Al Fazl International 18 December 2015

80







! # %

)( & # %$ #" 

74





"

$ 2015

2790

 + -  & -  #" +  

51

* ) ('&% $"#!

2015

1394

18

18

1437

06

22

+ Florstadt 125

Florstadt

Florstadt

"

* 35

30

' !

2015

Florstadt

(

Florstadt

40

45

1995 115

!

%

Florstadt

Florstadt )

10

Florstadt 2015

!

6

Wetterau

"

(1)

18

) Mr.

Florstadt

) 2015

24

2015

Florstadt Herbert Unger

18

&

# Florstadt 100

$

'

"

$

Bettina

Florstadt

Muller

"

#

$

$

$

,"

# "! (

"

)

" !

"

#

Integration

#

# '

,

-

(

#

)

%

& "

+

$

#

Herbert

Florstadt

Florstadt

-

(

Muller

$ %

$

(

%

)

"

(

$

*

Florstadt

%

*$

# *

Handpump Tap Water

(

( *$

% " 10

,"

$ "

& 125

% . " 2015

$

(

'

&

.

24

2015

18

(2)

6 &)*

+ * 0

7 * !

(- 5 )

&

"

#

"

9

" 1

5

1

(

7

#

$ !

&1

&3

4

0

.

%

*

/ .

* 32

#

+

4 )

4

,

#

-

*

!

6

/ $

#

*/

/

!

.

0

!

*

/ !

#

('

"

/.

! &

0

0

/. "

2015

*

0 )*

* # #

!

2#

/

! #

! /

"

(3)

!

0

2010 .

8

)

$

*

,

.

5

+1

"

&

&

)

&1

+- ,

'

2009

( )*

$

"

21

$

+1

"

)

$

1

& '

1970

$

)*

$ 379

)*

6

*

/



#

5

)*

0

" / #

&

2010

2

/

)

(- 5

)* 2015

24

0

0

-

-

)*

' $

!

1

#

.

! " 0

2015

18

! "

!

172

$

0 ' 0

69

1902

0

!

"

/0

"

!

"

0 /: 4

0

;

0

! ;

58

1902

1922

12

!

!

!

&

)*

!

/

!

&

)*

72 "

72

)

@?

5 -4  4 . 4= 7  4 1= 7 1 14 = 4 7 ; "4  I 4   1 W41=

5

" 3

.. .

:

%

&

9

1901

,"

0 14

!

0

"

19032

0 !

*

#

0

&9

'

"

$

:

-

(

'

19442

2-1

,98

( '4

 1? )H 4 1 11L K<  3 4 2 4 -4 7 4 =4=4 7 2N4 -4 3 1

3' 54

1902

A@.

!

12

0

"

!

.

29"

)

>

202"

=

72

2015

24

18

"

4 2 4 -4 7

-

.

-=#

23 22

"0

/

P 7 4 41 1O4 3 121% 121 

 12 K  1121:7 Q121.

-

0

 11? )H 4 11

<

2015

%)

-

4 2N4 -4 13 0

4

0

10

K< 

& 4 7 122 4 641534 1121  ;<: 3 948 2  & 4 % 4  4 ? >=4 7 ;< 4 21 4 1: &4 = &4 4=4 +@" C 2. 74 &4 2 & 4 "4 4 7 GF44 1< +1@"1 C H 1 1 J 1 4 +I 14 G 11 4 11 *

11111L K<  4 1=41=4 7 12N41 1-4 113 K<  A@ / !0

!

-

/: 1

(5

26

&

16

S?R4 3 7 Q2- =4

!

-

*

; ?

&

B*

/

000

*

10

!!

! (

K< 

"

'

(

#

(52

)

2

1

*

( '4

!

- 9

4

'

7

116

*

?

*

*

#

(5

2 1 4 154 = 111= +11@ " 11 4 " L 5=7 & 1=7 V 1 1U415 4= 7  7 V 11I 14= 7 11 4 W 14 4 " 1 1112 11 4 = 7 V Y 4 &4 1 V 154 = 7 X 1" 1W41=7 V 1 1I4 1= Y 4= 7 "< 1 1= 7 1 4 1= V 11 +1@" 1

. ! "

!0

19072

6

/

' +>9

&

!

0 0

& ; ?

"

0

!"

$

)*

-

..

"

/

"

(

/

19

0

# /.

&

0

#

"

&

6

 1? )H 4 1 1L K<  .

.

7

5

#

2

!

"

26

/

+>9

"

& "

(4)

* 1 !

*

)*

$

"

A !

#

B

#

( (

# #

$

$ #

#

$

#

#

#"

( (

% $ # &

% &

#

! &

'

&

$

#

&

&

&

' 1

% -

$

$

$ ! & "

!

