Al Fazl International 08 July 2016

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

+ 0 e& å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

~ ŠÍ Å yZ 0 +e &À ¬Š ~ c* ƒg ä È ñ¬ ]|

ÆÈ ñ¬ ]|ÃÅzmvZ -*™wÎg Z # X ÷ }¤ /W

gzZì 0 +e q -ZtÀ c* â Û ä– ñ1Z ]|Š HH®Š ~ {v

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

ÏZ Ì/ ñ]|gzZ– ñ1Z ]|~ˆ Xì 0 +e 4Ð ƒ &

X ðƒ~g7[ZpgzZ ñƒy¯æ~{v

D489 †fÛÞ &m‚u knÛÖ] àÊ h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ !ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›çÿÚE

Y 2016 ðÑ 08ug MZ 9 F~ó 1395 ÃzB 08 ð ~‡~ó 1437 wZ ðO^I B 03

28{g Ñ

23¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

G G $N ì @* â Û gzZ Zƒ¥#Ð kZ \¬v Z~‰ Üz, ZX åg˜~ò ,´Í{Èt ðÀ W‰ Üz{ z:Xh +¸gzZ©Â~÷6ì (ZÐí ð$Nc* nuzgÐ Zì c* â Û {Š Zg Z »ä™wi ** Æ]â ÅZgzZ]¾ävZ À ðƒ:‰ ܤtÃÔŠ ËgzZX ÇñYHg ~*ŠgzZ ÇñYc* ŠŠæ

XŠ Hc* Š[æ»Ä ÜÜÐ y WÃ}ÈkZgzZ åc* Pä VrZ&Š HƒZg7{°z{zgzZ å;e )zgä VrZ&ðƒwi ** ,¼{zÀJ k -VŒ nçtÉX å{iZzgŠ ðÃJ -gñZ —Æ yZ „:gzZ åY ZgW{ÿgâ »yZ: Ôå: y ¶ Kðà »g¼Æ y Z~Tì { z: â i »Vz¸yZ ñâ Û 3g6 ,?vZßyY?QgzZ ÷ ÷

Æ ÂkZ ƒe ?¤ /ZX¸ ÙWÐ−ZzÆ kZÐ Z’Z ¸ … YvßÐ } hð{ z sÜÐ ZX åg˜~ ò ,Y˜Í{ÈtgzZ å—Ð ] Ñìgz Z V\WÅVÍß

c* â Û gzZ Zƒ¥#Ð kZ \¬v Z~‰ Üz, ZXßb 7 ÌÐ Vß Zz gÆ V¸ÅV7ŠgzZ VÃæÔ V â ›Š¤ / Šg ZÆ kZgz Zì y c* Š ‡x ** »TÐ Vß Zz g G G $N ì @* W‰ Üz { z :Xh +¸gz Z©Â~÷6ì (ZÐí ð$N ÀÏãÐ VƒZg +Zgz Z ÏãNÐ { Zg ÅgzŠq -ZC ÙŠæ{ zX Çñ Y Hg ~ *ŠgzZ ÇñY c* ŠŠæ ðÀ s§~g ø: â igz Z Ïñ WŠæ Å Z} .Z # X Ð , ™x A Z ë~ VßŠÆ XÐ ,™vß{zŠæ~¾X N Yƒ}÷ÔÐ N Ws§~¾ Ð ½ ¹Æ VÍß { Zg { z

gzZ ñY: ëÐ ] ‡5 ] ÒÅVÍß ÂÀc e gz Zƒ: > » / v‰ ÜzÆ Y Æ ÞZ t ‘ÂÀc e g z Z å: 6,h Š H5 ¿t HÀ ÇñY¹A $X Ç} ™ q g

-‰ J Üz kZÐ ÞZ kz6,X÷V c* ¸7{zÐ s§Å\¬vZt XƒöRnÆ ä F,ZÃy ZÐ N Wá Zz 䙛Р@* } ™ WzÃVâ kLZÀì xiÑN Xì y ¶ KZ (,¹nÆVzq=~kZgzZXì Š Hg *: â i »w ‚£

kZ ` ¯gŠ ` ¯hy â|~³ÆTå{°z»kZ »VzÅ b§b§gzZ] â ÅZÆnZÀ 6ðâ Û G @* Å}ÈkZ LZ äv ZˆÆkZQ

À @* ñY HZ { z ¯ ) !* $Œ Û gzZ ˆƒß(nÆ yZ[ ZÀJ -VŒñW™á ¶x7Z q { zC Ùg z Z Ô w Zñ Z k0* Æ Æ ]ÒÅ]‡5À åd c* â Û {Š Zg Z »ä™wi ** Æ]âÅZgzZ]¾ävZ À ðƒ:‰ ܤtÃÔŠ ËgzZXì Y i™Zg7{°zyÃgzZ™| (,Ð Y c* º]|gzZXƒ" $U* hgz Z C{ z å c* â Û ävZ

kZC Ù~kZXŠ Hc* Š[æ»Ä ÜÜÐ y WÃ}ÈkZgzZ åc* Pä VrZ&Š HƒZg7{°z{zgzZ å;e )zgäVrZ&ðƒwi** ,¼{zÀJ k -VŒn uzgÐ Zì

]{ð»yK̈Z ,Z Ëc* ì ÷»vZtHX ÇñYc* Š%̀Z »z™yÒ!zg Ãò ¾} Z :Xì y¶ KZ (,¹ì c* W™hgaz gzZì @* ™lˆÃh nÆ¿

Xì @* Yc* Š[ Z±ÃyZÀ c* ì yâ Z ðÃ~*Š kZÐ [Z±ÆvZ nÆVñê,Z HX ñYHg Ñ~VßÎg {z@* ì Å]P%̀6 ,{k HÆZíZäTx¯ E ©¢} -G -Z !â Z } ZX D™7ÕgzZ ÷Dg eÐvZ zŠ ò := b§ÅVzŠ%,ZgzZz™g ( q ºZ ò ¾»vZ :X Vƒ@* ™Ôò :û%~uzŠÐ ?~! ðAXG ZQ ÃÛZD +Åy ZgzZ H ZÎggzZ uh7Z ävZpN Yƒ¨ (¸{zh+÷ á@*HîÏX3IÐ k Qä +” GÆkZQX VƒÐ s§ÅvZ~Àì HòúŠ ä T¿ gzZ c* Š™ë!*

/ ?7ux ÓZ6 ,Vz” GtHÀ (ÀaÎgzZ )ð7 ,Ð Zì 3g Zzgu|Ð yZ ävZ gzZ]uZzÆyZ~[  HkZ ƒe ?¤ /Z ! g -ZÐ ~ 7Z ‰ƒuh{zˆÆŒ IgzZ HîÏX3Iä VÍßX / ÿ gz Z q -Zgz Z ã §+ Š r Zl %~ßñÐ ~ y Z b§ÏZ X ì ~g]ŒŠ xÝ ö+O ¿q À5Å gzZ à OZ zŠ Zi%M~ßñgzZ S¥ /Z³ Z ~ßñ¿gz Z q ~XX ÷ vßgzZÐ ¹ b§kZXì ~gz?x Z ç¡G -Zgz Z ì Æ + − Z [y ×°Z†~ßñ¿

ì ™fYÉÜtgzZì c* Š™~kß Z t[ HKZ™f -»yZ ä ë‰ØŠ N* ßs§ÅÏ0 + iÅ] gzZ q Œ ZÆ ±‰gzZ ðZÎg‰Ð ~yZgzZ‰%ÂÒZ ~Š¸=gzZ å7ôZz ðÃÐ ]Š X»kZpåvZÄx ** »kZgzZ Z%~{˜Zzf ª{ â kZ ì Ì¿{ zq -ZÐ ~ y Zgz ZX ÷ h¨ (¤ nÆ VÍßyZ D™k B ÐvZ ÅVÍßyZì Z b %tX Z%Š Z%** zx » ** b§ÏZ {zçOX Ç}Š™{±ÅkZv Zgz Z Ç}%Ð òzøgz Z ð ZÎg IÐ ] Ãz ~÷{ zÀ¶ˆ

XXwäßÚX ÷D™g ïZ »VßÎgÆ kZÐ CŠ c* igzZÕgzZ

( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]gÂ{Š™ù ÷ áX 13@* 10™ÀF , zŠgZ ìY KÑZ)

(1)

/'/'/

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

™ƒ7~ògØä ëÀÏá7{ ^ ,YtðÃC ÙJ -® ) )~(, ™áÐ KgC ÙJ -Z # X ’ e ã™Ýq… M h™7Ýqg ëg {zÅ ¹F, ëì H¿J -u¾6 ,¿ÇÑáZzäƒk0* Xì]gz¢ÌÅe h} , ^YÆVŠ „gzZVziúKZÃ) ®)Š ZÛ ZgzZyZgZ+ hÇ

X÷M h™~hLZÃ]Ñq:÷M h™Ýqs@ƹF, KZ„:ëǃ7F, o¢Ð o¢Ð Z} .LZmZgøJ -Z #

,™5ZŠ Z ._ÆbÑÀ÷D™ÌÒÃt{zgzZì @* ƒz{Š c* i »VÍßd $¾gzZá Zzä ¾Á é$SÀ~VE!* Û Œ àâ nkZX Dƒ7~g £Ì}PÆyZgzZ÷ïŠzÂÁs§kZ {z÷vß áZzä ¾{Š c* igzZY Z%Qp X ,™ H ZŠ Z ._Æg £}PLZ {zÀñYðÑŠzÂt7Z÷áZzä ¾4 À’ e ã™tÒÃ

, 6 µñÆY 2016]gzx>ÅyÎ * 0 t£Z) ®) o.Å -G X x àS», m +Z {Ò\¬vZ {+ hZéÓZ ÷ Z ì]| 4$M b§ ÏZ @ÑŠ z ÂÌÃVIZ ~œ * / % èG wzN{Š c* iÐ {Š c* iÃ] Y Zy %Z LZ Ì{ zÀVƒ ÌÊ OZÆ ® ) ) › Z ÛZgzZ , ™ÒÃÅä ™ 4 $ M ¹ ä èGÀ 6 X , ™ ÒÃ Å ä ™ Ýq b) »¯ »zÐ zz Å] Ñq ò u Æ yÎ 0* ÙçÐzz kZ ~£ZÐ ¹gzZ ÷ Tg 0Z Ð p ÒkZ n kZ X ÷ ìgƒ W,MÌÐ p Ò ÀBZ e: J -ukZú1à âÀ’ e ¢ 8{ ^ ,Y Ì $N Ñ â 1 n Æ VÍß èY X ñY ƒ t éŒG Špy Zg Zh +ÇÀ÷ D Wâ, Z ] ‡zZ ‰= g66 ,5ZŠ Z Å kZ 7Z ™ J (,{P » VÍß „ 4$MÂÃVzg ZŠ Z ´gzZ VIZ X ÷ D ™ kZ èG kZ ÌÃV o) ò £pVƒLg @* ÑŠz Âs§ ] Ñq 4B‚Æ kZ gzZ ’ e ã™z Âs§ Å ä™4g £ Æ VzP LZ ÃVÍß á Zz ~/ œ% ÔVâzŠ ¤ /Z X ’ e xg D ÑŠ z Âs§ ï Š z  s§ kZ ÔÈ) ò £ gzZ }g ZŠ Z aÆ \¬v Z Â−ÃV- g ZŠ )f KZ ñƒ Xì $ ˃~4¹~Vñ »}g øÐ gzZƒ • '',!* Ð p ÒC ÙògØtÀ}™v Z Åv Z Ð p ÒC ÙÌxggzZ ** WV Œ » VÍß \ W á Zz ½ 6 ,ò ¾\ WXƒ Ñ Zz ä™Ýqà Ÿg î ) ) Š Z ÛZ Ð zz Å ] Ñq ±gzZ Vƒ }™ Za ] Ñq, Z v Z ì o‚ » VE.6 , ) ) › Z ® ÛZ \¬v ZX Vƒgz™ ÌV *.6 ,{zÀ Å \ WgzZ ñ â ÛZa y â ‚Æ Vìp n Æ & v Z X ÷g Q , ¸ Å Ùp = Ð s§ ƒ ÙÆ V7ŠgzZÇg ~ y â Z z ¡ KZ ÃV- £Z C Z÷J -® ) ) [ x Z ™ Y : Zz X ñ X ÐÑ X , Š àx »V ƒ ¬ŠgzZxsZ½› x?Zz g‚ { £ZgzäZi%Å ( \Š ) o.

-G éÓZ ÷ Z ì

É ã™7„ ÷sÜä ëÀì „ & ZpgŠ y Î 0* À 7— ðÃ~ kZ Xì * *™Ì¿ Ðzz ÅVñ » ò u ‰À÷ , Z ] ÑqÆ Ã® ) ) b§Tp÷ D Y {g x »Æ ”zg Æ kZ ì @* ,** 7 g¦ /Ð Vñ » ò u yŠ ñ W -Z n Æ Vñ » ò u 6 q ,R ) [ Z Ãß ) gzZ m åF, òÀ¹* ! gzZ ’ e D bg š{e Úî ) ) x  n Æ y Z ÷ gñZÆ ¹F, ã™ÒÃÅ g _(,Ð Wñƒ f e}^ ,Y X’e KZ î ) ) Š Z ÛZ gzZ yZg Zh +Ç b§ ÏZ ]gz¢ÌÅh e }^ ,YÆ VŠ „gzZ Vzi ú Ð o¢Ð Z} .LZ mZg ø J -Z # Xì Ýq s@ Æ ¹F, KZ „: ë ǃ 7F, o¢ :X ÷ M h™~ hLZÃ] Ñq: ÷ M h™ gzZ B} ^ ,YÌLZ y Zg Zh +Çò £gzZ ~œ / % mkZÀ÷g D ÑŠz ÂÚÌî ) ) › Z ÛZ ÃV–Æ \¬v Z¤ /Z , ™F, o¢Ð o¢Ã Xì ** ™Ýq¢ 4$M2 À Vƒ Le ** ÑŠ z ÂÌs§ kZ èG Å y Î 0*ì wZÎ » VE!* Ûà â J Œ - V˜ àâ ™|m %| (,¹ Ð aÆ v Z È) Á é$SÀ~ VE!* Ûà â y Z p÷ C™V *!* Œ Û Œ gzZì @* ƒz{Š c* i »VÍßd $¾gzZá Zz ä ¾ 5ZŠ Z ._Æ bÑÀ ÷ D™ ÌÒÃt { z { z ÷ vß á Zz ä ¾{Š c* igzZ Y Z%Qp, ™ Ì}P Æ y Z gzZ ÷ ï Š z ÂÁs§ kZ À’ e ã™t ÒÃn kZ X Dƒ 7~g £ { zÀ ñY ðÑŠz Ât 7Z ÷ á Zz ä ¾4 Æ kZ X , ™ H ZŠ Z ._Æ g £}P LZ ä ÑŠz ÂÃVÍß, Z Ìî ) ) x Âò £ n z ÂÌà y ÇÒúÆ ògØgzZ ì ]gz¢ Å ~Š ZÐZ ÌÃx Â~/ œ%QgzZì ]gz¢Åä ÑŠ X ’ e ã ÑŠz Â7ZÆ™ÆZg

ò £ ƒ ˆÅ Ì7 ~n¬ >ò £ m ,? g ÖZtV ; z ñƒ D ™g ÖZ »ÏqÑ6 ,kZno .Å -G Ð ~gà Å ÷ Z ì Â6 ,m ,?kZÀ }™ „ @* Ã~g ø pì [ W¿ÇÑ n Æ æWgc „ : gzZ H 7¿._Æ kZ ä ëÀ ì kZ ¤ /Z Xì ~Š q : Z Å kZ à ® ) ) [ xZ À ì yZ = Âñ Y ƒ Za k ˆ Z » ÏqÑ t ~ ÔÅn¬ KZ w ‚ Zg ‚ „ Šp È) ‰ðƒ7m ,zˆ ~Å ògØÀÏ÷g g{ ^ ,Y o.

-G ë¶~Š ~gàä ÷ Z ìˆÆ c6 ,XgzZ ,kZ ë HgzZ Xì * 6 *™¿6 ,yZÐz Â~g7 ä -[ Z Â÷ ìg™¤ J /ZgzZ 7c* ÷ ìg™¿ ògؤ /Z Ð b§kZ Xì [ ƒ ¿J -u ¾ ¿ËÀ7zz ðÿÐz Â6 ,VhÆ ñWw ì »ä ™7m ,?„z {g !* zŠ~‚fÆ t ~ ‚f Æ MËÆn¬ c* n¬ ò £ Ë c* ~ ògج w ‚ zŠ w‚ m ,?tÍÀ ñWw ì [ ZÐzz Åäƒ: ¿6 ,kZpì _ƒ7 ã Z6 ,ë ¤ /Z èY X ’ e ** Y H 7 {g !* zŠ Ð Z ~g ø LÂÐ ÷g D™7g !* g !* „ÃVzm ,?

Xì ã™Ýq ä ë $ ˃7{ zg ëg Å ¹F, "(,Ð WxŠC ÙÂnÆ Vñ ¸à Zz ä ™ ¹F, à \ W LZ { z ™ u¥ ÷z À : ’ e ** ƒ Ñ Zz z Âs§kZ : X ÷g D ™ÒÃÅ% e „gƒ 7 m ,zˆ ~ ògØÌw ‚ kZ gzZ , Š }gtT $™ LZÆ™g¨Àt sÜ:6 ,y Z ÷ ÍÑ ~ V o) ÃyZ ˆ Æ ~gà~÷gzZ , Š t™á { ^ ,Yˆ{ â &C ÙÉ , ™ÒÃÅä™ -Z J # X HÝq H~ŸkZ ä ëÀBŠ {^ ,Yt ðÃC ÙJ -® ) ) ~ (,™á Ð KgC Ù äƒ k0* ™ƒ7~ ògØä ëÀÏá 7 { z Å ¹F, ëì H¿J -u ¾6 ,¿ÇÑ á Zz X ’ e ã™Ýq … M h ™7Ýq g ëg t ~÷Ð V o) gzZ ògØy ÇÒúÂq -Z :

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

°°ZÝ°Zv Z p Üôm»†ôÓøÖ»] ä́Öô绉ö…ø o×FÂø o×(’øÞö æø å‚ö³Ûø³v»³Þø ô绳Âö绳Ûø³Ö»] xô³n»ŠôÛø³Ö»] åô‚ô³³f»Âø o³³×F³³Âø æø B‚Æ 3ggzZ aÆ Z} . †‘^ßùÖ]çâ 23-3-16X yß

y Î 0* ògØy ÇÒú}g \ M »',zv Z õgzix?Z Åy Î 0* t£Z ® ) ) V Œ vß\ W ` W ÃVÍß\ W\¬v Z X ÷ ñƒ ¦nÆ ògØ gzZ Y Zg WKZ ~ 8 -g 9ñƒ f e x »Ð ò ¾ X ñâ Û«=ÂÅä™7}gt X ÷ Dƒ ¦ n Æ ògØ \ W w‚C Ù p ÒÆ ] c* gz¢ )gzZ m åF, ÌZ ¤Z » ògØ Ì}gtÆ VÍß\ WXì @* ƒg7 ½ °»Ð } ¤Z ògØÈ ÇÒúgzZ ÷ Dƒ T $™} (, ÷ D™7Ì] ÷ á g \ ._Æ ñ Zg KZ6 , V o) nÆæWgcˆÆ ~gà~÷ÃT TÀì ðW~Ú Š ] !* tpXì @* Y 5à ~È/µb§TgzZ÷CY~ŠY ZgWÐgØzgzi kZ Ð œ kZ ì @* Y c* Z± r⊠n Æ ~ kZ È) é$SÀgzZ @* ƒ7æWgc6 ,} ¤Z ‰À ì 4 ÂiŠ ‰É X ÷ C 3Š : ë~ ògØw ‚¸¦ / À @* ƒ7„DtÃV o) E E ,y Z gzZ ‰Å 7 , m ,?t ä ʼn Üz î0ªG3Ò76 åŠ H¹ Ìn Æ æWgc…ˆ Æ ~gà Åw‚¸/ ¦Àì c* W~Ú Št] ‡zZ ‰èY V o)¤ /ZXì @* ƒ; g Y H7{g !* zŠ „Ãm ,zˆ ,kZ ä ëgzZì _ƒ7 m 6 ,?tÀƒDt à „7{g !* zŠ { zÐ s§ÅV o) Âì * *™¿ ðä /Z Ðzz ÅdÑ Å® ) ) Š ÛËÉ Xƒ: (2)

X 1 :÷ CY ð2]Ìb sfzgq~ Tì yZZ DX 3 i úg©Ð qíz q ËX 2 ©p!* M mÜZX 5›x Z™ZX 4™fz X Vz]úŠX 6+ Ð ~ ](‚Z Å ® ) ) kZ ]Ìb t nÆ ä 2Ã]ÌyZáZz ® ) ) —gzZ÷ ukZ‰X ÷D™ ay %$gŠ" ‰ ÜzgzZwâ CZ ]ÌyZ™á ¶g ~g ‚Š ñ~ yÀ¸Š{J áZz yLZÆ kZ² D YWn Æ ä 2à W,Z »{ "z6 ,: Ö# GL^ŠÐ WÆ VzuzŠ Ð zz Å‘ÃgzZ uÈ wZÎ ï HÀ Y7 Ð „ & zŠq -Z LZ ä ~izgq -Z X¸Dƒìg™i ZgŠ ~À ¹ä kZXì ‹x ** »t£Z® ) ) Lä ?

0 Á¥ »Š ¯z —B‚Æ yZJ -w‚ A‚~ Tì [ Hq -Z k0* }÷ë @*‹7Âx ** tä Æ Š ¯z,Z ä ~À ‚;g * @ Y6 ,]â £Z™ ]â ¥~ {g!* Æ V¸ Û gzZ Vo) òsZ x Ó~ ÂKZ ä ~QX HÌ^ » c* +ZgzZ yÎ 0* & B‚ ™f »t£Z ® ) )~ [  HkZ ä ~X ÷ `gŠ H :e ã½gzZ H{Šâ W6 ,Vz^—,Z ÃVÍß~ ( ) )À å –~ kZèY Š ® H{g™ ë£H-ŸÂJ 7 , »n¹~ªZŠ KZÆ™ï÷ á ~Š ¯z,ZÊZ ÛZ s§Åyc* Š ‡‚ » yZ Ôì yWŒ Û{e CZ »t£Z D3Šl gzZ/_ .ZhðvßÂ~qzÑqzÑXHx» +Z +Z 2Ô÷ Bw'Ã]¯ gzZ [ZÑ Ôì M §Åª X D Y^ ðÅs (qãZ6 ,KZ~ˆp Ø Z< ? Íh +”~Ë~÷™| 7 ,&å™f »VÂ!* ¬Š: !* s $£Z ~ wŠ }÷™| 7 e ,Ã[ HkZX ˆƒ Za ,S¨,Î Å/~ XŠ HƒZa gzZ]Ð(ŘÍx3, ~{g !* Æ CgCgX å[ÄgxŠ6 %s !* y gzZÔÎ äƒ kˆZ » ~pg0 +Z LZ Ì= »® ) ) ~ {g !* Æ gñZ yZ Z # ä~ Hƒg D»ã-Ì~ gzZ]ª~÷Âì Z íZ¡tÀ ‹Æ™lˆ ñ êŠ: ð3Š3 Zg ðÃ= X Š ™N iZ Ð \¬ Z} .™ƒ y.6 ,LL~X å [ HkZÀ ¹ä ~X Š Hƒ†Ÿ Zh +' ×~[ZCZ @* '}Z¾gzZ ÇñW“ ' ~uZ¾ÞZÀ kZt£Z ® ) ) Xì +ŠÝ¬ szcq -Z ³ ¸ » Ð y W“ Z} .?ǃwi ** [ HkZ KZ ä kZ ì C™g ïZ » VÂ!* x ÓÅ ~À bŠ}Šgz¢úâZ= Â! c* Ð y WÃ}}¾ ^Ñä +ŠÝ¬ kZ HQX ÷è0Æ yZ~ b & Z ~ }i ™ƒ wi ** X VßNŠ ñƒD™ ^Ñ™ú1 yY ä kZ Âì ]!* +Z¤ /Z ?ì –

XÐ BŠ Zƒ @* ƒ wi ** Ð y WÃx?Zm} -ZÐ ±ÅÅzmv Z -]ÀW~ux â ZgzZ q pg]ZŠ NZ,ZÐ w‚ A‚X ǃ¿à©) = Â6 ,kZ ‹ ñ ~ {g !* Æ ~uz [ˆÆ Æ y Z~ + $Y ~uzŠ p Zƒ : t · Z Ð yZ »Š ˜ kZ Æ yZ ™NŠ x Z¤ / z6 ,~ œgÆ VÇ| XŠ Hƒs 2

Q Âì E ]!* Å +Š ݬ kZ ¤ /Z gzZ ?–VY z¦ÅVß ìyZ?ì ÈH »gïZÆt£Z® )) XŠ H{gÆ0k ,¦Å[<Zz]ª~ÔÔ~

Z’Z Å^6 ,hÄ Üc& è§

yZ ™ ÎÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6 ,6 ,} Z K * Z~ {Šúp ßÑ·= 7 -e ZÀ å Zƒ !* z e ~ ] Ñì Ú !* /ZÀ ¸ ìgÈ {z X ~Š ð‹ i ZzWÅ r ¤ #™ kZ ƒ T e 'Y ~ {g !* Æ ðCÅt£Z ® )) ä® ) ) Ú !* Šp™f »Tz™g ( ºZ & §{z nÆ gzZ , ™ {g 7ZÀ ì t {z gzZ ì H~ à KZ Æ £Z xÝ Zi%= Âû} ZÀâ7 Ð \¬Z} . ~ ! ?ŠzŠ% c* ì w=g—}¾t HÀ C ~ {g !* wZÎ}÷¸À VZÈ Z äS¯Â• ]Üt Z #ä E GL¢c™^6 hï ,Tì & §(ZtgzZì [Z » Xì Y iYàJ -w2ʼn ÜZœz }ZK*ZgzZÅ ZŠZiú«gzŠ„]ZgÏZä~ Æ w•Zz q¨e $.._Æ & §‰ ñC 6 , ¿ðÃÀ Zƒ kC,Z Âc* ÎÃ]ZgX H{g 7ZB‚ Hñƒ D š s§KZ= ~ i ZzWu** gŠ e $. äg å = ì 4= X ! w) } Z Ôw) } Z: ì 7Ã= {zpXì „ d $Œ Û }÷}¿t ÑZz t Q X ´JZ ™ Z (, Ùˆ Æ G E g i ZzWt ~ X @* W u** ŠgŠ „z= ]ZgC ÙX ;g ~g YJ -VÂZg FŸ ä ~X @* g å™á x ** Z÷= ðÃgzZ îŠ ð‹i ZzW ðÃt n }÷h +÷ á À H~ .Z p¸ Ð c* ƒg kZ Å \¬ Z} .= Ð zz Å c* ƒg kZçO Xì g Z 2 +Z X B=ÂÅä™q g {Š c* is§ Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýýý

(3)

sg ¬Ðt£Z® ))

YE YGIX GE B-¼&Z6 G ï ,~Šæ¾5k4Šz[Æ V-ßñizg ñW~ %NáZz ä™ Xå Š HWß™ÍÍ]!* æ l æF Å x Z¤ / z6 ,Z誅 t ‚Æ ~z K izg q -Z „ˆÆk ,Š¼X ÎÚ Š™w$+w$+M m ~ lˆ ¡S· Z gzZ ã éE &Og_¬ÔŠúñ [6 ,TŠ Hµ} Z K*Z éG ~Â~qzÑX å;gƒ{™E +»[ØZÆ yâ ²Zx â Z ä ~™ aÎt Xì M m ð| ðÃt h +÷ á ÀŒ c* Wwì~wŠ}÷ˆÆk ,Š¼QX 1w$+M m ä ~çO?÷ Hë vßtÀ’ e Â9 ŠÀ # ™ {Šúp r ßÑ·x(‹™ Î M m tZ # {g !* zŠ ~g øÀ ¸ ìgÈ ñƒ ïŠ [Z ð» Ë gzZì äm‚ÛuŸ] ènÚ¡‰¦] èÂ^Ûrø³Ö»ø]Âx ** »® )) = ™ÍtX ñY c* š Ð x ** ÏZ … ǃ ƒ &o ‹Рg¨ä ~X ÷ y›vßtÀ Š Hƒ¢ v Z ÿQgzZ +& +Z q -ZÀ å ;g Y ¹t ‰ Üz kZ LZ ~ y!* i ! ²{z gzZ ð2y!* i ! ²ä \LZ ä kZÉ 7¸X Š H0¿+F,¹»ä â i }Š ½ÃY fC ÙâÆ y!* i! ²gzZYz[²Æ ä â i y!* i ! ²6 ,. Þ£}÷gzZ ƒ Wt ‚}÷À ¹™ Àì ÁÐ {7Ët HQX ƒ 3Š™ÉyWŒ Û ‚~ ä kZ c* W gzZ ðƒ: ]P%̀Åä Wt ‚ÌÃË X ð3Åì ä ~èa pì xÂ]!* tÀ ¹ä ~ 7¼6 ,gîî~ {g !* kZ n kZ ”7]!* ~g7 4 M $ èG~ éZpÅ + Y |ÅnçkZX Y iÈ Æ TX AŠ x Z¤ / z6 ,Æ M m kZ J -izgP ä [Àì wì » Vß Zz M m kZÀ Zƒ x¥= ˆ izg ËëÀ åyZZt ÂZ÷Xì ¿„q -Z ~uz

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆ e $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

M ¸úÆ VzÇÆ *Š „: ÷ á Zz ä Å u0* Ð ]ÃZy % gzZ ]¬$+Ã+ŠÑ »yZÉ ÷ Xì * *™ -Z LZ ™f » äƒ d q $Œ ÛÆ yZ ä ~ gzZ Š Há k0* Æ yZ ™ñ= {z  HÐ „ & zŠ G+ŠÐ ?tÀ ¹ñƒ D™{g ÷ áZ s§~÷ {g !* }÷~ 8 -gÆ b Z' ×ä kZB‚Xì Le ä VrZ „ F gt Xì °ßtÀ c* ŠÈÌt ~ & zŠ}÷QgzZ¬ŠÐ Vƒóze „ $.= &ˆÆ ì '!* ¼Ð kZgzZ ‰ á {eà =gzZ Zñ B; Z÷ ä „ & zŠ }÷ X ,Š à ëvß{zÀ c* Cä kZ~5 ZgX c* MáÐ V;z yZ IР䃢q ~ {)z kzgŠ }g øÀ ÷ s ™ Ð uÑÃwŠ LZ gzZ z™·_ » à & } 9èzg Â}÷„ F gt X z™ÒÃÅä™ ~ ?Vƒ uæJ -ÌZ ~ HÀ ¹ä ~X ‰ƒ i ú™ƒ } 9~ ;q -Z B‚Æ VÍß yZ  O & ~ÎÀ åx¥H= X Vƒ;g k7 y›õÁF , Ð ‘ Û kZX¸ìg™wìuæ= {z å ;g™ ƒ\ rÐ yZ wŠ Z÷„6 ,³%ðZ’Z kZÆ ð‚ Ù Å® ) ) gzZ Ë™hgÌÃyZ ä ~çOX Š H X ~Š™qzÑlˆ

^B‚Æ® ) )—

+Z Ë ? HÀ ¹ ä „ & zŠ }÷izg q -Z bgyDgs§Å„ B & (: ƒ~lˆÅ® )) ~ ¹ä ~ ?ƒï÷ á~ hzŠ Å ~i !* [„:gzZƒ À ¹ä kZX Vƒ Ù|Ð ] åO$»® ) ) +Z  ‘´}gø ÅyZX ƒ Yƒï÷ á~ ® ) ) —?Q gzZ÷D™k°Zg Zzß vßtÔìKq -Z Ì~ D Yò Vnü~V¸´~àgzZ CŒŠZQ c* Š™ qzÑ ** Y ~KÅ yZ sÜ: ä ~ X ÷ qzÑ • 'Ñ Ì~ q ½Z —Æ yZ g Zz ß É yxgŠÆ Y (gzZ [fÀ åt & § »yZX ~Š™ c* yŠ:e c* yŠ &ˆÆ Tå@* ƒ¼q -Z »yZ ]Z|×ZpÆ å 36 ,VzgzŠ —nÆ { â g e Š HY7 ÌÐíizg q -ZX¸ D Y‘ x ** Æ Y7 ñƒ D½ò qÅå 3 nÆ izg&ä ~ Æ V7ŠtÀ Š Hc* C = ?ì H & § » kZÀ Š ˜ ì Š ˜ B‚Æ ÑLZÉ 7Š ˜ s Ü 4$Q M Xì @* À ¬Š ¸ Ì~ |ä èG Bº Z ¿6 ,gñZ ´Š x » ÒZ Æ yZ yZgzŠ Æ î— ä 3 ** 3 †X¸ ]g „Ð wq -Z Å ä™ H÷Z »ÆzQÔD YG yÒ [ZŠ MÆ kZ IÐ D™rÅ ~t< L ~nçÆ ä 3ë[ZÀ ** 3 ._Æ [ZŠ M {gÃè yZ vßt QçO ÷ „ (Z Ì~ {g !* Æ gñZ$ŠgzZ äÎQX D 3 Cƒ k¯ (q -Z izgC ÙyZgzŠÆ îkZ X * @Y ¹

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

408

†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1) r # ™p ßÕZ®zw)x(

Ð ^m» r # ™p ßÕZ ®z w) x( ~ ˆ X ðƒ ~ Y 1962 öZa Å yZ V˜ ì $£Z {zX B=ÂÅ䙳~Y 2011 7Z e :÷D™yÒV- ¼ wZjZ»^LZs§Å ¡idq -ZÆ VAßgÑ » ZŠ ZŠgzZ−Zz}÷ VEÅ zz™fgzZŠ ~òZg~xi Z °ß{zgzZåÐ X¸È0* zgŠuÆ~¢q~yZgzZŠ ZZÆ

lˆÅä** î0G £ Û

~ V(u~ wŠ}÷„Ð /Å ãZ â £ Û gÃè ˆµ ðÅMq -Z n Æ äƒ ï÷ á~ä**î0G V¸ Û òsZ Zä ~~ lˆÅkZçOX ¶ X H cg »Vo)´ŠgzZ ä ~på5~ V $Zgz = Âxi Z °ß ], ÃklÂÃVEÅŠ ~z™f r # ™−ZzÀ ¬Š :~ i ú® ) )!* gzZ ‰ Üz',pD™ ZŠ Z™™ hgÃxi Z °ß~6 ,¯ kZX¸ D™: { Zz6 ,ÌÅ ï÷ á~ ® ) ) k& Z q -Z Å ÁZ yZpZ ™ xsZ 9=‰Î,Z= Â~ qzÑ qzÑX Š Hƒ ]‚°Z]Æ ® ) ) kZ~™™¸Xì Š Hï -ZÆ yZ ~iŠ q q -Z X Π䃢q~ i¼gzZ g Zh +Ç äÓdZ q -Z ~ T Zƒ ï÷ á~ k°Z H¹~¼×~ {g!* Š Æ yˆG¯c* ËZe uZuK Z· ZgzZì Ð Kg 0* Å Z· Zm»kZÀ òsZ kZ ëgzZ ì òsZ Âo Zg ø²Ô ì & ZŠ',¦ “ / Ùà C Û»q -Z6 ,}Çkˆ,Z ~o ÑZzpg¢6 ,K Z· ZÀ ¹Ìt 2X M h™7 ëQ ì êŠ ßF, ,< 6 L z yWŒ Û Ã2Z¸~z*Š  ™Š4Æ ¿,Z]5çk éOh8Æo LZðY ËZ e 6 ,V;z QXì êŠ ßF, ,xsZ ì ,Š 6 +”gzZ a‰à Ç~ {g !* h Æ ,År # ™¯c* I $ gzZ ˆÅ ã!* i$+ …À Š HHg ÖZ »]!* kZ ] åhE y›Ë( Å kZ ™ U Ð }ÇkZ ÃkZ ¢ X ’ e ** Ñà +ŠvßtÀ Š H™Â@Šª (qtä ~Z # * *™ wEZ n Æ w”Æ œ£ Ï( LZ à ŠyZ É c* Š hg 7Z ä ~ çOX ÷ T e X c* Š °~gàÌeg »M»® ))

