ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
ª2 ŠÅ*™
Ã
0Æ
å â‚ ‚
|
ôd¾q À ¶Šâ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
 Š c ' PÅ*™ Œ » ™ â J' P„ çX M
cŠ 7
#
¬Š= Æe£
™ŠæÌÅ ) Å J
:t£ ® ) # GOX $`Å Íß # ƒ@™7 sÃï
nÇ» s
„ ™ÏÒúÅ Š Å s Ç® ) Å Y 5±N F ÷MJ í Š c éE W òG &Æ ÇÒúÆ´
#
£ ~*Š &
Å
Å
™
» ÜÆÕ¤ ǃ »t„QÆ™ ” Šc t
Mayor
~ ™ ‡ » ð ~*Š
Æ Ãß
ƒ Š Å\¬ }Âc Š Yt 6
& ÷
Å ™
Æ
ŶŠ Ã\¬ }À t |
Š Æ \¬ } c
Å ™
z» Iè© ! ƒÆ J › ¤¹Ü 6 *Æ Š & »
Ġ
„ ™ *Š„6 Š ¢
Î ² 6 <ènÆ ™ ‡ð
!¤ ( ßt : σ Ì x» ÂÐ ,™ Š Š™ C Æ Š Y *Š ÓÀO Š c : Ð ƒ $ õ)OG L Ìà !¤ *Š  *™ ‡ð ~ *Š¤
OÅ ™ ( 8 ¦ÃŠ ;
!N 3Š 5 Æ äs ð
’ e *™ ¨6 ! Ã
™ÍÑ6 CÆÏ0 K ìÆ?Å
C ŠÆ !¤ ( ÒW e.» %N e.Ã Š æF )
¹ Borough Council Waverley ³ » ƒq ~* = À ¹ 6 Š ÷ d½Å õ Š Æ ®) Å gW ÷ Š ' t Åw Æ À ( » » ð !› » ÷
# ¬Š
™á ¶ŠÀ Š6 *Æ <èc 2 ¸ *Š ; ™ <è ÷
¢Å 3Š~Ý Å òs 5 Æ » ð ÇÃ
Councillor Mike Band 2
#
¹F„~ Y % \¬ }À÷B ß 2~Š Y*Š „
Å\¬v
» ÜÆÕÆ™ §q Ã<è ǃ
~ Å
‡ ðÀ @,™ »™ÿ Lƒ 3â 4 M~ ÷ ™ » Y ¹ ß ƒ èG ƒ@™ Š t]»ƒ
÷¹6 Š ÷ d½Å
K Ã ÷ ' äÓ ÷ á
àJ¿CÆ*ŠÃ
»
±
™Ñ! à ⠩ Æ\¬v
t ‚Æ *Š ‚ƽq Ã
(1)
Å
¤Å2 ¸ ¨ á
g
ßÆ
Å
à u Ó ƒ ™
Å
¢Å ™ ‡6 » Ã
gW
Š â} ~ ñ» ç !¡~ øu»t£ ® ) # 4™ 4À M Œ1 ƒ C~ !Æ óà Íß èG M åt » èG Œ÷ #
™ »Š Æ\¬ }
; ™ <è ÷„ ƒ 5» * ~
e
; 5
* » \¬ }nÆ ”Æ Š ¢ L
Ï
22¢
24
ƒï÷~: Ñ‚*
á
; ƒ†Ÿ ' ~Š ®Å ß
&
F ó 1394 { 09
9 ‡ ó 1436 ¶
Å 2015 : Ñ‚*, 49 Æ6¤'t£ ® )
" 4~ M * ð › èG
2015 'Æ 09
Ñ
41
D4642 †fÛÞ &m‚u g×ÏÖ] †ã¾ à é ð]†ÏÖ] h^e á †ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p…^íeE
èÑq
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
Ä: Š ZY: ¶ : å: Š ñ
Åmv
Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
Œ
Å*™ Œ¡~ ŠÆ Åmv v Ì nÆ $
D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
„ê
C: ˆ °
Å
!ß »m
\¬v h
˜À ' t» £ C&
—
* ) b¬v ; ƒq û%" 4M õ ƒ }Y ɲE q à Íß èG *t ÷ §Å ¸ ǃ À ǃ O t — Ã~ ! ïq » Ì „ ¹ ÷ M™ » Š c Â,™ » ™ï ¤ À À t .‡Æ Š c ! ~ 1÷ Ñì ƒ ÀÆ Š ! » × ±Ã Ã% À ’ e ™ à q À t ! ƒ ,Š : ! : c 3â à ,™ » Å Š 2015
B ÃÆ
»
W òG &LÃ
iÆ
r™ Š ƒ Š îW@„ ( Å ˆÅ Ü
' d‰ ˆ c Š ñ» ™ Ö
Mayor Councillor David Chung 1
¹ Merton Council Le *™ Š t]»ƒ ~ ƒ ³ » ƒq ~* = À ƒ
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
O
4 MÌ „ 3Š®K ~ ˆ èG
%NÅ s æF 6 ?Å „ ê ˆ ° nÆ ªÆð Ç~*Š ™E » Ÿ ‹ Z *6
( æò !
'¸›)ÀÆ ¢Å
{ òs ¿§: ²)
»: Ñ‚* 2015~ 23 Â Š
Šz
° ò!
44 ™ 3 ° »Æ : Ñ‚* ÅÆ ® )÷ r™ §£ = ( 6 Š XÅ *™ Œ ˆ ƒ ~ œ
ÑqÆ 0 ÷ ÈÄ 3 À n ƒt ÷ ( ¹ À& Ì nÆ ƒ›ÀÅ ÅÈ Æ Z‡ D ) ´ § Ð q Š Å<èÿCÀ åt åtà » 1 YHt à»' ' ÿC ’ e ƒ tt ( ƒ Íßá ˆÆ G à 7 ú Æ Íß Š åOhI$À Å 4À M ¹ À ƒ èG r Š: Š Iè : §Å Æ Z‡ JZ ~ M ™ ¹F Ð N Y Ä» Íß ÄÚ ~ ( ã ƒ ƒW O¹™NŠ‚ È » À ƒ ~ ¬Š L ~ ‚ » ™¬ Ï0 Ð ƒ›2 i§+ À Mr Barrie M Schwortz 15 L ÷Editor Æ V ‚ d Shroud.com ³ ! ! t n ÷À ¹~ i ” J ‚ 20~ ƒ c Œ~À ÌL1 ƒ ; Íß Æ © ƒ ¥# ½ (ã Æ ñ » ƒ ¥# n ÷t à Íß ~À åt » Œ÷ ~™ Œ 1 ƒ C ~ ! Æ ó í Šc F - 5 ƒ› 2 ÈL ß ÷ MJ èY÷ :%6 Ç» Ð q ƒ » c » <è Š À = Íß cŠ ñ » ™ ! 6 ñ | 4M Z ƒ ¦]» ÷ Å Š èG
Ç ƒ C Æ Ã Íß ¢ÂÇ ƒ Y: ~ ÍßÆ nC²÷… Y ß Áà ÌèY ,¸ ': ’ e *ƒØ~ !Æ Ã â ¥ * 0 Æ Íß 1÷ F „ n Æ *Š ß 1 ¸h ¹ q ÷ ™Åy q 'k Æ ˆ Æ k ½Ñ! Ãè Hon. Mukasa Muruli Wilson ñ ç ~ Æ Ý¬ ð Å \¬v h — 7Æ ÷ à â } à©) #}Å §Å#ÓÅ Uganda à H7Medal z q ~ Æ House of Lords Æ #Ó ¤' 16 Lord Tariq Ahmad of Wimbledon
L÷ £ aÆ }À =À ³ !tn ÷À ¹~ i ~ „ ï=ÂÅ ƒ ¥# ƒ õ ƒ à ! ƒ 4 »#Ó :% ÷ !öÆt£ ® ) À ™ ~ ÷ ƒ +− Æ ¨Ì − KÌ 5Ã ß Š #} Å }5 *™#} Å<èÀ÷t E E 3 Ò7 ™ ( ® ¤ Å ‰ î0ªG ƒ *™ ø ÷ » x» C ÄÜ N â ±56 11
¹!
4 MÌ6 ÷ â } ƒ ¦]e.èG Æ #} & ™ ÷ Æ ®) HÌ Ã ° ¸G „ ° â } Åt£ ® ) ø e× Å ñ» Æ å H Š. F/¢ /¢ ø Ð÷ ™ 4M Ð ÷ #} Å — & èG ƒ 7Ì q §Å#ÓÅ Uganda~ §Å Uganda à ƒLe *™ p=~ ø À ƒ êŠ Ì Š NÑ Mrs Lopez Gonzalez Rocio 10 L !÷ Member of Parliament ~ Ü & r H ~ ! Spanish Ö » W òG Ó H Š t]6 )* Š Æ • ~* » ƒ K Å7Š ! IÅ*Ã+¢ q HÖ Mr Jose Maria Alonso Ruiz 11 ~ ! Spanish ÷ 0 ÆÜ n Æ x» Å* Ì H i HÖ» ƒ # # # \¬v h —ˆ Æ k » Ñ! Ãè ƒ ~ Ç*: Š% m Åm \¬v h —k » s & Š Nƒ~ÏŠ ñ •'! Æ Benin Hon Eric Houndete 12 H i ~ ! French ÷ 0 ® ) ÷ r™ £ à * (ÉÜ » E5E " ™ƒï÷~*À ¹ H7 èE4G Å
+ Æ Ï0 ÷ ™ ¹ ¸ ð ß À ¹Q ÷ ¦ Ã~ 8 Œ ÷ ™'! Å e + + ¨ 1ƒ 6 „ t ÷ E " 5E ¿ÇÑ Å â } Å® ) ~ èE4G Å — H Š t] » ® ) Å p° Å„ Š Å ¬Š~#} "e Mr. Alison Thewliss 13 & À ¹~ iL÷ 0 ~ „ ƒ ¹ = ™ƒ ï÷ ~ * (æ= ~ * ( ƒt n ÷ Å ~ ‘´ ÷ „ ï=ÂÅ ™ h¹q Å ×° š +¨ Š #Æ Š ñ ; ® ) *t ÷ ™ ¦ ƒ 0 D #}Å Œ » Íß @ à J Íß „¹ ÷*ƒ 6 (ã ÏÒúÅ Š Å s Ç® ) Å ø ® ) Å À y-= „™ Ïá 0 W 6 ç ß Mr Wajid Shamsul Hasan 14 ¹~ i L ÷` ;Æ 0 ~ * ~À ³ ! ! t n ÷À ƒ:¢q~1A ñ= Ì ƒq ~ C à 6 £ „¹q <è ø e À t Å , ÷„ 6 § 2015
ƒLe
ÆMarshall Island !Mr Isaac Marty 6  ƒÀ ¹ r ÷Journalist 4M Æ Q ƒ @™ Š ] » \ ¬ v èG 4 M ƒ @™ Š t] »)* Š » < è Ó èG ¬ t£ ® ) ÷ ƒ @™ Æ Åt£ ® ) ~ Marshall Island 4 M ƒ6 ¹ ~ ! Æ ® ) èG Humanity First = Z 1 ”'! t 4 M $ Ç! tÃ÷ ƒD» ñ»Æ èG å; ™ åO]I ( » ƒï÷~* 4 M~ Š ŠÔ Æ ð › èG Š ÐÅn : ¬Š HE Noel Kilomba Ngozi Mala 7 Judge of Constitutional ~ Congo ! French Ö » W òG & L !÷ Court ÷ r™ ! £ (ÀF » H~  ƒÀ ¹ H7 à & ™ = À ƒ @™ Š t]»ƒ èG4 M
ð ~ *Š õ ³ » ƒ q ~* ÃÈ $` Å Íß ~ ™ ‡ » *ƒ ï÷~ ° ÷ ƒ @™7 s o» ! »® )~ Congo À t£ ® ) ~ 0 ; Y H J~ 8 À ¹ˆ Æ ™ \ 1Ö 6 ¿# Å ; ’ ! ( »® ) ~Congo ÷ B ! nÀ Íß - ! t G Ç» s <è Š åOhI$q s À ¬Š= Æe£ n Ivory Ì Mr Ouattara Kouakou 8 L !÷ Member of Parliament Æ Coast ÉÜ » H~ ! French Ö » W òG & ¹ H7 à ' r™Š −{ 4À M = À ƒ @™ Š t]» ƒ èG ® ) õ ³ » ƒ q ~* ç ! ¡~ ø u » t£ ; Š â} ~ ñ» 4 M ƒ V Zà ñ èG& n Š t]Ì» - 2 ƒ @™ Š t]»ƒ Š » äs ð ƒ @™ Ðnƃ› 2 È» ÷ ~ èY wÅ¿ÇÑÌn ø Æ ñ Yƒ ‡ ñ Æ› *ð Hon Mukasa Muruli Wilson 9 ! ÷ Minister for Social Issues ~ Uganda 4 M Ã èG ƒÀ ¹~ i L ¬ Ú ~ *Š À& ƒ Le bŠ »äs È » ~ ÚÆ - ÷ ƒ × »Ì ( Ð n Æ ƒ› 2 HW ÷ ( 6 í È Æ ïq È » ¨ CÆ *Š ÈtÀ ƒ @™ ¬Š ~ å D» ] k ß ‚F ø Y ƒ‚ð „~ q( 1 å ð tÀ „ Š Å ¬Š —~ nÆ ø Åt£ ® ) ‡
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
’ e * ~ *Š ~Æ : » # ß ïq »Ì ¹tèY Íß ~n ÷à©)Ì ÷ ™ +¦ ÷ ƒLe *™ Š t] » O Yå » Y t ß À MayorCouncillor Muhammad Sadiq 3
, Š ~À ¹ Sutton Council tÀ ƒ @™y-~ ƒ ƒï÷~* Ç Y c Š )* Š ! Š = ǃ Š I & ~ À õ ïL “! ! t n ÷ Z ƒ ; ™ ÏÒúÅ ÍßÆ Sutton Œ 4M ~ k  ~ ¸ ÷ èG
C ø å £ k´ â » -¸ T À ƒ êŠ „ Í Å ! ~ ÅŠæ . Ò ™ŠæÌÅ ) Å J :t£ ® ) ™nÆ *Š ‚ » t£ ® ) » ÷ K à ~ Ç.‡Ì 4 M ƒ @™7 ~* , èGÀ ƒ @™yÌ~ wÀ ¬Š ÷ Ç ƒ ï÷ Ì ! Š á ™ q Òx » . Ò C ß ƒ Mr
Alexander
Institute of
Valintinovich 4
Professor
Martaniko
Ö » W òG &L Pedagogi, Russia r™£ −{ * (ÉÜ » H~ ! ë r™ 6 À c C H7 ~ è(Âq ~ ! ëû% ~ ¬ » ® ) _Æ â ¥K r wÅ ƒ Q H7 : Ñ‚*À ¹ H Š t]»Æ t£ ® ) b! ‚Æt£ ® ) » â q Æ /¢ Š c ø Æ Š ›!‚ t£ ® )À — Ã~ ! c Š™ :%» d Æ ¹Ü —Ï0 ÅŠ Æ ~À ¹ @» òs Ç Š £ ~´ ‰À ƒ@™ ¬Š ÷Å Š å ® ) ƒ Š¢ ÷7 Š ‚ à Y¬ ™ ¹F ~ð Police ~Sweden Mr Ulf Bostrom 5 Æ ~ ƒÀ ¹ Inspector 4 M Œ ÂC„ èG ƒ @™ Š t]»)* Š ‚ Å Sweden ú ÷1 ƒ 9 ÷ïŠ - Â÷ ñÃL‡ Z ÐIè c Ð ( OtÀ− Ø ¤ ÷ï Š J ( -  H Å Š»q Sweden ‚ 200 ß èY „ …Y  » k ÷~ð 4 Ìt èGM ÷ T Æ nC ~ ø ¿#h”~ L Ãt£ ® )À ƒ }Y C à Íß Å ¿# o‚ » ® ) & À ƒt Zà » 7* g 1400 s _’~ ´ 207t£ & ¬$ 6 G ‡ £ ¨ ‚ › »e £ ; ƒ ¿~ ´ òs „ e.q Ðn Æ ƒ 4 M~ *™ Š t] ! Š »ƒ èG (2)
σ ¢® ) + Ã6 } Àå ~ ’ e ® ) Å }& Æ èY eƒ: ¬Š §Å ) Å òs tÀ å ìt *Š ÷~ ! ™Ç* ¤ Ût 2÷ Š à~™ 9 t ÷ ƒ » n Æ „P Š™ G i Æ 4 M ½ Š ÷Ì §Å A èG ~ K» =~ ŠÆ = ƒ bâ „ Š q ÷~ c 4 c ¹ A ɲ À c CÆ ™‚ ‚ ÷ E ð3O8E À » ~ ÅÚq Æ ~ ø ƒ Š% h÷  ™ ! ‚Æ À ¹ ~ Ú x ~ O ǃÆn e Œ à ÌZ ~ Å ! r™ ~ @™ Ò + Å Â@™7 ƒ( Ñt ‚Æ ~Í ¶”: L J Š 2 eƒ: ÑìÆ = ÚÀ c Î 0 ~ ~ W à ÷ b‡Æ Z F 46 Š â Úr™ X ~ ! Æ ÿL c Š gÌà ~® Y+ˆK
mŠ Î
NŠÆ $ $ à ~² q ~ h÷~ Ñq ¬ 3 * À å; ꊙspÌà §Å Š | å ƒ Î (² ì Ø ¤ 6 6 ʼn o 5G ŠÃ ¸ â v ¶ ° ÷ ~À Š c = Î1 PŠ ! Š ÷„ ÷ ,„ t ¬Š Ì Ã Š» t rÀ å c C ~ ! Æ v ¶ —À å ; 9 ! ¸ ~ Ì H ƒ+ ¹~ ƒ À F ² » "Æ = s !À ¹™ƒ¥#à — ~‰ „ ïŠ ñÌ~ ! ²~ ! t ˆÆ Åmv =( + Y bÑŠ Æ ‰ œ Æ Ç Yï ñÌ» 6 mŠ= ÂH Š t ~Z Ãv ¶ —6 Æ Íß Â~ `4 _Š? à „ qC  Œ å ; ™ t¦åO „ \¬v [ ƒ < 4À `Ø = e@ ø 3 ø Š n» YŠÀt 2 à u Æ â nÆ ƒ * y I œq ’ Åk ‚Æ À ƒ ¥t = ! ( ƒ _ Å E L êL ¬ ! Å é5O8E _Æ Ñì î G ÷ ™ » ™ Ò õzO ¢Æ Š Ã} t Å Ì+ ¹ åÌ ª~ ¬÷ ' N ÷ Æ! À ¶ CÑ å íX »+ q Å å ƒn®dÁŠ ñ
Då‚ßñ oÎ^eE (3)
Ã Ñ ƒÈ ò¤C!Æ Š ƒ Y Œe t6 ! ÷„ Š&c \¬v ª^ ø̀ iôç»Úø øûeø äö×Ö] åô ôâø o»³nôv»³mö o³Þ] À = 8Ç ™ 0 ù ! ŠˆÆ ñÅ ( » ÷\¬v ¢âÀ å: ¥  ` 6 Å Š q ~ å Ñ ¶Š ƒ + ! h”ˆ Æ Æ ŠÉ²q ÷ t  à~ òO : Z ™ ¦ † ~ 4 M À ª™NŠ ™NŠ ƒ % ÈèG 7 Ä *–B! Æ ˆ Æ + ! å Øùô Òö o×ø³Âø äø³×³Ö] á]ôÀ å; q !) ™7 Ä Å å ( ¹n ÷t m»ôÎø ðõo»ø & ¢¹ \¬v À ƒ = @ Š ¿ ÚÆ ŠK Ì ~ ¶dŒÆ ƒ R ; ™N ¬Š Å• 0~ ˆ 6{q ~ ( = \¬ } ƒ F å Z n ! å c Š 3Š Ì ƒ Š Å% ÷  ƒ ñ¸Å ë~% ÷ = ¸ ª + 6 Š c ¹ „ Š Ó Æ( \ ¬v = èY ƒ: ª à ~ ZQ ¶ Š™ «¸Å „ = » & ™ Æ% ÷ ƒ¢ q6 0 K c Š & ™ (Å = ƒ!Š n Š) ¸ 6 í „ ~ ¸ Ƴ%6 7
e
ú„ ~% L n åÈ0 » ú~ à ÷ !t Î ™ È » ™ Š ÷ ‚ ‚Æ ¦‰ ®¶ ¦ Í * C = \¬v ' ƒ / ‚ Ü #O Š¼ Š~& ² 3 . Fà |èEG Å u ‰ 7 *™ o‚ » e Æ n O ~& J Œ å Æ ` *ƒ èE#G ¹ FÌÃá ™ Š úÅò¡À å@7 *™ o‚ » ð ø ~ j q ˆÆɲ 4 M c {3Š » & z » 5Š èG ¬» 6 o= 6 Å Â ¢‰6 ; å ÷ ÂÅ 6 æ ‰ ~ Z ƒ ÷Ìá ¶Š ¬= Q ƒ e D Ü t» Òß ¹‚‰= g ‚ J Š) ‚ g: à ~ cŠ c Š {: = Å à™ Íˆ Æ ƒ » ‹ Å{Å 40 4M àŠ e. : 6 † K ! Š èG » ¹Fˆ Æ ƒ èY ‚Æ "½ ” @ Yƒ * éE 5SG
+ˆÅ® )Þ
Àt éuS 5 ¹ ~ *™ ½6 c * y à Æ} $ „6 à ©Â ¨ Š ‚L ’ e Î ðÅM } ®÷ Y @g = H ¸ »^Æ ~™ 9 t 2015
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø !
