Al Fazl International 30 October 2015

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý D80VØnñ]†‰ô] oßeE ]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

J â Åmv

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

À÷ ™ Ò k ,C c* â

Ô~ ® )¤

Å

@* YX

J â

ÆÔ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

YÅ ±

D Ý^Ú^Ö] ð]…æ àÚ Øi^Ïm h^e ^`rÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

2015

;*

44

», m+

2015 , ' 30

Ñ

F ó 1394 { 30

&O éÓ ÷ \¬v åG

oÅ G

M ‡ ó 1437

22¢

16

>÷

m * c ‡£ Ý % q 4, ø _Æ ÅÅmv u [Ñ À ø Y »ÄÜˆÆ Ã Å P ÷ ñ [ u â „ * N5 } .à * ÓÀ t ø ƒÑ v0* » P èG4 M ¿Æ ƒ ¤ / åO]I ™ Æ ÃCÀ @* ÷H Æ K̈ ÀN Ctà Íß Ã á ™ aL ,*™ Œ 7 £  'Y~ !* Æ s Ǥ / °» ** * *™Ý ‚Æ s ,™: Ý s Ã Ú »\¬v h + — à %̀Æ"Reformatorisch Dagblad" ¶ W6 ,ñ Æ Y

b!* ‡5 \¬v h + —æ~

IKÅ

Y Åk B *™ ŒÂ <è»ð s ¤ /À @* YH

c* â (, ÷

+¢ q ÷

ƒ

—~ Æ ƒ ï÷ ~ "ß ÅÑ ‚C G$ ' „ ƒ ï÷ ´ èE©G ® ï÷ Ì ´ k% '´ ² q Å ß ƒ ï÷ ~ ÷ ƒ c* + ' c*‡ Å ® (,¹ m ñ[ Š å Ç ‚ N* gq ~ ƒ# ; ) Å P "ß Â ƒ ® # Z ® (,¹ q ~ ƒ ï÷~ ) Å ƒ ‚ 125 Ã Æ ® E .2Ò ® ø( ÷ ‚C ~çEG ~ á t ÷ ƒ ï÷ „ ) (, ‚C ®t ÷ ƒ c* Æ À~ Æ ÷p H ‚ Æ '÷ ³ # p Ð!ÜÆË À * c â — Æf Ū (˜ K "ß ¬t Ì … â Q Â÷ CZ # ÷ Ð!ÜÆ Ë~ ø ÷ ÷ ™ VÅ› ÷ íÆqC 4À M H ƒ | èG % %̀ ` (1)

Ë~d $½

à æ~

05

;

Ú

ñ Œ

0* Å ;Åv h + —

t ÷À c* â m ,+ Åmv c* â — À Ç :â q 6 ,s À â t Å s "ß Ç Y ** ! » s ( v ÂÇ :â Z # Ð , Õä NEà Pu â ñ[ Æe $ @Å \Ç ™ d à s [Ñ Ç â # à Šs Ç ™Ç òs Çà Íß <è Z +ß Ç E Å ÷ ƒ a~ Å $ Ç â % & u [Ñ tÀ ø _Æ Å Åmv c*‡ £ Ý % q 4, ø P ÷ ñ[ u â „ m 4 M » P èG Y  »ÄÜˆÆ Ã Å .à * ÓÀ t } ø ƒÑ v0* Ã á ™ a L * N5 À @* ÷ H Æ K̈ ÀN Ct à Íß Æ ™ Æ ÃC Å s ÷ ™ V÷ ™ Å u ñ Ã* ÷ Ç

@* 2015 ', 30

&» ƒ

B ! Æ k

"O%+ + C¤] i . † îE 0G

* ƒ ¦6 , ; q * À @* ÷ 6 ,~ ± ø¸ ƒ a ñ ~ Å ÀH % %̀ ` HÅ ÷ ™ #Å) ® Å H¿& » ~ * ! c* â —~ Æ _Æ ÅÅmv q 4, ø u [Ñ u â „ m c*‡£ Ý % Š ÷~ Ì ÷ ñ[ [á Åmv E Ð O ö ƒ ÇƒÑ À â ~ !* Æ u : Ç Ñ 5 ÇƒÑ ', Åmv à m c*‡£ Ý % E Æ Å ÷ ™ Ñ öÐOƒ @* v À÷…ât …â à 4E 5Å {Åm O5E 4G *™ ŒÀ øt ÷ èEG Æ 5ˆÆ Fà % Å '~ c Å i Ñ Ã ‚ i ÑÆ 5Ë ~òÝ HÀ H % %̀ ` ï÷ ~ ) ® Å ÷ ™ à Íß 2015

™E +» òs

Èk ,Æ

4G 5Å V .nIE ß çG

0* Æ´

h»ð ~* X **

$. Æݬð e !* Æ ß

d

',2015', 6 ð m ,+ \¬v h + — J7 ,ò ú™Ñ p=~ ‡ š M6 , 45 ; K \¬v h + —ˆÆ Åú ‰á p=6 , v h + —W Š H _Æ ¤ /6 , ¶ Ñ p=í L m ,+ \%̀Æ"Reformatorisch Dagblad" ,+ \¬v h m + —Jacob Hoekman Ŷ ƒ Æe Ú » Å ß "7 ,6 ,, MÚ D ® )÷ Æ Ú Æ ~ ÅÑ ® Ï ™ ÷¸K Ì E ™

"Reformatorisch

»

¶

» %̀ÆDagblad" Ú \¬v h + —

HÀ Ht 7Æ î O \¬v h + —~ Æ

% %̀ ` À t

ÅB k HÀ Ht q % %̀ ` Ç s „ƒ \¬v h + —~ Æ Ã ÍßZ # !* tÀ c* â m ,+ ÅÅmv ¼ƒ & tÀ Ï Åmv ; ƒ _Æ òs "ßÀ Ñ : â qÀ å c* â ( Ç Y ** » s Ð, à ƒª (q Å s ~ :â ¸ ø ÷ Y '÷ à "ß ÷ ƒï÷ ‚ » HÀ Ht % % %̀ ` N . ])+ h'~ ;À \¬v h + —~ Æ ) (, Œ %§ À c* â m ,+ ,+ v ¶ m K ÐN ] .)h +' ÷

÷ _Æ Ï ƒ c* ÷ YÅ !§Å m} Å} ÷ c* ‚ ¹ ~ !* ** À iY ¹ t ÷ ~ !* !* ‚¹ Å Saints~ˆ Nƒ Å !§Å } c*‰ ÷ ˆ ‚Æ ÷e Æ » cÆ ‰ ÷ Y ~ !* ÃÅ Saints ÷ YÅ Å} Æ ÷ c* ÷ YÅ !§ E Å !* ÂÀ c* â — *™ Œ ÷ ñ~ *™ Œ ÷ ÷… â à H™ » ‚ ‚ Æ ‰ À c* â — ŒÀ ÷ p t Nƒ sp C H ™ » ! *™ Nƒ ** , 6 ° »«™Å \¬v ~*™ Œ H Út ,% ƒ »6 6 , 45 ™ Š ,¦ ‚ Æ \¬ v h k + — %̀ ŒÀ e™ " $U* t °e ÃJ ( H c* 0* ! » ´ Æ œ, ', !* ~p Ã~ *™ ¸¦ / ÷ ñ*™ Œ ƒ , ; K \¬v h 6 + — ˆ ‰áp= Ì 5 Ì*™ Œ ƒ » œ,‚ ~p à H t *™ ŒÀ c* â — Ì ‰~ @* Å Þ º Ì à© ( Ť K ÷ À ¹Æ™¥#Ã ß < è ƒ & œ~ ƒ & N Yƒ 6 , !* - ƒ & é÷ Æ z á ÷ Y™ ©ÂÅ\¬ } . q ( ~ @* Åt£ ® ) ÷ W ŠÆ : O » q z xÒ v ¶ K c* !* ƒ 6 , !* q 'Æ Ã% 'Æ ,™ »™ï ) Ì6 ® ,} Å ; ǃ " $U* Ð7 0 * ( ÀH % %̀ Ð N YáÅ !* 6Æ F, Æt£ ` % Å ´ !*6 ,} Å W æOE H à + ; ' * *Y~ E H GÊ 4 5 â —~ Æ & ~ ø 0* ¸À c* ƒ \¬v h + — ‡ Æ ð ~ * ™5 ; ™ï À ,+ p=~ 0* ß',à 2008 ', 22m ˆ Æ Q H7 i +C ; ‰ á — ¢ ‰ Å * t ,™ 4À M c* ) Ã* ß ‚FèG â ,+ \¬v h m + —à 2012 4 ) (,!§Åk B @(, À ƒ c* â ] @* C ™ÅÑp=~ 0* à o G \¬v h +éÓ ÷ >÷ ( ë ÷ q 4,Ç!* ÷ NATO H d $ŒÆ !* ÅF, * à Š; # ~ ³ Æm ,+ Å !*J (, 6 Å (Foreign Affairs Committee) »d $½q ~ 0* Å ; !§ HÀ~ Æ Æ % %̀ ` k x Æ s * fÀ÷ B B åŠ HH È 4] _Æ ¤ HG3F ! ÜÆ s » c* ztÀ c* â —6 , (Nunspeet) ï /6 , Æ (Den Haag) IK ð ® c*Å , 6 åO]I» ! ÜÆ * f Æ ; Æ• ' ~d $½Å ( à ‰ 0* ´ Æ —Å ƒ & ƒ ; ± ' ~Æ ç â H * â ~c* § K ¤ /6 ,» ‡5 m ,+ \¬ v h + À 4M ƒ ; ™ æ Å # èG /6 ¤ ,Æ ‡5 å Š H3 ~ I ³ #Æ # 5J" - % !§ Æ 0* ŒQˆÆ Å æEÎE H 6 ,ƒ ¤ / À % ÷ ³ #Æ # ; ™ æ \¬v h + —6 , õ0* ™ !* 5J" 4] ¤ t ÷‰ â Æ æEÎE Ñ p=C!* ; Km ,+ ïHG3F 4] ƒ Æ IK ïHG3F à q t ÷ „ ™ æÅ Ãs ±Iè Ãk Bt ÷ â a³ 130 , à » , 35 ™ q 6 & !* t Æ ™» IKÅm ,+ \¬v h + — „ B x Æ s * ftÀ k N â ±56 ,8 ¹!* 2015

05

Yà »Æ Ñ -ÑÑ

ˆÆ Ñq @* J (, Ð r * @ Y 1 ** »ÄÜÅ – Œ ! ÜÆ òs ¿C' !* C'qC Œ ™ X YK Íß %̀q »÷ 4 M Íß èGZ # À c* C - c*: v *™Ñ *™ Œtƒ ™ À Y å » 6 ,  !ÜÆ ÅÅm „ ÷ ™ '… â Ãg $u Œ @, * 7 »Åmv … òs » ß¿ t» : À <è Ãt Ã

& „ ‰¤À Might is Right „ á™ e !¤ % %̀ Œá ISIS À H ` "L 1 À÷ ™ Quote à * c Å *™ C, 6 é5EE ÷ ™» À c* â —~ Æ ƒ i™ Quote c*F *™ ŒèG4 M ß Å *™ Œ"ßt ÷ ƒ &

!* Å ÷ ™ = q ÆÆ ¼À c* â — %̀q Æ "Evening Standard" ¶ c* Ît Ä» q "Our own London Caliphate is doing nothing but good".

;™ »Y! ~ ßÑ C ø ) ,™ Follow : YÃÑ ® ! Œ ƒ "ß D 35 ~ Æ Nƒ !* Å e ¸ 'ð ¿ tÀ c* â — t ÷ ¼À H % %̀ ` }òs @, * 7* * 2gà s …À÷ ’e ™ à À À c* â —~ Æ & t „ ÅD + %À * @ Y¹tJ ˜ ™ & à !* c* ¹ Å *™ Œ ™ s ä /À t Â*™ Œ ÷ 2g á™ Qˆ Æ 2gQ '¼:¼Ã  2g ™ Q \¬ } .~ ˜ 2g6 , qÆ Ç ™ | ‚ ¸ ' Ñq L ¿ ä / 2gà  @* 2gà s Å! Æ ™ «"ß ¹ ~!$+Æ \¬ } . ƒ0¢ c*~ L Ð ƒ Ç ‚ ¸' Íß Ð ÐN 3: ! Ç!* ' ™ à @* 2gà s À t : G G ¢ ÿL 5 ¤ / ! ÜÆ Å s ß Ç!* ! » s OÅ\ ¸ Â@* ƒ9D + çN å’ e** ƒ c* ùà * ! À, 6 Æ % %̀ ` q P ~ !* À c* â —÷

@* 2015 ', 30

Ú

H ã q ›~ á| C ÷B$ dŒÆ á|à L À c* â —~ Æ 'à |À c* â ~ *™ Œ \¬ } . !* q ƒ & À Cà & à ©Â œ~ ƒ & N Yƒ 6 , .q ' } Àœ ¹~ƒ & À c* â — „ í!§Å q ™ƒ 6 , ÷ !* M K̈ + & N J (, ; » › ƒ ™ï Æ Æ Å+ M K̈… q , ™ ³Å q ’e * *™ » ,™ Æ XXàm»‚ôùÖ] o³Êô åø]†ø³Ò»ô]ŸøZZ c* â *™ Œ Ã< è C Ó Ã~ + À C ÷ ï çE O•Ãq C ÷ … â ³ › q CÀ÷ ¸ ƒ <èÌ Ã» ’ e **7 c §À H * % %̀ ` E$ 6 "ß , Å ÷ Œ ðG3©G Y! » s à Íß ÷ À c* â —~ Æ E$ t o ~o -÷ Œ ðG3©G ™ à q ¤ / • åO]I Šq ! » ÍßÆ Œ Å ÷ ! » Å Æ % Ã¿Æ ƒ ¤ / åO]I & K „ Ý ‚Æ s ,™: Ý s  'Y~ !* Æ s Ǥ / °» ** ** ™ » *™ Œ 7 ,*™ Œ £ Å*™ Œ¤ / ñ F, ~ !*/ . Å Œ ǃ ! à QÂÐ 6 , ÷ Œ "ß À c* â — á ƒ ~ o L ÷ Iè c* à ÷†C!* ™ ß 0 Õ Ýb J E $ ÀH % %̀ Æ çEl$ ™ ðG3©G ` Ð ,™ É HÅ# / \¬v h + —~ Æ E$ 9t¤ /À c* â m ,+ Â÷ ðG3©G Ú ’e ƒ æÅ Q » ™ Œ ,™ æÅ ÷ Œ ƒ: ð ~ o L Æ J Z # ÑqÆ oÆ ƒ ¬» — , ™ æÅ ~ : à Q ƒ IÒE 4H 5_ 5 G Ì~ ™ ø à ~o L Æ Q ,™ æÅ ŒÀ à B t c* â — ¹ ÒúËÆ ISIS ,™: »ß à !* t¤ / ; Y q ø6 , CÀ Ç 7 ,** ƒ0 ¹Ã# Q 9 ~ * ! ÆÑ"ßÀ H % %̀ ` E 3Å – ~‚ Æ Â÷! * » å›E * ÷ %§¾Ã @ * À c* â —~ Æ ƒ ˆÆ tÄÜ~% òs ,Ò

(2)

c* Š

4M ¸L ~ yL ~À ¬ èG oGÅ ‚Æ „ & qÆ {÷ H~ ƒ ; )7 ,ú~ ÅÅv Yƒsp^ ÅÅv —À ƒ oÅ G v h +éÓ ÷ ~À „ q ˆÆ k ,¼¼ Q ƒ ; Ãm ,+ oÅ G  @*Ã@» { ÷ ~, oÅ G © Š ~ »éÓ ÷ » —™)(, Ð :A ƒ@* ƒ 0 + ¹ GL^ ~ ‰ ƒ t ™ å Iï ƒ ; ™Â ~À @* ì~ ÷„ ǃ**¦ /Ì = Å %í= Æ ˜ c* \¬v „ ~ Å ; ƒ« œ çO c*jÌ ³ Æ Š , 4 M„ˆÉ²¼Æ c* x £ ‰ èG ™ ‚ K ~ 2012 Æ™‚

!* Æ® ) å ƒ b‡ » „r à » Ñì À åCª! ™ ÒÆ ~ J "G 4E 5 g *= b‡ ö r Å c* » ™ h +' /6 ¤ ,Æ

Å c*

â , Âc* 6 Î * !* ~ „ „ Y 3k ,¦Å m u : {™ "ßÿq ~ Š H c* c*C = tÀ åc* C6 , ÷ ™! » ,tà Y 3 ~ Ñ „Å m u â Hƒ  Š Å c* Z # ~ ; '¤ /6 ,Æ * ~ C¿tÀ à [L \¬v À ƒ ¥„ Æ = q ¸ »k B ‚Æ Y c*â Cª $ ² ~ d ƒ *y œ L Æ ñ6 ,;  V $‚ ƒW,O¹

Æe $£ V ~ '

KÅ P ñ [ #  ñ [ Š t

™E +

»

, èÆ

Å 7 W, ‰À ƒ ¥= „ Æ ‰ ÷ ‰ƒ 4 „ Æ Ú Æ ¸Æ ñ** 0 +{Æ ‚ » ³à© 6 , Å Ç (, (, +O Âi q ™ t ~ å ; Y H | Æ 6 ,+− 1™ê » u ¸ Ò» èY 1™sp C ™ / ~ !* Æ W, ', Ì1Åûc*Ãr # ™− ÷~ɲ : {I L 6 , Å c*2g » r ˆƒ ˆƒï÷~ ÷ æ: ;â Å 4 M Æ Ã!‚ e èG q 2ñ »Ï0 + â ‚Æ Š9 Ì«™Å ú~ Š Hƒ D» j h +'6 , ~] .) £ Å ƒÑ ~ 2010 ) Ãr ® # ™  (~ Æ / â E E YGIX ‰ ‚ ‚ Æ ƒ ïE{šÅ # 'e™: Åt£ ® ) ƒ§ » æ¾5k = Š Hc* š )h +'~ %̀Æ ‚Æ Â » @* ° @* ~ H W,k Š ,Æ !* . _ 2ñ Ì» Ï0 + ÷§ t ' „ !* q ƒ ³%» ˆÆ À Š Hƒ »s # Š Ë~ _Æ ~ !* Æ H+ Ì c* z ²Ã§ ƒ" $U* „ çO iY c* š ‰ ËÌ= Ñ å@* â ‚ & À t !* q =~ɲ ˆ Ì !*÷~ ƒ Å Ec*‡À Hܸ ƒ 5Š H 7 ) !* ** »] .)Ã] .) ÃË ƒ§ t~ „ # ™ c* r ˜Š Hc*™ ~ L™ ~ Í ˆ Æ Ã!‚ e ÷™ à Šc* z : ÂÅ \¬v c* ™ ~ ñÌ %N Æ „ Å q å ³æF £ !* Æ ƒ: £ ~À ƒW,Š 6 , $. c* 3= À ¬ èG4 M åj E „ e 4O› ƒ; ™ Å*™ ŒèG 4M C„ å ƒ a Ü q 0 + ÷ Æ £~ ÷ 7 , ~ §Æ $ t6 e , èEG G G GL©G3©8 !* $ÀŠ â à sï Æ ƒ S4¨GG 5G Hƒ = ç !* .Æ ^ _ ÜûÒöç×öiô^³³Ïø³m á»āôæø pƒ÷] Ÿôā Üû³Òö憳–ö³m ໳Öø ƒ; )7 , t éE Ö » ª~ !* ÷ ~ Å L E® ) èöÖ„ôùÖ] Üö ồ nû×øÂø kûeø†ô•ö !áø滆ö’øß»mö Ÿø Ü$ö …ø^eø »Ÿ] Üö³Òö绳Öçø³mö ÕÆ %§ ¬' tÀ ™ ; Yc* ** »KÌÃKÅ À D» q O Å » ª 112-113 / ý]ç»ËöÏô$ö ^³Úø àø³mû] G Ñ„Å Œ ú ÌQ $ 3 4O›Æ Ðà v¦ / C Æ 1 à© Æ èEG ƒï VÅr # ™ c*˜ = N Y 3 " » ¢ ÂÐ ,™ y / ¤ ™ y Š ~ ÷ ° + Z £ Q GÅO 6 à© v å à© q À âÅ ï , ÐN Y æ Q Ð Ã Æe $£~ !* Æ ñ ~À‰ á $Y + å 6& ‰ 0*Ì ˜ˆà  (À ƒ D= ‚ @* ™ !* „ ,Ñ Ì Š 6 Hc*™! n» % !* !* K:{ !§Å } t .Ì~ c* ~ %̀Æp ‚Æt£ ® ) Ãr #™ Ï Y1 Ì ƒ …~ Í ˆ J È ˆ Hc* Š š Æ) ‰ Æ 2011%§ ÀŠ Hc* C~c*= åŠ HH Æ 90 »í Åe $£ Ìr # ™ c*(À ƒ ¥= ~ # ™ c*Ð ,™ r K6 ,Œ Æ ÷6 ,Å 8 ,C 6 ÷ D» ÅnF ƒ „ Q å ¸ ]¨ ( Ì» Æ ~p ÷% !* ƒ % ‚ » ¦ / C Æ «™Å ‡ : ™ ï Œ …„ˆÆ 40¡ Æ ˆ ™~ q H C ~ˆÆ + Yt ÷ ƒG ³ Hc*Ÿ~ Š K $ ~ ª ** e Æ = ˜ ƒ9 6 , q~ À É Æ’™ c* 6 ,³%C åŠ HH Œ6 ,Å Ë Å * *™ç» ò 5 L Æ "(,Ð … ** Yƒ ~ɲ¿» c* Q ÂÃ~pK ~ Â~ ’ ~ Å Pu â ~ Š Hƒ ¢ Ò ¹!* å; Y@*J (,~òŠ" $U* iƒÀ @* â \¬v À H Õ ~çO Å: åb‡ » ‰ œ ~ v ',Ãq Ë À ðñ ™: ÀJZ # b‡ »‰ œÀ e .;E 5t ƒ ‚ ÷„ 'ƒ¿MçLG 8™ê ~ !* = i & ƒ ƒ" $U* # ð7 s ) !* ÷ ù l\¬v À e ~ ’e ! ¬Ì c*˜ ÷ ŒÀt™) (, ÷ @* ’e ™ = åŠ Hc* C~ —‚= ~ !* Æ Š Hƒ ~ ™ / t çO â É ~ ª (q !¬ ® ) Å} .~ ; YJ â q H ƒ Ù Â3 Å q Ý„ ÷ r # ™ c* ~ ‰ Æ 2009 ÷ˆÆ c* 3 c* = \¬v % !* Æ ~ Å !* ~ !* Æt£ ® ) ‚ ;: e Ã Æ ™ Ý ' [Å ™ !* Å ™ ‚ (3)

