Al Fazl International 26 August 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

»ðñ ú Å v

À÷ ™ Ò ÷

3Ã g

@Y 3 § Ã

Ã

0 §

ê

J " nÆ

Ã

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

(c â

Š

‘œ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

Y

»ðñ ú 35

D4200 †fÛÞ &m‚u ‚ŠvÖ] h^e ‚aˆÖ] h^jÒ äq^Ú àe] à߉E

Ñ

F

2016 ~ ' 26 1395

¼' 26

‡

9 1437

23¢

˜ ' 24

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

»

§Åv ƒ¤ ÿ §Å0 eÆ, ƒ 9 nÆ ¾Å

Æ¿,

:= ºÆ r c

ÆO @ Æ CÅ v

H

E G ¢ © ðAXGÆ â

‰

m³

ƒCª §Å $ ÆP e Åv nÆ

È » ~n

C

3 ¶

§ {Å

v

H ÷

~¨£Æ ~ ] k ¿ C Y k C v 0¦ À @X,ÛDÅ §C H ï » Íß !Æ Ã * ¶ G@ Q ÷ ÷ Ï0 Å Æv á ™ «? c $~  à äÆ v Â;e *™ eÃÏ0 Å r ÌZ Å k 5Å ƒï äs åÑ YEG À " Æ §C §Å ¤Æ „e ö 5 nÆ r ˆÅ *Å ‚Æ ç õ ƒí ÛÆ À ;e r ˆƒ Î c } %N ï 1Ç À t• Å èÑq÷ë æE J ( Y c â ™ à ©)» v B ª Å ÀÅ r ñ `ñ 0 Å c ÷ Ñ Z ß ¸ § NÑ Z § HÀ÷ë Â÷ Ñ Z ß § Ñ Z § À Y¹ Z ÷…¸ ~ * ÷ ™ í ß ™ ƒ b¸ Å ß ™ í H ™ ¨6 | ÈL Æ ÷Æv Å» ! 1÷ ¸ „ N !N Æ ñŠÆ 6 ÷ Y% ±Æv Q à ©1 à ~* nÆ YÅ æÅ ˆÅÒ6 á ƒ hèÑq÷ ™ O » ñÅ H à ¸à Ñ: Z Å v 1ƒ Ñ C Ã Ç Yc !$ » ÑO q ÷ YG h„ H ƒë H~ !Æ Æ È ÷ ¸S0 À t ! }YC Ç ™ hÿ ¬Å Æ vH HîÏX3I Å¿#Å ƒ â æ Å 6 «£Æ ðñ v ÂHîÏX3I ðñË ZÀ ¬ Ãá ™ í , Ë6 v à v ˆŠ9¤ ÃnÆ ÌZ Šƒ » v Q H í 6 v ¬ à È, Ë H Ð Y ` C ™ ™ ƒc ™ íC6 ÷ YG6 ß G Å § 6 Å Æ anÆ v ˆŠ‚nÆ ÌLZ c ™ ÆÔ cI 0 â ²Æ ÞL * ¶L Å«™Å Y ³Å Å Æ •' m³ YÅ æÅ Å æ, Å ÈL c F ~ ynÆ ™k vÅ H 6á ™ C 3 Ð Y Nß §Å ™ ( ¾»v ƒH ˆ #â Å È ! 6 ƒH Å §Å È ! v 6 3 ( Ã= := ~ ! Æ E ¬ Q ƒ ¬Å ™Ñ #Ñ ß ƒ… Y b~ ;Æ À " v ¼„ : ƒ@™Ô :Q ~ ðÒuà ƒ ƒ l $nÆ @ ¿„ à !

E G ¢ Å $ ÆP e Åv nÆ H » §Åv Æ¿, := ºÆ r c ‰ ðAXG©Æ â m³ ¾Å v H È » ~n C 3 ¶ §{Å v ÷ ƒ¤ ÿ §Å0 eÆ , Æ O @ Æ CÅ ƒCª § ƒ 9 nÆ mï C!Ì Šq 5 Æ e @ ¼ Æ ñ Æ Å v *™Ñ Èt N â N ¬ Å ~ !Æ 2 v ~# À¾tÑ ì ä Š H « *t= I ! ÅÅ v § 3 Ñ * ÷~ K v À "Uà ¾Æ tÅÅ v ß í\ñ ¦ À @3 n Ñ * »¿ ³v À t  Î$6 t v ² Yƒ Ñ Ã Æ Æ ƒ»Æ t6 Ë ? Ãq 4Æ=I 6 ¡t Æ @ƒ Æ oÆ ¾Æ# ¾ » tÅÅ v èY ™ ~ ‚ ‚Æ Yƒ "U Æ % ñ~# ¾t ~ Ѿ Æ t ¾ » ‚ »Ñ Õ K Ñ¾Æ t6 À p à ¢ ø =I ® % 4 ¡% 4t: › ; Æ +'» Æ <I t ¼ Æ # k %Åv t ÷À H™ ! ! äßÚ ƒÌÒÅ Íß Ó ‚Æ ™ ÜÆ ½ 6 ƒÒÅv ß: » ! Î 0 t£ œ® ÷  ™ ÷ 39@ 35™ÀF ì Ñ &&&&&&&&&&&&&&& (1)

2016

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

Ãűn *™ ¦ ~ ÷ ƒ G E  6 +{ ’ e *™ c_ ÃÌ Ï0 À’ e à Âà ƒ ` *™ ¦6 C ~ ª qC ~ ‚Æ ÷ ƒ 4Æ 0 { ÷ c ) À @ 4$M~ ‡ $ À ™v j ÌèG C ƒÑ ì » Â! ¸ t Ñ ƒ ƒ@™ » ï~ ƒ•'! ˆÆ ™ X Îâ Æ (c â \¬v h — 9 Æ èE.W ´*À t ¬ 0 { » åH s <è y 7 E E 0{ é5;X # »š‡ À ì ÷ § G ™•'!

C ït\¬v \¬v h —ˆ Æ ï ™ ¬ n Æ ƒ •'! Æ ¸ m I ƒ gr à %$™ % {£ (û% ß í" k ,&,&, O %r™ {£ à ~/Å ‚ 72à 2016s6 23 0 {» !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô^³Þ$ô] ‰ 0 ’Æ ƒ O ~ 1973 å ~ ~à Å H% ! » C ‰ ™ (ƒ 6L / ‚ å ¹ » #} 6 Æ œ Àß Æ ® ɲ œ Çq ~ Ç0 0 ÂÅ#} r™ Y (* ÷ )g Ç c d â Æ jj «( ! r™ ÷ ( 7 r™ à − ~ à 2016#11 J ‚ !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô^³Þ$ô] ‰ 0 4´ 4H 5E Å t £ eY Ò » ɲ ` èEG

! ~ {5+ ! 6 » !~ ; ™ 0 ÂÅ #} Æ*q J 2015 1984 ™ » ~ : {5™ Æ 6 5 Ó ¹!

6 §ñÆ c ‡: Ñ‚*Æ 1991 0  Š#} ~ : {5ÌÅ ; o.

G å RŒ ‚Æ v ¶ ° ÷ ~ Ç0 5§ñ Ì» ™ #} Å — ÷ )g Ç c & de Æ ® ÷Ñ V T * r™−{ ° m ³ (* ¸ YÆ ( ™ ˜ ¾ )( 8 *` r™£ X à ~/ Å ‚ 88à 2016 #' 31 ‡ * !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô^³Þ$ô] 0 eÅ ™ r™ Ý ¬ 8 r™ j Ññ 16

À’ e c à % +q ÷á Å ß Æ ; Ç ƒ Ì~ ‘ n σÃ6 ÌÅ ) ÌÅ £ à:%q à Ì~ wy ~n C y Þ C! '! ‰À−:t ’ e q n ÷ Y % è à * ÷ Y òC! q Ñ ™ q D» + q +q % :%( q ÌnÆ yL ÃÏ0 N à ⠉ C ~ yÆ ˜’ e à § à \» ” ç Ìà ű à ™ ÷ Ï0 „ Ò Ï0 À’ e c Æ Ìà „ Ò % +q :%q n Æ â L n Æ Â n q ÌnÆ0 { § ¢Å

» » À ¢Å ‚( § c Í ƒà » ~ ) § ) Å V š FÅ %À t ) Å V š Ft ÌÅ ç Å b‚ öÆ Ï0 q À’ e c Ì ¥*C! Æy

‚P

åc ™ r ™ !£ h Y @ ( 3 q »h @ r™ ! £ a @ ( ™ − ~ ™Ã 2016#23 • * !áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô^³Þ$ô] ‰ 0 à )$ ' ( È0 Æ úE .Ô)G¢F Æ ÷Å *™ æ à â 6 Å çE G * å 4 c ú *™ “ ' Y Q )¬ ñ R d

c ç &~ Ç0 0 ÂÅ#} ñ % ÷ )g Ç c †( ™ ‘ ™)( 4 ! `Í %r™ 0 à −à 2016#20 * !áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô^³Þ$ô] 3 ™ ÷ '™ ( Å %r™ Â{ Ü «* Å ¡ 3 Å XN ¬ ¹ n Æ Ñ ®  ÄÜ Ï0 ‚ Åš F ;ñ) % 3 0 ! ‚Æ Ã ( ™H k 2)( 5 %r™£ à ~/ Å ‚79à 2016#8 * !áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³$Þô]æø äô³³×#³Öô^³³Þ$ô] 0 ÄÜÃ) % Å r™+− ¾ ç qC ( åG: » Â{ à 7 % D ;ñ* ¦ ‚Æñe.ɲ d & e q ~ Ç0 ƒ~ r™ @÷ ( * ÷ )g Ç c − Å ßÄM% » » Ÿ ( r™£ Ì (6

2016

|^ÓÞ äf_ì m

\¬v h é ÷

+ eÃ Ò ÷ s nÆ q c Œ ¢ÌnÆ ƒ Ñ ™#}Å < Â÷ ™#} Å + À t q Å ÃÅ ) K ‰ C Ò ÷ s : ÷ 7 6 nÆ 0 { Å+ e ê Œ ¢n Æ q ƒ Ñ ™7Ã* L n Æ ™#} ¿ q~ Ò ÷ ƒ ¬q e Æ #} Å + ƒ H q D» + c ) c Å ƒ H7Ã* L n * :%n Æ Ã* L à ÷ Y nÆ V nÆ ñ FC! @7 Ã* L z Å s tÀ ™¿ 6 z Å sÀ :% Æ ã Æ ,à

£

(

r™ + ( ™ \ $ çE,Å ¹

(T ¸ » ú

Ú

m \¬v h s $ ~ ßa

ñ ÷

' 2014 22 c â » ï Æ Å6 Œ c Ë (c â m \¬v h —ˆ 4$M‰ Ç ™ » ï q èG ‚ š‡ m ³ » % ït H 0 t£ e Y Æ e Y 9 G ¢ èE.W ´* Æ †› ÷ îªE ( c0 6$ D& ) ‚ ‚ 9 W ÷V Æ èE. ´* m ³ r™£ 4$À M 6 (c â — À c C èG ÷ ƒ 0 eY ‚ š‡ m ³ C 9 ( q  ÷ ï ÷ ¶ %

T ¸ ¢q » ú

´â

™H )( 1 J Í I÷ r™ à ~/Å ‚ 74à 2016s6 26 £ ›a * !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô^³$Þô] 0 à ! e . È0 Å ú ‚ 0 ( G *™ Œ Â{ ¦#} ™ !

J 7 *™ ŒÃ ” ¹ å ÎJuÅ ß d Åš Fh Å Ñ B ÂÅ ;ñ) % å Î: ÄÜ ™ ™º )( 2 − ~/Å ‚ 70à 2016#19 Å Æ ÷!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô^$Þô] 0 à ö:WX Ä œ ; ɲ H±Ã îE 0BÄE~ ! ˆ îE 0BE ; ˆ Æ ƒ ~ ™)¬ à Q ÷ Ä œ ɲ¼ Ì 0BE Å0 { 0 ÂÅ#}îE H 7 6 Æç úy C ˆ Æ Ã 7 t@ à ® B2 Åy Q ÌnÆ pzÃyL ɲ¼ , ™ 6 ñÆ ) 5 ~y L * H 7 à ÌZ ™ H O » 3 MTA $' ‚ ( ™- m- ( ƒq’ Ü «* à ™ æ àâ Å q ¢ Í ¬ ÇÌ6 e . v ZÀ

G ™ 45 7 p F èG Â{ ) ~/ ( 0 ÂÅ J 7 *™ ŒÃ ” Ã* 5ÀF » p Œ6 q’Å ® ÄÜ ÂÌÅ ™ \¬v ;ñ) % Å Ìà ” ›¹ )g Ç c q ~ Ç0 − Å %r™ .£ = (* ÷

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

o.Å G

% : R f 6 r™h Y£

(

W 11ð Ô ' 2016 16À ÷ ï o .Å G m \¬v h é ÷

r™ Z x (™Ñ p=C! Æ ßa −{} ( r™£ ( C Å} %¼ ¢ q » úÅ à ™ r™ J7T ¸ » ú C r™Z x ( 1 à ~/Å ‚ 80 à 2016 13 ñ * !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô^³Þ$ô] ‰ 0 Æ r™Z x ßñ /ôÆ ? d Æ r™ Z x 1974 Æ ~ 1966 ~ C Æ C ® œ ‚ 21 k 5 ; Å #} Q ~® Æ Ju Å † » »#}Ã* 0  n Æ #} ~ Æ : Ñ‚* î å ~ ÄMÅÆ T ~ Å ñ‰ C ñÆ ¨o 0 ÂÅ#}ɲ Ì ¶ qÆ C ! Æ ™ 6 Ñ % ÆIron ManÃ* Æ ¿# ! ~ ‹ Àß ´ â Æ ç ñ aÆ } % ,m C Çc d Æ ~ Ç0 R r™Z( x (* ÷ )g R T * r™ Z / x ( y − ÆÆ y −{ } ( r ™ £ (2 à ™ r™ à ~/Å ‚ 33 à 2016 13 k 2 ‡ H* !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô^Þ$ô] ‰ 0 Æ ™H )( nÅ % bÑr™

(2)

G ¢E A * HÀ Y í r™ ? † ö £ ÷ » ÷ n Æ^Æ C‡ h”= ‰ å * ™ ‡5 ‚Æ ¸ ½ò q äS& ~ ! Æ e DÅ # c / ( ; ‰ C‡ Q à ñÌ x £ ˜ yÆ r™ ñ 6  ) ä ~ ; ~ ƒ Ðk ¦Å ? ~ ÷ ˆ t ‚Æ ¢ ( x Æ Íß F ~ À Šƒ ,¦Y Æ ~ÀEå ¸ Š ˆt ƒ G ¢ A Ãr™ ? † ö ~ ! Æ ~ e :C! 6% q  ‚ ÷ å Le * C ÀH ~ q k Àt ˆ ™ƒ Ã% Ëh÷À e ~ Šƒ » » # ÷ . t çO ƒ ( $ ~ c +{ 4$™ M •wO O Å spc K èG ~Q å: ¶ * } »  ¬ ÌÆ™ ™ OG J k ¼ ƒ% zth÷À e ¢E A ? †ö ~„ ‡ª qtZ ÌˆÆ 6 ß* À ƒ ê „ Í~À ¹ r™  â Äc Å Ò í r ÷ aL ¡ \¬ }À ¹ ~ ; Æ #= Œ Ë= „6 G ¢E A %t ˆï — r r™ ? † ö „ F „ ƒÍ S7 J íÝ ƒ ™ h ÷ ƒ ¹ !

G ¢E A r™ ö À @b Î Ñ Æ

¹= 6 :™ ! À ¹ Y ™sŸ Å ~ˆ ƒ èG4$M ~ è˳Š×³Ê À F ²»; Å òs Ý¡‰¦] ÜnÖ^³Ã³i ¼ À 6 ~ˆÆ S7 = g u *™ Œ Š –~ 7q 0 L ÷ åOE !_ÐÆ q çOå ƒ 6 à „ Â~ GE ¢ ™ Y6 yÆr™ q " Æ r™ öA 4$M~ Ï ñÅ £ ¼ %N à ™æF èG c

Š ~ yÆV L

™ Ò

Ū q

~

ƒˆ Æ

Å ÷ Å VÄ E 4h$ ± ÆZ ~À å¹ ƒ éG 5SE

~ q 6 9¿t ƒ Ñ h„

K

®

~

ê

ƒ

"Å

À ¹t ƒ Ñ c

§

Å

â

~Q ƒŠƒ £ ~

Åe£ V ƒ C~ ! ÆZ Æt£ ¹ NÑ=

å: q Y e.

»

ÅV À ådŒ H ( t ö = ; ~À a» }

@ â=~ ”

Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýý ; (3)

Å¿, Ë s ݬ . ! Æç !_Æ c À \ n » ' %Å ÷ qQ ƒ 4$M Æ 8 q 6 q À å; N èG ƒ ™ 0 » ÑìÆ 0 Ãè ÿq Æ Šƒ Í"! ™)g¼ ƒ~ (t Šï %» ¿ Æ L = ~ !

0 Æ Ÿ ‹ Æ 0 r™" U ¤6~ ™7 ¤ 6 q ~ ‚ ÷ ¿ »À å; . t„ Æ E!M ˜ :+ !6 ¬ ñ ‚Æ ~  Yƒ . ~ %Å è ÷= G!O HÀ Š7 ~ ï ƒÝ! Ju ( ¤÷ Å ™ t]» Æ™ Šƒ » ¤ 6 tÀ åË~ 4 ~ ß™ m™ a ¿( Ìq ~ â À n™È » 0 ‚ h èY ˆ ï Ì % ÷= 6 Æ n Æ â ¥h'À å Š –6 Æ ¤ 6 Ÿ Ū q 4$M~ɲ ,™‚ 6 V ‚d s q ú~À ¬ ~ c èG q â ˜ ƒ ~ q nÆ ‚ £ ^ Æ k ¼ ; [™- m 6 à ¬ e.

