Al Fazl International 29 July 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

÷

~

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

¶Æv ‚¤0 e å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

d Æ Å v v À÷ ™ Ò | Å ñÅ ' ¹ Íß ƒ‚¤  ƒ ' c â Å v v  ƒ‚¤ Ât 7‚¤ Å ñ Ï0 Å Ã0 e v 7 úÂd ‚¤ Z ÷ ¶ ~ ¶Æv ™N ¬

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

31

D985 (984†fÛÞ &m‚u ‹Û Ö] ÍçŠÒ oÊ éçF×’Ö] h^e èÃÛrÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Ñ 29 M 9 F ó 1395 Ã 29 ‡ ó 1437 2016

Ñ

23¢

ðO^I23

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

M *¶ ÓÅ ðÒ]%

+

â´ ÓÅ ¸ ™~

â Å , ƒ} Y

ƒ 0 n ÃÅ ~ Ñ» ¶

ÿ,

ñ ¸ û

(1)

0 t£

tÀß YQÂÐj™7( ¦C

c â * ¶C Æ

L

v

Š À î Œ^Yt = ÃH ™ ¨ , ™ ¦ E $ ° c úO + Ã~ ! H â h G@

( d ( Ã~ H ¶q §Å M , ™ ¦ *¶ ÓÅ ðÒ]% â ´ ÓÅ ¸ ™~ ⠾Š§C Å c â * ¶C Æ L v Àt ÉÜ GE 4O] K â š F+4Å ™ =ÂÅ q ™ 2 Ü : Z™ H 6 ® Y Æ Ó 3 nÆ ï c §Å c º | H 6 ¿ C 6 ƒ ‚Å ß ™ ‚ ÜÆ ŒòŠ #/ ~ pq Ó c Ñ »« ™Å 6 ‰ Æ ç v Àt ' h'Q c â «t‚ˆÆ ò¤ ˆÆ; H û Æ ¢Æ ß à ¢ Æ k â æÅ ‰ Æ G@+ â Å , ƒ }Y ÿ, Š À î Œ^Yt = à H ™ ¨ ® ) Å : E $ Ã~ ! H ƒ 0 n ÃÅ ~ Ñ» H ñ ¸ û ° c úO + â h O´q ! ÓtÀ @™7/ í L ™ƒ § @™ ! §Åv ÷ ð ƒ ¦~ åE ™ê t =H É Yƒ7¦C ( @™ æÅ ~îÏXI6 .£Æ òC @™¨ ¸6 L ê úJ ‚ v ÌQ Å ß Æv 6 Íß ÷ ™ í 6 v 6 Íß, Åv ÀÅ ‚ 7 Z 6 } Ò ¬Ñ À ( Ât H » ¶ ƒA L r ƒw … YÌQ ÷ ƒA ¶Æ œÆ rèÑq ÷ ™d x Æ Íß @ Yƒ ûÒ ‚Æ ! @ Yƒ`nç  Y Å ¾Å ¤ Y Å7 ¾ §Å ™Å »À 7H ¿ C Åd Å ¸ ™c H í 6 v 6¿ Åv ’ L : ¹! Ã÷ ™ í ~ YÅ §Åv Æ ~} Çi v Ð 7C! Å Æ Ç ™ ~! 7v H í c Åd Å ™ ™d n D ¤ $ @ƒ4# "ð¹1 7 Ǿ ß ™ Ñ: z » c q Ð}  ‚  À Ç Ct 7v : ™ Ñ~ ™ H Ñ~ k N 7à Íß À ƒ H…Ð }á ² C Å3 ; Ѓ J ɲq ~3 ƒÇ¿ ÷~ 6 ß \ : Ð ,™& ¤Å ß Æv nÆ ðG3ÒF Ð ,™ cÅ Í ) ¸¦L Â É 7 ÷  ™ê x v ø À §Å  Åv À @ Y¹7Z G $ L à Æv GI $NøL F iF 3 %ï èÑq §Å ÷ ¸ ÷ ƒ36 $ # À 7 ð$N r ÀM ï Ëà F â * * ¶, Æ v c6 Æ œ Í+4 ê „ ÍÅ œÆ v ê 7M §Åv ï 7ZÃÌ * ¶Ã ¸à ™ ˆ u ÷ ™ öà ‡ ² ÷ $

ÆÃI

H

⠾Š§CÅ

œ® ÷

 ™ ÷ 26@ 23

2016

j™: ( ¤

F ì

H7

Ñ#

~ 04 @ 2016 Ñ 29

6n™7

»¤ % h c â — G E ` î0ª¢ t ÷eŤ % a aÆ \¬v ï÷~ O ™ » » ® ) ÷ O Active ( § ÷ à p /_ »+ #} à Ì~ v » Å ~ 8 Ì− Æ ~i Æ c Á 8b Wæ m ³ »± ÷ #}ÆY +$° + ‡ |~ 0 { Æ” £ ÷ ~ ±Å t á z» r™ Å− á Y Æ ®) ; Æ * Lr™ †Ë % ( § Íß q¾ ÷` Ì÷ Æ ! © … à ! , *!Œ§{ Å ® ) Å Í ) á ™ !Œ À ’ e ÃåO * S\¬v ¶ ÌÐ Ã m » c ± Ìm» à ® ) ÄÜ â «=ÂÅ \¬ } x Æ ´Æ \¬v h —ˆ Æ ™ J X ¬ Æ ƒ•'! Æ m+ I ƒÚ r à ™ % k% ™ % {£ û%# $ ß í -.-.Pã* !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^Þ]ô 0 à ~ Ï° ‡! : ¦z 0 Æ ú Ì 9 ¬Æ ™*™ Œ ˆ c J 7 p ŒÃ ”dŒÆ e å ƒH ~ J ^ Èc ¡ Í ¬ ¹ å 2¢ » à G › ‚Æ ÄÜ ¨ Å• Ï° ‡! ~ 5Æ åm 1987 Q ï÷ Ï° ‡! ~ ÆÆ 6 ÆW ú » * ~ ƒÑ ƒ Å 2 ¸ d¾ ; @ƒ ™ H æ àâ ñ{ Y ¹ ‚Æ É â ™ d ´Æ ~ Ç0 å |à V a£ ® ( * ÷ "g Ç c e OÆÆ t£eY * r™ ( # r™ ò ( $ 6# $ ™¦ r™ a ƒ ™ ™ Iɲ * äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^³Þ]ô 0 à •”Å¡‚Rñ & * ~t£Ñ } * !áø绳Ãö³qô]ø Æ I L 0 =ÂÅ #} I ÷ và % ´Æ ƒ œT * R qC % ÑO #}Ì~ ™ I Æ ,m +C á ™ ¬ ‚Æ ¨Ã! ´â $ ÷Z #r™Ý ¬ Ô ( $ 7# à ~ Å ‚ 73 à 2016, â 15 ” ¬ * !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^Þ]ô 0 4

0 K Ìà ÷ º ” ‡ Ì Ãq C \¬v ’ e ™ ÃÅ ¦ 'Ö P â « =ÂÅ ™¿6 Â! 4 M ‚Æ Ç ™ ´ » èG m ³ ª c â \¬v h — » ű »r™ ÷ I¦ (› £ ]‚ Æ (} ñ |t 0 { } (` t ~ ±Å/ô ; ɲ ( Æ )È År™ £ Æ ( ÷ ÷Æ § r™°° † | 7 Æ Å± † 7Æ Ì 0 { » Ʊ ôÆ (} ñ | r™ 0{ £ 6 0{ t q¾ (} ñ | ÷ ~ • ¸Æ* Å Å* ¬ à š F ~ Y‹ c 0 ; <Å* Ãe £ Ì = Æ ¬ Ì = Æ á ƒ ‡t : â à Šp Y −à ) K Ã* L Ì ' Ò º 0 Í )L r V À ~ * ` ÌÐ rà Рƒ ‡6 Ì Z 4À M 6 Åp ‡6 Ìà YK ¹ èG Ð ,™ à $ò r™ à ~ Å ‚ 83 à 2015 30 Æ( [ * !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô׳Öô^³Þ]ô 0 %N æÆ ÄÜ ¦z 0 v à ¦ æF ( ¡ * ' ‚ ( Ü Æ* Ì ´ â Æ ,m +C ® ) œ ‚ 22 * ÷ ™p°Å G 4¨E¢ 0 =ÂÅ#}6 Æ ) Ï0 èEG N¬ Ñ ™ ¹ » hÇ Ìc ‹ 9o Å ñ c ! à ñ % z Ì~ ‡ ™ ÷ "g Ç c ‚ ~ Ç0 Æ Ü ™ +r™ ˆ † (* − ° ( #r™ {v 6 ( $ 4# $ r™ {v Ô ~ Å ‚ 90 ã½Ã 2016s6 14 |* !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^Þ]ô 0 à x | $ !# 0{ {Æ ñ Æ([ % Æ r™j*™ * ¨ ¹ ¦z 0 G ñ | Ï0 ýL ¢ Ã* ¬Æ e£ ‚35 ~ Ò» ‚ ¤÷Æ* B=ÂÅ ÑO â}+ D ÌË % ñƒ* ÷ ƒ ~ * ñ % ™ H ´ j » '¾ ÷ "g Ç c d ~ Ç0 q #r™= q ( $ 5# $M% M% ~ Å ‚ 80 à 2016 s6 19 2016

|^ÓÞ äf_ì m+

\¬v h éÓ ÷

Ð Å ìÌ» + Âǃ » \¬ } e Ç v q Âǃ a ¾ 6 CÂǃ a ¾ Ð ™ 0 ÌÅ ÷ q vÂǃ a ¾ Ѓ ‡ Å Ñ OÆ q Ð ƒ Âǃ a ¾ Ç Ã ƒ v\¬v Âǃ a ¾ Ç ` ( ¹ » \¬v „J * à q L ÐÅ Ã6 À %ÀÐ ™¿C ™ , tÉ ÐÅ 7 ö ø ; S…ÌÏ0 ň Æ }YÿC ø\¬v èYÐ ƒ Ìà ! ÅCª }Y Ìà !Å C ™ c ÷ ‰ ™ ‡ º : }Y ÃåO à Â! 6 ñÆ ì ‰ Å c à }L }™ %~ ì À’ e ø , q t ‰ C É N Y : Èà \¬v øÌ ! * tÀ @ ƒt ‚ : N Y Zñ » ™ q Ÿ Šø á ƒ ‡6C ƒ n Ãæà Â! ~ k’ ]) ´Æ Y P C ÄÜÃ) % ‰ ™7 !Œ™ Å XÅ c Å Ã* › e ~ Ç0 ‰;ñ) % ƒ‚Ì Ñ (* ÷ "g Ç c d ‰)H − Å $ ÷ #r™ { Ñ k ß # r ™ ! £ I ( $ 2# $ ; q ! `Í Ã ~ Å ‚ 78 à 2016s6 6 | Æ* !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^³Þ]ô 0 | r™ c £ à ™ Æ p=)È Å ñ | % ƒ‚ XÅ 6 ñ ; ®) * }~ ; 1987 R šF R ®) œ ~ =ÂÅ #} Åv » œ ©* ¸ H ‡¬ ƒ » ~ ; 0 % S )t Ã/@ ƒ 0 =ÂÅ#}0{ɲMÌ~ y b¹ ¦z 0 Æ( [ Í ¬ % Œ1 ˆ‰ M: ¨ È! ñ | ™ H ‚Æ F *™ 0 =ÂÅ ™ _ ! Ì» à ŠÌà ” L ›C ÄÜÃ* æL° ™ H Å h ÄÜ % å © » * Ì −7 p Þ ´Æ ç ~ Ç0 ñ ; †7â (* ÷ "g Ç c d − ÆLr™ £ a ( # r™ † ( $ 3#

~ 04 @ 2016 Ñ 29

oÅ &G

| ñ

m + \¬v h > ÷ | s ~ ßa &$ ' 2013 25 c â ´ » G Æ ˆÅ6 Œ c ðOš$ c â m + \¬v h —ˆ 4 M‰ ª Ç ™ ´» èG ÷ I ¦ ( › £ ]‚ ¦ m ³ EG ‚Æ ð$MýL ¢ £ å m ³ » * r™ r™£ −  c 0 6 $ 0 D ÷dÆ a »¤ % h m ³ G ¢ eÅr™¤ % m³ » î0ªE D ‚Æ r™‡” ( ” £ Wæ c 0 6$ 0 C„ Í Ò ÷ c â — ÃðñC \¬v @d½ * q c ¬ » ¾~ nçC L » c 6 ñÆ Å v ǃ a ¾ ™ » ¾ ! ! Ì~ c â

T ¸ ¢q

ú

R f 6 r™ h Y £ ( × úI  ' 2016#JÀ÷Åï : o &G m + \¬v h éÓ ÷ | # @÷) (™ Ñ p=C! Æ ß a g4G & Å $Æ ê F r™# × ( # ™ T¸ úÅ } % ¢q ú J7 # × ( # ™ # @÷) ( & g4G 57 à 2016 s6 29 $ Æ ê F r™ äô³³n»Öø]ô^³³Þ]ôæø äô³³³×³³Öô^³³³Þ]ô 0 Ã~ Å ‚ ™ ÷ '™ X|¹* áø绳Ãö³³qô]ø ~ šÄM Å: Ñ‚*Ã* ‰ Â{ à ! B = Šâ} ) ´ Æ #} Çc q ´Æ x~ Ç0 ÷ T *# r™ { * (* ÷ "g ‰ÇÅ $:Ñ‚* Æ ®) £

T¸

ú

( # ™ v )( $ 1# $ %r™ Š ~ Å ‚ 94 à 2016, â 24 * !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^³Þ]ô 0 Ã~ Q 5 −7 * *™ Œˆ Æ ÷ K å ©» * *™ *™ Œ ˆ Ï°‡! ° T ™ ^~ 0 { ÇL * ‰ c Å ƒ ™Ìæ ƒ ¢Å æ ˜ p t ò Ñ ‰ Â{ '™ (

(2)

»!

s ÌZ ® ƒ C Ï Y " ¤Å ŒÇ" Ìt 6 Å c ‰ | ßñQ v qÀ÷ n o Æ ñá p ñ ( å c ™ Y6 Å ¥#à r ÷ ™& ¤Å ¸ ÷ qöø ^Öô áøç»Ãöfôjiø á» À å¹Æ™  À ]÷ç»vö»Úø ¡ H ƒ ™ cÅ¿, q äö³³³³×³³Ö]æø À åc â 7° \¬v H ø Ûö³ô³Ã»³mø N\¬v ª^³ßÖ] àøÚô Ô Ã ßñ Q Ç X Æ Íß Ã Y6 Å v À 7™ Y ÷ ƒ Æ ñ Æ™"U ܃ Š Ì~ !ÆG ±Q " Íß\¬v À YG Ò Å ƒ Æ Ï0 Å* u Æ ! Å ~3J ! $ Æ ¨ ~ 0 ° }ƒtÀ å = ‰ Y Å Ò Åñ ÜÆ ÷ ÅJ *™ @ 7 Œ ! ! ~ : „Ç d Yïû » ñ = } ƒ ÷ c ÷Æ

™Åy ¬

L = c }À @™ ¬ t —Æ } Ò ~ tá ™ »DèY ™ ë =  c } ÷ à{ áâ ï÷~ Æ !C Y ¬ ¸J ‚ F ~ œ § Å \¬ } = ˆ Æ ¬ ™ Ñ Ã Æ L @ƒ ‚ ÷  ƒCª ÷~ ^Å ¬ " ¦ L = \¬v À Yƒ 2¢h'y Ç e @ ¢ §Å 5 Æ ˆÅ *™ ŒÀ ƒ Q a0{Æ \¬ } „ Æ ¨6 ç E M Æ Œ ƒ » þÒ 7 ÷ Ìÿ¬À ƒ ò õ c * » Ìà ¬ c *» Ò» ƒ~ %F a Å ¨ Æ | ßñ : à ¬ e. ~ ÂK = ~ c 4 ÷ ¾ C q ™» % Æ ‡ À Y ™ „~ 5 ~ 5 ßñ : !ß Ã¬ å ¨ª H ÷ c " % F¬ À¹ Ŭ F ”" U !t Ì À c â a( 6 í \¬v ˆÆ c ™ ” , q Æ ç E= =~ å » Æ nC ~ q ( ´Æ ! Æ ß L '~ ÷ Æ ïÌí t£ ® ) * » *G

‹

»

¬

$ Ò ¹! #

(3)

Æ

çD

N â ±5~m

Ñ

‡*

1§

Ò ~ å» § Ð ƒ ™H ~ À á ƒ6 } 7H Ð ƒ à 3 H Å .ñJÌ H 7c ¸Å u JÌ ¤ ÷ ƒ c ÷!@Æ< ‹7J * » s ÷ !@Æ < ñ ¤ ÷M Æ &Å ¾ Å s 7 Â÷ ` ƒ Æ ú 2 ¾5 Å]ÃÆ ï þ ( » Ð ƒ ™ ¥ ‡ À ñ Œt» ~*™ ŒèY Ð ƒ 0 ¤ $^nuø köÚ» ö^Úø é^ôÒøˆÖ]æø éô¡ø’Ö^eô o»Þô^³‘øæ»]æø# úÂ÷ ¤ ’ e 7 ú7QÂ÷ ì §Åv ¤ Ï YS7 ™ƒ 9 ø À » Â÷ 7 úÆ ™ c èY÷ ñ„6 3 :™ ‚ á7p û ƒ 9 C! ™ %Æ TÅ * ¤ Q ƒ#6 * Å H 6 ¤ M X: YÆ™ ó( À Æ Å Â ‡6 * Å å’ e * Y : 6 } Ã ÂˆÆ Ø{ » 6 e ZÂ7¬¤ À @Y ¹ Y „ ‰ Å ÃÅ ™ * : ~ âÆ Y r Å H YÑ J ™á ˆÆ« Æ ÐN “ 7°» Æ ' 0J Æ |Q ‡Â\¬v èY û.‡* Ì Åp E ÕäO7 ¢Å q ~ â ¤

èÑq Y™7a q \¬v HÂ Æ ™ ¥#à + Æ > ˆ ‡ o×øÂø …õ ô^Ïøôe š ø …ûŸû]æø lô]æø^ÛøŠÖ] Ðø×øìø pû„ôÖ] ‹ønûÖøæø] D82V‹mE —Üönû×ôÃøÖû] Ñö¡íøÖû] çøaöæø oF×eø Ü ö̀ ×ø%ûÚô Ðø×öíûmø áû] ! H a Ã} Hª  7Y ™a À7 ‡6 Ñ p DE $ #Û{ ¹ = ! t Å | ßñ, ´ ™~ â À 7™ Œc ™ J s c ÀÐ } Ð N Œ 4 M Yƒ Æ Í À å èG L À ¹t ! «Z  â 6 Ç q v ä ™›Ì ‚ D 6 ™Ð Æ Ì ~ ŒÆ \¬ }JɲZ GO ›À ǃ W t H » ™ ö& » õ Ð, 6 O.W!Æé ¬

%

§ I ”

§ : I ” J • ‰, ´ Ã}À å @ƒ ¸ Ì™& 7 à + Ãq C Å Å s §q e6 » ~nçÆ Z Æ Œ s À ÑÑ+ Æ ßñ § » Æ Yƒ4 ~ s ; 2016

Æe£ V ~ tÅ P ñ

$ ™E Z »

 ñ , èÆ

0d~ !

e . Ò » Œ~ ! ¸ ™ = Å » % e. Ã*™ Œ À å @ƒ H 4Æ ßñ » » =Å ƒ J.‡Ãƒ , ™ = E ~rÆ þL Ò7À÷ ’e ÷n J ¹ ñ Æ ½ } Ãs \¬v À÷ #‡ M¦ ‚ è Q à Ñè c 5 0 ~è Ñ } c " XXáçßŠÚ ª³Û³u ZZ XX àn›ZZQ ~ XXàn›ZZ ( ^ÅXXÙ^³’³×³‘ZZ~ˆ ƒsp~ Q Î ‰ » ‚ 40 6 ³%C ~^Æ ™ ¶ èÂéY K ~ \¬v Å Ì“Í e 8 ƒ a •w~" ™ »® ¸Å Î " ~ Í » ƒq= ƒ Ìç 0 ƒ dÌ Â ¡ 0 ± ± m»ôÎø ðõo»ø Øùô Òö o×FÂø äø׳Ö] áô ~ !Æ å@ C: Ã Æ ³%q Æ èÀ å ñ ÷ e e \¬v Æ ƒ ~³% " q ¡» èˆ Æ ; @™ J ‚ ± ± ½ » ˆÆ e @ƒ at 7Yq ¡  ‡6 ™ ( 7Y q Â\¬v À å J ‚ e e Æ % ’Q Ì %t 7Y q ¡ H Y  „ t Å ßñ¤ ™: Y Å çH H~ ñ + Y/Å ñ 4 = å: ÃÑ ™ = ƒÐðÅMÅ » ‰ » 4P h÷~ vÃè Y v 5 0 ~èÈèY @ƒ 0 Y ‚ e ~ vÃèQ @7k c ~ áçßŠÚ ªÛu Ãv § …^íÊ Ù^’ב § Ð ƒ°»„ PÉ Yƒ » » q c c Ì* ¹=  §q H Y M Ú ! Æ ðºo»ø ä́×ô%»ÛôÒø ø³n»ÖøÀ \¬v À @ Y E M @ Y H7r ( ~ ! Æ þÒ7+ Y Ü Æ Š Å } ~ å ª » » Æ ¤ ÷ å~ ˆÅ °÷ °»Æ à Å= ~ e * e åa * ~ ç c ™ {! nç™ !