2015

05

@* 2015 ', 30

²

Ú

¦) × ¤ /

372

1 Æ

# ™¹ ° } r

(

~ 0 l P ¸¦ / H M ‡32 + »^ !§ Å e $£ ! : ~ %̀Æ e $£ ~o ²q GùÅ { Hc*™ 4 à Š ™ Æ ‚ Æ ~m 7 ,**¦ /Ì Ç YH Ò »^!§Åe $£ a ÷ ÷ ™ Òr # ™} ( ,b k %r # ™− ÷ ƒ~ y+ q q p +{ ‰ÆÔ² 0 Æ ƒ Á &§ ° ' c*!*g $q ¹ !* Æ § Å Åmv *™ Œ Æg ™ Ò Æ ' _Æ u Æ › ‚Æ ƒ & ¹ åc* ,m ,+C

5 ƒCª â ² â

= ~™ Æ .) i F ] # ™− À c* r = Yá ‚ Ì å ƒ 5!kq ”% ° L À åt ÉÜ » T C { â èY ™«™Å ú ™Þ ™ { !* Æ!k ~ ƒCª â ² ' D»|Å À  ~ Å ~ ~ !* Æ ”% ° L Yƒbq u

,¸

c*

~ ÿq ~/Å ‚ 13 ~ ! » : {™ 6 , + L "ß c* C=  ÃtÀ Y ~ ™ ˆÁç ÷‰ Ñ »v tÀ Š H 4 Mƒ å ~ èG 4 M~ɲ À ¬ ~ c* q èG & ƒ ƒ 9 ‚Æ ñ ¥**~ $Œ ø ‰ Áq~ d ƒ ] ê $+¥6 ø @*¦ / /c*t ~/Å ‚ 13 ~p¤ ƒ ¸Å Ò q tÀ ƒ ~ ‰ƒÌ ¢c*t aÆ } .Q

Å c*q

4M Ìe ~ !* Æ ™ Å ( èG Õ ¼ Ñq Ã~ „: å: , Œ 1á¼ ~ Ò»+O ~À− 6 6 ,

¨ £ » úÅ<è Ë À ï» ì Y s ƒ p Ãæ ä ™ # èY c* » Z ú ¦½ q  ƒ ¦ q "ßÆ $ @* ,6 7 , W,» ª ( q Å »Æ C ƒ m @* , Là 6 ¸Å ¸ @* ™ ~ ~ Æ K̈ è s @* ƒ a Ì; » „ Ñ ÂÌ!§ Å … Æ ú8 Å K̈%§ úÅ À Hc*™ Ìà ¢: Š ì Y Å h§ Ó úòs ÀtÉ Ü aà ~ ßÆ ¸

Æ „ ÷ − W » ™ ê ( q Å C ' ¸C ~ ¢ ¸Å ™ a / _ .C » „ ™„ & J34G X G 5 ~ ú ** ™( º » ð Cª ñ ¶~ Å ú Hc* Œò Ñ Š ƒ Æ ƒ q , „ 6 \ ¬v úòs Æ d C ª Œ6 ,} ÆW ' ÄÅ î ™ 3,ÌÃ Æ K̈ ¹Ã„ K̈ ÷ ˆ¿ N ¬ ~ ÷ î ™ ™ Ãœ £Æ ÷ î ™— ÷ î ¸- Æ ¾ nà !* .Æ _ q ÷ î »¿" śŠ\ ¬ } . „Å ¸ » ÷„ » ú ¥Ú„ ~  Y H¨ £¤ / ¸ c*q » 6 ,¨ £Æ ( ƒ Óà „ s ÀÆ !* À @* ƒ ** lj : 3 à { Cª Å ¸ , ¬À 6 @* ƒ Y !* :' Æv Ï @* ƒ~  „¦½ 7 YÆ K ~ —Æ ÷ â Å ›Å ÷ ™ YÅ ‰ q ~ úÀÆ !* õ 0* Á Á~ ~< è À ~: â Æ ÌQ1 Y S7 ,!* ÷ ™ , úʼn õ 0* Š Ì q ~ ™5 Æ < è Ó À út ™ ~ ® Ì „Åi @ q» q Å Í6 , Ç' ÷ !* ~ ƒÇ „ ± ™ Æ '÷ Y Ç @* Y c* š !* q ~ ! ÷ YG ÷M¸ $ - ÌQÀ ÷ "ß ,} J¥ #Æ éø ç×F ’ Ö] áøçû Ûö³nûÏô³mö 6 ¦ ~] .)‰ õ 0* Æ ™ > âË Æ CªË ÷ ƒ E åOÉ Æ ƒ ñÆ â ‚ Æ Æ ?ƒ & Å * $À ÷ ™ C 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †)12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

)œÆ q i ‰À © @* ,6 7 ,¡ I ÷ ‰ ƒ J !* Æ Íß ‰ P~Þ „ s _Æ ‡

C ª À @* ÷ G ï÷ Ì d n Ì~ !* Æ ÷ ™Ö» , ™ a/ _ .» Æ ~ *$À ÷ H( ºÃ ¸ Æ Ö t & § » Ö Æ ~ ñ ¸‰ 9™Ä ; 6 ,Bt ‚Æ Í ),L À 9™ 2g ; ~ ñ ¸‰ ÷ Yƒ Å Ã ~ ‰ # Å Ö Æ ** ƒ Hc* Œ » Ö Æ ** Š Y %§ Æ ** Y¤ /6 , Æ >~ ñ ¸‰ ‰ HH H# Š Æ Ö • Æ • .Æ R~ ñ ¸ ¸ çO Š Hc* Œ# * @YH ( ºÃ  ‰ Æ „~ . } t ‚Æ ÷ !* L "ß k , ƒ 9™)0 +!* ; ï Œ » \ 9™2g ; ~ Ñ q‰%§ à ¤ /.Æ R~ ´ f ƒ OÉ Ã~ *y * @ Y £» ÿ E +• * @Y » ÖÆ %§Å G "N Í ),*’. ‡ L %§ Ð Æ ð3E * @ YH > K Æ *$ ƒ &è s ¸CÀ @* c*™ ¦Ã h§ƒ & ~ „ $ „ þLG§ ~ ß Æ Íß Æ èY ’ e ƒ a ~ „ ƒ a :{ â Æ ¬ ò ¸K Âq Æ K Ð ƒ W,O c* 5X 3J4G c*ƒ & oƧñ ðG â Æ K̈À * @ Y ¬ ÌtèYÐ ƒ W,O â Æ ÷ S ƒ ´ p 0 + * @ Y ‰ Æ 9” › ”  * @ Yƒ 9t ‚ * @ Yƒ ' Ì Å»Æ : * @ Y¤ /~ > Æ ‰Æ _Æ Ïƒ „K Ç Yƒ a ; ~ » Çn - Z +Ã Æ Æ @* , 6 7 , K̈W,» »w Ì â @*0* 1 ~ >!% »! 4, q 9 @* ; ~ª (q Æ ¬ ; ~ª ( q Å ƒ c* ƒ c*Æ ¡Å èY * @ Yƒ a ÂÑ Å ò q1 ƒ _ @*0* ; c*~ >ƒ ; ƒ C ~ ¦½ q à „è s ÀtÉ Ü ¦Ã ñ ¸ƒ & è c* Œ÷ „K c* Ú » ™ 5X Ó ~ 3J4G Æ c*™ ¦Ã ðG

¬Å Ö Æ› à ¸ ~ Æ K̈ ~ pq úÅ ÷ î ¸-à !* .Æ _ 2015

05

Däß ä×Ö] o oÞ^%Ö] xnÛÖ]èËn×ì luE Æp Y Þ ™ ~ #} .Å £ X P ', p…^³í³³eE ‰ 2g~îÂO êG á ¡ Š ß Ö ] á ç Ê ˆ m h ^ e Ð × í ³Ö ] ð ‚ ³e h ^ ³j Ò 2 ‚ × q ËÀ ¸ \¬v Do³ ÛÖ] o³³Ê • ǃ / œ% » *6 ,F Ó £t ‰ $ 125 e $ v è 26 e t \ ¬v Æ Åmv 2e $ 129 e $ • Å c*/ œ% » ½ C ªÆ à £ m ', c* 8 @*Š H , Æ 8¾Å Æ 6 ) ® :â Æ åŠ HH H ! » „ À » Ë c* Ï ƒ Z #À t' » ½ Å i q 7 , ™ ú~ Æ @* ƒ °» 8™ úÆ™ì!§ @* , 7 ~ ú Yƒ ÌO—ì » ˆ o Ö ] é ç × ’ Ö ] h ^ e é ç × ’ Ö ] h ] ç e ] Ù æ ] ‚ × q p „ Ú †i E Å ç _ j Ö ] h ^ e é ç × ’ Ö ] h ^ ³j Ò ¨ ] ç ³e ] æ è ³× ³u ] † ³Ö ] úÂnƒ: D»!§Å Z # Dè×u ]† Ö ] o× Â à )7 , úÌÆ ™ìO] . Yƒ ! ç „O— ,úÀ 7 ¢ ,Y Y ^ h ^ e é ç × ’ ³Ö ] h ] ç ³e ] p „ ³Ú † ³i E 7 ,úÆ™ì D Ü n Ç Ö ] o Ê è × f Ï Ö ] † n Ç Ö o × ’ m Ø q †Ö ] o Ê ð ^ q ^ Ú ~ Ân ™: / ¤ ᙠƒ i™ úq 4, ÷Ì &M`Ñ ¿ à ™X ïHÒE Yƒ ¾ ˜ : ÃÑ X Jɲ ,Ã~ 7 » ~ : Çn ™ t:  ǃ„ & 8) 7 ,ú„ ‚Æ ÷ ! » „ ** ƒ ~ 0* %§ q 4, Æ èY ǃ „ »  6 Å ìÆ Ð ƒ R$ ¡ Iƒ &á

Õ~^Å ú

à ~ úÀ @* ƒ ¥tC „ !* Š q t ÷ ‰ G H ƒ > 5 X À t| 3J4G ™( º Æ ðG ¢ Æ Å ú ÷ :{ ~ „Š q ** ƒ Œ6 , -» ú ÷ J5 X G ** ƒ Œ» 6 , ð34G @* @* Æ+ Mq Ån + K̈À t !* @* ,6 7 , W,» % 6 ,% W,» À ~ Å À÷ ƒ âÌ ÷ Y ² ˆÆk ,¼ ²"ß™ 0* Æò â * @Y § 6 , Æ ˆÆk , 2ðN ´ @* ƒ Ìt « ( -Æ ƒ ÁW,» Æ K̈W,» §Æ À

@* 2015 ', 30

Ú

% 3 m !

[

úÀ Y S7 ,‰ Æ ! úZ # Y S7 ,: E ƒ Y ÂS7 , ƒ „ ƒ: ± n ƒ y » k B ƒ ƒ ! » c* ƒ~ Å Ô q ,Y ^ ~ ú %§ F~ ‚Æ â q À t & § Ô ™ « q ƒ c* c* q # Z 9Æ ™ì!§Å â å 9  ™ »ƒ§ñÌ « ™ì!§ÅÔ™?

Y Æ »ƒ & q¾ ƒ!§Å Ô¤ / 9Æ h^³³jÒ Ùæ] ‚³×³q ܳ³×³³ŠÚEǃ!§„q ì Å ú D Í ç í Ö ] é ç × ³‘ h ^ ³³e é ç ³× ³’ ³Ö ] Å ÷ J Š H ÷ » Òƃ & ÷ _Æ pq B k »® ) !*úÀ tÉÜ §ñ *™ _Æ Â ~ Å » ú Ç m$+÷ " $U* Åmv @*~15 à K̈ ~*™ Œ™ c* , 6 ƒh +” Z # Æ c* 7 ,** Y Æ ¨ £Æ Ô ™2 a ,Y úÌ ƒ 2 c* ^ „6 ,  7 ,C Y ÌÅ ™ ¢ ¢ @*~ 15 Ã Æ K̈* Ì™ » Ì ˜ª Y S7 ,™ƒ 7 6 ú ~)(îÂO À Æ ™ì !§Å ƒ à ÂÅ Æ * Ó %§ @* ƒ9 Yƒ ¦!§Å/ œ%q sÀ * *™ì!§Å t *™ ŒÀ Ú } . Ãà Ë: ËÀ Š HH ƒ Ò~ Æ ú® ) !* » ƒ 9Æ ™ì !§ Y Å: Hò :{ ä /å ¢ )7 ,: ú"ß 6 , q ™ƒ 9~ $ úÂ!§Ë » Ë @* ƒ !§Ëì » Ë' h „ Z # : å%§¾ „ \ ¬v Â å ¢ * *™ì !§Ë: Ë Æ » ™ì!§Å : { Æ &À ° » s ÚÅ c* ƒ ¸ åŠ Hc* Æ „Å \ ¬v y X P ', $ / Ì êG yt 96 e X P ', ‰Ë 1 íX » êG Æ \¬ } .6 , åŠ Hƒ X P ', !* æ Å ³ Æ ±L êG h^e Ð׳í³Ö] ð‚³e h^³jÒ 2 ‚×q p…^³³í³eEc* 5“ Ì ÿPG D o Û Ö ] o Ê á ¡ Š ß Ö ] á ç Ê ˆ ³m Æ \ ¬v à − Å À „ (4)

r 0¢ ) ®   @* ™ !§Åe $£ à L Z # À »t» £ C åHÇ ƒ ™ ¸èY 8 6 , r ») ® ¤ à t£ Ä Ü ÄÜÅ ˆÆ m ñ[ ! Æ0 q ~ _ E 8 à N @* Å ™ ‡ n ~:Ü › ! c ) ® ¤' ðO ä×Öô¡ # Z

! ® ) ¤ ï» ** ™® ) ¤ ï»™ 6 ,• Ã:Ü ›À

ƒ~

'÷¿ uÂ

m ñ[

À 8 6 , : ƒÌ

‚Æ ƒ £ : ÷… â !* C À ǃ Yc* J (, Æ ™ q Ÿ Å\¬v à '÷ â » î ) ÷ ñ~

m ñ[ ÷hÄ

N@* Å Â

m ñ[

÷

Å

** J (, Ð Ã » -Ì

; Å CÆ

! Â: ,™ ÃÅ ™¿6 , §{Å\¬v

H ‡Ã

YÑJ

÷¿ uÂ

YH†Ÿ ~DL À 0 Ìt

_Æ ÃÏ0 +K ™ƒØ{ '

Æ® )

Y^!§Å ß"K ™2 à Ʈ ) ¤ :Ü Ì ‚ÆÄÜ á

!§Åe ^ ,YÆ pqK

t6 ,, MÚ

Y”8 k Âh Ì

÷ ƒ ¤ /6 ,:{:{Ì $¸ T

4] ' ‡ š ;' ïHG3F MK

ú í™ » %

F ó1394 { 09

F c* â

m ñ[

! Æ »ˆÅî )

L yC , Â:{!§Åg[Á Á C à Ñ

‚¹

c* ‹t

2015' , 09

åH \¬v 4Æ

À

*À

.Å ; çG

¢ÃqC

CÆy HÀá ^ ,YÆ y ñ ¤ /6 ,

!%r #™ 2

ñ ñ m ,+

; ™ ÷6 , )K

C

h~ 6 , :{

à ~X qq Å

\¬v

m ñ[

6 ,+ñÆ ã C÷ÆK~

» » À @* ,2

ˤ /

„ YÅ® )¤Å

,™; Ã ÷

ÂÆÄÜ H ‡~ ÃÄÜ ÂˆÆ

** ~* Ã Æ s à C:%»

»® )¤! c

\¬v h +éÓ ÷

ƒq ( oÅ G

£ ä%

> ÷ ** ¦ [

Qt» [

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô t£ ® ) à L +ñÆ …h +'à 6& (K ™ Œ J 4›$I %§ ÷ ™Ì Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] ~® ) ÷ ™ Z # ÷ èEG , ˆÆ  6 , CÅ Æ m ñ[ À÷ ƒï÷ 6 !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ) Ìà \¬ } . ƒZ +¬ ) Å ™ » Ì ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] %§ à £ 6 ,c* à £ ›a À, Èt À Ç ™ )3 ', • ~ yÆ "ß c* ÷ £ ›a Å Íß e $ Å £ Œ H %§ ¬ ™ Å E 0* $ Ì ~ e Sm %~ â £ 6 ,Å $£ ~ e !* Æ< L ŒÅ m ñ [ Æš M F, ø ~ â ! ™ Œ * À Y ÅW à» Œ ~o à ,qt ¢ −7 , à ¢Ì à k ,’'à !=' ~ _Æ òs ' _Æ <è L 6 ,: à ~ 0* ÀH Ö » 4 ÃM £ 6 , ± ÃÌ ÆË: ÷ ñt ‚ ø Ç ¼Ìt èG ¶Ì â „ & ',6 , Ð ƒÌ ¼ c* Y Å¿ Ö : ÷W ¢ ~k Ht  @™ Ãˤ /™ %Æ À À .Å# Å Œ c* Y Å Œ Ãe $ : ƒ $£ „~ e c* ƒ £ !* Æ À c* â a \¬v 6 , £ 6 , ) m ) ¼6 , » ƒ £ t: ÷ £Ã L À’ e ÜÈ Ñq ™ Œ ˆ aÆ \¬v ˆï ~o ÅA &: Câ Ån Ëc* (K ÷ C!* Ì£ 0* à © ~ pqK 6 , Æ ]Æ ˆ ÷ ˆk ,Æ® ) (5)

2015

05

@* 2015 ', 30

Ú

ñ[ : Ç ™„ Æ _ .Æ Ã :Ü › K̈ »Æ +  t JZ # N J (,à _ . ™ ~ Å À ¿ +Ât m ƒ W,Ì» ÷ YÅ » Âǃ a ¤ / »:Ü /_ .»: ® )¤ L ' 'â à Â!* Å ' ** ™¿6 , »¤ /: σ Ì ÃÅ ™¿6 , Ç ÃH ¢* * J (,ÌÃ Æ Ã :Ü ® ) ¤ L  ** Ã Ç GE 4O] Œ !*à m ñ [ À i™ ¦t £ Å °oÆ ï ›À »® ) ¤ ! cÀ’ e à £ CQ  Z #: σ Å Z # ƒ~ ! ® ) ¤ ï» * *™® ) ¤ ï»™ 6 ,• Ã:Ü ñ [ À 8 6 , : ƒÌ ; Å CÆ „ Y Å® )¤ Å ™¿6 , , ™; à ÷ '÷ ¿ u m ÷ HÀ „ è … » Â!*÷ … â !* C À ǃ ! Â: , ™ à ÷H$â  @* Y ** â þ §{Å\¬v Y H†Ÿ ~DL À 0 Ìt ‚Æ ƒ £ : ÃÏ0 +K ™ƒØ{ Y* c J (, Æ ™ q Ÿ Å\¬v à H ‡Ã YÑJ _Æ uÂ Æ ® ) '÷ â » î ) m ñ[ ~q P ~ ‰ ÷ ñ~ ÷ Å ÷¿ À’ e ** ƒ î ) ø À÷ â m ñ [ ƒ rt ‚Æ OÅ! ™ à FÆ ƒ: „ !* ! '÷ :6 ,Cª ÷ :6 , é¨E ; Ã\¬ } . b)! ’ e ™~p 0 + c* â H C ƒà Ãq C À c* â ¼~ ~  ~p 0 +¤ / h™ ™ à °L Ãú L À’ e Å m ñ [ ' 8™ ' 8™„ & à L6 , N! : ~p ¤ /r w à ™ ìÆ ~ c b)'8 â É œ à ™[W Æ ~pÅÑL À c* â ÷ƒ / q ' ¤ ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àøm»„ôÖ]æø ¿Æ%§C í ‡œ ùâ N ¬ ~ ú ™ 188 ¢ ª“ Yƒï÷~ D70VlçfÓßÃÖ]E Hà ÷ ™ Ã~ ø"ß À @* â \¬v ª H ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àøm»„ôÖ]æø Ð, e $ @!§Å ƒ K ¢ À D70VlçfÓßÃÖ]E ^ßø×øfö‰ö Ü»ãößmø‚ôã»ßøÖø @* ƒ $.¿ À iƒðYt À c* e â â s #Ÿ h +' q Å ; ™ Yƒ Æ} .„ ;™ „6 ,Ñ ¿ Yƒ Æ} .Ñ ™ À iƒ%§¾tc* â iƒ @* + Ã\¬ } .ª @* +à :Ü Ó Ó = Ó À

Å ƒï÷~® ) Å\¬v ÌÃ Ñ K ’ e ™ ÃÅ ™ a ~p Æ Àt ) HÅ ÀÌt ’ e x C ~ !* Æ ˆ ƒp t ‚‰ C %§¾ åH Ç ™ƒï÷~® ) !* /]» \¬v 6 ¦ , ƒ a ç™ Œ x ™ ÃÅ (K »À ** C à ” r Yà Ì~ K ƒ ƒ  ƒ ƒ ¦ / ]Æ \¬ } .6 , ÷ + ñ Æ …6 , à 6& r »® )¤ à t£ Ä Ü r 0 ¢ ® )  @* ™ !§Åe $£ à L Z # À »t » £ C %§ èY 8 6 , r »® ) ¤ à t£ Ä Ü Ç 0 ¢ ® )  , :{'á ƒï÷6À a»\¬v åHÇ ƒ ™ ¸ 6 L H ™ Ã Æ m ñ[ ò Z ‚Æ ÷T Ì0 = "ß ‚¹ ÷T ™Ì ¨6 ,_ Å Ç H Ãe $£ ~ Æ !*â Æ c* ÷ £ ›a ¹ : '÷ ™ ¨6 , _ ˜À„: ÷ ‰ 1 c*~ 5ç * ™ Œ C ÀÆ !*÷p c* à ˆ Æ\¬v Åe $£ :'÷BÃÇÆ Æ™ Â!§ Y” Y Ì »Å Æ * à L ÄÜ %§ ™ ÃÅ ™¿6 , + YÃ|Å J Ð ™á ê &‚ ~ ” ! ~ » ™ ÃÅ 2 %§ Ð&J ‰ À VÅ ß ê ‚ ~ ÷ £ Æ nC ÷ „á ÐJ $ t‚ ÷ ƒ !§Å® ) ª (q Å ( Å ß ê &‚ e ÷ ñ~ C C"ß : Å ‰ 9 ¹ ÀÇ Y è l ÂÇá ^ ,Y C Z # q C: 4M B :6 , ! à ƒ rt ‚ 0 q ! Æ ^ ,Y èG

