Al Fazl International 13 May 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

Åð @Å mv 6? ³

À÷D™ Ò „0 | c â 6 ñÆ

â

àt

t

p

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ß

Æ

§T÷ .‡ §

Ñ Z

t

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

w 20

D1623 †fÛÞ &m‚u oFßÚ Ý^m] èf_íÖ] h^e Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ p…^íeE

2016 #13

Ñ

M ‡ ó 1437

F ó 1395 ó 13

23¢

06

c Yá §Å} ÷Dƒ *#â ÅØ !

M À t#´q Å Þ H M ÷Dƒ 7½ u m _ Æ ÷ï ™ ÷ !uÃ} @Y Ñ!à * » î ½Ã M ¬ Å ÷Dƒ Å Æ} È *Æ ÷ ™ J ñ p÷ 96 )Æ ñ Æ ™ 0 à Íß ê YH¨ £» „: n™ 0À

Y

( À @ƒ

t Æ ¨ Ë @ YH «

¬t"!Å 1 L Åv

Æ 0 { » Â Cƒ

@ Yc

h”Å 3Ëܪ bÃ

÷D™ÔÌ : ÷D™ Å q §T ÷s1

§Å é$O ÑÀ: ÷CY Å a ÷ p 0 Æ

§Åv  CY éY

™7éÅ Â

ŠH«

Æ™ ÷

ø уD™—?¤

À §Å 0 L à Íß

H

÷ï ™

÷ !uÃ}

+ ÷ï ½ r Æ} DƒÚ, ¿p

÷ Dƒ §Å

q ™ ™

÷

X

÷D Yƒà { ÷Dƒ

@ Y1

Å

à

Á„: Dƒ

§Å¿ ~ Ip

§Å

Y,

ø

÷C Y Å «

!

u

÷

÷ pÅ K

÷D š

Æ

IE 4)6X 4 h E %* ÌèG

„: @ Y3 c !ø¦

0Ã ß %

÷D™ ! M

@ƒJ0 !Ã Ç v

ƒ k z »

r ÷

Å

§{Åv

Dƒ

²â ÷

D™ ® ¤„6 < Cª §Å  c

D™

Ï0 Ü

÷ï #» aÅ Ã é$O Ñ ÷D Yƒ ƒ D™“ )

pÅ

J u À t #´q Å

m_

s$

§Å

M À t #´q Å

÷D™ " Ã š æ M 7

÷ D Y $

÷D ¦Ï0 ~ ä ÷T ‡6 ¬CÆv

CYÅ «Ì ! @™ * 3 ._Æ

@ƒ !LÑ

÷Dƒ 7½

÷÷ Æ ×

Æ Ã ß Æ Íß ‰¤Å

0 » c X ÷D Ã

@™ a ~p pv 0 ÆX÷Dƒ $ 0 Ã ÓÆ ÷ D

÷

÷Dƒ

*Æ M

D YG

H

M „+ Å

§

÷Dƒ *#â ÅØ ß

÷ „v

H

§Åv = §

§Å

Æ} È

@

Z Ì0 Æ Þ

÷D 7

ï •' Ã u

À t#´q Å Þ

ç÷

šÆ

@ Y c Yá §Å}

@ Y1B; ð;Ã »X÷ ß, t D™ k

§Å Æ

D™ p» 0 ᢠDƒ ”~k ( B‚Æ é$O Ñ

ÀäLO%~

D

ßZ

÷D 0 Ï0 5ˆÆ ñ

'&Æ }

6 ñ, ƒ • M

pÅ› Â÷D™ Ð ® Ë @ƒ ™ ÿ]Mç'N T ê Ñ!à à

* »

÷u!÷ Æ Æ$

÷ƒõ

§Åv

÷D M ¨ ¸ ÷D™ ìÃ ß Y™ ( ”

Æ Íß6 ñÆ k ' &Æ +

ƒ6 ?K 0 ZÐ 0

î ½Ã M ¬ Å A÷D Y¤~ > ÷D Yƒ 9 ¨ª b N Y J² Z

M9 9 ÷D Yi

} ÷ ß, t ÷Dƒu"

÷D Yƒ 9~ Â ƒ0 t ‚Æv á ÷

Æ }$

™ J ñ p÷ 96

)Æ ñ

T÷D Y

™ %T r Ó ÷ï ™FÃ} Æ ™ 0 à Íß

™

â M

² M ÷T

ß:

v ˆÆ Q÷ }* à 6 ? ÷ ÷Dƒá

™

CY”¬ Å " ! Æ ¾Æ

7 6 } ~ > @ ÎL ‰ Æ Ã M

à ѻÛ{ ÷Dƒ á+ YÅ Ç 6 L B‚Æ $œ,

÷D™Ó5 ª ñ™ 1 ÷D s Æ™“ 'ú ÷D™® ËÆ™ ( à ñ ÷ï $k ¼ : 88@ 84

(1)

ÀF ì

GÅ çO«. â ´ì

(™E

2016

# 19 @ 2016 # 13

Ú

|

¬

Æ Ñ

;

o .Å )G c Ì ÷ t»v ¶ , ° ÷ ì

Æ Ñ K ’ e ™ ¬ ¹: ÷ ÷

a

„ˆÆ

N¬ + ß

aÅ ”

Âi ‰ ’ e ™Ì

ˆ ‚

D

‚

|çO X N ¬

rÌ

D Ã qÅ : {

v

v

D XN ¬

¬ Â

8 ,™ ÆÑ

Æ ƒ

Æ „^ q á ÆÑ

ÀX

m '

| −¦

~ˆ ‚

:

(

¬

Æ Åm ƒa

KÀ ¸

ƒ_ƒ76 Æ¢ qt ‚Æ

Ì Ã » T,™N ¬ Ì $E Cƒ a ÿK hˆ ,™N ¬ Ì Æ Ñ GG "O ' Å8 J#ª Ï Y* 6 Æì

ì Å ¾ ƃ  Ï

¹! ~

ø C& §Æ „ q ïE ø…

L ^o G L ð$N â ÂB‚Æ a L §

™3 ! !

Ñ

™ ¹

§Å

ø $Þôā è÷ føn(›ø è÷ $m…( ƒö Ô ø Þû ‚ö ³Ö$ à³Úô oû ³³Öô gû ³³aø hùô …ø þ Ô D39 Vá]†Û Ù!E o ðô «Âø ‚% Ö] Äö nûÛô ‰ø ( E A& G E # ā ) .(ú ù ÀF éE 58Eö Fù¸ ö ¹ õāEð$N ± Øä ú çG E +E G G;XE $ ðG ( ð±í ó0é‘ á éSE 3¢ ï $NÕ øIB á Æä ó ù ê F 4¨GG é& õ[ Ø 5G æ°Î ðE E Õ õ7X äÆù ó õ) á» *] o$ ßôeøæø oû ßôfûßöqû ]æ$ ^÷ßÚô ! ‚ø ×ø³føÖû] ]„ø ³âF Øû ³Ãø ³qû ] hùô …ø þ Œô ^ß$Ö] àø Úùô ÷]†nû%ôÒø àø ×û×ø •û *] à$ `öö̀ $Þôā hùô …ø o Ýø ^ßø‘û *Ÿ] ‚ø föÃû Þ$ ø $Þ¬ôÊø oû Þô^’ø Âø àû Úø æø oû ßùôÚô äü $Þ¬ôÊø oû ³ßô³Ãø ³fôiø à³Ûø ³Êø …º çËö Æø Ô pû ƒô †ô nûÆø õ ]çø eô oû jô$m…ùô ƒö àÚô kö ß»Óø ‰û *] o Þ(ôā «ßø$e…ø o ܺ nûuô …$ ø jônûeø ‚ø ³ß³Âô Åõ …û ‡ø éø ç×F ’$ Ö] û]çÛö nûÏô ³nöÖô ^³ßø³$e…ø Ýô †$ ³vø ³Ûö ³Öû] Ô àø Úùô Ü» `öö̀ Îû‡ö …û ]æø Üû `ôồ nûÖøôā pû çô `ûû̀ iø Œô ^ß$Ö] àø Úùô é÷ ‚ø òôÊû*] Øû ³Ãø ³qû ^³Êø D38-36 VÜna]†e]Eo áø æû †ö Óö û mø Üû `öö̀ ×$Ãø Öø lô ]†ø Ûø %$Ö]

ðà lª à 0

÷Ì Æ Å â * ÷ T G „ ( ð$N èY b jà À 2²¸

h! f 1982 25

23,22

À

¢Ì

! q ´Æ

L ; , ™N ¬

” L Ì~ #} Å Í )

,™

m+

Y6 e/ | ÷ D™„ p Å À c â

Å mv

™ —

u ÷ Ã :

Æ ”L À

!

¢Ìt

÷ D™„ p Å ¬ Ì

Æ

Å#}Å â Ã ”

Å ™n ç » ˆ

Œ

ˆÅ

!Å

¼: J  Y 0 J( ^ÛøÒø ^ÛøãöÛûuø…û] hùô …ø Ø»Îö æø À ™ ¬ tÀ c â (q D25VØnñ]†‰] oße E!]†÷nûÇô‘ø oßônFe$…ø

â © ƒ Ì Æ š Fh Å ”

¢Å ™¿~ yL L …6 o .Å )G ÷ ì | â \ L B‚B‚Æ ø Ì ÷ t » m+

L » Å

\¬v h éÓ

À’ e x Ã

’e ™

!h ( ÷Dƒ

 §Å#} Å â Å

™± Ò Q

,™#} Å8! â Ì8  â K À , ™š F §

519

4¢

ä h

§ Ã ”

Å TDƒ

ć

Ñ

@ƒ

ÌÅ ” ™#}

Ò ¹! +++++

0

ø

Ñ

™3 ! !

Æy d

É ~ Ñ K

@

(

c ÑCƒ H

Ã~T~

Ñ

4$M èG

+q 0

~0

÷

G Æ Íß ð$N: ,™

Å

ú Ï÷

@ ê$

§

÷ D™] À ^ßøe$…ø !oû jô$m…ùô ƒö àÚô æø éô ç×F ’$ Ö] Üø nûÏô Úö oû ßô×û³Ãø ³qû ] hùô …ø þ D41VÜna]†e]E oðô «Âø ö Øû f$Ïø iøæø Ñ

÷

™

=0

ú

÷

ÀF

Ï÷à q C

~

â J¬ ÷ ™a6 ø ø Þ‚ö Ö$ àÚô oû Öô gû `øø̀ Êø þ àû Úô 'ö †ô møæø oû ßô$ö†ô $m o ^÷nùÖôæø Ô D7!6VÜm†ÚEo ^÷nù•ô …ø hùô …ø äö ×û Ãø qû ]æø hø çÏö Ãû mø Ùô !

G ª„ q 0 L = ð$N: ÀF

© 4 ƒ3 Ì÷ â «

ƒ 3 Ì»

5 ~X Ã

¾+

h C à ÷ àõ nöÂû *] éø †$ Îö ^ßøjôm#…( ƒö æø ^ßø³qô ]æø ‡û *] àû ³Úô ^³ßø³Öø gû ³aø ^³ßø³$e…ø þ D75 á ^Î †ËÖ]E o ^Ú÷ ^Úø ôā àø nûÏô j$Ûö ×ûÖô ^ßø×ûÃø qû ]æ$ Å

™#} Å 8! â Â p ß ‰ ÷ ÷

»

" 4G 5E » ögE

» »

ç

øÃ 0

« QÅ \

ø

§Å Ñ

ÀF

â»

§

… â

D 101VkË# ’# Ö]E oàø nûvô ×ô’# Ö] àø Úô oû Öô gû aø hùô …ø þ

j Ñ »™= 0 ÷ ÀF ø nûÖøôā kö fûiö oû Þ(ôā t o?û jôm$…ùô ƒö oû Êô oû Öô xû ×ô‘û ø]æø þ oû Þùôôāæø Ô D16VÍ^ÏuŸ]E oàø nûÛô ×ôŠû Ûö Ö» ] àø Úô ™ ‡ ã Å Ì~ Ñ ÷ ÀF Îâ

~

ƒ

§

ƒ ~

2016

4$M èG

:â

B

» Ý5

e .t

3

Z

\

#

\¬v h

à ,ÛD Cª ˜À

K ß Àƒ ìt Ãˤ

&C '

ß ìÌt

¢ ä h

Æ Ñ ÌÃ ç xÀ

Å ” ÷ ÷ ÷ D â \¬ v h —Q a ̉ Æ

x D ™N ¬ Å ƒ g

a

Ô™

Æ

7 ~ hÆ ” N ¬ Å +− èY ’ e Å \¬ v … ¸

2 (

Æ Ï0 ™á

÷ D™N ¬

Æ ƒ Ô™

÷ : …â

À,™:

„B‚Æ ......

159 158

K +− À

¡

š FÅ Ñ

´ âÆ

GY ø

âÀ’ e *™ }6pÌà ”

O ì»$ £Æ 7! O

1¢

¢

—Æ \ñL

ä7h

cÃ

B‚Æ @ÃáÓ

p ÅÅmv

©C *™ 9 » ¬

*™ Œ Æ š FÅ Ñ N¬

½

6 .{

\¬

nv

ŒP ~ s' ÷ 1 … ~

÷M ‡ @

N¬

Œ~hÆ Ñ

ø Öø àô nûÛø ×ôŠû Úö ^ßø³×û³Ãø ³qû ]æø ^³ßø³$e…ø : è÷ Ú$ .] ^?ßøjôm$…( ƒö àÚô æø Ô ø $Þāô !^ßønû×øÂø gû iöæø ^ßøÓø ‰ô ^ßø³Úø ^³Þø…ô *]æø !Ô ø Ö$ è÷ ³Ûø ³×ô³Šû Ú% Ô D129 Vé†ÏfÖ]E oÜö nûuô †$ Ö] hö ]ç$ j$Ö] kø Þ*]

D ™ i Ìt ø á

0

ø

Î â C Ã

ÀF

À÷

® ) Î â q K Ì ~ Ñ

# 19 @ 2016 # 13

Ú

9 „ ¨6

î%O'

™

I! ÷ ÿL ›i

_»

e. æ ¿~ s

ƒ" U ç @ u

»Æ š FÅ ”

Æ „ ~8 ÷

N¬

m ñ

|

÷D â Ò ƒ s ) Ý 6

÷» }

šF e @ ÷÷

! !ªb ¦ uÃ

6 % q *™

6 q ._Æ %K Ã

÷´ â Æ

e @„ c ÍÀ @™Cªt )I ) Ã ”6

ë* » nq t Ð N á

Æ ”L  +’ e *™Ì6 î ) ø

Å

° ¸6

CQ

uu ÷D™ ¬

c

' ÷D ™

X~ Ë 6 ÷

0

6 \¬v ½ 7

Ç Yƒ!u6 ‰ ǃ »

1.

2003ci 309

(q ™' » Ì Å ¬ ~

Æ ”

¢ ª“

:÷D â

N Y $ ~ ¬ ,» ÷ ÷

B

xq à ™ ¬

J.{ ~ hÆ ”à ¬ Å + − À

-

Šõ

0 }À ƒ ‡â ³Å

Æ ”

Cƒ J ¢~ hÆ Ñ K ¬ Å8! âÀ

B

GLG3E "F Æ Ñ ï Y ÷ Ç & § æ°N

4$M÷ ÷c â ƒ@™ óâ CN ¬ P˜ o èG

Æ šF :

Š | ÷ D™ ¬

ƒ

a

à ! ^ Y* ^ Y Å

+

ì »$ £Æ

÷ Cƒ

ƒ .....» +− .......

Æ ”J÷‚

øƒ

¸

ˆ â

À

ø~

J

Å ™ ¬ Ì ƒD™ ‡ ~:

Ã

| Åmv

@â a }

™š FÅ Ñ K

̈ Æ

ñ

΁

m

GLG3E "F ÆÑ ï

t‚

ø

@™ ¨ q Æ ªF E ÅÑ i Å\¬ } ' èYƒÌ¬ ;

”

Š | gu Œ

:

Æ’Å Y Ò ÷÷

K ÷„ ƒ

459

ñ

4$M ƒ t ¾ ß N èG

÷D â m +

Â÷Dƒ

GLG3E "F Ñ ï

»

÷ ‰ o .Å )G éÓ ÷ ì | â

í Â Å c ÷ T:

Ñ

|ŒB‚Æ +−

¤ À c â ( q

â

u

#}Å+− L

™È ^³÷Þ^³Šøu»ô] àô³m‚ø³Öô]çø³Ö» ^³³eôæø~

?

Æ

ÜÈ:~¬ … ¸ ÷

B: N ¬

N¬

/

! Ã

ÀF

Æ ”L p ˜ o.Å GEÒ7E )G \ \¬ v h éÓ ÷ î0©G3 | â

ƒ ,

%

÷

/ ¢C¤

& c

~Ý Å ÷ Æ ™ #Æ8

Ñ

÷ = ( à ÷ ,™ 6 Å îσ ! 1 q ÀÄ $ 4¨GG 3 ™ à Íß ¹ éSE 5G r0

 §Å ¬

c )' Åv »

Æ ÑL

/

Tá »

í *™

™ «=Â 7Å Ÿ K ƒCª

ƒ ‡â ¬ Æ ÍßÆ yL Q E Å G é5Or%Å\¬v ƒ«àn»Âø éô †$ ³Î tÀ ƒ ‡ â 1.

À á6

Æ ”L Q + åO7EÆ+ ƒ

2003ci 309

¢ ª“

Å m ñ | :%» ¬ ~hÆ ” :u

:â

:*

*X

»

÷

t

æ ?

C

F

ƒ@™

¬

:

,g :

\ñ

%

(2)

óÌ~çO Ð ÷ ™ï Œ Y ÅF À Ht » ™ Y ; Š ÅFÆ ™ c ™ ‚ ~#}Å —Æ™6 à ~ p ~À å c Ì » ~ ] \¬v h Ý> ÷ | ¸*B‚ ø™Ñp=6 y ø ÷ • ÷D â Ú ¾ —ÀB : …ˆÆ q » + ` ' £ Æ ÷~ Å F ƒ D â Ãr™ p ( Æ â Äc Ñ p=6 y ø À Š cC… E E3Ò7èY : • ÃÅ p ø ÷ »‰ î0ªG Æ å ; ~ y ø Òú E E  ‰ î0ªG3Ò7Í Šƒ 7Ì p ÷6 b ™ï ÒúÆ ƒ ‡5 E E 3Ò7 ! Å ÄÜ ø ™ ! Å ‰ î0ªG » £à¬Æ ‰ ! ˆ ( h'› ƒ q ò™ (

ª q ÷ â»

J

» J §Å — q Q Å ‰ Æ _Æ TÅ â Š ïÌâ * Å ›Â q q Ò .‡ * 6 u÷ å; Y 7 ~ å; ‹ t “ ~ 2 ¬ èE L B @ ›? å ; Y „ YC™7™ =CñÆ » â œ6 Š ŠZ ~ ÑqÆ c § ¾À å @ Yƒ 66 W ¨ Âå@7 *™ o‚ Å Ñq, Y c Š¾6 )œ¾ ™ a “ ' ¸ c ¹ ~í ÅT Šƒ 3¹ ÷™ 7 â » — ? ˆï ; à “§ ɲ q Ä u ƒD Î ê Ç( p ¹ ª qt Æ ß FÑ å¬ : ƒD L= rèY ÄÜ ˆ ( Ì 6Å Â „ˆÆ Á YH] 6 Šƒ?¢h' =ÂÅ Å â ² L = \¬v À à òs 9… = 'Æ X â « ´ ' Zv à B=ÂÅ ™¿6 K

Å› ÄÜÃ ”

Æ 0 { r ™p ( Ìš FÅ ”L rÀ÷ D™ Òˆ „ @ƒ À Å qÅ ö ~ "c Í›ÅÄÜ Ð r™− L ‚ ÷ ÷e!‚ 4 − Æ ÷ i ¹= p ò À |t À À Ð Â < Y Y7 ÷ B‚Æv h Ý> ÷ ÷ c !‚ 6 » ˆÆ k ð Ý> ÷ |™ Y 8 ò À Î ~ » NÑp=Ì 0 øÀ @J (

}

Û \¬v À ¬

@â a

à

™›+

Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýý (3)

Yu »"ƺ ÷~ „q ™ƒ @ÅZ —‚ L ~ c Ä Æ t Šƒ 66 W ~ ! Æ e£ Ï ! Æ ®) ¸L ~À å ñ Ö » p Å ™ q ⥠h' ~ Æ Ã ‰Åt£ ® ) ~ H ÷~ y  ÓÀ ¹ Y7 ~ ! ÷‰ Œ™ g pÆ 4$M Æ q p™0k ¦Å c x èG Åe @ ¤ Æ ™ } } 0 ‹ À ¹ bq c Æ ! ~5 Â Ì Š § $q  @ Yƒt ~ Z h ‰ƒ HÂq À ê ™ « ¸â Ìà ¨ ª q ÷ @ Yƒ Æ 0 c FÆ ‰ Ì ~çO „ + ¼ Ì YGIX Y : ~ º ´ 7½ p ¥ æ¾5k4 à ~ ! Æ e£ yÆ ¸ L ™ Æ Y ö6 Yêt ÷ 1™ê » Ñ 6 ^ *ç ~Àv å á "!