nÆ e £ V ~
tÅ P ñ
™E Z »
# ñ
x, èÆ
6 ™Äc Š F C ~ c ’ q À ¬Š q ~î ÅÄc Š Å ˜ å; ~ ! ¿− ! q 6 Â[6 Œ7 c P W z ! Å Z ß, èY 6 r™− VÅ s Š ! Æ ƒ: (² ¸ ¹ Š t kŠ ÷ ™ » » ®÷ ¿− ! Æ6 Œ c r™− :™Å ! WÅ t ‚ÆŠ * q Æ « Š~ j À ¹ r™− ÂH ™E »¿− ! ! c » ! ƒ } Yÿ ~ Æ' ¤ 6 ( ƒH Š » t ™ r™− ; ™ VK = 6 èY Š Ò Ã À Š â t¦åO ¿Ñ à ~ à â  ! Å r™− ™ Š» t Y qÀ 3W ~ ÂÌ ™¤ 8 Y™ $` Å ¨6 Õ 8 Ç ™ & ¤Å à $ * » JŠÆ 9 ÷ ™ ™ Š Æ Ã ¸ ¸¦ \¬v À ¹ ~ !Å Š  ~ â ø ! ŒÝ ~ˆÆk Š c Š™È Ì »J » ! Å + Š £Å < =À ¹ â *™ Š ! Æ ƒ : D Æ‚ cŠ Þà 9 ~® „ Š ñ¡t~ { . ;
â ‚Æ Z : c Š
¼ Š ~ òO ~ 6 ‚ e ˆ Æ ™ q ¤0 à ~ ß‚ e H à » ÷ W » ¶Š c °» 0 ¬ 9 t e Ò À 7 6 Ï0 Å ¹‚ Î~ Å ÷ (‚ Æ âø ~; = À a» }¡t c Š 6{ K }À’ e cX 3. = eÁ ( ¹ Ân ÷ c 7 Ì ( q ~ ! åà ©¹~ÃÅ Šh÷ å ¶ =èY e C : à ~ ! Æ ~ n = t ǃ: »nÆ + â à ! ÃÀ å Ç Yc : ¶ » „ n å @™ ˆ: ~ è ¸ Y 6 ! © Æ }~ ! Æ ñ ß ~ q ~ ñ Æ ò¤ J Æ òO  §Å L n Æ ¦
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
²
Š
¦) × ¤
369
1
|
r™
†fÛÞ ¼ŠÎ
c ˜ (
r ™= Â Ë ( ~/ l ¸¦ ˜ ¶Å7 * Š Å^ §Åe£ Æ » r™ Ë = Æ ÷ r™ (6 „ Š ø å ƒ ¬ ® ) »^ L § Å e£ r™ ˜ ÷ @ YHM ‡ 2 É E $ ™ G á bD ö â a ÷ E$ ÷@' Æ ðG3šG â Š ƒ~ 0 {q ¸á ›¹ ! ²r™− Å Š * Æ ! ² Ï0 ‚ r Š ¦nÆ F Å ! ² w
÷ VÅá|
Å 3Ò å( ÌD´Š »r™− !ÆZ Æ ¸ òs 6ö Æ ¸ À ! ¸ T C~ åc : * »t£ ® ) L~™ ò ¸„ q ~ ø‰ H I 45_ i P .nG i Ò ¸ ƒ çEE g~ ! ² 6 ¸ F ß » Œñ » ¸ YG 7 Ì ¤ 6 Æ " 7 E $ â å ÷¹ » á ~ ¸´ ö™G nÆKà Œ åÁ¹D» ! ² ƒ ŠÃ Ü ¶ ¢Å ! ² "7 g ~ ! ² 6 i | E $ ™ G ™ 6{ ¤ 6 Æ ö â G q Y ! ²Ã' ¤ 6 à 6 ô š ! F nÆ ™ ™ ƒt ¶„ Y ƒ Ì VÅ á| Ã+»À ¶ ƒ a ~ Š ÷ "U Å òs Š( à ™ v èS7 à ©Í ™ − ÷ d ´Š å ’™ c ƒ \¬ Š ! Æ £ Ÿ~ çL . Ò E b‡Æ Š Æ ð3O8E •Ã!: Š Y + − Å ñ Æ ™7 u L ¸ Å ñ Æ ¸ ™ c Š PŠ ʼn œ E Æ ð3O8E~ ' < è ~6 ¹ ~ !Æ ‚Æ ¨ Æ Š e :6 ³ J7
¬
®)
+0 r™− ÷~ ;Š Å 90 Ñ Š Æ *Š = Æ h
Ñ
"
Æ*6 ñÆ 2015Æ : Ñ‚*
YJ 7 6 ñÆ ° ò ! Æ 20156¤': Ñ‚*
0»
}mŠ ñ
Š |
E C =Y 1 ð$N Œ èEj8N ) Œ 0e ø » > 0e ‡ E Å - n ¬Š ™ 澡L ~ Ã × 0 " « ƒ : Y ~ „C Å a ŠY 1 #  : ~m : ¦C U à » Šm 0 " é O’ ß ð0Å ¤ ì$ ÿL›Å ¤ ƒ ' ' ™ Y Æ <¸ ¸Æ } c ú Ï0 â Š Œ Š ; dÑ 1 Œ ,™ ~ | Å a5 ¨ 1l ¹! ± Æ - ~ K » c º =÷ 0 ™ ? Íß $N ¤ Ì ( ß å à ! Z ðE 9M Š6 Æ ÿ XE 6 Š 7 ùt Šm @ ¤ ƒ ! ƒ ™ æ
E Y n Æ 6 èE L ©±~ 1978 ñ š ¸z »šÅ ‚ O% á ï÷~ 6 Æ ¤ o Æ E /lÆ èE L ©±~* _ÆÆ q ñ nÆ ú ! ƒï÷™áà (replica) _L Š ¼Š¼~ ! Æ 3 7 ‚Æ }m * | Ìà q Š¼à á 7 à K r ' h' ¸ Ñ V ‚d ñ H76 ñ Ì 0 ÷´â ! Æ www.shroud.com Æ à Y Å + Y Å 6 V ‚d H™ À 6 ÷ YÅ q â ¥h'~ ! &O > ÷ |À [ Y [ L v åG ! e * V Zà ú Ã(x À c â ~ E d™ Y~ Å â Š * èG L 4Ó ÷ T ÜŠV Zà DÆ ¼6 ñ ß ‚ä _Æ ñ À ñ t ÷ − ïŠ Æ : Ñ‚* r Š Š ^ ™ » H Ö » Ñì L ~ ° ò ! Š ñ6 2 ~ Ñ ,Æ
Æ }mŠ ñ Š |~ 1902 Š m á ~½ *Š6 Š ÷ •'! 2!‚ nÆ àÃ Æ s J & 5ÍG .>E G |Ì( !‚ t å H ` » çEE oÅ 5G : ~ „ 3 ' Åm \¬v h ÷ ; Y H ÷ ´ FÆ *Š P¸¦ [ ™ ( ^Å Š q °‡! ÏÒúÅ!‚ 6 ñÆ : Ñ‚* ß‚ ; Yc Î 6~
Š *Æ*™ Œ
& 5ÍG % Æ çEE .>E G æLG 3 2 ) Š *Æ *™ Œ~ å H »Å â H » úq 6 Š N E ú å ZÃ( ( * èG L 4Ó ÷Ì cV
á
E± © E ™ »6 èL
´Æ ú•'! Å Š *Æ *™ Œ Y Åm \¬v h > ÷ | Í & 5 G .>E G Æ çEE 2 Š ‚Æ É % Barrie M. u * æLG ! 6 Š Š Å ƒ ï÷ Ìà Schwortz 2015
@Åt£ ® ) 0 Æ À „ Š !÷ Š ñk £] @ k£ ,™ : ç ø ~ @ ! * »á −} â ¥] @ 6 Ø s & Š ‚Æ ) à k ¦t Z £ L Ãk £ ÈÅ \¬v ¶ ,Š { : « ™ ! à ˆ Æ ™. ~ 0 k ÏN Y Š™
: Ñ‚* m \¬v h — À c â ~ [L Æ 2015 Æ C a ¹! ‰ ´Æ ñ ¤ 6 Æ Š c , ¦~ Þ ™ c Â! ´Š ‰ BŠÃ ÷ ¤ 6 m \¬v h —~ K ® ÷ !k £ & ¤ & 5ÍG .>E G åc â ™ »çEE k £ &} î¶ c â — q Å® ) ƒ Î ú Œ r ,™Š c à –Æ \¬v BŠ @ Â!Å mŠ ñ |\¬v §¾À ¾ ; â à ° Ð G à ’J )Æ *Š V ¬ »® ) § à ÷ k £Åe£ ß ; Q 8 „ Å ZL — Å Y Š Æ ™NŠ Æ Š Æ ®) 0 {Æ ¢ Æ 7ŠÃ® )(C \¬v ,™ ¬Š n . Å @ƒ 6q §Å® ÷ Q à à ! ‚ ™ Y ; Å â q Ì Q ,h ÷M h BŠÃ Zß Å ™ q Ìt 0 Æ Zß ,™ Ã Í & 5 G E G Œ » ‚ Ì çE.>E }ó ŠÝ à ( c 6 à ÷ ⥠( ; Š ~ ! Æ Šñ |™NŠ à q BŠ Ì ƒCªh'‰ œ C Å m ,™†Ÿ ~ Z L Š 6 ñ Æ Æ : Ñ‚ * O M ‡ @™ » ñ ¤ 6
Tahir House,Makhzan-e-Tasaweer 22 Deer Park Road,London SW19 3TL E-mail:info@makhzan.org Tel: 00 44 20 8544 7630 www.makhzan.org
& 5ÍG .>E G çEE
æ Å ¤
Š‰ ´Æ ñ ¤ 6
Ån
h Ã~ c V (Carrier Bag) Å Y% ŠÆ: Ñ‚* ÷ Y Å7Ã Æ #} Å +Š »Ÿ Z M § æ~ Š 06 Æ/_ 9E | ' *™ Œ êL F ~ ! Z Ì*™ Œ~ s' nÆ Š Ó* ¸ Š ñ cÎ 3 ~v â îE 0BÄEÇ* å( Š å
úÅ
¬ »' ¤ 6
~) ! œ ! Zß ) § k £ &ƒ ¢Åk £n Æ ™ T ƒ T Æ ) ^! Š !% ) ÷ YÅ qk £~ ÅZßá &û% 6 ñÆ 2006Æ : Ñ‚* ¢Å ~ ú Î úÅk £ o 5G | ÷ ƒ “ Å úk £ ÷ É •'! Å m \¬v h éÓ xq ~ ß ƒ ; C¤ ~ Ý Å c @ \¬v h — » ú ƒÐ ú § å c â ~ 2007 'Æ m Å ‡Ì~ ¸ c Š ‡ úx q E 4h$² Ü È » úx1 g éG 5SE HÌ~ * " (x Ò~ c Æ* H @à Z L H @ Y c Î 6, 6 ñÆ : Ñ‚* Ã à ƒ ÷~ ´ ! ~ * ) ÷ YÅ| 6 7 e. GL“) Ì6 ñÆ6¤' : Ñ‚ Æ6¤' t£ ï % c Î 6, æLG 40 X Å â Å 6, Š ®Å D ~ ¶ Å » Å" 20 'ÃF Šc ~ ! Ã~ ) õ m ! Š ! ²~ | Å ‚° Æ : Ñ‚* 6 , t ÷ ï÷ * ; @ Y 3 ~ ‡ Š ´Æ » Š¼Æ ± 8 n Æ qË~ : Ñ‚ Š ñ Š |á Ñ p= ´ Æ }m q dK , h Ã~Š ®Å D ) ~ â ‚Æ \ Æ ™ q h : Ñ‚ Å b‚ ¶ tnÆ(x å H6 0q Ìn Æ ƒ 0 ß' 7 Åà À¶Š ñ̪œ § ÷ M ™ Š Ì~ ° 0 ´ 6 ñ ¶ YÅÌ0 »= &5 Š Å7 †Ö z q 6 6{ § Å ‚ C
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
k £=&
o 6 k £ Å K¬ t£ ®) t ñ * Æ k £ =& k$Ñ oÅ 5G | k Æœ% k$Ñ éÓ ÷ 6» k$Ñ ~ 2006 +YÅ\¬v h ‡~ ßt A ƒ ` &À c C r™l ( & ™ Æ Æ™ Ãk £ ) Šã » ªÆk £ *™. KF !à *™ @7 õY Å ~ Y 6 xq n Æ YH 5@ 54G Ãk £ Æ categories m æ¾G
} mŠ ñ | ; Y H . Æ™ Æ mŠ ñ | ™ #! ] @ ´Æk £Å \¬v ™/ô Ìk £ à6 ñ] @ Š ®) = O ÷ï÷~ k $Ñ „ YÅ. @ k ¦2ÅK¬t£ Š , ÓnÆ Å 6 (4)
Å+Š
~ â
nÆ+Šh‰~òÝÅÅmv
: â ÃÅ ™ %Ã c ß
Ì:%»
Nà c ~ Ã
mŠ ñ
!Æ
|n
mŠ ñ
¬$
|
÷:%Ç»
mŠ ñ
¢ÌnÆš F
ZÃQ
YƒsŸ Åg Š q !
Ç ™ÌN ¬Š nÆ ß
÷„
¢n
c ~
™ ¦Ã
0 {Æ ?
,Š {~"ª »
,™„ Šª q K
÷
c D (‰
0 ñ …š
ƒn d„ !CÂÅ
YƒsŸ Å c Å*™ Œ ÷ Íß ÂåH
§Å Š! Å
18
; ™ ÷6
ñ Šñ m Š) K
’Ã
mŠ ñ £ Ì
|
‚¹
™ »/ô ~Z
{
mŠ ñ
á Æ c Š ‡
|
n
÷„ (C~*Š aÆv ø( Â,
à År™a Þ a* Ññ ( * 2015
Š ñü |
q ¢ ƒnÆ ™„ Šª q
q nÆ ¸
’e ƒ Â §
F ó1394 t18
ø
i íŠ™É °‡! c tÀ’ e à Â
À c â
+
}mŠ ñ | c ‰
À¸T e ¶ Gq Å ¹FÅ s „
T ¸ » ú í™ »} %
ø À÷
Ò ,q¸èY,™ ¦ c tÀ ÑŠ Â
~Š Ñ Å/ô
−7 , ú! bŠ  §Å Š „Å\¬v
,™ J 7 ú™ ~
)
Q Ç V ZÃ Ç•= Æ ! Ç•
0 {÷
,
ÅÅmv
n ¸Š ñ/ô ¹~‰ ÆÅ\¬v
Šñ ÒÅÅv Š ñü | §Å »Ã® )(x ! ™E »/ Æš F~ èY
| \¬v ~ â
A -
|/ô !
Ç ÃnÆ Yà
™7 »b)‰
mŠ ñ
c 3ŠÆ™ z à ÇÅ !Ê ã Å !Ã
ø .Ò
Š¸ Æ c ÅÌÃ! ÑŠ Ì Â~ Š Ã/ô Ï ƒà
Ã
r™
\¬v h éÓ ÷
oÅ 5G
ƒ !( © & Ò ( £ ä % | > ÷ *¦ [
Š Qt» [
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Ã ¹÷ g gC„ Â! _Æ 0 L Å Ò Å\¬ 4‰ M Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] ÷Å~ '!Å Š ã Å s Å v Š ñ ü | Ç ™7 èG ! ÑŠ Ì Â~ Š Ã/ô n ¸ Š ñ/ô ¹ ~ ‰ ÆÅ \¬ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] à Ò ,q¸èY,™ ¦ c tÀ ÑŠ Âà Š¸ Æ c ÅÌà ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Ï ƒà ™7 »b)‰ Ç Ã nÆ Y ~òÝÅÅmv à mŠ ñ | \¬v ~ â , oÅ 5G | À÷ â (q Š ñü | { ÷ ™ z à ÇÅ !Ê ã Å !à Å+Š nÆ +Šh‰ 4 M §Å !q !t Z ÑŠ  ¤ î ) ‚ èG ~ â : â ÃÅ ™ %à c ß ¬$ c 3ŠÆ ~® ) ~ â qÀ t ƒ ¤à ‚Å â ÷ â mŠ ñ |n ø . Ò ÷:%Ç» A ÅÅmv Ì ! g gC ’ e ) §¾À÷ â Ò Ã÷ V ü Š ñ |/ô ! ) ø À÷ + Ì:%» K ‚¹ ƒ ÇŠæn ø mŠ ñ | ~ £ 6 N à c ~ ! Æ mŠ ñ | m À ÷ â q¾  ƒà 1 ' ¹ ƒà X mŠ ñ | c u ‰ Í )L Ð ƒ, ¹ mŠ ñ |À t ! Á Y H áî ) §ÅÌ Å ! Î m ¬ŠÃ mŠ ñ | Ï ƒ”„ ' ~ !Æ |&¿CÀ÷ â N Y ™ ¦ /ô ÜÆ ÑqÆ v Š ñ ü |(q Ì Å c q¾  ƒ( Å (5)
2015
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
» ! À÷ â Š ñ ü | 6 ¨ À÷ n™ptÆ s \¬ }„Ú ƒ 6 ¨ èÑq È» }„ Ú À Ƕ  Yc ¤ e @Å Î HZ 6 ñ ¹ < øn @ƒ % '¾ Æ Å ~ ÅÆ Å ~ÖW™ 3,q Š $ Å | Ï Y¬ V ¬ V Zà *Š Ï0 ÑqÆ Åmv *™ ,Š™ ¦Ã À ' ø Ï V ZÃ*ŠÌ ÑqÆ mŠ ñ 4À M c C= qÀ÷ â Š ñ ü | » mŠ ñ |èG | ~ å ‚ Ng~² Š q À Š c ! Ã Æ =1 ƒ ô 4 MJk Š ð H r ñ ; » mŠ ñ ~ ; L ; » èG ƒ ~ » ™ r ; mŠ ñ |ˆÆk Š ; 9' ' n } ( ( u g g4 ~ˆ 1 ! gq tC„ ( Í ) Ìà ” gÀσ"Ut !q ßá ¸ } Ð N YG ~ Å Ìà ”L ß~ â Æ mŠ ñ | O ’ e * Ñ~ÖWÅ N Yƒ a Ì ß, ~ â Ò À À÷ â ¸ Ñ~ÖW *ƒ ï÷à ( ~ ÖW Zà H » Ñ ~ ÖWÅ Í ) à ”À} À @ Y c Š™ t ÷ Yƒ a '! ¹ +  @ ,ZèY ’ e Q Ï Š™ !à ìÆ e t ǃ a ì ( ÌZ : *™ H ” ÖWÅÅmv *™ À ð0 X–~ (uÀÏ Yƒ § G @h'Å C ƒ » ÃZÀ @ƒCªÌt e § ¸ Ñà ”L /ôÌ~ ñ ;» a ZÀ ™ t~ èY’ e * Yƒ ~ »™ r ; îŠ 3Š à © !t & ™3 ™ é ; C Â3 ñJk Š ð Q  ñ ä ; » @ƒ ) À N Y 3K ß~ â â, 9+ñ{ n ; » ~ ; L Š JZ r Šñ | O »½tÀ C ™hŠ FÅ ìÆ Íße t ~ ƒñ ¤ ƒ *™ » ä À @ƒ ¥ å é ;C Ì m c ÷b)FÆ n ’ e bŠ™3 ; » Š ›Âƒ„^ e ¸ 0 /ôZ !Å â t B Ì Å Â! & ÷M ƒ a G ‰ t‰ ÂǶ, £ ðO{$ £ ! £ Z1 ÷ â à YÅ ¢Å Ì& ÏN 0 Œá '! à Ãà © ,7 c ª ª Ð ,7 ŠÃÂÐ 7 à u Z … ( ( q ø À Ší bÃá ™ Ò Ãe }ÀÐ } Ð b) Ð N t ‚ u , !Ð N t ‚b), Z Š N á ™ Òe Æ ŠOŠ -OŠ , O ! +ŠÃ …  ƒ ƒ À÷ 7 ~ (u ( „( t ÷ â Q Ð ,Š ¬ŠÃ a g‰ Å\¬v Œ | ~ > Š q Åmv *™ Z c V : J‰ Åmv *™ ™ $'Ñ6 Š¤Å ¸ +Š ߉  ™•wÅn ä ( ƒ: 3 Š lŠ ÀJ (1 ì » ‚ˆ Æ a L ! ì » Š „Å } À} ,Š Š Œ èY Ç Y™ïF ß ì» À Ç 7 *™t Ç 7 tÌZ¿ F8N : +ñ{ ÌQ ÷ M ƒ Ì ß, Í t ‚ VÅÅmv (Âq Å u t J 7 t~ Š À÷ r» òq O ƒ Ì•w g à ÷ ƒ wÅn t Y" ú •wÀ S7 g u QˆÆ "7 t Î"7 g u ˆÆ Y" ú Ãa q L ÂS7 úZ Šq Åmv *™ À g ut~ t % V Q  ƒ 9Z ïŠ @  Y ~ > à Z V À –~ ŠèY " úÅÅmv  § Î „ 7 gu c é ™Å +Š % + Ñ < q Š 4Æ c Í Y" ú •w Š !À÷MƒÌ ß,  ¸ Åmv *™ ! å » Š 2015
t* C:à Š ™ à ! » ƒŠ c Ì ! g gq Å mŠ ñ . ÒÆ }'! gF1÷ ƒ g'! ‰À " Ã~ : ìò ¸q À ~ (u ! g t ( ÷ â ÷ ƒ ¹ ¹  ŠåO´ » F å åO´ Šq nÆ Åmv *™ » åO´~ ÀJ Œ G 3Æ •Æ åO´ ~ Þ‚ ! gqtC„À÷ â qd ( åO´À c â ; :• à ‘ 7‰ ¶ ¢ HÅ™ Æ åO´À,Š t™ Ì £ F g 1 !à ©À÷B c ƒ  §Å Â! à ÷ Š c Ì à Zà ( à s ! q 1Nƒ ~ M™ 0» ç ~ â L& ÅW Ñ 0W 6 Õ y ~ * yZ c ( 6 s : â d !N 3:qh N 3,q ÷ ƒ ß À ƒ2~ ì à ÌZ ì» 7 M¸èY t »n!N 3: ½Ån ÃÀ „ ¦Àª YB §¾ ) tÀ÷ Â÷ Š 3 * 3 ÷ n3Ì* 3 Y Q B ) oÅ 5G | ŠqÀ÷ â Ò q Š Š~ ¶ Ñ÷ » ‰ - ~ â - ã ; ZÀ¸ Yá p= L : ™ Æ ; Ã Ñ | ; ÷ ¸ ƒ F ÃŠÆ Â Â ˜ c Š‡ Š ñ |À å r ¸ y ¸0]ð A r™÷0q á 4 ! YïÌZ xª ÷ ™ !ƒçlOG $ Š ! ÷ 3ƒ ö m å C ! Æ kL ‰ y ÷ ™ $ Š ! ÷ 3ƒåZ | r™ ßñ ! q ? r™ ßñÀ Î ™NŠÃ Ñ | Ñ | 8 ^Y * 3 ƒ ö $ Š ! Î 8 H ƒ â À c â Ñ Î ~ à÷^Y 3,qt~<è øÀ c â Åv !÷ ßM!÷ Lª ^Y 3Ì LtÀ t ÷À c ÌnÆ H÷ ƒ ) 8 ^Y 3ÌnÆ ÷ ßá Î ðÅM § MÂ~ <è øÀ c â 8 ^Y 3ÌnÆ @Y¹ )à +ñ{™ t Y Î ÷á B ) Ì ^YnÆ ƒ nÆ r™ % |À Ä ¸ ' ‹ ( ÿ dŠ ÷ â Š ñ ü | ƒ ü | ÷ ™ $ Š ! ÷ 3 ƒ ö Z ÷ M ƒ §¾ u ™ » åO´ » £ @ƒ è d„ ( Ì»/ô¤ À ÷ â Š ñ S Y ; !  ™:~ (u N‚ Y ŠÆ ~ ™XîE 0O8E Šq Åmv *™ À @ ~ (u Å Í ) ! #´ Å L : Ài À¾t ƒ a ( ¿ ä ( v *™ À÷M C™ Š! »gu  #´Å ™! #´ G » Ì ¸ â d ] ÷ d ™ Ì å XO™$e. ŠÆ Åm G ÷ ¦ ŠŠBör™v à ÷ 5 ‰À â È0 â ! å XO™$ Ú @ƒ*Ç! Å @ƒ ƒy% ¸ » À * ÅC À å ð0 XH ( &§t o o 5G 5G | ( Å Ñ÷ |À÷ â Ò t» Ñ ÷ n ¶S Ì ÒÅ » åL ìà » Â! ‚¹ !¶ÏŠ ‚¹~ ~ À4 ¸ Y È *™ Ü$ À ŠÆ Š‰ » M ¢À å Ö Ãt ¶ÏŠ ‚t ( ¸ Y− "7 ¸ ƒ ƒ Å Šc Å » Y Ñ$ : ]À ¢nÆ B ) c ’ e *ƒ ] ÂÅ 7 g Z ~ À÷ â Š ñ ü |Âå L ì NŠ mŠ ñ |Âå; Y §Å nÆ "7 g~² Šq c â ƒ; Y"7 g r™ ßñÀ H'² ~8ƒ Y ¹ c â À c Ìt~ g}À bŠ™ r™ ßñÌ § ÷ qÀ ~ â ø( ¸ À6 â Åmv *™ ŠÆ