0 ÷À åt »‚ 6 & § ª™N t ƒ@ ) ÃN !N L ~ˆ ÷‰ À ¢*ƒ»,Ú R Æ[ ß ÓÀ ƒ @ Y ™ à ©™ƒ 1 à ; E ~ å 0 6 Æ ¦ Í * Ìà !t ÷ " ~ 9 )ð¹ 9 ÷ å; ™ E 4h$™ F ~ — éG ¨¼ 5SE çO * ŪœÅ,Ú R ß Ó ¹! ÷ ê ™% b [ á Å,Ú h R 6 äS& ~ ™N ñ t ÷ T ÌQ Å r™ " U ( c é C™ Í t ‚ ÷™F ˆ ̪œt q ; Âà ÅV ‚d Æ ™¥#= Ì6 íˆÆk ¼ ê ™ % b [ M Ñ* À t ~ ÌZ ÷ M !™ÌïHG38F Ì~ Yƒ % ƒ ¤ M ; å mÅV ‚d Æ Ì Ãn Æ ™ ïHG38F 4$M q å @ƒ: ñ ~ Q ƒ @ Y46 Æ „t ‚ Âà ÅV ‚ d èG YH8 À ƒ ™ƒ Ë7 e ~„ 5F ÑÀ å Š c ÷ » !

54G nÆ ëE ; Æ .‡Ì ˪ qt Å ú * H ( c É äS& ~ ñ¿ Ã Æ ’e ™ ú¦C ~ + = ÷r™"U ƒ ÷™ƒ…¸ úK ú Ó ƒp ~ ( 5 Ð Ën Æ 5 Å ú= ® ÷ & í r™p ˆÆ ß q Å 4$M„ ! t ’ e ™ ™ V @ C èG ® ~ ÂH & r Q óâ q = „6 A ü ƒ @ Yò Ó Æ ¬Æ ñ u â @ƒ ¥= ™ 6 Æ Yï a ~ ‚ ÷ Å ! ~ ! Æ ß ú ƒ » úÌ Ì ; À ^q Ã* ~À ¹ r™ p ƒ = ÷ ƒ Yà yL ™ò h'Æ™‚ * ƒê »Ý ¬ £ Ã& (= r ˆÆ ÷ M !á â ¥GE G 6 Å ~ ÷ ¢ ƒ »Â úè ƒ @ Yƒ 4 ~ Æ™ & ~ c »r™ ? †öA ™ « e Å úÅ×~ n ƒ Š n Æ ‡5 !_Æ Q 1‰ = ƒ "UÆe . ‡5 ÷  ƒ mÅ: q Z§{ Å h‰nÆ ½ 06 Æ 8 !: tÀ ƒ H ‰ ; 5 » ß FL ˜ ™ï YÁç ÷ˆÆ ƒ Àt éuS åDÑ ~ `Ø Ì» ñ , Å „ q~ x ¨ ÷ @7 *™ o‚ » ¿#+ ƒ C¤ t ö’æ &~ ™ Š 0 Æ ~ å \ åLG * Æ G @Å \¬ } *™“ ' À ¹Ã ™ ™‹ ‚ À @™ ° t \¬ } ƒ NÑ ¤ @ƒ À ¹ t !q D» ñ $ ~ËÂÅ ™¨£» } @Y Ô» ƒ ªq´ K À #» Å t ö’æ ® fÌ ª q Æ Z çO ƒ ÷à n Æ Y § Å o » ‰ œÅ G @ ¹F Å ªq q d ± ƒ à ;‚ q ;

x Æ ¸GE™

¢ r™ ? † öA ÷ q¾ YÌ » ‚Æ

2016

Å

÷t èY Šƒ Æ 0‚ h =

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

4$M èG E é)O’ Å ª q 0

414†fÛÞ ¼ŠÎ

1

r™

– (

˜

^ »r™ – ( ± Æ&t ƒ~ 1966 a Å ~ 2008 ÷ *Æ ! ² »^L §Åe£ B ÂÅ ™ (÷ ƒ ™ Ò : ñ» ™ q c Ã+− ÷ − ÷ ƒ ™! » ò ø K å 5 ~# q ôk ÆC ÆI = r™ åÐ ƒ~ *™ Œ ~ c ™4 Æ =À å Š » _= : 7 ~ Â@ Yï̽» ƒ – ä â ¥Æ i =  ƒ ( ¼ å @)g a Š » _Æ ¶ Æ ñ ¤ 6 ¶ Æ™ ¦ . Ù » ‚~À ƒ L 7 Jí ™á % à Q h å

!_ ÷

6 s

4$MZ q Å p èG 5G4]‰ = ƒ ¸ » " V ÕäH Ä~ ˜ 6 Æ â ¥ Ï "Æ ™ ¦ ~ Š% $ $ ©ø~ q à q 6 q ò * / ÷À ÷ å; N Æ ‚ h t ¬ ƒ ™ !~ ^ ÜÆ s å ~ c™ 0 Œ å; ™ ! ÷ * e. ; ™ ø c ¹~ ÷ÅÅ v *™ ! Š „~M ! ~ Ân Æ q å ¶ k ¦Å ª~Æ ¤ 6 (e. ñ ¤6 Æ 0 ~ Œ ; ; » * Å ÃÅ ™ ñ~ 0 Æ Å ¹ Ì6 ,Ú ~ Á Á~ À ¹ ~ ™ ; ë °* " » ß ™ ¦ Âà Ÿ ‹ Æ ' ¤ 6 Æ 0 ~çO $ ~ , @ Y ™á , # 4$M ‚ ‚Æ L @™ : èG 0 » Ñì Æ 0 6 ‚ d ª™ Yt = ; @™ ÃÅ ™ ÌV ‚d c à ݬ c ßñ ÃÀ ƒ Âå ; ™ Ã* 5 å u » Q

NY (À ptÆ áø ç» ³vö ³×ô³³Ë³³Úö À @ Y H2 ‹ ™ Œt » Ð #~ * á + â : à ŒÀ÷  ³ ÷ ™¬Ï0 Å ‚ ÷ ™ + â à Œ~ ¨E £Æ ÷ • Ѩ! ƒ §¾ ÷ Q Ãá ÷À ¹ t Œ’ e c 1 ƒ q Ï Y ï##Ã ß + â ¹Ìt nÆ: â q ‰ q Ï Y Å * À ¹ }t ÏA Ì##À » ß 6 Å Œ„ ## *À t » ß Œ ¹t ƒ x» Ã~ ¤ ,™ ‡+ q ~ d¾ ƒ~ * e Šƒ x»  Y ƒ„ ѨE!N Ï Yïq â ÃÀ ptÆ ÷ : Ñ ƒ x»~ ƒ 9™á à ѨE! ÷ : ÷! ‰ â â d ¦C » * À EYÈ Ã H n Ѩ!N à èY‰ ÷ ‰ƒ x» ‰ƒ x»~ ƒ 9 ™á Å Å v *™ À å t t ‚Æ §Å\¬ } À÷ , $‰Æ "* à ~ Y )g Q ƒ q ˆ ÍÀ ƒ t » ÞÅ ˆƒ q x» èY Š ¹ +” à 1 ƒ ~ _ ‰ÄÜÀ c C !ŒÅ â >÷ ! ~ ; Æ À t h ( ¹ Ã+ § Y Y Æhm Â@ƒ:t ¤ 1 X !' „ n Æ s t@ Y ¹Æ™7à d ¸ Æ ¨ Å 0 ê ~+ § ÷ '!Å Y ѨE!N L: @ƒ ÷ Ñ ƒ x» ~ ƒ q ' Þð^M)g Þq ø òôÖFæö]æø Ü»ãôeôù…$ à»Úôù p‚÷âö o×F³Âø Ô ø òô³ÖFæö] c â  Üöâö Ô Yƒ‚ à ¨ , áøç»vö×ô³Ë»³Ûö³Ö»] |@ ~ Y â Æ e @ » Œt @ƒ •' À H t ŒÀ Yƒ Yƒ @Æ e @ í ( G ; X .2 E 1 @ Y ƒ x» ~ œ£ çG Æ 1÷ 7 Œ ÷ à ( t Ÿ$ô] äü ³³³³³³Š% Ûø ³³³mø Ÿø À Š c t » 2% »'Æ „ ß !áø æ» †ö ã$ _ø Ûö ³Ö»] Æ Œ 3ñ À t ÷ 0 q „à Íß øO!t á V Zà áï @ƒ ! *g6 Cª % øO : gà ŒÌ ¨ ƒ ½ „ q Œ  »¤ ǃ …kÂǃ ¤ „}â à 16

; !Ã*™ ŒÀ÷pt Æ Â @™ ÜŠä Y cÎ : |t »e Â: …k „ |t Æ ò ~/ô~ ! ÷ , Ì q÷ ë Z %Ì – 5 ¹ Î ; Ã*™ Œ !

M øO Ì−7 Ì- 7 q ÷ ¦ ~‚ Æ ŒèY Œ™ ; ~ ! à q q¾ ÌÅ"7 gÆ ! c gÃ*™ H » áø滆öã$ _øÛö³Ö»]Ÿ$ô] ä ³³Š% Ûø³møŸøQ ˆ Y 7 ¹ à Íß Æ ƒ ÷ p e .Æ = \¬ }1 ÷p Æ q 4 ÷ ÷ @™ í4Xt ø!M CÀ÷t Âpq Âà À õ Yƒ q À »±qÀÆ ! „ ø!M * 1 Í~ ‰ @ Y~ æ !

M „ øO Â Æ !tÅ * À YÈD¨ ¤ 6 H 4$è M Y 9 Å ƒ @ Y æ èG = ðYQ ƒ~ ; ÷ @ƒt »ìÆ * t ! øO !M à } Î À q "7 Æ Y™ q ÷ ƒ À÷tpq Æ áø滆öã$ _øÛö³Ö»]Ÿ$ô] ä ³³Š% Ûø³møŸø À t c ÑZ & ‚ L *™ Œ n 0 „Ã#" Ç ™ a ‚ ÷ YÈt à ¸ » Œ¤ Ç Ð ,™ HQ  ƒ: Zà ä ˆ Æ % À À H$ à *™ Œ ! Ã ß ™ a C ß +â L ~ ǃ ot ƒ ê » âÅ ~ * Ã ß + â Æ ŒÌ~ ˜ Œ À » ! σ q Æ ß ‚ L *™ ŒçO ø òô³³ÖFæö] @ C Ü»³ãôeôù…$ ໳Úôù p‚÷³âö o³×F³³Âø Ô ø òôÖFæö]æø áøç»vö×ôË»ÛöÖ»] Üöâö Ô Ã Íß, À 6( e @ ß, Àt q ÷ Yƒ q '! Ð N Yƒ 6 Àt H» ƒ 6e@ O] @ Yƒ â Æ L )˜ § Æ Íß, e @ § ¢ e e @ = Æ ¨ , ª Yƒ @ ¤ +{Å*™ Œt = Æ À÷ t ÂÁ Iè Å t Œ1 Yƒ & Å Íß * À Yƒ q ltÃá 6 * @™ 7 6O] ê ™a z~ ¤~ ñŠÆ t Æ ß ™¿6 Œ ! ø òôÖFæö]ÀÅ Ò ™áà !áç»vö×ôË»ÛöÖ»] Üöâö Ô Ð B0 ¢ Ð ƒ 9 2016

Å áø滆öã$ _øÛöÖ»]Ÿ$ô] ä Š% ÛømøŸø ƒÑt£

1929

†14 ñ Åv

ê ™ «Ì ÂÅ Ö 4$M k ½ à À å :  Ì$ èG 4$À M ƒ „P ™ ƒV 0 e èG 4$MJ 6 ïE õ0 $ ™á L 8™ èG # Å ~RñJ ƒÑ å 4 M $ èGn Ì w¼ $ Šƒ ~ 2 ‰1Ç j™ Ò¼À å :y 4$À M H 6Z À ¦ ¤=t ¹6 ™èG 4$M ƒ 6 „ ¹! ¹6 ™ èG 4$Mn § ™k ½À ƒ o¸ èG ÐB Ì'! Ð BÌN „ ƒ &&&&&&&&& 4$M Å Œ6 ñÆ*: Ñ‚ ‚ èG ‰ ™É k½

Ñ Â6 +{ à 2 § G Ñ ¼ 2 ‰ b ~k ½ è t @ƒ * Yƒ § GE 4O]ÅÅ v *™ q ÜÌÆ ï À ™ ! ÃÅ v *™ i * ;e *™ §K ¿ 2 ** ! Å:  §Å c â c š ÂH » *Z ÷ 4$M „ *™ ! ~ 3 èG ™ƒT e *™ ! à™ » ! ÃZi ‰À t & § C ÷ 4$M ÷ k ½4 ñ » èG 4 ñ Z ‡ ‰ ƒê ™ Ò Æ* ƒ ê )g @ƒ % k ½ 4$MZ6 ñ Œp¤ q Âå ; ™k ½èG å ÷1å Š H Æ 4$Mn è åc )g èG Æ n ƒ@ƒ a Ì~ Æ Íß 5 ƒ@™ Ò &&&&&&&&&

áø滆öã$ _øÛöÖ»]Ÿ$ô] ä Š% ÛømøŸø »

q

( @ â \¬ }~ *™ ŒÀ åt à ŒÀ D80VäÃÎ]çÖ]E áø æ» †ö ³ã$ _ø ³Ûö ³Ö»]Ÿ$ô] ä ³Š% Ûø ³ømŸø J ß Ð Ng„ ß 0 n~ * ÷  1 Ð y ÷"Î ;Ã*™ Œ ß n GŠ8 Ó¦ á ¶ 1ÇÃ\¬ }À ö t 9 à *™ ŒÌá ðāNF : ì » Q ÷ Ì V *™ ŒÂ ÷ yÀ÷ Zƒ H »e ™| V *™ Œ ÷ , Å %t À c t » ‰ t Y gÃ*™ Œ ¨ 0 * ÃÀ tª g ¨ 0 * ÃÀ Š ¹

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

{÷

o .Å G

4$M÷ ÷ i F å ¬ c q i q èG Š c $ q ¹Ü 0 Æ ƒ ‹ À .‡ Ì Æ ñ è 4$M ™ Æ n ™ % k ½‰ èG ƒ@™™ »

Love Creates Love 4$M ^ ‚ Ng q À ¬ c èG e.

0 e. e. z e.

E Å &ÑÃÅ ð$N Æ Å /Å ‚ Ä =; \ q ƒ ] z e.

Y 5_ LE ƒ # ¨ ‚Æ Fé »%% ë V ; 6 96 S¨ c ^ ÷ 4 M $ À ¬ èGA ; 8 â 8 Æ ]Æ q ~ ß! e. ÷ z à©) ™Ì 6 a F '6á ù ^À Š c C = ‰ Ð ™\ o! ÷PG Lt6 ! ÷A *% ›› Love Creates Love Šƒ Y ™a ›À ‰ œ„ ' „ e.q t Yƒ 4 ~ {q ! e.Æ ¨ q ñ{ c ƒt Æ ¿ c ƒ Æ W ‡Å W q ! Æ ›ç Å ÅM @ƒ ; N ñ { j~ ê ¬ Ó ' 0„0 ! Ú !_Æ › % W Æ › » À÷ ï ™ a G ‡ »wÅ › @ Ù* ÷ Y ªÌ ÷ ƒ 4$M ¬ ; ! ¬ à WÆ èG 4$À M $ e. èG ƒ(i

ì c ~>Å 2 ~ª qÅ> Õ ( ñ Ã~ɲ Àc # ÅG % '! í„ À Yƒ a ; q nY Å ÷ ê –Ã $ @ V à ƒ ¤ ; G E $ .Oā ~ª q ÷ = \¬ } c ™ a çG 4$À M  q à 2 ™k ½èG ‹'! Æ š F F r™ q 6 : Ñ‚* í÷ £ )JÌ1÷ ‚ 4$À M H ƒ $ * ¬ ! F èG Ån¾Ã* ÷ ™Ì,k ½ Q1÷ GG i!â ©OI ™ 6 Ã* Å ï 4$M ÷ "™“ ' n  =À ¹ èG ñ1 ƒÃ Íß Ån ƒÅ G E M .Oā$ ( ~ \¬ } 6 ê ™ a çG èG4$À Æ Ñì Q ƒ @ Yƒ 9n Æ k ½ (4)

äÃÛq äf_ì aÆ\¬v ™#}Å

â « ÂÅ#}Å Æ: Ñ‚*

#}Å

Æ ? /

Æ/C

Ñ.6 â

ñ

À

CÆ® À

2¾

$ '»®

2 » !ö ã 8¢

»

˜ C

»

M6

Ã

™Å

ñ

S~Å{ ƒ ä×#Öô îG

»Ÿ

O Å: Ñ‚*

ß "ñ

š

F

!önÆ ¼05!

1395

Ã#}

Ĉ {

c ÅnC »

Å: Ñ‚* §¾À

C 1 Ú

ö » ÷ å Ú Ì»Æ±Æ ‚ä/ q ~

H

~á$ Æ

H

» ‚tÀ Š Y

M 6 åŠ H ~M% À ¹ èG4$À

¸ Ì» Ñ!

c

. Å

*

¸

Á

™

÷

FÅ ß

â Ìf Ì- 7 5 Ì

C

™ c™

Ü Ã

(5)

*™Ì

Â

%5÷ ‡

™Ì¬ t„ ‚

â Ì

Æ

Å o.Å G

£

6 ñÆ: Ñ‚* %

÷ *¦ [

Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

»Ÿ

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]

å ƒ a »÷ J (

àø!n»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

*~

7~

2²

Ñ »´ Cc ¹FÆ fc

 ; M: т*~

Æ6¤' nÆ #} Å

Y Ì c

ÃqCˆÆ*™á

M

’ Å ™%

*™ 0 0 Æ KV »ƒt

÷

c ÌÅ

¤

}÷

' Ì Ìa

Ì} ªœÂ

* Ì C Ãc } ¦ 2016

~ CÆ *

œ ¹ Å

»À Ì8 t

á

M6 *

aÆ \¬v

÷ ™7nÆ #}6 : » Ÿ Ã* M L ' a

Â~ ´ Cc ¹FÆ * ¹!