5E Š : %ÿLG

~p ê»e£ J

_»Ã èG4$M™ : à Å} |À Šƒ =ÀJ ŒH * : ~* r ˆƒ 6 ¬ ñ Å ñ | ~ ZQ H _» èßnÊ³Ö] à³ñ]³í³Ö] ÷.÷ Æ k ’ Æ Ìà ¸ L Šƒ £ ~ ÷~ ñ Å : { c C~ ! mYÅ: ‚ Æ å„ ú" ~J³% Å úB‚ Æ Ï°‡! ~ „ B‚ Æ ™ : ¤ ÜÆ Í+§Â, I~ å ^~ ñ¤u ³ ##Ó™ïB‚Æ | ~ZˆÆêÆ e£ J äS!• h~ ! Æv h Ý> ÷ c ™ Fà ñ¤u³ ##Ó

#/ o‚»¿#

" !Æ ! Å Ñq  ¸ ÷ˆÆ ü= ~ Šƒ x»~ ÅFÆ™ ó FÌà ú ɲq Â~ Š ™ƒ ¸~ FÅ ú= ¸ à ÷ÌL å [ ™ Æ e £ J ~² c: Ñ ÷ÂÅ ™ ú Ï°‡! ˆÆê 6 í~ !Æ Å ú™ Y~ ¸ ~ ƒ: W û 6 íÀv Ñ% ) ! Å: ú Æ £ Ë™ ~ ! Æ Ñ* J6 ÷ r™ − ÷ c ÈÌt ~ ª q Å×h” q ƒ L 3 :ì = } Yƒ « Y ÷ ÷ À Å r™− Ñ : 0 ÷Æ Nß ¹ ÷ *™“ ' ™ ( ! : w ÃÅ .W! Æ Z å ;> W C!_Æ ~\À¹ í

c

¸ ÷ˆ Æ ‚q 2016

Æe£

t Å áP ñ

# á ñ

™E Z » ÷ "! Æ Í$

, èÆ

! J ÷ ˆƒ 1™ ) í ¸

°oÆø D

=

» Ÿ ‹ ÷ ! Æ É )Å ¸ Æ ÷ ~ 2011 À J Œ ƒ : ò ÷ ~ ‰ƒ ƒ Ñq Å ¤Ã#Ó™ƒï÷~ ¤³ #Æ #Ó ò ÷= c™ z~ ‚ » à ) Óà Y 0 ~ ç ˜ ` Ø Ì» ) = 5 ñ 36 ÌÄ § ƒ ¬ ÷Ì dŒÌÃ ß ƒ k’ Ñ Ã#Óò ÷ ª åq @ » ƒ ïq Å „ § = ~ ɲ * ¤ ñ ™ ! B‚Æ ) ¼ B=ÂÅ ™ ì n~ ! ÆZ À 6 ³ ~ˆÆƒI cÆɲ Æ ‘ C @™ Å u ‘ C ~ = ÷ ï÷ Ì ! + ‰~ Z ™N ñ t ÷ °oÆ ø D ÜÆ ŠQ 0 Ì6 , Z ÷

Š :~ L 8 p

0 { I " ! Æ ! Å Ñq ï ‰ ƒ ~ º ´ CÃpÆ à ! B‚Æ ¸L = ~, Ñ ™ Šï ñ » ™c ~ ! Æ ñ ~ ‚' ÷ˆ Æ ! ) Ñ! Ãè `ƒ a Ñ ¹ e ~ å: ~ ! Æ ) Ì ¸ L ~ ! Æ ñ 4 ~À Ì Z §Å ) Q ƒ @™ ~ ÂÇ ‚ ë Å ™X' ® ) Æ ™ Æ% Ë ÌZ ~ Ç ™ à ~ ê ™ ª= » Â@™ ~ ! ¸» À @ Yƒ 66 t ~ L çO „ ¸ ë Å ~ ÌÆ Ã ! ™ » ¸ » òs 9¸À å ÷ å ™: ¿# ! Å¿#7” ?

6 ¿#Å ¸L C„ @ Yƒ 66 à L ‡„

ê»

Ã~c Æ

J ñÆ Ã W ø ~‚' ÷ bÑ ‡~ !Æ ñ Æ bÑ Æ h c Ä ™ S à ; á

# 19 @ 2016 # 13

Ú

~ 1²

Š

|

¦) × ¤ 400 †fÛÞ ¼ŠÎ

r™

£ (

àÆc § »r™ £ ( ¸Æ ¬ e£ » ˜ ÑqÆ c §~ X ƒ~ c = 'Æ ™ ót ˆ Æɲ¼ ƒ Ì Å ™ I‚ ˜ ‰ − ÅFÆ B= D™ Ò j »^ §Åe£ L À÷ ƒ

:»

Æ

,

#OŒq ÷ y èEG Ï°‡!

0 » ([ „ Y !ò Ñ ~ ø å ¬» M OÆ „ ú6 òÀ Æ R 4$M Æ R èG Cƒ 0 6 Ñ Y å @™ ™ Y ~ ò úÌ 4$MÂå @ Y Y7 í‰ ~À å ê È 5' èG a» } ƒ; Y Æ Åò - ú » L Ë=À ~ 2004ˆÆ ™ » RY!ò Ñ ¦‰ ( Â3 Š~ Ï0 ~Z I ÷~ɲ Y¹‰ +F$»Ï0 f h Æ + û 7 Ñ0 f + Ñ" ~ Z ~ ß Bs f, : ÷¬ Ì# ´Æ Æ Â „ ì » 0 Å ú Šƒ Ü Š7 QÌ, èG4$M

0 Š ™È~Ï0

ˆÆ T; D»ª q ~J ‚ e Ä ™h= Tc ‚ ™Èq ~Ï0 ÷ e£ ¸ ÷~ 2008 À ƒ c = !Æ + ~ɲ à ™ J $6 Š Æ ¸ Æ ! å2 ‹ åhIE » + ;f : » % ÷ +À 6 ® ) Æ ßñ4 ~ ÌQ å òs ~ ¿#Å ¸ L 6 Å Ÿ ‹ ‰ G å ¤u v À sY à ! ßñ ƒÑ »ËˆÆ ÷Ñ Åm tÌ éuSS< ƒ „ ðY » ²Ë »¦æ èY : J ‡ !

4$ç M O å Ÿ ‹ , èG * y OÅ Ò @™c p ¸ L = 'Æ e 1 øÀ J Œ ! ! @ YÏ

÷ »

KFÃ C

Ã

r  6 à 6 Z ‚ { c â ª!h ô ¡$_% Ö] Ýö†øÒ»ø] (Ýö†øÒ» Ÿø»ø] Ýøç»nøÖ»ø] c â d c

£ 6 ³ à

ƒ~ Cƒ ™  Ƭ J

ÄÜ ! À ƒ

!

÷"

Š½

»

J Š ¾N ¬

ƒ@™ Òz » ¬ Åà ÄÜ o. )G \¬v ¶ , ° ÷ ì |

Ìt

Å ™ » ‚

@~ c Ñ Ã8 v C åc â

ƒ 7B‚Æ ÷ (

~c Ñ

\¬ v à q*

¦: ì ( L ª

̼À å @ƒ u

(

Ñq

~ 2011 †

å

ƒK 0 ¦ ß ‰

—

™N Ã q

‡ ‰

R c ÑZ

Æ ª

¶»

®)

Æ \¬v ƒ ÒúÆ l L

\¬v

xá

±Ã

¥

a

v

‰

åc ™ k ¼ƒ

: {Å c Ñ

q ‰ƒ

Q c Î k) ˜ ƒ ‡ )(( Î

)

ô Ã »® )

B=ÂÅ h K6 6 ) 6 â £ )¬ à ƒ Å]) ƒ ‡ ) B=ÂÅ#}Å+ ¨ ¿ ƒ »Æ ‡ ƒ q £q î ) ~2² Æ ÀJ Œ ƒ c » e£

 ™ Ò ¤ Î Y ; uà â }Å ˆ ( Šƒ ! : k q B

c 0 0 }a •' Å ÌZ ~ ɲ ‚ ˆ u" Œ" ì" 7 ô T r t ÷ ǃù » @™ ì Âc 0 „

aÆ \¬v ¡Â @ à * *™ » @â D Y t ‚: Z™> Ö Æ àºnùôâ o$ ×ø³Âø u 6 @ƒ „ ( ‰ Æ

TD Yƒ t ~ C @ Yƒ » *

´ ' dv Ò 6 Æ g ÷ u q Pt ÐŠÉ v Ã8 L Æ™ ö:X ¸ ÷@÷G à L Æ ¬ ÷ ï ™ 4Æ }

Y ƒ Ñ! Œ »

:+:+:

À ,™3 ƒ„ ( ™

§Å

ƒ .6 ¹…

¦‰ ¼ B Æ

ÅTc ™R

™Ç »

É Ñq

‚

‚~ #} Å

â a C \¬v C 5 â Ñqˆ Æ

0

v CÌ —

â «! x»

Æâ ¬

ø Ç ¸Æ } ´ â c 3

Æ

ƒ

Ãu} «t ÷ T e :

1á : Rt

ŠK

r

\¬v ƒùtÀ‰

8 : ì Å

: Å ! x» Ã

! ÷

ªƒ

\LÀ c3 ¶»

— c â J~

B=ÂÅ â O] >… ÷ § q » ¬ J

ƒ@™ Ò õ" ! j 6 U t£ eY~À ! Å 1973

! Šƒ>~ K À å 7 ~ c ï eY Šƒ> ¤À ƒ„ ~

§Å J 7 À å *ƒ a » ˆ Ç N™ J 7Å ° ‡! ƒ a o. )G ~ #} Å ¬ { ÷ ì | ~ K )À ™ ?è

Y Â

™ ¬

J 7 B‚ Æ œ ™ qc7 ~ >ª qÀ å ; 7 Ò q ™ G Æ ™ q c 7 ð$NÀ c ì ~

N¬

Æc 7 /

; 8 â N¬

Æ c 7Å / O Å A @™ Y o. )G / ÌÃ ÷ ì | Š $ ™N ¬

\¬v c ™ r Æ ™ qc 7 Cª ÿ » Š K − š

~ U c Æ ¶Ë óâ c â )d .n.G Æ K Å q c 7 ~ çH

c7 /~ K ƒ : Ñ‚ Z ´ ' Zv c 0 Å ƒ x»™á

 ~ ~‹ Z .‚ j% r™ p * Ññ '* / à Y7

Â

J 7 Ô² š +

2016

6

™c_ å

÷ .‚

»

¶

‚ 10 R 7 * Y~ # Ã… B 6 Ñ •' Å ¬ Å — ; ~ # ÃZ

ƒê ~ h ø » R ~ 2006 ƒ x» ~ : D e ¶ ÷ i W $Æ

å: Á q ! Å 1997

:{

2$ C p ~ ¸´¼ ° ‡! Ì º ´ %Æ

Æ šF ®) 6 q

ñ Ì å ñ

) é 75

ø c Ɇ

ÅÆ c ¤ 6 » ™ F » NÍ Ñ c Ɉ Æ 1990 ƒ : ~ !_¥ A y ! Å$ ƒ:

§Å

R # Ã À c Cê6 .

u"

:

— ‰ $~ ¬ ƒ

7

—

¸L

™´

Æ

ƒHtÀ‰ƒu" ƒ

Ü ¬Æ

JÅ ¬

ƒib)ƒ c ™Ç¼ ƒ •' Å ¬

‰ƒ4 Ì~ Æ ~ Æ

} ´â ˆÆ

6 /_ ; ƒ

ƒ »¹À

ƒ »

0

Ñ $› eí c Ñ

}

ï ™Á ë

ƒï÷~K 0 ¦ ß

oƒ ‰

c Ñ ™

ŠÀ 1 •'

Æ ‚ 23

~# Ã

ƒ

¬Æ 0 } @1 ‰

=ÂÅ h q ã½} «q

§Å \¬v ª ÂtÀ ƒ ¥

™u Æ ‹ñ

Å

÷ Cƒ » ¬ Jt v

.ñ | \¬v ŠÅ8 @ c ™t‚

â «=Â

~ c ÑÆ ‚ { ~ T Š H7)‹3 Å

!á •' ¢ ƒ

‰ 0 ‚ @ª

÷

A ‰G Ò

» ß !6 ¹‚Æ N Ìt ÷ >

ÐŠÉ : X J ö

ÂƬ

™N t ¤: J01 q 6 å [ ƒìV À å J 7 Ât å  ÷t À ‰ ƒ ª

Š g W $ Âj 6 c É j ; t£ À ! Å 2006

b¬

â «=ÂÅ ™ »,

, !h” 4P¬ Â ß Z

c

p å^ tC! ƒ D™N ¬ ™á

ƒ ÇÀ å c 0 : Æ r" å%

Ì^ J ÌÀ » Ç u ˆ

@ l ƒ @ l »+ ! 0 Æ Ë¤ ‹ @ Yƒ¢q èE O 8E ¥ Æ Â~ *¹ ] *ƒ( @ Yƒ ‚ » ~ ; ª = ên ÎB; ÷ ƒ ê Ø » @ l , q Ã8

*Å »v @ l

å * Y− c É: å * J Œ … Š â ™N … ƒ ! )Z … Šƒ

H

^ ¦

øp

Æ

J 2 ø \¬v À Šƒ

t c â ià .6 ø Ë ™¦ v

" 6 aÆ \¬v ‰ ƒ‚

K

® ) ˆÆɲq H]u ´ ' dv

‹! âp6

c Ñ ‚ {À

c 6Á ñ

tÀ % * = T5

ƒ

Ç

™»

Îp ñ ˆƒ

À :

q»¬

å* 1

J6

¥

, ! ÑÑ c Å â‚

0F Ã Æ

>

â‚ å

À ƒ„ÂÑ ! Y c ™ cover ~^ ¸ Ç Y… ⠂ˆƒ , !¤ #´Å 0 }Ø ƒ

 ƒ

Â

*ƒ , ! ¤ ƒ „™N

Å ¬ ~ 0 } ! ÂÇ Yƒ

° 2 â ‚ ì…

1

j 6q » 7ZÀ

YÑÑ !

Ã, !0 }

â‚

ñâ > J

¶ Ú q 5~8

(Ì ! ~^ ‚J Cƒ , ! Ð N ! N Q á ¤

: ¢q » , ! 6 ø1 „ ƒ ƒ ; > # â ‚ ø ~^ ‚ ¤

# 19 @ 2016 # 13

Ú

÷ !t 3 5 ÄÜ ! =

08 T ƒ @Ñ ~ k ’‚ u å !¤ „ ' @ ltÀÐN Î

: { ~ c Ñ ~ 1990 Ñ u ÅTåc ™ 0 ' Y~ 7 EG ¢ 4 ¨ 7 * g c ÑÃÏ0 èEG ƒ 7 *™

6

¬

Æ ª C§ à C C§

~ 1992 B=ÂÅ #} + ì |~ ß ƒ D Y6 Á 0 o .Å )G —À ƒ ¥ˆÆ ‡5 , ° ÷ â ½ ÷ Æ àb Åuc Ñ

~ : { å* Yc Ñ: ˆÆ Á â e ƒtê ‰ ™AŠ Ñq Å

~c ÑZ Y ` C § Ò °À 1993 Yƒ: c ÑÂ ƒ Ñq c É

ƒ

A Š Ñq ~

X Ñq , $Æ c Ñ

8 ~ T5

—

N 6

c Ñ ƒ

c Ñ

Ü ¬ .Ó .{ Ã7À å * 7 ô =

6 ƒ »Á ~ 2002 Â

t ~ ‚'Æ M ‡ ¹ Îù B; ÷ @ l

@ l tÀ õ" ! q P ´ ' Zv

â»

! Å 2002

¥ ÆTå@ l ÂÆ Ñ» Þ

÷ c ?¢~ e ~ Ñq ÂÆ ! x» ì 5 » JÃ ¬

0 ˆ ‚ 10 B‚ Æ

I7Z 6

NÍ ÑÆ 1

c g à E¹® T ; @l 3™ » C ~

G @= 'Æ ; ~

\¬v ÷ä ™ *™ ¬ B‚Æ 2 ~ÝB‚Æ Ò » ™Ç » ‚

q À ¬ ÿ » 0 } Š Š$ ™ Ç :y ò C Ç

!% ! ™

t A!

™Ç »

‚

v ÷÷

=ÂÅ ™ » ‚

Ü ƒ† ‰

â ÷

@~ c Ñ

ց

Ü

@ l » v ~ B; ÷

œ% » ¬ K ¬ à t ÄÜ ¶ Ú »'Å c

‘´i q Æ c É !Å 1994 k% D e h K ) e Æ u~ Æ Å ½» Ì÷ i ¶ Å ° ) .6 " ! Ú~ ƒ ¥

Æ ™å ½» Ãâ ' h' ƒ ƒ .6 u" c ™Ìc_ » ¶ Å° ) D10

~ ƒ  §Å ¬ ˆ ƒ ½» tÀ c C Bk ’ r ÂN ™

´â ,™: + A ÷‰ ÷i Š c_» ¶ » à â k ’ (4)

c

Ì §Å f u i ‰ 8 M Zi ‰ ïC

D™ c â « Ìp

D™ c â & ÌÅ fÆ p8 M Â

¢*™ É Å *

m ñ

|Ã ß

Æ8 M ñâ

Å ~^ "7 Æ

˜

úÅ ~

™E » É ñ «Å T¸ ß )ñ

ú í™' »)j%

š

F ó1395

m ñ

; ™ ÷6

¨ À÷

à ! k àÂ

ñ

CBk à qtÀ÷D â ñ ü |

„ HÌÐ M ¨ À Cƒt4Hq

À÷ D â 8 M

ƒ„ H‰

ƒ „„

Å pÆ ¾„ ÷

™ c ÷`™

~À

6Â ƒ

èÑq÷Bqq à ¾

6

ƒ a Ì !_ Ò M 0 Æ ¨ À t ¾ ÷

™ טG î% )(

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

Cƒ Æ

Å @ â pÆk à À t

»

™ ¸l

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

ƒ a Ì Ñì Ò M ~³Æ T Cƒ 4 Å % à Æ ¹F q Ó ¾ Æ ¹F q § Cƒ ¢„æLG

¢Å

!>

ú úq~^

Qt»

¾ ¨ À Cƒt Â4Hq §T ƒ„ Ì ƒ a Ì Ñì ~ @ â „ k àÂ

À

o.Å )G \¬v h éÓ ÷ ì£ ä % |Ý> ÷ *¦

ñ ñ m +

)' K

D™

|~ÖW 6 ´ñ = 'Æ f‰ œ (

Å ™ ¦ úÅ)B‚Æ

Š |

2016s6 22

¹

% , Ëi»

à Š‘‚I÷ .‚ j% r™Ý° «Ë ) ( Þ22.

ñ

8 ~ ÷Lg¹C„ ÷ Ñ

0 ® ÷ Âà ÷ â Òb) ( m ñ î )Ex ˆ¾ Œ *Æ xn»ôÛøÖ»] äöÏ»Êô ÷ ÷ Ât H ’ e h Ât Æ„ Ç M b) 6 ñ.{

™ Ñ

¬ ß÷

Æ ¨À !_

u

ÌÅ ¨ " _

â Ò

„ D q

~X

ñü |

¢¹ ÌÅ q

¬À: fÅ !_ª !_ ÷Æ ¨ ÷ !_

å Z÷Dƒ a ‰

»

ti q Å \¬v

"_

0

á

ª ÷Dƒ a

k àt @ â »X ¨ D „À [ƒ™'À ÷ k à~ ! ² x ™ » ¨ D ì ª ÌÅ ° ƒ ™6 % àà ¨ ËÌZ ÌÅ @ â nç » ¾ À Yƒ a ( 0 Æ ¨ À÷ à ! k à Cƒ q  Yƒ q» ¾ ° æLG *™ a ì 0 Æ™ Ãk à ƒ a ì 9 aÆ\¬v ¨ ( Q  > çÆ $Z L> çÆ $Q 9 À Yƒ a ( ÃÚ ! t Cª : „ N M ÑìÆ nß ÃL ÷ Dƒ a Ñì 55 Ñ26¢2 1938D â 9 'p â @Y M Æ

x ‡

6 » !_

m ñ

}

|~ 5ç ¬À c â Å\¬v

¹

D™ c

§Å f u Æ

D™ c â & ÌÅ fÆ

ñ ü |À 6

à ß

™ Ñ ‰

Æ

m ñ

i‰

|8 M ~

‹p ~

(

!

q¾ ÷Cƒ a „

m ñ

aÆ \¬v

|À÷ D â Ò

‰ C ÷Dƒ c à Íß4 F c b)tèaÂ@ YY7

8 M ~ ÷ Lg¹C„ ÷ Ñ

áj

à 8 MZ

H¿6 ¬Æ úq Y ^þÀ6 nç» ™qÆ ú~ ^ ßñc ßb7 r™+− ßñ YÀD™ c â 8 M ‡ ÷T Ñ ~ » G 4G 5¢O¹ ¨ À t <è ÷À c â ÀD â ™á * »r™Œ¦ ßñ c ßb 7 À * » j%r™*Æ † ):6 L èG m ñ | Y À 8 M Zi ‰ á * » ßñ Ëc ßb 7 q~ ƒ „ é p÷ ^ ~ ç•N á ):6 L á % , Ëi» p8 M  ¢ *™ É Å * Æ 8 M ñâ ˜ 2 Lé i ‰À c â lô^n$ßôùÖ^eô Ùö^Ûø»Ÿø»] ^³Ûø³$Þô] ™¿6 b)Æ^ C

Z

÷ ~^ À @ M

@ƒ ) Â @7 ^™ .