! å7OñyÃuæyÃ

~ lˆ Å q O X Ë KZ ~ ˆ Æ kZ {z´ÆG g i¼Æ yZgzZ Zƒ bâ s§ÅVË X » ÃyZ éuSSÎ ä™·_Ì» ÃÅyZ ÃyZXì ÅÔÅ]à Zy % gzZ]¬$+ä VrZ~ & ( Â: vßt À ¹ ä ~ ˆ Æ ·_Æ „

Le ** ™n²VŒ g ‚ {s§Å] !* T

Ã]g „Ū!* ä x?Zm\ WÀì t {zì

zŠ ~ kZÉ H7yÒ ~ p ÖZ L Z™ â Û .Z ~ Î0 +e g e à Cgzp Å kZ Æ ™†Ÿ Z » p ÖZ ¥#Ã\¬vZ ~ x¯ L Z ä ÙP WX ÷ Š

Æ ª!* ™Èp ÖZ Æ ó } ó g \ }÷ ÷ ÷Æ ™

c* â ÛyÒ y*]gzp {Š c* i ¹ Ð y* :÷ë ÙP WgzZì

VƒŠ ZixŠ W: }g\ }÷Vƒ Å {x™ g ¬ Å Vâ K̈Z gzZ ]ÐñY ÅÆ Vƒ /'/'/ ™' ×Z¤ / z6 ,, Z Ð Vß ‚ kŠ¸¦ / t£Z ® ) )À c* C Honourable àSy¶ Å ÷л kZ Xì „g

Deputy Mayor of South Dublin County

ä \W X ‰Council Deirdre O'Donovan Ýzg6 ,gZŠ™Æ \g- 0Ð ðZ x ª~ [æ LZ YGIX Æ ~Šæ¾5k4Š áZz äƒ ~ ÅF,gzZ yÎ 0*gzZ àZe

G!Oè h Ö} # .Åt£Z ® ) ) 2 XÅ ï +” Å ]uZz

X ;ZuÃ]¶Å+ M K̈Z

E$ 4G 5©E iE ÀŠ :ßÎ z ðI zŠ Š »Vñ¸Z í4X Zg \ ÏŠ gzZ ÅVâ K̈Z ]ÐñY

Š Î0 +e g e 䆟 ZÆÂq -Z

@* Y H b§kZ¼À F, ! ² » ]g „kZ :ì –Xì Ü** £ZŠú÷¦ †öÏøjøv»Úö æø †ô øføÖ»] ‚øß»Âô …º^Âø !áº^ŠøÞ»ô] Ÿø éº ø滂öÊø ^Þ*] ^Ú$ *]ZZ Å ÙP WX¶y!* iIèÅ ûPÜ** []| ãZ‡ ~6 e $W 22 [!* g1i ~)** Çä Z6 , XX!gôû $ Ö] :ìb§kZ]g„t~kZ¶òZgW¹æy!* i~gŠâ X ÷p ÖZ~À F, zŠg ZÆkZì ]g „ g Î Z z " kZ ä x?ZmŠúñ []| ~VñŠ WX 7yK̈ZX VƒZ QÂ~6 ,÷ ÷ ‰Âc* â Û yÒ~x¯xàq -Z LZÃy*Æ ó Xó H~VÍßgzZVƒ ú¶Z VŒ ÙP Wc* ÍÀ Hg ÖZ »Š6 ,kZ ä Y fŠ .x ** :ì b§kZ]g „t~ãZ‡ÝZ ~% b ¬èÑq ÷ ìg â Û g ïZ ÌÐ e $Æ KZ ÅzmvZ -Ñ }g ø ~ {g !* Æ ~g Î Zz :ì,ZÀF, ì~ p ÖZzŠg Z]g „t E I N kZ \¬v Zì @* ™g ( ºZ äZ Â{È À÷ D â Û åhN $', ß z â Z ¶N â Z 4$M 4$M ZQ èG Xì @* â Û -y W,‚ «g » J Š Zi xŠ W 7 gzZ èG Power Point

-Z ˆ Æ kZXì * q *™ gzŠ Ã

,sg ¬Æt£Z ® 6 ) ) ˆÅ7Presentation o.Å -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ì]|VZiZˆ X ¶Œ

F6 F ,4z] .ÓZ nÆ ðZ Ī@¬ Å m ,+Z {Ò X ˆð3Š The Caliph's Story-i +zq -Z

Honourable

àS ȶ Æ d $½

Deputy Mayor of Galway City Cllr. Niall

) ) ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä McNeils ®

,¸ )@¬¿ ŸÛ %X ¯Zgc Û:û%

al %Àß6 ,y %WXØŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎÆ Vâ ¶ä

ä O'Mahony Reverend George ~gŠ0*Æ

àZz äƒ wßñÃDÚZ ¯Z ~ Ý» kZ

»Fg7gŒ6 ,¦)m åF, z—ÅK¬t£Z® )) Xì* @YH7ÉÜ '''''''''

yC], Ww

4F &L~C], gzZIл øG W Š ZZ[x» »)< Ø Z åE)ÅZÎ

s6 ,Z ÃC], Wt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ E Å -Z gzZ Iл 5zŠ~·Æ Y 2016 Ø Z å) Z Î q < + G .>Eg&d Â~çEE $g »tX B=ÂÅä™Â) C], W `g ™ Z ~ r # ™ yâ Z', Z x â Z x(

XŠ HH7** 3Ã+¢qˆÆTðZz™ ¬Šò ! ºZ ä 4 $ E X ¶ˆðÎöúq -Z ~} #1Ð w; èGM

,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ãöú Ð Y 2010Æ m

Charity gzZ Š Hc* =Ð k ,z£Å]Y {gzŠÆ Y 2014

x ÓX IÅVZ m ,zWÌk ,z£Å¦) ) 0Ð

[Â HÅ m ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâ Z g—Ã Vâ ¶ World Crisis and the Pathway to Peace

4F &LDÅÆ- t£Z ® ) ) gzZ ˆ~Š µñÆ *i3øG

Ê ZZÆ Iл+ZgzZ ¦)nÆ ðZ ĪÅt£Z N y¶35Ð ~X„g 60~¢q ÿ®Åd $½

X ;Zu X¸

÷лðZ~YgÆZ Dublin

» ÷л ðZ ä Yg ÆZ ÃY 2016 s6 ,ZB17

X H~Finnstown Castle HotelŠ ZZ

,ôZ ì*™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ÷л XŠ Hc* Š Ì^ HŒ6 ,[ æÆgâZg—6 , ÀF,~m N® gœ Dr # ™ o gâZ ËZ e x(VZi Z ˆ X Zƒ Ð 68 Ð ~ X„g 110~¢ q ÿ Åx Z¤ / z6 ,kZ X¸y¶® ) )i Z)

/'/'/

Ã\ WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô] æø äô³×# ³Öô ^³$Þô]X ‰ 0* ] Ãz zŠ X B=ÂÅ # Ö} .òÀò** g ~t£ÑZ x Z} . ]Ñq[Zy % Æg\n à Xìg Ì\ñ{ Zg§ZiŠ ÆÄ ÜÜXìg ïŠ V‹- e ~KyŠ FF~ äƒ d $¾Š z!* X åmo¢ » Ãz z mÜ ZB‚ ) X¸ f ez™| m %| (,~ q -’àâ C ÙÆ X¸D™ 3gwìg7½Ì»VzÒú g7 $ e Á) # r™zjvZ ñZgx(( 3) Åw ‚ 65 ÃY 2016 ~g†13( ^O IVY Ë \ WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô] æø äô×# Öô ^$Þô] X ‰ 0* ] Ãz~/ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ17 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

qçñ »XIÅ N ® ~¢q ÿ ™ 5 Ã d $g » VÐ X ålasting Peace Justice-The foundation of

øozŠÆ÷лðZ~}ß Ç )) Ô< Ø Z åE)ÅZ ÎÀ ¹gzZ H ZŠ Zt]Ð wŠM »® Xì ]gz¢” Z6 ,: eWzÅ N ® 20 Ð ~ X „g 40 ~¢ q ÿ Å d $½

X åÐ al %ò £m»Vâ ¶

÷лðZ~YgÆzGalway

~ *%Kä Yg Æz ÃY 2016 s6 ,ZB16

X HŠ ZZ »÷лðZ

ÀF,~m ,ôZ ì*™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ÷л

gœ Dr # ™ o gâZ ËZ e x( VZi Z ˆX Zƒ Ð

t]»+¢q~[ æk¶Z ä C], Wt£Z® ))

ÅŠ ZZÆd $g »yZÀ c* CÃVâ ¶ä C], W® ))

ä \WX HyÒ Ñ »Š ZZ Æ ÷л ðZ gzZ H ZŠ Z

] 2zu“0Ð < ØègzZ bŠ rz Û Ã~g ZŠ Zzgn¾

£Zn* c gx(âZ)/™szƒ°Z îG%Z)(( 1) \W ( m{ g7÷ îE 0BÄEgœ .‚ X # r™ { * !

X I0* ]Ãz~/Åw‚ 68ÃY 2016~g†16 | zŠ !* WaJ -w‚b X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô] æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] ~ m{g7÷QgzZ ]ZÜ** ~R, óT $** g ~ X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð VQZJ -w‚ {g !* y!* Û Œ Ê ÑzZgzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYKZgzZgZgŠ ~(, \W %Nà Zz ä™ ÐÄ ÜÜ » \WX ‰yÂ{ .æF ©ß Z Y «x(\WX åm» Ãz z mÜZgzZ ]o X ‰{−ZzÅŸ! %r # ™{ !* g\à n)# r™, m z, 6 )Z·Vxx(( 2) ~/Åw‚ 51ÃY 2016~g†29 ( ]Z| I

áp ß=i ÛZ ÆZ ~ ð;Š ÅY 1960 ˆ Æ X Åg ( ºZ ö;g ~ ƒ s™ WÆ- Ð V˜ I Ä® 0BE ) )ƒs \ WX ‰Ð ~ ]ZMðZ’Z ÅîE ( à Zz ä™x ZoZ »zgzZ i úPãÔÍ ¬Š e $.

C™ HÐ Ï° ‡!* ]zˆÅ *™yWŒ Û X ‰yÂ{ X¸Š c* Ìã!* iÃ\W{Ð ¹Æ kZgzZ‰ ]k’à â gzZ ‰C™ ZŠ Z {° ‡!* ]Y {P òiÑ ä \ WX ‰;ñ\WX ‰C™ 1z Ì~ Ð ZâgzZ V»7D7~Š Z®MgzZa 6úLZ X ÷} hggÇŠ c* V( Z â { i » i ú Å }j% sf `gŠ „ B‚Æ kZ :ˆÅ ZŠ Z Ì$ T¸

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

ÔyZfZ :7 ÔÉg Iè ÔyZ+ ( ~ X „g 123 M g x(X ñƒ ï÷ ™ á{)z Y CgzZ iåÔi7Û ÔiËZ e

._Æ ^g7gÏ%ÅC], WŸ+r # ™ Zi%£Z

:÷sf `gŠ]¬Åd $g »VÐ

)< Ø Z åE)ÅZÎ~YgÆzBƒ ‚

ä Yg Bƒ ‚ Ã á iz',Y 2016 s6 ,ZB12 E -Z ~Oriel Hotel Â)< Ø Z å)ÅZ Î q

ÐÀF,~m ,ôZ ì*™yWŒ Û ]zˆi ¸W »)XÅ

One Leader, One Community~)kZX Zƒ

4$ÃZ e àZz .2E G X ñƒ W, M¹ y** ¶Ð Tˆð3Š ~çH

C], W `g ™ Z ~ r # ™yâ Z', Z x â Z x(VZi Zˆ

$¸z¢q{ i »i ú T

~R, óf $ÇZ6 ,r #™h +zY £Z ¡ ax( ÷ ï Š q :Z iZ Iáiz',Y 2016 agâ 22 À o .Å -G ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Zì]|×iú G zæ°Z î%Z)(™Ñp ß=C Ù!* Æ yßaKä iúÅ (ƒ ssWX # r™£Z·è‡x(âZ)/™ X ðJ 7 ,T $¸{i»iúÅ}j%¼gzZ¢q{i» £Z·è‡x(âZ)/™zæ°Z îG%Z)( r™ Åw ‚ 82ÃY 2016 ag âB 18( ƒ ss WX # \WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô] æø äô×#Öô ^Þ$ô] X I0* ]Ãz~/ ~Š ÷ áX Nƒ Za ~ yc* Š ‡ÃY 1934 ~gz Û21 (4)

äÃÛq äf_ì ÅqJÅVƒ ¬Š·»ypgsÜ:ó Xó ì=g f Ì»ä™ÝqÞZ[Œ Û „(zì=g f »Iò ¾‰{ izg ÷ ÷ X ñYÅ:ÒÃÅä ¯=g f »w”ÆÞZ[Œ Û gzZ 䙬Ï0 + iÅò ¾ÔIò ¾Ð ZÀJ -Z #Y iƒ7Ðzz XÐVƒC Ùª]Z W,ZÆ~pxÉ Çƒ7ŠzöJ -ypgsÜmZƒH Za ~ypgÐ \¬vZ Âσ]gßtZ # gzZ 1Ò Ý¡ŠÖ] æ éçF×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Ò äËŠ×Ê …æ] Ùç‘] 1Ò Œ] (¼ñ]† oÒ knÖçfÎ oÒ 7æÿ^ xñ^’Þ Üa] çÒ kÂ^Ûq h^fu] …æ] å†Ò„i ‡æ†Ê] l†n’e 1‰ äÖ]çu 1Ò änÖ^ l] ^ …]

$¸{ i »i úgzZíæL°f »}j%X ]ÃzÅ ( *%̀s W )r T # ™£Z·ox(gzZ ( gƒÑs W )r # ™£Z¨ (¸zZgx(

o.Å -G X yßX yegñÔb …Zš M Kx ® F~ó1395 yˆZ 17.ìY 2016y B17Qgñ{Šñ Û ,+Z{Ò\¬vZ{h m +ZéÓZ ÷ Z ì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z-[ ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6

Ñ}Å 4$M ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô %ãqzgÔ ÷ Zx c* ( 261™14¢íZ Z )X ó óV’i Zz M ÅyZ èG Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ,íÀ]!* 6 ~uzŠXì ù 7i Zz M \¬vZQ ƒsp » Z} .X ,g eÐ Z} .XƒZa ò ¾ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] Z} .Xì ‚ rg 'gŠgzZ Фx ÓgzZì Š ñ Z} .ÀyZZ6 ,]!* kZ ?yZZ ÷X NÑ yZZ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Æ \¬Z} .c* Z ð04X7c* ì Z ð04XÃyK̈Zì e/Š»pg'gŠgzZФx ÓÆ kZgzZŠ zÆ ø Öø^ø³‰ø ]ƒøô]æø ÌA $ðƒÌ7¤ /ZX ðƒ7c* ì ðƒ«Ä ÜcÅ䃴 âÆV!¤x ÓÅkZgzZŠ z o»Öô ]ç»fön»rôjøŠ»nø×»Êø !áô^Âø ø ]ƒøô] Åô]‚$ Ö] éøçø» ø gön»qôö] !gºm»†ôÎø o»Þôù^ôÊø o»ßôùÂø p» ô^³føÂô Ô # gzZ D187V é†ÏfÖ] é…ç‰E áø滂ö ö†»mø Ü»ãö×$Ãø³Öø o»³eô ]绳ßö³Úôç, ³nöÖ»æø vZQ Âǃt¬¤ /ZXƒØ!* yZZ c* ÍXì ´ â »V!¤ƒ & gzZì \¬Z} .ÀƒyZZ (Z 0}÷Ð }È}÷Z 4$MX Vƒ d 4$MG Â,™wZÎ $Œ ÛèG g å = {z Z # Vƒ êŠ [Z » ¬Š ÅáZz ä™ ¬Š èG ´ â Æ V!¤x ÓÆ kZgzZŠ zÆ \¬ Z} .Ð TÇA Ìyò (ZÐ s§Å\¬ @* 4OÉ6 5E ,]!* ~÷Ì{zÀ’ e :Xì X N 0* $Z@{zÀ @* e NÑyZZ6 ,ígzZ}ëG Q ǃ** ™o¢ÃyZZ LZÃyK̈Z¬X ÇñYƒÌ/Š»¶Š[Z »Vƒ ¬Š »kZ Ôäƒ @ãŒ Û Æ ]c* M Å]â ©Z 0Ð kZgzZ _ ZÑÅkZ Ô¬Æpg} izge $ Mt kZÔwßZÆ kZÔ_ ZÑÅqJÅVƒ ¬ŠX ÇñYƒ½Ì]oQgzZì @* J (,xŠ\¬vZ ~ Ö Xì à Ze Ýzg6 ,µZñZÐ ,~(, ä x?ZmŠúñ[]|6 ,{)z,» ì]|Xì ðÑŠzÂs§Åmm{Æ qJÅVƒ ¬ŠgzZypg…ä \¬vZ™ÄgÅ o.

-G 4$M‰ „ (zì=gf »Iò¾‰{ izg ÷À ÷ c* â Û yÒ V- ÃmkZ äÅ\¬vZ ègwzÑZ ÷ Z Üz kZ y*kZëÐ TÇVz™7ÌáZjPÆ x?ZmŠúñ []|èG ( 308™wzZ¢y‡ÁZ ë›) ó Xó ì=g f Ì»ä™ÝqÞZ[Œ Û h J (,ÌÄ M ÜczDCZ ñƒ D ¯=g f » ÞZ [Œ Û Ð Z ~ ypgÔ ñƒ BÃðZ÷ Å -Z #Y iƒ7zz ÅqJÅVƒ ¬Š·»ypgsÜ: ‰X ÷ M h 0* Ì;Ç»ypggzZ ÷ M hƒï÷ áÌ~ Vß Zz ä 0* $Z@ ÇgzZ ÷ ò ¾ÔIò ¾Ð ZÀJ e # gzZX ñYÅ:ÒÃÅä ¯=g f »w”ÆÞZ[Œ Û gzZ 䙬Ï0 + iÐ Ï~hð~}g !* kZ X Âe ムwJgz¢{z ÷ ÅN ¬Š ä VrZ Ì À÷ Bvß Ïƒ]gßtZ -ypgsÜmZƒH Za ~ypgÐ \¬vZ  Ì** ™Zg7Î÷¿g_ ZщnÆ qJä \¬vZÀì ~Š™¬ä ~Âs # Ÿz ]Z W,ZÆ ~pxÉ Çƒ7ŠzöJ 4$À M ì c* C~ e $ M kZ ¸ Ìä \¬vZXÐ VƒC Ùª $Œ ÛèG & iŠ ‰gzZ ÷ wßZ HÆ qJÀñƒ D â ƒ Û # Ÿzh s +' ×Å]!* kZ Xì n ÛZgø mvZ -]À M X Vƒd Y M6 ,y M− Xì @* Y Md $Œ Û \¬vZgzZì * @ Y c* Š «y-~·kZÀ c* â Û ä Åz Šúñ[]|X ÷_â ¬Š {zb§TCƒ7wJb§kZ ¬Š ÌÅVß Zzä™~g7_ ZÑ @* $u'á^–Ú… †ã æ] á^–Ú… ÙçÏm Øâ h^e Ýç³’³Ö] h^³jÒ~g g9)Xì :À÷D â Û x?Zm ‚r`jÖ] h^jÒ~gg9z1899g ( 1145g $u Øn×Ö] †ì! àÚ é¡’Ö] æ ð^‚Ö] h^e ƒ 7,@* Æ éZpgzZ60 +Z }g ø ~ ¬Š wJ\¬vZÀì ¸ wßZ » ¬Š ÷ ÷ ™ c* ÷D™kCÃ[Œ Û Æ\¬vZ ÆyZ ?ì @*M d $Œ Û ÆÁp Xã: 1 ÅnËÃyZÀì Se {zgzZ ÷ Dƒ}g \ ÃVƒ â KZgŠ¾a dŠX @* gzZ÷T e ** ,o»Öô ]ç»fön»rôjøŠ»nø×»³Êø¬Æ\¬vZX ÷… â ]!* Å\¬vZnÆkZ Vâ HÂ4â {g óZ Zƒ - gzZ ×zg »v M c* ¸e !™zggzZ ,™g ZÜZ6 ,gî{Šƒa¤ /Zp D™ÒÃÅ䙿6 4OÉnÆ䙿6 5E ,]!* kZX ÷ë ëG ,yZgzZ÷D Îè»]â ©ZÆ\¬vZX ÷ ¸e c* á°B;™á{g óZ »v M^»kZÀÏ}™Zg ZÍLÆ~iÎwŠ ÇgzZ›EŠ z!* ¢6 4$¤ M ZXì ÑZz V!¤ƒ / & \¬ Z} .À÷ n pgyZZgzZ ,]â ©ZÆ kZ èG ó Xó ÷ M h™wßZ » ¬Š " $YZÐ wßZ ÏZX 7¦ / Ù?á ^»B; ™g â B; 6 C ,g JŠ !Å kZ ñƒ D™¿6 4$M÷À X Ç•N ¬Š ~÷{zÂÇVùâ Ð kZ ñƒDƒØ{nÆ ÷ c* â Û wJ¦ / Ù¬Š {z Âì @* C ƒµz b %ðÃ~ ¬Š Z # ÀVƒ ‚ rg/Šq -Z~%Z kZŠp èG M ì Ht~[Z Æ wZÎÆ VzÈLZG\¬vZ : $Œ ÛèG4$À Ùpe $.ëx »Ð ¹ X @* ƒ79gzZ DDZg øÀì $ Ë M ~™[p]!* tX Cƒ7 LZ~ÔVƒd HM d $Œ Û }gv6 ,gîm{~·kZgzZ Vƒ ù 7ÃVƒ ¬Š Å}È {zg k Z1X ÷D™wìug I„¹³»yZ~wìLZgzZ÷D™™™ug IÐ KZ pzg å = Vƒ Š ,]â ©Z}÷X’~÷Àì oÑt¬Ð äg å= nÆ qJÅVƒ ¬Š 9ƒ &ÀM h ™7Š ™6 ,ƒ & ãK̈Z ]÷ZpÀt n¾Xì @* Yi ™ƒ ¤gzZ §q -Z gzZX z™¿6 X ǃ** ™¿»6 ,_ ZÑyS XÅgyZZgzZ¢ï»6 ,V!¤x Ó~÷ ua wÈ)ì “ '%Ð yl îgzZœyK̈Zèa ( ÷ 9tÀ M hÈ76 ,gîDë) X ÷ e Ì} ^ ,Y LZ {z 'ƒ 7wJN ¬Š ÷ D™ ¬Š ëÀ÷ ë vß {z : /ZgzZì CƒµéZp‰Àì @* ¤ ƒgzZ ’ e ** ƒn kZ ( ì ~]¡Ôì CƒÐ yK̈Z f /Z ?ì H¿6 ,]â ©ZÆ \¬Z} .J -V¹ä VrZÀ ?÷ ó Xó ì s ÜôÜÆØg£%ZtÂá™gàÃkZ\¬vZ sÜyZZ Zg øX 7¿}g ø¤ X Nƒ7wJN ¬Š ~g øpZg åÃ\¬vZ ä ëÀì ßItZg øQÂì Šg Cƒ {Š yvnÆ yK̈ZiŠ ‰éZpp’ e ** ƒÃkZÀì &ÂyK̈Z : .ÀñƒD™yÒÃ]!* kZ ä x?ZmŠúñ []| ñYƒs Ü]!* tÆ kZì x £ »Øg Å\¬vZQ Âá™gàÐ Z \¬vZ¤ /ZXì :÷¿g_ ZÑ Hä \¬Z} .gzZ ò ¾ª (q+Z vßÀì ðâ Û yÒt ä \¬vZ ]!* « ÷À ÷ c* â Û ÅkZ éZpC Ù¤ /ZXì Le Øg nÆ }È LZ ÔnÆáZz ä™ ¬Š Â\¬vZX Ï À,™ Za ÅÏF,Z} (5)

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

ó Xó ì * @ Y@* ƒ. Þ‡Æä™Ýq[Û Œ™ 0* q :Z6 ,]ÌÅ\¬vZyK̈Z ¬s ÜÆ kZQ]!* {zì Øgx £ »kZ ƒ;gƒyv»kZÐ kZì e á™~g7 »qJÃyZgzZì ù 7ÃVƒ ¬Š ÅVzÈLZ \¬vZÀì%Z DgzZ Cq -Zt ÷À ÷ c* â Û Xì C Y ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 124-125™wzZ¢]ª“) Æ \¬vZ ÂÌ** ZߊD»]:{ÅyZgzZ]ÌÅyZ÷Å Za ,qä \¬vZt ¬ŠgzZ 8 Š 7Ãw ó$gzZx ZyK̈ZÐzzÅÑl èY7Ã'c* z¥gC Ù1ì ¿sÑ 4E &Lw ó$gzZ { ZpÍÇ \¬vZ1ì @* ÷ Å Za ,q ä \¬vZÀ c* â Û gzZ ÷ ,q {Š™ Za Å\¬vZ Ì{zÀì ~gz¢n Æ ¬Š kZ ™ÄgpÅà ò}$+gzZ VµyZì èEG ™ h VæZŠ wJ]gz~ ÃyK̈ZXì Cƒq :Z? ]ÌÅ\¬vZgŠÏZì @* ƒWzDA ºA ºÂì k(,Z # D»yZ \¬vZp8 Š 7x Z CZ ÂyK̈Z)ì ꊙ œgÐ Z ÷M -Z »}ÈLZ »¿g ZgŠq -Z ¸gzZ}™Ýqû»kZ yK̈ZÀì * @ Yƒ. Þ‡kZgzZì @* ƒÝqû»kZ MÃÃkZx ZXì¸ÌÅx ZÃkZXì Le ð>ÅkZì { ZpíÇq hƒ ò}$+ Ô÷ M h V]** v Ô÷ ÷Õ Æ kZ {z Âì ** ƒ HÀì ;g Å \¬vZÐ ± ŸZÆ DkZ ðñq -Z pì &¼ ¹ ÃDLZtC ÙŠ q -Z Xì x » ÃyZ ÷ M pgt ‚ Xì á CÑZz+ YÃVÂgŠÅkZgzZ]Ì ÅkZÀì &~ ÏZ „ZpíÅ}ÈLZ \¬vZèYì ꊙ œgà ¬Š ñƒ n V;Æ \¬vZ ¬Š +ZZ # )Xì @* ƒ¬ŠwJnÆ kZ „¬Š è œgtÀ c* â Û gzZ ( }Š™ œg ¬Št :À c* â Û yÒb§kZ(q -Z ä x?ZmŠúñ[kŠZ]|Ã;#Å ¬ŠQ 7 nÆ|ŠzŠ™ƒg Z_gzZì [Ô kZÀ Œä \¬vZèYì { ZÍÅqJÅ \¬vZ ¸  Cƒ 7wJÔì CY ~Š™ œg CÐ uÈ^ q -ZdŠ ÷ ÷ Vâ Âì •gzZì @*ÕäOF ÅkZÀì : L HtpX }Y7Ìx ** » ¬Š Â^èÑqì * @ Y M™g â l |ŠzŠ~yîÆ gzZ_Š ZjyK̈Z~XN ¬Š +Z : ( 74tnÆ}È kZX 74t nÆ yK̈Z 8â Û wJœg]gzÃVƒ ¬Šµ1ì © 8™wJ\¬vZì LgpôÐ ]â œ ]‡zZ ‰Xì/Š»kZÃr # ™q -ZC Ù˜ÀÀì%Z (Zq -ZtX ÷g™[_ .Ã|ŠzŠ S ‰) ó Xó ì © ƒyv»yK̈Z~XXì @* ™wJb§ÏZ {zì {Z +Ã~X p7Ì@* ƒ]‡zZ ÎgzZ÷C™7ÌkCÃ|ŠzŠ~VZYKZN âÀì Š H¬Š (Z wJXì ꊙ œgÃyZì @* ( ì qJÅkZ¸gzZì @* â Û 7 gzZ [_ .Æ|ŠzŠ ÃVäyZ Åa ‰X c* M F,Z|ŠzŠ Ug ¯â~ y» m u ** ŠgŠ Å^ 4 7~g øg—Æ\¬vZ¤ ø ñô«Âøö Ø$ Òö gön»qô]öXì [ƒ;g !* x AZt= ÷À ÷ ÷D â Û \M /ZÀVƒHs~( ì mq -Z )Ôì ‘´q -ZB‚Ææ ~V/}uzŠ !Ô Ø ÕäOF ? ó Xó ÏñYÅwJìÆgzZ «** ~%ÑZÑ ¬Š +Zq -ZC Ù À¼Vó Xó ì CÑéÃkZgzZì CÑŠ l ÃØggzZaÆkZ {zƒ~g ZCZ „+Z ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 198™wzZ¢]ª“)

( yàZ·,Y 1985ci +ZX 106-107™wzZ¢]ª“)

, » ¬Št ì ~Š ä \ M wV Åa VâÀ ñƒ D â Û # Ÿzh s +' ×ÅkZQ 7¬ŠC ÙX ÏñY ÅwJ{zì ÆgzZì à Zz ¶Š œÔì «** Ð p ÒÆ`â »qJÐ Z \¬vZQ ƒîvO { »yK̈ZtZ # gzZ ’ e ** ƒîvO { »yK̈Z ‰â Æ kZXì 7n kZgzZ ù 77‰ì ù 7N ¬Š ‰ÌÅV1gzZ Y 1zZ LZ \¬vZ :X σwJ :À÷D â Û \ MXì @* 3Š {g ÂÌ D» (\¬vZèY÷ M hƒ 7 -˜ ò}Æ yZ c* ÷ 7q{Z +à {zÀì &{zÀ ù 7 Å^ Xì N* Ñ{z }â 7gzZ &7 X » \¬vZ " $5ZgzZì îvO { »yK̈Z ‰â ÷ ÷ Xì }Y4{zgzZì ÑZzpg -8ggzZ + GG3.G 7zŠ ï M ×g Xì C3ŠÆ™i[p;# Å ¬Š {z ì ÅyÒ ä ~ wV ~gz¢ 9 Š ÌÊ NZgzZ wqZ LZ nÆ ¬ŠÀñƒ D â Û # Ÿz Å]!* s kZQ 8 GG3.Gg¤ /Z) X Y i7ïÐ Zì Le Ã~uzŠ™hgÃq -Z :X ÷ Ã+ M ×g nÆ h e Ãï :À÷D â Û \ Mì -8g ~ ë {zÀì ¸ Ÿ» » + GG3.G M ×g ( $ ˃ 7Â,hg wqZX 7~gz¢ ¬ŠsÜ) @* ™7¬Š {z© 87x »Ð wqZ ¿ Àì ]!* Et ÷ ÷ Za fÅ ä VZ ;Ð ï 8 GG3.Gg Å \¬vZ) X}™ vZX 7¬Š {z Âì ¬Š sÜgzZ 7wqZ¤ kZ + M ×g ‰ ܤ {z ÷ Ф Åh eÆ 8 -â Ð kZ Ôì ï /Z )Xì @* ™öâ i M Å\¬Z} .É ( ÷ ~gz¢Ì Æ‚öföû³Þø Õø^³³m$ô]( ì ~g ïZ »VzÅ\¬vZ )ì Ú Û»{z@* ™7(Z ( ì C™Za ~ gzZì ~gz¢ ** ™ ay % ÃV!¤x ÓKZ¬Ð ä™ ¬Ša kZ ( ƒìg™öâ i M ?Å\K «ä  Рe $¬g Å[òZgzZVâ â ‚ ~C ÙªyZ ÷D™]Š „~¾ëÀ÷p¸ ]Š ¬Å\¬Z} .èY}™Ã~wqZŠ NZ LZyK̈ZÀì xiѬX ÷ƬŠ kZ p¸ 'wÃVzqyZ}uzŠXì » ¬Š: • Lq -ZÐ ~[òZ ~C ÙªgzZ÷D™]Š „ë )÷ 䃊 ñ: L ‰nÆ kZì Cƒ b & Z) Xì Cƒ~tZcÆ [òZ b & ZÀì E M itdŠ ( ÷ˆÅgHnÆ x »kZ n}g ø »ä Ñ~ Zg f6 þÒ7Ð [¡ZgzZ tz² y!* ,x £kZvß{zXì @* YƒZ # ñ» b & Z Àì ꊙZa : L (Z ðÃ: ðÃ{z( Âe # À÷ ë ,™g¨m{ /Z ( ìg0 ¤ +ZÆ kZ ì [°~kZX ÷‰ ñ¯[¡ZÆ kZì y!* i~kZ)ì Å Å[òZ n kZ ˆƒ ¬Š )Xì ]gz¢ HÅ[òZ Âðƒ ¬Š Z L —q -ZŠpñO¬ŠÀvÎyZŠ ** {z ( ì 7]gz¢ðà iX Y i7w1 yK̈Z ÂñYƒÈy!* i) M h: w1 ë ÂCƒ: +Z ä™Æ x »ËÂ̬Š )ì : ÂñY Ãî H-#Fðà »y!* CzzÅä™Æx »kZì : L ZƒÖq -Z nÆ y!* i )n™C ÙªÃJ -]ÑìÆ » Å «WZzÆ ¬Š y!* i+ZÀ c* â Û( ì CYW÷z ¬Š )ì ꊙZa Ã[òZ}uzŠ ( ì á # zztgzZì k åzz q -Zì : Lq -ZŠp]Z + & ¬ŠXÐ=g fÆ ÂB: LÐ y!* ix » » ¬Šë¤ /Z ( n w1yK̈ZÐ kZX VƒC Ùª]ÑìÆ wŠÀ @* Å « x »kZ Âì CƒwJ ¬Š Z ,zYµÃy!* i {z¤ /ZÀ÷ +ZVc* gFϹ ( ì ¬$+ÈÔ ÁgØ)ì ÁgØ~gøt ]gz¢ÅV¦Ôì ]gz¢ÅnŒ Û ÃyK̈Z ËX ÷D YƒZa : L }uzŠ nÆä™Æ 8 GG3.Ggtt:Xì @* YƒóÍyK̈ZÀJ -VŒì ßhgx » CZy!* i„iÜ Â V*‚ M nÆ kZ Ôì êŠ Zz™ ½{zÃkZÐ=gf Ë\¬vZ Âì ]gz¢ÅŠæÅËÔì ëÀì ï »„(ZX}Š: ð‹Ìu { Â} zY M t Û ~^z¯ÅVâ »„(ZXì ¿g}Šy!* ià ,F,Z 7Ð y M Âì ]gz¢ÅV¦Ãˤ /ZX ô7q ðÃÐ y M Xì êŠ Zz™ Za } zY M ~g F¤ /Z÷¿g'¸Å¸gzZWÎgzZì ¿gª (qÅ qízq Ë {zXì wq» » ‚öföûÞø Õø^m$ô] gzZ c* â Û( c* ¯ä \¬vZÐ=g fƬŠ ì : L „zgzZ Ƕ=g f ðÃÉÐ G xiÑÃët HÂX ÷ D Yƒg Z ù ò ¸Æ yZÀdŠÃVâ7X ÷ CYƒg Z ãŒ Û & {z  QgzZ ¹ ‚öföûÞø Õø^m$ô]¬)Xì ;g™ ô=m{Å%Z kZì× ¬ŠÝ 6 ƒ ,àn»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] xåO¨G$ ÷K«ÃëÐ aw¾LZ ä \¬vZ Ãò¸yZ¤ /Z ?,™gŠÅVzŠ ZŠ Z} .yZÀ7 s§Å[òZ Šæ„B‚Æ ¬ŠgzZ ÷ _â ŠæB‚X ÷ D™ ¬Š X ÷ _â ŠæÐ X ÷ áZz ä™g ïZ » VzÅ \¬vZ ë G Q  )÷ Ú Û» ëd $g Ñ Â,Š hgg Z dŠ Xì ꊙ[òZ »{zÀ÷ ìgNŠ 4- ëvZ ]Š ¬ n¾ ( ì CYƒ Ì{zìz OŒš! /ZÀÅgŠ c* : ( ÷ }]** ðà )X=gfÆ [òZ1ì @* {Z +à ̼ ¬Š Â÷ D™ ¬Š™hgÿ ÃV!¤gzZ V¸KZ¤ ™ ½ ** 3nÆ ä SuÈgzZ ã0* nÆ ä uÆ k\ E M zÂs§Å[òZgzZ÷~Š& ° &Ô÷~Š'¸Ô÷~ŠÐ¤ä \¬vZ ) $ Ëà7 ( ÷ Dƒ Za : ¯=g f L )ì @* ƒgz¢[òZ þL Ò7gzZì ¸4- [òZŸt : ( ì @* 7{Z +à ̼ ¬ŠQÂì %Æ kZ¤ /ZX z™ ¬ŠQgzZ ƒ Ñ ~x »Ãƒ & yZì c* Š ¬» ¶Š bŠ™x »q -ZC Ù ÀìtÂm ,³ !^Û÷n»Óôuø ]ˆ÷³m» ô̂ ³Âø äö³³×#³Ö] áø^³Òø÷„x ** zŠtÆ\¬ñZ} .èY ï æ Mg »gzZÆaLZ “ 'Ã}uzŠ Â17x »¼Ð¾¬ä ëZ # èY ( îŠ gzZ µñÐ ÕËx »q -ZC Ù ÀtœgzZ ( ì ꊙÔì Y i™x »C ÙÔì ‚ rg‰ ܤÔì ¨ (¸ ) G \¬vZ ì¾ » \¬vZ Ìt X (yàZ·,Y 1985ci+ZX 130-131™wzZ¢]ª“) ?РÄ$+æ%NX ÷Çg mZpÆ nn~]ZŠ ) ]@* mdŠ ÷ ÷( X bŠ™VziñgzZƒ & oÆ û Xì Y iƒÆn}g ø„A $* *™ ¬ŠQÔ ¢ 8x »Ð yZgzZ÷GZa [òZä 4- Àì gŠ ‡Â6 ,]!* kZ \¬vZ X *z„ (Z Xì C M á „ &ŠJ -!ÂzŠ q -Z {zÀdŠ Š ñ,nÅ ¬Š qJ~ ]gŠyâ ‡À ñƒ D â Û # Ÿzh s +' ×Å]!* kZQ ]¿Úèa 1 ( ñYU k\ Æ ã0* %) ñYUÆ „ ã0* Vz$+k\ c* ñY M „ &Š :À÷D â Û \ M ÷Š ñBVÔ÷ gŠÏZì * @ Y @* ƒ Wz »]gŠ]¿ÚDgzZ /ZzgŠTèY å~gz¢Ì** Z™D»]gŠ Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

