Al Fazl International 29 April 2016

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

!Œà â *™ Î â

r  ƒ J/ÂÅ´ â ª |

‚L ~Ù

~À H ²Ð Å v

Le *™‘œ Æ Î Æ ƒ Ä

v Ð ™ƒ

t ßÄ Ì

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

Ð

L ¼ c â 4$À M ¹ r6 L } Å6èG

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

ƒ

Ñ

18

DoßÆ †ã¾ à Ÿ] è΂‘ Ÿ h^e éçFÒˆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

2016 s6 29

F ó 1395

Þ 29

M ‡ ó 1437 Z 21

23¢

åÐ .»} » q Æ® ) ÷ §Å VÅ † VÅ Þ H å6 ~ ~ å8 ݬ c Ð ƒ d Ð ƒ 7Æ ¸K gà @ –Å ™ Ð r c3 Zt å + ~ƒ 1 §K Ð v Š c ™ 6 ¬Æ÷ 1™è Ã × Fà ñ :%d e.q Æ ß ™— ~ š YUˆÆ1 ¿

M Å ÷

Å

÷äÐ

K ,‚ ÷

q

Æ ~ â Æà ‚

Y ™

÷T

Ð Â!³*

úà "a ‚C ÷ ™C

”

™

C ÷ ß,

Ó ÷

6 º Æ

à Íß ƒ

I:

dЃ Ã

d e .q

v

Yc

ÃÑL

~

c™

÷ 3™ ™

M

÷

ï » âÆ

m ~

l

åÐ .»} r

™— ~

š 1

r

q Æ ® ) ÷

c3 Zt

Yc ™

§ { Å 8 ÃûÆ L

»

å + ~ƒ §K Ð

r

c

Y c ™OÐ

§Å )

c 3 ™ Ð HÇÌ §Å VÅ

å6

v Šc ™

ˆ

Ð} q ÌdŒ Æ â L î0*Ю À t #´q Å

à ¤ œ» Ÿ

÷÷

3 Ü:Ð Â @ YH È » Âú

÷ Y §Å}

Z t  Z : , ™ !Œ3Y K § {ÅÞ

Ð

Æ ß

÷ ™ ¦, Ã

Y Åp°Å ~ M

7Æ ¸K

@ –Å ™

,™

ï

Ÿ ZC

á '6

Æ

M òC!, Ð + K À t#´q Å Þ H ÌÅq îE 0J4)Š! ÓÆ ÷ 050 Æ

6 ¬Æ÷

$ ÷ Y r Ì $ 3O!NÐ Z ƒ ý{G

† VÅ Þ

~ ~

å8

1™è à ×

Œ

H ݬ c Ð ƒ

FÃ ñ

g :%

3 bÅ Â @™O™ú

YÃðñË ÷ Y

§¾À Ç Yƒ ¥„¢tà >ª

H

± *

MÀ 6 ƒ „ ( À å l¸ q 4Æv Û{Æ ƒ

™ *ÃqË À

Ìð

(1)

Æ

Ð å c CÐ „

F ì

‰ M ~ĤÞ

GÅ çO«. â ´ì

Ç ™

M GCª ¶

>ªÌ  ™ 4Æ ! L ‚ÆŸ Ù Å

Y ¹™ ¸ÉÃt 79@ 76

—Æv ÷ 0

¼# %

÷ Y

6

*6 v Ç

Æ

ǃ c 6

= ~ ã K 0Ænç K

Š â Ô Ð Ã"

Ì ˜ Q Ñ u ¸Ð } Å.»

ÞÅ L !

2016

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

Jɲ q ~ M Ç Y c ™' k

÷À÷

c÷

%LZ … Y

‰ƒ 2~ ± MÀ â‚» ‡ Æ ß

#™E

â ~ Åv ß

7 ~t£ ' }Yv èY „ÎÌ

Å

Ð } ~§

š

o .Å #G

h éÓ ÷ | â \ ø0 :’ e c À÷ â m + Ò\¬v Ð š F Å ” L ø ¹F ) ÷ ÷ ~ ª qC ’ Å Y ø ø h ®) h Ð aÐ ® ) k ¼ Å \¬v ° » \¬v  » s ø ¶~ ™ »šF ø¤ 2 + Ð Â2 Yá .Ð + Ã Ñ $ ; @7 Ã6 Æ Æ Ã ! : ÷ Y ø ÷ 3 L ‰ Cå … ! „ ¹t YK ƒ t ‚à ’e t‚ ¢Å„Åš FÅ (507 Û¢ ä7 h À÷ T e ÷ Te ¤ : »t ƒ= $Æ Y ø ø » »+ Ð „š Fh Å ” 222222222

» q»

~$ š F

ƒ â ª » ~$ ~ ® ) ~ ª » ÖW À å c â úñ ü | Ý 6 ÖW HÐ ¾Å š F î%O$ !F o .Å #G | -c â ¬ { ÷ À÷t ƒ Le I ! ~à » ÷ ÷ Ý ™è à L Ð ¬ : bà À@  §Å »š F » à S Kà î%O$ à 533 ¢ ÷Å ° − ƒ o. #G | m + Ò\¬v h éÓ ÷ 6 * Ã+ À ™š F+ Å ” À÷ â YƒÝqÐ *» ™ l 2014Þ 7 !f % t Ì Æ ‡ 0 ÅÇÆ v » > ñ ¤ 6 ¦½ Ò Ç èY ¢e . Ð ¾Åš FÅ Ñ ~ ÷ C ~ Ç » ™ Å h Ð ÄÜå ï÷Ì 222222222

6 ™Ýq Y Ì ¸

÷ Yƒ

(Æ ”

Æ

! â

ÃZÀ @ â \¬ } ~ *™ Œ ! â Æ ÂÇã à (Ë ¨ Ì Ç Y3 ‚Æ Ã ¸ Ð ƒ Æ Æ E ÄA 322 é) /; Ñ ƒ ™¥#à â 6 î6{ Ï -c â 6 ñq úñ ü | ™#} q Å s : ÷÷ G $ ÂÏ / c – à L ¤ ƒ 4¨G £ éSE 5G ÇA »„ ÇA Ãd " E ÄA 325 é) /; Ñ N â ±56 13

¹!

Û ò £+ − Ð ¹ {C! à ” L ƒ ñ ~* (K ÒÃt ÷ ï 3 Ñ ~ / K Å Ð š F Åa ~ O6 Å OÅ ä Ù ‡ ΄ 6 Ñ , !» ‹ ä

* ½Ä Å Å â q

o. #G | â q ! Åv ¶ ° ÷ -÷ â — ¼ * ½Ä Å Ð Â å @ƒ Ì ª ÷ ÷ ÷ ‡! ðñ, Æ }À å @ƒ Ì0 Å Æ t£ ® ) ‚ Ì » ‚Î 6 ÷ ~ Ð À ¹= ƒ âq WÌ ~ ÷ á p Á~ + a ‰ ÷ ƒ Ÿ ¾ ‚ Å Ï0 ÷À ƒ „ 1Î c à ” Åœ™ Œ ~ ˆ * 1 N Y™Ýq¼tÀ åc à å å ÷ Ât N YÅ+ B™Ýq ƒ ˆ ~ k q ~À Â= „ ¼ ÎÆ ‹6 ¾ÅÏ0 ‚ r ÂY » ^Ú÷ ^_ø uö áö çû Óö mø Ü$ö ]†Ëø ’û Úö å†F ³jøÊø ¿Î \¬v À÷ ™ 5 O± çO r 6 îÆ é¨E ™ ½ CQà 7~5 Æ + Æ @ ‚» ;L } ƒ J t¤ ÷¤ À c ™ ÃÐ â Æ * =ÀáN ™3 6 ! ¬ ÷ ’ e Ñ ÷= › ™: Ñ ÷=v À 1982 ' Æ 22 ñ [ ¶ 229 ¢C¤ h! f 2222222222 ÅÑ Ý „ æ » Å ¸Ë Å š F h Å ±5¤ @ƒ 6 š F h Y ò Å ~ yÆ ¹F ¸Â Y ß ÀNƒÐ Ï Nƒ n~¸ n : ‡Æ Ô ‰% 6 ñq úñ ü | ƒ ™ Òà -c â ¹F À @ƒt „ , ! » „nÅ ñ ¸ ÷ ÷ B ì » ¾L 2÷ ™ÒÃÂ Æ Â § Å Ü Æ Ñ 1÷ ¤ »n » À @ƒt ™ Y° 2 Yæ L~ ¥Æ „n ¸ 2 t» 3 Â ì» é ¤ šF Å Ñ K ‰ q r @ƒ: q ¨ ¸6 ›^Y * Å Å„@ÃÐ Æ 1: »Ð 4 ~ ÷ r cˆ ‰Æ )$ Å $ K ´¿q CÐ ~ ÑL à{: î%O$ Ì» »Æ ¨ ÓÅ 42 3¢ 2222222222 q » 0 à ¸*™š F 9Å±Ò Ð ’ Å ± ¸K @ƒ= $ î

2016

c )$ Åv » ~Ý Å

÷Æ ™ Æ

~% * Òà Š Ï ƒ ™ Å ™ ¦ â 144 X¢ ª“ ™ ø ˆ Æ ƒ D » ÷ , çO Ÿ Å´ â Û{ L Æ™¿6 À

Ñ H: ( ¤ ƒá ™Ýq Å î%O$ Z ¬ ~ Æ š FÅ ™» gú ±+ q » *~ G!Oè ‡ t ‚Æ \¬ } Æ Âƒ ï Ð ƒ $

Ÿ » q »¢ q /

!» [ §C~¢q" / C ¹Ü QèÑ~ Ñç ¤ Æ Ç +− „ ™e Ð ( ”Æ Òà ! ~ / K Å ” Å ”6 î ¬ ÷ 0 ï‰ Á¹ ÂÎ Y  §Åš F ¹Ü ˜ 3 ™ 0' » ⥠ß( %Nh ÷ ~ , Å ( gC â ¥ æE â» ¤ * ~$¢*Æ ”Ð à éE 7O ; Y @ƒ *ç n 6 h' $ = $ Æc z .6 7 !¤ ÷Ç Y Æ úÅ ' ~ *. ~ â ÷ 5 aÐ W $ Æ Å÷ ƒ: {& ' ! » 6 î6{ ( : » „nÅ ” Ï $ Åš F Å ” L ™ ¾ e .à » ßC‚$» ”èY ¢Å á § ~ Ñç @ƒ Æ ™ Jî e.6 Ü w 3 ' ÑìÆ ”è \¤ ñ & C Å% W ' ~ »Æ ! h ‚Æ › %NÅ â ÂÏ ,7 ™N ™Í ! æE ÐN Yƒ D» ' Ð W $Æ Ñ ç~ / ñçO ‰ *™š Fh Å ”L Ì Æ X | Ï î%O$ „ ¹ Å ø o. #G -c â 6 ñq v ¶ ¬ { ÷ ' Ì$ ~ ( :â t ÷÷ GobN À t ø B » Ð ö# š F~ 8 + Å B à ”L I ! i › ¢ ÿL ,™ 405 222222222 GLG3E "F Ð Ã òs ¤ Ã Æ Ñ ï Æ Ã Ñ K Y1 6 î ~ Ï0 Å ¿, Ët Y ÑJ _ ~ ! ê ä â e ÃÏ0 K Å ¨ ´Æ Ñ „ 6 Ñ Ð QÀ î D ( » ä Å @ Yƒ õ

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

úñ

GLG3E "F Ñ ï Š | gu Œ

GLG3E "F ÷ ÷ ï 0 v » šF ª Ð ÄÆ c )$ Åv » Ñ K ¨ C HA%!‚ ìY1¿q à Å šF + Å Ñ ƒ t Å ¨ CÀ÷ \¬v ‡ ÎÀ ¸ ( Å úñ | " # ÎÆ H ¿§ ¾6 ÷ Æ ™ Æ »š F % É ÷ C( @Y 0Ð Ñ š F Y ‡q Æ™ Ð Ã ßY 4 ƒ Ì 0 {& ' Æ » îS !‚ ˆ ^Å3‡q ÷ à £ C +− Ó » Ü: Ð Å : y £ CÀ @’ e * Zà Yƒç Oš!Ð ‚Æt]Æ 0v » > t@ ‚ ‰ Ð ! ‚ ~ s$ Ð x y ÷ ™M ‡ c @ à \¬v Ð ,™ . =ÂÅ ™¿6 kæ

v

GLG3E "F ÌÅÑ ï Î

=ÂÅ¿6

\Æ

\¬v

÷ ÆÅ

àø m»„ô Ö] ^³³ãø m^ø³³mø @ â ~*™ Œ\¬v 7e *− ]…÷ ^Þø Ü» Óö n» ×ôâ» ø]æø Ü» Óö ³Šø Ëö ³Þ»ø] ]ç» ³Îö ]ç» ³ßö³Úø I L L 'Íßá Ñ Z À XÐ Å ( Ã È & ÌK À ˆ e @ à ëñª ôÅ Å „ÌÅ Ñ K ƒ ™ ËèY ÂÌ §Åš FÅ ƒ ™ š F ű Ò æ » f ¹F Å ¸ §Å & š FÅ @ƒ6 Ü d E

I éhB ¹Ü $ [ È I  Y :  Š{E“E Å öW :X ïE L ~ Æ ÷ Yƒ 2~ X Ð Ï* Yƒ ) Ñ )¿6 §Ï c â ÷ +N @ \¬v Æ ™, ( Ð š FhÀ â » Ã Ñ K ! d+ à ¬ u »Æ / ‚ À 415 Ç úñ Š |: â "ñâÀ ¸ -÷ â ÷q Æ Ñ K ´ : ÷÷ + à Yƒ» ¾ n:% Æ Òà Š ™ ¬. [ Æ

(2)

À c ¤ 6 ™ï ‰| Î ( çO Ð ü™ Y Ð 6¾ e ~ß ˆƒ a 5q ~® ) x Ð ™

Å zÌ~ d

~í Æ 2011 À å` t „ɲ¼ ~, Î%$¼ ƒ Šƒ) Ñ d » ÷ %NÆ K = 7 * g »Ð Å | æE „ ~ F ~ˆÆ Å à © ! B: ™ Ã Ú ‚Æ q Š c š Æ Ú Ð § åˆÆ ‚Æ ˆÆ q ~ ÂH 7 â ÷ å =á™{~ H ƒ ï q Å ì Ð ÃÀ ˆ 3: ì ÌÀ IÐ ®À Ç YƒY B $ » JAèY 3 á ÀÀ ¹= â ÷6 Å c * Y− Æ á ˆ gÃ Ú 4$M ˆÌï ™ = ª H „, èG

B ™ Ð Å 5 ¬ q ¡Âq Æ ÷À ƒ ( *™ » } Á¹ 9 Æ ƒ |ƒÂ ƒ Ñq \¬8 ÷ Ñ ƒ ?$ } 5 Jh” ! À B Š Å } „ x» J 3 u t ~ wÆ Ñq «o à© ‚C „Y ‚Æ Ð Å 5 ¬~ ~ „¾ Æ 6Ü ! Ð aÆ }Q H » ~ ] Æ ~3 Ð Å ™ » ‚ Ñq JÐ 5 Ò àâ Æ c § ƒ ï÷ E Å zÅ Ð aÆ } ! Æ ÷ ™ Ï0 ~ Ô ÷

^ q » c‡

z Ð ƒÆ Ï0 h÷ ¦~ c ‡ ~ 2015 ‚ ~ c ‡: Ñ‚*Ðâ K ~ Z ÷À ¹ ÂH™$ » Y Æ Ë Q ¹ * Y™ g 0 Æ Ëà ” ¡ Æ YÌ ÂŠ 7 m ÷Z m » À ƒ a6{ » \¬ } à™ Å å³% » h Å] Š 7 „ ñ  ¶ t 0 ø ° 850 q ~, ~ ]: À ¹ c "= »Ð R Æ 0 ÷ ~ 0ˆÅ ® Î §¬ 6{ Ñ qÀ ø ¶ Îc Í ï]~ ° 440 Æ Ï Q ‰ ] „~ Ï 0 = ° D ã½™ƒ0 Ð » ÷ ´ â +Å Y c ‡ Ü c ÷ c â Ð \¬v n ‚¹! Å N¬ 6 Š Š q^ » c ‡ ß™½ 1 Ð Æ' B=ÂÅ ™ Å

l à \¬v À

Ò ¹!

(3)

}

¬

â ‚ c

„ q Ñ p= Æ q ™á ‚ L ÌÃË 7 £ q äS"Ð ˆ Æ : s $Æ ç ÷ PÆ ƒ ¹ » ™4 ~ ˆƒ Ñ eí \¬8 „ˆ Æ % ÄÀ Š ª™N t~ Œ 0BE v â îE Î § Å Â ú6 î±e.

0 Æ ç ÷‰ C J Œ _Æ Ð Q S ñ ú £ Ã: à » ÷ P Jß q Ì6 y™ƒ ; à \ K ; @Y c {6 &§±e. *3 @' ½ \ t Ð §Å \ Æ ®) ç ÷» | V È ½Ï0 I ¡ÂJ Ì ƒ W ÷ ¹ 6 ˆ™e ~6 Æ e£ˆÆ |

æ }6 ŠCÆ

Æ J 2010 ~ „ c » 6 Åc ‰ ¬ ¹ ~ˆ ÷ åc {, IÃâ K ~ Hê å ; ™0ˆÅ Ç ƒ o Ë L ~ å¸ ì¨ ¸ :Ã ß ÃC„ ¹ ~ Çn ƒ à „ ™ Y ÷À » À c â a( \¬v Q XN 4$M q å: ~ á Ì ¦ q èG ÅW ¸+ Æ q ~ c §~ h` ¢q Æ Ú Æ™ " J 7 3 » ™ ÷ ˆï ™ = „ Ï Šƒ e.6 9h ÷ 6 ; „ IÐ åa» } Šƒ » »ƒ o 4$M ~÷ i t ™»½ ‚ » yÆ ™ èG

„ â e ÜJ Ð ~ å ƒH å * Y ŸC„ t ™ » â ¹! ¦ ÷À c â Ì» \¬v á yt Ð ~À ¹ ¿q ¼Ð c™ = t ™» â ¹!çO ƒ M ;~ Ðɲ q èG4$è ¼ ¹ ~ â ‚ ‚Æ y å; k5 & Ö ^‰ å ƒ 3 ™h » K = »„ q ÷~ ñ ß+ å * Y™ <ƒ Y: ƒ ¥=À Î c " ~À ¹ ˆÆ ~ ÷ + ( q 0 ÷ ƒ; Y: c §Ì ÷ ½Ð ⠂à ƒe ¤ à {Ç! Ã+ Ð 0 Ü:™ Q » ÷*à Q 1 Ѽ ¹ Ì6 ¿Å 1½ Š c §™á â‚ ‚ ˆÆ^sîÆ ƒ à ©¹ ñ t ~ ÃÅ Ëh÷ Æ \¬ } t ÷ à ©t ÷ u â |… Y »ÄcÅ ÷ c ¬ "5 Ð c ö™ ÷ Yƒ »ƒ6 ‰ Ð~ Æ 4$M â R = ƒ ÷~ 2010 #èG +§ q ~ c 4 ˆ ,Î#} Å G Æɲ¼ r™ îϨ“ â ( £ 4 ÆV R çO ƒ ÷Ð *` 2016

Æe£ V ~ t Å áPúñ

™E Z »

 á úñ , èÆ

› Å: Å £ 6 Œ ~ 9~ /_ Æ ˆ Æ 1 Å q ݬ Æ .6 éuSS ¬ 8 » Ñç òs ¢ ™N 0 » æÅ qÅ £~ m >Ð !_Æ ]Æ } @ Yƒ a6{ L ¡ Yƒ Œ à ƒ â «=ÂÅ ƒï÷~® )+ Ð

÷Рű £

‚Æ: {I ~ $Å ñ¤ ‚C~ ! q å@ Y : c § Æ ¦ ¼ ¨q Å Y± ™ − ÷Âc ~Z Ð ¢Ð ~ À ¹ ƒ t ‚ ÷ ™ − ÷ C=Æ™ » çK K ; Å ÷ ¢ ÷ Âq £ Ë ÷ ÷ ¤À å ì » ~ Ï ‚ e£ = ` ˆÆɲ¼ ÂÏ, ™Ð ` Æ ~ Ï Yƒ x»~ ™ .Ð ‘´ ø å~ 0ˆÅű £ Ë.W! + mï: ű Ã= ~ ® Å £ ~ ÇÅr™÷ Ä9 ä ÷~ ñ ß Â £ „ q Å À¹ y= h ¹Å ¡ Ãű Ï Yƒ £ ˆÆ ÷ À 4$Mˆ Æ £ L Ð „ t ‚Æ ƒ èG ™Ì ¬ »® ) +¿™ C ~ ! Æ ƒ 4$M ™ 7 À ¹Ð Q c Æ ™ ¬ ÌèG Y Ź ÂH 7 ű Ç ™ê È o. #G ÷ | ~ˆÆ ™É ñ ß ‚ ~ #} Åv ¶ ° = ˆÆ P Å„ Å Y Å ÷ —À c CÆ ™ " r™C¤ð> † ( Ƹ â Ø% Y Å ÷ ˆƒ « ÷ Ŭ Æ ƒ I 4$ˆ M ^ ¬ Æ „ c èG Æ c C = Æ™ " ÷ˆÆ â q Šƒ à™ ˆÆ Å â qÀ E E GLE "5 ʼn î0ªG 3Ò7t ̸ À åÖ™ » ¬ ì Ì ÷Å ÷Рű £ Šƒ ¸ (¹ÅÙ t ÷ ˆƒ

|»