^„

ì~ Æ Ë1÷ D Y− ƒ D™§B‚Æ

â ‚ C @7 ^ + Å^™ K ¨ GG ¢O Å< À c â 8 M ^~ ç•N?ÃT 6ï

1985ci 211

¸¦ ,™^ + Å^8 M

; åŠ (5)

Æ

Æ

¢ ª“ 'p â ^À CYƒ

Å Leicester

¸

Æ

!t Â

r™ ßñ #À ï â 8 M Â@ƒ:

t r™ ßñÀD â t

Q

r™ ßñ #À

’ e *ƒ

ø M

4$M q Œ èG

2016

ÂDƒ ƒ

# 19 @ 2016 # 13

tÀ

q& h] »

ËZ1 ï

„~>r™ ßñ ¤

8 M ZÀ @ƒ Ì( i ‰1

§¾

t ¡ øÀD â Ìt 8 M „B‚ Âß™Äc

Æ Âƒ: ¥… ÃÆ !À H/Š GE 4O] g u~8 @ƒ"U ï ~ˆ

Ú

Bb7

À D â ¡

\¬v ’ e h Ât Æ „Ç M

¦~ 0 i

( ÷G b) , c

ÌÀ Š H

m ñ

úZÀ —~

x ƒ¦ (

™ ¦, úÅ)

÷ Cƒ ç

Å x

f ú¤ c ÷Cƒ ç

ú ÷9 !

úÅ Åmv

*™

Šƒ~^ ¨ ¤ ª

t

Æ »Ë

»

~^Ã

— ‹À H2²

m ñ

~

Ì= 0 —À ¹ ~

Å J7

÷6 ^ 1ǃ @ M ; c â

§h = 0 —À ¹ r™

Ãr™ À ¬ Z

m ñ

6 ñÆ^à m ñ 4$M Y J 7 ~^Z èG ƒ@™ J 7 < ¬ èY

¤ : 21 Ñ 20 ¢ 1 CYS7

6 òÀ¸

1942

<« Ì~

÷D M Ì

ƒ‰ á

Ã Ö Cª

* Ëc

ƒ

M c‡

|6

|

† 24 ñ

÷

m ñ

߉

á jÆ <è c

|

ñ

!

@™ÔÅ Â

e 7 À ¸

÷

÷6 Æ Æ

m ñ

ÒÆ ¸ l

QÂ ; YJ 7

e 7 ÷

@Y

k„Ç!

Æ â É H 4$M 3 t‚ øÃ¿Æ |À÷Dâ 8 M ƒ@™7èG

ü |6 ÂH ¸ l

Y1

p

^ Â @Y

Æ

Y™ gy Æ

7

@ M ~ œ% Œ ¿ À H

Ë

m

M ŒW Æ

¿

^Yq~ ƒ: Y^ » „ Ã e

Æ Ì ) Ç J 7 ú 7 „ û^ ( p

1985ci 311

pQ

YÌ ˜? ò £Â Ï 7 7 ú

@ƒ ^ ^ » ÷ f ÷ D Y6

^Y

ŠH

+ ’e

D YZ 1 c c ‡

^Yq Æ

; J 7 ú â Ì c œ% ÷

.

’e ƒ

ì » Í߉ ÷ D™ ߉Ì

Æ Âƒ} â ¤ ;

DÀ

1985 ci 99-100

+

m8 M  ÷D M ߉ Œc

7 ú 7

»ðñÌQƒ

.

B‚Æ

t <: c ™q

q¾ Â

âÑ » ;

F ß @ƒ ^

» ©À c â Ç

@™§Å @ !L Ã

¢ ª“ 'p â

!Æb)i ‰Å/ôL

4$À M ÷ D â Ò r™ èG

pÆü~ª qÅk

‡ª N J 7 ú8 MÀ c â = Ç ™ q~

ñ

÷

m ñ

‡~

!

„(

|

D™

^Y~ Ñq ¬ úq~^À å

5 ñ= MÀ H

ñü |

ƒc M

"U ¸ l

m

m

Íß6 ñ Ëc 6 © Åt Í À+t Å ™ 2016

m ñ

| c M ‰ » úÅ×

~

~À÷

¹Ãr™

|„ 8 M ÂÇ ß 7 Z Ç Yƒ Ìê¼ » ÂÇ 4$À M ÷ D ™ Òr ™ ‡ Ð N â Æ º v Æ™êt èG m ñ

| Ç ™ qÀ

@ Y H D • " 6 Ö Æ p r™ ‡ Ç

@ YH ¸ l? ƒ ñ.{ ÃZ ª

^

» L +:

@ƒ Ì Ö » 6 ´ñÆ p ™ì 0 Æ » ÷ s

ì¹» ¾~ Â! Ó+ ßN

XÀ÷ D â r™ ‡ å @™ Hc ¹B‚Æ |~A ç 4$i M q å)l~ 7 Í » m ñ |~ ñ | Š ; ÌèG o.Å )G ¬ Ì 1 Ìr™*Ɔ ßñ Ñ ÷ ì |ªr™ ßñ ; B‚Æ m

’ e *ƒ Ö §¾6 ñÆ p * Cª q

| Å\¬v

|

Ìc J 7 i

Kg KgC … 8 M M `6 2 Æ : x._Æ òs …~ ™™' èG4$M» ú â É Ì~ 5ç * Ì~ 5ç ~ !Æq 8M~

ñ

7 ú b‡ » ! ~

¬ ÌD g

Å ƒ¦)

Æ

| ƒ sÅh'Ã

—÷ E

@ M * J 7 c â & §¾~

÷D M Ì ) ÷D M ÌC ' ñÆ p~Ï0 ¨

c ÷D Yƒ D»y¸ ? ~

á 6 ñ‰Ì

Yƒ M YÀ c â Â p¹ 4$À M ÷D â ñ ü | | èG

7

÷

¢ ª“ 'p â

Œ r™ ßñÀ c â

m ñ

m ñ

¤S ¨

7 ƒ^ ¬~^T~ª ÷

"~ ÅXr™ o.Å )G Ñ ÷ ì | ǃ

÷

m )6 L

@ƒ*™¿6

Ƨ C  d ƒ @B^ ~ ç•N

q? Y~ œ%À

¬ ÌD g

s^ ;

Â

™(

7 Ì ú À c â

|i q

M 0 Æ8 M

D™ c J 7

@ M *J7

*™

| ~À÷ D â 8 M

MÀ c â 8 M

1 „~ 7 Í

Åmv

Ìg

m ñ

»

¢:

Æ ÙË

^Y Ì−7 úÅ ~^

g

|~‚' ÷

¤À’ e N à EÆ 6 ñ, ^t1÷D Y ø fø×»Îø kôË»³jø‰»ô] ™q ^tÀ LÀ Ô N J 7 Æ c â Q ’ e ¿6 ™ q

8 M ÷ » Y 7 : h÷À H ì r™ Â

Å× M

@™,ˆÅªœ c

òé

9Ì !t ÷ CYƒ ç

^Y Ì* g

q ÷6 ^ èY ǃ M c â

\¬v

ÏN Yƒ ç Å

c â ‡~ ³ Æ

p= 7 Í6 ñÆólq

â

Æ

ƒ¦) ×

m ñ

å ^ »n èY ^  @ Y H^ ¨ „: ƒt ‚t¤ Ot ‚ÌÃlô^n$ßôùÖ^eô Ùö^Ûø³Â»Ÿø»] ^³Ûø³Þ$ô] Q Å q

^ c ! »à © C¿ ä ’ e

x

J 7 7 úÅ ( ~

(

~‰

ÂN Y Å ¦, ú¤

7Ì

À 9Ìt

g úÀ t

¬Ì 7

¹

!

à Í߉6

À å ÷ ¸»

å* Y M :

c

ƒ 7 ÷S7 ~^ ~ D™ J 7 ÷ I 4O] Å× ú ÷D Y 7 …

3E ðG ÷ úÅ À

úÅ×

+ Å^™

~

~ Æ ñ ü |ª B‚ ÷~^q À

Å ƒ¦Æ

Ã

b ÌÃ Íß Z

| ƒ D™s Ÿ ~

„ qÀ Š Ht % À÷ D â 8 M

t Å

ˆ ™ qÀ ƒ a

;  ~^ ñ ü | Š H q íÀ÷D â ( ðÒ}Åm ñ |À ƒ % ~ 2 ‰‰ Æ úÅ Ã+ K + ;À÷ D â (q

»

H Òt

! Ót

‚¹Ìî ) ‰

úÅ Q Â Y Å ¦ úÅ)¤ B‚Æ úÅ

ñ ü | á jÆ

M

Ç ƒ @™ Òb)tÂ5 ñÌ= »!» q¾ ÷G+ D

e 7

À

÷b)

B‚Æ +

MÐ M ™ J ( Š B !8 M

7 „ —H2² ~Â< *Ð

§ 'p â c ™ F ì C

!B‚Æ œ

~ Šƒi

7 7

m

„

B;Ì

9 §N

÷

7 „ 0 r™ ‡ c â Æ ø

‰

'÷

§¾ å¿»/ô §  33 e 24-25

â Ò b) 6 ñ

m ñ

|À

D™ c ™ » 6

¢

C Ìt 8

D ™ c â Ò Ìp

D™ c ¢ §Å f8 M à CÀ t ÷ ƒ

Æ }ÆeY ~ X H

= ' Æ f‰ œ ( 0 ®÷ *Æ xn»ôÛøÖ»] äöÏ»³Êô ÷ ÷ Ât ÷ï÷Ì C 6

Â

à ÷

x

# 19 @ 2016 # 13

â Ò b)

ˆ¾ Œ Ú

8 M ~ ÖW

6 ´ñ

Ó

(6)

8 M:

‚q

/ ÷‰

òñ

;

ƒÑ & õ+gBEc

~‚' ÷ !

Å^

X DY

ŠMc =

™ ; c §Å§ q

÷ c u ‰ÌÆ/Kg=À÷ D â ( ðÒ}Åm ñ |6 À t ! ÷ CY

b

8M

6í

Š7

@ Y c C~

r ˆÆ

Æ

c ™ï

!Æ @À qCâ ¥+

qdqt

÷

Âñʼn~X ‰ 3 = 'Æ k ¦ ÑqÆ ƒ÷ !

ñ

|

p°Å

c =§ t Âq c â : å Š u»

Íß ¹À‰ ™á

− ™N áÅa :

@™¡^

m ñ

Â

;*

m ñ |1 áá p= & |å^èa~ d õ+gBEòñ ™^~À c ™ & t =À |çO N Y 3 õ+gBE ( ðÒ}Å m ñ

m ñ

L =6

ƒ÷ !

ÜÆ

‰− Æ |À t

½

w Ã~

‰ áB‚ ʼn

Ìò q

m

q] @ dqtÀ Å

òs

! + q tÀ B8 M¤

‰

W ¼ ‰ á p= Æ ƒ ï÷~

8M Å

I À

|Â D Y

L

Ë 0 Æ ƒÑ Å

Å) i ÷ ¸ t Í

÷ ‰

@ƒ

¬À

æ Ì~

tÌ~ ¶ YH:

ñ

Ì6 k

»¿#Å ¸ l à {

! Ã+

D™: ! à ÜÆ ù M Œ

H“

Ñ ™ YÀ

m ñ

÷ ñÌ „ Í

¾

YH YÀ

|À ÷ D â 8 M q¾ ÷

L !CÅðñÀ 6

˜ ; @ M Ã ZÃ

Ý c~

@ l6

)

m ñ

øÀ÷D â 8 M

ÞÅ Ì r™

qß ¸ l Y ÷ |~

Æ

¢ÅcË

Å ƒ °

Æ ¸ l .{ c

‰

"

û ~«£Æ À @ Y Mp ¢ÅÝ c

߉

"U 8 M ¸ l

Z îS ¸ l

w ÃÂ Y H¤ ; ƒ

èa ÷ D â

òM

! # #c

YH6

"U

„ Åt Í

q 0 L H Ö » p ~8

Yc Œ ¢ *™~yC

ñ

8M

!+ ~

ƒ»á´ ‰

@ƒ ~

÷À÷D â 8 M

!

c p=

÷ @h

á´~ â

@ l Ì6

a„

À

c §h =

Jk °» Q

À6

c = § u À÷D â ñ ü |

| åŠ H ¸ l Ì6 © Åt Í À c â

ñ ü | Š H ¸ l6 ñ

qdq : D Y Å

ÆáB‚Ãa8 M

m ñ

h÷ c c ™ ¸ l 6

ñª „ Y 3 ,k ¦ Æ

,k ¦

´ â r™v Ø D Y C ÑqÆ ! Æ À H2² ( ðÒ}Åm ñ | r å@B ; Æ

¸l

˜c ƒ

¢

§Å/ |À @ M ~ ì À c C r™

Y

m 0

c Ú6 ÷ |

¢~ À VÅ r™÷Š H » 8 M å ^ û c r™$ ™ À Ì6 ÷ å Š H È »Ý c M Œ ; ßèY ¢Å Ý c ˜ (+ q À÷ D â 8 M M: ( ðÒ}Åm ñ | 0 Æà q¾ ‰á p= Æ 4$M 0 Æ É¨Å »Ý c ~ / |¤ : ÷ D™ _ » à 5c÷ 7p À ¿q å ; 1Ç ¬ W ( q èG §K h÷

Cƒ

¬ Å ßñ

~™N Ã WÂ ¦

t»‰

0

ÑïC!u C

ÇÅ

Ç Æ

m ñ

%À å ; Y ™ â 6 B; u ÃB;

¿q d À÷D â Œ L ~À

Íß

|Z ƒ;

ÃÌtÀ

~ÀÑÈ = J M§

L

, (

ƒS

M™®Ãe£ c Ç

Ö 6 B; Æ

Ï} n

+

À Y c o~8 ,

pÌ ˜ ~ s Â

à ¨ ñ

Â

ý`

|

CY

ƒ

Ì

™Ý Ã

ßJ

Y6 ø w

ßñà Q1 M JáJ Æ M c‡ 4$À M ÷D â 8 MçO c ¸r™]Ó † ßñÀ ‹ èG ßñ M~!J Z ‰

C åL

:

; Ð ß H™ Y ; À

ÂD F

» ß J r™

1943

† 24

À åc »¿Ju Ìà ¼ƒt ¿# Å

à Íß

|

÷D »¿Ã Íß÷ ftJ M

sª

Å*

(7)

™

Æ ™ ‡Ã ! „

M

„

M Â8 M

Z ‰

ȼ r™

§Å f å; Î È Æ

Ì

¢C ' ª ˜ Å

7 L ™ ‚ 6 *Æ <è ( ðÒ}Åm ñ | @ Y c

M Â8 M *™ ‡Ã t » £Æ Åmv

ÀN CÃ* À

Ç Yƒ

$™Ý

M *C

Å

6 !

à ¨

+À÷

“ÍÃ '¾

c ¬» o

ZÃ c

c

q Âc ™ ¸ l

Æ ™,p » ”

c / * …i F 8 MçO

m

÷D Yƒ h

Cƒ ™ c

c ú( Í Ì Z Ã z ~ 1

x ># 7

v

c

¬»

Æ

M »nq

! Ã !_Æ ”

`

! > M î )

w ÃÂB™LLa¤ ™ H c !> MÀ ¹ tî ) 8 M 74-75

à !_Æ

^YÆ

s~

~ p¦ Å

Âσ ™ÌcÀ Y HÌ +

w ÃÂB™ ¸

/Å Ãö Å À ˜

CYƒ Ì ¸Å ”

!t

ð¤ a

!> M

@ƒ Ì Ö »

‡

CYƒ ™Ìc ÷

Ì ˆ t~ ” q

¸ l } @™

w Ã~ ™d½ Ã ƒ T ~ Š

™ 0Æ ] Æ

] Æ òs À’ e b ™

Y: c ! Ç!

" Ã ]_

; ÷ C™ï÷

> ÒÆ û ñ: „

6 ”

Ð,™ ÷D™ ! ‚t „

L c

=À÷ D â ƒ D™ Ò u Æ L ñ ü | B‚Æ 8 M ÌèG4$M ‰á p= i q m ñ |À å^Ng~ D â 8 M ÷ c = u

$ ™ ¬ÆÅm „ q 2016

Å ¸l

å%6

CƒQn~ !> M

1939 s6 9 @ 7

Å¿#Å ßñ¼ƒt 21 Ñ t

r å

c å; Yc = ' »¿#à !TèÑq v

ßF

'p â ǃ „ st ÷

m ñ

ßñ¸ c ™:

À c

ZÃ ( Ã~

™ Je£ ~ D Yƒ,pÌa ÷CYï,q

Æ Y c ‡ ߉Z

ßñÀD™ ì D Y− : ™ ݬ

31 ¢ 3

ø

c

Æ QnÀ D™ c â ƒ ,p » ”À @ D™ c á Ì !

™ »Ãe£ v!'Í„ B; c Í , ™

ß J r™

ZÃ c

~ ÂH

æà '¾ : ¡6 [ Ï

1 Ãe£ N M:~ c ‡ ßÀ c Î r §¾¾ CY 0 ~ ¨Æ å@ Yƒ,p » ” ‚ 8 M 1 å @ Yƒ X ~ âÆ ( ðÒ}Åm ñ | ÷ ñ~ £ ßF, ,™: J ™:

J ˜:

™ !Œ~

% > M …8 M ‡ ‰ §

Š

4$M á j q§ t ƒ[™ ÒÌ èG

t ~ , Æ ¿# 1÷ ƒ S

*ç t Ç

ñ"

 ~çO

Ö Å ‰ 6 T å ƒ ÉB; »T¿qÀ ¬

Š

å 9 x Æ CY o~8 , âp~ s ÷

ƒ ßñ Ã

# 19 @ 2016 # 13

Å ‚

Ú

Æ^

Å ‚J M ‚‰

/ ÷Z ÷ c ÌÆ ‰

/֌

= u ‰Â ÷

ƒ Ã Å Ã 2016s6 15

^³³Þ$ô]

| ÉÅ

m ñ

» ‘‚ I÷ .‚r™Ý° «Ë ) . * „ = 'ÆÅmv ½ :NB‚Æ !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô 6 Æ + â ! Å Æ æHE

|! ôr™v x x |8 M

r™æ p H− Æ 8 M Å m ñ O® 0BÄEœ ɲM R ÿ á ( 0 =ÂÅ#} ‘‚îE à

»Ã

ÄÜ à

÷ xÆ ‰

Æ

ÅÑ

™ !Œà â 6 d¾

Å Â D M 0Æ

ì ( Ì»

Æv ÷

á

œ% c JB; »

!| ,p (

'õ0 Æ d

;ñ a

Æ Æ® )ÌÃ Y Ò M :+:+:

›

;ñ )j%

\

qC

Â{

g Ç cd '

0 Å ([

eq ~ Ç0

à

| (0 r™ Ý° a % ( 11 r™Z•' %

à ~ /Å ‚ 92 à 2016 †15 •' % (8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] ‰ 0

Ã8 'Æ ñ d Æ # 5~ !

|! ôr™ Z 0 å$ ¹»

D™ Z ~ 1958 ¨ ¸ $ » Ì ; ‰M% Æ

R

Jɲ M q ~ c ™ˆ Æ 4]ð ; 0 =ÂÅ#} Å œÆIL

C ! È ( ~ ÑqÆ 1974 K Ì ; ˆÆ Y H¨£ » ¿# ï u 6 Æ œÆ ® ) Å *™ Œ 0 Æ ([ ¦

k’àâ P D™ Ï°‡! ˆ ÄÜ 6 d¾8 z™ m ( ~ ñ j% '6 d

¨ 2 ´Æ

¹ æÆ ~ Ç0

÷ gÇc r™£ a ( ™a û)( 12 1 ! ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] 0 à à 2016 2 Â{à ! ¹8 áø绳Ãö³qô]…ø äô³³³n»Öøô] Åš Fh ¹Å Ñ ‚K 8

„ %» (d 'q Æ8 ~ 1 "ª » Å

;ñ)j% ! %r™

÷ 0 =ÂÅ#} â |» n }j% Ó\¬v

\¬v

M

ÌÃ Ñ Å \¬v ÷

à ~ /Å ‚ 70 à 2016 15 ɲMÃ8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] 0 0BÄEœ 8 B=ÂÅ#} ÅîE

÷

I

÷ »á Æ .Ü B‚Æ Ä܃À Åš F~ 8

™ ‡6

7

Â{™ ÷'™ D™ ÷

Æ ‡5 ß ¹

0 Ã çpÅ

(~

ÅŸ K

â «ÕñÃ

} :+:+:

ßÆ

=ÂÅ

˜ ¾> J ‚ 4 ~ c Ñ Æ Y Å — ; B=ÂÅ#} #}~ # ; C¤É² ¨

‰: 0 j% D ÑO

Ih] y r™M v ßñ ( 7 Ã

à ~ /Å ‚ 78 à 2015 Þ 16 e.8 áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³$Þô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô] ÷‰ 0 hÇ

´â Æ

ÄÜ

3

!'