(6)

ç M Å›nÆ ä 0* gzZÚ ŠÆ yZ1÷]»', za•Z Ñ~kZgzZ÷'gŠÐgŠ {0 + i \¬Z} .~: â iC ÙgzZ÷Š ñ,nÅ ¬ŠqJ~]gŠyâ ‡Àìtn¾ ÷ ÷ N ¬Š z™Za Ð \¬vZ›+Z :)ì ù 7N ¬Š¹\¬Z} .ƒ›E¤ /ZX z™Za ¬Š Å Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô] ä kZnÏZXì &ä% ó Xó ì @* ™Ì,G@* gzZ( ì ù 7N ¬Š¹Âσ›E¤ /ZXƒÑZzG g ½ø]†ø³³’ôù³Ö] ^³³³³Þø‚ô³³â»ô]Xnw$+ÃkZ 7ðÃgzZì yâ ‡gzZY A»\¬Z} .tXì ðâ Û ½ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 352-353™wzZ¢]ª“) gzZ™åÃyZ÷wqZ}g ø )™?ZgzZ)ZÃwqZ}g øÀì * @ Yc* 0* Ð ¬Š Å Ün»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] E Å N ¬Š \¬ Z} .~³Æ T’ e ** ƒ ÷ÃyK̈Z nÆ ä 0* ÛEÅ\¬ Z} . Æ ú3 Z >g÷ áZ ÂC Ù„Àì @* ƒx¥Ð ä™g¨6 ,p ÖZ yZ( Yá V;zì $ ˃ •Z ÅyZ : ÷D â ÛáPúñ[]|~}g !* kZX}™Ìg ÖZ »" $Œ Û KZgzZ•Ì ’o ZÜ( z™ ¬ŠÀì {g ÷ áZ îq -ZÀì ¸C Ù„ )Xì @* ƒx¥¬»ä™ ¬ŠÐ kZ6 ,gî ÈÅyK̈Z ì Ú +Z ›Å Z} .X ƒÐ \¬ Z} .mÜZgzZ ›Àì ¸ oÑ ÷ ÷ ( ùâ Ð \¬vZ e $Z@Å’o ZÜÀì ;g µ {g ÷ áZ „ s§kZ )ì ½Å`â e $Z@Å E Š{! ( 8 Š )¼ {z {z ‰ Üz kZ ( ì u0* )Xì îŠ ¯ yK̈Z ö§ gzZ * q -ZÐ Z™°ÃÏ0 + i Æ’¹ ZܪX N VZ{Z +ÃÐ kZÀì ;g C àn»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô]æø‚öföûÞø Õø^$mô]6 ,uÆkZp GLE "7Z™á x »Ð ÐñZ ¸nÆ wi o »x™z a{Z +â¼ ä \¬ Z} .n¾X å ù 77¬ ì ù 7¼ {zgzZ å 8 Š 7¬ ì nÆ ½6 ,’o ZÜ)X ’ e ‰â ÃÞZ ì Å «Ì,Š Z¦Z nÆ ä VZ {Z +ÃÐ kZgzZ ä™ÝqÆ kZì Hg »nÆ yK̈Z e $¬g Å[òZ ~C Ùª : ( ùâ Šæ Å \¬vZ gzZ ƒ Ñ ~ x »ÃyZ ÷ Š ò ¸ä \¬vZ {Z +ÃÐ yZgzZ ,™wEZ ÃyZÀ÷ ~Š Ì,Š Z¦Z …X N ¯ 7,q sÜ)÷ (yàZ·,Y 1985ci+ZX 199™wzZ¢]ª“)ó Xó ì Ú Û»{zì @* hgÃkZ Xì ~gz¢ p@* ƒ Âyâ ‚¤ /Z c* åÚq -Z ÌA $@* ƒ: yâ ‚p @* ™ « Â,Š Z¦Z {z¤ /Z ( N VZ x » „iÜ {z ÂN YµÃy!* i {z¤ /ZÀ÷+Z Vc* g FϹ ÷ ÷:À c* â Û ä \ MQ 8 GG3.Ggt ( ì ~Š wV̬~}g !* ½Ìyâ ‚gzZ ~Š ÌŠ Z¦Z ä kZXì 7]!* t 71?å{Z +à HÂ'ƒ: ,Š Z¦Z q Ë~ »„ (ZXì ï Æ y!* i ) Xì ßhg c* Š}Š {ngzZ $ZŠ Ôy!* iÔç M s§~uzŠ ÂH Za yâ ‚ » Kzg s§q -Z6 ,b§TX H ÃV!¤gzZV¸yZë¤ /ZÅgŠ c* :X ÷Å<Šz'¸Å¸gzZ WÎgzZ ¿gª (qÅ qíz ,qƒ &tVc* ÓZ {n® ) ó Xó c* ŠÄg6 ,Z ½gZæ»Vñ»x ÓyZgzZ c* Š Î~x »ÃY çRgzZ®gzZ Â17x »¼Ð¾¬Z # èYσ:¤ / g»gzZÆ̼ ¬ŠtÂ÷D™ ¬Š™hgØ ÂÇñY:¼ „g0 +ZÆù¤ /Z ÷À ÷ ÷D â Û \ M ( X ÷~gz¢nÆä™ÇÃZ½ ÷ Àì ;g C‚öföûøÞ Õø^$mô]¬Ð Ün»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]nkZXÐN VZ œHÐ}uzŠ -8g {zÀì ¸É{ »+ N5µX Çñ MÐ V¹yp~ wŠ ï GG3.G ¹!* ϶z »ypƃs ™ Z ½X ǶРV¹kðÒG M ×gÅgŠ c* X H7Š !* ',gzZg ZÃV¸gzZ V ðG3‹“¬}¾ä ë OÅ~3, vZ -]À MÀì Hat ä kZ wÍZÐ ƒ &6 ,b§ÏZ ( X Ç ¶ b§¾{z džn õ é¨E tc* â ÛÜ»ÓöÖø g»rôjø‰»ø] o»Þô绳Âö »ö] ä \¬Z} .nkZX}Š ¯. Þ‡Æä VZ;Ð E Å 4 5 5EZ ?{Ã\ MgzZ 5™}Š +Š å6xsZÃÅzm )7»\¬vZ ð8E N" ?{gzZï»Üp ßÑy M Œ Û gzZ c* ZIèEG4G $5Z gzZì îvO { ãK̈Z ‰â Xì è¾»ÏZ sÑ ãK̈ZÉì 7 ñ M ™á <Ñ5Ñ *ðÃ:gzZ Ïñ M [ HðÃ: J -# Ö ªˆÆ Tðâ Û«[2Z À c* â Ûó ì ó ªjgzu+Z q -Z ¬ŠXì ݪ{z ( ì 7~ lˆÅ ¬Š qJÅ\¬vZ 4$À M ì @* gŠ¾ÂN VZ:xŠs§Å\¬Z} .gzZ B:x »ë¤ /ZÐ yZ÷Æ„gzZ aÎò ¸ QX Ç Ð „ ä™kCÂt X Vî ŒÃ *ŠÃgzugzZ ]¯kZ~ p ÖZ ÁèG ƒ k\Z= ÷ ÷ o„gŠ¾n }g ø „~ >gΫkZ ä \¬vZÀz™g¨Xì ~]** gzZ ‹»gzZ : ¿( ),™Za Š NZgzZ’™ÁqZÀìt~gz¢wÍ ZÐ ]â i ZßÆ ¬ŠÀt¿X ÇÑ Ø vZ -]À M ìi§t »ä VZ {Z +à nÆ yK̈Z :) ó Xó ì ~Š C{ Zg Åa6 ,& § èY ( ,™o¢yZZ CZ ÔŠ NZ CZgzZì c* Š¬»ä™ä \¬vZ »XVƒ¿{zX Vƒ kZ ÂÅ «…[ HÜ*™y M Œ Û X VƒáZz½6 ,< L Å\ M ÂH «…Ñ 6Åzm Å\¬Z} .c* Í{zì @* ™ ¬ŠgzZ © 87x »Ð’™wqZgzZ @* ™7„ & gŠÃ]ZŠ NZ LZ ¿ „ ~Bà >gΪ~ >gΫkZ ä \¬vZÀ c* â Û X VƒáZz 䙿6 ,]â ©ZÆ ÃwqZ}g øÀ슰t~¬Š Å Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ô³â»SÀìt]!* ÂXì @* ™öâ i M ÅQgzZ[2Z ?{x ** »T~>gÎkZ ÷ ÷( Xì ~Š C{ ZgÅa6 ,& §o„gŠ¾n}g ø ëÀ ( c* ŠwÅ )Ô ~Š™s # ZÜÌgzZ Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø³‘ôÀ™ÈtQgzZ™?ZgzZ)Z ?ì { Zg HÅw”Æ kZgzZì Ñ H » Ï0 + i ãK̈ZÀì c* Š C6 ,gîs ™ì Ì[2Z x ÅZ ä Â6 ,X}Š …{ Zg ÅVÍß,Z )ì { Zg Å{z¤ / m° ÷T e e $Z@Åo ZÜkZ ø ^³m$ô]{zgzZì Y AgzZŸ »ÝZ»]¡ãK̈Z c* ì c* CtÆ™xl6 ,àn»ÃôjøŠ»Þø Õ Í ‚öföûÞø Õø^³m$ô] ½6 ,5gÆ yZ Zƒwi ** …Z¾6 ,X)X XÐ { Zg Å{z¤ /[:gzZ c* â Û gzZ ( ì Zƒ H Å ~q Ÿg Å \¬ Z} .ƒ ~™gzZ È ‰ ܤ KZ ÅyK̈Z J -V˜Àì ~gz¢¬À ( ƒs ÜÆ V Æ \¬vZ ƒ: ]!* +Z ðÃX ÷gÇå wqZ}g øX X …Ð 4ÉLOé}E ‡ ÅRgzZ Š kZgzZá x » Zg7 Ð V¸{Š™ «Å\¬ Z} .gzZ}™{@WgzZ [~ ä™g ( ºZÆ VƒZg pôÌÐ kZÀŽ¬Št™ÈèEG HM ÞZ[Z±ÐzzÅVCqZ$+6 ,XÀ c* â Û &LÆ e $×~¾ÀÄg y Vz åNE ó Xó }™ ¬Š nÆäƒ&³gzZŠÅkZÐ \¬Z} .QˆÆ X (yàZ·,Y 1985ci+ZX 199-200™wzZ¢]ª“)X ,Q … ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 353-354™wzZ¢]ª“) gzZN VZ: {Z +ÃÐ + M ×g~¾ëXƒ:Ýq…e $×~¾ÀÄgpôÌÐ ]!* kZ… 8 GG3.GgQ~³Æ kZ Dâ Û \ M ñƒ D â Û # Ÿz ÅkZ ?÷ H ùZg fÆ w”Æ Ä s ÜcÅ \¬vZ 3g Z¾ÔìŠæ~¾Ôì e $× ~¾gzZVƒáZzä VZ: {Z +ÃÌÐ ï 4ÉOŸt:X N Y… Æx™gzZaÆ\¬vZ {zì t‘gz$yK̈ZX^Ë÷n»Ãô•ø áö^ŠøÞ»Ÿô»] Ðø×ô³ìö ì ]!* Et ÷ ÷:À÷ ygzZN YƒxzøëÐ kZìagzZ X ~Š ÑŠzÂÌs§kZ™ÈèEG &L {Z Æ Y ’ gzZ lgz6 ,ÅkZgzZŠ z »kZ ( X Y i™7¼ yK̈Z ƒ: a)X Y i™7̼ Vz åNE +üРäðŠ ä zgg—Æ \¬vZÀñƒD â ÛœgÃwìkZÆ Vzg ZŠ *ŠQ wâ LZ c* øZŠz=KZ yK̈Z {zì ÛZX ÷s ¸ñ6 ,aÆ \¬vZƒ & ƃ & yâ ‚ :À÷D â ÛáPúñ[kŠZ]|M7 t n ƬŠgzZ ?c* Ñ Ð V¹{z Xì¾ » „ \¬vZ¼ ƒ & tèYì @* ™i ** ,ª 6 (zŠz ë!* gzZßÇ!* ÔM7¼Ð äðŠ ä zgg—Æ \¬vZÀwìt »VÍ߉ ÷ ÷ E ,~gz$KZ {zV V X}™g¦gzZwìZg7» ~gz$gzZ ýšrNLZyK̈ZÀì ]!* 6 ~gz¢ ¤ /ZX n pg7yZZ6 ,s¥z]gŠ]ÌÅkZgzZ Å\¬vZvß,Z ( ì ^Ñ)Xì -Zg0 q +ZÆkZ nƬŠ6 ,gîkZgzZ Çñ0* ` Z»ŠæÅ\¬vZÃ\ M LZgŠÏZÇ}™g¨ ì c* Mg—Æ \¬vZ ¿ðÃLZ # X D™: ]P%̀Åä™ (Z {z Â@* ƒyZZ Ç~ yZ ÔAŠ ~ % b¬ KZ ÔAŠ ~gz$KZX @* ƒ Za 7l nÆ ¬Š ÷ ë vß ) ó Xó ǃ Za l ¹ s Ç!* ä ËtXì Ha6 ,kZå ä \¬vZì H q gB‚Æ/ÂE ä kZgzZ # yK̈Z‰ ÷ ÷c* Z â Û( ì @* ƒZa l q -ZQÂ}™ÒÃÅä™Zg7Ã2 »Æ ›kZQ :( ìÄÏg Ã)ì Š™ : à ×b g c* À ” À Ôb É :¤ / z – ŠgŠ zZp } Z We will manage your property at 0% commission :gzì 7„ŠgŠ}È}Z !r # ™}ZX}™:Ãs§ÅT[8Àì H„ Ô¬{zÀ ) Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years (Xìù 7Â\¬vZz™ZaŠgŠg0 +ZLZXìŠ ñÉXì7ŠgŠg0 +Z}¾XìŠ ñÂÉ Free management Service kZÀì âZoÑsÜX ƒ Y M™á wŠ u0* g—Æ kZ ?Àì Le Â\¬ Z} .÷ ÷:c* â Û Guaranteed vacant possession g—Æ\¬Z} . ~pE{zgzZ ( z™¿6 ,o»Öô ]çfön»rôjøŠ»nø×»³ÊøE X ƒ ¯Ã\ M LZwqƒ & oÆ 175 Merton Road London SW18 5EF 4$MX ƒ 3ŠÆ ™g0 Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 +Z LZ ì îŠ ¯ . Þ‡Æ ä Y Ð~ \¬ Z} .À Vƒ H s s »èG

Earlsfield

(7)

Properties

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

7gzZ @* ï÷ á~ VÍßyZ …ypgt X VƒáZzKÃ|ÅVƒ ¬Š ëÀ}™\¬vZ g åB‚Ægzi} (,Âì @* ™kC;c* ÄŠgzZì @* ƒ2~¤ }uzŠgzZì @*ÕäOLF gÃ]â ©ZÆkZX ÷Dƒo¢~yZZ6 F ,\¬Z} . Çgì‡x6 ,kZQgzZ}™ \¬vZy MC ÙÃ\ M LZgzZ Ç}™g¨6 ,VØ»gzZV-gz$KZ {z¤ /Z b§ÏZXì ‡â ŠæÐ Å\¬vZ µ{wqZ}g øX ÷D™xlà ŸgÅ\¬vZ6 ,]!* ÙKZgzZ÷D™¿gzZ gzZ Ï}¤ C / ,:ß Z U* M™ƒgZ Œ 6 Û "ЊgŠgzZ l }g7bzg ÅkZ ÂÇñ0* ` Z »ŠæÅ 7L ›EÅ\¬vZ ~ ëXƒ Za | (,Ð ¬~Š NZ}g øgzZ Vƒ ._Æ Ÿg „ «À ǃ x¥»ÂdŠ Ã*™y M Œ Û Ð g¨X Ï}g å ™È„g c* „g c* gzZ Ï ñ ÕäOF X ñXÌÐ Vƒ šÅ]y %Mz*Š…\¬vZXƒZa køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô Üø³n»Ïô³jøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô] Xì ~Š½Å ¬Š ä \¬vZ~]gÎ t Xì » r # ™£Z ¨ (¸zZg x(q -Z X Ç Vƒ J 7 ,T $¸ } i » zŠ ~ˆ Æ i ú «ox Ó{zÀì $ ˃ìY„A $¬Š ÷À ÷ c* â ÛXX!àn»Öô^–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»Ûø³Ö»] †ô³n»Æø Ü»ãôn»×øÂø E Ö Óä VrZX¸½C # Ùâ X¸d $Š ZgzZ²÷ ászc} (,ÆzŠg ZgzZxŠ {Ük ,ŠÆ® ) ) Æ nC bgg0 +Z LZÊ ¢gzZ Ù ì 9„z ¬Š ) X óƒ ó CX Ð VÂçO¸!gzZ Vâ vx ÓgzZƒ B ~gƒÑÃY 2016 y B 4 t X ÷ ìg Ì}çÆ eg1 , -À[ºt gzZ Å ~™âÅ gzZVâ vgzZƒñƒng0 +Z LZ {zì 4 ~Š ¢Æ kZ c* ìY iïœ ÃyK̈ZÔ «o ]Ãz~/Åw‚ 88 Ð Ün»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô])~¬ŠkZ:( ƒà Zzä XÃkZÐ yZ÷$ ñƒZa ~Y 1928t~à]Z|X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ËV¾ ä VrZ X¸ ! ôÆ x?ZmŠúñ []|r # ™·ZzZg ]|−Zz Æ yZ X¸ ~(, gzZ÷[£~¬ŠkZ{z÷egzZ÷M hƒ «o+4x Ó( J -àn»Öôù^–$ Ö]Ÿøæø™á gzZ wâ ø** g ~ yc* Š ‡Ã−ZzÆ yZX Åg ( ºZ qË~t£ZŸgzZ ų~Y 1905 ó Xó ì ¬Š ÅvÐ k Qì uhÃyK̈Z qV‚gyv~(, Ð o ]|gzZ ¸ r # ™ Z• '',o ** ** Ær # ™¨ (¸zZg X B=ÂÅ # Ö} .dZø** (yàZ·,Y 1985ci+ZX 411-412™wzZ¢]ª“) QX Hu¢ aä VrZÐ gƒÑ X¸ Vñâ Æ \ M ¸ e $£Z−{ r # ™xŠ {Ý°Z† ~z*Š {z ÷ ˆÅN ¬Š ~(,Ð ƒ & ~ kZÀ’ e ŕgŠ c* å Ã]!* kZ : Ìci7 «gzZ à ~¤ /e Å7â ~ Yß §‚ÐgƒÑ Ò»!gÍgzZ} ZX p ß ZÐ yc* Š ‡ ¬Š Åä X Ã+Š LZ xlÐ ƒ & …~ Vƒ ¬Š KZ :Xì ¬Š Å+Š Ô÷ 7N ¬Š z ]³~ Vò!Š ZgzZ dgÇÆ o Š** Æ [Š ZgzZ ½C Ùâ g›ZŠ²÷ á¨X ÅÝq ŠpN ¬Š ¹!* QgzZ÷T} i ZzgŠÆ [Œ Û Æ\¬vZQ Â}™tyK̈ZZ # X ’ e ã™ ÅyZ Ì~Z +Z%̀ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±B‚Æ ¯Z)** izgX¸ D Y ä TÐ { óÅx Z Z X ÷CY¬CƒwJŠ l *Z yÎ 0* i ¸ M »# Ö i 5KZ ä VrZX ÷g Cƒ ù ÷ á~ ~m ,ôZgzZ zŠg Z ,k ,’gzZ > Æ \¬vZ ¸gzZì ¬Š Åï¢Å+Š ¬Š ÝZÀ ñƒ D â Û # Ÿzh s +' ×ÅkZ ìg ^ ,Ã6 ,VzÇ~ãZë Z} (, QX HíZ ~Y 1962Ã[º½YQX HÐ kg ¯ : ÷D â Û \ M Xì k å=g f »qJÅVƒ ¬ŠgzZ[Œ Û $zÚZ s M eg1 }çÔ[ºm Z ~g²f f $zÚZ s M eg1 °zNgzZ ~R, ów¾ t»\¬Z} .X Vƒ@* ™wJ/ÂÅáZzä™/Â~ª áô^Âø ø ]ƒøô] Åô]‚$ Ö] éøçø³Â» ø gö³n»qôö]ZZ X ÷ ]â } .±Vc* úÅ y Z [ º # Ö Ó½ýgzZ eg1 , -À[º }çÔ JŠÍu kZÐ s§Å\¬Z} .¤ /ZXì @* ™ÑZzä™/ÂÐ wŠFÀ ì êŠg ZŒ Û ,YÃg ZŒ ^ ÛZ kZ {°z ½~R, óÔ ~R, ów¾\ M ~gƒÑ It£Z® ) ) Xì sî¹ÌŸ»]â } . ) @* ƒt³»kZì @* Y HgZŒ ÛZ Ð wŠF X å%Z Âq -Z ** ƒgà»/ÂQ Â@* ƒ:gZŒ ÛZ »n g !* Ft£Z® ) )y)F, g Ã\ MˆÆY 1974X ÷`}Šx Zu]â } .6 ,VzÇFgzZ gzZ÷GB‚Æ VßZz ä™/Âä kZ ì @* ™}g7 }°zxÓLZ Ì\¬ Z} .QÀì 4$À M ì @* Ã]Zg ¶ZX¸áZz™oèX 5µñ »ä™~g Y]** ÒgzZ,„gö6 ,gzZcлö6 , x ÓèG ™gZŒ ÛZt yK̈Z Z # Xì CYƒ qzÑ~ wŠÆ kZ iÅgâq -ZÐ ‰ Üz ÏZ Y 74X c& +ƒ Ã/aI], Ze Y 97@* 1992X 5 µñ » ¶Š yÒCZ f +] h . zI], Z e Y 85@* (yàZ·,Y 1985ci +ZX 300™Q¢]ª“)ó Xó ÇVÅgxl6 ,*ŠÃ+ŠgzZ ÇV”Ð Vƒk H X ¸Æ ` Z' ×ÁŠ} (,gzZ ` Z' ×{Š ‚} (,Xìg Ìc& +ƒ ÃÜ** gœT $** {z´Æ kZgzZ dZÐ ƒ & Ð ~ kZ ÷ ñC & § Æ qJÅ ¬ŠgzZ [Œ ÛLZ ä \¬vZ \¬vZX¸D™ Hx Z ZgzZ]³~(,ÌÅVzg Zh +Ç )gzZ åmZ(,»yZÐ Ä ÜÜ :À÷D â Û x?ZmŠúñ[]|~}g !* kZXì c* Cê (qÅi ú=g f e ´ 0*õÄM q -Z ÅyZ X ¶7Š ÑzZ ÅyZ X}™— ]YgŠ X ñâ Û u| »]nÐ yZ Xì ._ÐÆ ]gŠyâ ‡Å\¬vZ ‰â ¬ŠgzZì „ ¬Š ggzZ n¾-Z Åi ú ÷ ÷ X ñâ Û«,jgzZñÌÃkZ \¬vZX ¶ ™ƒg Z_gŠ¾Vâ Âì @* ™C Ùª[ZCZgzZì @* ðŠ @* zg^ Z # À÷ Ù Š6 ,gîx ¬ ë } + i Zz ì »r # ™£Z·ox({i»ZuzŠ tX ‰ 0* ]ÃzÃY 2016#B6X¸Ï0 # XY Z i7™¿C ÙÃTì mq -Z »nÏZ ~ e $ŠˆgzZ :ß Z Xì îŠ|ŠzŠÃkZ []|\ MXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ {gÐzzË'¸äJ 7 ,iŠë} i»VâzŠ g—Æ kZB‚Æ qíz q ËgzZ ~ % b¬ e $.gzZì @* ,¤ 7 /6 ,} i ZzgŠÆ \¬vZ yK̈Z ñ#X¸ d W } (,ÆÅvZ èg ~ßJ r # ™£Z a ]|!ôÆ x?ZmŠúñ ,ZgzZì @*M ~l x™ »:ß Z Âì ‡â Ã]YqKZÐ kZgzZì @* ™7Ã]Ñq LZ ÌÃV”xÓX¸ n pgm» ÃzgzZ ›~(,gzZ/_ .»® ) ¤ZB‚Æ Ä ÜÜxÂgzZ e $£Z x™zaÆ \¬vZ)Xì Le Ãt¤ /q -Z Ì|ŠzŠ »x™zaÆ \¬vZXì @* YH3g6 ,¿ 7gzZ ** ÕäOF Ôg ¡ ÔlZ p ßÑ e $. Ôg ZŠÎâ Û Æ® ) ) x  X¸ D™ÃÅ ä CZ Ú ¸ ** zg ~g ÎZÔ ~ % b¬ ÌnÆ kZ Âì ** VZ ;Ð 3gzaÆ kZÔì Á C¤ /Z|ŠzŠ » ÅVâZyF½Ï0 + iX¸ yK̈Z(ÔŠg^ ÔáZz ä™u|ŒÐ VzgZŠ¸gÔ ` Z çE,ÅZ7 ó Xó ’ e ã™7ç M à Zzä zgg—ÆkZnkZÀ c* â Û( X ǃ -’X ðSÐ !|Z lp~(,J q -]Ãz gzZ ðVZ Ì~gZŠ)f ŽÅV”¼X Ū (ñ (yàZ·,Y 1985ci+ZX 352™wzZ¢]ª“) à} .Z Û~(,~ ]k’~uzŠgzZ] .)yX¸ ï÷ á~ +@WgZD Ùõ0* Æ wÍZ íŠÆ h +] . ZŠ Z® ) )!* i úgzZì Ìs§ÅKÐ aÆ \¬vZzÂÅÒZ²~ypg : ÆZB20X H7î ) )Ì^öq -ZÔÌZ•q -Z »}i~{1gX¸f ezÐ +Š N ¬Š {zQgzZ ’ e ´ŠzÂÌs§Å…ZâB‚Æ kZXìzÂÌs§Åä™ ÃY 1945', -8E ‰ MÆ™ zÏ0 + iQˆÆkZwq¾X¸ìg™x»C Ù!* }¬X Å zÏ0 + iä \ M ¸N ¬Š «X Âe ã™ éSCG F, …{z÷nÆä 0* [Œ Û»\¬vZgzZ ä™xl6 ,*ŠÃ ~fª (»zJ -Y 68Ð Y 55X Å# Ö} .J -Y 55Ð Y 1949~%Æ]Zy~{1ggzZ \¬vZQ ÂÂe ã M ~ˆN ¬Š Å]c* gz¢~z*Š ~g ø ÔN ¬Š ~z*Š ÔN ¬Š ¹!* ÷ Ö} .6 ,gîÆ . $·4 =ÂÅ# Ö} .$â ZfZ T $** g J -Y 82 Ð Y 1969 X ñÑ O # Xì ꊙ~g7]Yq„Šp 4$M‰ y gzZ ñƒ], ðg~Y 85X ð0* =ÂÅ# Ö} .Å ãU* wÓZVzT $** -Y 86Ð Y 82X ð0* …~ V⊠yZ& Vƒ @* J Üz kZ ™7̬Š q -Z Åx?ZmŠúñ []|èG E G 5©3E" z zVz T Ö} .™ƒ ðâ Z ~gJ -Y 1989 åE $** g J -Y 89 Ð Y 86 Xìg DÑ O # :À¶Å ¬Štä \ Mg—Æ\¬vZXƒÝq[Œ Û»\¬vZÀ @* ’ e ** ™6 ,gîm{ G G *%̀k0* ÆV”LZ\ MQXìɲ»w‚47÷zÁ»# Ö} .ÅyZXìgDÑO# Ö} . }¾gzZì *™z°g „e $. ð$NX Y i™7]~»Vâ ˆZ}¾! =°Z„g} Z ÷ ÷ 4$M@* ÃÅx?ZmŠúñ []|XáZzä™*™y M Œ Û ]zˆX¸gZ¦ /]Š „} (,X¸‰ M ›Ø{ KZ~wŠ}÷X Vƒ Yƒ: uh èG j{ k H}÷X ÷yˆZ6 ,íe $¸" G X ÷ Và Óge gzZ d W zŠ ~ yÇ0 +?Æ yZ X¸ àñÐ aÆ Z} .X å·_ Wz Z(,» X ñYƒèZg ð$NÐ X Z™wqZ, ZÐígzZ â Û Ù7 {Š6 ,~÷gzZƒÝq Ï0 + i= @* wZ e 4$M Ï0 + i z ~ DÚZ ¯Z VŒ gzZ ÷ ð¸ LgÆ yZ r # ™C Ù¤ 'Ÿ +}gø gzZ *ŠgzZ â Û 3gXƒŠg Zz6 ,í…Z¾ÀVƒ ‡â { C Ð ]!* kZB‚Æ *™zz ~¾ èG Ê ÑzZ ÅyZgzZ ñâ Û u|»3ggzZ]nÐ yZ \¬vZX ÷d WLgÆyZŠúoÁg» ó Xó } M MX } MXì ~B;„}¾x™zaq -ZC Ù À X=Ð Vƒ šÅ]y %M X ñâ Û«=ÂÅpgmB‚ÆÄ ÜÜgzZB‚Æ® ) )Ð ÃzzmÜZÃVYgzZ (yàZ·,Y 1985ci+ZX 235™wzZ¢]ª“) Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