› V

4$Mˆ ‚q ÷ Âc ÷Ð „ c èG 4$ˆ M Æ ; ç ÷ Šá „ ‚à çK èG c ¹Ð |Æ › \ Æ Â ú £ 6 á Ñ ;Æ ç ÷Z ƒW M ¸t ˆƒ c ¹7e Å Â ‚Æ K x £ й„

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

²

Š

|

¦) × ¤ 398

2

r™ ® (

G ÷ r™ ® ( ~¸¦ûLi¢ E ÆJ Å ~ Ò Æ e£ çL«^Æ ™E » »' à ƒ *ˆÆ Ñq ¹! Æ^ Z Æ ~ m å H -À÷ ™ Ò ÐN YG Ò u

ŠƒðÐ ‚ ³%

ˆÆ ¦É² ’ » “R "ò Ñ ~à´‚ q ò * $ Ñ . Ð w ÷ Ð w q „ˆÉ²¼Æ î6 ; Ð w äS"= ~ c @q * Æ f ÷ : ‚™Í¬t = 嬻 ™: Å Ð e£ h÷À å@ 츙 Šƒ ¸ » ! ‚ ÷~ 3 "Ð GLG " © ÅÕ„!Ît ÷ ! !Ì ì à w ~ Œ q¾ Ð ¦Ð à ³ ÷ Ç "6 £‰ C Ð Â Âà dŒ å ; , ( ‚Å ~ F Ð Ç ® "q 7 e „ Â~ â 8[Ñ h O Ð ‰¤ ,»™Í Å8[Æ n åƒ » ÇÐ e. " q¾ Š Æ c ™ Î~ Ç= Ð ( ÑÅ á JÌ~ ™) Ñ ` Ç Ï =À ƒ ¥~ˆ å ªÐ Å | 4$M~ ôÅ ’ èG c * ' Å (à ç Å Å “R " ; @™å â Å á Y {Ð § Æ J 7 Ãd "L = ßñ ! å ò ÑçO *™ ŬÂ= å c â c "Æ r™* 'ɲ Ó» ¹!»“R " d » m e%q ~ɲ Š ¦ J 7 × Ã S ³ ÷‰ C ‚Æ

ÙÐ

£ ^

Æ ~ 2001~ˆ Æ “R "ò Ñ Ã® )  Y Ð £ ˜ Š ` q ú ƒ ï÷ °‡! ~ ÂÆ P K Ð /_Æ ® ¤ » ƒ Å ® )! ™§{ Å ”Æ ! Ÿ ™ƒ ÷ 4$M 5 ñ » à ñ ~ ® ) èG 4$M å £ ² Óá ƒ~ ! èG ÌÆ ƒ£* Ð ! # Y[ ; ¼ƒ= å@ƒ , =

3 0Æ

7

÷ ƒN~ ƒ ¤

÷ +Câ J

÷* p ! U

7

ˆ

q‚ ˆ

q ÐÆ '

Ã

!¤ f<Å ¾

å 7Ã

*

Ì ÃÀ c ™ ´ ™á ^Y » Ñq

ÒúÆ r

" tÀ }Y v 2

øÐ e Å 1

÷„ ÌQÐí™

~ ! ¼ c å " èE L j8 å Œe Å

ƒ‚

ê ÷ Â{ ƒ

f¹

Ð ,Ðí r Y1 É Ò "N* ! * @q » Ø ‚ Ü øÀX ! t éE 5E Òú ÷Â

à Òú

c

ø

t

*

r Å ‡5Ð

* Ÿ ‚

~ ôÅ

̼ ~

÷ ƒ§ HÀ ÷ „ C

¶E

1998 25 ® ÷

1998

Ä6 Ã Å

÷„ ™ »

Ç• ÃÃ

Ú

1998' Æ J @

—

ƒ ™Ö» \

™7 ^Y ÷ q » d Üá

ƒ

-c â ƒ

^» ¸ +

* ( ¹ q ÷÷

å @™ H . Ðt£ ® ) ŠƒÁ ¤ Šƒ Á „ ‚Æ ; â Æ

Æ

t

ø §Ï À

¢ §Ï Ì( > » Å

s

Ò»

Ã

_

Ï0 Å

ê

q

˜1

*

À

¸

3 å„ Ç ! t ‹ » v ¶

ƒ

•c Ð

‚ e@ Ã ƒ

c k $Ñ

Ã~

Ð *Æ —

• Iè ~ c

\¬ v

}

„ + "1‰

ˆÉ²sî Š c ™ 0

Ð1H ´ » ; Å

h” ½ * 6 v¶ ° ÷

o .Å #G

Æ ;

|6 Ù Æ

¹Æ ® )

ã: 0

ø Àƒ

* ˆÆ

ƒ H: tÐí

rÀ ƒ

™

(L

™‚ 6 " Ð ;

ƒ

Y ˜~

NC •

nç »

™Y

~( h tÐ í ª

ø»

¸Æ

®÷

25

Ð ,™

ˆ » * ÷t ƒ ƒ c Ð

Є

nç

e *™ H=

b¬

¥ !t

Ú

1998' Æ J @ 1998

År™Ñç Ò ƒ Ò À 6 H Ð

ƒ

§Å òÐ ¹ ~ ! | åŠ H Ö » ˜ ~ [ Ãè~K -c â ƒ

Ð Ã

å *Y

2 “Ð o .Å #G °÷

Y æ~ !Æ

à ~ / Å 60 à 2015'Æ 23 Å #[ ß áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^³Þô] ¡à

™

ˆ ° ‡! Å 0

‚¹

*

_

™H

Â{

Ð Ï°‡! Å ‡œ

6 Ÿ Å } ‚Æ ] ñÏ0

Y

‚

¦ ƒT è

â |» nÐ } % Ó\¬v

\¬v

0Ã ç Å

(~

ÅŸ K

â «Õñà }

ßÆ

=ÂÅ

â

~

!) !

÷÷ F

`ƒ

Ã

\ Ãv „

: y ÃÌÅ Ï0 Å

™$ »

»

O Å

™™È Kashimawo

ˆÆ

6& } K

* H @ƒ d á

Y ƒ −÷ ÷

Å +−

ÌÆy

K

Ýq c

Ü:

>† Å6¤' À ©¿

™| Y

Y

‚ ‚Æ

# † ~ accountancy Ð ; E ¼ˆ Æ

Å Ýq ¤

zq » æ K 5 ñ » ™ »~ Ñ] f 6 q ~ Â

™¾~

ï÷ ª »

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

„¢~

ˆ

~c

*

Æ

ï

à ~/ Å ‚ 97 à 2016 3 áø绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³³³×³³Öô ^³³Þô] xÆ

~

0 =ÂÅ

1z ~

0

~1953

q ¼ Å ®)

ÄÜ R f 6 í ÄÜ q „z G ÷ ï÷ ; h] ýL ¢ k $Ñ ›•

Ü0 ¡

Ð ÄÜ à

0 Å #[ ß / _ »® ¤

à ! 4à h (z™, m , ( ~ E!Œàâ ~ Ç0

+

(

÷

;ñ) %

Â{

g Ç cd "

r™ pÑ °ß ( 2 " ¡ r™ 0G ÃI 0 îG

‰ 0 à ~/Å 78à 2015Þ 19 ® ) œÉ²M áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô]

á

6 d¾

àñ %

¹ G 4¨E¢ ™ » Ï0 èEG ¨4

z£ a (â

# 05 @ 2016 s6 29

!

ÑO

hÇ

æÆ ÄÜ

™a ä)( 3

r™

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

2016

Î~

b @ð

åO$ò ¸ („Ã

ò ¸m +C q Ã

Ú

*

L

x

>

¬

Å ~ Ï0

5ç

®) ‰ ÷„ ƒ ÂÐ É O d Æ• é7E '' Õ DÌ ÙC x» ~

Æ Ï0 K Æ™ . Ð

»‰Ð ~

÷f (½8 Æ %» E3Ò7EÐ ‰ÂÆ ® ) @ƒ 2 ‚ Ð ‰ î0ªG

„, q ï÷~ 4 ÷ Y „ J

Š~ „ % y~ /Å ' / Å

z

E3Ò7E $ Å ‰ î0ªG Æ ƒv ðhñ

Ð ;

Ð /Å ' À

c ú~ j ;

1â

¤Ë

Є }

™Ð § °ˆÅí@ÅnCÐ œJ

Æ™ ¦ c ÇÐ

%£

1 ƒ‚ * $C

#}6 îÆ Ã Iv » ò*

We will manage your property at 0% commission

y

IÐ è

sîÆ ' G

0

Π0

Ü0

* °‡! ÃçO

~

! 6 " Ð íÀ å 3 ) Ñ 2

¾ ~ ŒÀ

Ã+− ¿Æ

t£ 3 ™ ‚

ƒ a~

~ ”û ¸Ç ÓÆ

$ ÷

( LÂ

Ñç Ò

~h ( tÐ ‰ â

* Ã

Ñ , 23Å+− L

÷Ð r™ Ñç ÷ ÷

c Ñ p= Œ Z

(t

c

H Ö » “ × §)œ

-c â ~ 1998 ~ 7 ñ [

5ç L

b¥

"6 ~

ˆƒ à Å

*

Chief M.K.O.Abeola)

0Ã

P ! Æ 9 Å0 { 0 =ÂÅ#}

™ ?1 L

"Father Christmas" …™

â~

B‚ ‚5 ~ D L

,ò ú )

j¼

1998

´â Å

q r™ Ñç H

Ìy Y¤F ; N ™ ])

Æc

Ì

=Â L

•

Šc Î Ñ

É ò ¸q Æc

1z~

ÂÃ Íß ¹!Æ

~ 7 ñ [

v¶

aÐ Ã Å

É

;Y

ÌÌ 6 Ã ÀcC 4 M ÷9 ÷ H ™ èG$À ÷`

(

_Æ } »

"

» „(

YÅ

ÒúÆ

Ã4 À

œ ~ 1993 Šƒ Ýq £ » ,

» ( ÃÑç q ÷ ÷

~ ò$Æ

ο

Chief Moshood

»

$ $L ‰

~ ݬ 8 e

r™Ñç Ò

Kashimawo

Olawale

É ò ¸ c úq Æ c â

*

Abiola

° Œ™$

|6 î $ § q ¤

Â5 ñ » ™ . '–' Ðt£ ® ) ‹\ Å À ƒ ‚Ì ³ t §

| t£ ® ) â Ð á Æ Ã o .Å #G î,~ [L v ¶ ° ÷

,Å

c â ™$ » ™

@ YH7

¬¿»

,Å 6

IÐ

™ Ò

d¾q à 1937 ~ 24

9

T ¸ ¢q

ú

-

™Hm ³)(™Ñ p=C! Æ ßa Å Æ † (â r™ z T¸

ú Å } % ‰ ¢q

† (â

z

ú

J7

™H m ³)( Æ r™

~ / Å ‚ 90à 2016 5 | áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þô] úñ

0 Ã

| ôÅv è r™Œ;Ë

v è r™+ − Â | e Å ñ» )~Æ 0Å

Â{ Ã !

ú 1 z ™ ,m ,( ¹ ~ 4à

™ H Ð Ï°‡!

Çcd " T¸

ÉÅÅ

ì»

ˆ Å *™

~ Ç0

Œ

÷

¢

g

úÅ} %s$ 3 6 ñ -ˆÅ Ì H ( 5Ÿ (â ™ ` ; )( 1 † å»G

ñr™

(4)

֕

Y λ

\¬v …Å ,™ »„ À’ e DÃ6

Ï Yª.‡Æ ™ = q¾ ƒ ÜÆ< Ð ~

ÆÅ v

*™ Î c *™ M Œ ƒ+

q À <Å\¬v §Ï @ Yƒ ë¤ ‚Ì„ Hƒ:Ì6 Ð ƒ

Æ Ã±

Å" £ ™ Ã+

ú ÷

ƒ

À ¬»\¬v

!'Ð Ò~

ƒ: £ Ð Å

Ï Ç

Æ Y± Ü

: ,

ƒï÷è%ÅűÀ c ⠇à Å

FÃ+

§

±‹ K 6 ÷

*K

™ c ÷C!Ʊ £ ¤ ,™ÒÃ

 $ ’ e ™ ¡Ìà ! âÆ Â÷T e *™ ÷ű »± £ ¤

^Y ï Æ

~ âÆ

î ) *

Z

¸ c ! Ñç Ü £À’ e à £ C ÷ ƒ !'ÌÐ ™ c ÷

¢Å ™ ¨Ìà ñ: ÏN Y„ Ò ¹ H± £ QÂÐ ÷

’ e * M ~6Æ * :

0 K…

M ;ƒ

Y

Å v

M ’ e ƒï÷~º Ì ÅűÀÆ

Y Åà À @ ™ ¢Ì

0Å !

s

+ ^ ˜ ßN ^Â ™ ÷ ZÀ ¹t Ì

Y

k ¦ Ì~ â

!

s

ÞÅr™ †è‡ ( r™ ' •Ø ( à Š%r™pÑ (â ™‰* )( YGkI4X ¾ ú í™$ »} % á î~O 8~t ¢ ÜÆ æ 5 Æ„3Æ3 " 0 ¨ ß

ñ …š

F ó1395

Þ08

2016s6 08

; ™ ÷6

)$ K

÷ï Y Î » \¬v …Å ,™ »„ À À÷ Y, ( Ð M ~ Ju Yƒ Î? nà Í߉i ‰ , ‰c ÷ ™Õ6 L c ÷ f ( ~ ¤Ã Y K ÷ Y 7h ( »Ð ¿6 ÷f ( Ã Æ ÎÆ v Å Íß, eÒ ÷ ß 4 ÷ ßÆ n t: ™  ’ e ™  § §Å ™ ÷äC!Ð ¬Æ Î Æ v ÷f ( »Ð y¸ ^ Y * M VÅ úq ÷ ƒBV‰ÌÅ ß "( ~ n Å ÎÆ }èY n~Ý Se *™ »q 6 *Æ n6 î K i ‰ $Ì Æ Íß Ç ™ Ò ~ ~§ Y E C Å À Y ¹tÀ @ƒ £ » èÑq÷ï Ì ¹Ã û ú 6 Å c ‡ M ; ø úq 3 MÀ÷ â úñ ü | # } úñ |À ~ÀÐ Ú¼~ ; â Æ o.Å #G ÂÅ Fá ¤À c â M ÷ Ñ p= Yƒ¡Ã ÷ ~ÀÐ ú1 !Å ) ÑÆ Å úñ ü | Ï £ a xÀÐ Q ^Y* F áÆ À ¹¸ rY Ð G $N ¹ ~ Q ~ÀÐ ˆÆ ™ 1Ä Æc Ô ðÀ â À å¹Â ~À ¹Ðí r ÷ M # } úñ |À G 4$M÷ úñ ü | B F áÆ Y F á ð$N Ä À ¹ èG (5)

2016

o.Å #G ñ ñ m + Ò\¬v h éÓ ÷ £ ä % |Ý> ÷ *¦ [ Qt» [ ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

( ^Y L …À f â Ò tÅv è úñ ü |i q c ÷ _Æ g u MŒ ø ¿ ø » øÀ e §¾Q @™ ¨ ¨ ? A: sŸ Ð g u Ð M ŒÅA çˤ § Æ ¸Æ ÷ ¦ 6À t Æ Y c à ñ» # } úñ |i qÀ÷ â M ~K ’ e *™ ( à Â<’ e É Ð ¹ < e ™ §¾ Æ b) L …À Š Y Ð YHê _Æ *™ M Œ Ð ƒÀ t& § øÀ c â ¸ M ÌÐ g uZ Y H0ˆ~ g uÐ Q ÂA : ! Ã~ *™ M ŒZ G!O c YHê _Æ ï G!O ?Ñ+ QÂA: ! à ÷ ƒ ~ ï N YG _Æ ÷ˆ GE 4O]À c â Ìt 6 Ð gu ï úñ |Àƒ ã Ìt Œ GE 4O] ! »g uQˆÆ „ *ƒ¿Â6 q¾÷"UÐ ï /ôÐ M c 3 Æ ™ Å v M … » „ < @ M G!OtQ 5 É@ sQ 5 É@Ð/ôQ 5Ð ƒ Y~ ï ’ e D Ã6 0 K …À÷ â Òà úñ ü | q¾

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

~ . å; , 7 ú® )! ‚Æ ~ Å !g uI qû%q ò wò w 7 8 6 ™ Â, ú Ç ÓÀ å* i » ‰ Æ à i À¬ t r i? À q » !ª c ™ ) Ñ I 1Çà ™  ú N „Ãi Å ` *  ú ÷ ,7 ú Æ úñ | Yt ÷À ÷ ÷ â úñ ü | c ™ ) Ñ * â à , ™) Ñ t @ƒ YÑ Î8 Å & ™ M  úñ „ Ð M á¼ <Ë c @ƒ YÑ Î8 @ƒ Y @ â ÃË À÷ @ Î ™ â ÃË q ÷ Î ÷ ƒ ßÆ § @ƒ â M6 3 ´™ gÿq ÷ ÷ @ Î Ð ¾Å 3 ´ Ë q @ Î ™ Î8 Âmï:Ã•Ë ¤ c ™ šì ݪÀ È Ã 2ÃË ƒ šì @ Y H: ™Ð ¼Ã ¤ S A< ‹6 ï• Y, ( Å 7 ~ ç YÂÅ ƒ §¾ª qÅ!% YÅr: ö M ¡6  ê 1 ÃÃˤ Ë : FÃË Ã §¾~ ß Y º¸Ï —Æ úñ | ¿q ÷À ÷ ÷ â M Ð ¾Å 3 ´ c â M  ƒ YÚ „ c ‘¸h'Æ M MÀ H Î0Æ ¤ Ã, < c ÷ ™ 5 ‚Æ „ Æ % , Y C À C Y À ƒ Ð , èY Y 7 : , ? À @÷ Ð „ ÂƒÜ »® ) * : Y Ì4q , Y ‚Æ „ À Cª ÷ ÷ @Y Å * qtÅ ‡® ) c c ‘ t å ¢ * YH Ð ® ) 0 â å ¢ * YH Ð Íß å ¢ * YH Ð ® ) » ®) v §Ï @ Yƒ ë¤ ‚Ì„ Hƒ: Ì6 Ð § ÷ ÷ ÷ ƒ ™ À ¬» \¬v Ï Ç Ã® ) * Ð q À <Å\èY ÷ ÷÷ â M â ƒ ™Ãà  ú ƒ ú ÷ ‚Æ !% § À ƒ @™Ãà  ú~ ÷ ™ % „ úÒ ƒ~ Ð £ ª q¸Å c Y 7 ~ çÏ0 Å„ H ÷ â úñ ü | Y §¾ g ƒ¸ » ¸c ÇÀ÷9 úÒ Ï 4$M÷À ÷ Æ™: 6 Å ¸Çq  Y7 M c Y M!² ¤À ƒH èG ~A çÆ + Q ÂÏ ™ÒÃÅu ¸ò¢Ð ¿ ƒ ¤ ™‡úà ª¤q Y à ¤ ÷ !_Æ Mt Ý < @ Y H ìt Y tÀ÷ â M < Y M~ YH YÀN M: Ñì, Q  Y Mt ƒ Ýq »+ Ì Bà èY @ƒ ‰ Æ ¤ à }¤ ÷ ÷ ƒ: § ¿= t ƒ !_Ƥ ÷ ƒ q !_Æ »% ï Y Åm ³ c ¸ ¬À¾ Ç > ¸ 0 Æ ËÐ ~ J ú Ç ™ JÃ Ì Ã ƒ Y á$ Æ ~í1 ªD7VÜm†vjÖ]E]…÷^Þø Ü»Óön»×ôâ»ø]æø Ü»Óö³ŠøËö³Þ»ø] ]ç?» Îö ]ç»ßöÚø àøm»„ôÖ] ^ãøm^ø³mÀ @ â \¬v Ï ™ *MÅ .F ¤ çG úñ | Ð Mà Y Å È I L K X Âσ .¤ c Ï Yƒ Ð e £ Ð Å0 { ˆ„ Ò Ð £ L ÷ ƒ 6 QÆ Y~ yÀ @ƒ¸èY Ï Y%™, æH°,N æH°N q t @ƒ §Ï Ì Mt ÆIèƒ Ï YÅ7 Ð ¸ Ð ðq § 1< r ~ MÃeK ú ÃÐ ;L H M ’ e ÈÐ : @ Yc ~ MÐ Æ

# } úñ | ƒ ™, ( Ð â A Æ úñ | ~ ƒ ÜÆ < M Œ A à ÷¤ À÷ â t0Æ ñA L Ì úñ |Z Æ ïÆ ™ ™Ð Œ §Å•Ð Æ M K Ì…Â÷ ™ _Ú Æ < *™ M ŒÃ K #} G!O Æï MÀ " UÐ Å v *™ Î Z Ï 7 ™ _Æ © M ÜÆ Ã»¤  HIÐ Æá² F áà Íß úñ |À¼¸ G Ï Y ª } Ï Y ª  Mc h FÅ M ™& ¤ÅÅ v v Î Â ƒ }¤ ¹ Æ< Æ Å v *™ Î c *™ M Œ ƒ+ Z: ™ L ƒE à ÜÆ *™ M ŒÂ:èYÏ Y ª.‡Æ ™ = q¾ ƒ Ü GE 4O]: ƒE à ÜÆ g u 9: ƒE à ÜÆ ï 272 47@12¢3

1958Þ 25

1 + à M L ƒ „ ! Ån e * ã *à 0Æ !Ë: @ Y ki ‰ ¿Ô™ ß Ü: ßqtƒ:‰¤Å Ü ~ Ç! |»\¬v ‚Æ ƒ*™ 96 îÆv ðñâ \¬v à ; YH ¨£Ð ¬Ë» ƒ Ð ~ Íß @ƒ Ç Æâ úñ |Àƒ ìÌt ÃËh÷Ч å *™ 96 £Æ t \¬ }à MÀƒ ã Âq 0Æ Â â ÃH…~ K c â H0Æ úñ | Ãí ß 0 à ) qÀ ƒ " ( û%q ÷À ÷ ÷ â M ƒ @™7 t 0 {< Æ §Å " ŠËÀ H™$ c 3~ GLG3E GE "I ï 4O] ~À H ÷ §Å !