;  ~ ;' ~ » , ^Y ¤ /B^ ,Y C Q ,™ ¨ ÃÅ % &  $¤ / ÷á à –Æ \¬v "ß ÷ ,™ À÷t , Ö Æ c* â m ñ [ ~0 , Å E % b¬ Àt Ç ‡"%‰ @* , ™)0 6 +!* !c ® ) ¤ Œ!* v¡ ðO8 E ~ pq: â { Ó E nÅ À ǃ» d ~ ðO8 564 3¢ %q ; ! ƒ Y: 0* Å ™ ‡ ›• 8¾ m … ÷ , Ö t : §{ Å\¬v À ÷ áÇ H ÷ áÇ ÷ ) Æ À ™ ŒtÀ÷ áÇt ™ ‡ d Æ e ¸ '› !*C c* â ñâ à \¬ } . Æ !*C ª Ç â à ! cC 11 íq 566 ¢ % q t£ ', ÂÅ »® )¤ ÷ â ÷À÷ â t… Z #: ' „'â » ! Q ÐN â e $ @… ~ Ý Å Å s Å t Ç ™¿ Ç ™ ÃÅ ‡6 , J % „® ) ¤ ï»Å ƒ h 0* Ã\¬v %§¾ ÀN C…'N 3 …÷ Å"+ Ã\¬v À ™ ~8 9 6 ,‰ à úK N Ñ e … Æ \¬v E VÅ À ǃ » d » ǃ ‡¸ »› ÀÌÇ À c* Í , ÂÌ!§Å í ‘œ Æ ™ _ .à \ Æ \¬v á Å Ã Ë K̈Z # σ ~ª (q VÅ „: σ :~ ; J (, ~ \¬ } .…¸ »® )¤ ™ƒ ˆ k ,Æ Ë K̈Z # ~ VÅ : r ™ƒØ{ » F Àt !* Å ì » Â!* À â Ãt q Q d ˆÆ Åmv ~* : ê ~ ; Æ Ã L â ~ * à Ѿ ç Å s ªÅ Àt !* 3 ™ :% Å ™ ‡… ÷ t : ƒ ™ ÝÆ Â ƒ ˤ /›Å ** ƒ÷ ˆÆ ~ Å m ñ[ ’e ™ à *Z # c*÷ t øHÀ iá ^ ,YCEq C~Ý Å Â!* ’ e G 3 š©E 4 5 We will manage your property at 0% commission G * ' ƒt ‚ ø 5ç  ƒt ‚ øZ + * ' ƒt ‚ ø è ƒ q6 ,® )¤ Æ › 8¾ * * '÷ Y È !* t Free management Service  » » %¤ /c* @* ™ Æ¢ +à L Âc* Z à » ÌË K̈ ÷ Y Guaranteed vacant possession iƒ Ç YÌY ÂH: 6À @* ™Ì Å! i i‰ 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 ƒ û9»+ ¤ / @* ™ Æ _ .Æ Ã :Ü ›c* YïÌ À 2015

05

@* 2015 ', 30

Ú

(6)

E E 3Ò7 ; ñ [ 'g $u' Œ ÷ h) 7 , ; Ì !* »Æ ‰ î0ªG Æ * ( ~* Å C6 ã ,4 ÷ ƒ Œ„6 ,)Æ m C ~ : c* 0 +*q »W » 1 î ) ; C @* ,2 C *À ¢Ãq C Å ’ e rt ‚à !* Ãq Æ yL yC , Â:{!§Åg[Á Á C à » » À +à ÌA Z $ 0 +{ 6 ç¤ / c* ‹t CÆ y HÀá ^ ,Y » q \¬v t +à ÃÌA Z $ a â 7 !* / ¤ E E 3Ò7~ ÃCÆ * ~‰ q Æ c* â a Æ W Y ʼn î0ªG ; Y¹ HÀ èt¤ / ,™ Â!§ : ¢Ã £ CÅW » ,™; Å Â!* : Ð ƒ.‡Æ ® ) ¤ ÂÐ !*σ %§¾® )¤  ê! cÌ À Cª! ! t Â: ™® )¤ Å ƒ 96 , ½ c*Ï ¢Â c* Ç ¢ ™ 0* Å Ð ,™ Ð÷ ™ à ŠÆt£ ÄÜÀ, ™ t‰ Æ c* ™ Æš M F, ø \¬v ƒ Ñ Â!§ yCÀ ™\¬v Ås „š M F, ! ƒá ™ . ½ â ª (œ à Âh Ì Ñ Ë¤ / ; ™ ™ (,¹ MTA t Ì~ ¹ h~ 6 , :{ ñ ¤ /6 ,t 6 ,, MÚ Y ”8 k ÷ ƒ ¤ /6 ,:{:{Ì = ‚ 2 :{ m ñ[ ˜À Âà & \¬v 3 %Æ ® ) ¤ ƒ ¢ Ì Ä Ü Â Yˆ Æ ; ƒá mv _Æg $uÅÅmv )¤ ® ¸ ƒá Ñ ™ qŸ Å Ñ ™® ) ¤ Å\ ¬ } . ƒ ¦ / ® ) ¤ ÅÅ â « Šà & \¬v

t ™ V à D 1985ci+ 323 8¢ ª“ :%H » F ÂÏ ƒ„.‡ q K ø Z # ÐN ÐN CHà * Ã Ñ¾Æ N Î6 , Y K ™) (, ä E ÿ®§t ® ) ø À c* â q Q c* ¾~ À §(, ƒ & ø à D 1985ci+ 35 ¢ ª“ iá ^ ,YC q C ¢Ås # Ÿ 2 DË Æ : ’ e ** ƒt Ì ÆÑ K L ! : §t §» Å+ c* c* §» * À # c* Z c* Â!§Å ™ q Ÿ Å\¬ } . ! » \¬ } . c* Y¬ Ÿ Å\¬ } . ƒ 5ç * Å ¾È V …^ ,Y** Ì~ 5çÆ % À c* â q V6 , !* "ß à D 1985ci+ 36 ¢ ª“ â 7 ÷q ÷ ƒ ¾Ì À’ e ** ™ ¨6 , pqK „ ÷ Y~ â … m ñ [ ÷¿t ‚Æ ~ »q Pt ÷ J (,,qt~› m …Â,™ ¨ Z # ÷ !* ¸ ÷ ø c* !* q „Å!¬ * øà ‚Æ ¾ %§¾ ÷ â Ã… !*!*÷u ø c* â q ÷q„ \ „ , 6 , 2 Æ Ÿ Å\ ¬ } .™ ï 2 ß…%§ËÀ ‡: d Æ ® )¤ ÌÑ £ CÀ ÃˆÆ Ö Æ E [ À õ X( ˆ Ìt 6 ,® ) » \¬v Q n ’!¬ * K À @* ™ ** J (,Ð Ã » Ì ÂÆ ÄÜ H ‡~ ÃÄÜ ÂˆÆ m ñ Ì ‚Æ ÄÜ á å H \¬v 4Æ m ñ [ [ À ÷hÄ Y^!§Å ß"K ™2 Ã Æ ® ) ¤ :Ü E E 3Ò7 ** ~* Ã Æ s à C:%» F c* â m ñ Æ ‰ î0ªG 1998D Û^ ݬ7330 g $u , kO 49 3¢m £ ÄÜ Æ ¢Ì** ™ ÃÇ : k0 +!* Ç £ CÌ6 ,; 4ˆ M Æ ú ƒq ( % ø Ç J 7 ,ÌT $¸ q èG „Æ™¿6 , ÷ Y ¤ /6 , '÷ YÅ » '÷ c* @ !§Å ^³Þô] æø äô×Öô ^³Þô] ‰ 0* à ~/Å ‚ 49~ qq Ã', 2 »r #™ 2 iYH ÃÇ Y6 ,» à "L ý Cn Ç !*L ðtÃ', 2 á绳Ãö³qô]…ø äô³³³n»Öøô] ÷ _ Å Ç ™ 0* Å_ À @* ™Çt £ C ‰ Æ E E E E 4À M 3Ò7¹ èG 3Ò7 +R, +R, ' ¬h +÷ r ƒ ™ ™6 ,S M w q 4, Æ » »‰ î0ªG Ç ™ 0* Å Ð ,™ê! cÌ ‰ î0ªG ˆ Ì: # à Â6 , Cª q¾ ˆ¬ Ñ » ‰ ~ Å Æ * Ã Æ s ** Ð Ã »Å »Æ m ñ [ Ì nƒ:ÎY™ Y c* ™ è~ j 2 Ç c* j = : Ç„ A $ Ç Ã L _Æ / £ CZ # : ** ? à à m ñ[ ,Æ 7 år # ™£ a @ ** » Ær #™ ƒq Ð yÆ V„ A $ σ ‡ » 1 Å® ) „A $ Ð ƒ ‡ Æ® )¤ E Å ,Æ ~ 1901 år 7 # ™jv @ ** » ôÆ ðO8 m ñ [ =À™Èt q C ¤ / Å ~ c*Ä jv Æ $+ m ñ [ åj ** » 7 ,Æ Åt£ ® ) ƒ ¹F,  Y 1 ™ 5 L L ƒ @* ™® )¤ ɲM (,Æ™ ˆÆ ], ð Ìr #™ 2 v; @ − Æ å m ñ[ » £C ‡ÄÜ Â~ À ~ z Æ Å ’ År # ™ %'r # ™ƒq ™ »~ F,à ~ Æ ÄÜÐ Ã Â÷ ™ ÝÆ Åmv À r Æ ƒ 4 ~t£ eYQ Å q Å j H$ ˆ ¢rÌ Å 4 M ; . , 6 R, ‰ ë~ 0* , 6 HÌ Ã Ã ² ÆK <¿ èG H3 ã Š C÷ »K~ (Almere) çG &ª , Âc* C Æ ) Å £ Ì ÅK' Å s X !* á ƒ c*÷Å ÷aõ0* Æ #} .öW ê å}½G (% 6 ÷ h (, !* ÅÑÀ H Ö » !* Àßq Ìr #™ uC¤ ( ¸Æ ‚ ‚ , ÷ gÌ a ÷ À÷ , £á Œ Â÷# c* 0* 6 , ÷§Æ ,sÑ M‰ 6 ÷ % ÷ ™ a cÅ› \ ð ÷ ™¿Ju¾6 ¢Å e ^ ,YÆ pq K Ã6 , ÌÅ Íß : â a â ‚Æ ; ¢Å \¬v ÷~ t ¸°» ƒ ‡) Ì6 , "ß °» Ç! Ð Ã c* á Æ ÄÜ v ™! Æ ßñQ $J I ÷ ), (,„ °èY Æ % & K , ; q p ‡Ã » 1 K 6 ,RC C ¢Å¿Ì Æ V Ì \¬v ƒ H 0 + à £ 'à ñ â « ÂÅ ™! » Ìà \¬ 6 ¢ÌÅ® ) ¤ ÅÄÜ Æˆ â a â ‚Æ ; Å ¢ # ™ £ 8® ) œq Æ v Ä a X œh +] . \¬v ˜À ÷ ; £~ â ~ 2003 À÷ t ÷ r , Æ %Å r 6 # ™ ƒq Œ  ƒ %¹ Ñq Z # ~ vÄ â ª (œtÌî ) Æ® ) ÷ Å+ Ìà £ ; N â 5#! : Å J (, 5# £ r ƒ ˜6 , Q‚d $ , MÚ ' ñ ( ) » ðÒ}Å m ñ [  â Ì°ç6 , #Åe $£ å ™ ³# (,¹q !* # ÷ h Ì ÷ h Ì Ã ~ !* (, ÷ h ÷e Z # 6 , (7)

2015

05

' ǃ $DC øZ # Æ s Ð

@* 2015 ', 30

Ú

( , S )Æ tÀ÷ r # ™−{Æ l ë øÆ ß ¹Ã » VÀt ~ Š ÷ !* :{q ÷ Ë ëq ;  ~ v Ä c*!* ™ Z # ¸ %q å ™ Và ÌQ Ù ** !*ëÀÆ !* „ ™ »6 , 6 , Æ Â‰ 0* tZ # ƒ !*™ ~ â èY r # ™−{ ~ , Ö ¼Æ !*ë r „ Q ,Ö ¼ Æ7 , "O%ƒ é5E & \¬v å; » V» t  Ù VÀ ƒ À â « Ât à G %\¬v ,™ ÃÅ ™; 5 6 6Æ V ƒ Ñq ƒ â Ì Ã ” çÆ â — Y Æ â |»& n r # ™ƒq ÂÅ C ¼Å â «, ñ

! t á J (,à * L á p (,Ì , Ò (,¹ Å! Æ ç' Å! Æ ÕäO N' Å! ~ 0* ßà , ! ÜÆ Á Á c* @* 6 ™ Ãe $£ ÀÆ !* À L @* â a â‚ ~ º g g\¬v q¾ i È™Á #} .~ í ' ™ » ˜‰ ÷ Y™ !* Ì™Á"ß ˜ % ˜ ˜r # ™ƒqÀ÷ ÷r #™ »q Æ ; "ß ~ J Ã Æ ; 9 »/ œ%À ƒt à (, (,Ìt Å ™ HÌæÅ e ÁÀ ÃÌt ™ ƒ à 'ß ‚ Æ $Æ Çç ƒ/% À÷ tÂ÷ ;t ƒ„ ƒ Z # i ‰Q N Y $~ Y1 ‚Æ ß ™ »™ Y

À ǃ ¥ Ð ,™ J m %6 , Ìc* ¬ Å ÷ !* q C Ï Y½ } „n ¬ q Ï ™ ± ) ~ : ǃ ÷oœ / %» u Ó Ï

À c* C ¹ Æ

À

!* à tÀ c* â — à ÷ ¹ 0* Æ ¹ ' 0* Æ ;™ â‚ ‚ ; ™ æ Æ 'Å Ã ÷ Å À t #q Æ ™ Ñq »¤ /6 ,t » ‡56 , ™ / Y ¤ 8 'Å ' Y + » Ñ Ó m ,+ \¬v h + —6 ,% ƒ ÷hƒ„ & Ñq  Š2 " õg&! à qÀ t ñ À c* â — „ ™ æ Å # +§ ‰¤ (, 5J" : ¤ /‰ ‰¤q Ì!§ ™ æÅ æEÎE æ~ ; 0* Å ; Ã Æ ÀB ÷ Èk ,Æ Ã â — # b ISIS À c* | +¢q Ë~d $½ Ö@þ ÷ ™ | # ¹t '÷ ™ ' Ö @ ™ ~ 'L Ë ÷ !* Æ ß ÷ Y ƒ ½ ˜ d (, (, , G™ e 6 IK E Ò E .2 Æ ƒ Æ ; 0* Å ; à ÷ ™ q ° çG ™ Y Åb t ( Y ,, ÃÆa³P K ø qÅ 6 0* Y Œ ÷ ï Î ; ÷e ** Î 0* ˜ \¬v h + —W e 2 ‚ + ˜ ƒ p= ~ 0*Åm ,+ +À c* i C 0* Æ i + Mr. Theo R ,Æ ÃÅ 0* , Y H »Ã ÆW À ¹~UN , 6 }Æ ; 0* Vantoor —6 @ Y á '~nçC i + À c* â ¹h +æ ; Ãm ,+ \¬v h + — * à & ƒ +~ i Æ qÅ 0* ‚ L H »— åH ÜˆÆ Q H ‰á 0 + ñ[ Š HÀ Š HHt q \¬v h + —6 , :e ™ e !* Æ Ñq ñÆ * m ˜ Ñ p= ~ ; ÷лm ,+ ƒÅ Ã~ Harry } ‡Æ ÃÅ 0* À c* â —~ Æ — ³Ææ Å — Van Bommel ƒ a ÑqtÀ÷p , !* £ 6 ** Ó„ æ Å\¬v h + ƒ ñ t , KK ™ v 6 Ñ : â qÀ â Åm p=6 ,m ,+ \¬v h + — (N E Å s #À Z Æ Ã} ‡6 , Ñ 'Ð , Õä à K6 , Ç Y ** ! » s õ0* Æ ƒ t Ð ƒ Èà / ! Æ !* öÅd $½ \ A O ¿6 , JZ # öF 0* / À r # ™ Harry van Bmmel ' ™ ÷} ‡Æ ÃÅ 0* Follow à ŠÅmv +' ñ t  h ,„ 6 & ™ G ÷ Ñq ñ Ï Y ™ &~ ¸ Æ ¤ ƒ /6 , Æ( ! » m ñ[ Š / À ¹ ƒ ™7 i +C } c* â t÷ q !§Å Ã! 8 Å 0* Å o G ¸= \¬ } . ~ & ÷q ~ * À ƒ £ ä %÷ q ~ : ÷ !*Ó Çƒ > ǃ 0* ', 2015

05

À

á

…

; á D …

E $ ÷ Ì ðG3©G ‚ Bishop Dr. 0*q … r ƒ Ì Anen Howard Å Ãm ,+ \¬v h + — 4 M Å ; èGv ¶ Kc* â —6 , Ç ™ à Montenegro o á v h + — Dritan Abazovic 0* Å 0* ( À H t]»m ,+ \! ñ ; ï+ñ» ƒï÷~d $½ YE45HE " go øÀ ¹ Ãæ Å —~ æ¾5Gñ N* , ǃ » ‰ ¼ … Æ 6 e ƒ — m ,+ \¬v h + — 4 M' ƒ K̈b 4À M c* Å èG %¬ q èG â Æ oÀ c* â — ƒ iY Ì Æ (, À t ' » ƒ (,c* g t ÷ ™ !* ‚Æ ƒ Å H 0* á Ü !* ÷ Ñq ‰ Æ c* §À HÅ —~ \¬v h + —~ Æ 4À M c* ñ À èG â m ,+ 4 ~c* §'â n 2" à ñ *6 ,ƒ ¤ /³#Æ # r ƒ ¸t ( ÷ Ì *C H *d $ŒÆ !* Æ ÅF, ˜ ëÀ % Å& 7 H condemnJà '~ !* ÷ ̾š 4M ƒ % +' ÑqÀ å c* h CÌ èG H~

÷ ÷ ™ HÀ H8² uá … c* §À÷ h ô ² — E$ á B à ðG3©G , !*÷ ¤ 6 /À c* â —6 , 4 M èG ‚ eÀ c* â — ,O » å c* à ~ i + ~ hL 7Æ '# Ì â ÷ ¢L Æ T e 7 !*

@* 2015 ', 30

"ß

Ú

À t

2

;* +

Æ® ) ò£ ˜ ƒ p=~ H »‡ \L % x G7ŒD ” E 5¢ ÷ T $**r # ™ åÓG † ( ) œr ® # ™ C¤ (' ; ® ) œT $** # ™) (')¬ ñ R, r ÷F, ® ) œr # ™£ ' ® ) t£Ñ } .+ Z‡r # ™ ‡Z'(Zotermeer) H qg&! ¹h +æ ; à — ¹i à & Æ™— ; C — ‰áp=~ ›; Æ ;'

0* Æ´ IK —Å ‡5~

d

\¬v h + —6 , ™ ¦) × ú™Ñ p=~ IK m ,+ Æk ,¼ˆÆ Å ú N J7 ,Æ™ ‰áp=~ ›; — —6 , ™ _Æ ¤ /6 , Ñ p=~ ,+ m \¬v h + E YE H 4 & 4 5 â 'â ™' ],'Ü' i 5G + ˜ … ' æ¾G 0* á ´ Æ *] Ó !* !* ³Æ æ Å — c*™! ¬C ƒ ƒ ¥# — Æ 0* ( Œ À ƒ ¹À c* â ‰ ~ ÷ ™# à ÷ Ì ~ ñ¤ /6 , E $ á c* § !* ! Æ ðG3©G À c* C 0* á + ƒ i EG $ © + ðG3 D q C ~ i , ÷ 6 E $ c*~ i + (%̀c* â — ðG3©G ÷ À c* C 0* á Ü '¿% 0* øèY ÷ á D G ƒ "ß °»Ì c* ** ** ¸'],4 'àâ ÷ (8)

}» . ! Ñ % 0* à Íß Ó '» y' » '» | <è ¾ » -ÀÆ Ãs } .» . \ ‚Æ K » \¬ } . ð ° + à 3, N *° .à } qÀ sZ #: » F q Â’ e ™ ÃÅ C ÌÅ \e**** vÃ Ë Æ M K̈à + » Fq * @ Yƒ *,' ³ ‚Æ K̈ ™\ ê ™ 66 , 7 ^ c â , * m+ \¬ v + h —  <è »ð s ¤ /À * @ Yc* t Y Y Å ™k B *™ Œ Y ~Ý Å H Ò Ì ~ Æ ð 0* , k ¢ à ò Æ + ñ‰ c*¹ ª (" ŠÅ + Å 2 §{Å »ð 0* ,6 k , !§Å \¬v Z #: , ¢ÌÅ 7 Æ ð ! ! t ˆ Y Åk B ˆ Æ Ã Æ c â , * m + B \¬v + h — CŒ¤ /c* "߉À °» **(,¹tçO Õ Yà ** Æ Å mv *™ CŒ ¤ / ÷ 2 mv *™ : —Y » § Å Å À ǃ ¥…Â,™ _ • Å nC s ‰ ³# » m ,3, eÂt 7 ) !* Æ ¶Å 3Ö 6 , ,~À ‰ÌQ ™ ì Ç ™ Ò òs ™" $U* ~ 0 + (, <è»ð s À÷ \¬v + h — À * c â , m+ B Cq À ¹Ì ~ ã , 6 Å s 8 ‹ sÀ t * @Y H Å ] .k B • ̼ ~ À t | ê !F, e $ • Å *™ C ŒçO ‰œ ! k B À @* â \¬v ~ 191 »N Y Å~ à Z # À σ ^ ,Y ~ $ Å *™C Œ Hc* Š â ¬ ~ 40e Y Åk BÀ Ò~ ,Ö (, ˜ B6 k , Š HH 6 , ' ˆ à Íß ! \¬ } . ˜ Àt h +' ˆ Å ™ <è !