(8)

gzZ ñY ÅŠ ZæZ à â Å´ ˜täÆ yZ ÷g D» ãjZ Z # X N Y ñ¯ H Æ VÍß yZ V;z E$ {z ‰ Üz kZ ¸ ñW C Ù!*Ð yj îjZ ˆ ðG3©G g Š Z®~(,q -Z ÅyZ1¸ ‰ Ì~ ´ ˜}uzŠ H n Æ yZ V;z ‰ Üz kZX ¶ˆ W yÎ 0* yZ ‰ W6 ,w©]Ñq Z # gzZ ¸ ‰ ñ¯ +%̀'yZX åŠ Hc* Š Z{yj îjZ :Zz Ã+%̀' Æ ä™ ~g7 ]c* gz¢$Š gzZ ö;g Ô uZgp Å ´ ˜÷Z gzZ Ф ~(,‰Å‰ Üz kZ Ð !Zj ] Ñq Z # gzZ X¸ ìg™ Šæ Å # Ö Ó ãÎ 0* +%̀'gzZ ‰ Ø Š™ »H t ‰ W6 ,w© ì i+4¸ ̉ Üz kS gzZX Š Hc* Š Z{:Zzà HyÃÐ ~ +%̀'Æ yZÀØ 7ÂÃ\W:gz :e C ÙÀ ì yÒ » y)F,ÆISIS ?ì ÃyZ \WÂXì M» ISIS q -Z Ð ~ +%̀' ,ù Xì [W~egkg [ZyÒtgzZ ?ÐO6 ~ wìÆ \W HÂÀ HwZÎä ²% %̀'/ ` E $ g ä y+ iÎ áÅ} i ZzgŠ LZ n Æ ˆ ðG3©G ?ì HÐzzÅÏŠ ‚KZ (Zä VrZ÷ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ E $ © +ÎÀ c* â Û g §Z ò q Åh e ˆ ðG3 Gg Ä ä yi g ZD ÙkŠ~ qzÑÀ c* Cä ²%̀6 ,kZ ?ì ~½ E$ g g ZD ÙJ‚ÄÑ q -Z[ZgzZ ¶~½ò qÅh eˆ ðG3©G Xì ;gáÃ+%̀'d $Œ Û Æ À c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZg— ~VœÃVÍßyZ H ?ÇñY3gV¹ÃVÍßyZ n kZ Xì ŕg 7Z Â}: } ?ì ;g Y 3g ´ ˜täÃVÍßyZÀì ¸i4q -Š 4, }÷ yZÀ ÷ B\W¤ /Z V;X ñY3g™ ¯ H ~ E$ g ì ÇÂǃ {Z +ÃÃoÆ \WÐzz ň ðG3©G E $ gyZ¤ /ZpX BÄg~o LZ 7Z\W È ðG3©G gzZo ZÃ# Ö ÓQ Âì Œ0* „Åpgg0 +ZÆo 5O±a Àσ㙠ã;Š¢Å]!* kZgzZ Ç} 7 ,xg éE X ÷+%̀'ªZzvßt ä \WÀ H wZÎä ²% %̀ˆ Æ kZ '/ ` HÂX ì * @ƒÉb§Å\7 ÌÑÀì * c CÌZ gzZ wzN B, ' a% l ´Å b§ T LZ ~ ]5çÆ {)z homosexuality \W HÔ ì ;g™]q &Z Ð p ÒÆ gzŠ + h. ]g+ 0Z ?÷p ng aÎÅ b§kZѨ Ì äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ 4$M:c* â Û ã™ ~zc Å ]xòsZ sÜÂä èG gzZì [ H~y %W*™yWŒ Û Àì yZZ Zg ø Xì ÙJ C -]5ç@¬™á Ð ]5çwy~ kZ q Ë…n kZXì ˆ~Š™ðÉg0Æ U m»\7J -V˜gzZXì 7]gz¢Å%$+à À ¹ 7t L ä kZ ~ wì }÷ Âì } (,~ ª!* èY ì ^ ,Y homosexuality ª!* gzZì ÷^ ,Y** 46 ,½ëÀì –6 ,gîãZz KZ {zÀ ì Zƒ–Ð ,0Æ oß Ä¸~ ÂX¸ ‰ ØŠ™{n b§¾~³Æ VCqZ$+ ÅnÅTìX »VÍßq -ZPtq -Š 4, }÷ Å ä™ Ç** 2Z¸n Æ kZ ?ì ]gz¢H Âì m» wzNB',J - V˜ ?ì ]gz¢H GLG ¢1 xsZ xsZXì êŠ ]i YZ Å kZ ]gz¢ ï ÆV $Zgz 7Z Xì êŠ t £^ ,YÆ yZ ÃVÂgú (9)

gzih +' ×6 ,b)}uzŠ ‰h +÷ á~ Â÷ D YW ]!* Â~ {g!* ÆXÏZ sÜ~ Ì,zX ÇVzŠ X Vƒ8 Š~Î÷b)FÌgzZ@* ™7 ~ wìÆ \W HÀ HwZÎä ²% %̀'/ ` ?ÐN YW, 6 w©]Ñq {Ò \¬v Z {h +Z gâ Zg—~ [Z Æ kZ â Ûä m ,+Z ~ŠQ ÂZƒ: kˆZ ÃVÍߤ /Z : c* ÂÏñYƒk B @¬ ~ŠZ # gzZX σk B @X ÏñW=ÃkÜZx ZúgzZig7Æ*ŠA $ Æ>â Ã\WÀØ 7=À ¹ä ²% %̀'/ ` t [Z VŒ1Xì „Ç W Ju ¾Ð ]Ñq ê vßÆ ISIS ~>âÀ÷ ðƒ#÷Z ¯Z n LZ ÃVâZ âgzZ ÷ ìgQ x˜x ¬ A ~ X ÷ìg™ C½ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ gzZ o Z{zÀì n Û»ðOZ gzZ # Ö ÓÂt :c* â Û » kZ gzZ ì ;gƒH VŒ À BŠ gzZ ÷g 1a X ,™[!* åLO] %̀'/ !ZjkZ Ìt£Z) ® ) HÀ ¹ä ²% ` ?ì Ë $™¼Ð äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ Â: … Âì m»t£Z ® ) )J -V˜ :c* â Û I•Z t „ : gzZ ì Y i Y H radicalised ðZ ÂëX ÷ M h™ C½n LZ ÃVÍß}gø m»Vƒz¤ /}uzŠ J -V˜gzZX ÷ ® ) )I ]!* tŠpä ~X }Y7~~ {g !* Æ yZ Âì Âì `ØÐ ù Zg f ‰Ã\W¤ /ZXì ”Ð \W Ö ÓÀ’ e Ã\W X N C Ãx ©gzZÃ# çg W qZ ä ~ À ¹ ä ²% %̀'/ ` ä ™ ©+ h× 'Ã:7 \ W. _Æ T å J , 7 X ÷ ~ hÆ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ Æ :7 n Æ ä™Ç** yâ ‡~ yßÀ c* â Û Æ yZ {z X ÷ Dƒ } & +e Lg Lg k0* c* à vß {z s§ ~uzŠ gzZ ?÷ M h™ HB‚ +] h .¤ /Z k0* Æ yZ ÷ T e * *™[Zy %ðZ »N V;z :7 Âì e * * ±B‚Æ yZ :7 gzZ ƒÌZ Àì ~gz¢nÆ ä ±B‚Æ yZ ?Ï}™ H XƒÌZ»nÏZÌk0* Æ:7 yZ âÅ\g- À Hä wZÎä ²%̀'/ \Wì „gƒ ïá ÷~ISIS ™hgÃ\g- ± ?ìzzHÅkZqŠ , 4Æ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ â Û ~³Æ yZd ÙçáZzä W~Y 2008:c* 7Z¤ /ZX¸ ‰ƒxzøÐ V- ™âKZŠ Z ÛZ VÅÑ Æg £gzZ qZ ÅyZ N Y ~Š V* c ™âƒ &o pVƒ: j«o{Š c* i¹—" X Vƒ._ G E $ \WÐ kZ ÂVƒ ._Æ I ÅyZ Ái Z Á 4¨G éS5G Ùç ÷ M hÑ ¶{Zp§{ ~ Š Z®Å VÍß yZ ,Y ¯Å]; z X ÷ìgƒradicalise 6 E $ g ~ \g- À H wZÎ ä {Òú'/ Y ðG3©G J ?ì ñZg HÅ\WÐ!ZjÆ çEl$Z™ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ gzZì ˆ V~ VÅÑŠ Z®ÅVe¦ /{ C yZ :c* â Û }Š { Cà & yZ ì 7(Zo Ìq -Z »\gb)‰ ÜzkZo Àì ¸i+4»kZXn

ÅX÷ ]c* Wmº‰Å b§kZ :X M h™ Yc* 0* t Û ~‚ À÷ … â ¸ Ìë:gzXì @* E Å 4 4G 5E5Z ?{ Åzmv Z -*™ÁÎg » ?{ {zX ÷ èEG XY iW7Ñ ðÈ Æ kZ [Z ÷ f et È ÁÎggzZX ÷ Æ$pÆ ?{À ÷ ë ëp Xì Y iWÑB‚Æ$ÅÅzmv Z-*™ ¶Ñb§¾\WÀ HwZΆ Zä °ô'/ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ ?¸ & Ò C= À c* â Û X åŠ HHÉÑ=g fÆ[NZ øL E h× + 'Ð!ZjkZ\WÀ ¹ä ²%̀6 ,kZ'/ ?÷h MC äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ & Ò C ˆÆ ]Ãz ÅÑq -Z :c* â Û yZMÆ [NZ øL E ïŠ ^zz CZ {zgzZ ÷ Dƒ ¦(q -ZÐ ½ *Š È Xì @* ƒ [NZ » \7 ‰ b§ÏZ Ç!* X÷ „gƒ ãzz V;z Z # Xì @* ƒ [NZ ~ } # ÜÜXì @* Ä ƒ h » ¶Š ^zz Ãq -ZC ÙÂì Cƒ {Š c* iÐ ƒ & Æ TgzZ ÷ Dƒ 7x ** nÆ ÆÄ ÜÜŠp\W1Xì @* ƒÉÑ{z Vƒ^zz ì @* ™7x ** òŠ Wq -Z X M h™77x ** CZ n ƒIz c »nËXì @* ™G @* ÅkZ òŠ WZuzŠgzZ ÃV#\WÀ Y i}Š 7ÌñZgt ðÃX @* ƒ7 ¿» [ NZt b§kZ X ,Š : ÃV# c* ,Š ^zz {Š c* iÐ ƒ & ÃTgzZ ì @* ƒ sË s™ e $.

Xì * @ YƒÉÑ{zü^zz ÉÑ\WÐ # ZÀ HwZÎä ²% %̀'/ ` Gg º (Z^Æ ´ ˜ZÆ *Š ä \Wñƒ ?ìÑH »Vz^yZX ÷ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ â Û gzZ nÆ Y Ð VÍßÆ ® ) ) KZ ~: c* }gzŠÆ ´ ˜Zn Æ h e {^ ,Y » Vo) c*VâZ+( Ñ » VzgzŠ }÷ 1 Vƒ@* ™ yZgzŠÆ VzgzŠ yZpX @* ƒ 7NÐ VâZx ò £¤ /Z c*ñYW n Æ Y yZ+( ðà ¤ /Z gzZ ]©iZ B‚ Æ ðOZ Àß Æ ® )) ~ VñZ¤ / z6 ,]‡zZ ‰ {z gzZ Vƒ ÆZg ÂB Äg '‡5B‚Æ x ©$ŠgzZ VâZ+( X Vƒ© 8ïÌÐ yZ ~Ü ÄܧzŠÆ \WÀ HwZÎä ²%̀'/ LZ\WÐ!ZjkZX ¶ˆ| , (¹{)z~I•Z b§¾B‚Æ g ZzŠ Z Æ Y #¸/ ¦ »Ü ÄܧzŠ ?÷D™:i Zñ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ …X ÷ G x » ¸ Ìä Y #¸¦ /x Ó :c* â Û {zŠ Hc* Š {È » 7Ð Ë]Ðn Æ ƒ &› ]Ñqm{Æ *Š]‡zZ Î X åc* Š äÑ}Š ·WXì * @ Y c* Šgzi6 ,Vzq m{‰ÃßÆ {Š c* i6 ,ðZĪ~ÃßÆ wñgßÅðZÆ *Š [ëÎt£Z ® ) ) ã!* :gzX Vƒ;g}Šz œ£zŠ 6 ,gî~Š ã C{z ÷ BŠ§~ugzZ Šúñ Æ Û{Æ kZÃyK̈Z qâµq -ZX¸ ñW™á Å t £Æ VzuzŠ)f LZ 7Z ZuzŠgzZ** Ñd $Œ Û °WëgzZg\ ÔðZ~{ÑçgzZ ** ÑŠ kˆZ »5ZŠ Z ¸œ£zŠ ¸ÆæWÅx?Zm\W:X * *™Za ìg ^™á ÃuÏZ ÌY #x ÓÆ \WgzZ ._Æ w©gzZ ÷ D Yƒsp]Ñq¤ /ZX ÷

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

20 ™i Zyi +ÎÒgzŠ^g7g† ) ) À Y7 ä °ô kZ ˆ Æ kZ '/ ® ?ì tÛ HÎâÆ Vâ ›$ŠgzZt£Z äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ " ™.-E 3GF -ZC Ù ì wZÎòÀ¹t :c* â Û çLE Xì Ø 7 q : â i ~y %WÀ¶ðâ Ûðr ä ÅzmvZ -xsZ kZgzZÐ , Š >Ã]xÇÅxsZ y›~ s§Å \¬vZ ǃg¼» ~ugzZŠúñ [‰ Üz [ƒC Ùª¿{zÀì yZZ Zg øX ǃCc* $Z@Ð e Ñ {zǃ~ugzZŠúñ [ Àì yZZ Zg øgzZXì v Z -*™ÁÎg Ð [ æÆ Ñ ÃkZgz Z X ǃ ì t Û~Š ã Ct :Xì Zi ZâŠp ä Åz m Xì ¯ ) !* »Š §ÎâÆ V¸ Û $ŠgzZt£Z® )) gzZì ** WÌZÿ,ZÀì I»Vâ ›~£Z) wi ** Ð y W{z ì ** Wä [TÀì I» yZ ÑÆ \¬ Z} .x?Zm [À÷ ë ëpX ǃ ˆÆ kZgzZìg {0 + iw ‚ 120 ~ *Š kZ ¸ ,y WgzZ X ðƒ ]Ãz 8ÅyZ g ZD Ù2 ¿ÌðÃ6 [Àì {o¸ Zg ø X Y i{g 7{0 +i J -w‚ Æ \¬ Z} .gzZ ¸ yK̈Z se $.q -Z x?Zm Ãu£;Ð s§Å \¬ Z} .ä VM¸9 [À ÷ ë y ›$Š ² X c* àJ - Št 0* Vƒwi ** Üz ËgzZ ÷Æ{0 ‰ + i6 ,y Wx?Zm Àì ¢Zg øX ì {o¸ Ì» VÇ|gzZÐ Å [Ð s§Å*™yWŒ Û gzZÅzmvZ -*™Ñ `ƒ }g7 ]** Kx Ó‰ ñC ~ {g !* ¶ ÆæW ~y %WÀ ðâ Ûðr ä Åzmv Z -\ WX ÷ ëÀ 6σ]ÒÅ ù Zg fÆ • 'wzÜ~: â i hNŠ 'wz ÜÌ ðÃ~: â iÆ À ` W÷ M • g ëg!ÉX @* ™7wEZÃVzh˜ c* $zZ nÆ . ÅyZ ä Vzi ˜ ðZƒz ~d Ô Vzg »Ô Vq ÔVeR, ypg‰÷Ìy¶ Kã W‰QXì à á( ÇÑ ‚¤ /à `gÎgzZ0 +e ~ x c* Z {gHÆ·Æ kZgzZ ÷ ` }g7 Iw‚Î ã½Ìy¶ Kt gzZ `ƒ}g7 ]** Kx Ót :X åŠ ñÌ¦æ‰ ¶ Üz { z gz Z ì [ ƒC Ùª ¿{ zÀì ¢ Zg ø gz Z ÷ Æ Vâ ›$Š gzZ }gøq ¸ gzZXì v Z Ñ Xì ¯ ) !* »Š §Îâ Å *™yWÛ ŒÅ \WHÀ Y7 ä ²%̀'/ ?ì {eЂÅVâ ›}uzŠ‚ äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ ÛZg ‚ :c* â Û Z‚Å]c* W‰ p7ÂyWŒ Å *™yWŒ Û % ñŠ bÑŠ [÷ ë ëpXì yWŒ Û ë¤ /ZX $ ËY Å7yÒ ‚Åe $WÌË yúÆ kZ Â÷ D™‚Åe $WËÅ *™ ÷ëy›}uzŠ6 ,gîÆwVXìCƒ?ŠgzZ µz—šÃÅzmvZ -*™ÁÎgä *™yWŒ Û À 7Ñ ZuzŠ ðÃn kZXì c* Š }Š g Z Œ ÛÑ ~y %W v Z-*™Ñ~*™yWŒ Û À÷ëëpX Y iW ÷M hWÂÑ ªXì Š Hc* ŠgZ Œ Û $ÅY m CZÃÅzm ðÃX σœ$ÅÅzmv Z -*™ÁÎg6 ,yZ1 Vâ ›pX σ 7wi ** [ H5 c* <Ñ5 ŸÌÃ Ë {z Â Ç ì e \¬ Z} .¤ /Z ~ Ö @Æ 7  Šzö à ]Ì Å \¬ Z} .ëXì Y i

{g !* kZ ä [  HIègzZ ËÀZ # ì c* â Û ™f~ ¾Ô¶È b§¾]Ñ» ~g ‚tX c* C 7¼ ~ X ðW~Š z }iÐ TÔ Š HZ h M Ã]Ñ» b§ sÜ~ {g !* Æ black holegzZ big bang Xì c* C„ä *™yWŒ Û '* !~n~ßñiZÀ Hw ZÎä 'qZý‡ ?÷D™VY „'!* hZ ~ßñiZ :c* â Ûä gâZ g— hƒùiZ {z D™7'!* M hZ Ô÷D™ : â ikZÀì g $uÅÅzmv Z -]ÀWX ÷ +F, $+nÆ }igzZÐ Vƒvß}n~ßñÆ XÐN Yƒt‘ ~ k¯ ”~g—Y7 ä 'qZý‡ g â Z g—6 ,kZ ?V³y * ! i ´Ã~ Ð WÔ Vƒ °» Âõ Û Ô ð%̀c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z Xð7 ,ì?÷… Yvß Zz™Ö #â ZÐ/¾À~[Z Æ wZÎkZý‡ WŒ Û D{Š c* i ìt ÂÝZc* â Û ägâZg—?÷ h M ñJ 7 ,{zÔƒZƒJ (,~ò¾ì »/~(,Ôƒ}Yy Â7ÑZzäJ 7 ,»/~(, ðÃgzZì ãJ 7 ,~y¤ /Z {zƒ„w‚kŠ/ÅkZ {ZpÔƒ@* W{Šc* iyWŒ Û ÃTQ gzZ VƒáZz /~(,ƒ & ~K¤ /Z Xì Y iJ 7 , : xâ Z »/~(,ZuzŠ ðÃgzZVƒáZzá̂6 ,V±™ XìY iJ 7 ,iúÌ»±»/KgQƒ Dƒ vß,Z ‰À HwZÎä a q -Zý‡ D™Ìš M F, ÅV”gzZ÷Dƒ(ÌŠp ÷ ?ì @* ƒVY (ZÔk å7(Š ÑzZ ÅyZÌQÔ÷ \¬v Z {h +Z gâZ g—~ [Z Æ wZÎkZ x?Zmbâ]|Ôì* @Yƒ(Z:c* â Û äm ,+Z{Ò Æ yÃîä ð b â]|X å Š Hƒ [Zy %Ìg C» IZÆ kZ {°z »kZÀÅŠ c* Û

Ð \¬ Z} .6 ,ä YW kZ Ôåyâ Û** {z c* â Ûä \¬ Z} .X å » ä X à 7Ð ~ IZ }g vvß , ZX Š H[ze n ÙX M hƒ [Zc* â Û Xì Cƒexception ~ qC promising À÷ëgzZ÷D™] !* Š³‚ » [ ˆ ðÃt X @* ƒ 7‚ Ît Âì Š HW« (ig gîòÀX ÷ Dƒ zŠ q -Z gzZ q -ZÀì 7wZÎ ]‡zZ ‰pÔ÷ DƒÇaÆ VÍß(6 , á Zz ä ™ š M F, X ÷ CYƒ Ìexceptions @* ƒÌ(Z]‡zZ‰QÔƒYZ:%»yZÔVƒiZ u|Ð VzuzŠ »yZ÷ DƒiZ vßC Ù!* Àì tzg » yZ Â÷ D Y ~ yZ # pì @* ƒ YZ sÜX ÷ D™ ðZ ±™ Y yXì @* ƒ ZÇ!* X* @ Yƒ7ǃ & à| 7 ,i úÀÐ ä™nq -Z ò ¾kZÔì ò ¾tQ ÂN Yƒ ÇZ V) ¼~g ‚ ÌaÆ yZ σhZ Ìš M F, ~³Æg£Æ Å V) ¼ä x?Zm b â]|X ÷ Dƒ Ç Xì CYW exceptionÌV;zp‰ ä òŠ WÏ( qZÀ HwZÎä 'qZý‡ Ã]gúq -Z ä kZÀ ~Š hg Kg * 0 n kZ sÜ X c* 57B;gzZH7xs Ð VÂgúÀ ,™ÒÃ:c* â Ûä gâZ g— gzZ Ô ñYƒ wñgßÅ ~g6¤ /Z ÔñY c* 5 : B; B;CZ]gú~wñgß7 -e Z +ZÔƒŠ Hc* C:c* C& §CZ äg—Xì ~g6QÂ}Š J (,ÐW ~ug úeX ÷ïŠ C„¬~]gß+Z {zÀ

XZ7 ,* *™wJÃá|ÌVŒb§Å\gkZèYì ë Z ¹ ~ õg @* Åyi +ÎgzŠt M: â itX ‰ ƒ q -Z á|gzZ # Ö ÓÐ b§ H@* ƒ (Zq -Z~Y 1500X ˆ Cñgziá|gzZ Š KZ ÌÃyi +Î ä T Zƒ 0* ',~ \g- [zZ »êßHg â gZŠ™ë ZÐ ƒ & ~kZX 1á ~ ™{eÃ< ØègzZ„ & c* gä { ÷ á Š !* Ɖ ÜzkZX å X ˆ0„ & c* g° q -Z„ & c* gyi +Î b§kZ Ôc* Š gZŒ Û ',| # Ù KZ ä al %nÆ vÐ ÂkZ » TÅ ì‡^Š»q -Z Å á| n Æ pg XŠ Hc* Š}Šg Z Œ Û ~gz¢à CMÃ~àC ÙÆyi +Î H1™ðt=gfÆ yâ ‡q Š -Z~Y 1951 b§kZX ;g: ~gz¢ à CM»^kZ Ã~àÙ CÀ Ù._Æ TˆðÑ~pq C -Z Ì~t £~Š ã C kZX å ‚ rg h» ä ™g ( ºZ < Øè »I KZ ~à VŒ Ãt£Z ® ) ) „ˆÆ äƒ k0* Æ yâ ‡ Hïµñ »äƒ 4ZŠ K«KZ ~Y 1976 gzZ Š kZ ~ Y 2000X B=ÂÅ ä ¯ ~ v',, Í ÃY #&~ KkZ X 5 µñ » ä™ Wz ÃK X 5µñ »ä J 7 ,,i ú À ì 4,Z ñƒ Ù Š à ]Ñq {Š ñ vßtXì ˆƒ Za #Š Ð < Øè ÃVÍß li +Î *ŠÐ b§kZ ÔD™7Zg ZÍÌú 7x ** » Z} .[Z ¹Ã< ØèV˜ì ˆ0 „ & c* g ~(,~Št ~ Xì @* Y** âÁ ì à{ : { » < Ø è V Œ g— } g \ X ǃ kˆZ¢ »]gz¢Å< ØèÃyZv Z Y ¶ KZgz Z ÃVÍß yZ ëÀì „ & ZpgŠ Å ¬Š Ð gâ Z g— Ìo t gzZ Ãà ~ 8 -g ŒZ x » xsZ X ñYW~ŠÍÅxsZy %s !* presentation kZÀ c* â Ûä gâZ g— X Ið3Š7,k ,¦~ '''''''''''

Æ xZ¤ / z6 ,gzZ ñWá p ß=~ w; : ZŠ%Æ G 4¨E¢Zz ._ {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—Å V” â èEG i ¸W » x Z¤ / z6 ,X ðƒ qzÑ k¯ B‚ Æ m ,+Z Åä y{wš ¸Wxm ,³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆ ÀF,li +ÎgzZ ]§ { Úxm ,³ÀF, zŠg Z » kZ gzZ X H7ä Ð)‚ Zxm ,³ ä ~g@a £Z d $f ÷ áxm ,³ ˆ Æ kZ Q~y!* i! ²»g $uÅÅzmv Z -]ÀW £Z [f Y xm ,³À F, zŠg Z sf `gŠ » kZgzZ H7 Àì ~z%Ð {ñ ,C k Ù1Z ]| ÷ ÷ÊH7ä ~g@a ÎÃ]Zg òŠ WZ # c* â Û ä ÅzmvZ -v Z wÎg ÙgzZì @* C Î÷¤ /&6 ,~¢ÅkZ y-Âì * @Y Z®ì ¹ ]Zg ÌZÀ ì H ñƒ D Î {¤ / -Z ÂH™f »v ZgzZ Š q Hƒg ZË {z¤ /ZQXƒg DÎ CYÁ{¤ /~uzŠ Âì @* ™çz¤ /ZgzZì CYÁ{¤ / gzZì CYÁÌ{¤ /~ŠÂì k7 ,i ú¤ /ZgzZì gzZ lZÖ:¤ / zì * @ Yƒú D gzZ lZq{z Ä A G GibN HX ~g ‡Z 9)Xì Lg ï ( îœ.EZ[Â

xm ,³À F,~ y!* i li +Î » g $u kZ X H7ä ~g@a´ ÓZ† [kŠZ ]|ä £Z $xm ,³ˆ Æ kZ :x¯xà»x?ZmŠúñ 7Z} .{zZ} .{0 + iÀ’Íß 7ú]gŠ]Š ¬å~T X H7Ð ãÒZlp [kŠZ ]|ä æ°Z Îxm ,³VZi Zˆ :H7k½Zsf `gŠ »x?ZmŠúñ Ѓ & Å ä W~ *ŠÆ x?Z :Y m CZ ÷ ÷ @* ƒtÑy2Zx» VgzZ ½ÅyZgzZ n¾~(, Ð Ï0 + ik Qgz Z,™| # ÙÃ\¬vZ vßÀì E 9 -O;XE {k HÃTgzZì CYá s§Å• ' h gzZ ê 7Z Z(,¸ ~ |X N 0* ] ÷ ë Ï0 + i Šß W Xì @* ƒÐWÆyZÑ~g ¸ [Z zwZÎ>B‚ÆV” H쇟q -Zä \¬Z. } ̉ ÜzkZ: äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg—,i Zˆ Å ä W}÷ Âì c* â Û _¬= ä kZ gzZ ì X ðâ Û«]i YZÅä™]ÑZÎÃV” ªX ¶ÅV1ƒ & ì n¾uœ„z Ìn¾ 4$M 7{H k ðÃë# ZÀ HwZÎä a q -Z ý‡ gzZ Vƒ Le ** 3ŠÉ ?ì H Z} .ÀVƒ Le ** C èG ?ì * @ Y¹VY »", 7 g l ZÜ ‰zÙ CÂD™ X ó óVƒ @* ™ ~ÚZg s§ Å { Zg Å v Ð { k H g lZÀ * c âÛ ä gâZg—~ [ Z Æ kZ ( 11™x΢]ª“) E !

7nÆ {k HsÜg lZX ÷ Æ „õ/š Æ ä C Ù¤ hxm ,³ÀF,li +Î » k½Z kZ ÌÑ Ô÷ _7 ,ÌnÆ vÐ {k HÉ _7 , X H7 V.Æ y-gzZ ÷ _7 ,g lZ nÆ x ¸KZ ~yi +Î ÷ ÷ä ~g@a£ZŒxm ,³VZi Zˆ "7 ,g lZXì @* YHg lZ ÌnÆ vÐ :~Š ãm ,6 ,sf `gŠ6 ,ó ó õg @* Å< Øè Vƒk Hg lZXì © 8XÐ VƒH kÂ\¬v ZÐ Ð Y 800 gzŠ » vikings ~ yi +Î X ÷D™„nÆvÐ ÏZ Ô¸ … â ÃVƒ Z} .ZvßtX ;gJ -Y 1000 ƒ} 9[\Wg—HwZÎä 'q -Zý‡ ® )u~(, å [ ƒi ¸W~Y 632 »xsZ yZgzŠ ?÷ïŠVY™ Ôå Z 7 ,7ÌZ6 ,\g- W,Z » kZpÔ å ;g ’Ð ƒ} 9[ÀnkZ* c âÛ ägâZg—6 ,kZ » á| ~ qzÑ p ¶6 ,gzi LZ á| YE½5J" {>Ô qÃgÔ ]»wZÅVzi úXì * @ Y c* Š „™ ØZ' +Î ×Ð s§Å æE¾5 GZzgzZ eƒ: fÓ~yi D™~ q nZ Å Åzmv Z -]ÀWÌ{)z gzZ m^:ɲ{Š c* iØZ× 't pZ7 ,* *™ o‚ » ]ÀWtÀ÷ ïŠ n kZ™ƒ} 9[X ÷ Ð%YÎÌá|6 ,VŒ ˆÆá²¼ E G4O]ÅÅzmvZ - Ãá| Ìä { ÷ Xì ï á Š !* Æ yi +Î~ Y 1008 gzZ Big ä *™y WÛ ŒÀ HwZÎä a q -Zý‡ 0 < Øè » o VŒ {°‡!* á|gzZ 1™ wJ ?ì * c âÛ H~{g * !ÆBang ~gz¢ * *™wJ»á|nÆ ~àC Ù;â ‡gzZ Š H J " 5 ZzX Š [Z ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g— nÆ ä™wJÃá|‰ ܤgz),èE½G Hƒ {g !* kZ „ ä *™yWŒ ÛsÜÀ * c âÛ ñƒ ïŠ }g7 gzZ m^: k ,Š {Š c* i ¿#t pÔ¸:g »

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

E b§ kZ gzZ ì êŠ h » üÒ77ZXì êŠ t £ ¬ Â~ < Øè }g øX ÷ t £$Š Æ VÂgú 7h 7 „Ð Å ä™Za ] åOE +' ×~ kZ ì ] åOE ?ì ]gz¢H à \W LZ \W H À ¹ ä ²% %̀'/ ` ?÷ë feminist äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ c* ƒŠ%{z{ Zp÷D™ZŠ Zt £Æ q -ZC ÙÂëÀ c* â Û t £Æ VzŠ%gzZ VÂgúX yZ c* ƒJ h1 Ô]gú Æ VÂgú„:gzZ ÷feminist Â: ëX ÷', Z', X ÷á Zz䙆t £ {Ò \¬v Z {h +Z gâ Zg—ä ²%̀6 ,y %W {Ò \¬ v Z {h +Z gâ Zg—gzZ HZŠ Z t] »m ,+Z vZ {h +ZgâZg—{zÀÅ„ & ZpgŠ~ # Ö} .Åm ,+Z TXì Le ** Z[I¯™ Yg0 +ZÆKB‚Æ \äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—.ÓZgi Z 6 , Xì ð â Û«]i YZÅä ¯k ,¦Ãsßñ VZiZ ˆ X Zƒ »6 ,4 õ0* ñg e -zÚZt ß=6 p ,{T;g KZ m ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg— X ‰á ''''''''

'‡5Äz~Š ZÐZ

{h +Zgâ ZgE —Wb ñ h ‚._Æ x Z¤ /z6 , ¢ E G .Ô) gzZ ñÑp Ð çG ß=íŠ LZ m ,+Z {Ò\¬v Z X ZƒqzÑxZ¤ / z6 ,»V‡5 E ¢ .Ô)G16 ~ ñkZ Æ x ÷ 46 Æ çE á` W G X ð0* ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä Š Z ÛZ ÌsÑ » ä Z´ k ,¦B‚Æ gâZ g—ä ÄC Ù áZz ä™Ýq ½.{Zgi Z ä gâ Zg—X c* 0* gzZV”Æ/KggzZ ñâ Û«¯Ã]]¤gzZY C XEñâ Û«< eÃV¸ ¢ E G .Ô) t àZz ä™ ]‡5 sf `gŠ Å yi +Î çG gÓ» X‰ ðW Æ™ ð E ^ E Ð Vo) ¢ .Ô)GàZz äW Ð (Kalmar) yc*Ô¢ a³ 285 çE G äWÐ xƒu6gzZ¢ a³ 292àZzäWÐ ’E÷ á ¢ E G .Ô) àZz X‰âÆ™ð^s a³ 612 çG [xZ ‰á Zz ä WÐ } zg ** , i Z { z´ ]Š XÅ]‡5Ìä , à »¢ a³ 600t X ð0* X¸ñWÆ™ð [xZáZz äWÐ (Finland) C ®o Ð VŒ X¸ ñWÆ™ð^ »¢ a³ 1090 Ì Xc* 0* ]‡5sÑЇW}g\ LZÌäVßZzäW X ;g ~g YJ -WJ Wx Z¤ / z6 ,t»V‡5 '''''''''''

EG E 4 ¨ M E $ k¯B‚ÆV” ð èG¢Zz

Km ,+Z{Ò\¬v Z{h +ZgâZg—ˆÆ kZ

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

}uÆ ~h N q -Z Å Tolvskillings gatan K 3gÐ • M Z• '', !* k QŠ ã C÷ »Ü** K6 , ä gò —6 ,µñkZ X ¶ˆ ðÑ Ð yc* Š ‡ug I n Æ VÍß x ÓyZ } i ZzgŠ Æ KkZÀ c* â Û ~ kZ {z X ÷ … â uZ Ã\¬Z} . Ð ÷gA Ëm»yZì e X ÷ M h™]Š „ÅuZz ñZ} .

XƒÐ < ØèÌ GL¢E Ãyi +Ît£Z ® )Å ) ~gzšÆ‹Zg ï Ü o.

-G vZ¶g ,Z°Z ÷ Zì]|À ðƒ‚]Š Xt ß=yi +Îû%]‚b ÃY 1982~Z 8X ñÑp û%«ägò —ÂñÑp ß= gò —Z # û%« é÷ »gzš6 q -Z=gfÆŠ ZZÆ ògØ> X 3g Q gzZ ñÑ p ß=~ Y 1986 ˆ Æ kZ p ÒÆ~Š !* WÀ >âàÆ yi +Î! †~Y 1987 kƒ ;u6 q -Z~kZìàZ (, ZŠ»yi +ÎÐ X c* â Ûb ¶Z »:Zš M o .Å -G ä v Z¶g ,Z°Z ÷ Z ì]|ˆ Æ kZ X c* â Û {gzŠ »g Ó»gzZ>â Ôv', ïÍ~Y 1989 ß=Ì~Y 1991v Z¶gg—ˆÆ kZ p gzZ ñÑ p ß=yi +Î gñ —~ Y 1993 X ñÑ X å»Y 1997{gzŠi ‚ õg @* ~y %W ** ±  Zƒ qzÑ gzš • '', !* » Ø{ Ä ÜÜ o .Å -G ,+Z {Ò \¬ v Z {h m +Z éÓZ ÷ Zì ]| kZ X ñÑ p ß=yi +Îg !* «ÃY 2005 m11 +E} ]g!* «~yi +ÎyZgzŠÆ {gzŠ ug I gzZ ug úe Ô} zg ** Ôy i +Î~ TZƒÂÌ* E { z ´ Æ - [X Å • 'Ñ ä yZMÆ C èE¢L izg VâzŠÆ*ä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zg— Ô'‡5 Ä X ñâ ÛŠ ÷ á g Z ]!* æ iz ÛZ yZZ ~>â g—X ðƒ Ìk¯ â zgzZ }Wd $½ gzZì ðƒyK` WV˜ ñÑ p ß=Ì(kZ ` WVŒ X N â Û ]c* Z@ ~ }g !* Æ yÅK Xì _ƒåŠúKÐ aÆ\¬v Z ,ZB12 Š ã C÷ » ŠúK à Y 2014 s6 är # ™C Ù¤] .ÓZ†x Hzx({ÒúÆgâZg— X 3g Ôm ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z g—}g \ }g ø ˆÆ g OZÆ w‚ {g Š H` WÐ aÆ \¬v Z » ŠúK ` Wä \WgzZ ÷ Š ñ~ ë Ð Q À._Æ VÇr ã WV- gzZXì c* â Ûb ¶Z [Zg U* WÆ kZ ó óǃqƒÐ [f`gÎ »xsZ ÷ ÷ X ÷ìg YDƒF, ×zgÐ ×zg ''''''''' Åm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—VZi Zˆ X ZƒqzÑŸ»[Z zwZÎÐ ]iYZ

(11)

E k¯ÅV¸ð$M‹OZz

g—Ô c* Š J (,B; Ð th +÷ áä ]gúÏ( q -Z ÔVƒ * @ Y Ì ~ ~ ]gß+ZÀ c* â Ûä gâ Z \¬vZ {h +ZgâZg—k¯Åâ]OZz VZi Zˆ # c* Z o Z',ä ]gúkZX ÷ D Y™{zÐ T i ¸W » x Z¤ / z6 ,X ðƒ qzÑ B‚ Æ m ,+Z {Ò E! KZ KZ Åq -ZÙ CÀ ¹ä ]gúàe ~uzŠ q -ZÀ gzZ Åä æg î@Ѩ {m ,³ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆ X 7`wðÃ~kZÔ÷Cƒ]c* Zzg tg à {m ,³gzZÀF, zŠg Z » kZ ä ~g@aU** {m ,³ Hc* Š Š CÃkZ Âc* Š- zÚZ Z # Ãá Zzg ¶Z q -Z X H7ÀF, ~y!* ili +λkZä Ýg c* 5:B; Ð kZÀì ]³KZ Å]gú~ kZÀ vZ-]ÀWäy{¼ jïZ{m ,³ˆÆkZ X ñY VZiZ ˆ X H7 Q!² » g $u q -Z Å Åzm -Zc* q â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— gzZ ~ y!* i zŠgZ » g $u kZ ä y{gZᨊ {m ,³ KZ Âs§q -Z Ôì ¬» § Ôì ¬» {Š6 ,s§ X H7ÀF, ~y!* ili +λkZäÐìW{m ,³ {zÀÐ ¼ÃyZ ? HQ Ôƒ D Zz™ {Š6 ,ÃVÂgú [kŠZ ]|ä w: G{ m ,³VZi Z ˆ {Š6 ,?s§q -Z X ÷g C5B; Ð VzŠ%}uzŠ X H7k½Zsf `gŠ »x?ZmŠúñ îWZ # s§~uzŠ Ôìg ì‡ §À @* ƒ D™ : ÷D â Û x?ZmŠúñ [kŠZ]| ¬C ÙÆ xsZX Ïìg CY § ÂÐ ƒg D 5B; ¼ Ð kZ ÂЃg b§ Å Vzg ZŠ *Š ¤ /Z ÷ ÷ ä™Æ ðZ',KgÐ KgËXì CƒÕ~ ,B; }÷X Å/Â6 6 ,B; }÷ä ?À7{Z +à ÒÃÅvÐ kZ n kZÔì @* ™IxsZ ÌÐ gzZq -Z~Ï0 + i5?À @* ì Le Ã]ñq -Z * *™/ РTì CYƒZa ]gßà Zz~g6ðä /ZX z™ X z™ÝqöZa Q gzZ ß 5 B; Âì CYƒembarrassment ~÷X 7»kZ³ðÃÂ7Ð wŠ¤ /Z ³ ëXce ム] P%̀ÌVŒ pX ƒ YÖÐ í Ð wŠF :Xì Le g ZŒ ÛZ »wŠ Z} .Ð ³ :}g øÐzzkZ ðä /ZXì * *™lpÃZ} .ä AO\ Ð Vƒk ì @* ™/ öF HLZ gzZ @* ™ wJ= kZ Ôì ** ; +Š ÝZ ä ë Ô ñW:  @* W76 , {zgzZì êŠ jgz¢ÃVƒk HÆ kZ Z} .°gzg^ @* ƒ nZg ** gzZ ì } â Z',ðä /ZŠ z!* Æ äC n º Û $Xì Ð ùÆ Vâ‰ì * A @ Yƒ(Z X ÷M h™ HëÂì ( 194™xzŠ¢]ª“)X ÷D™«™ÅkZ Å Vâ ›Àì zz H Y7 ä a q -Zý‡ » k½Z kZ ä yZZB¬ { m ,³ˆ Æ kZ D™ÆÑ ~% y Wc* Æä™ »pÆ ?{e $ÒZ X H7ÀF, ~y!* ili +Î ?÷ lpÄsf `gŠ ä Bà *% {m ,³VZi Z ˆ {Ò \¬vZ {+ hZ gâ Z g—~ [Z Æ kZ :Å7Ð ãÒZ {z n kZ ÷ IYvß {Š c* ièa X :* c âÛ ä , m +Z ã W x ÅZ ì ÜÜ Ä Åzmv Z -]ÀWX D W7s§ÅVs9 ì x x „ Ä ÜÜ ñY ™+Š Z # Ç ñW‰ Üz q -ZÀì c* â Ûä „ » +Š g åO¨G! Ð Ä ÜÜ $uq -Z ä ÅzmvZ -\WX Ç ?ì CY~ŠVY ZwÅO áZzä W~g ì ; z ì „ B‚ Æ ÏZ E õ/š!tÆ ?{ën kZ Ôì ¹vZ Ñû%g e à [ ?ì ^ ,YVY * *™k B Q :c* â Û ä gâZg— !Z ç { m ,³gzZ ~g@a tg â { m ,³ˆ Æ kZ iW7Ñ (Z ðÃÀ÷ D™ gZŒ Û^ ,Y VYÃkZQ Ô÷ Dƒ OÂÌ~ k B Ã<ÑÅ\W Y ñ#gzZ õg @* Åy i +Ît£Z ® ) ) ÷ ÷ä ~g@a Û ì Y iW„z Ô}™ c™ B ~ e ÒgÎÀ c* â Û X c* Š ÑZz + â Ã*™yWŒ sf `gŠ Ð !Zj Æ ó ó]Y {gzŠ Æ e $£Z Àì ˆ~Š ]i YZ Åk H»zg: ÃVß Zz 䙊 Y¤ /Z vZ-\WgzZƒÑZz+ â ÃÅzmvZ-]ÀWÔƒ X ~Š ãm ,6 , 7pô{ …Š „ðÊ Æ~ugzZ [XƒÑZzä™q nZï»ÅÅzm Æ x%̀q -Z XÐ N Y− _(,~ Õt Ô Ïìg {g !* gzZ õg @* Åyi +Ît£Z® )) â Ûä ÅzmvZ -\W~ /ZÀ Š ¤ Hc* ŠÈt B‚ Âì Cƒ ]ñ ñZw n kZgzZ }÷À å c* Ôì Y iYHÌs çÂ÷e * *™s çÃkZ ”Zß Ñ [ÑZz ä W {z ªÇƒ 7Ñ ðà yxgŠ Æ ]Y{gzŠÆe $£Å Z ñ# o.