J æ¼ ~Î ÑOê ‚ ï M ~ Š ÷ Ð ~ ¿ÚÆ Æn ƒ oÃ ß o » â A » íQˆÆ \¬v 6 ÷~ â ÷ Ëk À÷ â MQ ƒ H HÀ â Ò,¼ Å MQ H Y q ËkÆ l ) ƒCª ¿Ú6 ÷ Ð J æ ¾ ÷÷ 4$M ÷ ÷Õ K ~: ™( À ê &Ãq C èG !à ct É ™ 0 ) : Ð \¬ }Ð= $Æ ÜÙ ~À c H ( Ð è% c g * Ñ O − ZÃ& § Q '» \ È 1J â c Mz » M6 LˆÆ Q ƒ Y Ð Å åb £t \¬ }à M : § ÌÃ ß + â L Ìà å Ä ~LLÀ c â H ¿ c â I MÐ ™ ™ ®)q ™ M MÀ @ Y c Î ² t q 6 úñ |Q G  ¢ c ‘ çG.O@X(q MÆ M – ~ c ™ a Yq À’ e c  c ‘¸h '™ ‘ Z q t t YG Á º¸À Å ! á îÂO$ ² ¸ Ì6 Å v M ÷ Y½ !t‰ ƃŠ* ™a ™ a º¸ c M ~ : M … c ™ ]à ¸ ¸À Î Ì å» Æ M q¸ Ð ~ ª q Å YèÑq , ™ ê qÅ YÀ \¬v ÂÑ ñ~ ª qÅ YÀ ~ð ÷ Ñ Z : ,™ÒÃÅ" u "q ßt™ƒ ¦6 ; q ÷ 5# ÷ Y? Ð Y ÷ Y uq ÷ M 518-519 11¢ æÐ ™¿#Æ ƒ 5#è% e Ü ø ÷ ƒ 2~ Y ÷ º¸t  @ Y c Î ² ( ™ ¸ ~ £ ¤: :M ÷ q ÷ ƒ Æ ÷ ƒ ßt ÌQ~ : M ÷ M „Ð ìt ÒÃÅ l6 * Ã+ ÒÃÅ Xà M L e Ç @ƒ §Ï tÐ 3â à â tJZ S ƒÅ Q~ Y± £ Ʊ £ ÷ï÷ÌƱ~ ŒÃ Å l6 * Ã+ _Æ p° ƒ Å\¬v B *t Ì c › c t… £ à M L ¤ À’ e Ìà ñ: ÷ ™ ÷Ð ™ gà * … ÷ Ì _Æ p° ƒ ÅÅ v M Ì £  M ‰ » ÷Z B :à ÷ $ ÜQ Â÷ B £ ÷ ÃÐ Æ Ü : , FÃ+ ±‹ K 6 ÷ * K ,™ c ÷Ð Y± À c ‹ „ q ÷À ÷ ÷ ™™$ ƒ qu» Y4 úñ ü | 2016

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

(6)

’ e * M ~6Æ * :  $ ’ e ™ ¡ ÅűÀÆ !À’ e *ƒ ã Ì6 Y± t q ~ ! Æ ÷ Ò ÅűÀ c ⠇à ŠŠv M ’ e ƒï÷~º Ì ^Y ï Æ Y Åà À @ ™ ¢Ì 0 Å ! s ƒï÷è% ~§ à úñ | \¬v ÷À ÷ ÷ â úñ ü | Åà À 9¸ <ÑÅ s ª 9¸ <Ñ ø Â÷ Ð §ÅÏ M ¤ ^Y ï à 3 <Ñ » Æ $ Î Æ Y Ð Â−:¤ N à Íß, À ø ǃ!J ǃ ^Y* Âǃ B™ s ÷ ƒÌ~ â Æ # } úñ |i ‰ u Æ n *â: !Æ 1Å Å ÷Ð ¿q űqi q çO E E " ) Ñ I 1 7 ïÐ ÕäO$NË™ Y ; ‰ − ) ÿº1 (dŒÆ c ‡ M  ƒ ¥Ã úñ | ‰ M c ‡ Q ˆƒ ÷Å À c ™ à ™N qŸ Åű¡À ÷ ÜÆ <Ñtc â c ïÐ c ‡Ã 4$À M 9 è Å±Ì ; Ï ™ ÷Ð % èG Y1™ ï Æ Y Å úñ | c 7 ï r Æ Y Åà è ƒ Ìt ‚Æ úñ ü | ï Ã~ â ; §Ï c ïÐ c ‡ ÅƱ ½Ð â ~ !¸ ^Y* Ì ït À c â M å H  1™ ï d " ÷ è űèYÀ M úq ½Ð â Zƒ9 ; ï¸ Ãd " d ¹Ð ~c â M ŠM ± ¤ ÷ H±Ì ¢ HÅ ¢Å qŸ Åà Ë è ű ò § ű ÃÐ ~ Àƒ ™ H Ï ƒ H±ÌÅ Â÷_ Y„Ò 175-176 18¢ h $ â Y¬ ‚Æ % Ë™ Æ ^Y Ë À’ e ™ š âà ! â „: [ƒ™$ À 6: à Y±„: N Y á ™÷: ÓªJO ,™:¸ 6 *Æ ïc B™ ÷ÆY 0 Æ ßñËc ~ p °™ YÐ y„ À ê Y s E E 3Ò7Ì H±Â÷ ÑqÆ 6‰¤ B 7 Q _Æ Ñq ÷ ÉÉ î0ªG Ʊ Ï t ‚Ã ß Æ ™ l6 * Ã+ ¤ : Ç ™ ǃê cÌ Ç â aQÌ\¬ }ÂÐ t ‚Ì Ð \¬ } Æ Þ ™$À â Ò t úñ ü |~[q H ¨™Ñt ‚à ÌÅ \¬v À ¢ Æ ›Ð Æ ™a * 9» ›Ð \¬v Y cJ( $ QÐ= $ Æ Ì Y tÌ Æ ™ a › Cª * À Š ‡ ¬t @ƒ Ýq k ¦ ÃÅ u à » Á Á c ƒ"ŒÅ YśРÂc À ¢ Æ › ÷À ÷ ÷ â M ƒ ™ Òà ! ƒ Ö » À @ƒt ‚ Æ 3 MÀ ! 5 Ãt ƒt ‚k ¦Å c ƒt ‚ » ËÂc À ¢ ™ ÷ ZÀ ¹t s À c â ,k ¦ ÷ á ¸ ~ â Ì~ â ~ â Æ M k ¦ ; ƒ + ^ ˜ ßN ^ / ÷ ƒ ÷Z ÷ À÷ â úñ ü Y ÷÷ Ì Y Ÿk ¦ÅűÀ Ãr™+− æ Ë # } úñ | g ¹Z ~ =k ¦ úñ | Ÿk ¦ r , „+ Ât ƒ›Æ : Å ; ÷ ÷ MA űt=À ¾›Å À Šƒ ) Ñ™$ »›Å\¬ } Mt ‚ \¬ }À q ƒ›Å \¬ }À¼Q ßÄ ; 6 \ M Mt‚ \¬ } ƒ § -À Äq » # } úñ |< ƒ› Ð Y 6 „  ¤ h 6 „ UM Æ c ?) Œ චÃÅŒÆ ‹  M Å Â@ M t ‚ 8¤ ƒ ¼ ª (7)

2016

!' ÌÐ + ƒ: ¹ H± ˆÅ:4 ±Q Ç

™ c ÷~ Æ Ã± ƒ !' Ð Ò ~ Æ Y± £ Ð Å ¸ c ! Ñç Ü £À’ e à £ C ÷ ƒ £ Q ÂÐ ÷ ™ c ÷C!Ʊ £ ¤ ,™ÒÃÅ" £ ™ à ~ ! Ì ¤ ¢Å ™ ¨Ìà ñ: ÏN Y„Ò Y` (h' D t Ò MQ Š7 ƒ D c ¹ § ƒa»\¬v 6{6 ËÀÆ ÎÏ e£ ~ 4$M ÌÆ Y±¤ ß £ À ƒHtÌÃ Ã±á ™º C!Ò ÂèG 4Ð ™ï÷~ e£ à Ë HC! ¸ Ð 6 Рˤ ™ Q σ a ÂÌ §Å V»Ð ™¸ Рű £ » Q £ ƒ a  §Å ™ ÷Ð Y± £ Ì Ð Å ˆ À ƒÌt ~ ! ÷ Ð å „ 3 Mt ÷ b)Æ ÷ Å Y± q¾ 4$6M q ÷À ÷ ÷ â ƒ ™ Ò(q Å\¬v è úñ ü | èG E Î » ï~ £ £ ƒ Le *™ Ò¼ 3 M » ð©±N~ KÆ Ï =÷ M7 0Æ ÷à ÍßÆ ® ) ø @ Yƒ a Ì Î » â t ÷ ƒ ¥› » „¹Â~á²Æ â åD» Ì : Ñ‚*ˆ â ã½Æ ÄÜK ~ 1914 Mk ½t ÷ â Ò Mɲ Jî ) ø ~ A ç À @ƒ ¥Ð 4èÆ Íß Å~ å ƒ à ÷ Yt 1t q¸ Ì3 M 1 £À Åm ?0Æ úñ |À÷ â M *™Ì! å c 6 q’Å¿Ë t M N Y‘6 q *Æ Ã± Y± GG ¢O J~ ÷ —À å H ² :a Ð À÷ M ƒï ñ v* ƒ~ ƒ ( q <,™ HÂ,™ º® ) K ™ @ ƒ ƒ ºÆ ƒ *Æ Y± ñ, ª ƒ *Æ Y± c ™¸ » Æ™ ¥Ð  ™„ ÃZÐ — ƒ ‚ M ~ ¤ ¿ à úñ |t ƒ }â : ! Å M £ ( ÃèY,™ ¢~ M ß, ÷ ™7 ! Ã™Ä ~ x ¾ ÃK ߉ ¹ ÷ ™7 ß Âb)L i ‰À÷ â úñ ü | ÷ 7 ~ e Y7 ~ e Ð Q ƒÌ $ K ¾ à ÷ ™ ² ! ÃZ GG3OE "ÌÅ¿ À÷ â  ÷ Ä q ~ 4 „ @ƒ ¥ï c À Å7m ?t Å¿Ï ƒ ¢Å ÷ 4e. űq Å Yc À * Å7m ?t à úñ | Y ª ™q’ ;Æ À c C * »¿ Ä úñ | {¸ yÆ Ï úñ |Âc M¸ q Z űŠÅ7m ? Ò~ £ ű c ™ ï Ð º Æ ™ ± " e. c 4$Ð M 3 MÀ c â M  ƒ ¥ !tÃr™ |Z ~A çÆ ÷ èG 1 à £ 3 M  Y# !t‰ ¤ ˆ m ?t § Ç 4 209 2¢ ÄÜ7»' „ ƒ : ƒ: @ Y e x Æ ® )Q ï q t ‚Æ Ñi ‰ ƒ a b) ( @ Yƒ Ì ˆ » K ÃÒ „ˆá²¼Æ Ò~ tÀ ! â Æ c ÷ — H± ß FÌ @ Y 7 è Ì» ÷ ƒ c ß O‰ ˆƒ ÌÐ + ÷ » Hê Ì ß Î 0 Æ YÐ ¸ Ð ! â 0{ ÷ ƒè Ì H± ÷ ï à ¤ £ i i ‰™ M ~ * : K ÷ 4$( M ‰ ÷ ƒè ÌƱ q¾ H ï Ð Å * : ß™¸ À ¹Ì èG ÃÂ*™ ï » ! ÷ ÂH ï » úñ | ñ ß, ¤ „( q ~*` ÷ Yƒ7 (Ì Æ Á Q ! (+ c ™O„Ãe6 Ü Æ c Å ÷ _Æ è%Åe ! âÀ å ƒ§ Ìà ! â Æ Â÷T e *™ ÷ű »± £ ¤ : ÷ ƒ 7 ~

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

*™

~À „ ƒ + Âà ÷À Î å 1 3 Ö ‚ ÷ˆ Ñ â r™ ßñ å „c 3 ~1 ŠƒW » Ö6 c Í ƒLe Ì ~ ™ ðK r™ % ƒk ð ƒ W û â 6 í ÷s 8 r™ ßñQ 1è ‚Ì= c èÌÃr™+− ßñ 4$M Ñ ™ !Ðí r™ %ÀÑ ; ; å@h Æ ™/ŠÌèG ÖèY Çá â ¢t ƒc 3 Ö Çá ât r Š @™ 4$À M ¹ r Â Ñ â r™ ßñ å ƒH Y? ˆÆk ðQ ƒÑ èG 4$À M ¹Q v! $Í ƒ™, ( ÌÐ Å v ~¹ t v! $Í ƒ } èG G E E M 4$™ MÍ ! r™ %6 c â r™ ßñ 8 ƒt v çN«Lš‚4]‚ : ¹ èG ƒ „ Y? <åc ÖÐ HÀ Y ‚Æ ªÐ +− ßñ ñi ‰Ì\¬v !Å ª ( ƒ YQ åÂc ¹ r q ~>Ï År™ ßñ ƒ„( Ì ŒçO ê Å8 Æ „6 | Œ~ â Ë £ pÑ ƒ ÌV £ À ¹ ‰ ƒ 9 ™Í !t År™ ßñ M Æ 3´ 0 Æ À ~3 M ÷ ƒ ¹ ßtÀ å åó$„ Ð ßñÂ~ MÀ ¹Ð Íß r ÀÑ r™V „ @ƒ à N c Ð 4$À M ÷ …Y ~À÷ … Y ß MÀ ¹Ð Íß r™V ƒ £ èG !ÌÎ ßñ ƒ; ; ƒc M™ƒ ; Æ3 ´~1 ƒ £ O& ~ â ƒ õÁG ÌôN à; —Âð ÷߃t ÷Å úñ |~ ƒ 9Æ M ðtÀ * ÷ ™ Ò ,r ™ ßñt c ‡ ; å „ ¦ ûð 1è= ‚ c è~ à Œ J 3 M ÂðÀ Š Ìt Å\¬ }Q å @ƒ ÌôN ‰ ~ |Â å ¦ ûð ; J‰ ÷ ™ ÒZ úñ ü | À ƒt Å Y ŒÀ÷B ÷ ß, Ì À÷ â úñü ÷ Y 1Ç ÷ 7 , â à ÷ ƒ 4 ~ ® ) ß À÷ Ãe£ ÷ T Æt ÌQ @ Y c à và â à @Y H ³ !Ë6 1’ e * Y Ð Å * v 1‰à Ç ù â à À÷B g 498@ 496 23¢ h $ â @ƒ „ W » tÀ @ƒ Y à ÷T ‡? Z L § G!O ÌÐ ßñ â «=ÂÅ+ à Íß XÃï \¬v â «=ÂÅK c )$ K Ì… › ™‰* )( ¢ q q Ç J 7 Ì ~ˆÆ ú ÷â Å %r™pÑ (t » § M %r™ + ( áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] 0 à Œ~/Å ‚ 90Ãs6 3 ~ )% M= $Æ r™− Æ M e£ ~ 0 {Æ) % | Nƒ}8æòˆÆ ÷ 0 =ÂÅ ~/Å ‚16 ! Æ ¿ # o.Å #G » Å Ã M  Yá p= Û Z Ý> | {÷ Ð œ J ‚ F Œ ƒÎ ö:X$ $ ‚ÆCØL 6 " 0 ; M ñ 0BÄE ( M c #™8 ðÅNy » M 5#~ 1974 B=ÂÅ#}6 îÆ îE M ŒÃ ”Ð › ( ƒÎt ~Æ Œ Q ¦Ã‰ Ðñ , Æ ! å » ¹Ð ÄÜ ® )  0 =ÂÅ J 7 *™ ú ¦ ¹ å6Ü „ ( ~ M Y »" » = °‡! Æ& J ( " d ú L ~ Ç0 ;ñ) % Â{ ) 0 Å â — Y Æ \¬v ÷ g Ç c ƒ0 ÷ d "Æ r™ †è‡À »Lr™ • 'Ø ( Í„3 Æ3 " 0 t ÷ ! M~ M á Æ M áz~t ¢c6 M ~ ‘´Æ Å ¤c à 2016s6 3 äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³³Þô] c 0 û » Þ ‰ƒ !Œ6 í ~/Å ‚21Ð 8]Ã7 e 2016

×

! ÷ ÌÅ\¬v < Hk ¦Å\¬ } Å\¬ } k ¦t M & X ; # Š * +− ´ â ° ! s èE.G ð Ã Ì F áZ ÷ YQ~ ‚$ ÷ t Ì ¤ » \¬ }Ú ÃÂ÷ f ( è~‚$Æ™ Fà sÆ ÷ Ñ~‚$ L Y PÚ Ã Y ;Ú Ã Y ç MÚ Ã Y » Y Å\¬ }k ¦ q ™ïƒt 166 39/5¢5

ÃÞ ›

1951

Ñ 18

$ â

t ‚ L x ¦» Ì Æ ›Ð \¬v : @™ÒÃÅ ™ÝqÌ Œ»\¬v Q ¨ @ Ñ ™Ýq q ƒ ™ Òà ! ’ e * 3 0 Æ + Ãðñ q 4$Ð M !Å # } úñ | ÷À ÷ c â úñ ü |( ‹; ! èG + S‰À ™ c â MÀ ǃ ‹ ÷ 0 , ~ Ì/ô & § 9 ÃÆ ! K !c Ð Å ë Å K À÷ ƒ ÷À ¹Ð „ Ë å¿qÀ ™ c â M %™ ( 1™0ˆ¸ ñ ~À ¹ c M „ » ˆÆ ¼ ™0ˆ¸ à Æű pÑ„ ( »±Î ™ Ò» p°HÅƱÀ Y ÷ H Ñq c ™ ÒÆ Ñq à ¹ ÷â q ôâ Ü CÅ ! ù Q ÷â • ~À ¹ á ű6 ÷â » • À c È CH À c Ã: » Ã: „ Æ ƒ÷â Îp°Å ™ ¸Ð ïF ÷â Üq F8N~´â K Q  YáÆ „Ãű ÷ ä ÃÀ À c â ƒ´â Ü~ À÷ ƒ, ß‰Â Ç Æ™ ÷â ( ÷pÑ ( ÷ ƒ, Ì~A çÆ + @ Y c 0 0 »+ Æ ƒ+ @ Y c 0 0 Ã0Æ + : ƒ : Å+ ÷ ™ 7 Ì Æ® ) Æ ´â Å 1÷ ¢Âðñ 206

18¢

h $ â

™ ‹ 6 ® ) Âi ‰ ß, : ’ e 3 q¾ ~ <Å ß ™ ‹ ÷ ƒ ß÷â Æ n ÷ ƒá ~ <+ q à Œ´â Ü ÷ ™ »ß q¾ Â÷ ƒ ƒ ‹ , Ì ˜À’ e 3 ¢ â Á Á Y x * Cà ÂQ ƒ Ñ xÑ ™ ! + ¤ Yc Y Ð > ƒ Ì 6 îÆ DÆ À @ e Ñ !t ~DÆ ‰ î )  ’ e N YG ƒ ™ Š ÜÆ úñ | ƒ @™ Ò » ßñ® ) § q 8 §¾ Ý ™ÒÃÅ ½a ~ ß Æ Íß §¾ â úñ ü | ÷ Y Î ² & M ÷s Ì s qÀ c = ¤ Y ßt w‚ Ìà úñ | ÷À ÷ ÷ Ç! " Š£ À å ; ™k ½ ßñq ~ º ´Æ 9À c ‹ „ e 7 Ç! " Š£ À å ; C à Íß L ßñ £ e 7 O´ Å ! K ̧ {ðq C à Íß åE ’ e * Y ¦C ~ c ‡ „ M§ t  §¾Ã !K ƒ ™k ½t c ‹~G @ ‰ c ‡ åÌK q ‚ ÷ Š c ‡~i qÀ Î c ‹Æ { +− ßñ~k ð NÐ r™ %À ¹ ‰ IÆ Y~ { Ö¿q øˆÆk ðÆ Ñ ™ ! ( ‰ M r™ r™ ßñ Š c ™ Æ Íß MtÀ ¹ r™+− ßñ c Ñ 4$Ñ M :J ;Ð Â ~ Š H Y6 Ö À Š å }Y ÂèG ßñ Š Ð ; ™ : Ã~ 1 3 Ö å: è à ‚ ÷1 c Î Æk ð c ` ~ ( c 3 Ö ~À e7: è t Ãr™+−