!

#

!

&

27

"

0

9

1394

ED C

% "

$

&

#

2015

#

( $ $

& !

27

)#

)*

$

. ' +. . 34&.%,2. 1/!

14/", / 8. 2. 34&/*, . &7 6. / &/-.+, 2. 14. 5 9 , % ; # %, 1! 9:, B9 ,

1. # 0 , &/-.+, ;A , @ ;. 1! ?/", / >.=. &/<,.

D;/ , <.:,). C. ' 2. &/*/<,). C. ' ;',&F E",'. 5! # D9 , % ; # %, .D;. , . <., F 8. 1! &/ , 6. ,.

!

(5)

0 ;. , FON .2. 9,- , !. . ",N/M, . , , L. 9,- , !. . K. , <.),. ;.', H. . JD9. , I.:, / , H. . F ).&G, 2015

24

2015

18

D (Minesaki Hiroko) * /

%#

1

$

"

/ C%

)

%# +

& 9 8

I

%

9 8 6& ' 9 8

& %#

#

0:

& <

Ito Hiroshi

1

#

8

*

;

(

%

!

+

( "

385

#

!

# #

!

! )* :

$

- G7

1985&

#

119

!

*) *

$

G4 1

6 & Church of Jesus Christ + # (H : %

!

$ Osamu

2

)

4 % Ishinomaki

)

# " 2015

24

2015

(H :

(H :

"

$

#

Taijun Sato

J

Toya Sakurai

$

#

#

(

) (

"

7

1985&

*

=

(Western Orientalists)

C

C

'

$

22

I

%#

$

1985&

'

%#

Yuki Sngisaki

C

#

4

(H :

(

A

#

: *+

)*

!

$

% "

*

&

109

%

%

*

'

reception

(

+F

Aichi

/

18

7

% & #' 3 (6)

#

=

2 ' #5

' !

' !

%

*

#

#

B

%

$

>

#

#

+

7

! $

#* - K Chukyo TV ' (

)

4

:

#

20

! $

&

#

Sana News Agency

#'

$

(

! & 2 2

" :

"

(

1

" $

Mrs Uzuki

(

!

(

"

- G7 TV Aichi

# -

(7)

! %

9&)

Nagoya TV

2015

)*

F

#

24

2015

18

2

"

Mrs Haiashi

& (

!

TBS TV

&

9 H

!

Tokai

&

(H :

Mitsuo Ishikawa

"

(

1

(

# # E & ,

%

( -

(

$

$ 5

#* - K Chukyo TV '

!

)

"

'

(

#

-

K Chugai Nippoh . !

!

'

Oono Ken

&

" (

9 &)

$ C

$

;< 1985&

%

" #

25

) **

%

*

$

>

$

)

! )N

$ ( $

'

& .

* &

)*

& (

&

0

5

G %

#

(

)#

goo news

msn japan biglobe japan

"

'

! ! '

&

Daily Asahi

#

"

# % /

%

7

#

yahoo japan

( 0?&

( ' 5

J L ,9

!

#

JiJi Press News Agency

' ( $

$

75

+

*

)

@

(

$

& 315

(H :

<

26

% ! (H :

*

(#

:

2013

* 4

!

(H :

/

+

"

1

(

$ $

$

# #"

8 &

visitors

'

;<

, 2015

24

2015

18

)*

20

# #

# ( #

;< (

500

*

& * 6 M)6 &9- / * Mainichi Shinbun

quote

7 ,

" ! &

&

( $

'

+

" *

(

+ > 500

-

'

+

B

+

20

&

63 ! (H : + & )/ 2 %# ( # ! # G % : $ Mr Urano Tatsunoo ?* - !* ; ' %# $ & * ,* $

B

& (

2013

%

&

(

200

% (

A ban

( $

# 2 ' & - !* Yomiuri

The Daily

2013

$ ( "$

)

2013

-

'

(

,"

(8)

D

(

Hara

2

&

)/

&

$

#

&

&

"

$

%

$

!

$

$ 0

!8 -

#

&

&

(

(9)

#

( $

R, P (Q

!

<

$ ( ' &

)# #

%

24

)*

C$ (

" :

()

$ ( #

( $

,

% $ ,

2015

( $

"

*

'

%

( $

"* 2015

"

.

&

& 1

%

(Hirano)

-

3

$

( $

"

)

&

(

!

"

%

,

)

H

74

+

ISIS

#

S

D

$

!

-

)#

< $

"

%

'

ED C

" 8$

* * + & '

%

!

$ ( , $ (

!