~ 04 @ 2016 Ñ 29

²#

Š

|

¦) × ¤ 411

$ 1#r™%%

(

^m»r™%% ( ˜ 7 ƒ ~ 1970 a Å ~ ‰ Æ 2014 ˆ Æ^ q Æ »^L §Åe£ B=ÂÅ ™ ÷ ™ Ò 4M DÅ ! ² ‚ 23¸¦ èG 4 MJ Å ‚ 36 ƒ 4 èG %Æ

] ! L … å » c» ¢ Z 4 M A ~X þLO8„à Z L èG Z à ¤÷L 0Ü ( å @™ H Å ‡6 Kà ¢ ¢ Z = Æ Z 2¢L ! å , ‡ ‰ :à Ã~ q^¡„ Å ñ À å@ƒ 3 Æ â½ Ã , VÅ G Å ƒ; ™ » à S6 0 Æ Hî0 § ´Æ ƒ:Ò Ã~ ;Æ Æ

îG 00_I~ \ ”

G SG a Ñ , F~ ‚ ÷ éG 5S¢ éG 5¢ L 7 èG4 M Yï: Ã= » ƒ L @ @™ ÃÅ > ‚ „0 , = Â@™ 4 » |DI ™ƒ 6 Y& (h' \ ÷ X j‚6 ¸ N ~ 5 Æ Â‰ C„ ' Ö ñ ï ™ *™ Ò Ü Æ ƒÂïqÆ ç: Ã ï ‹¼: ô*~ Æ ‰ %Ne.(K û ‚Æ @ƒ @æF å@ƒ:m G I Ñ , À ï t åOh4 ‰ ÷ » ! , % h I* e . ~ ^Å Ã Ñ h'~ 7 â Æ ß „ èG4 M ! ~ ˆ Q ™ ˆÅÉà 4 M5 = ª q ÷‰ Ñ %& 7 èG c ™FdŒÆ ñ \ ” Å \ 0 3Æ « Æ Å 0 Æ ƒ #õ/F 0 3» « Š Q ƒ: Æ G Y@ƒ†Ÿ ~ \ Å

IY

å

E 7 Ò þL

tq P ~ Ñ ÷ aÅ ã ª

àà ! L ¤ 6 ‚Ƭ c 6 Æ .........

~$ ÷ # Lille-Valenciennes •'!»÷л< åEÅ

E & 4G 5k4G Ñ Üt£ ® ) aÆ \¬v èEG E <åÅ 2016 , â 13 ñ à $ ÷ # ) B =ÂÅ ™# ~ ; ;÷л a Å I • <è H ñ œ% »÷л å 3 T * ÆàP W ¸ » ÷л *™ Œ ˆ œk År™Mères ( ƒ F õ ì æ (ñ % â Æ ¤ 6 ˆ Æ Æ ÷л < åEÅ ~ ® ) r™ æ ( H Ò© : @ Å H7 ¬ »® ) r™ 6 á # &$ Ù™ C qà 7 à ›‚ b! LCAP ÒúÆ Coexister ÒúÆ 4&J‚ ,l 3E k ½~ ÷л à ÒúÅ ß ðH c ñ» ™ &_Æ ) %År™ £ r™ @÷ £ ´ (~ ÏÒú Å s < *™ Œ Å k ½ ÷ ™ • ¦C s À H" U g q ( t ê7 Å I ò! >œ6 ! Æ ï÷~÷ ) ¾ „ 45 ®Å ® )À „ Å ¬ M ‡ } ™ ¹F ‚ ÷ t£ -.-.:

0 Å ú ¦z* ‰ 0 { '™ ¡ ( ¬ Å ™*™ Œ ˆ P ( 2 ‘œ Ï° ‡! ‰ Â{ à ¹~ Ç ‰ ™ H5 Å Y Ä c J7 p 0BE Œ ~v â îE á Æ e± 0 = Š#} ‡ ³e. ») % Íß ® ) › 0{ ÄÜ Ã) % Hí æL° +r™Ÿ × ¦ ( * å m» ® ¤ r q ‰− Å Ã ÂH Ö » Å ™#} Å* ™ : *™„ N â — ÀÅÃ7 â |» n } % Ó\¬v \¬v (~ ÅŸ K 7 Åp 0 à ç Å ™ñà ßÆ } = -.-.-

» 7

7

7

h P: Ñ‚

0 $ 30#M 6¤'

0 $ 45#

0 $ 65#

*

´

÷

~$ Saint Prix# I È » Open Day

® )à 2016, â 12 aÆ \¬v ÷ t£ ~Saint Prix I ¤ 6 t 0 =ÂÅ ™# Open Day P W e H# ¬Æ ±ÃÀß ƒ æÅ Æ) % Å r™ £ ( * ¤q Æ C 6 æ Å &_ (e£ ßˆÆ J 7 : Fò ¸»÷ c Ø ÷ ® ) ÷ r™ éE &O Ë Saint T * r™Boisson ( »÷ ˆÆ 3 i ° ¬ c Ø Prix — ˆ c ™ ¬òÀ» ® ) ~parliamentsÆ m + \¬v h %ˆ Æ 3 ' Å !æ ¬ » Humanity First MTA ® ÷ Äpresentationq c ™ 0BE Ì §ÅîE Å7 å~ z » ¤ 6 Open Day F õ ì*™ Œ ˆ ¸ » ¤ 6 ™ r™@÷£ ´ (ˆ Æ ƒ Ř Å ÷ à %Ý 6 Å ìÖ c ñ» ™ Ñ Ã ˆ Ñ ÷ ™ +r™@÷£ ´ ( ! Æ jÃq »Ã ) à Ó6 ÆC ~ Ç0 ‰;ñ aÆ } Ý @$ (* ÷ "g Ç c a ´ ‰ Å $ Ø V # %r™¨% £ (› # ™ @÷)( $ 12# $ ™ D %r™ { à ~ Å ‚ 59 à 2016 J ¹ * !áøç»Ãö qô]ø äô³n» Öø]ô ^ ³Þ ]ô æø äô ³³× ³Öô ^ ³Þ]ô 0 Ä îE 0BE~ L ‰ Â{ ^ ‰;ñ aÆ }) % ™ Æ ÷ "g Ç c d e ~ Ç0 * Ññ H c r™ Ý * Ññ H* ‰7Å 4 r™£ Ý E E 3©8)($ 13# {£ D ( # ™ î G $ r™ ~ Å ‚ 50 ã½Ã 2016 , â 26 * !áøç»Ãöqô]ø äôn»øÖ]ô ^Þ]ôæø äô×Öô^Þ]ô 0 à ~ Ç0 0 =ÂÅ #} * R ÷ "g Ç c q ´Æ0 { c ( # ™ D ¾ ¦)($ 14# $ #Í r™ *£ 2¦ •w~ Å ‚ 62 à 2016 s6 3 äô³n»Öø]ô ^³Þ]ôæø äô³×³Öô^³³Þ]ô 0 à ƒ ßñ | §Å å $) % !áø绳³Ãö³³qô]ø Æ ñ | ôr™ + â

2016

,¸ )@¬ %

0 =ÂÅ Î H4E 5‘ ŒË % §ÅM% † ö&G 4Oƒ Ë % r™ r™ Ë % ™ îE 0G Carlos Bouchard Ë %Æ ; E Loyola N Ñp= 17 ÿ® 6 » Ÿ H4E 5‘ I æ ÅÆ Ñâ Í † ö&G 252 Æ Œ ¬Æ Ë % ò £ Æ c6 Æ * à ñÆ™*;s &» % H » %82 Å Œ È» ÆGift of Sight H~ÒÅ RudyË % 03% Câ c G 6 70 Æ \ ~ e \¬v H*;s &» 6 Ó ,v0 !‚ q x» 6 Ó aÆ E 4¡ÃÅ ƒ Ÿ • éE 5H Hc6 »a v ƒ bÃÅ ˆÆc6 Ï0 Å"¾ • !% ÓtÀ c "½ Œ Æ ÷ ™ 5SG ,ÃÆ ³ 50 éE á : Q * Ñ J pz 7 ÷ 6 » Y å ÆHumanity First Ì I $ g E G ƒ å HÌ » ïH3 e * 3 »P à » Ÿ ) »Æ Humanity First!% v ƒÁ ƒï N ¬ -.-.¦ #} „ ¹ Í ¬ 0 Å ~ ! ß å m÷ ÄÜ ‰ Â{ Ä œT* GL } R 0BE »ï â R îE Å #} ‚ ã½ ÅVR Ä »* 0 =  0BE 0BÄE ˜åW»îE â½ÅîE ‰ ƒ# £ ´ @$ ( # ™ îG )( $ 10# $ <Iv » d *r™ à ~ Å ‚ 62 à 2016 † 31 Å ( [ * !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ô æø äô×Öô ^³Þ]ô 0 Œ ‰ Â{ ÃD g ¦z 0 ™ Y Åe £ å c z °» » *™ ~~ ÷ *%0 ! ~ k’ 0BÄE ‰ z Î à ½~ ñ »Æ îE T* R * ‰ ™7 ç Äœ 0BE !¾) % 0 =ÂÅ#} îE à  ¢Å ~ C ™ |Œ ‰ Â{ qà ™ £ h Y ( # ™h Y )( $ 11# Y@ 5 $ æ¾ÓG r™ Š » Å% +'à 2015 14 * !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^³Þ]ô æø äô³×³Öô ^³Þ]ô 0 Ã~ Ä îE 0BE ‰ Â{ à ! ¹ '™ ( ) % 0 =ÂÅ#}»#} R ~

~ 04 @ 2016 Ñ 29

4 û%

à

ƒ

»%

ñà 6 ¦)%F

~ Ý» ÅK¬t£ ®)

@YH7ÉÜ .........

$M% V# Ñâ Í Gift of Health Camp Ñâ

Ít£ ® ) aÆ \¬v H&4E 5 2016 , â 4 @ 29 Æ † ö G‘à =ÂÅ Î pz x»~ Œ B H&4E 5 §ÅM% † ö G‘~ ¼*Ññ | # r™£ Ë % ( 6 19 ~ Ï ™ Å $ g + %r™ à Ñâ ÍÆ ò£6 ‚ Æ ~ Æ H&4E 5 " %q Ë % 4E 5G Ñâ ͆ ö G‘ )F 4 ïHiH 0 =ÂÅ#}Ì » Ÿ 6 6Æ Ñâ Í® )÷ r™ { y † ( N ÿ®= Æ &_Æ ) %Å Å c jÆ ™*; s & » % 2776 .........

Gift of Sight Camp

HE 5‘ aÆ\¬v ͆ ö&4G Gift of Sight 2016 , â 22@ , â 18

Ñâ

2

T ¸ ¢q

ú†

* „ VÅ Q Å ~ 2011 =ÂÅ ~ 2012 _Æ K Ì Æ ‚¹ 1 : ‘ 7 * 0 ¨ q v •' ( # r™ v ¾ ( $ 8# $ V™ r™ à ~ Å ‚ 62 à 2016 J F !* !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ô æø äô³×³Öô ^³Þ]ô 0 qC ™ ú ® )! ™ ~ Æ ¦® ¤ 7 › \ ò3 ®)  ¨ p e. R ~ D åm» ›¹ ‚Æ ÄÜ 0 =ÂÅ#}6 Æv » GY ™ 7 ç Å r™ œ ~ Å Å D 3 ˆ » , Å Å ñ» ƒ z Ì~ ñ»Æ v à Å P L å/_ ¹ Ì» !Œà â " ™ H5 ‰ ' ×° † ( # ™ )( $ 9# $ r™ ò à ~ Å ‚ 98 à 2016 , â 23 ( [ * !áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ]ô æø äô׳Öô ^³Þ]ô 0 (4)

äÃÛq äf_ì H ° » àJ )Æ* à *Æ* à Å* à VÅ ñ „ ‚Æ Ç ™v ¶ Ì Ò ; Ì™&_Æ ° L \¬v »t ™ V ™ qÌD  ÷À Ñ Â §Å VÌî ) ™ H V/ôÆÅ v § EG 4 ¨ E Ð Ã ÷ Ò% ÷Ï0 èG¢ ÷á

v ¶

* J (Ð Ã »ÆVK

â e @…Å

Ý

™ »

!Æ

| \¬v ° tG ñ |

;ƒ

Ì ¬»® ) ~ * y aÆ\¬v E G©Å ¢Å ™ à @ÃK Ì6 ÷ ƒÌèG45 #÷ 7 Ì, â

™Ã »ÆV \¬v À’ e t ‚L Ìô ¹!Æ* à !

n Y Ý h'Ã »

À@

¢Å ™)ö2¢~ C (C Æ … G " š3E 4 YƒÂV(‰ ÷ ƒï÷~® )Æ™èG5 G » (¹q ÌÜ Ã Íß ‚ÆVQ ÷ Yƒ ŸQ ƒ

¹

Y7á Q ÷ YƒÌï÷!ß

,™ a 4Ì~ ƈL À’ e ™ ÃÃäà ÍßÆ ; Ì~´ Æi ,™

*™ ¼™á

/ 4 Æ ¸!

Ð

÷ Y~

à Q

ÑqÆ Íßò £

¢ −7 à ÷ÃÅ 4G 5“ Ì Æv à èEG

Ì Æ Íß

÷ ƒW MÌ ÷ ™Ì3 ‹ 6 + !ß, ‰ ݬÆ+ . *‰ ƒ¹FÌ~+q

ø

D (‰~

!

Æp ‡ ‡ C ~ ƒ: <`Å

ÅÃ „ ‚Æ

Ét

6 ( (ƒ H øÌ _»ÃÅ

Æ Ã® ) LÀ @’ e ™ ÃÅ ™ q £—

3 ¶Æn (~* \¬v

(

! Æ u

F ó1395Ã 08&

ßV ñ $ 2016

§ ¼¤ ñ

|:

)K

'Ò q

(} ñ | ¬ Å å q »* c ‰ ñ ÒÅÅv

Ñ 08 ñ ñ m +

$ ; ™ ÷6

ñ

¢

Ì Æä

|Âq«

§ n 7' Ò ì § »ä Ò%L ÷ ® ) 6 (‰ 4 MÌ !t„ ‚Æ )à À Ì ) t6 ä Ò%À Ç ¼èG ÷ Ì

*™ a , ™ a !z

ß % ñ …š

øÀ @

ñ

’e

!ßÅn

» î ) x

(ÌD

(}

ñü |

oÅ &G £ ä % | > ÷ *¦ [ \¬v h éÓ ÷

Qt» [#

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô ‚ $ Ãq 0 L ! Ð ! Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] ÷ â Ò * Ì á Æ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Å c ‡ˆ Æ Ÿ 0 ñ ü |~ á ÆV !« ,™ VÀ » » Íß* À Ñ Â~ å t6 : Ñ‚*î ) ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] 4 M‰ t Aà (} ñ | \¬v G ¢Åœ¹ U C Ç ™7 ! ‰ á ÆÅ\¬v ñ ü |èG (5)

| !‰

2016

~ 04 @ 2016 Ñ 29

= Æ ¶ = Æ ÷ Æ ; ™ » Ì sÑ ; ƒ »Ì = Æ #ÂÅ VÅh] § ÷ ™ » » V 4›$JI ™ V5# ˜6 +à ™ ÃÅ à1à £ 6 ÃèEG J 4›$I ™ Y ; ÷ ’ e ) ; > à Òú œ% ’ e ™ ‚ , Å èEG ƒ„ Ç ‚ Ng e B1à £ ÅnÌ ŒÀA : Ì ˜ ƈL À’ e ™ ÃÃäà ÍßÆ ; Ì~´ Æi § / 4 Æ ¸! ÑqÆ Íßò £ ,™ a 4Ì~ 4À M 6Ì ; èY ,™ e£ 5#À å H™ Ì~[ ~ h÷ èG " 4G 5šG3E èG c ˜6 0{(C q¾ ,™ e£ à §¾À÷ 6 Ñ ™ »qt~ ÷´ d¾ ÷ ƒ r™ + − ÷ ™ Ò ñü | q Q ‰Æ Æ6UÄÜQ Å Å (} ñ | J $ 4› I à ’ e #à q¾ ƒ ~ #Æ èEG ƒ 2~ Æ åc J ( §¾ÃDL rÀ ƒ â Ò~ !Æ ï ; År ™ + − À÷ â ñ ü | å H » k ½ ¼i ¼q Æ™ _ »ÃÅ (} ñ | À ¸ ( Å x» § Íß y | ™ c ‡Q ™ x» ™ » à Æ * y ™á Q " ™ ¼q 0 Æ ò ¼ !¤ À ™ ¹r™ À÷ â ñ ü | ƒ ¼ ‚Ì r™ À÷ â * ƒ àà © Å ÂN Yƒ ¹„ ¼ ‚ $ Œ# − eÑ À G ™ §h ̼q ¤ À ƒ ~ À÷ â ñ ü | `ƒ YƒW Y » 6 Íß @ƒ c è$ Y à Q ¢ −7 à ÷ÃÅ ( } ñ |Âq«: À÷ â ƒ ™ Ò,Q ñ ü | *™ ¼™á Ð å@ƒ * 0 » ÷$ å@ƒ * 0 » ÷ çwM À å@ƒ § ~ â ¬ ! : â q # å@ƒ * 0 » % G å@ƒ * 0 » 5 E + B Q  Š¹F b‚ ˜ : â » specialisation specialities ú{t Æ™ }pà ƒ ¼ À § Ì’ e À÷ â * $ [ ƒ Ï ƒ,k ½&_Æ Æ À ǃt » , ¼„ ™ YC! N Y ò £¤ ´Æ Ð ƒ„ ¼ Ü H rÀ Çƒè Œ… ÷M Ì6 6 Æ ¼ G @ƒ ¢6 $3

261 33¢ 1945Þ 7

ñ

#

4G 5“ Ì Æ ä É t: Æ Íß Ì Æv à èEG . *‰ 6 ( ( ƒ H § ¼¤ ÷ Y~ Ì ¸¦ ÷ ƒ WMÌ ÷ ™Ì3 ‹ 6 + !ß, ‰ Ý¬Æ + ï÷Ì 6 (q L ~ å ¤ 6 q ÆV%h÷Ì Œ ™ hÌ % ø q ~ ÷Ì Æ Â F ƒ ⃠( ; r™ 6 ƒW M ( r™ 6 åc ¼Æ øÂ¹Ì ÜÆ s X !‰~ Æ ÄÜ Æ s ÀÑ Ì ŒY = r™ 6 ~ˆ c » ~8 i ( °e £ !ßá ™ 6 s Â~ ⃠(å H % v Æ® ) 7bÑ 0 Æ c ÷ï ™ 5 bÑ Æ Æ™ !‰t ‚Æ §h¤ À Ú Dƒ c » (} ñ | aÆ \¬v  0 YI7 Ãt ‚Æ YYH ìÌ» ƒ ÌD øÀ @ ¢ øÌ _»ÃÅ ñ |: ƒ¹FÌ~+q ø Åà „ ‚Æ ( â (q ñü | ƒ ™™ » å Š¾» V~ Íß 6 2016