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

(8)

Æ æÅq C å c ú » ^ ¡ ïqÆ ç Ü ´ Z ̈ Æ å Î: A Ð ÄÜ 0Æ ú T F ÓL I Ð Þ [6 Æ "„ '  ƒ~ ¸´ ~ q ; Æ# 5 h (Ì M Å ™ Ì Y P c‹ rÐ Ò 0 ( # q » úñ |t ‚Æ £ ÀÑ tÐ ( r ƒ M ; ®) Ð ¹ ÌÚÅ» ^ ‹ Lt IÐ Â »¾ # z Š q 6 ñ ÂA ! Æ â e à i q ~ ’ Å# 5 c ú (~ èÑq ™7ÅÃÄÅL ‚L ! ÓL r ‰ƒL " ¬~ ~ Å ÞÀ÷ − Æ %L Æ yÌ t 6 nÆ ÷ ‚Æ ` 0 Ã Ç ) ( Æ 0 { %LÀ Ð Šƒ n» Ð „ 7 Ý ½Ð 8 Ce.q ™ » Â÷ Z Æ ; ~ ; 3 c úe . Ì {ɲ¼ ~ q ï Ì ‹ ÅòÀ Ì t ™Òà Ý)H − r™ † (− ~ Ç0 ƒ ÷Å , ñÌà ßÆ @™— Y Æ %L\¬v ÷ä ¸ 4$MˆÆ ƒ [ ™™$ èG4$M h÷ àñÐ aÆ \¬v L â « èG Ç J7 úÅ v ¶ Å

Z | ôÆ Ä œ¨É² Mà 0BE ÷v â îE

úñ

Å #[ ß Ð ÄÜ

â } ) ‚ Æ

Ìv à ¦

Â{ 4

*

å

»Ã G

™ »J ÇÆ

f (

– '7

Ü 0

¦

x»

:A

0

å Hi *

« (d "q Æ

÷

îÆ t£ eY * ~

g Ç cd "

r™ ! ©ß

÷

0 =ÂÅ#}6

™ =° ã )( 3 ! s %r™

¿~ / Å ‚ 78 à 2016 † J äô³³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³×³³Öô ^³³³Þô] 0 à ˆÆª´ 3' 3 ¦

™ ÷ '™ à

Ã+ Ï0

q ~ Ç0

‚

0 Å #[ ß

áø绳Ãö³qô]…ø

™#}Bß

;ñ) % 3 l6 *

g Ç c *´ 0 á

â |» nÐ } % Ó\¬v

\¬v

0Ã ç Å

(~

ÅŸ K

â «Õñà }

ßÆ

=ÂÅ

): R f 6 r™h Y£ ¡ -( A 10ÅÀ÷ï o. #G m + Ò \¬v h éÓ ÷ |

× ú I,$ ' 2016

4

Mirat

Muhammad

Zyanove

;

Ð~

* @@ 0 Ã

Â{ Ã ! 4

¹ „ Q

®) œ Æ

T¸

úÅ} %s$ 3 6 ñ

‡CØÆ

-ˆÅ Ì

£¡ @ (â

™H æ )( 1 r™

~/ Å ‚ 83 à 2016 †21 Æ áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] 0 à à

ôÆ

|

Å *™% Œ ¦

r™ + £

úñ

^à

´ â Å ç Ϲ

ˆ ‚Æ Ò

Â{ Æ à 6

£

c (â

à

Â{

~ Ç0

% r™ ¡ -£ D (

r™ h £ h (

r™

0 Å #[ ß

‚Æ ® ) Â ÄÜ

;ñ) %

|−

|

™

÷ÔÆí £À÷ Î ² ßñ áøç»Ãöqô]…ø ÷„ £ á v è r™+ 9 è‡ ( 7 Æ $Ó»e£ ~ 0 {Æ %L ݬ 8 (Ð M Í ƒÐ= $Æ r™+− íè‡ ( Å\® ) Æ ™ 6 I„ Æ úñ |™ Y c ‡ ‚Æ r™ Å\¬v è r™Z (* * 7 Æ %L _Æ Å ( Ë~t£ ` â ~ Í 0 { »r™+− 9 Å ( Ë~e£ Æ™ 4 Ì Å 0 { L ˆÆ Ãr™+− 9 ( åïq » c ú~‘´ å ; 6 e£ M !Æò øÐ G Y 8 ! 7 *™ o‚ » Ñq: Ö#h”Ð § 1 ( Å) Ãr™+− 9 è‡ å 0 { 4( Ð aÆ \¬v ‡ Ç Ëv c â — Å„ Å ¬ ~#}Å úñ | M Šƒ» Æå) h” » MÐ • ''Å 0 /Z Ð ‚80 Æ™ óÐ ~ 2013 _Æ Är™ †− Æ %L ˜ Å M ƒ0 a ÅL Å ( ; ‰ ƒ Î~ ½„3 ¨ ~ 3 "I ‚, l ÅÝq J ¢ - ƒ a à 1995 # 4 Æ ¤c M ˆ Æ ƒ i 6 8 M ÷0 Å “R Ì ƒ x Ås6 6 ~ ø Í~ c6 M Ü ˆ Ñ Q ƒÑ ' ™3 ' èÅ %LˆÆ Þ c M 7§ » Þt‘ Æ ï÷~ ¤  %L M ~ ¿@D ‚Æ ³ " ˜

ì

™›¹

™ \ Ju Å GÐ ÄÜ

Ã

÷

ì (

à ~/Å ‚ 72à 2016 † 17 ! ú % áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³³Þô]æø äô³³×³Öô ^³³Þô] ‰ 0 E! Œà â

Â

¦

¨4

R

2016

0

¦® ¤ Æ ® )

´Æ â R ~ ® ) K

ÄM R ¸

h] R

àñ %

h] q’

0 = ÂÅ #} 6 îÆ

Ç q ´ Æ â ~ Ç0 ÷

gÇc

â |» nÐ } % Ó\¬v

\¬v

0Ã ç Å

(~

ÅŸ K

â «Õñà }

ßÆ

=ÂÅ

222222222 ): R f 6 r™h Y£ ¡ -( A

9 À÷ ï o .Å #G m + Ò \¬v h éÓ ÷ |

Mrs Zifa

à ~ /Å ‚ 69 à 2016 †16 | áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô]

0 Æ®)

ÄÜ á h ( z ™,m ,( ~

U Å * vt£ eY 6

° ã )( 2 r™ !

gÇc

r™ Ü* £ Ü* ( 2 ! ! Ñ r™

×ú I

− Å '™

T0ñ{

õ0 ´Æâ ~ Ç0

" d

g

™

÷

™

¨4

' 2016

™Ñ p=C! Æ ß a

Mukhametz

Yanova w/o Mr

Mirat Muhammad Zyanove

¢q

úÅ Æ q * @ @ ‡ J7T ¸ úÅ} %¼

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

T ¸ ¢q

¦

™ Fá

Æ ®) Â

á

Þ

¹ 0 Æ #[ ß

0Z ´ â Æ

£ ’Æ

=ÂÅ ™ VÅe£ „Ð ’ Ã 0 {Æ

Ç cd "4

2222222222

(9)

Ã

»

Â{ 4

Mr

Æ q ~ /Å ‚ 65à 2016 8 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô]

™7

æ Åq C

Mukhametz

w/o

‡

0Z ¹ ÷

´Æ x~ Ç0

£ æ (â

Zifa

Yanova

Ùñ { œ ( B=ÂÅ #}, 6{ ÷ î

Mrs

*!Œ á

ú

): R f 6 r™h Y£ ¡ -( A

×ú I

' 2016

2 À÷ ï o.Å #G | m + Ò \¬v h éÓ ÷

+− æq m ³™Ñ p=C! Æ ß a ¼ ¢q úÅ à ™ r™ (

J7T¸

à™

úÅ} %

+− æq m ³ r™+− &

‚ 25 £ …à 2016 †30 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô ^Þô] ‰ 0 à ~/Å

Ð c‡

¹

Ñ7â ( Æ

ï÷~ q’ IÅ

~ Ç0 T¸

» r™ +

÷

g

gÇc ¸

å

¡

´Æ+−

úÅ} %s$ 3 6 ñ

-ˆÅ Ì

œ

‚ r™ £ °7 â ( 1 *` v » ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] ‰ 0 à à 2016 †4 ´ âÆ ç Ϲ % áøç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] =ÂÅ ™#}6 Ç )

Ð

7â Š

~

*`~ ; Å 1970

3 ™ Æ ßj

~

’ Æ *` ® ) Ñ »

» ƒ: Ñ‚*f

Æ *`Ã

œÆ ;8” ɲM

v » > œ ‚PÃ

0

I @ƒ

Ýq ³ Ì

÷ ~ˆ

~ !Œàâ B=ÂÅ #} Ì6 îÆ *` Ð

àñÆz 1/9

ñ ( ɲ Ó

(z™ Å f

ɲ M

¿Å ;u » q Ð ~ ƒ » 6 ‚$ 㽿Š; u å~pÅ ¼~ ! ~ qÅ ; u )z »t ‚Æ ; u å Š H̆Ÿ ¿‚6 å @ƒ Æ ñ¤6 Œ* Ññ H 2 Æ ¿‚ å ;* Ññ ` ƒ ~ ‰ Æ r™ y » » Æ™ ¶ ~ ßÅ c « r™ / »¿q q c Ú » á! Æ Ç Æ » H Æ Ç #6 î G Ýq á! /£Æ™‚ Ð { » c 5Ð ¿„ q z »t ‚ q ¾ r™ jZ H” Ó » ¿ ƒY¹Å 1 Ð c

1997: Ñ‚*

6 : Ñ‚*

» b t£ ® ) ƒ+~Ü* œ% Â ß ' 7 E “ 3 æ° † (Ð * Š tä~* r™! ðE ' (3 ™ ÷Æ R + ,Ð ” ´Æ r™ © Å* Ñp= Æ Ë~* ‡6 ‚ Æ ¤ 6 ˆÅ 6 È »Ã ú Œ, F ˆÅ Ç* Ð ¸ < è ~* Š H # !F (6 ñ ƒï÷ ßá î ) á ™Ýq c ú~ ˆ ɲ °» ~ b ‰ Ì âÅ ; x»Ð 5 ÒC ƒ+ ¤ 6 » § * Ññ ~ ‚ Æ 1998 Þ ƒ ßñ ÷ » 0 Ãr™;£ ~ 1998cˆÆ ÑO â } ‚ Æ 6 î¦ ‰ á p= 0 : Ð Š ~ yC ® ) Æ ª Æ Ü* C ‚ ¹ cJ( ‚Æ r ƒ š Fk Å lñ Æ V 7 ˜ ‚ ‰ Î 6Æ Ã )Ð Ï° ‡! % à _Æ !Œà â ~ ® ) ® ) ƒ†Ÿ kF~ PÐ H ß ‚¹ ƒ Ð 5 Òà âi À‰ q ˆ Æ Ð 5Ò ï¢6 n * à ¬Å P ° ‡! Òà $ K r™ * Ññ ‰ ƒ Ì ‡Ð Å8ö Æ ™ à c ¢ ) Ð *3 *' Æ Ï ) ,h ™ 50 N™ â ¼ „š Æ å œÅ » ‚¹ Ì» #% Å q » #} à \¬ } à à РÒà РÅ* + â « ` +

@¬ 6¤': Ñ‚*

À Hêt n¬ >~ 1999 Ñ * » b ~ 4 ‚Æ6¤' : Ñ‚* ƒ ï÷~ @Y H+ Ì: Ñ‚

t ‚Æ ÅÒÃÅ »bÑ 6 ´ âÆ. Ð Æ Î nI:k c c ™ „ ¤ 6 t™ ! ;* ÑñÂH ¤ 6 0 ~ 95c Å i k ÷ ÷Radio Radika+ " r™ ™ÝqÐ ‰ „ „ ™ïÐð ) Ñ e6 » 6 8 Å ê Ð ; 1 å@ƒí ÷Å C ¤ 6 t»/ c™ r™;£ * Ññ ~ 1996 1 â Å ÷ ; Æ ®) q ò* j Î œT *Æ ~ d½ úæ~ ú (Mr. Jules c ! ¾ * : § Æà É Rattankoemar Ajodhia) 6 ú Å !ö ñ~ ® + d ÷òs ~ > r™;* Ññ Æ ® )6 Åk ½ J 6 ñ Ð H 4 7 ² † ßñq ³#Ük * èEF Åk ½Ã c ‡ ƒ ƒ øÀ H Ö » Ü Š c š 6 nÌÐ çO ˆ ú œT * 6 Æ d½ e „ 5 Ö P à A Œ Ð r™ * Ññ+ d ) I6 ™k ½+

/ _»

e£ s ~ b

¦)Å ä @¿ ,¸ )~ ¶ M% † b

Ð Zâ q ~ Æ

Ì ßÆ b 3 Ð Â ƒ.‡Æ Zà 1994 Ñ 25 ñ ø » — b À ƒ Ù ™ Yt ÷ ÷ - ƒ ßñ~ 5 Ö 5G4]~ ¤ 6Æ * = $Æ 0 V ÕäH m ³ v !v Šƒ » ) : = ~ ! Ì r™ Í ; v † í bÃ ß ™ »ƒ\¬v { ,™ t]Ì» W Q â «

+ ”£ 4m ~ 1991cr™ y Œ* Ññ H HˆÆ M ¼ ‰á p= : Ñp= b r™;£ * Ññ

r™;£

* Ññ

~ 1993 1 â År™;£ * Ññ ƒ ½ b # 31 5 Æ ;

q’Å !Œà â

r™ * Ññ~ [à 1997 6 13ÂÅq’Å P Æ])à N® âÿÅ G7 L —Z t !° O% 1638ã½ —‰ G 7~ Š #} Åv ¶ t]à ÷ `ñt ÷ ÷-c â Ñ L â Jv v Áb à • '' ~ â YÆ ƒ Ð 1997 8 øâ sÐ § ÷

` » ê ñƒ

Ð ß ~ ‰ Æ 1996 'Æ ñƒ Ð œ% A … Æ c ñƒ r™; * Ññ ˆ Æ Y c ßÐ Ò Å ) ÑîÅ 3 ´6 Æ ²ç‰ñƒ Ñ Æ 3´ 0 Æ Ã ~ l °»Ð ; H‚ * ¸ Åj2 q Æ® ) { 1Ít E& 2~ Æ Â{ î~ÒCâ j°»Ð c ™ ñƒ ƒ Ãœ%~ Æ 1997 † à % 56 ~ɲ¿ H Ç Ð 3 ´ {8 Å ™ Å c Å % o. #G 8 v¶ ° ÷ | ™ Iv ÷ ÷Êc â ~ Æ # ñƒ6 * Yà ̙$ » 8 à 1997 1 â 26 ñ~ r™; * Ññ Æ ‚q c â , c ñƒÃ 970ã½

~pÅ¿Å

;u

Æ ª Æ r™ ;£ * Ññ H ¼ Å ¹F~%C ® ) 2016

'Ñ~÷лIè •

Å ÒúÆ < è Óà 1994 # 13 à + ˜ ƒ~ b ™ ¬ »® ) à ÍßÆ < è ¸ Ì ª» k $Ñ Iè q 6 §ñ 5§ñ » 6º <èC ~ c ~¿ ½Ð à ) 6º Œ ÜÐ § Å ¹! ‰ ‰

Å

J G#G 4 & ;uö "

G4J u~ ö#G& "I Æ 1994 ‚ *Å qdŒÆ¾ ã ƒ Å ; I‚ ƒ ¸ » » Ð ¿ ‡ ˆÆ ‰ Ì Å ; u §Å Å * 6 6 ¿Ð ŶÅb‚ à â ˆƒ ~ 6 î6{ ò £ Š H Æ™ ” 1z ½~í »

Å ö:WX G@ ¿#Å ¤ 6 i

Ææ K

+r™;£ ( Rapar Radio ~ 1993 c ˆ ɲ¼ ú H ) Ñ ¤ 6 ) ß 6 i 0 ÷ ÷ 4›J$I F c ¤ 6 t ƒ ¹~ Ü èEG Æ ‰ œÅe£ ) » = »Z7Æ ™ Æ ~) Ñ 6 ‡bÑ

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

ã b W

‚ c ' 1993

we.q

~ ] $ Å r™ ;£ * Ññ ~5 Ö wt~ @Å 1993 2 £ ä %ƒ ; È Ã Ât ÷ ÷- 3 ( ¹ Å® ) Ò 6 £ % | hô]çøÖ^eô Üö×ø»]ø äö×Ö]æø Yà )$

c íÅ

*~ b » .Ð

0 Æ * ~ ¸ Æ 1994 4G & 4H 5E œ%~ ƒ ) ÑÒÃÅ Ï éE 5G H ‡‚ Ð ® ) ÅM% _Æ e @ H r™¡ ( r™;* Ññ ¢ Å"  âÐ r™¡ -© * Ññ E H E & 0 à 4 H! n » â ¥ 454G â‚ é5G HÐM% ~ Æ ƒ ßñÐM% Í ; v † ( 2 ç L r™ ¡ à 0 ‚Æ r™¦Š ( r™ Y ZŠ H b ™ Å ; u r™ Y Z2 H r™ 30 Å ( Æ Î 0 6 ¿ Å Ú t£ n ›~ b à 1994 r™ ; * ÑñÃ Ñ 2 ƒ ¸ » c í .Å —À â » ) I t]à — (10)

¹Å

Æ ¤6

r

ßÆ < è

)* à 1 â 24 Å p°~ 0 i ÓøŠ* 6 12 Ware Tijd

£»

De

Ð , ‚Æk £ ‚ Æ+ H ; ÃÒà Ů ) ¶ H ÷ c Œ

¢Å‰ Ð Åp°Å )çñ

}p )~

)*

M

Ì

¶

' 2004 †30

» ³Ñ Ï ÷ ÷ De Ware Tijd

H ƒ ÷6 A4 q Ðá Æ : Ñ‚* +r™C¤£ * Ññ »k ½

úñ

| ÷6÷ §ñÆ 20036¤' Åk ½6 )çñÆ ˜ | »

)* Š c {Ã ¶ ò £ Æ™ F † 22 Dagblad SURINAME mÅ

Ô ' 2004

Å ÷6 B3

~ Æ q Ðá Æ Š c {Ã

m,$ ' †28

òs

÷ ÜÆ 46 &

¶ Ó Æ™

Dagblad SURINAME

,

)*

,$ ' 2004 25 Sex and 6 B3 m à 1 â2 m Å

¤6

)*

Å‚

Æ

H ÷6 A4

à 2004 Þ J c

M p

Tijd

q Ðá Æ

Å ªÆ b t£ ® ) d½!‚

à ªÆ ® ) ~ b ~ 2006 Þ

» Ç c ¼Ð á ƒ ‚ Ü* ) ÷ s$ 3 P Ð ~ ƒ J E 4&HÅ ÅU 0 Æ ß(Å¿ 6 ˆÅ ð$MèE LG Y _ 5 ÅÅ8ö! ¿5 5ÒG Å Ç ˆ ´ ëE &( Ï H9Å4 ð.ÐG Ø›

¸

Æ ) Ã 1 â 7 A

~ ¶à ‰ Å ‡5Ð âÑ ¾ å6 3 ²nçÑ Ã {: { á ƒ ÷

) ƒ ' ! ,Ð á Ð á ÆZ 7 ) Š H Ç Ð ‡ ƒWJ490 ã½ Š c ÌZß )

ŒÃ ßñ

v Æ

§*à 2006 s6 22 A ³Å< è *! ÷ ÷~ ƒ+Å

7Å v É ‚+

Î Î ŒÐá › œT *Æ ŠH

ï÷ ~ ¤ 6 ® ( Å | DI Å* Ã s6 23 ATV.Ch 12 ƒ

Åí¸, )H e Æ b ~ 2006 # A !

H4E 5‘ † ö#G 6 §ñ ƒ WM § ' Ð ™á ¶ Å° O% D õ0 + Òú »M% ¢ 0

(11)

â

Æ +WM c b

' 2002 † 22 Ð aÆ í ¤ 6 ) »6 4 G Ð Ch 5) íP Å ß ¤ 6 ~ßɲ¼ ƒ *ƒíP Åß ¤ 6 q ÜQ ƒ Ð Ï°‡! Ì3 } L t ƒ ) Ñ (RBN

6 )ç ñÆ Å

o. #G \¬v ¶ ° ÷ | s ÷ ÷6 ñÆ6¤' : Ñ‚ ; * 1988 @

1986

6 )çñÆ £ » ú~ â ÷ k » Õ6 •

6¤'*À @ `& §tÐ AçO Y @YH » ~ ¤ 6 Æ Æ ÷ ƒï÷~ @¬® ) Æ ) 6 8 ~ 2001Þ Š N 3 Y Æ Ë~* Š: Ñ‚*

~ 4l : t ” ÷~ Ú k » ~ 2002 ~ ¤6

t

Æ™ F »

Š H )Ñ * ™7 Ä ¤6 0 BE Åv â îE

ú ¤6 t

Y

ƒ

"

™ k

¹~ Ü

] ƃ

Î

”~ ÷ ÷ -À ¹ Æ™ ‚ ? ®) Å

ƒ

Ð Ï° ‡! ¤ 6 Æ

~

¬i

~ ƒ

! L Â{ q À

t ‚Æ Ü ú òs ÷~

„ ™7

Å ÷Ð ÄÆMarriage

De Ware

ú~ s

" ¤q »

C Õ

< åE)Å

*

Ð á Æ ª@ Æ t£ ® ) Peace and à 2003 1 â 23 E < å)Å 6 )çñ Æ Brotherhood Æ

Šc

¤6»

Æ*

c ™, ; » . e ^ ÷ ÷ ~ ‰ Æà Æ â ° ¬Æ ® ) ú Å ¤ 6 Š

J ) Iè œ ‚ * ‰ G ó* ú { ˆ à .E y ÷ ÷çE G

æÅ Æ*

÷ ÷ä ×r Å @ ~ <èõ ‰G ®"Ð ÄÆ U

¶ Š c ™ [q Ð 9oÅ )çñ í Æt / œ ˆÅ Å ¤ 6 6

k ®÷ C ! Ð À c "Ð ~ ÏÒú Å Walter Sandriman

Mr.