" +

-%

$

%

#

' &

$

8

@?

%

1

"

$

O

#

$ !

,

# anniversary

#

'

-

%

!

#

&

*

&

$

%

&

&

&

" %

18

&

*

( $

$

%

0

)

0 #U T

3

(

#

5

% $

# $

!

)*

,"

*

2

#

$

.

conduct

(

B

1

*

&

$

'

'

$ $

1

#

, '

"

'

)*

"

%

(

%

2

$

* (

$

#

!

')

+ *

2

' #5

(

, >$ * " , (

,& #5

*

1

&,

,

$ 1

*

+ .

$

I &

*

EE -

house arrest

$ #

F/

+ T-

* #U T

# ,

exposure

.

*

&

,

$) '

(

, ,*

-

% #

.

%

!

0

K

30

R - T

0/

!

/ ) / ,1 2# (1 0 /

$

/

=

"

+

J

!

#

# J

1

Herbert Muller Bettina Muller

2 3

$

*

4

0

(

)

5

.

#

%

6

G G

"

*

$

'

( %

%

7 8

" .

+ 3

Structure

2015

24

2015

18

(10)

*

22

1

*

) #

H#

9

10

,%

,

4

(

Q8

(

) 11

/

:

! * *

/ /

)#

!

1

[ 532

97

$

119 +F

22

[ 5

:

' / 0

$ /

)#

!

$

[ 5

35

$ 7QL

," 5 ( [

G Florstadt * Florstadt ' 8 Florstadt Q

.

( W- 5

/

\4! #

5

# G ,

# (4)

21

2

Q8

,

,

. ",</ 8. 1 , . ) 2. 1! ) > 180

6 Herbert

39 2015 ; . ",</ 8. 1 , . ) 2. 1P!P P) 2001 + 4 Z 2004

2

# (5) R ]U T

.

&

" /$

-

)# 2015

/

( )# /

*8 " -

Florstadt Nidda

$

Muller Muller

% Hans-Peter Seum ! & %, 9 # YX

=

&

27

1 , . ) 2. 1P!P P) * #

)# '

24

&

Bettina

:

4 # (6) # #

-

5

)#

(11)

1989

1984

#

) 18 # 19 # 20

57 2015

18

-

"

0 #

&

13 69

17

W- 5

*

Russelsheim

# (1) # &, ! + # (2) # N # N # (3) # 4 #

15 16

V5

8 *

2# . &,

#M

Florstadt

Hanau

:

"2

Mannheim

0

1

12

14

22

&

Syria

(

'

L

Florstadt

45

[ 5

Hamburg

(

G

$

/:

1-

)#

$

13

[ 5

*

!

$

0 -

3 3

)#

! * )#

)

2015

18

2015

6

. ",P</P 8. /

Herbert Unger

) & 4

$

% J 4/

>

Merkel

J

>

@?

=

concept

! )

%

2

O &,"

!

G G

"

"

- T

"

"

Mrs

Mr Wilkaning

"

)

( $ 1

!

"

1 "

-

"

3

" 1< 4

&

& *

" 5 ,

.

$

"

! .

"

*

1

"

.B

%

"

)

5

#

2

& 8+

!

Mr

'

Bjorn Born

.

"

5

"

"

% Melina Krull

,

Jens

"

& ! &

"

#

1

%

&

)

J

%

"

* Jorg Pffanof

.

"

&

,

#

#

#

Lars Fauslseit

.

%

"

" &!

2

-

>

)

"

D

,

concecpt

!

"

(

Herbert Unger

"

#

J

J < 1

R - T R - T & )

" Mark

"

.

"

"

Mrs Zinca

Susanne

Miss Rosen Connie

(

"

"

Silka

Lars

,"

R - T

(

H

$

Florstadt, Germany

7&

A," )

$

Wolfgang

)

# (- ^ )

Florstadt

Pinder

* $

!

*

'

& 0

Post

R

*

Stefan

"

"

! $

Peter Eickmann

"

24

-

& 2015

$

Gabby

0

2015

)

18

I %

@?

"

(12)

#U T

) (

#

6

+

1

* ]U $ ) &

G

Dover

6

G )

-

( )

,

( 6

1

& 9

280

Q`

1

160

#

A6

' &

6)

22 &

)

$ )

G

* ," < 7 )

(

G

)

/

2015

G

#U T

)

) Q`

1

Channel

1

8

* 42

. ",</ 7,

,

-

2015

"

/8 . ",</ 8. 1 , . P) 2. 1P!P P) , 2

!

0

))

)

H#

9

82

H#

6 ; 3 ) 10 9 & 2015+ 22 " 8. 1, . ) 2. 1! P) K< , 8Q " R " * 0Q 0 4

)

8 15

(13)

, "1

2015 .