Y Åk B à á Å • çO Æ Å $ Iè„ ˜À @* â \¬v ~194e ËçO Y Åk B ;ƒ ‡ ËÀ Y tà o' ¤ / 'k B ÅnÌË! ÜÆ Æ c* & c* „ (9)

Çq @* Z # ñ » !» ° ÷™ ª (q $ Å s ( Ã Æ ã½ ( èY ¶ Ã~ Åmv $ s !* ‚ Å s À â 4 ~ AÆ ¹Ü Ï N Y™ Ìt Åmv Ð N Yƒ !§Å\¬v ~ A Æ + @*q À â Ç Y u ñ [ üq %N Å ð æF Å s Å K̈ Åmv çO Ç ™ É !§ t£ ® ) !* _ Æ Å Ù ð6 , ÇÅ s … ÷ ~ Íß £ : c* ™ ÷ ~ ($+ YÆ ( ÷"ß ÷T e ð ~* ÷"ß Â ÷ "ß ÷Te * *™ïqà ¿ Æ * ÷ "ß ÷Te * *™ à K̈

* *™sp~ › \ à Á ÐÅnC ~* ÷"ß ™) (, ƒ & ÷T e ÷ ™ ÃeC Æð c â , * m+ \¬v + h — , 6 qÀ ƒLe ~É Iè q !Ü Æ q à Íß Î â²

Æ* ° d O iƒ (,q Å H W,Oà ” !§Å É * ‰ ã C q |: ² ‚Æ Íß L L É ‰À ƒ Ìt q ÷ F, ,¢ ò ¸F, à ¢ 6 c* ) K ‚ Æ + M ? Å ¬Ú , ÒÆ @¬Q ™ Y 0*x Æ ”d $¾ ÷ (, q (,À c*~ t iƒ Ì Ñ ,Yà ^ b‚ ŠÆ ”d $¾ ¤ ÷ ƒ„ - Z +à :* c â , m + \¬v + h — & zDq Å ; Å($+~ * „ ƒ Ì ÷ Å Òq P ~ ~ ** ƒ &» ñÀ ƒ ~ ~ ™ t h »ð ~ * X & ˜÷„ ´ ƒ ÂtÀÐ t GO ° c* * „ Y~ ï qÅ ~è Å($+~ ƒ ', » ¬ t£ ® ) ª® ) ¼:¼ » Ì~À ƒ ™ ìh +÷ À ƒp Ìt h +÷ ƒ ) †Ÿ ~ ¤ /c aÅ ƒ ¤ / ”

0k * , ÇÆ * ÂK … OÆ »¿ ~ K ’ e ™ Ã%!§Å Æ ð q… !* Æ t£ ® ) á Æ ðÀ c* â m c* C ° & + K K̈ À ¢ C Ã Ì Å \¬ } . ƒ Ñ » ', » % * E Å+ M K̈À c* â m ÷ â h +' m & §q ¸ q ª , Ò C % *Å K̈ À C Ã Ì Å \¬ } . ð Ç„ Ì Å \¬ } .èY ƒ Ò~ Å*™ Œqt ÒY » ˜ Ó À @* â \¬v ~ Ó ‡ » ÅnC ¿q C ª

@ * » ƒ W,O ** 2 ‚ Æ ”

2015

05

òs Ð Ã s !» @Ü c â , * m + \¬v + h — ¢Å Y ~ ,Å @* Å< è ‰ @* Å< è Z # À ǃ°» È Ú <èCÀ Ø …Â÷ s à c6 , ‚ ‚Æ ‰ » cÆ !§Å ¬ Úb!* +à ‰ ?

0 J Ýb ', (, ‰ G "ß ˆá 4 M ƒp ÃåL à !* ‰ èG Å s ‚ ‚Æ ‰ Ì À ƒ@* ™ L â 8 Å ‰? ¸ 'e $ ‘ QÀ ƒ a

@* 2015 ', 30

Ú

h æ ; à ¬ t£ ® + ) ', r #™ » 0 * ‚ L~ ƒ E YE H 4 & 5 â â ™ ' ],' Ü' i 54G æ¾G + Ü %§ ƒ h +æ ; Ìà 4E 5 G' Æ ú 5kG ƒ h +æ ; Ìà åH G Ñ ~½ * ;! : » Åd $½ „ Y Åí ò ¸Å ; Å 5 – ³ Ã!

8 p=~ Æ £ ~½ * Œ7 ) !* IL“!* äï ø ÷Ç l Ñq E Æ <åÅ 4 Æ ð À Ð N J c* ÃL ~ !* \¬v Áh + — ! ñˆ Æ Å„ & Å ~#} .Åm ,+ v h + — _Æ ¤ /6 ,ˆÆ c* â ~ !* m ,ô m ,+ \; YH7~s | »

,+ m

\¬v h + —

äô×Ö] Üô³Š»eô , m + \¬v h + — ¸» L ‚Æ Ü³n»uô†³Ö] áô^³³³Ûø³³u»†³³Ö] ,+ m \¬v h + —ˆ Æ c* â c* â v6 ,ƒ & 5 ** d Ó ƒ ** ', ¤ Å \? 6 ,+ñ ~  & ƒ * *™ t]» Íß - ‚Æ $½ Å ( d Ç ƒe +¢q= H à Hæ Æ ™ m + \¬v + , h — ~: â Æ ( * c â (,Ãb)Æ n:{‰À÷ b)+F, Æ Æ V ; YH 7 6 , Æ Šñ * .)"ß ‰6 , , Æ p 6 Æ n:{ ÷ Ì ‰ ÷ Æ* Y ) (,Æ ¬ Ú ,¹ 6 Å Ñq ** » ñ / ÷ ¤ ~: â Æ ( À Ø B ^ ,Y: —Y Ã~ X™ ƒ & ð» * » ñ ** L $+ * À — ÷ ; FÅ „Y ƒD

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

vh + —

ˆ

\¬v + h — 0* C ñ, 6 ; ˆÆ i Ì Ñ 0! Æ * * 0 _ ƒ & ¹ # r™ Mr Han ten Broeke ~6 , p= Œ Å — & ƒ ÀH ! ñˆÆ ƒ@* ™ t] Y! Æ *™ Œ~ i +L ÷ ò qÆ ð E s ÷G7 YGkIX 5 ¾ Y' æ 'Õ~* òs …!§ 4 M~ K t ‚Æ èG Ã($+ ‰ À t ƒ Le r Ñ „ Y ÅW6 ,Åmv ÑÆ s s Æ c*Å *™ Œ¿F »WÅn H ,Y » ^ _Æ ‡ Q c* ’ e ** 3 _ ’ e8 \¬v + h — ƒï » ¹~k ,½K ~À c â , * m+ ÷ Èà ÇÅ s "ßÀ òs ÷ ™ ¿ 6 , Â!* !* t~k ,½ ÷ ì ÷ ÷ c â , * m+ \¬ v + h — v s À åt » ’ e ** ƒ %§¾¿F »Wà ƒ6 ,Åm Å Å mv ~„ q ! à £Æ ½ !* :{ ~ ÷ ¿F h +” !§Å # 6 , ˆ %§ å H¿LO ø 6 ,+ñ ƒCª á~ ;L à ‡ c* â Ã Ë ¿F » %§ ¦ / C ß 8 ~ hL ~À åt ¿F ø HCª 6* ÷ ƒ í6 , * ßÇ!* ¿F »n À å¹6 , ~ h ð6 ,Å s À ’ e ** ƒt ¿F L À’ e à £C N C à . ™Ö » } òs Æ q =à Íß \¬v À ™ ¬ \÷ ™( ~ ÷Å Æ \¬ } . c â , * m+ \¬v + h — ÀÆ Ãs’ e ** ™ » Iè Ó m}c* ÷ Åmv !* Æ s Ë ¤ / ÷Ñ Ã Q c* ÷ Q Â÷ :¶ K» è à 7 Iè ÌË c* Ñ Çƒ Ö »¿F !§Å Í߉6 , Š ‡ Î èYÐ ,™ ÃÅe!$+ t * @ Yƒ r ‡6 , !* . Íß _ qC: !* à ß¼ ¼ 7†§ Š K̈ ã Ct ’ e ™ ³Å à ǃr,ÅÌà Š K̈…: ÷ c â , * m+ \¬v + h — Y ‡Ã À » ‡ J ˜ Ì ~ ! ÂB ÷e À ê ƒ Æ K̈Â2 ¸tÀ ƒ ™ Ò S ƒ ´p~2 ¸ / / ÷ Æm ,+ ‰ ~

$ ª q Åk ( Bà À Ò ~ 68 e • çO YÅ { Æ YGIX òs ÷ { š ¤ /æ¾5k :t _Æ ' ÷ ™¿³ # Æ O^ • 6 , ÷ {! ÌÕ: » é¨E YGkIX ¾ 5 ÷ Q ™ ¤ /æ t ÷ ™ GOè~, Ö +F, +”! Å h YÅ„ ï À @* ™Ã*™ C Œ!§ ƒ Š H3 à {6 , ^ ,Y Z #~ ; ƒ ™ ˆ6 , ƒ e ˜À Yc*™ c â , * m + B \¬v + h — Å*™C Œ q Æ Æð $ Å . #À Š Z Hc* â Ò ~ 10e ÆæU*  Yƒ 9D Ú~ ƒ ¤ /c*ñ¸ »nç ’ e ™ ÃÅ ~ x ÃË %N @ç ’ e * *™ ™ C ~ ™Yð æF °» ** & q ¤ /~ Å Y0* @ç ” ™ ÃÅ !*Ã& à ñ¸ ~  ™ !ÜÅ Æ Âƒ ¢ ’ e ) ; »Ý ª™ƒ * *™ m ,¤ /Ì ™ » ‰¤ Q  ™ F, C o ݪZ # @*’ e c* 0* ,Y** ^ , „: ’ e * 6 *™ Æ ç ¸ e Î t~ * Å ( ’ e +ñ»"(,Ð 6 , !¤ (,6 , :{ rÌ (, (, Æ ò ¸Ñ E ¸ ,™¿6 , À rÌ c â , * m + B \¬v + h — „¹q ! Æ Æð ~* $ Å *™C Œ

Ò~ 41 e @* â @*™ ; Å Iè 6 ,R@Æ] .)  Y : Y Åk B¤ /À Ì÷ „ Å < è Ó q 'G ' ¤ / \¬v ˜ ç O ƒ ~ • Å s!

YÅ Æ ‰¤ Æ «™Å<è §{ Å«™ â « c â , * m + B \¬v + h — Å ß p < è Ó s À t Â& Æ C s êI $J Å«™ <èc* Ý e À @* ™ ‡0* Å ™( º P! Æ *™C Œt ‚Æ ~ C Æ * RC Å ç ÷ G Ò ï Åð t ÷ » 4 à ñ ~ t»m ,+ B \¬v h + — v h + — ; Y J õ0* ™ õ0* { Ã Æ * *™C Œ ÷ ,ã , ÷ 6 t ÷ Óà Æm ,+ B \¬ Åmv Ç v /ôÆ Åmv î<E O¹ á ´ c* 3 Æ™¿6 , H ™2gà Š LKÌ Ã ‹ c â , * m + B \¬v + h — B \¬v h + — _Æ ¤ /6 , ™ ¬ » !* Qû%q ~6 ,% Æ ÃˆÆ Æm ,+ * À ƒ @* ¢” Å ð à Š c*+ñ» Ñ Ã H 0* »‰ øt Ó ~ ¸ Ó Le  X+F, nC ǃ ** ƒ ˜ ѧ{ Å ¢ F, ô ** ƒ ~ @ÃK ! ÜÆ °» ** 'ÕÆ ,ã 6 C Ë c*ƒ6 , ** Æ <è Õt e ǃ ƒ Y J c â , * m + B \¬v + h — æŠǃ ** ƒ ñ¸ Ó…Àth +' n™ ¹F, oq CÀ @* σ* *™ ÃÅ ™ Á n YA & K !* ) !* 7 Æ ƒ S0 +Ū ( t÷ À @* â 7 q *™C Œ~ ¿6 , ’ e b Ã6Ñ 6 ,ª ( Å ÷h 4 Ãð ~* Æ™ c â , * m + B \¬v + h — ƒ 2 »Æ ! » 6 ,RC Å ç L Æ ± 8 <è& ¸š CÀ @* e ( nƒ 9 ‚Æ ‡ Ñ9³6 , 0* $¾´ c* d ¹F, ¹À ÷ ÷ ™ »tâ ~´ k ,5 +¹F, c â , * m + B \¬v + h — ‡6 ,! » ´ tÀ Ô Â • !* t ¢ L À: ,™ æÅ ñ¸ ÷ ,5 k +¹F, d $¾ Æ ™ q «o +à » ' Z b‚ Š Æ ´ ÷ ™ q ´ «o N ê ( ’ e ** Î~´ 4 » ’e * *™ Æ ¹F, Å ò £ : » ÂÐ ,™ »6 ,ò ´ c* ¹F, / ¤ Ì6 , ÅÀœ ǃ Z +à ô d $¾! (, O ǃ " $U* qZ +à E 58F Ï Ï ƒb ÷„ ƒ a G é54G c â , * m + B \¬v + h — C ! ~¸ À ǃ b ÌW,òG &t ´ $ d $¾6 , ^ ,Y** ÷ [ Z +à Àt h +' ÷ % Æ ™ b‚ Æ àâ Å * À σ ò£ q , :{ σ È6 6 , Ū (q ǃ ‡ ¦ »+ M K̈ ›' ',@,ã CÅ ð F ~ * t ™) (, Z +ƒ & *  : Â!§ /Ï ™ 2 ¤ ¶7 ) !* »k B @¬ nq ª (q ñÅð Ð NY J à W,Æ Ï Ï, ™:! ç … ø Æ 4 M ‚Æ , Ö Le Y èG ƒ ‡ð Ç~* À ™v ƒ t]¹»ƒ &

2015

05

@* 2015 ', 30

Ú

À !* ‚ : ƒ#,~ ($+ Y tÃ Ë ÷ ° ~ f c* ™ !Ü Å2 ¸ À º ( Æ # c* ™ ( º Å Y! ÜÆ # c* ™ Œ! Ü c â , * m + B \ ¬v + h — ä /À÷t  Š*™C Œ| ƒ T ~ o › Ë -À ¿ ÌË ÌQ  Iè à Íß ’e ™ ( º Å+ M ‡Ñ o ËÆ™ $Ü o À’ e ƒÇ‚ Ñq ˜N Y− ~ c â , * m + B \ ¬v + h — ~126 e $ Å ~ *™ C Œ  YH 6 , ¤ /À ˆÅN @* à á r9 Lo à t ,™ à ! ê ¹6 ,nç *™C ŒçO ƒ ƒb 9 L o Î Å %̀ À c â , * m + B \ ¬v + h — $Å Î /À @* ¤ â \¬v ~ 62e E GG3O" ß 5# v» ƒ p ï »Æ™sp C Q ƒ% Æ º ÅÈ ¢ N Y !* ( v » H » ÀÆ ÃsÂ,™ ÅY ð ’ e â !* Å 6 , Rò ¸Ñ t» *™C Œ ’ e −(, !§ 🠻 ð6 , ( * c â , m + B \¬v + h — Å ´ ˜À÷ BV ¹ À : q Y¹ Å-0 +Æ ! !§ 0* À @* ƒ ¥ ÷eC å0* Y c*™ n À À D ÷ c ¿6 , ÅðÀ ê s @*,™ n… ÀÆ ! e Y c* Y: à ÃÌË Y ; ÌA $ƒ ™ ÑÅy ’e c â , * m + B \ ¬v + h — $ÅZ +â Å ¸ËÀ @* â \¬v ~ 9 e : ! » ° À ™: 66 , !* » Ñq°)** „ù À ê s ™ ƒ c ¿6 , ß Æ ! » ~ qC ' ƒ rÌ • ! » °Ì~ Ñq çO ™ q ìÀ ¢Âƒ »k BZ # ‡6 ,! » & Ñ Š Üd À ( @* +' ´  h ƒ »k B Z # Å ¹F, Å ñ¸ ™ Î - c* 0* ™ q Çà ÷ï ™ .÷ và @¬ å0* ÷ p ! t ;7 ,W, » ÷„ ÷ J (, „ c â , * m + B \ ¬v + h — ‡! » 6 ,RC Å çJZ # À t Â& s iY H q¦ / C ð 0* ,* k @ Yƒ Å Î ~ *™C ŒÀ qÅ (10)

‘ Æ » ÷ ™1 ÌÆ » ÷ òs ƒ &t Y 8' Å ¤ /À åt %N0¢! ÜÆ %§  Y Å » ³æF ™1 ! Xt N 0* ™: 1 Æ Íß H`Ð Š ; ) (,h +' ; J r Hƒ4 ~ ÷Ì Š ™ c 1™ ‡ ƒC ; à 6 , F À $ Ìt ÷ r 0* Æ !* Æ ÅF, „Àc* (Ì H ƒ » ¡JÌ NATO Bt À k »  HÖ ¾š „ òC!* u Å´ & B ',Ö „ @Æ % /÷ ¤ ƒ ï÷ ~ o à » NATO c* @* ¸ Ï Y ¬ !§Å „nx*  @* ƒ ) !* 7 » ¡ c* ƒ & ÷q ÷òs t  » ™1 J ˜Â G „: ŒÂ: » Æ $ q Å Å mv *™ g ‚Æ Ï ! ÜÆ ¤ /À ƒ ~ !* ÷h à ñ  YÅ » c â , * m+ \¬v + h — 4Q M !* Âc* 8 » !¤ (, tÀ Ç ¼èG q À, ™ æô t Æ „ 8' Å Á ÁQ c* ,™ » ! ÜÆ Æ 'À Ø Ã , &t ƒ iYH ¼ Æ wCâ ‚ ´ f6 , "ß ¼ %§ ¾t À Ø = ÷ h +% ÷ ™6 , À ¸ ÷ ™ Æh +%Å n À ÷ È Ìt "ß ‰ /: ÷ ƒ offshore @ç ¤ Nà Íß ÂN Î c* 0* Ç6 , Íß Å %§ ** ™1 Æ Íß ÷ h™ ¤ (, ÷ ˆ ™ à©Â !* „ Ãt ‚ C» blocks à ’ e** ™ ¨6 ,à Mr Sjoerd 0 ! ˆÆ * ÷ Æ * 0 ™/ À Sjoerdsma , ! Æ òs …À ¹ K K̈ ð Å ~ t]¹ » ™ Ç ¨ *™t * ƒ* @™ Š Å @Ã Æ ™ƒ , WO ~ ´ øÀ ƒ Le ï ‚Æ • ÷ Y~´ Ð ÷e H à % ÷ m+ , \¬ v + h —, 6 ~ fÀ ÷ … Y c â * ÷ Y ² c* § ÷ YW • Æ # '÷ Ì c* # ISIS ÷ u â Ót ÷ ± ¹ ~ Âå c* d ç ~ 2008 „ ~Æ ! ‰ƒ D » 8 L â ƒÇ ) !* 7 Æ d 2.6 ƒ W, O ÅÑ Ì~ ” Æ * (, ~ ÷ Y™ƒW,O Œ (11)

ð ƒ* @™ t]» ~À ¹ r t]» Ì, 6 Æ ~ * !Æ 4 Æ Æ ç ‰ À Y ! ñ ƒ* @™ YG Õ * * Æ <è ~ ² * c §~ £, 6 * *Æ <è~ 0 %§ * ÷ ; YH à Íß ÷ Y J Ýb, 6 HÅ ~ * !Æ Ýb ¸ iY» ùÃÝb , m+ v + h —, 6 ~ ² c* § ‰ c â ƒ ï * x Æ "!* # ±Å  ; ƒ GG "Ow "߉ * ì @ Y¹Ì©!* ñÅ ; "ßt ÷ Ì Ã ÷ Te* *™ »Ã á Ì6 , àâ Å ; YH wCâ ‚ ÃÅ ~´ „ YÅ æ

Ï 7 , ™ Hu¼:¼Ã ™ Ö »¿F %§Å !* c â , * m+ \¬v + h — K̈à §{Å Æ ð ~ * q 4, ÷ À ÷ ¸ Š K̈ σ ™ *,Å Š Àƒ:t ! ì » !* .Æ _ ~ ‚ Æ c* ÷ Te , ™Ö» Â ì » !* .Æ _ Ì v û% !* Ån Ì Ã ÷ hƒ a b) ~ Æ À Ð iƒ % ð» ç # ÀH Z !* ! ñ6 , Ãu H ÂÐ N Î u 6 , ! i + ~o Ð ,™ , ßÉ 6 , ! i 6 + ¤ / Ç Yƒ »ƒI c

ñ 0* Æ ÀÍ ÷  c* 1 8' °» Æ p Y à k B Æ Â, ™Z +¬ c* 0* , Íß 6 / ¤ Рà | # ~L â @¬], {Æ åc* C6 , ɲ¼ ~À ¸ c* 0*6 , # 6 , "!* ¤ /À Å #ð6 ,q & t JZ # ,Î : æÅ ¤ (,J‰ Y !§ Å ÷ hÎ c* 0* , 6 / ,™ ¤ O Å Ju Ë c* ÷ h™ nà c*O YÃ# Å Q Â÷ h vê (q ™ q8' ¹"ß iY» t ÷ á ¹ C ÷ Y» ùà À » » + h™ùt À ¹ ! ! ñ ©* ! X q t ~ ìÆ ÷ ÷ ™ qæ ´ f Æ s ÌQ "ß Ð ƒœ £ Æ Ä Ü6 , ** Æ s ÷ ™k B „6 , ** J ÕÆ %§ %§6 , Íß Å ‡ ; Y ¹Ã • ÷ ™1 Æ ÷ ) , ™ LZ + À Y m+ , \¬v + h —, 6 ¹ » qÆ J ˜ * c â B Å s t Â÷ ™1 Æ Íß À k » 1 Æ Íß ! èY - b 6 ,c* < è

Ð,™ ¹Â, ™ HuÌq m+ , \¬ v + h —, 6 , 6 ‡ À; È t ~ * c â ÷ , Î 0* ,freedom of speech 6 Æ Ì Åð …À » ˆt ¤ / ’ e ** ƒ ˆ »Ì Å !* . _ ß Æ Ë¿÷¬C Q ÂB™ a q 4, Æ ¤ / Ç) û% !* G à !* Q  åO¨ ƒ &ð» ç Ån q » Å Ö Â~ ÷J ˜ Á Á Ð ,™ !* À J Œ Ç ¼ ß Ì~ !* ÆË çK ¤ /~ yL '~ 5çÆ % Ëc* Æ ¸ L c* Ð N 1à !* .Æ _ Ï Yƒ a ($+~ y~ Æ ÂÆ Â@* ƒ H: %§ ~ ;»ÀÐ Â «6 ,/ Å ƒ & t ƒ Ñq ̼ ÷ èÀ t » , Æ V ÷ hÈ ! ÜÆ semitism 6 h ! ÜÆ hÈ ¼ Y 58E ̼ »¿C å ƒ H~xL E * *™ !* ! ÜÆ !* !* Æ ¾ ˜÷´ ‰ * @ YH ** !* ~ !* Æ å ƒ c* B ! ÜÆ À » @* ™ñÅ ‡Â, ™ ÷ ƒÅ H„ ‡Â,u¼:¼ Mr Pieter 0 ˆÆ * 0 ™/ ™ » Omtzigt *