¬ O C ˜ @ƒ + Â* »6¤'

§Å±ÃQ

q

)K

* Z *™,§ * à o G {8E 4 5 G ‚Æ 0 { *™ M6 * ¦è

˜ ÷ ƒ6 + c ~ ß ; ( ( *™6

aÆ\¬v

\¬v À’ e x

6 : » Ÿ Ã* M L Ì ¤ Ì ' ¬ Ì+Câ & Ì #}tÌÅ ” ñ ÷ ™7nÆ#}Å Æ ? /

ñ

ñ

\¬v h é ÷

hÇÆt£Ñ

H »

™

; ƒ % : Ñ‚* »6¤' t£ ® Œ \¬v ¶ J ( ö Æ \¬v ˆƒ % æ M Å ´ Æ * nÆ qË~: Ñ‚* a ' ÷ ™ »6 : » Ÿ  À å M ´ Æ* eÅ á M6 à O Å: Ñ‚*\¬v ™ »nÆ ™ q Ÿ Å\¬ }  ⠫ ÂÅ#}~8 Œ ÷á M ¸ Æ6¤'c ÷á e » £ á ~ CÆ *

r . Å

FÅ * Z

FÅ £ q ‰

ñ ñ m

t Ð ü° " Ä ÏA ¶

aÆ \¬v $ ' t ÷ G$ 4E & 4hIG Ñ »] b c èEG

c èE©G Æ $~ œ» ßj

§

¸ ÷

qC

g

F Ã » N@ e.

2016~ ' 05

$M

Ë QÂ÷ ™7 Ã* M L nÆ#}Z

q C*™ |Y

; ™ ÷6

åO7EnÆ

6 +{ ÷

C ’ e ™#}Åq CÆ

Æ ? /

ñ

* M 7 ¹Ü

Æ

¢t* M 7 û ÷

À 2

~* !_Æ ° Æ\¬v ‚Æ ?

@ƒ È +{» Â~

Ñ

t~ CÆ*

ß !_Æ ÷ Æ\¬v ÝÆ ?

,™ ÃŶ ~8 ŒÃ â O Æ* ,™#}Å 6

ˆ a (»\¬v t

-( âO Æ GG ¢O Ë Æï

e

À

aÆ \¬v

Æ/C

)

ƒï÷ ƒ

¢

÷ ™7nÆ #}Ã* M L Ì% Ì

ˆ a ( » \¬v tÀ

aÆ\¬v

Æ: Ñ‚*

„ - ( ®Å ß

â « ÂÅ#}Å CÆ® À

ƒ „ ™™

Æ ? /

$ '»®

t

™#}

¤ 6 Æ Ì6 ; å* »M% t£ ® J  ¸¦ 4$M~ $N M 6 ,Ú 6 k ðG } á " Ú ¬ Ú q èG

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

÷

™ !Œâ6 : » Ÿ ß §¾À ƒ ª™N à â O

û

™7 ƒ ¨ Âùâ q ÃÌi äÀ÷ ë Ð N Mà ™ » º

ƒ% Ì

¨ ˜ ƒ ; Y ƒï÷~ , q ~À å Ì~ ¦ ÷Ñ ì t •Â ƒ

¢! !

‚Æ

î * 36 " Å 3aÀ ™Ö» ! ² L ƒ õÑ£ • Â ƒ ö 0 ~Å â Å ¤

t » . » nÆ

C

™ »~%ÌË

e

îvO { »

à „

„ nÆ

»C Æt£ ®

@™

! ƒ

‰

à ! Ã

%n

@ƒ O Y ˜À

MÆ™^ ») F'= & c ÷ ƒ

˜À

œÌÎ e ~^

t‚L

MZ

ƒ Ì#

ÄÃÅ^Ì~ â

M »= & ÷

»

q c

' 'Æ÷

Ñn*™ !

(q

ƒÌ#

9 ÌÃ

ñÌ» # C ™ \

¹Ü

t

q

\¬v ` »n

)

¢

¢¹Â*™−G ~ M ~ɲ

¢ (t

»»

ì» !

" Ȯ

’e ƒ

ȇ

™ »~%C

" » AIMS

Æ Q ÷

& ¤ ÂN M6 À 6ƒŠ t

ZÀ’ e

»

" »ƒ: −JZ

* M7

û

ìtÌÃ

á

M ÓÂ :

ˤ ’ e * M™á " » AIMS M À ™ ªœ ¢

'! +

Æ

ʼn

C »q C $ '

™ƒ ÷

ƒ ~ Ç*„ ' ÷ Y

Ȯ

c Í ÷ï ™ %

Ì

ƒ "Å

è »Ì Å @7 &

²

ƒ%

Ç ¼¼ 9

L

q

á

Å

Æ

á

L c ’ e * M ‚Æ

»

»%

¹ ~

Å 3Q

Å ÷ 3* 3 ‰ &c ‰ Ã

Æ O * 3 »P Á Á @ M nÆG %* ˜À

Ñ

2016

™^nÆ

* ‚C ~ n

»ƒt

™ »

™

» ˜À

\¬v Ì~ *™ M Œ ƒ CÌ Å

~ â

c â ÒÃ4

~œ£Æ

K

+ ™ +

DÀ c â Ìt * MQ

!J n Æ

ȇ

» \¬v Ì*™ âƒ

c ŒÌÃ

â ~: â

Å

Æ™™

ÌÅ

Ñ Â+{ §

Å: { » 7 ÷

~ ú ›' ' Ì7 ÷t ÷À ÷ c â Q ÷ á sì

÷ Yƒ

Ì‚à ©~ ! Â=: ÷ ™

(À÷ â k ’ q * MçO

<% c

„ '

À$ M ʼn σ 4$‰ M 6 2 øèG

÷ Yƒ Ì âƒ

™ » /_Æ #}

MÆ™^§{ Å+

¢ q

!Œn

¹, Ì

‚Æ

H ! »1

 c

»À

q

ñ

ßt~ ®Å

"Å

™»

ÅD °‰ ÷ ƒ D », °

™ ; c ÷

/_Æ #}

sì

- l " ã½

ɲ ( ¹

ƒ ï÷6 ÷ ƒ ) »

c ÷ Y™'! + ‰

?

™J

:

‚ ‚

» »Ÿ

@ƒ c ¹G #}/_ » Í߉i ‰

* ™ ; c ÷á

\¬v n

Å

á

÷÷

‘º2 ¾

M

„ - ( ª 14™3¢ q

˜~

¹ *™

ßÀ tÀF » Ñ

M

÷ ƒ ‚a&gi ‰

ƒ I~ ƒ ; ~

&Æ

‰

M ™á â ¥ â ° ¬ ÷

»Å & ¤ YY c ÅO

#}t

Æ* » ‰ ÷ ƒ

% ~

¢

+ Â@ƒ â j¤À÷ Y M 5 Ì, i

ƒu

~

Ì Æ* M

Y7

Å Ñq

¢ ( Ìt *ƒ O ƒ o »$ n Æ O Æ ÷ ƒ

ƒ

gÅ c ‡ ÷

M

̪œÅnË 14 ™3

@ YƒÌ .6 ¨ i ‰~ Ñq, ™c â‚ ? ñ O& ?fN ˜À å@ƒ* Y ai ‰ ÷ ÌÄ æ M À ƒ , Y ? îÂG

%

’e ™ æ Å

¢nÆ

C! ‰

M

KV

» Ÿ Æ*Æ6¤' Â

Q ÷

@ Yƒ

MÆ ™^À’ e

™% 4E 5Å 2H Æ ™ »Æ çJ.G

6 : » Ÿ nÆ ™ »Æ ¨ qɲt ÷T

#

 ƒ ‚Æ a ƒ: ‚Æ %

™— §

‰ ÷ Y

~

MÀ *™

# »‘œ™ M 7 ¹Ü

Âq

q

Å

!ŒÅ â ‰ L ÷Ì, ¼

‘œ @Ñ Â §Å

M Ì* 3 3 Q . nÅ nÆ » % 2891g u&% O'ða ! çG

%* J ƒT"

*™ !

÷

MÃ O Å ; Â

Œ' ' Æ ÷Æ ºœÃ

‘œq c â Å v

nÆ V ) â ‚i ‰

á

÷ ƒ

ª÷ ƒa ' Z6 +{ N 6 »Å ; Å

c »

nÆ

ÃÅ ¶

´ t

z t

á

}Y \¬v t b

= Æ 2 Q ü ¹Ü

'

èn (

Ì, »œ ™

*™ !

÷, »‰

& Ì

( ¹ ~‰ ö

Æ Î Å »  §q ɲ» ™ »

Å ? ' ~™ Æ :HÌÃn à ©À c â Ìt 6 ñ » 6 ´ñ Ì Å v M ! & îGÏ}Å _ ›9

Y ‘œt ™ ! ™ —

û

‰ ‚ )ð¹

6 : »Ÿ

Â6 # *

MÆ™^

Mt¤ n

¸L Å s B 2626 g u& ß îGG £: #»

’e

Æ

» Ÿ c ¹nÆ ™Ã »

% Æ ; c à  ÷ ‰ƒ % * M

@7 &

ƒ#

%ç

Q

ƒ;

à  @ Mƙ^Z

t C™ —à ¸L À’ e c à ! ÅÅ v £: ° Y â ! îGÏ}Å _ q Q 1970 g u& ß îGG n Ì* M 7

»

Æ

%

@ƒ; ™ »%»

I~ ƒT" á

» 0

»C Ã4 +{ : ’ e *ƒ

& » Â÷

§h ( »

t

‚Æ

¢Å

» _Æ #} 4 ¸ å | Æ »Æ*Ã

0

@7

M

+{

¹

ƒ

*

™: û$

242™20¢

q ~ Ñq

» ² å c â „ Ã* M nÆ ™8¢Ã G $N Z 6 ðÀ Ð ,™% §

q #È ¼

â

Y:ë™N

Å À

ßÀ÷ 3 Ât Z Æ 5~ à ÃÆ * $ M

M

ÅÏ ñʼn

\ q K 2¾

~º

,™

~6¤'

÷ ™ q Zâ

q + DÀ n

÷

ß !_Æ ÷ Æ\¬v ÝÆ ?

À 2

¸ ÷

™#}Å

q

à ÃÆ

M ñ

Ñ.6 â

$M

N

,™ ÃŶ ~8 ŒÃ â O Æ* ,™#}Å

÷ ƒ WO

Î) L ÷

™

÷

»Æ . »

Ú

M Ì›)

£ )6

) K a &g&g §¾À÷ ƒ ª6 !

ƒï÷C ~ÀÑ ì ÷ Ìk Æ ;

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

÷

ƒ

) ( ÷ M

o

à "ˆ

q ‚¸¦

(6)

\¬v ?

ñ

ªœÌ ~

âÆ

c Å

~

Y é$O

À‰ M

Œ § 6 ñ

À

g c ‡èY å 4

* *ƒ

.6À!_Æ ÷

M Ì ñ, i ‰

â ™ Ã

™c â

* M _ ¤Æ ” L L

§¾

ˆƒ ÷à )q ~

¹Ð,I À

À ‹ ¹q

Ân™ M Æ Y ˜å à Ã

3 åî˜q » 06 6 Æ | Æ|

r Å §¾

Æ

ÂÏÑ

M

N

™) Âî˜ C

çO Çá

M¼™°

 ÀH t

~

M Z ÷ Y¤~

™ O»

Å

Å À 2

M

Q

0

Ç

H„ (

OÅ ƒ .6

¿

MÆ

Àå

’e ™

,™ Ã

%q Ì»å 0 »

Æe @Å

~

÷

Y 3 Ìõ)OG ß

» ÷

+ ÷ T e *™å 0

¸¦

™% : Ãf Ñ!L Q

™áÐ M » À ¹ 2 »

Ì~å 0 6 +{

q+ q * 3 ’ e *™“ ' ÌQÃ . »

0

Æ| q

06

n

Y vÆ

î˜ C

֕

r

§

â c

» ‹ ¹t» ?

Å Ì™

ñ

Å ™

Æ k ") L À

÷ ‹ " ‚¹~ k " i‰

%K ÷ ™

% ¹Ì

6 ™: å 0 !_

ò3 À’ e ™ Ãt'ß ‚à » M6 »À

L G ˆƒ ò ( á ¢Å ™Ì8

M tD+ Ì ‚

" ; ÐNY

c ¹ Â~ ÑqÆ

M

à » Ë c_ 9 ä ’ e *ƒ ÌCb» Ü ¹ ~À 6„ ‚Æ 4$À M NC N M  Ãc * M  ƒ @š Ãf Ñ!L èG

q * MÀ, ™Ì„ èY ƒ: WM ƒ

^Y »

ƒWO

t

M ~ ²ã

R ¹!À @’ e *™Ì ¬

Q Â÷

÷ Y% Ñ Å

Ã

Z ð c 3* 3

ȁ Q

! »Ñ ˆo À

n

™H

tÂ

À @ Yƒ $»

§¾

(7)

2016

@3*3

§

§{ Å

/ôÂ6 òÀ å

ß y `: è M ô »

ȁ v

ƒÌ

ên

M

|+{t ‚Æ

!Œt

»C

Æ ™ ÝÆ Å v

%5÷ ‡6

\¬v 6 !

™#}â

Å#}Å

ñ

$M

M

Â

r

*

»Æ ÄM å O Ì ~

Š Hc

÷

ø

˜ C

À ¸Ã

Ã? /

3

X ci 689 ™ /™E c

M6

6

‰6 ñq

âÆ ?

ñ

ñ

#} Å

ƒ2 * ( 6 !

ï„

À

§Å\¬v ƒ:

‰ ˆÅ

1~ ; L O Q

~*

b ™7t ‚Æ

MÆ™^nÆ + á

@ƒ Ö Ì»

7´

@ƒ È +{ » Â~

* M7 û

á

*3

aÆ \¬v

ã 8¢

»ƒt Š H 0 Ãà ¿ Š H |à ©)

c ‡n Æ

\¬v

§9

? /

à .» À

Ë Q Â÷ ™7 Ã* M L nÆ #}Z : 2004

Ã

ÂÃ £ 6 òÀ )

qC

+{

c ÷

Nî

÷ˆ nÆ

ìà O Ì» !

á nÆ î * 36

hÇ £

Ã#}

c ÅnC » À

0 § á y

Å

»

Ñ

À t +{

’ e * Yá Ã4 Ã

Yƒ

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

g

â Ì

â~ Ú

M6

O » 3Ì ˜

C ’ e ™#}

¢t * M 7 û Ã

*î *3

‰ ’ e * 3* 3„ q

; ÷ˆ

nÆ

)

» L ) » ‰À ~ D ÷ ’ e

e6

¬n

Å

’ e * 3* 3„™ Y Å

We will manage your property at 0% commission

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

s §Ëà ”À H t

9 c |Ì\¬v  IF ¿á E + éCE !Œt  3798 g u( ³\¬v ¸ G# 0 {

™á * 3 5À

Ì Ãc

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Yá

ç ‰áÂy

* M  ƒ¢q~ #}ÅÅ v

6 +{ ÷

^Y ÌÃ ƒ tt ‚Æ %C B c ®

%,

M » î*3

3 * 3á yÀƒ: ˆ t

!_Æ ° Æ \¬v ‚Æ ?

ÂH

3

!Œ (¹ !ŒÅ¶ s»Èà ”À ‚ !ŒÅ îÃ

÷ q C *™ | Y

C

M (

6

M

9¤

î * 3~

,™ Ö ~

!ŒÅ ÈtÀÍ ; ™#}Å

@ Yƒ

w

ZQ

À’ e ´ !Œt Æ _

ñ

÷ ƒ 7" ß ƒ

q¾

¹Ü

@ Î# Ã !_Æ

M

Å v

3* 3Ì

À c â Å v

ê ™ ªœ ÃnÆ ~e Ìt

 $Æ À’ e à O ƒ c M t ‚~ 5¸¦

a Âb) & ñ &g ƒ a b) Á Ái

À @÷

ˆÅ#

N Yƒ 9 §

Â/ôÆ Å v

Ý c ƒ7* 3t ‚Æ

IF

Æ

* M7

’ e ’ et ÷ ƒ

nÆ ” * 3‚ )ðÂ~yÀ ¹

»~ × ~c i ‰ Åq CÆ

M ~ Ç*Z ßˆÆ ƒ %

À’ e * CÃ: Ñ‚*f Q ’ e

Ì

!Œƒ~'Æ C

¹Ü

@ 3

÷ s " ~ 1Ã . »~A Æ 3

6 Æ* M c â ÷

ç x

0

* M7

à ôq Z Ð N Y ~

LÃ

Ã

Æn

Å

‚L Ã

(N t ÂÐ N Y èEŸE

ñ

™

M H

»

î * 3~

b È ! à c û ¢)Ì‚ à ©c t ƒ o* »á

‰

â

$nÆ ƒ t:

 Pc & ‰à

»C *™ Ã

Å

Y Å q Ãn

rçO Çá 3

2 » !ö

fá

߉

2¢

;

¼ nÆ îÃ

÷ ™7nÆ » Ã* M L 6 +{ t

ñ

t !

À e tQ

 131-130 ™ òZ ©

¨ Ju

À

M c°

M„

t

ì» ! 2

Æ

ÃdŒ

¦

$ M ¿tÀ H

¼Â

06 Q Î

Ã

Š4nÆ

,™

Ã

.6 (

? /

À

ƒ nÆ ™ ]_ c ÷ ™

ã i q 1118 e 92-91 ™ X

ǃ O »

$ Mt

Ì O nÆ

\¬v À ’ e x ÷

‰Å

™Å

÷ Y

™Ì¬ t „ ‚Q Æ ? / S~Å{ ƒ ä×#Öô îG

‰Æ ?

ñ

¬Ã

ñ

Ĉ {

»ñÆ> ÷ ! ™ƒWO k ’Å ñ ÷

Ñ}!N

ïE L 8™ ÷ ~ Æ ÄÜ H ÷ nÆ < ~ ; » ¬= ÷ † Æ á » { Æ } ÷ „3 »ñ ÷ Æ > ÷ !

Å Ç*

½ ƒ : Ì1 Ã

t ‚Ì" » L á

MÀ÷

ƒÌ

¦ ß

+ ™ 6 ÷ ë >w »ñ ÷ Æ > ÷ !

OÃ

GLE " ì ×à Š+ Æ õ§‹{!N ~ » à % Ü k + ²÷ ¦ Æ ð »ñ ÷ Æ > ÷ ! ‡ Ð N O * Œt » ƽ ‡ Ð N ¥¥ ™ ñ 0 Æ ² ‡Ð N — Ð N3  + ¼ ‚ ÷ ~ * Å ÂÐ »ñ ÷ Æ > ÷ !

6 ; !

aÆ } ÷ 9NÆ ÄÜ6 ÷ ! ÷ ï 鹟E ? â ‰ Y Æ 6 e£ åL<X’

+÷ ²

t ! !~

§Å À

* )g

„

Ñ

¤ Â÷ ™

ƒ

™ÌÃ

Ñ

âL

¸ ÷ ™ ¬

"Å ¸, ™ Ì G N Ò7E § r ÌL ’ e *ƒ Cb» ö $

;ð »ñ

n ä 
» » . » ÌòÀÅ Ç* § †i ‰a Ì §Å ç'M Ì §Å Â

÷ ƒ, Ì (i ‰ ÷ï N )

Yƒ ‚ M à . »á

§

{< §

M) Ì ‚

ì» !