¶ Ã 1 â 21 ƒ qÑ ~ ¤ 6 ¤6 H " ;u Òú

X Ýq

â ¥~ ! Æ œ£ Æ De Ware )* ß ' 2003 1 â 22

,Ã¸Å Æ * 63 Tijd [ à ; IÐ ¤ 6 H ÷ Ð

Ðk £Å ™ úÅZß )

úñ | Œ, F Š H3

j 2 h HÐ § Å ® ) ˆ Î Å v Îg q Œ r™ #O'Ð k ’Å èEG úñ | y Å 7Ð 0 i • k½

H Ö » ÑìL Ì Òú • Ð aÆ\¬ }* t6 î¦ ±8

~

Ȅ ;

2016

x»

‡5Ð

ï÷~ 1997 b : Ñ‚*

™

Y

Æ ) M ' 20021 â J Ð (Mr. Linkers)- : Æ º ´ H7Zß c ™ ¬»® ) Å ‡5 r Æ ) ' 2002 1 â 19 »® ) Å ‡5Ð '› b : H7Zß Œ c ™ ¬, Å ® ) r™ œ à 2002 1 â 25 : › œT *Æ Æ q~ ª (Mr.Jules Rattankoemar c ! ¾ * c ™ ¬ » ® ) Å ‡5 Ð Ajodhia) H7Zß ) Œ

V

#§ ;*

* Š 3 ™ +~ 2002 s6 7 m ?Å ™+ ¤ 6 Àœq » ” ;* Æ ^ à m? Å ˆÅ Å V Å v #§ ;» . e ^ ÷ ÷ ~à Æ* q +Æ 0 Ð * ŠÃ#30 Š c ™, G#4&J ö G "Ià #31 à b ~ ª Å v §* ~ Fowruboiti y60 ´Æ ® ) 120 ƒ+Å +¢q ƒ ï÷ ~* % H ¹Ã ¤ 6 ~ ; . e ^  ' 2002 2 ƒ +Å v §* Ì Î>6 ! Æ ¤ 6 x» 70 ~* ƒ+ Ï ƒ ï÷ * Š 3 ™ +~ ƒ V~Ü* ÷ 2bÑ & §Æ V c

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

¸ » ¤6 p6

6 q ~ b ~ Æ 2001 ‚ E4F 7 ‚ c ~ ¿ ª » Ñâ Ì ÷ ÷ÿ5G Å. * IÐ ¸ Æ M p ~Þ . ø À H‚ Ð ® ) ð 0 Æ® )‰ ,™7 ¤ 6 Ð Ðœ ( ¼®å + à Æ4 G GÐá Æ M p ™Y ~ : Æ G ¤ 6 30 ¸ » q § ™8 k î ) Ð Ï° ‡! ‚C ˆ Æ ƒ „ ï=ÂÅ Ãí »

8 k Å' ¤ 6 Ï Æ

Ñâ Ì ÷ ÷~ 2001c ‚ Ï ¤ c z ÷ â ÷ ÷ä » 4 45 Ð 26 . » 4 50 Ð 38 . (R.M.G) ˆ~ ¤ 6 C ƒ í ¤ 6 Ï ÷÷ Š | » ÏCÄ F ì Œ %Æ k ’ ú ¬ » úñ ‰ G7

¸ » ¤6

Å :

ß

ß~ ‰ Æ 2002 † ‚ Ð Æ ™) Ñ ¤ 6 æ£ ç ÁÐ ƒ Š H ¥ 1 Æ™ , » ' 0 ÷ ÷ ¤ 6 °° ò b í ) M ' †18 c C ß » ™Ã : à # q ‚Æ † 21 Š h â ‚ ¢ Š c ¤ 6 \¬ } ˆÅ8 k ! ~ : c '

2008 î ) !

Times

M p

Ð aÆ \¬ } ) ŠH » ý H6 of ñ* Ã 3

š ( De Ware Tijd SURINAME ~ Dagblad SURINAME b q Ð á Æ »' Å M p › + ,$ ' 2008 18 ƒ ÷ ßñ Æ ý âÑ ¾ Ø ¹! H ¹Ã& §Æ ý ¦½ ~® ) » ! 5' c Œ c Ð ÚÅ]) Æ § ÀH Ö Š.‡ ³! c H

: Ñ‚*

C à ® ) ß ' 2008Þ 22 " 4G 5E !‚œ B=ÂÅ ™+: Ñ‚* ðiG Logo Æ © ÄÜ ‚3 Ð [ )çñ »* ) ˆ Å Ç* ‡ 6 tä å ~ Ý Å òs £ ¨ @¬ ÷ ÷ r ™ ¹â v ˆ ( Ð * Š Ñ p= Æ Ë~* 3 ™ ~* Ì Ramdin Sardjoe œT * Æ 7 ) IÅ Æ*î ) ƒï÷ Å® ) 6 )çñ»*à £ ¨ Å ® ) À H Ö » ! 5' Åp° Æ ; Æ e ¸ ð ~ * Æ ÷ ™lÃ

™E~c z

Æ 0 » b ~6¤' : Ñ‚* ) Zc H~ ÏÒúÅ ÷6 ƒ ï÷ ®) W òG & L .i j 6 r ™ Ç Ã Òú ¶ Ð á Æ ¹F ¬ Å 26 ~ De Ware Tijd )* ¸t H ó* Ï ƒ ÷6 A6 à 2008~ ¸Å Æ Þ' "} Ã'Æ 17 ~ ƒ ÷ ‚Æk ¦6 A11

o.Å GEÒ7E #G ÷ î0©G3 | ~ * »Ñˆ Æ k » å æÆ #27 Æ m + Ò \¬v h éÓ ÏÅ ï÷ x 100~* ˆÅ J $ 4› I ~ „ ® ) 25 èEG ƒ ÷ï÷

» ‰ G /$

ˆÆ

Š ‹= $

‰ Æ ÷ ŠH ~ x ¢“Í ˆÆ ( f ú Š H ¸ l ~ ;u )*

Ï* Š H È »Y !~

;u

Š Há Æ © TÃ#26™h

T * 6 §ñ Z Ð/ úñ

|

â ‚»

ˆ o[ ÏÃ'Æ 23 A ‚+ › œ ‚Æ ® ) ‰

î ÷

î ) ~ ‚ • ''! Æ © ÄÜ Âq Å

Î 5 ñÌ» ™ Ã

s~

ˆÅ Ð *Æ â ¥

Œ~

Ð á Æ ÄÜC^Â

Š Hï÷ úñ

» â ¥~

! Æ e£

|Å v

~Ý Å

Ò \ ¬v h éÓ ÷

o.Å #G

Š H3 Ì

+

» ñ ¤ 6 Óá b Ðá

»+

Îg q

÷ Æ ™

H™$ » »' Ì

C

¢

» ÄÜ

|

Š

%N ] @ »m + çæF

¨£

æ ~ t£ Å ‚+

ƒ~½ * )

å ÄÜ ÷ ÷ œ% " Ä } » Ìî ) 0BE â Æ îE

ßñ }p 21À B = Š™¨£ 0BÄE 8 Æ } 3 Æ » ~ v â îE ƒ ™ Ýq

Ç c à ÷ Ó

E ð$MMHž

Š

} p10 Æ

Ð âÅ Ã ß

MHž

‰

Å® ) ~ 2008

EE " r™ öк1 & œ * Ññ H t ˆÅ

Ð( °»¿Å 1

™ ~ 1984

Ð U 0 Æ ß¿5Å ˆƒ YE_ 5 ˆ Æ™ * Ð Å8ö !ë5ÒG Ð& ™ ï H9 ÓÅ Ç ˆÅ Å4ð.G

¿‡ » F c Š c ™

*

Ï

Š H= $Æ

Š ÄÜ ÷ ÷èG4$Times of SURINAME ƒ ÷ )Ð ÄÆ 6U

G4J ö#G& "IÄÜ* (Fowruboitie)

G4&J H Å »ÄÜ*~ ö#G "IÃ#31 o. GEÒ7E #G ÷ î0©G3 |~* »Ñˆ Æ k » Š Æ # 27Æ m + Ò \¬ v h éÓ ¢q Å * ˆÅ ÏÅ æ J J $ $ 4 4 èEG› I 30 èEG› I 13~ 180 ï÷ y20

.7

%N q à 5 q™ » ÷ ÷ £ cæF ® ) x 6 (Carolina Kreek) » ¤6 c ¤6 » .7 åŠ H ¢ -³ 50ã½Ðà

‚IÄÜ*

(Saron) ¤6»

~

› œT *

Å Æ

t£ * » ® ) ú

Å

G Ì Ñ ÎÐ á Æ ÄÜ Â ‰

Æ ‰ ò £ 1 Ú » œT * ‚

! ,Æ

Òú

6 ATV Ch 12W

÷ _ Ú t ~ ¸6 STVS Ch.8 W ‚

ƒíøoÆÏ ú 6 îàS Æ d½!‚ ) A 5_ .Ñ Š c ™ ^Â06 @ )¿ æ¾H

* ÃcÅ9 Š H È àS » : Ñ‚* o. #G | Æ ƒ+: Ñ‚ éÓ ÷ àS. m + Ò \¬v h Š c =Ð z ÃÜ* 6 §ñ

'Ñ~* •

‚Æ 6L

» ) IÐ §Å¼ k à c11

)*

k¦

‚IÃ 2008 7

Å

c â «

¸

œT * Å

ƒ ßñ Y

Dagblad SURINAME

H ÷Ð ,øÅ*

‚Æ

¤ 6 Æ© ÄÜ!‚œ

* ~Ü* œ%à 2008#22 à ;u Æ ƒ+ Š c =Ð z x 120~ * J $ 4› I 10~ èEG ƒï÷® )

¤6

~

!Æ ÄÜÐ Æ s6 )

» ¤6 ß

Æ © ÄÜ Š H ) Ñ

6{ Ð á Æ ÄÜ #28 @24 6 §ñ Ð.

q

6{Æ \¬ } § J õ0

Æ ™7 ¤ 6

Š 1‰ »W

÷

Ð! Æ © ÄÜÐ a

G 7 ß ¤ 6 õ0

ÄÜ

¤ 6q:

ƒÐ ú® )! ¸ » Ã#27 —W ð Š c » ŒˆÆò ú

Æ 2016

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

*

æ » m + Ò \¬v h

(12)

»  ½Å Íß 6 ø Ð aÆ \¬ } Œ, F

®)

j−Æ

Íß~ ® (

¼ ¬ Z ß Ã )

G Ì Ñ Î~

¤ 6 Æ

10

; œ%

‰

!Æ s

!

E 410 Minuten Jeugdjournaal

Æ <è 1 Ú » ”

k » k £Å+ H Ó SURINAME » § ˆÆ 1997 à b t£ ® )À 6 28 27 ‚Æ ‚ Æ äZ Ð q ~ B =ÂÅ ™* I * Ññ H H ÷ ‚Æ ,øÅ*

Å¸Ï Ì Ú

t~

(STVS) (ATV)

Å 6

ÒúÆ 8 . ƒ í6 Ch 10)

8 . (STVS,News)

ƒíÐ ,¸Å

÷ Ï Å8 k

~ ¸ò £~

†16 Ð á Æ

~ ; 6

Ì Ú » ®)

HíøÅ

‚Æ ‚Æ

Ò ¹!

Š Hí

( q HÃ 6C 6 ( c ú

à 6 ÎÐ

Œ Š c 3 Æ™dŒÃ

ÃÅ 6 )~

® ) Ð aÆ \¬ } 5§ñ

®"

Œ úÅ

Æ ¤ 6 Š c =ÌÐ [ 6

) ™ 6 6

¼ k

»

‰G

¬ à ú Zß Ð §Å® ) ÃàS H Y éG 5k!N§

6

Æ ! â ~( Ñ

!, !» —Å Y

c š Fd Å v *™ Î | $ À÷ â ~ !Æ Ñ 4¨GG »ò éSE 5G H ˆÆ à Š@ Y H—~( À @ Y c Ð < Šƒ— ÷ ª Ð :Æ ¬ Åa ƒ— Ð ÅÑ Dàm‚Ö]çÖ]†e h^e h Ÿ] h^jÒ äq^Ú àôe]E 22222222

Æ

¬Æ ® ) Ð Ò~ »Ñ

‰ G 7 ®"P

,™„Åš FÅ Ñ K ƒ ¾ , "m : L8 ßÆ Ñç ¬» ú ,™ +' Ð ù Æ Â §Å ™ ˆÅ *™ Œ: N ! Å#} Å + Å ÷ Ñ ¤ e ƒ , ! »õ Æ ~ ) O ¸ ÂN Y g Ñ g B ^ Y » 0 K 2Ï »Æ Ì , @ 6 šF Å Ñ &K } 2 =ÂÅ Ã \¬v ñÆ 2011*`v » ) ½ : Ñ‚ 2011Þ v » )xâ! f » —6 222222222

Œ, F

;# Å ß òs

c )$ Åv »

Ñ šF -

2

Ã

i ! À

Ç cÌ

@ Yƒ) Ñ » Å ‡œ o. #G

| -÷ â \¬v¶ ° ÷ K »¿Ëc â Å v ÷÷ ‘œ c Ð ‘œ*™šFhÅ Ñ „ Ñ Ð šFÅ Ñ 1 Y ¹Âb Ò Ñ à šFh @Yƒ) Ñ» ‡œ Å î ‘œ !Zñ » n Æ $E : ÿL hˆ »›t Ñ Ð Ñ 1Ç Y >÷  ‘œqÀ÷pt t Y‘œ Ñ ÂÐ ™hšFÅ Ñ Ïƒ"U 697 3¢ 222222222

~

I â ˆÆ

Religion in the Development of

~´

Æ*

™ » <è ~ ¹F Ñç ÷ ÷ Socity

)* ú d h q

<è

Æ* Š HÉ

´Æ

Çd Å

Æ \¬ } Š c {Ã

Æ™

Iè

ÒúÆ

: Ñ‚*Ð Ø F ÷ ÷ i ÃÞ 10 Ð a 7 ¤ 6 Ñ »430 Ðá Æ Â » : Ñ ‚* ~

ƒW6

r™k 2£ c

Å

®

B =Â Å

™

Æt£ ® )

I * Ññ HðÅÞ 12

i ‚ ‚Æ

¬Æ ® )

Æ + ¨ Å® ) ~ ´

Å* H7 ^Y¿» â } à ”Ð È

Æ*

÷~

~ ƒÑ6 î6{

”

ˆ Î Ì úÅZ± ”

06 k £Å ƒÑ L

6 ])Å® )

„ œ% » ÂÅ+¢q ˆÅ

™ Ö » \à Ð (Times

of )*

SURINAME)

|‰ œÃÞ 15 H ÷

™ ‚ 35 ÝÐ

! Æ < è ñ +

¬ ,» ® )

C,Å ú

£»

ˆ X8

ßñ

úñ

⥠Ó

H7Zß )

|

ßñ ˆ

» Revelation Rationality..... ÷ ¹ ‚

rW

|

6

Y »

¼¹~ Â

Œá 3 F o .Å #G Œ F » \¬ v ¶ ° ÷

p Ì

ƒ0 u

Î<

Å ‚

M p

Š

M

»' Å[ Ï b)

ÒúÆ . E

Å8 k Å

¶

Æ

¶ }pÐ á ÆÏ ÆÏ

6

~

Å

Æ

Å

Â

r ™N o

, ¸ }p

Å v

;

Œ F mô o .Å #G °÷ |Š

: â Å\¬v ¶

~Ý Å

q

ƒ ÷~

; u ց

3

Îà

3 ~ ¸K ÷ÅÏ 2010

9

Y

10

b : Ñ‚*

2010 Þ 13 12 Ã

*

c ' Þ 15

Ð ,øÅ*6 2 úñ

x 6 ¢‚

ú

~´ Æ

™ˆÆ 4] ð

Šc ™

 (k » Ó

Œ, F

Ð

uà 2009~ 18™á Ø »® )Ð ;

ƒ ÷~ b

!

D

H 7 *™

÷Ð §Åt£ ® ) 6 §ñÆ* Ç c

Ý 0~ ß

b Ð ¦‚ Å

: Ñ‚*r™f HIÐ ¬ ò !

Y I 7 H 4 » l G 0 Õ§ 0 ç E

åz » ¸ à

m

Å ) Ñ r Âq ~

~

YÅ

]ð W 6

›¿q 5 * y

™

%Æ

Ú Ñ q » 430 6 k ÷ ÷ i

Åy ’eD c !tÌ Ã » H 7 » Z ß ) ŒÃ âÑ ’ex ™d‚$Ð Ì r™ œ H Òú ¶ ˆ Æ 3 22222222 N ÷ ÷ÃÞ 15 Ú t 1 Ú ,» ® )

„ ÑÐ Ñ š F

æ ÅD

Û

à âà ¤ 6 )

Ä»

@¬ Æ <è

+~ ; ÷л œ%Æà  ' 2011 »• 'Ñî ) ~ < åE)Å á ƒ

Œ, F Š c 3 à 6 ) ! ! ~¸

¶

“ E ¸ )+Fÿ}O ©! The Role of

ú~ ;÷л

c ' † 17 Ú t G Ñ ÎÐ á

Ë

ƒï÷Ð

@!‚ ‚ Å b ® )

ÒúÆ

(Apintie,

¬¿» r™k 2£

Ð 5 Ò *t

;E I â

b t£ ® )

B=ÂÅ ™+: Ñ‚*

+r™¹â v ˆ H Æ

C

Ë~

¥ r™ © ¨ ¤ * Ññ H * Š 3 ™

GLG3E "F Ñ ï ) Oà »

Ãt YCÀ @ â \¬v ~ *™ Œ YC c Í „ ŸÐ H Æ À ÀÇ G G ¢ áÆ Ñ ÿL 5 Å H Æ À À ; ™ \¬ }à YG GLG3E "F æE¾& „Å } H Ð Ð Ã Ñ ˜ q Ñ ï ~ GobN Ï ƒ …¸Ð „c Ï ƒ ¹ Ü Ã ” ö# â \ ø ƒ Ñ Â Å §Ï šF ° áÆ ™O6 î q > o. #G | L ÷ Ìú Ñç a c m + Ò \¬ v h éÓ ÷ -÷ â Æ à ´Æ" Y?! Æ+− ' ‰ @ƒ: â » š F ÷ ÷ Ð * + ø Ï* ÷ ™ a b)Ì G G ¢ 5 r ‰  @åÐ ; Z Y ê Œ áÆ Ñ ÿL 23- L < ̉ Æ ‚ Âðñ ÷ ™Cª Å Ò ¹! …¸ Ð ]Æ zÅ c Å \¬ }

GLG3E "F ÐÑ ï

(13)

2016

" ¤q » Å r™ k 2 £

Þ 17 ƒí6 Dagblad

# 05 @ 2016 s6 29

ï÷~ 2010 b : Ñ‚*

I * Ññ HÐ á Æ

)*

Ú

k ÷ ÷k ½Å/ ,$

'

2010

\¬v h

Ãr™k 2

—

Ñp=

I (Ð

t !6{Å: Ñ‚*

.