4À M å c â àJ )Æ } à V èG ‡ ‚Æ ³ Yƒ * J Ã* }À c â ÌtQ $13 5-6 $ 648 5¢ q s Ñ # Ç àJ )Æ* à Ç! Æ * à *Æ * à Å* à VÅ ñ | \¬v Ì™&_Æ ° L \¬v »t ° t G H ° » àJ ) ®) ñ |„ ‚Æ Ç ™v ¶ Ì Ò ; § ™ V ™ q ÌD  ÷À Ñ Â §Å VÌà Æ"z ½ ° Æ\¬v q¾  ™ H V/ôÆ Å v Æ ™ à \¬v ÷Æ \¬v G ° 7 ™ ÃÌ ™& m& ( ~ À à % Ì ) t @ƒ H Ç ‚Æ 6 Íß &_Æ ° L \¬v  @ƒtZQ F= Æ Æ\¬v "z À÷ t @â a Ì 66 m % Ì•' • ~ ñ»Æ â a ÆV ¹ \¬v §¾ ! Æ V ƒ @™7z » ÆÅ\¬v ñ ü | q¾ ÅÉ !Æ Y b‚ ö ® "ðÅ £ ~ c ‡~ å~ | Æ Ñ, à c Ñ Ì, à 3 Ñ Â * § G À÷ â Æ ™¥#à * c ! » â ’ Æ (} ñ |ZÀÐ ƒáÈ7à ! * ~ c ‡ ®Å* ‰  å c â à » ƒ C Æ \ ¬ }~ c ‡ (} ñ |÷ ƒ c ò ®Å £ ~ c ‡ 1/366 ÚÅ ! Å c ‡‰ Æ Æ ñ Ÿ* t Z # ‰ ¤ $ j ? ¨ £Æ q ª# ƒÅ ÍßÆ c ‡¹!ÚÅ ! t£ ñ Y ª D ! ! Å c ‡$ ÷ Æj £ q ¬ £ q ? «£Æ À ª# ƒ1/36 (} ñ |‰ c Í $À÷ ™¥#Ã ß c ‡* å? ¨ £ |‰ Q c ‰¤ Å* $ ‰ # H » 7® )t£ ÃC! c ‡‰ H » (} ñ q *™± *™ à ) ÷ ‡ )t£ 6 ( Ì~ * y Åe £ s À *™ ¦Ã !¤ Å ‚Æ *™ 9 ‚Æ ³6 »„ » Íß* t , ;~ Í eÆ * yà V 2¢ 1898s6 6 , â 27 ñ # Ç

$ 388-389

4¢

aö #

Å ; Â÷ ~ D £ ¤ ƒ Å ! Å c ‡Å h÷Ú¸ aÆ\¬v Ì ø ÷4¹ ¬Ìb‚  σS( ®Ì ƒ Ì ¬»® ) ~ * y aÆ \¬v ÷ c ¹ G 4¨E¢ ÷ á ™ » ; K Ì6 Ð Ã ÷ Ò% ÷ Ï0 èEG E G 45©Å# ÷ 7 Ì, ⠢Š™ à @à !Æ ÷ ƒ ÌèG v ¶ * J (Ð Ã »ÆVK ™Ã »Æ V \¬v À’ e t ‚ L Ìô ¹! Æ * à ! ñ | ¬Ì»p Œt â e @ …Å Ý Æ … å c ¬¸ \¬v ÃÅ v c â ¸ Ì Y Ý h'à » À@ ¢Å ™)ö 2¢ ~ C (C G " š3E ï÷~® )Æ™èG45 G » ( ¹q ÌÜ Ã Íß ‚Æ VQ n Y7á Q ÷ Yƒ Ìï÷!ß Yƒ  V(‰ ÷ ƒ ÷ Yƒ ŸQ ƒ ¹ Å5#Z ÷ ™ JÃe£ !ßd¾ !ß Œ F c ~ * y ð ø ; ¤ ÷ï 3 Ì $ á Z $‰Â ƒ v ÷ ™ / Å ñ»Æ V § á ™ / á ™ » ; %q » Æ Â Â Å ÷ & ´ ; ƒ » Y ( aÆ

~ 04 @ 2016 Ñ 29

(6)

÷ï ™ „ Â!ßtÀ qt » à T e 7„ + ! à $6 157 28¢

÷ â ñ ü | ƒ 1319Ã 12 1940

Ñ 12 ñ

#

T e 7„*™ !Å= á Æ ñ | ÷ "V ÷ u h' g g‰ N â Ò * .TNq ~ Å q ñ |À÷ â VÅ çHE À Set Âc À Y À $ å ƒ ïE±N? #Æ # ™c‹ V Š# ÷ ƒ ¡ ‰À 6 N Yƒ Ì!ß ¹! c Yƒ S¦# 4M .TNèG ÷!ß „ „ çHE ¦ æÀ c t Ð $÷ ) Ì .TN „ ( Ât ÷ ïE±N # ; ƒ J¦t  ™ è ¨? ' çHE 4M ƒ Ìt÷ ‚!ßtÀ Z Â'$ ƒS" ~ x ÌèG Š# ÷ ƒ ‡q‰Å § À÷ *  ™ Q Æ |6 T et É Yƒ ?1Å À ƒ73¾ 7$ ÷ ƒ à ™ $ 5 177 5/15¢ 1961~ 2 # Yƒ2~1 À÷ À’ e ™ ¬ Ìt ’ e ™ ¬ Ãq C …ÌÅ ‡q, : ƒá ™ !Ån ƒ: Ñ~ ‡q, LÌ (} ñ | À c â * ƒ â Ò ¹Å 0 q Q Å¿q å; ™ ! ‰ Æ åJ0 ÃÀ ™c‹ „ƒ * Yƒ„ ïF F8N H * øÑ r™ƒq Y ƒq Î „¬Â@ ÷ @ƒ * » Yƒ ñ { ™ @ * À åt H * Yƒ„ ñ { ÷ ðñ À÷ â * Â$ ƒ@ Yƒ èG4 M # 4À M èY M ƒ7Zñ »1 $ t ÷ ƒÆ 1 # Ñqt Æ ÂèG 4 M Ðß H™ â =  Se * â * Ãðñ ƒ ¬ » Ñq „¬ ÂèG 4 M e \¬v À ƒ ? ! # ƒ ƒ % Æ \¬ } „¬ Ç ™ èG ZÃðñq 1 ñ * À÷ â * $ ¢ q ÷Ì Y Æ s ~ å % Â~À @ 7Ì Â Se * â * Ð ™®nÆ } = å % @Q ~Ð À åt åH J ÷ t Åðñ  $ 6 122 31¢ 1943#23 # ǃ7 c à ƒ, À ™ c‹ ñ | À÷ â ÷ ï * Vq Q à A ¸Å $ # ƒï÷~ ÷ q A à A Š̸  ƒï÷~ ÷ ̸ ## Å 1c j»( q ? ÷ $ ), ~ j % Æ ÷ ÀY ÂN : Z » ¸ M ¹  H , H6 ñ ? P VÅ # ( R ¸ èG4À ï P ™& ( °» ÷ ‰~ ) ‰$À÷ â * ƒ ™ À t» „( b ™ §C » )à P0{Æ ÷ # ( R ¸ ~ $ 4 138 32¢ 1944 15 §K à P¦ Æ ) ÷ ƒ ÷!ß÷ Ì, ‰ À÷ ™ ¢ Ö Â ™7 ¤ ÷ t ‚ "VÌt ÷ " ™ á P„ Æ& ( c ƒ~® ) ø c Ú ® ) ø

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

2016

4 M À÷ !‚ q ™ï ‚Æ 2 P Æ ‚ ~À å Ng èG G I g E B 5$ q ~ 2 Ɖ ÷ À ÷ â Q H Y ; Ñ åG * $ ÷ +~ $ UK#Æ Ì Œ ~ˆ # Ì r™ ì @$ r™ {v † @$# Æ r™ {v † @$ űŠ÷ â $ ¸ gÆ r™ {v ; @$ r™ {v † @$ ƒ „Ò ì @$ ª# à éE &OÀ Ð = ç År™ {v † @$ q ÷ Ìd *Æt£ œ ; ~‰ q # c d * * Z $ à r ™ åH Æ VÃ* L  À ™ H \ (~  $ ~ § $ ÷ â ñ ü |# c è™Ñ6 ±™… r ’ e ƒ ŠÅÏ0 À÷ = ÷Ì!ß ~® ) øÀ ƒ $6

247 44/9¢ 1955' Æ 22

ñ

#

~ íÃ å » Và ÍßÆ â 6 À Ì$t~ : ~œ%…À÷ !߉À @ƒ( ‰ Œ ™c F 6 Yc Î ’ e Ãä Ò% § à )À’ e ) c Ì !t ´Æ § »ä Ò%L ÷ ® ) ª YA 76 (‰ § ÷ D (‰Ì ~ ! ’e § n 7' Ò ì 4 MÌ !t„ ‚Æ 6 !t ) tÌ6 ä Ò%À Ç ¼èG — 'Ò q Æp ‡ ‡ C ~ )à À „ % ) tÌ Å !ßÅn Æ Ã® ) LÀ @’ e ™ ÃÅ ™ q £ "O%!ß ò ‰(‰ ƒ: <` % ˜ ÷ Y™ ! ß ~ ! Æ G é5E ÷ï ™ ™ ! ÜÆ ; @™ ÃÅ ™ & À÷ â * ƒ C à Š~ ! H » ¬ JQ »* *™ a , 3 ¶Æ n (} ñ | |# * ™ a !z ( ( ~* \¬v ¬Å å q À c â $ ñ N ” !¬ q » ' 7 ð8F

À7ÌptÆ 1 @ Yƒ ¬ q ™7* ‚ À ¸ » ßñ ƒ £ I ™» ñ | *™ J ¢Ã ¬ C\¬v ¶q »* Ìt ƒ 1XÌN ¬ * ƒ r™ *Æ † ‰ I ! ÃZ å c C‰ I * Æ r™£ I %èY ƒ 5 C „: Yƒ J ¬ CÀ @ƒt Â: : Y ¶  Y Y™75 à ƒ J ¢ ™ê\¬v » ™ J¬ ; » 3 ‹ q ? ñ ü |Æ ñ ƒ ™ ! Å JÅ ¬ Q v À c â ƒ ¶ HÀ å H3 ‹ r c â * ƒï ¢Åx Y » ƒ *= Æ ñ |a Æ \¬ o &G |ª# Mƒ7 Y= vÀ, À  t » ñ Æ {÷ 1$ Mƒ7 Yt= ÷À t ~ ! ÷÷ ÷M t ~ ! » = Æ À} ,™7à # c â L 6 «£ ÷ À ¢t Å ™Cª,¸ Æ ñ Æ Ò = Æ \¬ }& ¤ @ƒ Ö Å ñ | 6 Í ÀÐ " â • 6 à © à ¬ @ w6 ‰ œÅ ñ | ™: 3 ‹ , # "U‰ œ Æ ë Àƒ… â e \¬v à ñ |Àƒ… â §q ƒ  XÌ × r ‰ ƒ JÌN ¬ Å FÀƒ… â 6 à ™7t ‚ ÷à â L Âq â : Â$â 7 ! ÷¤ À t  ! « ƒï ™"U¤ ÷ YÅ JN ¬ Å À ™" UtQ ™7t ‚ ÷ # ÷6 ÇÀ ǃ 73 ‹ Ã6 + ât … ÷ ƒ JN ¬ Å À ™3 ‹ Ì6 ‰ œÅ ñ | t  ƒ7 ¶À¼t ¤

~ 04 @ 2016 Ñ 29

»

¤ c â $ ™

á Æ

q ²÷‰ ; # Yƒï÷™ Y~ ²x

÷ ™ ! ‰ ß™

Ú ÷ c P

~8 Æ èc ~8 Y ƒÑ ƒ

»

C G Yƒ ï÷~ ²x ÷ " " Ì

ì» c Å

÷ ƒd¾

3 7 ì » + Nƒ

ƒ

~ eÒ èÑq ƒ 7

! ߉~

q

d À c â à * ƒ ™ 6 37 Y  *ƒï÷~ I # ^ Y *™ è (} ñ | ™ H èÌÅ v *™ $ 7 ) 6 œ% Ì ˜ c ‡ â Ã* à ÍßÆ c ‡ Ì ™ è ™7 è À 7t ÷"™ èÌ ™ è ™ ( ™ Y ; À Ãt Ì Æ ƒ ; ƒ „» e Æ ¤ 6 4G &Œ # ÷ ™ $÷ ™ ðG3E çK ÷ ™ ”L ÷ H( £ ÀÐ }7t H ( ß ƒÑÀÐ }¸ !ß Â $ Ð 7 ~: H ( £ ÀÐ }!ß ÂÐ ™Ìz » Œ ( ƒ „ ƒ W OÑ ³Å ƒ Å ¤ # ƒ8 » Å ~ À7 § ™ ƒ @ Y c 0 8 » ~ Y ( ì¤ $ 79 è ƒò *$Å® )~ ( :Ju ~ À ƒ t~ Â

6 0{ #Ð ™ ( ™ Y ƒÑ ¤ $ Yƒï÷Æ Y~à

$4

62 40/6¢ 1952, â 12

#

Ì6 ) (C~* Ì6 ¹! 7 ! Å c c ‡ ® ) ‰ÂÏ ƒ !+ ä ; ÷ ƒ^ 6 ) ÷ ƒ) ’ e ™2 Å Â! (C ƒ *$ ² xc ¸c à e ’ e *ƒ Ö » ! ~¿C ø: ‡Æ ì » ³Å b ƒ7 êà ‡ Æ® ) À÷ » Â! ‰ñ $ ‰Ãt ÷ ½ ~ ! P t : ì » ’e ì

c Ì » Æ É YX 4 ~ Ï0 ™™ \ à \ Æ Y C Å\¬v ƒ ™ ‰ CÉ ,™: ’ e ™ Ãà £ C Å ~ : „ \¬v C ( ƒ Å \¬v ƒ ™ ~ â ƒ ™ „ èY’ e ™ ÃÅ ~ CÅ Y ¨ ~ CÅ\¬v = §Å ' ƒ w …Y Ì ¨ à Àƒè » !qÀ ÜÆ )t @ Y7 Å ™Ãq ¨ ÌQ  *ƒ v Ì, \¬v ÂÃðñ q ™ à cC Æ Y '™ Å À c â m + \¬v h — Æ ƒ Å\¬v Å Y ': ¨ ÃÅ ™ Æ™ ˆ&_ } ¨ J ZÀ Dà ’ e ™Ã v ~ yÆ ~ C Å \¬ C à ¨ Yà7 LQ ' ¨ ~ ™ ™ ' CÅ\¬v À Cª @`ú m à ¨ „™ ÓÑ» ¬ Æ CÅ\¬v Ãðñq „™ ÓÑ» c ¨ 6 *Æ n ‰ Y Y Ñ % 6 *Æ æÅ 6 *Æ ^ ' Q ‰ ƒ a / ~ : Å v Y ïq Å } IÌ Y~ Æ Â +Å Å ƒ:6 0 {Æ ™ c ⠧Š~ Í Å ¨ À â Òt q Å v * ~¬ ; " ¦: ~ : L ø*À c â ÷ ¬à ï ñ» ™ » C à èY ƒ:

™ƒ D » ˆ H±‰ 7 ¢ 7I „ Æ c Ð } H !ßÀ 6 ‰åc .%:~ Ò» c jc ™ Y ƒ % ~ ™ 6 Â÷ ï " è » ‚ à q à ©Ât ÷ Å ç ƒ „ ™ »Ã ¼ L ™ "gì Õ eø L Æ Â! Æ Å s  » ¹! ǃ 7 @ à @ 6‰ ƒ „ „ ™ &_ » ¬( ÂtÀ L 7 ìt à ű ] § » §Å ™ ~ *™ Œ éÆ š %Æ ¼» ~ ‡5 À c â m + \¬v h — H± £ + aÆ \¬v ~ ç 3‹ §Å %6 6 Æ ÷ Ì ÷ øÀ÷ î ™" Âì76 6 @ 6 … ÷ „ ™ ÷ ™I Ì… ƒ Y øÆ ™ 6 ( &_ L à ] L À Æ ƒ £ ! ÷Ì+ ‰ ,™ * e *™ 6 ~ ç À÷ t ‚ÌÃ*! â … ¹ À e ™ a ! t ~ Y± ¬Æ \¬v À: ’ e Æ™: ¿6 òs Å ç Ì~ ñ § ™ â à ÷ ƒ4 ñ{ ÷ × ' ‰ Â÷ Yƒ= ðOÒ Æ ±, ~ ' q ZQ ÷ Yƒ ~ Ì ×' ÷ Yƒ= ðOÒ Ì~ À c â m + \¬v h — , „~ Â Æ : : CÆ À ¢Å " ñ 2016

¹Ã Yƒ~8 , è»

*™

'Ò

4M À 7t èG ÇÂ

Ï' Y

#

ƒ

„ƒ

^Y

¤ ’ e *™Ãq Ct # ÷

À÷ B $ ƒ ƒ êÑ ³Å c Ñ '

t ; À c â *

$ ª#

ƒï ! »

q : ’e

@ o7' à ~À÷ â ƒ ! q ~ I$ ! !! øL G ! ! ! G $ 7^ Y

³ÌÅ* !L Àª# 7^ Yt  Y Ì S" Å* !¤ 4¡E Ã\¬ } £ » \¬ } $ 7^ YtQ  4¡E£ » éE 5H £ » ²x à éE 5H

Æ

~ X !+

¿# Ã

@™ Z ¢Å2 c 7( & §»  @Ý Ã ¨ Z ¨Z c Y™ ‚ ¨ À Æ \¬v ê FÅ ' @Ý Ã 7t ™( @ Yá §Å â * Å tt Y \¬v ™ â * ™tÀ @ Yá §Å '~" ÅnÉ ™ × ' ¬Æ \¬v Z Ìà åc U„ á ÆnÂåc U À c â m + \¬v h — 4 M et Ý Ì6 ! t Å ˆ èG §¾ ÷ §¾ × 'À „ % ú´ q ( q ' Z6 ñŠÆ á ~ K Z6 Š ˆ Æ Šq ¨ 'À »  @ ) ŠL ¨ g¹C„ ' q ~ ’ ; ;à c ' À ¨c @ tZ *à v H à ç !ß ~ ® ( c Y ’~ º ´ "™ @ ' c ÷ Y0 ™ % 'à %Æ çc ÷ Ö ÜÆ h÷À™ ~ ˆ c÷ Yƒ ñ{ : ¤~ÃÅ ç… ! ‚¹ Å ç ™7¿c ÷ ÷ ƒ6 *Æ ~ ç ÷ ÷ ×' ÷ ™ Ã Ì Ó À c â m + \¬v h — q tC„ ~ÃÅ Íß ~ ç † £Æ 6À ' g ¹ ÜÆ 6 ~ ç ÷ ƒ 7 ' Ãt ~ÃÅ @Y ¹ Å ¬Æ < À ÷ t ~ !