2015

05

Æ Â

@* 2015 ', 30

Ú

; ÷ W 2 ¸Ì ˜ ~¸C Æ * ÷ » ÷ ï ™ç F, ˆÆɲ¼ ƒ ‡ „ À Â÷ s$+ ÑqZ # @* ƒHÇ** ‡tèY ’ e ™spÌ ‡…À÷ r #» b)Æ À ( 0 +L »o ˤ / ‡ À hÈ t ‚ Æ ¿ÌË c*É Ë ‡ Å ™ |ö  ‚Æ ƒ ™\ & „ ‡tH ê Y c â , * m+ \¬v + h — hÈ÷e À 0* Æ ** ƒ t 0* Æ ~ ì ÷ ÷ n ! ÜÆ ¿ t ‚ ÷ À ’ e ´ f Œ¤ / ƒ@* ™ \ ~ BY à c* ƒÑ e ! ÜÆ ¿C 0* Æ ~ ì ÷ »% ™Áƒ Ãc* ƒÉ ™I ™ à Š K̈ ã CÀ Î 0* ¼:¼6 , à ÷ t σ a ($+ ~ * : σ ~ Æ ¿F Æ n à ¤ /÷ à À ƒ@* ™ ~ Q  ƒ/Š Y 0* ÑÀ÷ / ’ex Y ¤ * ~ Æ ™( ~ ÷ Å V à Q  ; ƒ Ö » ¿F h +” !§Å ÷ Y 6 , Â!* À ’ e O : „ à !* .Æ _ Ì c* ƒ & Å Š K̈q 4, ÷ 0* ˆ Æ 0 z » Servaes * ~ 0Å — r * ƒ H & à ~À ¹Q H t], 6 p= À ( = ƒLe ™á Ð Ã * !. _Æ ‡ ‰ ¼ Íß ƒ ™ » Ì ~ <è Ë ,™ »< è ÀÇ ~ !§ ,™ Ì» ÷ , 6 Ò ^*õ q ƒr Ì, 6 ~ ƒ5 ~À ¢À D H ±J %§{Å Ã Å Æ Ö t * 0 Æ q CÀ ì ÷ Ç À ¸ iÈ Ì¼ À ¾ ‰ !§ Å Wilder »W * ! Æ Ã{: { á Ÿ ~ ¶ À ÷ B HÀ t ÷ åH Ö ! ÜÆ s %§ * c ß À{ c å » HÌ * ß ¾ m+ , \¬ v + h —, 6 t » 3Ö J ˜* c â C ã½ ñ ~ ‡Æ o Æ ÷e À Y Å ~o !* À t » ÷ ÷hÈ ' q » Ö Ã ÀB Z # ’ e ƒ Hu¼:¼6 , ; ÂÏ 1ÃË Ïƒ a ($+~ Æ Mr Michiel

Ö Ã C á p *™ C Œ ÷ ´ ‰ ƒ q <è Ã~ <èÀ Â*™C Œ '÷ 7 , G YÕQ  ~+ ¤ / iò#ÂB !* ¤ /6 , Â÷ Y ¹ ' X» £ ! t ÷ YG t Æ X» ’ e ™ æÅ ƒ & Harry 0 ! ! ñˆ Æ * I¹~%Æ / ¤, 6 van Bommel Å Ã ', 8 ~ t]¹ » À ƒ @* ™ t]» Ì + $Y À D= H Ö » Ñì L 'H ~ ÷ „~ ; J P h +' Ì ƒr ÷ Æ x» ~ Æ Ð ÷e ~ 0* à Q q ,+ B \¬v h m + —6 , t]¹¹Ì»ƒ & À c* â \¬v h + —6 ,%Æ d $½ â «`ñà 0* Æ Ã v h + — 0* ˆ 0* XÅ ´k ,£ ‚Æ\Mr. Harry Van Ã} Ãm ,+ \¬v h + — Bommel

ò£ Æ Q ç q ; Y¹Ìt ÷ ƒradicalizeÌ °!* O^ c* u  ÷ é¨E tÀ H »~ qC à 8 'Å À ¸ Y Mr Harry Van ˆ Æ ‡Æ { 3ñ , ' À Bommel ™ * !öÅ / ¤, 6 *Æ ƒ } * Ýbá ƒ, 6 £ %À ¹ ' J Õ, 6 ~´ ¹ ! Æ ~ '~ ´ ™ :{ ÷ Y À t ÷& „zçLa ² : 0 * Ê E H 4 G .2 * Æ çG 0 à … ! Æ Ý b ’ e* *™ H m + B \¬ v + , h —, 6 $ e C À * @Y ¹ * c â spÅe $ c* $ Ån .t e ÷e æ ´ f´ t n” Å ; Â÷ T e * *™ »Õ Ì ˜Â , £! À 6 t ,™‚ á |6 , ‰ '÷ ƒ Ý b  ÷ ƒÝbÌ6 ,ß p <è ¹ Y H‚ áÀ ¸q <èCÀN 6 ,Õ 2 ¸L À Y

n ~ Ý ¬ q ™ 2 - *$ â Y : ™Ï „ ~ ÷ 4â v ~ *™ ŒÀ ™ qÃ Ü d àô³Âø o³ãFßû³iø éøç³×F³³’³³Ö] á]ôÀ @* â \úª 5 à ¶ †ôÓøßûÛöÖû]æø ðô« øvû³Ë³Öû] #à K̈» Œ »e $ ˆ! $+ K̈ æ Å à K̈ » Ç ™$+ GÒO jZ +à q » ¸ ï CÆ Æ á â ƒ r Ò tÀ ¿ : * @ Yƒ b % Á ¢Å ~ : â Æ Å Æ : â À t Y) (,¹ ƒ , ñ ¸Å ñ ¸ 6 ; ($+~ ~ „ E "ßÀ ¸ : L » Jm % & § » „ 9¤ /: ÷ ™ „ @* Ã á ™ a à *$  @* ƒ ~ Íß EšEE N $ $O1 ‡ !* Å Ð ú Å é}G 1 @* ƒ a/ _ .» !* Œ ô ›

a Ì0 +Æ ß Æ ÷ 0* Ã+ ñ à 3 ßÆ ß ò ¸ ,™ Ù a » ÌÆ™ _ .0 +L à @* Y » úʼn õ 0* À÷ "ß ‰ ) (,Š Á ~: â èÑ q Š Hc* Üï Æ ú‰ Ú À÷‰ 8¾Å ú¤ /À t » 8 ‹ L Ã Ì Å \ ¬v ™ »¿ " Å Þ › : â  ** Ū (œ Æ ™ a 0 + ¢ Å ú~ : â N Y ) (,Á ~ # À Cª Z Yƒ ÁÀ: Y ) (, !*!* ‰ Ð ƒ Á â ‚Æ Ã Ïƒ: ¢ Š Å Ñ Â!§Å â ‚Æ Ã Z #‰ À Š ) (,Á E ~ : â ¤ /: ƒ c* ˆƒ c*Ì ¢Å úÂ÷‰ $ @* A ƒ » Ö q ! ú¤ / ú Š Hc* CÀ 1 r Ì ¼ 8 ‹ t Â8¾Å $ ˆ3 Œ ! 8¾Å e æÅ * *™ a ~Ñ K̈

$O= À * *™ a é}G x Æ \»| á™~ .0 +L Ã Æ \ ¬ } . /_ . 0 +Æ K̈„! À iY H ï L ~ Å\ ¬ } . i™ a ï»›Â/ _ . ™ ÃÅ ™"à GL3B ˆ Æ ï» ïE iƒ a „ Ã8¾ ú ƒ a ! Ï ï»Æ à ÷ ÇÅ \¬v ~ úèY ™ ÷ YG â ‚Æ Ñt ‚

4M \¬ . }/ ¤ À ƒ @* »Q èG », 6 ú ƒ T e * *™ ‡0 n Ç' C ! * :' À´ » Yƒ *! & ƒÆ & ƒ . _ Æ% 6 N Yƒ ú

ƒ: ð % 6Å ï» K̈JZ # 4& — ›Å s ~ @* ƒ »6 ,©Â !§ Å™ ~Q ƒ ‡ q 3 Å úÀ ƒ Æ™ %NJ # æE ZÀ 6 ' , !* æ iƒ $! M + éE &M= ƒ: n 0* * * i C» . }' : â ™ƒ ÐO› ê + Æ 2Æ n» $ eˆ „ ú +, Fa

Z à # •** ~ ª (q % 6 , 14 „ ÷ Yƒ ‡Î :{ ¬$ e $ ˆ »:ß ; ™Y * 0 Æ Íß j™ Ò × ',Å Ã ËÀ i™ ÷ .£ åLO Æ ~; à Å\¬ } . !* t ÷ ™æ÷ Y åc* Yc* Œ q C : úÅ Íß ÂtèY Ñ ú„ ** » Œ Æ©Â êN $ 4M % tÍ ƒ @* ™ Ò Ã ~, Ö ñèG Å v À 5Å * c Q 5Å * c :

Ì

c ™! ¬» q‰Å * 0* \¬v h + — ‰Æ 0* ´k ,£ !* !*‚Æm ,+ ,+ m \¬ v h + — ˆ 0* á p=~ö ÛÆ 0* E H GÊ 4 5 ø 0* á ™• ' ~d $½ Å Ê E H G ø45 0* á ´ \¬v h + — !* !* — X ‡5 m ,+ E G G©©^ \¬v h + — W ï Æ \¬v h + — q C Ì Œ â } c* 0* ! » ´k ,¦ ‚ 9 ‚Æ — à v h + — _Æ ¤ /6 , ˆ Tƒ qÅ 0*m ,+ \‰ ˜ ‰ á p= "Nieuws Poort" ~d $½ ~ ˆ ‡5 ™ ** Æ 0* Óá ƒ ï÷ åŠ HH »3, Tƒ m ,+ \¬v h + —W —™ ‰ !* !*˜ á p= ™ ‡5 m ,+ \¬v h +

Ò ¹!* »

> ¢ ñü L 4e $ , k

2003

}

ci + 108 @* 101

> ¢ ª“

â « Šà & \¬v

Ò ¹!*

D

2015

05

ÕÅ ™ H úʼn õ0*

e* *™ a ›Å\¬ } . K̈ À¼¤ / Æ Çá ï +ñ » L„ Ç Â ¢ HÅ ™ H úʼn õ 0* ƒ a ',D + 8 ‹ tÀ t » Ï° ‡ !* /À Å n ¤ K̈  Y Ñ : Â!§Å Æ Ãƒ & ¸ $ õWÄ ¬v : ™ ) !*ú Æ ® J £d ™ï ‚Æ ¸Ì $À @* c* » ™

'¼ „ ¼ ©Â ú $ » . } !§ ‰ ' ú„ * * » Œ Æ ©ÂèY OÉ ÿ+ E ~ -# Z ƒ •, ' '

@* 2015 ', 30

Ú

á ´ ¨ Å ® t <¿Â ÷ Ì t $+ ÷ +%̀ à Z # â ~ À ƒ @* C ¾ Å2 çÆ ¸ (, + æ $Y Å ç : Iè! t ‰ƒW,M  ƒ ì ÷ Y * c™ Œ ¤ / Ì Æ Y Œ ~ À & ƒ HH °»  » jobs ~ Š # ÷ á Z +à Á Z ‰ ƒ W,Ot ˆÅæ ¾ Å ¸ ¸Ã ° D e : ;â ÿqÀ * @Y¹ ¹ 'tÀ Ç C !* „ Q~ ÷ Y ÷ À* c â , m + B \¬v + h — Æ, MÚ ˆƒ sp ñ Å Y ²' ÷À ; Y¹ ;Y à , ¤ ø„™ ~´ L L O 6 ǃ $‚ 0 À÷ Èt ™» %N¹ q t È ' 7 , 6 æE %à À #„q ! a e Æ * fN Y: c* NY : YH » +%̀ c* § ÷ (,¹ CÀ c* Òt ÒúÆ ISIS ÷  @* ƒ » ISIS q ~ +%̀ +§

4

úòs

iÈ Ãˆ Æ @ ÷ ƒ âÐ D » C ªP ! „òs À J34G X G c*» ð 5 ÚÅ + Mq ~ C/Š @÷6 , D Š H3 ì *',q ! ^ C ªÅ „òs À ; %N Âg » : ! çæF b wÅ , ÷ Y C ~ ÷} 6 Å~ ÷ N , N¬ • 6 ' ÷ Y

( »

„Å

\¬ } .H

à \¬ v À ÷ ™ 8 ‹ "ß ‰ Å H Z +à H » „ K̈ **  *, W ( » „ « Âà Š\¬ } .÷ ™ í X; ’ e ** ƒ À tZ +à » „À t » v 8¾Å „ f(, ÷ Å \ ¬v

q À i ~ 1 ËÃ ç K NÀ ™ Ÿ » %§ n ƒ ™a

6 %§ , Å H" % ‚Æ (12)

n Å ÷ ƒCª6 ,* Ë» %§ K̈ Î:~ ¬ K ¨ À’ e iƒ a } .Q ÷hƒ q ,i§Æ 6 ƒ: à{ ¬ { Ã8¾ X ƒ Å Íß À ˆ â ¬ \D 2003ci +402-403 ¢ ª“ ( Hï» 1 ß …6 , „~ ˜ 1 » 1 °C „à * c*ƒ ** Hú „ ¬ » ú c*2gÄ & Å úÇE ;* ÕÅ ú } ƒ a :Ü À ’ e ™ ¬ 8¾ É . m — ƒs Ý 6 , Æ åOE %N¹ š æE ƒ›ï» \÷ â Ñ , H ƒ Ð ™ à q î0 * * à "ß1 ¬ :{q t H ú ƒÅ * ƒG * @Å ; % À … Y Ú **÷ BL» ƒ÷ !* ' # Y q & G ƒ„ ƒ åO¨ . } ³'( ª â æÆ ' ~ # q HÅ Â!* Ã\¬ } . & ¿ Æ ƒ \ , m³ Ë Ä'¬$ K̈À ~ # q HÅ !* à G zO¢ ™ ~ v H 0 » ƒ Î Æ E ¹ õ +à „ C » K̈~ Z ' ! ^~ N* %¡' ƒ ¤ / J * @Y à L6 ,& § À i§ ƒ 2 ¬ q ~ ú À( À * @ƒ \ ¹ ™ t = @, * 7* *ƒ 9 ª Y â Å › 5 ¾ „ G @, * 7* *™ > ÃïG3OÒu Å\¬v » , W ÞC ¬q @ â ;, * 6& „ e* * '»n ~ „ „ƒ › 2003 ci + -334-335 ¢ ª“ @ ' * D E í

åOÉ~ „ \¬v ’e* *™; Ã 3

q 3~ ' q Ã~ *$ 8:{ !%q 6 ,%§ ƒ 3 : \¬v ûOE i - ' »qB ; ÷ ÷q Þ „ "ß %§ ' c* 1 E åOÉ ûOE8 ~ *™„ » * Kà - * 0 q Ã~*$ ¹Ì ~ èY'’ e .~ ƒ¿: åOEÉ Ã: à \¬ } a Æ „à K K̈ \¬v ¨ E åOÉ Æ -~ „ À HQ ÂH E E åOÉ ƒ : çaN ûO8 - 1'  çaN köÏû×ø³ìø^³³Úøæø @* â \¬v ƒÂÌÑ 57 c*3 áôæû‚öföÃûnøÖô Ÿô] ‹ ø ³ÞûŸôû]æ à³rô³Öû] À ¢' ƒ a Æ „ „ K̈ ƒ3 »e $¸ î0<E Ì çaN 3~ „ Š @ Æ çO L à !* Ó ( ** ÷h - HÂ'÷ ƒ a Æ K̈ â æ 8 Éq N åOE ''B H @* 0* ûOE H ñ !*~ìÆ - Æ ˆ ** ³' c*ƒ @* m™ â z N ~ çaN èE±; H @* 0* y K̈c*ƒ à HQ ƒ , »Æ À £ Æ Æ% Ì ? É~ „ ÃÌ „Àß åOE E åOÉ q Ì~ L ú çaN ÑJ Ó Â3 ÓÅ *$ çaN 3t b!*Æ % — , FÑ* ! q ¾„ 3q ~ %** q r ¸L % iƒ OE I3E B ÷Ë!%q i0* y ï ÉÅ ½B ; ÷ åOE ;6 ,%§ Å W „ åOEÉ ö X 9 „ K K̈ ¨ i* 0 (13)

Å % * ÉH, Ç'Ï * 0E ÂÞ xq Æ ”Æ , F

GO- Æ ÷ â É ÌÅ ï Æ \¬ } . ÷ 1& §Æ „ ™N ¬ Æ ÂÅ „þOL 8 ] ™ Æ À 8 ø Å ÷Æ ,™ q „Ç F~Ý Å ƒ ƒ¸!* %§ ,™ [Å ™¿6 , ‚Æ : Ë úŠ c* „Š¡ Æ „Ø{èY c*t ÆZ +à O Å » iƒ v ÷ L m ñ[ :Ü ~ „ c* ¹6 , ~ â N @* Åp Ã7à Šˆ | ÌÅ ú o G ú… ; !* Ì \¬v h +éÓ ÷ c* â m —%§ Æ "7 ,, ú™ ’ ™ Æ úÀ ¸ Ì8¾ Å a Å K̈ v h + —~ „ q ÷ â » N @* kö³Ï»×ø³ìø ^³³Úøæø \¬v c* â |Å ~ 2015 ', 16 ñ [ L \57 c*3 E áô滂öföÃnøÖô Ÿô] ‹ ø Þ»Ÿô»]æø àrôÖ»] â e $ @Å Â !§ Ì — „ úÀ’ e r c* 8¾ m ñ[ Š ~s $ Nš & ƒ ÷ Yƒ ‚ ƒ Æ & +à 7 q D¬ ÷ Æ "ß ¬ % ú ú1 ÷ ƒ Z ÷h ’à úK ™ » K K̈ %ú ÷ , 7, 6 ¨ GG "Ou * ˆ :Ü ÉÜ» -Æ „ @ Yƒ" ™/ * ¤, 6ì @ Yƒ ¢ *

2 ã C» K̈ „Å: u u } . \¬v ÃÑCÀ @* â \¬v ~ Œ „Åv À å c* â # ‚Æ $ ™ o»Êô ^ßø³%»Ãø³eø ‚»³Ïø³Öøæø c* â ~37e äø×Ö]滂öfö»] áôø] Ÿ÷绉ö… èõÚö] Øùô Òö F, 37 t Ã: à ~ ¸C ™ „Åv 5Íß À ™ ÑCÀ÷ O Y~ ŒçO ™ „Åv À c* ¸Ã ¸K @* â ƒ ™™ » Íß \¬v ~ ³ !àøm»‚ôùÖ] äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö äø×Ö] ]滂öföûnøÖô Ÿô] ]æ?†öÚôö] ^³Úøæø ø ÖôƒFæø éøçÒFˆÖ]]çiöçmöæø éøç×F’Ö] ]ç»Ûön»Ïômöæø ðø«Ëø³ßø³uö àöm» ô Ô ‰ à F,D6 Vè³ß³nfÖ]Eèô³Ûø³nùôÏø³³Ö»] Æ Ã+ ,™ „Åv ÀÆ ƒ !§Å ƒ ™Ø{ Ñ ‡¸ , 2 ,™ ‡Ã ú +» à p ‡ \¬v ™ƒ¥#ÃÅmv äöÖ ^’÷×ôí»Úö äø³×³Ö] ‚ø³fö»ø] á»ø] lö†»³Úôö] o»³ùÞôô] Ø»³Îö c* â G Hc* Â=À È ð$N F,D12V†ÚˆÖ]E àø³m»‚ôù³Ö] Š ™Ø{Ã+ Æ „Åv ~À v ™ƒ 9~ úÀ H ¿q ™ ƒ 7 e ** ƒÃ7u» %§¾»: ÷ÿO E À c* » ™ t à ˆÆ G !*ñ c* â m ñ[ È ð$N 15 %² o»ßôm» ô äöÖ ^’÷×ôí»Úö ‚öfö»ø] äø×Ö] ØôÎö äö³Öø àøn»’ô³×ô³í»³Úö åö绳Âö »ö] ~p Œ + L Æ ' ƒ@* ™ „Å„v ~À *™ * * c Ã\¬ . } :Ü D30VÍ]†³ÂŸ]E àø³m»‚ôù³Ö] Åmv ª ƒ ™Ø{à ’e * *™ _¹ » ˆ Æ ’ e :à \¬ } .ÀÅ ‚Æ ÷ ÅÞ !§ Å ƒ ˆ 'ƒ :Ü À ’ e à * À â e $@tà c* â !

M ,C ‚ » Ç q „ +Àƒ Ø{Ã+ L ƒ @* ™ „Åv èG4 À À ¸ ~ ÉÜ » Æ „ Æ Æ „Ø{ ƒ ™ GE 4O]Å ; Ã. }* c ÍÀ ™ 9 %§ à L Le Ì c* Œ:%q Ãï

ZÀ «™ Å úÀ ’ e Ìt Q à \¬ } . ¢Ã } .À Y Å W 4 & ¢ ÃÅ ú ø À t » # q ÅËà ~ K̈À !* Å qt ¢Ã K̈ ™Ô æ } .

Le K \¬ } .» K̈À !* EtèY @* /Å¿ ¤ 8™ q » Ç* @ Yƒ Â % Æ• ' hÅ YƒÔ * Ó /§{Å¿ Ã\¬ } ¤ .