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
(6)
²q
H: ÷‰ A t 1À÷ â % é&O ˆ G Æ ™ »ˆÆ à Åt Í ~ À÷ Ìt‰( H ÷ˆÆ $× × Q ¶ ƒ § 6¤' ~*Š ÷M YnÌ ‰ U Æ Â 4ɲ ‰ q à $ ƒ Š qÀ t ¬ ƒÌ ÷ â  ÷ Y Å Â Å å A q t åÌ q¾ ƒ Y ¦‰ » çZ Y H‰ ÷1 Y c á ~ 0 k à u , À aÆv Y ™ à » À ‰ Ì( À ƒ ~À÷ â „ YÅ ÃÅ ™ ~8 9à c ¹ ~À 6 ³t 1 ³ ( ~ *Š & Å g â À÷ â ~ K 0 Æ ¤ Š Ñ Å/ô n ÷Å ¦ c Š rÀ n Ìà  ƒ"U c ¹! ¡Å ¤ ’ e bŠÐ Ìà ƒ c 0 {Æ/ô ƒ : ~ c ‰À Yƒ YY Hï÷~ |! Ì9t c â Ìt èY ÷M {ÆÉ Â ƒ„ c t~ bà \¬v ÀÏN Y ÅN ¬Š ~ â q nÆ ß ™ Ò c tÀ 4À M ÷ â ŠÀ ¬Š èG Š™ b) ‚¹ rèY Š â Ò q C Š ñ ü | @ Yƒ a + nÆ ¬ŠŠ 6 ñ, 6 k Š e À ƒ a ì=  ¶! e Î ! q Œã„À~À÷ 6 ÅÑÀ ¬Š ~6 ÷ ïe D = Œã 1 ÏA Æ \¬v À ; @™ ¬Š nÆ á ™A%Æ 6ïe.4& Š ~ ï ¢â e t= & ŜŠÀ ™—& æ 558@ 556
14¢
!k ½ Æ ý
ÄÜÆr™ ^
â
*‚ Šc Ì Â @Yï~RÛZßÂ( ÷ ƒ ‚ (,qt( ÷ ƒN ¬ŠÌnÆ Ñ 0~RÛ™ à ñ ¤6  ÷ ƒa ¢n ø ƒn d„ !CÂÅ mŠ ñ | *™ Œ ÷ ‚¹Æ šF~ èY ¢ÌnÆšF ZÃQ YƒsŸ ÅgŠq ! YƒsŸ Å c Å nÆ ß ™ ¦Ã Q Ç V Zà Ǖ= Æ !Ç• £ Ì êŠ Â 6 ¨ Š‰ q (qt: Ç ™ÌN ¬Š ÷ ~Š Ñ Å/ô Íß Âå H ™ »/ô ~ Z Š c = c tÀ’ e à { ÷„ c ~ 0 {Æ ? 0{ Å c ÂÏ ƒ r ¤ Q ,Š {~"ª » i íŠ ™É °‡! Ð,Š {à ƒ ( » ß V ‰Ì& ƒ@™ Ò‰ ~ q À¸T e ¶ Gq Å ¹FÅ s „ ’ à mŠ ñ | \¬v q ¢ ƒnÆ ™„ Š ª q ,™„ Š ª q K á Æ c Š‡ n −7 , ú! bŠ  §Å Š „Å ™™ » ,™ J 7 ú™ ~ À c â q nÆ ¸ Î ² ̉ -!¸ ™ ¹t ƒ ïŠ ( à £ )Š ñ ü | ƒ < 5 mŠ ñ |v! Í ÷ £À÷ Î ² Ì& ¸ mŠ ñ ªr™ % | À÷ Š( Š ñ ü |Ã Â á Š ™  §Å ú À™NŠª qtÅ ÍßÆ Œ ªÆt£ & ÷ Âá ™' ‹ ~ ( H * ~ à ™ ŸŸòŠ * à Íß™ ŸòŠ  Á  §Å úÀ ª q ÅeÒ t å Ì , úÀ ¸ ßd¾!¸& F Š c èY c Š™ *™ ±t Íß H 7 , ú c N " ß d¾ ø! » » ÷ » » % −7 ÷ ÆÈÂÐ ,™:¤ À÷ Ð ÷ 7 , úʼn õ0 c ,™ Š' * 3»‰ q ™ c "7 ú ÇÀ H t mŠ ñ |6 Ð Æ ú~ òŠ Mæ§{Å 3 ŠPˆÆ ´ O Ç ™ c Yï» (7)
2015
™
6 ¦C Å ! : ÷ ƒ Á¹ ß, 1,Š™ +â Æ D» ! Å mŠ ñ |»À ÷ â ƒ ™Ã ’ e | ¬Š ~Àƒ ! „ â ’ e ´Š Cƒ ! g Š¾ g N YG ~ } ~ˆÌ Â! èY 6 mŠ ñ |À Š c =À÷ â Š ñ ü | Ð ‰ Šq ðÒ}Å mŠ ñ ‰ O nq Å £ N 3: Š ƒ c â ~ C !É 2 Š :Š r (q ƒQ Q| Š Še 2Š G 3: ,q ïG E3O…À ¸ ðO{$ nÀÐ } Ð N , ~ˆ ß F( c 3  mŠ ñ | ßÇ! !t À÷M C à ñŠ , N Y ‚Æ Š Ð N Áq ( ( Z~ˆc åc 3™ Q: Š Š ñ |ÀÐ ™7t t ‚Æ ÂÐ , ™ Q ~ 3 ™ E $ ÒO¹G § QK ~ ƒ à ¸ ™ \ c 3™ï 2 Š L ‚Æ ö  m (!Iè (~ â Ò 1÷ ƒ gÍ'!‰Â ƒ ™ G ÷ ƒ b) åO ' Å c Š ^Å mŠ ñ |à 2 Š :À÷ â } ,Š™. ( ™É ( c ƒ g ! C À’ e ƒ 5 ñ »& ~ Š Ÿ™ÉÌ Â Š c §Å ]Æ mŠ ñ |& ( ¿ ä 556@ 552
14¢
!k ½ Æ ý
ÄÜÆr™ ^
â
!X ™Ì¦ c K /ôQˆÆ c â ~ â Š q à ÷` ‚¹Æ u ! c Å/ô X 4M À @÷ YG ì 6( ¸ ‘ ; t ƒ[™Ì Ò èG  Š §¤ À÷, ‚¹ N YƒÌ ÷ ƒ ™ ÷~ ¤ c ‰Å mŠ ñ |c § Š‰ ß Š g g Ì g‰ ™ ì6 à Â÷ Š c ÚÅ c Å Å Â! ‰ ÷, Ì f øá ™ ì‰ ÷ Y t ‚ ‚¹ '! Y7 W Y7 W t ! ¢Å à À÷ïŠ {Æ™+ \ 4 MZ / Å š Å f À÷ Š ~ c F ƒ k7 à Š èG ‰ t ‚Æ ® ) \¬v ¶ ÷ „ ƒ ¦ c t q¾ ’ e * à c ÏN YƒÌ7~ ~ â Ò ¤ À ǃt Zà q c À÷ â Š ñ ü | ÑìÆ Â’ e x À ! g q } } N Yƒ a ß, ( ÷Š ñ uÅÅmv *™ À " Ã~ nƒ! » c Â÷% 7 ) , ú Š‰ ß ¬ ! gq Ìx Æ ú!( Š Æ ~ ÷ Ì, u ‚¹èY Yƒ ÂÌ § À " Ã~ À÷ â  @ƒ™ »( Š Æ & ~ ÖW ( !( Š ™ Y< ª ÷ ÷„ ÷Š ñ uÅÅmv *™ Å Â! Å ÷'! Å ñâ Æ dŒÀ " ÃÌ~ 1 ÷ „ á 6 Â!Å À @ Y¹t ÷ ƒà ™& ¤Å ÷ Y åO} ÅÅmv *™ ~ â Ò § ÷9Š c H¿ â Ð − uE ßÃ4 c Š ŒC ¿L mŠ ñ |à (u ¡Å c ÷ Š ª cŠ Œ mŠ ñ |à (u „ + Ì'!tÅ mŠ ñ |: Ð −NÑÌ ßà (u Ï ƒ q » ™ ¥(˜ c œ» (u'!tèY uÜ÷ ~ â ÷ ƒÌ'!+ ‰G~ c À c â Q q¾ 1ƒ:ƒ o*™ ÷ ‰ c ~‰ ÆŠ ñ ü |å Š » ª Y H: ÷! Y H: .6 h÷Ì& ÷ c + ‰c Y ™. ƒ ñƒ oZ ~ˆ e ƒ q¾. ÷ „ ï /ô c ‚c @6¤' À å ƒ A t à mŠ ñ | } Y c Š™ ÷
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
íŠ ÷ Š {Ük Š øt ǃ »r™a Þ a* Ññ ( » Š »» Å.ß ¶ ƒ à Š~$Å ‚ 97à 3 åeYJ 7 ƒ a ~ Æ r™Þ ™ @ (t~ 1918 áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] Å ã c Š ‡~ 1946 3 Å Ï0 à 1944 Þ 24 r™ ßñ J 1993 ƒ~ 19784]ð °‡! ƒ reemploy . ïŠ wÅ » ° ‡! â } ) r Š @ÌˆÆ Æ À÷ H » » ) 8i 6 6 6{ » ‚¹»® )6 : » Ÿ ‚q Q ¶Å Å mŠ ñ Š |~ 1898 r™Þ ™− ÄÜ! ® ) »− Æ Å r™+Š ° @ Š ŠÆ ˆÆ ˆÆ ™ Æ mŠ ñ | å @ â É Å Ì\¬v å /¢ ( 6 ˆÆ Å Ã Å E Ñ | Å r6 Å Ñ | o 5G |À å c 3Š~( à ŠÅ6UÄÜ r ÑÒ { ÷ ¶ ƒÅ¤ Å 1/8 r ¶¤ Å ÷ ™ − Å À÷ ÷ ™ Ò » ƒ L „Š r™ ßñ Ç*: * À å » 1920c 1919 c Š ‡: Ñ‚* ¸ å~ŠÍÌ ~À H Ò ƒ  ? ÀÅk ½~ Š ! k r™ ݃q |~ nÆ #}Å+ŠÃ ” L ¢Å ñ ‡nÆ #}Å+Š ( !÷ ° \¬v ™− ŠÆk ½ nÆ ´Š c Š ‡Ã ™ 2 tÀÅ ¬Š H ~ ç Z ~ 1931 O Ï ™ ~ Å } Þ a^ *Š ¤À ¹ c C ÆÇ Æ − à r™− Æ Â ƒ4Š YÏ À c ÷â Âß™ q Z ~ˆ »~ ƒ T e Y ƒ Y â Ñ Š c Š ‡Æ™ ~À ¹ D å ³ (~ â ƒ ã 6 Ç È Å ~i ¹æ _Æ Ò% Š à 1947 23 Ç ' !r™ ÷v à ¦!‡r™+− ° ßñ!r™v M÷~ Ò% r™£ I K ~i ¹æ ¸ ï÷r™v eÁ ßñ r™ B=ÂÅ#}6 Æ +!~ k !~* !~ b !~ à ɲ q ¸ | ïŠ â } ~ h] q’ ~ ~ F Ê œ%ˆ Æ Å Q o 5G Æ Ìr™ ßñ | nÆ ¨6 ¤ ° ¸Z ¬ { ÷  c Š ÷ Š Å KÁ ã½~ õ m ! ² ¸ ~ â Å Š ÷ Š ¸ „‚Æ "È( ¶ ‚Æ e År™+Š @ Å ¶ ‚ ! Š$Å Z ŠqÀ÷ ‹ q » C » ¬Š qJ ƒ ÏN Yƒ − À ¦ ÷ „ y Å ƒ h” − Ç Š™ ø ‚Æ â = ~$ , H ? } ÷ ÀÅ ¬Š ~ Š÷ Š 3Š § ÷™ r™− À¸ ¦„ 4P Ì ÷ ƒÇ − ¾? Þ aÀ ¹„ À÷ r™ Š p ÷ t Ì~ !Û. @ 1966~ 81 @ 77 68 H Î œ¹ »Æ šF V ŠÆ ª~Û. jt£ ¸ïŠ ŠÆ Å ŠÆ +Š™ Y~ Æ Íß ¸ ™ ¸ ™H Š— Ò § H ¹ à 5çò ÆÛ. H5Å Š — ‚Æ åNg~÷ ¸ ™ H ø4G )™ Y6 » q Å ™#}Å+Š á ™œ¹ % 5 ¹ å @™ c Y6 7åà äüjöλæø Åö^–ømö Ÿø p»„ôÖ] xön»ŠôÛøÖ»] îön» Ö] køÞ»] A » mŠ ñ | ¸ V H ÷ ÌCq ; ¸ ™ Ÿ‰ C L ¸ à Û. åŠ4Æ ‚tCYr *™8 ìÅ „Š ¸ ™ »6 „Š ¶ Ì• Š 㠶ń Ì’ Å Å Šq ƒ]ð Z r™Þ ™ |− Æ ~ 1940À c C Ì:Ãt£ æ ;  ¸ 7 ~ c Š ‡ZÀJ Œ ƒo‚ »;¹~ Â Æ ‚À5$ §Å t£ æ7â Š r™ 6 Šq ¸M ™ Š : 2015
!å @ƒ
ƒN~ 1¸ ™ c Y n 7 *™È tQ ¸ Y ‰ Å s À @À 8n¾ å tà mŠ ñ |dŠ( À÷ â , Š™ Š %Å \ ¬ } ƒ ŠÃ Æ Ãk ¦Ç ¹  Š ÷ , e ( ~ c Š ‡ À ÷ â ÷ ™™ t Z ‰ %N ú ÷S æF ƒ ú Œ‰ v0 ÷]) ¬ 76
4¢
* 3‰
‰ Æ (f
! *Æ( x ® ) )Æ c Š ‡
â
Š L À¶ GÅ mŠ ñ | tÀ’ e Š c à ! : 7 , ú® )! ƒ §Å úÀ ÑŠ  § ! ! Ì~ˆ Ì Å Š! Å ÷ „ (C ~ *Š aÆv ø ( Â, ™Š ! , !~ c Š ‡!~ ÷ c D (‰ ’e ƒ  § § ,™Š ! Ã])K À’ e à ÷ £ á Æ ; ~]) Å 0 Š ,™ ÃÅ ™Š ! Ã])K ÷ £ ~ ´ ŠÆ *Š § ~])À÷ Ì= !÷ïŠ ß‰! @ Yï Œ( Ì»' ‹ öÀ c Í ! N à ÷ƱÀ c Š™ » r ; nÆ Ñà ‰À÷ ߉ § ! + ÃÂt  Y J 7 ú™ Š ÓÑ » n Æ "7 , ú c ÷ ? n ß Â÷ ƒ â Æ 36 ‚Æ]) q¾ ÷ ™ ߉ ~$ q Ât ÷ 3 * 3À÷ ~ ƒ ¤ r ÷á ÷ Š ! Ò%‰c ; ˜ ‰ À ; ƒ q¾ ZÃq ÂH *™ à !H ƒ a Ì ÂÅ ÷ ƒŠ ! ])nÆ ú Šq Á Á]) Ñ ~] ) c n Y ; Æ ‚Æ])À ` ÃtÀ t n ' ‹ ßt G Y Æ 3n Æ Ñ? ‰ nÆ &w Ã~ ƒ Yƒ § À "U ¿Æ mŠ ñ | r™ ƒ ! (© & Ò q Ç ƒ J 7 ÌT ¸ » Š ~ˆÆ ú( Æ 0 q áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô ^³Þô] ™ # à 2015~ 30 » * ¸ t ¸ Š ŠÆ å Y VÆ * » ¶Š c ‚ $Å _ &çG 5_6 Â à ™ Š ÷ Š Z à ™ Š ÷ Š 2G4E .H r ¸ | 9l èEJ4G Presbyterian Church ™ Js r Q? ! c Š 9l à r™(© & Ò Q ƒÌ £ t~ˆ Š™ Š „Å\¬v Æ å7Oñ ¦ Z~ â G ¦ nÆ Y6 " ! å Š ' * » ! Š ŠÆ ÀÅq’ &™ ; Âã(Saltpond) 0 « ‚ Z ¸ £ t ÂG ¶Å ¦ ¶ r Â÷ ™ ¦ P nÆ „ ƒ ÅR Ê EÀ Š Ï0 âà \¬v ˆÆ Š Š nÆ ÅR Ê Å ¹ Ìr™(© & Ò c ™ "6 9 L à L rQˆÆ ² ƒ ÷ Æ * r™ Š (;ß † ßñZ ¸á Å !Œ # oÅ 5G | ÷ e @Å ™!à VÅu* Âc { ; à ¬{ ÷ Æ Å7 Çq nÆv à È Š ‰ r™(© & Ò ¶ â Ì r Q Ahmadiyya Muslim Preacher Association å @ƒ ƒ –6 ! '® ) q ˜À ¶ Ìt Å Q G ¤ 6 — ‚ ¹ = Æ G $I 4›G 4¨E¢ ´ 69 L ;  Yƒ ¦èEG èEG ì ( »Š Å r™(© ' ÷+ œ%q ÷Ï0 Ìd ŠÆ ¸á ƒ !+− ÷ ÀßÆ ; Š ÷÷ & ™ ø~0 R Ì r™ ƒ ! & Ò ÷ 0 =ÂÅ#}~ º´ à щ r™ ~ * ~Z å ™» (ˆ »æ Š ZY Ó aÆv ¸Ì ñ ¸ 4 M‰ å Ì '+ ¸T »‰ C ¸v à ¦ Š + 6 ( ¬Š èG Å â — Y ŠÆ \¬v ¶• Ì b¬ „ ‚Æ ¶~ â «=ÂÅ Y ) (Å Ìà YÅ Ìà Š Ñ
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
(8)
|6
à c Á eK r Î YC! ® ¤ zq Å # o 5G â6 À c Š ¸~ ‰ à {÷ ¶, ß' èY 0 Æ Š™eD~ c+ ÜÆ Âã â ( r 7 ´Š Y Å ƒ4Š~ à q¾Ã#Ón ( Ã å ƒH +D%c å ƒH o ? Q ^ Y » Ñq × X J7 , ú ; ~ c ™ » j§ ( ~ â~ Š H *™ ¦~ ! ŠÃ ¶® ) I × H™ ~À 6KÌÁ‰~ õ r Œ ¶ ƒ Ì Š ÷ Š Å ™ ¦Ã® ) 6 cX ÷ ; î ) aÆv r c Š™ ? ;q c Š Y6 r ¿ ¶ƒ ( Å"7 ~ I Àn ¸ ™ » Ì~& J ( ! ™ c Yá? » K =À å ð0 X¹nÆ À @¸ Y ™ ™„C!Æ ŠÆ L 7 *™: ƒ: 1à q ¶=ÂÅ Ì ¸ ™ŠæÅ '¾ Y ‚Æ 6 N ÌZ Å ¶ Š c à Š ÷ {9 (» a ÷ À – d¾q Š ÆÉ Å H ™ ~ L ,Š { 0 *» Š c  ¢ ÷ ÉÅ ¸ ™ HŠæÅ '¾ ñ{Æ ¾tÀ Îè ÂÎâq ; ƒêŠ ‹& »~ q ÷  N ‹ û VC!¹ ~ Šq å@Y nÆV~À å@ƒ ƒ0 ð ðˆÆò ú CÀ å ©t ÷ÀÑ C!Æ ÷ ß ¹À ¬Š Âc : à ÷~Z Šq å@ : à ÷ „ %~ã ÷ 9 Y~ ÷ ßt ™ív À ƒ .6 ~ ÷¦ IÅ ! ¾Y ~ ƒ I!ƒ Ir™ * ÑñÀ c Š™ r èÂc ¸ a èq Â÷ Z ð& À c C Íß è ¸ ƒ Ð Ð Q c ¸ ƒúÆè å ÐÐÆ ŠŠ . I Å ! 3 #sà } å @ƒ ; ú úÆ ¬Š § ƒ ™ »L ~ Íß ‚¹÷ ÷ GG ¢O ( ¸ ¦ Š! ‚¹ á "7 , ú ï ( O® '™!È ! ( ! ¨ ÿ á (t ~| ÷‘ Ñq~ !Æ ~ ƒ Ò u q PÌ ¸á ™ l6 *ŠÃ+Š !á Š Š »+ Š Å ™— Y ŠÆ \¬v å • » Ì ÄÜ ¾I à ‡6 ÌÊ Ñ # # # C Ã7Æ Š ÷ Æ — ¸ Y CŠ ~ »& § § å@™w 6û% ]) Š À ƒt Zû X ´p Ì ´ dv à ƒ t~ ¤ 6 Æ
nç: Ç ]»ÄÜ
"U E% ÓÆ *ŠÀ t @x» ! ! Yƒ %~ ñ Æ ‰ Ñ ” Y H: ¿ ð6 c @Å —JZ ÷ Œ n „ Š Ì » ‚ Ng ÃÀ * C„À ,Š e @+ —nÆ » ÀJ „ ™¿6 e @ Å —Ð̃ Ñ Æ ! ! ì ø § @ƒ Zà @ƒ Zà § !’ e *ƒ _Æ/Š Å —nç » !% q Æ ã Š q # c â Q ǃ c â ƒ7~ #} H'² ,™ h Š #nÆý ý c â ~ý # à —À ~ ,™ „ h Š Ìn Æ (9)
WM c â (æ —6 ñ Å À H'² r™ è (» ! I™ƒ tÀ÷ T e ÀÑ Q Y ŠÃ Ü ß Šc Š c À @ Y c Î6 , (æ â J„ Š Å — 7
ÃÅ¿6 e @Å —
tÃq Ã*`® ) ‚Ô — Ø À−t ZÀ¶ â Ì „ AN Y 7 (Relax) 0 Ð %™ »t ~ ÏŠ ñÅ — ‚¸¦ ÷ ƒ a Ò Yƒ t Ã: à í ~ d½C ÷ Á À c â Ìû%q — Š ¶ Š c â J ÷ 8÷ ™ Yt ! ! V R r™−{h ƒq Š ' ˆÆ Å ¸ ƒ ƒCc Ì~ÀÅ) Á™É !q C ~û% O a w ° ‡! Å ™ 7 œ û%&Á ! ! L„ ~ â½Å ])p¤ Å 2015
ˆÆ Š c Š g * Y æ 6 Ѓ YÅ Š æ: ™ Š : 0 o 5G | r™£ * % | r Â8 Y æÀ c š ¬ { ÷ »:À ¹ r™£ * % | c Š g * ÅÏq ¶::À ¹ 4M 4‘ M œÀ ¹ ƒêŠ™èG èG § ,Š Š £ Œ Y K Å &‘à ¸ Æ "¾e. Ñq J 1942 1940 1 9 4O F H: J™ 15:à 3 J À¶ª qt Šq ÷ „ èEF ˆÆ § N 3 * 3 ‚ ÷ & À ¹ „ Š q ˆÆ &‘ÃtÀ÷ ; ‘à 48QˆÆ q à \¬ } q c » ÷åt ~ Å V ¶ RÅ“ Š' §Å\¬v h÷t ¶ ™ º à ¸ Y6 Š — ‚Æ 2 Š j H™ Š F» ÅV +Š À c ì~ ŠtL % 3 @ƒ å@ Yï* 3 Y L ¸ 7 G E 4¨¢ Æ & ! t : ÷ ™#} ( Å \¬v ’ e * t ‚ÃÏ0 èEG 7 *™‘Ãà À " + L ÷ ¹Â Ñq„(C aÆ H ˆÆ " Å ÃÅ ™ q Ÿ Å\¬v Ï0 ‚ Š ŠÀ –t Å Ç Å l6 *ŠÃ+ŠÀ H ÃÇ J÷‚ K r !q ÷ 7~5 ÆVà ¸ ™™ » Ñq L Á¹ % 0 ! ‚ Š % 3 ðq % ‹ Š ð Y nÆ VZÀ C Æ ; Â÷ ~i Z & ¤Å %3 ‚Æ e c 0 Ì}~5 ¸ 7 ?^ÆV ¸ ‹ Š § ÀÅÌ Íß Å#} wÅ * +à ~ 72@ 1970À÷ +Æ b B= Ů )à 1971s6 25 G ŠŠ¼Æ » Æ b ñ ( ~ Ñq°)* • ñ Å q Š X] @Å Æ J J $ $ 4› I) ; ´Æ ¿#Å èEG 4› I) ¦‰ Œ ‚Æ A Š c ¹ ÌèEG ¹ nÆ å [ ƒ a ¤q »³ 0 Æ ®) ‰ - ÷ ÆA ( 1ƒ: *Æ ® ) } Å ÀÅ Ã C X a à ^~ â } ‚Æ„H H o‚ » ‚ oÅ 5G rQ 3 Ç Ñq ) 6 ,ÌÃœ% ‚Æ ~ 1972 ÷ J( ~ * 1 œ%q î ) ƒ ; u ~ b À –ì { Å + ; ‚ ! ø œ% œ% »n +Æ ; Â÷ Z ~ â ¶ Ì ; À ƒ G (~ Š ÷ (Z ~ 1954 ¶ ƒ ½ ; Å ~ Ñq 6{ ( À ÷ & ™ ~ ” Š ; ® ) c Š™ +â ! Í߉År™v D+− a Æ k ’ §òs 6 Š ( Å ; ~t£ ]) — c â Š ÷ » Î c _ Ãæ à §òs 6 Æ Â q ) ÷ â Ã