-G pg t ‚ Ãg $u gzZ yWŒ Ûn kZX ǃ Y U* gzÆ w> Ð,™s çÐ Z „z sÜp ñƒ n à Š\¬ v Z èg ã{Z ÷ Z ì ]| /š! ,Z Ôc* +Z ÔyÎ 0*ÔVƒ 9 Âe ä™ õE & s ç , z ¼ g z Z ÷ e f Z z ™ s ç ™ } Š ¼ X ÷ Ôy i +ÎÔ} zg * *À Š Hc* 3Š~ c* ƒgq -Z~Y 1930 $£Z vßÐ [ˆÆ VÅÑ~i ÛZ e Zz™ 4ZŠ~ e X ÷ìg™g OZ»e $£ZvßÆ~¹gzZC® »zg ÃìZ%̀À ¶ˆ~Š n kZ ÂZwX ÷ f & {z Ô÷ ñƒ XnY ?{À÷ ñƒ ~£Z „™yât ƒ ]|Z # X å ** ƒ Zg7 ÃVÇr ã WyZ Å o.

-G + â ÃÑX ÷ D™ë ÷ „ & gŠ p„z Æ # Ôc* Š™Oä Ëÿq -ZiŠ q -Z \g- ~ Y 1955 Å \¬v Z èg ã{Z ÷ Z ì )lZ b§kZgzZ ÷ D W~ ® ) ) „× W× WáZz (Z° ÅÅzmv Z -]ÀW » yi +ÎÃgñ —‰ á p ß=yß6 ,}gzŠÆ \WÂZƒ7~ ª Xì f(, Š Z®Å® )) Ð gñ —ä k Q X 5 yãk ,Z gk HD¨ (¤ q -Z Ð Z ? HÀ Y7 ™ š ÃVzg ZŠ ¸g Æ w>ä yc* Š ‡~ ‰ ÜzÆ x?ZmŠúñ []| X ñYÑÅkƒ ; ut£Z~yi + Î À Å & „ Z p g Š X ñ Y H O Ð Z 7 À ¹ ä V r Z Ô ƒ D ™ s ç o .Å -G sÜÔ¶CY 7~g ZÎ ðÃV˜ åVƒ Ç (Z q -Z $Z@ ÅÅ \¬vZ èg ã{Z ÷ Zì]|çO ÅzmvZ-\WÂÑäYá(ÅOÐZZ e #Q +ZÔ‰KY KIXvÔ¸ D Y™Ö~ fN* +¬Æ c* E} ]Ãr # ™Š- w¾¦x(6 , »g ZŠ¸g }g øt 7À ¹ä VrZ Y7 Q ä x?ZmŠúñ []|gzZ #® ) ) ~ ]gß XŠ H c* ¯œ / %Ãv', ïÍgzZŠ H56 ,gîÆ Ô Y7 iŠ ~ŠQ Xƒ Zw „ Å OÐ Z Ôì L Þ‡ Å o.

-G ƒáZz + â ÄÑ g e ~ ‰ ÜzÆ \WÀ c* â Ûä # ~ Y 1973 ({ Z ÷ Z ì ]| Z Åzmv Z -]ÀW6 ,kZ X ˆïZwÐ Z6 ,g ïZ ˆ Æ x?Z m .ñ ]| b§ TX¸ ‰ ä gò —ÂñÑ p ß=yi +ÎiŠ «\¬v Z¶g Ì{ k HLZÆ kZ Âï Š™s çt¤ /ZÀ c* â Û ä ä V- Š· pñÑ p ß=x?Zm}]| v',ïÍÀ c* â Û Š÷ á g ZÃr # ™Š- w¾±x( uÆ kZ Ì{k HÆ w>gzZ Dƒ 6 ,uÆ kZ ˆÆ Åzmv Z -*™Ñ b§ÏZÔ H: wJÃyZ X , ™ÒÃnÆw”Æ}iÅK~ ZwgzZì Š ÷ á g Z Ì»ä™s ç~xsZX Dƒ6 , x ¬ pñÑ p ß=x?ZmŠúñ [kŠZ ]| B 26 # åyŠ i ‚ õg * Z @{z yŠ »Y 1975m X ì Ì » /š! Æ ?{ ä Vâ › o .Å -G Æ ™ óÆ ó ä™ » ÷ ÷ õE ~ v',ïÍ ä ò{Z ÷ Z ì ]| ( ''''''''''' X ** â:Ã\WgzZ1™È3 Zg »]t c â * Û{°z » «™Å *™yWŒ Ûä \¬ Z} . n kZX ~Š äƒ7p ß’ÅnË~ kZgzZì Å ?{X ÷ G ä yWŒ Û ÷ D™p„z ë ~Ì Ô Ãá|Ôì 9„z ÷ D™ëp ß° wJÆ { ÷ á Š !* ðzg q -Z ~y %WgzZ 'Vc* œ& ~ {g !* Æ t£Z ® ) ) X B ¹F, ÃkZ 6 ,ä™ Vc* œ&Àì –ä x?ZmŠúñ []| × WëX ÏñYW¨ (¸ e $£ZÀÏVƒ7~g7 „nÆ ä™ÇÃV- ßñÔ÷ìg’× W Æ yZÀ @* ÷ ñÑp ß=x?ZmŠúñ []| Ù³Â æ ܳӳu x ** »\W°Xnƒœg »Z +/ß ÇÃV- ßññƒ } ™yZ \WÀ @* ìŠ H3g X Ù qZý‡ Æ HumanEvolution ä 'Xì Cƒb§¾tÀ HwZÎ~{g * ! :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— ¬ Ôƒ ¹F, × W× WÀì Cƒ  Evolution ¬ Ô †C Ù!* Q Ô ¸ Tg ~ {)z Vzg ¸ yK̈Z gzZXqzÑ ãÇ Z Vc* !Q¸ D 3“ & ÍsÜ ãJ -ª (q {Š ñ D™ D™ ¹F, × W× W ¹F, QÔ ågȬyK̈ZÀ theoryÅyzg Z eX ÷ {zÀ:ÂN 3ŠXì ßÔàê (q {Š ñÆ™ }g‚ ÌÃ~g¹kZ Ô ¯ yK̈ZÐ TågÈ K̈à Ìä x?ZmŠúñ []|X … â 7yZ0‚ ** ƒ Ì[ZgÈ {z Âå ¯ ÐgÈ yK̈Z¤ /ZÀ å c* â Û vß \W ` W Xce ** Y c* 3Š {z gzZ ce Iphone Å nC Ù~ XÔ÷ DQ n Ipad c* TÔì „evolution ÂÌt ÷ Cƒ ]â ¥ XƒM hNŠ‰ ÜzC Ù]â ¥ÅnC ÙÐ Âì x Zw * *™O/ ¤ZÀ HwZÎä 'qZý‡

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

ÔVƒ Ç]Ñq Æ yÎ 0*Z # ¼t V; E3Ò7E øZ ÛLZB‚Æ ~Š Zi WÔƒY iYV;z ‰ Üz î0ªG Åœ / %Å{1gÔÇñYgz¢ÂÇn ™ ZŠ ZV;zÃ> Àì Y iƒÔì ÌwÅyc* Š ‡Ôì ì‡Âw \g- ]1œ Ôì ;g^ (Z: â ipÔN YV;z ÂÏN Yƒ Za ~ {1g c* yc* Š ‡{ z Z # Ô÷ ~ Q ÂñYƒ]óiŠq -Z ˜ÀXÐ N Ygz¢V;z ÔÇAŠ {zǃÑÌ ‰ Üz k QXì Sg „]ó ÇñWµñZ # X ÇìgV;z „ nÆ V¸P{z X ÇñY¬Š  Ãq Ù C ä \¬v ZÀ H wZÎ ä ` qZ / ä™ Za Ãg ð0^ Âì H Za n Æ {+ Z ÃÆ y K K̈Z ¨ ?ì {+ Zà H~ {z c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— X 7Ø»kZÃëÔì Š HH Za nÆ{Z +à ËÌ pz,q ~g ‚¹ ÅkZ Xì Ø ÂÃ\¬v Z Æg ð0^~ a^gÀ` WX ÷ $ ËWx »~ a^g X ÷ìgƒwEZ ÌY ¡ IZ ?:c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— ÅVÆwÅkZ ** 3g ð0^X Y770Æ , $‚ä Å gâ Y C ÙXì x ZwÐ zz Å VŠ ¬ ÔÐ zz Xì „g ƒ a^g 6 ,wŠ Æ kZ X ÷ ]:S MÚZÀ c* , â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— X ÷$ ËYÅÝq]â ¥tÐ E 4 30 ™ # âk¯t ÅV¸gzZ ð$M]OZz X „g ~g YJ äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—VZi Zˆ 5ZŠ ZÅVzi úX N J 7 ,Æ™ ¦Y (z[fi ú ,{ T;g KZ m 6 ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—ˆÆ X ‰á p ß= ''''''''''

interest LZ ýÅxsZ ä V ƒ ÕäO$NXì Sg

{g !* Æ ½òsZ 9ÃVÍßyZXì c* ŠÄg™h —~ 4$MX ǃ ** ägâZ g—X Vƒ ;g ™ „ x »t èG C~ Ê E H .G 4 5 ØŠ ~ ø g 0* Zä ~ ág i +Z À c* â Û H Ì„~ VÍßÐ WÃyZÔƒ f7 ,ÃyZ H÷ X z™ Àì Le wŠ » kZÀ HwZÎä {Ü* *qZ / ä ¾»Ôƒ Y 0 * c âÛ ä g—X ñY 0 ËZ e X 7nZ‹Z ðÃ= Ôz™ðJ , 7 Xì »zg ™ teaching VŒ {zÀ ¹ ä ` qZ / 5iÛ Z Ð Z HÔì CJ , 7 ~ Ò» qZ Ôì „g ?ì i YY H :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— ~i ÛZ = pÔ7¹ä kZ ?ƒ {” ~Š ÷ á? }Š™Éc* â Û ägâ Zg—Xì tØ»ä™# Ö} . {Š c* i ÂñYƒ ~Š ÷ áB‚Æ Ï0 + i Zz ˤ /Z X zŠ /Å ~Š ÷ á~gvHÀ Y7 ägâ Z g—Xì 4 ¬ c* â Ûägâ Zg—Xg—Y ¹ä kZ Ôì ˆƒ X î Y¬Q ƒ Z™¸g Ùp{Š * c iÐ & ƒÃ\ WÀ HwZÎä `qZ / ?ì ZƒÐ§ Zz¾§gzZ H c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZ g— X ÷g B„VâpÀz™ H ¬Š'ÔVƒ C ÅzmvZ-·]|À HwZÎä {Ü* *qZ / ]|gzZì * @ WÅv Z ègB‚Æ x * *Æ Y #Æ B‚ÆVñ* *ÆY #zŠ¬Æx?ZmŠúñ[ Æ Y #¸a gzZ}Š²Ôì * @ WÅv Z èg Ì X ?ìzzHÅkZÔì * @ WvZ¶gB‚ :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— kZ ÔáZz + â ~ Ï0 + i ÅkZÃÑ Ô÷ Dƒ/ô yZ ÔáZz 䙳6 ,B; Æ kZ ÔáZzÚ ŠÃ # ì @* WÅv ZègB‚Æ x ** Æ yZ6 ,]ÃzÅ 2016 14 Z '''''''''' ,yZv Z ªv Z¶gB‚Æ Vß Zz ä W~ˆÀ 6 \¬vZ {h +Z gâZ g—6 ,4 {gG ñg e ð ì È »vZ èg Â, zX ñâ Û wi ** Øg KZ X ðJ 7 ,òi ú™Ñp ß=~ŠúKä m ,+Z {Ò sÜt Û Ô7t ÛðÃ~ kZ Xƒ èZgÐ yZv Z ,+Z {Ò\¬v Z {h m +Zgâ Zg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi ú tXì »Vß Zz + â ~ˆgzZá Zz + â ~ Ï0 + i X ‰á p ß=6 ,{T;gKZ Â÷D%Z # }Š ZP~Š:Â,zÔì & §q -Z ~ íŠ Å m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg—ð X ÷ï Š Îv ZègÌB‚ÆVñ ** Æy Z X „gsz^~„Šx ZÅgñZ ! ôY #zŠ ¹!* Æ x?ZmŠúñ []| '''''''' 7Ãx?ZmŠúñ []|ä VrZ X¸ 7 !ZjÆb ¶ZÆyi +Î>â ŠúK Xì * @ Yc* Îv Z¶gB‚Æ x ** Æ yZ n kZ ¬Š c* ŠÈ Ìv Z èg¤ /Z pXì ;g W ` & §q -Zt Š ZZ »d $½Ð nÆ/ôÌä *™yWŒ Û X 7`C ÙðÃÂñY KÐ!ZjÆ b ¶ZÆ ó Šó úK ÷P ÷ zŠ ` W yZ a kZX ÷ ñâ Û wEZ p ÖZÆÅv Z èg ~ Tå Š HHx ÈZ »d $½q -Z~ w; q -ZÆ ¬Š ä VrZÃÑ Ôì * @ Y –Åv Z ègB‚Æ X åŠ HHúæÃVâ ¶li +Îò £~Š Z®~(, XìgB‚ÆkZ $½kZ Å ` W li +ÎZ +Zi Ð 140 ~ d yÎ * 0 à \W # Z À H wZÎ ä ` qZ / X¸ïá ÷y¶ ÐN ¯/ œ%Ã{1g\ W HÂÏA ]i YZ Åä Y >â £ aKent Andersson ~ Vâ ¶yZ ?Ãyß* c Lund Wz6 ,Mr. Jonas Otterbeck Ô; = :c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— 4G 5Å 1H ÿ¹G 7 Wz6 ,Catarina Kinnvall Ô;gE~pÔì Ì[Z Â]i YZ Ô Zƒ »zg 7ä Ë s WM Hillevi Larsson Ô;gE- Lund b‚ J7 ,,i ú:gzZ ÇVj}Š 7[ÂVƒ YV;z¤ /Z Ô;>â r :7 Stefan Sinteus ÔŸg0* (q +Z ÔÇ VjBy›Ã\ WLZ: ÔÇ Vj ª Mr. Ô Anders Ekhem {ÒúÆ al %li +Î 4$M~ Ñ~ yâ ‡Æ yÎ 0* X ÇVz™ HÆ Y èG Mr. Ô ;gE- LundWz6 ,Rickard Lagervall V;z n kZ Ôn™:¼ {zÀ @* ì −0 +!* ÃB; Æ Mujo Ô ;gE- >â Yß ŠWz6 ,Jonas Alwall X D Y7

ß iz', Y

#

Ôì I* *™] »wb§Åy Zpì 7{ k HðàÌgz Z { z ´Æ kZX z™ ‹: Ì{Š c* iX ì IË Ó { z Ô÷ ÌêÔ÷ Ì} Ô÷ >hZ hZ y Z Âì tØ »G gÆ VzÄ{Š `„ {Š c* iÔz™ ‹ Xƒ $ ËÍà D™ I}g ‚=À ¹Q ä ` kZ6 ,kZ {z ÂÏ’Ã<âÆ V¤?¤ /ZÀ÷ ë Ô’:À÷ 4$À M e În kZ ÔÐ ,Š™e Šp èG $D ~÷Ã\W , ™e $D Z # À c* â ÛägâZg—X Vßb7 „ 4$MÂÐ X ÇVßNŠ „\WèG À c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Zgâ Zg— yZX 7`wðÃ~G gÂ7£ Ò b§ÅV¤¤ /Z Ï ñ0* : à ˜ ÷ ÷÷ÄiZ } (,} (,‰Æ gzZ ‰ b§ÏS Xì Ìt X ó ó5 M i Ï ñZ< Í Xì `wH~G g÷ÄiZiZ ñƒÉÑ\W# ZÀ HwZÎä `qZ / ?¶ýâ ¬Š HÐ \¬vZ¬Ð & ƒÂ¸ vZ c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— x » }÷ Ôì 7D¼ Â=À ¶ýâ ¬Š Ð X Y`@* ™„ŠpÂ÷ »$ e £Z ~ *Š # ZÀ HwZÎä ` qZ / X ÇñYƒðR~*Š ~g7HÂÇñYƒ„ j:c* â Û äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg— ÔÏñYƒ~£ZŠ Z®~(, ¹Àì @* ƒtÈ» ìg ì‡Ìe $Š· ÔÏìg ì‡Ìá|p ܳãn׳ hç³–³Ç³³Û³³Ö] †³³nÆL ¬Š ÅBà >gÎX Ï Ìy›ñƒ} ™X ÷D™ë (ànÖ^³–³Ö]Ÿæ Vƒ Ì< Øè }uzŠgzZ Ð ÷g ì‡ì Y iƒ ] Ñ q‰ Üz kZgzZ ÏñYƒ ~£Z e $ÒZpÔÐ Q Âì ãW# Ö ªZ # pX Ç ñYƒðZ ˜À~ Xì ãYW]!* àZzÑ„zQ~y %WX ÏñY™*Š XÐ Vƒ } ™ Ï ñW6 ,VÍß,Z Q # Öª äm ,+Z {Ò\¬v Z{h +ZgâZg—Ôv ZY ¶ KZ ǃðZ X z™ì‡ðZ Âg0 +Z LZg0 +ZÆe $£Z¬À c* â Û ÀJVŒ a yZ âÀ HwZÎä `qZ / ë Ô÷ ìg Y s§ Å ~I •Z Ìa l+ iÎ ?÷h M uzg b§¾ÃyZ~£Z yZ :c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— ÂÐ Vƒ : ZŠ Z t £Æ Ë Z # À îC à ZŠ Z t £Æ yZ ÃVÍß X σ Za Frustration Economic Æ Y 2008 X Âe ä™ yZX å 7Extremism t ¬ Ð Crisis Å VÍß Z # Xì Zƒ Za yDgt ˆ Æ Crisis CƒZa wñgß+Z ÂÏVƒ: ~g7]c* gz¢Ùç ExtremistÐ TðƒZa FrustrationXì Æ ä™Zg7è (_LZgzZ c* VZ {Z +à ä :z¤ / y›‰~ VÍß yZX ,Š ™ ! là n YB‚Æ öZŠ c* :z¤ /extremistyZgzZ ñƒ H~ ¸X ñY c* ŒÃyZÀì ¸i»kZXA Æ ðZÀ ƒ C ÃyZ™á Zß CZ vß ?X Vƒ Lg yZ ™ƒ y›vß Xì {Z +à „ ~ g B‚ Ô7„ Ø »xsZ ÃyZ ÷ Dƒ ï÷ á~ :z¤ / V- £ZÀ c* â Û X 7ðÃÑZz ä™àÇÃVÍß yZ Ðe $£Z {z ƒ Zƒ ðÃh +÷ áX @* ƒ 7ðÃÐ ~ ~e $£ZÀZ # 7™{g~e $£ZÔǃ„™? Ø QðÉZgÃVâZ âs§Å 5 Zgñ¦‰ ÜzC Ù

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

[Z zwZÎ>B‚ÆV¸

ÆuÆV” LgÀ HwZÎä ` qZ / ?÷D ZzrVYw* ! tÀ c* â Û äm ,+Z {Ò\¬v Z {h +ZgâZg— Ô÷D Zz™_»kZ Âì @* ƒZa Z # ^Ôì < L %f }–zŠ n Æ Æ±gzZ Z–q -Z a Æ Å± X ÷M h3ÌŠp\WÔ @* ƒ7‘œt X ÷D™ ~0 +e ', Z',Æ yiz Æ Vß !* gzZ ÷ D ZÍ w!* Æ Ï0 + i gzZ ¡Ô/Å aX ÷ ï Š ~ ‘œ vZ-]ÀWXì@* YH_nÆ䃕 '', !* kZÔce * *™ b§kZÀ c* 3ŠÆ™…ä Åzm X ÷D™a \¬v ZÀì ]* !stHÀ, 6 wZÎÆ`qZ / ?÷Cƒð¯V* c h Ð qzÑÅ& ƒëä :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g— Ô7Ø Â» kZ7c* ÷ Cƒ µ Vc* h Ð qzÑ CYƒ ÌVŠ HegzZ ÷ Cƒ µ Vc* h ÅV¿ ~(, Ôì * @ Yƒ¸g » ËZ # À÷ ët V;X ÷ ÝZX ¶ðƒ ð¯ ~h t ä vZ ÷ 9V·h1 ä V#Àì @* ƒ Â~ DÆ \¬v ZÀìt ]!* Ôì ** ƒ¸g Ð V#»V# Ôì à C~h ÅV# X ÷CYƒÌVŠ HeiŠ‰ ]|X ì 9~h ´Ãì Ø Ã\¬v Z Ât Ð yœ /q -Z ÅÅzmv Z -]ÀW~Š ÷ áÅh ñi + # pÔ ¶ðZz™ä Åzmv Z -\WX ¶ðƒ Z ]ÀW{ z QÔ ˆƒ Ìt :Âm{g: ì‡ ~Š ÷ á \¬vZ »nÅyZX N W~-Æ Åzmv Z { zÀ åx £t » y Z Ð zz ÅV>Åy Z åØ Ã X N Yƒg Ñ~Ýí.ÅZ ÅZ ¬Š :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— Àì Ø ÃkZÔì ØZ Ý ¬v ZÀce ã™gz¢ ¬Š n kZÔì ** ƒZg Z* b§9»¾B‚Æ ¾ ?À ì 7~gz¢t gzZ ce ã™ ÒÃÆ ™ » }g 7ZX ñY W Ì[Z ~¬Š Âz™ {g 7Z -Š 4, q Æ \¬v ZÀ ‰âíÐ \¬vZì È {g ¶~ Vƒ ¬ŠiŠ ‰Ô ñYƒ (Z Âì 4¤ /Z D Yƒ Za Ìb)~ˆ Ðzz ÅTì CY ¾ä ¾ÀìtÂ~DÆ \¬v Za kZX ÷ yZ Ð zz Å V! ãK̈Z pì à C~h Å X ÷CYƒZa ÌÁiŠ‰~ 4$MÀ H w ZÎ ä ` 7~ â z èG qZ / 4 M $ #. Ö }ù™ YiÛ Z èGÔì Le wŠ Z÷pVƒ ?VƒË $™ :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— 4$MÔƒ7â z À¼ÃV é$OZ éE &OZ LZX Vƒ Y i™ HèG ** ™ z ¤ /Z [Z X H7 z »VY ä VrZ ™ Yi ÛZQ Ô´ ËZe Ô´åÔƒ 3ŠÆ 0¼ Âì E G Ô$ Ë0 7[ Z Âð$M ýL ¢zX * *™ # Ö} .Å ® )) EG ** ™ z »\!* V⠬РöZa ÂÈ » ð$MýL ¢z 0 ËZe Ô™0¼ Ô™É| 7 ,™ƒ} (,[ZXì @* ƒ X bŠ™ zÆ D™<â vßÛÀ H wZÎä ` qZ / ?÷h M ÍÃkZ H÷ :c* â Ûä m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g— ì ; g| 7 ,Û ðÃ, z ~G g Âì ; g W6 ,TV c* (12)

gzZ sÜñO Åä ;agzZ ]Ð~}Ñç t Â|X ÷ C; „ ]p ZgzZ ›Ôg \ sÜ s§ÅkZÐ Z ÂAB‚Æ y›Çðä /Zì KðÃZ # b§ÏZ X ’ e S„ ässÜÐ /Z X ’ e N „ yEZgzZ yjÐ Z ƒ 4ZŠ ~ ¤ Š !* WÃKkZÀì È » kZ ƒ @',Æ kZ òsZ Ç{z gzZ ÷ 7y› ÇáZz ä™ À ǃtÈ»kZ c* Xn pg7ú1™Å]x ÇLZ c* ˆ ð¯ 7B‚Æ VzŠ Zg Z ( Kt .) +Z X ˆ ð¯ 7n Æ ä™ Zg7Ãœ£ ] Xì 7( ðÃ~ xsZ ÅyZƒ @ l ÑÐ V˜ *™ÁÎg Z # ì M™f »§ Zz q -Z ~ *™yWŒ Û c* â Û gŠ ™¬»ä™xâKq -Z ä Åzmv Z ¶ˆð¯76 ,gîÆ(ÅðZq -ZKtèYX å ÃKkZX ¶ˆÅynÆ ä ;Š YgzZüÉ }Ñç kZ gzZ ‘´ kZ ¸ ooáZz ä ¯ Æ VÇ)gzZ Vâ ›gzZ Ö @Æ Vâ ›Æ 0Æ kZ yWŒ Û :X¸ T e ÜZe^Y yxgŠ }', ] .) +ZÀì HB‚Æ s # Ÿz ~(, X ñYc* Š™g U7ZVƒðƒy™á}Š ZgZ :* c âÛ ä , m +Z{Ò\¬v Z{+ hZgâZg— Ú !* À÷ n pg ¢ y›~£Z ëÀt h +' × x?Zmyc* Š ‡s W£ZxÝZi%]|t£Z® )) VÇr Å Åzmv Z -*™ÁÎggzZ *™yWŒ Û 7Z ëX¸ ‰ ÇÐ s§Å\¬v Z ._Æ v Z -*™ÁÎg Šp& ÷ … â ü»: â i kZ ¹Cc* $Z@ª~ugzZ [»: â i ~y e %Wä Åzm Æ œ£zŠ Ãx?Zm \WÀì ¢ Zgø Xì Å \¬ Z} .ÃyK̈Z q âµÀt q -Z X åŠ H5B‚ ÃyK̈Z q âµÀt ZuzŠgzZ ñYH ¦~ e $Šˆ H zá s§ Å 5ZŠ Z Å t £Æ }uzŠ q -Z Æ ðZ q -Z nÆ *Š x ÓÃx?Zm\WX ñY Æ x?Zm\Wn kZX åŠ H56 ,gîÆ=g f Å›gzZ g\ ~ }Ñç ÷ vß {z Ìg»zc t£Z ® ) ) X ÷ D™ÒÃÅä™g Z2Z ÷Zg ÏZå ëÀì { ZÍ Å]!* kZ õg @* !‚ 127 Å X Vƒ Zc ¿Šp ë 6 ,T÷ D™ VÅ ]!* x Zg øÉ ÷ 7œ£ Ï( c* ~EŠ ðÃ}g ø œ£}g øXì x »“ & ZŠ',b!* gzZg \ ÔðZ T eŸg Å\¬ Z} .ÂëX ÷œ£ ãqzgu Zu X ÷T eØ{»ŠgŠÄŠÆ yK̈Z q âµgzZ÷ :* c âÛ ä , m +Z{Ò\¬v Z{+ hZgâZg— –gzZ ¹¼ ¹~ ¿# Å xsZ ·W Øè Š{ gzZI•Z q < -Z à xsZ gzZ ì ;g Y h', /C ¦ ÙÃ]gß kZ Å xsZ ëÀÍXì Š Hc* Š¯ Š .x ** ‰Àì | Šq -Z Ìt 1B7 E Å 4¨ #ä wqZ ä ƒ … rÆ Vâ › xsZ ÃxsZ èE LG c* Š™~g Y áÑ » ä™]Ÿ Z‹Z ßÆ nkZ6 , # ð** Z Æ äƒ y›~£Z q -Z wq¾ Xì g D » Ï- â ~ ÂVƒ© 8{ ^ ,Y» {¢ q ‹ Ñq ~ yZZ}÷6 ,‰ ÜZœÅxsZ ]ÑqtÉ @* ƒ7 xsZ ã!* ¬w‚Î{ŠaèYX ÷ D™†Ÿ Z~ äg ¦ /‰ ÜzÀ¶ðâ Ûðrt ä ÅzmvZ Å kZ gzZ Ï N Y™]xòsZ B‚B‚Æ ä Åzmv Z -\WX ÇñYc* Š >Ã]xÝZ òsZ Ç\¬v Z~gzŠÆ O g @* ãqzgkZÀ c* C (13)

äƒ6 ,V-£Z ~ V”yZgzZì Zc¿s ÜÆ ¸ ~ ` W:Xì „g™„C 1 ÅV.áZz gzZ ~I]”åät£Z® ) )À ÇVƒeI kZ {ZpXì H¨£ » ðZ',C ÙàZz äƒZa Ð kZ mÐ Vo) ÅB; N ZŠ ð•ZÆ \g- m» Æ VzI]”yQ c* ìB‚Æ VÍßá Zzpg yZ™ 6 ,x ** Æ xsZñyZ âÅ\g- B‚ %Z ~gz¢e $.t :X ÷ D Zz™x » ä ƒ … rÐ ,RC 6 Ù~ Vè$Š Æ *Š gzZ ~ \g- ëÀì ~Vâ ZyÆ „ & (gzZyâ ‡Ô {ÑçÔwjwø n Æ }Ñç,ZgzZ ,™¨£ » ~I ] åO]I yZgzZXn ÈÃVÍßÆ nC Ùg0 +Z LZ ,™x » bŠ™È ,uuÅV” ,™x » s ÜÆ VÍß : X ÷ T e ** ; ]ÐgzZ ü gzZ ÷ T e Ë]ÐÔnÆ ƒ & ›Àx t »t£Z ® )) x »ä ; ½Ôì x »e $g/q -Z 7Ð z Iè gzZ ì x » 䙽 s »Z z w° Ôì 4$M6 èG ,y %WXì x » ä™ ë Z Û~Š Zi WIè) X Vƒ@* ™ZŠ Zt]»\W :e ñ {gH Š ˆ Æ ág + iZ Æ Vâ ¶ +¢q ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZgâZg—, 64 X* c âÛ [æ~y* !i ~ , m ôZÐ '''''''''''

,+Z{Ò\¬vZ{h m +ZgâZg—[æ

\¬vZ {+ hZgâ Zg—ˆ ÆlgzZ fËÔ¾ :* c âÛ ä , m +Z{Ò v Z õg z ix?Z !x Z™ È** ¶ idx Ó Z!»', gzZ ¤g Ôäs Å \¬ v Z 6 ,ƒ & \WX îG z 4$M6 àŠ èG ,µñkZ ¬ Ð ƒ & X Vƒ wi ** Q', ä VMVƒ@* ™ZŠ Zt]» Vâ ¶x ÓLZ6 ,gî \WX ÅwJ]úŠ Å b ¶ZÆK5~g ø ~>â n kZÔn pg 7mÐt£Z ® ) ) ÒZÐ ~ $U* " t qË~ d $½òsZ q -Z Å VÍß \W ïqÆ ~g ZŠ ZzggzZ ´ âÆwŠA\WÀì C™ X ÷ Æt]m{}g ø\WçOX ÷vß ä, m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg—ˆÆ kZ :* c âÛ

VŒ ‰ Üz kZ Ð ~ \WÀì ¢= K~ Vߊ LZ Ð Vƒ Ì,Z ‰÷ Š ñ pg ]˜gzZ ]÷ n á .‰Ð !ZjÆ b ¶ZÆ } X Vƒ ÌÅ ÷ áÐ !ZjÆ K~g ø h +÷ ágzZ Vƒ Q c* Á¹ B‚Æ Vâ › » Xvß {z™m{ \g- ÀÐ Vƒ BÌt {zXì 7‚Zg ÌÇ!* {zX Âe 7„ l å,K~ V”Cc* ¹F,c* ~ V%ŠgzZx PZx°nÆ Vñ ¸KZÃVzKh +÷ á X ÷B¯ ) !* »†Ÿ Z~ ä, m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg—ˆÆ kZ :* c âÛ