G 4¨E¢ èEG

D™ | » \ ¹

ƒ ½™#Ã#Û ~ 1962 † ~ D 7÷ Í (¸ åH r £

D ÑO #} ™ *Æ ã )( 8

t (

* r™S 0 Ã Ã 2015Þ 8

äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]

ñ

œ~

=ÂÅ#}

( ~ !Œàâ à Â{

{ u Ý(

™›

§

8

à

™

;ñ)j%

+)( 9 8I r™

! à ~ /Å ‚ 83 à 2016 2 0 {L 8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]

0 £û ~

Æ 1974 Ã xÆ )j%

~ ! I8 I‘´ ! Æ ~

ˆ ‰Æ (

ÞÅ x 8 å Š c ™

H¨£ » Ñq

B‚Æ ÄÜ

( ( Ì~

‰ B‚Æñ Aj

Æ q C $ Ü ,p¹ 8 å à

~ Ç0 c

Y

7

›

;ñ )j% ÷ g Ç cd ' ™

÷¹

\ B‚

Â{

a)( 10

2016

™ ÃtÌ

:%»

ßñ (0 r™ £

Å

( 3 r™

à ~ / Å ‚ 59 à 2015 5 c ™ Ã8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô] ‰ 0 R t£Ñ }Z‡T *~ ôÆ

L )

Z‡~

I

Åv » d f J ‚ e ´Æ R I Ã 0 =ÂÅ#} Ì

ÑO #}6 Æ Iv \ )' ) Ó & §Œ ( 8 ¨

Z

Ã!

(

D SÃ ñ j%

@a (0 r™É$ G ( 4 #È Ió â r™

à ~ /Å ‚ 80 à 2015 13 ~20058 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô] ‰ 0 0 { D™ ¬ ‚C \ñ § ¨ ( £ ~

|² ÷ B m8 M

MÀ k ¼t Å\¬v f(

„ (

Ð÷

−(

=ÂÌ…\¬v ÷Te ~

m

¾ÌÃ ß L ,™

4$Mˆ Æ q èG

Ì M

T ¸ ¢q

ú

R f 6 r™ h Y £ ( ( À÷ï : I ñ ' 2016 22 o .Å )G \¬v h éÓ ÷ ì |× ú m+ ( ™Ñ p=C! Æ ß a :XÅ úÅ Æ ê ! r™ † J7T¸ :Å Æ ê X!

‚K D ™

ÌÃ ” D™® ¤ ÌpÅ â © Æ ‰

Î ²

D™ Ã ft q¾

,½

u

œÆ 7 Ã

$t Å f

~òÝÅÅmv

v ¶ Ï

™Ý ˜ G î% )( Ç J 7 T ¸

D™

m ñ

0L À

Ñì L

‰ ' Å Y PL E E 3Ò7 Å Ã ¬ .{C Ï0 î0ªG

OÀ

Ãá <èC

„ f( ® )

´ âÆ$ Ü i ¡e.8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ®) ¨ á B‚ » s

£

(

Àc

@a (0 r»{v ¢−{ ( 2 | I7Ã Ç r™Z$ ™ ^³Þ$ô]æø äô³×#Öô ^³³Þ$ô] ‰ 0 Ã Ã 2015 22

0

z™ m

÷

~/ôÆ 0BÄE R îE

Åš F

¿Æ

| ,™ a ~p

(

|r™+− Þ @a

* 0‚ ™

Â! »

a Ý Ì~ a

¬

M

M c ÷ &Æ t »t v! 'ÍÀ÷

® ) Å$ ™ Ý Æ Åmv

* * r™jÑñ @a Æ8 áøç»Ãö³qô]…ø m ñ

Åmv

M + âÆ s

¦ „ͬ

ï u â } ) J ‚:e ã½r™Ý° «Ë )C

‚

ô Ì» %

’Æ 1

Â÷ ƒ u ZÆ § ~ ‘‚

™

r

|! ôr™j

( å L

| Ñ ?{ Ñ

à ~ / Å ‚ 90Ã

úÅ}j%¼ ¢q r™ †(

18 8 7 ⃠»8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ‰ 0 k 5 ; ~ c ™ˆ Æ 0 ª å H

» Ã .Ü ( B‚ Æ ® ) ƒ Å ?¢ ® ) ÌÃ Ñ K

D™ ˆ *` ~ 1990 8 6 8 ~ 1984 ‰ Æ ~ 2008

È (ɲM » m p @a * Ññ (8 T¸

ƒ » ÒÃ ¦B‚Æñ

¸Æ Ô² š+ j%r™ úÅ}j%s' 6 ñ

ˆÅ Ì ( 1

®)

r™7â c ! P/ ) * » »t£ ~ / Å ‚ 75 à 2015 278 j% áøç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³³$Þô]æø äô³³×#³Öô ^³³$Þô] ‰ 0 à 4 ~ t £ ®) Æ ™ ~ 1985

t £ ® ) J ‚ 30 ɲ j% ƒ D ÑO #} Å â R Æ )*» »

| I! ¾7Å r™£ I ( 5 à ~ /Å ‚ 96 à 2015 17 Æ® )! ú8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ‰

f c ™ R G Y R ´Æ Å#}6 Æ h* I ‡ v » >

¨Ã! pz r™ %£ C¤ Ë ) ( 6 1 # X # ;C¤ /Å ‚ 45 £ … à 2016 †25 Ã8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø äô×#Öô ^$Þô] ÷‰ 0 à ~

ï ! l Ì » » 2*™ Œ Ìà ” L 0 ¹Æ ® )! ú

á

# 19 @ 2016 # 13

z™ m ( ~ k’à â

Ú

0

#}3ß" ~ J j% 0 =Â Ã ”~ ) * » »t£ ® ) Å

» Ã › • " ÄÜ D ™ Å j% e q ' d Æ j% å r™ {Î (d 'q Æ8 #}y!†v à

ñ

ø* T * ~ c ‡ (8)

” * « (6 ! Æ

7 (Ã

»

„

‰1 6 ˜

r™

Æ

ˆÆ T ™ ¬

WB‚Æ

Ì

ç +¥ r™

ÂÃ

ŠH

;

£

B‚Æ

a

÷

â Jà !Œ Å

0 ˆ Peace o .Å )G " Å v ¶ ,° ÷ ì | Revelation, Rationality, Knowledge

Š

f :7 e Churches

®)

´ ' dv

l

ƒ ï÷ Ì 120

* ï÷~ ¤ 6 (~ 0 D

Ãb ÞÀß

´Æ

0J á

®ÀÅ

Œ

x»q

ˆ ¸ » ¤6

ˆ 3 documentaryq à Ý> ÷

ó1 à ( Æ ‘ ´

._ Æ # 7

â

à ÂÃ ÞT *

ˆ

|

¬ Æ t£ ® ) o .Å )G Æ m+ \¬v h éÓ ÷ ì )Ê HE4)G Æ 6 Å !æ~ ø45G 0

Æ 3 Íq

] ) Æ Ò» Æ (Abomey)

ƒ

~ ÏÒúÅ fÆ

Å

0 q+

À cC

£

Å ¤6

k¹

r™ +<σ 7 ™œ

ƒ~

P

Å ¤6

: ï÷ ~ d½ „

Y¤Ã  ª Œ À c C

|q +

r nƒ

!‘ Ì~á|À c C

r å

~ Y¤q ËL Ã

|,

t£ ® )À å ; ^™'t ~ Dl Æ

1™ ‰ ~ q

Rev. Andrew Pottage

0q+

» Íß 8 1 ƒ o * Ñ ‰À ¹ åY „¹¿"

print media À ƒDZÃm ô q

ƒ

÷¸Åd½ Ì6 Online Media

# 7 Åd½

ÂÅ

÷¸ ø

”Q ÷

+++++++++

™#} Å s Ì Ò Ãt£ ® )

zp G E é5O.'

H Ö»

Y`ê =ÂÅ

ð~

÷ r ™ £ $ Ã * (ˆ Æ E5E " t£ ® ) À ¹ 8 H æ èE4G

E5E " t£ ® ) Y ÃèE4G

aÆ \¬v E 4G )E & A G 2016 †22~(Tindji) ö ÇÆ Ã 1 v

B=ÂÅ ™

» Ã M

'

™ #}

L

™ ÷Ì~ ¶ ¥

ñÆHatred for None

Mr John McDonnel MP

À ¹ ƒ D™ Ö » Ñ ì L ~ i o .Å )G \¬v h éÓ ÷ ì£ ä % | ÷` ™

National

q

» ‡5

Peace : Ñ‚

m+

Æ t£ ® )

r ÷ ` ƒ ï÷ Ì~ Symposiums ˜ LZÀ ¹ ƒT uà â}Å®)

Æ #}‰ C ®)

7

Z

r™” * « (ˆ Æ

Å s Ã+ ¢q ~ æ L

Ãk ½K G

HÇ

Æ

%N ð æF

™

#O' HèEG

r™” * « (ˆÆ æ

Å

c

H HÖ» Å

ñ» ™ Ñ Ã (

~>

tJk ¹Æ™ ˆ ‰

2016

Åð

Â

ÅÅmv

8 ˆÆÜæ ó Å

v

t

Åmv

8Â D

Å

8

Åm %N Å ð æF

òs

~Üæ

@YH c

Æ

*Æ Åm

ßÆ < è

}._Æ & §L L Æ ÌÃ

Ì t£ t „B‚

Æ

YÅ ™

ƃ

Ã

„ Åu

2¾Å

„

œ%q » š §Å } » t

™¬

r™÷

úˆ

'

N » ™ï

Æ

úˆÆ

ˆÅ ÂÅ * B‚Æ 3ˆ

6

ƒ ÏÒúÅ

) 13 ~ ¤ 6

N ‚Rñ ߉ „ 615 ®Å ÷ÿ®

»(³ a Æ (Alohon)®) q

ƒï÷~ ¤ 6 Æ™ a, à +++++ (13 a (10 qÅ

t ‚Æ

# 19 @ 2016 # 13

~ 2015 D â 7» e£ ~ Î= 'Æ

t

÷

Ú

™

ú 375~T

Ç

+r™ ; † (

~ ,¨ Å e£ ß 245 Æ

;‚Å § §~lÃ

¹ » ™ ó §ÅSÃ

zp

u Æ Ï0 ÅÅmv

s ª 🠻 ð äsÅ

r™3 ÍT * r™÷ (ˆÆ

6R c ƒ6Rò£ p÷DYƒ¢q

11

(9)

Å ¬t£ ®) @YH7ÉÜ

+ ¨ Æt£ ® ) §

H7: Fq 6

; ƒ™' » d½ Ì~ Christ Church

Dƒ

6 ¦) F

~Tindji ÇÆY Ã 1 •'! x » » t£

\¬ v À , N ¬

v ™

~ Ý»

E " 5E E i ! f è4G

H t]»t£ ® )6 ™

*™

( Ð ƒ

ñà Ú

Òú

%N (… \¬v „ * »T c <èðæF

+¥ r™

ƒ

r™Z‡¥ ˆ GL!}á ¾À c C à ) Ý 6 ñ»Æ »ï Love for All

ß8 À ¹

»F7

7

ƒ H Ö » Ñì L L

*

à

ƒ Æt£Ñ }

aÆ \¬v H Ö » W òG &i

r™

aÆ \¬ v

B=ÂÅ ™Â *™

% ' H û%

r Æ ‘´

†31 ñ~ðÑ š à Hayes

2016

ƒ

0

ß

~Hayes

Ì ®) Å Æ

ˆ Ìand Truth

Mr John McDonnell MP

zp

Æ

x» »

,¸ )@¬

¢

â «í

:+:+:

%ÅÆ

aÆ \¬v

(13

b + Å Ã \¬v G

Y

à x™

q ~ d½

ú 125

â r™ ” * « ( Y

World Crisis and the Pathway to

B‚Æ Â

™

÷‰

(

ƒ ._Æ # 7

Š c ö‚ Ng~zq Æ

‘

÷

Çt= 'Æ

Æ * ߃

aÆ \¬v

à £Æ

Ç

Šƒ £

Lj Æ ™ Je£

»¿#Å

âÆ Ç

¸L

£ $ Ã * Ã 2015 'Æ 22 7 *™ o‚ E5E " t£ ® ) ÷ r ™ Å t£ Z èE4G

™Á

f®)

ˆÆ

aÆ \¬ } ‡

¿ ã

H C b » ¿# ¢6 åL<X’L ® )

Æ d½k Å Ã 2016 †22 E5E " r™÷ r™£ $ à * ( ( èE4G

S1 r™ áY ( r™Ý {

ì

ƒ

Œ

ƒï÷6 Æ

ˆ ¸ » ¤6

m ñ G | À F õ Æ E 4& )G t£ ® )ˆÆÀF õ œÆ (Tindji) öAE

~ d½ 2²

¹hæ ,pÃ+¢q

Æ

E5E " øÅ èE4G

ƒï÷ f + P

åÅ

á

r™ )

¬ (

8

ƒ

u »

‡ð ~ * Ç Y 3 : Ãæ

™ ‡ð ~ * À

Æ Å mv

0

Iè

*™ Œ& § cÅ

÷

dï÷ ~*ˆ Æ

» Ñì L t ‚ Æ * ÷ > Æ * £

Ó(

p

%

Æ ß Æ x

ú ƒ c

»: Ñ‚* Æ*

yr ™Ã ™ 6

ˆ ƒ

(ˆÆ

ñÆ Â» Y P~ s

ñ

| *¦ H" UÃ t

Æ

yr ™

§ Å / ô~ s

X7 BV Å !ŒÅ

Q H™' » 2A á Y Å7

Y

B‚Æ E!Œ

§Å® ) Å+

\¬ }~!$ Æ E!Œ H™' » â Å

Yà

’~

H™' » E!Œ

–á

ƒ

§Å

k ½ r ™yÓ ¡ (ˆÆ ƒ6 t£ ® ) ~k ½K

H ™' »

âÅ

8

â

–Æ \¬ } á

~ £ q ˆ Æ ƒ ï÷~t£ ® ) ÷ §Å ™ a ~p q à Ã* ÷~k ½K

ƒa

8

k ½6 v v

!æ

a ~p 0 q 0 L

L ™Y :

8

Ñ

Œ ÷

r ™# £ ; (à â ® )÷ ~

B‚Æ ÄÜ

â ®¤

8 c

,™

÷

ƒï÷~* ß ÓÀ ™

÷ Q ƒ3 Æ

¬Å ñ

|

Å7# 7 Å* r ™

r ™ yÓ ¡ (ˆ Æ 0BÄE~ F §ÅîE ™ ¬ ò! Æ : Ñ‚* ) ~ e £ Æ™

‰ G7

aÆ \¬ }

²

3216

ñ

ÔÖ] oF× ä×Ö ÛvÖ] Nƒ4

Å*6 :

s ÷÷

r ~k ½K Å

â

÷ H !j

|$ ™

¬Æ Å m

‹™ 7 ‚

! jÆ Ñ

*W 4 ÷ˆ Æ9 Æ

*™ Œ ˆ ƒ ¸ »ñ yr ™â Ã6

gq

Æ : Ñ‚

8 ~ k ½K

c â I

¬$ Ã#

§¾À c â Ò :%» ™/ ô

° ¬‰ â

8

X ‹™ 7

D™ HÌ6

÷Æ ñ

c â ÷ »

yr ™ Í

Š |

¬$ 8 ~

†(

ˆ

ñÆ Å ~ FÆ*$@¬

*$ tÀ ¹ 8 ~k ½K Åk ½6 Å

v Åmv

|Ñ

÷ \

8 „B‚

N ~*

ø

‚ 1400

Æ 7

8 ™È åçÃm^fÊ åçÛjm] á^Ê

6

‰

\¬ }Æ™ A » ]Ö] o³³Ê à³Ú Ø³Ò Ñ

u À ¹~k ½K

\

8

; š §Å ð Æ ¢ C ' Ë Ã *

r ™£ ä % | ÓÆ *

8 ÷ m+

Æ t£ ® ) \¬v h

§Å ™ ‡ð ~ * à 7Iè

Ì& § » ™ ‡ð @¬Ã à »~

Iè

cš

:

JZÀ c C

2016

ˆ ƒ

ˆ S7

´ ' dv

Æ„

ñ

Š

|

ÃÌ Å !

ŠH Ç

‹

q Iâ

8 ~k ½K Åk ½

c @Ã

+r ™' ç/ (ˆ Æ

»

u

*" ~ * ÂÐ ,

|

~* ‰

À¹

8

; š §Å

¤ ÷ m+ Â

ƒ

Åð Ã * o.Å )G \¬v h éÓ ÷ ì

Y H ‡ð ~ * ‰

c ʼn â

ƒ Dƒ c ¿6

Iè ƒ

¸´

òs

YH~

ˆÆ

® ) t ‚ Æ * ÷ »

Å

Å

Ñ ì L ~ ! Æ : Ñ ‚ * t£ HÖ

2016s6 2

u »: Ñ‚*

ú® )! ¸ »

~

u Æ: Ñ‚*

#Å c

ç

yr ™

6

ñu

ñÆ ™» Â

yˆÆ Ä

Å q ÄÜ ÷ ÷

ˆ ƒ *™ Œ

r™

8 ~ k ½K Åk ½6 ,p „ t£ ® )

Ñ

\

._Æ

Å Å mv

‚

ñÆ 0 }

‰

ø ~ TÀ

F

À¹

®)

|

À÷ ,p Y »ÄÜ E % Æ ÄÜ GL.™$ t‚æLG H Jà 0 } ï %N Š0 K ÷ ¦6 ð æF yr ™Ã ™

–1 (

(ˆÆ

ˆ Å 7 Ä~ ! Àß

ñÆ t ` ~ s

*™

Œ

# 19 @ 2016 # 13

r ™¨ ‚

8 ~ k ½K Å k ½6

Ú

ÌÅ

Å â

¬»: Ñ‚

Æ: Ñ‚*

* ._Æ c )

C J: Ñ‚* ˆ

Æ àâ

»

„I

q

Æ!ß

Æ „ Å ñ»

+G .>E çEE

: Ñ‚ * }

, ( ‰ ~Ã #

* 1z~

Å* ¿ ‡ B‚

T Š H~ Ç*¿‡ à Vq I q Æ * îE 0BÄE C } » Æ Ã ~ +G .>E 7 ½Ì } » Æ çEE u ´ m+

\¬v h

1z

—

¿%® ) œr ™yÓ ¡ (

Ë~* à â 6 Æ ÒúL Ã

Æ

Ì!Æ

*

à '´ t

c{

ƒï÷~*

r ™ yÓ ¡ (

H

» Ç* ðÅ s6 J

Å*Ã } 1 ^ Y » Å Ç* H Ç

ˆ ¸ »ñ u Æ*W 9ð

¶

¬ »t£ ® ) Ã ÷~

~ T ; @Y H

÷ (

F Ø † (ˆ Æ ò ú ƒ

ƒï÷ ÒúÆ

; @ Y1Ì ^ Y» »Æ B‚B‚Æ

I

7

' 2016s6 3

B= ÂÅ ™Â: Ñ‚*

÷л 6

Æ

e à ÌÅ

aÆ \¬v

» ÷л 6 q I q * EI4H 4H 5_ i 7 çEE 5_ K 3 ~ T Š H .nIG 4 çE.nG * Šc ™

ñÆ Ì Å ð 6 Æ 7 Iè

(

ÀÊ^u] o³Þ] É â ~: â

™& ¤ÅF JÅÅmv

r™

¹hæ ,p~*Ã *

HÇ

‚

â Åm

™ƒ4 ~® ) ʼn â Ã# K

L

Å

Ó r ™÷ (~ æ L H æ

*¦ ! j

C Â

9

r ™ ÷ (ˆ Æ

3 …Ì Å ~ FÆ *$

Åmv

ρ

ĈÆÀ FÆ ~ ! Àß

: Ñ‚*Ã *

K i

JÃà â t£ ® )

2

*™ Œ ˆ ¸ »

8 ~ XX7g q

8

¬$

ú

¬$~ s C

0Ñ

Åmv

3

yÓ ¡ (

¶

+ *£ š

ð 6 Ã ß + â L 7 Iè¤ À H¤Y

(ˆÆ

Åk ½6 ÄÆ „o

Å Å mv

Åm

= 'Æ

ñ

k

F JÅe @ ð ~ Æ ªH *$

8 Åk ½

6Ì Å

ˆ

ñ

Ñ ÂÃ

N Y : ™á ³ » ™ & a à ~p 0 ~ ðÒOC L y

÷

0

K

Ò

§¾À H7:% 0 » Å m

š FÆ ñ

hÆ \ ¬ v

ƒ ï÷~* ß À ¹

}À ¹

8

S7 Ä

ñÆ Ñ š F

| 0Ñ

Š

Æ Ñ š F Åš F Å Ñ K

q B‚Æ ÄÜ À Ñ Â § Å ! o.Å )G h éÓ ÷ ì | ,™ a ?¢  §Å

‚

gq

F » ÷ ! (ˆ

F ×° † (

8 Å k ½6 ÄÆ e£

Å7

`

G7bÑ Æ ‰ œÅ áP ñ

v

+r ™' ç/ (ˆÆ Ä

k ½K

Yà

Åò

*™ Œ ˆ ¸ »ñ

ßC

D

f6 ¬ ñ F d

i ! f à â Ã â !t£

,p~ ! Àß r ™

à ! L W 12

ú¸ »