~ 04 @ 2016 Ñ 29

£»

20

à ²x

i : ) †

úL 7 ( ¨ eÒ À å H

Ç Ý Ã Ç ` Ï−ú ÷Å À c â m + \¬v h — À ‚÷ N @ƒ~ * ƒt : úÆ Ìá ™ » Z Å ) \¬v ÷ Ø»³³jöÏ»³³m ໳³ÚøæøÀ @ â \¬v ~p Œ ¿ D94Vð^ŠßÖ]EÜößãøqø åüæ ø̂ røÊø ]‚÷ÛôùÃøjøÚ ^ß÷ÚôçÚö σ 3 * Å Â ™O Ãðñ : Ht ; ƒ ~ * „ú Æ Æ ™Oà q~ ” O» š Ì6 ¦ Q ÷ ƒ ™OÌà ÷ ™~ I á Yá §Å3 ÷ ÷ ƒt Y~ ™ ~ Æ ÷ t t @ Y H ƒt 6 *Æ ™ »t @ â \¬v Ð Y~ ™» èY Ð Y ~ 3 Ð Y 7~ ÂÐ ƒ úÆ À c â m + \¬v h — É C 6 L À @ â à ëñ\¬v : 7Â6 ñŠÆ } Àƒ Å Æ Æ ™ » Â! g g Æ™ ( (c ƒ 6 ñŠ ” À7 ¢ ƒ 6 ñŠÆ ÷á 6 ñŠÆ „L‡ I Æ \¬v Z ¨ É ~ VÅ Â @Y Ì ¬ g g C„ 2 c ¹ : @ƒ ; & ( § Å ¹ Æ ðñ ¢Å ƒ (8)

¨ C ~ ™ ( <è À c â Ò ‚ Jà s c "gà s e I • À : %K Å t ™ à ‚Æ òs » ÷ ™Ì Æ Å s * â à q 7m », !ß À å ¹Ì¬ ~ Ü , À Y ÓÑ Å ! 7÷ ™ ¤À Âs Ð N Y~ !ß ~ 3É 7~ ÂÐ ™O» q ÐY Å q 4Æ* À H † ñ H m+ \¬v h —6 Æ Å 7<è Å c â áÓ K Æ Íß~ « Aæ ÷ ¢ * ¤©!~¿B Æ ÷ b) ‚Æ Y * ¤I• „ ~ ! ÷ »<è Æ ¢ !ßtQ ÷ ÷ ™ îG S0rÜà i L * À¹ † ñ Ð ,™ Ò §¾ m+ \¬v h —6 4 M c â ' ¹ ~ i = À Ç ¼¸  èG » Å i K ~>â c ‘ 7 ‰ ˜ å ƒ 6Q H !'ïÍ Œ Nƒ ‡5 + o Š ~ ~ i Œ ƒc Íß ¹ Æ ªL Å7§Š÷ h ¹ Nƒ ‡5 v h — † ñ~ Æ H t]»m + \¬ —6 4 40 ™ , ˆ Æ p=~z ›; L m + \¬v h á ..........

0BÄE Å i v â îE ‚Æn¬>

\¬v h —W &_Æ ¤ 6 > Ñ p=~ ; m+ 0BÄEn¬ m+ \¬v h —Å i îE ƒ ‚Æ ™ ¬ \¬v h — 6 â Äc Æ — ˆ ™ R Ó ÷ÖW(9) øÀ c C c â —6 ÷ {) ÖW ÷Efficient ( Y ÃÖW HÀ c â Äc — R 6 @Y c » % Å Ä îE 0 BE ™ œ c R À H3² ™ ½ ÷î Æ™ø ]% ÖWK ™ œÀ c â —6 ,™ 3 ‚ „ 'Ì šF R —ˆ Æ Þ c ¤ 6 H »š FÀ c â Äc

(9)

Å …\¬v N Yƒï÷~ ß ™ â «= .......... ÑÆ 2016 10 Q » [ [ƒ ÷~ i » [ Æ \¬v h — H F„ '6 ò £ Œ~ ! ˆ ; YJW [t Æ™ ¦ - ú ‚ Æ ú — J7 \¬v h —ˆ Æ 5 Å ú á p=í L m + ........

Å STV n »v h

Sveriges

n

i

—Ã Òú

i ˆÆ

Ãz fÆ i À Television Vast v h — `Å @™ cover »m + \¬ * À Ht ª `† ñ Ð ,™ HˆÆ m+ \¬v h —6 Æ ® ) ø ; ƒ@ Y Ì ˜ ~ c â M ÍßÆ ®E )K ~ ÷ ƒ ¢ & .Ô Gà ÷~ˆÆ : ƒ ‡5 ‚Æ çE G ÷Ì ¤ 6 o ‰ ´Æ Ç ™ ïÍà »* À Y † ñ ˆ ìH~ !Æ!' m+ \¬v h —6 Œ ® ( q Å®) i ø c â !' ïÍ~À ¸  S ~!' ïÍ ƒc » b) …À ¹ † ñˆ Æ * Ì I • @q ~ o‚ Ð}H~ !Æ m+ \¬v h —6 : ; Y " ‚Æ I• à s c â

J ˜ 7( ÃÅ I• 0 Æ s ‚Æ sŸ ( ŒÂ ! Å<è Ã~ nç» Æ* <èÀ c â G 5 XJ ˜ 7 6 Œ L5 X LG ~: â Æ Å v *™6  !Å J ˜ § å 7 ‡ à ! Æ sŸ ( *™ ŒÂ m» D

2016

™ & ø ™ a ›~ ß ƒ0 … ` 6 ƒ Å äs… ! Cª… Yá §Å ™ ~ » ø ø X + Ñ ø ~ ç ø~ \ ø G N „ ð$ ƒØ' 6 Ä •' ~ … Ñ ™3 ! ! Ñ ™ J/Â Ñ ™í™ » Ñ ™]» K â ?6 v Ñ ™ JÃ Æ 1 Ì ¸ß * ¬ t : Æ1 ‰ÅnC Æ1 Æ À c â m + \¬v h — ¢ ÅK H a \¬v : ¢Å ™ q Ÿ Å\¬v ñ à £ á = Å C § \¬v 6 À ’ e ~ ‚ t à Y± Je£ 7À H ˆ t ƒ â a H a~ £ c =ÂÅ ™ Å Æ = Š+ â à ñ â Å v L “à ~ Å õ)OG Æ hÇ c ! ) . * c ( Ã É * Yá 7 ? + Ã* L Æ à Ç æ» ñ ~ “ ˜~À @ â \¬v ™ ¬ \¬v }Y ƒ Ñ p D ƒ Ñ G , ƒ }Y » Æ ~ À ƒ ƒ ™¬ Ã Æ À ƒ 4 M , ™ ¬ Ç ’à ¬ vèG

™ a Ñì, ‰ ƒ ' Ì â â Ã* L ‚ ‚Æ ¬ ê @ Y ~ Â! Å ¨ XÌ ƒ' Æ À ™¬ m+ \¬v h —6 6 ñŠÆ À ™\¬v À c â ƒ Ð Æ \¬ } ƒ á

á

6 Æ ƒ âæ ƒá ™¿6 Å*™ Œ ƒ … \¬v À ƒ á ™ ]6 ! â « =ÂÅ + â à * L | À ™\¬v “à » Ç ƒG (} ñ %* » * à C Æ ƒ ™

~ 04 @ 2016 Ñ 29

Y À c â m + \¬v h — Å 2 6 0{à £ ~ ç : » Ʊ ű 6 * Æ ˜ ¢ Q @Y 7 ¬ à N~ Ï N: ƒ a7 × ' Å Y±Æ ± * Íß ” ÷À c ~ ÌtÉ ƒ„ š * Y* ~ 6 *Æ 4 Ì~ a @™ a b) * Y * c â ˆ t \¬v 6 … ÷ =ÂÅ + â à ( ðÒ}Å ñ |À … Å ¬C Æ s %6 ¬CÆ \¬v Å v ~ ' ’ e *™¿Æ 5 F Æn Ì × ' ‰Å , á ( "á ^YÆ Ò ÷ 7 76 ‰ úÅò ðJ g™ 6, c Âc Jk À 7ç ð ¤6L Æ ú ðÀ ƒ 7Ì ÂÅ Íß, É + ‰Ån , q t 7 Ÿ , úÅ * & q À÷ ©t »: » Y 7 ¬Ã É ™ , c Ð÷ ¤ 6 tJk À Æ Æ úð Ð ÷ 6 ÷ Ì, ‰É 7„Ð ïÉ Çƒ q ã q ú ï 7„ Ì Ãà ú & À‚ k ¢~ ª qC 5 Å Ö ¨ e Ì~ª q Å F 1 c~ Åk & c 7 ™* 7 úÆ 7 q¾ 7 Æ ™q~ Å^  ® )! à %Â~ Ñq ¬ q ¬»"7 6 ‰ Ìà @ Yá ? ú~ ÓÑÆ ¤ 6 * ~ q + q Ì, ´Æ Q ÷ ¤6 Æ n c = Æ ÷$ Applications# @ Y ` @™ 2 ~ = Æ $ IPad# b ¾ ÷ YA ¤ 6 i ¬ 6 A ¤ 6 i ¬ attractionÅ § ¤ 6 ÜÑ % +Æ nCQ÷ Y ~ F ÷ YA Æ ” ƒ7 Ì Æ çÀ ì ‰ Æ %À ƒ7 Ì T ^~ ¤ 6 6, ƒ3~8 ÌaÆ ,Q ÷ ÷ „Ì ÷ Y À c â m + \¬v h — Å F Ó Ã £q: à ñÃÅ v ’e ™ à ƒ , Š ¾Å X Æ Ã/ôL §¾Å v * 2N ¬ ìYt 2N ¬ Å * À c â Ò ôq » ø v À 1¬ t … Å v

e ƒ © c â — e ƒ © ß 6 ‚ 18 NšÃ ÷ ƒ + Y± R m+ \¬v h — Ä 0BE,q À c â ® ÷ ÷ ¢ Æ îE %FÆ Æ šF N ™ F » ÷Æ™ F~ i » Æ™ ‚ ,™ R m+ \¬v h — ‚ OI c â OI ! ™ ,q ñ g ÆšF ,™ 3 ‚Æ ,™ H =À ¹ q À ,™ ! cC R 6 @™7recieve à Œ c â —6 7‚ C Ã Ç À = Æ ‚ Ì » À ,™ a m ƒ ,™ c Ÿ R m+ \¬v h — (old 'ƒ® À c â ƒ ï e @û#} Å Â S" ™ Y ; ,™ c Y~ $ homes (m Æ À @, ™#} Æm + \ ¬v h — ƒï ) R 6 æ Å3 ™ 89000 ÷ Î ! À c C ƒ R m+ \ ¬v h — G 4E C+ 5E Ó 0 Æ * c â ƒ ï e @à åG e ƒ `à 1÷ Â` à 0 Æ À c C R *™‚ Â÷ s$à c !ß Z @ Yƒ ƒÀ t Âc C c â —6 q ¤ ÷ {° ‡!% K ÖW ! ¤ Y¬~à q r$ C  ZÃH » ) + Â7™ ~ ) » * Ât ’ e S : Ã* §Å > Àß ; Ç ˜ $Å Æ # øÀ î ™ : Ãœ%6 œ œÀߤ ¬( ( 7 Ã~ Â÷active c â m + \¬ v h — grass Æ Æ* À » active à ÷ 7Æ 6 root level Áà ™œ ¢Å ™ ,™ ' » À cC ™ œ6 »Ã œÀ @÷ ÖW5 Æ v ~ Æ ƒ ‚~ ™ ÷ & (Æ c â m + \¬v h — N Î) Æn¬ N J (Æ Ç Ì6 œ% »Ì» * J ( Æ Ä îE 0BEactive Ì Ã¤ ÷ Ä Æ * ( ™"g(q À Yƒ 7t ƒ C! Ãc ™:‚ ® ) Y

" ™ØÀ c â —6 7 À c â Äc — â R ÷î P ÷ J ( ®Å Çy P c â — à ,™ a m N ¤6  » ”Æ Ÿ Å }t 7L PÀ, C = ƒ ƒ¥# — VR Vone to one H ÷ „ ™ VHÀ c â ƒ Ã~ â ¸¦ ÷ ™ :¤ %F c C V R 6 0BÄE ´Æ ÷ ™* . ,^ Æ îE ÷v à È õ0 ø~>C ÷ ƒ Æ Íß Æ < è ÷ „ ™ VâC communities ÷ ™• ~ ‚ » ‚Æ ƒ q ~à.ßÀ c C V R " 4G 5šG3E ´Æ Ì Å 1÷ èG CÀ 3 ¡ Nt ‚ 7J å 7¬ t ™ q Á Á> ¤6 Ì» ™ Y~ E j ÷ ¤ ,™ Ç c â —6 ^ 7Â÷ °» à Y;E Œ À7 ¢ ™7 Y Æ ™ 4¡E Ç Yƒ Ì Ã ƒ„ôG&G HÀ„e

Y

— ™œ association q Å Y± £ Œ ÷ —6 Â÷40 30¤À c â N Q À H 3² V R ˆ Æ ƒtrend¹ » V= Æ twitter anonymous îE 0BÄEÀ É — ÷î à Íß ÷ accounts m+ \¬ v h —6 ÷ î Â÷ „ & §^ ¤ c â Y Å Îk ¦K 6 whatsappc ñ „ " šÅ Y± õ0 * 7 access Å. » twitter Æ * , J ( ƒ−Å ¶! Z ƒ: 0 Æ q C Ä ¤ ÷ Y 0BE L ÂÑ Ø }ÃîE Ì § 9q C ,™ c ŸÃš ÷s %~ Æ nÇ 7 r™ % ÇÑ 7Øà Íß* ‰ Ð ƒ ™ Æ " É h' V R îE 0BÄE Ja Seus Hijabi À H H ~ i À÷ , t ; x»t å world hijab day à J ,™ "Ä ~W OÆ Ç Yc o m+ \¬ v h —6 Åq C Nš à 2 K N o ¢ c â " š Ìà 6 ƒ „ Ã: à "Ä ~WÂ7 ¤ !ß÷ %

2016

~ i À H 3² * R Á¹ ®Å Çy PÅ * 7P1÷ Â~ Æ NÑ Â c â —6  ǃ m» â ¤ NÑ Âà â ,™ * ÷= -[ 91 À Yƒ7Ât ǃ » -ƒ 7 ~ ¹! t 7m q~ N ¤6 Æ N ¤6 5ç ÓÆ * c â — N n¬ Å * »» R Å * * R 6 â Äc Æ — @ »3 ™ 35¤'» ”À c C —6 @ »3 ™ 35 ¤ À c â * - 7̤' z Š~  ) ‚t ‚ „ ' * Å* À cC * R ! Æ šF 4G 5Ò]* ÷ øE 'Æ ‚ »* À c â Äc — Æ ½ ‚À c C 6 @ƒ 7 ~ @ƒ #ˆ À c â ƒ ï e @ —6 ™á 'Æ Ç− „q ~* ‚ ƒ Ì œ5¤ ,™ %Z ½ J ƒ a °‡ § Ï ™ » 'Æ 0BÄE,™ Follow à ‚ 2 ÷ »n¬ »îE q ~ 'Æ J 'Æ ‚ àâ » œ ,™ Ä ¤ 6 C 6 ( œ% ¢ ‚ *ƒ 7 ‚ ,™ ™ » œ~ Æ Kˆ ‚ 7 7m à ½» ,™ ™ ,™ %Z ½ Æ ] Ìà *À c â — Å ‚ ‚ , %à % ! Å ‚ ¤ N ™ §Å § ÂÅ e ǃ a ì ÂÏ ,™  § à Y±‰~ Å ‚ − 1 c " Å ™ a §¬ Y 7 ¢Å e Å *™ ŒÃ Æ ,™ à ñ Š | gq c ; ™á ÷ Æ ‚ Æ ™š F™ƒ ( Ç @ƒ W „ ,™ §q @ƒ 7W Â÷ ™ ÃÅ ÏN YƒÇ„* ƒ ¹! ,™ a : ;â q ø À c C * R „ â à ) q @ƒ à ) @ƒ ^Yˆ â C [ * À c â Äc — À c C * R 6 ÷= À e@ —6 ÷= -[ * N ™ a m ÄÜ6 0{ » * N ¤6 Æ ™7) K ¡R îE 0BÄEÀ c C ƒ Dt ~ ® 1÷ ™

~ 04 @ 2016 Ñ 29

H q H * ÷` ¦ â J ©»Æ „â À c C š F R 6 ƒ¹F~ ^Y Ä 0BEÀ c â H ® Å îE — Ä 0 BE À ^Y * Œ ÷ f7 úîE ÷= -[ ÷ ™ ˆÅp Å ñ %F~[À c C š F R Æ %F à ƙ „0 ¶ ø½]% ~ Y c ™æ §¾6 À ÷ ™ 7 M ÿ» ÷ Cb)L âC š F c R @ YÑ š F c R 6 â Äc Æ — Ä66 Å ‚ æ 0BE ÷ îE GÀ cC Ä 277 ®ÅîE 0BE6 ‚æ G + 4E C R À c â 5E » » åG —6 25 ‚ 25 15 CategoriesÀ eQ ÷ 6 ‚ 40 ‚ 30 ‚ e ÷ S7 ÷ + 6 ‚ ÷ ƒS7 ˆÆ Œ ÷Á6 Ä îE 0BEÀ c C š F R ! Æ[ À÷ C: ~ˆQ ÷= -6 b!ñL Æ[~ À c â —6 c N Æ § Ì* ÷ *à ƙ F~ ! i ™á ; t » ~ ! ¾g u # ,™ c À,™ Y ,™ c À @"& 7 7 À c â Äc šF R — ÷ î ) 9ÅG ,[À Ã* ï q 7 À c C šF R 6 ÷Å Â ‰ , C Â" Z ÷ ÷î Æ š FÀ c â Äc — 6 ƒ c ™ z H c  ´Ã * Æ . " ÂÀ c C š F R 0 g | ˜ ÜÆ â Y ƒ ÂÅ Y 9 ;À Y n¬ — Ó6 ÷= -[ n¬ ÀN CÆ™ G 9 ; n¬ Äc Æ — * R G + 4E CÅ 5E 51 åG *À c C6 â Ò ] 4 5 G » š F c â c â øE — Ä* * á^ÛmŸ] àÚ ð^nvÖ] , â ÃîE 0BE , â ¸ ÌÃ

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

% c ÷ ÃZ À H q H Â÷ ™q’ Æ P Æ x™ YYc P™á£Œ J m+ \¬ v h —6 )¤ ! htÀ 7èG4 M c â á )i™ "ð Å ©L ® )6 Yƒadjustment ¢Å  ¤ ; 79 Ï "6 Ð * *  ;ï 6 ÷b ¹ ~J ä ÷ Æ s ®÷ =  ™q’Å P™á£Œ N 3 % »œ%À} q’ Ã+ À ÅsŸ n¬ 6 Å7 c â m + \¬ v h — 7t ™™ %ú 6 L * !Œ ,™ !Œ™ 3Œ» 6 L À ç x¤ À H q ¤ ç ƒ ™á£ Œ J +  3ŒÌÀ }â 7C Se *™ YH H~ m+ \¬ v h —6 6 ñ c 6 3Œ(C À t ! c â âC @ƒ; ƒpay off ‚C ÷ ƒ G Y tÂ÷Se *™¤ ¤ YmÅ *™ G Yz » ¤ Ç Y Â6 Æ G Yz» _ƒpay off G YΠ» J ‚™ valueÅ G Y ÷ ™ ñÅzæ 7Ìt¤ , ™ z ¤ N Y ™ ¤ Åzã ƒ Π@ Yƒ ¬ @ ñ ¨ ƒ ñ ÅJ¹!σ 6 6 Å* G Y Ãz ã ¤ % σ 6 6 ¤ ¹! F ñÅæÇ ™ consider *™ a 7Y~  ™7À x Â7 understanding Å: Å ç x¤ ð~ Æ ™ ± O¬ , Æ ™a O ,™ a , ™ a understanding !ß ÷ ŒÀ H q adoptaÆ À ƒoptionq t ÷ £H Ì § Å #Ó ÷ M™ E &¢ 5G .ÔG ÷ ™çE G m+ \¬ v h —6 M ™Â Y § Å #Ó¤ c â Yƒ »m *! â L Q » H1 ÷

¾Â7„ô ‚ ‚Æ ÍßÃ* Z 6  ~ ¶ q ÇA slot § zq » Å ¦ * ¶ Q Ç Y VÌ , à charity zq VÌt = » ‰ À H 3² OI R 0BÄE 1 ƒÉ² » ‚ à OI ~ îE à § ƒ 7integrate ÷ r Russian 7 i c‹ » translation via skype Æ 7 ú=À÷ Çq 3 J7~ ²~ m+ \¬ v h —6 ƒš F¤ c â ~main stream t ‚ m ÇQ Â÷ ÷ 7 OI !ß* À} prescribed 0{ q Æ šF Å Integrate t e *ƒ syllabus ! ~ Â÷ Z !ß* À÷ ƒ7 ¤ 6 L ÷ “à ÷ î ™ ~ i c m — » ÷ Russian c â , ™‚ Russian desk~ ß . ' ² à § Ð" à , ™‚ Ì» 7 úà c â — ( À g uèY ¼Bà ( Á ÁÀ} "JBà ( ƒ7 ú%ÆBà ! K −7 ¹! , ™ c F » ÷ f7 ~ ÷ ‰À H 3² â R 7P ˆÆ 1÷ ÷ ™ âŠH ~ ! m+ \¬ v h —6 7Â4' Ã Ñ Â * c â  §Å !Œà â  P L Ä: 7P À"™ realize ¤ ,™ !Œàâ % °» „ Ú Â÷ „ ™ß ÷ Çš F Å ¤ Y ƒ d ¤ šF * Ï, ™ b P„  Yƒ Ì ™ ; c É *™ 7 force à P À ¸ Ç ÷ 7 P „ Ç! c ÷ 7 - 7 hÇ Ñ òÀP « ! .