H#

) *

H! + )

Calais

"

#

* ]U

"

HR4

, &

* "

"

G G

6 5

6

$ 0 Q0

G

0

-

90 2015

11

4

6

#

" G G '

$

!

1 . ",</ 8. 1 , . ) 2. 1! ) 32 *

2015

2015+ 21

+0

1

100

$

0

R - T

"

(

( Tunnel

Florstadt

Kreis-Anzeiger

1

Calais

$

+

'&

'

Bild

(

P

(

Calais

95

a

1

@

- T

)

)

R - T

$ R

* 2 * ]U

!

)

56

19 Florstadt

=

&

Q`

7

"

" *

?

0

G / 5

R 6- T (

8

4

9

>

#U T

0? &

"

/

70

7 - 2 7QG *% P 2 Q >

2 8 ' . ",</ 8. 1 , . ) 2. 1P!P P) '

90

)

!

_G

6

Calais

+

R - T " $ R - T

$

Q`

G

auzo

&, * 6 G board

Dover

A

4Q`

$

4

. ",</ 8. 1 , . ) 2. 1! $/ 32 ! " * H# ) 7 32 ' . ",</ 8. 1 , . ) 2. 1P!P P)

H ) 2 34 2015 . 11 . ",</ 8. 1 , . ) 2. 1! ) " 4 G $ 8 " . )) " ) 3 2015/26 PPP) . ",</ 8. 1 , . P) 2. 1P!P 8 " )!

H H ) ) 4 26

0

2015

. ",</ 8. 1 , . ) 2. 1! ) *

2015

4 24

2015

18

G ,

" ,"

1

)

2015

1 , . ) 2. 1!P P) " 4 5 4

*

) $

- 17 2

27 40

. ",PPP</PPPP 8.

Q8

( - ( 2# + " b Y H#

2 13 . ",</ 8. 1P , . PP) 2. 1PP!P PP) G " , 4 52 2015

8

2013

"

2015

!

1

/ //

% 430

88

9

:

9

4

.

9 $

(

# ;3 2 ^f"RS/8/ 9R[/ 2 e7 PI.P'R. 9RPU/*/:.6RP. 2.

2% . @F X. ?. 2. ;R P. R X. ?. 9RPU/*/!FPI.P)/ & & 3 ;

7

=9 -

S

1

% 9 2

9

/

670

9

+

88

:

:

gfP PP. 9RPPU/*/!RPP . 2. /

'

9 3

!5 !

1

$

% & : $ > 6"

(

9PPPU/*/:.6RPPPP.

1

/

'

9 9

:

& # 9

8

! (

!

"

" .

20

8

&7%.. 9R /̀ . <P@R'/ . 2. nRAP!.P. . R 2. %

/

2d

#

/0

-/

*

&

-/$ /C

1 4

425

(

3

7

& 2 &

6

Mercantilism is an economic system that dominated the major European

1

,

!

8

# .

&

:(

! !

!

#

* (

J#

trading nations during the sixteenth,

:

2015

24

2015

9 9 18

#

!

#

# -

"

5

#

#

. P@F I K,P<.P!.PPd.

$

9 %

#

/. %*

!

#

4 ?. c.PP , P@ . PP.2.

I % $ % & L

9

-

.

$ K /

!

9 (*

" ;R 1V 9RU/. . D &7.2. 1/! . T. "/ S. ;.'R 8. R'/ 2.

9U[ ".=R. ;R Z/ / TR. Y7 . ! . XR . */ . 9RU O. # . 2 9WP!RP :5- 69 7 . . "R/"RI/' R

4

9. PPPP. 18 8 9RU]UR . ;R . 8/2.a# KR<.P!.Pd. ?. c.P R P@ %

0

:

9- 1

-

9 .. # 9-

H

X. ?. 2. ;PR P. R X. ?. 9RPU/*/!FPPI.PP)/2.

!

2#

" :

-

9

:

4

9

421

-

#

,

3-

# < 1 % . (

(

:

,

,

/C

%

"%

" +

.

9

/C "$

9- # activity" i"PPPP* 1 1 dialogue % % # U' . . ( * T ( < !

9R/ R*. . 9/!. R . 9R /̀ P 8. "RP/ PS. # R k/R .!R=. Y.'R& . R . j3V [# 9R /̀ S8". 9R / &.P%.. " P/<.PR P=. 2 . 2. nRA!.. . R 2. 1/R mWlR 9R /̀ R .!R=. 7 <.d. # lR. OPU.'. 5 &7%.. 9RP /̀ P . PP<P@R'/ $ *

1

:

#

88

9 .