Ë~*Å Z

HÖ

»

+r ™' ç/ ( 1z

2016s6 3

ú® )! k »Å

f úˆ

£ ~ TŠ H

>t

•'!»: Ñ‚*, 9Æ i ! f à ât£ ® )

c C Ã

)

eÃ

q

‰

¹Ã *

Å ƒ:i Æ

»æ Å

劃

> ÒÆK à â ö

'Æ Ä

¸´

@7 *™Ìo‚ »‰ +G .>E Æ % çEE

2016s6 J ÷I ñ

—e £

)

! jÆ

~: Ñ‚*

@7 *™ ^ M¹ *

Å Ç*

ÌÅ

; uà @ÃÅ

æ

à â r™

Ô 'I q

»: Ñ‚* Æ : Ñ‚*

ß Š c Øe £

ßW e

r ™yÓ ¡ ( ÒúÆ \¬v h

® )÷ r ™# £ ; (_6 ò ¸» à â Ƭ

ˆ ™ ¬ ˆÆ

c Ø à ât£

ƒ ¸ »ñ Æ*ˆ (10)

ORTM )

*

L TV

N`6

K »uÆ à â

ƒ

K

ENERGIE TV

L ,¸

NƒíÌ6

¶

i ,¸Å* \¬v

:+:+: „ Y ¬ Cƒ« ¶~ 1Ï

| T

Æ

ƒa

Åc

Y ¬ Cƒ

™ YÃ

c â YÃ Æt£ D¬

0;

Æ 0

â ~ 3 E I À c 3 éS¨i±Ã ñL

¬~

ÅƱq ¸ q ~ p

~B; Æ *

Æ B‚ ²

åƒ

å

6

F# " q

e. å *

pÅ: â

0q

tÀ¹ c =

t

ǃ t~

‚

™ ó

lL

™ƒ e

‡

÷ ƒ ! M~

®) ø

®)

c

2 *Š L ÷

Æ

ø }À Å t ~

n 6Ã

; ~ ¼„ (

.6 Å$

q 75

k

ǃ

q ÷

o.Å )G

:+:+:

70

* 8 »

A‚çO Ï ™

584-585

Íß |

Æ

4

18¢

~ ¤6

Š H7

®ÀÅ+¢q Å•

„ p Ŭ

~ ¦) F â «

t£ D¬

Æ8 (

(¹

÷Dƒ Y

Ì~ ´

÷ Dƒ Y

÷ D YÇ L

Ì~ 1 Y

Ã~ *

> ÒÆ ;L ‚ ‚ ~ c

ÃÅ ™

Y

Ñ" Æ

Æ

•' ¹

™

}

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

ÌÀ Fyâ »

ï» »Åmv YJ

5 ñ»

‰Æ ‹

7

0 ~*

Æ

‚

Æ Y

!Å ³

#7

I:

L

ZÃ

(

m ñ

Y

6*

c

|

c=

6 Z~ D Yá

— ®!

6

¬

d @¬ ÷ ÷ Â Å

0 30 M 6¤'

0 45 : 0 65

8 ´

èY Ç U

\¬ }ÃX

‚®)

L Ç

Å ‡

t~ ‚

‡

ñ Æ} ã

0Æ ‚

À

Ï

¸t

Ç

~

ƒ Ì~c q ǃ Ì~ uq ǃ Ì~ q ǃ Ì~

q ǃ Ì~ *`q Ç Y

à Íß

¶

§

ø Æt£ ® )À

p

0 Æ Dl ,

† 21

2016

~

÷ WM ¹

q

s

aÆ \¬v

Islam a threat or a source ~

qÅ Dl

+r™¨¬£ ' (6 ÄÆ of peace?

Æ +¢q~ˆ c

l) ¤ 6 t

F À– ¢q â

» ! t

"! »

÷

! Æ Ñ ;

™Â ¤ 6

Æ

e

ß‚

tÀ

$

zpÅ s …

§Å

,p¹ +¢q Ó

Ú

(

5FeedbackY 0 Æ Dl

*

q Å

t Àƒ

* Ã ' * v~

|

Á r™ Å v

0 À@

Ñ Æ "7 ! !

£ 7 x

Dâ

å ¸ ‚ Ng

Á r™£ ;

[ J¥% |

; : D 6 ñÆ: Ñ‚*i q

À÷

÷÷

— å@ Y ™ƒ P Æ: Ñ‚* *÷ | D â çwM „ 0L Ã

çÀ c â

À Å 2²™

j%r™

8

™| n™e ñ ™á

â‚ Ã

Æ

Ã

™

Æ™‚ c Æ™| çO B™ â ‚Æ Å â‚ Æ

‰Æ

¼Q

Æ ÷

á

r™÷QˆÆ

ÆT

‚

c

À c â

¢…

åc ™

c š= Ãr™÷

—Âc

ZW c J

Æ ‚

r™÷

Æ ÀÀ ¹~ Ï ñ ÷

ò Cª e¬'

Œ Ç ™p

Ð ƒ ) *dŒÆ G ~ B;

Æ9

÷ DY

9 t

÷ m À

»

¢q

À å–6 Æ çwMÆ

â k ½6 ÀÂ ™ â

9

++++++ Y¤ L

Seer

8

,¸ )@¬

Òú Æ Y¤ q

Åd½ ~ BulletinÆ Green Church

aÆ\¬v §

»

Å ÷# 7 k £

¬Æ t£ ® ) ̈ Æ ¤ 6

; Y ++++++++++

Y

Î ƒ L

SÅ Íß

# 19 @ 2016 # 13

tâ

ˆ Æ ¤6

5 ñ » +Y

¹

8q

x £ Æ´

+++++

12

Y ¨ ¸6 *

M% q ˆ Æ ‚

Hilary Tagliaferro

2016

à ‚ ‚Â

ƒ ï÷ ~ * x

m ñ

÷ ï ö™ ˜~ 0 ‹

ÌÅ r ™

Æ ªÆ

÷ï÷ c

Ì

ñ Ã Íß

•' (~ À

}pá

(

» Ú h P: Ñ‚

#7

» çO å %

 D™ c ! ô

J

#7

WÃ~

ZÃ Ìá

ƒ 8 Àƒ

1

XÅ ÏÒú~*

÷÷

*™

ßN

‚ ‚ ÷

‰

–L Ã8 \¬ }

Åð

7 xq

ˆ ¸Å T~ Wà (

Å

q

™ »™ ï

\¬v h

ñü |

÷D â

ñ

¢

‡6 Z L £ ¤ ÷ CYƒ

Æ ® ) Ã +¢q Ó ~ ¤ 6 m+

X¢£ ô

Æ Å \¬v

ø »8 À –~ L

¢Å

Cƒ

Ì tÂ

p à ® ) ‚/ ‚

* ~ ¤6

\¬ } B !

q<

!! Š |

t

6 \¬

” Lƒ

Æ Àå‰

•' ÌÅ

ê

@ƒ

¸Ã ç

|~ ´

Y é$O |Ãt£ D¬

@ƒ „(

) 243 ) v

´ Æ àâ

H

IÆ : Ñ‚* ˆ Î +Š6

Æ

9671

ƒÇ ~ $ 1 L à * q 6

ZÀ

„ YÂ~ c ‡

ƒ Y Æ áP ñ Æ

Œ Ï÷

Æ ;1

Æ* ˆÅ

( kF

aÆ \¬ }

YB‚Æ

™ YÆ

M‡

:+:+:

(11)

§

ú * +¢q Ó

183-184

Æi

ú ) HE.' [ ø 4 Ó¨ F

Ç ß ï Ç ƒe ZÀ @ƒ ½6 O v ÷D™ÿ®Â 76 \¬v à Íß c

ƒ Y ( q ~ T ƒÂ~ Ï0 Å 6 : Ñ‚*C~´

»

c ÎÌ ! §q Å Ç* ´Æ

! Š | : Ñ‚*

› ð ~* …

Å ¬t£ ® ) \¬v

,èÆ

ñü |

ø *™7 enlightening talke .q

+++++++

À

(CÀ *

H .

7

: Ñ‚* ¢q

Å x £ ~ Ç*

ˆ Î Ì úÅ 1Â m )

_ƒ 7~ ”Ò „ ~ ‚ 127

Í

L

Æ

¸Å ƒ Y ~ ”XˆÆ

tJ

™Ä l6 * Ã+ p

q§

Å\¬v

¹B‚ ÷ 1 ® ) ÃÅ 3

à Ã:~

q ǃ Ì~ u

2¾ ǃ Ì~ ; q ǃ Ì~ a q

e.

Ã:

K3

ǃÌ~ ÷q ǃ Ì~â ' q ǃÌ~

Æ 3

B‚ ÷: å

§Å c z

i9

+q ǃ Ì~

ñÝ

¦ » ' K ãŒÉ² ÷ ÷

Ã

q

ú

k £~ T Š H Ì

aÆ \¬v

ï÷ Òú ¶ 9

751-752

' 0

¢

Ãc z

6 ñÆ* ˆ

â «=ÂÅ

ÆX ~À

!!

…\¬v

\L Ì Ñ ø

ƒ

v ¶

}$ „ Ñ

Ãà â : Ñ‚* )

!

p~ T Š

¿Ìâ u Å

i Å*ˆ Æ

}+ Æ* À ¬

c

Å x ´Æ â Å ,

~

tâ

qÅ Dl q Ætâ ™E » òs <= ' »ð c çq s

Millennium Chapel

q

s

Dl q Æ tâ

§Å Foundation

( Coordinator Æ Dl B

Å

Å® ) À – r™ Anthony Curmi

:*

Æ

Æ4

Ã.ñ |—" ¿u Š¾

S 7

6 t

- á "7 Æ )!Ã !

à

1 ÷ … Y pá % ) Ã6

Å

L

@

® ) ÅÅmv A

òs À à ™ a öu q +

!Å p

tA ~ ! Cª Ï0

Åmv A

@' :

Æ

ƒ c ÍÀ ‰ D ,

0

¸t

46 }ï»á

,k ¦aÅ

GE "Ne= 'Æ T ™46 ì

8á $¾~ * C ‰ J

L §Å 0 ~ Å À‰ ñ ÅÑ ï» $ ™q

t6

&

c Ì

Æ

Æ J(Æ

À ƒCª

ƒ «Ã $ '

~* 6

Š:

›

6

Yc J(

Z À÷ ~ ƒ

}0 }™

÷ ‰ GCª6 b¬

@ ² » ª'

›

tÅ &

õ0 t

ë

H ‡ B; L

F

\¬ }

Æ ;@

=

»

Ç

¢

¢ƒt ~ÃÅ \¬ }1Ç ™ ì c â

Æ &T

k 5 ¼Æ h§ v0 & Æ

S &

æ .{ Å \¬ } ! » Ótp¤ Æ

ƒ

Š g6 a.{

÷j E ° :

Æ

§Å æ Ã

°» „

D Ñ Â6 ‰ Æ æ 7 3¢

q

÷`

sì

» P Ì ~ ® )² å: â t

nC~ ñ

â

Š

åƒ

|

ÆD

§T

£;

ñø ,

¸

'

Y

Æ Y Æ (

D J ( Ô „ Æ™ 7 |

÷

‚

Æ D L L ~ #} Å ¸ Ã Š

´™ 0 2~ q A9NE Æ îœ…‡ ÷LEc

ð> Ö ~WÅ

> b¬t °‡¸ ¬ ñÆ

Æ§Ñ 2% Æ %NèY L : ¶Ã æE

m

\¬ }

8 å@™ c {

D™ c â «¶Ã

Æ 6 ñ Æ : Ñ‚*

|~

Dƒ Y

11

0

à 6 Æ

D â « Ã ;

> ÒÆ Â ¢Å

ì

Åt ¢ » Æ1 Æ ™N 6 Æ ƒ ™ *™ 0

* Ñ6 û K ƒ ŠT ûL ™ 0 G ðO{3!~ª qÅ ƒ ' !Æ ´t ¸

§¾~ª qË

Ñ D ,P I h 0 ßÆ: â q C@ c ¬» ƒ çOl!~ gOB& Ã Æ ™0 à % Æ™ @xÞ ê E ~: ™

¤ ,™ Ã Æ M Å

à L \¬ } Â@ƒ:

å ™ * Ì6

Æ

~+

' x

ß −

öÃ% Æ ª ‚ „ ~: â

’

*

ê™

»k ª‚

t

ª~ ! Æ

Æ

¢ 3

c

ñ

ZÃ å ƒ

( ¦C

t ÷

D ~ * 6 Æ :%™ 0 k G /{E¢ Ã\¬ }¤ À÷ F Ñ ! õG

ÃXÀ ÷ D K

ƒ

Ó

 §Å Ü J &

Æ

Ì ß, À

Â.{ K

*Š6 T s

'

÷

¢ * â Š6

\¬ }

˜Æ ½»

Æ

D â Ñ 0 Æ \¬ }

¢+ Ã& §W

„

¦C ~ Öè u nÅ À c ( u » ®) ˆ( c Ì e" 7

ŠC

à CY 0

D ~ ® Y

N ¾

2016

;

C

'

0Ã

Œ

Y

b }

™

Y

Ì~

= 'Æ

(

D áP ñ

÷

m

ƒ ´ âu »

ÃÅ

q§

755

Ç

ŒÀ @ åŠ0d¾§{

|

Å: { »Þ

÷

0v à B‚Æ

ïq » Ì ¹ »: { ÷D â 8

‡ â tÆ q

(

m ñ

T ñ¸ *%~ G + C Å } 0 Ï0 Å öÐOE

Æ

Ï0 Å s 6

¸ñ

* s

q C : { » 7 xq

à b¬

kŠ

hà *

@™ ‡

H„ ( ™

H÷

Æ ,ˆÅ h + ™ +

§

à s ®÷ Å: { »

‘º 2 ¾ á ™^ E 4O&K K ™ 0 ¸Å: { » ÷ á 3G ðG

1Á¼ ~ ƒ

¼

»

‰p¤

Šc

—¼ ~ 1

À

W

@Y

‰

c

É ' k ½Ã Íß ™i

Ð ; ÷ D Yƒ \~ ß * c Â!

â

Dƒ 0 7

ec °» C 8¸ Y ñ

c Å: Ñ‚ ; * L £ ‰

h

à ÷ Dƒ

â ¤~ ß

LgƬ− š

»k »

Z ÃÂ @ƒ; ™™' » 'Æ ~

•'!

Dƒ

ƒ ™EÆ

,Í @!

| c

8 ÐC!Æ v

~ö

ƶ

ÌÅ

(

q~

c4

Â÷

Æ x

m ñ

A ˜ ª ÷ Te Ì

Š

ß÷

A Y » 1j A k A ~

´

Æ 8G 8G

•'! Ñ 3„8 C»

(

ì §Å

£6

m ñ

Š | –

¨ à©Ã*

÷÷

hG @Ø{ ÅT % t ,™:

\¬ } •

Å

Å ~¸ Æ

¿

ã6 s Ý B; L

÷» ‡ tèY Ïü M ~ dk ÷ 281-282

°Ñ b q Æ

1¢

r ! ÃÐ MÆT .

‚' ÷‰

HÆ

I

ÛÆ ´ %c ¹F ( ( mñ

( Æ*

Š |̱1Æ ƒ

™ ¨ £»

t

á §Å

“Íß Æ Æ

xq » \¬ }

r™ !

t

;» 7 x

ƒaÆ p, p‰ q Æ ƒ G Y

WÆ

p,

åL $¼ (

å@™

Ã~

¦6 •

3 ƒ

â Ú ƒD™ ]» }

m ñ

Š

|

÷D â ™' » â

’

Å~

@~ Â

¸ ƒ "U Ñ ~ ß F¢ + E ?N ÷ \¬ }çEE > Ã& § Ñ Ó

Ú

Š» ³Æ u æ Å ™ Y® C™

Æ

@ Y H Ò ¼ ƒ oÆ §ñ Å

¾ Ì" _Æ

È™ ß~ !Ò ¤á * ˜Â

‚ ,k ½ ! t À

Æe .

# 19 @ 2016 # 13

´

Ã\¬ }D» Š c ™

§K c ÷ CY Å c

‰& §t

‰

ŠT Ð ƒ

à $Å

û

~ ú &' ' Ì

' ‚ çO

ZÃ q

Æ Ñ Æ

q’Å

ò¤ue.~

D J‚~ ~

Æ ‡5

â a ¸

Z : 5 Ì$ Æ T

Æ Ü &

c ™

H ÷t ÷ T D

pÅ T

ƒ: Y (

™ ' Æ xî À å ¢

K ƒW

T à 3Ì

A c ‡Ã À

ø< H

\¬ } *™ 0 » s

\¬ } Ìt£ ® )

B; Ã ¬ Z Æ XÀ ÷

÷÷

~ / u »T q ¸

Le

Š

c ŒH ÷

*ƒ 0 » s

@a *£ '

LÃ

:% ¸ ( Æ 8 áÌ G $ Â,™ ¨6 Ï0 8 ¤ 4¨G 5G ‚ e.8 éSE

! t7š ƒ H Š" U6 Å M% Å Ü & xîtÀ ~î*ÐOh! ñ ƒ

|

™g

| ÷

Æ* Ì ‚ ‚ ß 8

\¬ } ß l ; @ $ ~( ñ

¢e .ÌtÂ

2¾

÷÷

hG @% 6 p ÷ F Æ r §Å4

Ó ¾ 46 } Þ ›LZ

Æ

m ñ

Œ„ Ì

Ò

rÅ \¬ }

(

Æ8 K

Å+ ™ +

§Åý, Ã$ Ü

‡»

Å `'

Å Íß 8 ! Æ

Dƒ ¹ ç

k½ !

Œ~

÷D â

÷~

Š |

q ~: â

ñü |

§ Å +` '

LQ

Ã Æ § § ™N

D™

ƒ D™ =ÅÄ

’

Å: { »Þ

m ñ − V T*

@ƒ

Dƒ6 ‰ Æ ~ q ûÐ D éE 5_N ¼ §Å: Y c É

Ã

q’ ¬Æ

¦ Ñ ÓÆ \¬ }À 6 CY Ñ Â 26@ 10

à #

6 Å

o' c

Cƒ 2¾t c

å L D™ Ï‚ îG 0O_Š ÜÆ s )~ ß Æ u

+ \¬ }À

ò Ñ ó uuq p¤

¢ Ã p÷ u

÷

Y’

Yc

0 ¦ q 4‰ À iÀ ¹

‰

$

(

Ùû

, Ñ~` *L Ã ß ‚Ë E 9 )O;XE e. , ™ ÑÆ ê c

À Le Ý

§Å

* tâudC k ½K ÃXÀ § K KÀ

H÷

Ñ£ ŠT

._Æ qÆ ~ …õ ÖW G !

O Ð Å ð. ¹1Æ: â & :1 D™k ½™ 0 ¸

b¬

¬ Ý Å s @ Š H «Ã b¬

Å

Ã

~

‡Æ

» ß ~

ß,

(

t c (Ã p

å³» ™ /

Š H ñâ

k ½6 ûL L ÷

ñ(~

ˆƒ §Åu ýã s

» ~p

¹!Š H ÷™ƒ 9 6 .{ Æ Æ

1 B® ) q Ì À å¸ » °‡ ¬ ÷ G ! ) Š$œ q çO, ~ ! Æ Â ¢ §Å

%

Å

™ qÆ C

ƒaÆ p, Z å‰ q ÀF (

(~0d

å

ƒŠ0Ñ

÷6 • Ã

0{

(12)

Æ D8 B.A.B.T ßjÆ à Ã8 ~ ~ ƒ q ñÆ ™ » ~ k ) » 8 ÷ Š.‡ â } Å8 `Í N 7 C ñ I+/I ¥ { ¸ , â } + D~ ßjÆ Å8 Ñ! 1 f E ‚ ‚Æ 8 H c ~> Ö 0 ÷e .à â } Š ‡ | ¸ R Æ 8 ÷ Å8 ƒ e År™ òZ © ™ ÷ u ƒ !„¢À áP ñ |! ô+ @ l x |À ƒ ƒ^q q 0 {Æ Å8 ˆÆ à Š™ Šƒ !„~ Å Ð 7 { Ý ( { ÷ § ~ ƒ ™! ! e ( ' d 4~ ”á \¹ ™À IÇ KgK Ã8 ™: “ ' )œ» à Š− K À I å Å8 ~ 7 ˆÆɲ¼ 8 åÄ ¹Ã8 »Tˆƒ à H†Ÿ »Â IB‚Æ * L ¦~ / Å8 æø äô×#Öô ^Þ$ô] ƒÃ 1966 27 à Å8 ~ áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô] @™ Y Æ 8 À ¬ \¬v Ñ ™ ‡6 Å8 à YÅ8 Y } M} :+:+:

4$M H t í èG r ÌC £À c –~#}Å / | ’ e ™ & 7 ÜÆ Ñ! f à C r™ Ø †¦ !