R

c â ÷ »

{

‚{ q r™ ÷ H ÷ #Æ)Ñ r™÷À ÷ À ¬  Š Z ‚ { ÷ ÇÇ! )Ñ Ñ p=C! Ð ; K r™ H ² s ~ ÷ #Ð À H ² ‚ { c Ð ÙX¤ ( 4$ÃM èG #Æ )Ñ À à ñ ~ ; ™ )Ñ ùM "  ÷ )Ñ r™÷ À Å ² ‚ { c ™ ) Ñ r™ q )Ñ Â „ ~ ; Æ ßÀ c â ñà # ‚ Šƒ ™ c â æ C Å ¢ !¾ /Æt£Ñ } œL i F ; Æ ‚ { `ñ e~ 0 à . »Æ Å ec d "Æ r™q ~ ƒÑi q Ç ¶ Å& D ;Æ ‚ { ÷ { Æ ´7 Œ À c C à ‚ { „ q ~ ¢ çzF c »æ K Ì~ Æ r™÷ H ™c ™ â È ¢ » 36 ñÆ Ï ÐJ ƒ Œ @ƒ H ö Æ ê &‚ Ïà À @ å: Œ : à » ÄÅ ƒ: ˆ ») 6 §ñÆ p=Ì 0 F6 à Ši ¹ ‚Æ Æ Ñ Mrs 0 q ! Å ‚ {6 ñ ! ! „ ƒ ‚Æ Louis Markus » r™ À ¹ r „ ™ Ö »Ä „ Æ´7 t£ ® ) Ü HE WAS BLESSING FOR WHOLE AUSTRALIA

Y Æ % r™÷ H\¬v Ç Ò ‚Æ Ø K à å â — … â «(~ ñŠÆ \ L «=ÂÅ 0 å » ,c Å } â ~ 5 Ö Æ r™º c Ë H ƒ@™ »Ã L å ଠE ¿ ÷÷ å à{ Ð ƒ 6w å ଠ~ ¿ D ; å à £ A2A2A

%à

r™£

(

ÀÑ â B0 °» c B3¼ r™÷ À Ñ â  0 °» Z ÷à "°»g 0 °»C!i 3 ƒ c ´7 Ð ZÀ À W J 3 6 ‚{» ! ƒ; ´7 ¨¬ ˆU ÐÏ ‚ ÷ Æ W' q H „ Ì= ® ) ÷ % r™@÷£ ™ Ï0  D @ Å c Ð ƒÃ $ Å ´7 Ð ÄÜ 0 Æ % r™÷ H â .¹ Ð ”r™÷ H o. #G |‡ \ ø ÄÜ"! L bñ «q » › v h éÓ ÷ ¤6 Ë ™›¹ Ð Ìa Æ ™ à Â@ ÷ ÃÌZ Ð è å c â ~ [L m + Ò\§Å 1 §Å ÌaˆÆ E3Ò7E T _ x ¹! Ð C Å Ì bâ q’Å ¬ Æ ‰ î0ªG â .¹ ÌÐ ”Æ ‚ { % Æ É²Mq ôçLG c 0 z §Å x §Å hÆ — T ~À ™¡ å NgÌ *( ÷i q â «= \¬v Å ™ » Æn¬ >Q T â Ãn¬ ® ) ‚ { ¡ YÀÑ * 3 * 3„ ~ %N‰Æ Ï0 Å F c » u .æF à e ÔÀ c â ) ÑÌ t ~ ‚ # „~ * 3À ¡ÀÅ ² ~ < ; ™ Ç ™ÒÃÅ ™ Ò Ð ‚ { Hà ‚ { Y H7ÉÜ » hÆ * 3 À ‰ á y ™ ñ ;» Ç 3 Q=ÂÐ ß ‚ FÅ 4èÆ r™÷ ~ 1996 ‡5 °‡! ÷Ð Ð 8 ] Z ‚ { ƒ6 ´7 ZÀ Å 8 Ð î6{ ! t ~ „ ‚ { åc6 » \ Å –» m ³ ˜ 6 z Ñ! Æ Â à ~nç Ë â ~ #} Å — » MTA Ç ™ ¬ ¢À c â ÂH " Æ „ ˆ k ð ƒ k5 ; ; : ‰ À * Y: ƒ o ~  y4 à Š"— ÷ ÷ À â  ƒ » É Å Ð É¨ „ Ð e .~ Š #} ÷ H ÂV Å "W Æ CÆ™ " c Î Œ Ð ÙX¤ ( Ñ p=r™ Ò \¬v h "—Z ~ 2013 À Ñ â r™ ÷ H § 4$M< q H »–» ¦ À Y Ì»^ c â Ö » Ù Â á Ñ p=6 Æ ´7 m + ¸ ÃÅ À å; Y èG ² ‚ { 1~ 0 Æ !Æ r™÷ H‰ ÎQ 4$À M Å -Ñ â @ Yƒ¢q èG 3 ì Ì » ! g Ð g 0Æ Æ ´7 Æ —~ 2013 åá * * ÷ ƒ Æ ! gÐ gC ï c@ ˆÆ c6 @ ~ \ Å–» m ³ ™ ´7 0 { £ ¼ „~ 1996  ƒ ¢Å É c Y Å " — ÷ ƒ .6 ¹ òC! ˆà â Æ É Ã —À â à ‚ { æÅ Ð 5 ÒC r™÷ H ƒ ! ²Ì Æ C ñ ß ‚Ãr™ 3 ì Ì» q gÐ gC â H Å ÷ T * r™ Š» Ü* H Å L ì¹ Ì» ! Ãr™÷ H Medicare Centerlink à À J Œ ƒš F~8 Å® ) Ex c åO7EÀ ‚ ‚ H¤ç » ÷ Ë À ™ Æ ‚{ Y ™á Ì~ F Ã Æ , â } )Ð )$ e. \ Å –» m ³ B Ì c @ Ð ; „ ÷À @‰ ~ Æ c— 1 Ì ‚ â Ã Ò ~ Å c6 Æ ¸ å 0 2Ð Ð c @ ™¦ ~ ATO ~ Lˆ Æ Ð ò CÀ åÌt ~ X q Å \¬v h —™á Ö» ~ Ã Ã Æ bà L Æ ‚ { ™ Yá ( » _Æ 6& Å ™„ Å ¬ À @ ƒ¢q~ #} à x Ò f %N GæF involve~ ñ» Ö» ~  Ñp=C! Ð ~ —Z ~ h L Ò r ™÷ H H< Ã^tÀ c â Äc —ÂHÐ >œr™ ÷ Z 9 (~ 2003 Æ … š ´7 t£Ñ } I ƒ 6 §ñÆ ) ½ Æ } c : Ñ ‚* — *»ˆU ' —Å ² r™÷ Æ × 0{ â Å | Ð : { ß6 îÆ Òú ) Æ• 'Ñ~ ¤ 6 |. c â ¤ç » \ Å T .6 °»Ð Å R Æ ‰ á p= )ù à åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×Ö] ‹øn»Öøø]Å úñ » ´7 t£Ñ }> „E â av C c â ¢6 \ Å œ å ) ½ d êL * ‚ { å ) ½ : Ñ‚ &  h yZ ‚ { ~ 2000 y ‚Æ ‚ { . œ £ ‡Ã ‚ { ƒ Y ß r™ » Ù ¹ ‰ Šƒ 0 Ð \ Å ˆÆ Àv c â Ì Ö Å ) ½ â eÁÌ )$ Å > ì¹ »q C Å® ) r™÷ H ‚ { ~ 2003 ‚ { å 3¼ ‚ { 6 ñÆ d½ 8 q c ™a ~ Ò ƒ: À ‚{ Y ßÀ ~ Y à r™÷ H Y g~ 6 n Ì À Å „ Ð r™÷ H ™ 8 ßÀÅ„ Ãr™÷ HÆ ~ < YÑ â p= ‚Æ ‚ { § q N Yƒ: Ð Å À å ÌÌñ _ƒ °» ™ Œ Ìr™ œÀÅ ² ¹~ À ™ c ‹ »: â Æ ¤ K Ì ~ ð H æÐ d½ L » ‚ { 6 Hollinsworth road ~^ ® å Ì ~ 9ƒ ƒ ò¤ %N¹ æE ˆƒ write off Ì Ç Šƒ . ? „ Æ ‰ í Æ r™ø* Þ À Å c ! q Ñ â 3 5 à ‚ {Ð aL ¡ \¬v @ } 6 .Æ È) ÷ ™É„ À c â r™ø* Å ™) Ñ ¤ 6 ; Y @` „ m Â`Ø 6 úÅòÃr™÷ H  Ì5 ½»  0 øÀ ¹ r™ e.„6 á p=yÆ ‚ { Æ í ¹ Æh ( ½»Ð »q Æ í ™8Ã8à Π0 Æ r™÷ H å`Ø6 úÅò= ƒÇ À Y Є ¬ 6{C @ƒ ‚¹ Ì ] ƒ ½ c ½» à À Y Ð r™ø* » 9 N À å; ™ » ƒ ðāF ú X Ð % 2 ç ›e.Ð Äc eí r™÷ H ‚ { 5 …Q J ™ ¦: Ì™ ÀÑ â <å » ð r™÷ À Y Ð q Ð §Å \¬v à »C ƒÐ ÷ »tÀ ¹:tL B„a Å r™ − Æ ‚ { Z ~ 2010 Å “R¸h÷ åÑ `Ð ; ŒÃ ‚ { á p=„ " ƒ à © ÄÜ~ 2008 „ »Ð! Æ 5 )~Ï0 Å ú ‚ k °»=6 ò Å ‚ {Âc Î h ,q¼ ‚Æ ‚ {~ Æ 6 Æ ´7 —Z ~ 2013 4$M !%ƤØèY ‰ Æ Å ™N ¬ ¨k 3 ÎÐ Å ² èG 2016

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

(14)

*™ 1 à ¸ ÓL ~ ^ #}Å Ñ ™ ˆ J ¨ Ì ™á Ð ÷ ! *™£ ç ‚Æ ˆ ¦]ƒ 281 12¢ q t ÿ C à t: ¢Å ™ÍÑ 6 L @™ ú » ƒ à £ C Æ ”Æ t Ã ß À \ ’ e ™ Òà ~ ´ òs ¸ ÷ ƒ áÈ Å q ‘Ó c ƒ Y và q ¿C ÷ „ 8» 3 ¤ ^Y* Ð ú‘Ó ; ™ ÒÃ Å à ™«_^Y*Ð #Ó ú ÷ ™«_ |(q ƒ â Ò Ã ! ÷ -÷ â úñ À7N ÷ ` ê 6 c ¬ vsÐ q ÷ ÷ À G3O“ Ð ` ê 7N6 vs ïG JA÷ Ð Š t JZ Å c¬ à Š ÃZ L ð~ M ~ ¼Ð §Å ƒ÷ !c Ð § @ Y ðÐ~ 33 23¢ q Äc Z ƒ: » Ð § JZ : ™ L Ð § J ‡ð äsƒ: Å » ¹ ~ M¸ £ »´ á Å » Ð Å s÷ ~ äs ðÀ @ *™ Ù M à * Ð òs ƒ ~8 9 Æ q ƒ ‡ Å ™ £ §¾Ã £ q úñ |~ ! ’ e ™  § -÷ â * Ð ƒÀ t ! Ý ÷ ÷ @7 nç » ‰ CèY » „ £³% 6 ³% : L t ‚ e t MC <èt  ÷ ’ e * ŠÐ ⃠„ ¹ ߉ ƒ: c ÐuÌ ‚Æ ÔÀ !' dCÅ nƒJ ˜À÷ T e ^Y™7 ~„ Q Y Å[ Æ Æ ™ *$ à ™ 6 ÌÅ ñ ^Y* Å ™ í Î6 W GE 4‘E L 3G ÷ ‚ ÜÆ Ã ™ï

»

$ ' Š¾Ð à©À C ¹ÂÏ, a L Z c $ tQ B 4$M Ïã " J $ C ÃË À ƒ H èG ™ F Ç! à ¬ Å Âa õ: Ô ƒÆ \¬ } ‚ \¬ }¤ ™4 ~ ñ { Ìà ÂY ƒ G sÐ „ } ¤ ÜÅ ¹ ! » 4 ¸ à „ ‚Æ Ô ™, ( Ð }Q ª e è% Z 4 ¨ Ð Å <ǃ à ƒ ¼ ƒ „ ‚¤ Q ƒ Ô } &§ ‚ » *& §

(15)

-÷ â úñ Š |Q „q Ü Î „q Ü ø ÷ ÷ ˆ@Å ƒ *6 Î pÑ M Œ áïÆ LÆ M ÷ 0 à } Ð E4] é5©G Å = ¢ j§ ƒ G ’à ¨ ƒt `ª N™Ì6 Ð Î ÷ ! M » 3Ð *Ñ { Æ Å v M Íß à <Ñq 7 K c Í ;e * ÂÃ$Å ƒ v v Î pÑ M ŒÀÅ c

ú c Å â Æ Å Æ »' aÆ } ÎÆ ÷ j§ ƒ ÑÈ „ à Å%Å % » * mï 5 Ù gà ƒ ˆ@ » ñ Æ Î Æ v Ç 5¢ ª“ @™0ˆÐ Ð ƒ : : E 1985ci 125 Ã: , ! » c Ã: : v v Î | Ÿ Å \ ¬v ßñ ~À 6Q ~ ) n c ÅÅ qÆ úñ |À c C Ì ß » » ™ ‡ £6 q ¤ À cC …

M M Ð \¬ } „: ÂÐ ™ ‡ £Æ Ð Å v *™Ñ „: M Ð s „: ð Å v MÀ c C… à ã *Å ™ ‡ £Æ * Ñ ƒÇ Æ \¬v …

M 9» ÷ õ Å v *™ c ™a C *™ M ŒÀ c C… M äs ð Æ s ÷G ‡ £Æ úñ Š | ƒ â Ò Ã ß Æ -÷ â Ò Å » * jð \ e. ß t ÷ ÷ À Ñ æà pq ¹Ü Ñ % ã * ~y M ~ * B CÃ Ó ~ Ëc ~ uc ~ à c ƒCª è ³Å ~ ßF ; ™ } J œF ™ ‡aÅ<èÆ …

M Œ ß ¸ c M ` <è Æ <è q C Ð 5 ÒÆ ß Ï c 1 Å ³÷ˆ M Æ p° ö ÎÅ Ã § §Æ <è Æ y Í ÷ Ð ó c Æ <èÆ c Æ <èÆ ± à c ƒ Æ<èÆ c Æ<èÆ !

259 12¢ q t -÷ â h' M~ ! Q òs À ÑÆ ™ ²Ìt ÷ ÷ È c ÷ Ü{Æ s + Ð >Æ q 6 œ£ ( tÀ÷ Ð ñ§ ß ° À 6 'Yà } 6 * Îà L ~® ¤ E Å *™› Æ À t › ® ¤ 4ÑÀ

2016

Ñ¾Æ * Ó §Ï ìYÆ » ç Å Ã 0 ÌpÑ M Œ A à M XXD04VèßnùfÖ]EèºÛønùôÎø gºjöÒö ^³ãøn»Êô c â çO ìY à ‡ à ‡~ ªE XXD39VÝ^ÃÞŸ]EgôjFÓôÖ»] oÊô ^ßø›»†Êø^Úø ÷ ÷ ¸ ÷ (q „ ( ÷ ÷ ¸ Å ¶ Ã~  ŠÓÀ c ¬t ÃÅ v M % q @ƒ»n % À’ e c t ™ M $  # 2 c ™ ‡ úÀ ¹t @ƒ ö™G = æ ] ÷†»eø o»Þôç»Òö …ö^³ßø³mF ÷ ƒ» % ‰ ÂÀ % t !D70Vð^nfÞŸ]EÜøn»âô†F³e»ô] o³×³Âø ^³Ú÷¡ø‰ø à ¡ ª ð±M ûÌt ™ M Ń î º~ *0 Ѿ À c c Í ƒ ñ6 î ~ ñ6 ƒ¦~ $ Å M Ò Ñ¾ „ ‚Æ ci 114 113 5 ¢ ª“ E 1985 E Å 4 4G 5E5 { e M Q â Ò | » èEG -÷ â úñ Š | ƒ » „ ƒ ¦Æ Ѿ ç çO ÷ ÷ áø^³³Òø^³³³Úø À c â t ˆƒ» t6 MÀ å äô×Ö] Ùø绉ö… à»ÓôÖFæø Ü»ÓöÖô^³qø…ùô ໳Úôù ‚õ³uøø] «³eøø] ‚º³Û³vø³Úö Å v XXD41Vh]ˆuŸ]EàøńùfôßÖ] Üø³iø^³ìøæø Î Æv ! Æ ËÐ ~ ç'M À ÷ p¸Æ t » ÷ ÷Õ÷ {Æ ‰ ƒ »6 Ѿ Ò ‚ Å t Ñ Ã Šƒ ! » t Ѿ Æ Ò M ! ‡ ²Ñ Ç M : 6 îx Ñ 0 ¸Ð }÷ pÆ Â œ~ Ð }„ ' ß Ñ ™ r ƒ c Ít Ñ 0 ,¸ Æ Ò MÀ @ƒ ¥Ð e M 1 ˆ Ñ ÃÀ Î$ c™ à \¬v 4E 7 ƒ 5E ëG Æ $ÅÅ v M G!O Å M Ð ;Æ M ƒ: 4 ~ ï 4E 7 0 5E ëG Ñ »?k Ð \¬ } ƒ : ¤ ƒ: 4 ~ # ÅÅ v M &L À ( à ƒ4 ~ # åNE Ã Æ 0 ;Ð Å v M t ‚ ÷Ð Â ™Ýq Þ ?k Ñ ™7 E 1985ci 114 5¢ ª“ -÷ â úñ Š |Q Ø»³³³Îö @ â ~pÑ M Œ\¬v d ÷ ÷ Ù E ä×Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi^Êø äø׳Ö] áø绳fvô³iö Ü»³jöß»³Òö á»ô] Î ÜW Æ" 8Æ }!D32 Vá]†Û³Â à q „ cÅÅ v v Ü ¬ åO$» ¨ 5Ð }à À Ñ ’ e *ƒ 0ˆÅ } qÑ Ñ u q ƒ ƒ @ » Î ’ e *™ Ð ®$ v Î À ƒ HQ èG4$Md ’ e à *: » ¨ § Ë ÎÆ E Å Å v ƒ x» 1985ci 125 124 5¢ ª“ E

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

20

2\¬v h

— æ-

›ª©ÂÐ 5 ÒÆ Ì œ ›K : qÑ » \¬ }à ~e ˆ à +− 3 * Y Å~Ï ' ¤ 12 ¢ q ! Æ ß Î e Æ 349-350

Å~›Å\¬v À ©Â t: Ï Å *™ „Å ™ƒ Ø{ * Y Ð \¬ } øÀá ^YC q C *™ ( c ÷ ™ÒÃÅ ™ ‡ c ‡ t ÷ Ð MÆ \¬v À÷ ï Èt 6 ‰ ™ c 6v  M ñ | N Yƒ ‡6 ©ÂÅ ¤ ÷ M } Q  â Ò úñ úñ | Æ 5Ð Ñp= £Æ Å v M ! Q Æ ™ aÆ *™ a »¥% â ! !… úñ | -÷ â úñ Š | M Œ Ü ßt ZÀd Æ ™ ¨ ÷ ÷ GE 4]N Â÷ 6 M 0 |À÷ ï È2 » M§ñ » ì à 0 | 0̂ v $ ç Š% À÷ M „ ‚Æ M 0 ç'N À÷ Æ ™ ÂÅÅ v *Ñ { Ë° a À C™ 1Î G ' GG3. { " ßt à ï Å Æ™ ( îH 0E v M ÷ Î ¢< Î ~ ÷À ÷ c â ÷ ™ ‚ » ÂÅÅ Íß Â Š Ð 0À ƒ ç'NÃÅ v M ™Å s ï÷Æ $ Üt ~ 3ÅÏ c ƒh$ Ï „ƒ q *Ñ a À÷ Ðì  §q ÷ ÷ ¸ ÷ (™ Œ § ÷ Æ ‚ 63 À ÷ f v èÑq ç'M 0J ‰ ç'Mˆ áø^³³³³³³Òøæø @ â ÃÅ v M \ø n»×øÂø äô×Ö] Øö–»Êø E XXD114 Vð^ŠßÖ]E!^Û÷n»¿ôÂø Ô ßÞ ÷ tHQ ÷ ÷ a (¹»\¬v 6 ÷ 9 „ Ç! t < Ð ÷ ç'NÅ v MÀ÷ À ¸ ƒ »  Ù, ( Ñ Ë + ~Å v M MÀ ƒ m ³Ã ~ ~ ÷ @™ Ò¿ à §ÅÅ v 28-29 5 ¢ ª“ » q 4 E 1985ci M # } úñ |Q q ƒ ™ ÒÃû% £Æ Å v -÷ â ( À ƒ @™4 t Ð pÑ M Œ èG4$M÷ ÷ ÃÅ v M * Æ *ƒ bc ‘º Ñ¾Æ * Ó MèY‰

E \¬ } ÷ ÷-c â M ( Ì ðO8 Ð £ v £ ÷ Ç £Æ n„ @™ 6 Å £¿ ÷À ÷ c â 5Ò» £èY ê gÌÃv £ M Æv £ Þ çL' ÂÌt E 1985ci 350 7¢ ª“ "(~ Ð \¬v à \¬v M â «=ÂÅ ™ » \¬v ™ ÝÆ M Kà £Æ Å v =ÂÅKÌÃ Æ úñ | £Æ q ~:M â « Æ òs 9 â « =ÂÌÅ ™ ƒá ™ !tà * ƒá Æ™¿~8 6 <è „ s À »ð ~ * J \¬ } ¨ ƒ ª á ™¿6 ƒ À ™\¬v Ã* ÷ƒ~ @ \¬v ƒ à y L Ð eí ÷ ƒ ;‰ Ð 5 ÒC Ì~ yÆ Y™á : ~ ‰Ì ÑqÆ @ Ç eí ; à £ ƒ \¬v ÷ Yƒ °» ˜ (C ~ * Ç ~ â «™K K à \¬v ÷ 6 £ ˜ B™ Ç 5 Ç ~«™ AAA¬ AAA £ Ý % |t£ ® ) 4! S ¹!