ï N ) wraper T

;

ÌÅ

$w ÃÂ,™ c ™ ™Ìà {<

B ~º Æ

C

ȇ

‡ÌÃ

÷Ú

! ! 2 ¤ ÷ Y "n ( ßÀ÷ ƒ .6 i ‰ Ì

Ì §Ë

@ƒ

»„ * V

q¾

™*5 ð Â÷

"÷

™ ‚ ‚ ÌÅ Ì »

â ‚ ( ( ¹! * V H â

; èY

î ÷ıÃA @ƒ ¢Ì* V ý»C Ì* V ÃnÆ § H OÆ % "O O ! ) " èE#LÀ ’ e x Ñ Â ! !

MÃ Ì #L† " )~ èEE C:X²’ e *ƒ é›O¢EÌ nÆ ƒï÷~ îpÒE % »š F% »* Æ #}Ã* M L Z

» ˜À aÆ \¬v

»G ÷

Ñ Â §ÅÌ Å Ã ÷

™ »™ƒ Ñ

»» ß ;„

JZ

ˆÆ ƒ »*À’ e

" ; ÌÅ

Ó6

â « ÂÅ ™

C \¬v

À

@ƒ *Ì»

Ì ÃÀ

N Y− ÷1 Ã

§C Ã ÷

÷ ƒG

Ìi !

ƒ

™ » ~ Ç* ;

)# i‰ ÷ 7 ™

Ç

q

ŠÃ\¬v

ÇÌ

C Ã \¬v

§C î \¬v

ƒ

M 6 *Æ ?

÷ ï #}

d Æ #} ) »

ć

#} + Z ’ e *ƒ Ñ "( Ð M ŠC

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

ñ ;

L ~ 8 Œ Ãq C \¬v

â Ì x» •'!

ÂÃ »C \¬v

™#}™- (

ƒ : ñ

òÀ ÌÃ . »™- (

÷ ï #}~ 8 Œ Å 6

à »C

Æ JZc

» ¸ ¸ (i ‰ Ç Ãq C

c Ìt à . »

’ e x ~ Ç*J‰

ÁÃ f

» Ó

M

5_ ’ e x Ì âƒ‰ C ˜Àà »C § ðG3½G ’ e *ƒÑ Ã~ â L L »C» C

5_ ðG3½G

À ’ e ™ ¬ t Ìî

‰ !

~À 6

’ e *ƒ Cb» ¹Ü

»Æ *5 ð

* M Àï

M ß

À 2 » Â @™7 n

÷ Y 3 Ìt ߉ ÷ ™ » _ ¹Ì 4$M ’ e ' c Ãt ÅÅ v ~ ª qCÀÅ Ò Ì èG

ć

Rutlish Road

entrance

» Z ÌÄÂ Ï 0 À, ÂÌ §Å ÌÀ÷

Â

÷ ƒ

Rutlish Auto Care Centre

7 *™ : Ì O

¤n

ÂÆ™

ñ G N Ò7E § ö

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

§Ë

%~ »

Æ ¡$ ³#ÌË

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

ÓÌnÆï J

! ¢À @

÷

à ÷ ƒ

~ Â Ì~

»  ™Ì: ¬ ä

„ b §C GL!} u» ß ~ , ï Ù= £ * H ! '

*÷6 G ïE L 8™ »ñ ÷ Æ > ÷ !

à Íßɲ À’ e *ƒ O ( ‚Æ

ß ˜À

»

Å

ƒ a b)Á Á’ e ™t

™7i C

’e ƒ

—

¶L~

m " ÌÃÅ \ Q\¬v Â

ƒ

,&,&, 2016

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

(8)

~Ï6 à Y ‡~(container) ª» i „ çLaÃÏ ‰ á p= *3n Æ ‰ I Æ Å A— Š H nÆ ™ GL!} A— Š H7 Ñ @~ Š ï ñ 6 A— c â q ñ6 " õgr > à » Ÿ Æ â ‚ , .D Åa &g ~(pot washing) "'% A—ˆ G $ ¼6 q 2 èE©G Ñ p= N » .D A— å 3 ™ U Ï ñ6 2 à 6 Å š Q A—6 ‰ á p=~ š ÃÞ‚Æ “Íß á Y Ï A—ˆ , c@ ™ â ¤ » ‰ á p=~ ; m \¬v h —6 45 4 Å Æ t£ eY éM) š Æ E m Ç ; à Y Å ‡~ q ‰ƒ: nƤ

t £ eY

" Œ A— õ0 ãŒÆ™ ^ » q éE 5SG N ñ ~ ] ‹ » Å W t£eY ~Haslemere m * r™ C¤ £ Ú ƒq ( hæ Ãm \¬v h — E \¬v h — Å q XÅì p= ´ ~ " ÇÆeY m Å nÆ ; Å dá Ñ eY — ˆ c â ¤ » â à Y ‰ á p=~ ª Æ qÅ á Ñ p= ´ ² ˜ » —Æ ™ 7ZŸ ‚ Æ o • » âO ~ ; A— H r™ * 1 ^ Y O ! e.

A— ˆ à # "! Å ñ ò O — ˜ ‰ á p=~ÏÆeY h — D¨ ¤q N »U. h — åc UnÆ m \¬v ¼ ~ ™#»U. \¬v ‚, Å ¤‚ â ? / ñ Š ) M% ÷ /_Æ #}Å Æ "™ t£ e Y Ò% &O A— Æ .D v åG 6 ; Ƥ à Ì# ~ ! gr> Ã ß ¶ " ‰ ñ õÌ ~Æ t£ eY 4ä ㌠A— : nÆ Œ u@ Ç*ˆÆ â " ƒ

Œ

t£ e Y m f7+¤Å (9)

u

\¬v h A— N6 , ÃÆ é ãŒ

k ¼ Æ*á ƒ,~¸¦C‚ » ‚ Y%¼ ÷ Y ™ % „ ˆ ¸ Æ* Y%¼ ÷ ™ » ‚ ¿A‡ ² ÷ ™ ¸ » » L â P X- Î Ã Y â ~ Ç* ) Æ @ Yƒ% P »» ) m \¬ v h ÷ » Å* ¼ : Ñ‚*e ïE L i8 â ¶ ° ‡! » k " ˆ Æ ™¤ ) ÷  ' ~ ' 07 Å: Ñ‚* m \¬v h ÷ ) c â ¶ ° ‡! ™ â ¤ » k " Æ Ç*  102 Æ : Ñ‚* N GL!} Â51 ™5 ÿ® Â51 Æ »ï Ä 0BE ˆ Å ‡ Â204 ™ ‡+ Y Å îE ÷ Æ Â

ßa

m \¬ v h — ™ .3 nÆ â O ¤ Ã 2016 ~ '07 ßa ; K 6 415 Å ® ® q ˜ Ñ p=C! C! ³n Æ h Æ ‡ \L á p= 0 Æ ÅÄMˆ Æ ƒ v h —ˆ Æ ¬ õgr ‰ á p= " ñ š m \‰

š

"½ v h —6 435™ .3 éE 5SG ƒ š m \~å 0 Å m \¬v h — ~ Y â portable cabins 6 ¤ » Ç* : Ñ‚* ;F à ‰ G ‡ p=~í Æ ô ¢q ÷ ÷îE 0š^I ƒ â — % * r™ * G ( ‰ á ˆ Å7# %L à — Å â ›; Å â Å Car Passes ~ #} Å A—6 ‰ á p=~ Å ~ á Ò À Š H 2² Ã Ã Æ åO]IÅ ñ n Æ ªœ c â A— Š H O » heating ¢Å#à 7 ¢Å heating ÷î¶ ñ!_ÐÆ ÷ Æ A—çO 7 ƒ :Ç! ¢Å heating ; ¤ p=~ Å â " A— ˆ # % * r™£ ‡ % ‰ á 0BÄE~ ; C¤ˆÆ" c â ¤ » ; ÅîE %Æ t£ ® ® ÷ %Q O æLG &N îs @ à

~ *÷ ëE ™ » m \¬v h — ƒ ~ !Æ ) ì Å m " ðM±Æ World Crisis and c â ìAÖ Æ çLa6Æthe Pathway to Peace Crisist@(À c â ƒ ™ ÷ §Å ð &N A— ˆ + Y Å*÷ ëE 2016

\L à \ K Æ™ h ÷ HQ h Æ â ‡5 c ¬ Åm \ ¬v E E ! c0 ™çL $ v h — Z Æ : Ñ‚* É *à Æ: Ñ‚* m \/ ñ Š À @÷ #} Æ â O + Å Æ ? n YÅ

*

O Å: Ñ‚*~ [ c @,B Ã

m \¬ v h — 2016 ~ ' 5 [ q : Ñ‚ Æ Å 6 ñÆ : Ñ‚*~ !ö n Æ F à N@ e.à » Ÿ O Å: Ñ‚* N â » tÀ c â m \¬v h — À ˆ a ( » \¬v Å #} Å Æ ? / ñ CÆ * aÆ \¬v â «  CÆ ® À $ ' »® t ~ Å Æ : Ñ‚* Æ /C ™#} À c â m \¬v h — Æ \¬v ÝÆ ? ñ $M 2¾ ß !_Æ ÷ ÷ ™#} Å Ñ .6 â * ,™#}Å À 2 ¸ à Š¶ ~ 8 Œ à âO Æ » * M 7 ¹Ü & , ™ 2 » !ö (c â m \¬v h — Æ ? ñ aÆ \¬v C ~ * !_Æ ° Æ \¬v ‚ %5÷ ‡6 ã 8¢ ˜ +{ » Â~ Æ 6 +{ ÷ @ƒ È (c â m \ ¬v h — Q Â÷ ™7 Ã* M L nÆ #}Z C ’ e ™#}Åq CÆ Ë Y qC » Ñ M6 ¢t * M 7 û q C *™ | (c â

m \¬v h — \¬v À’ e x ™Ì¬ t„ ‚ ? / ñ Ã#} g â Ì ÷ ™Å Æ S~Å{ ƒà { c ÅnC » ä³³³³³×#³³³Öô îG ƒ Å 9 @ 5 ™Æ Ñ Q » [ “ &&&&&&&&&

â O¤

Æ ) )ö nÆ â O Æ*

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

2016Æ

20 ™

: Ñ‚*#

(

&&&&&& o .Å G

m \¬v h é ÷ : Ñ‚* »Æ À ¸ ÷ ß ‚ Š¸¦ Å* œ%q ÷ Z »*•'! Ì ) §Å &O Y Åm \¬v åG ‹» Å 6 , '208 ~‘ Æ N Æ Hampshire@ — *» ƒ6 'Oakland Farm' u ÷ ÷~ 2005 m \¬ v h Œ u 2006 å c â « Œ ; YH,: Ñ‚*~ £ ~ ®Å D ~* 95», ÷ ™• * ñÆ ~ Å y *™ â O Æ (ã 6 Ã Æ Ãà ¬q nÆ dŒÆ D:e c Í ~ ® Å D çO áÆ » ¹ Æ* » Ÿ £ ! Æ åO]IÅ ñ ÷ ™ % ™ â O Æ "Æà ¬ Æ ™q LG4Ó$÷~ Ç* ÷ : * Ç*: % Æ* èE FÃ Í Y Ç* Y ‡ Y ›; Æ ß ™ ¶ â}~ Y% ' h' ÷ * Æ%L L » Ÿ á 3 » > ^Jˆ Æ ! Æ*™á m \¬v åG&O A—À 6 ÷ ï c â ~ 2016~ ' 5 ñ ñ [ L ƒ ™* ð ™á ¸ Æ Å* å ¿F Ót » Yá : ~ ª q K à @ƒ*™ 0 0 Æ ' 28 ‚ &~sheds ñ6 ©q É Åm \¬v h ÷ h ÆÏ q ª $ Å aÆ \¬v åŠ H .ö q ™ nÆ ~ c Æ* ; Y c l » » ™ * 3j I ~% ˜ H !Æ É Å A— ) Æ å*3 Æ ; ƒ aÝ ~Ï ~ ¹ * 3» D :e : »Ÿ x k 5 "~ Ç*² ™ ‰ ; @ Y HÌ O »¸* n Æ » Ÿ ÄÑ q 6 .ö ‰ ´ dv à „ YÅ Z á ƒ ¦ Æ: Ñ ‚* ) 300 D 38 »t £ Ä Ü ‡ (Z Ý ¬ > § å ´ ' 107 Æ * 4$¸ ~ £ á 3G ± 8 ðG ƒ ï÷ ßá Ï0 ; ¡ / ¦ /~ £á a è mÀ ©&

) “ ' Å^ ß t ï÷ Ì

(c â m \¬v h — ¹ èY 7 ¢ ÌÅ ; c ~ ‡ Æ ú ÷ , » ‚ ~% L L Q M !™ ú® ! ~%Æ À’ e * ™¿6 ! à f Ì dŒ c ÷ FÃ Æ ˜ ˜ ,™ ú® !  ƒ 1 à Z ÷ » !ƒ Æ M » èY ’ e ´  ‰ C Ãq C §Å ! a»\¬v À » ¹F x» ¸ aÆ \¬v @ƒ ‚ —Æ n Æ ™ _à * ÌÅ \¬v ¢Ì B™ â « Âà &&&&&&&&& * v h A—ˆ Æ ~©q ‰ G ‡nÆ 6 ¨" 6 m 7 ˜ ƒ ƒ â ±5à : ~ ¾ ¨" 6 F ": Æ i *@ à A— ˜ ‰ á p=~~ í c íÅ*6 ~i YEE$ ë5©G'~ !Æ á ™ / ¤ 6 % A—ˆÆ ˆ ñC! Æ í Q ƒ ~í Æ " 6 à ™ »nÆ c íÅ: Ñ‚* A— õ ‡5 > à 6 m6 n Æ c íÅ: Ñ‚*ˆ Æ ±5 - ¼ ~ ' ¤6 á Y Å Á ð‘ h ˆ â Å * Æ õ ‡5> à Å*ˆ Æ ‡5 > à Š6 ¬ nÆ cí Ñ A— c â ¤ » ": á Y Ä 0BE ¤ » k " ~ Å â Å îE ‰á p=Ì â

÷

~DÆ* §h v (c â m \¬v h — 4$M 99 aÆ \» ß ƒ èG n ÷ á ™~ 8 Œ à » L .»  » 'Å » J ˜ ~ $ 'Æ ¿i ‰ ƒa ~ ? » ~% Å ÷ ƒ '! + À’ e c Ìt ÿC : @ Y w Æ ¹Ü ‚Æ — ŠÃ * \¬v ™#}t ‚

©q »d½ ¶ Å â «Ì Â (c â m \¬v h — _ 4$MnÆ ðG3½G 5_ 5 å ¹Ì~[ èG Å ðG3½G 6 §: Câ ( aÆ \¬v Å ÃÅ ™ â O ‚ L Ìi C ~% L L À 2 Ì» »C : Ã>çwM q à©ÌË Ç Ã §

‚ ‚ Æ ñ» n Æ ™ q à Ÿ e ƒi Ì Ü ’ e ™#} ‚Æ — (c â m \¬v h — 4$MÌ â O aÆv ƒc ™N èG c ~ â O ÚÅ ‚¸¦ Ǿ ¸  ƒ Ñ * ƒ: Ñ ÷ ¨ q¾ „ ¶ Ã~ â OÀ ÷ Y å ~ ñ» ò O ÷ » § q¾ ƒ Å

" Å 2016Æ : Ñ‚* c ÜL

œ~ â O ~ ñ» L § ÷ Y− ™ a ¢Å Y− ™—ÌÃ Æ à” ( » ƒ aÆ \¬v  é$SÀ ( ñ»Æ * ß ÷ ™ » Å- q i ‰ ÷ ƒ ÌW M Cn ƒà ¶ ÎîE 0™ c 1 ?

(

m

\¬v h A— ! 6 4 ™ . ‚ˆÆ " ½à ì LG Y Å,~ Å â } E Ó~ ƒ ~ ( ƒ ï÷ * ) »¢q Gú A—ˆÆk ¼Æ d½ k ¼ N J 7 Æ™ ¦ ( f ƒ: : nÆ ßš‡ˆ Š &&&&&&&&  % D aÆ \¬v

÷ /_ ´ ” 6 c @ Å â \ L !_ÐÆ c Å \¬v ¡ ƒ ™ à ½Å¿îZªG8¾ Å #} Å Æ : Ñ‚ *§{ Å Ÿ Æ !ö 6 ) J Å q X G ‡ W ÷ z e.