6¬ : ~ ’ e * 5B‚ Ìà C £ À c ìt à һ )Æ1™ƒ 3 Æ cñ é$SÀ ¹= 1 3 ÷ r å @™ c Y ƒå& 7À ~ Å Ò»À c Å ® ) â L …À c ™ ï Ç! ~ : ï÷ ~ » , C £ À § Ë: 1î~O 8 p: ~ & 7 ~ 2º ƒ ~ :Å ! c zà £ ô ™uƒt ÌÃr™ 6 ,p¹ Àt å q ¼ = ~ `Ñ Ò» ˆÅp Œ6 Ò Ì~`Ñ j @™ c ‹™ 7 >Å j% à q * Ññ å @™ H Œ ! ÂC D Ì~Ò» å ø á ™! èÑq å @™ H ˆÅ r™ / ßñ ª D™ ƒ f „ Æ Ò» ! ² 6 r™ Z£ ßñ à 6 t r™ Zû á J £ 2 ‹ L6 ™ ˆÅp Œ ÷ Íß Å ˆÅp Œ D™ H ™È ßñ= Ò å ƒ Ñ ) ßñ * ÷ Å ƒ £ À Ìt Å Då | CÆ Ò» åL ÉÒ »b) T D™ !Ò Æ r ™ % Å r™³ I | 8

r™

* Š õ : Ñ‚* # 7 16 ++++++

t ( ® ) œ ‚ { TV ( , R Æ ®) + Æ Æ °ô ‚ { 1 Ú » r™ Å® ) »* øÀ c C~ Æ Ú ø s ®÷ šF ‰ 3 ƸÅ*6 TVÌClips J ~* c ~ n Å c ) 3 ® ) ! ú~ œ% 2016 s6 03 @s6 èa Š c Ì » g u Œ ˆÅ Å*à ~ F ’ ®) Æ ß c ‡ 1 ŠH Ç c ‰ ‹ u Z : Ñ‚* Å*Ìä ¸ ø ÷ ~ jâ 6 ƒ Æ' Å m ñ | *¦À ™ qï÷ ø~ % N ¬ : ¬’ ÷ˆƒ õ ¢™' » q Œ 4 General Pierre Š Æ Army ò Å * Š Å • ~* ø Jean Dupont E ? ” ƒt \¬v çEE »Å 7 ÷ 'Å* ${ ‡À „ p Å ¬ ~ â « ¹Fà * Š õ t£ ® ) 6 •'~ ñ ÓÆ :+:+:

(13)

! £ % ( m³ + − @ à v c { Œ Æ ™ H + Ãr™ 6 : Ñ‚* øÀ a Š ¾ » \¬ } 8ß Í Ø A+ à ƒ *

À å: „ D ÃÃ Ë ÍÌ Æ s6 3 Ìt£ ® ) Ã~ u Æ Œ Ãs6 4 ƒ »* ø à 2016 6 Ý» e ¸ ( Æ* ¶ Å ¶ Æ ŒÀ ƒ *™ » }Q ™ ÷ France Antilles ¶ Æ 8ß Í ¸t øÀ c â ath' v Q ™ ÷Ì Œ »r™ð£ * Ññ ( + r™ * Ññ ( ¶ ÃèÆ 8ß Í6 Æ e£ s à = 'Æ T1 Ú » ð * Ññ ( ¶ c ™ Ù Å r ™ ! £ % â ( r™ | *¦~×Æk ¦ Å ÷k ¦ 3 Ìk £Å ™ # m ñ ´ ' dv ÷î

!

ñ $º‰

" Œ ¢q Å* 1 6 œq éE 5SG Q °ô 6 Ë ) Í~ T ï÷ ß` @ Æ #Ó ¸Æ u 2 2016

Åv

r™³ Æ

]H » ™ P ~ r™ ßñ ‰ ÷ ï Œ » } |à } | H ÷ D™ 6 Å " » ~ ¤ ™ H 6 ÷À å c â } | q * Ññ å ]H » ™ P § c â 1 » − : * L ƒ Dƒ À å: â t+ ™ c : !4 Y + å$ ¹ » ˆÅ *™ Œ "7 ú= Å j% r™− 7 LLÌ Ã @™ ó â N ¬ ƒ 2 å @™ J 7 ~ 1904 ~ ® ) ÷ ÷ Æ m ô »± ä À å 2 » ; E @ Yƒ>~ ‚ Â@ Yƒ>~Bp6 ƒ >~ m ô 1Šƒ 0 Â~ ˆ~ å # ƒ)œ¹ éE 5_N~ c ‡ ~³ Š Y â ¬ c p 7 æ°L~ >Æ ™ Å ñ | q ˆƒ à ÷ ƒ Šƒ >~À Ì~ #} Æ ! x» Ò N â ¬ Å − „ ~ Ï ñ Å Y é$O | t N â À HÄc ™ Y é$O 8 ƒ7 ß ƒÑjÑñ tÀ c â r Ãt ˆÅ ¬ À c â k ’6 § ÷ 8 »±» ,™ ; D ™ c LLÌ Ò D™ H›¹ r™− / LZ !$¹6 í~ @ƒ¢q~ #}Å ~ c ‡~ › Æ c ~ 1908 # Æ ?èÆ ~ #} Å / ~ ¬ ~À å ° í » áP ñ |À YÆ 8 ñ èa Ç ™ 8 2º Cƒ Z ¬ 6 8 î%O' t ÷ ‰ Æ ³ D™ ÷ : : Ë= å~ c ‡~ ŠÌò³ Äc 8 Â@ Yt ‚Æ / ~ Z : Ø ¼ ³» ˜ Ó‚ Y D â Ã8 ~ ÂB : = ˆ Æ ` » î%O' Â= v Ñ â H i ~ e Ët Þ ÀXN ¬ ¹ ~ å„ ‰ƒ x» ?À ]» } Y : p ~ 1911 ~ ÷ 8 4 ~ ! ‚ „¢ H 0 » { m + †›~ : â Æ p Šƒ p ¹ò D™ ƒ 6 Æ Ò » !

J ' T e ~ Ò» ‚ Ä r ™ q D™ CÒ Å ›~ C r ƒ Š È~ * » *™ 6 ÜÆ r™ { m + † ™& 7 ñÀ ³t » 6 H » 9ƒ : 8¤ ÃÅ Ò» í å @ƒ 6 Æ 9ƒ Ò» î~O 8 £ ¼~Ò» ƒ¸¨ ¹~àƒ& 7

# 19 @ 2016 # 13

Ú

I |

éE &O £ I | Y * * 7 L ‚ { ~ s' P Æ Ï0 ÅÅv r™ ³ I pÅ8 À ; ™7 2¾Å ¬ u t ÷‰ I § ÷ ÷ ] ) ™k ’ Å *™k ’~1945 8 ] ) 313 ƒÑ jÑñ ° |8 0 (Æ ~ áP ñ |/ô ÔôÀ å! ! •' * » ™ − Å8 à 1891 s6 17 a Å 8 r™ òZ © |8 ƒ: :− RÆ B‚Æ | y 8 aÆ \¬ }Ã8 Å• ~ øo Ñ" ˆ6 ! Í Ã !² %Æ D8 å O8Ã8 ÐJ fr îªG Æ + Y~ ! Æ ] ! L 8 ò Z © | ¸ R L éE &S r 6 T Hk ’â q Ãr™ –~ 1957 ÷ C * Æ ‡ ´F ÷ ² ÷ ÷ ÷ F ÌÝ> K "} | ; @ƒ a ) Ã: Ã~ 0 { ø !! * »T ø~: â Æ dŒ N¬ Å !! ¹ ß åZ ¹ @ƒ 7@ Yò !

Cƒ J Ì6 §~ ‰Ã Å ñ |Ã8 t ÷ ÷÷ D™k ’8 ƒ q ñÆ Y B‚ }P y ð C å: â »•' Å ßñ @ƒ™' » s b) ~3 ÷ ÂD Ñp= C! ‰ å e l » ¿# c D‹ `â C  r™ |~§ @™W‰ Â@ c ßñ³ # ä »WÅ ÚP |+ Dƒ 7 Ñ 6 6 ; ƒ ̉ ~/ À å@ 7 + ~ c ‡ ~ :â ÷÷ ÷ 8 E | › C * å » ðO8 : ' ¸Ã u q £ B ¸Ng D™ 0 JÅ ú+ D å ÂÆ åŠƒ a $ * yr™− å: â » Å 2® ) ÷ ÷ £ ² å: â t D™ c J 7 2$ 6 ! ‹ C™ c ;‚ ¹ Å ƒ T ¶ : ¶ » $ è Æ Íß ~ j~ ™ ' ßñá J 7 « ! ²~ j ò Ú@ ,ñ{ „ e. r™ ‰ÀÑ â D J 7 D J 7 i q t åÑ Ì ™ åÑ ÌP À÷ ß 46 " ˆ Æ ÂDƒ Ñ ¤ ƒù À c ™J äS! ~ CYƒ Y

¼ 2016 ‚ Ñ 28 27

Ú

÷s'ø , ° ¸Æ

' ´ ' Æ t£ eY

k’ Ë~

Á Á (GCSE

oÞô^Êø^Âø æø pFø»] oßôùÂø gøâø»]ø äô×Öô öÛ»vøÖ»]ø ´7

å<X+& ÅÆ t£ eY

¼

(1

Y ~}pb Á ÁÆ y „ p )Æ c (A-Levels ²C

~} p ƒ:

‚ 17/ c

c ÅD¨ ¤á

’ e ƒ ‚ 19 c 8

c /ÅD¨ ¤á

™ 0 (A-Levels)²C

’e ƒ ~ T ǃ Ú q

B‚Æ„ p ~ ! m ô # 7 pz

Ú

k ’q » y „ p

c š Ã Candidate f is

Æ Ú

ø* *™ Œ Æ Ú

*™ ŒÀ F @ ǃ » ã Ü1 −7 r ! » Candidate f isÌ~ ! Æ À B‚Æ

m * s'

k’ 4

ò Ñ *ƒ 0 ~ C

k ’ Ç 0 Œ x»~

k ’ Ç Y 4G 5Ò]ðE $M m ô øE

m ñ

Š |Ã

ñ D »"7 Æ ~ À Ç Y1 ^ Y „ p &§»

6 Ä p

„p 5

σ J.‡„ r™÷ ÅR c j~

&¤ì Ä p 1

mô !) # 7 pz8"!Å¡Å y „ p 2 EH " 5©G3u ŠƳ Ü‘ åO}!Å ïHG3½G ƲC / Y 3 â

6 (Projected Grades) i¤ á

§

Ü‘ åO}!Å# 70 4

I!^‚# 70 ° Å y „ p 5

c @$º

NY

„

Æ * Æ Candidate fis ~ „ p ÷

ˆÆ

òÑ

(1)

~# 70

J 2016 30~Æ t£ eY„ p ‘ åO}! Ï YÅ s'

»6 2 p à

ƒ

i »Æ t£eY

(2)

ñ (3)

Jamia Ahmadiyya UK, Branksome Place, Hindhead Road,

Tel:+44(0)1428647170, +44(0)1428647173

åŠ H/ Colorectal cancer ¤u» Å WCRF International D^ ® ®Å

%, J 2035._Æ Ï YJ:Ñ‚million

~ Õ 5 Ëi ‰ ´Æ $%Yù™ƒ ÂÀ @Y7 ñ(

Æ -PÂ YH:c6 ‰ '¤ @Y Ú Ã p™ ò Õ ý` +p 0 0

CYƒ # »6 :

ñÀ÷ ï ™ F, a.{Æ\¬ }ÀÆ

£ * % |çO Yƒ b ™ƒ o .Å )G 26 ñ v ¶ ¬{ ÷ ì c â ƒD ‹§ q C ~ 1968 Ñ Å Ý¸h” ( 6 í ƒ ‚b õ0 ÷ ÷ ¸

ˆƒ Ó À § å ƒ » ƒ !H Ø c å Š 7 . Ã~

¦C ~ - —: C ¦ ƒ: ƒ ÜY ù ‰ ƒ

¹

‡ Æt£eY Æ‚

(4)

Æ t £ eY 6

ƒ

r Œ r™ Ë ) ø Å ƒÑçO ’ e * ™c6 B !™ Y ƒÑ

Š Á3 » Ó „ ~ 3 Æ ƒÑ ˆƒ ; Z @™aÌ § \¬v 7

¢Åc6 Â

¢ * h ÂB ~ Ý Å u ›Ñ! q t ‚™Á

Ŭ

Ã* I ‚ Æ

ÅÅmv

a

8

1

X’ e *™ ]» \¬ }™ D Ì~ Ã @ƒ

ˆ6

Å ˜À~

!

!Æ

à 0 Æ JZÀ °‡ » ¨ ÷ ÷ 9L èEŸF Z Cƒ Š Å Cƒ

‚ LÆ ñ á

÷

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

>

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

( ÃÌ@ À @

@ƒ ¥ 1

\

÷ DY ƒ

2013~ 2

8

¹ ÷÷

~ ‚' /

;‚

}

# 19 @ 2016 # 13

Å\¬v @ À

1

)*

â ÅnC…\¬v

â «=ÂÅ' “† Ç ñâ :+:+:

Ú

{

-

ÑO]»\¬ }6

½

~

|s ™

â YC

ŠÅ

pÃ

à ¨

ƒ D Ñ Â §Å

* 3 Å dmv

ä×Ö] èôÒøøeø oF×Âøæø äô×Ö] Üô»eô â

Å"7 ¬ Å

c ™ % ¢ í T»v

] ÀF

š §

6 0º t ¢ j oÞô^Êø^Âø æø pFø»] oßùôÂø gøâø»]ø ä×Öô öÛvÖ»]ø

¾* ¾C

1̬ Å

Å

˜À

»

Æ

4‰

L

Hq 4 ÷!

6

s¬ Ãí

â¡

÷ ! qÀ

ÌÅ Â

ÅØ » ª2 Š ËZ

ê g *™ »

rçO

£ » > ÷ ! ÷ C Y7

ÌÎ +½!\ q

Â<

Å

Ân™: "U ! t ?¤ À ¹™ƒ '

qà ÷ !

6 σ ñ wÅq „PQ Šƒ +» T + *™ Å ™8G8G á ?> ÷ ! ‚ ÷0 „

ˆ À, ™

0 ™ Y ! +÷ } ß Æ $ c Fq  +» ÷ !

: {0 c +» À÷ 2~ ñ$ c F û

+ ÷

» X÷ Dƒ a Ì, a ‰~ * § @ƒ ñ„: V c 6 ›a

~ F ( ÅX÷ Dƒ a , a ‰ ™ a •w~F Dƒ ñ„ @! ¡ q Ï0 ‚ , ÷ D™ ~ F ù Æ ÷D ™

ŠÅ Â Y

A÷S CY@ ÅËZ ÷

= 'Æ TH « Â ( „B‚

h] Å c ™ Y ! , !% ÅÑ D ~ * % c ¹F

CY

~ qC Y 0 …:

c â ƒï Vq

We will manage your property at 0% commission

¢

231

Cƒ

2016

~

§ {Å ú & ’ Å ¨ \¬v c â » !æ ½ Ñ

> ÷ ! Å8 Âq 4 ÷À ¹

c â

Mobile: +44(0)7988461368, Fax: +44(0)1428647188

WJ ð @ ñ

~ ½ * ._Æ # 7 q F (~ 1.4 million~ 2012

ƒÌ Æ Ï0 øÀ @™ ̦ o .Å )G { ÷ ì£ +− a % |

Haslemere, GU27 3PN.

÷JW P

‚

2.4

Æ ¡Å y „ p # 7 pz 3

§ Å (GP) Ë )

6

Y/ 2

™ 0 (GCSE)

%£ $ ¤Ë )

»: {0 Â Y H: ´‰ ' »X÷ 2% @YƒWO

¼ ǃ~Æ t£eY\¬v ¶ à 2016

Á œ°60c i¤Á i¤ C~

%Nq ÅÅ dmv æF

¬

C

{—Æ +

—» CY .Æ ™ H ¤Æ ÍßX § L @ƒ {~ â YC ¡

6 Dialysis á Æ

, g *™ »

™ 0@7 *™

506,256 ~M%

._Æ # 7 q N öÐO®c b ¤Æ X÷,

+6 260,000 ~ 8 ² 'ñ+

»F (

÷ 0 6 Dialysis §

(14)

÷ áC *ƒ ³T r 4 M $ èGÑï‰ ÷~ s ^u" H Å ¸ u ÈÌ ›~ * ‚t ±u" t£ ® ) ™ Å s B‚Æ $ Ü ò3 \ ˆƒ c °»t£ ® ) ~ * Š õ ÷ i "¹ Æ ® ) Ì q äÓ 5E ÑG )GBE ‚¸¦ ÷ ê ~ ÷ Z Ì ‚ YGIX ® )t£ ƒ u Æ æ¾5k4 ~ £ ä % |. ! Å #è JÅ YGIX ® ) Å#èÅ æ¾5k4 ~> Ö JÌ ®) ~ 0 » › »t£ ¿6 h+ à Íß ; ƒ Õ¹ 6 t£ ³ #Æt£ ® ) Å ™ D™ q’Å ™ Oà £ ~ ]) â *™«™Å 2 » T#Ó ÷ õ C™„C 1 Å5#Æ ® )t£ t ÷ ™ » Y ¹ ä £ ~ *Š ïB‚Æ < è u t ÷ ì » !¾ ‰ C Æ ñ b! ~ ™ 4 M $ ƒ@™ sà èG ÷T ÷à * Ññ (~ ò! Æ ˆ M% t£ ® )÷ T * r™ð£ À ¹ H æB ] bCRAIBS ™ ƒ 3 Å mv |‰ T GE "N ì / * ª q Å ¸ ². ! ‰ ~ ' Ñ" ¸ O 46 ¬ Kà ¸ % ™ — 2 s ~ɲ„ ð H 0 :% 0 ÷ òs à * J œ 1™ q ~ * ._Æ k ¼Þ Q H »' % | } ‰ ƒ D »‘¸ $ ™ u ñ à m£ Ý ¿ ã Åt£ ® ) ._Æ ¬Þ 8 »e£ t‚k Æ ÄÜt£ B‚Æ aÆv ~ * Š õ ; Y `@™ oÅ ¹Fš‡ v ~ F ’ Ç ! L t£ ® ) : Ñ‚* C ® ) Å Œ aÆ Õ»…ô^eø æø »‡ô Üã×#Ö] H Åk ½ ë£ & œ ‚ { ~ 8 æ Å m ñ |*¦Ã+¢q Æ Æ e£ s ¬ Æ » s » e£ c ™ Ù = õ Å mv ™ | » e£ Ý Å = õ t£ ® ) ¬b! ñ ^ ¹ * › ñ | *¦ ‚ { » » m —~X ÷ ‰Æ m Å ™ ( 3 » #/ ñî ) K ~ !Æ Æ ®) ÅN @ ‚ { ~ N ‹™ 7 × Å 8 ™ ¬ ¦ Q H t]» +¢q ƒ Æ ! | ,p ¤ 6 6 ] @q t ƒk 5 ! B‚ j6 +¢q ˆ äS!Æ ! Æ

(15)

!Æ<èÀ c hà C™È à³m»‚ôù³Ö] o³³Êô C B*6 Ë À hÃË ¿C ~ Ñ:À q t ™ ÃÅLð<è : #Æ 8 : Åmv *™ ŒL Æ ® ÷ Å s /ôÆ 8 „ %NÅ *™ Œ 8 = 'Æ ð æF ÍßB‚Æ :% àVÆ d • L # Æ # u ut / Æ s èE LG §ÅÅmv *™Ñ | í

Æ .Ü œ £ Æ c =B‚Æ F e [à ; Æ ™ »B‚ d h e. ( »: Ñ‚*~ ×Æ 4]M ™ H m [ , ™ïHG C ' K 0 Æ x X._Æ c @ ‰ƒ * ~ œ%t£ :# R à = 'Æ » K x £ Œ 2 £v Ñ ~Tƒª Ç* Ç Ã Æ » î ) ¬àVÆ

Æ* Œv! 'Í 8 À @ Y H ~Ï0 Åmv 8 c à s = ' O^Æ 8 Z é¨E ¦Ã ƒ X s Hˆ¬JÜæ + 0 ç *ç Ñ» Û{ A ;e * S à ⠫ Y Å ™ k ¦Ã à 8 à Ÿ ÕÆ 5#~îÂO$ L 8 J ‚ 13 ™ g m ³ C ™ƒ 6 D™“ ' Z s à ™ ( ó § Å Üæ !Æk  Y Åk ¦Ã à 0 à ‡™ 7 ÃX â ,~ Æ òs ƒ: Õ¦C 6 ËÀ @ƒ à 1 à  à ” Æ k ._ : O¦C Ã ß ™#} Å<è Ã+`' â:à Y Y : N» à ½ YH s ¾ Y: c Ã ß Y } ø c ¬» C à ™ 3 Ì Æ k Ø Æ* ‚ s !$e.