Ån¬ ˆ Æ —Æ

G â q Ån¬ -

~ i

ŒÀ H cash ; Y ¸ ¹ à card system Ñq¤ ÷ e *™ »Ã system "™ investÃS} YH HQ ÂN Yƒ Yƒ' ˜ S~ ;L c â —6 Ç ' ; "Ä ~Jc

(11)

2016

ÏN

§Å 4 Ï N J 7 * Z ÏN C à ÙK Âσ a  ¬ Ï ( ® 7 result cJ7 Y treatment h ¤ t l  „ ̙à ; Y Ï Y : c â m + \¬v h —  ™7 ¬Å (¤ ÷ S7 Î Œ à Š‚ / * 3: h ÂÌ ! swedishà ‚ N Î ¿* e HÀ H ¡ R ÷ ™ charity walk m+ \¬ v h —6 0BÄEc â ™( q charity walks Å îE ƒa Nƒ 7 x»  ÷ eQ  ™ 9charity walk ¤ èY » c }À ƒ( ( q Ï 7 ™™& " Ä ™ 0BE 7 ú îE îE 0BÄEÀ ƒ¸~ !ß* 4Â,™„: À c „ charity H * ƒ ~ ® Å 300 Œ  §Å } c » ¤ ; Ï ,™ walk ~ * „ ƒ6 ) ¨o 3 ì» dress codeÀ 2  *ƒï÷ ï÷ ÇQ  9 dress code Y ÏN Y ™X) À ǃ7t ÷ ƒ e 6 Æ ' )à " X )à Œ N 3 <`Q  <`¤ ’ e *ƒ Àß ÂÏN 3 <` e ¤ ~ Y±Å Ån¬ Á Á Ç Yƒ Ìcomplex» ÷ è "ð!ß N Y ¬ ™X e „ ÐN YƒÇ„ QÐ N " GL } R §¾ À H3² »ï ÷ ™ funds h' m+ \¬ v h —6 N Yƒ „ b ,™ a m v c â Ð Å ø À H 3² V R radio À t q ~ ÷\ ~ 1 Y Å V6 channels ÷7 ( ¹!Æ>q m+ \¬ v h —6 N J( Æ Â ; ï7slot ¤ c â N J ( public relationsL t c â m + \¬v h — Å ¦™ Î ! * ¶ GL } " j§Æ Projection % » »ï à ÒúÆ ¶ Àß j7™ Y'ƒ® 7 c 7 Æ publicityt "š ~‘´À É *™ 3 À c ! * nY c ™ ”à s Œ à ÷ ™ ¦b charity walk *Ì § YYc Ìà charityÀß Æ Ñq Ï 7 ™ Ã Ç Yƒ ¬ » ÷ 7 ™ explore j§ &_

~ 04 @ 2016 Ñ 29

Â@™7 ä ™:‚ ®) ƒ U ú ¹ „ 0{ É 7 YÄ Y7(  ÃèY personal ÃÅ ‚Æ hÇÂc ¤ e 7* C ÷ × c 5 * N Yƒ ¦Ì!ßÂN Yƒ ¦ hÇ , Q Â÷ = -[ 91 ¤ ~ * Ð e ƒ7a b) Å É — ™ œ attach §¾Ã À Å„ Äj  0BE n¬ ~ Z , ™ 1‰à îE ¬ C! ƒ ÷Å ÷ à ÷ 0 c â — Y ! à N Y È À @" Ì Ìà ÷ S( - Å universities Å Œ ƒ šq Å ß ® ÷ , ¿* " Æ šF V R § ’e q Å * § ,™ Ì ‚ Æ Ï Yƒ second line {}p ¬À c C ® ÷ R Ðâ ÜÆ s 1 Y¾Â‰ íY7¶ À ƒ a m+ \¬ v h —6 !ß Ç 7 Ü$pattern C à * c â s * ÷ 7 article 2è~ ¶ :} , É C %G ! c Æ * ÀÆ O Y Lq » s } ~ ¶ § »* , ™ V™( Å ¶ Q N Y ¾â e Ç Yƒ 4 íY ! 2èi ‰ À ƒŒ0 q letter of the day, week, ÷ 6 ÷/ â *Æ month, year ÷X Ì Å c â m + \¬ v h — Íß ÀÏ 7 /$ approach K Ã* , :™( b §¾Ã * „q ~ ¶ q ¤ , Q ÷ Y ~ ¨Å *  Y e Ã* ÂÏ ™ (* Z ˆ Æ di rec t ‰ Ð "™ consult indirect approach O Å approach ¤À ¬ t ~ ƒ C 9 ƒB Å Íß 6 topics ÷ï ™ ÷ Yàapproach Œq À H3² R Yƒ ÇÈ» À » §¾ à nY c 2 F ÷M™ active m+ \¬ v h —6 Le −7 à ÃÀ N ¨ ¬ c â À Y â > > Ãq C ~ ÖW ~ H » » J7 * 0 Œ e e N * C ÷Se *ƒï÷ à ,™ * J7 * à ƒ c ƒ

Ï (p ~ ñ ¤ 6 Æ } Ð ƒ À c â Äc — â ÀcC â 6 ÷ ™ >P } 2,89000 P ø ÷ ï P } 222 ½ P ¾°3 ™ 80 P ø 3 ™ , 3 ™ D206 ½ ‚¸¦ 3 ™ D 16 åƒ G + E C 54E c C ƒ ™7) K åG G + E C Å }À 54E 246 åG !‚ » } À c C ®÷ * »Å ~ ! i t H ÷ o &G !° ÷ |~ 1995 *ƒ »!‚ ) â « Å 21À c â —6 H ÷ Ñ Ñ ŠÂ ˆ E Ñ Ñ ˆ ‚ Â Ñ ~ ‚ Á Á dž ~ 2037 " ~ !Æ }p ñÆ!‚ — îO » à @™ ÃÀ c â ° ‡! À c â — @™ à c ’e ƒ Å ñÆ ®÷ >k ’ § Å ÷ ™s & r™ % 4À M ’e ƒ t &7 ™s & èG ! ÇÌ ' ÒÆ ñ Ç ÇÌ ' ÒÆ –» ƒ 6 +À c â — Approval ,™ c 3 Ãr™ 4À M Ð , ™ÉÃ* ,™ & 7 èG ™ÉÌ= § YY H ÷ 4 M & 7 èG ñtt~!‚ ÀÐ N { .‡ ǃ ñÌ 0 Æ ˆÆ ƒs & ° ‡! § ®÷ ƒ ÷!‚ ™7 ) K ¡ ÷ !Å !q ~ åO7EÀ c C ƒ Ì ; % 7~>â  À c â —6 Œ N ¤6 Æ ; E à ,™ c Y åO7À B Ì~ !' ïÍ Yƒ ƒ ™7) K ¿ ‡ ‚6 § ÷ ™¿‡ ~ À c C — ÷ ™ ÌÅ Ã ~ ¸Æ ƒ 6 Ì~>â  À c â »¿‡ ( à 绮 ) Ì~ Projection Å Ã N ¤ 6 Ñ 5 ÆVÀ @’ e ƒ À c C ƒ ™7) K ƒ õ ™ ˆ » „â « ƒ @™ ˆ °‡! c C ƒ ™7) K òÀ 5_ ° ‡! 6 * » ðG3½G ‚ À G Ì § @ƒ à Y ° ‡! à ÷ ƒ : ¤ õ0 Æ } ̉ „Y ÷ %6

&¢E E G Ô . 126 Æ çG 40 ~ ñ Æ ð 0 XÅ ‡5 ‡ \ L ò £Å!' ïÍ~ ß ™ ‡5 ƒ 6® ) Å i ´Æ ® ) t ´Æ c 0 ‡5 Ì Äà E xá èE¢L *´ 0 XÅ ‡5Ì k¦ ‚ Æ ‡ \L qC \¬ v h — 0 XÅ ´ á ™ q . m+ à ”Æ g â «0à ]¤ N â « e ; YJW P ¤ 6 t » ‡5 * m + \¬v h — ˆ N J 7 Æ™ ¦- × ú™Ñp= .........

´

{¼ 0 ¸ (ˆ Æ 5 Å ú \¬v h — i ™ +r™ c â ´ » q Y Å m+ â p= . — ß>† (› ßJì m ³ t £ I ( £ ò m ³ » ú% r™ åc 0 âÆ$ i # %r™ v h —ˆ Æ ´ ˆ ™ ¬ m + \¬ K m + \¬v h —ˆÆ á p=6 ; .........

Å i t£Ñ }n¬> ‚Æ

—

v h —W "‚&_Æ ¤ 6 ˜ Ñ p=~ ; m+ \¬ v h —Å i t£Ñ }n¬ > ƒ ‚Æ\¬ ™¬ — 6 â Äc Æ — ˆ ) : ;â K ÖWt ÷ ÖW e øÀ c C Fà q ~ Ý Å % Ó ÷ { G& Xƒê Ãr™ œÆ™ ) 4 — L L èEG HÀ c â Äc ÖW: ÷ ™ û Ã6 ) Å { À cC 6 ÷ {à %L L à CÀ c â —6 ÷ ’ e * {ÃÖW: Æ™ û6 ) Å Å%L L ™ ~ q~ : ,™ ûC 6 Q ,™ ¬ % ,™ c {ø*Æ LL À c â Äc — ñ H ® Å Æ * ~ 4» E 4» E À N ™Ø ÖW Æ Æ * ÷ &7 ~ c Á .%: Å L e ƒ t § , ™^ Æ N 2016

8 ¸s ~ c ~ ‘´ õ ' fÅ n t# v h —~¸ ÷ T 1.2 Ñ ‚Æ ¸ c ™ ¬ » ®) $ H ÷Ì q Œ Åt£ ® ) «Å i » ÷ ƒ 6 £ ä% H „ D ' ~ ´ 207 ÷ J 7 ÇãJ Íß ÅÑ„ D ' Ç Y ®) t » !' ïÍ ÷B ³ ( q —À Zñ » • ÷ ˜ å ƒ >â ¸ » i ÷ ƒ 6Q å H » 5q — ; ƒ~ !' ïÍ ! ' ¤6 ~ ÷ â » –» »£ ä % ' Æ ÅÑ * ~ ß ; 0m ÷' Æ ÅÑ~´ 207 Ed ~ * y ãÅ ‘ ö&O q t£ Å q 4Æ ‰ à% o t» èY controversial o‚ »¿#~´ ¹7 « Íß ¹ ÷ D q ~ i H ( ^s ÆY %~ c z Æ i H76 Æ * ã ä r  F c Ã* ~ c z i A ~ ! Æ òs 46 ! ÷ ‚Æ ¤ ÜÆ I ” W~ !Æ Æ e¦ C ÷ ™ » ƒ› â »® )t£ Æ 7 Ð .......... ..........

' 2016#21

.......... , ð m + \¬v h — ú J 7 ò ú™Ñp= * 6 445™ K m + \¬v h —ˆÆ 5 Å áp=6 ; í m + \¬v h —ð c @ N â ±5 % 2è % œ% ßÌ Æ ª!'ïÍ Œ % 2è: ° ‡! ´ — ÷ ƒ ñé Fax = & %t ‚Æ ‚: m + \¬v h GL^ L ÷ â ±5 c@ Iï ÷ .......... v hE &¢ .Ô G çE G

‡5Ä

Ð

—W &_Æ ¤ 6 á p=í L m + \¬ Nƒ ‡5

~ 04 @ 2016 Ñ 29

#Ó Ïƒ 0 Æ ¾ custody Ç t¬ σ ) Å* σ ) Å adopt ÇQˆÆ N ™ è ‡ 7 w Ã~ ™ ‚ Æm + \¬ v h — 0BÄEn¬ > " ‚ t Å i v â îE „ YJW ‚ ..........

‡5Ä

L mE+ \¬v h &¢ .Ô G &_ Æ ¤ 6 çE G

Ð

— ˆ á p= í Nƒ ‡5 E ¢ & .Ô G26 ~ ñ Æ ÷ 70 Æ çE G q XÅ ‡5 E‡ \ L ¢ & E G .Ô ®) E!' ïÍ~çG à ™ ‡5 Å ¢ & .Ô Gà çE ® ) (Kalmar) Ó» ´Æ G Æ ‡5Æ™ , à » ³ 345 ‰ï÷ ‰ E ¢ L E è *´ t ´Æ * c0 » ‡5Ì xá E á èE¢L ³ 295á ãÆ™ , ûE ³ 1082 &¢ .Ô G X k ¦ ‚Æ ‡ \ L çE G . — 0 XÅ ´ â «0à ]¤ á ™ q N â « eà ”Æ g ¤ 6 t » ‡5 J 4 45 ™ , m + \¬v h — ˆ ; Y áp=6 ; K ......... \¬v h » } d½

} d½

—6 4 45 ™ , Ñ p= * m+ ƒ s m + \¬v h — ”e q q Å *™ Œ ” 27 ™¬ 6 ”‚ s 0 XÅ Ë~d½ £ £ 1 {£ Ú {£ â æ £¾ é ¤ %æ à { £ ˜ ‚' à ÷ ¤ % 6 ¤ %æ ¾ £ ° C < B¬ 6 ! ç aÈ ¬ Þ È ¬ ïÈ ¬ } + k ' ;+ { ï O$ ): G \¬v h —ˆ Æ d½Å } N J 7 Æ™ ¦ 2 f ú m + \¬v h —ˆ Æ 5 Å ú á p=6 ; K m + .........

Ã6 n

(Sveriges

n

Å ÷K Ã#20

i

i

$ Television Vast (12)

÷ J7 ßñ £ À ƒ ÷ … â â C à ßñ § @ƒ H »#â Å ñ Š | ű ‰ˆÆ ÷À c â — L k ±k 0 { ™ t£Ñ } > œÀ c â — v } ƒï÷~Æ : Ñ‚* i §¾À" â ¥ ü ™Æ c ÷M ™4à ñ ¤ 6 L à » L ÷MƒActive ƒ ƒ ¥#à hÇ — à{ (m À c â @ƒ 7 a m ™ Message * À â e @ à }r™ œ — m » * ,™ » ÖWK ~ ƒ:Æ G JZ ’ e *ƒ a ÖW &X ƒ 7š F 9Å } K ÌèEG4 ,™ H ÆÖW Åt£Ñ }n¬ > ‚Æ — n¬ }6 ƒ »W ‚ " ‚ t X Å ´ * ¤ ‚Æ — 0 .........

‡5Ä

Ð

L mE+ \¬v h — ˆ &¢ .Ô G çE &_Æ ¤ 6 ˜ á p=í G Nƒ ‡5 E ¢ & .Ô G18 ~ ñ Æ ÷ 56 Æ çE G XÅ ™ ‡5 ‡ \ L c 0 Ì » ´k ¦ q C 0 m+ \¬ v h — «0à ]¤ á ™ q . « eà ”Æ g â â YJ4 10 ™ , ¤ 6 t » ‡5 m + \¬v h —ˆÆ ; á p=6 ; K Æk ˆ v h —6 4 45 ™ , ú ™Ñ p= * m+ \¬ 5 Å ú N J 7 Æ™ ¦ 2 f 6 ; K m + \¬v h —ˆÆ áp= .......... ..........

 ' 2016#22

.......... , ð m + \¬v h — ú J 7 ò ú™Ñp= * 6 445™ K m + \¬v h —ˆÆ5 Å á p=6 ; í m + \¬v h —ð c @ N â ±5 % 2è % ~„ Å ñ í — ^

(13)

& &ÍG .>E G çEE

ƒ â ‚Æš FÅ* ƒ(Attach) !‚ À c â — — Ì Æ (Review of Religions) ~ ° ‡! ÷ À c â 4M c c e Â* ÷ MTA à H sp% » èG 7 Ú F — σ Âà }ÂÐ NÑ ; H ½» %q ; H^ N 3 Æ™ » ŒÀ c â ƒ 7 Æ â õ0 õ0 e eÀ ñ Ú —Ãh] q’ ÷ ï e@ Í & & E G .>E G " î~O 8 ~ h] q’ P åO7 À c â ƒ !‚ À c â çEE — ’ e *ƒ% k 0 Æ* » ÷ ƒ}pÌÆ p Å* ~ ,™ J 7 Æ — »#} ï÷ ~ Ì i Æ ƒ 6 ÷ K6 Ð N Yƒ ¶ Æ o À c C ƒ ™7) ÷ ™ —6 ™ Æ ~ ”Æ P "Old People's À c â — 5 Å P ¬» \¬ } !ŒàâÀ c â ¤ 6 Æ ) Æ ,™ c Y ~ Home" 7L æC P Æ Ÿ Å \¬ } ¤» Œ H c â Äc N ~ #} Å —6 ÷ " (Blood) » }~ ½ L * À c â — –» + ñ» q ˆ Æ ª~ i ‚ À Å 7) À c â —6 ÷ " Blood à } , Æ Ñ Æ r™ Ì ¤6 » %¤ Ì ~ ‚ Æ * ~ ! Æ P À } » ‚ ‚ C Æ * J Z ,™¿6 N ¤6 PÀ N C à § ÷ Ñ M ™7 q @C * ƒ:¡ N t ‚ P Ì HÅ ¢ Y G $ Ð O h — ~ σ ö Å } ÷ Y % ¹% »š F c ⠢Š c ¹ §Åš F ǃ a » ™ P ~ Å ‚ ! À c â — ½ Æ }~Æ À c â — G $ ÷ ƒ (Active) Á ¹ C å 3 ñ» q „ ( 6 ñÆ å. q 6 ÆÆ t£ eY t£Ñ }ZQ ÷ YƒN~ Å ‚ Y0 Å P ! Æ Ñ Æ } G& X ƒÃ Â÷ ƒ4 ~ 4 À c â EG — Active ¤ è CÅ N~ P } C Ì G E $h Ð O L L ÖWt  ƒ é›O¢ Æ â R }‰ ƒ ö ' Ò Ï ™G»X Å & 4 ,7 úÆ , ™ q) Å øÀ 0 Æ â * H PC ™ Y 0 èEG N à N â= Æ r™ œ ßá P ,™ c {) K Æ™ »À ,™N @ ' * j§ À c â — 4M ÷ ™7 » à ÷ï { à à{¸* c Ci§q èG §År™ œÃ À „e É Å ! C - ï à à { »* À C Ã* y H7 » à * §¾Ã C Æ ƒWú„ Ä NÑdŒ » â Ò § ÂÏ Y ™N à à{ Ð,™ Æ } œL À c â —6 ï e @ ! Æ !‚ — à ™+ âÃr™÷ = , % ~ ïHG3J" ‚ d !‚ C À c â ƒ à ÷M Ì6 L * Ã+− § ÂÐ " !‚ „â ‚C À ,™ ´ Y Â÷ “ hÇÃ* ¤ À N C ™É L Æ ÷ ™ Ã Ñ K ñK * L À }à ® ÷ * ~ ÖW »6 .C » hÇCÀ c â — .%:Å § ™ Active à } c â ™ ÃÅ ÑdŒÃ Íß, À E ƒ é›O¢Ì À}Ãc Á » ‚ *™ ?à À ~‚ t * — 6 Current Issues À c â » ¹t* ÑdŒÃ E ! Æ A çÆ °ç Å { q - Current t À N C à åO7 ÷ M ‰ Yƒ H » ÷ Issues 7) t ~ #} Å — ƒ ™ M 7™(* »b) 5ç 6 q7 Æ °ç °‡! À ƒ YYc 6 òÀ Â!K ¤ ƒB *Ìà À c â — Œ ¸ »!‚ L À c â —  7 6 =Àƒ @™Cªt ¿L F» e q Å *™ Ââ » °ç Yƒ » çE O• »  ñ Š | " g u ÃQ , ™ m» ƒ £ Æ J ˜¹! ‘ " h" » ¤ M 7e£ Æ * ƒ }pÌ6 U %F " }p °‡!  nç » ÷ ű® ) Ì Q } ÂÐ ,™ a p ~ åO7E à ÜÆ Â @™ ÷Æ™ q Y Ð » k± ƒ 7 » k±