E ™²ð X9 )H
E À ! ™ ²ð X9 )H ò ¸ ~ * ; Ñp=Ì!÷ * 0 Ì RŒÜk Š ‚Æ ® ) » q ³ » ƒ¢q ~ #} Å — : 6 Åîà ÜÆ ® ) ‚¸¦ ï÷ ‚ø - ~ ñ ¤6 ø ƒ ™ Æ ¶ Ì Šá Nƒ H™ Ì» â ² ƒ ™™ » » } Å #è Å ! ~ k ½K r ‰ Æ 3ˆ Æ d½ À ƒ ( *™ ~ ¤6 Œ L — r™ 0 Ñ Ã + YN Š Å —Âà Y W Æ • ƒ‚ Š XÅ&
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
Ù km^Óu 15 P—À ƒ" U ÂHÅ /Š6 ñ„, Š q o 5G ¶ Ñ÷ |› Š c ƒÃ
e @Å
÷
t å » Å ; à 2015 # 27 4X/ . ÒÆ RÅ ú ƒ Å èEjG spÃL â4—‚q ( ŠÆ¤ç — Æ™†Ÿ » à ! K Q c â Š ÷ » ™†Ÿ »÷~ § À c ™ À {6 ½»nÆ ™ À{ Š G Y% ’ e *ƒ6 ( #÷» 7~ #} Å —Æ ™ u _Æ Â6{6 YuÆ Â q ) — c Š™ » å Â÷6 ~ – ÷ â ÷ — å™?¹ ÷î m0 eY c â Š ÷ » ™ _Æ & § E%Ã
; @ƒ ( 6 C ÷ Á â Š ÷ æO¾ Æ™ CŠ L ™ § (æ ‚ ; Š Ât Š ª~ ƒ ƒ Ö » ?  Â: Ìû%q — Š sp*á: ! c â à r™ .‘ „ : ! H c Š¬» ™
§
ñ {Å —
ƒ J ( „ ¹ ! V 6{ q ~ — c DÑ¥#À Yƒ ¥Z » §! ƒ +ñ{ Ç! Âσ Š Š6 Å ÂÅ ! h' ƒ q Æ ™ ! h' ÷ Y — Ñ ™ ( ñ{ Š c — ïŠ ¬Š ¿Ñ % » ñ{ Š c Š ®Å ! ! Z ~ Ñ! Ãè } — H7t ‚Æ —Š°q Æ ( ñ { - c â û Ã~ ! Æ ™ Ò Â â `¤ Š  ⠃Ïq Ã ß ÷À ! H™ » Š¼K ~ N &L z ‚ Ngq » ÿ® 6 !L! » = —Ì Šq J 8H Y ( c H Y ( À Y L!Å ï Š â ~8 , ÷ ‚ − —ƒ ¢¤ P Æ `ñÀ 6 ƒ: Š Å À÷ [ƒ Ãè » t ‚Æ Íß Ì ƒ ' * — ƒ: Dà ¨ @ ~ | ‚Æ Š ÷' * # —À Y C L »§ Š Š6 Å ì »Ñ ³Å à Ɗ ñ |% :%q Ìt â * Ö Ìt ‚Æ ÍßQ Âã 1 ÷ï Š
.6 ÷
Òq
‚Æ ‚ \ q ݬ q à 7 — ƒ ™W ‚ \ ¶ ‡5 § ÷ â Ò ! q Æ M% P À¶t ! „ Y  ÷ ¬Š 4 M„ â¥ Æ nç èG Š —À å = Í Å7~ #}Å — â 6 â ¥ Š™ ½ ÷ ¸ G 7 ñ ˆÆ − ~ ! ‚ \¤ À c ì= ‰ / 6 > pÅ â ¥ Š™ ½ ÷ Âc Š™ Ç Y3 ¶ ÷ ƒ Ì ! ÃZ÷À e ~ ÷ ÑìH H Ø ~ q ƒ:~D ~ ¶ ;À Î ‚ \ ¦ C⊠6 ßÀ 9 Ø ƒ" ( H Â ß ! t ¤ À c â — ª q ÷Q( 8 ÅhŠ FÅ 60 „ ™hŠ F 60 } Y }À) 4 t xv ¼~ Š èGM ƒ: D= ƒ Š + Y Å ‚ \Q ( 8@ƒ Y» ñ !Å ÂhŠ F ;À Î HÀ Î Š ƒ T e bŠ ⠥ߙú Y Z÷
Å& § Ã(x ›)èÑq ‹ [ rY ¶ ÅÌ7 ™ ƒ Š¬ ² 5 ÿE H Î § Å ( x ¹! r ÷ 0 + r™ Š Æ ‡5 Æ 0 Æ 0 à —I ‚ 6 ñÆ: Ñ‚* ‚Ô å HÌ æn Š Ì Š Å(æ~ ! ×
YÅ !R
t ‚Ɖ Ñ
(æ (x £ ) Æß 6 * ÷ â (æ~ m —~ @ƒ p=n Æ - (f ú —Z q ~ ð` À c â Äc Š Â Ñ 4O› å 0 q ÷ ¸ n å DèEG À H'²~ #}Å —~ ã ; +ñ{ c â 2 c â Äc Š ! Š — ¸ ß ã ; +ñ{Q ~ Ð ƒ ã ~ ì ÷ ¸ ß ã À H7Š° „ Q Íß O â : ÂÇ! §Å !Å — * ™á ¨Å c %~ ˆ „ ã ÷ Áð` À ƒ ¥Âc Î(ˆ Å ª å c â Ò 0 — ¸ ! !~#}Å — Š ® À¶t ! *™ Œ å: ¶ * }» ¶„ Y Å Ò ø Öø ‹ø³³³n»Öø ^³³³Úø ÌöÏ»³³iøŸø @ â ܺ³×»³Âô ä́³³ôe Ô Æ ƒ:D9 » ! ª 37 L Æ ‰ Ñ ’ e *™ ( ñ Ã~ ! ! ¢ Šc ¹ Å / Ât ‚ ’ e ™7„ !R
‚
ŠÅ —
Æ Â ÷ ™Ì » — Â÷ ƒ¥# Z—÷ ™ ‚ ÷ â ! ™¢ §Å § n Ñ! Ãè ( Ð Yƒ: !JZ Å ð` ‚ { —Z ~ Ð ÷ ß Â â Äc ŠŠ ® ~Ö / á §Å ‚ { ,™I— I n - c â —Ã ß Y ƒÍ ƒ.~èÑq 3 Œ' § ÷ ?ú„Š ™NŠ ÂÅ — ß å[ W c nÆ ‡5 0 Ñ q û%q —G ¹ ƒ — ! C Š ( Æ Ñ ÓÆ Âꊙ Q Ð 8 ™ !À k Š Š c ¹ ‰ H ïŠ( Q » ‡5 „ A  [ ™ ƒ ƒ ƒ
ñ
ª
nç ª ƒn ÷~K (x £ ) — c 76 : Ñ‚*û%q .‘ v e @ òH ¸ â (æ .‘ ¸ Y ™ÀF ‚ ‚ %r™ „ ™ Z ÷ ; ¸ ( r™ ~ ‡  Š2 !¶ ! Š ! — ! ! O ¶„ ƒ Š * 4 §Å „ —6 ™Äc Š 2015
/
ÆÀ F
~ 0 ¹Ã À r™ )à 4 ‡5!÷ 0 *c m r™ ) Ñ p=n Æ — 7 ¢ÅÀFn s ‡5 O ÷ â / ¹~ #À c â Äc Š I × ú — Š q ÂQr 9% § K *á~ d½ À @™ ì~ H'² ‚ { 8 Î Æ d½ q —Q ƒ H ( r §K rÀ c â ¸ Ì Æ *á À H'²¸Q ~ 8 Î ÂQr 9% O ƒH ( rÀ @™ ì~ ÀFÀ ] » v ¶? ~©: Ã7à £ W Š — ƒ „ Š ÷ â . Ö Ò| ¹ ƒ _Æ .Ö Æ —ÐÀFÀ @ƒ ¢n ƒ
& §» — Æ !
~À @™'² ÃÀ ƒ ( ; ! À÷ â —å6 Ç ™ !~ð` 4 M,Š Y = ! Ç ! ~ Š èG Z ( ñÌq Ã Ç ™ c Š ( ~ m — ƒ Å ! ~ð` m Ì( —ƒ~ m % ƒ ÷ â «~
+(q Š X
„ ¹ ™NŠt = ƒ ‡5í Î ÏŠ ‚e . r™ )À ƒ ä # ? / àƒ ! ! Å ! û 0 ø #! ~ +(ÆwÅ N â É 0 Ç! Y 0 , ° +À +F Æ *` r™ ) Š 3Š r ÷ Y ï÷~ +( x» Å 0 Å — Š™" U !t = Ìq à Å̬Š nÆ 6 ñFƒ — Å ~ Šc G @Å r™ ) â ! q —~ ™ ! q r™ ) c ïŠ %V~ ï Š %V Æ —
kJ
Æ ªÆ Ý ¬ ð Z! 6 ñq ðÀ c â Ãr™ ) —! ¶„ ƒ ! ¸ 5¤ % É ! t ÷ *ƒ à èEMF xk  H: » : 5_ ÷ » — σ ¢ Æ W ~ ±Ã ðG3½G å §Å ‡: ²)
4X 6* *c Æ èEjG
!r™ )! *c ~ ¹Ã Ì ¸ ƒ¢ q Ã Ô ¦ ™E » 4 X ! èEjG/ !å Š »: Ñ‚*À ! Šá EE" Æ ! Å! Ì" ð©½5G ~ » —™ r Ñ p= *c
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
—¦C ( À ¹Ã!%Ã7Æ W ‚ v ¶ ( à * g#à Š ƒ C Å NŠÃ!% ‚ ' O σ Ë Š »ã _Æ $ ÇÇ! À ƒ ; ý _Æ/ŠÆ S ² ¶ à . „ J ‚ õ0 â ( !%á ãÆ J ‚ Š Á¹ ÷ ! He @ HnçÀ t ! H¿ 6 e @ Å —À t ! ‚Æ Å 6 e @ Å —¤ c e @ʼn ÑtÀ YH¿ nç ‚  *™¿¬ ñÆ ¬Æ \¬ }6 2 : @ YƒÇ
d ȁ}
d »Š¼å ŠÆ ŠÆ — } Å ”æ~‰ q ÷ ƒ)} ! ! ÷ Y ~ 'q ƒ 7 e q q ™ƒ¢q ~ #} Å — ‰ ÷ ƒ$Á„ ¹ Âa ‰~ ÷ aá "7 û% ÷ ™Ì `q Šqû% ƒ„ áÂt ,ŠÄ ; 6 Æ —•' 'üÀ H'² » ; Æ — À Å„ Š ` q Š q Å ” Š Š — Se t ‚ »±q Š q â J„ Š §Å r™− L ! ! O Å *™ Œ » ™ñ Š¤Å \ — å; Y Š JZ 3 G + Y Å *™ ŒJ‰ n Æ ÄÜ \¬v à ™: ˆ À ~ ‚ „ Š Ì * » ®) § = tÅ ” g ñ ~³Æ â½ ÷ â —> ‚ k( Ì ÄÜ » 0{Æ ” —n Z÷ Ì Â §Å *™ Œ ÷ ¹Ã ¤ 6
“ Šc
ª
C £Æ E à 2015 # 30 ‡5„+ q ÌIɲ ¶ ‡5 ‚Æ q ‰ - å5 ñ » ƒ¢q~ q 6 ñÆ =¦¡~RÛ — » 6 ñ D¨ ¤ Q Š åH å c â , , —À ¹ ƒ ™ ¸ ~À c â — ƒ Le *™'² ~ ! à©~ . Ö å ¹ å¹ À åŠ c ÅpŠ ~ ñ= å !Š¼ ñ t åc â „, — ƒ/Š » ™±5 “ ŠŠ c ªÅ — c â ‡Ÿ Ãà ð`q —} §híÂà ƒ [ï ~À „ ( ; À Å &¤‰ O åŠ c „6 â ÒÆ — å [ È=² ~ɲ x Š ¶ ƒ ‡5 ( À c Šc â '‡5 ~´ — c â 6 „ ŠÃr™ Ð ƒ` ƒ[ïÌ ~À (10)
„ ' ‚Æ ‰ ÑÀ „ Š: b¬
Ï°‡! nÆ ,™ ÃÅ ™ a Æ K ¢/è~ #} Å —
Å ¿6 e @ C Å ‰ Ñ ,™ ̬Š n a ~ Š L (Š »ÄÜ Ì Ã ¹! ÷ ¢ ÷ ñ ¸ ,™ — » ) ‹ 0 ñ ò ƒ
w
U)
¹!
ÄÜ
Y!
k » (»
a Å ®) ÷
÷p
Æ
!÷ Š ñ f ( ( Ì~
£)
™ V¹ Ì ÷ Ì
( (Å
™k » ÷ ™Ì » „à Šƒ:ÄÜ
ø k5
ñƒ
¹ ÷
÷ïŠ Ìá
$ Š ÷ D»Ï 6
ÄÜ
GG 3O !Ý ¬ ( „ ! ö§ „ ÷C„
!q C
ˆ Ç! .£Æ ÄÜ !ƒ hÇ d „
! ß ‰6 ¸ Æ6U ÄÜ~ !¸ ‘
@ ø
7 !¸ ^Ã 6 Ç ) +F d
!¸ B/ô ! ¶Å#}¹
c â Ö »Š O ~ ‰ q Æ ª qʼn
Šñ
|6
Å Ã 6 ¾Æ !å
ÄÜ! Å *!Œ !å E _ Ü»ãöeøç»×öÎö äö³³×³Ö] Éø]‡øø] (]绳Æö]‡ø ^³³Û³×ø³Êø ƒ3 ÄÜ Š™ ‡ Å \¬ } Z
v
Šñ
Z O Å Š¤
6
|Â!Å Š¤
#
r
Å Š¤ Åmv } ÂÅ Š¤ Åm
ƒ Š¢Ì ŠÆ 6 YQÆ ^Þô] æø äô×Öô ^Þô] c ŠÅ ƒ rˆÆ 0
áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³³ßø³³e…øÀ щ CÌ*™ ¬Štn ø Þ»‚öÖ à»Úô ^ßøÖø g»âø æø !^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç×ö³Îö É» ô̂ ³iöŸø Ô ø Þô] !è÷Ûøu»…ø 9 $ hö^âçøÖ»] køÞ»ø] Ô t£ ÄÜåà Y ø \¬v } /} â «=ÂÅ
‚Æ ÷‚ »] ~ Ï ™  ƒ ¬Z O c á p=0‡ » —„ À ' ™'²À Å !K r ƒ„ 5 ; ~ ¦L ~
!Š'
( Š ~( ŒÆ —
â ÔW Æ ! — ‡ ! ’ e * Y: dŒ„ Ç! Æ —6 ñ, ÷ c ú Y —¤ ’ e Œ', à o ’ e *Y 6 Æ Â ƒ p=6 3‡ (Š í § ’ eΙƒ Š ƒÎ6 } »Š ñ ü | c 2~ ú&Å § »& o 5G Z å&§¸~ÏŠ ñÅ Ñ ÷ Ñ | —JZ @YH rN â :Š —J C ‚Æ — Y ´ k ¦N â : Š  ƒ ¥# — ’ e bŠ ‘œ ¤6 ’ e*ƒ 9™? t‚ÐÆ —
„ Š
àŠ Y™ æÅ£À ƒ:‰¤‡= | r™ −{ ( ˆ K " Æ }mŠ ñ E j C = Y 1 ð$N Œ èE 8N ) Œ0 e ø » > 0e ‡ E 'O 7 ‚Æ ê F à P ~
m
q x» c ú~ y( ÅŠ ‹ ²z~ Cá ™
\¬v h —ˆ Æ cú~ y ( I „Š L ²z~ Cs & Šá ™ q x» N â Š‹
GCSE Atta-Ul-Raheem Rana Chaudhry Osama Salam Habib ur Rehman
(11)
‡
4¡E ¤ 6 å» Å éH 5kI » Š G ÃL6 ñ, ƒk Š ƒ ˜ ©L Š Ñ Ã — .6 c ¢ û%q } ¬Š ! Šc ¶ ‡5 ‚Æ r™ d k Æ k ~ã „ ƒ '‡5 ~ íŠOŠ ; ƒß‰ À c »2 » 6 År™ d r™ d k °» ˆÆ ÷`ƒ ¦ *ƒ q ~ H'²~ #} Å —ÂÎ ¦‰ Z Ó — ; ƒ‰ » ¤ 6 Œ À I will c â ™Ñ p=C! Q X '‡5 ” á p= ; K take my time „ Y .6 ‚ c 3 ( Â` Ø = O σ ‡5 ¢( ŠÀ c Š à 2 Š p= ë Å ©K Ç! — ë ¬ Ì Š ¶ .6 ¢ Ã Ñ å [ ¦‰ » ‡5 ¸ V _Æ —¸ ™ 2$ r™ d k ƒ ‡5h ( Ñp=
$I 4›G èEG
$I 4›G èEG
~
H aà ‡ Ó 0 H I Ñ 0 §Åu õ0[ à I E ꊙ h …Là ñê ðG3O“ H êŠ •hÃ ß ™/ 5 : …Æ ‰ ÆØ Å H ƒ â 3Æ Â ™ L¤ „: ƒ q Ã~ Å :u u H « ~ " F' !¤ qà ƒÏ ) ”!> ÷Š ! H Å „ YÃðc ÷ c ƒCª q C E Š4Æ ;Æ ð$NL = J ÷ H 4 M c Š™ £ ;Æ£ èG  ƒ: ›Å n Æ = ¤ ?nÅ } H
Baitul Futuh
7A*s and 4As
Putney Raynes Park Jamaat
10A*s and 3As 10A*s and 4As
2015
¾“ ! ƒ a “ À â ¥°» ~ 9 0 oʼn ) ~ @Ò è 7 S„ q À ;e G ( E 5 Æ ~ n Å / Å 2014 @ Å ƒ R ¾ Æ 1914c â —6 7 1914 O 101 t ÂQ  1914 À c â Q 8 2014 c ÷ R ¾ ‚ " L ~À t !™ .‡( ñ ¤ 6 Æ ] )Å ƒ BS„ q à "UQ !q O ¶Å w ° ‡! §Å »Sq Æ ¿ 6 c @ ʼn ÑÀ í X YY H Ì »
Â{ åOuE
Š ã ÷Æ Å‚ß m à @ 9Å qÆ ! ~d½ ¶d½Å N Ì ÒúÅ 9l Á 6 Æ‘´ ‚Æ ÀB : Æ I ƒ ¤6 ! Z ÷„ ™ 6 r — ÀÑ ƒ — Š ÂÅ Ì Š Ð ,™ r ƒ: .6 Ç! O ƒ ˆ » ^Ånç= ( ǃ „ Š _Æ òs tÀ C à ~ „ Š Å Ãæà ! Ð ,™ ( 6 Š) K À} *`t Ç ² Ã6 cŠ C ÷' ' Š%~ ‚ 2ŠÆ Œ *™¿6 2Š øà I*™ ~ c D '¾ ’ e ì» c Å Œ ² ç¸ N6 ! K ¸ ƒ ! å Le *™ Ì ~ ¶ ÷ Š) @™ ¬Š O ™ HÀ :™ ¶ ëÌ 0‡ÀB : À ƒ ( *™ » } Ìc @ Y ï‰ °Ÿ = Ç ˆ4æä nçtÀÑ Âr™ + * ˆk Š ™1 À = ,™ ~ : Š ÷ ‡6 ¡K Â{ ÷ ™ ! ~À ' ˆ Æ c ,Å Ã » c Å Â5 » }mŠ ñ |ˆÆ E 'O "7 ‚Æ êF r™ Š & ( ² ‡£ (ÀF Š » ² 0 ŠXÅ s & Š B Š XÅ"7 Ãr™ I ‰¤ƒ „ ?e @ î0 g8F ? ¶ H j™ Òz £ ¾À Š=Â=: G Ø' ™/ # 0 6 È - ð$N H G êŠ Ã ” ¾~•h ð$N @ƒ qÌ ( ( t ‚Æ 4 ¾ H È Çƒ | H ¾: !à© ƒ ™ à ©q G D »ŸÆ |Å Ñ» ð$N H G }YÃ3 d ¦ð$N 3 ™©q È ¾ ?C ÷ Šq ÷ H ÷m > — ¾ eŠˆ !÷
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
§Å
ñŒ ™ —6 ( $ — ƒ ‚ ÷ ƒ á
GI o±N ö5 ‚Ær™ Š "
Æ *`: Ñ‚* ß ‚P ƒ~ Š t ƒd½Å Z @ Y HÀF~ ð` ‚ ‚ » ÀFð`  ƒ)~*`d½tÅ Š c C= ~ˆ ÅŠ4 ÷#}Å"7 Å/ŠÆ ™À F 2 — ÷( À ÿE ‡ ŠÆ — H6 g Š L ÷ ïŠ â ~ • g ~ Š ð` ÷ â Š ÷ à L ÿ ð` ¡6 Å ƒ | ‚ Å Ó 66 O Å Ã Ó Š c  « KF Å ! : ƒ ¢ÅÀF ÷À ƒ ¥Â ƒ q¾ í ; q 7 e ¶—¹ Å& â ¢& â ~ Å ÃÅ% & â 1 Šø Š ŠQ 3 ñ & â ~ ! ¶ ƒ: x» 2$ à ; Å c Š&â q = 6 cŠ g ~ * r™ Š "~ˆ ¶Á Š ™«Ã& â  ÀÚ¹!÷ ™#} . å; à ;» =À H'² ¸ ÂèY åYƒ: 3~‰ » V å ç= ¶Ã%6 ÀFð` . Ö Æ —6 À ì Ï Y  VG .¤ À ¢Ã áá:& â í¿ ) à ~ ƒ à !¶ Z å3 å 5_À H ì ,t ‚Æ ƒ. Å ß ðG3½G O Yƒ )¿t Ñ ™ à c Š g& âû%
R
¾!‚ 101
Æ : Ñ‚ * ˆ Æ d½ c ñ» ™ ¬» ƒ¸ » ° À å * C Æ ‚ \ Ñ! Ãè ‚ {  G E 5 (ð` q 6 Œ0 { 2014 0 ÷ Æ ÷ R ¾Æ
2015Æ
2
: Ñ‚*"
Å ( ƒÑ §Å\¬v n Éà Š »‰ Ña z » s Ç t£ ® ) — E Æ ½ *Š c à J *Š Š ð8N7 &  » É Ã¤ ÷ ( Ñq \¬v À ¬Š ÷~ ʼn Ñ¡ à Y`@™ * aC å6 ® ) } Y@™F/¢ » ° ò! Æ * ˆ Æ k » r™ aƒq ( ð0 X ¸ °‡! Š ñü | Å ˆÅ 97 @91 c Å H7À F Š Šñ Ò»Åv
Asif Arif
France
MBA from Inseec Business School and French Bar examination degree from EFB Business School
Aznavar Ahmad Najeeb Rafi
lower Morden Norbury
10A* and 1A at GCSE 11A*s and 96% in Geothe German Certificate
Naeem Ahmad
Pakistan
MA Mass Communication 3rd Position University of Balochistan Quetta MSC Statistics. First position Qaid-e-Azam University.