VÍß,Z h +÷ á Àì @* ,IÐ k\Z } (, 7 Š .x ** ‰èY Vƒ ÌO J -u Ë]˜Æ Æ w”Æ œ£ ä ƒ … rLZ ÃVzKy› gzZ ~I ] åO]Ivß,Z X ÷ ìg™wEZ n Ѓ & n kZ X ÷ ìg }Š r z Û Ã ~I•Z kZ ÃVÍßÆàkZgzZ Vâ ¶x Ó LZ ~ Âäƒ {Š ‚ Û pÐKkZÀVzŠ Zz™ ã;Š ¢Å]!* .) ÇgzZ y›ÇXì 7]gz¢¬Å ]

/Xì ðW~p ‚96 ~>â yZgzŠÆ ð;Š¸¦ Û ã½Ð ~ V¶!* gzZ¸}°!* ò £vß ã½~>â ªX åÐ ´ ˜+ E} ]m» gzZ V:pZ~àkZ ` W²X ¶Â±„q -Z ` WX ÷ Š !* Wvßá Zz pg mÐ < Ø Zè Z Ð>â ÷ ,Z ðä q -Z ~ VlÆ àkZ 40Ð ~ y Z ._Æ ] c* g ÑX ÷ ñƒ ZaC Ù!* >â Xì Ð ´ ˜ ãzÛ m» X÷ ,Z ‚ ‚ k ~ V”/ÁÐ w‚ 19‰ Üz kZ ~ … Y Ìy!* i ~uzŠ ðÃ{z´Æ li +ÎZ +Zi Ð li +Îq -Z Ð ~ VâzŠ c* \!* Vâ Æ yZgzZ ÷ pg mÐ Vñ ¸ 179 ~>â : Xì 7 4E &ñ~(,~X÷Š !* 2G .H WvßáZz gzZ ÷ ï÷ áÌçE G X ÷C™ÏÒúÅ *Š ¹!* 3!* iÅyZgzZ ÌKg ‰ÆkZì @Š ~pgŠkZä Tàq -Z : Ôwj â Æ >â à ƒ & ë GX ÷ Ìb) œJn Æ x PZÆ V‡$Š gzZ ]âç gzZ x PZ »}Ñç™| (,Ð ƒ & gzZ X σ * *™ ~gz¢x å uzg Å u| ~i q ÐZ B‚Æ VzuzŠ Æ yjÆ }ÑçgzZàkZ gzZ yj6f Xì ñƒ Tg ì‡6 ,VßßZÆ s »Z z w° …n X ǃ** ™q Ê »t £ãK̈Z 4$M :¹ ä sßñ £Z gzä Zi% ]| èG àZz ä Y ÅnÆ ðZ Åt£Z® ) ) xâZr #™ gzZ Vƒ { Ç WÐ Vz^ƽ *ŠÆ yZgzZ V@à TnÆ ukZ ä \WX Vƒg Z¦ / ]» yZ ~ 4$MÐ kZì Hg ÖZ » l gzZ!ßzgŠ W,M¹ èG t£Z ® ) ) x â ZÀì DÌ» ]!* kZ= X Vƒ Æ b ¶ZÆKkZ År # ™£ZgzäZi%]| ïq Å ÌZ gŠ ¾ÏŠ ñ VŒ 6 ,µñ ]g @* X Vƒ@* ™ZŠ Zt]u" »Ñ~nÆ TXì Wz, 6qZ Æ ;gE- Lund VZi Zˆ'‡ ~ ög+ iZ LZ ä Mr Jonas Otterbeck :¹ ì „gƒ kCÙp¹= Xt]¹ ¹ Ð ÑQ g !* -Z = gzZ Vƒ Š ñVŒ ~À q 4 M $ Iɲ¼ èGÐ Xì ;gïµñ »ä™]‡5 t £ ãK̈Z q -Z ä ~ X Vƒ[ ïÌ~ yß Åt£Z ® ) ) ~ yÎ 0* å 1z~ ^g7g 'A Beleaguered x ** »kZX ¶~ {g!* Æ ¿#

Mr. gzZ ;gE- >â b‚¯ÎWz6 ,Halilovic

; >â £ a ÷e Torbjorn Tegnhammar Ôiå ÔiËZ e {z´ Æ kZ gzZ ( Malmo City) pg mÐ V‡ZÆ Ï0 + igzZ Y ¯z Ôi bZ X¸ï÷ ávßáZz IÐæWÅm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Vâ ¶yZX¸`Ö6 ,VBKZ KZy¶Xt yZg Zh +Ç )áZzä WÐ ´ ˜Z{z´Æ X¸ï÷ á~d $½kZÌy¶gzZ v Z {h +Zgâ Zg—W {g Š HZÎ._Æ x Z¤ / z6 , n Æ qË ~ d $½kZ m ,+Z {Ò \X ñ Ñp ß= Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » ðZzgg » Å ä ( Æ- t£ZeYW¤)æg †xm ,³ » kZ ä >â ® ) ) gœr # ™y{Š ƒ ZŠ·x(gzZ X H7ÀF, ~y!* i ~m ,ôZ ) ) ÷Z r ® # ™æ°Z yñâ x(VZi Z ˆ X H7ög i +ZDLZCZä yi +Î '''''''''

ág i +ZÆVâ ¶id‰

(Guest Speakers) i$‰ˆÆ kZ Wz6 ,gzZ ;>â £ a Mr. Kent Andersson X G7ág i +Z LZä Jonas Otterbeck £ Æ à >â ¬ Ð & ƒ '/ Kent a sßñ X H 7 ög + iZ CZ ä Andersson X ÷ ìg™x » , 6 gîÆ a £Æ >â Ð Y 2010 :¹~ög + iZLZ ä sßñ 4$M idx ÓgzZ >â t£Z ® ) ) ÔgâZg— èG yŠ Æ À gzZ ` W X Vƒ@* ™ZŠ Z t] » Vâ ¶ Æ b ¶Z Æ KkZ X¸g ÇŠ c* ¹ n Æ>â i ¸W» Vzq ‰gzZZƒ x ! ºZ » Vzq ‰=g f =g f Æ yÅKkZÀ~ ]gßkZ x ! ºZX Zƒ Š›0* [Zp »x ªÆ ¬gzZŠ ñZ ~ {ÑçÐ ÓZ ä Vι ~ T^ Mq -Z gzZ à J X àÃx ! ºZ LZ Vƒ@÷ á» kZ ÌèG4$gM zZ Åœ yÅKkZÀ~ ]gßkZ i ¸Ws§~uzŠ gzZ kZ X Zƒ i ¸W{° ‡!* »t£Z ® ) ) ~>â B‚Æ x » {z [Z ~KkZt£Z ® ) )=gfÆ K5 ~ kZX¸ D 0* ™7( ãZ6 ,KZ Ïn™Ì -Z nÆ VÍß\WyÅKkZÀ7— ðà q Xì ~p~(, Community: On the rising persecution Å ~p :¹ ä sßñ of the Ahmadiyya Muslim ~ Âì ðƒ ] !* Æ V=pàZz äƒg0 +ZÆ >â Ã\W H{1g yÎ 0* Š ~Z # X åŠ H3g Community' Ì~ {g !* /É Vß ‚¸¦ / Vg@* C U¿ »àkZ {z ðWÃ{Š c* iÐ ƒ & ]!* = V;z ~ VÇ;Š ¸¦ +Z îZzgq -Z>â X ÷ðƒúz¥ {Üõ~C Ùªq -Z {Üõt ~ wì}÷X å{Üõ gîåÐàs7& H0àÙç Z(,q -Z™ƒ sp6 , gzZ Vzg @* g ZŠg { X å Ì{Üõ C;q -ZÉ 7 ~(,~ Tì Š _ 5 Vzg !* zg »ä xgŠgzZ Lg[Z(ÅV- 1~(, W, Z !* yZ {Üõt ÑZz ä Y HB‚Æ i eg Ç Kg ðG3½G zg »Àì ¸Ø Ð kZXì à á ä ÆàkZ ånÆ vÐ V.ÂÆ Vƒ ÕäO$N {Ñç ~g !* s ÜÆ V- £Z ÚgzZ ÷ Tg D ÑrŠ¤ / VŒ Ik',] MÐ ` WXì [ƒ sp g; y7z åWq ñ -Zt gzZ ÂgzZ X ÷ D™{"Z6 ,0Z ]Ð i ˜ ~d ~ ( Western Harbour)', -Z sÜÅä ¯ * @ YHV‚ ZC ÙÃV-£Zizg=g fÆ TåÌ{Üõ {Šß WÃwj âÀ ¶C™Zƒ vq gzZ c* z Ô:7 Ô}g ZŠ Z ãâ ‡ Ô# Ö Ó gzZ ì *Šg Ñ » Western Harbour` WpX ¶C™ ƒ ~ Vzà+F, LÆ »x%̀„z ’Ee 㙫™ÅV•Z ÎyZ+( ä ¯ i ˜ ~dÀ ì @* G-8 ™ë Z ÛV* c ™âÃVÍß {Š c* i }ÚÅ vàZz Å ]t êL s ÜÆ V-£Z X ÷ ìg™ [‚g Z @* iÐ 200 VŒ [Z Xì ! †É 7„ ~ yÎ 0* sÜq -’I ] åO]I X ÷ ì‡V|Z{Š c* WQ ) ) Ì~ ´ ˜‰6¤',gzZ «z ¾æÔ¨Z ~(,V; }g ø ÌÐ p ÒÆg ÑzŠ Z°ZÆ ~Š !* ®

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

…Š¤ / Šg ZgzZ}ÑçÆ V;z ë÷ D™yK Å ä™ZŠ Z g ZŠ™ µ n Æ Š ZæZ Å VÍß áZz x ÓgzZ à VÍß Æ à kZ : X ÷ D™ Òà 4$MÃVÍß li tÀ Vƒ@* ÑŠ ¢Qû%q -Z èG +Î $U* " œ / % » ]pZ gzZ ›Ôg \ m ,+Z v Z Y ¶ KZ K X σ :* c âÛ ä , m +Z{Ò\¬v Z{+ hZgâ Zg— ÅyZ ÌÃVâ ›~£Zá Zz gVŒ ~ [Z ~ XVƒLe ** Zz™zás§ÅV- g ZŠ)f \ WnÆ }uzŠ q -Z V˜Xì Š Hƒ†Ÿ Zh +' × »]x]gzpÅxsZ V;zƒ†Ÿ Z~›Å » ~£ZC ÙtXì ~g ZŠ)f Å \ WÌà CÉÇ yZÐ=g fÆ:%gzZg ZŠ™iZ LZ {zÀì n Û Æ xsZ vß }™bZi Ã]÷ á .gzZ spx Ó } y›~£ZÀì z½å= X ÷ n pg 0 Ð N CÃVÍßò £gzZÐ ,ŠzÂ6 ,p ÖZ}÷ Xì @* ™ÏÒúÅq¾xsZÀ :* c âÛ ä , m +Z{Ò\¬v Z{+ hZgâ Zg— ì „g g ¦ /Ð gzŠ Â} (,‰ Üz kZ *Š ña %~zÒZÆ *Š ]¬i ÚgzZ Š YzüV˜ } (,q -ZÀì ¸ ` ´gzZ iuZz » kZX ÷ ` X ñYc* Š™s§q -ZÃ]ZŠ ¢ CZ f§{ Å}Z +à ~¸FÐzz ÅXnÆ ä™gzŠÃ]à %Z Š ì‡ bzg Åöu gzZ ›÷ _ƒg D » hY h  Lg b)Æ ¢q §zŠXì ]gz¢ Å ä™ Æ 0z ÕgzZ k B kZ ´ ˜FÉ ÷ 7Æ: e kZÀì ]!* Åk\Z e $.X ÷`W~}= Í ¶ ´ ˜y›‰œ / % » ]¬i ÚgzZ x PZ x° ä™ZŠ Z t £Æ VÍß LZ ‘ÓÅX÷ ñƒ gzZ V2!* I] åO]I‰ígzZ ÷_ƒx » ** ~ YGkI4X 5 wq)»yZÀì c* 3Š¿›g (Z ä V7z¤ / Šæ¾ Š ~¢q§zŠ Xì Š Hƒg D »^Y ^ Ih +' ×{Ñç ÷ ñƒ} a %B‚Æ }uzŠ q -Z < ØègzZx ¸C Ù Æ ´ ˜y›Xì«6 ,}uzŠq -Z ’ÅyZgzZ ~ ´ ˜[²X ÷ ` ’°» „ ¬ ]¬i Ú [fVŒ ë~³Æ 0z ÕgzZ VlàZz äƒ b!* gzZ wñgßÏÅ D" gzZg _ OZ q -Z Ì~ I•Z ‰X ÷ ìgNŠ @* ƒ†Ÿ Z ~ ]à %Z yZMÆ yZgzZ ÷ `ƒ 4ZŠ Ì~ \g- {z¤ / Æ äsgzZ ðZƸkZgzZ ÷ìg {g~V” ìg™Ì¼ vßt X ÷ñƒ ¶ {ç™n 7m̼ Ð ]x ÇÅ xsZ » kZ ÷ yZ à & ë ÷ V;ZpÆ ðZ ƒ & ë : Xì ÷Se ÜZe^Y 6 ,. Þ£ÆV!¤q -g@* ÒÃeC Ùn Æ ðZ Ī…X ǃ** ƒ Z9™ƒ ÝZzŠgŠgzZ6 gz “ÃVYKZ ëÀ @* σ ã™ Å]!* kZ …É N Y:™ ¯ _g Zz » *Š 2~ Æ™ì‡wVdZúLZ ëÀσ ã™ ã;Š ¢ %Nq w¥pgzZðZæF -Z nÆ VYà Zzä WgzZN Y µZ # ǃ e]gßÏZ sÜtX N Y™hg *Š kZgzZ \¬ Z} .gzZ ä TÃÇþLÅ{ LZ yK̈Z q â v Z X ñY 0 à Zz ä™5ZŠ Z Åt £Æ t‘Å }WX ñâ Û«/‡Åä™ (Z…\ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—, 6% yW :* c âÛ

4$MB‚Æ p ÖZ yZ »ƒ & \WQû%q -Z èG

.À c* â Û û% X ÇÇÊúñ [nÆ ä™{0 + iâçLai ZÃ]x „›gzZg \ åÐ Tσ" $U* *»ðZK gŠkZ Åt £Æ V-ä ä \¬ Z} VZgzÃV- ä \¬vZh +÷ á À Î=ÀÅN @* Æ ) ® ) KZ ëÀ Vƒ[™yÒ ¬ ~À 6 ‘´ kZÀÐ BŠ Šp\WXv Z Y ¶ KZ X Ç LY Æ $ X}Š}Š Ìt £ x?Zm\WX ÷ … â Š§~ugzZŠúñ [à ã!* x Z Z b!* gzZg \ ÔðZ y›~£ZáZz g~ ~$+Z gzZ y2Z xÅ xsZ=gf Æ Óãqzg ä x?Zm\WX c* Šâ Û gëÐ Ýzg EZŠq -ZÃ]x ÑÝZ »K~ Ýzg Å]xÇÅxsZ ä X c* Š â Û yÒ :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— ÌLZ # gzZ}V˜0t£Z® ) ): yWŒ Û V˜ì @* ƒy »ðZq -Z {z Âì C™yK Å \¬ v Z vß ~ Ýzg Å ]x dZ Å *™ Àìg ãZz n kZ X ÷ Dƒ ¦n Æ ]Š „ Æ VÍßI ðZ x ÓyZ } i ZzgŠÆ ] .) ~gø gzZ ÷ T e * *™]Š „Å\¬ Z} . ÷A n [Z X ÷ T e ** ;g ZŠZ Üöu gzZg\ ÔðZ K+Z LªŠó úK Lx ** »Tì µKtÀ 6 $WÅY ûZ >gÎ\¬v ZQ â Û ~ 37 e Å V-ä LZ ™| (,Ð ¬ gzZÐ ,Š r z Û Ã ì @* »® ) )ò £nkZì Š H3gì ó ëÑÆp ß° -Ñ »kZÃq ËgzZz™]Š „Åv Z ?gzZ ÷ ÷:À gzZ ÇÅxsZ UC c_» X÷ , q {z ¸èYÐ ,™ # Ö} . :q Ù» Ï0 + i ÅyZÀì n Û AÍ Z Xì @* ™Ð yZ< Øè»yZ VzgZŠ¸g2gzZz™yˆZ¹B‚Æ+−ZzgzZƒ ¯ q -Z {z V˜ XƒÑZz ä™Ï? Å]xI ðZ g ZŠ ¸g b§ ÏZ gzZ B‚Æ V»gzZ VBgzZ n Æ ]Š „Å \¬ Z} :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— .izgC Ù~ KkZ s§ á Zz á̂ ~ U gzZ V- ä m" gzZ V-ä ™á x³gzZzig Wà Št~KkZ {zV;z Vƒ4ZŠ Å X ÷ ]x dZ gzZ _ß " {z t : Û)gzZ VÍß ã™# ™| (,Ð kZÉ ì C™ VsÜ:t£Z ® ) ) B‚Æ yZƒ ´ â ?Æ XgzZ Vz Ö} .Å}ÑçkZ ä VrZÀVƒ4ZŠ Ì / Ùv Z7ZVƒá Zzä ZF,ZgzZ- gzZX Ì LZ Ð g ZŠ™Æ yZ X ÷ Tg {z ~ Tì C ~ ½ *Š ë Xì Zc ¿6 ,yZ ~zC ÙÆ *Š I¦ ó Xó @* ™7 gzZ à£g ÔðZ n Æ }Ñç F,Wz gzZ V- ä Àì ¬Šå ä ëgzZ÷`™y] .)Vzg ZD Ù ,kZgzZ÷_7 ,Ãe $WkZëZ # ¢Â÷D Yƒ qzÑ 'Yî ) ) ~g ø Z # vß D™g¨6 X ’ e** ƒg ÖZ »„Zpí }Ñç …{z gzZ ÷ D YƒgzŠ spÆ yZ „ Æ yK̈Z q âµ ä x sZÀì ¸Ø …Â÷ :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— $WkZ X ì c* Šgz ig Š¾6 ,t £ ÏZ Xì < ä™gŠ ~g øgzZ ÷ ëh +æWlp™™zb %ë Z» \ ¬v Z ~ e Øè » ðZ xsZÀì ãZzZ(,t -Z Ê mZ t £gz Z v Z t £ä \¬v Z ~ 26 e sp » qzÑtÀ ¹ä ~À 6X ÷ D Y µ n Æ }uzŠ q $WÅ ÷- >gÎÅ *™yWŒ Ûn ƒ" $U* Ðe $WkZXì c* Š }Šg Z Œ Û xzFz xi Ñ ÑZz ðÍ‚C ÙÐ KkZ gzZ Ç ñYƒ »„¢ @* ó Xó ì @* šs§ÅyÆ äsvZgzZ ÷À ÷ ì @* â Û +{ Ô+−Zz LZÀ ì wEZ  » óxsL n Æ ðZ ~ ! ² ñY 0Zg @*» V\WÅV- ä }g ø x » ðZ ™á Ð V2zŠ gzZ yZ0 sÜ0t£Z ® ) )ÀÐ BŠ vß ò £X Ç }g ‚Æ }ÑçgzZ VBÔVzÇgz¢ÔV'¾ kZX ÷ ¢gzZ ãç FÆ Âq -Z kZ Xì @* ƒ -W ) C É ðƒ Ð7„ ~ ä ¯ ,KgzZ VIè KZ ÌËm» yZ { ZpyK̈Z q â µ x ÓJ ÙÈ »kZXì Ì»äsgzZ«™È» Û ,y›* 6 *™# Ö} .ÅԃР]Zf c* x ¸Ô± » kZXì Ì » g pôÐ ÑgzZ ðZ',Å n Ìn Æ ä™gzŠ ŠgŠ Æ VÍß 2 ~ 1 n Xì Š Hc* Šg Z Œ Û Z} Ç* ! ì îŠ y Z ÌÃVÍß y Z gz Z ì V ÷ á à .óxsL|gŠXì Ì~g ZŠÎâ Û gzZ ðZ È *™ # Ö} .Åtä ì [ƒ™f ¬ À 6 Æ }Ñç=g fÆ ] .)ëX¸ `ƒyZ " * ì È»yjgzZðZ]Z f {zªì ÌÚÅ\Û6 ,y› Š ÒÃ Å ä™ ë Z Ûw4 à Y * !¾gzZ W) ._ Æ ]x òsZ gzZ ì n Hc* Š ¬» ä CZ ]Ì Å \¬Z } .ÃVâ ›gzZ ZŠ » 5ä Âì * » à¥pgzZ ðZ \¬v Z Z t£Z ® ) ) ~³Æ V@Ã4Z X ÷ D™ {z sÜ~ ñäXì Wz ¹ {], # : Xì ávß ÔðZ~}ÑçLZ {zÀì á ywhgzZwj~V¸´i ZgŠgzŠÆ *Š ä0 ~ kZÉ Vƒ TgB‚Æ \W 7ï÷ CnÛ t »Vâ › gzZ ±z8 -gÆ yZá+F, xzøÆ *Š ÷ G B‚Æ\ W™áÐ Vß Zzä™x »B‚Æ \W Ñ~Š ã C»KÀth +' ×X ,™ë Z Û äsgzZ D ávßx ÓJ -Vß Zz ä™^ ! ²gzZì * X ÷ D™ ½½gzZ ]1œ?™ƒ Ñ!* Ð< Øè Æ xsZ :X ÷ ï÷ *™ë Z Û (nÆ "7 ,i úÃVâ › ZŠÆg \ q -Š 4, gzZg \ Ô.È »T÷ ë ó> [ LÃi ú~ NwŠ ð•Z ÃVÍßyQ ë~ Vñ» ~Š ZæZ 4Z eùt :Xì 7u ðÃÅ{], -ZÀì Y iƒ B‚ Æ + W™ ÎBR,Zz÷ìg {g~]ÑqÁk- â gzZ Åä àyvÃVzuzŠy›Çq Å M ·ï y›{z ª Xì » à£g ) !* »ä ;Š Yzü~}Ñç c* }™Òà Ôy!* ™ {g ~ [fVŒX ÷ ìg™½ ã0* s™ » ¯ $ ì ¿(Z q -Z {z ì @* ™ZŠ Z ,i ú $¿q -ZèYì e** t |gŠ X ¶ ÅnC * *™gŠÅ ã0* ì cã0* ÚÐ V!}gø V˜ Ç„ A Ù{z gzZXì w£ggzZÑZz pg wì » VzuzŠ # ìY iBy› gz™Ð ðZ',ÅnC i ZgŠgz™ ð•ZÆi ÛZ \WZ # Xì x »Â¹ ä™ZŠ Z t £Æ VzuzŠ {z Z ÙgzZ • 'w ãâ ‡)gzZ ¹ÜZ) XƒÑZz Æ Tì „z$+¬ Çq b§¾À BŠ Ð V\WKZŠp™ Y ~ V¸´ -Z Xì @* ™ÒÃÅ g :* c âÛ ä , m +Z{Ò\¬v Z{+ hZgâZg— LZ™^wa ¢ a³FF: Zizga LgLg ~g7 KZ gzZ D .e 7LÐ {Zg Å ò ¾xŠ D W™á ~ VzyLZ™Äg° Æ ã0* ,Vzu Àì ûâ ‡t ÃßÆ ]Ñq {Š ñ G 6 Àt U¿Xì @* ™# Ö} .Å}ÑçB‚Æ /‡ gzZv߉Р~\W gzZ ›n Æ wj â LZ ì „z y›Ç ã0* TgzZX ǃ{ i Z0 +Z »ÚÜã0* Ã\ WA $Â÷ ñäÆKkZ m<!* +÷ á Ð Vƒ W,MÐzz ÅK„ & ZgÓZ, ' ì „zKÇq „h +÷ á{z ÷ D™œâZ {z nÆ ä W™á à KkZh -ZgzZƒÑZz ä™g ÖZ » à£g pg ]÷ á .0Æ } Å nF ì @* ƒ „ † xk!* gzZ ƒ @* ƒ s ™ Ã\W0Æ q TX Vƒ n Xƒ/ œ%»äsgzZðZ nÆyK̈Z q âµx Ó -Z ** ƒ{Š ‚ Û pÐ kZƒ:D Iè KZ y›~£Z :Xì á CZ # ñ» V- g F kZ nkZXì%Z8q :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— ,h +÷ áñä Æ K ÃVâ ›Àìt wßZ ,¨igzZ q 7Z gzZ 䙊æ Å VÍß,Z Ð zz Å ]x Æ K5kZÀ Vƒ y.6 -Z »xsZ G GL¢1 gzZ ä™ZŠ Z t £Æ ñä %ðZ » à Æ yZ ì eB‚ Æ b ¶Z ŠæÅyZ ]gz¢ ï VÍßëX ÷ ñƒÑ ~ V@ÃÅä àx Zg W [Zy "MÆyZgzZ< 5E ,Š ã CÅxsZ kZë @* X ñYƒ Xì Š x Ó™ƒÑ!* Ð& +ƒ Z¤ /ëG ØèÔZ +/Æ TgzZ }Y~ÃT6 Hc* Š ¬ » ä™ # Ö} .Å yZ gzZ ä™ Zz™ ã;Š ¢Ã\W~VƒZc¿~6 , q ë Ì}V˜X ÷ ìg™# Ö} .Å VzÇgz¢ tÀVƒ@* -Z ä Åzmv Z -·]|xsZ ! ã!* |gŠ

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

(14)

gzZ ]ÐðÃ~ÑÆ \W :¹ä sßñ ø±LÀ c* C ÃVâ ›ä VrZ Xì 7ƒ ~ {Ñç ñƒ Tg ì‡6 ,< Øè LZ {z b§ Å Z} .Ã\WÀ ¹ä VrZX ÷ M h™ integrate ã™Ì›Ð + M K̈Z „B‚1’ e ã™]Š „ X’e Ìy›À c* Zz™ kC (Z = ä Ñ V/~ wŠ }÷Ð kS gzZ ÷ ð¸ }g ø Ð ~ yQh +÷ á À Zg¦ /wìtgzZ S(,àŠ 3g nÆ %N ƒ ‰gzZ ÷ 7} æE & ðZ ÷ Ìb§ÅV- £Z X ÷T e mÐ Ì‚Î t™'‡ LZ ä y¶qZáZzpg c CñƒD™g ÖZ »]Ñì * ð¯ K ]gzp ~(,:À Å ` Wb§ÏÅ ZXì ]gzp¹ÌÐg0 +ZXì o.

-G [æ » ÷ Z ì~ d $½ ~ X å ïq » ÌZ e $. Ã[æ kZ vßÀ VƒLe ¾xg™V ïB‚Æ ðZÀ−gzZ [Ðg¨ o.Å -G ä ÷ Z ì~ wì}÷Xì%Z ~gz¢gŠ Xì ïq »ÌZ{Š c* i¹{zì c* Šx ÅyZgzZ™ïB‚ÆÑ= :¹ä sßñ = X ÷ ´ â Æ wŠ iZ ¹ {zÀ ΙÍ'!* ,x ‰ ØŠ Ð s§ Å yZ vßÀ ì yZ 6 X ,™ÒÃÅ䙿6 ,kZÆ™g¨ Charles Masikway°ôy¶qZ'‡ VrZ åÐ Nordic Africa News m» X Eq -Z ~:¹ñƒ D™g ÖZ »]* !. _ LZ ä 0Æ yZ gzZ Vƒ}Y Ãt£Z ® ) ) Рɲ ÈB‚Æ ¢} (,~gzZ Vƒ;g™ ù ÷ á,¸ ~Xì „g™x » {÷¹t£Z ® ) )ÀVƒY i VƒLg @* ƒ ï÷ á~ d $g » Åt£Z ® ) ) ÒZ „¸hZÐ s§Å® ) )Àì @* ƒØ=èY X ÏA ÃG g ï÷ á~ d $½kZ ` W= :¹ ä sÅ ßñ o.

-G ÅÑX ÎYZ ¹ ™Í[æ» ÷ Z ìgzZ ™ƒ ä VrZX ¶g7½Ð yi Z ÂgzZ wëe $.k ,½ }Ñçb§¾\WÀ c* CgzZ Å]!* 0Æ ðZ ÀßÆ VŒ ,i Z Iä ~X ÷ M h 0z» ~£Z F ÌgÅ zZ b§ ÏZ gzZ åH - zÚZ Ì » x â Z o.

-G Ð Vâ › [æ» ÷ Z ì ` WgzZì ðƒ]!* Àì ÁyZª ~(,n }÷]!* t gzZ 1ÍÌ yZ Xì „g}Š x „ q -Z 6 ,RÙ Ct£Z ® )) X 7Š §ÌZg f~x Æ t Âì m» KJ - V˜:¹ ä sßñ Å \W ~÷ ð ` WXì ]g q ]gzp e $. À c* Cä kZ ¶„gƒ]!* Ð Š Û -ZÆ ® q )) ä VÍßÆ ® ) ) ]YZy %Z F, x ÓÆyÅKkZ $.n }÷]!* e t X ÷ G ZŠ Z Ð Ù A KZ MÉ 7¶g à ©ðÃtèY ¶¯ ) !* »]ª c* VáÓ…gzZVƒð|Šp~Xì ]!* Å3, z™ VÍß\W1÷X i -Ð s§ÅV¡$Š‰ ì ! x» ~(,¹ q -Zt X HŠpi Z x » Zg ‚t Âä V¼Ìt ~ X Vƒ W,M {Š c* i ¹ Ð kZ ~gzZ (15)

Xì C™x »nÆPluralismgzZ~Š Zi W ]ÑqÆ *Š ‰ Üz kZÀ 6 :¹ä sßñ }÷n kZ ÷ g D »]¬i ÚgzZ b)Ð ¹ ĪÅ{zÀì ~gz¢nÆÉgIèÌË~wì o.

-G ÷ Z ìx »¸gzÅ Zƒ Z9~ wÍ Z ýLr nÆ ðZ o.

-G I ðZ ‰ ÷ Z ìà *ŠX ÷ ìg }Š x Zu ™Ík ,½ÅÑ~Xì Ðå ]gz¢Å¿ X VƒZƒW, M¹ ä Kent Andersona £Æ à>â '‡

~wì}÷:* c CñÅ ƒ D™gÖZ »]Ñì LZ o.

-G -Z ` W ~*ŠsÜ: ä ÷ Z ìX åyŠë Z¹q y~‘´gzZàkZÉ ðZz™ ã;Š ¢ÅðZĪ kZ :X ñâ Û yÒÌœ£ÇÆKàZz äƒ =g f » integrationgzZðZĪ~àkZëÃK ìÀ å¹Ì~ ög i +Z LZ ä ~X ÷ BÅ o.