2 *

/C 616

88 $

(

0 ," H&

:

9

5 '

9 %9

9 & &PRJ".PR PPP 1PPPR . 8.? < 9RPUR!.P . K.P<RP!.Pd "PP. ( . P*7 R 8/ 9RPU/RP K . PhRP!P / P. 2 87 . P= 9RPU/RP K.PPR ".PP. :199 : %

"

saints

1

A

# ;

-

6 / X cF ' * J

' 2

&

(

, R ^ *. 2R / T ' R . 2 / ]. . ;.'R \.:6.P=.. , _O. 2R.  P)2R^/ ;RP ( :1039 7a//) ;.'R = `!R 9. U. . ).&R. R . O)

2. .)R& $" # 6.R = 9RU//<R . b. ;.'R .

PPP<7PPRPPJ/ . "RPP/PP:6RPP'/ 9RPPU/). . "RPP*/:.6RPP'. 9RPP[/ ! $ :1059 1

" (14)

26 #

5

1 "$ $ 9[/ . PP R . 9RPU/.PR .

1

. "R / l. . .'. ?R

X/ PP.S PPP*.,.

X / 6.

7

!

<

#

0

!

-

#

'

4

9

#

#

h6 iG !

:D

'

33

9

+

! # 15 !

9 & . ",PP</PPP 8.

2015+ 16

1P , . PP) 2. 1PP!P PP) M N

k /K 2 2015 1PP , . PP) 2. 1PP!PP PPP) "

11

(

;&

;&

;&

W5 # . ",P</PP 8. " ; " &

5 $

&

30 45 65

/ ")

,

9

!

"

"

&1 $

9

#

&

Recent studies in economic history suggest

that

international

England,

enjoyed

# . ( '

-

,

Mercantilism

trade

France,

Spain

more

and

economic

the

Portugal growth

between 1500 and 1800 than the rest

. ",</ 8. 1 , . P) 2. 1P!P P)

-

of Europe or Asia.

Douglas Allen

concluded that the international trade boom was a key development that propelled

northwestern

Europe

forwards.

4

(The Role of Trade and Empire in European Economic development by

5

( ) 12 47 2015+ 16 ' . ",</ 8. 1 , . P) 2. 1P!P P) R U R 0 !

3 )) " ( !

13 3$ : 60 9 & 2015 15 1PP , . PP) 2. 1PPP!PP PPP) $ 2012 . ",</ 8. , 4 @?

4 0 4 ! ( ) 14 2015 14 3 $ : & 48 > & 9 . ",</ 8. 1 , . P) 2. 1P!P P) 1978 (? "

(15)

2& 32

Gerard

, . ",</ 8. # 17

8

#

Europe

16

"

1P , . PP) 2. 1PP!P PP) # : X 2 ! l 7

dialectical materialism

Moreover, the economies of Atlantic

26

2015

!

Netherlands,

13

$

Mercantilism

during the 17th and 18th centuries.

9 ,

# dialogue ( U M

2

4

increased economic growth in Europe

:

R

72

&1

1 "R*/!.L. ;.'R P . PS. &7q:R 9RUR!. . . T . . 9R[ R . P!P .

M , , 1

9 45 ;R!.P / 8 Q7. 9RPU/. R PPbR 2.

9 *7IR / f Rt. 2 7 ".s. f Rt. ".P[/ 1

$ ( 1 ( $

$ 9R[/ . R . 9RU/. R . . "R / l. . .'.

$

9 9

iG !

(

Encyclopeadia)

1939

440- 441

4 #

$ %$

,

) % long range #

j

(Mercantilism New Word

1914

1 / # ' + : .

4 J* ( & V5 0 : 2 '

7 # 3 $

seventeenth and eighteenth centuries.

2015

! %

4

$

2

4 FEW 1 P . F P ;.P F f P , !PPS.

# 9

( 438- 439

EDg

B PPR!PPPS.

EDg %

5 . ?. / ",I/'.

4

;.R YW. (.!#s. 9RU]PUR . R P= "RP/*. 2. :269 PPPPP<7PPPP:R 2R^/ ^.lR 2. :

9 .

4 24

!

(

2015

18

2013

(History

Department,

University

of

Massachusetts

Dartmouth

p:9)

! . # P . 2.: 9RUR!. . .) R P. R . 5 D U.R= \.'R8. . Y. . : . 2 o%. 1! &. R 2. . " / !.<R. D )7 . R / 9RUR!. . "R/R "/ I.=. 9R[/ . R . 9RU/. R . . "R / l. P.P.'. ?R 9R[ R . ! . "RP*/!.PL. ;.P'R P . PS. p9RU 9/!.P R . 9RPU/ 8. :229 &7q:R 9RPU R!.P . . PTP .P. 17 ,

%

$

9RU/ / !.<R'. . %

Koot,

downloaded from Acadamia.edu)

!