4hO Å! ˜ Ð á Æ ýG úñ c ‡ -÷ â 3´ » s ~ªq ÷÷ ÷ ˜˜ ß ƒH Ƭ Î ¬= } w ˜Â‰ 1 @ƒ 0 q ~ « c 0 ~ Ñ ~ 0 » ¬ Æ©Âè ¸ ÌÞ G À @ƒ ¥Ð 172 3¢ ª“ ƒ ! F2~: â ÙP H À â Ì r tà Ç Y à ± Ì Æ Í ¬t Ç D J Ð » 1902E t ±Í o .Å #G m + Ò\¬v h éÓ ÷ | -c â ~ 20161 â 25 ñ [ úñ | ~ â ÷÷ w ]k $ Æ+ À c C™Á „ ,! » * Å \¬ } wt » úñ |À }Yq C2 ÷ w t Æ + À ã ( t c ß ™Õ6 *Æ + \¬v ÷ ‘Ó e =Ã ß ™Õ ƒ ƒ [à Šâ Æ â À ÷ ¤ c ÷ E } N !Ð ð.Ѓ @ 2016s6 15 Ú 67 2016s6 21

ßÐ ¹ Â6 § @ƒ ZüРƒ à ¾Ý Å ÷ ï N  ™÷ Ã Æ \¬ } ¨ ¤ @™ ŸÐ \¬v ƒ: Y Ng„ ê !$» 4 $ M ÷ c â À J 7 ~ 1 Ñ #™E èG÷À F ƒ 0 !i qÀ÷ â v à q qÀ ¬ èG4$M~ Æ 0 ! „ J Æ m6 *à E J » ' ß„6 5 M ÷ E ; 4$M÷ ÷ 38 q Æ »ÀÐ ì èG Yƒ ûE ƒ ¼ п HÀ ¹Ð ÷ à „ Q ǃ ¢ ; À c E <Ç 4$M û%q À÷ ™ Ò v ¬ Šà 6 èG ¹ 1 = E ; ™ îE„ „ ª < c Šï = » dÀ ‰ƒZñ » Ñ s ÷ 1985ci 280-281 7¢ ª“ E -÷ â úñ | ¸ Å 3 O Y \¬ v ÷ ÷ c â 6 î ™ \¬v »òs ß+ ÷ ¸~: M ðñ ÓÀ ~ Q ƒ ‡ òs ~ À~ E 6 Œ ƒ ‚ Ì ðO8 Ð Å ƒ Âq À ÷ â Æ™¥#à £ E Å ƒ~ Q ƒ ‡ ðO8 òs 0 ™ ÷ ”% ¦5 20111 â 28 ~ ‰ 3 ª HÀ t Î Å<è c 6 *Æ <è ¦ ƒ ™» ˜ @¬á ƒ a ~ Æ / ~ » ”p’Æ Üb)8 G G &? .G $ Â@ƒ( <÷ 4¨G 5G ƒ Å çO Æ îG 0O ## éSE c úq ~  ú ¹» b) ÃèˆÆ 2010 À t  1 Yƒ ¢¶ 3 ˆÆ Y ¦ ' Æ ÷л +~ ` , (h' k FÌÐ b)Æ * òs „ à òs ÷ ÷ c à ÷ Ò Ð~ ÷_ ~ Ÿ ËÆ « Œ _Æ +– ƒ ™ »6 ¤ „ Ë 6 Å !, ! »†Ÿ ‹\ ~ b)Æ # ÷„ Yb) Æ s Ý ¬À ¸ Ý » úñ u úñ |‰ â | ™J ÷ Š » ™ï Æ :â Å v £ ÆØ{Æ 9 ªÆ ©Â !q » b) c C Ø{ » à ƒ 6 * Æ <è ´ | â² â ¾ ´» å ! *Ñ Â g å *ƒ= $ Æ áPúñ *% 4 Æ â ã Æ Å v Ì c ¢ ÃÅ Ë Æ ˆ

å‚ \ ~ c * 3= å»È~ Å À Ï ™ ²® ) cö 0 = A <H ( ‚ ' “ '} ø ‚Æ # ÷À Ç \¬v \¬ }Ý ^„ ÷ Å ^ ! ( „¹ *™ ^ ‚Æ Å H :™, ( Ð @™ ¹ à \¬ } 6 î ¬ @™Cª ^ K Ð À ǃ Ë { » ¿Ë¤ À @ƒ „ ( Ì~ * : ̸Š¿ Y 0 Æ„ Æ Ð„ L { À » ‡ M HÂá 1 ÃÂà èÑq L<ǃ 0 ‚Æ #} Å™ 1 \¬ } |Œ ‚Æ ´ â c Í |Œ :LÅ ! 6 § Ìà ŠÃÀ æHF \ ¹ K à èY ' $ Ð @™ ^ ‚Æ Å\¬ }¿ : @™è à }L c Í ÷ Ü » ªF ‚ „ Ü ¾ Æv £ » £ ¸~ ª Ü ‚Æ ¨ ) ¿ ê e¾Ã @™ ŸÃ Z Æ \¬ } @ M7Ð @™ »q Æ Ÿ Å\¬ } ¨ Z Ð 6Ü Â @™ ^ Å ¸ L úÀ’ e c t1 @ Yƒ ¸ Z » \¬ } Ü N Y ' Ü Æ % Å ƒ: Æ 6Ü ~ ƒ Æ

0 E ÷÷ ¶

2016

„ ´ .»

¢Å ˜ ÷ ÷ ñ*Æ´ ´7

» l Ó

%£

Š ¹ ~ ƒ Y ð´ 2 <è Ü ° 2010 4 0 ÷) ÷ * _Æð´ ÝÆ ÷лÀ ã # +− i #G qÑ ~ ÷л îG 0O.G H sp û (1263-1328) ”p’ H7t ‚Æ * à ÝÆ » Æ÷л [ƒ ~^ ~ :â L â À å * et à * ò £~ ! Æ ß 7‡6 à+ % ðnç ‚Æ ØÚ^³Ã³i ZZ6 qÆ % ”p’ å c â » ß™ » ™Oà سi^³³³Ï³³i ÷ ÷ OÅï¬~ 4OE 5! Š c ™ï÷ 0G ”p’¸6 îîE ; : » ¤ c @• Iè w Ý» â _Æ q ¤÷q Æ ñ~ k $Ñ qEŠѨ! ï÷Ì~XX䳳ó³m†³³ Ö] h] ¤ø]ZZ ÂÅ ÷ ” p’ c 6 ¬ ©~ 1909 å Memories of Mardin !f

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

ƒ: à ° $À ¸ » \¬ } ƒ Z QA X Ñà ¨ ÀÅ c ÎÆ v ; ƒ: Ô » Ë6 î $ }¿ ª % 7 Æ ³Å C Ð Ô» @™ ³Å Î Æ 6 À÷ pt Æ K õÔ ™ Æ Äà š ™ í ™ 4Æ \¬ } Yƒ7 Ð Ð §K ™ ¬ Æ & Šƒ ™: ) Ñ ‚Æ ¸5 à 1985ci 104-105 8¢ ª“ E §Å Å £ Ü dQ -À c â …

M ƒ Ñ Â ¹ À ’ e *™8_ C C ÿC ÷ ÷ ¸L J ¹ @™ 6 Å ñ J c_ ¸ ( » @™ | ^Ð Æ #ªÀ c M ~ 9g u )$Æ ¨ 4$À M Ç ¾ \¬ } : * 3= å »ÈèG 4$M c : 0 = ðG $N å ‚ \ ~ c å èG ǃ Ît Ð Íß Å: È ÷ G å »È“ ' ð$N' ! ø ÀÐ G G å “ ' ð$N c : 0 å ‚ \ “ ' ð$N c : * 3 # ÷À Ç â \¬ }Q Å: È ÃÅ 1å 3 » Â! *

„( ^„ ÷ ^Å Å: ^ ^ ÷ ' 0!÷À Ǿ î ) : q

15

¤Ë + ~ ÅF 0 ÷ ÷)* Üç ƒ ï ¸Å ÷л ò ¸Ñ q à ƒ ˜ ÷÷ » ÷ ÷ Äk - q c ™sp à ƫ Œ ñ* ÷ ÷ ¹æ † ˆÅ VÅ ˜~ c ™sp À Š c Œ~ ÷л Å ~ + %àÆ ÅF & ÑG q ˆ ÷ E .‰ ÷ ÷ * À Z ‰ H » £ ¨ Iè Æ Æ + %2 „ ¢Å ˜ @ Y Ð Ã ÷ ÷ ¹ Ðá c q Ët 6 @ 0 FÅ ˜ ™˜ À Ñ6 ¤ °e ñ*Æ ” 15 ~ ÷л+ % ¸ ÅF ² :~ ƒ qÑ ÷ ï÷ Æ ¿% k eà v † Æ 6: â W Æ# Æ ~ ÌZÔ Æ ^ Æ ˜ ÜÆ Ã ~ 6 ¸´ t I» Š¹ 6 ! Æ ÷л å~øÚÆ Æ ß (16)

„

6

& #ÍG JCG ø4E Ú Ãz

»„

6

À ¸Ct à 3 ™ í Æ

* -d

"s$ 3 ÃÞ 30

Ãz

*

ÅÞ

i

-H `

d ÷÷ & #ÍG JCG Þ 22 21(USCIRF) i ø4E Ú I

~

6Å 6

q

Ï

/ßÆ

0 Ã 2015 G 4G»Ó$ # ö Å £~

(Robert 3 0 8'

0 USCIRF À

#è 6 Å

á

@™#è

} Æ USCIRF ÷ ÷ ¹

@™

Æ

™ ‡Ã ñ ßÅ â ð ~‘´

Æ Íß

0

3 e à 3" 0

1 ™ Ì ë¤Ã

Æ

ÑZ Ð :e

Å ÑçÀ á * » #Ó

Æ ! åLO]Æ ÜÁá

¸ Ã ÂÐ x

à !

™ âŠ

¢

GL“)À e Ã#Ó6 îƳ% Ãt£ ï G%N m ô ÐÅ ÕäO$ åOhI$ æF ™ 0t

Yà Î6 k »

c ™$ »

Ð

6 Œ

Åí Æ 6

N ™ ¦ñ% Ò q À Hc_

Æ Z7Iè Æ @h%

Æí

;K

ð

ÅÞ

c ™ IÐ

®) Å

Ì~

Y(

‰ á ‚L 2222222222

G ä ƒ õÑ&N 6 ¿#

c 10 Jr™: I

,!

2222222222

Ð

¶Æ

0¼

6{" ~ ~

‹ ÜÆ

¶Æ

£

06 ‚ 8

c

À @ Y H ÷™

» ¸ Ð §Å £

÷ ƒ

™ ÷ Ã÷ Y { Â* š h F K äÕO$À @ƒt ã » @™ È Å

¸

ÜÆ

»` Ð \¬ } Ñ

£ Ã !_Æ

™OÃ £ À c ™ ™

Z D% ÷ % £ C -

,

ñ¹

ƒ

ƒÑ ,¸)* ~ ®÷ Åc N ± 8 èE + „ + ~ ® ÷ Åc 28

á

ÂK

Ò ¹!

(17)

ƒ Ñ ™ )* ç O

X ÷,¸

9 06 í

Šc

ÌÐ ÷

¿

ÜÆ

27

à v e. x

ÍßdŒÆÎ J ~÷л

÷ Yƒ x»~ ¸ Ü G [ éE 5O.' £ °» ¸

3 éE 5SŸ

K

Iè

» Ã ÜÆ ß

£

ñ6

y £ ~ Ç

Ð ÷л

− : e6 ñ äÕO$N ! g: : C

™ n 2222222222

z

ƒ6

£~

0

~ !Æ & #ÍG J4E C G Ú Ã Ð §Å i ø 2016

ƒï÷6 î ° ‡!

¤c ZÀJ Œ ˆÅ: ò

äÓˆÆ

Æ 2015~#}Å M ‡ ~ u ¼Æ ¿#Å £ ~ 0 L ¡Ã £ C \¬v 7ÉÜ »‰Ð ; Å § Ç ~ â ¡L Ða } â â ‚¢»ñÅ k Ñ

2222222

f

•

åŠ Hê» ™

~

ŠÑ

»%

Ì6 Íßá

™ 6

£À

èYÏN YÅÍÑ

Å ö

ÜÐ ~ W Æ

ÌÐ ~

p à Íß

tÀ H ( t : ~ !Æ Š c ™;

YÅÐ + YÅ: ˆÆ§ ÷

A

t6 î

™ 5 À _Æ ] æ à

6 Y J ‚7 â F "~ ° ‡! ‡@ ÕäO$

¿ : Ÿ Ã~

Ì

Ñ 9ÃW ƒ

å Š H ë¤~ 2015 Ð

[ƒ ; 6 Y J

3Ð

å Š ¸À v

Š H ; Ãc 10

! Ð åŠ c

A

Œ

À t ! ‹\ c Ð ƒ A ÕäO$ )$ Ý Æ§ ´Ñ Z ~ Æ ' Œ‡ B ðOÒ$ ~ ¢‚ 6

ð

% ! 6ð ÇÆ

äÓ§{ Å

¦™¼ ƒ Æ Æ

Ü ÌÆ ËÐ ~

H Ì¿

' 3 ™ » 2222222222

GLÅqÅ £ q ï

Œ - 2015 c J f I ! m GL“) ~ 2000 @h% ›; Æ t£ ï yL

û%q

Љ

Æ û%Å

Å(

Ë~

o‚ »¿#h”Ð §Å ß

# 05 @ 2016 s6 29

Š HÌ Ã 6 îh”

Ú

[ ™$ 6 î,

6

£ q ~ ! `Í

&N: Å : {v ! $ Í6 ëE Š HuÆ™

£ ñ~‘´ˆ Æ ˆÆ h ( 8 ðÅNà yÆ Š c

|

£ ñ~ y

*» £

À™ Î ²

à Wq Åäw

J 6 yÆ

Å s

Î

*Ã8 ã

~§

‹\

ú

W ƒ

Æ ™ 8Ã ”

äÕO$ ƒ ™ c ™ 6

IY ï÷Ì`Å â ‚q ~

÷

Q 6 î:

™

~ . ¸¦ ø -! `Í

`™

A

Š H '* ~

Æ

%

:6 ! `Í¢‚

à 2014 Ñ 27 À

™e ¬ Å ! ð Ì Œ åO]I~ ö À à ™ ƒ G Š HÇ »% ; 6 é›S ‹¢t Ð

™

ÇÆ ¤ Å• 'Ñ

): „

F

; 6 ñê ‰Æ ! `Í¢‚

Þ 24 J ! ƒq I Ý ¬ ÷ 8à GE 4¨EÅ#6 Œ - 2015 " êL#8 e £ èE 3E ÷л ðOE LG

Æ

6 *Æ

)$Æ! `Í¢‚J

'wð •

÷лt£ A ~ ! ƒq I

Æ

£ Ã !_Æ

x»~ ™Ýqà °L ßt

q ™Æ & ¸Ë š ÜÆ

@0 Œ

Ñq , 0

188

» ÜÆ

H m? ö ˆÆ åO]I ¤ c ~ ö

÷} ‚Æ 2222222222

Ãð

£Æ

~

àâ YÃ ß yÆ Æ™ 6 yÆ£ Ú Œ » {£ Ú

t ‚~ 2014

äÓ

#ÓÂ H : Óª • 6 j

! ƒ o* e . ƒ f ( »

t

™7t ‚Æ úk ¦Å £ _Æ è% ™ +à ú ß ‚ ÜÆ

èY

3 7 n

å 3 š Æ k ½Ã ' ò äÕO$ GL“) ~k ½K Ð ïE O ^ ÜÆt£ ï ú Å

‡5Ðð

 ’ ¹ » ! Ð ™

£ u ~ Ç ÄÅ {£ Ú - 2015

0

÷ „zçLa ¶ ,¸@» @» Ã * Ò Æ ÕäO$Æ D

Æ™

~ ?

» ¿#h”Ð Å ƒ £ Ä E G " êL#8ëLG 3E & ’ Æ c 10 o‚ Ð ðOE I r Å >q Œ çOaá

£

D á^ÛuÖ]fÂE

Ë ´

ƒÐt£

ƒ6

Ð u 1Pá

!

à ÌوŠ#Æ @h%

Æ™‚à k Æ "  â à

0 t /òs

Ý ÅÝb * á

r c ™ï

@ƒ ïF F8L Ì Î6 ! Æ > Æ £ ÕäO$Ö @t Ì6 ³% ƒ À å c Î ² t6 5 £ q Æ Ü Æ 0 Åäw Å *™ Œv !$Í > ; H ' Æ ™ ! ß yÆ {£ Ú ÍßÆ ÇÂˆÆ Æ¸ ñ 3Å Œ ( ~ ‡ Å Ç ÜÆ Ú 3 ™îœ…£6 î´Ð Å Wq Íß~ ®Å ˆÆ @ YH » ! *~ c ™5 "2Ð c J6 ~^ ßÆ ÇÀ÷ ƒ ßñÌ ¬: t k »ö ÐÅ ÕäO$À ƒ ¥Ð .

GL“) ~ | Ñ» „ Œ ÃÀ÷ ‚ 6 ! à ÑÆ ‘´ » 6 Åt£ ï щ

*

Y

™ ¦ñ Ò @h% ,™h FÅ

£~

X YK à £À \ …

GL!Ó ; 7 k ¸ Ð y L ï c

~

~

O

Š ƒ c ‡C @h%

Ð @h% ð

P. George)

ƒ6

Ð

ß

» ÓtÀt6 h'

£

H0

Þ

ˆ Å ~ Ï ñ Å ÐÅ : ƒõ C Å Å ÒÃ ÃÅ1 Ã Wu :

KÃ

£ ÓÆ ‘´ ˆ Æ §

7 *ƒ 6 £ ËÐ ‘´ Æ «™

p¤

} Ð ! yL ßt J â F

F~FIR à

Y

IЧ

™ 3 ˆ Ƨ

åŠ H '*à ñê,

c åH a 9 ™

8 ~ !_Æ ú

ÃÐ + Y Åð

ÜÆ ÍßÖ @

Å yÆ

£ ™ z » ÿ„ & ' Jɲ°» ÌQ ƒ ï÷~ â 8 ðÅN 6

à £ @' Æ

ˆÅ:

»

Š 1™ ë¤6 î " å Î ² »: Å : { À å [ ƒ" UtˆÆ

Ð

N

* ã

M ! å

²Ñ

¼ Ð ‚q çO å ; Y H

Y c Î6

; 6 YJ

.c JɲZ ˆÆ \ñ& çLG ' ³! Šƒ" Uß ² Ñ Y c Î

6

Å ”°@

ï ‚Æ

¢‚

»

Šc

Œ

0 äÕO$NˆÆ§ "»~ Ï ™ 3E ÕäO$N Æ Å ðOE

å *™ Ã q

z q ™ Æ! `Í

Æ ™!Ã ñ

‡

Ò~ ˆÆ å ‚ » 1905t à " E 4G 5šG3Ð ˆƒ ‡® )4¢q Nƒ èG ™$ » !Œàâ Å r™ O | Y ± L 0e ï P™ èEL À @ ïh à â R ™½ Å Æ a ~ 1877 + 0 r™ O | ™$ ~ 1942 DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 65 ç, E ƒ \¬v à 0 à ‚ Ð b‚ ¶ ~ Ý» ‘´L ï÷Ì r™ { O Ð ~ ¸ õ0 L ¿(Î ! e.~ ~z ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p ÷ YG ÷ k Æ ~$c t£ ®) * Ð Å 5 ^ 0{ ƒ ( r™£ = H § Å ¿# ƒ ~ r™ { O | (~ 2011 # 23 ÷) ÷ * £~ Ç ~ 1905 å D ÷) ÷ * H− Æ Ð 5Æ r™£ ð eò: û c ™ øoq Ð (~ 2011 # 23 |− Æ Ð 5Æ r™ £ ® ÷ ï÷í™$ »r™£ = j ÷ x |~3 à ˆ PÆ J + C r™ { O q r™Z; ! ƒq | ‰ ïr™Z Ë |d "Æ r™ » | I éF ® ÷ ï÷í™$ 6} K ¨ á v! » L Ð ~ Î ›e. r J+ ~ éF C Çq Æ | I #} Å c ´ Ì . : { ) ™ Ü»ÓöÚö^Úøô]g u X7 !¼ ƒï ô Î 6 r™j ÷ x ) q ~ G ! Ì 0{ 6 } K Æ Æ £ Â! 6 H™$ » Ü»³Óö³ß»³³Úô "q Æ Ì Æ d e. ~ »Æ Z ™#â ï $ 0 Æ r™ * Ññ4 À H W ( 0 Ë d ª~ Á ‰i ! » r™Z c ‡ + "Ââ) : Å ú Æ áPúñ | Z åH øoÐ £ ã c ‡À âà H− L r Æ c ™ ´ » K ™ : à™ ™ Y * J ÂÇ t ‚Æ bÑ Æ £ J î â 1‰àÇ ƒ) Ñ¿#h”6 Ì À ƒ ¥Â‰ : ƒ H ú » ƒ u â ¿ò * £ Ý ~ = Ð ñ ß üÐ ™ Y ; »8 ! Æ W Y " Ì Ì çO ÷á Y c ‡ Æ » c ‡ Ü: r™j ÷ , ) : ï P ©À åh” Ú 8 ! t Hê 1ÐB™ c À åt ‰ − _Æ ˆ â P c : Ì »âÆ d " H:p Æ n : J q ÃÀ 5#PÂà<% š‡tZ Ð ,™ 4 M â Å áPúñ | èG$À " d 7 ™„ ~ ö@DÅ ‰ƒ "Ìd " %À @ Š c ‡- ¸+À c C à * ‡5Ð äP—™ Y c ‡Ì à™ ÅS „ } Æ *GÆ ÇèÑq ß á Æ™ ë¤Ãr™ ‰ c ‡r™j ÷ xˆ Æ ,™ *q ; Æ ‚ Æ8 ! çO N Y: c ‡ ð^N B™ I! Å áPúñ | » h”C! Æ y d " ƒ a £ = Ð !J ‰ƒ : !J Q H / P : ™ƒ çOl Ð 4$M ~ ± ¬ â» ¾0 Æ y O& HÝq îÂG O& Æ c ‡ Ð>Âà c ‡èGZÀ c C å £ ! î  G G G3O! Æ Ñ ÎÆ Íß äP— ƒ å ßñ Ï å ö§ g e.„ ÷‰ c ‡-¸+ÀÅ& ¤Ì „Y ƒ ÷ ‚Æ C ( ¸ ( Ær™£ = ( à Ür™ % À ߸tÀ ¹h' 4$M èG 1™ à CÅe£ ~ k ~ t£ e Y r ™ £ & œ ( ( ÂòÝÅ èYn Ì Å @ K äP—À c ì eYÐ r™Z; ! H − L Ì ÷ ™ ìõ, ! L åà » } ìt ~ ÷4 ƒ Ó ** Î Ú À c − „e Y Å Y~ ‰ ~ I ã c‡ Z § ÷™ Å @ äP—‰ Ï ÀH ² 6 ™ “ '1 Æ ƒ ‡5Ð Ç ) ‰ ; G 4$M $ G z ñâ @ Å äP— 1 Š ¦ èG4$M¹! ,h ÷ äP— Q j öÐOhÆ Ÿ ‹ è À ƒ qÑJ~ 6 1ÎK ~ t£ eY ~ 1948 çO Ç ß™ Y „e Y Å ƒ¢q ~ #} Å Q à™ É,Ãd "™ Ç: ; ; " ‡ ‚ Ï ‰ƒ 4 â p=6 —Æ äP—‰ 0 6 Y q År™ Ÿ ¾ (~ 2011# 28 ÷) ÷ * ™) ÑV~ 2 L § 6 áQ 5q r™ ™ | £ q Z ˆ½~©:Ƨ ® ÷ ï÷Ä 6 $ õÆ J â Æ YGIX ~ 2 Æ r™ j ÷ x | 4$M Ì ì» K H ² èG ¢‚ ˆÆ æ¾5k4 à ƒ~])t£ Å ƒÑ ç ÅL ~ 2011 17 ÷ ÷)* ÀÅÃ Æ "7 ú~ Ï Ãd " L „ Œ Ð å : â » "¾ ( : À c â r™  ; e Æ™ Y°N ƒ ÷ Äq Å r™C¤ I ( á æHÐ Ç â ƒ ÞÅ− ˜−7 ú™ƒ 9(Ï À c â äP—6 0 ÷ Y ½Ð ! Æ Ë~Æ : Ñ‚* 4$M ™ 6 îÆ Þ‚ - M‡ @ q Ð ~Ä 2Å Å ÁK èG 0 ÷ - 7 Ð ~Ä à ! 6 e™: ® ¤ Å â Æ äP—Ð !! ‰ ˜ . Ô Ã Kú à Æ Ð Ã ~ \ Å_ Ì ‚Æ ™@÷ i 6 0Æ À ? ¼ = c â ÷ äP— !!