Mazhar Ahmad Choudhry
New Malden
8A*and 4A'S at GCSE
Yaseen Ahmad Saamir Mirza
Preston Hounslow
6A*s and 4As at GCSE 9 A*s; 2 As and a B at GCSE
Arsam Mahmood
West Hill
6A*s and 4As & 1B at GCSE
Mohib Ahmad Nadeem Daim Tariq
Raynes Park Upper Mitcham
9A* and 3As at GCSE 9A*s and 1b at GCSE
Sharjeel Bin Ahmad
High Wycombe
9A*3As
Shahzaib Ahmed
Leeds
Salman Ahmad Asad
Sheffield
11 A*, 1 A * with Distinction and 1 Pass Grade in functional Maths. 5A*s and 7As at GCSE
Fazl Ahmad
Barking
6A*s and 4As at GCSE
Noor ul Din Shamas Rohanullah Cheema
Tooting Norbury
9A*s and 6As at GCSE 9A* and 3As at GCSE
Sharjel Amir
Greenford
9A*s and 1A at GCSE
Sheheryaar Ahmed Dawood Khan
Scunthorpe Shirley
6A*s and 4As 6A* and 4As
Osamah Qaiser Ahmad
Burton on trent
10A*s and 2As at GCSE
Irfaan Mohammed
Scunthorpe
6A*s and 4As at GCSE
Abdul Ghaffar (on behalf of Naeema Mubarak Sahiba)
Pakistan
Saud Ahmad Nasir
Pakistan
MBBS with distinction. South East University Nanjing, China
Athar Ahmad Bajwa
Å<ètÀ t Cq *Š c Cc ¹F ¤Iè q Æ •Å <èt ~ | „ƒ Å^ ™ »Š YtÀ *Š ÅK:à ¢Å ƒ % <è nÆ Ìc z 6 @Y H 6 (» ! N IY Âc <èÀ ; ™ Š Š™ C ~  ™ ¹F¤ êŠ åO]Ic @ }À÷B ßt ƒ¹F™? <è Ãß ¹F „ ~ Y % \ ¬ ™ »Š Æ \¬ } Å Æ èÑq ; ƒ†Ÿ ' ~ Š ® Å ß *Š „ Å ¶Š Ã\¬ }À t | ƒ Š Å \¬ } Âc Š Yt 2~Š Y ”Æ Š ¢ L Å ßÆ c Å ™ * » \¬ } n Æ \¬v Å ™ Š Æ \¬ } Å Ã u Ó ƒ ™ 6 Å \¬ } Š ã Å ÅŠ Y~ *Š : Ç» ” » Š¢ L 6 * Æ L Æ™ »Š Æ \¬v c  1 ߊ ~KÑ! 6 qC à c à 2 ¸ *Š Æ \¬v à L ™ƒ Å \¬v ¨ L à » ° ÂÆ \¬v 2 ¸ ² » °  2¸ ƒ Iè Æ ¢Å‰ À @ V *Š ÷ *Š & *Š à á q M™ Y @Æ 2 ¸ Y Ì í 6 Æ ;E ‘ 7 Å ƒ ™ Iè ¤ À O Š c 1 Å ß Š ¨6 ß Š Šã Yƒ a tQ ƒ ƒ"U 4Š Ñ! ‚ Š ÷ 6 (  C +F d . ÒC Å . §‚Ÿ n Æ ¨ Æ â §Å } Š Ø Ý ¬ =° J ¨À ¢H ƒ ƒ * L à ¨ <è Yƒ @ Å °‡ ‡ ÷ Å Íß c Æ *ŠŠ ! @ `ú <è s & @ úÆ nÆ ¨ Æ â C ( *™ Œ ƒ¢ 2 &ÅK ~ ¨ Æ É c â m \¬v h — ™ <è ÷ ƒ† £ ~ *Š & á ¶ŠÀ Š6 *Æ<èc 2 ¸ *Š ; * ~ Å ± & ÷ ™ „6 Š ¢ ; ™ <è ÷ „ ƒ 5» › ¤ ¹Ü 6 * Æ Š & „ ™ *Š \¬v z » Iè© ! ƒÆ J
5A* and 1A at O levels
m m
\¬v h (æò ! »
—
\¬v h
—ˆ Æ c â (æò ! —ˆ ÆBÖ ! Ë! 91 e Å m \¬v h oeF†»ÏöÖ»] pƒô pôÿ«jøm»ô]æø áô^Šøu»Ÿô»]æø Ùô‚»ÃøÖ»^eô †öÚö^»mø äø³×³Ö] áô] Ü»Óö¿öÃômø !oôÇ»føÖ»]æø †ôÓø³ßþ» ÛöÖ»]æø ðô« øv»Ëø³Ö»] àô³Âø o³ãFß»³møæø ÆÀF Š Æ ˆÅ áø滆öÒ„øiø Ü»Óö³×³Ãø³Öø c â ˆ
ƒ Š Y §C ~ *Š & à ¨ C ƒH .6 à ¨ ðC ~ *ŠÀ .6 ª Š ^ + ¨ ! ÷ tá Âà ; ƒH *Š òs Š Yt ~*ŠÀ @ Y Ì– ¹ 6 Å c ƒƒa ” Šc ~ òÀ<èÀ @ Y Ñ ³t Q J( aÅŠ Yv ! Í6 ! s 6 ´ òs Š YƒtÀ ¶ ¸ *Š f t Ð ÷ Š öJ ´ Cc ¹F) Ã ß Cc ¹Ft ª »4 ~ ÃÅ ™ ‡ » 6 *Æ ™ *ÆŠæÀ ! t Ð ÷ ™ÌŠæÅ *™" U F'K 6 *Æ ™ ‡ » c 6 å q Ì* V Zà b‚ Æ ´ Èt Š¸³#<è c !¤ ( ‰ › tÀ c Š™"U ‰ ( à ¶ YGIX » Šæ¾5k Š åO]I ; »´ f™ t Š ö„J *Š òs ïq » } + 6ÌnÆ *ŠCc ¹F Ñ ƒ À c â m \¬v h — 4M ƒ; ÑŠ  § Ã ß ‚P¸¦èG
ê q & ~ ª q ÅŠ Yq *ŠÀ .ß ø ÷ ™„~ º ´Š ö 5  ; ~ ; CÜ eÒ 6 Â! ÷ 6{ nÆ *ŠÀ¸ ¸~ˆ ¶ ƒ Ñq7 , nÆ *Š Cc ¹F6 @ Y H c @™ Ò t Ju ! § á à ÷6 ÑqÆ *Š *Æ 4 & ÅŠ Y~ *Š tÀ ÷ 3 t á . Ì*Š Cc ¹F( ªq 9 Mì ñ + Ìn ø ™ Ö » ç Ì Ò »6¤' k O H Ö tÌ {k Å ´7 ; '!„ + Ì rò ‚Æ UK Æ c Š™ rÌ ¶ F ÷Å : c â m \¬v h — ~ ÅŠ Y Õ& *ŠÀ |q t
2015
A Level Mubarik Ahmad
Barking Jama'at
1A* and 2As at A Level
Danish Sethi
Hounslow North
4As at A Level
Mustafa Siddiq Ali Ahsan Khalid
Redbridge North South Cheam
1A* and 2As at A Level 4A* at A Level
Kamran Basharat
Baitul Futuh
4As at A Level
Iftikhar Ahmad
Huddersfield South
Sabahat Ahmed
Newham
1A* and 2As at A Level and 1A at AS Level 2A*s and 2As at A Level
Faisel Deen
New Malden
International Baccalaureate 36 points
Wajahat Ahmed Naseem Nabeegh Nadeem Ahmad
Colliers Wood Scunthorpe
1A* 4As and 1B at A level 3As at A level and 1 A at AS Level
Hamza Arshad
Manchester East
1A* and 2A at A level
Talay Cheema
Birmingham Central
4A*s &1 A at A Level and 1A at AS level
Degree Candidates Sheikh Mansoor Ahmad
Gillingham
MSc with Distinction Global Energy and Climate Policy SOAS University London
Muideen Muibi
Bolton
Bsc Computing, First class Hons. And top graduating Student, University of Bolton
Yasir Khan
Mosque West
Mubashar Ahmad Rehan
Deer Park
Bsc (Hon) 1st class Roehampton University, Top student in the cohort Bsc (Hon) 1st class Business Studies University of West London, top student in the cohort
Umar Nasser
Greenford
BSc (hon) 1st Class- Global Health, Intercalated degree within MBBS (Medical Degree) from Imperial College London.
Adnan Mahmood Malik
Nottingham
Muhammad Arif
Birmingham Central
PhD in Medicinal Chemistry, University of Nottingham PhD in Cell Biology, Aston University
BURHAN BAIG MIRZA
Hayes
Mres PAEDIATRIC INFECTIOUS DISEASES, with Distinction and top 2 in his cohort, St Geroges, University of London
Ibrar Ahmed
Birmingham Central
Sajeel Shah
Inner Park
MSc Chemical Engineering, Distinction, University of Nottingham MSci in Integrative Physiology and Pharmacology for Research', First class honours, King's College London
Armghan Tahir
Morden
M.Eng 1st class (Hon) Mechanical Engineering with Diploma in Industrial Studies and top two in his cohort, Loughborough University
Athar Ahmad
Walsall
Iftikhar Ahmad Siam
Huddersfield South
Masters of Mathematics, First Class Honours, University of Warwick Masters in Software development. Coventry University and top two in his cohort.
Rizwan Safir
Earlsfield
MA Distinction Near Eastern Archaeology University of Leiden (the Netherlands) top of cohort
Mudassar Ahmed
Cambridge
Irfan Ansari
Oxford
MPhil Scholar in Nuclear Energy with Distinction, University of Cambridge PhD in Defence PFIs from Cranfield University
Kamal K Ampah
Sheffield
PhD Biomedical Science The University of Sheffield
Anas Ahmad Rana
lower Morden
Faheem Obaidullah
Wimbledon Park
PhD in Physics and Complexity Science, University of Warwick Fellowship of the Royal College of Surgeons
International Candidates Rizwan Ahmad
Ireland
8A and 2B Junior Certificates Examination
Adeel Ahmad
Pakistan
1A* and 2A in A level
Mohib Ahmad
Ireland
Khuram Razi Khan
Pakistan
BSC first class in science. National University of Ireland Maynooth BSC Business Management First Class Honours, Kingston University, Top Two in his cohort.
Mirza Najeeb Baig
Sweden
BSC in Mechanical Engineering first class, Chalmers University Sweden, and Mphil Technology Policy University of Cambridge
Ali Kamal Din
Ghana
Nisaar Abbas
Pakistan
PHD in Law with recommendation from University of Wollongong Australia MSC Forensic Chemistry Government College University Lahore
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
(12)
v
nÆ Ï Š É » *Š ; Š â » â ǃ à Å\¬ m \¬v h — n Æ + ¨ ƒ àÈÆ Åmv Æ Š ^ C Æ Þ ¬Æ ?Å „ ê c â ™ Ì» !_ À c â m \¬v h — â å~ ŠÆ /_ »3 nÆ + ¨ u ÌÃ Â Ã å Šc Ì ! v À c Í å @™ Œ Ìà Š å •h à L ~6 nÆ Åm \¬v ™NŠÃ ì å ƒ Ñ 0~ ø ŠøË»Þ Äºìô^eø Ô ø ׳Ãø³ÖøÀ c â à ]ç»Þöç»Óömø Ÿø] Ô G hn à YK ð$NH D4 Vð]†Ã Ö]E!àøn»ßôÚôç³Úö ƒ ðñ À Ç Š™ À c â m \¬v h — ˆ ° ˜À ' t » £ C & ÍÑ 6 C Æ Ï0 K Ã¬Æ ?Å „ ê t à J¿C Æ *ŠÃ ; ™ Å ƒÇÆ \¬v ~ â À C Å _ ‡ L ™ Ê ŠÆ ’Ã Ì \¬v à å~ ŠÆ ~ n Ç Š 0 ~ •h à L ÂÀ c â t § ø ŠøË»³³Þ ĺ³³³ìô^³³³³³eø Ô ø ׳³³Ãø³³³Öø ]绳³Þö绳³Óö³³mø Ÿø] Ô Æ+ ¨ À ™\¬v D4 Vð]†Ã Ö]E!àøn»ßô³Úôç³Úö L L Ãq C Yƒ a ~ƒ Š Štn Ì ÃÅ ™ a . ÒÆ !_ ™ ÃÅ ™ a _Æ ’e ™ ˆ ° OÅ Y §Å„n*Š ’ e à L ƒ BÃ Æ ?Å „ ê ïŠ =ÂÅKt \¬v Ìà *Š á ÌX ÌÆ ¼ 2 Š ¼ 2 Ìà *Š ƒ Š™nÆ*Š \¬v â ‚ a ( » \¬v Ð ,™ ¬Š ( c â •'! à . ÒC À ˆ \¬v Ì . ÒÆ ñÌ . ÒÆ ¢q ™á «™~ L L Ìà ¬Š %™ ¬Š Y (x Š ñ6 n t ‚Æ nˆ Æ ¬Š c â —Â ƒ 9 +¤ t ‚ ÷ 4q i ƒ 9à ÷ ÷ ƒ ~c k ÷ Ìá n YÅ m \¬v h —ˆÆ ¢q Å* aÆ } ‚ À c â ´ ƒÏÒúÅ´ 96 „ 478 D35 k Æ Æ t£ ® ) ˆ G7 F ´Š : ¤ ™ võ i —ˆ Æ Jk Š ™(x á p= Ç* Lâ + + L ‚Æ Èòs + 6 ™ Ö » o ›:A K ‰ í • »Å6¤' : Ñ‚* § ƒk 5 ! 6 430ñ 7 ÷ ‚Æ•'
(13)
c â m \¬v h — ˆ !» ™ ‡ ° }»À @ â \¬v ê Š ¬» ™ ? Å „ ê ! » ™ G Š ƒ: j ýÒO¹$úÆ ˆ C Ê ŠÆ Š ƒ Š ^'¾ ~ | ðñ» t õŠ Š À c â m \¬v h — 3Š¿C ™? Ñ B ä ‡6 * Æ s c #Ó Ãc ; ™ w™? ¤Š . * á ƒ Â÷ ™ Ö Æ Õ ”c ÷ ÷ ™³#Æ Œ c â m \¬v h — » à L Ã ß ™' ‹ 6 s % » » ÷ B Š » ªÆ ð e ¶Š * ÒL ƒ Íß m \¬v h — §¾À c C ƒ ™™ » CŠÆ ÷ ºŠ Å » 6 *Æ ªÆ ðt —~ ÷ ™ ¤ !ÆÕ c Š Ì! » * ÒÆ › Š f‰ °Å s —@' Æ ! Æ Œ c » z 56 » ¬t » \¬v ~ ! Æ » À c C H™ : % » » Š Å ¸ ÀÅ t ‚å Yá ¾À c C m \¬v h — Õ6 Š nÆ Š¢ L ¤ ( § ÷ ‘ Ý», ( À c C — ÷ J 0 ¸ »ø çnÆ Uð ‹~ À Å À – ß § ´ k ² ø ”‰ ÷ Å Î0 Å °» ~ Š m \¬v h — Y ¤0V 6 à ŠÆ 0 Y~xk ¨ÃtÀ c â ƒ ™™ » ¬OÆ à ƒCª‰ ¶ Š ^ ¨ ´Ã!å » À c â m \¬v h — Š Ì6 RÅ áÓ Ì6 Š Ð F‰ ™ : ÷ Y n 'ŒÀ ÷ Åmv ÷ Y G +ˆ „ -» à ! ~ -Æ : à ¡Œ À t òs Ç ˆ ÷ ™ Š 'Œ6 «_ ‰ ÷ïŠ â «ÌZ ƒ ™ Œ m \¬v h — H™ Ì» |Œ { ~Ý Å á Î È» ° » Æ À c â M 3Š tÌ m \¬v h — c â ™ , Š» òs ™ » òs Ì È0 Å @ç § H¿6 §¾À c C c â À c â m \¬v h — %$ Ì Ó Å & À +» GÅO Å Â,™È Õ6 ) J ï 2015
Æ ™ ¨£ Š û * t‚ L å ! t Ã ß Ü ” òs Š . *t Æ ™'! + À ’ e ™ '! + ÷ ™ ½ g h 'à ƒ ¤ »¿Ã u Ñq DÁtÆ <ènÆ ™ ‡ð ÷ ™ Š Š™~ ™ §q Ã<è ǃ » Î ²6 Õ¤ ǃ »t „QÆ™ » ÜÆ ÕÆ ÂÐ ,™ Š Š™ C Æ ™ » ÜÆ !¤ ( ßt : σ Ì x» à K à ÷ ' äÓ ÷á ¢Å ™ ‡6 » ¤ c â m \¬v h — L Ìà !¤ *Š  *™ ‡ð ~ *Š Š Y *Š ÓÀO Š c : Ð ƒ $ õ)OG Ï ” Šc ~ Å L ǃ à Å\¬ }Ìà § }à Ȋ . *Æ * fŠ . * À: ! ǃ 6 6 Æ ƒ Š Å \¬ 6 LÆ *Š c â m \¬v h — s òs ðŸÅäs ðÆ Æ â Š ñ „: !Å7 <è : z Ås Š ñ~  : JÅ› äs ð „ ð '¸›)ÀÆ O& : ð Çà !N 3Š 5 Æ äs Å 3Š ~ Ý Å òs 5 Æ » K ~e g t ¢ 4 M C : Å ˆ èGÌ „ 3Š® 8 ¦ÃŠ ’ e *™ ¨6 ! à ‚Æ ½q à OÅ ™ ( ¢Å t ‚Æ*Š m \¬v h — }mŠ ñ Š | Å 91e Å ™ , Š» â Ò ! ° ~ Ý Å Š m £ v £ c â e . Å Y Š Æ ?Å „ê ˆ JZ :À c â â Ò = sŸ Š , ¦ » 5 Š Å £Æ © Š ŠÆ ™ ‡ » °Æ ¨ ƒ: a uÅ °2 ¸ ¨ ÷ T Š ‡ °À÷ B ÷ M Y: ! Y Ð % ÓÆ ƒ ‡ð ~ *Š ™ 5» Ì Œ 0 å*0 ! ƒ Ì2 » Æ ° ; ƒ Š ¢ ˜ ÷ d¾ Ì~*Š÷ t YG Ì~*Š *Š c â m \¬v h — Æ Ã À @ Ã6 òÀÌt ~  Y Ìe » ¶Š 6 *Æ Š ^ Šc ÷ Y Š™Z¬ ‰ÌnÆ $O Æ áÓ ( @x ¬ » ! ~¿ ðG ‰Â Y ÅŠæ Å ´ d¾Z ÷ ™ Šæ+ À Ås ÷ ƒ_ n ƒbŠ1 * ˆ úÆ
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
Å2 ¸ ¨ á ™ Ñ! à ⠩ Æ F' ¸ ‰¤ K Å ¤ aK Å ¨ Å\¬v Ö » Ñ! qCà L ¨ À ÷„ Ã~*Š '! t : G“ N E ® ¨ .O* Kÿ ÿL à L Æ ¨ à{ A çG » ñ ¸ ÷ Å ƒ ö^ŠøËø³Ö»] †ø³ãø¾ø c â ™ § ~*™ Œ Ü»ãöÏøm»„ônöÖô Œô^ßÖ] p‚ôm»ø] k»føŠøÒø ^Ûøôe †ôv»³føÖ»]æø †ôù³føÖ»] o³Êô Íß D42VÝæ†Ö]Eáøç»Ãöqô†»mø Ü»ãö×ÃøÖø ]ç»×öÛôÂø p»„ôÖ] ø̃ ûeø Š Y~³Æ N " c $ ð; L ‰Æ À @Ì6 F ¨ ¸ Ì6 ,™ h÷À @ '» q ÅŠ Y Š™ a Æ ¨ : Š . * ª ßIè: !d¾: ! C! ÷ : , ÷C! ƒX % <è„: Iè ~ ñ Å \¬ } ¨ QÀ Cª ~ Ñq % á ™ a Ç 0 Ç Z  1t³ Š» Å » *Š Q Cª ÂÐ ƒ Š \¬ } ! ´ â Û{ » Ñ» ! ´ â Û{ å’ e  1!å À 1³¸ Ì Å3 Š „ ïÌ §Å \¬ } ; v ~ Å p , }Y ! è Ã\¬ | m \¬v h — c â ! ÆŠ ÷ q Æ }mŠ ñ Ç! } ÷ T e à 0 q ߉ À †ô³v»føÖ»]æø †ôù³føÖ»] o³Êô ö^³ŠøËø³Ö»] †ø³³ãø¾ø : â t _% ‰ n ƒ ] » D42 VÝ憳³³Ö]E ƒ 4» t 0 À ¢ aL ™]» \¬ } Ý Ã ßŠ ÷ ð1 H *à ‰ ÷ V Zà c â m \¬v h — 6 *Æ } <è Š Y~ *Š Y kIX 5 Š GI i±N Šæ¾G áÓ t ‚Æ *Š ï » ! Õ õ)OG : #! Æ c ¬ Õ6 c ¬ Æ Æ É §Å f Ü îGO¬ZQ ÷ o E ´Æ ðG3r¾Š Å Ã ; ÷ Y n @ à c â m \¬v h — Ju nÆ Š ¢L à Šs f ^YÌ*™†Ã £Æ ŠÀ c Š %  À c â m \¬v h — Š^  §q ¤³# s Š» Æ äs ð ‚Æ nÆ ™ »Š Y ü *Š ÷ ™ t § Š „ YÅæ 4 Å â }K YGkIX ~ åO]I Šæ¾5 Š s À÷ Ì t Å Å s À÷ Ìt ” c â m \¬v h — » Å s J ˜À÷ C à Íß à 0Š ã Å * äs ðt
¹Â!ƒs ^Å* c pc ƒ r™ƒ !âà —~ ì ÷ ’ e râ ¤ ’e r ; L ’e UN â Óû%C ̃ r RÛ À Ÿ »q Ìt » Æ ÄÜ ’ e *™ U N c ‘Š â ‚À ™Âœâ Á Á ¨ /è ÷ ’ e r ‚Æ " â ™ q „ ÷Š !Æ – ( ! ) c ƒ rÌØ C „ 6 ½»Æ â ÷ ƒZ À @ e /è ”6 6{ ’ e ‡ /¢ ‚Æ Ä Ü » „ $ Š ’ e r~ Š â ƒ Yƒ ƒ: Y„
»—
ø‰ Æ È/ ŠÆ — ‚Æ AôÆ ¶ Æ Rò ¸À å ì Š¼À ¶ ÷ YH q Š c À @ƒ ‡5Àœ„ q ‚Æ Aô H‚ AôZ n Y c V Zà Š c ci Ñ Æ V ‚ Š ¶ ð`  r™ @ C¤ !°ô £ á ™ »~ *™ ÀÅCª Æ™ ! ð ª k À ¶t / Å ¶ ÷ Te exclusive nÆ Ð ,™ —~ c â Ø%‰ »4ä — ð 6 Å s !ðs ÄÜ , Z Š à 0Ý 6 q @¬ 2 À c â Ãr™C¤ —ÂÎ ƒ »‰ ” Ç− Ç ƒ `~JZ ,™:6 ™ J 0~ð`à r™C¤Z LY Š >ÂH7à ¶ Š c „ Â~ ƒ)œJ ™ t c Š™ —À1 Š c Ì ( å Le * š à Aô ; Ì Y ¶ c â Ø%̉ Ú Àt q å' ‹ 6 ñ P à k æÆ ¶ c â Æ Š: — c z • ÅkoÅ c zt Ð ƒ &w ÃÂã(à !_Æ Æ Æ 6™ Æ » ß Å Š: Š P q¾ å: J *ƒ ê » !_ Æ ƒ ÷ ˆ Æ ƒI c Æ Æ —ª ø Š™ r{ M ‡ t ƒ ! Ò » òs ~. Ö ‘ ûZ q6 ƒ °»~ — ! Æ Æ ŠÀ ¹ 6{ ÷ „ Ò (ƒ ¹! Š â Ò 1 5 ÆŠ æ à â Å Š » —6 ‰ f‰~ 2 ¢Å À¹ ‰ H Ò6 koÅ´ Æ WM¹ *Ò ¦ ™Æ — MTA å H~ Š v ÷ ƒ c Š Î6 , i
*Æ*`
« t n Æ *` ’ e ™ ÃÅ
—~ Ã Ã*`À c â
[ —À å ƒ: ( L @ƒ 6 ƒ c â Cª Š C Æ% ~ „ ƒ ¤ 6 Æ ])ÌÀt Š Š( Æ ‚ , §q ¸ ? &§ ¬ Š — § Š ) !t â ‚ , Å*`® )™ * V%ˆ — „ Y, â ‚ , ¹ÌÅð Å: Ñ‚ Æ Š Æ \¬ } »‰ Ñ| Š @ƒ ( ÂL †§ Š t @ƒ @ ‰ Ѭ ñÆ Â @™a6 \¬ }À @ƒ( L @ Y½3 nÆ Ì~ ŠÆ ¬ ñÆ Â÷ ƒ + ‰ ÑÀ @ Yƒ *ƒa6 Ì»\¬ }
E E 3Ò7 & §Æ ™ q ŠÛ ʼn î0ªG
qŸ ʼn ÑÀ Ø @x ! * (!¶Š t™ ( ( ! Ð Ã ¨ á Æ 6Ü ! Š s! ™ ÆcŠ ) q ñ ) › D! «6 aÆ } t ƒ ~ D ÷Æ ™ qÃa Æ \¬ } ÷ & §õ0 J( GE 3 Xñ K¡ š (; } ï Š™+ à ŠÆ ‰ Ñ + × ŠÛ ʼn Ñ Yƒ ¬Š »C ¬Š Š Íß ‰À ¬Š 6Ü Ì ”» 6ï6 ƒ ½ ›ÅÄÜ ŠÆ K à ŠÆ ‰ Ñ §Åt2 À÷ ƒ v Þ ) X ÷%é § Æ Š ¿qÀ c â Ò Åm 3 ¢ Ç ™: çL }À c Š : t- c ŠjÂÿ - \¬v Ç Y~ ~$ 6 Z 6 ÄÜÆ O Š à }  Y Å #è Å cŠ : ƒ ™ îŠ j(Œ»‰ Ñà ™ ¿ )Å\¬ À c â P ñ | ¢ 2& *ƒŠ æ »W Æ + Š nÆ ”Æ ¬Š Å Dv ÌÄ ƒÌI ¢ 2 & ’e ( !