F

Ú Û

GL“ ‚ F¸¦6¤' t£ ï

dŒÆ W ÷ Œ u @ Ç* 6 » F à ñ A—6 ƒ â #0 h a : c â ¤ $ Åp Ï : {5.ö Ú Å ‚ Y f 6 # R ÷ ™ » » Î H â Å Ç* & .>E GÍG t£ çEE k £ &J c c z h 6 ú Å , .^ h » GL!} ~ )» æ ‚ »ï c @ " ^Y » Y%Æ Æ Å â }Å Ç*ˆÆ Æ d½ ¶ ° ‡! Å k " 0 —6 á Y n ƒ dŒÆ W ‚ ÷ r™ § £ H ˜ { * H t£ ® H 6¤' : Ñ‚*f r™ Ç*f r™ ” * « XÅ$ ~×Æ A— Å q o .Å G m \¬v h ÷ Å A— q » , !° Å : , q » $ 6 ñÝ L ‡ \ ( Ƥ ÷ à t »Ÿ 6 k " — \ À 5à ~ ™’ ! ~ 0 ï c @à »' — %Ne . ‚, − Å ~ 0 .æF á ™ »ë 5 FÀ â Ï ñÅ â \L ) » » Ÿ ì •' Å ŒÆ Yƒ @ Y½ çOl! œh'~ á Ò GL^It L ‚Æ ï xY n Æ ¶ à ñ» Yƒ &&&&&&&&&

° ‡! Å ¶ Æ k " d½

©q »d½ ¶ Å g g Y ÅÃ>çwM¤ ™ ~* Y H !» v ( Ìq "6 *Æ + ¨ ‰ 0E ß ßá ÎîH à Y ¨ ß ÷ ™Õ6 *Æ s ~ Å g g ÷ ™ Ÿ c v ; ö ˜À÷ T âƒ Ì Ãq C n Y ƒ•'!Ì*t CÀ ™v ’ e *ƒ

â} K K ~ 8 Œ ß * ƒá ¶ 2016

"Å 2016Æ : Ñ‚* ì » ! Ìf ÌT * »C ƒ: ! + ÃÌ}À e ƒá + à c ¶ H! » 1 n Æ Ë 4P e à ò O ƒ: ! À » ™ ! t J ˜ : ƒ nÆ §¾ ÷´ ‹ " §¾À Yc CÃ* 5_ §¾ * î * 3 §¾ ™ ðG3½G » J * §¾ *™ O » Ì *5 ð Q ™a h'~ H aÆ \¬v Â,q t *™ H~

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

*™3 Œ< ¸ ° ‡! » d½ £ qƒq ( XÅ ƒ qà t £ eY * r ™ Å / à YÅ ƒ m ³ÀF m ô » 11@ 10 c ˆ H 7 r ™−{ £ . d½ m \¬v h A— c â ) » ñ~

m

\¬v h

\¬v h —ˆ Æ

—

Ë (c â m 4$ÃM ¸¦ Ñ Â § à ) » èG ™§{ Å\¬v ÷ ™ » Ì À Æ Æ ? / ñ ÷ Å\¬v nÆ n ÷ ™n (10)

Å e ¸ › ð Å® ¹F ; à ñ »Æ + ¨ #} ã½» q q H™ ~ 0 i » çx» À t H™ 6 <%Ë: Ë qC E ðO$6 £ ßá ´ Z %N ±¹ »C ÷ ñ Æ ð æF ñÌ 0 »¼Æ : ;ƒ ‚ B eD à ‚Ä ÷ ÷ï 3 ¹Ì Æ Æ \¬v Ì ) Ú * m \¬v h ÷ a Æ* ‚ ‚Æ ! Æ 9oÅ* H à ‚Æ z à ñ ¤ 6 „ * G † » ' ¤ 6 F * Y* ! @ ‰ƒ% N® ÿ= Æ & ñÆ cí Å q ™ƒï÷~*•'! £ Æ * ƒ Zâ %Æ * ~ Ç* ) & È æLG * ~ åŠ c Ñ~¿ "» ": Ô² 3 * \Ñ q c íÅi * ": * åŠ H+ Æ 3 §Å ß‚ Ì ) "" k Ñ Æ*6 9oÅ ñ HíÃ' ¤ 6 ‰ G7' ¤ 6 ~ ! ¼ k¦ 6 ñÆ * H Æk £ &% È » ú Ìk £ * e.~ Š ~ ® à ú ï÷ ; x Í & G E G » t£ çE.>E 6 ñ ƒ% ~ c zh 6 , .^ h Π̲6 ú + Y Å ) i " !

H4E 5 t£ † ö G‘ ¨o § ‰ H H 4G5g 5 4 » G Ï ™ »K Ì c Á b h ø Î ú 61 Í & G E .>E G Shroud of ~ Å â Å çE Æ Å ‚ à ™ » 6Turin p=Barrie Schwortz ¤ & 6 E ± © L L ƒ Ñ Ìreplica » èE E ¹ ! Æ èE L ©± r Ñ # ¢q út » ¹nÆ*èE LG Òñ , â ±5~# Ë Ò , #H! o.Å G ÷ ÷ Ú GL!}Åm ~ Šï \¬v h é 6¤' : Ñ‚*à £ Óá ~½ * 6 Z •'! x» e. Æ 2016 \¬ v À Í @™ 7 » I GL“ »' Å* ÃK¬t£ ï GL“ Ñ ƒ%ƒ6 0t£ ï Y `@ â E Y á F dŒÆ s îE 0Ò‘ KC ÒÅ

(11)

} ƒÑ Ú # $Å: Ñ‚* v ¶ Ï YÅ7~ ÷

Æ Æ ¶ v h — ˆQ c â „ ' P ¹F ¬ Åt£ ® ~ ° Æ P Æ »' c c 0 Æ \¬v ‚ § Z 6™ ò ! !ß q v h — Æ Â c â ÓZ ƒd½Å ¬ Æ Â Æ ½ * ‰ÂÆ * +¢q \ L ÅqË~ d½ £ >6 C Æ ™ï ‚Æ â 6 383 D 84 ÄÑ õ 0 ) Š H ] ï÷ ~ 0 t£ ® Æ™

v ƒ ‚~ ñ ¤ 6 Æ* %Ne.6 ¬ ñ k » F gæF k » &² k » e ~ k » X ~ mô ÀF » » ÓÅ* ² mô ! Å* Æ ë ¿R ð` @ õ

@ƒ c ¹ G #}/_ » Í߉i D», °‰ @ƒ »qC $ ' Y ™' ! + ÅD ° ‰ ÷ ƒ ÷ Yƒ '! + c ÷ ™ ; c ÷ H! » 1 ƒ Ì âƒ » á ™ » 6 : » Ÿ Ŷ L  c ÷ Y A Ã* À c â — ÷ ™ à _Æ#} »À Ì‚à©~ »ƒ ™ » ˜À™ƒ ÷ ÷á ™ » _Æ #} !Œ »C $ À c â — ´ !Œ Æ _ ê n Æ ™ ÝÆ Å v À’ e ; ™#}Å aÆ \¬ v À c â — !_Æ ° Æ \¬v ‚Æ áP ñ 5÷ ‡6 ã 8¢ ˜ C ~* +{ » Â~ Æ ™+{ ÷ % À ™#} â  @ƒ È

Ì™? ' ¤ 6 Æ* ~ Æ q ~ ™ Z »' ¤ 6 F ~ F Ú @ ¤6 šF V á ´ ) ÷ ™Ç à q !ŠL '11 F Û Ñ ƒ, H,~ " ñ š à 2016~ ÇÒú114 ´ Æ* ~ Š + Y ÅÆ ~ ¤ 6 Å qË + YÅM% *` ÆÆ ² F "m 6 4H 5E .nIG çEE &&&&&&&&&

~ 6

: Ñ‚*

o .Å G

Æm \¬v h ÷ : Ñ‚* Å ƒ k 5 ; ~ 6¤' \¬v ò ¸Ñ Î œ%6¤' ƒ â 5 Ý ÅÆ : Ñ‚* aÆ ZÆ Å: Ñ‚*= Æ c zÀ i Ì ) Yƒ % *ƒ „ ¶ : Ñ‚*6 à Online The ŠH Ç ~ !Æ q 6 Huffington Post Freedom Of Speech Should Be A Tool For Peace

©q » (ˆÆd½ ¶ Å " Å 2016Æ : Ñ‚* 4E & 4hIG Š Hí= Æ * ~c 5 èEG *™7t ‚Æ 5* 3 * i q ~ c Æ Æ : Ñ‚* âÅ ~ ‰~‰ Æ áP ñ ; @™í » ÓÅ*Ì (87.7) * p å 4 Ì O Æ À Yƒ Š⥠@ Æ ) R ñ v áP ñ g c ‡èY 6 ³F ] » c íÅ i ÷ Y * *ƒ .6 À!_Æ ÷ Æ \6 " Æ xá ~3 çO å ªœÌ ~ â Æ H . ½ Ì } ñ , i ‰ ™ c â ƒ v h ÷ Æ* Å c Å ~ À Ì ñ Ç ‚ ñª $ Å ¬ Å m \¬ ™ à _ ¤Æ ” L L Ì ÃÅnÌË~ â O Æ* ; Î Y é$O À‰ ãi q G G¢O :7 ï ¹Ð,I ã À ƒ .6 á Ñ O â}~:Ñ‚*J ˜ à . »™-( ƒÀ c â — D 90 ) » Y% À’ e ™ ¬ tÌî 6 òÀ Ì ‹" ”& % »Ÿ Å ™ L ~8 ŒÃq C \¬v œe.à L Y% Ó , »~ Ç*‰ » Ó â «  aÆ } Å Ã CÅ ™ ‚Æ xY (i ‰Ç §Cà ÷ ™ C âO Ó i ‰Ã ¿ ÷ 7 ™ » ¸ ¸ ˆÆ ( fG úà ÷ Æ qC C \¬v @ƒ *Ì» # ÆÎq á Ñ p= ´ •'!

C Ã*\¬v Ç Ì Ã % Æ ß ª» i~ ³ q È æLG Æ ¡$ ³#ÌË â Ì x» —. ~ Š H È » ( Ç §Cî \¬v â qË v h v ¶ Ç YH ÷~ Ñ Ò Q »[ ..................................... p= ´ 6¤' ~* d½Å Øe£ ßP 0 ™ + Zq á Ñ ~ ƒ, ° ¶ 6 °‡!Q ƒ à Æ* Å • ~ c Æ* c â ¶ — 2016

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

ƒ ÷ Not Destruction c C~ ! Æ ™Æ c z~ Æ ™ *$ à s c z À Š ; á » ¾I n %N Å s ; ™ 7k ¦ð æF À Š cC 6 Æ ð D30 ~ 14@ 12 ,Ú § ÷ ƒ n Æ q Ì6 V ‚ d Å Asian Voice6 30,000 Muslims from 100 countries to pledge allegiance to the Caliph of Peace

b‚

¹Ì Æ ƒ ÷ ˆÅ Å* 6 ‚d &&&&&&&&

— À c â ÷ „ D '6

¶

[

9 ' ~ ' 12 [~ Œ u v h * ‚Æ/ F~ ! Š Hí À c â m \¬v h — Å ß 6 * aÆ \¬v ) 2² Æ 6¤' #} 6 : » Ÿ nÆ #}Ã* L ' a Å ß ƒ ï÷ ÷ ™7 ÷ - ( â O Æ* „ - ( ® v ƒ ¢ c ÌÅ Ç #} Ìa Ɖ Ë aÆ \#}Ã* L Ì' Ì% Ì t ÌÅ ” e ÷ ™7 » \¬v tÀ ƒ „ ™™ #} áP ñ À ˆ a( ‰ â « ÂÅ ™#} Å Æ

q c

~Ã Â Æ Ã % Ú/÷Ü çaM ( ò ! » ÷л ÷ Ó r H r™ c £ " *™ Œ r ˆ Æ H t]» à Û{ ð À c C Å7 Åð ã q » s À c C r Yï™ h¹» » À$ » Š ! Æ ð * ˆÆ ˆ G7 ½ PÆ ? ñ ð ~ Ï0 ÅÅ v À cC ÷ u FÆ • d Æ » Ë ˆÆÜæ Å v v * 6 ñq c ™q à Íß ÓÆ Å À @ Ã/ô Å À c C * ,™ æ~ ™Çà ƒ. „ Æ +¨ ¢e . b¬ n Æ ð 6 +{ $ ¨ ¢¹ ³n » ÷ ò Ñ 5 Å $Æ Â » à ś ¢¹ o.

G é ÷ * e *ƒ | ÷лð ñ' Æm \¬v h — G 7 ‚ ½ P 2016 ß Í߈ Æ ! á ƒ 6 ñ Æ s à r6 C W òG &Æ nÆ ¬ æÅ s ªe£ nÆ Y‹ K ™ƒ à $ À ¹ σ ™œ r™ {£ ò (ˆ Æ t]» ÷ Ó *t£ ® ÷ r™ c £ " çaM ( H ˆ Æ Í Š H 7 * 3ˆ Æ ™ ™N ú ˆ 3 ú~ à H Ö» ¾ h°¹ ,&,&,

i f à '

~ ° YÆ Ã ' ¶ •'!»

à à ' t£ ® aÆ \¬v ~ * â ÷ ÷(Maouana) ÇÆ ° Y

° Çt B ÂÅ ™ * (~ 2011 6 A ÃÆ ³

170

Å V~ Ç +r™ ß Ç Î »t£ ® ~ Æ

GÀ c ™4 ™Èt à £ ƒ‰ƒ » è 1 åÑ " ~ r6

®

»

à n ™% *™ ú6

aÆ \¬v ~ 2016. â q nÆ ÷ t£

£ ƒq ( Šƒ % » â H !_Æ # %Å Ã ' %r™ 16

Ñ p= *`À H ˆ H~ ! ð` C r ¹ r Š H 7ÀF » ~ m ô ¢¹nÆ ð ~* DialogueÀ Ï 7 ™œ c n Æ ð à á 6 !t »+ *™› ¢¹* Ã+`'

,¸

% / 7 (û%

r H

Chief Executive of Oslo

à

ƒ

»1

¬

ñÃ Ú 6 ¦) F

~ Ý» ÅK¬t£ ®

@YH7ÉÜ &&&&&&&&&

*

Ã

Mr. Hans Sverre Sjovold

¹

r H %N â ð æF

Police Chief of Oslo

ï ñÌ » * 3 ÷¹

=À d6 c0

Mr. Bard Vegar Solhjell

r H Member of Parliament o‚ » ÷~‰ u q À ¹ ‚ F Íßà ÷ ™$ ƒÑ =À ¹ r H“ ' c ƒ~| ˆÆ 6 ]) ~ „q à ÍßÆ r H t]¹» 5 » ™ Mr. Kjell Magne ƒŠ W k !‚ ç 5 | 7 Bondevik * t£ ® À ¹ r H * Ã<è nÆ ÃÅ "Æ ð ~ ) ‚Æ<èà åO]InÆ ™ *$ ” » Å<èÌËÀZ @ Y F À cC r à Šq Ì $ ÷ ƒ 9 û% NYƒ ƒ À ¢ σ ™ a 0 L “ ' Å q p Œ σ ™ ³Å q 0 Å <è ÷ î Å ð „ l H “ ' ~ ´ FÃ Æ ™sp ƒÑ ~ à á ç5| @ Y A ³ t Ã* À @Ð ÷ Ñ ÷ ¹ ; à ñ »Æt£ ® r6 ™ » nÆ "Æ ð ~* ß* À ÷л ð ~ | $ .‡ ÷ ƒ@™ t]Ì» Å, Ms. Marianne Borgen ƒ! » ðÀ ¹ r å » Mayor of Oslo ;7 \ @ƒ :* V i 6 s ß F~ : â Æ À $ À Ã~ <è ǃ *™¨£ » ÷ 2016

e. Å * ÃÅ÷лðÀ ¹ ¹t ¢ • ÅIл + ÷ Z »÷лð ~| * À÷ Ü d Å U n Æ @à Šð Æ ™ Ãn Æ "Æ ð ™ƒ À ’e , ™¨ £ » Ó~ ,™ » Åp°Å z Å r6 HÖ Mr. Trygve Slagsvold å H Leader Center Party Vedum r ÎY ¹™ À¹ r Æ "Æ ð H Ö » Å ! ; à â }Åt£ ® n Mr. Jan BØhler v0 r H Member of Parliament ¹ ƒ ™™ » ( Æ ~* Y ‚Æ ƒÀ ¢¹ Å ! À Æð ™ 6 q À @ƒ Æ åO]I @ƒ ¹ *ƒ n Ç 7 *™ »™ƒ Ü Mr. Kristin Vinje

r H Member of Parliament û% F À ¹ H t]¹ » Æ "Æ ðÀ ¹ r B ÂÅ » Ñì L 6 IèÀ ¢¹ n YH Ö ¾ Mr. Billy Taranger ‚ ¹~ L 0 ™_" ™ R 4&L ß À F B ÂÅ ƒï÷~Å ÷л øG . o G r \¬v h é ÷ ® À ¹ H Ì™ » ‡5 m Å "Æ ð ‚Æ œ ( ~ * ‚t£ 4F &L øG r6 Æ „™ à o .Å G 6 ñ Æ ß ÷л é ÷ q ~ Æm \¬ v h c ‹Æ™ÀF~Y * ½ ! r™ ( ^

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

È k Æ *t£ ® Z »÷лð

* t£ ® aÆ \¬v ; ÷лð ' 2016s6 19 B ÂÅ ™,~| ™ š á Æ* 200 ~ ÷л & xZ Å + e ~ Å• Å % r™ @ £ ; ( ò ( œÅ÷л!_Æ # % *t£ ® ÷ r™ {£ r™ £ ( Æ R Å (ˆ Æ *™ Œ

* ® ÷ r™ { £ ò Š * H * H Ò » Æ ? ñ ¬ »ÄÜH Y #" @ˆÆ ? ñÆK¬t£ ® À c C * H7 oG.Å £ % \¬v h é ÷ ~ @à • Å "Æ ð ~ * m —ˆÆk ½År™÷ ( ÷ ^ °¬ q 6 !