9 ˜ −7 ú ? ( Ï ÷ M ¦ P » ²åà ‚ »— 3w à N Y c â r™ *` 6 Ì= ' ´ â ÷À IÐ } M O ™ Ï0 Q 1™ 0 Ì × Gn » ™ N Š dŒÆ äP—èG4$ç ÷ !! − ˜ Å § ¸ Ð Å $Åà À ÷ â Ò r™ O | ÷ M @ » 8 ™ á , Å bÑ „ ™ á Æ ¬ „ 6 ‰ G : J~ ' Ã× *¶ Ó = ƒ ¬ Ì ÷ ¬ ð !! ± ˜ à åN‘ * Ð ÷ » P.T.C. Q H ¢ ¤ ! ¦8 Í n YÅ Ò ÷ M c ¹ 0 a N G ( # 5

Æ ™ à 7 (ç t ÷ %¶ * 2 %¶ çO2 * ! ‚Æ l ; ‰ s % 2 §$Eç Ï „ ƒ Ì õ 4$M F.A. # 5 % Q à ™ äP— Å„ Å â J èG !! Æ> ˜ Ð ™ ¸ Ð ; ÷ M ’ E4$M c â ÷ » I õ0 e » H Ì M.A. B.A. G ² ! è ¹! ƒÂ¹! ÄÜ >Åe£ )¤ Å M C ó0 4$M c C ÷ C äP—ÂH Œ îS å ¹ 8_ —À H ² èG E !! ƒ å¡L? À Æ? Ì ƒ ÷ M c "h Æ ™ å D » }pÆ *™ äP—6 Y ò / „ ÀÀ ¸

Æ Ã Å áPúñ | *™ ˆ : » + #} å © *™8_ » † IZ‡Æ » Q }çO å¹ Ì/_ R ÷ & R ~n=ÂÅ #} ‚ A‚ Ì6 îÆ h] q’ Y6 ˆ Æ „Ð jÒ 0 í j ¦ Œ Å ß Ç å Ø ¹ » »#} Ýq Ì 'Å ê Æ #} : Ð !%L H à » ñƒ Å ::× 1 J 7 × 6 yL à F f ( ™: : Q f ( ŒÐ ßF f ( @7 *™Ìo‚ » ;àâ h”à Р•Ì ™: Ÿ »Ð ŒL y øÂ Æ ) Æ Œ RŒÃ 6 ¡‚K „ å: { Ùl Ì#} Å ™ Yá ~ 6 FÆ ´Æ ™c Ð » Ë, ! Æ ƒ IÆ | W¤ G ™ ª ;Æ ýÒO¹$ š • Ì Å úr ™ £ = H G#Š8 ™ÌÐ Ñ K ™ 0 À ö »C ï ~ x Ì Å k c ÉÅ` ™ 6 ‰ ú G 6 Å vàâ G CO:X(~ ± À ™cC Å ) ÑåE ‚Æ yL ~ Ç Å 0 Å åQ ™ Ì gq Ð Y Å œ% ™Ì#â Å ú ï $ ~ D ÂÅ ( ; ~ Z Âɲ¼ H â6 ; ~ 0 =ÂÅ#}Ì~è ¬ Å ² Œ FÃ ß Ð )H #Å*™ ŒÌ~ I J7 Τ ~ ÷ & %Æ 0v » > f ( ÌZ‡T * ƒ à Šà 2011 1 â 20 ~¿@D~ ‚

2016

# 05 @ 2016 s6 29

Ú

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 29, 2016 – May 5, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday April 29, 2016 00:05 00:25 00:40 01:10 01:30 02:00 02:30 03:10 03:30

04:20 04:50 06:00

06:15 06:30 07:00 08:20 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:35 15:35 16:20 17:35 18:00 18:25 19:40 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Az-Zukhruf, verses 65-83 with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Qur’a : Lesso o. 7.

Huzoor’s Address To US Co gress: Recorded o July 1, 2012.

Spanish Service Pushto Muzakarah Ilmul Abdaan Tarja atul Qur’a Class: Verses 88-110 of Surah Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu and Arabic. Class no. 41. Recorded on March 8, 1995.

Ilmul Abdaan [R] Liqa Ma’al Arab: Session no. 62.

Tilawat: Surah Az-Zukhruf, verses 84-90 and Surah Ad-Dukhaan, verses 1-14 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’a : Lesso o. 8.

Huzoor’s Jalsa Sala a Address: Recorded o July 1, 2012.

Rah-e-Huda: Recorded on April 23, 2016.

Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Live Proceedings From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Proceedings From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 131-137 and 138-142.

Seerat-un-Nabi Shotter Shondhane: Recorded on May 27, 2012.

Sultan Of Science Friday Sermon [R] Yassar al Qur’a [R] World News Huzoor’s Jalsa Sala a Address [R] Open Forum Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

06:45 07:50 09:00 10:00 11:00 12:10 12:25 12:55 14:05 15:05 16:10 16:30 17:15 18:00 18:25 19:30 20:35 21:00 21:20 22:00 23:10

Monday May 2, 2016 00:00 00:20 00:30 00:45 01:15 02:20 03:00 04:10 04:50 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 08:35 08:55

Saturday April 30, 2016 00:00 00:20 00:30 00:55 02:10 03:15 04:50 06:00 06:10 06:40 07:05 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 22:35 22:50

World News Tilawat Yassarnal Qur’an Huzoor’s Jalsa Sala a Address Friday Sermon: Recorded on April 29, 2016.

Rah-e-Huda: Recorded on April 23, 2016.

Liqa Ma’al Arab: Session no. 63.

Tilawat: Surah Ad-Dukhaan, verses 15-39 with Urdu translation.

In His Own Words Al-Tarteel: Lesson no. 33.

Huzoor’s Jalsa Sala a Address: Recorded on June 14, 2014.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on May 24, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 143-146 and 147-154.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Huzoor’s Jalsa Sala a Address [R] Faith Matters: Programme no. 189.

I ter atio al Ja a’at News Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday May 1, 2016 00:05 00:20 00:30 01:00 01:30 02:30 02:50 04:00 04:55 06:00 06:10 06:20

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Huzoor’s Jalsa Sala a Address Story Time Friday Sermon: Recorded on April 29, 2016.

The Bigger Picture: Recorded on March 15, 2016.

Liqa Ma’al Arab: Session no. 64.

Tilawat: Surah Ad-Dukhaan, verses 40-60 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassar al Qur’a : Lesso o. 8.

Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on February 3, 2013.

Faith Matters: Programme no. 189.

Question And Answer Session: Recorded on April 30, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on January 9, 2015.

Tilawat Yassar al Qur’a [R] Friday Sermon [R] Shotter Shondhane: Recorded on May 27, 2012.

Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Guftugu Kids Time: Programme no. 29.

Yassarnal Qur’an [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Live Beacon Of Truth Roots To Branches Guftugu [R] Jamia Ahmadiyya Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

10:00 11:10 11:55 12:05 12:35 14:05 15:10 16:00 16:50 17:30 18:05 18:20 18:55 19:05 19:25 20:00 20:55 21:45 23:15

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein Yassar al Qur’a : Lesso o. 8.

Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on February 3, 2013.

Roots To Branches Friday Sermon: Recorded on April 29, 2016.

Jamia Ahmadiyya Liqa Ma’al Arab: Session 65.

Tilawat: Surah Al-Jaatiyah, verses 1-13.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 33.

Huzoor’s Reception In Canada: Recorded on July 16, 2012.

I ter atio al Ja a’at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 1, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on December 4, 2015 Jalsa Salana Speeches: Recorded on December 28, 2015.

Tilawat Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on June 11, 2010.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches [R] The Bigger Picture Ahmadiyyat In Australia Al-Tarteel [R] World News Huzoor’s Receptio I Ca ada [R] Dars-e-Hadith [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R] Somali Service An Introduction Of Ahmadiyyat Servants Of Allah: The life of Bashir Ahmad Orchard Shaib.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

13:10 14:05 15:05 15:40 16:15 17:00 17:30 18:00 18:25 19:30 20:30 21:20 21:45 22:15 23:10

Wednesday May 4, 2016 00:00 00:15 00:25 00:55 01:25 02:30 03:25 03:40 04:20 04:55 06:00 06:15 06:25 07:00 08:30 08:55 10:00 11:05 12:10 12:25 12:55 14:05 15:10 15:45 16:20 16:40 17:25 18:00 18:20 19:45 20:50 22:00 23:10

02:30 04:15 04:55 06:00 06:15 06:45 07:15 08:15 08:35 09:15 10:00 11:00 12:05 12:10 12:45

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Hamari Taleem Huzoor’s Receptio I Ca ada: Recorded o July 16, 2012.

Friday Sermon In His Own Words Liqa Ma’al Arab: Session no. 66.

Tilawat: Surah Al-Jaatiyah, verses 14-23 with Urdu translation.

Dars Maj ooa Ishtehara’at Yassarnal Quran: Lesson no. 9.

Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: Recorded on February 3, 2013.

Noor-e-Mustafwi Open Forum Question And Answer Session: Recorded on April 30, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on April 29, 2016.

Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 179-186.

In His Own Words Yassarnal Qur’an [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal Class Aao Kahani Sunain Noor-e-Mustafwi Food For Thought Australian Service Liqa Ma’al Arab: Session no. 68.

Tilawat: Surah Al-Jaathiyah, verses 24-32 and 33-38 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 33.

Huzoor’s Jalsa Sala a Address: Recorded o June 15, 2014.

Rooha i Khazaa’i Quiz Question And Answer Session: Recorded on September 14, 1990.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on April 29, 2016.

Tilawat Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on June 4, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Programme no. 27.

Rooha i Khazaa’i Quiz [R] Faith Matters: Programme no. 188.

Al-Tarteel [R] World News Huzoor’s Jalsa Sala a Address [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan: Recorded on April 30, 2016.

Thursday May 5, 2016 00:15 00:35 00:45 01:20 02:45 03:20 04:00 04:55 06:05 06:50 07:20

Tuesday May 3, 2016 00:00 00:20 00:40 01:05 01:30

Faith Matters: Programme no. 189.

Bangla Shomprochar Spanish Service Open Forum Food For Thought Aao Kahani Sunain Yassarnal Qur’an [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on April 29, 2016.

The Bigger Picture Noor-e-Mustafwi Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

08:10 08:40 10:00 11:05 11:35 12:00 12:10 12:40 13:05 14:05 15:05 15:55 16:25 17:20 18:00 20:05 20:30 21:25 22:35 23:40

World News Tilawat In His Own Words Huzoor’s Jalsa Sala a Address Deeni-o-Fiqahi Masail Open Forum Faith Matters: Programme no. 188.

Liqa Ma’al Arab: Session no. 69.

Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Qur;an: Lesson no. 9.

Inauguration Of Aiwane Tahir: Recorded on July 26, 2012.

In His Own Words Tarjamatul Qur’a Class: Recorded o March 8, 1995.

Indonesian Service Japanese Service Ahmadiyyat In Spain Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat [R] Yassarnal Qur’an [R] Beacon OF Truth: Recorded on April 24, 2016.

Friday Sermon: Recorded on April 29, 2016.

Reality Of Miraj Persian Service Tarjamatul Qur’an Class [R] Yassarnal Qur’an [R] Live Al-Hiwar-ul-Mubashir World News Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Beacon Of Truth [R] World News

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23

ËÐ M 6

Friday 29 April , 2016

÷` 0 Ã

Àå

Î ÆÅ v

{ÌËÆ* M ~

L~ *:%q à σ

Æ

M á

* »©ÂÅ\¬v À å

ƃÅ

#}

M æÐ

§¾

Æ ™ Ãœ£Æ ñ

÷

® )Å

$ & ñÆ

úñ | @ @ Ñ ƒï÷~8 ~ -÷ â úñ | Le Ð } Œ » ©  À c ÷ ÷ }À t h Ð Œ Æ GE "N Ð qÑq C~ $ K Ã\ƒì c â M Ç 0 ƒ3 Î ƒ ¨ ( ÛD K c Ñ C c ƒ 0 e c ƒ 3 Î ÷ ÷ .( ÷ ÷ Ð Ñ Æ OE ƒ d çE à 'â : à *™: m ? ‡ Ã6 .£ Ou!N À t~‚$å ª *™: ì ÎO åLE$N çE @™ »ß ¨ ¤ Ñ ³„ \¬v Ç æ Ü* à ÷ ÷ @™?$ „ \¬v  6{ Ð Ï ›K Àt b: Œ OÉ Ð Ï ÿ E C *™6{Ð Ï „K *™ 5!O K *™6{ Ï C *™6{Ð Ï , åG Ån * ©Â Ã: *™6{Ð 5 ÒÆ $ ÷À ÷ c â h' ƒ ï»Æ Ó 6 .£ Æ Æ À t ª ©ÂÐ §Å nà ñ / îGÂÉ ; Ã Ó ÷ ,q ‚ª *™ ì" îGσ! ÃÅ ÷ à ƒ »÷à ƒ h 8 ƒ6 «£Æ \¬v š Àt ª©ÂÐ 5 ÒÆ Ì ÷ ÷ b : Œ~Ë !7 $ S ÌÅ:ß Ñ ™0 6 ø ø „ q„ ™ „ Å „ à ‚ ; c ) Ñ ! C„ ÷ ÷ ¸ q *™ Âq » ; Æ Ï t ÷ M 15

£

k ’Å

t»ƒÅ M™, (¹Ð ƒ a ßá

ì» Â! Ð

™

úñ

|

*M £ v £ á

*âÃ

úñ

|Ì

|… Æ ™Ýq

÷ Æ

úñ

* D9» Â!

|*¦Ã 2016 076 ñÆ:Ñ‚*, 92Æ

Æ YÃuÆ úñ | ¸¦ ~À 6 c â Y »ÄÜ~ |À å H™$ Ì~[ # ðÒ}Å úñ à ! Ï Ü ª » Æ M c u» `0 à Àå Æ ë Ð *M ËÐ M ÷ ©ÂÅ\¬v À å t»ƒ Å M™, ( ¹ ÆÅ v M á » £ v £ á 6 Î ƒa ß ƒ a ßá ™ ƒ Vq Å % ê { ÌËÆ * e £ C : úñ |À á * » ƒ; ~ ‰ C Ç t ‚Ã Æ ƒ Å #} úñ |À @ C à !

M M Æ Ð \¬ }à ™ ÝÆ Å v M »Å v MÐ Å ™ Ô¬

Ú

Í ! ÷

|

; ƒ »: Ñ‚*À * , Ct Âq Ï !F ~ ÷ Åk » + H~ œ£Æ : Ñ‚* Ð ƒ G Ò }p G îSvÜ ÷ â Ò úñ | ƒ¹F~ÄcÅ Ð \¬ }À÷t Î » ~p YÅ a ~p c â 7 Å v Mt ‚ ø %Æ Å a ~p ~ ß + â L ¸ ÷ M Ã~ v ç /ô… ~ â \¬v Æ ™ ‡ % \¬v Q à úñ | À c â ˆ Ìt6

# 05 @ 2016 s6 29

ÅÅ

M

|À,™Çt™ è~‚$ L à ! ÷

o .Å #G * Ð ß … š ;C¤»m + Ò\¬v h éÓ ÷

2016

# ð Ò }Å

|À á * » ƒ; ~ê

úñ

M CÃ* M ™ ‡~ * £ Ü Ü= $ » îJ \¬ } À 0 $ ÅÅ v v Î | Æ Ð ÆKéÂÅ\¬v ÅÅ v v Î | Å s úñ |Q $ q Æ ¨ à ¨ _Æ z Æ ~ ß +â L ™ C £ 6 M Æ ™ ‡ % à Â! q C Ð ~ JZ : Zà * Î È™ƒ ï÷ ~* » ÇŒ ~ pq K ™ Î È ™ 3 0 z |Ì ™ a ´px c * yc à e *âà úñ » Â! Ð Ñ ~ ] b c à c ² éÂÅ ™ Ð \¬ }À ǃ ì ÅÅ v M *™ ‡ §¾ §¾~* à £Æ Å v M ÷ ™ §¾ £ *™ ‡ ÷ ~ L ~ @ M : Çt™ è~‚$ L à ! ÷ Í ! Ãœ£Æ úñ |À ,™ JZ à *:%q M Æ ™ ø „:Ð ƒ ‡ % ø …~ yÆ V„ : ƒ & Ýq * D9» Â! ï x» Å úñ |… Æ ™ σ æÐ ñ ÷ k’ Æ úñ |~Ð á : ¿ÇÑ ø ¸ Ç ™7 ÷ ‰ …„ » „ ¿6 ÷

Æ M c u»

*™ ‡ §¾~* à £ÆÅ v

úñ

» Ð! Æ æò! „ 'Ð

úñ

*™ ‡ §¾Ã©ÂÅ ™ Ð \¬ }À ǃ @ M : ÷ ™

Issue No. 18

ëà !Ï Ü ª»

e £ C: ƒ Vq Å % ƒ a ß Ç t ‚Ã

v

Email:alfazlint@alislam.org

@t£ ®)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø

: Ñ‚* » @ Ð aÆ \¬v 3 M ÷ ; 6 : Ñ‚* ; à ! L À y = Ï ƒ ”Ì,k ½Å+ H œ£Æ: Ñ‚*~k »K + H Æ : Ñ‚* Ð ƒ G Ò }p !F ÷ â Ò úñ | œ£ SvÜ Ñ ƒï÷~* £ CÀ÷t îG ™ ¹F~ÄcÅ Ð \¬ } » ~p ™ a ~p 0 L Å v M t‚ ø Î Å a ~p ~ ß + â L c â 7 ÷ MÃ~ v ç/ô… %Æ â \¬v Æ ™ ‡ %¸ à # } úñ Š |~ À c â ˆ Ìt6 \¬v Q å… 1‰ 1Þça äÛq†i ä׳,³ß³e =Hç³Þ ݆jvÚ 1Þ …çÞ] …ç–u 1òÖ Œ] !^ãi ^³n+ ^m^Ú†Ê kÊ^m… 1‰ gu^‘ ÜÖ^ ‡æ†³nÊ Ð 6 ! c ¹ ~ c ä³Ò § * å * C <Ç 7 Ü ‰ƒ 9Æ ¾ Œ ÷ ƒ 9 ÷ ,7 ™ !„ Ð 6 V^³m^³Ú†³Ê (20)