2 —¼ » C ê ™Â,7 , ™ hÌ K̈ 2 ™ ÅÑ ê ™ )à ÅÑ OÅq ’Ì* À q út5Å * c Â÷ , 7 ú "ß Ì+ Y Ñ \¬v c* â 6 ú , Å áøç»âö^‰ø Ü»ãôiô ¡ø‘ø à»Âø Ü»âö àøm»„ôÖ] àøn»×ùô ’øÛö³×»³Öùô غ³m»çø³Êø Å ú 6 , ú C ", 7Æ 1 * @Y* cX , 7 ú %§ Å. } & §t J# Z iƒ

E ª 5-6 ÷ ƒ¸ „ | K ¨À q  ú K̈ § $ Å %§q + ƒ ™ Ò ~À ƒ ~º ( LÆ K K̈ ¨ q Æ$ I7 æ 2015

05

19 m

,ÅnC ; -. }Àt * c %§ Yƒ * 0 Æ %§ , â Ü Ç ì »M š Å /¹ â ¹ \¬ . }NHÀ * , @ ™ Ö » $K * !* ! ™ Yƒ C \¬ . } Yƒ ÉÜ » ú ‚¸ Yƒ"~› ‚ö³föû³Þø Õø^³³mô] * @ Y „~Bà * ‚t » $K ~D5Vèvi^³ËÖ]E àö³n»Ãô³jøŠÞø Õø ^³³mô]æø „ \¬ } . Æ æ HH Ö Š Ô ¾ æ \¬ } . ˆÅ„ & , Å ß 6 1ˆ Æ Q ˆÅ Æ ™ qà â Å ˆ â¬ Å Æ ß 1 ˆÅ„ &

@* 2015 ', 30

Ú

Å \¬v ƒ ™Ø{ Ã+ L À Å À ¢ Æ ™ „ GE 4O] ™ cÅ * Æ ' ï ÅÅmv ~ttg $q 4Oƒ § ñ Å „Å ~ ÅîE 0G b %¬ ŠË ‚Æ í ˾ À÷ . ‚Æ Ã : ›¾ ‚Æ } \¬v ~ Œ ™ H „Å\› (,» u » „Å , Æ V 6 c* â ™ ‚ Æ %§ Åmv ™ — ÿ OçEÅ n 3 Å® ) ¤ ÅÞ L :% 0*L Å m v

3 ô ‚ î 2g® q K î » » Ó ëq ‰ Æ Æ Æ™ ÷ { /Æ nC XÆ™ Ç '÷ ƒ~ Å / { àô Âø oF ãßûiø éø ç×F ’³Ö] áô] À# Z ( ª q N¸ 6 , : » 46 ¶ †ô Óø ßûÛö Öû]æø ðô « ø vû ³Ëø ³Öû] ~ Æ - ~ ; Æ èY * @ƒ ' Ü+ Eï» t @* ƒƒ3 4 l % q @ƒ q ) * ®¤ â ï» ~ ï i ðY - ì» k HQ E B I „- -ÃÅ !§Å éh iƒ „ a À @* ƒ q çaN ' 3 q 8¾ 4M ™ ÒðY -À i èG

** »

\¬ v

ç N% 6 Å - ÷ 3 Å 7 » ðWÒ}O 3 7 » Œ /š * ! 3 ú* @À t Å ÷ „ õE À ™ ÷ !§ Å Œ Å % Å Cq + 0 L ™ $à + $ú ú ñ~ @Å * b ™ à , ' g» ú * »& * „ {, ' Üú E 0 L çaN + åOÉ q ¬ $ % 6 b

|Å ú »

÷& „ {, 'Ü q úC» ƒ q ¬$ ú~ s Ì @, * 7* *ƒ 9 , ' 6Æ \¬ . }à K K̈ ¨ L útÀ .‡Æ p c* !* tQ à ~ Ç#. }M v ƒ q ¬$' ú~ s ¤ Š¾Ã / À c ÍÀ * * @ O É ' ³ #J Æ : oñ * *™ à ÿ+ EG¾ G¾ > @ * K̈JZ # Æ „v » ¬$û%tèY @™Cª °» „ * ™: „\¬v ™ƒ 6 , \¬ } . ÷ ç‡N t C C6 , Ç À & â: - & § m!* à ÷ ™ HÆ “ & c* À „|Å s » ðñ , H Hà § { Å vƒ & Ń & ' Û c*ƒ 0 + ¤ ÓÅ Ì& § C ªq § { Å Æ & §m!* q6 ,%§ ƒ ƒ ¤ /6 ,: * Æ „ \c*Ä #6 Z , : @* ` à ³ ¹ ” (, m!* 0 + ~ & § Cª/ ¤ E G Å” -à j • 'wC »C L K̈J @ * %§Å é¨O$ ! @q » & § G GL¢ ¤ Å ÃŶ * Å \¬v ðY C™: â Æ ï @ -™ / ¤3* !q ,Y kö³ãûqæø oû³³Þùôô]à L iƒb‡»:ß iy 3H~ C„  Y 4E 7 š ø …ûŸøû]æø lôçF³³ÛF³³ŠÖ]†ø³³³_ø³³Êø pû„ô³³×³³³Öô oø³³³³ãôqûæø 5E ðY |Å - : çaN 3 G 80 ÅÑ iÈ𪠉 ! Ì% ÀZ # ǃ ‰ -t σ O $ у á!§ÅO „ ' d îE 0 N r !* /6 ¤ ,:ß * ™ƒ @* ÿÉE + Ðh N \¬v ¿ ð ðñ ê çaNq ‰ - á Ì% 6 ' ' ÌO @* ™ v Æ Yƒ qú 4M ‰ N6 , -À $+„ (, ÀÇ c* K̈À ƒ Le r™ Å Ã èG Å \¬v 6 , ›ú !* À Ñ Y ¹ª @* ƒ K̈Æ™ A $% Š 9 :!§ n NE t½ Ån ª b %Æ Ì E E # ‚Å q Å¢ ¬Å ú F, ( æ ÅM ˆÆ $NQ + | $N' Q ^ˆÆ ~ ð ¬ Ó 8¾ J 2 ðE Ìt q Å¢ ¬ Å úOF, 9N /~ ‡ , - 6 !§Åv K̈Z # èY Å \¬ v ÷ ¦ % 6 éG 5½ E Cu ƒ ! »š M ’ ñ÷ Å %§Å | # ¤ Å ~‚ Æ M À iƒ .‡ NÌ ;6 ,™ !§ - , Y ™!§q Æ š Ãe $ ˆK ~.£ åLO q !§Å\¬ } . „O B0* Ì çaN 3 ~ úÀ t¬ åO 8¾ ê -™ƒ a ~ Æ Ÿ Z * # @ƒ a q ÆM š $ eˆ i & !§ Q ñ÷ Œ 8* !/ * c ¡E°Ã L J ƒ $ \¬ } . $+ % ,%§ ™ 6 é» : £» »M š Y %M 3 Å d Q ƒ / ¤ * @, 7 , 6 ÂæF !à * 3à * , * (t : £ y Ù), ( ƒ q $ ™ 2g à \¬ v K K̈À ¨ }  Yƒ ! # Z% Å K K̈, 6 ¨ q ¢ , ( * 0 o» ú ™ Å. v â %§ Å* q !§ ƒ ‡ %§ ÅL 9 ¬ q '> À * @' }‰ - * @ Yƒ * @N @Y ‰ * Q ƒ ì»v à ›Å\¬ .

G N ‰ Æ é}$O ¤, / 6 q q K ¨ ~( K̈ ª q Å öÐO®N À# Z ' ; » M š !§ Å, 6 - @ Yƒ# » 3 !§ Å * ' ƒa :{q ' * @ƒ; »$ eˆ À \ ƒ N @* QÃ% èG4 M [* *» ™ !§Åv ~ 7 N= 4O] [ ¸ : Y™ à éJ5G 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †)12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

2015

05

Å

: ( »

É~ ú åOE -

GG3OE " |Ÿ Æ ï

GG "O ˆ ì

2 !*  2 » % 4M É $+Ç ƒ èG K̈ 2 åOE 4 M …¸~ ú"ßÀ ƒ èG8¾ @* ƒ C J= » \¬ } .

GibN t çaN 3 à -À÷ ƒ ï c ÃË/ * ¤ qÀ 3à Y ÷ô 3 + 0 Æ ú \¬v : @Y * * 0Æ Â' : ' » 3 Â~ Ç àQ ¸ Å ¸ , ( 4O 4G 5E @* -Ä$ '@* ™ /% @™,æ÷ èG * GobN ÂÌ

ƒ ö Ì 3 ç K %** ƒ q ' NÀ 4h N —Æ ÇÑñL ›E å›G ÆÉ ™ ‡ ‰i™ q à - YÀ @* ƒ a ¸ Q @* ÷ Yƒ Ån ñ * @Y J Ã' r : : Å åOEÉ @™ * à Y %* * !% 5 1 2 ~ ñ » L À @* ƒ š § Y YÅ 3~ „à Ì7 Q ê L ÷ ƒ H Æ ì Å *$ Yƒ J+ „¹"ßt ÷p $ Æ - c* Í'T e \ NÅ 0 Ç $+1 @* ™¼ Å À ÷ Ì Œ "ß ‰ ÷ 3 ‡ 5 „÷ 5 ‚ Š¾ @* 0* G, 9™ Y 1÷ Æ K 3» $ 80* @* ™ ; ( Æ Â3 à ƒ ÂÌ GG N 4 h ¨ : ( Æ 3 $+ ÿ À iƒH 4 M: e . \¬ . $ }À ƒLe t èG t ~ K 1÷ ¢ ÷ ƒ %§ À ’ e Óâ ¬ t ‚Æ ; q ÷» Š ú ÷ Å « 3Å %§ %§Å â ™ \¬v , 6 +ñq ~ *™ Œ L c*ð0 Xc* 3 š'* ! q Ì» „ Ÿ çOaL Ì~  VÅ Æ çaNq à z Ë¿ ä / V ² *%Ã ß Ñ Ë¤ /Q L c* -  ‚ @* ™ a à ëñ ~ Wæ\¬ } .ª /ª (q ‚ Å Â Ã ( ^$+ q ~ V  q¾ gOBE ä / ; Y t ‚™ƒ ê Æ @ƒ * !» % * %§ ª Ö » q 4, Æ ú %§ L c* ¼ ƒ: / ¸ »M ¤ š e ˆ, $ 6 %§ ' Æ™ ~ ™-- ð ** À @* q ú 6 , q ƒk ñ !* Å% , 7 7 ,™Åà U‚ ÅnF™2gs # M Â: ' @* ƒ 2 Æ Iq 2 ƒ à ' Ü À t !* @* ƒ q 3!*° * @Y™ { à ~ ú s # åOEÉ i @*á c* Ån;œ @* ƒ % % : ƒ qðY åOEÉ~ úQ * @ Yƒ „~ * ™ƒ 6 4M à K̈ !* ¹ q À ƒ èG GI $NF Y ̃ Ñ ¤ iF / `',', t J ï ) M a N ' * @Y ¥ Cá \ % õ F  @* ç Z # ³ Q ™ § O * @Y "Œ 5E Ô * @ Y ¹ » nq à - À G %N 8¾ ™ qs # E Ì™ à æE úÀt i -Z +à K̈" ), ƒ a ÷ }$+Š¾™ƒ 1 2 "Œ Y k, 5E à -À G 7 ™ , 6 6™ƒ1 2 q K̈%§ ÷ ƒ 3q ~ ‚ Æ Y ô c* 2 *$ * @ Yƒ @* ƒ 3!*°» * *™ q » 2 Æ % À C: ¶ á K»T $& ~ ú 6 » !¤ ‚ ~ ‚ %§ $ ˆ6 e ,%§ y Æ ’ Ånq Æ ; : q Q ƒ * *™ q » çaN y Æ ’ $+q ~ 2 Æ š M #âÅ ™ £ C Æ * !¹ Á Á ‚ Yƒ‚ytà ÷ ° ñ 4 Mƒ q åOE É Àƒ a ¬$q „ ƒ èG / r F, ¤ ™) (, , ÓÆ ¥â *$ É À ƒ & Ï Yƒ q åOE ~ Â' Yƒ ¥Ã Ì !* q ~/ ‚ ,ÅÌ* *™ q » ¢ - ‰ , 7 úQ ( q ~ *$À t  , Yƒ )„ áô] à ˆ ÷ ƒ ƒ à ŠÍß ® $ ¼ 115 lô ^F nùôŠÖ] àø fûâô „û mö kô ßF Šø vø Ö»] + H ‚Æ 6 ÷ , æ¾O&! , úÅ , à åOEÉ Ã : ÷ î ™b à Æ& „ {, ' Ü! ; 2Ånq Å hœÀ ú À ™ ¬$™Ä ~ ÷ ƒ, 6 ™‚ ' 4 M # ' @* ƒ \Ì = À ƒ èGZ àø³³fûâô„û³³³mö kô³³³³ßF³³³Šøvø³³³Ö] áô] c* â t ~*$ À÷ 7 ,, ú ! "߉ lô^F³³³³nùôŠÖ] $à $+úc*¼ª 115 !* t ú Q , YŒ ³ ‡ x . ú c* â 6 ,£ c* ™ ÇÌ6 , ú ª' Yƒ qà "ß ‰À ÷ X ', #À Z §Ñ Y3t Y à -Q ÷ » ÷ ™ * c+ $QÆ ", 7 ú * !  iƒ qû%t à úÅ +ñ+% Æ 4 % : 1'÷ , 7, ú À t Ï : ³Ã W+ $ ¬F q Y H 6 Æ ! N ‚ â , æ¾O&, Ï ³

@* 2015 ', 30

Ú

(14)

™ aÃ Ì ð¤ /À ’ e b c* à £ C !* t: î ) ¤ /' ™ q‰¤ Ç® ) !

C » à ** Yá !§Å o Å ¹F, ' * *™ q ¾» Ÿ Å \¬v ¤ /' Ì6 , Ф /' 8 3Æ\¬v ¤ / \ ›~ :  ’!¬ * K ¢x %§Å ¸á Â÷ !§Å * #( Z q !* ª ( Ý 0 Æ „ :À ¸ Å F, ² Å +Y O À ìt à f„: à 7 *Æ ƒh +'à º¸ O 'Æ ß w Å £ ,™ ÃÅ ™ Ì ¹ ÷  ÃÅ> ™ Ïh + ** à Šç ', Ì6 , ÷ Ì*  ÷ ƒ t Ì6 ,R ¹ i ‰ÌQ @* ™ ÃÅ ™ q¤ / : Y t‚ ñ 1 Ã3Æ \¬v ¤ /' ** Ç» ƒ® ) ¢ÅW » q 6 ,RCQ  * *™ q ™ á!§ øÌà z ¸ ðñ! À’ e t !* ÃË Ï Ât à ñ ÷ Ì*~ : VÂÐ z à çL ¤ /À ˆ Ñ ÐN YÁ l Æ òÀÌ~ g $ q Ì~ *™ Œ » Ì * |Œ K̈ Ó6 , Åmv ~g $uq !* ;Æ À c* â Ìt 3 , Le x ð K̈C îªEr !*îœJ$ Ñ 0 H û ð> G $u Æ * ðÆ s : 4995 g ™4ï'~ Æ: Ý (,~ ¥# Ý (,~ ~ Æ ø %L ø ¤ /÷ : ÌÆ ¼ ÃË Â _ x Æ "ß '',Å • ( ò) s™) (, “ ,™ » “Æ : ÷ ,™ ‡Ã Ì*',™ »Ã ÷ ƒ J á ™ _ .Ã3Æ\¬v yÅ \¬v ' ß 6 , ¾Q p Å F, çx»Q ß p ‡6 , C \¬v Ã ß 0* Ã ß ~ *™ Œ\¬v @* â Å% & Ÿ÷ç»Îø ]ç»Ööç»Îöæø äø×Ö] ]çÏö³i] ]ç³ßö³Úø àø³m»„ô³Ö] ^³ãøm^ø³mÀ @* â à»Úøæø !Ü»Óöeøç»Þöƒö Ü»ÓöÖø†»ËôÇ»mø æø Ü»ÓöÖø^Ûø»ø] Ü»ÓöÖø x»×ô’»mö !]‚÷m»‚ô‰ø !^³³Û÷³n»¿ô³Âø ]‡÷绳Êø ‡ø^³³Êø ‚»³Ïø³Êø äü³³Öø绳‰ö…øæø äø³³×³³Ö] Äô³³_ô³³m »v 5ƒ Ñ Íß D72!71 Vh]ˆ³³³uŸ]E ™ !* S¦!™ ™ ( º ¾ jà ƒk H Ç ™%& Å q  ™® ) ¤ Å Æ v Ì Ç 10* à x» (, q !* s a %Å ¹+% 1 » Ò ß Ì À @* ™ ** Jà ™: Òß á +% K̈Àt— Y (15)

Ñ ™3 !*!* Ñ ™ /¹v Å EÒß4 ¹ ~À | E 4ƒ$+ '~$+ Œ \¬v : Åa G é5E tJ ( ~ Æ f à ~ K̈ c* Œ k H (, c* s v !*Íà L £ À÷ ƒ !* ‰ ÷ ¹ "ß Z # ÷ BÑ + â Ã<è Ë (, ÷ Y™ Q ÷ !* à ©tÀ @* ƒ ì Æ Å s™ !* ø ™ ~ ÖW ø ƒ ',Æ Â ¬ QÀ÷ Y 7 , ¬5 . ** L Â÷ »…6 , z * @ Y $ „ Ç!* ˆ » ~$+ : ÷ ',à ßñ 6 ,ü [ À c* â q m ñ ñ[ ƒ 3 , … \¬v  H‰ â « Â…Å+ â à m ~ K̈À÷ ƒq !* k 4ƒE @Yƒ J2 „ @* ƒ2 ÷ Y ¿ ~ !* Æ q G é5E $+ * ¬Å ™: @* ™k H À è 1 À t ¾ ÷2 ¹ ~ ~ g à©q Ç!* à "ß ƒ Æ —Æ \¬v YX p ŒèÑq÷ B !* /À @* ¤ â \¬v  Y ƒ ™/ (,„ ¹ à ƒ 8 ** \¬ } . c* Œ » n Å \¬v »Â ™ ~p t À @* Ñ6 , !*Ý K̈ Ï Ìà ç Ï 7 ) !* Å ¸Æ q (wà ™ » ƒ À’ e rt ‚ L … t : ** IY » ** ™ Ò ÚÅ ¸ Û \ ' Æ p ‡Ã Ì*~ : , 6 Æ ¬Å c* ƒ" $U* ** ƒ › \ !* . Æ: ' Æ ™ ‡ _ %Nƒ & t 'ƒ a c* Œ q Æ J (,à 8¢ ª“ ÷ » æE

—

20

À÷ â m ñ[ ¾ÚÅ Ó~ p Œ q C ¾Àt N @*(, Æ ÇÌ6 , !§Å nC ¸ Æ $+ N@*Š î • 'w Æ 2 Æ K̈~ !* q C ¾À tŸ~ â , üÆ nq C +Ë» 9s j ¹ K̈ q èE L {8 Æ ~ i0 ** 3 Y J• ' h ‡ Î ™ƒ ë¤ /"ß ‘¸~ ¸ Eá$+ !* ¢K ÷ ÷ï +ñ»8 ‹ Ã5# s 342

14¢

%q

Ñ}Å ÷ c*

q ’ e b Ã7… !* t: À c* C… m ñ[ C ã $+ ¾Å c*  − è %§¾» ¾ !§Å ™n ¸ Æ à D 1985ci + 373-372 Æp Y J (,Ã Æ Æ \¬ } .: @* Ñ ÂÅ 2 À * c â

q ~ * ! Æ ~ + $ Q ' ±' ˜ÀèY ,™ à ½ $+ * *™n ƒ ™ q Ÿ Å _ E…E ö O$+ × ', Ò % ‚ÀÅ c* c* ƒ & ~ "(,Æ Ã % Ü \¬ } . Æ ¾** ƒ $ \¬v ÷ ƒa |¹ ~À @* ƒ »~$+ ™ ¹ ~ â É ø ~ *™ Œ6 , 4 M c* â I 4‰ ~$+ ƒ !*à ©¹ c*ƒ ̼ À ƒ & èG ÷ â M Ç ™7 Œ èG !* qP E E …

O % N E ö + $ î ™ n Ã Æ K̈

š æ „ ¹ J à ©À î J (,Ú Ã !* Ë ‡ ~$+ ', (, ¹q 2 îN 4 œ À @* â \¬v à q: ÷ Y a ~$+ Å ƒ: c* K~8 ßà ¢ c* â î Ôà ** ƒ 9™ ! ÜÆ ', ~$+ K̈À Å / ß„K K̈i ‰Q Yƒ ^ N ƒ a P ð ÃÚÅˤ / a „¹ Ì ÍÅ ËÀ @* â \¬v Q ~$+tQ 8™ a ~$+~ !* Æ \ . } ™ ‚ Æ Â v À÷ g $u t ” g à (,À Yƒ 1 ~ ß ‰ %§ ', Æ À @* ™N ™ ÃÍÆ ËÀ c* â Åm `ƒa:{»\¬v ,$ï 7 EE Ã Ñ Æ ö O…$+ - Y 0 : à K̈¤ * *™™ t c* @* ™ @* ™™ » / , ¢Å ¬ (, 7 ** ¹t ’ e q à© Ç :t ‚à ¾' â: æ \¬ } „ ~ ¿ Í ' ', ' !*¤ / . ™ @ * Y ƒ h ¢ ¹ K̈ Ì tQ  ; Y H™ » yQ~$+ t † ß ~$+ À e**  †ù³fÖ] h^³jÒ !ܳ׳ŠÚ x³nv³³‘E +%' k H(, àD 1985ci+372-371 1¢ ª“ Å ç å7 ) !* Ì» ™ !* ', jÆ ¢Å ¹ !§Å !* …: D6593†fÛÞ &m‚u! èfnÇÖ] Üm†vi h^e !h] ¤]æ è×’Ö]æ Ñ ™~$+ å7 ) !* Ì» j . ** ÷ ƒa  ~$+q G tèY”Ì +% : * @Y `@* ƒ 2~ k H ˆÆ q K̈ G Æ * c ƒ Å a + 0 Æ î O f q ',', Æ +% Ì / ƒ0¢ % ¤ ,Ò N — £ v !*ÍÀ ~ ß L  0¢ ~ Â!*g g ~ pq ì »q ã C ¤ / Æ Æ ç m ñ[ £ Ñ!* c* , Åmv 6 à q Ìà \ Æ \¬v ÂÐ á p Yƒ a j Ç!* t ' H »6 , ÷ ï ™ ~ 2Å ',qÀ e ¸ Ç~ ç Ð ƒá ™ ÷ p ˜À , 6 , ' , ' Å Å m v Ì Ã À Å ñ\¬v ¸ Ð ƒá ™ ‡Ì ê™ ™ ; × ',Å K̈Q Å '~ òÝ Å Åmv ; i ~8 \ ›~ : À Le ® ) %N (,™ » ', Q æF ŒC à b %¬ ÌËL \¬v ~ n1 k(,Ð ~$+ŠtQ ð * ÷ ™ ¸ ¸ ÷ @* ™ ÅòÝ @* â « c* â ™ \¬v » ¾¸ ÷ m ñ [ \¬v à Yƒ ø ø º » ö » ™ u ñ [ à àøn»eø ]ç»vö×ô‘»^Ê éçøìô] áøç»ßÚôçÛöÖ] ^ÛøÞô] À @* â %§ %§ t c* Œ÷ ( • (, ƒ & 8‹ Ü»³³Óö³³×³³Ãø³³Öø äø³³³³×³³Ö] ]ç³³³Ïö³³³i]æø Ü»³³³Óö³³³m»çø³³³ìøø] … â ÑÀ ¸ Œ\¬v çO ** 3“ &Í » ¸ %L GO » - ÷ ]†÷n»%ôÒø ]ç»fößôjøq»] ]çßöÚø àøm»„ôÖ] ^ãøm ^ø³m @* » ƒ Ñ ö -Æ „ ¸ ¸ÂðñD11 Vl]†³rvÖ]E!áø绳Ûö³uø†»³³iö Å â ~*™ » ™ q t~òÝ Ÿøæø ]绊öŠrøiø Ÿøæ ܺ$»ô] àù ¿Ö] ø̃ û³eø áô] ! àù ³¿³Ö] àø³Úôù c*™ * x Æ ¸ L : ÷ ƒ ô ô ‰À÷ â m ñ [ YH36 , @*™ ( º ¾»v ™ øØÒö^»m á»ø] Ü»Òö‚öuøø] gvômöø] ! ^–÷ûeø Ü»Óö³–ö³Ã»³e g»³jøÇ»³mø » C ÂtÀ c*;J Œ Å y C (, äø×Ö] áô] äø×Ö] ]çÏöi]æø ! åöç»Ûöjö⻆³Óø³Êø ^³j÷n»Úø äô³n»ìôø] Üø³v»³Öø ~ Å s ç t: ô p , ,ú 7 / ¤ ~ s Hc* 6 Š , e ¸ Ì* 5Íß D13Vl]†³rv³Ö]E!ܳn»uô… hº]ç³iø 1¢ ª“ â q ' ** ƒ a » à % '** ƒ a» Å š 372-371 ‰ ™H º { ƒ Ñ