(9 *

M

=

( EDg 41:.<.,. 1/! 3/ . . , .

+ 4 !

*ef:

5 (

PPU.R= \.P'R8. . Y.P . PPP: . 2. / 2 . " " # " ( 2 ! r 6PJ D9,- .IP &WP%. . &.P'. .

9P!P: ? YP P : H P + 2 ; ] 2937. .1< 2 1 ]PJ2 P &P

)

6 $ * . > '

$ ) < !

4

+ *

20

$

"

&

!

*$ %

1 " 5

!

$%

" "

.

"

$

(

*

/

&

0 (

:

#

$

:

< & )#

% "

&

'!

"

J !

*

'

R #U $ !

5"

;

$

4 2

D

3

$ 4

!

$* *

$ "

$

#

! :

+ '

/

C

$

$

)# *3

@

$

9

9

%

:

*

!

"

$

6

& *

.

-

"

!

!

$

%

3

*

)#

!

&

$

< $

"

)

$

5

"

@

$

7,

<

$

,

$

;

; # ; / O

"$

$*

9

> OA ; '

"

2015

24

2015

Y

18

$ &

6

$

6

6

6

(

!

(16)

)*

#

' *

A *

=

'

exit

;

AKIO

;

;

N& )* 6

7 "

)*

&

*

! " "6 :

%

#

*

3

!

! oP "

'

+ p 5

*

8 6

7

N&

-

"% (# #

2

$ (17)

N&

*

"

2013

( 1

18

(

4

)

' 5

: (

ED C (

Y

<

D#

)* "

)* !

4 5

>

0

"

$ 2 $

,b

*

4

8

2

>

7& * * )5

2015

+

&

&

F

24

)*

4

)

8

.

$

9

*

7

!

137800000 Yen ) * N&

/

2015

)

Q8 -

#

4 +F

( . %

'

" ,&

!

* !

! $ V#G. (

Q8

!

7

<

V#G. " "

, ,

"

" # * !

$

$

3

-

% ! !

;

,

"

$

# # #

"

4

<

.

'

' "

!

*

O %

!

:

2

4

#

-

$

"

)

"

#

(

$"

! &"

G B!

1

6

7 !

"

symbol

( # =

(

)* )*

. N&

V#G. 0 $

m

/:

" +

%

Nagoya

.

*

? N& :

$ ;

!

8

%

4

*

*

En &

+F

highways

NAJIMA

*

$

*

( N&

11

<

. *

G

= "

1000 5

# !

05

"

A $ 4

4

D )#

H

& H

8

)*

D

"

#

(

"

!

O

$

4

) 90 2011

-/

) # *

E

"

3

0 *?

05

$

$

0

0

-

"9

(

1 0

-

)

26

5

H

-

5 ,

&

8 +

S* ( ( :

)- NK /

,

(- K

1

*"

B 7 +; 1

" G G

"

; ;

,

7

%

) , , )

*

G

/:F m

!

$

2015

6

24

.

2015

;

3

8 7,

U L /

" "

7

18

"

@ qG .

: E"

:

!

:

0 0 )*

0

!

7 '

,

0

:/

4

-

T

qG.

> :

)* A

3

! 1

44

;

%

"

7 7

8

0

-

0/

#

/

/

!

7 0 " (A ! ,

+

&

!

6C

5 * ) *"

;

!

,

2

72

B 5

; 1H" 0

"

!*

)

30

;

;

: 6

;1

$

+-F:

& &, * 2) " "

C"

) 8 ZK 0

9

B!

=

8

#

',

;) * ) ; <

" G# G#

:

- & *N

"

P

3

:

@0

)*

"

)

' 3 #

0

0

(

(#K

>

2 * ; P ;

=

:

3

"

1960

!

m-

*

3

.

2

)

*

" >

?

0

!

2011

%

E"

<

32

0

I $

1921

> 3 3

> =

(

0

"9 I

(

:

/

m-

[ # % Z

2011

Q?

!

8:

# "

"  -

%:

> Y

2011+ 8

D

\

$

/

) #

-

!

0 !(

* * 0 / . / * 2 .

Z

0

&

2

.