Y Æ ƒ ¸ »k »Å ˆ ˆ 3 i Ms. R Å *k ½ ƒ Wk Å * Å Ingvild Stubb ¹ r å ‚Æ ½›L à t c J ( Št ËnÆ ðÀ ]À » ƒ 9 » "‰ 6 R ¬Ã Å Iè À c C r ~* »t£ ® À ¹ r ÷S V ÅWk r6 ™ ¹q H t]6 ™,÷Ð»ð § Mr. Peder Weidemann

4G 5Å 1H k Æ * H ^ i ÿ¹G Eigset L à H ! Æ ƒ: ~ { » {k À c C r ‚Æ 6 ™,÷лð ~| H t] ® À¹ r ˆ HÖ» ~ ¸ n Æ $Æ Åt£ Ð÷ V Ì Ò ÷T V t]» â ¥à ® r H Mr. Raymond Johansen

(12)

c

À@ å Š H È »

™c ƒ: I6 Ú » MŒ ¸ M »d½ ¶ W 11ã½ ƒ *™ Æ E ˆ Æ E3H 4 ] © 6 MH èEG 0 6 c ™ ¬»ð ' o r™÷ ( ¹~d½ ¶ c ™ ¸ M » ‚ÆÅ 4)6 G Å• Ì Ã ïH3E ¨o ! à ƒ, ! Æ ð 8 ¸<è&¸š * ÓnÆ ¸ MÆ 6 !Æ § M6 Ñã 6 ± Ót Ìn Æ ¶ ²zà ÷ ÓÌ z²zà Íß ð;L ñ Å 8 òÀ Ìt ! ) 5 ñ » ƒï÷à oò £ g ¹ ²6Æ o K Ì o HÖ» ¹ Íß6 ÎÌ ~ Nƒ ï÷ o 47 6 ¦ ‚

à ¢q Å ® ) »n ˆ # q n Æ J ( = Æ & » Ó Æ # + G E çE.>E ÓnÆ ªœÅ » § H‚ Æ @Ã Ó Š HÌ O »# R aÆ \¬v '2583 6 ¦ 500 Å• ~ ‹ ò£Z " k q ƒï÷Ì ÇÒúÆ o ‰ Î ²6 6 £Æ i † D c ' ²6 ~ ²6Æ o Æ h $à ¨o G ï÷ ²6 Æ o K Å•

È k ÆÆ v » > 20165 &

Charity Walk

Z x» » for Peace

qËÅ Z : 6 Ã $Ã j§ ½~

Food Bank, Fair Share, Diabetes UK, Rainbow Trust, War Child

ï÷ ) Action for Children Å ô "nÆ Å 36 ñ ÓL ~ ß „ q ÄM ˆƒ Î ß ‚Æ â ‚ \ ¬v * 3‰ ' à x Óq ~ aÆ Æ ßa nÆ ™7 * 3 Š H H » ) ‚ * » 73 Y J ÌÅ ™á Å ; " H 2 C ¹ » 3ÌnÆ dÓ Æ » IÆ åO $ E H .gG 4 5 » ø e 6 , ÃÆ éC n åŠ HÌ O q ~ ;6 ! Æ %N Å ˆ Å , d½ ‡ æF r™ § £ ( œ Å 6¤' t£ ® ÷ qÅ Ì~ d½ ƒï÷ ® ( x»Ã ¤ 6 \¬v Óá ™¦)nÆ } â «í bÃ

÷= »

W 8 ðÅ 2016 #29 ¸ M » c nÆ ß ™c Online Š H Ì 0 Æ CÃ# R å Š H O

+Ñ

ñ

o .Å G

( ÷ â Åv :Ñ ÷ q» +Ñ ñ 29( ÎÑ èºßøj»Êô Ü»Òö öŸøæ»ø] æø Ü»ÓöÖö]çøÚ»ø] «Ûø³Þ$ô] ÷ ÷ ÷ ™ q Ã Ü ÷ V ZÃ Ñ â ÷ ß )ð¹ ÷= : 36 6 1Å¿ ÀJZ ö à ìq Z à ì ÷M !ƒ q= Æ Y Å\¬v ÷ ƒZñ » D 5 ÷a, Æ \¬v Ñ â I~ ¨ Æ Å qŸ Å \¬v ™. â~ ƒ a ¸Å œ í Q ® ¼ æÅ qœ “ ' \› g~ ¨ ÅÑ J V Zà ÷, ?t }Ã ß : @ƒ a â » 67™ : ¢ ÷ &&&&& ™36 \¬ } ÷ ø $ (13)

2016

ÎÌ

æ ~ ß ‚ n Æ $Ã Àß » 3" q n Æ ß ™ ¦ ¸ c ú~

Š H æà , ½ ~ H O Å$Ã Ì Å ¨o à 6 ñ Ñ Â § Ó §Åv » >œ Æ ¨o Æ Ã $Ã~ Š –âà » H5Å L » À @ ‰ {Ìø4G ;Æ Æ ™ Æ™‚ YEgG 4 $ 4E C À= & $à Just Giving ë5G ŠH Ìà ÆAccount cÎ 6 â%Ì á ¨o ¹ á ƒ ï÷ ~ 6 å ƒ aÆ \¬v ™¦ x ƒcollectionÅ 0 ÄÑ26 ñ „ ƒ,6 £ è Å )

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

o

D ;)

' o: Ñ‚Å6¤' v » > e. (Charity Walk for Peace) ð Å ß Ã 2016#29 ‚Æ x» Å ¤6 ) ƒ,~±Ã E œT * r™ ÷£ ( œÆ w Æ w åŠ H à I ˆÅ ‡ Ì6 R¥ Ån nÆ x»Ã 6 ¦ § 1 » œõ0 ㌠8¤Å±Ã E # 6» Å ) 3O! %Nÿ}G åŠ H )Æ c 6 £ cæF q *Æ 5 & ot è „ ™, 6 Æ o " ÷ ÷ À Å Ã Æ v »> )n ) o c c ~ * ! ƒï÷Ì Å ® o.

G Åm \¬v h é ÷ EI åŠ H ÷ ÿ5_ñ 6 q Y Š 3 ìt ~ m " Å ~Æ î ) Àå œ% » ÂÅ o g ‡ t ~ ® ÅÄÑ ¶ » ~½Æ ˆÆ ™ ÷ ŠH = Æ o 6 ò£ Æ Àß~ Š H O »3" 4)Å 0 G ïH3E 42 à ˆ à o Àß ƒï÷ ' 195~ ¤ 6 H .* o42~ G ï÷ ÇÒúÆ çE ( œ Å ¤6 > œr™ /° Ú @ x» à ¤ 6 ²Å Æ v » „E jœ ( d êL * Æ Y ~ ™ H ¬+{ Å r™ ¶ ò £ n Æ ñ6 Å ) ~ ¶ ‰ ™ ÷Ì ~ ) k ÷÷ ÷ ÷ +" Ç ÷ ÷ " k E ÷ ÷ K o ¹À ™ .‡% t ï÷ Æ Å ñ 6Å Ì6 V ‚d &N0 ŠH Ì»ñ ëE õ0 ) ƒ Ãà Å ß ‚¸¦ qá N å Š H ¡ N » 0 ÄÑ ‰G Ìj§6 PnÆ ™ ÅÆ 8 ò ƒ~ L 1 o÷ Á

G E + G A » q ïL B A Å ÄÜ

}

z Ã

} J% „ ' ¢ » »

G E + G B ïL

q Å

ß

q ‰ Hâ ® ¤ ïE L8 E » Ãø³³³³Úø o³³³³³³³Þôùô] ~ Æ – ¸» Ô 1÷

Q

Æ $ @ É :MÑ æE }*

Æ

) k 5J" @ åLG

h

Â Ì Ã

E ™ $ G ïL . ! ÷

!

4 Ï á0 Ã J%

à £ H¸ Ã

»

s

C2 GI o± ö

Ý Å ÄÜ ƒ Ì K C Ì Ã åL<X’ ~ K C ÷ ~

' 4 ï÷ Ì * » ; +ƒ

à ! J% ÷

Y +£ ;

6

o.Å G

m

6 ~

÷!

Z •'!»: Ñ‚*, ÆOt£ ®

I

\¬v h é ÷ ÷

6 ñÆ*»

‹ ~ ¨ ¤á 3 Ï ™ » d ~ r™ œ (ˆ Æ Å

ƒ~ ‹™- 7 o .Å G ÷ å » \¬v h é ÷ . 6 ñÆ : Ñ‚* —À å *ÆO ® x ò£À Claudio Pezzoli Æ Ìï÷~d½Å ¤26 ÷ Æ § å » » ƒ Imam Nader â Æ Trieste Religions For ‡~ r™Akkad r™ Luigi De Salvia ÒúÆ Peace Mons Giuseppe œ ³Æ úÅ 2 À r™Mons Zuppi r™ Ghiberti Å:Ñ‚* 2 Ó ÷u. MÆ6+ : ò£ Æ { â Æ I c Ì §År 6 % ñÆ ] r™ *0C¤ ( F ˆÆ ™ ¬ Åk ½ò ! ‰ 7 &&&&Å &&&&&

é ÷

o.

G

m

\¬v h

Æv h

—6 ñÆ*~ s ( @ YH $ Q» = Æ ÅÄÜÃ* M ñ Ot£ ® x \ ÷÷ * M : c 6 ~ ±Å u Ã* M ñ% ~: Ñ‚* » Ì ) M »' v õ ? ÷ ™ ¸ ¸~ : M ‡Ã u 10:30 ð ' 2016 s6 '23 ƒ, Q !q ) ÃOt£ ® x v ñ n Æ "Æ u¸ Š H ¸ M »ñ *™ M Œ W ¬ ÷ „ ï ÂÅ ™,:Ñ‚* C ƒ ™ )(ˆÆ Ä ÀFAN Æ •'!

C Ã:Ñ‚* \¬v À ( ÷ â

? ñ * Ä 0BEœ 6 % ñÆ $ O v â îE x á ƒï÷~* \¬v â È Ô™1 @™ 6 Å Ë\¬v ÷ ÷ 7 ² & ²Q Åk ½ q§ »'Å* »3 aL î Ï0 ™ a Û ~: M Å !‹ ™ ]â)HˆÆ H *¦ ÂÅ . q ½ D Æ nC )gà % 6 % ñÆ »' » Ì Å¬ ~ Òt e¸ 2¾Å "Æt£ ® ñ ‰ œÃ Æ ¨ èY Yƒ¿ ) 7 ™, @ )HÀF » Åk ½

M c }à Íß :%Æ ÷À ÷ â q ~:M ê } » }Æ ™ Ç ²k ½Å ! ²ˆ Æ Ä q H ƒ ‡6 :Æ Ó ¾ M L qC M7 ³ ‚Æ Æ £» ~ s ™ Ò Ã )H ƒ 1 ™ l 6 * à + *E \¬v ßFà MÆ ¸L 6 œT * ™ s "})H Å6 % ñ ¸Ã* M ÷6 ñÆ* & u /™E q C & Y M : ~ ® ¤ Å ß ™ a Ä 0BE ÀF »k ½ ~ ! AN l" ²îE » ¾ ™a ‚Æ\¬ }À ~ x à ° ×Æ : M ~ * ¤q Æ ~ M H7 Æ Íß= Æ:% 3 :% C ß 267@ 266™ : ¢ ª“ V ™ï ï÷ à + Y ² 2v @ ™a \¬ } nÆ e£ s ƒ ™¿6 » Ã* M \¬v 7 F > [Æ ÀL ~ Yƒ ‡6 únÆ ¸~ : M »} † C » ¤ 6 ‚ Æ : Ñ ‚* v Ñ Â §Å "Æ ú Ì Å „~ } M â « ÂÅ ¸ ; @ Y HÀF ~ ‹ ² AN ÃÅ ™¬ à 70 K ~ Ý Å ? t „ ƒstreaming Ñ Å* ‚ È Æ\¬vÀ @,™ ‚{ Æ * ; @ Y ¬ ‹ ~½* : Ñ‚* › \ ~ : MÀ t ! £ Å % Ì â ½› ´ À ˆ ( ¹6 * M » \¬v ÷ o.

G 21-4-16 é ÷ ,&,&, &&&&&&&&&& 2016

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

®

ˆ

a+{Æ \¬ } C à 2016s6 24 23 22ÃOt£ B ÂÅ ™,: Ñ‚* Å úW - l " Æ Ãs6 ' 22 Òúr™*0C¤ ([» 6 ò £ ˆ úc m \¬v h — —„ D ' = Æ M.T.A ˆ Æ ) Š ‹ [»m \¬v h ( ƒ d½ Å ¤ 26 à P O t£ ® œ r ™ § † e£ ß r™ *0C¤ (²26 » O ™ ¬ H—~c § † ( ° ¶ » : Ñ‚* ~ œ Å O t£ ® œ r ™ Åk ½ ¶ * MˆÆ Ä ƒ% ‰ G7 F¼ˆÆ ™q ‚Æ r™ *0C¤ (à ÷ 2 ~ Š H O » ÜÅ H Cb» ( ú® ! ¸ M » ' s6 23 Š c ˆÆò ú ƒ * ( œk ° » : Ñ‚* ƒ,O v » >œ r™£ r™ (ˆ Æ Ä *™ M Œ ²6 % ñÆ v! ÷ ÷ à * ® œ 2 2¸ ˆ Æ k ½ Åk ½~ ! Å ° H 7: F ~ 0 + L R r™ 2@÷ ( k ½ ÷÷ Æ Ú Æ ðÆ * Å v Å6 Ä % r™ ¤ 'ß « ( ° ƒ% œk Å O t£ ® œ r™£ * (ˆÆ Ä ¬ q Æ e £ ÄÜ ÷ ÷ O v » > Æk ½ Åk ½6 ÄÆ u Z Æ } ÷k÷ ½ Å ° ‰ G 7 F ˆ 'ß « ( » Ï0 Å s !Œ~ Å Å %r™ ¤ >q Ì §Å ßF Å ™ ~ å Š H O » ˆ à 2 ² ú ¸ M » ©ø  ' s6 24 *™ M Œ ˆ Æ 5 Åò ú ƒ Šc C¤ ( œk ° ò ! »: Ñ‚* ˆÆ Ä *™ M Œ ƒ% r™*0 4›J$I ¼ Z e.Æ Z q L èEG y( ‚ Q G Ò u (14)

) ï÷ Ì) Å # #* 4 133 E4] ?G 4* Ì çF u t Å 4* ¦ ) Š c ŒÌ ) î+ » 2016 / Ÿ )î á ™j c 6 r™ 4 228 ~ e 4 62 ~ òFà 6 ã Å ™# ) îq ™ 4 20 ~ Š c ŒÌMan of the Match F6 ! Æ j¦ ) Æ r™ Ü ³ » + Æ 4* 4 201 H q r™¤ " WæÆ C Ú Ñ ƒ,~ 2009 Å°R Å à Ý / 4* –™ T/20 Å*`² 0 Œ *`4* t ~ 2010 „ 6 ~ 2011 å ™ C à ŠŠà ŠŠ~òFà C ™ C à Š´7 Å ~ 2012 V ~ 2013 å 3 Œ' ³ H q ³ »Ý / 4* t ! ™ C ÃM% Joint à Š~ 2014 å ~ 2015 Š c Œ Winners H qû% * ³ t™ CÃ*` Abbey Recreation ò Fà ) Îâ Æ C ~ " ñ Ground Å q ° R™Û Å Š| õ0 ~ J Å § 6 ) c ú™Û 4* Å ~4* Æ ) À ™ .‡Ì% t Å d ½ò ! ‰Æ ! +{ ÷ D çO Ä ' 6 R L = Æ ,Ú Ãd½ò ! à ~ ! Æ âO ! Æà GÌ û d½ò ! Å4* 6 ! Æ òFà £ ( ƒ *™ Œ ¸ » r™æ° † % ( Å r™ ˆÆ Å7# Æ ¡>œ 6¤' t£ ® ÷ r™ §£ ( Åk ½ q G ³ ~ )î ƒk 5 ! d½t ‚Æ * è ~ c Æ 4*Å ) o.

G ÷ m \¬v h é ÷ 4* n 6 Æ ´ +E $ ¶t Æ î „ YÅ åOhIE ™Ö» ) îá ´ Û ! À çOl H ! % t @ L m \¬ v h ÷ : ˆ Æ Ñ p=: x» > . à ) îÆ à » ´k ¦ L à õ ‡5 ³ t \¬ v c â « Ì ³ } â •'!nÆ ) î

(15)

Æ6¤'t£ ® ¡>

Z » 20164* –™

Ú ,^

D:ç1 ^m;nÚ p:Ón !Ô×Ú Ûu] çÛvÚ VHç1E ⥠¢ ! Æ Ï ™ » Å 6 ! Æ d½ ™ Ñ! à ŒÆ ÷ q6 °‡! Ì Š H7Ì* 3~#}Å+¢q 1 ~ ! Æ 4* Ì ) ¿ ‚ G ㌠" »6¤' ¡> ÷ Y Å ® ÷ ï÷ ~ ¶ ‰ æ° † % ( œÆ > å Š c Ñ ~ "Guardian" Wandsworth ~ ¶ ÷ r™£ ï % ( R r™ "C ri c k e te r "The Nation" ‚ * ò ¸Æ ôk Å > ÷ï÷ Magazine" Ú ) @ ÷ YG,„ ‚

Å´

~d½ ¶ Å4* à

ƒí1 ¼6 Ú * e Æ Æ (SKY TV) Raynes à #'19 ~ "London Live" 11 P Park Playing Fields . „ ' Å 4* J W 1 ‰ G7 Ú Å 4* R r™ # £ ( !_Æ Ñ ° á YG § ;−{Æ ° !+ ~4* Æ ) r™ 4 135~ 23.1 õ0 ~ òq Ë @ X q 17™ Kn! ~ ) îá ™ q c r™h Y s r™ * £ a % M% r™ 4 * *`

° R Æ r™÷ (Ã Å

ƒ,~

š

; C¤

œ- l " nÆ x» Å4* –™ Ŝɲ ~ É Å ) »Z h x» 6 c ú4* t u 19 Å´ 12 ) ƒ 4* Merton, Æ Å • ~ ¤ 16 Å Kingston Wandsworth ÓÀ ™ .‡Ì% t ‰ à 44 ~ „ YÅ Ì ú® !~ y Æ 4* r™ ò * ( Ú 2 ) !_Æ Vice Chairman) • ~ 4* ™ † 5 a Æ } 4* Ú Å ( Å : Ñ‚Æ Merton Council ™ OVEL Cricket Stadium çO

~d½ò ! 6 Ý / 4*

M% r™ z £ M% r™ Operations Manager § 6 Æ ; ÷ï÷ C] r™+− [ » à 6 % Ì Simon Hard » á ƒ,~ " ñÀ H Ö 4* r™£ Æ ² Å Ì R »4* &+ Æ r ; Y @ƒ ÚÅ ‚C ~ 0 Œ ! õÑOE ÜÆ C … Å ~ 4 385 à " ~ 4* ™ ½* À c C h' 2016

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

»' Å© ÄÜ!‚œ~t£ ® t £ ‰6 Rò ¸Ñ ÎÀ Ìt q ~ }> ‚ ŠH Z » * % Æ Æ t £Ñ T/20 © Ä Ü ÷ ÷ O æLG ƒ , Ì m § –™ à –™C ¤ –™ * ª à q ~ *` ‚ ˆ êÎ â Æ ƒa Š H È Ì» 4 * >n Æ zÅ ) Y à ì q á o.