YGkI4X E Å s » æ¾5 é¨O^ » à ø ˆ Æ k ½År™ t ( Mr. Jacque „ q ~ d t ø H æ +¢q Berthol ï÷ Ì~ 2015 Æ : Ñ‚* ñ Å ‡5 \¬v h — ƒ ¹~ k ½K ñ Å q X ƒ }Y ɲ ðî ) t£ ~À : Ñ‚* ò ¸Ñ Æ ® ) = ‚¸¦ ® ) = ™N * 5 ñ » Y~ ® ¤ Å ›b! Å Â 0 ÷Æ ÷*ƒh + B‚Æ Ò » Æ ´ ¼ = ~ ß å WM ÇÒú Æ D 40 5 ñ » ‡5 t£ ® ) 5 ñÌ» ™ æ ƒ ‡5 Ì £ ä % | â Æ

7 h:6 t ™ 6 10:45 ¸ » Æ: Ñ‚* Mr. Ismael ® ) œ œÅ ƒ U –1 m ³ ( Å Didier Bruant X Å ™ ˆ Å *™ Œ r™ +¢q œˆÆ ˆ Å q D ™ ¬ »t£ ® ) ¾ ÜD Ý % | ã ÷ »t£ ® )À c C ƒ m£ à 1889 D â 23 ûPu ñ 3 ~ *y ~ ® ) 40 \¬v ® ) ! ƒ 4 =& ªÆ ® ) H 9î ) ™ 0 A Å8 ß + â Æ < è Ó „ B‚Æ Ã ÓÆ ¿#8 1 ™ ¿#J à Å8 9™0 N q t ‚Æ ÄÜ~³Æ Š.{K \¬v ˆÆ ¬ aÆ \¬v c â ‡Ãt£ * ~ E! Œ ~ ~ ñ t £ ® ) \ ›b! ~ * ~ ® ÷ Å s ~ t‰ " Å:%q ~ Ås ~ ´ 209 Æ * ® ) ® ) . ! ~ i ^~ ÷G ‡ 4» æ GÒO$ <è š ™#}Å ¨ + Óï Ë Ð Æ ƒ› ÷ ÷I â »t£ ® ) ÷ + ¨ #} + ® ÷ G§»® ) +ˆÆk ½År™ œ ( Æ <è »ð s ÷ ÷ r™ t ( gq Œ 8 à )Ý 6 ñ Æ ™/ô ™ # Åmv ™ <è » äs ð s À H" U :% RÅ*Æ nË~ + \ @™OÃ Ë À ´ t» Œ åø]†ø³³Ò»ô] Ÿø ÷ ÷ Œ @™Oà ¸ ‚ c Í

2016

# 19 @ 2016 # 13

Ú

20

*Šõ :Ñ‚* # 7

~ „¢Q c ) Ì~ ª î0† " ! Æ ~ CY 0 ÷ Ì~ }pÀ ~ E À ƒ F~ ƒ ƒ å }Y èG4$M ÷ à áP u ñ |~ à Àt ! ÅÃ…Å ñ ¢Ã< Œ Æ< Œ g u + À c â * C Ìt Ã8 ~ ™: JÃ Ü Ã~ CÅ Å® )t£ À ƒ Le £ Ý % | !Æ ® ) — 4$M„ B‚Æ ÷F ¸ L èG ,™ _ Æ e£ À ƒ à ™ê x Æ "!

C8 À @ » §Å í # Æt£ ® ) tèY ÷ Ÿ u ß £ ,O : E E 3 Ò7 L ® ¤ Å £ ä % | î0ªG +÷ ±~ Îâ £ * Ññ (k ½ Å Æ ô M% ® ) ÷ T * r™ ð ÷÷ ñ » 8 Å ] bCRAIBS Œ å E Å= õ Åmv E G+' ® )À ¢™'t éE 5S.t Æ ç.>

*Æ * Š õ ® ) \¬v h — +¢qèa Å„ p Æ• ~ k ½K ñ Ì x ²¼ t ( + Å~ ! m ô ! ² H7ÀF~ !

B‚B‚ r™ ~ 8 W e. r™ * Ññ ( E ' \¬v À c C æ¾) à ) Ý 6 ñ N Æ Ý¬ ÿ®ÃÅmv ™ | 7§ ÅÅmv Z c {Ø 8 À @ Ã6 Â÷D Ã6 À I 8 Ø Æ $ Ó Ï0 Å ¿L Q â $ £Æ CÆ ç .q Æ™ $ £Æ CÆ ç= 'Æ ß + â Æ < è Ó8 c â a j â n c Œ Ñ6 8 Ø Æ Æ \¬v ƒÀ NÑ Z 6 Ó À 4] *ƒÅ Ñ Z6 éE 5G á» 8 c Œ ~ Z *™ ‡$ £Æ ñÝ 8 c S$ ~ Í Z â ‡$ £Æ  8 â Æ ² ‚8 â «‰¤Ã8 } â çÌà 7 Y L 8 ‰ 0 Áq / Æ 7 ,à V Æ — c v — ¾ ‰ƒ s , I » Ø Æ =¬ Ó ° Åm Ì ™ c 0 zÌ Ø x ƒ÷ ! ƒ Ø X q ' 8Ì »

»

u

u

® ) ._Æ ¤ 6 Monjoeux Les Tƒ q È x Å 2016s6 3 2 åH~Vagues

â $Ÿ ’e

æ

Æ

à Œ

À6 #

(

$ 1998

æ

4

À

tÅ

Å

t ÷ ™W 6

Å

» c

ñü

À

'

c â $ 1999 q»

» c

t

Ã

1425 2004

™

*

3… ® ÷ îœE UG

6896

Mr. Jaques

,

Mr. Mr.

− õ/ Å

0

† *» G 4É G Å

. ö Z ° çE GE ! îG 0©©Å

] ÆPenetenhary 8 Berthole ]ð 9 Jean Philipe Mayal Bruno Picour

Åe

™™ »

Ç

‡

» h] E Æ

Ç

E

™»

1149

H

c

Æ q„ ' #O èEG

â ÷

Ñ D ÷ ™™

š6 Æ™

¸Æ

™ Å

Ñ c ÷ ™

ÅÝÆ ÷ â ÷

™

b

D ‚ ‚Æ

÷ ™™ bÑ ' Æ ºš

< èÆ

e

+'+'+

÷ ™™

@

545c 544c 453

÷ â

u

25

Tq » Ã Å Æ®

ß

6 ‚

: Ñ‚

œ%t H ¸q » Æ k 1150c Å cG Æ ™ Œ) ª Å ( à q» št TV Å œ%t ¤ 6 $ 2000 Æ C 606 3 2 ! % ñ ' Æ Ã 6Æ® k Å c3 :à ! å *Æ Ñ C 6 0Æ À Æ t " ° xݬ Æ: â : c Ç; D ‚Æ Ýq îG 0 XEÊ ÷ ¢ Àß f 6 q ÷ Æ A.T.V G à â À÷ îE D 0 X\I ‡ E îG 0Ò¨“ E 76 Å° q t Å @Å 0 ™: Y ¥ ^Ã6 Æ c Gà 6 ™ œ% H ® ¾r ™ â Àt * H ¾Ã À îG 0 À7 E r™ & » ‚ ! » * 0 tJ à :â Æ À © F ; : îÏOF à *À c 3 6 TV à 6 ÷ ¸ Æf K y â G Æ ¸ ; Y c 3 q ‚Æ Æ÷ ÷ q ‡ f ÷ ï÷ Æ »® ›t » t „ Å X" 67 767 ° − G Æ t ® 6 tÀ t @ Å −! Å ³* » ™: à F Æ Ãè Ä −a % Å 639° / Ø 1939 6 ñÆ ‚ 50 Å® Z ÷ J_ ! æÎÉ % $ 299 2¢ ² * » Æ Æ÷ c Ã# Ø q tÀ @™ t ‡» k Æ Ct ® À @™ ÷ §Å% G GÅ E Å Ñ s ò5 s çE.2 c q á Æ c "Å Æ C ™ 0Å ‡ E Ä Å A B 4 h î~O 8» Æ mß r ÷ b D° ÿ} − ° èEG c0 $ ! ! ÷ 3½ Å çOlÅ b e 6 û% @ Å * õ ÷ ðE ! À÷ ™ » ! â oGÅ Ã @ Å Æ ! °÷ q Àt @ Yc 0 * H ! c ´ d c3 â p Å% ; û%d ‚Æ ¸ Æ Å Æ qÃ

•

â

t ® Å õ0

\ Æ : Ñ‚ c »e ÷ !J u ´â Å ™ e à õ0 \ 6 ñ $ 2000 2 24 % ´ d  c â t @Å p¤ Ç! » â Guadeloupe ! Æ ß Í \ ÷ âÆ â ¸ »tÅ ® À H / _» c â à o G m \ hé ÷ ÷ Z § Æ ™ à ÅnC E G Æ t Y ‚Æ ¬ : ¬ çO¸3 à Â÷ ™ t â â  ÷ â ÆäO& Ï

´

13

2016

19

E ? H çEE

Š Æ Gendamarie Å ] z k 3 7 Lamlent

General Lucas

² !

c â

ΠE

Ø

b 33 ¢

%

! Æ

Syrian

*

Z

c 21

3

−õ â * G 4 É G Å 5ö Z ° æ¾E

¹!

6

ñü

!

â

Æ: Æ c

10

/

îG 0 ЛÅ

c â

ÆLaurent

0

s° %

à %

5

Å 3 u

Mr. Martin Jaeger

6 Mr. Leon Bertrend

÷

»

5

Saint

@ 2016

13

6 n â

‚

‚Æ

Åe

6 Àß

aÆ\ u ¬ Åm \ h Guyane n Àß ™ ( 6 7:30 ÷ Å s6 3 Premier Àc ‚Æk Cayenne õ ® ›t ÷ » Å ÷ »: Ñ‚ * * õ <è» ÷ ð À c ‡ ñ 2007 ® t 6 2012 » ¤ ® ‰ y 1889 ¸ »t ‡ Æt ® ´ 209 Æ ! À ¹ ÷ » ÷ ™ ïà ê Å ’ e *™ â» e France Guyane u Æ k Å Å ÷ ! Æ Å * õ ™k ® œ ÷ »: Ñ‚ ® ›t ® ÷ » t Å W6 ñÆ ð Å Montjoyeux T Æ Cayenne C ÷ »: Ñ‚ t ® ÷ » : Ñ ‚ t * õ ™ t À¹ ð â % ð À à ÍßÀ @ H » ! <è » Àc ® œ ê ‚Æ # ÷ » 6 Æ 6 ÷ ™ 2012 ÷ ñ¤6 !t ® Æ œ

Æ ¤6

â ! ñ Æ: Ñ‚

!Æ Æ® Æ l´

Mr.

s

Å

:q ð 1 HÖ»

2 Mr. Emanul Lafont

] 3 Antoine Karam PrefetÆ* õ 4 Le Cardinal Oliver

Mr.

(16)

t £ ® )² ÷ ¶ Æ mß 7 * ! Œ Æ 0 ª Å Ã Æm³ ÷z » @ X J ` £ ™á ‘3 £ §{ yÆ E ‚ H7 p C ˜ÍC Æ J c O ™á „ , Ü ) 6 6 â } Å £ ~ Ï0 c ™ ï Ý ~ Ï ñÅ Y

ñ éhO 8 » <è Â

& § * 6 t » + 0 çÆ t £ ® )

G

Z ,

t£ ® ) À

®) ÌËÀ t  ² „ Æ Ñ ~ ! Ãð »u ƒ #ÓÅ 2¸ ÜÆ £ ~ 0 q ÷`0 .{ » Á • + ~ ®) Ë™ g Ã Æ £ À„ 3 L` á j )  »$£ ¨ ã • n ™ Y Ì Ò q 6 Rò ! Ã#Ó § À & §. {t » Á #Ó N Y q ¢ L ™Ñ ~ 66 â Š ÜÆ £ à YH

! jÆ m ³

„ Z Æ t£ ® ) N Y

c ™ 6 Ú ™á – » # § ƒ â 6 ™ts à À Y 4OE 5! ª ‚ ñ * V c úÅ NY îE 0G

~ m³

ÌZ ÷ u" Â

nç éOh8 u "

* » <è Â

áj @™ ! Ã á j

|t £ ® ) e » " » Ã G Å mv

? ½

* Æ Å mv 8 ~ ÃC Æ * ¿ ^ C § { Å ™ ‡Ã Å

Å

: »v ] Ã £ C § ™C ª6 Ý ¬ Ó Å

@™

t£ ® ) ¿ ^ §{ : Ó ªC ~ ¿ #Åt £ ® ) + 0 çÆ

YG

6 ÞC ƒ B^ Y Ã & § ÷D Ñ 9 Ã ÷

ƒ ÷ À÷ Dƒ

! j Æ ª‚ ñ* 9 ,  *ÒPá

k" Ë™ 7 à ¸+ †Iè ä t Hà @ š ' ø ™ 6 £ ç

„

Å

)' Å À e O 0Ã+ ‡Ñ * " §¾~

h * pÆ ¨ <÷ )6 ' Ã p

H

~ ® ÷ Å Ã {: { Ã ÕäO$ Â @ ÃB ; » £

~ ' Æ { t c ‡ - Å £

)'

â ² ã"6 t£ ® )

®) ~ ªÆ 0 † @ V q ™ »t£ Ü ) 'Æ 6 ã" ; Y H Ú) ' Æ @ š 'Ã Æ m³ ÷ÔÆ 0 £À CÀ t  s ÷ ^~ ‚ Ü Æ Å mv *™ ‡ L £ z » Z Û Å Æ I ÷ À ™ ï à C ™¿ #h ” Å 0 ª ) Æ 0 ª À÷ 6 ´ , Ñ Å k ~

÷ï 3 , ‚ Á{ @Y ¹ Ã

— + c ‡ ‚$ EE$N £ * » úšE

H

Æ Å mv

*™ Ñ v ! ' Í ‡*

L

™

š

Œ

@ Y * ¤° ç \¬ v £

} Ç ~ â

Ò ¹!

+++++++

(17)

*

0 t /òs

Ý ÅÝb * á u 1Pá

ïE O8~

0

ß,

2016

:q

ƒ6

£

t ‚~ 2015

D á^ÛuÖ]fÂE Â

*Ò ,

ßñ Z H ÷ Ìà ¶ „ ɲZ œ ¸¦Z ~G@Å ÷ Y C â² c 0 ƒ : ‡ ÌÜ Œ H  $ à t {ð L ˜ ÂÅ 6 ® ) Æ %$ H Æ » §:Y Ü Æ Ò – à Р; [ ƒ é)J' 0 ¿ Æ YÇ ™ § 'à E 0 c i ! Æ ¶ & » à p H D™ õ~ Æ s 0 ÷ ƒ pí ( ƒ ÷ D™ ¬ 8 ! Æ ƒ ÷~ ¶ À ƒ L`t L r ™ ßñ Ë~ ! Æ Ò Ëá å c Òt 8 À 7 Ì $» c “ Å ¶ à ÜÆ £ šÅ ß ¶ £ ˆÆ q  à » Ð m³ Ð, ™ *™ ÷ 3 u Iè . * Å ÌZÀ Í @Å : 3 Ã Æ % ) ! 6 #Óà ª î ™ * » ¿3 » £ A I à * Ò çOa ã " Æ ¶ ÷ï ™ * ™ ÷~ ¥u£ Ì Æ 2015 ‚ ¸¦ç O Å c ! Ò ÜÆ £ ™ 3 » ƒ c ‡6 + Z q äÓ L ÷ C Y 6 #Ó ßñ LZ @Y c Î ² ~ äÓ Â ÷ T e Ü ) ! ßñ „ 1 ÷ ï ™ 0 ' » ! Ñ c ‡ Â: ‰ ÷ D ƒ ‚Æ #ÓZ „: C Ã! Ñ c ‡~ äÓ Å ¶ 1 c ‡ Ã^ à 6 Ç ã ã " , Æ ßñ À <± 5 Ï ‚ C ÷ï ™ *™ ÷ ¥u£ * Ò

² » „ C 1 äÓ

â Ĥ Å > ª

¡K Ã

~

GL“ ) á Y G Ü Æ t£ ï À Ìt & § q » 6L * Ò t ~ ¥u ( ( ~ ¶ ™ „ C 1 Å £ #ÓÀ N Y

# 19 @ 2016 # 13

Ú

D190†fÛÞ ¼ŠÎE

Ýb6

£

2015

‚

í œ% Æ t £ ® ) ~ 0  6 ! Æ 2015 ‚ ) ¬ A ñ ! Æ Ý bá ƒ6 £ ~ 0 #7 Å ÷ # 7 8q ~ ƒ ÷~ F 7 ¸ ¦ ø Y q Ò Æ Ñ ° ¼ 6 Æ ÉÜ q ÷ ` ÷ D Y 7~ #} ÅM ‡

Æ 2015 GL“ ) ÜÆt £ ï , ¸Å ¶

Ñ ° » ¸%6 Ð Æt £ ® ) * ™© q > ÒÆ ÷ ~ ¶ C Â, ¸ %6 6 Ü ! Æ àÆ 0 ÷ Cƒ @ Y œ% » Ä ôà ƒ Ñ # c ~ ¶ Ü Æ t£ ® ) ƒÑ @ƒ ~ V 6 ª ¶ cú á ƒ ÷ ,¸ ™ ‰ k )* > ÒÆ Ñ ° » 0 )* ~ X ¶ ¹! ² Š 1 ^Y ‰ # s ð Š 1 ^ Y ¦ » ÷ ï÷ ¶ , B‚ B‚ Æ ¸ ¶ ï ÷ Ì} pÆ + 0 ç ®) 6 b c ´~ X ® ÷ Æ W @ t%6 # ! jÆ t £ Š H7t ‚ Æ £ Æ 2015 ‚ç O ,¸ 9Z G ‚ Ü ‰ }p: 0 çdŒÆ ‚

> ÒÆ ¬ ñ ^Y» ¸

0 Æ ™ q à à ¸ { ð ÜÆ t£ ® ) ~ Æ £ [ 0 q * Yc Ò » § ÌË p Ü ™ ÷ ¥u £ šÃ ¶ » C C¬ ñ § ÷ï Ì ~ 0 ~ ý* * ™© q ßñ )' Å ƒ ú § ‹\ C Y ÅZ ¬ „ 6 t £ ® ) é$SÀ §Å à ±~ Âq 4Æ ßñ Cƒ Z ¬ „ 6 £ Ì )' Å

‚ ‚ J 1997 @ 1953 ÷ ^ N 0BÄEœ ‚ 37 ÿ® ´ Æ 9 Æ I îE 0BÄEJ 2007 1973 , â } ÅîE § ÷ C0 =ÂÅ#}~ 1 n¬ > Ä JɲZ 0BE ‚ 65 8 M Æ v â îE ÷ ^~#}~ Y% » ™ ‚ | − Å8M Z å 0 { d dq Æ ¸ 6 ÃÅ ‚ /Å8 M ÂNƒ ! | ƒ ,ñ{ˆ Æ Æ ¸Å L o. )G ~ ! Æñ Å {÷ ì Å ñ îG% À Š ƒ = À ÷ D â K ÷: '™÷» „Yà L ƒ … YÃ Ç c EÅ â Æ8 M ñü | ƒ 0 1‡6 @ƒ § ¸ M »T â k ’̬ q > Y 1ç'Nà ´ \¬ v 0 ÆØ K à Lg Ç i °i Ñì i ™ § jÏ0 ÃÝ ¬q VÆ T Å !_ + ƒ"U•'Zñ Æ* q ñü | »8 M à 1951 26 Zº c H− r™+− c H _ ï ~ ï J 7 6 $ h9 D q r™ » Y±K ~À ǃ ¥Ã x À c â — G 4¨E¢ ï ~¸ ƒ ; ™ Ï0 èEG Ï0 »±À ¸ ÷Ì Æ dq r™+− c H Æ â } ) r {´ â çÆ H _ » *™ M Œ ´ Xk ’ÃÆ™ »d ~ !Æ ™ $ à 2006 12 à Šƒ ‚ 81 ç, E M 6 ñ Ã8 M ñü | *¦ í c ÷ç ÷ O ¬ ~c 1 pà .{~608 507,407 c ~ Æ c Æ 1954 11 ñ™' »8 M6 ‚ | r ÷À ÷ ÷ D â —~ ! ÷ ‰ ƒ Ø í Â8 MÀ ¹ ÷* ™ G eÜ î% =  ?¹ ~ ƒ ƒù Ø~

Ï° ‡! ƒÑ à 2010 # 28 D™ YGkI4X »ç M Å8 M I q æ¾5 à ƒ~ y !Æ Æ8 å ƒ c6 M § t Z c Y:6 Ã8 ß 1W ¹» Šƒú ~ ß D pF ¹ Ã8 DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE `N ~ p ÌI Å š ™' ! F» ‡5~ p ™# b‚ ¶ ~Ý» ‚+ Æ K 2006 å$ ¹ » c Å c ‡ D™ ÌËÆ* @ YH7ÉÜ»}p »ê)ˆÆ ™ ( 8 Šï ñ» Y c ‡6 *~ ÷ kÆ ~' c t£ ® )~z D Yƒ u" 6 1 Å u H à 0 à à 2011 †11 8 ÷D YG ì¹6 .{ » D BË )~ '¾ ++++++++++ 8 ƒ @D~ ƒÑ ! M *Gt£ 3 3 ¹ D™ c jÌ Ã !¾ 3 q ´Æ ~ Ç0 r™+− ‡ | Â, J (:K À Ã~y¤ ¨ ,g ~ 2011 Þ 22 1 ÷ ÷)* Ð N Y ¹ ßt QÀ D™ Ö » * ¬ »: : ß r™ +− ‡ | à D : L æ ‰ " Å!% ™ ã ™)H 6 : à Ì ¹ I ® ÷ ï÷ ƒ~ 1856 Ñ År™ | q Å 2011 Þ 15 1 ÷) ÷ * À â $ ‰ ™¤ç » !%q Å q XÅ ™~: â ’ C7 Å m ñ | .Å _Æ ¸ ¹6 à Å8 ‰ ¤Ìp? o. )G | á Æ:: ß8 e Å ™ ‚ | { ÷ ì | ~ /i • Æ e±® ) 0 Æ £ ô 313 P r™ ' c H ™ îG% ™)H å„ |ŒB‚Æ Íß »8 D™ c $ ™ E Ì m ô B‚B‚Æ 8 82 ç, ~ 1 à 2011Þ 12 r™ +− 6 ñ Ì® ) 6 à Å8 À $Æ™ 0 »$à Šq ‚ ç,™E e 0 Å Å‚ ©@D â Ù ‚ y L ¾ Æ á . o )G ~ # 5 ɲ M ‰ƒ h Y ¬ { ÷ ì |8 M ƒÅ ~ ï ™ÑÑ_ × 0 e o.Å o. )G )G Æ ¿# Å 8 ~ ³Æ e£ 4J ÷ ì | Ç Å , ° ÷ ì | ɲ M q r™ Oa ( 3! Mæ 8 Ì !

