-Nabi Tilawat: Surah Al-A aa , erses -145. Dars-e-Hadith Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 22, 2010. Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016. Seerat-un-Nabi [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Rah-e-Huda: Recorded on September 17, 2016. Al-Tarteel [R] World News IAAAE Symposium [R] Somali Service Khilafat-e-Haqqa Islamiyyah Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi [R]
Tuesday September 20, 2016 00:00 00:20 00:35 00:45 01:15 01:50 02:55 04:15 04:55 06:00 06:15 06:35 07:00 08:10 08:30 09:00
10:00 11:00 12:10 12:25 12:45 13:05 14:00 15:15 16:05 16:35 17:20
World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel IAAAE Symposium Aao Urdu Seekhain Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 173. Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 181-187 with Urdu translation. Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 49. Bustan-e-Waqf-e-Nau: Rec. February 14, 2016. Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Question & Answer Session: Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on March 3, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on September 16, 2016. Tilawat: Surah Al-A aa , erses -155. Dars-e-Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 196. Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016. Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Isla i Mahi o Ka Ta aruf Yassarnal Quran [R]
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
18:00 18:20 19:25 20:30 21:25 21:55 22:50
World News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on September 16, 2016. The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016. Birdville Track Faith Matters [R] Question And Answer Session: Recorded on March 03, 1996.
Wednesday September 21, 2016 00:00 00:20 00:30 00:50 01:15 01:45 02:45 03:20 03:45 04:05 04:25 04:50 06:00 06:10 06:30 07:00 08:00 08:45 09:00 09:50 10:55 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 16:15 16:30 17:25 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 21:40 21:55 22:50
World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur a Isla i Mahi o Ka Ta aruf Bustan-e-Waqf-e-Nau In His Own Words Story Time Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Birdville Track Liqa Maal Arab: Session no. 174. Tilawat: Surah Aale-Imran, verses 188-195 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 53. Jalsa UK Address To Ladies: Rec July 25, 2016. The Bigger Picture: Rec. on June 07, 2016. A Brief History Of Denmark Question & Answer Session: Rec. Oct. 21, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on September 16, 2016. Tilawat: Surah Al-A aa , erses -166. Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on Sept. 10, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail A Brief History Of Denmark [R] Faith Matters: Programme no. 195. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address To Ladies [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] A Brief History Of Denmark [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 17, 2016.
Thursday September 22, 2016 00:00 00:20 00:30 01:05 01:35 02:30 03:05 03:45 04:00 04:55 06:05 06:40 07:05 07:50 08:25 08:55
10:00 11:05 11:20 12:00 12:15 12:35 13:00 14:05 15:10 15:55 16:25 17:30 18:00 18:25 19:10 19:45 20:50 22:00 22:50