" ß ‚ ¹ à D 1985 c + i / ÷ ,q Ð.‡ â ² ! ÜÆ ¤ Ë Ã ~ ™ H: ÷ ƒk H F~ ÷ u L ÷ ƒ £ @* ', ~ 0 +{ c* ~ ƒ¤ /c* ~ ™ t à ~ H ™: Å C t f ø …À @* ƒ™ t À @* â \¬v  Yƒ a qt~ å ð0 Xc* : 3“ & Í » ¸ %L À Íß ‰ ~ ² *~ ™ »Ã À 8 » ç t HÖ» ™( º ¾»v ƒ ™> ™J 2015

05

@* 2015 ', 30

Ú

v ¾* *™ Ã Ç Ñ ™ „ Å ™ Æ Õâ Ç! \~ Æ ¾tÀ c* â Å … » ™ _ .ÛÅ\¬v ÷e( b)Æ ç ¹: q * @ YQ ÇL Â!* K K̈À ~À À’ e b c* !* t6 , :{à £ ƒHÇ » ™ 6 ,* Ã+ À ¹Ì Ë ÇC À Ÿ » » + t + 1÷ ™Cªé ÷ ¹ 0 Ñ ™ ! ÜÆ Œ $‚ 0 , +1÷ ! ™ 6 , ÷ ¹ ÷ ˜Â ¢t èY JZ # hƒ ~ Å ÷ Ç L ÌÇÆ 5ç * ; ÷ : ' ™36 , 2g™ƒ (,ƒ: q !*Cª + Ì**Ã Ç ÷ ú : ' ™Ãà ** ™ƒÝÅ Ç…Z # Åmv : ' ™#} .Å '¾™ƒ÷ ?E +Å À c* â t Â Ñ Â!§ Å 0*Å . } ƒ Å• 'h 6 , ñ¸ 'Ã Ç * ¢ **Ã Ç : =6 ,Å ™( º ¾ ƒ ** *™ Ç$+t : Ã Ç ‚Æ * Yƒ !§Å \ñ L ™ » »á 6 , ¾' »ðñq  ì Ï0 + Æ YƒÆ ƒ ¸ ', ñ¸ d $¾ ¸ (,‰ À C Æ Æ \¬ } .ª ™) , ‰ ÷ ™ @ç 0* èY ™ Ð k H Å 0* ** q 7 ï‰6 !* ` @ Ã~ @çc* ÷ Y1 ™ À „Í ðq CÀ ’ e YàÄ ÷ q C Å) ¾ ƒ q ¢ L ~ˆ ƒ h +‡ ¸ à Š* H) À „ Í Â ì » Íß t : @* tÀ ™Ìh +‡ ¸À „ st %§Å N À # ¾t À ™ ÌÇ ¾ 5™ à ÷ Yƒ T $¸ â Å mv ƒ ** Å} . Q Æ ™ÇÀ c* q ~ Å Î* *™ Ç$+ Y™0 Ø @~ ˜ Å ,6 7 , èÚ¡Â h^e !á^ÛmŸ] h^jÒ !p…^³í³fÖ] x³nv³‘E . èY h X L ‚Æ » c* } ¬otà K̈ D33 †fÛÞ &m‚u !ÐÊ^ß³Û³Ö] H ÃJ @* 0* Æ K̈Å . } ÃÇC L ™ Y~ + !*(,…: Yƒ ¦ : ƒ h À à ’ e ™ ÃÅ q¤ / Yƒ 7 Yƒ * 0 Yƒ! ™ G .*L â ¹ … *™ Œ ™ ÃÝ ‚  ¹!* ~ ÏçG ÷„ ¼ » ™Æ ÷% ¼ ÷ c* c*c* ~ Ë / Ï ¤ ¢Å; Å : » Æ Àƒ q  ¢c* ¢Å ¹F, ~ ˆÆ Ñ L ™á à Â!* P! Àƒ: ƒ Ñ _ Åp ŒÀ ƒ HÇÌt ~ Le } .èY 1™ å ** ™ ¼ À À Ð O $ Ã# â Ç ™ 6 , L ö ¹E q z , À !

6 %q ; : Ç ™0 +» ˆÆ ‡â ñ ; Å : 564 3¢ 3 ¸ ¢Å , èY ö k k HÆ ¸L ™ *¢~ Å; …Å ÷ ¿ÇÑ ø „ â t ¢ ,* ‚Æ ¸ L À K̈ 6 e ƒ C+ M K m ‘¸ èY Ç Y N* » H™ ~ » Â!* ¼: F Y ** b!* 2g q \¬v O É Æ \¬ } .À ™ Å+ M Y @*™ÿ E +%§Å %™ƒ K ƒ ™ ƒá ™ ÌÆ Â „ ƒ‰ š Æ À 2gÍ Æ Å ƒá ™— à $+„ H iƒ 4 K̈/ q ~ ™ ’à 5çÆ % L ƒ ™ ìÆ } . }â à Â!*1 ¿ á ™ Ã Ç L ƒá ™ X Ò ~ 12-11 19¢ %q % Ï ™ Î È ™ ,k ,½ Œ ! ¤ / ƒ â « ¾Ç…\¬v , À 6 Ú» t ‰ − ñ [ ƒá ™7:%»® ) : 3 Z +Ã å ¹ ~ Ì Å Æ T e ** ðÒ} m !§Å ¬ ~ À’ e Ãq C ~ ™ _ .à –Æ \¬v ~ 8 Ç ~ ÂÌ!§Å Å Ó , ¹ t X C Ãq C \¬v ƒá + %§¾tÀv ~ !* Æ , ƒïq » ',Ñ ÌÃ Æ ¾L ÷ hƒ ~8 ¬ B™ ,™ ÃÅ ™— ðÒ}Å m ñ [ ** ¦ Te

%§¾Ã® ) K ÷ Te H À÷ â q ÷ ÓK Æ ,} ©ÂÅ 6 ™36 , Æ ™ à ‰¤ Å ™: Õ ÛD +Ëc* ; c*!*6 , G .O¿&6 ,Ë ƒ ™ Ã Æ â C Í ™: çE $¾ ƒ ê àÇ Í #à ÇÃË ƒ d GG3OE " YG @*Y ^Æ ï

2015

05

â ‚Æ Å ø σ„ ïÌ É c* øW, » Q Ð ƒ ƒÌ ǃ; ƒÌ6 , ç 0 +{™ò

> Æ ™ ‡ ç \¬v Q @* 2¬ … Æ p Y ¾Ì~ ^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^ßøÖø g»âø ^ßøe…ø áøç»Ööç»Ïömø àøm»„ô³Ö]æø c* â àø³n»Ïô³jÛö³×»³Öô ^³³ßø³×»³³Ãø³³q»]æ àõ³³nö»ø] éø†³³³Îö ^³³³ßø³³jôm…ôùƒöæø Àƒ t Íß À D75 Vá^Ά˳Ö]E^³Ú÷^³Úøô] Ñ K ‚ L …5 ø â» … ™ « QÅ °» 8 à L » K̈ q : ¾ c*ƒ ~À °» ™ t c* À ™ ¬ tÀ @* â \¬v °» „ 6 , Ã É ', â â» »\¬v : ÷ Ìà %Ç.‡ ÷ Ì L ' Æ Íß W,k ,L ' Æ ç Æ ' Æ Ñ K' Æ 2 Àt (,t ¬ t ÅW:%q ƒ« j'ƒ« » Å … ƒ & o G Å Å \¬v >Ñ ÷ ƒ » À÷ â ~s #Ÿ F À÷ â K» Æ ¶ ƒ :% Æ Ò Æ Îâ Îâ F 254 3¢ ‡= › º Îâ „ "ß ª ƒ:% Æ ( Ì Æ ÷á , ¾÷ ƒ G 6 qCZ # : ƒá W:% z q ' ç  ǃ ; :% Æ ƒ À i™ ¦ K̈» ǃ a ç ~ t Ý (,~ ¬ : Ç q C¤ /À,™ ¦ ¬ Å Y− (, ¬ t ƒ BÃ|Å ƒ; 8 â ¬ t 4 M ǃ ‡ ç z ÷ƒ; 8 â èGÀ ¿DL  @* ™ ¬ ÅW â Z # K̈¹ ÃÅ ™ à ' @* ™ ÃÅ"(, Ì~ q Å ¿ ˜ Ãt Å C @* ™ ÌB"5Å ¹F, ; σ „ J (,ê (q ~ ± ˆ Æ ±q Ï ƒ „ ƒ Æ Ïƒ „ ƒ ¹F, ǃ ; ƒ #2 Å ™ qÆ * ˜ ~ ç ÃÅW â » W Z # K̈ ƒ ÌÑ ™ _ .à \ Æ \¬v Q  @* ™ t ** âà m ñ[ Ç L…Ð ,* Ã+ À HÇ 6 , ¾! : 6 Ju¾À e e ^ ,Y Å ÃÅW:% Æ ß 6 ,¾ / ÷ ™š ¤ M F, ÅÑ K ÷ ™ Q  ™ ‡ %L ~ \¬v h0* M \¬v @* Ñ Â!§Å ™ à å X’Q ¢ Æ ß , ¾Ìt 6 oÏi]æø ǻ‚ôã»Ãøeô oÊFæ»ø] à»Úø o×Feø @* â ~ !* Y ; D77Vá]†Û ٠E!àøn»ÏôjÛöÖ»] gvômö äø×Ö] á^ô³Êø ÂH ( º ¾ H ÃÇL Ì Ñ ™› \¬v ÃÇL „ ; Æ \¬v :

@* 2015 ', 30

Ú

™: Ì !* ` @ À s ™) (, Ì Ñ ™ ‡ ß ~ !* ÃË Â™ Íß 5ç L Z #: ¹ ™ 5çF6 , C %§C ¦ ; Y Hnç À ƒt ã CÅ ÌZ # '~ Å ¼ ƒ K Ñ ™nç ƒ a Šä / 5çt Z # @* ƒ ; ™~8 Ë = íq h +'6 , V Q ÂN Y − ~ p ° À÷ ï !* ` @ ÷ï ™ Y¦ /Ï0 +~ ñ @À t ¾À @* ` â \¬v : v ~ hÆ % ïQ ” Â!* Æ Å± Ʊ™Ä c*t Åm » ÷ » tÀ Ñ Ât Ìà 0 +{ 7 à C~ ; Y ƒ ‡ CÌÅ ¾t ã CÌÅ O ¸ÀÅ Ã ã À â Ò \¬v ÌZ +Æ Q ǃ Z +à H ÂÐ ” Z # Â!* ` @ < Ç ™ %& Å q \¬v q Q  ¾¤ /: Ç ™! çà ƒk H Ï Ì Å 'σ Ì% & Å oÅ G Å \¬v Ñ ÷ À÷ â q ~ !* v ) » % & Å q ƒ ¾Z # ê ™ ! ç ƒ â ** / ¤ * @ Y ƒ \ƒ â ** / 424 3¢ ‡= › ¤ t» â ** ê ™! çv  Yƒt' Y ~ ÷À ƒ t K̈QÀ „ƒ  k H ¾ Q @* ™k H (, ¾ Yƒ: ÈÀ » h Ìd $Œ Æ k H K̈ ÂQ  ¾

Å $ *À t â *** @Y / ê ™ ! ç \¬ } ¤ .÷ ƒ q ƒ á » C ¾& ™Ã! Ì ñ gÅ , ¾À ’ e r c* 6 Ìt Œ ÷ ƒ q |Åh +‡ ¸ É ~ 8 9Å É C Ã*™ Œ Z # ‰ 6 ,ðñ ¨6 ,*™ Œ Æ : ¿ÇÑ ¢ÌÅ ™ à Y ‚Å¿6 , ÷» \¬v J ‰ ǃ:t J Z # Å q ' ** ƒ Y~ !* Æ % * ‡ Å ƒk H ' ** ƒ Y~ !* Æo *\¬v ǃ ** ƒ Y~ !* Æ Y1 » ¾Z # ¡ CJ ‰ à $ à !* : ƒ ; ƒ Ö »h +‡ ¸ ƒ ; 0 »e $ ¢Åp t ‚ À c* Åh +' à ,Ö Æ Å Æ v ÷ „ Òx » # Z ƒ‰ ® )¤ ™® )¤ / ’ e ™Ì; Å : ƒD» ¤ Æ ç ~ 5çwy L ‰ Æ ™ Ö » ™ à !* K̈~ 5ç ǃ ; ™„ & à q ø \¬v ˜  ,+ñC 6 Å ƒ DÆ â … ; (16)

** Ò Á Á 9 Æ !* åL]Æ Ã ƒ ™ ÃÅ ™ â Š JuÅ í +% !ÜÆt£ ® ) à ÕäO Ë6 , ™ ÷ ** Ò 9 F6 , , ÿ À © YÅ 6 » ÃÅYn E GE BG¼& à ð ÷ Y Åk ,» Æ ™ ï ~s * @ Y c*™Ìí 6 , ‰ Œ6 , â ² 0* ** %¼ „ Æ ÕäO ÷ YG( ** Ò 0* )** ) ÷ Å 16 Å ƒÑ ® HH ÷ Òs ( ~ Š

‡ Ãt£ ® ) c*‡ £ n' Yc* Œ 8»

Æ

o s Å Ec*‡ rË u E

G8 ñ t êL Ú ó)**ô O £ n ‡ ** Ññ÷ **œ / %Æ 0* !

r'

‡ Ãt£ ® )

Iè ÃÂ: ® ) '

0* #

0*

c*‡À Hc_

c*‡èY Y c* Œ 8»

à ‚Æ s » „:

| ° À Hc_ ‡ 8»™ Î

0# * 0* ,t£ ® 6 )

r c*‡

r ' Y Å Ç** ¦ ÅD + % Y c* Œ ÷ ¼Æ o s c*‡À ¹

c Iè à c*‡÷ Ð Æ Â¸ %‚ * a ‘¸ â Æ s

™; ‚ s c*‡™

| 8¾Å ™ » Æ ¿ã CÅ Æ

÷ ™ i ! ÜÆ 0* ; +ñÌ ÃÅ ™ ** $+à * 06 ,R@s Å Ec*‡À ¹ r 'ï Y c*‡ r Ë u Æ o

Å

0m * ,³o 6 , ÷ Æ Â¸ %‚ ñ¤ /— 6 ,K ™ Å ,a %

Å+ M c*‡Æ™X', s à %ß ‚ ~ ‚ (6 Æ ™á !§ Å

17 K

ƒÑ ‰

÷T ! ^

)**

H ÷ Òs ( ~® )÷ Ô s ' ü ‘ + M c*‡ / −{ƒ † # ðOÒ ~ ñ¤ Æ 0* 3 w > ó)**I /2 7À

Ã

¹ −{ƒ † + R, % c*‡ ƒÑ ò ¸Ã 1974

Æ 1973êt'åHê» Œ¼ › 1973 èY' m5 c*Ì M ] @ * c*‡

q‰Æ K 6 ,

ÅM Æ ƒ ™! %

Ôo s ' ü ‘ + M c*‡ q’ Ïe~ 5' #,~ ñ¤ /

Ò ¹* !

(17)

÷

ÕäO ~ ; Å 1990 9Í #ñ Å® ) E ( % K ¼Æ £ P Æ ; à £ ‚ q á 0* ™ ~ª ( °6 ,K ™5 ‚Æ 5# %NÆ Ç ¿ 1™b‡6 à °!* ð æF , H 66 , ™ »tÆ™é 6 , ** Æ <è ,K ™ Y~ª 6 ( ° Åf $@ rçO Hc*™ ÃK6 Š ,Æ 6 , c*™], ~ Ç ˆ Æ ƒ ~ 1997 § t Å "7 ,ú ~ Ku Å £ + H1 ê Š (œ 7 »ª ( ° Æ Ã L Ìà £ Æ ‚ G ; J ɲRt 7 ,* *™ Æ £ ê»$ÅK D¬ª ( °ˆ c* ~ ,~ x : 6 7 , Š Hc* ™æ 6 ,ê Æ ª ( °¤ /À6 , à £ ƒF ñ Å)¬ èE L ~‘ L À ¹ c*™ ï ï »K ,) éE 6 5 À7 r° ˆ Æ e e $ @ Ñ!* Cf ÐN ™æ Æê Æ ª ( ° 5#~ , ‘ˆÆ ‚ ™],h ! Ü tçO c*‹~ Æ £ ê » h ™á ‚Ã ß : ~ Å ÿq "ß ƒ 4 ~K' 2 Â!@*» ' K ñ÷ : 6 ,+ñ ™2Y2  Æ: ÇÒúÆt£ ® ) 6 , ÌÀ ¹ H‚ @ ‚Æ Ñ!* Cf _ L À E 5 ÅK ª ( °J Y) é5 7 û%ÅÿG ù~ Ï ñÅ: ƒ & t !* Æ H » ™h ! ÜÆê £ Š Hc* ™ Æ ÕäO À åt » 6 , ÷p ¢ c** *™ ‡Ã)¬ ð ˆ Æ % ï ÿ Æ â Æ Ñ!* Cf : ˆ å c*™ !*ÃK Æ J ‰ _ GLÅ °~ !* ê D¬ ï Æ JZ # _ L 5 !*K * @Y ñ~ª (q ”ÿG ÕäO À %§ ¼ ñ ~ 0* Æ % K Ã2 ¸: ² ™ 5 ‚à Wq Q @*™ 4', Æ ™ÍÑ _ ½6 , ‚Ÿ !* à ⊠‡ M @ ܤ / Å× § ( ~  Y Å ÃÅ ™ Å )¬ èE L : + $Y Y2 A Æe [ +‚Å ÕäO c* ÍÆ™: 7» ñ À ÂN Y ~ ª (° ƒ 9 e ** ƒ —Y 6 , • ó òs J åO ~ ™ Å ÷ Å è# ÕäO Ì ;5à £ » ƒ & ÷ à ç Æ ™t ‡ ^ ,YÆ & tÀ » !* \ _ ¼ ƒ * @ YH ‚Æ ¬Æð

™+ 7 c*‡Ã

ƒ

c* 9 Å äÕO N

(,+ $Y Å

åO]I~

2015

0*

05

~ *

0* t

òs

Ý ÅÝb * * á u 1Pá

ƒ, 6 £ t ‚~ 2015

D á^ÛuÖ]fÂE

Ò» É Æ 0* q

176

6E / Æ 0*2015 7 ' % Æ 2015 â ~#} .Å M‡ G8 4¨EÅ#~ %àÆ é $£ èE LG êL q e » u Æ #Å £ ~ 0* 4&J Æ 7 ÷л t Å ÷л t èE LG aL ¡Ã £ C \¬v 7ÉÜ c* ˆ ¿ ~ Ç c* Å çF, Å 0* â ‚Æ ; Å § 'Ç ~ â $ L à £ _Æ çF, ˆÅ~ 1974 } â â ‚ »ñÅ k , â » é 6 !* åŠ Hc* Œ› D ƒï÷~ Ì ‡ ? æ)** ÷л ', çE O•!* £ Å ÷¸s ( ~® ) ÷ Å 2015 9K Ñ 27 2015? 15 '! % %̀Í ` ‡ 'Ç Yc* » »(à t»¢ I q Á çOat£ Œ Æ 2014

» ** Ã ÷( {

‚ ÓÅ Ec*‡ s ï Æ t»'Ð ,

Æ é 6+ ç % »# !*¢¹À ¹ ‡ " 3E » @¬ Ç Y c* » » (à ðOE ÷л ,v0* Æ t» È k ,Æ t ¬À ¹ r ™ r Ð , » ** à ‚ ÓÆ Ec*‡ ï t » Æ M Æ 0* À¹ ~ ÷л ( { s ],á ™ ' ”"** T $** ' c* âv e $+"** I ™ ÷ ‚' ‡ ** Ññ + * ‚ ‘'e !* v ˆ œÆ %̀@* œ / %'@÷v ' Ì o” É& q œT • $** ‚ ÀH "** 6 ,+ñ Šσ% ¬~½I6 ,+ñÆ÷л + H á ™k ,»~ ÷л ¸ ! ÜÆ £ à !* .Æ Ü _ ~ ¶ : ¹!* Ÿ Ã Æ G @* 6 ,Å Ò Æ ‡ + $Y Å ÕäO

Æ

ƒ e – » !*ã C % YE E GG B ¼& ! ÜÆ £ Ã !* . _ ~ Æ Hï

Q Cb! ÜÆ £ ƒ Wq O/ X(E ñ ; : H Šƒ 56 , $Æ £ õG

Æ ™+ßà ò ~ Æ u

™; ÞEY X YK

°» :

â Æ ~ Ï ñÅ ˆ Î" à $

Å Â{q ' £ £ ˆÆ§ ˆ

' 7 ,* *™ ó YÅ : ~

$L Æ $ L Jɲ

~ p p¤ /à ) Ƨ ˆ J ¸! ÜÆ ÌQ å Š HHÌ'**

t+ $Y ˆ Ñ ~¿ » à i !Ü Æ ˆ¬ £ q

4 c F − 8/11W 324'295-A E ö09 „ Ã Ñ 28 Æ l N* %» äÕO D : Š Hc*™ ( ) ã C Ã? 6 ˆ P

Æ

™

q Ÿ DÅ

1™Ì ë¤ / ˆ¬ p ¤ /

‰K ÷ ** ÒF6 , á Y Î6 ,L 6 !* 9 Lo ˆ ¼ Î! ÜÆ , ¬~ â ² 6 Å7 C m ,q ^a ßñ~ é n YK " $U* Ì â²á Y ÕäO ˆà ™ Æ #Ë À ‚ q 2$+& „ ÅI $J Å !* Æ , Œ 6 Åe $+ 6 ,ÌÅ C m , „ YÅ š c* 6 , ™æ ÑÆ 2015', 08@*02 ñ ~+ à ƒ ÷6 ,2 Ý» 16 Æ

4Æ

£ Kt£

À H Š t t~ !* Æ ˆ£ @ q Ì Æ 2015?