-G È gzZ ÷ ìgÉ 0Æ ðZ Ī~ *Š ÷ Z kZ b§ÏZX Vƒ W,Mu" Ð kZ~÷ ìg X ÷W,í!} (, Ì^ÓZÆ \WnÆu Peter y¶~Š·qZïá ÷~$ d½kZ'‡ kZ :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]* !. _ LZ ä Vig ]!* .~™Ík _ ,½ÅÑgzZ™ƒï÷ á~d $½ kZ ¬ Ð ‹ñ Å \W ~÷X åŠ Hƒ [¦Ð Æ \Wä ~p¶ðƒ 7L]‡5 Å b§ H5Å }Ñç 嬊 D™„ø4G ; ÃVÍ߉ ~X¸ìg}Šx »x ªÆ °WëgzZðZ~ Y kI4X 5 ŠxsZÀ å&ÌO^zÕgzZ ~Šæ¾G Øè»Å é¨E < o .Å -G wìZ÷™Í[æ » ÷ Z ì™ WVŒ1ì 7 Xì Š Hw$+~¢ èY å Câ ¥¹ n }÷yŠt » ` W -Z ÑX 5¼ ¹ ~ {g!* q Æ xsZ ä ~ %N ä VrZX ÷D ;x »ðZ ÷yK̈ZðZæF ~ xsZ À c* â ÛyÒ B‚ Æ s # Ÿz ~(, Xì 7(ðÃÅ anti-Semitism 9ÃVÍßgzZ ÷ wŠ 3g¹ {z :¹ä sßñ Å xsZ ÏZ vß ¤ /Z gzZ ÷ ìg š s§ Å xsZ *Š kZX 7]gz¢ðÃÅäg e …Â,™~zc ì CY ð0* aÎt{Š c* i¹ ~ {g!* Æ xsZ ~ Ô÷ Dg e Ð ~I ] åO]IÅ Vâ ›ƒ & ëgzZ g \ sÜgzZ sÜÆ ÉZg y›q -Z ~ n kZ {z ¸ Ô3ggzZ ðZ Ôg \ X Š H{g yZª™ èE_NÃx Æ X ñZC ÙzŠ ;g!* ä VrZ ÷p ÖZ ë6 ,gîÆ ® ) ) ~Š·q -Z :¹ä sßñ b§T H7wLZ Ð b§k Q » V-£Z ä \WëÀ ÇVz™ÒÃ~ [Z1å’ e * *™…

X Og?÷!* KZ nÆ

nÆ o kZgzZ nÆ¢q§zŠk ,½t X å Z÷ -ZÃVÍßÀ c* q Šx äÑX ¶~gz¢{Š c* i¹ Ã}uzŠ q -ZÉ X ’ e * *™7spÐ }uzŠ X Âec W!* ]ÑìÆ}uzŠq -ZgzZ’ e ' ÅÑÆ \WÀìt Â|:¹ä†ßñ èY Vƒ C!* .¹ ~ Xì c* _ Š h= äk ,½ {g !* Æ ðZ sÜÃ{ Z', uy›q -Z ä ~ ` W Å+ M K̈ZxsZÀ c* C= ä VrZgzZ ‹ s1~ }½Ð g \ p ÖZt Æ yQ Xì < Øè » # Ö} .

vZX Vƒ@* ™ZŠ Zt]6 ,äƒï÷ á B‚}g øVŒ Xt]X ñâ Û a6 ,ƒ & \W\''''''''' äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ,& § LZ LZ +¢q x Ó~ T ðZz™ ¬Š 6 X ñƒï÷ á ''''''''' [æÆ m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZg— Ågâ Zg—ä Vâ ¶x Ó._Æ x Z¤ / z6 ,ˆÆ yZgzŠ kZX c* 3 ** 3~ ö gâZg—~g !* ~g !* y¶Z Æm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z ]Š XÅ]‡5gzZ D Wk0* v Z {h +Z gâZg—X D™Ýq yZ ä m ,+Z {Ò \gzZ ðâ Û WB‚Æ Vâ ¶ & ZpgŠ ä V⠶Р¹ „ \¬ v Z {h +Z gâZg—Æ™ ,z£ B‚ Æm k ,+Z {Ò XHÝqsÑÌ»äZ´ ~Xì c* Š½ÐyZ ä p ÖZ yZ=gzZ¸ñƒ -Zx Z¤ / z6 ,t X ;g~g YJ -435ñq ëZ q -Z nÆ>â b ¶Z »KkZÀVƒ B bgyZ {Ò \¬v Z {h +Z gâZg—6 ,4 kŠ ñ zŠ ñ; ¡Z~ wì}÷gzZX Ç}™ZŠ Zg ZŠ™ Æ™ ¦)zׯ ú™Ñp ß=~ŠúKä m ,+Z ¦(q -Z » Vß Zzpg mÐ < Ø Zè ZgzZ„ vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7 , z+4»k ,½ÅyQXì ïq »ÌZe $.** ƒ X ‰á p ß={ T;gKZm ,+Z {Ò\ǃ 'TÃÛ{ LZÃ+ M K̈ZÀ ¹ä VrZÀ åt ''''''''' XìtÃÌZ÷¸ Ô’ e ŕg ¢¢ 6 ,Z} .gzZ ]Z W,òG &Æ V â ¶ ]!* Åi Z ³Z} (,n }÷qË~ d $½kZ 6 Vâ ¶ïá ÷~$ d½kZ Å ` W X ¶ gâZg—, W ZZ÷ ä [æÆ, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ 16¸/ ¦gzZìÐ t Z²m»Xy¶qZ'‡ X Zhg , !. _ LZ 5, ' ä V⠶Р¹ VrZ ÷ bZ wÎgzZ ÷ }~ y+ iÎÐ w‚ gzZ ]Ñì Ô]* W òG & ¬Ð ƒ & :¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ ä Æ Vâ ¶P Ð ~ yZ X Hg ÖZ » ]Z, :÷`gŠ~sf]Z, W òG & ~X ÇVz™ZŠ Zt]]úŠ nÆ d $½kZ~  [ƒ ï÷ á~ °‰Æ t£Z ® ) ) ̬ Æ b ¶Z Æ ŠúK~ ( Malmo) >â '‡ $½kZ Ð !Zj +ÎZ +ZiÐ 140 ~ d ÆÑÆt£Z ® ) ) = ~ :kZ 1Vƒ y¶li X¸ï÷ á ÑÆt£Z ® ) )À Î= X 5 µñ »Y B‚ È ZM~ Vâ ¶yZ'‡ lÃnÆ x ªÆ ðZ ÷ ¿g Z0 +ZZ e $. Æ ;>â ÔŸg 0* %li +Î Ôr :7 Ô£ a 7t ‚Æ *Šk ,¦ÝZ ÅxsZgzZ ÷ ìg™ Ô}Òú Æ al + igzZ iWz6 ,Æ V-gEX ÷ìg™ ]4Z$ŠÆ Ï0 X¸ï÷ áÌy¶áZzpgmÐ ~ yi +ÎVŒ :¹ ä y¶l+ i ÎqZ'‡ qZ'‡ ) ) Å\ W1÷ „g™x » È) òsZ Z Mrs Hillevi Jonsson yÂ{ ® YZ ¹ vß\WÀVƒ lp¹ ~Ð !ZjÆ C™x »~ whV;zgzZ ÷ Priest t™~>â ÷~ $ d½kZ Ì{z ÷ Vâ ›~£ZgzZt£Z ® ) ) ~X ÷ ìg™x » LZ ä†ßñX ‰ïá X Vƒ‡â ¬ŠÐ Z} .nÆ! x»Å LZ ägâZg— :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì ,}pgzZ ]¬çñë Z e 6 $.~ [æ ÷ ¡ß §‚yeÀ y¶l+ iÎqZ'‡ Å]!* & gŠ Ç!* „ tÀì wì Z÷Xì = :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä VrZ VŒÀì ]!* \g- gzZ~>â b ¶Z » K~ à kZ ä \WÀ ì Ùp ~(, Ð VzKgzZÐ Vâ ›vß~ o .Å -G Û p ÷ ìg™# Ö} .9ÅxsZ vß\WèYXì H !ZjkZ gzZ 0Æ ðZ ä ÷ Z ìX ÷ {Š ‚ ë Z ~(,~ {g !* Æ V- g ZŠ)f Å VÍßÐ ìg™x » n Æ x ªÆ ðZ ~ {Ñç kZ gzZ '!* X ÷ Ð { ó ÅgŠ ~(,Ã[æÆ Ñ~X XyÒ X Vƒ÷ [Š pgmÐ Kg * 0 ™_e¯ÎÅy+ iÎ'‡ -Z …äÑ:¹ä†ßñ ~ yi +Îd $g »ÅnkZ:¹ä y¶qZá Zz œ£ÆKq 4$M C~{g !* Æ ¹ nÆ °Wë Å}Ñçli +ÎgzZ ðZ Ī yZÃVzuzŠ {zÀVƒC™yZ èGgzZ c* Æ œ£ {÷¹ Ð !ZjkZt£Z ® ) )gzZ X ÷ ~gz¢ N Yƒ [x» ~ ä™b‡~ {g !* ~ yi +ÎÀì Ùp ~(,= Xì „g™ZŠ Zg ZŠ™ Æ Kt Xì 1™b‡ Â= ä VrZ G ÔÐ ÂC Ù»yQgzZ å~gz¢¹ qçñ »œ£ Iè ÌKg 0* ~g ø X ÷ „gƒy] .)ÅnkZ gzZ p!*

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

iÎqZ'‡ »]ÑìLZ ä Behary¶l+ H W,Ou" Ãí ä x ÷ ákZ:¹ñƒ D™g ÖZ „PäÑXì HxsZÀì 5ä ~gzZì kZ »xsZgzZ Å]!* ,]¬çñÐ ¹~Vœ 6 VrZX ‹ 7L¬ ä ~À H q Ê ~ 8 -g %Ny›‰À HtÌt ä Ñ1X ÷ Ì} æE vß,ZÀ H" $U* t ™}Š!Zj » *™yWŒ Ûä X ÷ìgYs ÜƽÅyWŒ Û Ì~ {g !* Æ œ£Æ KgzZ }Æ \W ÉÜ»k ,½ÅÑÆ \W¤ /ZX ÎNŠ¹™èE_N Xì óðZL{zÂì Âq -ZnÆ ä™yÒ ä# r™ Robert yZ+( l+ iÎqZ'‡ [p „ H :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ %N q %NgzZÕæF ðZæF -ZÑÆ \WX ¶d $½ % N ~k ,½KZ ä VrZX÷yjæF¹gzZ÷yK̈Z ’ e ** ™kCðZÐ y›Çq -ZÃ\WÀ ¹ kCðZ Ìä ~ ªZz Â5ÐÑZ # ~gzZ y› F q -Z {z À ì Ø = n kZX H ä ~™Íi ZzWÅyZgzZ™{g~[Œ Û Æ yZX ÷ X HkCpô¹ÃŠp Ã+¢q ä p ÖZ Æ Ñ :¹ ä sßñ ÐhZ ]!* t= 6 ,gîm{X c* 3Š {n Ç»xsZ Å+ M K̈Z z Z (,¹ q -Z » < Øè Æ \WÀ Å\WÀ c* CäÑÆ \WZ # gzZì * *™# Ö} . ~i ÛZgzZì „g™x » H HÐ p ÒkZ ® )) gzZ wj2X ÎNŠ¹= Ì™yYÃgŠÅ ã0* Àì @* ƒ" $U* Ð kZ Ô÷ìg `\W wh ,yQ {zÉ 7p ÖZ¡{z÷ìgÈÑÆ \W 6 X ÷D™Ì¿ {z HäÑ™f » xsZ T:¹ä sßñ 4$M ì ZÇ!* Vâ ›}uzŠ ä èG Ð kQ ËL¬ä ~ÀVƒY iÈ~É Ôì ¬Š~ yÒ B‚Æ ,Ú Z~ {g !* Æ ~g ZŠ Zzg c* ðZà Ëc* ƒ ð|Ôƒ y›{z {ZpÔ‹7ñƒ D™ Xƒ»< ØègzZ iÎ qZ'‡ LZ ä Mr Jaro y¶ l+ %N„ ¹ q ðZ æF -Z :¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì -giZ } (,»xsZ äÑX åx gzZ d 8 $½ È » ó> [ L Â~ xsZÀ ¹gzZ H q Ê ~ gzZ t £Æ ñä ä VrZ 2 Xì óðZL „ c* C ÌÃV-£Z LZ ä VrZ X Å]!* Å ~g ZŠ Zzg ÅÑ LZ ~£Z ¤ /Z X ÷ ]u HÐ yQÀ -ZKtÀ7— ðÃ~ kZ Â,™¿6 q ,VÂ!* X Ï}™x »6 ,gîƉ ܤÅðZ iÎ qZ'‡ LZ ä Mrs Petra y¶l+ wŠ e $.k ,½ÅÑ:¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì ÑÆ \W7Q¸Š ñVŒ ƒ & {zX ¶k ,5 + Vzuz™Ãx kS \WÀìyQ=gzZ 1™b‡ä Ñ Æ \W ~ XÐ N à Ì J Pathway to [  HÅ r # ™£ZgzäZi% à ©)[ H{z= gzZ Vƒ _™·_ » Peace gzZ ** ™'!* ,qçñÏ( » ÉZg Iè q 6 -Z X Ð ` WgzZì q [c* ** -Z ** q C i» k QÐ < ØèQ X H¸ ä VrZ Ì X ÷ {Š ‚ Û pÐ xsZ vß ` W :¹ä†ßñ kZ c* C ~ {g !* Æ |Å] .)…äÑ1

o .Å -G Xó ’ e bŠ™s§q -ZÃ]ZŠ ¢CZf LZ …§{ [æ » ÷ Z ì:¹ ñƒ D™gÖZ » ]Ñì +Z LZgzZ NŠ e $. ì ]gz¢Å]!* ÏZà *Š ‰ Üz kZì wìZ÷gzZ »[æX åÑZzpg W,Zg0 4$ˆ M Æ äƒ hgÃ]ZŠ ¢ CZ f §{ Å}Z +à } (,q -Z ëÀ Ð!ZjÆ [ævßÀ ¬Š ä èG & gzZ¸ìg™'!* Ð }uzŠ q -Z X ,Š kZ „ v߃ g ÖZ » ]Ñì LZ ä y¶l+ iÎqZ'‡ kZ Âä VÍß ‰X¸ ìg WÃW,O ¹ Ð X HÌc_»ä YG½ÜÅ[æ vß\WÀì @* ƒ{ i Z0 +Z™NŠKt:¹ñƒD™ $½kZQ :¹ä sßñ ðÃ~ kZ X ÷ ìg™x »B‚Æ œgŠ¾ ]4Z~ d ávßáZzpg mÐ W, Z6 ,}Ñç Ì6 ,gîÏ( vß \WÀ 7— À ¬Š ä ~ X¸ ï÷ ,VŒ ä ¿T gzZ |ÃVâ Z+( \WÀ 6÷ ìgƒ i Z0 +Z Ì{z ¶ÅyK«ÅV+6 $½kZ Ì~Š· X åZƒc* W~ d $½kZ X ÷ìg™{ Ç WÐ ðC ~ d Ø Zè $Š b§ÏZX¸ ñƒ ñW :¹ ä yÂ{ Ÿg * 0 s WMl+ iÎqZ'‡ pg mÐ < X¸Š ñVŒÌvßá Zz g0 +ZÆ K ãZ6 ,Xì ]gzpe $.KÅ\W G $ © Z qZ á Zz pg mÐ ~™ ) t'‡ „ Ð gzŠ Ât pì K{zÀ å¸ Ø „™ Y èEGÛ ÷~ $ d½kZ Ìy¶ x »(e $.~½ *Št£Z® ) ) Xì CYWà LZ ä VrZ X¸ ïá $½kZ :H yÒ ñƒ D™g ÖZ » ]* !. _ Üx Z Z gzZ ›Ôg \ < Øè » \ WgzZ ì „g™ ~ d á Æ kZÀì ÂZ(,'t 1ì ZƒZ½Ð g ZŠZ gzZ ]4ZVŒX ðƒ Ùp¹ = ™ƒ ï÷ -Z vßá ZzpgmÐ V§ Z X ÷ìgƒç ~½*Š6 ,V-£ZŠ z!* X¸ ¦(q o .Å -G o .Å -G VrZ~TÀ ÎYZ¹Ì[æ» ÷ Z ì= y2Z xe $. ÷ Z ì:¹ ä †ßñ Ö} .Å + M K̈Z b§¾® ) ) Å yZÀ c* Cä g Z0 +÷ á„ âZ Ìk ,½Å\WgzZ÷´ âÆ , # {g !* Æ Vzq µÅt£Z ® ) ) ä VrZ X ¶ wjgzZ wh~V¸´i ZgŠgzŠÆ *ŠXì „g™ kZh +÷ áv߉ÀÅ]!* ÌÐ!ZjkZgzZc* C~ vßÆ *Š x ÓÀì éZp ~÷X ÷ ìg™y -Z X ,™ì‡ðZX N CZ ÃVzq yZ Ãt£Z ® ) )Â~ XÐ Vƒ {Š ‚ Û pÐ yÅK Å}uzŠ q & ë X ,™È } × ðZ±X ,™Šæ n}÷yÅKn kZ Vƒ „YÐ b§hZ ÷ yK̈Z ƒ X ’ e 㙊æÅ}uzŠq -Z…gzZ v߉Àì „ & gŠt 1¶7q Áy.6 ,ðà {Š ‚ Û pÐ VzKÐ zz ÅdÑ KZ ÷ Ì,Z mZ÷gzZ Vƒy›Ì~ :¹ä sßñ ÛZ ! f~™ ) t ˈ Æ G gk ,½ÅÑÀì wìZ÷gzZX ÷ a gzZ ~çÅ ~÷Xì Ð i o.

-G pg} izggzZ ÷ _7 ,iú 7J -<÷ á» sp ðÃÐ !ZjÆ K~ wŠÆ kZ Å ÷ Z ìX ÷ n Xì Œe $¾ÃyZZ}÷äk ,½ X ǃ5„yj7ZÉ ÇƒX iÎqZ'‡ ×7 +−ZzÆ T¡â & „zŠ y¶qZ'‡ ä UlfÅ Boston fZ :7 ÷+ o.

-G LZ ä VrZ ÷ ñƒZa ~ y+ iΊp{z1÷ » ÷ Z ì:¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ & Š', i ¹ [æ ~ wì }÷:¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Å Ñì ~ }Ñç ä VrZ X å „ o.

-G & ›L gzZ ðZ ~ kZX ¶åÐ p ÒC Ùk ,½Å ÷ Z ì ÅðZ ĪgzZ ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ Xì ~gz¢e $.nÆ ƒ & ë Å]!* äÑ b§TX åx »ä™ŠæÅ}uzŠq -Z ' 4 ) F F iÎqZ'‡ Üä Î {)z ø R,Zz gzZ ä ¯ whgzZ wj g ÖZ » ]Ñì LZ ä yÅ ¶l+ o.

-G X ZƒW,ZZ÷6 ,wŠ}÷»kZH™f »]â } .ãK̈Z NŠ ¹ [æ» ÷ Z ì:¹ ñƒ D™ VÂ!* ë Z¹‰Ð!ZjÆ¢q§zŠ äÑX å 7vßÒZ6 ,VŒ1Vƒ‚ rg¢6 ,Z} .~ ¿(ZÀ Vƒ ;g™kCõ¹ ~ n kZ n pg VïB‚Æ ðZgzZ›Ôg \ ~gzŠ kZX H™f » Xì ~gz¢u" xg™ rg yZZ¢ 6 ‚ ,Û{ q -ZgzZ 6 ,Z} . ì c* Wyi +Î iÎqZ'‡ É @* g e7Ð xsZ~[ZˆÆG g[æXì » ]Ñì LZ ä yÂ{ y¶l+ HƒãZzt6 Š ,íX Vƒ @* g eÐ VzI] åO]IsÜ ]gz¢Å[æÆÑ…:¹ñƒ D™g ÖZ $g »ÅnkZÀÏV¼~X ¶ X ÷Z] .Z] .~:WVâzŠtÀì B‚Æ ]Ò»d {Š c* i Ð {Š c* i ~ }ÑçÀ @*’ e ** ƒ Š ZZ »VÍßÀ H7tyWŒ Û À c* Š™ ãZz äÑ $g » Å nkZ Xnƒ integration VzuzŠgzZ ÷', Z',vßx ÓÀì @* 2tÉ z™O sÜ~ d Ø Zè$ŠÉ 7„y› Xìz»yZZŕgwì» pgmÐ ]4gzZ< X Vƒï÷ áÌvßá Zz m» X # r™ v Z† @y¶ qZ'‡ .Å·4:7 Æà>â '‡ D™g ÖZ »]ÑìLZ ä VrZìÐtzsÍ- ]Ñì LZ ä $ o.

4$gM zZì 1g= ä p ÖZÆÑ;¹ñƒ ¹ [æ » ÷-G Z ì:¹ ñƒ D™g ÖZ » yQ èG kZ »xsZ ä VrZ X Vƒ @* ™t · ZÐ ]!* ÙÅ ì wìZ÷X ÎYZ ¹= ™ WVŒ gzZ åNŠ C -Z Ôxg™Vï B‚Æ}uzŠq -Z VrZ X M h ™7y›}uzŠ H q Ê 6 ,i§ Æ}uzŠq -ZgzZ * *™yz¬B‚ À ¹gzZ c* Šgzi6 ,䙊æÅVzuzŠgzZ ~g ZŠ Zzg ä x »™VïB‚Æ }uzŠ q Xì ~gz¢¹* *™ 㙊æ Å VzÇgz¢ƒ & …Àì ½Å xsZ 4&J‚s W a% 5E l }gZŠ Z l+ iÎqZ'‡ \W~ˆÆ äƒï÷ á~d $½Å ` WX ’ e Æ Yß éH ÷~ $ d½kZ ÌÂgÎZ ñZ, 'r X Vƒ @* ™õ6 ,® ) )t£ZgzZ Vƒ @* ™õ6 ,ÑÆ X¸ ïá G ,½ÅÑm<!* gzZ d $½t:¹ä VrZ ðÃt gzZ ÷ ]Z W,ò& ß~ {g !* Æ xsZÆ VÍß ¹ k -Z~k ,½KZ äÑX ¶{÷ kZÑ1ñY H„ & gŠ ÃyQÀì 7x » y‚ W ¹= ¹{Lq +à } (,q -Z ÷À ÷ åt {L{z gzZ Î YZ {Š c* i X ÷Ð WÐ ƒ & ~x » Å}Z

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

yZ À ì™f » ]!* ÏZ ~ ª!* gzZ yWŒ Û ÀÇ Ð s§Å\¬ Z} .ÎñY Å]³ÅVƒ Ég Xì Š HH³ YGkI4X ÕgzZ ~Šæ¾5 Š6 ,~z Kizg~ :¹ä sßñ Ð VÍßyZ vß\W1X Vƒ8 Š ]uZzÆ 0z 7¢ 6 ,Š ˜ Æ ðZ± vß \W X ÷ Z # gzZX n Z pg 7¢6 ,h e !$+vß \WX n pg ÷ ë {z ÂVƒ@* ™]!* Ð Vâ ›}uzŠ ~ 1Ã\WÌë ÂÐ N à 1 …\W¤ /Z Ç!* ~ {g !* kZ »t£Z ® ) ) pXÐ N à Lg â 4q -Z ~¬É²¼ ÌZXìtÃ{e ~ HÀ Y7 Ð í ä ¿q -Z V;z å;g Y ~ ~ 7À c* C ÐZ ä ~ 6 ,kZ ?Vƒ y› ?¤ /ZÀ Î ì = {z ÂVƒ ð|É 7y› Ã\W ÷ ,q {zt : X ƒ Y ~ 3ƒ ð| ~£Z ¸ gzZ X 'W 7Ã~ Vâ › ~£Z Xì t Û ~Vâ ›$ŠgzZVâ › qZ àZzpg mÐ Kg * 0 ™_e ¯Î'‡ :¹ñƒ D™g ÖZ »]* !. _ LZ ä yÂ{yÅ ¶ o.

-G -ZC q ÙX åã)gzZ g Z0 +÷ á¹ [æ» ÷ Z ì Z *Š Z # ~gzŠ kZXÅ å;g™ÃVÂ!* Å \W o.

-G Å ]!* Å ðZ ä ÷ Z ììg D » ]¬i Ú X ’ e ** ™wJÃ}uzŠq -Z…X ¶~gz¢e $.

70Æt£Z ® ) ) c* xsZ {Š c* i ¹ vß $.Š ZZ » ]â½Å nkZ n Æ yZ … Y e Xì ~gz¢ o .Å -G = :Hy Òä & » ÷ Zì „zŠ y¶qZ'‡ o .Å -G $.™ Í[æ Æ ÷ Z ì X ðƒ kCÙp e c* Š™ sp8tÃ0Æ xsZ Z÷ ä [æ ) ) Å\WÌvß}uzŠÀVƒLe ~Xì ® Àì yZ = X 3Y {Š c* i Ð {Š c* i ~ {g !* Æ kZgzZ N WVŒ {Š c* iÐ {Š c* ivßÆ o}÷ XÐ BŠÃK]gzp a% l m» Xy¶qZ ïá ÷~ $ d½'‡ VŒ »Ñ:À HyÒ ä VrZ åÐ y+ iÎs W ,]!* 6 kZ äÑXì ïq »ÌZ ~(,** ƒŠ ñ ¹ x ª » ðZ n Æ *Š kZÀì c* Šgzi ¹ à}g øÑÀì Ùp ~(,= Xì%Z ~gz¢ X ñ Ñp ß=~ VrZ ÷ Š * Z ~ ;gE- >â y¶qZ'‡ $½kZ :H~ p ÖZ yZg ÖZ » ]Z, d W òG & LZ ä W, Ze $.[æ»ÑX Î YZ¹= ™ƒï÷ á~ » ~g ZŠ Zzg Ô› Ôg \ ÔðZ ä VrZX åÑZz pg wì }÷Xì c* Š …x @¬ gzZ µ e $. ]gzpkZ X åyŠ Z(,¹ q -Zt nÆ >â ~ t ‚}g ø™µ{Š c* iÐ ¬xsZ=g fÆK Xì c* W D™g ÖZ » ]Z , W* @ LZ ä y ¶ qZ'‡ o .Å -G `z²a » d $½kZ [æ » ÷ Z ì:¹ñƒ {Š c* iÐ ƒ & ì q uZz {z ðZ n }g øX å …n kZ Xì Z} .„ q -Z » ƒ & ëXì ~gz¢ ñƒ D™ì‡cÅ{g e ð¸ÅgzZ]pZ ëÀ’ e o.

-G xsZ ~÷ ä [æÆ ÷ Z ìX ÷g™Vï Xì Å Za ðZ÷h +' ×~ú1™0Æ ÌWz, 6 Æ ]xsZ~ ;gE- Lund'‡ LZ ä VrZX¸ ñƒ ïá ÷~ $ d½kZ (16)

VzgÏgzZ V¸zÈ Š˜À åx » yQXì < Øè X ÷D™Ð ¯gzZÐ y!* iÉ 7B‚Æ qZ'‡ » ]Ñì LZ ä Anette y¶ xsZ ~ ¬ Ð ä WVŒ:¹ ñƒ D™g ÖZ ~ gzZ c* WÃ= ` W1¶{Š ‚ Û p~ {g !* Æ E » yQX åZÇ!* {z é5_NÐ Muslim Popeä X åx »ðZgzZ ~Šg^ÔàŠ3gx ›Ð ¿C ÙÃ\WÀ ÷ ïŠ ½tÑ kS gzZÔ%G Zz6 ,Å< ØèÆyQÔ’ e ã™ » ]Ñì LZ ä VrZ X¸ ïá ÷~ $ d½kZ ]!* ` W=ÀVƒg Z ¦ / ]¹ ~:¹ñƒ D™gÖZ xsZÀ Î YZ ™ÍÌt 2 X ZgÃw› }÷ä Xì ꊽÌ~{g !* Æt £ÆV- ä }â Ég ÇÃÑÆ \W~X 5 µñ » ä WVŒ qZ á Zz pg mÐ Ö # |+ $'‡ ]!* ~7gzZ s ™¹gzZ ÷ s1 s {zèYVƒ y¶ q Ê »xsZ~8 -g„ & Š', iä VrZX ÷D™ g ÖZ » ]Ñì LZ ä Dharma Schultz yi +ÎVŒ èY ’ e A l (C Ùx » yQ X H ~g ZŠ ZzggzZ ðZ äÑÆ \W:¹ñƒ D™ p ÖZÆ yZX ZƒyZª¹~™ÍÐ ZÔc* Šx » ç6 ,Åzmv Z -x™Z ÑgzZ *™yWŒ Û izgC Ù~ ² %N Ð ÕgzZ ]gzp ]!* ™ ÿ£N ¹ {zX¸æF X ÷Dg eÐ xsZvßgzZ÷Dƒ ]¬çñ¹ ä VrZgzZ ÷ áZz ä™ Hillev Larsson Ÿg * 0 s W M'‡ Àt }X Å]!* Ð ðCä VrQ1Å]!* Ì6 , '‡5Äz~Š ZÐZ LZ ä VrZ X¸ ïá ÷~ $ d½kZ Ì# r™ ]” ÷ Ì,Z y›‰À Htä VrQ ~(,äÑÆ \W:¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì vZ {h + Z g â Z g — W ] ‚ . _ Æ x Z / ¤ z , 6 Iú 7]!* t y›x Ó~ wì}÷1÷ I -¢E .GÔ)G C ~ {g !* Æ xsZ Ã+¢qB‚Æ s # Ÿz gzZ ñÑ p ß= íŠ LZ m ,+Z {Ò \¬ X c* çE Ǽ ƒ & À ÷ D™ Zz3Š {zÉ ÔD™ 7 gzZ Ô~g ZŠ Zzg ÔðZ q -Z xsZÀ c* Š™ ãZz ä VrZ X N ƒ q z Ñ ' ‡ 5 ~ ä™gzŠ g e »áZz G g ` Z' ×ëC Ù{z Xì -¢E .Ô)G ÙgzZ ( C C ÙÃÑ Æ \W Xì < Øè » › Š Z ÛZ 76Æ çE 24~ñkZÆ x ÷ á ` W G M¹Ð < Øè}÷< Øè»yQX ñƒ[x» -¢E .Ô)G ,platform Åy i +ÎEm» çE yZ X ð0* ]Š XÅ]‡5 ä ÃVÍßgzZ ’ e ã™ÏÒúÅxsZ 6 G Xì P -¢ .Ô)G /ZX ’ e > 6]!* ÅyZ XyZX åÐ CßgzZ v',ïÍVo) zŠ Âåsp̼ »xsZÃˤ ä çE G Ѓ & ÃV”ŠßñâÀ ` W:¹ä sßñ M K̈ZÆ \W6 ,gîm{= X ǃ Š HƒgzŠ ` W{z ]Š X Å ä Z´ k ,z£B‚ Æ ‡W}g \ LZ + vßò £ n kZì ·gzZ Zx ** ÑZz ä Y c* Š {Š c* i .{ZgiZ ä m ,+Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ð0* \WX Î YZ™èE_N~ {g!* Æ Vñ »‰ G nÆ ìg )ï™ WOŠ Z {zÀ÷ ìgg e Ð Vâ › ñâ Û«¯Ã]]¤gzZY Cá Zzä™Ýq½ {z ÷ ìg ™x » n Æ ä ¯ whgzZ wjZ À c* C ™}Š!Zj » yWŒ Û äÑÆ \W1X ÷ X ñâ Û«< e ÃV”Æ/KggzZ ëÀÐhZ ]!* t ÅÑÆ \W= gzZì g Z0 +÷ á @* ™†t £À:ì @* ™ë Z Ût £ÃVÍßxsZ VZiZˆX;g~gYJ -WâxZ¤ / z6 ,t»V‡5 Xì sÇ!* ]!* tÔ… Y77 Å ã* 0 VŒ ÏŠ ñx° Å ~I ] åO]I~ ® ) ) Å\ WXì äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâZ g—W âñ h ‚ Mr Jonas Ottenback y¶qZ'‡ vß{ ZpÔ÷y›F \WÀì@÷ áÅ]!* kZ „ Æ ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p ß=~ ó Šó úK ÷ ÷ k ,½t:¹ ñƒ D™gÖZ » ]Ñì LZ ä ]Ð~ xsZÀ ¹ ä ÑX ,Q ë ÌôF A²N vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVziúX N J 7 , ~ ëÓ$Nk QèY ’ e ´Š ÃVÍßÆ Austria nÆ ðYZ™ïN Z …gzZ 7(ðÃÅä™ X ‰á p ß=6 ,{T;gKZm ,+Z {Ò\¬ `ƒ ã†~ spÆ xsZgzZ ]ÐÅxsZ vß W,OÐ J åE &N~ Ï0 + i KZ ~ X ’ e ã™Òà ì ]gz¢JÅG gk ,½t 7QX ÷ X ZƒW, OÌÐ ÉZgòsZq -Z` W1VƒZƒ ( {ÒW¹!* )''''''' J{zÀ @* Xì < Øè»ðZq -ZxsZÀà Miss Meenka yÂ{y¶l+ iÎqZ'‡ ä ~:¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZä/™ ÔÍ ÁX¸ áZz h e z™| m %| (,~ ã!* Ûàâ Œ Øè Š{q -Z xsZÀ 5t ` W 4 ™i ZT $¸z¢q{i »i ú† ~gZŠ ZzgÉ 7< áZz pg wì Zg7 » Vâ ¶~œ / %gzZ i Zây¶ ÀÏV¼„ Ú Z sÜ U¿~Xì < Øè »ðZgzZ ¦z\ WX¸ ~£Z ðZÆgzZ F q -Z Âì xsZ „z ¤ X¸Š z4( Vzi úgz Zg Z / /Z ÷ ìgÈÑÆ \ W¼ H ] z ˆ Ð Ï ° ‡ * ! Å * ™ y W Û Œ X ¸ { ° ‡ * ! ~ @á ÷£Z yZçg x(âZ)/™ yZçgS)(( 5) -ZxsZgzZ 7]gz¢ðÃÅäg e…Ð xsZ q ~ ~ g Z Š à z g z Z ) ® ¤ Z Å ) ® ) x  X ¸ D ™ ( !Zâ Z% %̀Í I ~/ ¥, F @á ÷ XŸ ! % # r™ ` Xì < Øèx X I0* ]Ãz ~/Åw‚ 34 ÃY 2016~gz Û2 yz¬g7 ½ÌÐ yÇÒú ) X¸ w V" ä # r™ Christopher y¶qZ'‡ Ûà â ™ | m Œ %| (,X¸ á Zz ä™ }÷yŠ » ` W:¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì LZ LZ\W~Y 2007X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô] æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] ä™ ã !* + gz Z i Z ây¶¹ Ôgz6 ,d $¾ÔŠg^ Ôá Zz Ç„z~ wì}÷X Zƒ" kZ X Iá p ß=† & à ~gÇWB‚ Æ Vx ¦ZŠg & $U* q{Z +à ¹ n Ä E w j Z , 6 q ’ Å ½ ] g  ä \ W X ¸ v Z \ Z B C™ ZŠ Z ]â } .Ð w Å î0 Egœ ¥g yZgzŠ X Hy Ò ~ k ,½KZ äÑÆ \W ì xsZ ~(, „~† & Ã~gÇWÃ\WX ‰;ñ\WX ÷g ™ zt£Z ³Z gœ eèZg Z w )g e n Æ ì [  HÅðZ q -Z yWŒ Û À 5Ìt ` Wä ~ ×** ) ) gœ¬ Æ Š !* ® WY «® ) ) \ WX ~Š yZ X ÷ yK̈Z x¹ q Ã\Wn Æ ` ´Æ T å Zƒ ø á ã »$W Š' -Z G ÑÆ \WgzZ X ¸ ‰ G Ì ð•Z ä \WX ðW¨ (¸k ,¼pX Š Hc* Z{yÎ 0* ƃ & s »ZgzZ ðZÀ ú 7tÃt »yZgzZ NÐ 4 ) · g Z Š u

x ( 0 Z ) r # ™ û Z · x ( ( IL“!* X ‰;ñ\WX H¨£ » ~g F kZ B‚Æñ sÑgzZ ]³ï n }÷’ e ** ƒV7 n !W ß ô *™ X # r™ ~X ZƒkCyEZÐq X ‰yÂ{Šg^e $.q -ZgzZi Zây¶\W à Y 2015 cŠ 23( Š * -Z™ïÐ yQ= X å ø $ # $ äô³n»Öô] ^³Þô] æø äô³³×³Öô ^³³Þô] X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 59 TèY Ç VÅg Š c* ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬v Z -Vß ‚ Fá Zz ä WyŠt J X ¸ g Z / ¦ z g z Z È * 0 Æ > [ z x ß \ W X á ø ç » ³ ³ à ö ³ ³ q ] … ø ô yZ \¬vZ X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7ZgzZ yÒ ~ p ÖZ ~ÃkZ Zƒ W, Z6 ,wŠ}÷` W b§ Ð Ü Ä Ü g z Z V * c ú ~ ) ® ¤ Z Å y Z g Z + h Ç \ W {0 + iÃVçpÅyZgzZ ñâ Û«ÕñÔZßÆ XY i™7 ,d $¾ÔáZzpg›àŠgzZ ÕZz~÷ LZ ä # }WX}Š =ÂÅpg yK̈Zgz6 „zŠ y¶qZ'‡ r™ Bjorn & Xìg ÌyZôw‚&zŠÆ ô*™I\WX¸ }÷ú /'/'/ 7É ÜzÑ:¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì œ£ Æ ] .)Ð Cgzp ¹ ä Ñ ÀtgzZì ðZÈ »KÀtgzZ c* Œ~{g !* Æ Xì yâ ZgzZðZ ÌÈ» > [ À c* C ä ÑÆ \WÀ Î YZ Ìt = sÜgzZì 7mðÃÐ „ & ( »t£Z ® )) ]!* t6 ,íXì C™„~ {g !* Æ ä™ì‡ðZ Å+ M K̈Z ~£ZÀ ¹äÑZ # ðƒi Z0 +Z W,Z¹ X ÷ T e ** ™ŠæÅyQgzZ ÷ T e ** ™gzŠ ;‚ ·ÑÀ c* C äÑÀ ¶]!* NŠ ¹ Ìt Q Tå Š Hc* Š Z¤ /Ãg Z¢Kq -Z ~gzŠÆ ( ~ V) Cƒ ÇÅ ðZ sÜ] .)À ì @* ƒ" $U* Ð X÷ ¹=À 1™^â] q -Z »Ñä ~ True Mosques transmit only À Î YZ qçñ »k ,½kS ì wìZ÷X love and peace X åÉÜ»k ,½ÅyQtèYì Y iY3g¸ Ì ''''''''''

(17)

IL“!* F6 F ,Õp ÖZÆ yQX åsÑz ]³ ï n M K̈Zx ÓÉ 7„ nÆ Vâ ›sÜgzZ¸ + VrQÀÐhZ ]!* t6 ,gîm{= X¸ nÆ Ð ä™Ýqt £LZÀ’ e ÃyK̈ZÀ ¹ä Xì=g f »ðZ¸ÀtgzZdÎ{Z +û+ M K̈ZÔ¸: Zq]P%̀p ÖZÆ yQ :¹ä sßñ X¸ÌF Ô7: Zq]P%̀sÜgzZ Ì# r™ØZ†& „zŠ y¶~£Z)qZ'‡

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

¿C Ù™ à yy[æt ~ Sweden [Z n X ’ e ** †~Vð;Æ Mrs Corinna y¶ l+ iÎ qZ'‡ ]Ñì LZ ä VrZ ÷Ì~gŠ * 0 ð| Friell Æk ,½ÅÑÆ \W= :¹ñƒ D™g ÖZ » ¹ ]!* t ÅyZ = m<!* Xì t · Z Ð ÂC Ù Šã CÅ< Øè¸gzZ ’ e ŕgŠ c* ÃZ} .…À ðWI ÂJ7 ,yWŒ Û # ~ qzÑä VrZÀt 2 Xì Z ÑÆ \WX Î ÑZz ¶Š h gzZ ãqzg ¹ {z = ÔðZ » *ŠÀ 6÷ D™]!* ,b)Ð ¹ 6 X ÷D™m ,?Ìi{z„B‚1sp »< Ø Zè LZ ä Mr Lars y¶ l+ iÎ qZ'‡ ~À Î V- ` W= :¹ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì \WX ¶d $½W,Z6 ,„ ¹ X Vƒ ~ *ŠgzZ Ë Æ ÙX¤ /¹gzZáZzpgwì »VzuzŠÑÆ ~œ / % »k ,½ÅyQX ÷ yK̈ZáZz ä W7B‚ m{ÔOg wì »}uzŠ q -ZÀ å¸ Ìqçñ X ÷Çgz¢gzZgz$Ð ƒ & »yQ6 ,gî yWŒ Û ä VrZgzZ ÷ yK̈Z ðZ6 ,q -ZÑ ä VrZXìnç»w› < ØèÀ H" $U* =gfÆ Ìä VzuzŠÀì yZ= gzZ ðÑŠ −= G X ǃc* VZ{Z +à b§ÏZÔ¸Š ñVŒ Æ \W¬ Ð ` Wä ~:¹ä sßñ yQ ` W1 å J 7 ,„ ~ ]Zg¶ Z ~ {g !* ÆÑ gzZ ÷ Ñ „ b§Å Pope {z= ˆÆ Y Ð X Vƒ@* ™]³b§Ï QÅyQ~ Mr Michael y¶ qZ'‡ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä Westerburg o .Å -G ¹ ~ [æÆ ` WLZ ä ÷ Z ì:¹ñƒ xsZÀ ÷ ë vß X Å ]!* ,]¬çñë Z Ð 6 kS x »ÑÆ \W1ì < Øè » ~I ]” }uzŠ q -Z …À ¹ä VrQX åZÇ!* Ð Vƒ 5Ð ÂC ÙÆ yQ~X ’ e ã™]³Å T Î YZ= X 7sp ðÃÐ xsZ= [ZgzZ ÀtgzZ H™f »t £Æ V- ä ä VrZÐ b§ V˜ gzZÐ ,™# Ö} .ÅVÍßò £y›~£Z XÐ,™ŠæV;zðƒ]gz¢ @* ™g¨6 ,Vƒ UtsÜc* z:¹ä sßñ Le ¸ sÜ~ X @* ™7L6 ,]!* µgzZ ì å»[æÆ yQgzZ Bx »Ð s »Z {zÀVƒ X , ™ù ÷ áQ iÎ qZ'‡ LZ ä Anders y¶ l+ Æ xsZ ä ~ ` W;¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì TÀ ¶]!* hZ ~(,t Xì 5¼ ¹ ~ {g !* tÀì @* C~{g !* Æ xsZ‰ ÜzC Ù…c* zb§ ÃG g „@',Æ kZ …` W1ì < ØèŠ{q -Z gzZ HgzŠ Ãg e }g ø gzZ ðÑŠ −…ä ÑX 5 %N( ~ X¸ðZæF V )·ÑÀ H" $U* ÷ Dg e Ð ] .) vß6 ,gîm{ ~ >â Ñ1X ÷ðƒ~½Ð VzI]”[²{zèY Xì73g»xsZ3g»VÍß,ZÀ c* 3Š…ä ã™ng7½Å ]!* kZ Ã\WÀìI Z÷ gzZ X 7i-Ð [²~Š:ÃKÅ\WÀ’ e ~KkSÀ’ e ** ;ÐWx t»ÑÃV-£Z » ~gZŠ Zzgq -ZxsZÀtgzZì ]iYZ ÅäWÿC Ù N ² ÑZz ä™gÖZ » 6 õÑ£ n Æ ƒ & gzZ ì < Øè

-4X } (,ä \WÃ)œkZX ‰ˆ0* ]ÃzÐ ` ç,G & ZŠ',Ð ,jzñ àñÆz1/9 \WX H“ ]Ãz ä \WW &ðÅY 1995y B 12X¸ @D +~ y.zgŠ«Æ yc* Š ‡{‚ ©gzZ ð0* X ,hgg ÇŠ c* g Và Ó2gzZd W3ä \WX ðƒ ''''''''''

Æ \WX ðƒÃY 1997ag â 31 ]Ãz Å\WX å X ñƒq -ÑÌ[xZ›)Ð ]Ò~{i » &LÐ VzŠ¤ .¹ < Øè & ¸ ÕäE /÷ áLZ Š c* Ã]** ˆZÆ\WŠ¤ /÷ á tÌ` WX D™u|» ,~X ÷D YW² W~V\WÅyZ Â÷D™ 6 Ð ~ kZ  CW y ½Z # X¸ f e Ì}i DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE $¾Ô/z™ { ÷zgŠ ~Š !* Wƒqr # ™£Zax H X ïŠzÌÃVzŠ¤/÷ágzZ VzgzŠ'×d X 3g ~g YŸtJ -]Ãz V; Æ (r ñ ™ +−Z ì Vx]|0Z) r # # ™ NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ ( Y 2011 ÷zgŠ ) yc* Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 ''''''''' Y H7ÉÜ » }p X¸ ð¸ LgzŠ gzZ Ç ~(,q -Z Å\WX ðƒ ~z ÌËÆ *Š ì @* -’dZ Vz) ~Š !* q Wƒq r # ™£Z ¡ ax(~ )) ÷zgŠr # ™?Z†è‡x H Ð t‚Æ +−ZzÀ ¶w‚15 sÜ/Å \W X÷DYGù÷áxOZk,iÆV¡~fc*t£Z® £Za x H−Zz Æ yQ Ð ¯Æ ( yc* Š ‡X h +] .