2016

~ 04 @ 2016 Ñ 29

À c C6 Æ — C 49 ~ 58 ®Å C ~ i E ƒ ï÷~ ñ ¤ 6 %F ° ‡! ÷ é›O¢ ÃBà ( ú ÷ï P ÷ " C ¸* „ ƒ C Ï°‡! * %FÅ* À c â —÷ à »Æ C ~ * e ƒ Ò%~ ‚ Æ C ,™ Follow ,™ H . Ì ¸¦À c C6 Æ — V 7 Ã= Æt£Ñ }J Þ = Æ } 7D» ‚ ¸¦ ƒ ƒ £ à Ì6 À c â — N 3 Æ™ ,™Ì » ,™ ÷ ™:)ö E $ Ì ðG3©G‰ Œ À c â — ‚Æ ÷~ ÷ E $ Ç 7 *Y~ Æ ðG3©G Ð,7 ™Æ Ì ÷ £ ~ c @à \¬v h — (} ñ Š |À c â ƒ ï _ƒ F~ ! i  Š9 ‰ ~n¬ ~ »Æ } § ¾  Št ÂM & 7 7 § [ƒ F » Â+ Ð 7 ™ _» }ƒÀ @ƒ K6 Æ — šF %F ø CÀ c C ƒ ™7) ï÷ åO7E G ! ƒ ~ !' ïÍ ~ } @ Ì~ ƒ 6 ÷ ƒ ; ƒ » Ì~>â ÷ ƒï÷ Å åO7E~ * %F K À c â — ,7 ú , N J ( ¢q Æ >Æ * À c â — ÷ " ^Y»¿6 ÷ Yê À Å7) t ~ #} Å — E —6 ÷ é›O¢222 ~ åO7E246 E ° ‡! ÷ ~ ÷ é›O¢ À c â ÷F , [6 MTA ^Y Ð * H c â — MTA à } L ƒc Ã) " ^Y Ìt = +4 »š Ft ," ÷ } á "7 , ú ‰ õ 0 À ™ ~]) ÷ á "7 , ú® )! á Y~ çL ÷ 7 ú } ,™¾ 6 ! ÷ » ªÆ úˆÆ Ñ Z ~*™ Œ A ÂÐ 7 *™ Œ Ð 7 ú ™ R Âσ h š FZ σš Fh „ , Ì P l t Ç Yƒ ‚ » » â Ð MTA à } L * c â — , 0 q 6 MTA ~ ‚ ," MTA!ß* À t ÷ ™

÷ Å VÉ 7 Æ ò 6 K Ï N ,¸~c zÀ ¢ Æ'Å c C ƒ ™7) K â Z‡ 150 q Å> P Æ » À 34ÄÑq ÷ï P °‡!58 ~ » 3 ™ D 29ÄÑq P ø3 ™ D H q à y * À c â — à Íß, ,™‚ ,™ , 6 6Ã* ¤À}à N CÌ Å P 4À M , :Â Ì Å P Y 7èG ’ e *ƒDà » ƒï e @Ãh]q’h] Z‡ ‡5Ä Ð Æ ® )À » » * À c â — m+ \¬v h —ˆ Æ Ç æÆ h] R h]q’ R &_Æ ¤ 6 ˜ á p=í L E , ™ æÅ ~ ”Æ P N Y &¢ E .Ô G ç N ƒ ‡ 5 G ¸¦À c â — VZ‡ &¢E .Ô G 23~ñ Æ ð 79Æ çE G ~ ‚ ¸¦ ÷ £ ~ ‚ 0 X Å ‡5 ‡ \L À H3² VZ‡ ÷ » £ ® ) ò £ Å !' ïÍ ~ ß ™ ‡5 %* À c â —6 7D» ‰á 0 *` * ´Æ ÷ ~ Æ™ ï÷Ì x Vÿq C »n¬À c â — Å ´ k ¦ ‚Æ — q C ™ q . — 0 X H Å 54™ Y~ k b À c C VZ‡ ø4G g â «0à ]¤ á ™ D 30 ~ k b q ÷ G N â « e à ”Æ À c â — ÷ G D 20 ~ k b 4 45 ™ , q P ¤ 6 t » ‡5 ~] b Ã* ’ e * Y ! !Ã* ; YJ à ŒÀ ǃ c t à Íß ; ƒ ‚ ......... å *4 … å c m + \¬v h — ˆ *™¡ N * ¤ À c â — H q »z ÛÆ ; u Ä E } î0BEN Y ! ! ; "à k bq Q  q t c â Äc ~ ! Æ uÅ} Å N Y ! !Q " ¤ 6 ™ï » ' Å E § 6 "N H H Å 4Ó¨EF 4G 54 E À c â — ø » Å ø ¢ 5~ § ‰ ø4G —÷ u 7ZÃ: ’ e *ƒ Follow up °‡! â e @ÌÅ Î(Fence) ’ e*Y ! ! E ' p=Ì~Å â Å 3Å % — H — ™ ø4Ó¨ F¤ À c â ™ ÎÐq á p=Ì~Ï á Ì Â Ì ÇÃ* ³ # à ƒ ! Û$ ( 6 ¬~ ÇA .Ã* ±ÃÀ c C 6 Æ — 4 M q Æn¬ Æ ÄK èGÀ H3² — ƒÅ q Y ¬ H5Å @ƒ ‚Ì^Ng ƒ @™ ø4G 4™ï ‚ % } ˜ ^Y Ì»† s &~ § H ÅG 4 5 » Y À÷ ƒ ™á ø 4 !ß ñ6 ÷ï *™ Ãa ~ ƒ ™ 0 ¸ ( + Æk ¼ — ÷ À cC ¡Z‡ áp=Ì Ær™ { Ì~ >â ¤ 6 » Ì Œ c â p= * —W ˆ ;% 7 (  ; 5 Å ú N J 7 Æ™ ¦- × ú™Ñ " %− 6 » » À c â — c â ´ » —ˆÆ À" ^Y L * ,™Ñ %:− 6 } ......... ƒ 7 hÇ ‰ m % − à [ ÷ ƒÌ Ë m + \¬v h — ! q ‰À c â — c â ˆÆ ˆÅ c : Å mà À YÅ § OÅ ™ 4‰ M èG Ç ™ ´» ƒa ? ’Ì Âƒ à Æ 0{ Æ Å± Ʊ ˜ ÷ Å ” Æ Œ c â — m %Ì c ) t ; ñ» ƒ ò3~ ™ ! ; G E E 4 Y Å ˆ6 ñÆ ~ e c Ð N Yƒç«O3 * a ÂÐ ,™ ’ e Ð ƒ

a ÌAÂÐ , ™ò3 c ¹ ,™ ( U» Š v » >À c C v » r™ œ ! Æ © Å ªÆ ¶ Å 0 D75 —6 ™7~ #} Å — ~ Æ >â ¶t c â , \¬v h —Åv » n¬ > 6 ƒ »W ! t ‚Æ m + Å ´ k ¦ ‚Æ ‡ \L » 0 X .........

2016

m , ™Æ : ÷ M Ä ‚ G 4E C+ Å * Æ™‚ 5E q ƒ åG

Ð

’e oÅ &G |À c â — { ÷ {q ÂJ ‚ eÀ å c â Åv ‚ Š~ » ‚Œ Z @ƒú 1 ( * @ YƒNÀ @ƒH Y:  • Ì™ ~ » * À @À å c â t ÷ú 1 Å Z‡ » 125 øÀ c C — @ 7 *à ~ ‚ ‚ q C Æ™‚ q L c â ¬ à » L " ^ Y »ƒ , ™ N 2à @ 7 *à " % ¬Å t v » ~ À c â — @ 7*™ Œ *à À åH ¤6 c 2à » Æ (3O Y c 2−7 à ƒ} Å " Æ ‚ ;Q — ƒ ƒ ¥#Ú FZ‡ Yƒš F 9 » ( » »š FÀ c â »Ã* ÷ Yƒ b) ‚Æ *  » ÃÌ ÷`ƒ â e ƒG Yƒì* Â~ â e ƒ7 ¿ÇÑ » â C À c â — ¤ 6 » â C ,™ q ¡ N C N m MTA » » ,™ q ¡ N C ™ ƒm MTA » X ” ç ~ ," N ‹ ÌÃÄ~ , ™ ‹ ° ‡! [  §Å ˆÅ *™ Œ §Å ú , ™ïÂ÷ e ˜ c â — À c â — ,™ & 7 ú ® )! ‚ Æ ñ Š | Çá& 7 Ã: Ã à » ™ 4›J$I š FZ‡ ƒ¥# —ÃèEG 4›J$I À c â ƒ *ƒ I Æ š F Å èEG ’e Æ ‚ ¸¦ À c â — ~ Main Stream Å® ) ¤ ÷ I : ¶Åš F% ƒ7ï÷ 4›J$I ~ ‚ Å èEG ÷ ÖW 1 ú ~ Main Stream Å® ) à ƙš F ÷ á J $ 4› I š F Z‡ ¥# à èEG — Z‡Æ !' ïÍ * À c â ƒ ƒ J $ 4 › ‚É 7š F èEG I š FZ‡Æ i J 4›$I »* ~ ‚ èEG ‚ ÷ ’ e*ƒ ƒ ™7) K ô %Z‡ Old c â — H7 » ÌÀ c C " N Y ~ People's Home ,™ H ProjectionÅ »Æ»#} ü Æ ‘´6 ñ N Î 6 Àß Ì 6 Nš à Nš à 0 Æ VÅ s = ÂÇ ¸ ¶

~ 04 @ 2016 Ñ 29

Å i v » n¬ > ‚Æ\¬v h

—

v h —W &_Æ ¤ 6 ˜ Ñ p=~ ; m+ \¬ v h —Å i v » n¬ > ƒ ‚Æm + \¬ ™¬ — Äc Æ — òÀZ‡ ˆ 145 ®Å » ~ i À c C 6 â ÷ÖW ø Â÷ » e ~ .ßÀ c â — Å* Ì~ Ó» § ,™ ‡>Ì ; >r™ œ — ’ e ƒ ‡> » ÖWÅ » K À â e @ Ãv » à  y * Ã}¤ N Y(C ,™ Y qc q , PÀ} ¬» ! !É Ïƒ7 ! ÷î ) ÖW À c C òÀZ‡ À c â —6 î 7>q ˜¹! ") Ì î 7) N ÖWÌ ; ÷7ÖW » Æ TÀ c C T œT * —6 7~ D ÷ ® Å 7 ¿ÇÑ ’ e * ¤ 6 C Ã* À c â ÂÃ* ®) g N ¤ 6 C *ò ’ e *ƒ V Æ Y7á ƒ ™7) K ƒ õ } @ Y3 ˆ ‚À c C tÀ c â —~ !Æ ® ÷ Z‡ Z‡ò *(Å ÷ T ~ Ð â  P C tÀ c â — N ®÷ 7 rê» ÷ ™ ~ i Ð PC rÀ *™êt œ% *™ *™ ~ i Œc *™ ~ — ¬ Å Z‡ Æn¬ É* c â Äc Æ »~ À ¹ t Å ¬ Â~ À c â —6 ÷ Y  ¬ t ÷ Y Æ ¿‡ * — 7 ~(Kalmar) Ó»À c â Œ NÑ Â §Å ú ,™ ¬ §Å P NÑ Â §Å ˆÅ *™ ª N Y ; ,™š FÅ NÑ Â ¬ t ,™ »Æš F ,™ L »Æ À c â — N ¤ 6 » ¬ " %: ~ 3 ™ ¬ n¬¬ ƒ G 4E C+Z‡ 5E c C ƒ ™7) K åG À c â — 151 ®Å » À G + E CKà 54E ,™ï÷~ åG £ Ã* L X ? § ê 7c ê P  » 151 , ™ Active h'à ÷ ƒ q C * ÷ ƒ ~ >Å õÑOC q

(14)

,

c @ò ‰Ã i r™÷ ~ ! m + \¬v h — á ƒÒ Y Æ>â , » Y h' á 5 Å ( , c @Ãð ~ ! ^Y %CÀ c â ƒ ï e @ — »tt ‚ À PC À » » ™ P C ÃåO Æ ñ » L *™ Ç ™ » C ÂǃP»% ƒ¥# —ÃÄM R ÷ ^¹ *  À c â ƒ „ ï=ÂÅÄMÅ®) á ƒ ƒ ¥#à ˆ R L ,™ ˆ À c â — N ¤6 tÀ c â — šF R Æ * ÂÏ Yƒ š F Å* % ( À " ^Y * Ð N Yƒ b) ƒ E4H " %~ 5E MTA Ãq C ÷ ƒÑ õ/G ,  §Å ªÆ ú ,™h %F NÑ Â § Å ˆ Å *™ Œ E !Œàâ à ,™ é›O¢Ãƒ N ¤ 6 ï Á 7  §Å 5 Å P NÑ Âà ÷ 7) K y R E H 6 ç.2 à % q â e ¸¦À c C ƒ ™ ¤ 6 ‰6 V ‚d § ÷ ™ » ÷á % Äc ! Æ &@ — šF R „ ™ » H tÀ c â q ¶Ã 7„Øà @ƒ} » ’ e*ƒØ» ÂÚ F R ƒ ‚ c â Äc — R E ÷ À ¥Ã* HÀ ÷á Y~4» Ä 0BE }À c â — » ™ï îE Ä 0BE } ,™ % k C " Data Å îE N c Á E ƒ ï e @ à ð$M R Ò ] 4 5 G * À c â K ƒ c øE — ] Ò 4 5 G ƒ H øE , ™ c { â C ) ¤6 Ä E Ï,™ »* K , ÌÃî0BE ¢Å" æ Ò%à À îE 0BÄE¤ áæ Ò%  EG E ¢ 4 ¨ Å ñ ¤ 6 Æ ð$MèEG À c â — 7Å Ò% Å R ) L* » šF V » » Ò% ÷M á æ ~ ñ ¤6 Ò ] 4 5 G Ñ ‚ 21  À c â — øE ] Ò 4 5 Ä Ä G E E Ì K î0BEœ , Ãî0BEÌøE t E ™ »* Å ð$M1O = Æ œ ç ñ ¤6 * K ÷ (Å (t ÷c %¤ ƒ t ' ÒÆ Â *™ i Ã~ * ñ¤6 Æ Çƒ úÆ 6

(15)

à ( , À c â — Á Á ǃ, 3 ™ D40~ ‚~ ÂØ Ã Íß , Ç Yƒ  ¬ 6 Æ ™ ¬ C ÷ Ã* ÀÑ GBO9 Ó Ð ƒ ™ ( q ïE 6 , "g6 v ¹! ,™ R Æ VÀ c â — Æ P σ ~ P Æ V (Travelling) ñ ¤ 6 %F ~ PÆ â Æ ” σ~PÆš F Æ J 4›$I ' h] R èEG — J $ 4› I Æ ß ‚ ¸¦ À c â Äc èEG 6 ‚ ÷, ~ ÷ m‚ ƒÀ c C R  ƒ» ÷ ƒ £ Æ™ ÷ Æ − q q à Æn¬À c â — ¡ N» à Ò% , ¡ N » , Æ VÀ c â —, " ÷ 5 ,™Æ ¶ — ƒ ï e @à { ñ R ’ e *ƒ‚ »* c z 6À c â 4 * ÂÐ N ¿ÇÑ Ã » ‚ õ0 N / » ‚ Ï " ¤ 6 N / Ê & E H 4 G .2 0 349 Œ Æ* ~ ÷+ çG ©Ì ; ÷ ‚ © šq Å { N J ( © L N ‚L à N ™7 ) K â R 158 ~ 382 á À cC ƒ N® 266 ®ÿ Å :ñ ÷ | ñ ~ á J ÌÀ c â —6 ã 7J @ Æ ñ » PÆ :ñÀ c C â R À c â —6 4¹ ’ e *ƒ„4 ™7) K ® ÷ R ™ Y E  }À c C ƒ $ I 4 h Ó Å èEjG R~ ! i Å —6 Å UÃÅ Â q § À}à ,™ F Ì» à ;À c â ™ à »L õ0 ø À c C G Y R q ~>â ~ !' ïÍq ÷ , G Y ~.ßq ~ ƒ 6 q 6 Å>â Å* À c â — Å * À ƒ ° ‡! » * ™ 7 Maintenance ; ’ e *ƒ Maintenance Budget » HÀ’ e ) â C à G Y R Æ : %6 ‰ " ) â C ° ‡! ƒ @ƒ v ™ Æ >â m + \¬v h — ^Y ,» š ; u 6

2016

•'! Æ º À c â — ˆ v h —ˆÆ "™ ¬ Æ ƒ r à ™ ¬ m + \¬ õ K m + \¬v h — ˆ á p=6 ; ..........

‡5Ä

Ð

\¬v h E —W &_Æ ¤ 6 &¢ .Ô G ‡5çE á p=í L m + G Nƒ E ¢ & .Ô G15 ~ ñ Æ ÷ 60 Æ çE G 0 XÅ ‡5 ‡ E\ L ¢ & E G .Ô à ™ ‡5 ® ) !' ïÍm» çG Eå ¢ & .Ô G Ó Å ´k ¦ ‚Æ ‡ \ L çE G q . — 0 X g â «0à ]¤ á ™ N â « e à ”Æ J 4 õ0 ™ , ‚ ¤ 6 t » ‡5 ; Y .........