15

@ 2015 17 I @ I'9Í GL“ + ~ 9Í‘ ¸ Æ !* & „ Å š„ & ÅI $JÅ q KÅt£ ï % Æ £ ɲ , 6 ˆ¬ £ @ dÀ t æLG ~ ! 6 , 8 $ ‘ £ ‡ Î åÈÌ èE O E» e ƒ…Y ã C à ⠲ Óá Y Î ™ 1™ ú™ ~K Ì"ß Æ ; v c* Œ ', ³!* +ñ i +Ñ â r è Æ 0* Æ m ,³èE L … \¬v ÷ y ! ñˆ Æ %̀Æ 20 ¼ ~ Æ M } Ç ~«™K à £ Ó ‘ ˆƒ ** ƒ + ~p~ Ñq ˆ Î ™e $ ~ C »e $

@* 2015 ', 30

Ú

̼à 3Â( À c* C ò !* , * 6 *™ „ & ™ H ƒ} Y ÷~ 2011 6 )** C!* ñ¡‚ˆÆ ¼Q ê ¥ ~ Ær # ™£ I ** (á ƒ À ™¬ Ì ¹ Yò ƒ Y ‰ ò HHí™ »r Š # ™!

O H Ë~3 À C ™n v ) # ™! r @ ( q F, ¡‚  s 6 , Æ ÷ % & R, Æ ƒÑ N* ÅCª Å"7 , - Ʊ K Æ úà Íß Ñ O #. }ɲ ¼ .

A - ¹à ˆÆ Ò» ÑO $. ) Å Ñ e ** J7 ,ÂÌÀ ¹ ™ ï¶ Æ *™ Œ ‚ Æ — %§ x Ç ß„A $ J7 ,Z # H ß Âî ) x !*!* !§Å"7 , Æy H ¶~ ;Æ Š +E I 1Q~ 1917 / â c* C ˆ t» } .™ y h +% #™£ a O r ~ − Ì Â ƒ Î Ò» Z # +{ ƒ a ; Æ # 0 r™ Ý O % ÂÅ y ‚ N* g6 ,Œ å: y # ‡ !* $. å e & # ~ Ò» ²¤ Z / ¾ ,Æ 6 B k ( ƒ , & ~ ¸ÇL , â} .Ì6 , ;  ƒ ‡% »b‚ ½~ n, ~ † & Æ( ‰ Æx c* (,÷ Ì ** "** 3 ~c* 4O›G 0*‰ƒ èEG +ˆÆ k B ƒ Ì À … ‡ ™s B )6 , ~ Y~ 0* ™2g# 5 Å (  ÅË I ˆƒ Ât ™s B !* ‰ƒ], ð Y Q ‰ƒ 5 à Y: œÅ½ ‚ 'Ô ' + ´ â Æ ç Ñ % /À „ Qc* ‚Æ+− L C ¤ á ™›u . ' Ç Ì6 } ,' Æ Ð B ™ ƒ ¶~ : % Ë K̈ 7, —'È !* ¥Æ !* œ 0* ¹ §ñ» VÅe $£ j§Ë: Ë ƒ H 0* Š Æ ¾p6 , *À÷ ™~ ™ & ',Ç!* “ t c* !* à e™ a , : 7  ™~ J 7 ,œâ [ å » „v à ™: q Æ y å ¹ » !* à T 3 ÃÆ Å P ñ å ƒc* !* ~ ›Š (, gC Æ â ** $** 6 T ,»> R, c* 3** 3 ^ C » Ãth +÷À @* ƒ áÀ + Z‡~ v » > ÑO â } .6 , ~/ ™ ÆÅ W e xq Ìh +] . + Z‡ ) ¤ %§ ™ ® œ (, ‚ ƒ~ ñü À Ì X ‚ õ0* ¸¦ / ƒ g¹ ™ Å c* â H Òúà ~ îÏXIq á »1 K ‰ 2g ** ™ » ¤ / / ¦ ‰™ / ¦ ] H Ö » v » ' ¢v » @*~ ?£ Æ ÷ ï÷ CÍ ) » ã C ~ : Ñ‚ Æ (%̀ % '6¤', ¿ ÚÆ ~} ‚Æ ƒ ï÷ (, ~ a 8 ÀÆ ÷ï÷ Å Ü }~ % d W Æ ˆƒ à Åe K Ì ** $ "** ,: Ñ‚ 6 % 0* Ì ~ 1992 I~ y ï x Y (, ‰ −6 , % à 2010 17 Æ ™#} . ½ÌÅ á ñ ƒ7D + ÷ 0* à ~

# ™! r

O (

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ÷ ~ !* .R „ _ & ® ) Ãr # ™ xÀ Y¾ Ìt c* !* ; (,¹ q Æ Y ,HÅ Íß 6 àÄ ³Åƒ & r # ™ xÀ f 8{Æ À t F, »§ % á ˆ ~ Â@* ƒ: R,ÃÌZ #6 , Æ !*0 +Ò» , !*0 6 +£ ** Î ¢ È

} b‚ ¶ ~Ý» ) ~ ÌËÆ * @* ® Y H7ÉÜ » ÷ YG ÷ k ,Æ ~ c* t£

, (, 6 Å …

6¤',Å C ‚Æ Ò» sÑ )xâ Ñ Æ c Á ‡~ q ™ Ò»r # ™Z @ H~ 2011 % ñ™ ) ÷ ï÷§ ® ,Ý 6 7 ,„ & Q%̀År # ™£ ** # ™ {v Ô ( r ˆÆ W 0*À ÷ ™ Ò )(~ 2011 6 )** » à R, ; E ~ ƒÑ H− L ~ q ™h +Y ï÷ C E +‚ B» ÓÆ å Hí™ »r # ™ {v Ô 6 , ‡ Îf q ƒ C (d W Æ CÍ { Z 3 ** Ññ m ¤ / å @* ™ c* 1Çe~ !* m ,ô P ñ[ ** »r # ™ {v Ô 6 , q Q +¾Z # å @* ™ ¢m ¬Â Å ', r # ™− Æ Q å c* â m ,?

- àÇ Y:  á fm ,ô a ˜ c* c*‡Ã ~/ +¾À 1™ê ‰ƒ ‡ CÀ f q J B.Sc ƒÑ Ò»ðs Q H L L 6 ,+ñÆ â Å æ ÅQ 4 M Q Å ~ 1931 ) ¥ /Z M.Sc. Å Å ñ èG Ð ÷ ~ ¤ , Æ b‚ ~D¬ æÆ !*© 6 Ãr # ™£ **% ñ™ : Y f ~ æ à ™ # 5 Š Hƒ ë¤ / ƒ YC!* ‚ ˆÆ / ; ‚! ¦ ,a Æ : D » ñ 7 Ãr # ™ ñ™ oÅ G 4 M Ò» sÑ À 5 ÷ » { ÷ èGÂ5: Ã…J Z # eƒ Å ! 6 ÷ ˆƒ ) Å B.Sc. ~ ƒÑ ^ ,Y à ™& 7 À c* C à Íß ,™+ Ì ' ¢ t» 0* ÀÅÌh t B Ä æ ˆƒ y ~ 4 Å 0* çO Ð HQ +¾m ,ô Å q ~ !*© 6 ( ‰ƒ D Q c* $+ C C ƒ 3 r  ƒ™ ~ !* Æ Y ƒÑ ƒ ‡5 Åd $½ ™ Ì Ó Û J 7 ™~ ˜ d à ƒq ~ » _Æ 3 çO à½ò q Å Yá "ß Æ Æ Q +¾Z # Œ ‰ ƒÑ »% ƒ ƒ 7 ™ ~ã h +à ÇQ f -  ¦ ‰ƒï÷~! 6ÆÒ» sÑ Ã Â á p= ; Ìr # ™£ **% Ì~ ¬ @* ƒ ~: { 7 !* _» ~ : é J ~ c*Æ ƒÑ f —6 , ˆ C !* ‚ Ì ~ ¬ 7 ,ú » Æ N* Ò »Ã ¨ (¤ Y Ò»6 ,¡‚ =Àá f *0 + (~ 2011 24 )** ƒ !* HÀ c* â Äc* / ¦ ‚Æ ” à© 9 ï ‰ ̈ Z ~Ä ƒ ÷ ¿‚t Äq År # ™ E +ñ » ˆ ~ ! M û% Fà # ;ñ{ — ,HÅ 1 6 ö‚¿ Ï #q åHy (, ¦ / M‡ @ — c* C L¸ r Ìû% p Ï°‡!*(, 5Ì ~ # J¦ 0* ~ ‚',6 , "à 6 ,Ì Kt 3 ¶ ' q ,à À c* 6 â ~ — # (, t pÌ Æ G O G ¢ ~yèY 7 ï Ì Â ƒ ¤ /@* Y '÷ aÆ ¸t , (,Å …

6 c*‡ œ ~ * ‚ jÍ Å ` J ‚ û ¦ /™ 6 , 1 0*e u Œ ÆI Ü Æn à 0*îÆ â }~ )ÃÆ Ï°‡!*(,J ‡¡Ì~ ú c* JÌu !* Æ ƒ g 7 , ÌÀ c* â ƒ ™¥#= —Q À ™æ Å Â K F,- 6 ,~

D™ƒ 4 à Œ ú™- ðð» +− Ò : À¼ Å Ò» L E ' Í ! ™ ƒ : Ì ¸ à N $ à åL7 @* â ƒ !* ~ ð Æ™ Æ j* *™ ¸** ,Û Æ 6 Y c*™ » Ò C à R, ; E (N ' £ Æ ( ' ‚ $ e .

E Õä e t &¤ ƒ / Æ ‰Ñà **™2gJ á p=!§Å » K : ™ â t —Z # p 6 ,* Ã+ » * Y Æ * *J7 ,à ” ¼ 1 3 » — Íß¼  Y 13 ~ / ‚ ã½ K̈á È ¹ ', ™ (, Œ ™ 5ñ # Î (, ~ † Ãf f ñ 0* à à 1997 † » ©Ã / AC a' à ; ¦ â °ç — Ì ã C¸ ' I $J Šݬ èE L ƒ7D + ~ ‚ çO E , 3™ !*n… q 7 çE Oq q ƒ 9 ‚ ÷‰ ¿ ‚ t 5 2 ïq » ð$M E 2015

05

@* 2015 ', 30

Ú

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 30, 2015 – November 05, 2015

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday October 30, 2015 00:00 00:20 00:50 01:20 01:45 02:15 02:50 03:25

04:30 04:55 06:00 06:15 06:30 06:50 07:35 08:20 09:55 11:00 11:30 11:45 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:35 16:20 17:35 18:00 18:25 19:15 19:30 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 29.

Inauguration Of Tahir Mosque: Recorded on February 11, 2012.

Masih Hindustan Main: Programme no. 12.

Spanish Service: Programme no. 07.

Pushto Muzakarah: Programme no. 111.

Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Baqarah verses 120 – 127. Class no. 14, recorded on September 27, 1994.

Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18.

Liqa Maal Arab: Session no. 191.

Tilawat: Surah An-Nahl, verses 80-88 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith: The topic is good orals .

Yassarnal Quran: Lesson no. 30.

Inauguration Of Baitul Wahid: Recorded on February 24, 2012.

Aadab-e-Zindagi Rah-e-Huda: Recorded on October 24, 2015.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 68.

Tilawat: Surah Ibraheem, verses 9-23.

Dars-e-Malfoozat Seerat-un-Nabi Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondhane Aadab-e-Zindagi [R] Friday Sermon [R] Yassarnal Quran [R] World News Inauguration Of Baitul Wahid [R] Dars-e-Malfoozat [R] Attractions Of Canada Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday October 31, 2015 00:00 00:20 00:35 00:55 01:20 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:40 07:10 08:35 09:05 09:05 10:00 11:00 12:15 12:25 13:00 14:00 15:05 15:25 16:00 17:30 18:05 18:25 19:50 20:45 21:20 22:50 22:50

World News Tilawat Yassarnal Quran Dars-e-Malfoozat Inauguration Of Baitul Wahid Friday Sermon: Recorded on October 30, 2015.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 192.

Tilawat: Surah An-Nahl, verses 89-96 with Urdu translation.

In His Own Words Al-Tarteel: Lesson no. 06.

Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2009.

International Jama'at News Story Time: Programme no. 43.

Question And Answer Session: Recorded on September 04, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah Ibraheem, verses 24-42.

Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Tehrik-e-Jadid Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Address [R] Faith Matters: Programme no. 182.

International Jama'at News Rah-e-Huda [R] Story Time: Programme no. 43.

Friday Sermon [R]

Sunday November 01, 2015 00:05 00:20 00:30 01:00 01:30 02:55 02:55 04:05 04:25 04:55 06:05 06:20 06:35

World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Story Time Friday Sermon: Recorded on October 30, 2015.

Tehrik-e-Jadid Spotlight Liqa Maal Arab: Session no. 193.

Tilawat: Surah An-Nahl, verses 97-107 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran: Lesson no. 30.

07:05 07:35 08:50 10:00 11:05 12:15 12:30 12:40 13:00 14:15 15:20 15:50 16:25 17:00 17:35 18:00 18:30 19:00 19:35 20:50 21:15 22:00 23:05

Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on October 31, 2013 in New Zeeland.

Faith Matters: Programme no. 181.

Question And Answer Session [R] Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on July 11, 2014.

Tilawat: Surah Ibraheem, verses 34-53.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Ashab-e-Ahmad Attractions Of Canada Kids Time: Programme no. 25.

Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Attractions Of Canada [R] Beacon Of Truth Philosophy Of The Teachings Of Islam: Programme no. 01.

Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday November 02, 2015 00:10 00:30 00:45 01:00 01:30 02:10 02:35 03:10 04:20 04:55 06:00 06:15 06:40 07:10 08:05 08:40 09:05 10:15 11:25 12:05 12:15 12:25 13:05 14:10 15:25 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:00 20:30 22:05 23:20

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Philosophy Of The Teachings Of Islam Ashab-e-Ahmad Friday Sermon: Recorded on October 30, 2015.

Attractions Of Canada Liqa Maal Arab: Session no. 194.

Tilawat: Surah An-Nahl, verses 108-117 with Urdu translation.

Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 06.

Inauguration Of Baitul Aman Mosque: Recorded on March 4, 2012.

I ter atio al Ja a at News Islam Between Freedom And Expression Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on August 08, 1997.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on June 05, 2015.

Taqareer Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 1-26.

Dars-e-Malfoozat: The topic is Salutatio .

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on December 11, 2009.

Bangla Shomprochar Taqareer Rah-e-Huda: Recorded on October 31, 2015.

Al-Tarteel [R] World News Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R] Somali Service: Programme no. 23.

Islam Between Freedom And Expression [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Taqareer [R]

Tuesday November 03, 2015 00:00 00:20 00:30 00:40 01:10 02:10 02:50 03:15 04:20 04:55 06:00 06:15 06:45 07:00 07:30 08:05 08:25 09:00 10:00 11:00 12:10 12:20 12:50

World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Inauguration Of Baitul Aman Mosque Kids Time: Programme no. 25.

Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood Friday Sermon: Recorded on December 11, 2009.

Medical Matters Liqa Maal Arab: Session no. 195.

Tilawat: Surah An-Nahl, verses 118-129 with Urdu translation.

In His Own Words: Programme no. 20.

Yassarnal Quran: Lesson no. 31.

Gulshan-e-Waqfe Nau: Recorded on October 31, 2013 in New Zeeland.

Pakistan In Perspective: Programme no. 04.

Aao Urdu Seekhain: Programme no. 20.

Australian Service Question And Answer Session: Recorded on March 19, 1994.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on October 30, 2015.

Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 27-61.

In His Own Words [R] Yassarnal Quran [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

13:00 14:00 15:00 15:30 15:55 16:45 17:30 18:00 18:20 18:55 19:25 20:25 20:45 21:15 22:00 23:00

Faith Matters: Programme no. 181.

Bangla Shromprochar Spanish Service: Programme no. 13.

Aao Urdu Seekhain [R] Sidq Se Meri Taraf Aao: Programme no. 01.

Pakistan In Perspective [R] Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Noor-e-Mustafwi: Programme no. 37.

Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 30, 2015.

Aao Urdu Seekhain Australian Service Pakistan In Perspective Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday November 04, 2015 00:05 00:20 01:00 01:15 01:40 02:25 03:00 03:30 03:45 04:20 04:55 06:00 06:15 06:25 07:00 09:00 10:00 11:05 12:10 12:25 13:00 14:00 15:05 15:40 16:15 17:15 18:00 18:20 19:55 21:00 21:30 22:00 23:00

World News Tilawat & In His Own Words Yassarnal Quran Question And Answer Session Pakistan In Perspective Aao Urdu Seekhain Story Time: Programme no. 43.

Noor-e-Mustafwi Australian Service Sidq Se Meri Taraf Aao: Programme no. 01.

Liqa Maal Arab: Session no. 196.

Tilawat: Surah Banee Israa'eel, verses 1-9 with Urdu translation.

Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 06.

Jalsa Salana Germany Address [R] Question And Answer Session: Recorded on September 4, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on October 30, 2015.

Tilawat: Surah Al-Hijr, verses 62-100.

Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on December 04, 2009.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 76.

Kids Time: Programme no. 25.

Faith Matters: Programme no. 180.

Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Germany Address [R] French Service: Programme no. 27.

Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday November 05, 2015 00:10 00:30 01:00 01:30 03:00 03:50 04:55 06:05 06:15 06:30 07:40 08:45

09:50 10:50 11:50 12:25 12:50 13:55 15:00 15:15 16:00 16:35 17:40 18:00 18:30 20:35 21:20 22:30 23:00

World News Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 197.

Tilawat: Surah Banee Israa'eel, verses 10-19 with Urdu translation.

Yassarnal Quran: Lesson no. 31.

Inauguration Of Baitul Atta Mosque: Recorded on March 17, 2012.

Beacon Of Truth: Rec. November 01, 2015.

Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Baqarah verses 128 – 140. Class no. 15, Recorded on November 02, 1994.

Indonesian Service Japanese Service: Programme no. 13.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth [R] Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 30, 2015.

Aao Urdu Seekhain Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal Persian Service: Programme no. 01.

Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Live Al-Hiwar-Ul-Mubashir Faith Matters: Programme no. 180.

Tarjamatul Quran Class [R] Masih Hindustan Main: Programme no. 13.

Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22

,½ k

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 30 October , 2015

ñ¤ /6 , À÷¦

(

Ù É ~8 ÇÅ * À @* N J( , à » N@* Å J( , Û \ ' Ì'*~:

Œ

Issue No. 44

÷ ƒ

Æ

ÖW

Æ ¾L ,™„ & à pq ¹Ü , +% '

§

' Í'

ø K

E E …

O 'ö $ + ' ™( ºÃ ¾

'

* Yá!§Å oÅ ¹F, * î ) ¤ /' ™ q‰¤Ç® ) !ð¤ /À’ e b c* à £ C !* t Ì6 , Ф /' 8 3Æ\¬v ¤ /' ** ™ q ¾» Ÿ Å\¬v ¤ /' à C » ¢x %§Å ¸á \ ›~:  ’!¬ * K ¢ÅW » q 6 ,RCQ * *™ qÃ3Æ\¬v ¤ / ** Ç» ƒ® ) q¤ / Ï ™ á!§ øÌà z ¸ ÷ ƒ

Å

Jò) s™) ( , “ , ™ » “Æ: ÷ á

™ _ .Ã3Æ\¬v

¿ÇÑ É C Ã*™ Œ Z #

Æ

v ÷ „

Òx»

’ e ™Ì; Å

‰

x Æ "ß

, ™ ‡Ã Ì* , ™ »Ã

,ðñq |Åh 6 +‡ ¸

¢ÌÅ ™ à Y ‚Å¿6 ,

: ƒD»

# Z

ƒ‰

)¤ ®

'' • , Å

(

É ~8 9Å 6 ,¾

¨6 ,*™ Œ Æ :

™® )¤

°»„ 6 , ¾ c*ƒ ~À °» ™ tc* °» 8 à L » K̈ q â» »\¬v À ™ ¬ tÀ @* â \¬v !* t6 , :{à £ q @* YQ ÇL Â!* K K̈À÷e( b)Æ ç ¹ ! ÜÆ Œ Ë ÇC À Ÿ»»+ t ƒHÇ» ™ 6 ,* Ã+ À’ e b c* ÷ ÌÇÆ 5ç * ; ÷ Ç L ˜Â ¢tèY Ñ ™ 8 ~

'

u»m ,+

 :  !§ ¤ / ** ÷hË~ 2 ¤ /4 ~ 7 Ì ÷h¤ /~ 2 ¤ /4 „ Ë( * ~ „¤ /( * ~ tÆ ÖW ø: À÷¦ Œ ( ÷ ƒ à pq ¹ Ü K ,½ ñ ¤ k /6 , À @* N J (,Ã Æ ¾L , ™„ & , Ò : Ù É ~ 8 ÇÅ * 4M !* Æ Ç ™™ » Â!* ¼ ‰ èG c* â ~ *™ Œ… \¬v ~ 4M ™ Ò â Œ [ èG Ç ™7 q» m ñ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †)15 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

\¬v h +éÓ ÷

oÅ G

** ¦ à 2015? 216 ,+ñÆ: Ñ‚ , 49ÆÆ t£ ® )

s * À c*™ a 2 —Ú ~ Å+ ÷ ƒ Ì q ƒ: # t£ ® Z ) ‚ z Å À÷ â q çO ™7t ‚Æ Cà * ÇÅ s ™ 0* q @* à â \¬ } . Å s ~ |t HÀ÷ ƒ ª"ß Â ™ ¾~ Ã* G À ¹5', Íßt ‚ ÷ ‰ @ ƒ ƒb à éE 54] ¾ œ !§Å<è* ƒ C s Ǹ¤ / d~ * !* À @* = Æ™ Æ ™ Ãs Ï ß !* Íß Ã s @* ™ ‡Ã C ¹Ü E E ¡ GG3©iÒ X [ À ƒ ™7 σ Ì Æ ï # !* e s $ Æ ~p d À c* â m ñ v¼Ã 4 !* Þ ~ ]Æ e $C a ~p¹Ü ƒ ™ ‡6 ,¾ ‚ ÷T e ** c* ÷á +â à ÷ Ì ™ 251 5¢ % q s Ѿ à !* …÷ ™ » + â à ~ À÷ ¸ : E GG3©EiÒ¡ ƒ ‡6 , ¾À ǃ ǃ rt ‚ L pq Å Â »e $C ï J ¹ à ¹Ü L ƒ ™ a ¬$+556 , ** Æ+ $ 2015

05

@* 2015 ', 30

Ú

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] ! Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø \ ¬v à m ñ [ à ƒ à ÈÅ s @* À ~ â K ã ¶ CÅðñ ¾ ,™ ‡~* !* ™ » N è~ ß !* Å H ¾À,™ 1 t~ ß Æ ß „ , Ò N d!

H| (20)