E E 3Ò7 Ì Å/è~#}ʼn î0ªG
Å ¬Š
Ù km^Óu *` ÀXŠ Š Ë 0 À c â Ãr™ @÷ Š ' Æ ÄM% â Ñ6 GÅ ¤ qû%  Íß Æ s I~ õq » ! Š t Æ IK H™ » ¤ q(² ¹ § K ¿ ä O å n 6 GÅ ¤ q À @ Y ¹Â ™ I Å gú ~ Ià ª â Ñ Ö Æ dÑ õ Æ ;™ à r ,™Ø „ Š #À c â 6 Ãè Æ —À 5( ÂY „ Š ƒÀ CªÂâJ : tZ  õÀ ƒ Ì ª~ ƒ .6 J Àe Q @ƒ 6 ÃÅ 9 „ =Å c â Š ÷ —» ! V!ÄM c R O R Šc û» Íß ƒ Åä { ñ !Š G Y £ !Y (x ð` £ ) H ¥ Š¼Æ0‡Æ —! à Å(x H Ö » E6 â ƒ HÄc Š ƒ ƒ ¹tÀ : ™ ( t h 0 ¶Š ñ(K GÅ ¤ q ¶ .6  §q = Æ^ ̶À Ì E § Š —6 ! Æ ¤ 6 q ˆ Š P ƒ ¤ 6 Y À c â õ¥• à ‚ { Å õ ( F ú ‚ N c Í 6 í å Q Ì ÃÅ Å : !å ¹! » = ~c â Q ÷  ÷A W òG & = c â ÷ ƒi Æ])À Ç Š ~[ ¶: • ÃÅ ÷ @ Š ! e H J0 i À c Š â —À @Q @C à 2 Š À ÑŠ  r™ M Š' ÷ ƒ h Å x»Å ñ ¤ 6 ¹!„‰ I — ƒ «= å: 7 ÷q Š ‹Ì ´ Wdv à Y~ Y ƒ » .6 E3Ò7E 8’ eH à £ q  ƒ+ ‰ î0ªG
Ï°‡! ~ #} Å ‰ Ñ E3Ò7E ~ ;Æ } Š »‰ î0ªG ‚ Æ Ä Ü râ n Æ „ Š Pñ | ¢” n Æ ; ” ® ) — ‚¸¦À ƒ™ À 6 6ñ ÑŠ  §Å 5ç‰Ã*` *ƒ ° ‡! EŠ t c Š ¹6 .6 ƒ6 Š åc â Ö » E ° : âà —„ ~ ¤ c ’e ™ â ~ 0LL ƒ ¸ Ìà —6 ñÆ çx » ’ e r X ÌN ¬Š ® ) ( x !Å Ã Å *Š c ƒ ´Š ’ e à ‚ { ~ 2015 † ” ¬Š _Æ Š ÷ Æ Š ñ | —À ¬Š( qŠ lŠ ñ ƒ ¹! ‚Æ Å ¾ à À c â k ’~ â q \¬v h ¸ Ñ p=6 ~( ÷ Yƒ Y Å ‚ , Å ß *` ( À c â 8 Y–ùâ ƒÔ ( ¶ Å E ÷¸ ~ð` c m ! Š â~#}Å — ¶(K Ì .6 n Ì/ æÒ ÷ âÆ * »á âC YY –Ì ÷ â Æ â½Å]) » — @ Y H7~ #}Å —™ƒÀF » 6 ^ —Z e ƒ Š ‚/è ‰ ÑÀ å ! » Š c ¹ ~ Z n Š } § ‚Æ \¬ } 2015
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
: Ñ‚* ñ' Š Æ \¬v h — ~ @x P Æ 2015 *` E © Å Ã Å ™− ÿ}O Å Š G I Å 4 5 .nEV i ø" C¤ ]Ó †ò HçG " O _ƒ ÷~ ! r™ H kÑ ‚ CŠÃ u & Š~ 6 !_ @x t $ 4 › G Še© ñ5 èEG I ~ ‰ Ú O 3 Ãæ 6{ } Å ÃÅ ™ ß Và ñ 䳳׳³Ö]æø ƒ"UÆnÆ(x ƒtÀ ™ ÐnÊçjÖ] ä×Ö^e æ á^ÃjŠÛÖ]
Å
Æ *`à 2015 #23 Š » —û% ‚Æ Æ ~1 à tÀ ïq »Ì ] @¹ . Ò 1 ƒ ¹= e~ m & ! »„ð` 6 ! » åªt0 »! @Y ,Š â} ~ Æá|~*` + ƒ ™ à ½Å ™ à » ñ * Æ„ Šã Å ! Š ŠÆ » @ Yc Š~1 ‚C Å Ã & (²~ ÷ ! å„ » Ì * » ¶Å òŠ7~ Å ™ Š H− Æ v h — Å1 B 6 *Æ r™£ Å % | o 5G Æ „~: â Æ ° ÷ Ñ | Å — Å„ Š Å * n | * „  ƒ Å Z ¶ â Å « o 5G 7~#}Åv h —: 6 » ° ÷ Ñ â «}ÂÅ * —6 H
E3Ò7E ÃÅ V Zà ϊ ñʼn î0ªG
 @™ 96 Äܣà \¬v Z Æ ‚ êŠ â a W 6{ ~ ! Å êŠ Ån Æ ™ JW » ! Šà ߊ ‚P n Æ V Zà % O à~ â½Å Š ã ÷Æ])I — H * šÃ ÒúÆ 6 ð Á( â½tC C 6 â Ã~p Æ à~ ÷ _ ™ ( Î — éG 5G4Ó®÷ ä { ñ % * š à 6 +Zq (!ð zL L Ì Y% ¹!² @ƒ) Æ \¬v h — ‚¸¦ ÷ ï Š » » ~ â½ ‚Ɖ ÑÀ¶ Še @ O ¢ *ƒ »qC 9 0o Å ™— » à â Ó ) ¶Å Ã
»GÅ ¤ qr
” » ûÆ —6 6 v h — Š Æ d½
( å (14)
.
»q
â š F ~ ñ ‚ ‚— ÂNƒ '‡5 ~ Þ' û% Z ÷ Y {À c â Š ÷ Q õ r ™š — »`ñ ÷ ƒ ¢Ì`ñ~ ñ»Æ `ñÀ â 6 ! à - O ÌP „ ƒ~ Ïe ! tèÑq ) ¸ Y `ñnÆ ( _Æ Š ÷ ¶ 6 ! Æ ‡5 » q @ƒ » #} Å —r™÷ À ÷ á `ñ H6 n( ~ â½Å]) ÷ ™7~ Š4Æ r™£ #}tû% @Y 1 O ÷ YG »`ñZ ¤ ¶ tÀ c â ™NŠ Z ~ ; Æ —~ Æ ƒ § Q~ * ; n Æ c Š û% Š= —ÀÑ qˆ H'² ~ ÷ ™ = —À 4= ƒ —À n Ç !t ;À # Âr™ ÷ ™ à £ ÷ »
E E 3Ò7 › ® )ʼn î0ªG
(x § ! ª Ãt Ñ § › ‚Æ ‰ Ñî ) » › ‚Æ ® ) (x ÌÉ q Iɲ L @ƒ ñ 0 ™{6 Å ƒ £ ¡Ã £ q ~ (² Ã*`® ) §Å —~nç ¸ £ Å — H « ñ » ™ »Ì À YY H ! 0 » q6nÆ c Y Š: " Å »Æ CÀ¶e @ ¢ø Y Š" O ™ Æ Šæ~ e ‡ —Q c@ O c { ; à " £ Š M% n @ƒ‚ ‚Æ ´ e à ™ »½ Š ƒ, ÑqQ á ¿ÇÑ » Š Œ ~ Ó,ÛDZ 7 * g à " øÀ ¬Š ÂÅ —¡Ã £ s ! Â7 ƒ Å ÷Š ! Æ ; À ƒ d½Å B ; ¹ ~ ƒ ` ( x» B Ìà ¸(² ø ÂH ; à { !Å Šq t ´ ' à ‚{ » Š dŒ¹ RÆ Ýb6 £ ~ Å @x q6Å — ŠC 5 ñ E E ® ) (x Å› ʼn î0ªG3Ò7 „ —À @ƒ ìt » q C ~ Æ Â‡5 } ÷ â | » . Š c ¬ —À @ƒ Š »(x Ò ˆ Æ ‡5 c â « ‰ Š c &§ ‰ ÷ ™™ »W ‚L Å — @™ ! ! Æ ‡5 K q À ¬Š Š oÆ .Å —™ ( Š c ŠÂ , Ì~ : â Æ Š ñ | @™7 P—À¶ Yƒct~ Òô ƒ«£ Y â | ÷ ™› Šc 0 {ƾ N â ±56 9 (15)
¹!
r „ 3g ƒ ‡5 ƒ „ , ß 6 tÀ c â ƒ ™ 8 H ƒ À ª~ H ( t * Q™š 0 ~ ×ú Œ ÷ r ¶  ‡Å¿§ × ú ! Š ŠŒ Q c â û~ ! —Š à ¶ÅCª Å ƒ¢q~ #} Å Å r™ 6 Q â W~ ! I ‡5 å c C &§ » I„Š L 6 „ Š ÅqË~* ‚Æ r™÷ 6 ¹! ƒ R 6 r™ {$¬Q c {™É" ! ä ¸ ™Ì’ 2 ! 3 3 Ã! Ó V i ! r™ ; I ¶: " — ¸M( ¶h ‡5À c â ~ ‡5 ™+ñ{à ⠫ ( Æ Ñ Æ ( x ¹! ™ s° š Ä v » G Ñ 6 ƒ ƒ ‡5 , 0BE H™ À 6 v â îE Å F! 0! ! Æ å » s° š q Š™h 5Å E *` zq Æ q = ~ ¸ Æ ;Š Å ðO$ 6 G Ñ Ì !¸ ™R 6 » ™¬ !å 0 Æ ® ) ‰ ~ À H'²~ #} Å — ™ e 6 »ð : ® ) ! ~ t ‚Æ \ Ì( Â å ƒ ™Ì¿~ qC6 À ƒWO¹ ~ Š ¡ q!2 õ0 t aÆ v ( ¢ ( ¿§ð6 ® )ˆÆ ƒÑ î0œG Æ s° š ² àh 4hÅ š !2 e t ‚ c C t ß LŠ ! Æ Ýb, H ÷ F ÃŠÆ ® ) ~ ðE @ƒ x ð6 ~ Ñq, èÑq t£Ñ }~#} ~' ' Æ q¾ Ä»‰ôùæø A ÆŠ ñ | ¹FÅ® ) Æ > =  C! ƒ » UÇ! Š :u ø Þø^ÓøÚø å*3 ‚Æ v Vq tÅ CÅ Ô ¸ q¾ r™ 6 Ãè à 6 Å Å’ 2 ! ƒ å' ø E3Ò7E Š KF à 6 q n Æ ‰ î0ªG „ Š - ¬Š ( ̬Š § @Y 3 . ~ ‡5 ÓÅä { ñ à EE" HÌ » à +R" ð©½5G à ;e £ )À t à 6 ~ d » Å]) 8 åH ƒ À¶ Nt » r Æà ƒ~ e @ à MTA „ Å — Æ #Ó ¹Ã ¹Ã Q !÷ ™ q ‡5 Ò À Š e @ — Š Œ Æ #Ó ! ! Q ! Òú Yà: Y +¢q ÓJZ ~ ¼6 2 Æð à Òú Òú Å Y ™: È @ * à 6 +(¹Ã à +(ò£ q ~ ÷ ~ Ãq Æ # ‚Æ q Ì ¹Ã ² @ƒ Òú¿q §Å ƒ »8 0 k 0 ÂA: Y ¤ â½ @Y c Š ³ tà ÓÆ ß * À § ì ÷6 Òú »à N ! Æ —r™÷ 6 n~ R ÷& Š õ0 c e 6 n ÷ & N Š ® ) }Àƒ ìÃr™ 6 Z÷™NŠÃ nÆ Ã© — ƒ Í™?ú 3 n Q O ™: Å 3 n Æ ™"U w: —Y) K Y „e Y Å ™ ¤6 å 0q t q¾ ƒ ¤ 6 N â : Ø% Y —J Z Œ » r™ 6 ‰ÂÆ £ q Š 6 Ó+ F ÷ ¦Å R n @Y H 6 : Ñ‚* _Æâ K ( À ƒ ñ n4ƒ ‰ Š » —À @÷ ƒ Be¾Ì >à ì A ÷T e Y Å Æ —À à 6 ~ ‡5 íŠ :¤ ¶§{ Å 3 Å ~ ‡5À R + Y N ! r™÷ + Y N Št ‚ Dv ÷T e ‚ 2$ ® ) ¸ ÷& t ‚Ð Íä { ñ ¦½ c Š Ð »
ä{ñ R ~
œŠ .Å —
¬ ~ #} Å — ‚ {ˆ Æ ‡5 R À ¶t Å Å„ Š Å °ç á ‡5âq Æ Ã 6 ÷ ƒ o) Ã å Š) » ‡5 ~ä { ñ ¥#à —~ @Yc { à Z‡5 Ó v | Š å³» „ ÷ *ƒ ! ÷ ƒ& Š ñ ) Ä» —!& §» ™ ÀJ Œ @ â Š6 „¹Å ¨ \¬ @Yc ŠC& §òs Æ rÃ& Å À L .‡ 6 Å ZŠ c K ¨ ‡ @ƒ â » ‡5 7 ñ Æ § „ A Y Å Š6 ÃL ÷ % â Äc Š ! Ê — Y K „Š @™ Õ6 ¨ v ÷ ñ6{ ÃW Yƒ Ì ! åÑ c Ñ ™Õ6 ™Ì'² ‚ { ƒŠ°* Ñ §Å » œŠ — Yƒ t ÃÀ t @x Å4ã ‡5À @ƒ c C — Œ÷ Y ÑŠ−! ! ÷ â ì¹ ~ #} Å — ‚ {6 ƒ ‰ O σ c Š â ç —À @ Yƒ à ¨ ÀJ @ Yƒ 9 @™„ Š Åk £ «¥• à ‚ { — O â ¸ »W —ˆÆ
2015
@ ™
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
( Š nÆ ß ™ Œ Ã*`À c â » *` ÌÃ ß ™ Œ ’ e *™ ’ e *ƒ Š Ã
( æ»Ë 0
Æ xs Æ çY à # 26 —~ ‡5 ƒ ‡5 ‚Æ 6 ÷ + Y Å ‚ { 6 ñq \¬v h â .Ö Æ Š Š Ë 0 ƒ ™ « ¤0 Åf Ë 0( = | ŠÀ ƒ = ådŠ ²÷~Âc Š — 2 Å + ~ ‚RÛ~ 2008 ‚ { q å q Ë 0 ‚Æ * ¶Å 0 Ý Ò À c Š ¬™NŠ â ÷ r™÷ Š î ) èY ,™ –Ë 0 ‚Æ * L Æ Š ¢ ) Ŭ ¢Å ! — H rË 0 ‚Æ * Ã7 » ® ) ‰ Ñ – L~ #} Å Š Ñ O @ 0 D l }À Š * D„ ÷ „ ! w ø t ‚Æ ‰ ÷ ƒ ÌΉ'L!%™ q ¹: ! ¹ q ¿ ÷ ~ #} Å —(Ø L ß Ì&w Ã~
{k
ä{ñ R ƒ Šq 2011! å: Ñ‚* ˆÆ =ÂÅ#} d½Å r ‚Æ *I * ~ ! ÷Z ¸ 9~ 'ƒ ¶ ¬ ~#}Å — r™÷ ò H — { R ÀXŠ Š Ë 0 H'² r™÷ {k c â ™NŠ §Å ‚ { r O å: ¥ k  Š ¸ à Š —6 ÷ { R t H'² ! Š k c â ( ƒ Š § Å ‚ { — H '² ‚ { 6 { Š X Å ™ r ¶Š à I„Š áp=Ð ™ —— Å q » Â,Š â æO¾ ! É ÑZ ( ñ{ ƒ ™tà ! À ¸ Ÿ» Šq nÆ ™ á §Å% YÅ =K 6 !ʼn Ñ @ƒ °» *™'² ’ e*Î :
¿* q
0 q ~ ‡5 Ñ! Ãè ‚Æ f 6 ñÆ xs t ¸ Š ñÌ 6 Š 5 l ®) ÷ Y åq K Æ ®) à #Óð` ÷ r n Æ å c Š » » ¶Š : & Y% ø J 7 Zß ø : ÄÜ ÂÆ ® ) XÌ'‡5 ‚Æ Â» X q â ¥6 ‚Æ »& § !&§» ʼn Ñ Å ÄÜt : ¬Š ) , !  à â & § ~ ß‚¸¦ ' h' ¸ l Ì ¸`™CªÌ û%FÅ —t
ƒ
ƒ: a U Æ 4 M À å c â ‰ èG
6 ÍßÆ J$Å ‚
ï ß, ~ ÍßÆ $ ÷
:~ ñ» ‚
¢Â
„, Ì ƒ 0 ; Æ
1943'Æ 22 Šñ
÷
[ 90
oÅ 5G
e ¤À
ŠÃ Y
C â ŠÆ
E ¢Š÷° −
|n \¬v ¶ ¬{ ÷ v » ~ˆnÆ J ‚ ‚ e œT * q nÆ c â ª » Š VÅ e ’ eà ÍßÆ$ ( @ƒ eÌ /Š (À÷Æ J$Å ‚ ‚ $ ŠL À’ e à ( ,™ q “ Š' ,™ É Å ,Šš Fà » Æ Â÷ ( À t ,™ a Šâ Ì» ™ e ƒ Ç ‚„ 0 øn
À÷ â : â q À Ö™ » Š Þ q t ú ›Â ¸ Æ Z @ (6 ¨ ÷ ƒ~ Š6 Ì ¸©â ŠÆ 1÷ 0 ~ @ Yƒ / ~ À t Yƒ¶~ Yƒ "¤ E 0“â Š ¸ / Yƒ Æ Š6 q îG ‚ æ @ƒ : â t ÷ T 0 q ˆÆ Q »$Å J ‚ e ‰¤ Å » ›~ ŸZ @ ( : â L ‡ @ƒ [ ƒ q " 1S 6 ¬ \¬ }~ :â ¸ : â tc Í @™ H 9nÆ » & à Y à "L ¤ @ƒ: â » åü‚ öø] Èø³×ø³eø nÆ qË~v » ~Z : ÷ À¸t pÆ Â / Å6 ‚ e » Í߉ å q : â + » ™ » (n ÷ Ã$Å » À @ƒ ì ß $ Æ À c â M ™ rÀ \ = 1 @ Y c V Zà $ Š c 3 Š4Æ Íß4 » :à Íß 4 » ‚Æ ‚¤ èÑq ÷ Æ ‚'‚ N Y Š™Š4Æ ‚çG.Oc 6 å c â ‰ ǃt³Â ƒdŒÆ 1ǃ  C â Š 0 Æ Íß À ǃt³ À n Ð ƒ ƒ 0 ; nÆ ™ »è ǃ ïq» }!Æ Ç Yƒ( » 249@ 247 24¢Š ƒ ` » ŠV ZÀä³×Öô ‚ö³Û»³vø³Ö»ø] ÷ ƒï÷~ ñ» L » Æ §C! n¬>÷ » ŠÌ ´Æ Æn¬ Šc Ìà À’ e ™ ÃÃ^Åv » à ß, ,™ï÷~ ñ ¤ 6 L Šc â à ÷ Yƒ *ƒ â ˆÆ$q aÆ \¬v ,™ Š â Å % ~v » Å ŠV¹ ~À 6 »v » ( _ƒ a È ¸5q Ì †6 ‚ e-À ¦ 17
ÅÄÜ( èY÷ h Ì, ’ Ï0 Å ¦ C! ÷¦ Æ Ç YY
„ ‚Æ ŠÑ K ß Æc¬ Å 893
AÄ ( ! îGœ E AÄ (  g = Å ° îGœ E
@™7
q » Š ñ ü |Q ÷ â
Æ \¬v ª v » * H(
ÌÃ n
L
ƒ
Å Šc
§Å *Æ \¬v »c Í ÇŠæ
ƒ Yƒ
$
à \¬v
Æ e$ À ’ e ™
Ã
nÆ lå ÃÄܪ#´ Å ƒ » $E ‡ ÿK hˆ »tÀ ™ à ƒ Y−
q ÷ M ƒ) Ç ¤
ŠÆ
Y Åš F 9ÅŠ Ñ K À t Â=
Y Å ‡› Å Ä Ü ~
Âß™ a
Ï
\¬ } ƒ Y v »
½ : Ñ‚(æ 122 1956' Æ 26
/ô
6 EŠ ÌÄÜ 0 E ¢Š ÷° −
tœ%v » >
À c â
 H J *» »
,™ a Ì›Ü
\¬ }ÚÅ *Æ
»n
Y`
Ñ å \¬ }
å Ã *Æ » ‚ ‚Æ ÄÜÀ’ e Ì
ƒ Ñ ~ #} Å +Š å Å ‡n Æ
ÌŠ Å Íß #} ¸ ¸ Ìà Š Ñ K ,™  §ÅÞ ™ ú J Z ÷ ÑŠ  §Å Þ ™ ú \¬ } ‚Æ Íß a t~® ) Æ5 Š L L ‡ » Æ J‰ @ƒ * 6 Þ " _ 0 ß , ~ èY S 0 ® ) J Íß ™ Å \¬ } ÷ Y } ß Y $qt Z ÷ à Ì~¸‰ Â÷ Y ƒ \¬ Å \¬ }å à Íß : ÷ Y 3 % Å Þ ™ Ìà Š Ñ K ’ e ™  § ’ ex ™ 145 144 E ¢Š ÷° −  §Å Š ! Å]) Þ ™ Q À c â ƒ ÑŠ ÏÒú©â Š Å® )À " Ã~ ;
Š!C â ŠÆ ¸ Z ÷ ™v » 4 M:  èG YƒÇÌ ¸  ƒÇ ôc
~ À ƒ @ÑŠ ÂÃv »
°» Œ ‰
÷ dÆ ô c ÷
Š¤÷Æ ô c ÷ Ì ~Š Ñ Å/ô
Ãv !