0

0

9

-

*

gr

'

0 /

) 0

19

0

8

&

6

)*

$

&

) # %

+0

2011

%

10

0

,

&

2010

"$ #

0

&

&

+ +

/ F m/ F m-

*

B )*

4

(

/

;

)*

< (

8 ! : (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 18, 2015 – December 24, 2015

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 18, 2015 00:00 00:15 00:30 00:45 01:20 02:05 02:45 03:15 03:50

04:55 06:00 06:15 06:30 07:10 08:05 08:20 09:55 11:00 11:35 11:50 12:30 13:00 14:00 14:35 15:45 16:20 17:25 18:00 18:25 19:25 19:55 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 20-30 with Urdu translation.

Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 43.

Reception In New Zealand Parliament: Recorded on November 04, 2013.

Masih Hindustan Main: An Urdu discussion on the book of the Promised Messiah (as).

Spanish Service: Programme no. 21.

Pushto Muzakarah Tarja atul Qur a Class: Surah Al-Baqarah, verses 182-189 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 21. Rec. November 23, 1994.

Liqa Maal Arab: Session no. 259.

Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 31-40 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 44.

Reception In Nagoya: Recorded on November 09, 2013.

Dars-e-Malfoozat: The topi is tests a d trials ei g a o ditio of faith .

Rah-e-Huda: Recorded on December 19, 2015.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 83.

Tilawat: Surah An-Noor, verses 17-31.

Seerat-un-Nabi Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondhane Kasauti Friday Sermon [R] Yassar al Qur a World News Reception In Nagoya [R] Abdus Salam Science Fair Introduction To The Life Of The Holy Prophet Muhammad (saw) Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday December 19, 2015 00:00 00:20 00:35 01:10 02:10 03:20 04:50 06:00 06:10

06:40 07:10 08:05 08:35 09:00 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 23:00

World News Tilawat Yassarnal Quran Reception In Nagoya Friday Sermon: Recorded on December 18, 2015.

Rah-e-Huda: Recorded om December 19, 2015.

Liqa Maal Arab: Session no. 260.

Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 41-52 with Urdu translation.

Dars Majmooa Ishteharaat: Writings and announcements made by the Promised Messiah (as), which were published in the newspapers.

Al-Tarteel: Lesson no. 13.

Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 25, 2011.

International Jama'at News Story Time: Programme no. 36.

Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah An-Noor, verses 32-38.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request programme.

Bangla Shomprochar Isla i Mahi o Ka Ta aruf: Introducing the month of ‘a i-ul-A al .

Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters: Programme no. 180.

I ter atio al Ja a at Ne s Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday December 20, 2015 00:15 00:15 00:35 00:45 01:15 01:45 02:35 03:00 04:10 04:55

World News World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon: Recorded on December 18, 2015.

Isla i Mahi o Ka Ta aruf Liqa Maal Arab: Session no. 261.

06:00 06:15 06:50 08:05 09:00 10:05 11:05 12:10 12:25 13:00 14:10 15:15 16:00 17:35 18:10 18:30

19:30 20:35 21:00 22:05 23:10

Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 53-63 with Urdu translation.

Yassarnal Quran: Lesson no. 42.

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on June 23, 2013 in Germany.

Faith Matters: Programme no. 180.

Question And Answer Session Indonesian Service Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on August 29, 2014.

Tilawat: Surah An-Noor, verses 39-52.

Yassarnal Quran [R] Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Aadab-e-Zindagi Live Press Point Yassarnal Quran [R] World News Sha a il-e-Nabwi: An Urdu discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Live Beacon Of Truth Ashab-e-Ahmad Press Point [R] Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday December 21, 2015 00:10 00:25 00:40 02:00 03:00 03:35 04:50 06:00 06:20 06:35 07:05 07:40

08:00 08:30 09:05 10:10 11:10 12:00 12:15 12:30 13:00 14:05 15:15 15:55 17:25 18:00 18:20 18:55 19:35 20:15 20:30 22:05 23:15

World News Tilawat Yassarnal Quran Mulaqat With University Students Ashab-e-Ahmad Friday Sermon: Recorded on December 11, 2015.

Liqa Maal Arab: Session no. 255.

Tilawat: Surah Al-Hajj, verses 64-73 and verses 74-79 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 13.

Huzoor s Tour Of The Far East: Recorded on December 18, 2013 in Singapore.

Seerat Hazra Masih-e-Ma ood: A Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as).

I ter atio al Ja a at Ne s Hijrat Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 23, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on July 24, 2015.

Taqareer Tilawat: Surah An-Noor verses 53-63.

Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on January 29, 2010.

Bangla Shomprochar Taqareer [R] Rah-e-Huda: Recorded on December 12, 2015.

Al-Tarteel [R] World News Huzoor s Tour Of The Far East [R] Seerat-un-Nabi Somali Service: Programme no. 24.