Å i t£ ® ) ‚Æn¬>

m+ \¬ v h — ˆ n¬ > á p=~ ; ƒ ‚Æ —Å i ® ) ™¬ — r™ R 6 Æ — ÷ ) õ0 øÀ c C ƒ ï ÷ {% K ÷Activeƒ 7) K h]q’ R ˆ G + 4E C 1002 À c C ƒ ™ 5E P 862 ~ åG 88 D 68 ÄÑ õ0 ÷ ï÷ ~h ] q’ —6 ƒ¦ P»h]q’3 ™ ß P ,™:,Å J ( b * c â ~h]q’ P J Ì N J ( ®Å } ,™ ÃÅ ™ï÷à 7ï÷ Æ " ° Æ h] q ’ » 0BÄE" æ 0BÄE Æ îE " æ îE h]q’ h] ~n¬ Å ÷ ! Æ 6 â Äc Æ — V R G " 3E š G 4 5 — ÷ èG 21 ø ~ ‚ ¸¦À c C P» V%À c â Äc Å »Æ% ’ e *ƒP»%CÀ c â P q Á Á» V ƒP ' ÒÆ Î ; ƒ 7~ P »%C ’ e *ƒ ƒ ø½]% Æ * Æ V%À c â — ÷ ÷ ÷ Æ ÷^ YEH Å 4 5 E æ¾5G4 ÷ ÷ ¤6 P » ( ÷ ,™ »Q ,™ %q 'Ð » N

~ 04 @ 2016 Ñ 29

¾À Ñ Â § ! ! \¬v ÷ Æ ™ Æ ¸L ß » Æ ¸Æ q ß » ¾ 0 {Ì ! ß » ¾ Æ ™ O ! Å C ,™ ( C~ ,™ ç Âσ C¤ = q ¸èY N Y J Âǃ ‡ ~ ¤ ǃ ‡ ~ ÷ ƒá ‡ º t c â m + \¬v h — dt ß » ¾À @ â \¬v Q Å Ã6 Ò K H ÆÀ À H÷ q L vÀÅ ÃÌ~* Ï0 Ò ÷á ™ qà Ÿ Å\¬v Ñ ÀÅ ÃÌ6 ! Ð N »~ ‡+ Ì~ %± Ò ƒa &_Æ + Ð ƒ, ¿L ¤ 7c ƒá 6 Å + ƒá ™¿ Ç W Ì6 ±Ò „A c â m + \¬v h — ÉÜ » c ~ e ¬C : 4M à \¬v ~ H Ò èG Kà ) K6 É ¹7» o ‡ ! t¤ : Ñ Â §Å SÃ á º aÆ \¬v Â÷ ƒ a Ô™ Ì Ò ÷ ƒ + Ã* L À » »ðñq ¸ ÷ Æ O " + à YK " O á c §Å ÷ *À ÀÆ Oc ƒ« _ §ÅűÀÆ 7Å ÷ z c Œ» űÀ¾t »± Ö Æ Ìˆ Æ ÷ ‰èY ÷7à ,qt: ÷ ƒ ¸ Ñ Â §Åq Å v ¢ Æ + d + »Å±À c ) Å § : ƒ g Ì»±À §Å â © Æ \¬v ÂσÃ6 + ¤ ÷ qà ÂσÃ6 â © σÃÌ » "0 ø Ð ƒá ™ Y™"g * +4q Ì Æ Y Ò *‚ O â * Ð ƒá * Z Q‰ x» 7 œ jÆ Ãq C A j» Ì~ á ƒ ‡tÀ ™v ’ e ™ ˆÅ ì» q ƒ •'! ' ÒC º á S Æ q ƒá p ƒ \¬ v h —ˆ Æ [ c â ´ » s m+ r™ −{ ( › Ì m ³ 1 $ # ) ‚ m ³ » $ ƒ 6# ‚Æ $ !' ïÍ # %r™ ( c0 r™v ˆ (› v ˆ H m ³ 2 D h Y ( h Y c à m ³ » $ >â # c0 ‚Æ$ >â #r™

k 5 ! ‚Æ E %»

çx » 6 ´ dv à ƒ G3Oš Åm + \¬v h — ~ ïG 6 ^ïqÆ Ì ] @ à ‚ % k 3ü Æ ƒ ‚ XÅ Y 4hÅ îG ¦ | ÷ à° åO ™ ðE oÅ &G | * w# \¬v h éÓ ÷ f 6 # r™ h Y £ ( $ m+ V i # r™;£ I ( $ R 6 ™ #r™ {© $¬ ( $ ß Ó # r™£ ( $ ß~ c z h %# r™ £ * ( $ ß0{«™ %# r™ ! Z I ( $ « ™ $ «™%# r™ ( $ «™ G I Å 45 V i # C¤ ]Ó † ‚ { .nE $ ß çG £ ; ( r™ { £ (, ´ Æ ¤ 6 q $ ß «™%# r™ ã ú% I æ ú% Å — ƒï÷~6‡ t ; MTA ´ Æ s Æ h Æ Å Reception ~ ´ Å>â ñ¤6 Æ —d » Live i ú% 8 % k Å 0 XÅ Ë~ Æ R r™ . ˜ ( r ™ £ ( „ G Ñ « ( r™ ‡ +− ( £ v Å ( r™ @ *° ( r™ r™® ( r™ k £ &% ™ r™ @ ( 0 XÅ Ë~ Ì ú% r™Û Ô (Ë % *` 6‡6 % Ë % Æ^ Æ i Xt Æ ƒ \¬v ‚Æ â I } *`t£Ñ }> ´Æ 5_ 6 Åm + \¬v h —š ðG3½G ú%Q â ú% „I æ ú% } ƒ „ ‚~ ‚Æ i G L ‚Æ | åO›4h ( Ì E ? 4 Œ \¬v çEE -.-.ƒW9~ !Æ 4Ã Æ x Æ Belize Ã: Ñ‚* \¬v sà = »e @ ” L ƒt á ~ ¨ Åe £ ' ™ „Å: u u ´ â Û{ ÆÅ v v Š | } NY Ò -.-.'Ö Æ

á p=~ô Ñ Ç Å â‚ „ I æ Å — _ƒ »Å ”Æ % »8 % Æk ~ ô Ñ \¬v h — Œ c â ª —6 445™ , ƒ: Æ ƒ ~ ˜ \¬v h Å ˜ "Ç Å — Æ ˜Ã — à 6 Ñ J ɨ (6 ñ ‚ "g J Æ 0 ¸ ( i ® ) ÷ r™æ° ñâ ¼ r™ . ( i ™ +r™ { 5_ ™ 6 Æ ˜Ã —Ì š ðG3½G á p=0 Æ ˜ — ¹ ß G ™ , BA791 6 Åm * ß' Æ $ 6¤'# ß ) * !' ïÍ6 4 ‰ » 6¤' ƒ : Æ) * ” Š㌠ú q ‰ Æ i ! &_Æ ‰ ò £Æ6¤' ˆ Æ 6 F 6) * ”Æ ß ˜W — à 66 Æ ˜ ôÑ ‚ L ¹hæ Ã\¬v h ÷ r™ § £ = ( ˜ á ~ œr™£ 0‡ % ™ (Æ ®) «™ r™ * £ ( t£Ñ }> hæ Ãm + \¬v h — 0{ H q r ¹ % 70 ™ ~ ô Ñ c ™ƒ: W q P ) * Œ A ~ ß a 6 4 e ™ , q ㌠® q Å® ) x ˜ ƒ ©q ÛÆ ¹hæ à ‡ \L ‰9 ( §q ~ C \¬v h — x % § 6 ; K ¹ Ãƙ— ; áp= W m+ \¬v h — Å ú J 7 × ú™Ñ p=~ š áp=6 ; K —ˆÆ5 | aÆ \¬ v § oÅ &G » m + \¬v h éÓ ÷ >÷ ïq » } F ? ] @t » i ú% ƒ à Æ' • Æ \¬v 17

Belize: Ñ‚*)

†

7k &‚ÆBelize ÷ r™ ñ ÷ 0 ‰ ÷ }~ Ï ñÅ œÆ ~ Ä t£Ñ 0 BE Nƒ 9 ‚Æv â îE ‚Æ r™k 22£ I * Ññ ( ñ» ~´ ~ ƒÜ q

~2 S1 Ý» 20 Æ22.07.2016

™Ñp= m +

\¬v h

™ Å ~ci ,

—W

ð

YJ 7

÷ ‘Z

m6

J7ò ú 2016

ƒ Á ¢q6 ò ÷ c A à HÀ c â Æ ú ~ h ,™ ; ™ ; c ÂÀ » Ì» * ƒ L @Ñ Â~ ! W™ï õ0 e ; ÷ ? ÷ Ñ ,™ & 7 ú " Y ™ ÃÀ c â \¬ } 7 » øà » ø *™Ã ¬» ™Ã ÷ Ñ Â hÇ N Y ™Ã: ¤ 6 À » »š F R ™ è ‚L á À ™^ § ‚Æ N á Æ ú Ìà , ™ c áà ÷ © ÀÅ„ i r™÷ 6 +E ç ( 0 ø ~>â ~ * L ~ i L*¦½ »´ Æ ® )À c â —6 ™ c Yƒ N {Q™Ä m ? ° ‡!t ‚ \¬v h —Å i n¬ > »W "‚ t ‚Æ m+ ‚Æ — Æn¬ ˆ ƒ 0 XÅ ´k ¦ ......... ™ , &_Æ ¤ 6 ˆ Æ ( m+ \¬ v h —6 4 Æ i t£ ® )÷ r™æ° ñ â ˆ c â Ú * 3 » ÷ á p= —W ƒ Œ6 4 ™ , p=~ * m + \¬v h Å ú N J 7 Æ™ ¦ 2 f ú™Ñ K m+ \¬v h —ˆ Æ 5 áp=6 ; .......... ..........

ñ ' 2016#23

.......... , ð m + \¬v h — ú J 7 ò ú™Ñp= * 6 445™ K m + \¬v h —ˆÆ5 Å áp=6 ; * å »# ß i ®) x „ ð ~ ©q Û Æ ß Ã‡ \L (a % Ħ ß : ¤Æ ¦ Æ ‚ ‚ƒ » 6 ÇC ™ }«™ v~ C &7 K W ðm + \¬v h — Æ 2L k Ñp=C! ; v h — ˆ x Æ !' ïÍ ™ ¬ ¦½ \¬ ƒ# §Å) * , H Escortà " ÇÅ — Å m+ \¬v h —6 4 40 ™ à 6 ƒ p=6 ) * — ¹hæ H Receiveà —

~ 04 @ 2016 Ñ 29

E Å ð$M1 O

îE 0BÄE R ™ á) Å ¦ » G E E 4¨¢ Âq À c â — ð$M èE LG %N à C ~ Å ‚ G ðE $M1 O *™æF  ƒ7 à K ; E ZQ N { à C ! Q N® E4¨EG ÿ Å èG¢ À c C R ÷ 26 } 19 ~ 122 ® Æ g 40 ¹! ÷ * 16 C 21 ÷ (a *% ³ !‚ À c â — N t N P ° ‡! C c â — à 7! m à N b‚ ‚Æ!‚ Æ™ F »}p~ ! i F ~ˆ Y `¬!‚ ,™ c ,™ c {Æ™ ™7 ) )¬ ñ R E $ 6 À cC ƒ Æ ÷ ðG3©G 5 Æ » » ™ ˆ# 5 ÷ ™ ˆ À" ^YÌ» À c â — ™? & K c÷ ™ ˆ » >6 * Y ^Y Ì» ÷ ™ job ’e P ø À c C h] R 3 ™ 953 D 46ÄÑ ° »h] ,™ï÷ ‚ Ìà ”À c â —6 " PÌ ” À c C ƒ ™7) K ƒ õ @™ ˆ » âC ; Y 3 % k » ˆ °‡! ƒ ß ŒÀ c C c ™ R 382 ® Å ® Å :ñ ~ Æ * À c â —6 158 "™ q @C ÷dŒ°» c C ƒ ™7) K ñ% 9 ƒ@™) % ° ‡! â ŠCÀ ï e @ é* ¸ R — „5Å ƒ 7º Æ À c â ƒ C= Ã ß ©*¸ `à ,™ c {) K â 6 (' Data»* À c â — ’e ƒ â C Å Å* ’ e *ƒ » vÀ}à C ,™ ^Y » » L ™º À Data » Œ c â — Ç „ 0 Æ©*¸ R œ% ÄÀ c â 0BE — ! Æ©*¸ îE §¾º À Ä ¤ 6 0{6 L ! e ƒ õ)OG H e ƒ ÐN Y t ‚ ñ F~ R ~ ) ÓK c â — E ,™ é›O¢Ã©*¸ ! Æ ¢q Å ú — -

(16)

Minister of Education, Youth & Sports

*

+— |

tÀ

c

`™ ‡56 ñÆÆ : Ñ‚ Æ s À ¹~ æ L Æ ;.-

ª s ‰ xß ~ ‚ ÷~ ! ÷ ÷ ƒ = Æ e£ %N q s À <èð æF *

à £ èÑqÀ ¹ k

ó

c

Iè

÷

Íß„ L Æ

hæ

»

³.-

~

Ã

Ð,™

Û

~ * aÆ \¬ } y †* Ññ ( Ñâ Í ƒï÷ ÏÒú Å Ñâ Ít£ ® ) ÷ r™ { )H K r™Dario Samayoa (~ Ñp= ‚Æ ™Rocio Diaz ™ r™k 22£ I * Ññ ( 6 ‚ Æ t£ ® ) Morning Shows ~ ƒ Evening News åTalk-Show à q ¼~ j ; q ƒInterviews ~ 40 ~ ƒ Å• E‚ 5 110 ¢q Å * 42~ £ 68 ®) ª» Belize t£ ® ) ‚¸¦À c ITVET Belize à 2015 †31 : Ñ‚* Å• x 122 ~ ƒ#~ City 17

W òG & òÀ

ó ³ Æ9 ÆÆ: Ñ‚* H4E 5‘ r™ † ö&G ó ³ k ƒ W9~ ! Æ c Å® ) H4E 5‘ } Å ¦š % († ö&G r H&E 4G 5 6 & §¾6 Œ† ö ‘À c CÃr™ ™#}Å ˆ Æ* † 31ª 2016 á C! ø ; Mayan 6 , ÃÆ % Å 2 Æ (Å Tourist Attraction qÀ Temple ñ H Æ Y™á6 ; å §Å4 n Ì» * 36 15 q ø r ~ Ì Ã Æ ; H n » " Ç Seater Ç ‚ ø ® ) ò £û% ¼ Æ 5 ñ» ™ q ¬ Yà 5 ñ » Y~ Æq P ~ ‡5 96 Ð ‚Æ q P § „ Ç ~ ! Æ Ñq Æ Nƒ Ì Å q à 5 ñ »Y à W !PÅà (™ ‡ ~ c ™ ¬ »®)

™ ‚6 ÑqÆ C 1q C à â ? § êO XÆ Å6 ÷ Å ç NÅ ™eÁ_ à ‚Æ L~ Æ ^ !@ 3 a» 6 Å C } ƒ » ˆ ° 錚ŠåE |# ø … ™ JN ¬? Ót¤ ¸q C Å â « ‚Æ ¶ 6 } 1} Ä ‰¤ Y # $ 342 ¢ »* £ äÅ% o &G éÓ ÷ .......... Ata'ul Haq Gabb (k ½« Å* Æv ! m \¬ ! * År™ c â æ6 ñ œ# ‚ { ( @ $Belize Åk ½6 ñÆ Þ G» Video PresentationˆÆ

': Ñ‚*

»: Ñ‚* Æ ˆÆ i q Ì Å ÄÜ@ ~ ƒ ¤ 6 » ~ s @ @ c ) Å Â{ Œ"})H Nƒk »6 ¬ ñÆ ™ Äœ ™ 0BE 6 ñ™L í Belize v â îE 0BÄE6 ¬ ñ ÀZ Åk ½ v â îE Xk » ÅÆ %½ ŠÅ* £ v £ æG Kamal NunesAbdul ( 6 ñÆ Å Å Belize r™º *Ññ (k ½ $ H æ6 ñÆÌ ÅÄÜ * C¤ ( t£Ñ } >œk ½,v0 v ñü | * År™£ & Å ñ ¸ @ I ÷ q Æ Å \¬ ñ Æ ƒ 7% Æ & Å à %Ý ,6 »k » Å: Ñ‚*ˆÆ k » r™ Å ¦Ë % (~ ƒ HE 5‘} t£ ® )÷ T * † ö&4G Åk ½

>

ˆ Æ k ½Å

ñr ™ Ë % ( ƒÀ q Å ™ r™2 k 2£ I * Ññ ( * Åk ½ò ! t£ ® )÷ T * ,6 œ£ 3 ¾ Å a Å ¨ 8 c ß ˆ » Å ˜Œ à % Ý

• Å Å Ë

d ds

1.His Worship Darrell Bradley, Mayor the City of Belize

16

(17)

~*

2. Hon. Patrick Faber

2016

ÆBelize t£ ® )ÅM% ç x» » 2016: Ñ‚Å*

»v h éÓ ÷

$ Belizet£ ® ) œ À÷ â ~ ƒ CÅ '¾ À ƒ ^Æ ¸+ ... NY Æ ! Æ NY §Å ¬ Æ Æ ñ»òs Æ ! E ÃF Ó ƒ à ƒ Æ Þ› ~ * »' ¬ Å À,™ E L $ ¹ qC 0» } Ç ^ ÿ ƒ ~ Å c q ™ƒ (q ™ C à ¤ E \¬ }èY .... à a Æ 3 ŠK Æ ™Cª /Â Þ ›~ * @ ;e b ¹FQ *™ 8 %& ð n Ï 0 À ;à ^Å ¢ Y # $ 198-197 h ÷* À ƒ @™N @~ Ï°‡!à !æ Æ â½ 4E 5_N  •'! Æ ÄÜ Å * E èG ’ e Ã* σ a ¢~mÆà ! Æ b8 Æ ÄÜ ÌÃ Ñ K À à ™ ‡m ‰ NC ~ Æ ,™ ‚ , Åp Œ' à h ÄÜ Â » »h‰Å s ~ 2¢Ã  0 E * ® Yƒ™ " Ã% E ÷ â Š Æ ™ •'!Åe£ ÄÜ Ò Å* * À ÷ Òt‚ ª Æ ® ) øÀ t ÷ G G d Æ ðW©$ ÷ ™ Ã Æ & K » ~ * À @ ,™ q +F L Ã* ~À 6 ® N Y :%+4 Æ ÑL ™ ; c ! !~ h ¢Å 40~ ™L & ^Y C , ™' õ C * À ¢t Ü % L Q " ^Y » q L d * À @ ,™ ÃÅ 4à q ñ |6 N YƒdŒÆ +F Te Ã Æ ®) K (}  Å: ¹F~ pq q K * ¤ à » Ñ Z 6 CÅ ñ | 7Zà Òx » à : Ñ ‚ * Æ * \¬ v æ q ¾ Æ ƒ* ™« ƒZñ» ªFd ~ *Å (} ñ |~ ¬? Æ ß ƒï÷~ r™qCÀ ƒ @™ »6 ¬? ~ ! ÐO Æ \¬ } ,™ ( ^ Æ* ö X É E Å ™3 6 `à ƒ ‚

~ 04 @ 2016 Ñ 29

o &G

¨£ h )

|

#

t£ ® )ÅM% ç aÆ\¬ } 2016 † 30 ñ: Ñ‚* » Belize ~Gateway Youth Centre Belize City à ƒ# ƒ ™ Œ ˆ ¸ »* Å r™Kamal Nunes Abdul ( | r™7Œ£ ´ ( ˆ H7 F J7 F » ñ Š H7 F » ........

Z

»

—

| *¦À t ! ƒÅ* Å o &G Æ : Ñ‚* \¬v h éÓ ÷ c{ qC ñ ®)÷ T *r™7Å q º ( — World Media Forum} Belize : Ñ‚* c ‹™&7 Z » F » c{ — Æ @YH76 ) K ® )›t£ m³ M »' v õ ¹= C à 2016 †30 * À v À ¬? ÷ ÷ ™#: Ñ‚* çx» Ã*Æ * aL \¬ GG 3O Ó ½ E Æ ö§ ™ ,™ q; q ÷ Å7 K * aÆ \¬ } Ã* H Jà ñ | œ£ ã Æ æ Å ñ | e ƒd‚ Y ® ) + q Å ñÀt2 ª à Š™ a m ÷ q \¬ v ƒ „Å » "0 Å ,™ ƒá ™#} Å+ ¨ 2 , ;~* ‚ õ Ò Å s Å \¬v » Ï0 ¨ ~ *™ Œ Œ H Ò*™ q"ŒÅ „ E úi§+4» „&_Æ å XÅ E B&#FK : à £ C ’ e ™«™Å ú: éºE ’ e*™ ®)!6 ‰ 7 ÷ â (} ñ | C \¬ }¤ À ƒ @e Q ~ » 6 ú ƒ T e *™ ‡ 2 n m É ! v: $ vÀ´ », Yƒ /! ƒÆ ƒ _ Æ v ¢ ª“# N Yƒ ú $ 170 ñ | ! Æ #} Å + ¨ ! Æ Æ ®) K (}

à Å* 0 =ÂÅ#} Ì~ +] í \¬v h — ƒ à 2008 #14 J 7 ÌT ¸ úÅ* ~ ß .........