X ‰ƒxzø Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 Xì ® )÷ áZï÷ á í™f » ~Š !* Wƒqr # ™ ( Y 2011 ÷zgŠ ) yc* CZ|r # ™£Zg¼~OŠax H o .Å -G ã{Z ÷ Zì]|~ Y 1936 # ™£Za x H ¯Æ ( yc* Š ‡ñe WíŠ Ág » )£Z@÷ áè‡x(~ ~£Z ä ñ ·Vxx H~ Y 1925 r ( Y 2011 ÷zgŠ ) yc* Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 â Û Š÷ á g Z n Æ äƒ C½~ ` ¯ÃVâZ â ¸ ñƒ Za V; Æ VË Y ~H s Wr # ™Š Z% » ÷zgŠ r # ™ ?Z †è‡x(−Zz Æ yQ Ð Â c* # ™£Z g¼~OŠa x H~ 4OÉ Ìä \W Ìí™f » CZ| r 5E cg í!@÷ ár # ™·„ & zŠ ** Ññx HÐ VÅX) Xì ® )÷ áZï÷ á í™f ~ ¤z x  ~ Y 1942 X ¹ ëG V; Æ r # ™ +Š ì ~g@a x H\WX ì ï÷ á -ZÆ Šñ q úñ ü]|~ Y 1946X ñƒ ï÷ á ï¤ /ZŠÎr # ™gŠ ØZ† x HgzZ −ZzÆ e $£Z !ZâZ%̀ÍöZa År # ™?Z†è‡x H J + Za ~ ( yÎ 0* ) ]Z| I óV éF C Z hz g7 L GL…E "LÅŠ ÷ / %ï ™ÃŠpÆ™uF, Ö i 56 # ,éE 5E á gZ Å wJe $£Z ä Š Z ÛZ FÉ © ó ]§ L' −ZzÆ \WX ðƒÃY 1919cŠ 17~ ( yÎ 0* ) Æœ o .Å -G -’Å ã q ñ{Z ÷ Z ì]|~ Y 1939 X ñƒ Ð íŠ 6 ,kZ X c* Š™7 n g !* zg » LZ r # ™ £Z a x HVZi Z ˆ X ( ¶ ]|³ië LZ ä r # ™m ,+Z†è‡x H nz g Zƒâ 9 zg õ0* X ‰ƒ C½ ~ ` ¯ ~â ¤',ñƒ ë ü 6 , # gzZ÷g D™x » CZwÒZ °À Š H¹gzZ Š Hc* ŠÎ n ÏZgzZ ‰ƒvŠ !* Wƒq~ŸÆ ( ~i Z), ) ™ Y y¶g V; Æ ùâ ‡r ñ ™ ÞZ Y « è‡ Z # Æ kzu!‚b KZ6 ,q -’„ Ågñ —~ Y 1947 Ö i 5 Ã\WX Ç ñY 1 š σ ]gz¢ pñƒxi 5~ ` ¯\W¬X ñB~Š !* Wƒq QgzZ S7 ,ó xó â ÑZ >gz¢ ÷ ÷[ HÅ áPúñ []| D hg# ~ y.zgŠ ð’Z gzZ ñƒ ¢q y c* Š ‡6 ,x ! ºZ GL…E gGkZ X¸ A 9 zg œ õ0* Üz ‰ nÆ œ / %ï ™6 ,q -’Å Šñ úñ ü]| Æ ³gzZX ð0* =ÂÅ䙳Ðgœ bÑ ä \WÐ ¶G ÅŸ\W7zgŠ yZgzŠ X ð0* =ÂÅ äƒ ï÷ á -o©$ %NVŒ X ñW− yc* L „¢pX à wÅy»Š ÅVe‚ øZ ÛLZ ~ wj â çæF Š‡ " $U* ÌyZgzŠÆ ^§!* CÑçgzZ¿#h +”ˆ gzZ ˆƒy êG 28 ] Ãz Å \ WXìg D Ñ O Ì] â } .Z áÅ \W X ‰ƒ w' ~ Vk- e \W ˆÆ 4], ðgÐ # Ö} .ÅŸXìg D™ ZŠ Z XsWyc* Š ‡{zVZi ZˆXìgxŠ ~Š ÷ X÷d Wõ0* gzZeq -ZÅ\WXðƒÃY2004~Z Ä Ì X ¸ ~£Z ›Za r ~šx( ºŠ /™ H {æg )( ~ Y 1945 # ™?Z†è‡x H 0BE ] Ñq Z # X ‰ G gHÁg » ~ íŠÆ îE '''''''''' ,Z X ¶ðƒ Ð r # ™ +Šø** - ~ÎZ6 , ~ Y 1947 s6 Æ yc* Š ‡× W× Wä y.zgŠgzZ ñƒ4¼ Q X Å ~gÇZg eɲ¼ X ÅÝq ½J ÷zgŠr # ™Z/·~ßñx H Cª»\W ,q -ZÆ gƒÑgzZ -" $ H ( ¶øoz +~ˆ) Ò+ −Zqg x » » ~igŠèa \W H qzÑ ** Y ~ b ZâzŠ¤ / i ‚÷g ~ ö6 E W â Z Å \ W‰ Üz Æ y „X Zƒ Za ( Y 2011 ÷zgŠ ) yc* 54»$R, ñg ~ ` ¯ß',~ Y 1942 X Hx » ™á Ãd gzZ ä 3™wZe~Ù A § JŠ ðÎn kZ¸ … Y ëG Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 Š ‡~Y 1952gzZI¬yÎ 0* ‹Ñq “ Ö i 56 ,]Ãz Å−Zz LZ Y 1946 X ‰ƒ C½ X ÃW:Zzyc* ™uzgÃð¸zyc* õËG7 -e Z‰ Üzº~5 Zg # & âŠp¿Æ r # ™ Z/~ßñx H~ E N .

3 ® G Ññx(X Nƒ Và ÓzŠ gzZ d W g e ÿ Æ \W ~ Y 2003 ä VrZ ÷ ® Š ‡x ® ) ykÆ yQÆ™uF, ** X ïŠ Îê N* ,ú ý c* 6 b N* ÅZƒN* I »kZ ö;g ~ ( yc* )÷ áZ ï÷ áÏ0 + i # ™Ò+−Zq è‡x(› M /™H{G)(w‚ÏZX à™g ( ºZ cŠ~/Åw‚ 47]Ãz År Æ ä Y¤ /7 -e ZÐ ¿Åyc* Š ‡: {Ë X¸ñZ{™Éà ó ó> ½ ÷ñ ÷ i +Z ,ZB13 ~³ Å\WX ˆƒ ~Š ÷ áÅ\WÐ ùâ ‡r # ™ÞZ Y « )œ¹ Ã\W » ]Ãz Å yZ X ðƒ ~ Y 1995 xj% +−Za x(0Z r X ðƒ ]Ãz Å \WÃY 2004 s6 # ™ Z/·x H D™SÅ® ) ¤ZgzZ ÕZzEÐ ‰ ÜzÑ\W ]|V;zgzZ N W¬gƒÑ ‰ ÜzÆ o„ âZ Å\W„ˆÆ w ‚ ZÎsÜÆ ]Ãz ÅyZ X Zƒ Za ~Y 1931 ~ ( ÷Š@ Xt(,aZ', ) ZI3 o .Å -G # ™ ‡+−Z ´d Wq -Z Æ \WX ˆƒ ]Ãz ** yK̈ZáZz c W!* ŠgŠÄŠgzZ¸ ` Z' ×lpX¸ Tg gzZ ÷g C™# Ö} .)Š {g yÆ ñ ã{Z ÷ Z ì r Ññx(x » e $£Z ~ Vƒ ÇÆ \WX ñƒ W }uzŠ X ÷ ], ðg Ð # Ö} .Å Ÿ gzZ/™ ã** ÃV” X Zg Z ¦ /‰ Üz B‚Æ ›zñ} (,X¸ {Z_Æñ /™HV˜ ]¾{¦Ý>Z ÅQ]| x( d Å\WÂà=gfÆ r # ™uZß Z† Š ‡ òÀÅ gœÉ² M r #™ ÷ á0*+−Zæg ˆÉ²¼gzZ ų¬ Ð ƒ ~ yc* Š ‡d W}uzŠX H zÃd Wq -ZgzZ c* J7 , X HÌ^»@Ã)Š {g yc* & ä)H{−Zz o.

-G gîÆ ÷ Zg ZŠ yZôÒ+−Z©zg ‚ {gzZ Xìg X à™³ Ìä VǸ gzZ r ~ yÎ 0* Và ÓVÐX ÷ D™?6 ,pz Æ\WX¸Ìð¸zŠÆr # ™è‡x H # ™−ZzÆ \W =ÂÅ# Ö} .Å® ) )6 , n Æ Kt£Z Å Vƒ Ç ä r X ÷]§ Z} .LâZÅ\WX ÷{”~Š ÷ á Ìä r # ™£Z ug Iè‡x(ð¸ L g{z´ } (,Æ \WXì ;g0* # ™−Zz Æ \W EÅ G .Å o G 3 E § G # ™ ö Z †¦x(Š â ZŠ Ð ‘´ Æ \W~ Y 1945 X c* LZ6 ,q -’Åœ / % ïL …™Å ñ ã{Z ÷ Z ì]| ² ÷ g · ÷Z 9zi r Š Ìyk q -Z ý/ý/ý/ý Ö} .~)¬gñZ]g Š â ZŠ Lg ~ XñWyc* Åäƒ Ï0 + i Zz {zpX åH7Ã\W X ÷ìg™# Š ‡Y Cg e Ð n¾Å ½w” \ñ{ ZgÈZ§Z~Y 2011#B 30{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg 7zgŠ: â iä r # ™+−Z·x H ²‰ ñZ{yÎ 0* B‚Æ ÄÐzz ñ} (, ~ 7zgŠ §zŠ ˆ Æ y „X¸ ï÷ áÌ\W Xì ® )÷ áZ ï÷ áÄq -Z År # ™ 7Œ Û ˆx(Ð !ZjÆ / B‚Æ È z ŶŠx ZuøZ o„X ðƒ‚]Š XÅ7zgŠÃ\W x »~ ]Zy]g Â/~g‚X Zg Z¦ Û Æ kgæ~t£Z gæÃ\W :ì Mg ‡›@[NZÐ ~ÄkZ ZnÆ «™Å l‹â £ˆÆ ) ɲsî Z® X ¸ ~šiZ ÌŠpX H ]Š XÅkgŠ ~ ¶ZKgzZ ugIKX B= B‚Æ ZŠ Z¾,g Z ¦ /Vc* {ÌÅËs Ð zz Å ;àâ Z Š ‡X ð0* =ÂÅ# Ö} .Å ãZôÅ]Zy Æ \WX ågˆ°»6 # X ,Š x Z V‹- e F~yc* ,}Ã\WX „g CƒÝqÌ B‚Æ[ZG @* ÔÐ È ÔÐ " ÔÐ Ãz Š Å\W'g qãZ6 , ~/~y H¹nÆ ä™g !* zg » CZ fÃV3zgŠ x » »yÅg »Z È Z- ZX ÷g ÇŠ c* %WX ÷ ìg ‘ W“ M i Åg$+g ¶Z }p X ˆƒ]ÃzyZgzŠ ÏZÀ¸ìg Zz™\WÌ {“ ðÃ6 ,VŠƒ : l» ðÃ~ Vƒ 0* : QgzZ H qzÑx » »™ {)z eg1 ä \W XìgÌMÆt£Z³ZgœÐ wÅÝ I .* @* zŠ »g$+g¶ ZˆÆ o„Z # V¸´›)ˆÆ x » ~ íŠ~ 7zgŠ: â i z .Ð Y C¤SVc* úq -Z Å \W B‚ Æ ¬Š çLG ì ÑZ e w$+c ¥ » Zƒ HY Z%̀Z {g !* %Z wy™ Î ìN* gzzZ~ »ò3, $»¬ Ð ƒ & Æ kZ \WÂå ** Y Ì pD™ Zg7 Ã]YZy å Ôƒ* *™s B c* ƒÜZ ep6 ,»yJZX ¶› Ññ Óg ÈZ§Z t ÷ V— s Å Ãz gHA á', ™} (,X sÈ: bŠ {P 6 ,kZ CƒæW ¹ Æ Vzi úgzZ ` Z' $ " H! Z Å g ¶Z J -ɲ °» X ñƒ Ô™ ÷ ×{Š ‚\WX D™g ( ºZ U Ññ Óg ÈZ§Z t ÷ Í Å Y M $ " H®ÃVâZ âÐ ¹gzZìg D™ CZyX¸á Zzpgx »Ð x » LZgzZ Tlñ{ X ðƒÃY 2007cŠ 26]ÃzÅ\WX¸È0* ''''''''' % Ð ~g Z0 +ZZ ~(,ÃwZñZÆŸ~ Vñ» 2 ay ì ]Š ¬ Ås…6 ,‰ ܤi ** ì » x » Ì~ F,Ê Zˆ Æ kZ X c* +ZZÅ\WÌ%̀@* ›)X D™ Ö i 5~ Y 1979 X 5§ñ » ä™ ï Š „ZÍÅ~g Z0 ÷zgŠr # ™+−Z·x H G.O6XÅO 7Z ƒ D J e Õ6 ,ë Ð # ìï (q Å ~g F JX È0* Æ > [zxßX¸ ( Y 2011 ÷zgŠ ) yc* \WX c* Š™ qzÑx » CZ f CZ 6 ,äƒ ], ðg Ì~ª Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 ì Ég Ð ¶Š ¬Š ™ÍV1Ç Â… Å E , Û ˆ Æ i ú Å ò −ZzÆ yQÐ ¯Æ r Ô` Z ç Z 7Ôg Z ¦ /zÔÈ0* Æ > [z xß X D™gz¢ ]zˆ Å ˆ yWŒ # ™Ò+−Z©z x(~ ì ÚÐ [õ £ åZ ñ0* ¿ {ÃëÀ ´ â Æ VçpϹ gzZ ™ ÷áz, '™ Ô( : ]!*~ i ZzW œzQ LX g u,Ãå Xì Zƒù ÷ á í™f »r # ™+−Z·x H Ññ Óg ÈZ§Z ÷ èZg ? Y A ~ F, ÜzÑgzZ ® ) ) x ÂX D™ ~ Y 1920 öZa Å r X¸ Å gg ZŠ ÃzÆ ‰ # ™ +−Z·x H E E Ññ Óg ÈZ§Z ÷ vZ à S ~g »Z t +',ÃY 1991 ~gz Û28 âZ Å\W ¢¹6 ,Vƒ ¬Š ʼn Üz î0ªG3Ò7X Tg D™Ã +−Z/Vxx(~ Vƒ ÇVZ³d $Œ Û Æ yc* Š‡

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide July 08, 2016 – July 14, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday July 08, 2016 02:50 03:05 03:45 04:02 04:20 04:55 06:00 06:10 06:30 06:50 07:50 08:20 09:55 10:50 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50

14:35 15:35 16:20 17:35 18:00 18:20 19:20 20:35 21:00 22:05

Tilawat: Surah An-Naba and Surah An-Naazi aat with Urdu translation.

In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as).

Su Ko Eid Mu arak: A hildre s progra eo the topi of Eid-ul-Fitr .

Hum Bhi Eid Manaen Ge Eid Proceedings Eid Sermon Tilawat: Surah An-Naazi at, erses -47.

Dars-e-Hadith: The topi is the o ept of good a d e il i Isla .

Yassarnal Quran: Lesson no. 28.

Huzoor s ‘e eptio I Mel ourne: Recorded on October 11, 2013.

In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as).

Rah-e-Huda: Recorded on July 02, 2016.

Indonesian Service Eid Mubarak Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah An-Nisa, verses 76-87.

Seerat-un-Nabi: Discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) o the topi of Trust o Allah .

Shotter Shondhane: Rec. December 01, 2012.

Isla i Mahi o Ka Ta aruf Friday Sermon [R] Yassar al Qur a : Lesso o. .

World News Huzoor s ‘e eptio I Mel our e [R] Eid Mubarak [R] Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

12:10 12:20 12:40 13:00 14:10 15:15 16:20 17:05 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30

21:00 21:25 22:00 23:10

Monday July 11, 2016 00:00 00:20 00:35 00:55 01:15 02:20 03:00 04:25 04:45 06:00 06:15 06:30 06:55 08:05 08:40

Saturday July 09, 2016 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55 10:05 11:05 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 22:30 21:00 22:50

World News Tilawat Dars-e-Hadith Huzoor s ‘e eptio I Mel our e Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 103.

Tilawat: Surah Abasa, verses 1-43 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 44.

Khuddam Ijtema UK: Recorded on June 14, 2015.

I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 23.

Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

Tilawat: Surah An-Nisa, verses 88-96.

Al-Tarteel: Lesson no. 44.

Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Khuddam Ijtema UK [R] Faith Matters: Programme no. 200.

I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 23.

Rah-e-Huda: Recorded on July 09, 2016.

Friday Sermon [R]

Sunday July 10, 2016 00:05 00:20 00:30 01:05 01:30 02:30 02:55 04:05 04:50 06:00 06:15 06:35 06:55 08:00 09:05 09:40 10:45

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Khuddam Ijtema UK Story Time Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

The Bigger Picture: Recorded on July 05, 2016.

Liqa Maal Arab: Session no. 104.

Tilawat: Surah At-Taqweer and Surah Al-Infitaar with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 24.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Canada: Recorded on July 11, 2012.

Faith Matters: Programme no. 192.

Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of the Friday sermon delivered on February 20, 2015 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).

Tilawat Dars-e-Hadith Yassar al Qur a : Lesso o. .

Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

Shotter Shondhane: Rec. December 01, 2012.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Canada [R] Ghazwat-e-Nabi: Discussions about the Holy wars that took place in the days of early Islam.

Kids Time: Programme no. 23.

Yassar al Qur a World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Canada [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches: Discussion programme about the events occurred in the year 1913 during the era of Khalifatul-Masih I (ra).

History Of Cordoba In His Own Words Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

Question And Answer Session [R]

09:00 10:00 11:05 12:00 12:15 12:30 13:00 14:15 15:20 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:00 20:35 22:05 23:20

World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassar al Qur a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat Canada Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

History Of Cordoba Liqa Maal Arab: Session no. 105.

Tilawat: Surah Al-Infitaar, Surah Al-Mutaffifeen with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: the topi is the spiritual benefits of the Holy Qur a .

Al-Tarteel: Lesson no. 44.

Reception In Sydney: Rec. October 18, 2013.

I ter atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as).

French Service: Recorded on August 01, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on February 12, 2016.

Jalsa Salana Qadian: Rec. December 26, 2015.

Tilawat Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on August 20, 2010.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian [R] Rah-e-Huda: Recorded on May 21, 2016.

Al-Tarteel [R] World News Reception In Sydney [R] Somali Service Khilafat-e-Haqqa Islamiyyah Rah-e-Huda [R] Friday Sermon: Recorded on August 20, 2010.

Jalsa Salana Qadian [R]

Tuesday July 12, 2016 00:05 00:25 00:35 00:50 01:15 01:45 02:55 03:30 04:45 06:00 06:15

06:45 07:15 08:30 09:00 09:15 10:00 11:00 12:05 12:15 12:45 13:00 14:00 15:05 15:45 16:30

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Khilafat-e-Haqqa Islamiyyah Reception In Sydney Kids Time Friday Sermon Liqa Maal Arab: Session no. 106.

Tilawat: Surah Al-Mutaffifeen, Surah AlInshiqaaq with Urdu translation.

Darse Majmooa Ishtihirat: Writings and announcements made by the Promised Messiah (as), which were published in the newspapers.

Yassarnal Quran: Lesson no. 29.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Denmark: Recorded on May 08, 2016.

Open Forum Noor-e-Mustafwi Question And Answer Session: Recorded on October 28, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on July 08, 2016.

Tilawat In His Own Words Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 200.

Bangla Shomprochar Spanish Service Open Forum [R] Isla i Mahi o Ka Ta aruf

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:00 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 21:30

21:40 22:15 23:15

Food For Thought Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Denmark [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on July 08, 2016.

The Bigger Picture: Recorded on March 15, 2016.

Noor-e-Mustafwi: Discussion about the different aspects of the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

In His Own Words Faith Matters: Programme no. 200.

Question And Answer Session: Recorded on October 28, 1995.

Wednesday July 13, 2016 00:00 00:20 00:25 00:55 01:10 02:15 02:45 03:00 03:35 03:50 04:20 04:50 06:00 06:15 06:30 06:55 07:55 08:50 10:00 11:05 12:10 12:25 12:45 14:05 15:10 15:45 16:30 17:30 18:00 18:20 19:20 20:25 21:35 22:55

World News Tilawat: Surah Al-Mutaffifeen, Surah AlInshiqaaq.

Darse Majmooa Ishtihirat Yassar al Qur a Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Denmark Isla i Mahi o Ka Ta aruf Story Time: Programme no. 23.

Food For Thought Noor-e-Mustafwi In His Own Words Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 107.

Tilawat: Surah Al-Inshiqaaq, Surah Al-Burooj with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 44.

Ansarullah Ijtema UK: Rec. September 20, 2015.

The Bigger Picture: Recorded on May 10, 2016.

Question & Answer Session: Rec. May 27, 1993.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on July 08, 2016.

Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses -3 and 4-6.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Friday Sermon: Recorded on July 09, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail: Programme no. 93.

Kids Time: Programme no. 23.

Faith Matters: Programme no. 200.

Al-Tarteel: Lesson no. 44.

World News Ansarullah Ijtema UK [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Recorded on July 09, 2016.

Thursday July 14, 2016 00:00 00:20 00:35 00:50 01:15 02:15 02:50 03:25 04:00 04:50 06:05 06:50 07:05 08:20 08:50

10:00 11:05 11:30 12:05 12:20 12:50 13:05 14:05 15:20 15:50 16:25 17:40 18:00 20:05 20:30 21:35 22:00 23:10

World News Tilawat: Surah Al-Inshiqaaq, Surah Al-Burooj.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Ansarullah Ijtema UK Deeni-o-Fiqahi Masail Open Forum In His Own Words Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 90.

Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran: Lesson no. 29.

Reception In Brisbane: Rec. October 23, 2013.

In His Own Words Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of Surah Al-Imran, verses 154 – 172 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Rec. March 29, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Qur a Sa Se A ha Tilawat Darse Majmooa Ishtihirat Yassar al Qur an: Lesson no. 29.

Beacon Of Truth: Recorded on May 29, 2016.

Friday Sermon: Recorded on July 08, 2016.

Qur a Sa Se A ha Persian Service Tarja atul Qur a Class [R] Yassar al Qur a [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Faith Matters: Programme no, 192.

Rishta Nata Ke Masayil Tarja atul Qur a Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

Friday 08 July , 2016

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 28

o .Å -G &OZéÓZ ÷ Z ìÝ>Z÷Z]| iÎÒgzŠ », m +Z {Ò\¬vZ { åG Y 2016y+ ZuzŠgzZ ** Ñd $Œ Û ÆÛ{ÆkZÃyK̈Z q âµq -ZX¸ñW™áœ£zŠ6 ,gî~Š ã C{z÷BŠ§~ugzZŠúñ[ëÎt£Z® ) )ã!* '‡ Xì ã™~zcÅ]xòsZsÜÂä ~'‡X ** ™Za °WëgzZg \ ÔðZ~{ÑçgzZ ** ÑŠ kˆZ »5ZŠ Z Åt £ÆVzuzŠ)f LZ7Z Å%$+ÃqË…nkZXì ˆ~Š™ðÉg0ÆUC ÙJ -]5ç@¬™áÐ ]5çwy~kZgzZì [ H~y %W*™yWŒ Û Àì yZZ Zg ø E X ÷t £$ŠÆVÂgúb§kZgzZì êŠ h» üÒ77ZXì êŠt £ÆV $Zgz7ZXì êŠt £^ ,YÆyZÃVÂgúxsZ'‡Xì 7]gz¢ 7h 7„ЬÂ~< ( -zÚZÃ{ÒúÆ"Malmo 24"g ¶ZíÑí W )'' ?ì ]gz¢HÅä™Za ] åOE +' ×~kZì ] åOE Øè}g ø

EG E E 4 ¨ M M E $ $ X [Z zwZÎÖWNŠgzZŠ ZZ »w¯µ Z µ ZB‚ÆV¸ð ‹OZzgzZV” ð èLG¢ZzX '‡5Äz~Š ZÐZ

ág i +ZÆVâ ¶id‰XŠ ZZ »d $½Ð!ZjÆb ¶ZÆyi +Î>â ŠúK ÷D™ VÅ]!* ÏZåëÀì {ZÍÅ]!* kZ õg@* !‚127Åt£Z® ) )'‡Xì 7(ðÃ~xsZ ÅyZƒ@ lÑÐ V˜] .)+Z'‡ X ÷ œ£ ãqzguZuÂœ£}gøXì x »“ & ZŠ',b!* gzZg\ ÔðZ x ZgøÉ ÷ 7œ£ Ï( c* ~EŠ ðÃ}gøX VƒZc¿Špë6 ,T KtÀVƒ@* ÑŠ¢Qû%q -Z~ÃVÍßli +ÎxÓgzZÃVÍßÆàkZ'‡X ÷TeØ{»ŠgŠÄŠÆyK̈Z qâµgzZ÷TeŸgÅ\¬Z} .Âë X σ" $U* / œ %»]pZgzZ›Ôg\ m ,+ZvZY ¶ KZ ( [æiz ÛZ]ù»m ,+Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—~d $½{Â6 ,µñÆb ¶ZÆ(yi +Î>â)ŠúK)'''''''''' o.Å -G 4 $ M % N x » ðZ ÷ yK̈Z ðZ æFq -ZÑ'‡ X VƒZƒ W, M¹ ™Ík ,½ÅÑèGXì Ð å ]gz¢Å¿I ðZ‰ ÷ Z ìà *Š'‡ Å o.

-G +÷ á¹[æ» ÷ Z ì'‡X ñZC ÙzŠ ;g!* ä VrZ ÷p ÖZ {z¸Ô3ggzZðZÔg \ '‡X ÷D ; -ZtnÆ>â '‡X åã)gzZg Z0 q 4$gM zZì 1g= ä p ÖZÆÑ'‡Xì c* t · ZÐ ]!* ÙÅyQ èG C Wt ‚}g ø™µ{Š c* iЬxsZ=gfÆK]gzpkZX åyŠ Z (,¹ t ~ yi +Î[Z n kZ c* C ~ {g !* Æ |Å] .)…äÑ'‡X M h™7y›}uzŠ H q Ê6 ,i§kZ »xsZ ä VrZ X Vƒ @* ™ ( ]Z W,òG &ÆVâ ¶ï÷ á ~d $½k¶Z Å ( yi +Î>â )ŠúK )''''''''X ’ e ** †~Vð;Æ¿C Ù™ àyy[æ nÆ kZ vßò £gzZƒ B bgéZpÅä ¯ K D™yKgz¢6 ,( +Z ë Â,™ Ì ã!* Û Œ Å Ò 5 ëÂì e ** ™yK® ) ) Å ðG3 G¤ /ZVŒ[ZX ÷ ë ƒ ã™yKgzZ }¤ /ZgzZÐ N Y ÌV;z XÐN YÌV;z ë :c* â Û äm ,+Z {Ò \¬v Z {h +ZgâZg— Zc¿6 ,]xòsZÇëgzZ÷® ) )Ièq -Z Æ {o}g ø gzZX ÷ D™ÒÃ~g7 Å äƒ ÑAÍ ZgzZ ~Š ã CÐ ƒ & »yK̈Z q âµ ._ -Z ä \ WZ q # : Xì * *™]Š „Å Û{ LZ ÌÅ ( q -Z à \W ƒ ã™ ]Š „™ƒ ¦( K~(,ðÃc* ƒKÏKgq -Z {z{ Zpσ]gz¢ Kë V;z ì ® ) ) ~g ø Ì}V˜ : Xƒ V†gŠ ~g ø~*%̀X ÷D™ÒÃÅä™y X ÷ìg™yÌh +' ×ëgzZ÷] .)

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG Å\WVŒ À ¹ä ²% `ˆ Æ kZ '/ %̀ ÅŠ ZÛ ZÆ ) ® ) ~>â gzZì ˆ0K~, ( °» ÃK]gzpkZ \WÂXì ~hð¹ ׊ Z® ?Ð,½ù äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ vßÆ wŠ A ‰ \W¤ /Z :c* â Ûñƒ D Z— „ Šp ~ Š Z® ~g ø ÂÐ Vƒ ï÷ áB‚ }g ø X ÇñYƒ†Ÿ Z ~ w ìÆ \ WÀ H w ZÎ † Z ä °ô'/ ÌZ âZ ÅyÅKkZ n Æ ) ® ) Å\W ?ì VY äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ â Û ¶Å]!* Ð !ZjkZ ~[ LZ ä ~: c* ) ) ~g ø Ì}V˜É 7~>â sÜÀ ® ) )ò £ÅV;zgzZVƒb‚zk0* ® }g øgzZƒ

Ì~ X ÷ lp¹ ƒ & {z X Vƒ;g ïÐ VÍß X Vƒlp t »\W~>â HÀ Y7 ä ²% %̀, 6 kZ'/ ` ?ì ^izª äm ,+Z {Ò \¬ v Z {h +Z gâZg—6 ,kZ +÷ h á ì wìZ÷X åc* W̬VŒ~7À c* â Û +E}]ä ë‰ ÜzkQXåc* WVŒ~Y2005 X åHÂ~v', ïÍVŒ*»´ ˜ Z(,¹ n Æ \WyŠ » ` WÀ ¹ä °ô ?Î÷Ã\ WX åyŠ c* â Û äm ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6 ,kZ }uzŠ {z´ Æ yi +Î= X ;g yŠ YZ ¹À Å- VŒ X ¶7µÂÅæWÅV⠶Р´ ˜ ñƒ ñWÐ C Ù!* Ú Å V-£Z ò £ 6 ,i ú X ¶{Š c* iŠ Z®ÅV- £Z

Y 2016 ð Ñ B 14 @*Y 2016 ð Ñ B 08DÚZ¯Z

'''''''''''

ugMZ9iz', Y2016#13 (y %WX xzŠz)

'''''''''''

Æ"Malmo 24"g ¶ZíÑí W -zÚZÐ\¬vZ{h +ZgâZg—»{Òú

g ¶Z íÑ í W ._ Æ x Z¤ / z6 ,VZi Z ˆ v Z {h +Z gâZg—ä ²%̀Æ "Malmo 24" X 1- zÚZ »m ,+Z {Ò\~ yi +ÎÃgâZg—¬Ð ƒ & ä ²%̀ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZgzZ ¹h +æWlp ?;g÷^iz»>â »\WJ -ÌZÀ Y7Ð m ,+Z {Ò \¬v Z {h +Z gâ Z g—~ [Z Æ kZ iz0 +Z¯¹~Ð VâŠ&¸¦ /:c* â Û äm ,+Z Xì ‘´îX ì (]gzp¹t X Vƒ;gƒ Æ® ) ) KZVŒX Vƒ;gƒp#Ð Zƒ{ i @* ~ (20)