ƒ ¬Š!
ú~® ) n
Å]) Þ ™ ! Ã „Š ™NŠÃ
$Å Â~
»»
÷ ‡
À’ e z Ú ~ Š ! N Yƒb⠧ŠÂ!
̉¤ ÅÞ ™ ¬Š ! ~ :â „ ‡Äܤ èY Æ 6 ¬ @ƒ Ì ' ƒ ¢ÌÅ C σ ¢ÌÅ åO7E!σ @ƒÁ ì»E¬ ñ~: â Ì Y™ » ÃòŠ : σ tà ~ ¤ ÷ Yƒ…¸ \¬v à m |dŠ Y™ » à : @ƒŠ I„ ¹  Y ï= Åmv *™ ¸ ƒ Š 4 M §q L À ƒ @ÑŠ ÂÃv » èG Äܤ § Š®)Å/ô \¬v Ìà L ”Æ ä L ! ”L % t£Ñ }!t£Ñ C À ¢ÂÏ ‡ }~ § Š , ™ 0 à ”Æ 2 Š ‡ ‚t Z ÷ ‡Ìv » ,™ ‡:%» Š d Ú À ƒ @ÑŠ ÂÃt£Ñ Ï ‡ aÆ\¬ }ÌÄÜÂÏ÷ 0 Å s ±ˆ À ½ : Ñ‚ (æ 129 E ¢Š ÷° − Šñ (æ 206 205 E ¢Š ÷° − v ¶ 1956'Æ 26tœ%v » 1955Þ 18 À c â Q \¬v ™ ä×Ö] …^’øÞ»ø] àöv»øÞ : Ï÷Å » L ‚Æ ¤ v » ÓK n Æ ™ à J0 ! Ç c ú » » 6 £C (CÀ @,™ Š ñ ü |À 6 NÑ » ' à Š 3 ™ Y t ‚Æ Íß ™ƒ ƒ ¬Š N J ( Ãv! c â Åv 1 ® ) à ™ » 0 q tÀN Y ( Ï°‡!Ì~ ,Š  Šc §Å ú 9n Æ ¹F K v » J Z ƒ ~ £ L ” L ,™ 0 à  K ,™ L J‰ Ð ,™ ( & § ,™ a 0 L 6ÅšFÅ ”Æ â 4 M σ $ ( ƒ èG q x»~ ‚Æ 6 .6 ( +− ‰ À’ e *™ a 0 L ˆ t ¢Ã ÍßÆ ™ à a øÀ ÷ ™ Ö » ! ¦~$z, q ( ™ ¦ ~$Å(³ ‰ Â÷ c÷ ð; ø @ƒŠ ñnÆ W  C â Š~ ÷ ð; ø Å $ ø úœ ƒ 0 ; ˆ Æ ¦$ Š c 1 7 §Å´Š ä ~Š Ñ ø Æ Å T .‡Æ ™ » ÃÅ Ñ: q¾Ã ›! \  n Æ Æ ñ» L À ¢n à ƒ â ŠæÅ\¬v ƒ ¬Š ,™ $ Š c 1Æ6 Æ ‚ e R „ V Š q + Í NX ƒ Ÿ ƒ‰¤~ ƒ 0 ; Æ ,™ H ƒ:Æ Q ,Š ƒ Ÿ Y^ Ìq C Æ À @ ™ ‚ » »7 ¸ Š ÄÜ ® ) å À ,™š F+ Å ” ¢ÌÅ » à ÂÏ
2015
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
20
\¬v h
—( æ
Ì“ Š' ~ Ì ÀJ ŒÀ c â M À» ÷ ƒG Ì @W r ƒ \¬v @ƒ ƒJ ( ¹Ì6 Å\¬v ; â H! @ƒ ; ™ ñâ nÆ » à Š ¢Å(ò !Å CªÃ ÌQ @ƒ Å \¬v ÃÀ @7 à n ƒ ƒ ÇŠæ ÷~ ñ» Š § ‡~< ‡ \¬v Ð Šq ~ ¾ n„ _Æ Š c â ¬» ¬ ÷ â ƒ ™Ã Q Ã7åà à ÍßÆ$Å » 6 6{ (n [ ¦z (q »Ï0 èY’ e š‰ ¾ è à ¢Å6 Š c ¹ .‡Ì» $ q À÷ â Y ™ Ì$ g gq ¤ + Š0 » ð‰ ï Ì 6 ƒ $ è à ‰ ð¹ a *$ q Š 4 ÷À ƒ V Š! ÷ ™ ™ H Àƒ: ( ßNŠ ! ! *™7 Å ƒ c ƒ Zñ » » c Y ƒ: ÑÆ ™7~ ! Š „÷ ƒ O 26 19¢ q Ï !ƒ ™7 t Yƒ: Ÿ ƒª : „ .‡ À ƒ:, t !÷ q ø YG7~ ! ŠÆ\¬v À ƒ t Å \¬v Š ñ ü | À÷ â ! â ‡^ $K Š) ( ¹6 v » z t ÷ ¦ ~z Æ 6Å Y ˜ Œ ™ gà *Š ¨ Z @ƒ ƒ ; Y ˜ Œ ¨ ÃZ @ƒ ~ ì Š c ¹ » ÌÅ ( ˆ L ‰ *Š ~ ª q + }À @ 0 @ƒ q Æ ƒ (ˆ» À Y™: 9à Œ ƒ: : 0Æ ƒ( ¸ '¾Åe£ Z Ñ »~ ˜ ~$+  Yƒ„ Š » } ÈÀ q ˆ Š » ~{ , q Æ $ Yƒ ¿ ’ e *ƒÃðñ 'Æ 22 Šñ [ 90
E ¢Š ÷° −
1943
ÑŠ Â § Å
Æ Ã » Q À c â ƒ À 3 n v » *» ,™  §Å#}Å+Š nƒJ ˜ Ì . Ò ´Š ƒ Ì . Ò àâ Ât À ' » Íß Ì . Ò ´Š ƒ » +Š ,™ çwM‰ Š c Šc ~ Š„ Å ™NŠ à À @,™ Š c Šc el ¸ e l »+ Š Yƒ a nÌ~ Š Ñ m ' | ,Š  Š c §Å VÀ À Å Ò ¸ ~ *™ ŒÅ T ™ Å ) úå Ã È I L (16)
14 K
Å
4 Œv Á b Š! ß )* # Å ÷¸s & Š~® ÷
0 à Ec Š ‡á 7 «!
™:tÃM û ~
:tÃM Æ 0 Òú (O à » ~ à ¤ c Š ‡á ™ È0 » 0 M àC » 0 Š¤cŠ Œ M c Š¬» ™ » £Æ )~ s Š Œ¼ ›)K J & Ec Š ‡1 Å ‡1 H tÃw' à Y Ñì ! ª 0Å x ÷ ÷ œ%Æ s w >@¬ Ö » W cz g ÷ 7 « ¦< H ƒ ™ # ® ÷ Å 14 K ƒÑ Š)* Å ÷¸s & Š~
ò
‡ òs !Iè ¶‰ !÷›) c Š ‡ á %ÅnC~M 0 Z ¬ È0 6 F Å
¾ R ! E Š! „ ¶‰ y ‚ ‚ E ›) c Š‡ ‡ òs !IèÀ ¹ ïqÆ w Š ã ~ðs Z ! t»!÷ c Š™ »nÆå à t 6 — ÷ { â À c Š™ ~nç Œ 4E 5Å 4G 5E o ƒ Š Æ Œ ¹Ã ÷ èEG Å êŠ ™ Š 8 s ý ð N
MÆ Å nC 6
Ò ¹! 16
Y " ! ! ÜÆ £ @Y 3 Î O Y ~ ‘ ´ à 7 t£ # à YÅ % à £ 0» Š 5_6 » Š ÷ ï Š ™ æ¾H ¶Š ,q Åmv = °¬ 2 k ’6 ÷ 2 @ƒ +Š 3 à % ŒM ÷ GL w v ï » ¬¡Å Ec Š ‡2 °oÆÅm
c
I çOaÅ ÕäO
Y ÜÆ £ Æ ÕäO ~ s ÷ Y & Š *Ò á Y ¾~ ¿#Å £ ÕäO À Y Y c Î 0 ÷ Y ¦ uÅ Š Š # ® ÷ Å 5 ß ÅŠ ! ß *Š 2)* À & Št~ 0 œ Òú ! `Í Æ 0 s c Š ‡À ¹ ±Ã f ‚ @ » ò ¸» 1974 7 ÷ ÔŠ & Ã ß +'» Æ t»q’ » oÿ § Æ +'» ÷ ™7 C J÷‚ Å Ï0 nÆ Æ t Ð ÷ ïŠ # Å 2015 5 Å ƒÑ k )* E " 3 » >@¬ ~ ® ÷ !0 C ! —! ðOE Å ÷h s & Š + YÅ
0 6 ! ÷ ›) c Š ‡6 Š ã ' ™ Š Œ¼ ›) ~ Z ¬ È0 6 F Åá %
\¬v h
—( æ
~ Å & N Yƒ » ¸ ™ » t£Ñ } Æ À Î 0 nÆ v » t v  c Š C ~ &î`O ÌÃ Ì £»6nÆt£Ñ } ; q ˜ ñ» ÷ Ð Â tÀ ÷ ¦P¸- ’ e  1Ð Ã Á ÁÂ~ Ã\¬v ƒ@™ »èG4 6M ! ( à »Æ V ƒ Bà )K È O~8 ÇÌà Š„ Ìà »Æ šF!Ì ¬Š %™ ¬Š( â «=ÂÅ Ñ
G t»ûLE©EB+L ]) 8 ! ™f « ? h ~#}Å
. ò ¸Å 0 à 1974 7 !å c Š Œ¼ ›)à % Ec Š ‡6 Ì Å t» 0 oÅ ‚ @ 9 c à Z Æ Ec Š ‡ ,™¤Y ,™ Ç Ã ÿL X ñ¤ Š D Å
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(17)
2015
~
0 t /òs
* Š Ý ÅÝb *Š Šá "(
u Š1Pá
ƒ6
£
t ‚~ 2015#
D á^ÛuÖ]fÂE Ð ¸Å ~ Æ œ q à Y Å ÷~ :) 2 * Hi 2 c Š Š Œ Ã2 Š ŠC _Ƹ Å ÷¸s & Š6 ñ
c6 9 ~
æ c Š ‡»
(O
~ æ c Š‡ » .)* (O ( ¼ ŠY _Æ c6 9 IÃ Æ Ñq Š ñ6 e @ Å » Y æ c Š ‡ ‡~ (O " I 4 ´ j Å H c6 9 èEG + 2d ŽI~š²Å " t£ eY _Æ Ð ¸ ! ~ æ Š œ t£ eY ! à ˆ" ! ÅŠ ‡ Zß Ð!Š ! ! à c ! ½»Æ c ŠÆ 9 | q ! ÌÃm 0 " i ! RÛ!Zß Œ ÃC æ c Š‡ Hs 2015~ 9  ! ƒÑ Š)* cŠ Š
175 †fÛÞ ¼ŠÎ ~ Ñ â ~ #} Å M‡ Æ ¿#Å £ ~ 0 ŠÆ 2015 L ¡Ã £ C \¬v 7ÉÜ » u Æ ; Å § ! ~ â ¡L a } â â ‚ »ñÅ k â â‚
ñ
I! †71 n 71 n ~ JŠÍ I ð äÓ & ÑG Æ Å È/ Å ÷E 0â à † Æ Y± ñ! q ~ ƒÇ q 5 6 ( ²j3 3 n 6 g¢ Å 6 ^Y*Ãð nÆ Å 6 6 ; 7 *™ »Ã ˆ ¹à Y Ù? * ° ¸è £á à ƒ 0q™ ¶ ™: #Æ ® ) ƒ: v Æ Å ™ Ãòs à £ Š ãà ! ÃÅ ™ Ç ‚ * 8 ÜÆ £ ™ 2015 Ñ 23 M JŠÍ I! ñ ( aIq Š™ ò s ® ) » ç O ~ ƒ Ç Š ÷Š ! £ ( ~‘´ G5G Ó 4 *™ 6 t ~ ÍßÆ ƒ Ç @ Y c C » ÷ ö Å 3»Š e ™ 5 À6 6 - Š ÜÆ ˆ^Y* §Åð À c Š™ Š ÒúÆ b!ñq Å 0 6 ÷ £ Š) Æ L Ì6 »Š Å §Å » q Íß 7 ŠÃ~ y Ì ÕäO q „Åq ~ Š™ m Ì. Ö ÆXXä×Ö] ð^ ^³ÚZZ XX ÝöçnÎø ^mø ouø ^³møZZ ~ ® ) Ñ c à ÒúÆ Ë2 ÅÌ0 k k » Ót ™k » ÜÆ ¸ï÷ À ï÷ Ìt ~ Â! à Š Y Å ~ ^³»ˆÆɲ Æ Î Æ %2 ; à6 ñ” hÇq »/ô33 » % ÷ ™ ÷ Z ÷ à £ ¿t à c Š™ 0 ' Š Y6 k =´ ÜÆ ÷ ™ ( û!ƒ›) ß À 2 ; ™ m m Ð ,Š â Í~ Æ Š™Ì k » Ót6 ) 6 »Š K à  „òs ß À q ? ƒ ™~ ƒ Çà 6 £ £6 ƒ S6 ƒÎ õ0 6 H Ç q7 Î~ »Š K ' „ r Â:À ¹ éE &S 6 ÐNS „: ÷ ( 3 Š ! ² ™ ë¤Ã ˆ ª° r Œ ™ ™ Ã} 5Æ Å b!ñ £ Æ ‘´ ™ q : 6 » : J àŠ ¹ r ¹» @ * »Š H‚ ~ Ì –70 ÍßÒ Æ‘´ 'h' H ( ‚Æ I â Š ƒ o ƒïŠ o» Ù' Ì GOèÅ Åï á Y a Æ çOa 4¨EÅ# + * ò £ »e£ èE LG Ãh Š ¢ ( Æ èY I Ð ÜÆ £ W » ò¸ ÑÅ çOa( ÷ 4F C+F 5E Iɲ 2015~ M ^ I! åE 3Š ™ q C Æ™ * Æ ^ IÀ [ Y H ÷t ~" ø ÷ Š + F E E C ‘´ t£ − Æð äÓ~ å54F å c Š™L6 Z Æ ÕäO Ã( ø Æ 5_6 t£eY i 2 ðG3½G c 0 9 °» ÜÆ £ ~ ‘´ ‰ Æ t£ eY 2015 ~ 8 M
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
2015~ MJŠÍ
~JŠÍ
Æ —å ƒ: >%Æ Œ L ! ™™”% „Š * C 3 . Ò »û% ƒ¢q~#}Å — Â Ì Å ™ *4 § Q ƒ®Š~ ¸ ñ # # # # # )* ~ 2011 9 â 25 + † HÌ :Æ r™ Z£ 7â ( ÷ ® ÷ ï÷í™ » r™ jh ƒ Ç Æ +† x Š ' À ,à »é J Š ~ × Š ƒ Ç ø L r™ m † x |− Æ +Š & RÆ ‚ { ¸ £ ~ ƒ Ç "7 å : Š ' : * Š ÷ r™ 0 !~~ ø ˜Â ~ × Š » Š ¬ +− R q ÷ ‰ ; ¶Å ’ Å j~ h æ ¶6 ( Ä: ¶: q ÃÅ j ~" ö à{q Æ 0 { „ ‚Æ ƒ Ç Ær™ m †Ì ™ H »™ x D¨ ¤ Æ j C=Š r !t ¸„ + † À¸ã RŒÆ 0 { Š òŠ Ãr™ m †~ Å) ç ¸ % n Æ Šæ à 0 { ø ™ Ÿ JŠÍ + † xZ ~ 1951-52 » I Å 6 L i ~ q Å ; ,™ 6 ~ Àå Š ; Å { r™ , £ c GG3OE "Å ; ¬~ ; 6 _ÃÅ ï A Š¸ q Æ % {r™ - ƒc h ~À c ™ ¬ C Âc C * 8 H * Y r™ ( ~ ƒÇ g Š Šã Y − ÷¹ 8 3 ¾ * ÷ L ¹”% Y ”ç NÆ r™ Ñ òŠ  ~ c Š ‡ c Š ( 8 8ƒ XËÌ Æ¿ =¸ %r™ x ; ( ~¹ 6 ƒ 1J : Q ƒ 6 ™ª » ™Ä Q c C t à r™ − L ™ ƒÑ $‚~ 2010 ~ M% ‡ )xâ H »~ p ° Å JŠÍ ƒ ÷Äq Å ™ « {)( ! Æ Š Å Z ) ÷ \¬ v ¸ M ‡ @( ~ â ¾ Šæ+ ÷~JŠÍ â Š Š Y 7§ à £ L åO7E } ¸¦ C ƒ Š Š *CÀ Š %» 6 Š C ~ a D 3 À å ø ~ ; @ƒ ‚ , Ì Å - 6 C ¾ Ø >t‚ J & Â@ƒH »~ ¤ Š + ƒ m_ \ ¾ \¬v @™ a ÔŠ @ƒ÷ »÷ êŠÄ í ø~ » Æ u ƒ c Š @ â ãñt Ãr™ + † x~ JŠÍ Š + ! î$ ¬,Š ñ ÌÆ â } ) "0 Å £ Ý ~ òÝ 5E ƒ "s åLE Æ Š Æ ƒ Ç L 6 Šã Š ò0 Ã Å Æ P ñ Æ ¦ %& ¸ d ³ N G ® N $ » ˜ÿ! ! ´ â ð º ´L !& '+ Š * ¸´ â Š b8 ^³³nÞ‚³Ö] èö³ßø³³Šøuø ™ « ~ »Æ ª » ¸ , YÅ
ñ r° L ‚ ƒ Æ ‘´ ¸Câ { Ì Æ ~Š ® nÆŠæ t~ â l å |: Š ' : * Š ƒ ™ 0 G4]~ c ’ »t ™~ JŠÍ ƒ N V Õä5H q ; ~ˆ ¢ ¶ ; ~ ™á ¶ ™ _à 0 ÷ c Š ‡J c ¤ˆ Æ " 6{ Å f /ô ¶Å q ~ ¶„ ‚"Œ r™Zè ßñ | qË~ ŠÆ ŒÆ Š ñ ü | ¶ ƒ a Ý 6{ Ì~ D´Š 6 Å : < : ; ;Å Åš FÅ c Š ‡ NŠ ÷¹ k ’ k ½ ƒ ¹F( ~ à 6Ü Æ ¶ ƒW ‚ â ¥ | YY c Î „ q 0» t Å -, å c â ! Æ Š ñü Æ JŠÍ ƒ Büq ~ ® ) ZÀ ~ #} Å e &á dŒ ÖÆ ) ‚ ÙÜk Š ƒ¢ q * œ » 0 |K à ¹ˆÆ G + $` e . ñ ÷ T e åOC Å Ã œ+ ~ c Š ( * : Ìt ‚ ÷ Ò Š¸ ƒ@ /Y n Æ ¦ x¤Š ñ ü | + † ƒ Y c  ™ c Yá p= ¸ ™ c â « » !öÃr™ ¸ Æ 2d Æ 1984 Z ¸ $` =Š ¹ Š ú~ ÀœÅ h ˆ Æ ¼0 Å: â `Æ™ ë¤Ã £ Š~ `Æ ™ q ~} K ! 6¨'  ƒ 3 œÓ ‚ ™ z ö Š ¤Æ ƒ ; c ™ Ì ƒ; ÆPñ |~ ™ ´ Š ! q ~ à n n âA ‰ Ç ) ‰á œ% » ƒ; G %Nq 6 ñ c ™ ð; Æ » Š ýÒO¹$æF h úÅ Ò Å ´è H È Æ ; § ¸ ™H Š ~ K Å ¶ YƒÌ ‚ , Å £ $ d¾
2015
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE
r™
+† x (
~ 2011 s6 28 )* ƒ ÷ q » r™ 6 m 6 Ë 0 ( Hí™ » r™ + † x (~ Ò» sÑ r™ + † x H - q ÷ ¸ ï÷~ C3E Æ 4À M å ©* Æ Š Š ÷Q åÌŠ * ; èG +† x jh ³ * Ññ | ¶4Š ( ~ m † xò ¤− Æ q ´Š~ ƒÑ jh³ * ÑñZ ß 0 {Æ - à™ Je£ ¸ ™ ™ Šr Š c š jh r Â`Ø Ã !n @ Ì À c Š à Çc 0{ ( ¹ n O® Æ™ ÿ Â6 v jh * Ññ | Å m † x„ Š L ƒ 9 ƒ c Š1~ Åv À H * 4Ì § x1 dŠ Y nÆ Šæ §Å Š L  7 } ÅXŠ q à m † á 0 Æ r™ xÃr™ Š ™Ä 0 L Š r™ x Š À : ƒ o Q Å Š§{ ; ‡½$Q t c Š à c Š ‡™ 1¸ ( { m † x + † x  ¸ \~ ‘à K K ! " ñ* ¹ ~ ŠÍ ˆ Æ ª » Š G Y~ JŠÍ !H„ ŠÃ} ! » ¸Š c ¹ à ¸ Š d¹ ™ û' ^ ® Ò» sÑ ~ *` r™ x c Š™ ~ d½q K = ) ' 6 ™ Å œ ¶ X + ÅF Å ‡e 5q r ƒ ° ¸ E À ¥ }c â Ñ 0 7 œ î0E 0‹8 C ™' 8 c Ç Ì ÃÃG[ ÷J Æ ! JŠÍ ¸ òŠ Œe r™ x c Í e q , ÂF!N F~ O Š ¶Å ±RjÆ ðÒ® d¾Â ÷ òŠ Âr™ xÀ¸ ƒ )b " O 0 Æ 4 ™QC ÿ® ÷ 9 Y ø ¸ ( ƒ Å r™ + † x H ¶›Bß Å P ñ = 0 {¤ o 5G |~^Æ c c JŠÍ ¬ { ÷ Š Å —'ß ‚ ¦ ‘´Æ p¤ H q ! F » 0 T ~ 1¸ ™ !™1JuÅŒ —
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
NŠ b‚ ¶ ~ Ý» ~z Ì Æ *Š @Y H7ÉÜ » }p ÷ YG ÷ k Æ ~ c t£ ®)
r™−{*Æ †Ë 0 (
~ 2011 9 â 24 )* ƒ ÷ q » r™ # ‰ ] † ( » r™£ +− H r ~ H− Æ . r Hï÷ â IG $ 6 à Šc Š ‡ øL Š r™−{ *ÅÆ †Ë 0 o 5G | åH ‚ ~#}Å ° ÷ – r™ H~â L *Æ — u ¸ ñr™−{ *Æ †Ë 0 (À (− Æ ¸ Š Æ 0 { Ç~ c Š ‡! î » r™u ß † Ì »Š Å „Š Š Š ‚ å @™ ƒ Ì N » 4Š ÷ ¸ ™ Z ƒ~ 1937 4M Åt£Ñ } í X4Š ~ ™ƒ èG #} Š ÷ r™ *Æ † § !q å à ¸ äõ0 Å Å Â H™ »% ‚Æ q¤ Š e. r 4M k ’q O% ¸C =À ¹ èG ¸ Š & Àà Ä Æ™\Š6 ™É Æ Š Å ‚ ; Š ˆÆy ÷¶ o 5G ÆI ÷ Š Š ~ c Š ‡6 ¸ m ŠC & '(e . Ì |Ã7Æ “ Å ª´Å− Æ Ã Â Å „ Š ~ #} Å Š ñ ü ¸ » e£ ~ `Í B Y Å 0 Ì æÅ ƒ= Æ !Œ − Æ H ƒ†Ÿ » » q ~®) ¸ ™ ! » »´Ã ò½ Š r™−{ Y ~ `Í? Št£ à ² j £) £ ` ê0 ñƒJ ~ ³ñƒ 0 ªœÅ Š & ´ ¶à™ qÌ ™ Š » *Æ . r™£ H ~ ÷ Š c u , F=À –~â L Å Š r™ −{ *Æ † ( ƒ¿  ~¤ Z e£ À¸ ™ ¹ ÊæÅ Š ß!$ & §, À 5¸ ~ Y $~› Ð ~4Š Æ 7 Š 1 Š à r™ −{ *Æ † H | BÌ Š XÅ \ñ § Š = . Š ) à YÅ ‡ Y ÅŠ ñ ü !‚ ˆ ) ¸ ÌÆ c Š ‡ H YÌ Š
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide October 09, 2015 – October 15, 2015
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday October 09, 2015 00:05 00:25 00:55 01:15 02:35 03:10 03:50
04:55 06:00 06:25 06:45 07:30 08:10 08:20 09:55 10:55 11:30 12:00 13:00 13:35 13:50 14:30 15:40 16:20 17:35 18:00 18:25 19:10 19:30 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 23. Huzoo s Mula aat With Stude ts: ‘e o ded o May 4, 2009. Spanish Service: Programme no. 7. Pushto Muzakarah: Programme no. 108. Tarjamatul Quran Class: Verses 89 - 99 of Surah Al-Baqarah. Class no. 11, recorded on September 14, 1994. Liqa Ma al Arab: Session no. 157. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 24. Peace Conference 2010: Rec. March 20, 2010. Freedom Of Speech Dars-e-Malfoozat Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 79. Live transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Younus, verses 67-74. Seerat-un-Nabi: The topi is wo ship of Allah . Shotter Shondhane Let s Sew Togethe Friday Sermon [R] Yassarnal Quran [R] World News Peace Conference 2010 [R] Dua-e-Mustaja a [R] Let s Sew Together [R] Deeni-O-Fiqahi Masail [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]
Saturday October 10, 2015 00:00 00:20 00:35 00:55 01:45 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:35 07:05 08:30 09:00 09:00 10:00 11:00 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:30 18:00 18:20 19:45 20:30 21:00 22:30 22:55