G 6 ¤' ¡ v hé ÷ Åm \~ 2009 # Ú , 4 * –™ T/20 0 ÂÅ ™ Ñ ƒ , Æ 6¤' ¡ > Ú K¬ ‰ 4* –™ T/20 4* ò ¸Ñ Î ( u ~t£ ® » ƒ q k5 7~ ¬ + tÌ c 0 Œ6 Æ q Z £á ß )Æ * À Ì Æ ÷ Æ )î ¿G ÅZ Æ 4* F Ó K ‚C » 4* ( ã =š * Y− ™ Z | ‚Æ c G s »Î î£O÷œÅ aÆ \¬ } #22 @ 18 ) ^ t Ñ ƒ, x»e.à 2016 ÷ Å #' 18 d½ ¶ Å å 4* ~ "ñ š ; C¤W ‚ 6¤' t£ ® ÷ r™ §£ ( r™−{ ( ƒ, œk Å ÀF m ô »`™ c Å Å™ / >œr™æ° † % (ˆÆ H7 Æ ƒï÷~ 4* ) 6¤' ¡ ÇÒúÆ ) îá Ñp=n Å G Ò *Æ ´ ¹hæ à „ YÅ~4* ÏÒú ~ k ½ K r™÷ (~ » âO Æ ) îÀ ÅCªy ~ â: * i Ç ~ Æ ~ * Ç Y |4* t ÌÌ Å YG ªœÅT à n ) î £ = Æ 4* À ¹ Å Ò ƒ†Ÿ Ì~* ò ¸Ñ ÎÆ Æ ‚ Ä )î Ó Æ d½ d½ ² 9t ‚Æ ‚ â p=6 ±™~ § Æ + æ Æ ¸¦ ~ § N ! N Æ d½ 1 eÆ Ñ ° k £Å *

Æì:

Ã* L ) Æ Š q Æ &÷‰ GÈ0 ~ „L 6 » ?† » ~ !ÆKà ѻ ÷‰ Ç 0 » http://edition.cnn.com/video/?/video/intern ational/2012/07/10/exp-amanpourpakistan-laureate.cnn

{

:

%

2015~ '13

)*

â

Äc ³‚ ( ƒÅ œ r™ ? † " 6 H

1÷ Y ¤ Æ ñ ˜ ,™ ¦ c Š c ™ šÑ ùÅ ‚ Š Cc Å â u Æ Î 0 ? † H q Å» Y¢ »Ä c Å ø½3X æ~ ™ » ’ ( ƒ ™™ » »Æ ßj Î 0 ² # Zñ } ´ 9Æ * ? †À n ! t Š c ï * o 6 Äc Å (God Particle) Æ º £ ƒ &~ 1996 Ed » * + q ñ{à ¶ ™ ¾~ Î 0 0 ÀJ ™ ¦ $ e ö O

Æ "*` 0 Œ Ï°‡! v » ® ÷ Z‡ Å E ¨ T ñ{ $ ç, ÑO #}~ Ì©*¸ % Æ ÷ )g Ç c e d &~ Ç0 L å »áÆ ÷ ÄÜ T ÷à n Æ š F h Å ” % ( r™ * £ 2 ( 11 r™ ÷ )g Ç c d e eq ~ Ç0 à ~ / Å ‚ 70à 2016 4 ª » r™£ © (d q Æ * E G 3" 5 ©E * *Æ* !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô^³Þ$ô] ‰ 0 ÷ 0 ÂÅ#}~ ß åE G Æ ? ñ r™ m † â |» n } % Ó\¬v ˆÆ ƒÎ c ‡* ô \¬v ~ ÅŸ K E " H ™ ' ( » » ç.2F» Å 0à ç Å ™ñà ßÆ ™H }  i F~ Æ UÄÜ ,&,&, ¦ È0 Æ ® ! ú 0 ÂÅ á

™ *™

]Æv À ƒZ¬ ) t6 hÇ ÃÅ ™ ! Ã K ‰ õ0 6 Æ *3Ã+¢q )

,™

ˆÆ 5 Å 8

10

r» Ç Òú »

¢q ÀÅ d½

» e£ s ~ ‘

Í ¬ ¹ 77~ E!Œà â ûn ( ™H Å*™ Œ Ï°‡! ) ¬ ! F 3 l6 * à + ñ 0 { 0 ÂÌÅ ™ K * o¹ ? và ÷ & )¬ ñ ~ ® 0 ÂÅ #} R ~ Æc ™ ñ % Ì>Z‡ *` r™ {+− ( 10 à ˆ Æ ª h”à 2016 J ‚ 45* !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô^³$Þô] ‰ 0 * >Z‡ ~ Î 0 }~ *` ÂÅ #} Å #È Iv »

~(Maouana) ÇÆ ° Y Æ Ã '

E" L Amanpour æ¾5G Å ++ 2013 Ñ 10 Imagine A World ¤ 6 Æ Cc Å â ƒ c » Î 0 ~ ƒíà »Äc ³‚ ( ƒÅ œ Ä 2 ™

aÆ }) % É Å ™ ™ » » Ÿ r™# ™ (* ;ñ Å ß R f 6í ( r™ 2 ‡(9 %r™m † ~ / Å ‚ 81 à 2016 s6 ' 13 äô³³³n»Öøô] ^³³³Þ$ô]æø äô³³³×#³³Öô^³³³³Þ$ô] ‰ 0 à − r™+ ™ x * !áø绳³³Ãö³³³qô]…ø ‚Æ * 7 Æ U #Ãc ¹ »v à å q ˆÌ6 ´ ‚ ™ c ™ Ñ Ã ³# å

12 ™

ƒ ï÷ ) E ‚

[

„ 315

&&&&&&

à '$ ™

}

tÀ ¬

)

} ¶= »

÷ r™ ˆU *

* H ¶ » ™ J7

~

Å

„Åu

2¾Å

a Å ¨ À ¹~

Ìà ” L Ì E À Šƒ†Ÿ ~ ¢ .Ô)G Ón N ™á ~ 6 ; ' Æ çE G

&&&&&&&

Ò ¹! &&&&&

¬(

( Š H Z » d½•'! Å ¶ Æ

6 ~ d½ ¶

ÃÅ ¶ à J : C À ¡3 ‡ Å \¬ } Œ¤ Y A à : tÀ ¢Â : q nÆ t ƒá ÜÆ ¤ ƒ Å%ÅÆ Ã Å\¬ }t 6 |#Æ : t ƒ ƒ ‡ Í @ƒt Â~ ¨ c ÚÅ Íà ‡ 1 ð^L÷ ÷ . 0 ÷ ÷ ! F ÷ M !™ §h / c 2 ¸ »› – Íè !Ã Æ Ín ³# » n @ƒ ¨ ‡» ¤ Y™ − ! c Å ÚÅ ñ @ƒ * 6 Æ Å •' » \¬ } Ï÷ c á : \¬ } Ï ¹•'  ™

,¸

à 2016 # 20 ˆà™ ~ â 3 t

t Š H7

Å t

T ¸ ¢q » ú(

À t ! S¦: ’ e * V ZÃà ÍßÆ * y { »Æ !  YƒÈ ]÷ 0¤ „ »ƒ‚» ( ( ÐB` Æ ! Ð ƒ´ â Æ { », nÆ î 1A à Í߉ ## Å * y ÷ ë ÷ Ì ï##Ãy I ¤ ƒ ~ ; Æ E* y Æ 0 ß D e& c c  Y Æ ß ‚ ¹! Ð N Y ÷ ÷, Æ ##Ì 1 Ð ƒ Æ .ij6 À÷ y Æ ! ß Ð B™ q Ç ( à c Ð N Y Íß L : » L ß À ¸ Å ÷T e nÆ § ÷ ƒÆ: Ì Iè Ì q § ÷ ƒ Š c ŒË}Ã*™ ŒçO ÷ ƒ V o ˆ 0} Š3 ‡t ÷ O ÷ ƒa 2016

&» § ÷„ Á ¸ îÏOF 1 ™& ¤Å Æ Ì ŒÀ Šƒ … â à Œá + â Æ ’ e $â ´Ã~ +À t » & ¤K Å ŒC„ ² @ Y- ( } ¸À n Æ ! Œ ÷ bÑ ’ e 'â §Å\Ò~ e t q ~ K : C ¨ CÀ ! S¦t I ¨ ÕäS5! n Æ \ L ,q ¿ Ã ê ŒnÆ # L ZY K N Yƒ 3 ‡6 ZY Å ßÀ @™ t à § NY ø Æ ƒ~ Æ ñ c c À÷Se ÷ nÆ ! À S ƒa n ~ *y ßÆ ÷B ß X 6 ö Y™á ñ ñ

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

Å áø滆öã$ _øÛöÖ»]Ÿ$ô] ä Š% ÛømøŸø ( 4 ™ &&&&&& À t |»áø æ» †ö ã$ _ø Ûö ³Ö»] Ÿ$ô] äü ³³Š% Ûø ³mø Ÿø: Å bcÆ »' Å Œ ¿6 Å ß ß 1 0 0 »' Å „ ÷ ™ ÷tÆ Âpq ÷ ÷ ! e.6 ÷p q ÷ Y 0 Á q F~ * ÷t ƒ * §Å \¬ }À ÷ ¦åO$ Å ! Å) yÁ + ÷ §Å\¬ }À ¦åO$Ì Œ § ÷ ŒQÀ @ƒ a t6 ƒ * * â ™)gà À H6 à §Å }À ÷ h Å ! Ì Y ¸ Ì» Œ ÷ ƒ * ŒÀ Ì Ân nÆ e @ Å * §Å }À Ht (16)

yL Æ „ L ‰ Æ 1Í&6 ¿ ¥* ËÀ dŒÆ +Æ àÍq ã h Y & ˜Š c 6 & C! * ª q Å£ h Y ˆ

r™ : N` Ð æ?

&&&&& )l6 + £

¿q ( 2016 † Lò H & Ãr™

OÃ

.+£

}

¹ ' ƒ ™ ! &§ * • à 9 ˆÆ èE.°W c ÕäO$ £ ³#q

p ~:

ÜÆ r™

ÀH ( t Æ ™ &Ã

.

@

æÅ

™$

~

p

Æ

.

Å q’Å ƒ ï÷ ~ e£ !

» 18 17 c Å ZÓ / Ã@ »N !- 7 :À F

6

!

D » Ñq: # t£ ® ~ 2012 r Æ åH ‚ C #Æ „ ~c k : åà 2012 ~ y C nÆɲ¼ 6 Å Ñq: # • Iè : ‰ƒ 66 )g − Æ 6 Æ yÆ 6 ! Æ »Å å c ¢8 6 Z ÷ ÷ *Æ v ÷â@

r

²

q ~ § †26 Ã 2014 # »

7 *ƒ

6 £

Ã

.

Ö »§ô ÜÆ

&&&&&

H

~¤ £ q

'8 L ! ß I

~‘

$ 68 n

! L *` Ô £ q ( 2016 G4 Ó$ Ì G Y ö G» Å 6 n Æɲ¼ GG 4»Ó$ 3 ´ k "q r6} ö K ñ Š3

1q 6

)

œ q 6 k"

¦ Æ *™ 3 Œ~

Y Î0 Æ

Œ ñ~ 1

Å ƒ

ƒ: äw Å

"

,

5Æ

® À @7

k¼

r 6

Ì

.‡Æ

Æ

k"

½» Ó ñ ;

Å

»i§~ ‘ À 6Ã q

§Ë¸Å !

v −° Y@

]) Å Ç L

c ™5 A2™ Î "C! äÕO$ ˆ Ã ÕäO$ ò £ ‰ C nÆ ™

c ß 9 à Íß™ ™ 6 " Ñ ™ š éE 7S ÷ð±" 0 ! ß™ï ƒ

Æ ß §

™$ @

À ™ ;

- Ï YÅ

nÆ

Ån

O:

Æ™‚

» ÜÆ

c ™ bÃ

c

ê )Æ R6

Ò ¹! &&&&&&&

H

‹\ Æ § r

ÐÀ å Š

Ð ÜÆt£

C* ÷

» M‡À ¹

™

Š c ™ 56

ã

À¹

6

r ÷ ƒ

Ã

V

£ Î0 ¤

q Åò» * Å O

Æ yÆ Ã £ q E Ð ÜÆ G é5{Å ‡~ º ¤

q Â@ Y ÷!_Æ £

‡

ß

`

Y X Y ¨ E q G é5{Å ‡

£

Å hÇq ~t£Ñ }> Å

Æ

£ ɲ¼

ƒ ï÷ ~ ÿq á åc : ¶ » ŸÃ Ì

â}

Yáï Ü Pá

!_Æ ¸‰á

Y ~cz

» &

c

¿J Æ Y

´M Ã

‡Ÿ

" 7 »«™Å|@

: ˆÆ ™ Å wq 16 äÕO$Æ ]) Ï YÅ®÷ ÿL$÷# 6 ¬: h'

(17)

u

š

˜

‰:

r ¹ » ™ ÌÅ k "Ã} 5 °

Y

¬

0 Æ k"

k" L

6

r

‚Æ \ 1 Ï Y Å

: Áá

Î 0 ˆ Æɲ q À ÔZ

L

Y*

» Wñ ÜÆ ß

à ™ " ~† q n Æ ™ Ÿ à )gÄ 6 £

£ ~½ À ¹

» ~

ßÀ @

F

÷ ƒ ™#èh”ŧ

Æ ö

5 )

c Ì: ¶

Î 0 t£ ®

ãq Å

Ç

2011

‡ Ÿ ÞÅ

ƒ6 Æ

3Í

†'4 ~ ª q Å

' 29 Ã

å−

"Ð !Æ

Æ™8]Ã6 ~ ! s L â Æ

Ý ÅÝb * á N

u 1Pá

à Æ

‡ Ÿ å c ™5

ˆ ´M~ã!c "

&&&&& : ‡6 £ ~

™

‘ Æ ™( 2016 †'27 ™ 7Å£ h Y £ q ›; Æ " Ç ‹ »

2016

ƒ6

£

t ‚~ 2015-16

D á^ÛuÖ]fÂE !Ì ¶ 1Ç P #! _Æ ¬ : ‰ H 6 yÆ À ÷ ‚6 ! à £ Ú Yc v Y c Y rÀ r ™ â É ! _Æ ÷ Æ Å v J Å Å ÷ ÆÅ v ™Ñ ÷ ™ o ‚ »; 3 T r

÷лt £

E é5{Å ‡ G

´ Ó †#Ã

‹\

: Ç ‚ Ñq , ) 1Ç Ã Æ ™ &

*

&&&&&

Ÿ

¹ÌÃ"7 ÀF

} 8L ~ ! À ¹t ™È I Ãr™ . çOa 6 Ç ™

U

~ Î 0 t /òs

~ ! ƒq I

Þ ' 24 L ! ƒ q I Ý ¬ ÷ #à 4¨EÅ#Æ t£ e £ èE LG ( 2015 d ŒÆ J ) ~ ÷л ™÷л Æ ¤ Å• % 0{ £ ~ Ç ƒ ÷л ‰ à O Íß ÷ c ™Ö» L ™ %: ~ !Æ ÷л á : e 6 ñ n å ÕäO$ ! Æ ‰ 6 " Æ Ç )Æ t £ ïGL“ ˜" ¾ Æ £ ƒ" » C ÜÆ (à ! _

&&&&&

÷лq ~! `Í

GE 4O] ÿL X3 ( 2015 Þ ' 22 L! `Í ï ÕäO$ á „„ ® ¼~ ™ ÷лt £ ~ ! `Í ÕäO$N X, k ½

&&&&&

<

r ™ M‡ H Þ ‹\ Å

£ q Æ <à 2016 . â J ñ 4¨EÅ#à M‡ 6 : ] • e£ èE LG ˆ Ƨ c ™ Æ™ Æ 6 GL“ Å Y + Y Å F à œ%Æ t£ ï H $ ~s ¼ 6á Y @Y

6

Iè à . â J ñ *(ô O £ ~ < I´ Ó †#Ã6 Å o E ™5C!Æ yÆ™ Æ 6à G é5{Å ‡ : jà ” L ‰ Æ P Šc 66 ' 2À „ y™á ƒ e Y6 ñ ™ Ñ : @ Å ¿ c ™ )g Í Ã ” & − r ‰ e g² ‚ 8 /Å d ( ƒ qÅ ‚Æ y L Å ‚2 ɲs 6 Å ƒ £ *÷b!ñ

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

195†fÛÞ ¼ŠÎE åO]IÃt £ ® ~ Î0 q o ‚ » ¿ #h ” + Y Å¡ Ü ¿ # à Y ɲ ~ ½ Î 0 çO )g ™ W O Ìà |Ñ àÆ 4 ‚Æ £ Æ * ™ Õ» nC 6 @Y 3 » ò s @Ð * ; 3 R ðÅNà ñ L … \¬ v á ~ m ³ èE Î Y I Á çOa Ç ~ « ™K C à £ } ™ * ‡» ~ Î0 Æ 2016 2015~ s u Æ ¿#'Ýbá ƒ ‚Æ £ îSvܼ ~ ÷ Y 7G

&&&&& 1Å £ q

h% ( 2015 L I ! 4 ~t£ ® ~ 2000 ‚ r™ ‰ Å q XÅ ™ ( qË − ™¿#Å ¸ á yÆ ™ e£ $ iq ÷ Ì: ¶ »l N Ãr™ h% Å h% ß OÆ û%Å c à ™ e£ rÀ c CÃ ß ~ Æ ß í6 e ƒø Å n ™ % Þ ~ !ÆZ IèÆ Æ í yL O í h% Íß c ™ I Y } nÆ ™ q" â ® År™ àÌ Å #Æ

&&&&&

‚ j Åt

e £ ýLÅ#

Lr™ : I $7 n { £ Ú ~ Ç ( 2015 ' 10 4¨EÅ#à LG èE £u 0 { » r™ o ‚ » ¿ # h ”E §Å® G8 E " 3 êL @ Æ ' 10 −Æ ðOE ò ÕäO$6 ñ 3 *q ÜÆ £ : Š c +à ' , 1Ç ƒ" » h Ãá ™5à £ À c ™ ™ Ì :t ÷ D% £ ÷ À ÷ ¹ Ç ` \¬ } @ƒ Z D% ÕäO$N ˆ Æ *

ÕäO$ Ñ ƒ ÜÆ £ Æ ÷л H: m ¤ n Ì6 ñ Æ r™£ Ú ß Çˆ h$t 3 ™# ! ‚Æ : { ÿL 3X

r™

2011

£

H

c ‡ $ ÷÷ Ñq Æ r™ £ H~ ÷® ÷ ï÷Ï0 H (~ 1928 r™ £ Æ r™ r™ r™ +− â x * ƒa ; ~ ¸e &÷ Æ ¦~ "¾ • ( ƒ* ~ c ‡~ 1935 ㌠¿œq − £ H Å"¾ ‰ƒk 5 ; ™ å » J 7 n™: q r™ 1J −7 p Œ à n Ñ ™ » » ƒ~ c ‡* ~ 1942 6 q’Å ñ ü ‰ Æ „~ c ‡ tÆ +− L * . t£ œ‰ ßFà ˆÆ ¶ P »¤ å 6 5 n » å @ƒ *™ ¦ q ~6 e ) ‚ * 3Q ™¿ ‡ J W12 ð . à cP W~¸* 3 ) å:¼ 5à 3 Æ ‹ ƒ~! `Í~ 1946 ÷ Å* £ ‚Å* ˆÆ ! n Æ Y Î 0 ™ )g c ‡Ã * M – èG4$À * '% " +− n ÷ )g§{ Å c ‡ ä ¸ 4$M™ )gà c ‡ O‡ Ñq ¤ % Y èG 4$Mà ÂN Y O6 Ç á c ‡ èG Z ; H)l~ ª ° ß ™á : ßñq  Šƒ ÜÆ »* § ™ 5} ÷Å Å* Šƒ nÆ ¸ Å* ! ©~ 1953 ÷ aL \¬v Ã* ÷ ƒ~ r™£ a ( q e â « c ‡ j sÑ 7â Š Æ * yÃ* J 1962 1953 Ï0 œ * ˜ 7 x ~ Æ t£ œ * Q Ŭ ¦Å ƒ ]ð ~ 1989 Å # 5 ~ F à ™ Ì » » s* Æ â} ÷ '~ sÅ è* G ÄÜÃr™ HÅ o.