Dars-e-Malfoozat [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Taqareer [R]

Tuesday December 22, 2015 00:00 00:20 00:50 01:25 02:00 02:35 03:35 04:10 04:55 06:00 06:15 06:40 07:05 08:15 08:35 09:05 09:55 10:55 12:00 12:10 12:40 13:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Huzoor s Tour Of The Far East Kids Time Friday Sermon: Recorded on January 92, 2010.

Hijrat Seerat-un-Nabi Liqa Maal Arab: Session no. 263.

Tilawat: Surah Al-Mu i oo , erses 1-19 with Urdu translation.

Dars Maj ooa Ishtehara at Yassarnal Quran: Lesson no. 45.

Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on June 23, 2013 in Germany.

Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.

Australian Service Question And Answer Session: Recorded on March 19, 1994.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 18, 2015.

Tilawat: Surah An-Noor and Al-Furqaan.

Darse Majmooa Ishtihirat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 180.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00 15:00 15:55 16:55 17:30 17:55 18:10 19:25 20:30 21:20 21:40 22:45 23:00

Bangla Shomprochar Spanish Service: Programme no. 05.

Press Point Aadab-e-Zindagi Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 18, 2015.

Live The Bigger Picture Aao Urdu Seekhain Press Point [R] Noor-e-Mustafwi: About the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Question And Answer Session [R]

Wednesday December 23, 2015 00:00 00:15 00:25 00:55 01:15 02:30 02:55 04:25 04:50 06:00 06:15 06:35 07:10 08:10 09:00 10:05 11:05 12:10 12:30 13:00 14:00 15:05 16:25 17:20 17:55 18:15 19:15 20:10 21:20 22:10 23:00

World News Tilawat Dars Majmooa Ishteharaat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Aao Urdu Seekhain Press Point Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 260.

Tilawat: Surah Al-Mu i oo , verses 20-30 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: Prog. no. 25.

Al-Tarteel: Lesson no. 13.

Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 26, 2011.

Karvan-e-Waqf-e-Jadid Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on December 18, 2015.

Tilawat: Surah Al-Furqaan, verses 22-50.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on January 22, 2010.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 84.

Faith Matters: Programme no. 179.

Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] French Service: Programme no. 20.

Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Karvan-e-Waqf-e-Jadid [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday December 24, 2015 00:10 00:30 00:45 01:10 01:45 02:45 03:20 04:05 05:00 06:05 06:20 06:35 07:00 07:35 08:10 09:10 10:15 11:15 12:15 12:30 12:55 14:00 15:05 16:00 16:30 17:35 18:00 18:20 18:55 19:30 20:30 21:35 22:50

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Karvan-e-Waqfe Jadid Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 261.

Tilawat: Surah Al-Mu i oo , verses 31-45 with Urdu translation.

Dars-e-Malfoozat: The topi is Pro ised Messiah as is the se o d o i g of Jesus as .

Yassarnal Quran: Lesson no. 45.

Huzoor s Tour Of The Far East: ‘e orded o December 18, 2013.

Aadaab-e-Zindagi Beacon Of Truth: Rec. December 20, 2015.

Tarjamatul Quran Class: Surah Al- Baqarah verses 190-200, rec. November 24, 1994.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat: Surah Al-Furqaan, verses 51-78.

Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on December 18, 2015.

Aadaab-e-Zindagi Persian Service: Programme no. 45.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassar al Qur a World News Huzoor s Tour Of The Far East [R] Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Faith Matters: Programme no. 179.

German Service Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

Friday 18 December , 2015

Issue No. 51

+

2015

)#

Email:alfazlint@alislam.org

B3

.

' * C 9

7,

#

O

4 .

E

# "

#

'

% (

I

.

%

.

-

6

2015

J Tokai Tv

(

.

4

9

*

"

Nagoya

$

T.B.S.

#

8

N& (

.

(

.

#

'

100

$

"

<

$

6

@

) ( 3

/ 4

(

!

!

!

1935

'

Jesus

.B

6& Taijun Sato

Yamazaki Akihisa

.

)

Shino

%

" %

/

%

I

Christ

+ Soto Zen

% Nagakute

'

#

)

Osamu Sekiguchi

*

(

%

$

@

#

# #

% Maki

Minesaki Hiroko

%# $

Aichi

) (

-

* "

;

!2# -

16

# 42

$

) / C% : 26

"

&

* # A.

Shouji Yoshiaki

*

.

1

Z 4

(

$

&

.

!

( (

Aichi

$

' . %

K .

Chukyo Tv

20

2

2

*

9

(

& (? # 2 30 & [ ' MTA ) ( . + .

Live

1

Live

(20) 2015

24

2015

18