World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address To Ladies Deeni-o-Fiqahi Masail Khazeena-e-Urdu A Brief History Of Denmark Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 182. Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 49. UK Jamia Sports Day Huzoor Address: Recorded on May 02, 2015. Open Forum In His Own Words Tarja atul Qur a Class: Surah A -Nisaa, verses 78-92 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on May 18, 1995. Indonesian Service Japanese Service Qur a Sa Se A ha Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -22. Dars Majmooa Ishtehataat Yassar al Qur a [R] Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016. Friday Sermon: Recorded on Sep. 16, 2016. Importance Of Higher Education Persian Service Tarja atul Qur a Class [R] Yassar al Qur a [R] World News UK Jamia Sports Day Huzoor Address [R] Qur a Sa Se A ha Faith Matters: Programme no. 195. Tarja atul Qur a Class [R] Open Forum [R] Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 16 September , 2016
)
Issue No. 38
Å 2016 : Ñ‚*Æ6¤'t£ ®
=™èE_N ! Æ — ™ƒï÷~: Ñ‚* â » Æ #}Ø_Æ ® ‰¤ ! ´Ã À÷!Î 0 Y*1 C ! Æ — „ Š ó* »~ yÆݬð »#}t£ ® Ð È „t£ ÄÜÀ Šï » Î s ~Ý$» DÌ» ¹Ü @¬*Š*1* ÷ ™ FÅ® s ~³ÆmÆ\¬ }0 À÷ LeIÐ §Å œ °!Æ C§~ *1*÷ ™~*Š 0 e6 » = » ;› \ „ s „ Ã% À V+4*t+ *1* ÐBÈ ÌLÐ H Cb»4Š: à £ ~ Ñq • 0À ƒ %NŠ !Æ ! ð æF = ƒÙ ¹™ƒï÷~*Æ0 =*1* ÷ ™ Š „ £ Š™ » ÇÆ s *1* ÷M %N Æ+¨ » —*1* `Ø» ñ»ò ¸Ñ Æ0 » ™ » Æ Y ™ƒN » Íß » ' ' ð æF ! Æ $Æ ˜~ Ñq Š ñÆ *Š*1* ‚ mÐ Íßƽ *Š ( q » ™Š æ Å Íß %Nqt£ ® ~* ¸ *1* ÷ ƒ"U " ð ‚Æ ¸ Š 6 îÆ® ð æF !Å —÷Ù|Æ ÷ È6 ƒ ; â} ¨ Å® Æð ¡ c~ !Æ ‚ƹ
+ 6 ñ»Æ+¨ #} ) 0 Chernor Maju Bah ÓNL ~ ½ *Š C§ tÀ ¹ˆÆ ™™ » ~ C§ Å e ¸ ~ *ŠÀ 6 îÆ ;ŠŠc q * Ð ‰¤ Š Ð Å ‰¤ ¦ ¢¹ Æ Š q › \* Ì Šc Ð ”, F + Cb » ƒq„ »® ~ ”L Æ H ÷ ƒ o ÌL t£ ® @Y c Š ‚ ~ @Å C §èÑq g ‚ » C§ N % ï÷civil warŠŸæFJ 2002Ð 1991 ® ;~ 2015Ð 2014 ] Ñ L ‚Æ Š™ ‚ ‚Æ ‰ t£ œ °! Æ C§~ ÷ G >î • 0 À ƒLe IÐ §Å Ð H Cb»4Š: ࣠~ Ñq À ¶ q ¸ Ð BÈ ÌL Š !Æ ) ^ • K ‚¸¦ .ij6 ¹ ßñ H H Š t]»0 ™ƒï÷~* À :4v 1 ÷ ƒ„ Š ŠÆ t£ @ Šc }™NŠ ß, 2 \¬ @ Šc v ™NŠ& „ Š u £ Councillor John Ward council 2 à Farnham t£ ® ð c zÀ ¹ˆÆ ™ Ò Å Æ ~ á +Š ÷ +Š Æ 0 ß ³# 11
Å
Ið Åt£ ® »Å
iÆ
ŠÆ6¤': Ñ‚*
) A O b 6¬v ; ƒq û%) C ! s ~³Æ mÆ \¬ } 0 À ÷ *Š ‚À ™ } ÷ ™ F Å ® Davor Bernadic 00 4À M Ù ¹= Yƒ !§Å 0 { q ~ Š Å — + èG ¹ â™ v Á b Y ‘»ð ÷A „ Š6 Ð ¹= ƒŠ ñ Œ ™ ¬ ‚Æt£ ® À Ù = £ Councillor Richard Clifton 4E 5±‚ ~ ¹ Sutton ÷ Å Sutton èEG Æ â ™ Humanity First ^Å® ÷ ™ » РɲZ Ð ‚ Š Ì ‚ Sutton ƒ Le *™7Š ' IÃ0 Ð § + Y Å †é15 Ð 10Ð ß ç ð ™ !NŠÅ Íß ; \ ~â ™ " ½ Š! Å ~* ÄÑ Š éE 5SG »t ÷ ƒ » Ð ¹ Æ Æ ZÃÐ ñ 6 î-{ ; ƒ= Æ Šæ Å Íß ¢ »0t£ ® Š ƒ ‹ ø ~ V À ƒ Le *™ Š t] Down ã „ Y Å Šæ Å ” ‚ÎÀß 0 ÷ d » civic society Æ » ÷ Ñ c F Å Syndrome 4 M Sutton ® Š ‰À ÷ s " Ú ~ Humanity ƒ Le *™ Š t]»^Å0 èG *„ ŠÇ! Æ#}Å+¨ First ~ V~ #¸¦ ÷ ÌCouncillor ~ HŠ »÷лð 0 ÷e.q ® ƒ Le *™ Š t]» 2 Š ÓL ~ £ 6 ÷ ÷ Š ñ ‚ ÷Ð â ™ q Ð À Òà ÷À å 0 ÷ Ú ¤ 6 t ï÷ Œ …À ƒ Le *™ Š t]Ì» 2 Š »0 ~ Š c -{ ÷ Y c ¤ 6 : Ñ‚ %N Š c Š ñ » ƒ ÷ I ¹ 3Æ 0 =èY Ì* 3 » ™ share à Š ð æF ~ ‚Î ø Å Š Š c Š ñÌ ~ ÷ Ìk » h Å0 » Š c ÷ å Ñ p mÐ: â e ŠÐ @¬*ŠèY ¢¹ » ð 9k » Å 0 „ ™® Å 0 e 6 » ¹Ü @¬ *ŠÀ Ç ¼Ìt~6 î Š ŠÃ ÐË Ð Æƒ „ s ~ Ý $» DÌ … ‰Œ6 ð ³b ! ' ' » = » ;› \ „ s 4 M ,™ e 6 » â d À’ e ƒ}Y èG K 6 î-{ ÷ ™~ *Š 0 e6 „ ™ e6 » â ® Å0 À èG4 M ÷ ™= ÆHumanity First ^ ~*Æ 0 ƒ Le *™ Š t]» 0 ~ ƒLe*™ Š t]~ »0
k Š @® Å0
ƒ ƒW M¹~™ƒï÷ Ç Y »i t
2016
22
@ 2016
d
16
Ú
Š Š »: Ñ‚* 2016~ 13ß Š
Š»: Ñ‚*
¸ » ŠÆUK : Ñ‚* ( œÅ ƒ6 4 14 ™ Å Æ t£ ® ÷ r ™ § £ ƒq ( ð XÐ *™ Œ ¸ » » Å™ . Î %r™£ Š ¦ 0 Š XÅ ™ 7 i ds + Š ˆ M ‡ @ÉÜ» i Æ ~s G œ Tetsuhiro Aoyame Yosef E" 0 Y ,l èE½Óº1G ~ ! 0Y C r™ *0£ / (ÀF Š » H À ¹ 0 H7 0Y + ~ 0 Y Tetsuhiro Aoyame Yosef Åt£ ® ˆ Æ ò *œ !² á H Š t]»Ý> ÷ *¦ ¸ 0 Y6 â } ! ´Ã À÷!Î 0 YÀ ¹ˆÆ â » Æ #} Ø _Æ ® ‰¤ ! Æ — ™ƒï÷~: Ñ‚* „t£ ÄÜÀ Šï » Î =™èE_N ݬ ð »#}t£ ® Ð È Æ — „ Š ó* » ~ yÆ (20)