G ƒq 6 +{~ ò>Å { ÷ 5Ì ñ» ! à —û%F ™ ~ 2011 Þ ' 21 ÷ ÷)* ¬ s $ »r™‡£ ð " ( ( ƒ ÷

M M M M

c c c c

G Z ïE L 8™ ð$NÃí I M ŒþL ^¬ ª ‚ M » ñ³% â ‚Ì»

h' ! Æ ƒ • ˆ Æ ™ q ‰ à~ Å »Q n Ä : Y q ! ¦6 0 Å ‡ Ì H »J ‚ ˜ ˆï ™ ~: { »  % : Åæ ~ c ‡Å u â Ë6 q ~ Ç~ z ™% * Ã* ˆ Æ ’ çO ˆƒ £ Ì * @ Šƒ » C Å e£ ~À J " * Z ʼn ~ 1942 }Ç Æ * ˆ Æ ™ e£ Æ * ˆƒ % ¿# • Å* §Å 0 { Å ñü c ‡~ Æ * àâ )p¤ Ð ƒ a *Gh” Å c t V 6 0 »ú » y Å Ñq v î 3 ƒ *6 ƒ Ñq à â ¼ c â a Æ : Ñ‚*~ 1945 H ( ^ » c ‡ 0 ~ „P ‰ c‡ : L * Àˆƒ a Š ›Å ~ 1962 ˆ c ™ F „ ì » Y ‰ L * !q nÆ P „ !@ Ã* J c‡ §{ Å "7 Å áP ñ 1 Å J ‚ ! * œÉ² Ã* Å q Ì~ V íî Y Æt£ :ú 6 5§ñ »#}~ +] í qÅ e * ˆÆ ‡ í § { Å » q Å %N ˆ `Ì » ) îi Æ ! à ! Å* à Å å • Ì» ñ M DCâ Â{hq Å !Ñâ * ~ 1962 GG3OE " à ÀÅ ÷ ï ™H )H K Å* Y ï –Ã` qÅ Ñ Ã 1~ ) Ã* ‚ ‚Æ ‰ ; : Ì*ƒ 9À ˆ J " Ð 3 Y*Y* 6 » ™ 6 " p » ÄÑ& c t»c6 " À c ™ c6 ™ . t * 1c C »® j:Q%ÌˆÆ c6 À y XN * @ Yƒ Ÿ ~ q ™ ×â „6 ÷ Ñ p= ? ñ ÀC ˆÆ ÷ î ‹ aPÅ ‚ aÆv $ Î ~ 2Æ * C ¨Å I ¶ ú; E 3* ÷ Y"7 ™- m [ ›• ‰ Ã* à Š™¿6 » Å — F % 6 Å ñ ÷ È0 Æ / [ ÷ ™ c ‡ ÷ ™ ~ ú~ qC G :â ’ Ì æ Å 0{ 6 á ~ ™~7 ‚ 84/Å*

2016

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE â ‚Æ ( \¬ } Â ™ ÈÀ * 6 ! RŒQ ; » Å* õt â a o.

G Æ™ . ™ 1 1Í6 ÷ / ˆÅ ( ÃÅ ¶ ïÆ™ ‚ C à B x» à Ì~ +− $ H Æ c ‡ ¶ o .Å G ¶ ™ Y6 2à 6 Æ ÷ / oÃr™ = Å ´ âÆ å †» kÆ 7 ‰ ï Y ”J = ¤ Æ ` Ì 1Í6 ò3 §Å £ ~ Ñq ÷ ¦ nÆ ñ, èY Š c { à ± 7 ƒBe@à t §Å ñ ü À’ e x ™™t à ÷ ; ß & ÷ ÷(À * 3 :%»Ï0 à * Ï0 öÀO$ r Ũ£c Å Åò Ë ¤ ǃ ) »  ƒQÅ l<â £ k» Šƒ »„ 0 { 7 ~ ˆ Š ~ Å® Æ ¾ ¼ ‚ ‚Æ #} H ƒ q’Z § Å —n e ™á J 6 300 r™k ! † : ~â 2Œt Å % »Å ãŒÀ •' â \¬ } 0 ÂÅ ™ Æ ñ ˆÆ `à » Å e J ‚ ‰ ™% h ¸! ƒ ñe @ §Å —Z 6 à − Å* Â,™ c ÷ . À ™H )H ű² Š c { c ‡ ÷ c ‡ … #à e Ì− Æ #}Å —™ Î 0 * ˆ 0 d q \¬v Ã* ƒ¢q Ì~ GL!} ï XÅ+ ï Æ ¼~ Ò»} ²¤ ¾ „ r™© * (d ² ÷ „ ÑO ÷ ÑO#}~ j ; sÑ

r™Zq H

2011

c ‡ $ ÷÷ >Æ c ‡ $ñi ,÷£ @W (~ ÌÏ0 Ñq Æ r™ Zq H ÷® ÷ ÿL$÷ IÆ @ r™ Zq ( H~ 1927 ~ ïHG38Fâ% Ç Æ I ½ » » ) ! ƒ a ; Æ r™ ] † ~ y Çq ¸ Æ * ™ »− „~/ g * n ¹ "¾ ~ jÆ Ç ’ c ™ % *J ;

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

Ú

b‚ ¶ ~ Ý» ~ ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p ÷ YG ÷ Ok Æ ~ c t£ ®

r™k ! † H

2011

c ‡ $ ÷÷ “ Æ r™ k ! † H~ ÷® ÷ ï÷Ï0 Ñq H− Æ r™ k ! † H Å À Å ûPu â à r™ *Æ † ’r™v † ßñ 9 8 ‡5 ü á c ‡ L ˆƒ % (à — H7 ~ #} Å ñ ™ 4Æ : { $ ™ r™ á ˆÉ²¼ N 2 » » À c â ƒ Q à™ e £ r™ *Æ † H » Y: ÇÆ!Ö „ c LL − Æ p¤ c ~ Æ * J ì c ¹ ¸ r™ + − Þ ( N Yï™ Ç L !q — À 6 9~ À @ƒ ¸ » y ,™ 1ï™ Âƒ ¤ n ƒ š‡ ˆ Æ Å ñ ü ˆÆ ƒÑ ÌÃ Æ }RŒ PÆ —~ ~ ˆ È I Æ ² c â ÷ » š ƒÑ= Æ » á Y c‡ ñr™ *Æ † H ‰ { ƒ®~ ‚ ™ 0 à c ‡š‡ Zà 1947Þ 16 )H Å r™ *Æ † H ƒ: Ã)H − K r™k ! † HçO c ‡š‡Z ƒ ~ R™ – c â * ™ − Å*  6 u Å Å l â £ *Y Ð YF À F * çO ƒH nÆ «™ #} ‰ƒï÷~ 3 Æ™ ~ RŒ~ 7 ’ 5 Å2 BÃ* ) Ŷ # ; "»* J ‚ ‚~ # ÍnÆ ôÅ ´Ã õ™ ¤Æ ‚ ˆ ƒ ~ â F »t Å Ì ) Å ~ 7 A ’ À÷ ™ Ò * ò £ +`' ›) á Î0 ™ ïà c ‡ÀÑ " 6 O Ã' OÀ , Ñq Y H ! n ~ ; , :k* ¤Æ ) Æ \¬ } Î6 dŒÆ t£ "( Ð ŠH a §Å Æ™ õ »‘ t£ rQ ; (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide August 26, 2016 – September 01, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday August 26, 2016 00:10 00:30 00:45 01:15 02:35 03:10 03:50

04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 07:45 08:20 09:55 10:55 11:30 12:00 13:00 13:40 13:50 14:35 15:40 16:20 17:35 18:00 18:30 19:15 19:55 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 254-258 with Urdu translation.

Yassar al Qur a : Lesso o. 41.

Jalsa Salana UK Address: Rec. August 14, 2014.

Spanish Service Pushto Service Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 12-23 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on April 27, 1995.

Liqa Maal Arab: Session no. 142.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 259-262 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: The topic is spirituality .

Yassarnal Quran: Lesson no. 40.

Peace Conference Address: Rec. Nov. 08, 2014.

In His Own Words Rah-e-Huda: Recorded on August 27, 2016.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah An-Nisa, verses 138-148.

Seerat-un-Nabi Shotter Shondane: Rec. December 02, 2012.

Sach To Ye Hai Friday Sermon [R] Yassar al Qur a [R] World News Peace Conference Address [R] In His Own Words [R] Hajj Aur Us Kay Masa il Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

11:00

12:10 12:20 12:40 13:00 14:10 15:10 16:20 17:00 17:30 18:00 18:15 19:30 20:30 21:00 21:15 22:50

Monday August 29, 2016 00:00 00:20 00:30 00:50 01:20 02:30 03:00 04:20 04:50 06:00 06:10 06:30 07:00 08:00 08:35

Saturday August 27, 2016 00:00 00:20 00:35 01:00 01:45 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:30 07:00 08:05 08:30 09:00 09:55 10:55 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat Yassar al Qur a Peace Conference Address Hajj Aur Us Kay Masa il Friday Sermon Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 143.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 263-268 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 45.

Jalsa Salana Germany Address: Recorded on August 24, 2008.

I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 28.

Urdu Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

Tilawat: Surah Al-Ambiyaa.

Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters: Programme no. 181.

I ter atio al Ja at Ne s [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday August 28, 2016

00:10 00:00 00:20 00:30 01:00 01:30 02:35 02:50 04:00 04:55 06:00 06:15 06:35 07:00 08:05 09:05 10:00

World News World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon The Bigger Picture: Rec. August 23, 2016.

Liqa Maal Arab: Session no. 144.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 269-275 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran: Lesson no. 42.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany: Recorded on May 27, 2012.

Faith Matters: Programme no. 181.

Question And Answer Session: Recorded on January 14, 1996.

Indonesian Service

Friday Sermon: Spanish translation of the Friday sermon delivered on March 27, 2015 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).

Tilawat: Surah An-Nisa, verses 163-174.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Yassar al Qur a [R] Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

Shotter Shondhane: Rec. December 02, 2012.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R] Quranic Archaeology Kids Time: Programme no. 28.

Yassar al Qur a [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches History Of Langar Khana Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

Question And Answer Session [R]

09:00 10:00 11:15 12:00 12:10 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 16:55 17:25 18:00 18:20 19:25 19:55 20:25 22:00 23:00 23:30

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassar al Qur a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany Roots To Branches Friday Sermon In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 145.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 276-282 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 47.

Audience With Hadhrat Khalifatul-Masih V (aba): Recorded on November 08, 2014.

I ter atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as).

French Service: Recorded on December 08, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on March 25, 2016.

Seerat-un-Nabi Tilawat: Surah An-Nisa, verses 169-177.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.

Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi Khilafat-e-Haqqa Islamiya The Bigger Picture: Recorded on March 29, 2016.

In His Own Words Al-Tarteel [R] World News Audience With Khalifatul-Masih V (aba) [R] Somali Service Aao Urdu Seekhain Rah-e-Huda [R] Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.

Seerat-un-Nabi [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: The life a d character of the Promised Messiah (as).

Tuesday August 30, 2016 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:40 03:05 04:15 04:55 06:00 06:15 06:35 07:00 08:10 08:45 09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:50 13:05 14:05 15:15 16:00

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Audience With Hadhrat Khalifatul-Masih V (aba) Seerat Hazrat Masih-Ma ood Friday Sermon Khilafat-e-Haqqa Islamiya Liqa Maal Arab: Session no. 146.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 283-284 with Urdu translation.

Dars-e-Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 37.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany: Recorded on May 27, 2012.

Food For Thought Noor-e-Mustafwi Question And Answer Session: Recorded on January 14, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on August 26, 2016.

Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses 1-3 and 4-6.

In His Own Words Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 196.

Bangla Shomprochar Spanish Service The Holy Ka bah

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:30 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:15 21:35 22:10 23:05

Noor-e-Mustafwi [R] Food For Thought [R] Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on August 26, 2016.

The Bigger Picture: Recorded on April 12, 2016.

The Holy Ka bah [R] Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session: Recorded on January 14, 1996.

Wednesday August 31, 2016 00:00 00:15 00:25 00:50 01:25 02:35 03:45 04:05 04:25 04:55 06:00

06:20 06:40 07:10 08:00 08:55 09:55 11:00 12:05 12:20 12:50 14:10 15:15 15:50 16:30 17:25 18:00 18:20 19:10 19:30 20:00 20:25 21:00 21:35 22:55

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassar al Qur a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany Food For Thought The Holy Ka bah Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 147.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 285-287 and Surah Al-Imran, verses 1-10 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 49.

Khuddam UK Ijtema: Rec. October 05, 2008.

The Bigger Picture: Rec. on April 12, 2016.

Question & Answer Session: Rec. May 20, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on August 26, 2016.

Tilawat: Surah Al-Maai dah, erses 7-14.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on August 20, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 28.

Faith Matters: Programme no. 195.

Al-Tarteel [R] World News Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R] Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein French Service Hajj Aur Us Kay Masa il Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. August 27, 2016.

Thursday September 01, 2016 00:00 00:20 00:35 01:10 01:40 02:25 03:00 03:35 04:00 04:50 06:00 06:40 07:10 07:55 08:45

10:00 11:05 11:25 11:50 12:05 12:25 12:55 14:00 15:05 15:45 16:15 17:30 18:00 20:00 20:30 21:15 22:30 23:05

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema Deeni-o-Fiqahi Masail Sach To Ye Hai Hajj Aur Us Kay Masa il Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 148.

Tilawat & Dars-e-Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 37.

Convocation Shahid Jamia UK: Recorded on December 13, 2014.

In His Own Words Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of Surah An-Nisaa, verses 34-51 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on May 01, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Importance OF Higher Education Tilawat Dars Majmooa Ishtehataat Yassar al Qur a [R] Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.

Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

Open Forum Persian Service Tarja atul Qur a Class [R] Yassar al Qur a [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Convocation Shahid Jamia UK [R] Tarja atul Qur a Class [R] Importance OF Higher Education [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 26 August , 2016

Issue No. 35

! F ÓK »: Ñ‚*, 50Æ6¤'t£ ® à 2016~ 14 13 12 Z •'! x» 0 ÷e.~ Œ u ‚Æ c òs

oG.Å

÷ c

qË•'!Åm \¬v h é ÷ ! ù 6 jÏ0 ¸ ±8 Z

´ 107

D38á

300

O “N qË~*ÅÄÜ ‡ éhI E I Oð8 òs 0 }æL¾] ™ ¬

!

6

´

 Z ƛ

â q

%NÅ k »gæF

WM • H

6 ¬ ñ F

Æ ‚q ¸¦ d½ I

ƒ

Ø26 »6¤' e£

ƒ Ó»e£ ~´ 209Æ* J

W e.Å

¬@ qË~t£

fá

§

t£ ®

§Å d qË~*Å %N Å s ‚ ‚Æ ñ»„à 61 Æ ðæF

03

353 351™4¢

q

Å ? / ñ Š E GL¢Ü~ Ý Å c @ ¡Ò ‚Æ t£ ï ; *~ ´ §{ Å 2 ¾ ´ Æ t£ ® ÷ ƒ,: Ñ‚ ÷ À ‚ e.

9

Ât\¬ }À’ e *™ ’ e ¢LLƒ: q Ât 6 Å ‡5 Q ™ƒ 4 ~ q •' σ éE &O ä×#³Öô ¡Ã 2 Ó'ß ‚ ÷ ÷(c â nÆ ƒq ~¬ nÆG %Æ Â! & ›, ~* ! ’ e * Y M 6 @ Z Ç É» ‹Æ ÷ ¢ n Æ ¶ ¹FÃÄc σ Â+{ N ¬ +{ nÆ 2

2016

ÄÑõ0

Iè 0

Ÿ

(c â k ’ E 4 7 Ó èEG ÷ Ó ÷ ÷

Ú

Ã

+¨ #}Å0 *

Cª6 bQ›Å * @À t 2¾ ™ Àƒ ÅÅ v *™\ñL ƒ ƒ a % ªq + Y M ¨ ¸6 › E Y 2¾ ! ƒ: ¥ ( M çL«^ » ç,’NK î~O 8 q x ~ nÆ ”Æ e \¬ }¤ @ ¢ *™ . ~ E %NË ¢ ýšrN $ @xÆ 3 ; æE G.ß ™ƒ a ï» ƒ = ’ e „ nÆ !

Yƒ a

m' 01 @ 2016 ~ ' 26

´ ÇÒú ¶

• ½~¹F Ú

Æ ‚

´ 109~½*

œT * ƒ

„ D 'Å' ¤ 6 Æ: Ñ‚*~* Ó= Æ JZ èY + : 6 Æ

GL“ t£ ï

"~´ 6 »t£ ®

Å (584,383) F & D

3\

}ÀÏ Y Å Ã ° 3 Ç $ 'ß ‚ ™ n L QÃ § K \1891 ' 30 ~ ~p 0

ß6 ñÆ: Ñ‚*, 50Æ

$ (

] Œ u ™ aÆ \¬v ¡ Ú ÇÒú : Ñ‚* 50 C à t£ ® 2016 ~ ' 14@ 12 ñ ‚Æ x»e . Æ c òs F ÓK  ' ! ã Å: Ñ‚* B ÂÅ ™, ‚ c ‡£ Ý % Š t£ ® ? / u ñ ~ q * ¿ ~ 1891 ™Ç Z Æ: Ñ‚* î — c@ » ,B e. ƒ (20)