World News Tilawat Yassarnal Quran Peace Conference 2010 Dars-e-Malfoozat Friday Sermon: Recorded on October 09, 2015. Rah-e-Huda Liqa Ma al Arab: Session no.158. Tilawat: Surah Hood, verses 63-74 with Urdu translation. I His Ow Wo ds: Today s episode is a out The lessi gs of P aye . Al-Tarteel: Lesson no. 03. Ansarullah Ijtema Belgium: Recorded on October 19, 2008. International Jama'at News Story Time: Programme no. 52. Question And Answer Session: Recorded on October 25, 1996 in Sweden. Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Surah Yoonus, verses 83-95. Al-Tarteel [R] Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Interview Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Ansarullah Ijtema Belgium [R] Faith Matters: Programme no. 168. International Jama'at News Rah-e-Huda [R] Story Time: Programme no. 45. Friday Sermon [R]
Sunday October 11, 2015 00:10 00:25 00:35 01:00 01:30 02:55 02:55 04:05 04:55 06:05 06:20 06:35 07:00 07:30 08:05 09:05 10:00
World News Tilawat In His Own Words Al-Tarteel Ansarullah Ijtema Belgium Story Time Friday Sermon: Recorded on October 09, 2015. Interview Liqa Ma al Arab: Session no. 159. Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran: Lesson no. 24. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on November 24, 2013. Let s Sew Togethe Faith Matters: Programme no. 168. Question And Answer Session: Recorded on November 26, 1994. Indonesian Service
11:05 12:15 12:30 12:40 13:00 14:10 15:30 16:00 16:45 17:30 18:00 18:30 19:00 19:35 20:45 21:30 22:00 23:10
Friday Sermon: Spanish Translation of Friday sermon delivered on August 01, 2014. Tilawat: Surah Yoonus, verses 96-104. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran [R] Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] Seerat Sahabiyat Kids Time: Programme no. 28. Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Let s Sew Togethe Beacon Of truth Seerat Sahabiyat History Of Cordoba Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
Monday October 12, 2015 00:05 00:25 00:40 01:00 01:20 02:00 02:40 03:15 04:25 05:00 06:00 06:40 07:10
08:00 08:35 09:00 10:05 11:10 12:00 12:10 12:25 13:00 14:05 15:10 16:00 17:30 18:05 18:25 19:10 19:40 19:55 20:30 22:05 23:20
World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Seerat Sahabiyat Let s Sew Togethe Friday Sermon; Recorded on October 09, 2015. History Of Cordoba Li a Ma al A a : Sessio o. 6 . Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 03. Noor Mosque: A reception held on December 19, 2009 with Huzoor on the occasion of the 50th anniversary of Noor Mosque in Germany. I te atio al Ja a at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on December 29, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on May 15, 2015. Quran And Science Tilawat: Surah Hood, verses 1-13. Dars-e-Malfoozat: The topi is p ohi itio of a k iti g . Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on November 20, 2009. Bangla Shomprochar Quran and Science Rah-e-Huda: Recorded on October 10, 2015. Al-Tarteel World News Noor Mosque [R] Somali Service Dars-e-Malfoozat [R] Sidq Se Meri Taraf Aao: Programme no. 2. Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Quran And Science
Tuesday October 13, 2015 00:00 00:20 01:00 01:30 02:15 02:50 03:55 04:15 04:55 06:00 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:35 09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:50 13:15 14:00 15:05 15:35 16:00 16:45
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Al-Tarteel Noor Mosque Kids Time: Programme no. 28. Friday Sermon: Rec. November 20, 2009. Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood Medical Matters Liqa Ma al Arab: Session no. 161. Tilawat: Surah Hood, verses 97-111 with Urdu translation. In His Own words: Programme no. 17. Yassarnal Quran: Lesson no. 25. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on October 31, 2013. Pakistan In Perspective Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18. Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 26, 1994. Indonesian Service Friday sermon: Sindhi Service of Friday sermon delivered on October 9, 2015. Tilawat: Surah Hood, verses 14-21. In His Own words [R] Yassarnal Quran Faith Matters: Programme no. 168. Bangla Shromprochar Spanish Service: Programme no. 10. Aao Urdu Seekhain [R] Pakistan In Perspective Isla i Mahi o ka Ta a uf
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
17:30 18:00 18:20 19:00 19:30 20:30 20:50 21:15 21:30 22:05 23:00
Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] History Of Cordoba Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on October 9, 2015. Aao Urdu Seekhain [R] Australian Service Noor-e-Mustafwi: Programme no. 38. Pakistan In Perspective Faith Matters: Programme no. 168. Question And Answer Session [R]
Wednesday October 14, 2015 00:00 00:15 00:30 01:00 01:30 01:55 02:25 02:40 03:10 03:35 04:00 04:30 05:00 06:00 06:15 06:30 07:00 08:00 09:00 09:55 11:00 12:05 12:30 13:00 14:05 15:10 15:45 16:25 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:50 22:55
World News Tilawat In His Own words [R] Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Isla i Mahi o ka Ta a uf Aao Urdu Seekhain Pakistan In Perspective History Of Cordoba Story Time: Programme no. 45. Australian Service Noor-e-Mustafwi Liqa Ma'al Arab: Session no. 162. Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 03. Ansarullah Ijtema UK: Recorded on September 20, 2015. Mosha ai ah Question And Answer Session: Recorded on February 25, 1996. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on October 09, 2015. Tilawat: Surah Hood, verses 32-41. Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Rec. November 20, 2009. Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 78. Kids Time: Programme no. 28. Faith Matters: Programme no. 181. Al-Tarteel [R] World News Ansarullah Ijtema UK French Service: Programme no. 30. Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time [R] Friday Sermon [R] Intekhab-e-Sukhan
Thursday October 15, 2015 00:00 00:20 00:35 01:00 01:30 02:30 03:05 03:55 04:55 06:05 06:30 07:00 08:00 09:00
10:00 11:00 12:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:00 15:15 15:45 16:15 17:30 18:00 18:20 19:25 20:45 21:55 22:55
World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Ansarullah Ijtema UK Deeni-O-Fiqahi Masail Mosha ai ah Faith Matters Li a Ma al Arab: Session no. 169. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 25. Opening Of Baitul Ata Mosque Wolverhampton: Recorded on March 17, 2012 Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Baqarah, verses 141 - 174 Class No. 16, Recorded on November 03, 1994. Indonesian Service Japanese Service: Programme no.10. Tilawat: Surah Hood, verses 50-59. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran [R] Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on October 09, 2015. Aao Urdu Seekhain Isla i Mahi o ka Ta a uf Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran [R] World News Opening Of Baitul Ata Mosque Wolverhampton German Service Faith Matters: Programme no. 167. Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 22
Æ ¹F
Friday 09 October , 2015
Issue No. 41
Æ™ ŠÃ $ *Š Å ¸ *™š Fh ! *™ Ò Å ! −7 Œ! *™ V Ï Y ( F ë Å ¹F øv ¶ ÂN Yƒ a '!õ0 t¤ * J ( ~ y » û
(æò! ~ 0 ñ … š ;C¤ Z Å Íß : c Š™ ¤q ¨ ¸ ÂÅŠæ ÜÆ 7ŠÆ Ñ » Z™Ñ Z 6 !™ â à ǃ*™¿Ì6 QÂ÷`ƒï÷~v | c_ Ÿ»» ǃ'â Ìà Â! \¬v À @÷ ™ }mŠ ñ Š ƒ«„¢ 6 7Š _Æ ° Æ â }mŠ ñ Š | À÷ Æ ç ø x» Ó ¨ à H „ ƒ ¸ñ„6 ¬ » à ¦C 8 Y Š à *Š c +Š » Y „ Æ b! : ç EŠ c ƒ ´Š 9é q ¡ ¬ åO » À ¤q C '¾ ÷ à Šq Æ Å b! : ç ! Æ ¤ œ ; Š 6 ! nƒ | + l / Zà à ¸ AÅ ÷ » ƒ „k 5 6 Æ : ¬ /S  Yƒ ¦C 3» ¿„q M O ® !º ÿ  : ƒ L: / Ìà ÷ ™ ( ƒ~í d @W } 7 ä×Ö] oÖøô] p»…ô^’øÞ»ø] à»Úø Cª(ò e¬ $ = ‡L Ì ‡ L & ¤/ ~ ö™G D3 Vé‚ñ^ÛÖ]EpçFÏ»jÖ]æø †ôùfôÖ»] o×øÂø ]ç»öÞæø^³Ãø³iø Æ Š c â ¬» '²
20
51
¢
î0”
`
`
Email:alfazlint@alislam.org
1¢
`
6 ªb
¢
1985ci ! 36 35
E
ðÒ}ÅmŠ ñ Š |~ Òx» Ó øÀ÷ â 6 Æ ¬Æ : ƒ´Š c ƒ *Š e ™ » ‚ ¨ èY 8ƒ q n Æ q ß Ón Y !÷ ® ) q !÷ ~ ^Å ¤q ÷ ƒ ! ñ ÓÂÐ ,™ » ¬Æ : ™ƒq Òx » Ð N 0 |+ » Ó ( !ƒ » ( Š èY Ï~ Š team q ! ƒ }Æ ƒ ™ „ qÆ ŠæÅ Š q Æ work 16
»m
! Æ Š ÷ ÆÅv
Š ñü |v » > !
oÅ 5G £ ä % | >÷ Ã 2003 \¬v h éÓ ÷
.Ò Y2j§Æ VÌà ~ yÆ v à ŠÃv » Š c ƒ ’ e *ƒ ¤ ÂÌŠ à » ~ −7 ŒQ ÑŠ  § Ìà ” L ’ e ´Š à Š™™™ 7 Œ JZèY’ e w øÐ ,™ ÍÑ6 YK 6 L Y Š : J ÃÅ ÷ â © *™ Ò Å Q *™ q DÌn Æ ! *™ Ò Ð Ã ¢ $+ q Â$Åv » š FQ š FÅ ÷ M ™š F  ~ À À ‚ ( nÆ Â ™ à c Î' » ™š F) Æ ,Š  §Åš FÅ ” ,™ Ï Y ƒ ‚Æ ‚Ìš FK *™ Š à $ EŠ Å ¸Q !Ì . Ò Š O ÂÐ ,Š ƒ¤ Ì § à L Ì . Ò ò ¸ Ì . Ò ) Ð N /¢ CnÆ Ì6 Rò £ Ì6 R œ% ƒ ^~ ÌÅv » ^~ Zà à Š ŠL , Š m ˆ ; Ì*ƒ /¢ . Ò Š O èY N à +Š™ƒ6 QÀ @ ¢ •~ â Æ Å ß ™ #} Å + Š c ™ #} Å ÷+ '! ‚tÂ Ä ì» c ¢ Z ¢Å¶Š  Š c ¹Ãv » 6 +ŠÆ v „Q ÂÐ v . Ò ,I ]Æ e ÷M » Æ Ùø^Îø ^ÛøÒø äô×Ö]…ø^’øÞ»ø] ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø àøm»„ô³Ö] ^³ãøm^ø³mÀÐ oÖøô] p»…ô^³’øÞ»ø] à»Úø àø³mù́…ô]çø³vø³×»³Öô Üø³mø†»³Úø àö³e»] o³Šøn»Âô k»ßøÚø^FÊø äô³×Ö]…ö^’øÞ»ø] àö³v»³Þø áø绳m…ô]çø³vø³Ö»] Ùø^³Îø!äô³³×³Ö] ^Þø‚»m^øÊø !èºËøñô«› l»†øËøÒøæø Øøn»ñô †ø‰»ô] o»³ßô³eø ໳Úôù躳Ëø³ñô«³› ]绳vö³fø‘»^ø³³Êø Ü»³âôæùô ‚ö³³Âø o³³³×F³³Âø ]绳³ßö³³Úø àø³³m»„ô³³Ö] ?ƒ Ñ Z Íß D15 VÌ’Ö]E!àøm»†ô³âô^³¾ø *% }À 6 ƒ Y » Æ v ~ ™ É §Åv ÷ ÃÀ å ¹ » Æv ¹ ƒ » ÷ c á Z ¤q ~L : ÷
2015
146
v » @ ò ƒ @ƒï÷~v » ƒ _ Š Å 0 tèY 19-18 E¢ o 5G |n ¶ 0 q Ì Ñ÷ èYÅÌ ŠÅ n Cª ; à » ~DÆ @ƒCª ß ‰À 6 ~ ; Æ ¿Å 0 ! Å® ) Ò À å o 5G |ÀÌn C ÂÅ Ñ ÷ s ÃÀ¶ ƒ ø !¶ ƒ t‰ Š ‚» ~ Ð nÆ #}Å c â ï÷~^ Åv » à L  ¶ â’ Å ^ ~ â +− a % Š ™ | Å G  !G » o 5G |£ Š ~ ÄÜ N L {÷ Bà ¢Å‰ ˆ ‚Mã½Æ c ƒ Æ ® ) Æ $Å6 ‚ e ƒ Æ ¹Fò ¸À G 7œ£ t ‚Æ n q ¸ ¢ • n Æ š FÅ Y!n 3 v » *» c â ª »^ Š ÷ [ å [ ~ ¿ ª »t£Ñ } ÑŠ Âî ) §Å ñ» ~ c â ’ e Ã7î ) : C à ÷ » õ0 ´Š Â6 Ãv » Š c ƒ . ÒÆ$ Œ Š *™ Vq ÷t » ’ e h e *™ Ò Å & −7 ™ ŠÃ $ *Š Å ¸õ0 *™š F ! * J ( ~ yÆ ¹F Æ Â ƒ a ~ '! õ 0 t ¤ À c Š ( 6 Ï Y ( F ë Å ¹F ø \¬v ¶ Ì» + À c â ƒ ™sŸ » õ0 ¸Æ/ô H /ô » ¸ Š ò ÷ ™ ¸ ¸ Š) ø V 278 21¢ »e£ s ¢ *à nÆ * àJ *Š~ C q¾ ™ ÃÅ §C ¹ ~ V~ $+ q $Å » ; Å ÷ Yƒ a œ ‚ Yƒ a ~pÌ~ ~$ ÷ Ì Ñì @ Yƒ a +ÀÌ 6 !_ u Ì/Š DQ ÷ ƒ` ƒmature Y V Zà ̊ @ YƒJ
' Æ 15 @ 2015 ' Æ 09
ñÆ ½ :Ñ‚Æ6¤'v » > ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] ‚öãø »]æø äüÖø Ô àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] !Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø L à Å\¬v Š ñ ü | ¾À¶S Š6t‰ C„ „ ƒÅ }mŠ ñ Š | § Æ Y H Ã Æ æ !Ã Æ Ñ Y c à J )Æ *Š à ™ e ¹~ ! „ ƒ ~ 1911 O ¸ ™ HN ¬Š ¸ zq »û (qÀ c 3Š~c ƒ Ý ¬Ã D ~ yq „ ‚ ; Yc¤ G . 5#F ÷ 0 ! ( çG ¸ ™ 0 è~‘‚ á  8÷ ß Ãt HûtÀ Y G5#F . t£ ® ) ûtÀ c C à çG 6 ‰@ ; Y c ¤zq »û ÷ º ÀO& AO²‰Æ ™ & { 5 N Y Å öF öF ® )À ƒ ¥2 YÅ ÂÅû \¬v „ º Á¹Ã 6Å ¹FÅ *¦ í c ƒ â ÷ ™ »t ™ 0 , 2
1911
23 $! f23 Š
r™ Š ™ |6 Å( À @H » q„ ÄÜ YH¢Ã Z ~ ßŠÆ £ = Æ $ O Y H Š Œ ! à Vî0~EG : r™£ Š +− a % Š ™ | Í) F H „Š §Å\¬v ÚÅ Ã 2 Šq F c ™ !v à » ð â Nƒ t oÅ 5G ÷ | A 336 1¢ oÅ 5G | N YÅ Ñ » Ñ÷ ~ $ ¶ à 0ŠÅ ã Åv » q å Š E o 5G Ñ÷ | c ™ ´ ÿ}O © » J Š ! Æ ¸ ~ Š å c ™ ÷nÆ H?_ Æ Ì~À c â r™ Š ™ | (20)