4O›G áP ñ | èEG 8M )H!{ Å \¬ v h éÓ ÃK ™ ÷ ' ™¹ ¦~ %N~ t_  ÷ ÷ 8 ~KÆ ® ) ð æF gÇc q e ~ Ç0 ¬ p â ㌠à ~ !Æ c â Ì™' » îG% ™)H s6 13 ™ 0 à à 2008~ 19 : :−t£ ® ) J ‚ 20 ã½8 q J ç Nƒ a ~ c ‡Ã 1929 :− v Ä œ R ƒ õÆ ¾ E ~ « ˆÆ ™ r™$ ¤+ † ‡ H n ÜÆt£ ® ) ~ KZ | − Å 8 MÀ Kg¹ 8 M Nƒ ~ 2011 Þ 12 1 ÷ ÷)* D™ c » 6 : oñ8 ÂD™ ÃÅ ¸]Ó † |› ™ ‚ ‡ H− L ™$ ¤ )( 8 Æ Æ ÄÜ Â~ 1914 Å Y â |, 6 Å8 M ˆƒ Hí™' »r™$ ¤+ † H¨£» KÆ nC Å ÃW í! ¹ Y é$O |ÌÃ8 M ›¹ ~ 14 r™ $ ¤ + † ‡ H r™ +− ‡ | Þ 22 ñ ü |Ã8 M ~ 1949 › 3Ò&JÑ r™k 2 ‡ | à 1954 Æ ðF 0 à ~/Å ‚ 70à 1926 » M 1 ~ ÇÅ B‚Æ Y â | ~ ƒ Ñ ; Æ r™ † ‡ H p ' Ý 1! | d 'qÆ8 § Ç c » Ï0 K 8 M ƒ q Ì ³ Æ 8÷à ‡C~ ƒÑ ÅX ƒ a J ‚ 35 Æ ‹ t£ ® ) r™ î Œ r™ ‡ |8 » * c ™Ã 1953 15 r â R )H ì » '¾ 1904 / Å 8 Ì D 7 Æ Ç0 Æ 0 à ~ /Å ‚ 60 ~ ¹8 M ™ ãÆ ™ îG% Ãóœ ŠJ ut‚ »− À Å '23 ï÷ b q ~ „ ”û ´ â Å $Ü d '™ Q H“ ' ñ Aj¹ p 8 M " $ » + #} Ç9 3 ì Ì » ¸ Ç − K » r™ ® (~ 2011 ~ 29 1 ÷) ÷ * ñÆ: Ñ‚* r™ Oa ( å åa»8 ~ ¸ \¬v h —ˆÆ9 Æ â FZ Š ¹‰ ® ÷ ï÷ ~/Å ‚ 13Å6 ~ 2011 Þ 15 1 ÷ ÷)* N ¬ ¹ r™ $ ¤ + † ‡ H o. )G Å6 MTA r c Åm + u 9 » ÷ O I H− Æ 9Æ ™ ë ³ )( g8 à » »#} ¨ ÿ®á á ™ Š M ŒÃ " Å Š ï h à k êL F * R c ® ÷ ï÷í™' »r™ Oa E3Ò7EZ ï Y: B; ñ Ì YE » ‰ î0ªG Š M (ë L & ? 0 ‚¤ ÿ ƒ‡ MÆ åO$ˆ ó ÷ Ì c‡ ÷ .‚ r™Š ßñ8 ™ ,) 8 Mà £ FÂÎ M6 ,N ®) Ï0 5 ‘ ÅTHO\ M ÅT 1 Q @ ! @ ˆ Æ #}1 !%Æ ¤ 8 Mp¤ Æ 0 ( Æ t£Ñ jÎ ' * Ä 0BE~ CÑ O â } Å îE çp ¹ p ‚ ¹ Š M c àÆ ç M t ‚ Ò ,è Š u MTA c ' Là K ~ » Å1 I ÷ D ÑO â } ) ´âÆ GL^ » GLE ) =Âø , T ^ Æ 4O] C Å ¬− | Ë ï ½ï ~ d½ Å ã ÷ ™#}6 Æv » f Ì Ã ‰1 T 77 Ì Æ â } G _ Š M é5O Ø O ‚ Æ 0 u M ~ * » M L à ™¬ 6• ì ¹ » šF Å ” L G Æ §C Å ñ3 & }~8 M $ h 4 » o.

Y èE LG îL<E Å ‡ M h ¤? Ï0 F ] )G Å òP Š | 0 { N ™ c ! N ¬ c J 7 p*™ Œ 4&M F B‚Æ , ° ÷ ì | ™ÇÌèEG 1 ï÷~ p q D D ™ N @ Å "7 p Š M c O M ¾ Y Ãç M ³ Å h 1 ' 8 Ò ÂD M ´ * ÌZ — å C ' Å ¦ Š0 0Z œ ™ ÷! » Å G@ » 1 M L „ FEÄ ’ Æ D Y™ï ~ #} Å î0BE~ D ¨ ÷ 0 Z q Ìp D™ H ú D™ ú‰ õ0 Ï°‡! 8 M Š M ]@ » ÄÜ É » s ~ ¢ q çL¸“ 2016

# 19 @ 2016 # 13

Ú

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide May 13, 2016 – May 19, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday May 13, 2016 00:00 00:20 00:35

01:00 01:25 02:40 03:10 03:45

04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 07:30 08:15 09:50 10:50 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:35 15:35 16:20 17:35 18:00 18:30 18:55 19:35 20:20 21:00 22:20

00:00 00:20 00:35 01:00 01:25 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:40 07:05 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:40 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat: Surah Al-Fat h, verses 1-12 with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat: Commentary on the writings and announcements made by the Promised Messiah (as).

Yassarnal Quran: Lesson no. 11.

Reception In Hamburg: Recorded on December 05, 2012.

Spanish Service Pushto Muzakarah Ta ja atul Qu a Class: Ve ses 88-110 of Surah Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu and Arabic. Class no. 41. Recorded on March 08, 1995.

Liqa Maal Arab: Session no. 77.

Tilawat: Surah Al-Fat h, e ses -21 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 12.

Press Conference At Jamia Ahmadiyya Germany: Recorded on December 17, 2012.

In His Own Words Rah-e-Huda: Recorded on May 07, 2016.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 283-287.

Seerat-un-Nabi: Life and character of the Holy P ophet sa o b a e y .

Shotter Shondhane: Rec. March 31, 2012.

Braheen-e-Ahmadiyya Friday Sermon [R] Yassa al Qu a World News Press Conference At Jamia Germany [R] Braheen-e-Ahmadiyya [R] Open Forum Deeni-o-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

08:20 09:15 10:15 11:20

Saturday May 14, 2016

10:00

World News Tilawat Yassarnal Quran Press Conference At Jamia Ahmadiyya Germany Braheen-e-Ahmadiyya Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.

Rah-e-Huda: Recorded on May 07, 2016.

Liqa Maal Arab: Session no. 78.

Tilawat: Surah Al-Fat h, e ses -30 with Urdu translation.

In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as).

Al-Tarteel: Lesson no. 35.

Ansarullah Ijtema Address: Rec. Oct 19, 2014.

International Jama'at News Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah Al-Imran, verses 1-15.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Ansarullah Ijtema Address [R] Faith Matters: Programme no. 187.

I te atio al Ja a at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday May 15, 2016 00:05 00:20 00:35 01:05 01:30 02:50 04:00 04:55 06:00 06:15 06:35

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Ansarullah Ijtema Address Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.

The Bigger Picture: Recorded on May 10, 2016.

Liqa Maal Arab: Session no. 79.

Tilawat: Surah Al-Hujuraat, verses 1-10 with Urdu translation.

Yassarnal Quran: Lesson no. 12.

Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist: An educational programme with Kahlifatul Masih V

12:20 12:30 12:40 13:00 14:10 15:10 16:55 17:10 17:40 18:05 18:25 19:30 20:40 21:15 21:50 23:00

(aba) and students of Jamia UK. Recorded on January 19, 2013.

Faith Matters: Programme no. 189.

Question & Answer Session: Rec. May 21, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on January 23, 2015.

Tilawat: Surah Al-Imran, verses 16-27.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassa al Qu a : Lesso o. .

Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.

Shotter Shondhane: Recorded on April 01, 2016.

Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] The Significance Of Flags Kids Time: Programme no. 29.

Yassarnal Quran [R] World News Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches: The life and character of the Promised Messiah (as).

In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as).

Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday May 16, 2016 00:05 00:25 00:40 00:55 01:15 03:00 03:30 04:40 04:55 06:00 06:15 06:40 08:10 08:45

09:05

11:05 11:25 12:00 12:15 12:40 14:00 15:05 15:25 16:00 17:00 17:20 18:00 18:20 19:50 20:20 20:35 20:55 21:45 23:05 23:25

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 02.

Yassa al Qu a : Lesso o. .

Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.

The Significance Of Flags Liqa Maal Arab: Session 80.

Tilawat: Surah Al-Hujuraat, verses 11-19.

Al-Tarteel: Lesson no. 35.

Peace Conference: Recorded on March 23, 2013.

I te atio al Ja a at Ne s Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A U du discussion on the life and character of the Promised Messiah (as).

Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 15, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on December 18, 2015.

Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on December 28, 2015.

History Of Jalsa Salana Tilawat: Surah Al-Imran, verses 28-41.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on June 25, 2010.

Shotter Shondane: Recorded on April 02, 2016.

Jalsa Salana Qadian Speech [R] History Of Jalsa Salana [R] The Bigger Picture: Recorded on April 26, 2016.

Jamia Ahmadiyya Rabwah Al-Tarteel [R] World News Peace Conference [R] Somali Service Dars-e-Hadith Hamari Taleem Servants of Allah: The life of Bashir Ahmad Orchard Sahib.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speech [R] History Of Jalsa Salana [R]

15:05 15:40 16:15 17:00 17:30 18:00 18:20 20:05 21:05 21:55

22:10 23:00

Wednesday May 18, 2016 00:05 00:20 00:30 01:00 01:20 03:05 03:50 04:20 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 08:30 08:55 09:50 10:55 12:00 12:15 12:25 13:55 15:00 15:30 16:05 16:30 17:30 18:00 18:20 19:50 20:55 21:25 22:55

06:15 06:35 08:25 09:00 10:00 10:55 12:00 12:10 12:45 13:00 14:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Peace Conference Kids Time In His Own Words Friday Sermon Liqa Maal Arab: Session no. 81.

Tilawat: Surah Al-Qaaf, verses 1-19 with Urdu translation.

Yassarnal Quran: Lesson no. 22.

Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist: Recorded on January 19, 2013.

Open Forum Question & Answer Session: Rec. May 21, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on May 13, 2016.

Tilawat: Surah Al-Imran, verses 42-56.

In His Own Words Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 188.

Shotter Shondane: Recorded on April 02, 2016.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

World News Tilawat Dars Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist Aao Kahani Sunain Food For Thought-Obesity Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 82.

Tilawat: Surah Qaaf, verses 20-46 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 35.

Lajna Ijtema Address: Rec. October 26, 2014.

Waqt-e-Masiha: The love of the Promised Messiah as fo the Holy Qu a .

Question And Answer Session: Recorded on August 30, 1991.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on May 13, 2016.

Tilawat: Surah Al-Imran, verses 57-72.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Friday Sermon: Recorded on June 18, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 26.

Waqt-e-Masiha Faith Matters: Programme no. 186.

Al-Tarteel [R] World News Lajna Ijtema Address [R] French Service Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon: Recorded on June 18, 2010.

Intekhab-e-Sukhan: Rec. May 14, 2016.

Thursday May 19, 2016 00:00 00:20 00:35 01:05 02:35 03:05 03:35 03:55 04:50 06:05 06:45 07:05 08:10

Tuesday May 17, 2016 00:00 00:15 00:40 01:05 02:35 03:00 03:30 04:50 06:00

Spanish Service: Programme no. 13.

Open Forum Food For Thought Aao Kahani Sunain Yassarnal Quran [R] World News Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on May 13, 2016.

The Bigger Picture Noor-e-Mustafwi: Discussion on the different aspects of the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Faith Matters: Programme no, 188.

Question And Answer Session [R]

08:40 10:00 11:00 11:25 12:00 12:15 12:40 13:00 14:00 15:05 15:30 16:05 16:30 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:30 22:55

World News Tilawat In His Own Words Lajna Ijtema Address Deeni-O-Fiqahi Masail Open Forum ‘ooha i Khazaa i Quiz: A U du uiz based o the book of the Promised Messiah (as).

Faith Matters: Programme no. 186.

Liqa Maal Arab: Session no. 83.

Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran: Lesson no. 13.

An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V: Rec. March 23, 2013.

In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as).

Tarjamatul Quran Class: Rec. March 08, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Ahmadiyyat In Belize Tilawat: Surah Al-Imran, verses 73-82 and 83-92.

Dars Majmooa Ishteharaat [R] Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth: Recorded on May 15, 2016.

Friday Sermon: Recorded on May 13, 2016.

Hamara Aaqa Isla i Mahi o Ka Ta a uf Persian Service: Programme no. 36.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V [R] Live German Service Faith Matters: Programme no. 187.

Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23 Z !Æ : Ñ‚•'! äP—~X * Š õ À c C ‚ { à ) Ý 6 t ‚C Ò : Ñ‚* øt ~ m + v ¶ Ç ™ ƒÂ ¤ 6 •'! t£Ñ }>œk ½‹ ._Æ ¤ 6 r År™ U–1 m ³ (* Š õ 4$M÷ ÷ 6 ñÆ Å J Y e£ èG ƒ ›a ~À c C ƒ s ) Ý 4$M Benin ÷ Ìi ! † ‚P èG q å ‹ ɲ * »® )t£ ƒ ; * Æt£ ® ) î6 ‚' ÷k ¦t £ À ÷ D™ 6 N • t 5#~ v |t Ý» ÷ c ‡‚ » … â ÃÅmv ÷ D™ Ñ a ƒ ã Ý %t 4$M ™ * Š õ À ƒ @™ ]»v èG

ä H _»Ã ƒ‚ ® )û% ¬ F Æ s ß £ À™N t ÅW 4E 5Å 4G 5E èEG ?{ÃÅmv v | ÷ ƒ ÷ … ¤d a ƒ YÄÜ Â~t£ ® )Àt ™ ( E E 4$M 3Ò7 £ CÀ ¬ èG ƒ C 6 ʼn î0ªG ƒt  L ‰ ! Æ ™ !Œ¼ ~™N à ™Æ ä £ ™N ñ ƒŠƒ4 ~t£ ® ) ˆ Æ k ½Åt£Ñ } r™ œ ( +− ( ( ÷ ¸ ²q ø æ +¢q~ ! ! ² r™ Å Ñq, $Æ ÷ ~À ¹ r H á s q c g C ðÀ t ƒ * Š õ ˆ Æ^ ƒ n Ì» Å Ñ K ƒ q â ÐJ Å ê &‚ ÷ #Ó ~ Y ' 6 )Æ q Å„ p ƒ ‡5 r™ t ( £ & œ 4$M r H ™' » K èG

œ%t£ Æ d ' ÷ ÷í@š @ !t 8 ~ c ™ #q ~ * »® )t£ L~Ï0 ‚K ~À ~ Æ ª~ œ%t£ å ‹ ™ q ¬ » e£ ~À H Ã% k 5 ª~œ%Æ ~ÀÌ . ! à r™£ & œ ' ~Q ƒ s' Wá~ ! ! ²Q H _» ™á 4É îG£E â Ñ ( ¢ Ï H _»Ã 3E ( ðE ; 7 kß 5 £ t£Ñ _ ºš sbK k’ ~ ƒ

Friday 13 May, 2016

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 20

•'!»: Ñ‚* Æt£ ® )~* Š õ ÆM% ! † â S

§Å Iè Y k » F d6 ¬ ñ$º %N»e£ s J ; D= 'Æ n ð æF ¶ * Š õ ™

» ±™

Æ*+¢q~ ; ǃ ŠH È ƒ Å ‚ { œÅ 7 ˆ r™ Š ²q ˆ é›S ! Æ TS7 .Ü ( Bà ( Œ +ˆÆ *™ Œ ˆ Š H7ÌÀF õ ñ |* r™ t P » ( m

‚

T ø§ ¸ %_ » * ÌÀF õ » c ‹™ 7 Ò ,pe.

H7 Ì Å : Ñ‚* ‚ { ˆ ® )À c C Åk ½6 ÄÆ œ£ 2 ¾ Ì Sq Ã: Ñ‚*~ ¬t£ ._Æ Þ m ñ | *¦ c ‡~ 1891„~Ï0 K ¿ ã Å *¦ ý ¶ 6 ñ c â ¸ »*~ N ‹™ 7 k ’ Å m ñ |

ë£ & œ û%# 7

) »Ã Í߉ Š H Ì ¤6» ‚ Œèa 4É ‰ G ‚ †7= & ÷ ƒ s ' t ß ¹ Æ ÷ s1 !

6 : Ñ‚* Š H ÀF 6 » ¤ 6 á ƒ Ãs6 2 å 6 ‚ å Š H~z Æ œ%t£ È » ñ Tƒ È » á ƒ  à s6 3

Š H~Mont Joyeux Les Vagues

d½Å ¤_6

Å * Š õ ~z ¹æÆ öÆ œ%t£ ƒÂd½Å ¤_6 û% ~ @ _6 »t£ ® ) ë£ & œ ‚ { r™Didier ³ (® ) œ ‚{~ Æ Tc Ø »÷ t£ » ƒ ™' À 6 ™ ƒ~ ; ™ ¬ q ~ î~O 8 Æ œ% %N [ zpÃT Æ d½ Š c æF Ì~ ŠH Ì Sq

15

2016

# 19 @ 2016 # 13

Ú

e£ ~ * Š õ û% ~ 2007 ‚ ‚ ÃÅ £ ’ P » —~ 2012 ˆƒ c Å ® ) „ Þ 15 b¬t 6 ÷ Æ m + \¬v h MatouryàÆ* Š õ à 2012 ‚q D â H ª ~à ~ kÆ t ™J m + \¬v h —~ 2013 + − @ Ã Æ t £ eY » B‚Æ ‚ { Ãr™ t ( m ³ c {* Š õ Æ ™ F ’ Æ @K * Š õ t£ ® ) "Œ ~ * ñü * ‚ éE 5SG §* ÄÜ * áP ñ | § „ ¬C™ÂÅ mv # H û% »:Ñ‚*L ®) — * Š õ t£ ® ) ‚¸¦ Æ% ~ #}Åm + \¬v h @ KgÌ ~ ®p¤ À „ p éE &S ™ »: Ñ‚* L À ! p â « Y \¬v h Ý> ÷ | @ Å* ÌÅ 2016 s6 3 2 ª ´ ' Zv â «

¸»

Å: Ñ‚*

~8 + Ã â * 6 s'

Æ : Ñ‚* Æ )Y ˆ : Ñ‚ r™Diedier Bruant³ ( d %* 1 r™ t ( : Ñ‚*f 2 r™ +− ( ( ÄM%* 3 r ™ !÷ ( Ç*%* 4 r™ †Diara ( # R%* 5 r™ U –1 m ³ ( »#}%* 6 r™v †½ ( Wind up%* 7 E 5_%* 8 r™Å é)Š“ ( K ðG3½G ƒ~ Æ Å: Ñ‚* o .Å )G \¬v h éÓ ÷ ìÝ> ÷ | *¦ ÀÅ„ p Å ¬ S~#}Åm + â ¾6 ¬ $ { ø \¬v *à Íß ƒ h ! x» 0 ÷* ø T) » C zp Æ ™ æ Æ Æ B‚ Æ ) » C ‰ ™ (20)