§{ Å 7 ~À c * ¹ 7 Æ 0 H H !Œ ƒ ™H ¬ ÷ 4 ™ !ŒÌ ÷ * ÓK r™ H G ( r™ † O $ H Å ( 7 Æ™ 5à ™ YîÏ Á L $ 2011 # c‡ $ ‚»* ˜ ½ 7Ì » à ÇL ñ # r™ † O $ H~ ! à G Y „: å ¦~ Ï e. Å ' 1~ ’ $ 7 Í I 3 Æ ” L Å Ã Ã * Å ™ q ½~ ~ &Q k 5 ¹ ! q ~ 1999 ˆ ‚ 52 * 6 =ÂÅ e£ 6J „ Æk & ƒ ‚ X @, c 6 ÇL t£ œ ˆ Æ 4]ð 0 Æ * À H"U ¸ ¿L * Ï0 F)¬ ñ  °Š ~ F Ã Æ c ‡ G YÅ 7 G Y ( ƒ d * ç Q ÑO #}J ‚ ›¹ ‰Å Ãr ™ H o &G ˆ Æ 4]ð Œ B=ÂÅ #} Ì |Z~ 1991 c ‡! ° ÷ ™ » ~ h ] í J Ì C! Å m q »* Â Ñ p= ÌR Æt£ Àßɲ Ãì Å å øÌ h Æ —™ Y Å — e Å r™ H ƒ I°» 7 â ç «Å* ™„ Å Ñp= Æ * ~ #} 0 ÷ H± Æ ± ‰_ƒ ( Â{ ç q Å !Ñâ ~ 7 : â ÷ }~ * c C~ ! Ã* ™ V ¹ˆ k ƒ ñ{™ èE_N ! Åe K Ʊ 0 {¬ Æ Å ÷ 4M E3Ò7E= ƒ 7 èG q Åš F~8 i Å ” ‰ H± * ø »‰ î0ªG (d ƒ ~ Å åO¨G 8¡Å = 7 8 c .E O*r™+− ßñ !* +q t ‚Æ Æ * Ææ Ó š * çG X c ÷ÅT ! Ð ÷ ÑO#}6 ƒ Ì .6 $Å Ì e ƒ e q d Ì ' Å* Yƒ Í Ã q * Ñ~ ‹ +â É ( J ( 0 à ~ c «~ Å Æ ™ 6 ‰ 3Y K ‰ C å Æñe. r™ @$ %)œt ~ q ½ .̉ ‡ m³L ˆ H “ ' ‚ p= Æ * — ƒ ¸ @ƒ c Hü ƒ ‡k ™ Y ; 0* Y ´Ìk ¦ ‚Æ d mÆ* Ñ 4~ Æ ƒÑQ ¬ ´ c ‡Ã r™ † H 0 à ~„ ƒÑà 1980 4 Y±Å* À Ìt å: Í * YC! 0 ' 0 Æ( [ * t \¬ } ƒ „~ c ‡Ì ÷Å © Ì ò â Ì ~ 2007 ™ Å * à 2009 Þ 20 à Å* Å ‰ 0 à o &G (~ 2011 # 28 )* | ƒ [ L v h éÓ ÷ ƒÑ ® ÷ ï÷Äq År™ jœ I J7T ¸ ú c â í™ »* ~ YGIX ½~©:Æ æ¾5k à ƒ ~ ......... M‡ @ ~Äs r™ { H

š? ̬ ‰ ( ¤0 Æ ƒ * Æ î ² ÌA Ð NY Û !ñ Ì Ð N Y ¦ Ìt ÷ ¦

I 7 * ~ çLX\G G 7 * Å + ¨ ÿL 5¢ Æ &0 ! ó? ÷ Ì ÷ Ì ¶ Æ ( ÿL X @ ÷ Ì B ÅÑ Ã Y " " " 7„ 7„

MÅ ï B! Ã ø ¶J ¶J

à , 0 ,

$ 2011 # c‡ $ ƒ ÷í™ »r™ { H~ O T ñ { r™ { H ü |I ¨ ¢ ~ Œ * 6 q’q Å ñ 6 7&c c è$ ¼ 6 ò £ nYÇ: ~ yÆ V œ% ‚ A‚ Ñ O â} Å n ™ » » Ç æ ~ k $Ñ ÷ æ~ ‚ * .........

r™ y †

H

$ 2011 # c‡ $ ƒ ÷í™ » r™ y † H~ d Æ †r™v † |* Æ r™+ † x | | 0{ ¨ ¢ ÍÁ å ¹ » V åm÷ îÏ‘ ñ 2016

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE $ j ²¤ ¾å# ™ º Òe q ÷ 0BÄEœ +− ï ( â q ÷ „ ¸ îE ÷ Ó š * T * r™ »t£ D T ~ k * !› Ð å Z ~ 1965 }~ k  ƒ ! Ñq ɲ kt ƒ ~ k å ; ƒ: à Œ à ; à {Ç ! J ‚ à r™ H §Å í 6 — : ¹ * HÄc ™ C q ; ƒ ™® ¤ 3 O ´ â Æ , H ª÷ Ï0 ‚ ƒ 7 ;àâ h”~ ¸ Æ 7 + " „q » À 0 Ær™ H p ™ ™HÅ* q å ™X * 6 å J ðÂÑ % Æ \ r™ Ý° † ßñ | −í * Ht Y ¬ $ ò £÷ d * # r™ ßñ t |À c t1 tÀ ; ÃÌ=  ÀÑ â r™ H6 ]» í tHÀ C " „q » À |À c 3 7JÌ åc %™ à ç t Å* 7 * í ™X t > 6= * 6 nÆr™ ßñ |™èE_N ! $~› . ‚ Ì r™ † H ƒ à ) Å ÌÅ P~ S l !Æ Ã ) ~ Å6‡ x ~ 7 ™ c Y Æ Ë~ : Ñ‚* ~ ƒ , r™ H Z @ 7h ª q à â Å* ~ 7R L Å* Â5 ¬» YÃ* : c " q »* ™ À ' ÀÀ e t * c Ã* I ƒ dŒÆ Z Ç ßXq 4Æ , t * í Æ à % Âê À ; !t Å ^ çÀ X™ '¸Æ * 6 ø w 7 À ƒ Æ Yá _ L Ã* ÇK ‡5Å* ã Æ * Z ª q HtÀ ¹™N ª q Å*  ƒ e ~: â 7 À ¹ * 6 Â Ç Å* q¾ ƒ ; ™k & ~ Ç** ™Xà õ/Gd À " ÃÇ Å * ™N ª q Å * ÌQ Æ 0 L Ã* å; :

~ 04 @ 2016 Ñ 29

b‚ ¶ ~ Ý» ~z Ì Æ * @Y H7ÉÜ » }p ÷ YG ÷ k Æ ~ c t£ ®)

r™

†

H

$ 2011 # c‡ $ L $ + #r™ï£ C¤ (~ , I Hí™ »r™ † H Æ ¶ Æ 2013 27 ™E » * [ “Å % H− Æ r™ † H ßñ | r™ Ý° † ßñ 5O8EÑ » å @ƒ ~ åG ¼Á r™ „5 q~ í Pñ | ¹ c â ï÷~/ô 3137 ~ ÆGGG Y } ¿ ß ‚ &Go©$ å −9 ~½‘´ ´â êL œÆ $~ ²t ‰ Æy 7 ™ ó c ‡Ã † H )(~ 1927r™ ! »* ƒa Æ ™ Òà G Ï ¹ ‚»* å $ îÏ ( Á # ß Ç åH 0 » Í * ¦~ ~ ¬ *Æ Æ # 5 Å ‚ õ0 ƒ 5 „3 ÷3 ™ƒ 6 q’Å ñ ü |ˆ 4 ~ Åä Œ c‡ ƒï÷~ 3 313 ˆ ƒ ƒ: c ‡6‡q ‰ Æ ó Ì À¹ m q Ã* À å Æ Ð Y â Œ : Ð Y 2 YÖ~ R Æ % Œ Àc * 7% ñ… ÷ ƒÆ9„ ~ Œ r™ † H ™ q Ì ½» * ~ 1948 Ì ´Æ y ƒ~ –I v „ ( B=ÂÅ#} c ú¹Ã* 8 i 6 Å Œ F Í Æ r™ c ƒ „~ Å* » »® ÷ ÆPñ | k’ gq ® SÅZß Í G * Ì3 F Í ÑO #} Š.‡~ Æ Â Ó š  )¬ ñ í + ] í ɲ 5 ñ »#}Ì~ ò £÷ í Ì$ Á Å r™ † H~ 1955 v ƒ ¼ ™H )( ÷ 3 d 5 Ã* \¬ q N â « ™ »~ 9 Å r™ A †d (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 29, 2016 – August 04, 2016 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday July 29, 2016 00:20 00:40 01:15 01:35 02:15 03:00 03:45

04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 07:50 08:20 09:55 10:55 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50

14:30 16:35 18:00 18:30 19:15 19:45 20:30 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 38-50 with Urdu translation. Yassarnal Qur’an: Lesson no. 32. Far East Tours: Huzoor’s visit to Australia and New Zealand. Recorded on December 18, 2013. Spanish Service Pushto Service Tarjamatul Qur’an Class: An in-depth explanation of Qur'anic verses of Surah AlImran, verses 163-181 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 48, rec. March 30, 1995. Liqa Maal Arab: Session no. 123. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 51-61 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topic is ‘good and bad deeds’. Yassarnal Quran: Lesson no. 35. Huzoor’s Tour Of The Far East: Recorded on December 18, 2013. Khilafat Qudrat-e-Sani Rah-e-Huda: Recorded on July 23, 2016. Indonesian Service In His Own Words Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat Seerat-un-Nabi: Discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of ‘Trust on Allah’. Live Shotter Shondhane Friday Sermon [R] World News Huzoor’s Tour Of The Far East [R] Seerat-un-Nabi [R] In His Own Words [R] Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

08:55 10:00 11:00

12:05 12:20 12:50 14:00 16:15 17:00 17:30 18:00 18:15 18:35 19:30 20:20 20:50 21:10 22:35 23:45

Monday August 01, 2016 00:05 00:20 00:40 01:05 01:50 02:20 03:25 03:55 06:00 06:15 06:30 07:00 07:30 08:00 08:35 09:00 09:25

Saturday July 30, 2016 00:00 00:20 00:30 00:45 01:10 02:10 03:20 04:50 06:00 06:10 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55 10:05 11:05 12:20 12:30 13:00 13:30 14:00 15:05 16:05 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50 00:10 00:05 00:20 00:30 01:00 01:25 02:30 02:45 03:55 06:00 06:15 06:35 07:00 07:50

World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Huzoor’s Tour Of The Far East Friday Sermon: Recorded on July 29, 2016. Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 124. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 62-68 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: The topic is ‘encouraging Muslims to greet each other’. Al-Tarteel: Lesson no. 45. Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2008. International Jama’at News Story Time: Programme no. 26. Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on July 29, 2016. Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 17-42. Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Dars-e-Hadith [R] Live Shotter Shondane Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 194. International Jama’at News Rah-e-Huda: Recorded on July 30, 2016. Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday July 31, 2016

World News World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon Shotter Shondane: Recorded on July 30, 2016. Tilawat: Surah Ash-Shams, Surah Al-Lail with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran: Lesson no. 35. Lajna And Nasirat Class Sweden: Recorded on May 13, 2016. Faith Matters: Programme no. 192.

Question & Answer Session: Rec. Nov. 18, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of the Friday sermon delivered on March 13, 2015 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 43-69. Yassarnal Qur’an: Lesson no. 35. Friday Sermon: Recorded on July 29, 2016. Live Shotter Shondhane Lajna And Nasirat Class Sweden [R] Kids Time: Programme no. 26. Yassarnal Qur’an World News Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Lajna And Nasirat Class Sweden [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches Islami Mahino Ka Ta’aruf Friday Sermon: Recorded on July 29, 2016. Question And Answer Session [R] World News

10:40 11:10 12:00 12:10 12:25 12:55 13:55 14:55 15:25 16:00 17:30 18:00 18:20 18:45 19:10 19:40 20:30 22:00 23:10 23:50

Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Qur’an Lajna And Nasirat Class Sweden Roots To Branches Friday Sermon In His Own Words Shotter Shondane: Rec. December 02, 2012. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 77-85 with Urdu translation. Dars-e-Hadith: the topic is ‘As-Salam’. Al-Tarteel: Lesson no. 46. Huzoor’s Tour Of The Far East: Recorded on December 18, 2013. Rishta Nata Ke Masa’il International Jama’at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood French Service: Rec. November 17, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on March 04, 2016. History Of Jalsa Salana Seerat-un-Nabi Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 70-93. Dars-e-Hadith Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. September 10, 2010. Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi [R] Khilafat-e-Haqqa Islamiya Rah-e-Huda: Recorded on July 30, 2016. Al-Tarteel [R] World News Huzoor’s Tour Of The Far East [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Somali Service Khilafat-e-Haqqa Islamiyyah [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon: Rec. September 10, 2010. Seerat-un-Nabi [R] World News

Tuesday August 02, 2016 00:10 00:25 00:30 01:00 01:35 02:10 02:45 03:45 04:10 04:50 06:00 06:15 06:35 07:05 07:50 08:25 08:55 10:00 11:00 12:05 12:15 12:35 13:05 14:00 15:00 15:45

Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of The Far East Khilafat-e-Haqqa Islamiya Kids Time Friday Sermon Aao Urdu Seekhain In His Own Words Liqa Maal Arab: Session no. 127. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 86-92 with Urdu translation. Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 25. Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna And Nasirat Sweden: Recorded on May 13, 2016. Safar-e-Hajj Food For Thought Question & Answer Session: Rec. Nov. 18, 1995. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on July 29, 2016. Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 94-118. Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 200. Bangla Shomprochar Spanish Service Safar-e-Hajj [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:20 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:25 22:00 22:55

Food For Thought [R] History Of Jalsa Salana Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna And Nasirat Sweden [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on July 29, 2016. Australian Service Noor-e-Mustafwi Sadar-e-Hajj [R] Faith Matters [R] Question & Answer Session: Rec. Nov. 18, 1995.

Wednesday August 03, 2016 00:05 00:20 00:30 01:00 01:30 02:15 03:00 03:20 03:50 04:15 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:35 09:50 10:55 12:00 12:15 12:35 13:05 14:00 15:05 15:35 16:10 16:25 17:25 18:00 18:20 19:55 20:25 21:00 21:35 22:00 22:55

World News Tilawat In His Own Words Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna And Nasirat Sweden Story Time: Programme no. 26. Noor-e-Mustafwi Australian Service History Of Jalsa Salana Safar-e-Hajj Liqa Maal Arab: Session no. 128. Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 93-102 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 46. Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2008. Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on July 29, 2016. Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on July 30, 2010. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 26. Azeemu Shaan Inqelab Faith Matters: Programme no. 195. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Tareekh Khilafat-e-Ahmadiyyat Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Rec. July 23, 2016.

Thursday August 04, 2016 00:00 00:20 00:35 00:55 01:25 03:00 03:35 04:00 04:50 06:00 06:35 06:55 08:25 09:00

10:10 11:10 11:30 12:05 12:20 13:00 14:05 15:10 15:50 16:25 17:35 18:00 20:05 20:30 21:55 23:10

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Open Forum In His Own Words Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 129. Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 33. Inauguration Crawley Masjid: Recorded on January 18, 2014. In His Own Words Tarjamatul Qur’an Class: Qur'anic verses of Surah Al-Imran, verses 194-201 and Surah AnNisaa, verses 1-2 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on April 06, 1995. Indonesian Service Japanese Service Tareekh Khilafat-e-Ahmadiyyat Tilawat Yassarnal Qur’an: Lesson no. 32. Beacon Of Truth Friday Sermon: Recorded on July 29, 2016. Qur’an Sab Se Acha Persian Service Tarjamatul Qur’an Class [R] Yassarnal Qur’an [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Inauguration Crawley Masjid [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 29 July , 2016

2016

ƒ ~*

i : »m +

‚= Æ »v h

‚Æ

Email:alfazlint@alislam.org

Æn¬ÖW

Issue No. 31

oÅ &G &O éÓ ÷ \¬v åG

& ñÆ

>÷ |

* [~!'ïÍ *

—Ã ÒúÅ STV n

i

Ä Åv » > t£Ñ }>v â îE 0BE

‚Æ » Æn¬> Å i t£ ® ) § »,C ¸Å

e. Æ Æ

Å

÷ " â ¥~ ! Æ s „: ™7 q $ ç ˆ Å \¬ } 7 „ : ÷ ! l Æ Â!ß, ÷n » ˆ „: ƒ Ì, „ ÷ á úÆ Q™ ðñÃ* L Æ ™ » Z ÷ ‰6 ÅÑ c ÷ á úÆ Å ~ ¨ Å \ ¬v c Æ ™ ¿ á 6 ñŠÆ Æ ™: à e \ ¬v ÷M c ÷ Y À ; â 7 ; ™ ⃠à ëñ ~ g:6 ñŠÆ À c â m + \¬v h — ÷ á Z À :tÀ tà ëñ ƒ, ™ Js Å Æ À÷B ÷ v 7÷ ƒ , ™ c § ç» Ì À @ â \¬ Yƒ ë¤~lÆ Ìðñq 3 »ðñC Yƒðñ q § Ã\¬v Æ Æ À nà GI  c \¬v Y Å U 2 Æ Ý Ã ¨ =À #â ‚Æ ™Ö6 5 C~ Yï)gÅ `ú

6 n

i } d½ #

q Å 5 ^Åv h 4G 5Å V .nIE $ ß çG

2016

00

‡5Ä

[

—~ i # #

&¢E .Ô G à (Lolea) »Z ³ D& l %çE G ‰â!'ïÍÆ™ ^ *~ ß ´ t á ú% ³ 295 á E èE¢L ³ 321 » ³ 1082á Æ™ ^ »æ Å %® ) x „ ð â ²; ( ´Æ å Y œ ¢q6 ¦ ‰ ƒ ½ ú Z Ãz fÆ # n i ‰~ !' ïÍ * šÅ $ @™ cover ƒ Æ Gà o m+ \¬v h —W c â ÷ [™Ñp=~ * ..........

[

ˆ Æ ˆÅBà ( Ë 22e Å ‡ ( m+ \¬v h — c â 7 Fs » ⠈Š6 ñŠÆ ƒ Ñ Z Íß Â 6 ñŠÆ à g# »v ¤ ê ¬» Â! hI* § Ìq à ~ ƒ:6 Ø Å a ê ™ 0 Le v Yƒ: 0 L

~ 04 @ 2016 Ñ 29

Ð

i

"O%) i C¤]Ó † îE 0G

Ñ p DE Ñ G ,¹v m+ \¬v h —ˆ Æ 8Ì ´Æ e \¬v À c â Å :6 ŠÆ à ëñ } À ¬t â 6 e @ ³ #Æ Æ \¬v â * » \¬ » \¬ } Cª @™ Œ L ƒÑ ÜÆ Æ â * @™ Ç 2 „ ÌÃ ß ú g » 3 À džt » Q ê g »3ÌÃ ß ú L „ À c â 6 à \¬v ǃ3: » Ç ½ 3Ã ß ú HÀ @ â \¬v Æ ™ Ò ™ Å ƒt v À 7™ÌˆÆ à ¨ ” Ô : Ô À c â m + \¬v h — tà : 6 Å+ :à ÷!ß Âq Å\¬ }à : H H3À è : ÷ Bà Â! Å+ Â: 6 Æ s ~ ” !ß ¤ c ÷ T e Ctc JuÅD Â÷Ì 7 ~ ! è ~ !Æ s + …À Æ ÷ Ì, ‰ @ƒ  D» ÷ 7 à Œ ÃÅW 3 ‹

8

»

4ÃÏ ™ » ^Y» ñ»Æ Y%

~ ßa

$

~ Å® )~ i

..........

2016#20

M9 '

.......... , ð m + \¬v h — ú J 7 ò ú™Ñp= * 6 445™ K m + \¬v h —ˆÆ 5 Å áp=6 ; í m+ \¬v h —ð ^~„ Å ñ !' ïÍ * åÅ » M9 o &G | $ i # \¬v h éÓ ÷ = Æ MTA å [ t » m + ¬ å ; ƒ Live„ ' ~½* * —à 2005 16I ‚ [ ~ !' ïÍ 6 MTA c â ÷ å ƒ Live„ ' ™ ú~ M Å ‡ \L Æ E* ú% ´Æ ) Å i E ¢ & E G .Ô ® ) x *` 6¤' èE¢L çG Å i ‰â i !' ïÍ~ ® ( Æ™^ = & ´ t ) >â Æ™ A à (á (Malmo) Ó» ³ 274 á ƒ 6 ³ 350 á (Kalmar) .ß ³ 483á (Stock Holm) (20)